CÍMLAP | FORRÁSOK | RÖVIDÍTÉSEK

MURÁNYI BEATRIX

(Bp., 1931. dec. 27.): műfordító.

A Haza Szolgálatáért Érdemérem ezüst fokozata 1974; A Lengyel Írószövetség Irodalmi Díja 1979; A Munka Érdemrend ezüst fokozata 1981; Az Európa Kvk. Nívódíja 1983, 1985, 1988.

Műford.: J. Szczygiel: Hallgatás, r., 1964; A rádió és a közönség. Olasz és lengyel szociológiai és lélektani tanulmányok [Falus Györggyel], 1966; S. Dygat: Búcsúzások, r., 1966; T. Breza: A hivatal, r., 1967; S. Lem: Solaris, r., 1968; K. Filipowicz: Nietschke úr kertje, r., 1969; S. Lem: Pirx pilóta kalandjai, elb.-ek, 1970; J. Andzejewski: Jő hegyeken szökellve, kisr., 1971; S. Lem: Kiberádia, r., 1971; S. Lem: Éden, r., 1973; W. Zukrowski: Ariadna éjszakái, elb., 1973; S. Lem: Álmatlanság, elb.-ek, 1974; S. Lem: Tudományos-fantasztikus irodalom és futurológia [Fejér Irénnel], 1974; K. Radowicz: A Virtuti Militari lovagjai, dokumentumr., 1975; J. Himilsbach: Fusimunka, elb.-ek, 1976; E. Redliński: A kor szava [1977], cop. 1976; Z. Rydzyński: A katona pszichikai állapota, 1976; Z. Pietrasiński: Alkotó vezetés, 1977; C. Chruszczewski: A kozmosz tüneménye, tud.-fant. r., 1977; W. Kielar: A 290. számú auschwitzi fogoly, 1978; J. Alex: Magam vagyok a pokol, bűnügyi r., 1978; S. Mrożek: Zuhanás közben, elb. [Fejér Irénnel, Gimes Románával], Bp.-Pozsony, 1978; J. Alex: A halál beszél helyettem, bűnügyi r., 1978; A. Kusniewicz: A harmadik királyság, r., 1979; M. Jankowski: Pszichiátria és humánum, 1979; M. Fornalska: Porszem a viharban, 1979; B. Czeszko: Sirató, r., 1979; J. Alex: Szárnyatlan szárnyalással űztem, bűnügyi r., Bp.-Pozsony, 1979; A. Kuśniewicz: A harmadik királyság, r., 1979; S. Lem: Az Úr hangja, tud.-fant. r., 1980; S. Lem: Szénanátha, r., Pozsony-Bp., 1980; A. Swiderkowna: A hellenizmus kultúrája. Nagy Sándortól Augustusig, 1981; Stanisław Lem regényei és elbeszélései, 1983; J. Andrzejewski: Már rád tört a vég, r., 1983; J. Wittlin: Ne hagyd magad lerázni!, Pozsony-Bp., 1985; S. Mrożek: Levélkék, 1988; S. Lem: Béke a földön, r., 1991; S. Lem: A kudarc, 1995; S. Lem: Csillagnapló, 1996; D. Rosen: Jung és a tao. Az integritás útja, Szeged, 1997; A. Jabłońska: Játék az anyaggal, 1997.

[OSZKK,MNBCD]