Tartalom

LESELKEDŐ MAGÁNY (1928)

FÁRAÓK SÍRJA FELÉ
Fáraók sírja felé
Mélyre ások
Túl a formán
Sorsokat írok
Sárba zuhan a nap
Megint csupa kérdés
A búvár
Összefont tenyérrel
Visszatért lovagok
Árnyékok
Sötét szobor a város felett
Kacagnak a hitetlenek
Az emberek
Behúnyt szemen át
Legyen áldott
Kár mindenért
Fekete köpeny alatt
Olvadó jégvirág
Kitéve
DRÓTOK KÖZÖTT
A tükör
Szökött hang: hol a tűz?
Siralom
Apokalipszis
Valami eltörött
Miért vagyok kedvetlen?
Drótok között
Fáradt harcosok éneke
A végzet odúja előtt
Homlokom mögött
Esti hallucinációk
Circumdederunt me...
Hazafelé az éjszakában
Mindeneket látó dal
LESELKEDŐ MAGÁNY
A mérföldkövek titka
Törpefenyők jaja
Emlékezések városában
Üzenet
Meredtszemű ősz
Ha valaki jönne...
Lámpa körül
Ősz a sétatéren
Itt feledtek
Nocturno
Vállat vonunk
Mosolyaim egén
Leselkedő magány
Nincs többé ember
Valami arcot viszek
Ormok felé
Metamorfózis
Elzuhanok az erdőn
Ablaknyitás
A háló közepén
A láthatatlan ember
ELTŰNŐ VONALAK
Itt a helyem
Rövid napló
Megbocsátod-é?
Hammelni legenda nyomán
Eltűnő vonalak
Alkony
Zúg az őszi szél
A kietlenség verse
Hideg téli est
Jó álom
Mindent neked adok
Zarándokút

NAGYCSÜTÖRTÖK (1933)

LÉGY MÁR LEGENDA
Két vers Kuncz Aladárhoz
Szerenád Ilonkának
Túl jégmezőkön
Jegenyék
Élt valaha régen...
Légy már legenda
Purgatórium
NAGYCSÜTÖRTÖK
Kettétört óda a szerelemhez
Nagycsütörtök
Országos eső
Panasz gyengülő gyökerekről
Harum dierum carmina
Tóparti könyörgés
A költő feltámadása
PÁSZTORI TÁJAK REMETÉJE
Messzire jöttem
Halvány, borús táj
Elalszom, mint az őzek
Alkony
Éjszakák
Szomorú pásztor
Mélyen
Pásztori tájak remetéje
Istenem, ki járt itt?
Mesebeli vadász
Tündéri éjben érkezel!
Hegyenlakók
SZERELMES AJÁNDÉK
Olyan egyszerű
Az újszülött
Csöndesek az ő léptei
Elysium
Hajnali séta
Emléksorok
Szökevények a fák közt
Távolban élő kedvesemnek
Szerelmes ajándék
Álmot adsz...
Tündérmenet
Laterna magica
Egy fecske átsuhan...
TUDOM AZ ÖSVÉNYT
Tudom az ösvényt
Krisztus
Öreg postás a város végén
Az utcaseprő
Amundsen kortársa
Bútorok
Közöttük élek
A föld és az ember megmarad
Interieur

ANGYALOK CITERÁJÁN (1938)

ANGYALOK CITERÁJÁN
Chanson az őrangyalhoz
Sainte Thérčse de Lisieux
Ad Deum, qui laetificat iuventutem meam
Vidám kínálgatás keresztényi lakomán
Jámbor beszéd magamról
Kánai menyegző
KÓBORLÓ DÉLUTÁN KEDVES KUTYÁMMAL
ÚTNAK EREDÜNK ÉS SZERETJÜK EGYMÁST
VISSZAPILLANTUNK A MÚLTRA S AZ RENDKÍVÜL MULATSÁGOS
ŐSZINTÉN MEGDICSÉRJÜK AZ EGÉSZ VILÁGOT
EKÖZBEN A VILÁG ELALSZIK KÖRÜLÖTTÜNK
A MACSKA FUT, MI PEDIG FUTUNK UTÁNA
MIÉRT BORULTAK LE AZ ANGYALOK VIOLA ELŐTT
BEVEZETÉS,
melyben a költő áhitattal köszönti az olvasót
ELSŐ FEJEZET,
mely hangos szóval dicséri az erdőt, az ifjúságot és a szerelmet
MÁSODIK FEJEZET,
mely arra int, hogy szűk cipővel ne menj az erdőre
HARMADIK FEJEZET,
melyben a költő elbúsul az ő roppant szegénységén
NEGYEDIK FEJEZET,
melyből kiderül, hogy a fájdalomnál erősebb a jóság
ÖTÖDIK FEJEZET,
mely csak annyi, mint a sóhaj
HATODIK FEJEZET,
melyben Viola csodálatos módon megdicsőül Isten és emberek előtt
UTÓHANG,
melyben a költő elbúcsúzik a türelmes olvasótól
KISEBB KÖLTEMÉNYEK
Vers egy ághoz
Harminc év közelében
Hulló hajszálak elégiája
Február, esti hat óra
Vendéglő havas hegyek között
Hálóing nélkül...
Nap és Hold
Esti teázás
Húsvéti ének az üres sziklasír mellett
A tó tavaszi éneke
Templomablak
Arany és kék szavakkal
Meghitt beszélgetés a verandán
Vallomás
Légyott
Dal az elmaradt vallomásról
Most elmondom...
Tavalyi szerelem
Út a Kálváriára
Bujdosás és keresés
Pasztell
Száraz ág
Igy dudolok az uccán...
Merre száll?
Csokonai sírjánál
A sötétség verse
Már hiába nézed
Búcsú az elítélttől
A félelem szonettje
Naplemente
Elárul, mert világít
Mint lázas kisfiú...
Azrael árnyékában
Éjszakai dal
Örök útitársak
Tíz parancsolat
TÜKÖR ELŐTT
Előre való beszéd
Tarka-barka strófák
A pántos kapukon túl
Az első csók
Prérivadászok
Tükör előtt
Psalmus Hungaricus

JÖVENDŐ HAVAK HIMNUSZA (1923-1927)

Estharangok
Ősz
Megadás
Az én kérésem
Az én dalom
Így volna szép
Az öreg óra énekel
A csemetefa éneke
Imádság
Tavaszi ujjongás
Altató dal
Elégedetlenség
Be szép is lenne!
A Semmi álma
A malom
Cirkuszban
Ki-ki maga mesterségét
A Naphoz
Árnyék a falon
Öreg költők
Temetőben
Pillanatfelvételek az életből
Ki érti?
Súgás az ősznek
Vonaton éjjel
Prológus a "Szatmári pasztellképek" c. ciklus-tervezethez
Tavasz kezdetén
Panaszos és békés nóta
A tisztviselőtelep
Szembekötősdi
Szabad-e nékem énekelni?
Töprengés
Sötét ma
Villámláskor
Confiteor
Éji látogatás
Erdő...
Kopott álom
Szeretnék
Névtelen vágy
Öngyilkosság
Hajnali kövek
Jövendő havak himnusza
Öreg október
A szent szégyen
Ibolya-csokor
Bolygó lélek
Ha...
Rejtett értelmek
A vándor
Szép halál
December
Lángok
Mi lesz?
Titok
Mosolygó, fáradt kivánság
Június
Új Loreley-vers
Pásztortüzek
Robinson
A kis piktor beszéli
Csitt, mese...
Örök vers
Szegény Don Kihot
Felhők fejedelme
Majálison
Mint a bolond csillag
Finita est commedia
Hát nem különös?
Csend van
Circus Maximus
Ilyen magasban
Messze látok
Látod? Érzed? Hallod?
A páncél-ember
Falusi temetés
Kezemben tartom a szivedet
Akármit teszek is
Csöndes áldozat
Íme az ember
Volt
Ne haragudj!

RETTENETES VIRÁGÉNEK (1928-1938)

Ide hallgass
Sajnálom őt...
Könyörgés csodáért
Tekintet nélkül
Bevallom
Vonat alatt
Roskadozó ház
Vajon hol jár?
Tűnő szekerek
Jertek a hegyre
A rejtett igazi
Villámok
Sietni kellett
Falusi versek
Falun
Három falusi ének
Fázol
Idegen ébredés
A kapú előtt
Ama napon
Ha itt volnál
Távol erdő...
Nincs már semmi
A gyávaság szonettje
Ének az egész világnak
Kréta szigetén
Visszaszállok
Szonett
Csöndes minden
Jók vagytok ti
Ünnepi plakát
Jó reggelt, barátom!
Rossz éjszaka
Közeleg az emberfia
Te harangozol
Helyet kerestek
Kórházi emlék
Lámpákat gyújtok
Senki előttem, senki utánam
Szomorú tévedés
Nagycsütörtökön
Legyetek őszinték
Csonka koldús
Akivel néha találkozom
Aranysárga fényben
Ballagó vers
Mese, mese, mátka...
Virrasztás a dzsungelben
Búcsú
Vers egy régi szoborhoz
Négy sor
Meddő napok
Menni kellene házról házra
Sohasem tudom meg
Mi lesz ebből?
Vándor-kesergő
Július
Aranyország, szerelem
Nyitva áll az aranykapú
Halvány rajz
Gyakran eljön
Csak mendegél...
Hegyi beszéd
Az utolsó nyári vihar
Ki-ki magában
Fuldoklás
Mi vállalunk mindent
Légyhullás
Ó, ember...
Látod, édesem...
Sötétség
Kalendárium szonettekben
Kerülöm a nevedet (Erdély)
Útban a rendeltetés felé
Ismeretlen ember
Erdei ösvényen
Békés mederben
Öregek leszünk
Kínai lakkdoboz
Aranyhídon
Nyári pillanatkép
Reggeli rajz
Rettenetes virágének
Csend a tavon
Magyar fa sorsa
Éhes a kutyám
Énekek Éneke, mely a Salamoné
Sírvers
Mária szobra a kertben
Egyszerű vers a kegyelemről
Légy szent, fiacskám!
Nyáresti áhitat
A szerelem éneke
Vízmenti ballagás
Narkózis
Szeptember
Éjjel a Maros partján
Sírfelirat
A kiábrándulás rímei
Buzdítás könnyűségre
Nyári kaland
Már majdnem elfeledted
Az utolsó miatyánk
Horváth néni
Lássuk, vajon itt...

ÁLNÉV ALATT KÖZÖLT VERSEK

Séta
Csupán a szépség
Kéne valaki
Álom
Álmatlan éjszaka
Kesergő
Nyáréjszaka
Vers az utazásról
Vasárnap délután
Magányos erdei házban
Elmegyünk
Szonett
Itt van a szép karácsony
Egyedül maradtam

MŰFORDÍTÁSOK

A LY-KIN KÖNYVÉBŐL
Bölcsesség
CAIUS VALERIUS CATULLUS
Lesbia rigójához
A rigó halálára
Éljünk és szeressünk
Lesbia csókjairól
Légy erős, Catullus!
Ismerkedésem Varus kedvesével
Meghívó
Az utolsó vers Lesbiáról
Menyegzői dal
Az asszonyi szó
A sírontúli hűség
PUBLIUS VERGILIUS MARO
A vihar leírása (Aeneis, 1. ének)
Maecenashoz
Cynthia, jer haza!
Cynthia festi magát?
Cynthia falura készül
Cynthia nagybetegen
Eltávozott vetélytárs
Az elveszett napló
Búcsú Cynthiától
A világ négy korszaka
Daedalus és Icarus
MARCUS VALERIUS MARTIALIS
Epigramm
VANG VEI
Falusi hírek
LI TAI-PO
A fájdalom éneke
Emlékezés
TU FU
Li Tai-Pohoz
ASSISI SZENT FERENC
Cantico di frate Sole
CSEN TO-TSZAN
Szerelmi dal
Ó-NÉMET KARÁCSONYI DAL
Egy rózsa zsenge szára
JOHANN WOLFGANG GOETHE
Májusi dal
Vándor éji dala
A kis virág
A Canal Grandén
Részletek a Faustból
FRIEDRICH SCHILLER
Remény
ADALBERT VON CHAMISSO
Boncourt kastélya
LUDWIG UHLAND
A kápolna
HEINRICH HEINE
Lorelei
Hazatérés
Oly kedves, tiszta, szép vagy...
Én bolond...
Halkan játszik lelkemen...
Búcsú
ALEKSZANDR SZERGEJEVICS PUSKIN
A három forrás
Álmatlan éjszakán született ez a költemény
Elégia
Exegi monumentum
NIKOLAUS LENAU
A három cigány
ALFRED DE MUSSET
Egy virághoz
DIMITRIE BOLINTINEANU
Ifjú leány a halálos ágyon
CHARLES BAUDELAIRE
A szomorú hold
Őszi ének
VASILE ALECSANDRI
A gyűrű és a kendő
Ősz végén
Tél közepén
MIHAI EMINESCU
Szonett
Madarak között
S ha ág dobol az üvegen...
Glossza
A tegnapokkal fogy az élet
Esti kürtszó
Jó éjszakát
Csak egy vágyam maradt
Velencei szonett
Kritikusaimhoz
A csillagig
CSANG VU-KIEN
Az utolsó séta
Séta közben
Vacsora előtt
RABINDRANATH TAGORE
Áldozati ének
O. CARP
A nóta
ADA NEGRI
Egy év múltán
Havazás
GEORGE TUTOVEANU
Tengerparton
Virrasztás
Újra hívogat
STEFAN O. IOSIF
A költészet
Dal
Őszi napok
Viszontlátás
KARL VON MÖLLER
A szivárvány
JOSEPH CAMPBELL
Öregasszony
TUDOR ARGHEZI
Megtérés a röghöz
Bőség
Pohárfelirat
HUMBERT WOLFE
A rigó
EMIL ISAC
Dal
Nagybánya
Kaláka
A vak
A költő
Alvó ablakok
Alszik a bábu
GEORG TRAKL
Rózsafüzér-dalok
Egy fiúcskához
Tavasszal
Éjszaka
A parkban
Szonja
Pusztulás
Szellemi alkonyodás
Megdicsőülés
Karl Kraus
A halál hét dala
A Nap
Nyár
Panasz
ERNST TOLLER
Fecskék könyve
OTTO FOLBERTH
Szőke fejecskék
Játék-árjegyzék
NÉVTELEN NÉMET KÖLTŐ
Szép nekünk a mi hazánk
OCTAVIAN SIREAGU
Gyermekvarázslat