CÍMLAP | FORRÁSOK | RÖVIDÍTÉSEK

BARI KÁROLY

(Bükkaranyos, 1952. okt. 1.): költő, műfordító, grafikus.

JA-díj 1984; A Soros Alapítvány Életműdíja 1992; Déry Tibor-jutalom 1992; Bezerédj-díj 1996.

M.: Holtak arca fölé, v., 1970 [olaszul: Verso il viso dei morti, Bologna, 1972]; Elfelejtett tüzek, v., Pozsony, 1973, Bp., 1974; A némaság könyve, v., 1983; A varázsló sétálni indul, vál. és új versek, rajzok, képversek, 1985; Az erdő anyja. Cigány népmesék és néphagyományok, 1990; Lendemain et autres poèmes, v., Párizs, 1991; Képek, képversek és versek. 12 képeslap, 1992; 21 vers, 1992; Gedichten, v., Rotterdam, 1993; Díszletek egy szinonimához [vizuális költemények], 1994; Winter Diary, v., San Francisco, 1997; Poèmes, v., Szentendre, 1997; Vom Gellen der Geigen, v., Berlin, 1997.

Műford.: Tűzpiros kígyócska. Cigány népköltészet, v., mesék, vál., ford., bevez., részben illusztrálta, 1985 [cigányul: Tűzpiros kígyócska, Gödöllő, 1985]; Az erdő anyja. Cigány népmesék és néphagyományok, gyűjt., vál., ford., illusztrálta, 1990 [cigányul: Le véseszki déj, 1990]; A pontos hely. Műfordítások a kortárs külföldi költészetből, ford. és vál., 1993; Az üvegtemplom. Cigány népmesék, gyűjt., ford., Debrecen, 1994; A tizenkét királyfi. Cigány népmesék, gyűjt., ford., 1996.

[KMIK,MKK,KK92,KK94,KK96,MIB8,ÚMIL]