CÍMLAP | FORRÁSOK | RÖVIDÍTÉSEK

HATÁR GYŐZŐ [családnév: Hack Viktor]

(Gyoma, Békés m., 1914. nov. 13.): költő, író, műfordító. [Anglia]

A Magyar Népköztársaság aranykoszorúval díszített Csillagrendje 1989; Alföld-nívódíj 1989; IRAT-nívódíj 1990; Kossuth-díj 1991; A Széchenyi Akadémia tb. tagja 1993, r. tagja 1994-től; A Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztje 1994; Salvatore Quasimodo-fődíj 1996.

M.: Ragyogó szívvel remete daccal, börtönversek [Hack Győző néven], 1945; Heliáne, r., 1947 [új kiad., Bp., 1991]; Az őrző könyve, történetfilozófiai mű, 1948 [Szombathely, 1992]; Liturgikon, v., 1948; Pepito és Pepita, r. [franciául], Párizs, 1963 <1966*Borbándi> [magyarul: München, 1983, Londonban sokszorosítva, 1984], Bp., 1986 <1988*>; Bábel tornya, misztérium-burleszk, Stockholm, 1966; Pantarbész, esszé, München, 1966; Hajszálhíd. Versek versben, rímek, rigmusok, költemények három évtized terméséből. Budapest-Párizs-London <... termésében*MEIL>, München, 1970; Anibel, r. trilógia [franciául], Párizs, 1969 [magyarul: London, 1984, Bp., 1988]; Sírónevető I-II., d., München, 1972; Az Őrző könyve. Regényes elmélkedések, r., München, 1974; Golghelóghi rémrettentő képekkel gonosz kalandokkal teljes csudaságos históriája ... nagy érzékeny titokjáték, London, 1976 [Szombathely, 1989]; Archie Dumbarton, r., [franciául], Párizs, 1977 [magyarul: Éjszaka minden megnő, r., London, 1984; Bp., 1986]; Intra Muros [...], esszé, London, 1978 [Bp., 1991]; Özön közöny [...], esszék, London, 1980, Békéscsaba, 1997; A rákóra ideje. Félreugrók-megtántorodók. Antisumma - Szélhárfa I-III., filozófiai kommentárok, London, 1982-83; Köpönyeg sors. Iuliánosz ifjúsága [...], r., London, 1985; Lélekharangjáték, v., London, 1986; Angelika kertje és egyéb elbeszélések, London, 1987; A szép Palásthyné a más álmában közösül, elb., London, 1987; Az ég csarnokai, töredékek, London, 1987; Medvedorombolás [...], v., London, 1988; Csodák országa Hátsó-Eurázia avagy A hajnali novellák, I-II., r., London, 1989; Görgőszínpad. A középkori angol titokjátékokból mutatóba egybeszedett kisded florilégium [a függelékben versfordítások], 1988; A fontos ember, r., London-Szeged, 1989 <1990*KK96>; Bojszintó (Határ Győző 75 éves), 1989; Boldogságról, szenvedésről [bibliofil kiad. japán technikával, számozott, dedikált], v., Békéscsaba, 1989; Légy minaret. A költészet kiskátéja. Az ige igézetében. Rólunk szól a történet I-III., kisprózák, tan., London, 1990; A léleknek rengése <rezgése*Borbándi>, vál. v. 1933-1988, 1990; Eumolposz avagy A hazudozás zsoltára, r., London, 1990; Halálfej [...], v., London, 1991; Irodalomtörténet, Békéscsaba, 1991; Intra muros. Tanulmány a véleményről, a hitről, a meggyőződésről [vál. és szerk. Lakatos István], 1991; Hang, d., London, 1992; Üvegkoporsó, v., London, 1992; Filozófiai zárlatok, kommentárok, London, 1992; Mangún, színdarabok, jelenetek, tan., London, 1992; Életút, visszaemlékezés I-III. [Kabdebó Lóránttal], önéletrajz, Szombathely, 1993; A fülem mögött, karcolatok, London, 1994 <1993*>; Léptékváltás, filozófiai tan., 1995; A partravetett bálna, 1995; Minden hajó hazám, visszaemlékezés [Életút c. írásának II. kötete], Szombathely, 1994; Életút, III. kötet, Szombathely, 1995; 21 vers, 1996; Bábel tornya [a szerző vál. életművéből, tart.: Bábel Tornya, Eumolposz avagy A hazudozás zsoltára, Az éjszaka műszaka], 1996; Álomjáró emberiség, karcolatok, London, 1996; Medaillon madonna, v., 1997; Köpönyeg sors. Iulianosz ifjúsága, lélekrajzi regény, Szombathely, 1997.

[Bemutatók: Patkánykirály, Nyíregyháza, 1987; Elefántcsorda, Várszínház, 1992]

Műford.: V. G. Korolenko: Maruszja, három kisr. [Sárváry Elekkel, Szőllősy Klárával], 1949; I. F. Panfjorov: Harc a békéért, r., 1949; M. A. Solohov: Akik a hazáért harcoltak, kisr., 1949; V. Pratolini: Szegény szerelmesek krónikája, r., 1955; L. Feuchtwanger: Rókák a szőlőben, r., 1956; V. P. Katajev: Hajrá! r., 1956; J. London: Ádám előtt, elb.-ek [Szász Imrével, Victor Jánossal], 1956; L. Sterne: Tristram Shandy úr élete és gondolatai, r., 1956; A. Cervi: Hét fiam volt, visszaemlékezések, 1957; Imposztorok tüköre, spanyol kópé-regények [Benyhe Jánossal, Szokoly Endrével], 1957; L. Sterne: Érzelmes utazás Francia- és Olaszországban, r.-es útirajz, 1957;

[MIL,KMIK,Borbándi,MKK,KK92,KK94,KK96,MIB8,ÚMIL,MEIL,OSZKK,KATAL,MNBCD]