CÍMLAP | FORRÁSOK | RÖVIDÍTÉSEK

ANTAL LÁSZLÓ

(Bp., 1924. márc. 25.-Bp., 1996. máj. 17.): műfordító, szerkesztő.

A Munka Érdemrend ezüst fokozata 1967, arany fokozata 1984; az Európa Kvk. Nívódíja 1986; A Művészeti Alap Irodalmi Díja 1991; A M. Köztársaság Irodalmi Alapjának műfordítói díja 1991; A Magyar Köztársasági Érdemrend kiskeresztje 1994.

M.: Extra Hungariam, politikusi memoársorozat, szerk.: Szász Béla: Minden kényszer nélkül, 1989; Horthy Miklós: Emlékirataim, 1990; Nagy Ferenc: Küzdelem a vasfüggöny mögött, 1990; Nagy Vince: Októbertől októberig, 1991; Kállay Miklós: Magyarország miniszterelnöke voltam. 1942-1944, 1991.

Műford.: Émile Zola művei 1958-1986-ig folyamatosan: Rougonék szerencséje, r., 1958; A hajsza, r., 1958; Párizs gyomra, r., 1959; Mouret abbé vétke, r., 1960; A kegyelmes úr, r., 1960; A Patkányfogó, r., 1961; Állat az emberben, r., 1963; Pascal doktor, r., 1964; Navarrai Margit: Heptameron, keretes elb. füzér, 1969; A. Dumas père: Egy orvos feljegyzései I-IV., r., 1974; Goethe: Mesék [Szõllősy Klárával], 1976; P. Weiss: A per, d., 1977; V. Hugo: A párizsi Notre-Dame 1482, 1979; Brantôme (Pierre de Bourdeille): Kacér hölgyek. Szerelmes történetek a XVI. sz.-ból, 1986; Churchill: A második világháború, 1995; Heinrich von Kleist: Elbeszélések, Pécs, 1995; Montaigne: A kegyetlenségről, 1997.

Társfordító: Özönvíz után. Válogatás a Gruppe 47 német írócsoport műveiből, 1964; A francia új regény I-II., esszék, 1967; Stendhal: Elbeszélések, 1968; A. Camus: A száműzetés és az ország, elb., 1969; F. Kafka: Elbeszélések, 1973; F. Kafka: Az átváltozás, vál. elb. [vál. Györffy Miklós], 1982; Heinrich von Kleist: Válogatott művei, 1977; S. Lenz: A világítóhajó, elb., 1973; F. Kafka: Naplók, levelek, 1981.

[ÚMIL,Révai1]