CÍMLAP | FORRÁSOK | RÖVIDÍTÉSEK

BARTOS TIBOR

(Újpest, 1933. aug. 1.): irodalomtörténész, író, műfordító.

Wessely László-díj 1981; Az Év Könyve Jutalom 1985; Az Európa Kvk. Nívódíja 1985, 1987, 1988.

M.: Az angol líra kincsesháza, válogatás, vál., szerk., 1958; Sosemvolt Cigányország, cigány népmese-feldolgozások, 1958 [oroszul: Moszkva, 1961, bolgárul: Szófia, 1964, németül: Berlin-Bp., 1964, Frankfurt am Main, 1976]; Ch. A. Swinburne: Tenger és alkony-ég között, v., vál., szerk., 1965; Inkább a körmagyar, esszé, 1990; Vízkereszt, vérkereszt, vágykereszt, esszé, 1991; Élő vizet, esszé, 1991.

Műford.: D. Lessing: Eldorádó, kisr.-ek, 1956; G. K. Chesterton: A jámbor Brown atya, elb., 1958; A. Maltz: Holnap is nap lesz, r., 1958; E. Ch. Vivian: Robin Hood, ifj. r., 1959; C. Dickens: Szép remények, r., 1959; Franklin Benjámin számadása életéről, önéletrajz, 1961; T. Capote: Álom luxuskivitelben, kisr., 1962; N. West: Törtszív kisasszony, kisr., 1962; H. Pinter: A gondnok, színmű, 1965; J. Kerouac: Elbeszélései, 1965; W. Styron: Házam lángra gyullad, r., 1966; E. Albee: A csöpp Alicia, színmű, 1968; T. Hardy: A weydoni asszonyvásár, r., 1968; O. Lewis: Sanchez gyermekei, szociográfia, 1968; T. Williams: Huszonhét fuvar gyapot, színmű, 1969; S. Crane: A bátorság kokárdája, r., 1970; O'Henry: A visszaeső bűnös, elb. [Kilényi Máriával, Ruzitska Máriával], 1970; T. Wolfe: Kandírozott mandarinzselészínű áramvonal, riportázs, 1970; R. Ellison: A láthatatlan, r., 1970; K. Kesey: Száll a kakukk fészkére, r., 1972; J. D. Passos: Manhattani kalauz, r., 1973; J. Cary: Magam se hittem, A zarándok, Az isten lába, regénytrilógia, 1977, 1980, 1982; D. Delillo: A fenevad szabad, r., 1978; J. D. Passos: U.S.A., regénytrilógia, 1978; D. Barthelme: Jöjj vissza, Doktor Caligary!, elb., 1979; W. M. Thackeray: Sznobok könyve, pamflet, 1979; Az angol postakocsi, esszék, 1986; J. Arden: Gyöngyélet, színmű, 1979; P. Matthiessen: Titkos Tortuga, r., 1981; B. Wongar: Bralgu ösvényén, elb., 1981; J. D. Passos: Három katona, r., 1982; G. Eliot: Middlemarch, r., 1982; J. Thurber: A fehér szarvas, elb., 1982; J. Kerouac: Úton, r., 1983; P. Moyes: Angyalhalál, r., 1984; A. Wesker: Konyha, színmű, 1984; T. Wolfe: Festett malaszt, esszé, 1984; T. Wolfe: Bauhausból bugatóba, esszé, 1985; A. Bierce: Elbeszélései, 1985; B. Stoker: Drakula gróf válogatott rémtettei, r., 1985; W. Styron: Sophie választ, r., 1985; P. Fussell: Osztálylétrán Amerikában, szociográfia, 1987; J. Irving: Garp szerint a világ, r., 1988; R. R. Pirsig: A Zen meg a motorkerékpár-ápolás művészete, r., 1989; E. Hagen: A Sacher Szálló, r., 1990; H. Miller: Baktérítő, r., 1990; M. Twain: Tom Sawyer, Huckleberry Finn, r., 1991; H. Miller: Ráktérítő, r., 1991; T. Wolfe: Az igazak. Az első amerikai űrhajósok története, 1992; M. Corbishley: Az ókori Róma történelme, 1992; G. Roddenberry: Csillagösvény, fant. r., 1992; A. Bierce: Bagoly-folyó, elb. [1993]; M. Corbishley: Az ókori Róma földrajza, 1993; R. Knussmann: A férfi a természet ballépése, 1993; S. King: Hasznos Holmik, r., 1993; D. Morris: Miért csinálja...? a ló, 1993; W. Styron: Virginia, reggel. Három történet az ifjúságról, r., 1994; B. Stoker: Drakula, a vámpír. Stephen King bemutatja a horror klasszikusát, r. [1995].

[MIL,MKK,KK92,KK94,KK96,ÚMIL,MNBCD]