CÍMLAP | FORRÁSOK | RÖVIDÍTÉSEK

SOMLYÓ GYÖRGY

(Balatonboglár, 1920. nov. 28.): költő, író.

A párizsi Mallarmé Akadémia lev. tagja 1966; JA-díj 1950, 1951, 1954, 1966; Szocialista Munkáért 1955; A Munka Érdemrend arany fokozata 1968 <1969>; A Francia Művészetek és Irodalom Rendjének tiszti fokozata 1984; Az Európa Kvk. Nívódíja 1984, 1990; Szocialista Magyarországért Érdemrend 1985; Déry Tibor-jutalom 1987; Soros-életműdíj 1987; Forintos Díj 1987, 1992; A Magyar Köztársaság Zászlórendje 1990; Kassák Lajos-díj (Soros) 1992; Magyar PEN-emlékérem 1994; Illyés Gyula-díj 1994; Gabriela Mistral-emlékérem (Chile) 1996; Kossuth-díj 1997; Balatonboglár díszpolgára 1997; Pro Urbe Budapest 1998.

M.: A kor ellen, v., 1939; Adónis siratása, v., 1942; Láttátok-e?, v., 1948; Kérdés és felelet, tan., 1949; Seregszemle, v., 1950; Példák és feladatok, tan., 1951; A béke erdeje, v. és versford., 1951 <1952*>; Vallomás a békéről, v., 1953; A Visztula sellője, útirajz, 1954; Jegenyék a parton, v., 1955; Talizmán, v., 1956; Ablakban, tan., 1956; Emlék a jelenről, v., 1958; Ami élni segít, v., 1960; Tó fölött, ég alatt, v., 1962; A költészet évadai, tan., I-IV., 1963-1975; Szemfényvesztő fügefa, v., 1963; Mesék a mese ellen, 1967; Füst Milán. Emlékezés és tanulmány, 1969; Hármastükör, vál. v., tan. és műfordítások, 1970; A mesék második könyve, 1972; A mesék könyve [a Mesék a mese ellen és A mesék második könyve együttes kiad.], v., 1974; Épp ez, v., 1976; Árnyjáték, r., 1977; A költészet vérszerződése, tan., 1977; Arion éneke, összegyűjtött v. I. 1938-1976, 1978; Kőkörök, összegyűjtött v. II. 1942-1976, 1978; "Modernnek lenni mindenestül", esszé, 1979 <1978*KMIK>; Másutt, tan., 1979; Philoktétész sebe. Bevezető a modern költészetbe, tan., 1980; Piero della Francesca, v. [Szauder József levelével], 1980; Picasso, tan., 1981; Részletek egy megírhatatlan versesregényből, v., 1983; Az utazás, francia költők antológiája, 1984; Rámpa, r., 1984 [2. jav. kiad., 1995]; Parisiens, v. [franciául], 1987; Ami rajtam túl van, vál. v. 1937-1986, 1988; A költészet ötödik évada. Tanulmányok, 1981-1987, 1988; Palimpszeszt, v., 1990; Párizsi kettős, r., 1990; Városok, esszék, 1991; Nem titok. Versek, Pécs, 1992; Füst Milán vagy a lesütött szemű ember, emlékezés, tan., 1993; Elvitathatatlan hely, tan., 1994; A negyedik szoba, v. 1992-1993, 1994; Törésvonalak, 1993-1996, v., 1997; Philoktétész sebe. Bevezetés a modern költészetbe, tan., 1997.

Műford.: S. G. Colette: Duo, r., 1943; Skót balladák, 1943; P. Valéry versei és oxfordi előadása a költészetről, 1946; P. Valéry: A lélek és a tánc, tan., 1946; P. Neruda: Amerika 1948, v., 1949; N. Hikmet versei [Kuczka Péterrel], 1950; P. Neruda: Ébredj favágó!, v., 1951; Ny. Tyihonov: Zászló, v. [Lányi Saroltával], 1952; N. Hikmet: Huszadik század, v., 1952; P. Eluard: Mindent elmondani, v., 1954; P. Neruda: A szőlők és a szél, v., 1954; K. K. Szimonov: Barátok és ellenségek, v., 1954; N. Hikmet: Legenda a szerelemről, d.-ák [Nikodémusz Ellivel], 1956; J. Racine: Phaedra, d., 1956; A. Gide: A tékozló fiú visszatérése, elmélkedések, 1957; L. Aragon: Befejezetlen regény, v., 1958; V. Hugo: A vándorkomédiások, elb., 1958; P. Neruda: Elemi ódák, 1961; R. Alberti: Az ismeretlen angyal, v., 1962; P. Neruda: Száz szerelmes szonett, 1962; A. de Lamartine: Graziella, r., 1963; O. Paz: Napköve, v., 1965; P. Eluard: Nappalunknál jobb az éjszakánk, v. [Illyés Gyulával, Rónay Györggyel], 1967; M. Hernández: Örökös mennydörgés, v., 1967; M. A. Asturias-P. Neruda: Megkóstoltuk Magyarországot, v., karcolatok [Orbán Ottóval, András Lászlóval], 1968; K. P. Kavafisz: A barbárokra várva, v. [Vas Istvánnal], 1968; P. Neruda: Óda a nyomdához, 1968; S. G. Colette: Gigi, kisr., elb. [Brodszky Erzsébettel], 1969; P. Neruda válogatott versei, 1969; F. Pessoa: Ez az ősi szorongás, v., 1969; O. Paz: Fekete sugarak, v., 1971; Szélrózsa, műfordítások, 1973 [2. jav., bőv. kiad., I. köt., Békéscsaba, 1993, II. köt., Békéscsaba, 1995]; E. Guillevic: Val, vel, v., 1973; P. Neruda: A Macsu Pikcsu ormai, v., 1974; P. Neruda: A könyvhöz, v., 1974; K. P. Kavafisz versei [Vas Istvánnal], 1975; W. Shakespeare: II. Richárd, d., 1975; Michel Deguy versei, 1979; W. Shakespeare: II. Richárd, d., 1980; J. L. Borges: Okok, jelek, dolgok, 1984;

O. Paz: Meztelen jelenés. Marcel Duchamp [Csuday Csabával], 1990; Paul Valéry versei, 1990; G. Bataille: A szem története, 1991; J. Racine: Phaedra, d., 1992; A. Bosquet: Századvégi szonettek és egyéb költemények [Tóth Krisztinával], 1993; Cervantes: Don Quijote [Szentendre], 1993; P. Corneille: Cid [Nemes Nagy Ágnes fordításával] [Szentendre], 1993; N. Machiavelli: A fejedelem [Lutter Éva és Karinthy Ferenc fordításával], 1993; Sh. West: Chagall, album, 1994; Athenaeum, 1995. II. köt. 4. füzet [Edmond Jabés (1912-1991) költő, filozófus életműve], 1995; P. Valéry: Füzetek, 1997.

[MIL,ÚML,KMIK,KK92,KK94,KK96,ÚMIL,HungÉrt1990-93,OSZKK,MNBCD]