CÍMLAP | FORRÁSOK | RÖVIDÍTÉSEK

GÖMÖRI GYÖRGY [George]

(Bp., 1934. ápr. 3.): költő, műfordító, irodalomtörténész. [Anglia]

Jurżykowskí-díj 1972 <1981*ÚMIL> (New York); Artisjus Nívódíj [C. Wilmerrel megosztva] 1981; ZAIKS-díj 1987 <1986*MEIL> (Lengyelo.); A Lengyel Nemzeti Közoktatási Bizottság Érdemrendje 1992; Nagy Imre-emlékplakett 1993; Salvatore Quasimodo-díj 1993; Ada Negri Költői Díj, 1995; A Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje 1996.

M.: Virág-bizonyság, v., London, 1958; The Hungarian Literary Scene 1957-1959, Oxford, 1959; Hajnali úton, v., London, 1963; Polish and Hungarian Poetry from 1945 to 1956, Oxford, 1966; New Writing of East Europe, ant., szerk. [Charles Newmannel], Chicago, 1968; Új égtájak. 1956 óta idegenben élő költők versei, szerk. [Juhász Vilmossal], Washington, 1969; Átváltozások, v. és műford., London, 1969; Attila József: Selected Poems and Texts, szerk. [James Atlasszal], Cheadle Hulme, 1973; László Nagy: Love of the Scorching Wind, szerk. [Kodolányi Gyulával], Bp.-London, 1973; Cyprian Norwid, tan. [angolul], New York, 1974; Levél hanyatló birodalomból, v., München, 1976; Az ismeretlen fa. Modern lengyel versek antológiája, szerk., Washington, 1978; Homage to Mandelstam, lírai ant., szerk. [Richard Burnsszel], Cambridge, 1981; Nyugtalan koranyár, v., Washington, 1984 <Columbus*MEIL>; Cyprian Norwid: Poet, Thinker, Craftsman, szerk. [B. Mazurral], London, 1989; Angol-magyar kapcsolatok a XVI-XVII. században, 1989; Búcsú a romantikától, vál. v., 1990; Nyugatról nézve, esszék, tan., 1990; Erdélyiek és angolok, tan., 1991; Angol és skót utazók a régi Magyarországon (1542-1737), vál., szerk., 1994; Egy szigetlakó feljegyzéseiből, esszé, 1996; My Manifold City, v., Cambridge, 1996; Őszi magánbeszéd. Versek 1954-1996, 1997.

Műford.: Karácsonyi csillag. Paszternák kései versei [Sulyok Vincével], Washington, 1965; Miklós Radnóti: Forced March. Selected Poems, ford., szerk. [Clive Wilmerrel], Manchester <London*Borbándi>, 1979; Polscy poeci o wegerskim pazdzierniku, ant., szerk., társford., London, 1986.

[KMIK,MEIL,Borbándi,KK92,KK94,KK96,MIB8,ÚMIL,KKH]