CÍMLAP | FORRÁSOK | RÖVIDÍTÉSEK

SZILÁGYI TIBOR

(Bp., 1931. jan. 25.-Bp., 1998. ápr. 29.): műfordító, könyvtáros.

Az Európa Kvk. Nívódíja 1984, 1987.

Műford.: G. Steiner: A tragédia halála, esszé, 1971; A. Wilson: Angolszász furcsaságok, r., 1972; G. Vidal: Washington D. C., r., 1973; J. T. Story: Kisvárosi hősszerelmes, r., 1973; K. Vonnegut: Áldja meg az Isten, Mr. Rosewater, r., 1973; M. Walker: Szabadulás, r., 1974; M. McCarthy: Medina, esszé, 1974; P. Marshall: Nincs helyed a temetőben, r., 1974; B. Malamud: Új élet, r., 1975; Ch. de Tolnay: Michelangelo [Pődör Lászlóval], tan., 1975; A. Christie: Gyilkosság Mezopotámiában, bűnügyi r., 1975; S. Luria: Az élet befejezetlen kísérlet, esszé, 1976; W. Ruyslinck: A rezervátum, r., 1976; W. Faulkner: Tanyán, r., 1977; S. Lewis: Királyi vér, r., 1978; J. Heller: Valami történt, r., 1978; R. Graves: Isten hozzád, Anglia!, önéletrajzi r., 1979; J. Conrad: Az árnyéksáv [Katona Tamással], kisr., elb., 1979; J. C. Oates: Bellefleur, r., 1986; G. Watkins: Gesualdo, esszé, 1980; G. Vidal: Amerikai komédia: 1876, r., 1981; B. Bainbridge: Egy Adolf Liverpoolban, r., 1981; E. Hillary: Kockázat nélkül nincs győzelem, 1982; M. Pearson: A diadal könnyei. Az elárult Vercors, 1982; J. Heller: Gold, r., 1984; A. Huxley: Divatok a szerelemben [Vámos Pállal], esszé, 1984; M. Hastings: Út Oradourba, r., 1984; P. Dixon: Britek, frankok, vikingek, 1985; J. C. Oates: Bellefleur avagy a családi átok, r., 1986; K. R. Röhl: Az amazonok lázadása. Egy legenda története, 1986; F. Jacob: A lehetséges és a tényleges valóság, 1986; J. Heller: Isten tudja, r., 1987; I. Shaw: Pap, katona, kondás, r., 1988; N. Mailer: Az éjszaka hadai. A történelem mint regény, a regény mint történelem, 1988; R. Stout: A vörös doboz, bűnügyi r., 1988; D. Attenborough: Az élő bolygó. A Föld mai arculata, 1988; D. Keyes: Az ötödik Sally, r., 1989; W. Wharton: Éjfélre kitisztul, Bp.-Újvidék, 1989; 'A. 'Oz: A Gonosz Tanács hegye. Három kisregény, 1989; J. Heller: Képzeljétek el, r., Pozsony-Bp., 1990; P. Hauck: Mitől jó a házasság?, 1990; E. Van Lustbader: A Kardok Erdeje, 1991; R. Dahl: Spermaakció, r., 1991; P. J. Smith: Bolygónk születése. A Föld enciklopédiája, 1991; G. Bear: A vér zenéje, r., 1991; P. Bowles: Oltalmazó ég, r., 1991; M. Byam: Fegyverek és páncélok, 1992; C. Maddox: Salvador Dalí, 1904-1989. A különc zseni [1992]; J. Higgins: Az oroszlán dühe, 1992; J. Bailey: Halak, 1992; D. Morris: Állatlesen. Az állatok viselkedésének terepkalauza, 1992; S. Trickett: Csak semmi pánik! Hogyan birkózzunk meg pánikrohamainkkal, 1993; J. Higgins: A Führer parancsára, 1993; H. Rand: Hundertwasser, album, 1993; P. Carr: A házasságtörő asszony, r., 1994; J. Stidworthy: Nagy növényevők, 1994; S. Rimay: Lakitelek, 1995; M. H. Clark: Ha kimondod a nevem..., r., 1995; O. Halecki: A nyugati civilizáció peremén. Kelet-Közép-Európa története, 1995; J. Heller: Záróra [A 22-es csapdája című regény folytatása], 1995; L. McMurtry: Az utolsó mozielőadás, r., 1996.

[MNBCD]