CÍMLAP | FORRÁSOK | RÖVIDÍTÉSEK

NEMES ISTVÁN

(1961.): műfordító.

M.: A káosz szava, fant. r., 1990; A káosz szíve, r., Debrecen, 1990 [!1991]; A Hajnal Lovagja, r., Debrecen, 1991; Légy a levesben, bűnügyi r., 1992; Halál a Riviérán, r., 1992; A Hajnal Királynője, r., Debrecen, 1992; Kristálymágia, r., Debrecen, 1992; Az Éj trilógiája, fant. r., Debrecen, 1992; A boldogság kék szörnyetege, fant. r., Debrecen, 1992; Morris ajánlata, 1992; Az öböl, r., 1992; Az Éj Káosza, r., Debrecen, 1993; Káosz [átdolg. kiad.], fant. r., Debrecen, 1993; Látogató a Sötétségből, fant. r., Debrecen, 1993; Pont egy ponty!, fant. r., Debrecen [1993]; A Hajnal Hadura, fant. r., Debrecen, 1993; A Káosz papja. Három regény egy kötetben, Debrecen, 1994; A Káosz (éljen) élye, Debrecen, 1994; Ghouzm gyöngyei. Első kötet a Lady Lilliag-trilógiában, r., Debrecen, 1994; A Hajnal trilógiája. Három regény egy kötetben, Debrecen, 1994; A Káosz elszabadul, r., Debrecen, 1994; Démon a jövőből, fant. r. [Debrecen], 1994; Scarlett. Ahonnan a szél fújt, r., 1995; Gyémántváros, fant. r., Debrecen, 1995; A Káosz virágai, Debrecen, 1995; Zzz-zzz-űrzavar, Debrecen, 1995; A leszámolás, Debrecen, 1995; A pusztítás démona [Debrecen], 1995; A gólem [Debrecen], 1995; Az orgyilkos [Debrecen], 1995; Az invázió, Debrecen, 1996; Ellencsapás, Debrecen, 1996; Halálzóna, Debrecen, 1996; A démonmágus, fant. r. [Debrecen], 1997; A Káosz kincse [Debrecen], 1997; Esélytelenek [Debrecen], 1997; Tűzvihar, sci-fi [Debrecen], 1997; Folyékony fém, r., Debrecen, 1997; A miniszter félre lép, r., 1997.

Műford.: R. E. Howard: Conan, a barbár, Debrecen, 1989; A. Bester: Tigris! Tigris! [F. Nagy Piroskával], 1990; J. Stone: Az Éj kardja [Kornya Zsolttal], fant. r., Debrecen, 1990; R. Silverberg: Lord Valentine kastélya, r., 1990; R. E. Howard: A tenger tigrisei, r., 1990; A. Norton: A csillagember fia, r., Debrecen, 1990; D. Gray: Worluk átka, r., Debrecen, 1990; K. Weber: Ötperces rejtélyek otthonülő detektíveknek. 37 briliáns bűnügyi történet, 1991; Ch. Berlitz: A Philadelphia kísérlet [A láthatatlanná vált cirkáló elképesztő története, 1991; L. Hicks: A Sas Kommandó, Debrecen, 1991; L. Hicks: Becsületbeli ügy. A Sas Kommando 2., Debrecen, 1991; J. Vance: A Klau rabszolgái, r., Debrecen, 1991; R. E. Howard: A zsoldos barbár, r., Debrecen, 1991; D. A. Dye: Dühöngés, r., Debrecen, 1991; N. Price: Egy ágyban az ellenséggel, r., Debrecen, 1991; R. Frakes: Terminator 2. Az ítélet napja, r., Debrecen, 1991; J. Stone: Az Éj Istene, r. [A Cherubion-saga harmadik kötete], Debrecen, 1991; P. Anderson: Az idő folyosói, r., Debrecen, 1991; R. E. Howard: Barbárok és varázslók, Debrecen, 1991; R. Sheckley: Zarándokút a Földre, r., Debrecen, 1992; T. Pratchett: A mágia színe. Az első korongvilág [Kornya Zsolttal], r., 1992; D. R. Koontz: Hideg tűz, r. [Debrecen], 1992; R. E. Howard: Conan, a bosszúálló, r., Debrecen, 1992; R. Sheckley: Szabad préda, Debrecen, 1992; J. Grady: A sötétség folyója, r., 1992; R. Bradbury: Holdkórosok temetője, r., 1992; Ch. Berlitz: Világvége 1999, 1992; T. Zahn: Sötét erők ébredése [a Csillagok háborúja folytatódik] [Szegi Györggyel], fant. r., 1992; M. Canham: A sűrű ködön át [Debrecen], 1992; M. McCray: Apokalipszis aukció, r. [Debrecen], 1992; J. Lansing: Hess, halál! [a Fekete Sasok Vietnamban], r. [Debrecen], 1992; H. Harrison: Halálvilág, r., Debrecen, 1992-1993; R. Thurston: 1492. A paradicsom meghódítása, Debrecen, 1992; J. Vance: Haldokló Föld, Debrecen, 1992; H. Harrison: Bill, a galaktika hőse, r., Debrecen, 1992; L. Hicks: Tankvadászok. A Sas Kommandó 3, r., Debrecen, 1992; V. Vogt-A. Elton: Küldetés a csillagokhoz, r., Debrecen, 1992; P. J. Farmer: A bestia képmása. Ördögűzés. Első rítus. Horrorshow, Debrecen, 1992; R. A. Heinlein: A Galaxis polgára, r., Debrecen, 1992; B. Daley: Han Solo hadjárata [a Csillagok háborúja-sorozat újabb kötete George Lucas történetei alapján], 1992; M. Bright: Vadászó vadak. Fortélyok és taktikák a vadonban [Debrecen], 1993; R. E. Howard: Conan [Kornya Zsolttal], a kimmériai, kisr., elb., Debrecen, 1993; J. Follett: Mirage, Debrecen, 1993; A. Norton: Boszorkányvilág, Debrecen, 1993; R. Silverberg: Éjszárnyak, Debrecen, 1993; M. Moorcock: Királyok sötétben. Egy Elric-sztori, Debrecen, 1993; P. J. Farmer: Fenevadak [egy másik dimenzióból], Debrecen, 1993; J. Vance: Démonpikkelyek [Gőz Józseffel], fant. r., Debrecen, 1993; R. E. Howard: A Koponyák Holdja, Debrecen, 1993; J. Vance: A túlvilág szeme, Debrecen, 1993; T. Zahn: Az utolsó parancs [Szegi Györggyel, az új Csillagok háborúja trilógia harmadik kötete], fant. r., 1993; J. Vance: Folyóvilág [Pákozdy Andreával], r., Debrecen, 1993; M. Z. Reichert: Az istenölő [Berzi Ákossal], fant. r., Debrecen, 1993; A. Norton: A gazdátlan űrhajó [Békési Józseffel], r., Debrecen, 1993; B. Daley: Han Solo legendája, 1994; R. Silverberg: Új kolónia, r. [Debrecen] [1994]; M. Shea: Ravasz Cugel, r., Debrecen, 1994; P. J. Farmer: A Kőisten ébredése, Debrecen, 1994. [MNBCD]