CÍMLAP | FORRÁSOK | RÖVIDÍTÉSEK

SZEMLÉR FERENC [1936-ig: I. Szemlér Ferenc /I. = ifjabb/]

(Székelyudvarhely, Udvarhely vm., 1906. ápr. 3.-Bukarest, 1978. jan. 9.): költő, író, műfordító, kritikus.

Baumgarten-díj 1942; Az RNK Állami Díja 2. oszt. 1953 [1954]; A Ro. Írószövetség Díja 1973; A "Megéneklünk, Románia" Fesztivál Díja 1977.

M.: Éjszakai kiáltás, v., Kvár, 1930; Ember és táj, v., Kvár, 1934; Más csillagon, önéletrajzi r., Kvár, 1939; Búvópatak, v., 1940; Hazajáró lélek, emlékezések, Arad, 1943; Lángoló napok, v., 1944; Arkangyalok bukása, r., Kvár, 1947; Tavaszodik, v., Kvár, 1948 <1949*ÚMIL>; A tűz sebesen jár, egyfelvonásos, Bk., 1948; A híd elkészül, d., Bk., 1949; A földalatti erdő, r., Bk., 1950; Mind több a fény. Költemény a villamosításról, Bk., 1951; Harcolni híven, v., Bk., 1953, Gyökerestől, szatirikus v., Bk., 1954; Válogatott versek, Bk., 1956 <1955*ÚMIL>; Lépésről lépésre, tan., Mvh., 1956; Dúdoló, v., Bk., 1957; A hárompúpú hegy, kisr., Bk., 1957; Búcsú az ifjúságtól és egyéb történetek, Bk., 1958 <1957*ÚMIL>; Napforduló, r., Bk., 1959; Téli alma, v., Mvh., 1959; Ötsarkú égi csillag, vál. műfordítások, 1959; Szelek tenyerén, v., Bk., 1960; Változó vidék, v., Bk., 1960; Álmok között, v., Bk., 1961; Földön, égen, r., Bk., 1962; Szemlér Ferenc legszebb versei, Bk., 1962; Egy életen át, v., Bk., 1963; Augusztustól augusztusig, regénytrilógia, Bk., 1963; Vándorló évek, v., Bk., 1964; A költészet értelme, esszék, Bk., 1965; Minden halhatatlan, v., Bk., 1965; Különös korban, v., Bk., 1966; Libasorban, ifj. r., Bk., 1967; Összegyűjtött versek, Bk., 1967; A sárkányok meghalnak, ifj. r., Bk., 1967; Versek, 1924-1944, Bk., 1967; Életünk és halálunk, 3 d., Bk., 1968; Versek 1945-1965, Bk., 1969; Változott egekben, vál. műfordítások, 1969; A mirigy esztendeje, tört. r., Bk., 1969; Versek 1945-1965, Bk., 1969; Évgyűrűk, prózai írások, 1930-1944, Bk., 1970; Négyarcú világ, útirajz, Bk., 1970; Madárjóslat, v., Bk., 1971; Udvarhelyi Odüsszeia, 3 r., Bk., 1971; Varázsvessző, v., Kvár, 1972; Fekete csillag, vál. szerelmes v., Bk., 1973 <Nagyvárad*KMIK>; Kései kaszálás, v., Bk., 1973; Személyes ügy, vallomások, Bk., 1975; Az álom túlsó partján, avagy egy lelkiállapot története, v., Bk., 1976; Fegyveres felhők, v., Kvár, 1977; Százlátó üveg, önéletrajzi jegyzetek, Bk., 1977 <1979*ÚMIL>; Emlékezés egy süvölvényre, emlékezések, Bk., 1978; Nagy folyamok mellett, vál. v., 1979; Harc szélmalmokkal, esszék, Bk., 1979; Versek, 1966-1978, Bk., 1983; Lim-lom. Vidám játszadozások, gyv., Bk., 1986.

Műford.: Mai román költok, antol., bev., jegyz., 1940; V. Eftimiu: Az ember, aki látta a halált, 1941; G. Kanin: Ócskavas nagyban, Bk., 1949; J. Lafitte: Életre-halálra [Tamás Gáspárral], Bk., 1949; Z. Stancu: Mezítláb, r., Bk., 1949 [átd. Kvár, 19764]; M. Beniuc: Ének Gheorghiu-Dej elvtársról, Bk., 1951; N. Cassian: Deli Nika, Bk., 1954; V. Alecsandri: A tél, Bk., 1955; T. Arghezi: 1907. - Tájak és emberek, Bk., 1956; Z. Stancu: A föld virága, Bk., 1956; V. Porumbacu: Versek, Bk., 1957; T. Arghezi: Telehold, vál, v., előszó, Bk., 1958; V. Alecsandri: Válogatott versek, Mvh., 1958; E. Jebeleanu: Válogatott versek [Bajor Andorral, Majtényi Erikkel], Mvh., 1958; E. Jebeleanu: Kisebb költemények, Mvh., 1958; Ötsarkú égi csillag. Műfordítások ang., kínai, német, ro. és szovjet versekbol, Bk., 1959; V. Alecsandri: Mezei hangverseny, Bk., 1960; A. Macedonski: Decemberi éj, v., bev., Bk., 1961; B. Brecht: A vágóhidak Szent Johannája, 1961; M. Beniuc legszebb versei, [többekkel], előszó, Bk., 1962; M. Banuş: Aranycsináló, v., Bk., 1963; R. Graves: Homérosz leánya, Bk., 1968; Változott egekben. vál. műford., 1969; T. S. Eliot legszebb versei [Lőrinczi Lászlóval, Szász Jánossal], előszó, Bk., 1970; M. Sorescu: Együtt álmodunk, v., 1971; Alexandru Macedonski legszebb versei, Bk., 1972; Z. Stancu: A piros fa, v., vál., Bk., 1973; Octavian Goga legszebb versei [többekkel], vál., bev., jegyz., Bk., 1974; E. Sitwell: Káin árnyéka, v., vál., utószó, 1974; K. Grahame: Szél lengeti a fűzfákat, Bk., 1974; Vasile Alecsandri legszebb versei, vál., eloszó, jegyz., Bk., 1975; I. Minulescu: Nem az vagyok, akinek látszom, vál., utószó, Bk., 1977; T. Arghezi: Ének az emberről, v., Bk., 1980.

[ÚMIL,KMIK,MÉL3,OSZKK]