CÍMLAP | FORRÁSOK | RÖVIDÍTÉSEK

PÓR JUDIT

(Bp., 1931. okt. 26.-Bp., 1995. nov. 8.): műfordító, esszéíró, szerkesztő.

A Művészeti Alap Irodalmi Díja 1986; Az Európa Kvk. Nívódíja 1988; Forintos Díj 1990; Az Év Könyve Jutalom 1991; JA-díj 1992.

M.: Mai orosz líra, vál., 1962; Édes gyönyörűség. Orosz szerelmes versek, vál., 1969; A test ördöge. Huszadik századi francia kisregények, vál., 1970; Ma mondd! Mai szovjet költők antológiája, vál., 1984; A francia romantika költői. Lamartine, Vigny, Narval, Musset, szerk. [Bárdos Lászlóval], 1989; Lóháton Rómában, esszé, 1996.

Műford.: D. Ny. Medvegyev: Sűrű erdő, r., 1958; G. Govy: Spanyol vér, elb., ford., utószó, 1959; A. Prevost: Azért csak fel a fejjel!, kisr., 1961; G.-E. Clancier: Keserű kenyér, r., 1963; G.-E. Clancier: tétova szeretők, r., 1963; F. Mauriac: A szerelem sivataga, r., 1967; G. de Maupassant: Céltalan szépség [Benyhe Jánossal és Illyés Gyulával], elb., 1969; F. Mauriac: Regények [Brodszky Erzsébettel], 1970; G. de Maupassant: Az ember szíve, r., 1971; B. Paszternak: Luvers gyermekkora, elb., 1971; Antoine de Saint-Exupery: Éjszakai repülés [Rónay Györggyel], r., 1971; G. de Maupassant: Heraclinus Gloss doktor, kisr., 1974; F. Mauriac: Egy hajdani fiatalember, r., 1974; Arthur Haulot: Kalimpász a Holdon, mesék, 1975; G. de Maupassant: Korzikai történet [Benyhe Jánossal], elb., 1975; V. P. Akszjonov: Örvényes ifjúság, r., 1975; Az öreg holló meséi. Öt eszkimó mese, 1976; Ali, a gyáva vitéz. Kurd népmesék, 1978; F. Mauriac: A kis idétlen, kisr., 1978; F. Mauriac: Az éjszaka vége, r., 1979; A. Sz. Puskin: Levelek, társford., jegyz., 1980; L. S. Senghor: Elégia a vízhez, ford., vál., utószó, 1982; V. P. Katajev: Gyémántos koronám, r., 1983; S. Kosovel: Ősz a Karsztokon, v., társford., 1984; J. Cocteau: A nagy mutatvány, kisr., 1985; M. Jober: Hella Schuster élete, r., 1985; J. Kuznyecov: Versei, társford., vál., utószó, 1985; F. Mauriac: Anyaisten, kisr., 1985; N. Sarraute: Gyerekkor, önéletrajzi r., 1986; V. P. Katajev: Száraz morotva [Enyedi Györggyel], kisr., 1988; B. Paszternak: Zsivago doktor, r., 1988; A. Ahmatova: Prózai írások [Kónya Lillával], 1989; N. Mandelstam: Emlékeim, 1990; B. Groult: A szerelem fészkei, r., 1991; M. I. Cvetaeva: A királynő védelmére, 1992; V. F. Hodasevič: Mint sivatagban délibábot, 1992; R. Étienne: Pompeji, az eltemetett város, 1993; G. Flaubert: Bovaryné, r., 1993; R. Merle: A gyermekkirály, r., 1995; C. Baudelaire: Versek, 1995; R. Merle: Az élet rózsái, r., 1996; F. Mauriac: A szerelem sivataga, kisr., 1997.

[KK96,MNBCD]