CÍMLAP | FORRÁSOK | RÖVIDÍTÉSEK

GÁSPÁR MARGIT [írói név: 1924-45 között Gáspár Miklós, Boni Gáspár Gitta]

(Bp., 1905. aug. 1. <3.ÚMIL>-Bp., 1994. aug. 29.): író, műfordító.

Kossuth-díj 1951; Felszabadulási Emlékérem; Magyar Népköztársasági Érdemérem 1950; A Magyar Népköztársaság Érdemrendje 1950; A Munka Érdemrend ezüst fokozata 1954, arany fokozata 1965, 1970; Für ausgezeichnete Leistungen 1957 [Németo.]; Szocialista Magyarországért 1980; A Magyar Népköztársaság Zászlórendje 1985; Pro Urbe Budapest díj 1989.

M.: Utazás a napsütés felé, útirajz, 1924; Csiky Gergely és a franciák, tan., Debrecen, 1928; Rendkívüli kiadás, színmű, 1933; Tűzvarázs, d., 1937; Cézár hitvese, r., 1939; Égiháború, d., 1960; Hamletnek nincs igaza, d., 1963 [szlovákul: Pozsony, 1962]; A múzsák neveletlen gyermeke. (A könnyűzenés színpad kétezer éve), 1963; Ha elmondod, letagadom, d., 1967; Isteni szikra, r., 1974 [2. kiad.: Színpad és vérpad, 1989]; Harlekin keresztlánya, r., 1978; A Fekete Császár, r., 1983; Láthatatlan királyság, önéletrajz, 1985; A császár messze van, d., 1988.

Műford.: S. Lenglen: Sport és szerelem, r., 1928; G. Segercrantz: A Riviera csodadoktora, r., 1928; M. Brand: Hajtóvadászat, r., 1929; M. Brand: Ki lesz a hetedik?, r., 1929; M. Brand: A vörös sólyom, r., 1929; N. Salvaneschi: Az éjszaka virága, r., 1929; P. Ballario: A felhők asszonya, r., 1930; R. Forbers [!Forbes]: Szemet szemért!, r., 1930; G. Milanesi: A fáraók leánya, r., 1930; F. R. Nord: Világszép Nafuhsa, r., 1930; A. V. Gentile: Dacos szerelem, r., 1931; F. Heller: ... és vigy minket a kísértésbe!, r., 1931; A. A. Monti: Tarigo a kalandok hőse, r., 1931; F. Steno: A tenger kísértete, r., 1931; A. Varaldo: A láthatatlan szövetséges, r., 1931; W. Dias: A legtisztább szerelem, r., 1932; A. Fraccaroli: Amerikai lányok, r., 1932; R. Jeanne-P. Mariel: A kísértethajó, r., 1932; R. Mandel: A csillagok pilótái, r., 1932; J. Martet: A hómezők virága, r., 1932; Pitigrilli: A 18 karátos szűz, r., 1932; F. Steno: A végzetes talizmán, r., 1932; A. Varaldo: A piros cipő, r., 1932; H. Courths-Mahler: Szerelem... hazugság?, r., 1933; W. Dias: Kivívott szerelem, r., 1933; I. Keun: A műselyemlány, r., 1933; E. de Martino: Száguldó szerelem, r., 1933; G. Milanesi: Az őserdő titka, r., 1933; Pitigrilli: Kokain, r., 1933; Pitigrilli: Út a szerelemhez, r., 1933; G. Rocca: Az orkán, r., 1933; I. Balbo: Diadalmas szárnyak. A második olasz óceán-repülés, 1934; M. Brand: A gyáva hős, r. [M. B. jellel], 1934; M. Brand: Óriások párbaja, r. [V. A. jellel], 1934; Neera: Beteljesült álom, r., 1934; Pitigrilli: Csak a szerelem? elb.-ek, 1934; M. Ring: Mindhalálig, r., 1934; R. Bacchelli: Szenvedélyes házasság, r., 1935; C. Barr: Zsuzsi félre lép, r., 1935; M. Brand: Két világ száműzöttje, r. [M. A. jellel], 1935; G. Goodchild: A fáraó átka, r., [M. A. jellel], 1935; M. Ring: A boldogság árnya, r., 1935; M. Brand: A bosszúálló, r. [B. M. jellel], 1936; M. Brand: Vér nem válik vízzé, r. [M. V. jellel], 1936; M. Brand: Vérbosszú, r. [B. G. jellel], 1936; F. King: Izgalmak szigete, r. [V. A. jellel], 1936; G. Papini: Dante, 1936; Pirandello legszebb novellái, 1936; Pitigrilli: Görbe utakon, elb.-ek, 1936; C. Yore: A végzetes arany, r. [A. V. jellel], 1936; M. Brand: A láthatatlan diktátor, r. [K. E. jellel], 1937; M. Brand: Saskirály, r. [B. F. jellel], 1937; M. Brand: A szerelmes revolverhős, r. [L. M. jellel], 1937; M. Brand: A vidám Jack, r. [A. S. jellel], 1937; M. Brand: Villám Jim, r. [Gy. L. jellel], 1937; J. Macculley: A vörös bohóc, r. [A. F. jellel], 1937; W. S. Maugham: Örök szolgaság, r. [Lányi Miklóssal], 1937; Pitigrilli: Szőke végzet, r., 1937; M. Brand: A bizalmi ember, r. [A. V. jellel], 1938; M. Brand: Gavallér revolverhősök, r. [S. M. jellel], 1938; M. Brand: Vér és arany, r. [M. L. jellel], 1938; G. B. Rodney: Egy revolvernélküli fiú, r. [B. M. jellel], 1938; Ch. Plisnier: Három házasság, r., 1938; M. Vioux: A gavallér-király. IV. Henrik francia király életregénye, 1938; M. Brand: Revolverek zenéje, r. [A. N. jellel], 1939; M. Brand: A keményöklű cowboy, r., 1940; M. Brand: Márványarc, r., 1940; E. De Amicis: Szív, ifj. r., 1941; H. Fallada: Nem szerelmi házasság, r. [Gáspár Gitta néven], 1941; K. Holland: Egyedül... mindörökké!, r., 1941; O. Vergani: Tavaszi látomás, r., 1941; R. Calzini: A hegyek fia. Giovanni Segantini... életének regénye, 1942; K. Holland: Carlotta Torresani, r., 1942; K. Holland: ... és újra kezdődik az élet, r. [Boni Gáspár Gitta néven], 1942; B. Kellermann: Georg Wendlandt három asszonya, r., 1942; N. Lofts: Virágzik, mint a rózsa, r., 1942; F. Mauriac: A farizeus, r., 1942; Ch. A. Seltzer: Az arizonai nábob, r., 1942; K. Holland: Helene, r. [Boni Gáspár Gitta néven], 1943; Ch. Plisnier: Az Annequin család, I-IV., r.-ek, 1943-1944.

[MIL,AKL,DKA,MSZL,KMIK,KK92,KK94,ÚML,ÚMIL,OSZKK,MK21/44]