CÍMLAP | FORRÁSOK | RÖVIDÍTÉSEK

BODRITS ISTVÁN

(Szabadka, 1910. márc. 11.-Újvidék, 1978. szept. 29.): műfordító, szerkesztő. [JU]

Župančić szlovén fordítói díj; Bazsalikom-díj 1977.

M.: A magyar helyesírás szótára. I. rész. Nyelvtan és helyesírási útmutató. II. rész Szótár, szerk., Újvidék, 1953; Hófehérke [A Grimm testvérek elbeszélése után], Belgrád, 1956; Ezeregyéjszaka legszebb meséi, szerk., Újvidék, 1960; Meseország kapuja, szerk., Újvidék, 1966; Benedek Elek: Arany réten arany fű, szerk., Újvidék, 1967.

Műford.: F. Bevk: Tito, életrajz, Újvidék, 1958, 1978; V. Kazimirović: A szabadság zászlaja alatt, tan., Újvidék, 1958; Lj. Vukadinović-D. Stefanović: Olimpia a dzsungelben, ifj. r., Újvidék, 1960; C. Kosmać: Szép tavaszi nap, r., Újvidék, 1961; M. Borisavljević: Derült ég alatt, elb., Újvidék, 1963; E. Peroci: Százszorszép, ifj. elb., Újvidék, 1963; I. Cankar: Sötétben, elb., Újvidék, 1964; A bölcs juhászlegény, horvát népmese, Újvidék, 1964; A hálás medve, népmese, Újvidék, 1964; A három borsószem, szlovén népmese, Újvidék, 1964; A kincsesbarlang, horvát népmese, Újvidék, 1964; A medve és a róka, horvát népmese, Újvidék, 1964; A szegény fiú és a róka, macedón népmese, Újvidék, 1964; Az aranymadár, szlovén népmese, Újvidék, 1964; Az élve nyúzott bakkecske, népmese. Újvidék, 1964; Az okos lány [és A két garas], szerb népmese, Újvidék, 1964; Az ördög meg az inasa [és Ki tud nagyobbat hazudni], szerb népmese, Újvidék, 1964; Ero meg a török, népmese, Újvidék, 1964; Gólyaemberek, macedón népmese, Újvidék, 1964; J. Grimm-W. Grimm: Grimm testvérek. Csillagtallérok, Újvidék, 1964; D. Kete: A varrólány meg a bűvös olló, ifj. elb., Újvidék, 1964; Vasfia sárkány, szerb népmese, Újvidék, 1964; A túlvilágról jött Ero, népmese, Újvidék, 1965; B. Ćopić: A tudós kiskutya, ifj. elb., Újvidék, 1965; J. Grimm-W. Grimm: A farkas és a hét kecskegida, mese, Újvidék, 1965, 1967; J. Grimm-W. Grimm: Csizmás kandúr, mese, Újvidék-Ljubljana, 1965; J. Grimm-W. Grimm: Hófehérke és a hét törpe, mese, Újvidék, 1965; J. Grimm-W. Grimm: Hetet egy csapásra, mese, Újvidék-Ljubljana, 1965; Hüvelyk Matyi, mese, Újvidék, 1965, 1967; J. Grimm-W. Grimm: Piroska és a farkas, mese, Újvidék, 1965, 1967; A. Martić: Az ajándék, Újvidék, 1965; B. V. Radićević: A három hazug, Újvidék, 1965; E. Smasek: A nagy nyúl meg a kis nyuszi, Újvidék, 1965; D. Štetinova: Aranyszív, Újvidék, 1965; G. Vitez: A tükör, Újvidék, 1965; V. Winkler: Az ellopott lámpás, Újvidék, 1965; I. Brlić-Mažuranić: Régmúlt idők meséi, Újvidék, 1965; T. Seliškar: A partizán, a medve és az öszvér, Mese az öszvérről, amely megmentette a partizánokat, A nagy áldozat, V. Winkler: A cipó, elb., Újvidék, 1965; T. Seliškar: Szomorú és vidám történetek az öszvérről, ifj. elb., Muraszombat, 1965; H. C. Andersen: A borsóhercegnő, mese, Újvidék-Ljubljana, 1967; H. C. Andersen: A disznópásztor, mese, Újvidék, 1967; H. C. Andersen: A fülemüle, mese, Újvidék, 1967; H. C. Andersen: A király új ruhája, mese, Újvidék, 1967; H. C. Andersen: A rút kiskacsa, mese, Újvidék, 1967; H. C. Andersen: A szegény ember meg a gazdag ember, mese, Újvidék, 1967; H. C. Andersen: A tűzszerszám, mese, Újvidék, 1967; H. C. Andersen: Csere-bere fogadom, mese, Újvidék, 1967; H. C. Andersen: Hüvelyk Rózsika, mese, Újvidék, 1967; H. C. Andersen: Tökfilkó Jancsi, mese, Újvidék, 1967; B. Župančić: Szellemidézés, r., Újvidék, 1967; Grimm: Hamupipőke, mese, Újvidék, 1967; D. Maksimović: Mese a hattyúról, Újvidék, 1967; V. Pećjak: A szökevény robot, Újvidék, 1967; Ch. Perrault: Csizmás kandúr, mese, Ljubljana, 1967; Z. Petan: Az üresfejű Andrejka, mese, Újvidék, 1967; K. Brenkova: A hontalan cica, ifj. elb., Újvidék, 1968; E. Peroci: Estéli lányka, ifj. elb., Újvidék, 1968; A. Hieng: Káró király, r., Újvidék-Bp., 1969; Rövid kirándulás, három kisr. [Borbély Jánossal és Major Nándorral], Újvidék, 1969; A. Ingolić: A gimnazista lány, r., Újvidék, 1969; G. Rodari: Csoda a szobában, Újvidék, 1969; P. Božić: Az élet peremén, r., Újvidék, 1970; B. Župančić: Vészharang, r., Újvidék, 1972; T. Seliškar: Partizánmesék, Újvidék, 1976.

[ÚMIL,MÉL4]