CÍMLAP | FORRÁSOK | RÖVIDÍTÉSEK

KILÉNYI MÁRIA

(Bp., 1895. okt. 16.-Bp., 1967. máj. 15.): műfordító.

M.: Fekete arany, kisr., 1947; Könnyek és korona, r., 1947; Legyetek éberek, d., 1948; Ilonka a fergetegben, ifj. r., 1960.

Műford.: H. Courths-Mahler: Idegen talajon, r., Újpest, 1929; M. Renard: A bacillus-ember, r., 1929; H. Courths-Mahler: A szerelem megbocsát, r., Újpest, 1930; R. Amanti: Gina vőlegénye, r., 1931; W. Heimburg: Szeretnék szeretni, r., 1931; Lehne: Elhibázott lépés, r., 1931; E. Werner: A boldogság virága, r., 1931; E. Werner: Fineta, r., 1931; H. Courths-Mahler: Megváltó szerelem, r., 1932; F. Friedrich: Felejthetetlen bűn, r., 1932; J. Grosse: Valéria asszony vétke, r., 1932; G. Nash: Az anya bűne, r., 1932; A. von Schewerin: Házasság szerelem nélkül, r., 1932; M. Stahl: Csak játékszer, r., 1932; E. Werner: Az apai vér, r., 1932; E. Wichert: Menyasszony gyászban, r., 1932; V. Bersezio: Galatea, r., Bp.-Újpest, 1933; I. Blagden: Edith és Marianne, r., 1933; S. Grabowsky: A szökevény, r., Bp.-Újpest, 1933; T. Guidi: Barátnők, r., 1933; K. Heigel: A becsületes sikkasztó, r., 1933; M. Stahl: Tévedtem, r., Bp.-Újpest, 1933; E. Werner: És megszólal a szív, r., Bp.-Újpest, 1933; H. Courths-Mahler: Csoda történt, r., 1934; S. Grabowsky: Visszajöttem, r., Bp.-Újpest, 1934; E. Krickeberg: Szeretet nélkül, r., Bp.-Újpest, 1934; W. von Polenz: Erdei idill, r., Bp.-Újpest, 1934; E. Polko: Az elkényeztetett asszony, r., 1934; M. Ring: Nászúton, r., 1934; A. Römer: Egy szegény leány szerencséje, r., 1934; K. Telmann: Szfinksz, r., Bp.-Újpest, 1934; E. Werner: Megfizettem érte, r., Bp.-Újpest, 1934; E. Adlersfeld-Ballestrem: Imbolygó fény, r., 1935; G. Aimard: A bujdosó, r., 1935; E. May: A fehér méreg, r., 1935; Ch. Reade: Felejthetetlen kaland, r., 1935; L. Warren: A boldogság szigete, r., 1935; E. Adlersfeld-Ballestrem: Csodálatos szemek, r., 1936; A. Applin: Kis boltilány, r., 1936; A. von Decken: Kettős élet, r., 1936; M. Donovan: Az elhagyott menyasszony, r., 1936; E. Hoefer: A várkisasszony, r., 1936; E. Laddey: Az elrejtett kincs, r., 1936; R. Lindau: A gyámoltalan, r., 1936; F. Maestro: Mágnásvér, r., 1936; E. W. Prangley: A pontebellói haramiák, r., 1936; E. Rider: Megtaláltalak, r., átd., 1936; A. Römer: Négy év után, r., 1936; R. Shann: Boldoggá teszlek!, r., 1936; K. Telmann: Bűnös vagyok, r., 1936; K. Telmann: A túlsó parton, r., 1936; R. P. Tracy: A hű barát segít, r., 1936; P. Weilen: A rejtélyes lovag, r., 1936; E. Wichert: Ki volt az anyám?, r., 1936; E. Wichert: Veszedelmes fegyverek, r., 1936; E. Adlersfeld-Ballestrem: A titkos folyosó, r., 1937; C. Culley: A cowboy szerelme, r., 1937; E. Eckstein: Mesebeli hercegnő, r., 1937; M. Grieg: Úrihölgy állást keres, r., 1937; A. von Perfall: A hajótöröttek, r., 1937; A. Roberts: Mikor az óra üt., r., 1937; N. St John: Nagyszünidő Afrikában, ifj. r., 1937; L. Stein: Margit fogadalma, r., 1937; K. Telmann: A régi kép, r., 1937; W. Weldin: Arthur fut az élet után, r., 1938; Régi olasz novellák, 1942; F. Thiess: Gazdátlan szív, r., 1943; L. Bromfield: Az élet fája, r., 1943; L. Bromfield: Rohan a víz, r., 1943; B. Barbey: Hajnalhasadás, r., 1944; F. M. Loomis: Nők az orvosnál, visszaemlékezések, 1944; B. Smith: Felhőkarcolók árnyékában, r., 1947; J. Aldridge: Tengeri sas, r., 1947; J. Aldridge: Versenyfutás az életért, kisr., 1948; U. Sinclair: Amerikai házasság, r., 1949; I. Irosnyikova: Jegorova-brigád, r., 1950; V. Jermilov: A szovjet irodalom a béke harcosa, 1951; Korotyejev-Levkin: Sztalingrádi komszomolisták, 1951; Si Jen: Kínában történt..., elb., 1951; J. Verne: Nemo kapitány. Tenger alatt a világ körül, r., 1954; E. L. Voynich: Bögöly, r., 1954; J. Verne: Utazás a Holdba, r., 1956; R. L. Stevenson: Emberrablók, r., 1956; O'Henry: A visszaeső bűnös, elb., 1956;

P. Tillard: A bábjátékos, r., 1957; Honoré de Balzac: Pons bácsi, 1962; O'Henry: Vidám Texas, r., 1989; M. Greig: Karrier és szerelem, r., 1993.

[MIB8,MÉL3,OSZKK,MNBCD]