CÍMLAP | FORRÁSOK | RÖVIDÍTÉSEK

DEÁK TAMÁS

(Arad, Arad m., 1928. márc. 23.-Bp., 1986. jan. 24.): író, műfordító. [ROM]

A Ro. Írószövetség Díja 1974; A Kolozsvári Írói Egyesület Díja 1980.

M.: Odysseus üzenete, esszék, Bk., 1966; Testvérek, d., Bk., 1967; Egy agglegény emlékezései, r., Bk., 1971 (Bp., 19812); Átváltozások, 1968; A forró sziget, d., Bk., 1972 <1968*MIB8>; Boldog verseny, esszék, Bk., 1973; Hallatlan történetek, elb., Bk., 1974; Antal a nagyvilágban, r., Bk., 1975 (Bp., 19852) <1976*ÚMIL>; Don Juan, r., Bk., 1979; Újabb hallatlan történetek, elb., Bk., 1980; Káprázat és figyelem, esszék, Bk., 1980; Alagutak a halálig, elb., 1984; Álomfejtés, vál. esszék, 1985; A történet értelme, vál. esszék, 1986; Don Juan - Don Juan halála, r., 1986; Az érsek imája, d., 1988; Történet kutyával, vál. elb. [vál. Tarján Tamás], 1994.

Műford.: G. Alexandrescu: Mesék, Bk., 1961; N. D. Cocea: Életem lapjaiból, vál. publ., utószó, Bk., 1962; C. Chiriţă: A fehér ruhás leány vára, r., Bk., 1963 (uo., 19652); Tomasi di Lampedusa: A párduc, utószó, Bk., 1963; Nina Cassian legszebb versei, előszó, Bk., 1966; George Călinescu legszebb versei, előszó, Bk., 1967; Átváltozások. Latin, fr., ném., ang., román költők verseiből, vál., Bk., 1968; Montherlant: Spanyolország bíborosa. - Don Juan, d., utószó, Bk., 1971; G. Călinescu: A dolgok dicsérete, v., Bk., 1974; I. L. Caragiale: Az elveszett levél, utószó, Bk., 1975; Shakespeare utolsó, kitalált szonettjei Vasile Voiculescu tolmácsolásában, előszó, Bk., 1976.

Szerk.: Corneille: Cid, utószó, Bk., 1965; Szemlér Ferenc: Versek (1924-1944), bev., Bk., 1967; Horváth István: Tornyot raktam, bev., Bk., 1972; Goethe: Götz von Berlichingen, utószó, Bk., 1972; Thomas Mann: Egy szélhámos vallomásai, utószó, Bk., 1973; Terentius: Az androsi lány, utószó, Bk., 1973; Dosztojevszkij: Bűn és bűnhődés, utószó, Bk., 1973; Choderlos de Laclos: Veszedelmes viszonyok, utószó, Bk., 1973; Goethe: Vonzások és választások, utószó, Bk., 1974; Goncsarov: Oblomov, utószó, Bk., 1974; K. Mansfield: Egy csésze tea, utószó, Bk., 1975; Gogol: A revizor, utószó, Bk., 1975; H. Broch: A kísértő, utószó, Bk., 1975; Gogol: Holt lelkek, utószó, Bk., 1976; E. A. Poe: Az elveszett lélegzet, utószó, Bk., 1976; T. Mann: Lotte Weimarban, utószó, Bk., 1977; Dosztojevszkij: A félkegyelmű, utószó, Bk., 1977; L. Tolsztoj: A hamis szelvény, elb., vál., Bk., 1978; J. L. Borges: A titokban végbement csoda, vál., utószó, Bk., 1978; H. Ibsen: Ha mi, halottak, feltámadunk, utószó, Bk., 1978; Heinrich von Kleist: Eljegyzés Santo Domingón, utószó, Bk., 1979; Cervantes: Az elmés nemes Don Quijote de la Mancha, utószó, Bk., 1980; I. Sz. Turgenyev: Rugyin - Nemesi fészek, utószó, Bk., 1981; Goethe és Schiller levelezése, vál., előszó, jegyz., Bk., 1984.

[ÚMIL,ROMIL,KMIK,MÉL4,MIB8,OSZKK]