FÓNAGY IVÁN

(Bp., 1920. ápr. 8.): nyelvész. [FRO]

A nyelvtud. kandidátusa 1956, doktora 1989; Az MTA külső tagja 1990-től.

M.: Wawiri. Primitív népek költészete, szerk., ford., előszó, jegyz., 1942; A mágia és a titkos tudományok története, 1943; A mozgalmi nyelvről [Soltész Katalinnal], 1954; A hangsúlyról, 1958; A költői nyelv hangtanából, 1959; A metafora a fonetikai műnyelvben, 1963; A magyar beszéd dallama [Magdics Klárával], 1967; Les bases pulsionelles de la phonation I-II., Párizs, 1970-1971; The Functions of Vocal Style, London, 1971; Füst Milán: Öregség. Dallamfejtés, 1974; La mélodie écrite: contribution expérimentale ou problème de la transcription des formes d'intonation [É. Bérard-ral], Lisse, 1978; La métaphore en phonétique, Ottawa, 1980; Situation et signification, Amszterdam-Philadelphia, 1982; La repitizione creativa, Bari, 1982; La vie voix. Essais de psycho-phonétique, Párizs, 1983; Gondolatalakzatok, gondolkodási formák, 1990; Rögződés és változás a nyelvben, 1996.

Műford.: C. Brontë: A lowoodi árva, r., 1942; B. Pascal: Gondolatok, 1943; S. Zweig: Sakknovella, elb., 1945; T. B. Costain: Fekete rózsa, r., 1948; G. Forster válogatott írásai, 1953; B. Brecht: Carrar asszony puskái, d., 1955 [Fónagy István néven]; W. Bredel: Az unokák, r., 1956; Heine napjai. Levelek, cikkek, beszélgetések, 1956; H. de Balzac: Pajzán históriák [Adorján Mihállyal], 1957; J. Lemaître: A szirén, elb., 1957; P. Mérimée: Spanyolországi levelek, útirajzok, 1957; B. Brecht: Kalendárium, elb., v., 1958; P. Mérimée: Ördög az asszony, avagy Szent Antal megkísértése, d., 1958; J. Bédier: Trisztán és Izolda regéje [Pap Gáborral], 1966.

[MIL,ÚMIL,MEIL,OSZKK]