CÍMLAP | FORRÁSOK | RÖVIDÍTÉSEK

BRODSZKY ERZSÉBET [Szappanos Gézáné, Sz. Brodszky Erzsébet]

(Bp., 1907. márc. 10.-Bp., 1983. márc. 19.): műfordító.

Műford.: M. Mendelsson: A mai amerikai irodalom, 1949; Sz. M. Rozenoer: A Vatikán reakciós szerepe a nevelés terén, 1950; P. A. Pavlenko: Itáliai utazás, 1951; P. Cvirka: A testvériség magvetői, elb.-ek, 1952; V. Inber: Elbeszélések, [Árkos Antallal], 1952; J. Janovszkij: Romok között, elb.-ek, 1952; A. G. Maliskin: Istenhátamögötti emberek, r., 1952; L. Sejnyin: Hadititok, r., 1952; D. A. Furmanov: Felejthetetlen napok és más elbeszélések [Tábor Bélával], 1953; A. Koptyajeva: Ivan Ivanovics, r., 1953; M. Romm: Lenin októbere, irod. forgatókönyv, 1953; B. Zubavin: Családi krónika, elb.-ek, 1953; A. Cserkaszov: Az aranyásó, r., 1954; V. Ivanov: A rajnai várkastély, fant. r., 1954; L. Martovics: A ravasz Panyko, elb.-ek [Gács Andrással, Szirmai Mariannéval], 1954; A. Sz. Szerafimovics: Város a sztyepen, r., 1954; K. A. Fegyin: Európa elrablása, r., 1955; J. Fjodorov: A kőhegyek ura, r., 1956; S. G. Colette: Zsendülő vetés, r., 1958; I. Katajev: A szív, elb.-ek, 1958; G. de Nerval: Sylvie, r., 1958; J. Olesa: Irigység, r., 1958; L. Platov: Hét szál fű országa, r., 1958; Á. Sólem: Tóbiás a tejesember, elb.-ek, 1958; Á. Sólem: Énekek Éneke, r., 1959; N. Adamjan: A jerevani lány, r., 1959; K. A. Fegyin: Fivérek, r., 1959; A. Grin: Bíborvörös vitorlák, elb.-ek, 1959; M. I. Zsesztyev: Aranygyűrű, r., 1960; I. Goff: Nem baj, ha költő nem leszel, r., 1960; A. Sz. Puskin: A pikk dáma és egyéb elbeszélések [Trócsányi Zoltánnal], 1960; A. Grin: Hullámfutó, r., 1961; K. M. Szimonov: Élők és holtak, r., 1961; K. A. Fegyin: Máglya, r., 1963; P. Halov: A 307-es irány, r., 1964; N. Hikmet: Romantika, r., 1964; M. P. Sztelmah: A nagy rokonság I-II. [Terényi Istvánnal], Bp.-Kijev, 1964; M. Z. Thomas: Humbolt amerikai utazása, ifj. r., 1964; O. Fors: Kőbe öltözöttek, r., 1965; F. Mauriac: Viperafészek és más kisregények [Benedek Marcellel, Pór Judittal], 1965; K. M. Szimonov: Nem születtünk katonának, r., Ungvár-Bp., 1965; V. Andrejev: Gyermekkorom, visszaemlékezés, 1966; A. Sir Nevai: Ferhád és Sirin, elb. költemény, 1966; I. Andronyikov: Az N. F. I. rejtélye és más irodalmi kalandok, 1966; R. Chateauneu: Tűzoszlopok, r., 1967; A. Grin: Száz mérföld a folyón, elb.-ek, 1967; Á. Sólem: A kisemberek városa, elb.-ek, 1967; S. G. Colette: Gigi, kisr.-ek, elb.-ek, 1969; Sz. Dangulov: Diplomaták, r., Ungvár-Bp., 1969; A. Vinogradov: A fekete konzul, tört. r., 1969; S. G. Colette: Édenek és börtönök, önéletrajz, 1971; Ny. Jevdokimov: Mese a városlakó Nyurkáról, kisr., 1972; M. Rolnikaite: Három találkozás, r., 1972; A Laima és a két anya. Lett népmesék, 1972; K. M. Szimonov: Az utolsó nyár, r., 1973; Sz. Dangulov: Zárt ajtók mögött, I-II. rész, tört. r., Ungvár-Bp., 1974-1978; O. Honcsar: Emberek és fegyverek, r., Ungvár-Bp., 1974; D. N. Mamin-Szibirjak: Vándorol az erdő, ifj. elb.-ek [Éber Inával], Ungvár-Bp., 1975; F. Mauriac: A méregkeverő, r., 1975; Á. Sólem: A Motl gyerek, r., 1975; S. Schwarz-Bart: Eső veri, szél fújja csoda-Télumée-t, r., 1976; J. V. Trifonov: Türelmetlenség, tört. r., Ungvár-Bp., 1976; Ajbek: Rózsáskert dalosa, r., 1978; W. Schmidli: Az árnyak háza, r., 1978; V. Lams: A bábu és a komédiás, r., 1979; Sz. Dangulov: Döntő hónapok, tört. r., Ungvár-Bp., 1981; M. Gorkij: Ahogy én tanultam, ifj. elb., 1981; R. Ezera: Csak egy nap volt a nyár, r., 1985.

[MÉL4,OSZKK,MNBCD]