CÍMLAP | FORRÁSOK | RÖVIDÍTÉSEK

BART ISTVÁN

(Bp., 1944. júl. 1.): író, műfordító, szerkesztő.

Az Európa Kvk. Nívódíja 1984; Wessely László-díj 1984.

M.: Walter Scott világa, pályakép és korrajz, kismonogr., 1980; A műfordítás ma, tan., szerk. [Rákos Sándorral], 1981; Fordításelméleti tanulmányok, szerk. [Klaudy Kingával], 1982; A boldogtalan sorsú Rudolf trónörökös, r., 1984 [szlovákul: Pozsony, 1986, szlovénul: Muraszombat, 1987, svédül: Stockholm, 1987, oroszul: Moszkva, 1987]; Elemér utca három, r., 1990; Magyar elbeszélők a 20. századból [angolul], 1993 [németül], 1993; Liebe. Ungarische Kurzprosa aus dem 20. Jahrhundert, szerk., 1993; Amour. Nouvelles hongroises du XX. siècle, szerk., 1996; Angol fordítóiskola [Klaudy Kingával és Szöllõssy Judyval], 1996.

Műford.: Üvöltés, ant., 1967; J. London: Aranyásók Alaszkában, r., 1968; Malcolm X.: Önéletrajz [Hernádi Miklóssal], 1969; A. Christie: A Bertram szálló, r., 1969; L. Ferlinghetti: Egyes szám negyedik személy, r., 1970; J. D. Carr: A sorozatos öngyilkosságok esete, r., 1971; M. Spark: A közönség bálványa, r., 1971; Ph. Roth: A mi bandánk, pamflet, 1972; W. Scott: Redgauntlet, tört. r., 1972; B. S. Johnson: Szerencsétlenek, r., 1973; E. Bullins: Irány Buffalo, d., 1974; H. Miller: A légkondicionált lidércnyomás, útijegyzetek, 1974; M. Moorcock: A fekete folyosó, tud.-fant, r., 1976; A. Quin: Három, r., 1976; W. Scott: Wawerley, tört. r., 1976; S. Poliakoff: Cukorváros, d., bemutató: Debrecen, 1980; S. Poliakoff: A természet lágy ölén, bemutató: MTV, 1980, Pécsi Nemzeti Színház, 1982; T. Griffith: Komédiások, d., bemutató: Nemzeti Színház, 1981; H. Ibsen: Vadkacsa, d., bemutató: Játékszín, 1981; A. Strindberg: Az apa, d., bemutató: Szigligeti Színház, 1983; N. Dunn: Gőzben, d., bemutató: Pécsi Nemzeti Színház, 1985; D. Mamet: Amerikai bölény, d., bemutató: Pécsi Nemzeti Színház, 1986; A. Koestler: Sötétség délben, r., 1988; B. E. Ellis: Az informátorok, r., 1996.

[KMIK,KK92,KK94,KK96,ÚMIL,OSZKK]