CÍMLAP | FORRÁSOK | RÖVIDÍTÉSEK

LÁNYI SAROLTA [álnevei: Lenke Sári, Levele Zsolt]

(Székesfehérvár, 1891. jún. 6.-Bp., 1975. nov. 10.): költő, műfordító.

Baumgarten-jutalom 1948; JA-díj 1950, 1972; MSZBT Emlékérem; Tanácsköztársaság Emlékérem; Munka Érdemrend arany fokozata 1961, 1966; Munka Vörös Zászló Érdemrendje 1971.

M.: Ajándék, v., 1912; A távozó v., Gyoma, 1915; Napjaim, v., 1922; Számlálatlan évek, vál. v., 1947; Kései ajándék, vál. v., 1951; Őszi kert, v., 1956; Énekszó, vál. v., 1963; Múlt és jelenidő, v., műford., 1966; Téli hajnal, v., 1971; Feledni kár, vál. v., 1975; Próbatétel, v., elb., napló [vál. Dér Zoltán], Szabadka, 1982.

Műford.: M. Maeterlinck: Egy kis kutya halálára, elb., 1919; A. A. Blok: A tizenkettő, v., Berlin, 1923; É. Zola: Az álom, r., 1927; Bobrovszkaja: Ismerjétek meg őket. Hat provokátor, Moszkva, 1933; B. L. Gorbatov: Akiket nem lehet leigázni, r., 1946; M. J. Szaltikov-Scsedrin: Hogyan tartott jól egy paraszt két generálist, mesék, 1946; M. Szvjetlov: Mese, d., 1946; A. Tolsztoj: Golgotha, r.-trilógia, 1946; A ház. A répa, orosz népmesék, 1947; A. Sz. Makarenko: Az új ember kovácsa. Pedagógiai hősköltemény, r., 1947; N. Petrov: A színházi rendezés útjai, 1947; A. P. Csehov: A tokbabújt ember, elb., 1948; A. P. Csehov: Kastanka, elb., 1948; I. G. Ehrenburg: Vihar, r., 1948; N. Kalma: Andrej naplója, elb., 1948; V. P. Katajev: Hétszínvirág, mese, 1948; A. Sz. Makarenko: Igor és társai, r., 1948; E. P. Petrov: A béke szigete, d., 1948; M. Gorkij: Ahogy én tanultam, ifj. elb., 1949; V. K. Ketlinszkaja: Az ifjú város, r., 1949; Kosevaja: Fiam története, 1949; Mesevilág. Válogatott orosz népmesék, 1949; K. M. Szimonov: Idegen árnyék, d., 1949; K. Sz. Sztaniszlavszkij: Színészetika, 1949; A. P. Csehov: Ványka és más elbeszélések [Éber Inával], 1950; N. G. Csernisevszkij: Orosz ember találkán, tan., 1950; A. Sz. Makarenko: Szülők könyve, 1950; M. Prisvin: Csudacsalit, ifj. r., 1951; G. J. Nyikolajeva: Az aratás, r., 1951; M. J. Szaltikov-Scsedrin: Mesék, 1951; M. Gorkij: Bolondoska Ivanuska, elb., 1952; N. Sz. Tyihonov: Zászló, v. [Somlyó Györggyel], 1952; I. G. Ehrenburg: Kilencedik hullám, r., 1953; A. S. Makarenko: Igor és társai, r., Bp.-Uzsgorod, 1954; K. A. Fegyin: Az Arkturusz szanatórium, r., 1954; A. Sz. Makarenko: Előadások a gyermeknevelésről, 1954; M. Gorkij: A viharmadár dala, v., Bk., 1955; A. P. Csehov: Anna a férje nyakán, elb. [Devecseriné Guthi Erzsébettel, Szőllősy Klárával], 1956; K. Mann: Mephisto. Egy karrier regénye, 1957; J. Piljar: A halál foglyai, 1958; V. V. Majakovszkij: Gőzfürdő, d., 1959; A. A. Fagyejev: Az utolsó udege, r., 1960; A. Seghers: Döntés, r., 1960; V. F. Tyendrjakov: A csodatevő szentkép, r., 1960; N. Sz. Tyihonov: Vámbéry, elb., 1960; B. V. Bednij: Lányok, r., 1962; V. B. Sklovszkij: A széppróza, tan., 1963; M. I. Zsesztyev: Sorsforduló, r., 1964; G. Görlich: Élet és halál évei, r., 1965; L. N. Tolsztoj: Bál után [Németh Lászlóval, Szőllősy Klárával], elb., 1978; V. P. Kataev: Hétszínvirág, 1978; K. Mann: Mefisztó. Egy karrier regénye, 1981; N. S. Tihonov: Vámbéry [Gellért Györggyel], elb., 1982; M. Gorkij: Bolondoska Ivanuska, mese, 1988; A. P. Csehov: Nőuralom. Elbeszélések és kisregények [Szőllősy Klárával], 1993.

[ÚMIL,KMIK,MEIL,OSZKK,MNBCD]