CÍMLAP | FORRÁSOK | RÖVIDÍTÉSEK

KISS JENŐ [álnév: Ipp Dániel, Krizbai Géza]

(Mocs, Kolozs vm., 1912. szept. 13.-Kolozsvár, 1995. dec. 16.): költő, író, műfordító. [ROM]

Az RNK Állami Díja 3. oszt. 1954; Munka Érdemérem 1954; Munkaérdemrend III. 1956; II. 1962; A Ro. Írószövetség Díja 1971, különdíja 1981; Kulturális Érdemek Érdemrend 1. fokozata 1972; PEN-emlékérem 1993.

M.: Kormos üvegen, v., Kvár, 1937 <1934*KK96,KMIK> ; Napforduló, v., Kvár, 1942; A fehérember, színjáték, Kvár, 1945 <1946*KK96,KMIK>; Kínai császár. Versek 1942-1944, Kvár, 1946; Válogatott versek, Bk., 1949; Horváth Imre: Amit az idő parancsol. s. a. r., Bk., 1949; Úti rapszódia, versek és műford., Bk., 1954; Három nap egy esztendő, mesejáték, Bk., 1955; Szín és tűz, v., Bk., 1956; Gyermeksíp, gyv., Bk., 1959; A küszöb előtt, d., Bk., 1960; Gépek erdeje, gyv., Bk., 1960; Az élet szerelme, lírai riport, Bk., 1961; Tulipánfák földjén, verses útirajz, Bk., 1961; Fegyver nélkül, fegyver ellen, v., Bk., 1963; Legszebb versei, Bk., 1963; Az esztendő élete, gyv., Bk., 1963 [utánny. 1964]; Kísérnek a csillagok, v., Bk., 1964; Csillagok, csillagok. Magyar népdalok, összeáll., Bk., 1964; Nem egy életre születtem, v., Bk., 1966; Sors, v., Bk., 1969; Idők, terek, v., műford., Bk., 1970; Rovásírás és egyéb feljegyzések, v., Kvár, 1972; Az ember és a tenger, önéletrajzi kisr., Bk., 1973; Aprónépség, gyv., Bk., 1974; A kő nem mozdul, v., Bk., 1975; Mérleg, v., Kvár, 1976; Fiúk, lányok, gyöngyvirágok, gyv., Bk., <Kvár*ÚMIL>, 1978; Emberközelből, tan., cikkek, Kvár, 1979; Álom, ajtókról, v., Kvár, 1982; Holdutazás, v., Kvár, 1986; A műfordító emlékeiből, visszatekintések és versfordítások, Bk., 1986; Folyó és tó, vál. v., 1987; A repülőtér közelében. Vál. versek 1930-1981, Bk., 1988; Ithaka messze van. Vallomás helyett krónika, Kvár, 1992; Időverten. Az öregkor versei 1983-84, v., 1994.

Műford.: A. Vlahuţă: Élősködők és más írások, Bk., 1949 (uo., 19512) [= Élősdiek. Bp., 1951]; I. Creangă: Gyermekkorom emlékei [R. Berde Máriával], Bk., 1950; I. Creangă: Ionica gyermekkora [R. Berde Máriával]. Bp., 1950; M. Sadoveanu: Vascsőrű, Bk., 1951; I. L. Caragiale: Leonida naccságos úr és a reakció, d., 1952; I. Creangă: Válogatott munkái [R. Berde Máriával és Sütő Andrással], Bk., 1952; V. Alecsandri: A szorgos ősz, Bk., 1955; Th. D. Neculuţă: Az igazság partjai felé, v., Bk., 1955; I. Creangă: Válogatott munkái [R. Berde Máriával és Vigh Károllyal], Mvh., 1956; I. Creangă: Ion Roată apó és az Egyesülés, Bk., 1959; G. Bacovia: Lila alkonyat, v., Bk., 1961; I. L. Caragiale: Színdarabok [Dáné Tiborral, Méhes Györggyel], Bk., 1961; I. Creangă: Válogatott munkái [Sütő Andrással és Vigh Károllyal], Bk., 1962; N. Labiş: Mókafi kalandjai, Bk., 1963; I. Creangă: A falu órája, Bk., 1963; A bárányka. Román népballadák, Bk., 1963; I. Creangă: A kecskék, Bk., 1964; I. Bănuţă: Üzenet, v., Bk., 1964; Kaleidoszkóp. műfordítások, Bk., 1967; V. Porumbacu: Egyensúly, Bk., 1967; L. Blaga: Évek krónikája és éneke, visszaemlékezések, Bk., 1968; Novákékról szól az ének. Román hősi balladák, Bk., 1969; I. Creangă: Gyermekkorom emlékei, Bk., 1971; Szarvasokká vált fiúk. Román kolindák, Bk., 1971; G. Bacovia legszebb versei, Bk., 1972; M. Beniuc: Az égő sas, Bk., 1973; I. Creangă: A disznó meséje, mesék [Sütő Andrással], Bk., 1973; Márk vitéz. Román népballadák Petrea Creţul Şolcan repertoárjából, Bk., 1974; Három testvér, kilenc sárkány. Román fantasztikus balladák, Bk., 1976; G. Bacovia: Ólom, v., vál., ford., Bk., 1981; Pe părîu de rouă. Rétek harmatában, román népballadák, Kvár, 1985.

[MIL,KMIK,KK94,KK96,ÚMIL,ROMIL,K-L,KKACs,OSZKK]