CÍMLAP | FORRÁSOK | RÖVIDÍTÉSEK

GÁLVÖLGYI JUDIT

(1946): műfordító.

Az Európa Kvk. Nívódíja 1987.

Műford.: A. Gerskovics: Az én Petőfim. Cikkek és tanulmányok [másokkal], 1979; V. Kozko: Az ítélet napja, r., 1981; F. Hoyle: Androméda, tud. fant. r., 1981; A. Abbott, Edwin: Síkföld, tud.-fant. r., 1982; S. Maheśvarananda Paramhansa: Jóga, 1984; A. Goldman: Elvis [s. a. r. Révbíró Tamás], 1985; Válogatás A. E. van Vogt regényeiből és novelláiból [összeáll. és szerk. Kuczka Péter, ford. másokkal], 1985; G. Durrell: A hahagáj, r., 1987; D. Osborn: Vadászidény, r., 1988; A. Vampilov: Drámák [ford. Elbert Jánossal, Enyedy Györggyel, vál. Kovács Léna, az utószót Tarján Tamás írta], 1988; A. Brookner: Tóparti szálloda, r., 1988; J. Brunner: Teljes napfogyatkozás, tud. fant. r., 1989; H. Robbins: Kalandorok, r., 1990; F. Forsyth: A negyedik jegyzőkönyv, r., 1990; J. Wyndham: A triffidek napja, fant. r., 1990; J. Collins: Kockázat, r., 1991; J. Collins: Vad játszma, r., 1991; N. Shute: Az utolsó part. Katasztrófa-utópia, amely még megtörténhet, r., 1991; L. Deighton: Isten veled, Mickey Mouse! Regény légiharcokról, bátorságról és szerelemről, 1991; J. R. R. Tolkien: A szilmarilok, r., elb., 1991; J. Collins: Főnökasszony, r., 1992; C. S. Gardner: Batman visszatér [a történetet kitalálta Daniel Waters és Sam Hamm], 1992; A. D. Foster: Erőpróba, fant. r., 1992; M. J. Sullivan: Az elnöki hálószoba titkai. Amerikai elnökök szerelmi kalandjai Washingtontól és Jeffersontól Kennedyig és Johnsonig, 1992; Láng György: Konyhai különlegességek és képtelenségek. Mulatságos, hasznos, létfontosságú, fölösleges, meglepő, meghökkentő, megvilágosító és teljesen kézenfekvő tények, talányok és titkok gyűjteménye, 1992; B. Dale, J. Roeber: Kismamatorna, 1992; A. McCaffrey: Pegazus nyergében, r., 1993; I. Shaw: A jótevő, r., 1993; J. Collins: Végzetes szenvedély, r., 1993; V. C. Andrews: Anya és lánya, r. [folyt.: Apa és lánya; Sötét angyal; Kárhozottak; Az éden kapuja], 1993; J. Dever: Menekülés a sötétségből, r., 1993; D. Steel: Erőszakkal vádolva, r., 1993; R. A. Heinlein: Angyali üdvözlet, fant. r., 1993; Halász Zoltán: Gundel 1894-1994 [Láng György angol nyelvű szövegét ford.], 1993; Szepes Mária: A tarot bölcsessége. A huszonnégy dimenziókapu [a jóslásra vonatkozó részeket írta], 1994; I. Shaw: Amerikai história, r., 1994; M. Polden-B. Whiteford: Baba-mama torna. Féléves fitness-program a mamának és a babának, 1994; R. Ludlum: A Skorpió illuzió, bűnügyi r., 1994; J. Collins: Hollywoodi pánik, r., 1994; R. Davies: Mit mond az arc? [a magyar kiegészítést kész. Tarr József], 1994; A. McCaffrey: Pegazus nyergében, fant. r., 1994; H. P. Lovecraft: Eryx falai közt, fant. elb., Szeged, 1995; G. Brown: A világ legnagyobb rejtélyei, 1995; J. Freemann: A fényképezés enciklopédiája. A tökéletes képekért [1995]; S. Sheldon: Halványuló csillagok, r., 1995; F. P. Piercy-N. M. Lobsenz: Ne nyissunk vitát!, 1995; S. Plath: Az ötvenkilencedik medve, elb., 1996; J. Fielding: Most ne sírj, bűnügyi r., 1996; J. Graham: Az alkoholizmus titkos története, 1996; D. Steel: Erőszakkal vádolva, r., 1996; J. Collins: Vendetta : Lucky bosszúja, r., 1996; J. Collins: Kockázat, r., 1996; J. Collins: Hollywoodi férjek, r., 1996; C. Abraham: Az Onedin család, 1-3. [Kiss Marianne-nal], r., 1997; A. Ripley: Isteni szerelem, r., 1997; R. Thomas: Bűntudat, r., 1997; A. Malone: Hollywoodi pletykák, r., 1997; R. Ludlum: A szenátor, r., 1997; D. Osborn: Vadászidény, r., 1997.

[MNBCD]