ÁPRILY LAJOS [családnév: Jékely]

(Brassó, Brassó vm., 1887. nov. 14.-Bp., 1967. aug. 6.): költő, műfordító, szerkesztő. [MO/ROM, 1929-tól MO]

M.: Falusi elégia, v., Kvár, 1921; Esti párbeszéd, v., Dicsőszentmárton, 1923; Versek, 1924; Rasmussen hajóján, v., Berlin, 1926; Vers vagy te is. (+ G. Hauptmann: Az elmerült harang. ford.) Kvár, 1926; Idahegyi pásztorok, d., Kvár, 1929; Fenyőzúgás, v., Nagyvárad, 1934; Az aranymosó balladája, Kecskemét, 1934; A láthatatlan írás, v., Kvár, 1939; Ábel füstje, d., 1957; Á. L. legszebb versei [vál. Kemény János], Bk., 1969; Akarsz-e fényt?, d., 1969; Álom a vár alatt. [+ Pele-ütő Dénkó.] Elbeszélő költemények, Bk., 1972; Megnőtt a csend. Összegyűjtött versek. [+ Idahegyi pásztorok. - Oedipus Korinthosban. - A bíboros. d.], 1973; Meddig él a csend? vál. v., Bk., 1973; Őszi muzsika. Versek és műfordítások, Kvár, 1976; Válogatott versei [vál. Jékely Zoltán, életr.: Győri János], 1977; Álom egy könyvtárról, esszék, kritikák [s. a. r. Ugrin Aranka], 1981; Halálpatak, v. [vál. Kovács András Ferenc], Bk.-Kvár, 1997.

Műford.: H. Ibsen: Peer Gynt, d., 1941; O. Kalica: Orosz állatmesék, 1949; I. Sz. Turgenyev: Egy vadász feljegyzései, elb.-ek, 1950; I. Sz. Turgenyev: Füst, r., 1951; I. Sz. Turgenyev: Költemények prózában, 1952; N. V. Gogol: Tarasz Bulba, Bk., 1952; A. Sz. Puskin: Jevgenyij Anyegin, v., 1953; L. N. Tolsztoj meséi, 1954; I. Sz. Turgenyev: Apák és fiúk, r., 1954; N. A. Nyekraszov: Ki él boldogan Oroszországban? v., 1955; I. Sz. Turgenyev: Rugyin. - Nemesi fészek. - A küszöbön, elb.-ek, 1955; I. Sz. Turgenyev: Elbeszélések - Költemények prózában [Szőcs Ráchellel], Bk., 1955; M. J. Lermontov: Korunk hőse, r., 1956; I. Sz. Turgenyev: Töretlen föld, r. - Tavaszi vizek, r. - Költemények prózában, 1956; I. Sz. Turgenyev: Tavaszi vizek, r., 1957; Tavaszi tüzek. Román költők versei, Bk., 1969; I. Sz. Turgenyev: A küszöbön, r., Bk., 1970; I. Sz. Turgenyev: Két jó barát, kisr., 1974; W. Shakespeare: Pericles, d., 1986.

[ROMIL,ÚMIL,K-L,OSZKK,Révai1]