CÍMLAP | FORRÁSOK | RÖVIDÍTÉSEK

VAS ISTVÁN

(Bp., 1910. szept. 24.-Bp., 1991. dec. 16.): költő, író, műfordító.

Baumgarten-jutalom 1936, Baumgarten-díj 1948; JA-díj 1951, 1956, 1961; Kossuth-díj 1962, 1985; a Munka Érdemrend arany fokozata 1970; Pro Arte 1973; Magyar Népköztársaság Babérkoszorúval Ékesített Zászlórendje 1980; Az Év Könyve Jutalom 1987.

M.: Őszi rombolás, v., 1932; Levél a szabadságról, v., 1935; E. Kästner: Lírai házipatika, v., ford. [Fenyő Lászlóval], 1937; Menekülő múzsa, v., 1938; Egy magyar táncosnő, Nagy Etel emléke, közread., 1940; Kettős ösvény, v., 1947; Római pillanat, v. és versford., 1948; Román költők antológiája, szerk. [Köpeczi Bélával], 1951; Vallomás. Szerelmes versek, vál., bev., 1955; Szerelem. Magyar költők szerelmes versei, vál., bev., 1956; A teremtett világ, vál. v., 1930-1956, 1956; Elvesztett otthonok, önéletrajzi elb., 1957; Trisztán [Illés Endrével], d., 1957; Évek és művek, tan., 1958; Rapszódia egy őszi kertben, v. és úti jegyz., 1960; Egy szerelem három éjszakája [Hubay Miklóssal és Ránki Györggyel], zenés tragédia, 1961; Római rablás [Szántó Piroskával], v. és rajzok, 1962; Rendetlen bűnbánat [Illés Endrével], d., 1963; Összegyűjtött versei, 1930-1962, 1963; Nehéz szerelem, önéletrajzi r., 1964; Földalatti nap, v., 1965; A félbeszakadt nyomozás, önéletrajzi r., 1967; Megközelítések, tan., 1969; Nem számít, v., 1969 <1979*ÚMIL>; "Mit akar az az egy ember?", I-II., ögy. v., 1970; A kimondhatatlan, vál. v., 1972; Az ismeretlen isten, tan., 1974; Önarckép a hetvenes évekből, v., 1974; Itt voltam, vál. v., 1976; Vas István összegyűjtött munkái, I-XIII., 1977-1984, Ki mást se tud, v. 1930-1945, 1977; Rapszódia a hűségről, v. 1945-1959, 1977; A tűzlopó, v. 1960-1976, 1977; Tengerek nélkül, tan., 1978; Körül-belül, tan., 1978; Vonzások és választások, tan., 1978; Költözés, v., Békéscsaba, 1980; Giustorubato, tan., 1980; Mért vijjog a saskeselyű?, visszaemlékezés, 1981; Ráérünk, v., 1983; A Názáreti Jézus története. Fra Angelico festményei, az evangéliomokból írta Vas István, elb., 1985; Mégis, vál. v., 1985; A Nyugat költői, I-II., ant., vál., szerk., bev., 1985; Igen is, nem is, tan.-ok, 1987; Szentendrei elégia, v., Szentendre, 1990; Válogatott versek, 1990; Azután, visszaemlékezés, 1991.

Műford.: F. Villon: Nagy testamentum, 1940; G. Apollinaire válogatott versei [Radnóti Miklóssal], 1940; C. Alvaro: Az erős ember, r., 1940; F. Carco: Szerelmem Páris, visszaemlékezés, 1943; M. Mackay: Virágzik a lótusz, r., 1943; S. K. Padover: II. József, a császárforradalmár, 1943; W. M. Thackeray: A hiúság vására, r., 1943 [Hiúság vására c. is megjelent]; E. Friedell: Az újkori kultúra története. Középkor, pestis, misztika, 1944; J. Steinbeck: Lement a Hold, r., 1945; Angol barokk líra, 1946; A. Huxley: És megáll az idő, r., 1946; S. Maugham: Akkor és most, r., 1947; W. Shakespeare: III. Richárd, d., 1947; S. Maugham: Életem, r., 1948; J. W. Goethe: Vonzások és választások, r., 1949; F. von Schiller: Ármány és szerelem, d., 1950; P. Abraham: Álld a sarat!, r., 1951; Moličre: Tartuffe, d., 1951; B. Lavrenyov: Leszámolás, d., 1952; Moličre: A nők iskolája, d., 1952; F. von Schiller: Tell Vilmos, d., 1952; Sz. Scsipacsov: Az üstökös, v., 1952; W. M. Thackeray: Henry Esmond története, r., 1952; A. France: A Lúdláb királynő. - Nyársforgató Jakab meséi, r., és elb.-ek, 1953; T. Fontane: Effi Briest, r., 1954; A. France: Crainquebille és más elbeszélések [Kürti Pállal], 1954; W. M. Thackeray: A nagy Hoggarty gyémánt, r., 1954; H. C. Andersen: A rút kis kacsa, mesék, 1955; C. Lamb-M. Lamb: Shakespeare-mesék, 1955; Hét tenger éneke, v., 1955; D. Defoe: Moll Flanders örömei és viszontagságai, r., 1956 [Moll Flanders c. is megjelent]; L. Feuchtwanger: Goya, életrajzi r., 1956; A. France: A szarka csodája, elb., 1957; E. O'Neill: Utazás az éjszakába, d., 1960; W. Shakespeare: Antonius és Kleopátra, d., 1960; M. Maeterlink: A kék madár, d., 1961; J. Racine: Berenice, d., 1962; W. M. Thackeray: A virginiai testvérek, r., 1962; T. S. Eliot: Válogatott versek. - Gyilkosság a székesegyházban, d., 1966; C. Fry: Vénusz átvonul, d., 1966; W. Shakespeare: Coriolanus, átd. B. Brecht, d., 1966; P. Weiss: A vizsgálat, d., 1966; T. S. Eliot: Koktél hatkor, d., 1968; K. P. Kavafisz: A barbárokra várva, v. [Somlyó Györggyel], 1968; T. Mann művei. 2. Fiorenze, d., 1968; N. Sachs: Izzó rejtvények, v. [Görgey Gáborral], 1968; R. Bolt: Kinek se nap, se szél, d., 1969; Saint-John Perse: Bóják, v., 1969; A. MacLeish: Amerika ígéret volt, v. [Várady Szabolccsal], 1970; P. Weiss: Hölderlin, d., 1973; B. Jonson: Volpone, d., Bk., 1976; P. Weiss: Drámák, 1985; B. Brecht: Drámák [Garai Gáborral, Jékely Zoltánnal, Nemes Nagy Ágnessel, Ungvári Tamással], 1985; W. M. Thackeray: Henry Esmond története, r., Bk.-[Bp.], 1986;

[MIL,KK3-4,MKK,ÚML,ÚMIL,KMIK,OSZKK]