HETÉNYI ERNŐ [írói név: Hetényi-Heidlberg]

(Bp., 1912. febr. 13.): költő, műfordító, buddhológus.

A buddhológia doktora.

M.: Fekete szivárvány, elb.-ek, v. [Fodor Pállal], 1932; Könnyek és énekek [írói nevén], Nádudvar-Bp., 1937; Pogány zsoltár, v., 1941; Asszonyok tanítottak erre. Gondolatok lányokról - a lányoknak, 1941; "Énekek éneke", v., 1942; Kőrösi Csoma Sándor dokumentáció [Estéli Józseffel], 1982; A meditáció ösvénye, 1983; Mudrak és szimbólumok [1983]; Buddhista szótár, szerk., 1984; Tibeti mítoszok, 1984; Buddhizmus a buddhológia tükrében [Eredeti forrásmunkák és C. Régamey tanulmányai alapján], 1989.

Műford.: Gulliver felfedezi a Harmadik Birodalmat, 1934; Ch. Morgenstern: Bitófa énekek, átköltés, 1941; F. Nietzsche: Gedichte. Versek, 1945; Wei-Lang: A hatodik patriárcha sutrája, 1984; Lama Anagarika Govinda: Om ma-ni pad-me hum. A Vajrayana misztika a "Hat Szent Szótag" ezotérikus tanai alapján, 1984; Pad-ma 'byun-gnas: A nagy felszabadulásról szóló tibeti könyv avagy a Nirvana megvalósításának módja a szellem megismerése által, 1985; Hindu halottaskönyv, 1985; Rechung-pa: Milarépa, 1985; Jí Csing = A változás könyve. Ősi kínai jóskönyv [ford. és összeáll. Beőthy Mihállyal, Hetényi Ernővel, rajz: Zelenyiánszky Zoltán...], 1989; Tibeti halottaskönyv. A halál utáni átmeneti állapotból hallás útján való megszabadulás yogája, 1991; Tibeti tanítók titkos tanításai, 1994; A Nirvána megvalósítása. Padmaszambhava guru tibeti könyve a nagy felszabadulásról, ford. és kieg., 1995.

[ÚMIL,OSZKK,MNBCD]