CÍMLAP | FORRÁSOK | RÖVIDÍTÉSEK

RÁCZ OLIVÉR [álnevei: Kárpáti Anna, Peter Ragan]

(Kassa, 1918. jan. 21.-1997. júl. ?): költő, író, műfordító. [Szlovákia]

A Kelet-Szlovákiai Nemzeti Bizottság Irodalmi Díja 1966; Madách Imre-díj 1968, 1976 kétszer, 1982, 1988 <"három alkalommal, utoljára 1975-ben..."*KMIK>; Munka Érdemrend 1970; Érdemes Művész 1980; Szlovák Írók Szövetségének Díja 1982; A Pravda Kvk. Műfordítói Díja 1985; A Szlovák Írószövetség Nagydíja 1986; A Magyar Népköztársaság Csillagrendje 1986.

M.: Öcsi csacsi kalandjai, verses mese, Pozsony, 1950 [szlovákul: 1951]; A pórul járt kandúr és más mesék, Pozsony, 1950 <1949*KMIK,ÚMIL>; Állatmesék, leporelló, Pozsony, 1951; Mesék [Kárpáti Anna álnéven], Pozsony, 1955 <1954*KMIK>; Kassai dalok, v., Pozsony [2. kiadás 1958] [szlovákul: Kassa, 1966]; Puffancs, Göndör és a többiek, ifj. r., Pozsony, 1961; Megtudtam, hogy élsz, r., Kassa, 1963 [szlovákul: Kassa, 1966]; Egyszerű ügy, r., Kassa <Pozsony*ÚMIL>, 1966; Kassai románc, lírai városkalauz, Bp.-Kassa, 1966; A Rezeda Cirkusz és Lénárd Lóri, ifj. r., Pozsony-Bp., 1968 [szlovákul: Pozsony, 1978]; Szelíd állatok, leporelló, 1975 [szlovákul: Pozsony, 1979]; Álom Tivadar hadparancsa, elb., Pozsony-Bp., 1975; Őszi máglya, v., Pozsony-Bp., 1980; A Rogozsán kocsma, r., Pozsony-Bp., 1982; Fekete angyal, vál. v., Pozsony-Bp., 1983; A lótuszevők fehér szigetén, elb., Pozsony, 1984; Nem voltunk hősök, r., Pozsony-Bp., 1985; A mese ára, elb., Pozsony-Bp., 1987 <1988*KMIK>; A fáklya jegyében. Képek a Csemadok életéről, Pozsony, 1987; Ha valakit esetleg érdekel, elb., Pozsony-Bp., 1988; Vasszegekkel veretel, r., Pozsony, 1989; Az utolsó beugratás, r., Pozsony, 1990; Babonák könyve, Pozsony, 1993; Befejezhetetlen történetek [2 kisregény: Umberto, a király; A testőr és családja], Pozsony, 1994; Kisszöcske [3 kisregény: A mesetó, Az ártatlan gyermekkorunk, Kisszöcske], Pozsony, 1996.

Műford.: P. Dobšinský: Szlovák népmesék, Pozsony, 1953; M. Majerová: Sziréna, Pozsony, 1953; Ľ. Podjavorinská: Verses mesék, Pozsony, 1953; K. Jaromír Erben: Mesék, Pozsony, 1954; S. Turek: Főnök nélkül, r., Pozsony, 1955; F. Kráľ: Versek, Pozsony, 1955; K. Čapek-Chod: Századvég a Moldván, r., Pozsony, 1956; J. Gregor Tajovský: Keserű kenyér, elb., Pozsony, 1956; P. Országh Hviezdoslav: Véres szonettek, v., Pozsony, 1957; L. Aškenazy: Indián nyár, ifj. r., Pozsony, 1959; E. B. Štefan: Viharfelhők, riportr., Pozsony, 1959; J. Brdečka: Limonádé Joe, r., Pozsony, 1969; L. Ballek: Két kisregény, Pozsony, 1972; R. Jašík: A holtak nem énekelnek, r., Pozsony, 1972; K. Čapek-Chod: Tűnékeny álmok, r., Pozsony, 1973; B. Chňoupek: Az oroszlános tábornok, riportr., Pozsony, 1976; F. Langer: Haidabaradi légiposta, filatelista történetek, Pozsony, 1976; M. Václav Kratochvíl: Európa keringőzött, r., Pozsony, 1976; Csillagsugárzás. Műfordítások a világ népeinek költészetéből, Pozsony-Bp., 1978; M. Mráz: Csak a sírásó könnyezte meg, r., Pozsony, 1979; P. Koyš: Válogatott versek, társford., összeáll., Pozsony, 1980; J. Puškáš: A negyedik dimenzió, r., Pozsony, 1982; J. Fučík: Szót kérek, riportok, társford. [Dusek Imrével], Pozsony, 1983; L. Fuks: Martin Blaskovitz arcképe, r., Pozsony, 1983; D. Dušek: Kalendárium, elb., Pozsony, 1985; Ľ. Podjavorinská: Színház, leporelló, Pozsony, 1985; J. Lenko: Válogatott versek, Pozsony-Bp., 1985; I. Habaj: Az eperfa árnyékában, elb., Bp.-Bratislava, 1985; D. Dušek: Kalendárium, Bp.-Bratislava, 1985; P. Jaroš: Néma fül, süket szem, Bp.-Bratislava, 1986; R. Fabry: Az én az valaki más, vál. v., Pozsony-Bp., 1986; D. Dušek: Gyűszű, Bp.-Bratislava, 1987; J. Johanides: Mauthauseni elefántok, Bp.-Bratislava, 1988; F. Jánský: Égi lovasok, jav. kiad., 1990; E. Hlatký: Tárgyak és sorsok, kisr., Bp.-Bratislava, 1990; J. Johanides: A legszomorúbb árvai ballada, Pozsony-Bp., 1990 [!1991].

[MIL,KMIK,KKMGY,KKKP,ÚMIL,MIB8,CSMIL,MNBCD]