CÍMLAP | FORRÁSOK | RÖVIDÍTÉSEK

ORBÁN OTTÓ

(Bp., 1936. máj. 20. -Szigliget, 2002. máj. 26.): költő, esszéíró, műfordító.

JA-díj 1973, 1985; Graves-díj 1974; Az Európa Kvk. Nívódíja 1983, 1984; Déry Tibor-jutalom 1986; Az Év Könyve Jutalom 1986, 1994; Radnóti Miklós-díj 1987; Weöres Sándor-díj [Soros] 1990; Babits Mihály-díj 1990; Kossuth-díj 1992; Kortárs-különdíj 1992; IRAT-nívódíj 1993; A Széchenyi Akadémia t. 1993; Pro Literatura díj 1997; A Soros Alapítvány életműdíja (1996) 1997; a MAOE életműdíja 1997.

M.: Fekete ünnep, v., 1960; A teremtés napja, v., 1963; Búcsú Betlehemtől, v., 1967; A föltámadás elmarad, v., 1971; Ablak a földre, útleírás, 1973 <1972*ÚMIL>; Emberáldozat, v., 1973; Katipatika, gyv., 1973; Szegénynek lenni, vál. v., 1974; Távlat a történethez, v., 1976; Eszterlánc, gyv., 1977; A világ teremtése és egyéb badarságok, szatirikus v., 1977; A visszacsavart láng, esszé, 1979; Honnan jön a költő?, esszék, 1980; Az alvó vulkán, v., 1981; Helyzetünk az óceánon. Versregény, vál. prózaversek,1983 <1984*ÚMIL>; Szép nyári nap, a párkák szótlanul figyelnek, v., 1984; A mesterségről, vál. v., 1984; Mese a csodálatos nyárról, gyv., 1984; Összegyűjtött versek, vál. és új v., 1986 <1985*ÚMIL>; A fényes cáfolat, v., 1987; A kozmikus gavallér, v.,1990; Szép versek 1991, előszó [összeáll. Keszthelyi Rezső, Székely Sz. Magdolna], 1992; Egyik oldaláról a másikra fordul; él, v., 1992; A keljföljancsi jegyese, v., 1992; Útkereszteződés Minneapolisban, 1993; Cédula a romokon. Esszék és egyéb arcátlanságok, 1994; The Blood of the Walsungs. Selected poems [Válogatott versek, kétnyelvű, vál. George Szirtes], 1994; A költészet hatalma. Versek a mindenségről és a mesterségről, 1994; Kocsmában méláz a vén kalóz, v., 1995; Hallod-e te sötét árnyék. Új versek (1995-96) 1996.

Műford.: B. Garson: Macbird, verses d., év nélkül [1968]; Aranygyapjú, vál. versfordítások, 1972; R. Lowell: Közel az óceán, vál. v., 1972; A. Ginsberg: Nagyáruház Kaliforniában [Eörsi Istvánnal], vál. v., 1973; R. Lowell: Régi dicsőségünk, három verses d., é. n.; J. Hernández: Martín Fierro, népies eposz, 1977; K. Vonnegut: Macskabölcső [Borbás Máriával], r., 1978; V. Aleixandre: Testedből számkivetve [Tornai Józseffel], vál. v., 1979; K. Vonnegut: Börleszk, avagy nincs többé magány [Borbás Máriával], r., 1981; K. Vonnegut: Börtöntöltelék [Borbás Máriával], r., 1983; R. Lowell: Történelem, vál. v., 1983; A. Ginsberg: A leples bitang [Eörsi Istvánnal, Györe Balázzsal], vál. v., 1984; A. Ginsberg: Halál van Gogh fülére [Eörsi Istvánnal], v., 1996.

[MIL,KMIK,KK92,KK94,KK96,MIB8,ÚMIL,MNBCD]