Benedek Elek
Toldi Mikls
Arany Jnos mve nyomn



*** TARTALOM +++
Emlkezznk az elmlt idkrl...
Els knyv
Msodik knyv
Harmadik knyv
Negyedik knyv


*** Emlkezznk az elmlt idkrl... +++

Szll a lelkem rg letnt idkbe, szlljon az n lelkemmel a tietek is,
magyar fik, magyar lenyok! Szll a lelkem dalis idkbe, amikor nagy volt
hre, neve a magyarnak, kirlynak is nagy volt a neve. Amikor hrom tenger
mosta a magyar birodalom hatrt. Tudjtok-e mr, hov vezetlek? Nagy Lajos
kirly idejbe. Ez volt m a kirly! Nagy a szve, nagy a lelke, nagy az
esze, nagy a vitzsge. Nem trt foltot maga s npe becsletn. S ha hadba
kellett szllani - haj, de sokszor kellett! -, nem kldtte, de vezette a
npt. - Elre, magyarok! - csendlt hatalmas hangja. - Utnam, vitzek! -
s rohantak a magyarok utna, tzbe, vzbe, hallba.


Hs kirlynak minden vitze hs. Lovagi jtkban, vres csatban nemesen
vetlked mind. Boldog, ha letet ldozhat hazrt, kirlyrt, a magyar nv
becsletrt. Mint a fszl gy teremnek a nagy kirly krl a vilghres
hsk, kiknek hallvn csuda vitz tetteiket, nem tudod hirtelen: melyik
nagyobb, melyik dicsbb kzlk. De m, amint elvonulnak lelki szemem eltt
a nagyok, a nagyobbak, megtapad tekintetem egynek az alakjn, valamennyi
kzt a legnagyobbn. Mint ris cser az erd rengetegbl, kivlik egy a
hsk seregbl. Ihol jn, ihol jn Toldi Mikls, a nagy erej, a nagyszv
dalia. Lpte alatt messze reng a fld, s mzss buzognyt amint
meglendti, zg szl tmad a nyomn.


Vitzek vitze, hsk hse, terlad lszen emlkezs e knyvben. Teretted
szll vissza lelkem rg letnt idkbe. Szlljon az n lelkemmel a tietek
is, magyar fik, magyar lenyok!



*** Els knyv +++


Melyik t megyen Budra?

A vn udvarhz torncn egyedl ldglt a nagyasszony. Valami rst
betzgetett. Megtelt a szeme knnyel: rmnek, fjdalomnak a knnyvel.
jra meg jra betzgette a levelet, mintha nem hinne a szemnek.
Budavrbl, a kirly udvarbl jtt a levl, s nincs ktsg benne: a fia
rta, az  keze rsa.


- Ht mgsem felejtkezett meg zvegy desanyjrl, a vilgi pompa kzt sem!
- fohszkodott fl a nagyasszony, zvegy Toldi Lrincn. lmatlan
jszakkon mi keserves knnyet hullatott Gyrgy fia miatt, ki mr sok-sok
esztendeje lte vilgt Lajos kirly udvarban, s csak akkor rt, ha
megszklt a pnzben! S me, most azt rja, hazajn, hogy oly sok id
mltn desanyja kebelre boruljon.


- Fiam, des fiam, csak jere, csak jere!


Az anyai szv egyszerre felejti minden srelmt. Msnak ltja Gyrgyt,
mint amilyen volt gyermek-, majd ifj korban. Haj, mi tenger kesersget
szerzett szvnek ez a fi! Durva volt, nyers volt, ggs volt, goromba
szavakkal vagdosott vissza az des anyai szavakra. ttte-verte a
cseldeket, s nem volt klnb az des testvrccshez sem: cseldnek nzte,
parasztnak csfolta. S a bszke, dlyfs Gyrgy, amint dalis ifjv
serdlt, ment Budra, a kirly udvarba, knny lovagi letre, fogyasztotta
az si vagyont, ccse meg otthon maradott paraszti sorban, trta a fldet,
hullatta verejtkt. Csak gy gett kezn a munka. Mg alig pelyhedzett az
lla, s mr hatalmas, tagbaszakadt legny volt, erejt csudlta Nagyfalu
npe, s hre ment a hetedik hatrba.


- Hej, csak egyszer ltn a kirly a mi kis urunkat - mondogattk a
cseldek -, aranyos hintn vitetn Budra. Nem lenne prja a kirly vitzei
kzt.


De a kirly nem ltta, csak annyit tudott rla, hogy van az  vitznek,
Toldi Gyrgynek otthon egy elparasztosodott ccse, a csald szgyene. Aki
csak a csiksok, bojtrok, cseldek kzt rzi jl magt. Vitzi letre
semmi kedve.


Volt arra gondja a gonosz lelk Gyrgynek, nehogy a kirly Budra rendelje
Miklst: hadd lm, apja fia-e? Mert hres vitz volt Toldi Lrinc is a maga
idejben. Az  rdemrt kerlt Budra Gyrgy. Na mindjrt megltjuk: apja
rdemhez rdemet nem szerzett, amit rkl kapott, azt csak fogyasztotta.
A dics nevet is, a tenger vagyont is.


Ht paraszti sorban maradt otthon Mikls. Most is, amg desanyja a Gyrgy
levelt betzgeti,  kint van a rten. A rekken hsg ell boglyk tvbe
hzdtak a cseldek, ott fekszenek az krk is lmosan, krdzve. Mg arra
is lusta a cseldnp, hogy a legyet magrl elhajtsa. Fl szemmel
sandtgatnak a napra - ereszkedik-e le mr az g aljn, hogy megrakhassk a
flbehagyott sznsszekereket. Egyedl Mikls van talpon, t nem bntja az
ldott nap heve, nem menekl elle boglya tvbe, de ll mern egy helyben,
s szeme az orszgtra tapad: hatalmas porfelleg kerekedett messzirl, vajon
mitl kerekedett, azon tndik. Fl kezben egy sznanyomrudat tart: ms
ember kt kzzel emeli s adja fel a sznsszekrre nagy erlkdssel, neki
annyi ez, mint egy mogyorplca.


Egyszerre nagyot dobban a szve. Fldbe gykeredzik a lba, nem flelemtl,
de nagy gynyrsgtl. Azt hiszi, lmodik. me, ritkul a porfelleg,
dalis, csillog-villog ruhj vitzek kzelednek felje bszkn lpeget
paripikon. Hnyszor ltta ket mr - lomban, hnyszor! De lm, imetten
mg sohasem ltott dalikat, kikrl annyi szpet, annyi csodst reglt neki
tli estken az reg Bence, apjnak h fegyveres szolgja. Istenem! Ha  is
olyan dalia lehetne, mint volt az desapja! Ha  is Rig lovn bellhatna a
dalik sorba, mehetne Budra, a nagy kirly szne el! Megmondan: Uram,
kirly! Toldi Lrinc fia vagyok. Adj nekem kardot, buzognyt, kopjt,
meglsd, n is szaportom egy-kt virgszllal a te dicssged fnyes
koszorjt!


Ha a kirly el mehetne! De az  sorsa, hogy paraszti sorban maradjon
hallig. Szntson, vessen, izzadjon a btyjrt. Ht ez igazsg? Karjn
megfeszltek aclizmai, vasmarkban megrecsegett a rd, nagy bs haragjban
gy megszortotta.


- H, paraszt! Melyik t megyen itt Budra?


Megrzkdott Mikls egsz testben a hetyke krdsre. Fejtl talpig meg
visszaszaladt a vr, lngba borult az arca. Riadva nzett krl: vajon neki
szl-e ez a hetyke krds. Neki szlt, neki, semmi ktsg ebben, hisz egy
llek se volt ms a kzelben. Maga a vezr, Laczfi Endre volt a krdez.
klbe szorult a keze, mr-mr nagyot akart mondani, mg nagyobbat
cselekedni, de hirtelen ert vett nagy ers indulatjn: knny plcaknt
kapta fl a nagy nehz rudat, egyenest tartotta Buda fel, szt sem szlva,
meg sem is mozdulva, karja meg nem rezzent, a rd meg nem billent. Ebbl
megrthettk a vitz urak, melyik t megyen Budra.


sszenztek a vitz urak, fejket csvltk - ehhez hasonlatos ert mg nem
lttak. Pedig mg gyerek! Mi lesz ebbl, ha nagy legnny serdl! Biztatta
is Laczfi a vitzeit: - No lm, melyik tartja ki kzletek azt a rudat? De
a vitzek mgettek, egymst lkdstk s vgezetl is abban egyeztek meg,
hogy csak nem vetlkednek egy paraszttal!


m paraszt ide, paraszt oda, abban is mind megegyeztek, hogy ilyen ers
legny helyn volna a kirly seregben. Nosza, biztattk Miklst:


- Csapj fl, csm, katonnak. Ott a te helyed, nem a parasztok kzt. Hej,
az m a gyngylet!


De Toldi csak llott egy helyben, mereven, sztlanul. Egy szava sem volt a
hetyke vitzekhez. llott egy helyben, mg a porfelleg el nem nyelte Laczfi
uram hadt. Aztn elindult haza. Szvben csak gy tombolt, viharzott a
harag, a bosszsg. Ht csakugyan parasztnak nztk! Arcrl nem olvastk
le nemesi voltt, annak vltk, amiv tette t a btyja: parasztnak!


Jaj annak, aki ma kikt vele, aki tjba ll. Pedig Toldi Mikls amily ers
vala testben, oly szeld vala az  lelkben. De most tele volt a szve,
lelke ers haraggal, kesersggel. Tele gyllettel.


Eddig csak mltatlankodott magban, ha btyjra gondolt. Most mr meg is
gyllte.


Vigyzz, Mikls, vigyzz, harag s gyllet gonosz tancsad!



Mikls elbujdosik

Forrott az indulat egsz ton hazafel Mikls lelkben. Ha most
trtnetesen tallkoznk Gyrggyel, de szembe mondan az igazsgot! Vgig
elgondolta magban, hol kezden, miket mondana, mi keser szavakkal
vgezn. Szles melle hullmzott, nagyokat fjt, aztn egyszerre csak
megllott, mintha vasdoronggal mellbe tttk volna. Csuda dolgot ltott,
amilyet mr rg nem: ahny kmny a hzukon, fstlt valamennyi. Taln csak
nem trtek be hozzjuk azok a hetyke vitzek? Arra nem is gondolt, htha
btyja jtt meg.


Pedig Gyrgy volt az, akirt a hz minden kmnye fstlt. Gyrgy, aki
hazajtt negyven vitzvel. Nem a szve hozta, hanem az res ersznye.
Azrt jtt, hogy nhny napot mulasson itthon, felverje a puszta, ndas
csendjt kopfalkival, vgiggzolja a szegny emberek vetsit, aztn telt
ersznnyel vissza Budra!


Esztendk ta nem volt itthon, s haj, de hidegen lelte, cskolta
desanyjt! De az des anyai szv rejti, rejtegeti maga eltt, a vilg
eltt a sebet, mit a gyermek durva keze ejt. Mindig gy volt, mindig gy
lesz: az anyai szv csak szeretni tud. Az anyai szv elnz, tr,
megbocst. m, j Toldi Lrincn szvt fojtogatta a kesersg, s mgis
rmknnyben szik a szeme, hogy lthatja rg nem ltott fit. Ahny cseld
a hznl, mind Gyrgy urat s vitzeit szolglja: rl a kamara, a pince,
pirulnak, sstrgnek a konyhn a mindenfle drga pecsenyk, mindenbl a
legjobb, a legzesebb kerl az asztalra, mintha maga a kirly volna a vn
udvarhz vendge.


Ezer meg ezer krdse van az desanynak, de Gyrgy csak nagy kurtn felel.
Kzbe-kzbe maga is lk egy-egy krdst az desanyjhoz, no lm, mg azt is
megkrdi:


- Hol a msik?


- A msik! - sikolt fel az anyai szvben a fjdalom, de elfojtja szve
srelmt, hallatlann teszi a durva szt s aszerint felel:


- Sznt hord a bresekkel. Hazahvassam?


- Csak hordja, egybre gysem val!


- Fiam, fiam, ne vesd meg t - engeszteli szelden a nagyasszony.


Ebben a pillanatban lpett be Mikls. Jaj, mi lesz itt? Mg fojtogatja a
harag, a gyllet, szikrt hny a szeme, midn belp az ajtn, s m, mi
trtnt! Hiba, hiba, a vr nem vlik vzz! Hov lett a harag, a gyllet
Toldi Mikls szvbl? Nem trtnt egyb: Mikls szvben megmozdult a
testvri rzs, s ez az rzs eltemetett benne minden ms indulatot. Az
rm pirossga mlik el becsletes arcn, kt ers karjt kitrja, gy
szalad lelni rg nem ltott btyjt.


- Ej, mit akarsz? - szlt r Gyrgy s ggsen fordult el Miklstl.


Szegny fi gy llott a szoba kzepn, mint a sblvny. Anyja srva,
jajongva trdelte kezt, hol Gyrgyhz, hol Miklshoz fordult, fogta kezt
ennek, fogta annak, ha sszekapcsolhatn. De hiba, Gyrgy ggs lelke meg
nem indult, de st durva szkkal tmadott desanyjra.


- Csak knyeztesse ebadta klykt! Ott knn tenger dolog,  meg hazakullog
a hvs rnykba. Haza m, mert megrezte a pecsenye szagt. Ha mr
paraszt, legyen paraszt, trja, vgja a fldet. Mit kmli magt, hisz
marhnl ersebb!


De mr ezekre a durva, hazug szavakra megmozdult a sblvny. Nagy, ers
kt karjn megrndultak az aclos izmok, vasnl kemnyebb marka klbe
szorult, arca lngba borult, a szeme szikrdzott, s ami szvben gylt,
forrott, bujdosott eddig, egyszerre trt el.


- Hazudsz, btym, hazudsz, hazug minden szavad! Te vetettl engem paraszti
munkra, hogy ne kerlhessek vitzek sorba! J, ht paraszt vagyok, sorsom
nem szgyellem. Hajnaltl estlig dolgozom sernyen. Tbbet hat bresnl.
De mr ennek vge. Nagy a vilg, megyek, nem leszek bresed. Megyek, mde
elbb add ki a rszemet, trvnyes jussomat!


- Itt a jussod, klyk! - ordtott Gyrgy, s arcul ttte Miklst.


No, Toldi Gyrgy, kszlj a hallra! Tudod-e, mit tettl? Arcul ttted,
meggyalztad csdet, ki egy ujjval is fldbe dndt tged. Ht ha mg rd
is sjt az  vasklvel!


Mr fel is emelkedett csapsra ez a vaskl. Toldi Gyrgy arca fehr lett,
mint a fehrtett vszon, s gyvn hzdik visszafel. Mg egy pillanat s
lecsap r Mikls, le a hallos tlet, de m, sikoltva ll kzjk az anya:
kt gyenge karjt vdn emeli Gyrgyre... Igen, igen, vdi.


"Pedig nem is Gyrgyt, hanem Miklst flti..." Hov lett Mikls karjnak
szrny ereje? Ni, hogy lehanyatlott! Ht csakugyan ersebb az a kt gyenge
kar? Ersebb, ersebb, mindennl ersebb. Mikls bdultan tmolygott ki a
hzbl. Knnybe borult szemt a fldre szegezte, gy tmolygott vgig az
udvaron, ott valahol htul, flrees helyen lelt a palnk tvbe. Egy
flbe trt malomk hevert ott: arra lt le, fejt tenyerbe hajtva.


S amglen lt szegny Toldi Mikls a palnk tvben, haj, volt benn
hejehuja, dnomdnom, sokadalom! Kihallatszott a durva trfa, kacaj,
pohrcsengs, s mikor aztn teleettk, -ittk magukat, kikerekedtek az
udvarra a vitzek, rudat hnytak szles jkedvkben, birokra keltek,
kzsdldtek, nagyokat kacagtak, szilaj kedvktl csendlt-bondult az
udvar, a hz, a falu.


- J kedvk van az uraknak - shajtottk a parasztok, kik most
szllingztak haza a rtrl fradtan, trdtten.


Toldi Gyrgy a torncrl nzte vitzei virtuskodst, s m, egyszerre csak
megpillantotta Miklst. Mg mindig ott ldglt a malomkn, fldre szegzett
szemmel, mintha nem hallana semmit a vad rivalgsbl. Mit gondolt, mit nem
Toldi Gyrgy - ugyan mit gondolt volna, ha nem rosszat? -, elg az, hogy
odakiltott a legnyeknek:


- Arra, fik, arra! Nzzetek csak arra! Ott gunnyaszt egy tzok, vajon mi a
baja? Drdt neki, hadd lm, eleven vagy dgltt?


Hisz a legnyeknek biztats nem klltt. Vetlkedve dobtk a drdt felje,
dngtt, kongott a deszkapalnk Mikls krl, feje fltt, jobbrl, balrl,
mindenfell. A "tzok" pedig csak tovbb gunnyasztott, meg sem mozdult,
mbtor jl tudta, hogy t tisztelteti a btyja drdkkal s nem a palnkot.


- Hiszen j, j - mormogott magban Mikls -, csak engem ne talljon.
Egyszeribe elfogy a "trmf", s adok n "jajlevelet" nektek.


Ahogy azt gondolta, nagy nyilallst rez a vllban: az m, ennek mr fele
sem volt trfa. Vllba rte egy drda.


Elfogyott a trmf! Mint egy sebzett vadkan szktt fel ltbl Mikls,
fl kzzel felkapta a malomkvet, megkerengette maga krl, hogy csak gy
surrogott-burrogott a leveg, aztn elldtotta a vitzked legnyek kz.
Haj, lett ordts, sikolts, szrny riadalom! Elnylt a fldn egy
vitzked legny, patakban omlott a vre. Ez tbbet nem hajt drdt ezen a
vilgon.


- Gyilkos! Gyilkos! Meglte! Fogjtok meg! - kiabltak sszevissza, de csak
kiabltak, gyilkost azt nem fogtak: mire Mikls utn iramodtak,  mr rg
tl volt a palnkon, rg tl rkon-bokron, s az est szeld homlyban
eltnt a nagyfalusi hatr sr ndasa kzt...


Egsz jjel nem jtt szemre lom. Minden nesztl megriadt, htha nyomra
leltek ldzi.


- Gyilkos lettem, gyilkos - hborgott a lelke. - Voltam eddig Nagyfalu
lakja, mostan leszek vilg bujdosja. Jaj, mit cselekedtem! Ha csak mg
egyszer lthatnm, des j anymat! Ha mg egyszer borulhatnk kebelre,
cskolhatnm ldott kezt! Ha csak mg egyszer rezhetnm az anyai csk
melegt!


gy kesergett magban szegny Toldi Mikls, mgnem hajnal fel elnyomta az
lom. Haj, de rvid ideig tartott az des hajnali lom, felverte az hsg.
Mi lesz vele, mi lesz? Ha elhagyja a ndas sr rejtekt, lefogjk,
megktzik, viszik srig tart nehz rabsgra vagy tn csf hallra!
Szegny desanyja! Megszakad a szve a nagy gyalzattl! De az hsg
hajtotta, s ment elbb, elbb a ndas kztt, kereste, vigyzta, ha valamit
tallna. Fel-felrebbentek eltte vadruck, bbicek s mindenfle
vzimadarak: ezek nyomra vezettk. Itt is, ott is tallt madrtojst,
ezeket feltrgette: milyen j volt egyb hjn a madrtojs! Ha jl nem is
lakik, legalbb nem hal hen.


Hrom nap s hrom jjel tengdtt gy a ndasban - vajon mikor lszen innt
szabadulsa? Vajon visszament-e Gyrgy Budavrba? Vagy mg mindig hallra
keresteti? Amint ppen ezen tndnk, kzel hozz megzrrent a nd. Nyomra
akadtak, vge, vge! Testt legyengtette az hsg, lelkt meggytrte a
bnat, de sszeszedte utols erejt: ingyen nem adja meg magt! Flemelte
karjt, kszlt a vdelemre.


- No, no, kis uram - szlalt meg e pillanatban egy kedves, ismers hang. -
Nehogy fejbe klints!


- Bence, Bence, des reg Bencm! - kiltott Mikls, s nyakba borult a h
reg szolgnak.


Szlt az reg Bence, csak gy zokogta el:


- des kicsi uram, csakhogy megleltelek! Harmadnapja jrom, bjom a ndast
utnad. hs vagy, ugye? Hogyne volnl? Ugyehogy nem ettl befal falst
sem, mita eljttl? No, lj le ide, ds szgm, kis uram, ihol kldtt a
nagyasszony ropogs cipt, slt hst, minden jt. Ebbe meg bor van, la - s
mutatta a kulacsot.


Mindjrt ki is tekerte a kulacs nyakt.


Szp rendesen asztalt tertett (a tarsoly volt az abrosz), elszedte a sok
minden jt s biztatta lelkesen: egyl, kis uram, egyl. Hiszen nem kellett
Miklsnak biztats! A j reg csak nzte, nzte falatoz kis urt, nagy
gynyrsggel,  maga nem evett: jllakott a gynyrsggel, de mr inni
ivott  is a kulacsbl. Rksznttte kis urra a kulacsot, nagyot hajtott,
aztn nyjtotta Miklsnak. Eddig csak keveset szlt az reg, nagyokat
hallgatott, de bezzeg most megeredt a nyelve a bortl. Beszlt "a rgi j
vilgrl", a dalis idkrl, amikor hej, Miklsnak a nagyapja, az apja -
azok voltak m csak a vitzek!


Hallgatta Mikls, hallgatta az reg mesit, de nem gy hallgatta, mint
ennek eltte, a tli estken. Hborgott, nyugtalankodott az  lelke mostan.
Mondta az regnek:


- Elg, reg, elg, fj most minden szavad, a szvemet sebzi. Rg volt,
nagyon rg volt, amikrl te szltl...


- De igaz egy szig - vgott kzbe Bence.


- Igaz, igaz, tudom, br mesnek tetszik. Haj, de az sem mese, hogy n
gyilkos lettem, s feketn beborult az g nfelettem. Nincs nekem itt
maradsom, vilgg bujdosom. Csak a nap leszlljon, nem maradok n itt! J
az isten, jt d. Taln felragyog mg az n csillagom is.


- Nem szeretem szkat szlasz te, kis gazdm. Ugyan mrt lennl te vilg
bujdosja? Egy-kt nap mltval btyd elkotrdik ingyenl npeivel
Budra, s jhetsz haza btran. Ami trtnt - trtnt, majd csak elfelejtik.
Ht volna lelked elhagyni az desanydat? A szp gazdasgot? A Darut, a
Szilajt, a Cskt, a Bimbt, a te szp kreidet? Ht Rig lovadat, a szelek
szrnyn jrt? Ht Nagyfalut s npeit, akik gy szeretnek? A szp
rnasgot? A bzafldeket? Mikls, kicsi gazdm, volna erre lelked? A
nagyasszony szve, tudom, meghasadna... Mikls, kicsi gazdm, hallod?
Meghasadna...


Kzbe-kzbe, mg az reg beszlt, bsan legyintgetett a kezvel Mikls, de
mikor jra desanyjra fordtotta a beszd sort, zporknt eredt meg a
knny a szembl. Kisrta magt szve szerint, aztn letrlte knnyeit s
mondotta Bencnek:


- Fj a szvem, mondd meg az desanymnak, szinte meg is szakad, hogy
bcstlanul kell vilgg bujdosnom. El kell mennem, el kell, hremet sem
hallja. Sokig nem hallja. Sokig nem hallja, de mikor hall rla, nagy lesz
az rme anyai szvnek. Visszatrek n mg hrrel, dicssggel, meglsd,
reg szolgm!


Nem gyermek szava, de frfi szava volt ez: rezte jl az reg h szolga.
Sz nlkl akasztotta nyakba a tarsolyt, megtrlgette a szemt, aztn:
Isten ldjon, Isten vezreljen, bujdossaidban soha el ne hagyjon! - ennyi
volt az reg bcszsa s lassan elindult hazafel. De nem llotta meg, hogy
vissza-vissza ne pillantson, mgnem t is, Miklst is, egyms szeme ell a
ndas elrejt...


Leszllt a nap, a madarak elltek, csendes este borult a ndas fl. s
felragyogtak a csillagok, megszllottk az eget, mintha vilgtani akartak
volna a bujdosnak.


- Erre, erre - integettek a csillagok Miklsnak. s indult Mikls,
nekivgott a ndasnak, mind beljebb, beljebb, Nagyfalutl ellenkez
irnyba. Ment, trtetett, bjt elbb, elbb, de egyszerre csak megszlalt
egy hang bellrl: Mikls, Mikls! Ht csakugyan el tudnl bujdosni bcs
nlkl? jra meg jra szlt ez a hang, s hiba integettek a csillagok,
hiba vilgtotta a hold ezsts fnye az tjt j elre, az a hang
visszafordtotta Miklst: nem, nem tudott elbujdosni, mg mg egyszer nem
hallotta desanyja szavt, nem rezte lelst, cskjt!


Lesz, ami lesz, visszalopdzik az j leple alatt, megleli, megcskolja
desanyjt s gy indul vilgg!


Alighogy egyet-kettt lpett visszafel, sppedezni kezdett a lba, s m,
azon vette szre magt, hogy rti farkasnak a fszkre tvedett a lba. A
fszekben kt kis farkasklyk vinnyogott, de milyen keservesen vinnyogott!


- Ej, ej, szegnykk. Bizony nem akarattal lptem rtok - engesztelte
Mikls a klykeket szelden, gyngden cirklta, simogatta ket.


Ht, abban a pillanatban elugrott a kzelbl az anyafarkas, rvetette
magt Miklsra, kt ellbt arcra tapasztja: jaj, neked, Mikls! De
Mikls nem hagyja magt, sszeszedi minden erejt, t jobbra-balra
vasklvel, s mikor ezzel nem gyzi, nagyot rg a lbval a bestin, de
akkort rg rajta, hogy csak gy rplt a nd felett s j messzire suppant
le. Az m, mg veszett mrgesebben ugrott talpra az anyafarkas, egy
ugrssal, kettvel megint Miklsra veti magt, les fogt, krmt a vllba
vgja, kt hts lbval meg belekapaszkodik a Mikls trdbe. Hiszen ha
csak ennyi lett volna - oda se neki! De mg az anyafarkassal kzsdldtt,
jaj, mi trtnt! Htulrl esett r a hmfarkas, melyet lmbl vert fel
prja ordtsa, fogcsikorgatsa. No most, Mikls, vged, ha nincs helyn a
szved! Ne fltstek Miklst, helyn az  szve. Kt ers markval nyakba
szortotta az anyafarkast, hogy egyszerre kidlledt a szeme, kilgott a
nyelve. Ht a gyilkos krmk ereje hov lett? Csak kisovllottak a Mikls
nyakbl, trdbl, combjbl. Akkor Mikls flemelte az erejeszllt
farkast, megkerengette a levegben, hogy csak gy suhogott, szakadott a nd
krle, s ti-vgja vele a hmfarkast, ahol tallja, mgnem mind a kett
prjt kiadja.


Hosszan, sokig llott Mikls az lettelenl elnylt vadak felett.
Hallgatdzott: nem hallotta szuszogsukat.


- Lm, lm - tndtt Mikls -, ezek fenevadak, s ezek is vdik egymst,
vdik a vrkbl val vrt. Azt tmadjk, aki ket tmadja. Ht mifle szv
lehet az  btyjban, hogy t gylli, hallra ldzi, holott egy szvrl
szakadtak mind a ketten? Nem rdemeln meg, hogy gy bnjon el vele, ahogy
elbnt ezekkel a fenevadakkal? Ha  most meglepn jjeli lmban! Hej,
ha...


- Tvozz tlem, stn! - riadt fel Mikls a szrny gondolatra. Hogy 
gyilkos kezet emeljen a vele egy szvrl szakadtra! Jaj, mely tkozott
gondolat!


Megknnyebblten shajtott fel, mintha mzss teher esett volna le a
szvrl, mikor a gonosz gondolatot messze zte magtl. Hanem azrt
gondolt valamit, s e gondolattl elmosolyodott. Mit gondolt, mit nem, elg
az, hogy hirtelen htra kapta a kt farkast, s felvidult szvvel indult
Nagyfalu fel.


Nagy gymlcsskertjk kirgott a hatrra, errl kerl be a kertbe, lassan,
csndesen vgigment a fk kzt, aztn vatosan desanyja hlszobjnak
ablaka al sompolygott. Letette a gyepre a farkasokat, benzett az ablakon:
stt volt bent, alszik, bizonyosan alszik az desanyja. Vajon alszik-e?
Szeretne kopogtatni az ajtn, az ablakon, de nem mer. Htha felriad
desanyja s ijedtben elrulja, azt hvn, hogy rossz ember jr itt?


Egyebet gondolt. jra htra vetette a farkasokat, a hz msik oldalra
kerlt. Megllott a hz eresze alatt, krlnzett a hold vilga mellett.
m, nyitva volt a Gyrgy hlszobjnak ajtaja, ltta, amint fekdt puha
nyoszolyban. A legnyei meg fejtl, lbtl sszevissza fekdtek kint az
eresz alatt. Aludtak mlyen, mint a fekete fld. Bizonyosan ma is
tivornyztak!


- Ht csinljunk egy kis trft - gondolta magban Mikls. Felszedte a
legnyek melll a lndzskat, azokkal fldre szegezte a ruhjukat - no,
most keljetek fel, ha valamitl megriadtok! Akkor aztn bement a Gyrgy
szobjba s szpen lefektette gya el a farkasokat. Hadd lssa, ha
felbred, hogy itt volt. Hogy meglhette volna, ha  hitvny gyilkos,
aminek t gonosz btyja tartja.


Most pedig szpen belpett a benyl szobba. Ott lt az desanyja az
asztal mellett. szl fejt tenyerbe hajtva, knnyezett, srdoglt,
csendesen magban. Lbujjhegyen kzeledett Mikls az desanyjhoz, szp
gyngn lenylt a kezhez s cskban megfrszt. Suttogva, alig hallhatan,
a zokogst visszafojtva mondta:


- Itt vagyok, des j anym!


- Lelkemnek fele, des szp magzatom! - radozott az des szavak rja anyja
ajakrl.


Ht azt szval ki tudn elmondani, szp sorjban pennval lerni, ami most
itt trtnt? lelsnek, csknak ki tudn a szmt? De egyszer csak vge
lett lelsnek, csknak, s mondja Toldi Mikls, amint kvetkezik:


- desanym, lelkem, most bcst kell vennem. Ne srjon rettem, ne srjon
utnam. Nincs itt maradsom, lthatja kigyelmed. Elmegyek, elmegyek, de mg
visszajvk, hrrel, dicssggel bizony visszajvk. Felmegyek Budra,
kirly udvarba. Ott majd lesz, ami lesz, ht hiszen megltja, lelkem,
desanym!


Hossz bcszsra bizony nem volt id, mert kint az udvaron felbredtek a
kopk, vontani kezdtek: az m, megreztk a fenevad szagjt. Mozgoldtak a
legnyek is, drzsltk az lmot szemkbl. Meleg lett a fld Mikls talpa
alatt. Hirtelen meglelte, arct, kezt vgigcskolta desanyjnak, s azzal
ki a hts ajtn a kertbe, igyekezett kifel nagy sernyen, s mire a
legnyek nagy kromkodsok kzt feltpszkodtak, Mikls mr messze jrt.
Hej, volt felforduls, zaj, riadal, lrma, szitkozds! Gyrgy is kiugrott
a puha nyoszolybl, s bezzeg, hogy rugrott a dgkre! Szaladtak a
legnyek sszevissza, egymst levertk a lbukrl, mintha valamennyi
megbolondult volna.


- Ez a Mikls dolga! - ordtott Gyrgy r. - Utna! Utna! Fogjtok el a
gazfickt, utna!


Hiszen szaladtak, mintha szemket vettk volna, erre-arra, mindenfel.
Felvertk a falut, de hiszen verhettk: Toldi Miklst bizony utol nem
rhettk.


Isten vezrelte.  kalauzolta. Szegny desanya, ne aggdj miatta!



A pesti temetkertben

Szakadott a zpores, drgtt, villmlott az g: ez volt Mikls
szerencsje.  nem flt az tletidtl, vaktban nekivgott a stt
jszaknak, ellenben Gyrgy a legnyeivel visszakotrdott a vn udvarhzba.
Mire hajnalodott, Mikls mr a vgtelen, dlibbos rnasgon vndorolt.
Ment, mendeglt tlen-szomjan, az ldott nap jrsa mutatta az tjt
Budavra fel. Ott terem a hr, dicssg az igazi vitzeknek, arra hzta,
vitte a dicssg vgya. Hej, de nagyot dobbant a szve, mikor negyedik nap
dlben Rkos mezejre rt! Onnt mr jl ltta a budai hegyeket, s m,
ragyogott, tndklt a napnak fnyben a kirly palotja is. Ha fljuthatna
a palotba, ha mehetne kirly szne el s kinthetn szve keservt! Arca,
szeme felragyogott a kedves gondolatra. De ahogy felragyogott, el is borult
arca. Vgignzett tpett, szaggatott ruhjn: llhat-e gy a kirly elbe
Toldi Lrinc fia? Szomorn gyelgett Rkos mezejn, lassan, ttovn
kzeledett Pesthez. Esteledett, alkonyodott, mire Pest al rt, a
temetkert mell. Megllott a temetkert szln, belebmult a mulandsg
szomor birodalmba. Nagy vrosnak nagy a temetje: egy nagy birodalom.
Hnyan alusszk itt rk lmukat, vaj' ki tudn megmondani? Nzte Mikls,
nzte a temetkertet, a temetkertben mrvny srkveket, egyszer fejfkat
s egyszerre csak mit lt? j srdombot ltott, rajta kt keresztet s azokra
borulva keservesen srt, jajongott egy gyszruhs asszony. Fldbe
gykeredzett lba, gy megrmlt Mikls. Szeme rmeredett a srhalomra,
nzte, nzte a gyszruhs asszonyt s szinte felsikoltott: anym, desanym!
Nem, nem, kprdzott a szeme, kprdzott a lelke. Nem az  anyja volt,
"csak szakasztott msa". Akrki volt, anyjt juttatta eszbe, s Miklsnak
kicsordult a knny szembl. Egy bels hang mondta: eredj, eredj,
vigasztaljad szegnyt. S ment Mikls a srhoz. Kalapjt levette, ksznt
illenden. Remegett a hangja a megindulstl, s krdezte szelden:


- Kit sirat kigyelmed, des nnmasszony?


Lassan flemelte fejt a keresztrl a szegny zvegyasszony (mert az volt,
zvegy volt, mint az  desanyja), s felelt srva, el-elcsukl hangon:


- Jaj, hogy kit siratok? Kt dali fiamat. tkozott cseh vitz most lte meg
ket Duna szigetben.


rtette is, nem is Mikls a beszdet. De nem zaklatta a szegny zvegyet,
mg az szve szerint ki nem srta magt. Mikor kiss lecsndeslt, jra
kezdte a szt:


- Meglte kt fit tkozott cseh vitz? Ugyan mirt lte meg? Mit vtettek
neki? S nincs, aki rettk bosszt lljon, kiontott vrkrt annak vrt
ontsa?


- Jaj, nincs, nincs senki a fld kerekn! Mr senki sem mer szembeszllni
vle!


De mr erre klbe szorult Toldi Mikls keze, arca lngba borult s mond
btor szvvel:


- Nem tudom, hogy ki s mi az a cseh dalia, csak az egyet tudom, hogy meg
kell halnia! Trlje le knnyt, lelkem nnmasszony, mondja el nnekem,
hogy s mikppen esett ez a gyszos eset. Meglm a cudart, eskszm az
gre. zvegyasszony fia vagyok n is, zvegyasszony fiairt bosszt llok,
ha addig lnk is.


Lecsillapodott e szkra a szegny zvegyasszony s elmondta Miklsnak szp
rendjbe: hogy jtt Csehorszgbl egy szrny ris, aki Duna szigetben
pros bajra hvja a magyar vitzeket. Akik mg killtak, mindet
megcsfolta, s a magyar nemzetet rt szkkal gyalzza. Sok-sok hres dalia
harapott a fbe, mr alig akadt, aki szembeszlljon, akkor llott ki az 
kt szp fia - jaj, mrt llottak ki bizonyos hallra! Most mr nem is akad
egyetlen vitz sem, aki megvvjon vele. Jaj, mi tenger bnat, jaj, mennyi
gyalzat!


ppen eleget tudott Mikls. Nem volt maradsa a temetkertben. Istennek
ajnlotta a szegny zvegyasszonyt, s szinte futva futott be Pest vrosba.
Ment utcrl utcra, azt sem tudta, merre. Bdult volt a feje, bdult volt
a szve. Hov mgy, Mikls? Hol llapodol meg? Van-e br egy kunyhd, hov
meghzdjl? Bezzeg, ha igaz j testvred volna Gyrgy, most nem volna
gondod, mennl hozz egyenesen jjeli szllsra. Mert mr itt a btyd!
Hamarbb rkezett kirly vrosba, mint te, Toldi Mikls. Paripn nyargalt
, te meg csak ballagtl szegnylegny mdra.


Ht gy volt csakugyan, Gyrgy mr megrkezett Budavrba, s mr a kirly
szne el is kredzkedett. (Siets volt a mondanivalja!) Ktrt grnyedve
llott Gyrgy a kirly eltt, s szomor volt az arca, mint a hromnapos
ess id. De hogy is ne lett volna szomor, mikor szrny szomor dolgot
kellett jelentenie.


- Felsges kirlyom, letem, hallom kezedbe ajnlom - kezdte a gonosz
lelk btya -, hazulrl jvk most, s gyszos hrrel jvk.


- Meghalt tn az anyd, a derk nagyasszony?


- Nem, nem halt meg, de van nagy bnatban. Felsges kirlyom, nehz
kimondanom, de mr csak kimondom: az csm gyilkos lett... Gyilkos lett,
gyilkos lett - zokogott Gyrgy, s szemt buzgn trlgette, de a kirly
les szeme jl ltta, hogy nincs ott mit trlni.


- Gyilkos lett az csd. gy, igaz, ht volt neked csd is. Emlkezem,
egyszer mr beszltl rla. Lusta parasztklyk, nem vitznek val... Nem
gy mondtad egyszer, mikor krdeztelek, hogy van-e testvred?


- Felsges kirlyom, ezt mondtam, gy mondtam, most is csak ezt mondom.
Hibaval volt minden igyekvsem. Apja helyett apja lettem; hogy vitzz
vljon, azon gyekeztem; de lusta volt, ostoba volt, csak a parasztok kzt
rezte jl magt. Durva, felesel, kteked, anyjt gyakor zben meg is
megrkat: ilyen vala az n szerencstlen vrem. Ereje szrny nagy, de mi
haszna, felsg! Paraszt , csak paraszt...


- J, j - szlt a kirly -, de lsd, ha oly ers, tn hasznt vehetnk.
Gyilkoss tette br mrges indulatja, de mg lemoshatja magrl a szennyet.
Lm, itt a cseh vitz. Szgyen s gyalzat, senki sem br vele. Majd
telekrtli az egsz vilgot, hogy satnya a magyar, elfajult a vre. Htha
a te csd lebrn a cudart?


- h, jaj, felsges kirlyom - kesergett Gyrgy, s szemt gnek emelte,
mintha imdkoznk: - Vajha gy lehetne! De mr ennek vge. Vilgg
bujdosott szerencstlen vrem, mikor gyilkoss lett. Taln mr el is
emsztette magt...


Nagyot nyelt itt Toldi Gyrgy, mert nagy dologra kszlt.


- Akarsz mg valamit? - krdezte a kirly, s arca elkomorult, mert jl
ltta mr, hogy miben sntikl Gyrgy. Az ccse rszt akarja, azt, azt!


- Felsges kirlyom - nygte inkbb, mint mondta Gyrgy, s szemt
szenteskedve forgatta -, szerencstlen csm rsze rem nzve... a trvny,
az igazsg... De n... de n... nem, ne mondja senki, hogy vgyom a
rszre. Mg azt suttoghatnk, miattam lett vilg bujdosja. Hogy n ztem
el az apai hztl. Hadd dntse el felsged blcsessge, kegyessge: kit
illet meg a gyilkosnak rsze.


- Helyes, Gyrgy, helyes a beszded - blintgatott a kirly. - Ht nekem
adod t gyilkos csd rszt... Helyes, nagyon helyes. n meg tovbbadom.
Kinek adnm msnak, mint a j testvrnek.


Ah, hogy felragyogott Gyrgy lnok arca! Nem is kt-, de htrt grnyedt,
hajlongott, alzatos kszn szavakat rebegett. De szlt a kirly:


- Vrj, Toldi Gyrgy, vrj, mg nem fejeztem be kirlyi szavamat. Tied lesz
a birtok, ha holnap a cseh vitz fejt a vr fokra tzd. rtetted, Toldi
Gyrgy!


Hej, hogyne rtette volna meg a kirlyi szt! De hogy megrtette, el is
szdlt bele. Isten csodja, hogy vgig nem esett, gy reszketett minden
porcikja. Alig tudott hebegni egy-kt szt, ennyit:


- Felsg, nem akarom szegny csm rszt...


Azzal kitntorgott a kirly szobjbl, ment a szllsra, Isten tudja,
hogyan. Azt az egyet tudom, hogy az jjel nem aludott: vetette, doblta
mreg s bosszsg. Ht, ha tudta volna, hogy "gyilkos" testvre pp most
tallt szllst egy utcai padon!


Ngy teljes napja mr, hogy alig evett valamit szegny Toldi Mikls, hsg,
vndorls, ide-oda bolyongs elcsigzta, csak gy leroskadott szegny feje
egy hz eltt a padra. Ott lt, ldglt, nzte az utcn jrkat-kelket, a
hold vilga mellett stl gla ri npeket, nagyokat blintgatott a feje,
mintha kszngetett volna: majd a fldre hzta szegnyt az lmossg. De ez
csak nehny pillanatig tartott: egyszerre kiugrott az lmossg a szembl.
Szrny nagy lrma riasztotta fel, frfiak ordtsa, asszonyok, gyermekek
rmlt sikoltsa. Vajon mi trtnt? Taln bizony tz ttt ki valahol, vagy
tn kinttt a Duna? Mrt szalad a np oly eszeveszetten? Sem nem tz, sem
nem rvz, egy vadul szguld bika riasztotta meg a npet, az ell fut
minden llek inaszakadtig. Az m, a vghdrl elszabadult egy bika, s
rettent bmblssel szguldott vgig az utcn. Nyomban hat ers
szelindek, rmes vontssal; messzirl szaladtak kiablva, ordtozva a
mszroslegnyek, biztatva, usztva a kutykat: Fogd el! A flit! A farkt!
A combjt! Hiszen a kutyk ki is tettek magukrt, martk, fogtk, haraptk
a bikt, ahol rtk, arrl meg csurgott a vr patakban s mg vadabbul
nekibszlt, meg-megllott, szarvval trta, hnyta a fldet, egy-egy
kutyt a levegbe hajtott, aztn jra bsz futsnak eredett: jaj, akit
tjban tall! Volt az utcn ember, a soknl is sokabb, biztattk is
egymst nagy ers frfiak: Elibe. Elibe. Le kell flelni! - de csak egyms
biztatsnl maradtak, senki sem mert a bika el lpni.


Nzte, nzte Toldi a nagy gabalyodst, a nagy felfordulst,  nem szlt egy
szt sem, csak killott az utca kzepre s gy vrta a bikt, mely egyenest
szaladott felje.


- Flre, bolond, flre! - szzan is kiltottk a kapuk megl, az
ablakokbl.


Kilthattak, sikoltozhattak, llott Mikls egy helyben, mintha gykeret
vert volna lba, mern szembenzett a bszlt llattal. Az pedig megtorpant
egy-kt lpsnyire, rettent haraggal trta, hnyta a fldet, bmblt
szrnykppen, hogy m, akadt ember, aki elbe mer llni. Nemcsak hogy
elbe llott Mikls, de mg a bika klelsre kszlt, kszldtt, megfogta
a szarvt kt ers kezvel, aztn kiltott a legnyeknek: Ide, ide! Tartom,
amg jttk! Fjt, bmblt a bika, vres habot trt ki szrny nagy
knjban. Erskdtt, hnykoldott, ha szarva kz kaphatn a vaskez
legnyt, m az fldre nyomta, a homokos fldben meg-megmrtogatta a
leflelt llat fejt, s mire a legnyek odartek a ktelekkel, mr
indtotta is a vghd fel. Na, elkerltek a legnyek is, hoztak
kteleket, a bika fejt j ersen a lbhoz lektttk, gy vittk a
vghdra - nagy diadallal.


Mg csak j szt sem adtak a legnyek Miklsnak. gy tetszik, szgyelltk,
hogy tbb er van benne, mint egytt valamennyikben, s mikor szegny
Mikls meg akart hzdni a szn alatt jjeli szllsra, kitesskeltk az
utcra, s fradsga jutalmul egy darab mjat dobtak utna. Hej, micsoda
hitvnysg, mely rt hltlansg! A vr a fejbe szktt szegny finak.
Lm, csavargnak, sehonnainak nztk, s hogy megment sok ember lett,
semmibe sem vettk! A mjat odahajtotta egy kutynak: nesze, edd meg, s
azzal tovbb ment, vissza azon az utcn, ahol a bikt leflelte. Az utca
nptelen, kihalt volt, minden llek visszatakarodott a hajlkba, de mg
sok ablak volt nyitva, onnt az ablakbl beszltk nagy btorsgban, hogy
mi trtnt. Hogyha az a vasgyr nincs, sok hzat verne fel most a keserves
srs.


- Nini, hisz pp ez a legny volt! - hallotta Mikls. - Ez flelte le a
bikt.


- Derk szl legny!


s hallott Mikls sok dicsr szt, de egy sem mondta: jere be, te derk
legny, vacsorlj velnk. Van-e szllsod? Nincs? Isten a szlls, trj be
hozznk btran.


Haj, de szomor gondolatok leptk meg Miklst! Lelke visszaszllott a vn
udvarhzba. Taln mg ott dzsl a btyja, szegny desanyja pedig lmatlan
virraszt, kesereg magban. Annak a hznak felersze v, van abban sok puha
nyoszolya, s neki itt kell bdorognia Isten szabad ege alatt, mg egy szn
aljban sincsen maradsa. Dehogyis fogadnk be tpett, vslott, piszkos
ruhjban! S ha reggelre virrad, mi haszna lesz neki a nap flkeltben?
gy, grlszakadtan, res kzzel, fegyver nlkl mehet-e a Duna szigetjre?
Szba sem ll vle a ggs cseh vitz.


Tpeldtt, bslakodott magban szegny Mikls, azt sem tudta, merre
forduljon, jobbra-e, balra-e. Cltalan dngtt fel s al - dnghetett,
senki meg nem szltotta, aludt mlyen az egsz vros.


- Csak volna fegyverem, lovam, lovagi ruhm - tusakodott szegny feje -,
hej, mit cselekednm! Mrt is hogy nem szltam annak az zvegyasszonynak,
az taln adott volna nekem fegyvert is, lovat is, ruht is. Hej, de bolond
voltam! De htha mg nem ks - sztte, szvgette Mikls a remnysg
szlt. Htha mg ott lesz a fiai srjn!


Nosza, ki a temetkertbe! Szaladva szaladott, zte, hajtotta a csalka
remnysg. Csalka volt bizony. Keresztl-kasul jrta, vigyzta a
temetkertet: jrhatta, vigyzhatta, srknl, fejfnl nem tallt egyebet.
Azokat ugyan krdezhette, tba nem igaztottk, hol, merre lakik a szegny
zvegyasszony. Kimerlten tmolygott a temetkert szlre, ott lefekdtt
egy horpad srra. Nzte, nzte onnt a fehr orszgutat, s addig nzte,
nzte, mg leragadott kt szeme pillja, mg elnyomta az des, a jtev
lom.


lom, lom, des lom! Vajon hov vitted tndri szrnyadon a szegny
bujdost, hogy m, mosolygs villan meg ajakn, felragyog az arca, mintha
tndrek orszgban jrna, gymntpalotban stlna! Nem tndrek
orszgban jrt Mikls, sokkal szebb helyen: Duna szigetjben. Nem is jr,
de ll, lba rnehezl a ggs cseh vitz mellre, aki knyrgve kr
kegyelmet tle. Aztn felpattan kedves Rigjra, gy vgtat a kirly elbe,
ottan llnak krbe gla ri npek, mind csak t csodljk, mind csak t
dicsrik. S a kirly mily kegyes! Gyilkossgot megbocstja, d neki kardot,
fnyes, csillog-villog ruht, lovagg ti - s m, ott van az desanyja
is, aki csak sr, csak sr a nagy boldogsgtl!


Haj, ha ez a szp lom mindrkk tartana! De az lom azrt lom, hogy
amint jtt, el is szlljon. Hirtelen felriadott Mikls - ldobogs
riasztotta fel. Ez mr nem volt lom, amit mostan ltott. A hold szpen
rvilgtott az orszgtra, Mikls vilgosan ltta mr a lovat, a lovast is
rajta, s abban a szempillantsban fel is szktt fektbl, mintha valami
ltatlan er fellkte volna - Bence volt, az reg Bence,  kocogott az
orszgton, Pest fel!


- Bence! Bence! des reg szgm! Te vagy-e, te vagy-e? , des Istenem!


Esze nlkl szaladt az orszgtra, lekapta a l htrl Benct, lelte,
cskolta, majd meg is fojtotta szertelen kedvben. Szegny, j reg! A
llegzete is elllott a nagy ijedtsgtl. Azt hitte, hazajr llek ugrott
ki a temetkertbl, az rntotta le a lovrl, s most viszi t irgalmatlan,
lefekteti, elfldeli. - Na, szegny vn fejem, ezt nem rdemeltem! -
gondolta, de nem mondta a j reg szolga, merthogy sz nem jtt a szjra.


No, de ppen elg volt az ijedtsgbl, lassanknt maghoz trt az reg:
bezzeg hogy nem hazajr llek, de az  kis ura, aki rncos orcjt mg
mindig cskolja.


- n Uram s n Istenem, ldott legyen a te szent neved - rebegte Bence,
mikor maghoz trt, mikor kitapogatta Mikls kezn, karjn, arcn, fejn,
hogy csakugyan Mikls ez, senki ms.


Na, lett rm, de milyen nagy rm! Azt emberi sz nem tudn elmondani.
Ott mindjrt leltek az orszgt szln, nem gyztk szval: hej, Istenem,
hol is kezdjk? Hol folytassk? De akrhol kezdtk, akrhol folytattk,
akrmerre szttk, fontk a beszdet, Mikls mindg csak vissza-visszatrt
az desanyjra: Hogy van az n lelkem desanym? Ugye, sokat sr, sokat
epekedik? Mikor aztn kifogytak a szbl, akkor kerlt sorra, hossz,
szomor hallgats utn: Ht a btya, mit csinl? Ott dzsl-e mg az apai
hzban?


- Mr elment! - mondta Bence, de nem gy gondolta, hanem ilyenformn:
Elvitte az rdg! - Ahogy kitette a lbt, kszldtem n is. Mondta a
nagyasszony: Eredj, reg szgm, hsges cseldem, csak egyedl benned
vagyon bizodalmam. H cseldje voltl nhai uramnak, lgy most h cseldje
bujdos fiamnak. Mondtam n: Ne srjon, ne rjon, nemzetes nagyasszony,
megkeresem Miklst, s soha el sem hagyom. Mondta erre kigyelme, a nemzetes
asszony: Eredj, szgm, eredj s mondd meg az n rva, bujdos fiamnak: ne
bsuljon rtem. Isten el nem hagyja az zvegyet s rvt, gondot visel rem,
gondot visel r is. Akrmerre jrjon, rte imdkozom, n anyai szvem
mindentt ksri. Csak betakarodjk az Isten ldsa, tra kelek n is, s
flkeresem a vilg vgn is szvemrl szakadott, bujdos fiamat!


- Ht mg mit zent? Mondjad tovbb, mondjad - esenkedett Mikls.


- Hogy ht mg mit zent? - krdezte az reg, s ravaszul mosolygott. - Ezt
la!


Azzal leemelt a nyeregkpa melll egy mnk nagy tarisznyt, s mintha lett
volna feneketlen, vge-hossza nem volt a sok minden jnak, kalcsnak,
cipnak, finom pecsenyknek, s a j Isten tudja, mi mindenflnek.


- Ihol, ez a cip, ezt szegd meg legelbb - mondotta az reg. - Maga
dagasztotta a nemzetes asszony, s ugyancsak meghagyta, lelkemre kttte,
hogy te magad szegd meg.


Fogta a kst Mikls, nekihuzakodott, de halljatok csudt! Mifle cip ez?
Ketttrtt a ks!


- Ejnye, morgsadta, ht ez mi a csuda? - lmlkodott Bence.


No, ha eltrt a ks, ott a Mikls keze, fogta a kenyeret, s
kettroppantotta.


- Ez mr ms! - mondta Bence, s egyet hunyortott.


Bezzeg hogy "ms" volt. Vasszelence vala a kenyr belben, ebbe trtt a
ks! S ht a szelencben, ugyan mi volt benne? Mi volt benne, mi volt!
Ugyan mi lett volna: srig arany benne, annyi, mint a polyva.


Tenger pnz volt ez az reg Bencnek, vltig erstette, hogy mita a vilg
vilg, ennyi pnzt  mg egy summban nem ltott. De bezzeg Mikls sem
tallta helyt az arany lttra. Most mr lesz fegyvere, ruhja, lovagi
ruhja. No, cseh vitz, kszlj a hallra!


A j reg hold mosolyogva nzte az rmket, s szles e vilg minden
kincsrt le nem szllott volna, mg a vilga mellett ssze nem szmoljk a
"srga paripkat". Egy, kett, hrom, ngy - gy lttam, mint ma: kerek
szz arany volt a vasszelencben.


- No, reg - mondotta Mikls -, ihol tgy el kilencvenkilencet, egy marad
nnlam, a ljbi zsebben. Ennek az egynek a nyakra hgunk.


Elhzta kebelbl Bence a zacskajt, szp sorjban belpengette a
kilencvenkilenc aranyat, nagy gondosan visszadugta a zacskt helyre, azzal
felkszldtak, s merthogy res volt mr a kulacs, az reg is rhagyta:


- Isten neki, egy arany se ide, se oda, gyernk, kicsi gazdm. Igyunk egyet
ez mi nap rmre.


Be sem kellett mennik a vrosba, az orszgt szln ott lmaskodott egy
csrda, res volt, csendes volt, aludt a csaplros, de bezzeg hogy felkelt,
amikor kvlrl megdndlt az ajt. Elbb a ktgashoz ktttk a Rigt,
Mikls kedves lovt, mellje a Bence lovt (akr a gazdja, reg volt a l
is), oszt befordultak a csrdba:


- Bort ide, bort! - rikkantott Mikls -, de nem m iccsbe, egy reg
kannval!


Nzte Bence, nzte, aggoskodva nzte, vajon mi lesz itt most. Integetett,
szlt is flve, tapogatva: Sok lesz, Mikls, sok lesz!


- Igyl, reg, ne flj! Virgos kedvem van! Hadd bsuljon a l, elg nagy a
feje. (Van-e b abrakja j Rig lovamnak? Ht a te lovadnak?) Kzben
elkszldott a padok all egy lmos cimbalmos, nosza, csak ez kellett:
Pengesd, vn cimbalmos, tncols kedvem van!


S megpendlt a cimbalom, bsan, szomorgsan, aztn vgra pendlt, s tncolt
Mikls, kurjongatott, majd sztvetette a csrdt: a kel nap bepislantott,
az is megcsudlta deli szp termett, szp magyaros tnct.


Aztn... ht az reg Bence mr elnylt a padon, javban hortyogott. Mikls
is lelankadt. Elg volt a tncbl, a duhajkodsbl. Leborult az asztalra s
aludott, aludott sokig. J fennjrt a nap, mikor felbredett.



Mikls megli a cseh rist

Az ldott nap sugara megbizseregtette Toldi Mikls vrt. Hopp! Egyszerre
kifutott szembl az lom. Nagy hirtelen lemosta arcrl az ti port, oszt
nekivgott Pestnek, meg sem llott a Duna partjig. Ottan csolnakba lt,
tevezett a budai partra, s bement egy boltba, ahol vala mindenfle
kszsg, vitznek val: ruha, sisak, pncl, kard, buzogny, kopja s
aranyos, ezsts fk meg nyereg a Rignak. Bele is izzadott, gy igyekezett
vissza a csrdba, ottan felltzk vitzi ruhba. Kzben, mg odajrt, a
vn Bence ragyogra keflte a Rig szrt. Hej, de megszplt Rig! Rajta
felejtkezett, aki re nzett. Egy-kt szempillants, s fejben volt Rignak
az aranyos fk, htn a selyemnyereg, selyemnyeregbe mr fel is pattant
Mikls. Na, volt mit csudlni! Aki ltta Miklst, megllott, s nzte,
nzte, mg egyik utca a msik ell el nem nyelte. Knyesen becegve, fejt
dacosra szegve lptetett a Rig, utna ballagott gyalogszerrel Bence: gy
haladtak a Duna partjn.


Ezalatt meg Budn felvontk a kirly rengeteg nagy stort. Krs-krl
lapultak meg a kisebb strak, az udvari npek strai. Hztak pedig a strak
krl korltot, azon kvl gomolygott a tenger np, ki csudaltni jtt ide
Pestrl, Budrl, a szomszd falukbl, s nagy Magyarorszgnak messze
vidkirl. Hatalmas zszl lengett a Duna budai, s nemklnben a pesti
partjn, zszlk mellett csolnak: akinek kedve szottyant a bajvvsra,
indulhatott akr Pestrl, akr Budrl a Duna szigetjre.


Ott lt mr a kirly aranyos szkben, ott ltek az udvari npek is, urak
s asszonyok, dalik, lenyok s vrtk, akad-e ma magyar vitz, ki a cseh
vitzzel sszemrje kardjt. A kirly nyugtalanul nzett krl, a magyar
urak szemlestve ltek, szorongtak, fszkeldtek. Mert immr jtt Buda
fell a cseh ris, beugrat a korlton, lovt tncoltatja, magt nagy
knyesen illegeti, s kzben foly a csfondros sz a szjn: csfolja,
gyalzza a magyar nemzetet. Fel-felrikkant: Ht ez a magyar vitzsg? Hol
vannak a magyar vitzek? Taln bizony mind szoknyba bjtak?


Bosszsan harapdlta ajkt a kirly, szinte vresre harapdlta, spadtan
feszengtek a magyarok, klbe szorult a kezk, mr-mr meg is mozdult ez
is, az is: Isten neki, mondtk, inkbb haljunk meg, semhogy ezt a
gyalzkodst halljuk!


De hallga, hallga, mi nagy riadalom tmadt a pesti oldalon! Tenger np
verdtt ssze a Duna partjn, s az mind kiabl, kalapjt lengeti. Minden
szem tszalad a pesti oldalra, s m, ltjk, hogy fekete paripn pp most
jn egy vitz. Sisakja le van eresztve, rajta fejr tollat lenget a szell,
vajon ki lehet, honnt jtt? Senki sem ismeri, senki nem is sejti. Mindjrt
mellette teremnek a kirly vitzei, tveszik a fehr tollat, csolnakra
lnek, teveznek Budra, ottan tadjk a fejr tollat a cseh vitznek: ez a
jele a bajrahvsnak. Vrpiros tollat d cserbe a cseh ris, viszik
vissza Toldinak (Ugyan ki volna ms az ismeretlen vitz?),  meg hogy
tvette, menten csolnakba lt, s tevezett a szigetre szlnl sebesebben.
Egyszerre rt oda a cseh ris vele, s gondosan kikttte csolnakjt, m
Mikls az vt gy visszargta, hogy meg sem llott a pesti oldalig.


Nzte, nzte ezt a cseh ris, fejt csvlgatta, oszt krdezte Miklst:
Ht azt mrt rgtad vissza, vitz?


- Azrt - mondotta Mikls -, mert elg egy csolnak egy embernek. Kettnk
kzl egyik itt ma fbe harap, kettnk kzl egyik bizonnyal itt marad,
minek annak csolnak? Hanem sok beszd szegnysg - mondta tovbb Toldi. -
Vitz, fogjunk kezet. Te sem lttl engem, n sem tged soha, egymst nem
bntottuk mind e mi napig, nosza, ide a kezedet!


Hiszen nem is hzdozott a cseh ris, nyjtotta a vaskesztys kezt, nagy
rmmel nyjtotta, s nevetett a lelke a gondolattl, hogy hej, de
sszeroppantja  most a magyar vitz kezt! De Toldi sem esett a feje
lgyra, megsajdtotta a cseh ris szves j szndkt, sszeszedte
roppant nagy erejt, s az ris kezt gy megszortotta, hogy a vr
kiserkedett belle. Akkor csak gy fl kzzel vllon ragadta a csehet,
erre-arra lblta, tncoltatta, majdhogy a lelkt is ki nem rzta. Hej, de
megfutamodott a cseh ris btorsga! Meg sem llott, mg az inba nem
szaladott. Trdre hullott, s gy knyrgtt nyomorult letrt.


- Hagyd meg az letem, vitz magyar bajnok, s neked adom minden vagyonomat,
tizenkt vitznek drga sok marhjt, s magam is szolgllak hallom
napjig!


Felelt Toldi:


- Jl van, meghagyom az letedet, nincs re szksgem. Vagyonodra sincsen,
marhidra sincsen. Nekem nincs szksgem, nnekem nem is kell, mgis
elfogadom, s annak a szegny zvegynek adom, akinek meglted kt dali szp
fit. Szolgasgod sem kell, menj vissza hazdba, mde megeskszl: nem
jssz vissza tbbet mi haznk fldjre!


Ht mit nem grt volna a cseh ris, csakhogy nyomorult lett
hazavihesse! De lm, kutya mja az ebugattnak, amint szp csendesen
ballagtak a csolnak fel, szpen htramaradott a cseh, mintha tiszteletbl
Toldit elreereszten, s amikor ppen a Duna partjra rtek, kardjt
kirntotta, s nekihuzakodott, hogy Toldit levgja. ldott szerencsre,
Toldi megltta a vznek tkrben a cudar szndkot, nagy hirtelen
visszafordult, kicsavarta a cseh ris kezbl a kardot, s g, fld
megreszketett, akkort ordtott:


- Trdre, kutyahit!


- Kegyelem! Kegyelem! - esedezett a cseh sszekulcsolt kzzel.


- Keresd az Istennl! - mordult re Toldi, s egy csapssal levgta a fejt,
aztn kardhegyre tzte, megcsvlta Buda fel, Pest fel. Buda fell, Pest
fell pedig zgva zgott t a szigetre az ljen, a taps, lengtek, lobogtak,
hajladoztak, integettek a zszlk Toldi Mikls fel.


Hej, volt rm Pesten, Budn. A kirly sem tudott meglni aranyos szkben,
fel s al jrt a szertelen rmtl, halvny arca kigylt a nagy
dicssgtl.


- Senki sem ismeri? - krdezte, faggatta ezt is, meg amazt is.


Senki sem ismerte a vitz dalit.


- Htha idegen lesz - tndtt a kirly, s arca most egyszerre ismt
elkomorult.


Majd meg mit gondolt, mit nem, gy ltszik, valami sejtelem villant meg a
lelkben, megszltotta Toldi Gyrgyt.


- No, Toldi Gyrgy, ht te sem ismered? Nem ismered. No, j. Mindegy mr,
akrki, magyar vagy idegen, a magyar nv becsletrt tette lett kockra.
Derk vitz, derk. Meg is jutalmazom. Gyilkos csd rszt bizony neki
adom!


Mit tehetett Toldi Gyrgy, alzatosan mosolygott, pedig majd sztvetette a
dh s a bosszsg. m ekzben tizenkt vitz ment a kirly parancsra Toldi
Miklsrt, m, hozzk is mr nagy diadallal. Mr ott is ll a vitz a
kirly eltt, aki imgy szla hozz:


- Vesd le, bajnok, sisakodat, hadd lssam arcodat. Hadd hallom nevedet,
szltte fldedet.


De Mikls nem vetette le sisakjt, trdre borult a kirly eltt, s mond
megindultan, amint kvetkezik:


- Felsges kirlyom, letem-hallom, kezedbe ajnlom, nem vagyok n bajnok;
vagyok fldnfut, vilg bujdosja. Gyilkossgba estem nagy szerencstlenl
s btym elkergetett, vilgg kergetett szrny lelketlenl. Itt vagyok,
kirlyom, felsges kirlyom, a bntetst vagy kegyelmet szvszorongva
vrom.


Akkor aztn Mikls feltolta sisakjt, s lett nagy lmlkods. Vgigzgott a
strakon, vgig a nagy sokasgon:


- Nzd, milyen fiatal! Nzd, nzd, mg csak gyermek! Komoran hallgatta
elbb a kirly Mikls szavait, de mind jobban jobban lgyult az arca,
szeldlt a tekintete, s nyjasan, kegyesen krdezte Miklstl:


- Nem a Toldi Lrinc fia vagy te, fiam?


Felelt Mikls btran:


- Az vagyok, felsges uram s kirlyom.


- Toldi Lrinc fia! - szlt most a kirly messze hallatsz hangon. - llj
fel a trdedrl, ti pediglen, urak, hallgasstok szmat. Ez a gyermek Toldi
Gyrgy testvre. Hallotttok, ugye, e gyermeknek szavt? Vilgg kergette
btyja kegyetlenl. gy van, gy, jl tudom, vilgg kergette. Irigyelte
nagy testi erejt, s parasztnak nevelte. Ellnk rejtette, nehogy majd
felhozzuk vitzeink kz. Mg ez sem volt elg. Gyilkossgra ingerelte,
csakhogy kezt rtehesse testvre jussra. Nos, fiatal vitz - fordult most
a kirly ismtlen Miklshoz -, felejtsed a mltat, sok nagy srelmidet.
Knny a kegyelem, mert nem is vtkeztl. De merthogy a magyar nvnek
dicssget szerzl, n is megszerezem apai jussodat: a te j Gyrgy btyd
magtl lemondott a maga jussrl, le a te javadra. gy van-e, Toldi
Gyrgy?


Nem mondott Toldi Gyrgy sem igent, sem nemet. Mint a nyrfalevl, gy
reszketett szegny.


- Hallgatsz, teht gy van - mondotta a kirly.


m most megszlalt Mikls, knyrg szemmel nzett fel a kirlyra, s mond,
amint kvetkezik:


- Felsges kirlyom, n a btym jusst bizony nem kvnom, Isten gy
segljen! Ami az n jussom, az is v legyen, nekem nincs ms kvnsgom:
vegyen be felsged hres seregbe, most csak kzembernek, a tbbit n aztn
majd eligaztom.


- Nem gy, fiam, nem gy - mondotta a kirly. - Mit mondasz: kzember?
Oldalam mellett lesz ezutn a helyed. Tizenkt lra jr hpnz neked mtl.
Megrtetted, fiam?


S hogy jobban megrtse Mikls a kirlyi szkat, kzbe leold aranyos,
gymntos kardjt: Ihol, nesze, fiam, ksd az oldaladra, ott ennek a helye!


Ht, ha a kirly vilg minden kincst adta volna neki, rlt volna-e annak
oly ersen, mint ennek a kardnak! Az g kzepre rja fel a nevt, hrt,
dicssgt! Oda rja, oda!


No, Mikls, jl megfogd ezt a pillanatot, ezt a boldog rt. Ilyen boldog
tbbet vajon leszel-e mg? Nzz csak oda, nzz mr! Ki jn amott feld
kiterjesztett karral? Mint az anyamadr az des fihoz, akit rg nem
ltott, kit elveszettnek hitt, gy repl tefeld a te desanyd!


Hej, aki ezt ltta, bizony meg nem llta knnyhullats nlkl.


- Mikls, des fiam!


- Anym, desanym! Lelkem, desanym!


lelik, cskoljk egymst vge nlkl, szemkbl hull a knny, mint a
zpores.


- Ugye hogy itt marad, desanym, lelkem? Itt velem, mellettem, szp
Budavrban. Hadd menjen haza Gyrgy. lje ott vilgt. Mi maradjunk
egytt.


- Egytt, egytt, lelkem, szp magzatom - suttogta Toldin.



*** Msodik knyv +++


Rozgonyi Piroska

Lajos kirly egyszer mit gondolt magba? Levetette fnyes kirlyi ruhjt,
avatag dolmnyt vett fl magra, ttt-kopott szrt kanyartott a htra,
aztn fellt egy girhes-grhes lra, s gy indult Budrl - hov, no, azt
bizony  maga sem tudta. Elg az, hogy ltni akarta az orszgt s npt,
fknt a szegnyjt. Ide is bellt, oda is bellt, s mint affle szegny
vndorember meghallgatja a np panaszait. Hadd lm, hogy sfrkodnak a
kirly emberei? Nem sanyargatjk-e a szegny embert? Egy mrtkkel mrik-e
az igazsgot gazdagnak, szegnynek, rnak meg parasztnak?


Bezzeg hogy Budn egy llek sem ltta, mikor elillant hazulrl a kirly:
nem kttte m senkinek az orrra, hogy mibe jr. S jrhatott-kelhetett
btran az orszgban, bizony senki meg nem ismerte, gy nekiltzkdtt.
Aki ltta, aki beszlt vele, legfljebb szegny nemesembernek nzte. gy
aztn sok mindent kitapogatott, amit eltte eltitkoltak az orszgtart,
trvnytev nagyurak, s jaj volt annak, akit hamissgban tallt.


Sokszor jrt-kelt gy a kirly, ha hbor nem fogta le a gondjt (No, abban
volt rsze!), egyszer vndorlegny, msszor lkupec kpben lltott be
ide-oda, most meg mint szegny krvallott nemesember ment falurl falura:
elloptk hrom lovt, azt panaszolta, azt kereste mindenfel.


Mr hrom napja kborolt, s harmadnap estre egy falu szlre rt, ott
megllapodott, lovt kieresztette a rtre (Taln csak nem zlogoljk meg!),
hadd egyk szegny pra. ppen nzte, nzegette, melyik bokor alatt verjen
jjeli szllst magnak, de mieltt leheveredett volna, eszbe jutott: az
m, szegny pra, ni, de mmel-mmal eszik, bizonyosan szomjas. Volt a falu
szln egy nagy udvarhz (valami nagy r lakhatik benne, gondolta a
kirly), a tgas udvar kzeprl messzire gaskodott a kt gmje, ott ppen
jl megitathatn a lovt. Taln csak nem tesskelik ki, ha bebtorkodik,
fzte tovbb gondolatjt. No, mindegy, gy lesz, ahogy lesz, szerencst
prbl. Lass, nehzkes cammogssal elindult az udvarhz fel,
ktfkszrnl fogva vezette a lovt a kapunak. Mit mondok, kapunak! Csak
a helye volt meg, igaz, magyar mdra ki volt vetve a kapunak mind a kt
szrnya mg a sarkbl is: akinek szeme volt a ltsra, lthatta, hogy
szabadon jrhat itt be minden becsletes ember.


pp egy szpsges szp lenyz llott a kt mellett, mikor a kirly
belpett az udvarra. Levette kalapjt, tisztessggel ksznt:


- Szp j estt, szp kisasszony! Szabad-e a lovamat megitatnom?


Nagyot nzett a leny, mintha mondta volna: ht ugyan mg erre is
engedelmet kell krni? Mosolyogva mondta:


- Hogyne volna szabad! Kerljn csak beljebb.


A szves szra beljebb btorodott a kirly, lovt megitatta, aztn
kszldtt, ciheldtt, de a leny meglltotta:


- Mit gondol kigyelmed? Csak nem megy most tovbb? Maradjon itt nlunk
jjeli szllsra.


Hej, de jlesett a kirlynak a szves sz, ht mg a szves tekintet!
Merthogy szavamat kzbe elegytsem, ifj legny volt mg akkor Lajos
kirly, s mbtor a szve le volt ktve, kedvvel pihent meg szeme, lelke a
kedves, a szpsges lenyzn.


No, de  most nem kirly, csak szegny krvallott nemeslegny, ahhoz kell
hogy szabja minden szavt, dolgt.


Ht ahhoz is szabta, s a szves hvsra ekknt vlaszolt:


- Ksznm szves hvst, szp kisasszony, de n szegny ember vagyok
(mutatja a ruhm), majd keresek n nekem ill szllst.


- Mifle beszd ez? - mennydrgtt le a torncrl egy hatalmas, ers hang.
- Itt marad kigyelmed! Ha itt esteledett, itt van a szllsa!


Akkor mr ott is termett egy cseld, vezette a lovat az istllba, a kirly
meg szgyenkezve, btortalan ment fel a gardicson. Onnt szpen
betesskeltk a nagy ebdlhzba:


- Isten hozott, csm - fogadta a gazda, egy szp regember. Aztn
leltette a nagy asztal mell, mgpedig asztalfre: ennl jobban meg nem
becslhettk volna, ha igazi kpben mutatja is magt. Egy szempillants
alatt asztalon termett az zes vacsora, nagy nehz kancsban a pincnek a
legrgibb bora, ami j csak gazdag ri hzbl kitelhetk, sorba mind az
asztalra kerle. S mindbl kellett enni, a hz szp lenya oly desen, oly
kedvesen knlta:


- Vegyen mg, kigyelmed! Jaj, de kicsi tk! No, ebbl. No, abbl. Mg egy
falst. Ezt ni!


Sok asztal mellett lt mr a kirly, kirlyok, fejedelmek asztalnl
(kzbe-kzbe a maga asztala mellett is), de gy mg magt nemigen rezte.
Hiba, hiba, nincs a magyar szvnek kerek fldn prja! Lm, t szegny
embernek nzik, s hogy megvendgelik. Egyszer-egyszer kedve jtt, hogy
kiadja magt, de meg-meg elnyomta ebbeli kedvt, csak maradjon vgig annak,
aminek elszr magt megmutatta. Pedig bizony nehz volt a dolga, mert a
bor ugyancsak megoldotta a nyelvt. Mr sok pohr rlt, mikor megtudta,
hogy kinek asztala mellett l. Rgi hres vitz, Rozgonyi Pl uram hzba
kerlt a kirly. Ismerte a nevt, hallotta j hrt, de most ltta elszr.
Rg visszahzdott a j reg a vn udvarhzba. Mrt fzzn virghoz virgot
vitzsge koszorjba, mikor gysincs fia, aki nevt, hrt rklje?


No, ahogy megtudta, kinek a vendge, csak akkor olddott meg igazn a
kirly nyelve. Poharat emelt, szp szavakkal felksznt Rozgonyi uramat.
Hanem most mr neki is csak kellett valami nevet mondania. Akrmilyen
szegny ember, neki is van neve!


- Most mr tudod, ki vagyok - mondotta Rozgonyi uram. - Hadd hallom ht,
csm, a te nevedet is.


- Az n nevem - irult-pirult a kirly -, biz' az nem hres nv. Nincs nagy
nemzetsgem, mbtor az apm (Isten nyugtassa meg hal porban is) azt
tartotta, azt vitatta holtig, hogy rpd vrbl eredett a mi nemzetsgnk
- lenygon. (Eddig mg igazat mondott, no, most jn a fllents.) Aptiban
van hzunk, fldnk, s becsletes nevem Csutora Gyrgy, szolglatjra.


Tlttt Piroska, merthogy ltta desapja szndkt, aki nyomban poharat is
emelt.


- ltessen az Isten, Csutora Gyrgy csm! Egy szval sem mondok ellent az
apdnak. Ha nem is volnl tn kirlyi sarjadk, ltni a szemeden, az arcod
vonsin, hogy nemesember vagy. A szegnysgedet ne szgyelljed, fiam. Ma
fent, holnap lent: ilyen az let. A gazdag el ne bizakodjon, a szegny el
ne csggedjen. Fiatal vagy, ers vagy, mg sokra viheted, mg kirly is
lehetsz!


No, de mr erre mind a hrman nevettek, legjobban Csutora Gyrgy. Hogyne
nevetett volna a legjobban, szve kzepbl! Hanem mikor a nevetsnek vge
szakadt, a kirlyra kerlt a beszd sora. Hadd lm, prblt egyet Csutora
Gyrgy, hz-e az reg szve a kirlyhoz?


- Merthogy ppen kirlyrl esik sz - kezdette Csutora -, a mi kirlyunk,
hej, ne szlj szm, nem fj fejem, de - no, egy sz mint szz, kigyelme is
gyarl ember...


- Kirl beszlsz, csm?! - riadott fel az reg Rozgonyi, s gy rcsapott
az asztalra, hogy tncra perdltek a kancsk, a poharak. De mr erre
elnevette magt Csutora Gyrgy, s azt ugyancsak jl cselekedte, hogy
trfra fordtotta, mert az regnek szikrdzott a szeme. Azt mondta ez a
szikrdz szem: ne bntsd a kirlyt! Szent s srthetetlen!


Hiszen csak nem esett Csutora Gyrgy a feje lgyra, hogy bntsa sajt
magt, s nagy hirtelen fordtott egyet a beszden. S merthogy ppen
kifordult volt Piroska a konyhra (az volt a neve a hz lenynak), mondta
lelkes szval:


- Hej, Rozgonyi uram, kedves btymuram! Szegny ltemre nagy fldet
bejrtam, sok szp lenyt lttam, de e lenyzhoz hasonlatos szpet bizony
sose lttam!


- Nono - mondta az reg -, szp, szp, de tbb annl, hogy a lelke szp. S
kzben vizsglta a vendget, gyanakodva nzte: htha nem szegny nemesifj.
Hallott  mr effle mest kirlyfikrl, gazdag rfiakrl, hogy szegny
legnynek ltztek, s gy mentek lenynzbe! De hiba vigyzta, vizsglta
vendgt, nem tudott eligazodni rajta. Hanem a becsletes kt szeme utat
tallt az reg szvhez, s m, ki hitte volna: nagy teher nyomta a j reg
szvt, nem tarthatta tovbb, szp csendesen szedegetni kezdette rla, mint
ahogy szedegetik az almt a frl, mely fldig hajolt nagy terhtl.


- Szp a leny, szp, szp, minek is tagadnm: n szpnek ltom t. S hej,
mgsem teljes az n boldogsgom. Lsd, csm, nincs fiam, csak ez az egy
lenyom, s az j trvny szerint sok szp fldem, hzam nem maradhat rja.
seimnek fldje, magam szerzemnye az atyafiak lesz, akik leskeldnek az
n hallomra. Szomor emiatt az n szvem nagyon, a nagy gondok miatt
sokszor nem alhatom. Ej, elg! Nem panaszlok. Igyl, csm! Temessk borba
bnatunkat!


Koccintottak, ittak, de a vendg nem hagyta sz nlkl: lekvnkozott
ajkrl a vigasztals szava.


- Bizony nem csodlom btymuram bjt. De, lm, hiszen... Ht nem lehetne
segteni rajta? Teszem fl, elmenne fl Budavrba, kirly szne el. Ottan
elmondan szp rendjbe bjt-bajt s megkrn a kirlyt: Felsges
kirlyom, engedje meg, hogy fi legyen az n des lenyom. rja r, amit
seim vrkkel szereztek, s amit n szereztem. Aztn mg egyebet is
mondank. Ajnlja fel a kirlynak, hogy lovagi jtkot tart, s annak adja
lenyt, ki valamennyit legyzte. Meglssa, kigyelmed, nem jrna hiba.
Mert a mi kirlyunk - n mondom ezt kigyelmednek? Hiszen jobban tudja! -
szereti m nagyon a lovagi jtkot. Bizony kedvt nyern ezzel tekigyelmed!


- Mondasz valamit, csm! - szlt reg Rozgonyi, s felvidult az arca, mint
az g a hossz fellegjrs utn. - gy lesz, gy, felmegyek Budra.
Elmondom a kirlynak, amit tancsoltak. Aztn hadd jjjenek a vitzek,
gazdagok, szegnyek. Nem bnom n, ha szegny is, ha grlszakadt is, aki
gyz a harcban.


Megnyomta Rozgonyi uram ersen a szegny szt, az grlszakadtat, csak gy
biztatta szemvel a vendget: nosza, fi, prblj te is szerencst,
htha... htha...


De a vendg nem magra gondolt, valaki msra, aki ott van most Budavrban,
ott lakik desanyjval esztendk ta, s aki olyan jl rzi magt desanyja
mellett, hogy nem is gondol a pros letre. Kire gondolt, kire? Ugyan kire
msra, ha nem Toldi Miklsra! Hej, de j alkalom! S olyan szpen
vgiggondolta Mikls dolgait a kirly. Lm, esztend mlt esztend utn,
Mikls csak a bajvvsban, hadakozsban lelte kedvt, sorba fzte a
dicssg koszorjt, hre-neve messze fldre szllott, hny szp leny
esekedett, epekedett titkon rette, de , ha hzassgrl beszltek: vllat
vont, mgetett, nem llott ktlnek. Bizonyosan nem tallta meg mg a szve
szerint val lenyt. No, most megtallja. Ez m csak a leny: Rozgonyi
Piroska! Ha Mikls megltja, rabul esik szve.


gy fzte a szp, virgos gondolatokat a kirly, fzte, mg az reggel
koccintgattak; fzte tovbb, ktgette, mikor lefekdt a puha nyoszolyba
(Piroska vetette), s egsz jjel alig jtt a szemre lom. Alig pirkadott,
mr talpon volt a kirly, a szr ujjbl elhzott egy nagy szles
pergamentet, arra rt nehny sort, aztn pecstet is ttt rja, s szpen
bedugta az rst a vnkosok kz. Kzben felkelt a nap, flkelt rgen a hz
npe is, s elbcszott a vendg - haj, de nehz szvvel bcszott el!
Bizony mondom, mg tl sem jrt a hatron, Piroska mr olvasta, jra
olvasta az rst, mit a vnkosok kzt tallt! Haj, des Istenem! Hogy
kigylt az arca a szp Pirosknak! Hogy reszketett keze, kezben az rs!
De azt senki ne csudlja: tenger boldogsg volt abban az rsban! Meg volt
rva szpen, rendjben, okosan, hogy adatik hrl mindeneknek, akiket illet
(s mg azoknak is, akiket nem illet), igen, adatik hrl, hogy nemes,
nemzetes s vitzl Rozgonyi Pl uram hajadon lenya, Piroska, ez mi
naptl fogvst finak tekintetik, rkli apjnak nevt, ing, ingatlan
vagyont, nevezett Rozgonyi Pl uram pedig hadijtkot tart piros pnksd
napjn a sajt udvarn, s az lszen a leny, ki legvitzebb lesz a
bajvvk kztt.


s al volt rva: Lajos kirly. s ott a pecstje. No, azt se csudlja
senki, hogy Piroska ez egyszer az gyat vetetlen hagyta, kirplt a hzbl,
szaladott a kertbe, onnt ki a rtre, szaladott, szaladott, hiba
szaladott: vele lpst tartott Toldi Mikls kpe. Csak re gondolt. Az 
kpt ltta.  a legvitzebb. Van kt esztendeje, ltta bajvvsban, ltta
- s megszerette. Szerette titokban, szerette messzirl. Jaj, ha most
eljne! Ha kzdene rte! Vaj' remlheti-e e nagy boldogsgot?... h, jaj,
ha nem jn el! h, ha taln nem is gondol rja... Minek is gondolna? Annyi
szp leny van Budn, szebbnl szebbek, nla kesebbek, mrt jrna utna?


Szegny Rozgonyi Piroska, de megszomorodott! Lm, csak elbb nylt ki rme
rzsja, s mris hervadozik... Eljn-e, nem jn-e? Mind azt tallgatja
pnksd hajnalig.



Hadijtk Kesziben

Telt, mlt az id, kzeledett piros pnksd napja, kszldtek a vitzek a
hadijtkra. Egy az, hogy a kirly gondolatja volt a hadijtk, ms az,
hogy gazdag is, szp is a leny, sok mente alatt megdobbant a szv.


- Ht csak kszldjetek - gondolta a kirly -, mennl tbben lesztek,
annl szebb lesz Toldi Mikls diadala.


Sorba, szmba vette legjobb vitzeit, erben, vvsban, lovagi jtkban egy
sem lpett a Toldi nyomba. Lm, lm, mi lett a "parasztfibl"! - zte-
fzte gondolatjt a kirly, s szeretettel pihent meg a lelke Toldi dalis
alakjn. Igazi lovagg finomodott, a lovagok kzt is els, aki nem tr
durva, ocsmny beszdet, nagy, ers karja mindig ksz megvdeni a gyengt,
az ldzttet, s jaj annak fkppen, ki szennyes szval rinti a n
becslett, br sohasem ltta, akirl sz esik. p testben p llek igazn
rillik.


destestvre ha lett volna, nem szeretheti jobban Miklst a kirly. Nem is
hagyta bkn, folyvst clozgatott, trfsan, komolyan:


- No, Mikls, mi lesz mr? Mindg csak egyedl? Mikor tncolok mr a
lakodalmadon?


- Majd, majd, felsges kirlyom - ttte el Mikls a hzassg dolgt.


No, hanem most, hogy gondolatban mr ssze is prostotta Rozgonyi
Piroskval, nem mlt el nap, hogy ne firtatta volna:


- Eljssz, ugye, te is? Mr hogyne jnnl el! Hej, az m a lny, Mikls!
Kerek fldet bejrhatnd, s tudom, prjt nem tallnd.


De Mikls csak mgetett, mondott is valamit, hogy gy, meg gy, lesz annak
a lenynak rajta kvl is kezefogja! De mennyi lesz! Jobb gy neki,
egyedl, magban.


Kirlyhoz beszlt, ht szelden beszlt, de mikor a trsai tapogatztak,
kitrt nehz indulatja:


- Ej, hagyjatok bkn! Hadi let val nekem, nem a hzaslet! No, lm, csak
az kne, hogyha hadba megyek, pityeregjen, rjon utnam az asszony! Sz se
legyen rla!


Hiszen nem is szltak tbbet errl a bajtrsak (Ugyan ki mert volna kiktni
Miklssal?), a kirly is ksbbet nemigen pazarolta a szt, hanem mikor
felvirradott az induls napja, mondotta nagy kurtn:


- Mikls, jssz Keszibe!


Ht ment Mikls, hogyne ment volna, mikor a kirly parancsolta, de hiszen -
gondolta - menni csak elmegyek, m volna br kirly lenya Rozgonyi
Piroska, gy sem vvnk rte! Egsz ton haragos volt, hborgott az
indulatja.


- Mg ha kvnnm is a hzasletet, akkor sem verekednm rte - forrongott
a lelke j Toldi Miklsnak. Fellzt a gondolat, hogy egy lenyt gy
dobjanak prdra. Akrki eszelte ki, mg a kirly is, rosszul eszelte ki,
forrott tovbb Mikls indulatja. - Ht j, mondjuk: megvnk rette,
levernm valamennyi bajtrsamat: elg-e ez arra, hogy szeressen a leny?
Htha amilyen ers vagyok, oly hitvny a lelkem? S htha valahonnt itt
terem egy vitz, nlamnl ersebb, de alacsony lelk - s az lesz a leny,
mert ersebb, mint n! Nem, nem, nem verekszem rte!


gy hnykoldott, viaskodott egsz ton Toldi indulatja, s mg a kirly is
megrezzent tle, mikor egyszer rtekintett: nem ltta mg ilyen klnsnek
Toldi Mikls arct. Mert kilt arcra, ami bell forrott. Nem szlt a
kirly, br leolvasta Mikls arcrl, hogy mi viharzott bell. Nem szlt,
de az  arcra is kirajzoldott a gondolatja: sznta-bnta, hogy a dolgot
gy elhamarkodta. De mr hiba, gy volt, ahogy volt, ezen nem
vltoztathatott, csak nem bolondthatta ide ingyenvalsgra ezt a sok
dalit!


S hogy nekikszlt Rozgonyi uram is! S mi tenger vendg gylt ssze
Kesziben! Szz akkora, ha lesz vala az a vn udvarhz, kvl szorul a
vendgek fele. Nemhogy a hzban, de az udvaron se frtek. Bizony, ha nem,
ht szpen kikerltek a rtre: ottan veretett fel strat vn Rozgonyi, nem
egyet, de szzat. Magas deszkapdiumok hzdtak krbe, azokon vertk fel a
strakat, strak eltt j szlesen, hosszan terlt el a viadal tere: ide
ugratnak majd a deli vitzek, itten mrik ssze slyos fegyverket Rozgonyi
lnyrt, a szp Piroskrt.


- Itt a kirly! - jelenti a krtsz, felriad az ljen, elzg messze-messze.
Tenger np gomolyog a korlton kvl, csudaltni jttek messze fldrl,
egyms hegyn-htn llnak, s szorongva lesik, vrjk: mikor kezddik a
nagyszer jtk.


m, az reg Rozgonyi levett kalappal vezeti a kirlyt selyemstrba. Ezst
haja csillog a napfnyben, arca, szeme ragyog a nagy tisztessgben. S jnek
sorba nagyurak, asszonyok, vilgpompjban, s mg a nap is megll, gy
elcsudlkozik a nagy ragyogson. Ht mg a dalik, s a bszke paripk!
Ember legyen, aki megtlje, melyik a fnyesebb, melyik a csillogbb: a l
vagy gazdja? Aki gyermek ltja, tudom, rjen szz esztendt, akkor sem
felejti, rege vlik ebbl, szent igaz, hogy rege!


- Vajon vv-e, Toldi? Taln el sem is jtt? Hej, ha  itt lenne! Az m csak
a vitz!


gy forog, szalad a sz krbe-karikba, mind Toldit szeretn ltni, Toldit,
a nagy erej, a pratlan vitzt. Ez is tud, az is tud rla csuds
trtnetet. Szzszor is hallottk, s mgis meg nem unjk. Egy-egy flve
mondja: mese ez, nem igaz... Mindjrt letorkoljk s megagyabugyljk. - Nem
mese ez, komm!


Toldi pedig ezalatt fel s al stlt strban, szrnyen dlt-flt magban,
hogy minek is jtt  ide? Azrt, hogy sszedugott kzzel nzze a
hadijtkot? Meg-megllott, r-rnzett a trsra, Tar Lrincre, aki
tizenegy nemes vitzzel alja volt osztva, aztn megint tovbb jrt fel s
al, kzkdtt, viaskodott magval: Tegye-e, ne-e? Ej, ha jtk, hadd
legyen ht jtk! S ezzel rttte a pecstet a furcsa gondolatra.


- Te Lrinc! - llott meg hirtelen. - Szeretnd-e felesgnek Rozgonyi
Piroskt?


- Hej, hogy szeretnm-e! Bezzeg, hogy szeretnm. De tn gnyoldol velem
Toldi Mikls? Tudod, hogy balkez vagyok, s gyetlen emiatt a
kardforgatsban.


- S htha n megverekednm helyetted? Mindegy nekem, jobb kz, bal kz,
csak fegyver legyen benne. Hallgass ide, Lrinc. Felveszem a sisakodat,
pnclodat, fegyveredet, s megvvok kpedben. Senki nem is sejti, hiszen a
termetnk csakhogynem egyforma. No, ll-e az alku? n vvok, s a tied
Rozgonyi Piroska.


- Mr hogyne llana - mondotta Tar Lrinc, s szlesre hzdott a szja
szle a nem vrt rmtl.


Na, szpen megegyeztek. Toldi felvette Lrinc lovagi ruhjt, fltette
cmert, a lovra pattant, Lrinc meg elbjt: ennl tbb dolga nem akadt a
balkez vitznek. Ht csak ezt jl vgezze, a tbbit majd elvgezi Mikls.


Egy szempillants, kett: Toldi mr ott ugratta Lrinc lovt a bajtrsak
kztt, akik elbb nagyot nztek, aztn szp csendesen nevetgltek: ht ez
mit akar? No, nzz oda, a balkez Lrinc! Az m, de milyen balkez! Sohasem
lttk mg ilyen gyetlennek. Jobbra-balra hajladozott a l htn,
gyetlenl fogta fegyvert, az klel szlft - ht ezen ugyan ki ne
kacagott volna!


Hanem csak vrjuk rendjt, sort a dolgoknak. Nzzetek csak oda: magas
emelvnyre mr kiltek az igazltk, akik rgi szoks szerint a bajvvst
vigyzzk, a szably ellen vtt a vvsrl letiltjk, s a gyzelmet annak
tlik, aki csakugyan gyz - nincs helye itt csalafintasgnak, nincs helye
itt a rszrehajlsnak. Sgorsg, komasg fabatkt sem r itt. Ihol, a
bajmester is mr turkl a homokban: vajon nem rejtett-e gonosz kz trt,
hurkot, valami gncsot belje? S merthogy semmi sem talltatik a homokban,
bajmester uram visszament az igazltk mell, s onnt kilt messze szl
hangon:


- Vitzek, dalik! Nyitva a soromp, kezddik a jtk Rozgonyi Pl uram
egyetlen lnyrt, a szp Piroskrt! Elre, vitzek!


Ki melyik, msik, azt csak sejtik, vlik: valamennyi vitz arct nehz
sisak fedi. Zrt sisakos vitzek szpen meghajolnak a kirly eltt, s gy
vrnak sorukra. Hej, de mennyien vannak! Ember legyen, ki egy llegzetre
elszmllja ket. A nevket, cmerket, a lovuknak sznt. No, mr erre n
sem vesztegetek tentt. Voltak, akik voltak, elg sokan voltak, s mr elre
megmondhatnm... nem mondok n semmit elre, maradok a sorja, rendje
mellett. Ihol mr killott Toldi a porondra, csupa kacags a dolga, gy
gyetlenkedik. Bal kezben fogja a nagy klelft, lg ide, lg oda, mintha
nem is brn, Isten csudja, hogy ki nem hull belle. Zeng a rt a
nevetstl, ht hiszen csak zengjen, mert immr le is fordult lovrl
Butkai (gy hvtk a vitzt, ki elsnek llt ki), amint nagy elbizakodtban
Toldi fel lktt az emelfval. Pedig Toldi nem is cselekedett valami nagy
dolgot, csak Butkai lovnak lba kz ejtette a rdjt: belebotlott a l,
megldult Butkai, s porba fordult menten a szp szl dalia.


Hej, de megvltozott a kacags erre!


- Rajta, Lrinc, rajta! Lm, ki hitte volna! - biztattk arrl is, sokan
meg a fejket csvltk: no, lm, no, lm, Lrinc, a balkez Lrinc!
Mennyit csfoldtak vele a bajtrsak! Balkezsgre mi trft csinltak!
Csak Toldi volt, aki sajnlta, sznta t, meg-megvdelmezte, el-
elhallgattatta a csfolkodkat.


Lm, most is rsze van abban a sznakozsnak, hogy killt helyette.


De mr mindegy, akrmi hajtotta Toldit e trfra, dlre viszi a Lrinc
szerencsjt. Mr ott a porondon Kompolthi Lornt: komoly ellenfl ez, ezt
mr szmba veszi j Toldi Mikls is. sszevissza roppan az klelrdjuk,
ugyancsak megkzdnek, bele is fradnak, s hiba, hiba, a bal kz csak bal
kz - lm, Toldi Mikls a jobbot is hvja: jere, ldts egyet, te is jobbik
kezem!


- Puff! - lent a homokban a vitz Kompolthi, dng a fld alatta.


szre nem is veszik, oly hirtelen trtnt a jobb kz munkja. Sok ezer szem
nzte, s mind nem vette szre, egyedl egy szempr: egy leny szeme prja!


- Toldi volt, Toldi volt! - jajdul fel a szve szegny Pirosknak. ,
mennyit vigyzta, vajon itt-e Toldi? Vajon kzd-e rte? Hiba vigyzta, fel
nem ismerhette, csak most ismerte meg. Ltta  mr, ltta vvni Toldi
Miklst lovagi jtkban, fent Budavrban. Minden mozdulata lelkbe
vsdtt - csak addig csalta meg, mg gyetlenkedett, mostan megismerte egy
mozdulatrl!


llott Toldi nmn a porond kzepn, s vrta, hogy jjjenek sorba a
vitzek. De m, nem jn senki. Zgs-bgs tmad, megdbbenve llnak mind a
j vitzek.


- Varzslat! Varzslat! rdgi varzslat! rdggel cimborlt apja, nagyapja
is, minden nemzetsge, repl szjrl szjra. Emberrel vereksznk, rdggel
az rdg! - mondjk a vitzek.


Vge a bajvvsnak, vge. Toldi nagy knyesen krbe lptet lovn, s szeme
odavillan, ahol l Piroska spadtan, fehren. Most ltta elszr Rozgonyi
Piroskt. Br ne ltta volna, vagy ltja elbb meg!


- Jaj, mit cselekedtem! - bgja Toldi Mikls, s elborul a szeme, megszdl
a feje, lovba fogdzik, gy vgtat el a tenger np kztt.


Nem sokan vigyzzk, ldott szerencsre, mert ppen akkor jtt a kirly egy
kvete egy sereg vitzzel, porosan, fradtan, minden szem arra nz a kirly
stra fel. A nagy zrzavarban nem trdtek vele, s elvgtatott Mikls. Azt
hinnd, meg sem ll a vilg vgig.


- Nem, nem - suttogta magban -, visszamegyek, vissza. Lesz, ami lesz,
mindegy, nekem immr mindegy. Embersggel abbl mr ki nem lbalok, tbb ez
a trfnl. Hitvny, cudar dolog. Nincsen jussom tbb ahhoz a lenyhoz.
Tar Lrincnek adtam. Legyen v, brja, ha belehalok is!


Lopva visszakerlt Lrinc tanyjra. Ruht, fegyvert, cmert visszacserlt
vele.


- No, Lrinc, szereztem nked felesget, szpet - mondta Toldi csendesen,
bsan. - Nem tudtam, mit teszek... Mindegy immr, mindegy... Bajnok
becsletem be vagyon szennyezve. Hallod, Lrinc, hallod? No, ne flj, Tar
Lrinc. Nem vdollak tged. Csak mg egyet mondok: becsld meg az asszonyt,
hallod-e? Becsld meg, mert, mert...


Nem kellett, hogy vgigmondja, amit gondolt: megrtette Lrinc. Eskdtt az
gre, eskdtt a fldre, s Toldi csak hallgatott, komoran hallgatott. Meg
sem is hallotta Lrinc eskvst. Msutt jrt a lelke.


Mostan, ugye, szeretntek tudni, mit hozott a kvet, mi hrrel jtt olyan
nagy lelkeszakadtan? Majd azt is elmondom, most csak azt sgom meg, hogy
Prgbl indult, s bizony sok l dlt ki alatta idig. Elg az, megakadt e
min a jtk, mert sokig tartott a kvet beszdje. Kzben folyton
vltozott a kirly arca (Hej, de rossz hrt hozhatott Lks uram, a
kvet!), de mikor vget rt a sokszav jelents, intett a kirly: kezddjk
a hadijtk jra!


Kezddtt s jra kezddtt, meg-megdndlt a fld, de mr dndlhetett, egy
sem rte utol balkez Lrincet. Vge lett a viadalnak, oszt mr az
igazltk dolga kezddtt. Mr bizony tetszett, nem tetszett igazlt
uraimknak, ki kellett kiltani a Tar Lrinc nevt. m,  lett a gyztes a
bajvvs sorn, t illeti meg a koszor s a leny. A tbbieknek is jut egy
s ms kessg: szebbnl szebb fegyverek, vek, mentektk, arannyal,
gymnttal gazdagon kirakva. De a leny egy, az csak egynek juthat,
balkez Lrincnek.


Mr ott is ll Lrinc, vrja a koszort Piroska kezbl. Mg fejn a sisak.
Meghajtja magt a kirly eltt, meg az igazltk eltt, akkor feltolja
sisakjt, s diadalmasan tekintget krl: ide nzzetek, enym lett, enym
lett Rozgonyi Piroska!


Tied lett, Tar Lrinc? Vrj csak egy keveset. Nzz fel Piroskra! Lttl-e
hirtelen letpett virgot? Ehhez hasonlatos Rozgonyi Piroska. Ijedten
tdulnak az  stra kr asszonyok, lenyok. Kltik, szltgatjk desget
szkkal: bredj, kis galambom, gynyr virgom. Nem hz szved hozz?
Mondd meg, tulipnom!


bredez Piroska, bgyadtan nz krl, s szint' elall jra, amint Lrincre
nz, aki ll, lldogl bambn, szgyenkezve.


- Nem, ezt nem engedjk! - zgnak a dalik, s tzen is kszlnek jabb
viadalra. Mit bnjk, hogy rdg! jra verekesznek letre-hallra, nemcsak
gy trfra.


Ltja, hallja Piroska, hogy mi kszldik, nem, azt nem engedi. Mi haszna
mr neki e bs viadalban? Hiszen itt volt Toldi, ltta verekedni. Ha nem
verekszik br, ha meg nem gyalzza, lassankint felejti, de meg is gyalzta!
Mindegy immr neki, ha  megvetette...


- Jvel csak, Tar Lrinc! Felesged leszek. Ez az akaratom. Az n akaratom.


gy akarta, gy lett. Mindjrt gyrt vltnak. Fenn egy emelvnyen
megszlal a zene, a bs magyar zene. Asztalokhoz lnek a fnyes vendgek.
Legfell a kirly, mellette Piroska. gy eltrfl vele, meg is nevetteti.


- Ha mr gy van, gy van - ezt mondja az arca, s szval gy folytatja a
nagylelk kirly -, derk legny  is... Apm aprdja volt...


Aztn tovbb zi-fzi az enyelgst. A vgire meg nagy-nagy rmet tartogat
Pirosknak: zenetet az zvegy kirlyntl. Aki hvja t Budra, anyja
helyett anyja lesz majd neki!


gy csepegteti a j kirly az des cseppeket Piroska poharba. s
sszecsendlnek a poharak, serlegek. ltetik a kirlyt, ltetik Rozgonyit,
ht mg a mtkaprt! Lassankint a szvek kesersge megdesedik, mosolyogni
prbl a bs menyasszony is, csak Toldi l mogorvn,  mosolyogni sem
prbl (hiszen prblhatn, az lenne csak kudarc!), nem,  nem mosolygott,
csak lt, lt az asztal vgn, onnt tapadott szeme, lelke Rozgonyi Piroska
halvny orcjra!


De csak addig tartott Toldi sztlan bja, mg a kirly s a hlgyek
felllottak az asztal melll s elszledtek, akkor aztn kitrt a fojtott
indulat, fenkig hajtotta a nagy ezstkannt. Nem ltott a vilg mg ilyen
vad kedvet! Tncra kerekedett, szrny szilaj tncra, recsegtek-ropogtak az
asztalok, szkek, sszebjva nztk maguk a vitzek, hogy mit mvel Toldi
mennydrgs kedvben...



Mit zent a cseh kirly?

Hadd tombolja ki Toldi Mikls bs-haragos kedvt, mostan elmondom mit zent
Kroly cseh kirly a magyar kirlynak. Mert tle hozott zenetet Lks
Bertalan, olyan zenetet, hogy hallatra szrny harag vetett lngot Lajos
kirly szvben. m ert vett magn, nagy hirtelen sznevltozsa ahogy
jtt, el is illant: nehogy szrevegyk a urak, a npek lelke hborgst.
Ht amint elmondm, tovbb folyt a hadijtk, utna nagy lakomt is laktak,
Lajos kirly virgos jkedvet mutatott, de mikor leszllott az jszaka, nem
jtt lom a szemre, s jkor reggel mr talpon volt: nem hagyta pihenni a
prgai zenet.


gy esett a dolog, hogy Lajos kirly, amint illik, kvetsget kldtt
Krolyhoz, a csehek j kirlyhoz s csszrjhoz, hogy dvzljk az 
nevben. S ht mit tett a ggs, magatelt csszr? J sokig megvrakoztat
a magyar kvetsget, s amikor meg maga el eresztette, fityml hangon
szltotta meg az ifj Lks Bertalant:


- Tged kldtt hozzm a kirlyod? Gyermekkirlynak gyermek a kvetje. Ez
az illendsg? gy becsl meg engem? Mond meg az uradnak, tbbet hozzm
gyermeket ne kldjn. Az anyjnak meg azt zenem (s itt olyan titulussal
illette az zvegy kirlynt, hogy azt Lks nem is merte a szjn
kiejteni): eressze szabadon mr a fit a szoknya szalagjrl, hadd jjjn
maga nhozzm, de hozza el m Magyarorszg adjt is. rtetted? Tizenegy
kirly, csupa hdolt fejedelem jn majd sznem el, jjjn velk  is.
rtetted?


Hiszen kr volt ktszer is krdezni, hogy megrtette-e Lks a dlyfs
beszdet, a felbl is eleget rtett, sarkon fordult s meg sem llott (hej,
hny l dlt ki alatta!), mg a kirlyt Kesziben meg nem tallta, s Kroly
csszr zenett ltal nem adta.


No, azt senki ne csodlja, hogy a kirlynak nem volt Kesziben maradsa.
Korn reggel bcst vett Rozgonyi uramtl, s meg sem llott Budig.


- Hiszen majd fizetek n neki adt! - drmgtt, forrongott magban egsz
ton hazafel. - Adok n majd olyan pldt, hogy tudom, tbbet senki fia
meg nem bntja magyarok kirlyt!


Szrny harag tombolt a kirly szvben, szre sem vette, hogy vitzei
kzl hinyzik egy, a legvitzebb: Toldi. Szegny Mikls,  sem aludt egsz
jjel, de  ms ok min nem aludott, s mikor istenigazban kimulatta-
tombolta magt, mit gondolt, mit nem, felkapott j Pejk lovra, versenyt
vgtatott a sebes szllel, mintha csak ki akarna szaladni a vilgbl.
Replt a Pejk a Tisza mentn, vres habba keveredett, de csak replt,
mintha rezte volna, hogy kedves gazdja valami bs gondolat ell szalad.
Hiszen szaladhatott, versenyt replt vele az a bs gondolat, nem maradt el
tle, de st elejbe-elejbe vgott, folyton csapkodta fekete szrnyval: mit
tettl, Mikls, mit tettl, mire vetemedtl! Holtig val bnatba kergetted
Rozgonyi Piroskt s magadat. Tisza medre tele volna borral, azt te mind
kiinnd, akkor sem temetnd el ezt a nagy bnatot. Akkor sem sznnk meg
lelked hborgsa.


Repl, repl a Pejk, s br szakad le rla a vres hab, me, mgis vidman
nyert fel: ihol mosolyog, fehrlik Nagyfalunak tornya. Oda hzdott vissza
ismt a nagyasszony, az si hzba, mita meghalt Gyrgy (vadszaton halt
meg, egy vadkan lte meg), s rvn hagyta egyetlen lenyt, a kicsi Anikt.
No lm, azt hitte a nagyasszony, Miklsnak amgy sincs r tbb szksge,
rgen kintt az anyai meleg szrnyak all, a kis rvt kell most
melengetni, ddelgetni, polgatni, s me, akrhogy kintt is szrnya all,
mgiscsak oda siet hozz szve bnatjval! Hiba, hiba! Lehetsz vilg
legnagyobb hse, szz csatban oszthatsz szz hallt, ezret, gyermek
maradsz mindg, mg l desanyd. Bnat, ha ri szvedet, kinek panaszolod
el, ha nem desanydnak? Ki rti meg gy bnatodat, mint az anyai szv? Ha
szved megsebzdtt, van-e erre jobb orvossg az anyai csknl, az anyai
sznl?


Igen, igen, Mikls nagy bjban, bnatjban ki akart szaladni a vilgbl, s
me, a szve Nagyfalu fel hzta, s egyszerre csak ott termett az si hz
udvarn. Hej, des j Istenem, ha n most le tudnm rni a nagyasszony nagy
rmt, mikor megpillant az ablakbl rg nem ltott deli szp fit! Nzd,
mi csuda trtnt! Hogy szalad elbe a j regasszony! Isten csudja, hogy
megelzte Anik (mita Mikls nem ltta, elad lenny serdlt), hipp,
hopp, a Pejk mell rppent, aztn felpattant a kengyelbe szeleverdi lnya,
lelte, cskolta vilghres btyjt: alig tudta lefejteni magrl nagy
erej Toldi. Komor arca felderlt egy pillanatra, szp gyengn lelelte
Anikt a fldre, aztn hagyta, hadd jtszadozzk a Pejkval, s a msik
pillanatban mr ott pihent feje az desanya kebln, cskolta kezt, arct,
ruhjt: gyermek volt jra nagy erej Toldi!


Mondjam, ne mondjam, hogy egyszeribe felvetettk a konyht, elkerlt a vn
Bence is (Hej, de levnlt az reg!), de bezzeg megfiatalodott, hogy
megltta "kis urt", s merthogy pincemester volt mostanban az  tisztje,
ldult le a pincbe szaporn, s hogy ne kelljen ktszer jrni, hozott fel
bort egyszerre annyit, hogy csak gy nygtt bel. Ht csak asztalra kerlt
minden, ami j, telnek, italnak java, mikor aztn vge fel jrt a lakoma,
mit gondolt, mit nem az reg Bence, kerlt-fordult, bevezette nagy legny
fit (Bezzeg hogy Bence volt a neve!), s nagy khintgetssel, nagy
nekikszldssel gy kezd beszdt:


- Sok beszd szegnysg, kis uram, ht csak annyit mondok, hogy mita az
eszemet brom, a Toldi nemzetsg kenyert eszem n. Azt ette apm is, Isten
nyugtassa meg. Azt eszi ez is, ni (s rmutatott a fira, aki szgyellsen,
kalapjt forgatva llott mellette), s Bence a neve is (apm is Bence volt,
mg a nagyapm is), no, de nem kertek nagy feneket a beszdemnek:
emlkszik-e, kis uram, mikor egytt mentnk a kirly elbe? Hej, mindg
mondtam n, hogy nagy vitz lesz kigyelmedbl, biztattam is eleget, hogy
lljon katonnak, merthogy gyngylet a katonalet. No, bizony ha mondtam,
ez is kedvet kapott a gyngyletre, ktllel sem lehet itthon tartani, meg-
meg azt mondja, hogy  nem marad parasztnak. No, ha nem maradsz, mondok,
llj a mi kis urunk mell, de vajon vllal-e? Nemzetes kis uram, vegye maga
mell, dsapja helyett legyen dsapja - ldja meg az Isten.


Mg szt sem szlhatott Toldi, a szeleverdi Anik egy kssel hromszor
vllon legyint Benct (ez volt m csak a lovagg ts), aztn nagy
nevetssel vitte Benct a cseldszobba, ott egy reg szekrnyt felturklt,
elkotorszott holmi viseltes vitzi ruht: nesze, Bence, ltzz fel
vitznek!


Hiszen j volt, hogy Anik kiperdlt a hzbl, mert Miklsnak mr
csordultig volt a szve. Isten csudja, hogy mris srva nem fordult az
anyja keblre. De borult, nem borult, szlt, nem szlt, hullott a knnye,
nem hullott: az anyai szem ltta, haj, de jl ltta, mint rl fia szvn a
bnat! Csak azt vrta, hogy ketten maradjanak, kzelebb hzdott hozz,
simogatta arct, fejt mint rges-rgen, s mg nem is krdezte szval,
szemben ott mosolygott a krds: Mi bnt, des fiam? Nagy bnatod lehet!
Hiba titkolnd, az n szemem ltja.


Mondja mr szval is:


- Lttam, mindjrt lttam, cskodrl reztem, hogy bnattal jttl, az
kergetett haza. Hiba mosolyogsz, ltom az rnykt a mosolygsodnak!


m, mr ki is csordult a knny Mikls szembl. A nagy gyermek zokog az
anyai keblen. Aztn eldadogja lassan, szaggatottan szve nagy bnatjt, s
mikor vgire r, felszakad szvbl egy nagy jajkilts:


- Jaj, mit cselekedtem! t is, magamat is lve eltemettem!


- Nagy gyermek, nagy gyermek - mosolygott Toldin. - Ht ez az a nagy baj?
Egy leny miatt adod bnak a fejedet! Van mg lny, szebbnl szebb,
vlogathatsz kztk. Szgyelld magad, te bolondos fi! Ej, ej, te nagy
vitz... No lm, no lm...


Szgyelld magad... Ez a kt sz szvbe nyilallott Miklsnak, szgyellte is
magt ersen, hogy gy el tudott lgyulni a szve. Ht csakugyan nem baj az
 baja? s  mg srt, pityergett, mint egy gyermek! Ej, elfelejti Rozgonyi
Piroskt. Nem kell neki sem , sem ms! Az  lete bajvvs, hadakozs,
csendes hzaslet nem neki val. Ki meri mondani, hogy mg srt egy
pillanattal elbb? Nyoma sincs mr arcn a knnyeknek. Hiszen az lett volna
csak szp, hogy knnyezve tallja a fiatal Bence, ki vitzi ruhban ott ll
mr eltte, egyenesen, mereven, mintha nyrsat nyelt volna, s jelenti
alssan, hogy odakint az udvaron vr re egy sisakos vitz, valami idegen,
s meg akar vele vvni letre-hallra.


Elmosolyodott Toldi, sejtette, hogy valami trfa kszl (ppen jkedvben
talln, ha csakugyan igazi vitz vrna re), kiment a pitvarba, s kint
csakugyan ott llt egy nyurga sisakos vitz - az  fegyvervel. Merthogy
este volt mr, mbtor vilgtott a hold, bezzeg hogy Mikls nem ismerte
meg Anikt, nem akarta megismerni, ezer rncba szedte a homlokt,
nekigyrkztt, aztn nagyot mordult s fegyver nlkl nekiiramodik a
sisakos vitznek. Uccu neki! Megfutamodik az ellensg, aztn puff,
megbotlik s elvgdik az udvaron.


No, ekkor mr kint volt Toldin is. Hiszen volt nemulass. gy meg gy,
szeleverdi lnya! Volt rsze Aniknak a pirongat szban, de mg tbb a
knyeztetben: Nem ttted meg magadat? Hol fj, des szvem? h, te kicsi
bolond, te! Itt fj? No, megllj. Nem fj? h, de j!


gy, gy.


Nevet a dolgon szve szerint Toldi is, de mikor kinevette magt, komolyra
hzdik az brzatja, s flkomolyan, fltrfsan mondja:


- No, de desanym, lelkem, n ezt a lnyt frjhez adnm, hadd kerlne
szoros regula al! gy, gy, hiba nzel rm megtdve, te kis szeleverdi!


Hogy nzett a btyjra, hogy nem, elg az, hogy Anik hirtelen leakasztotta
a szegrl az  lantjt, s ksrve halkan, lgyan, cseng hangjn nekelte:


A mi lnyunk nem elad, Bszke, dacos, vlogat!...Az volt abban a dalban,
hogy jr "a mi lnyunk" utn (Ki lett volna ms, mint Anik!) gazdag,
szegny, dek, aprd, de hiba. Csak egy van, akit szeretni tudna:


Egy van ilyen, az egyetlen, Messzi tlem, br mellettem: Knny nzni,
meglelni, De szeretni, prjt lelni Lehetetlen!Ht hiszen a dal eleget
mondott, taln tbbet is, mint amennyit kellett volna. - Szegny kis Anik,
ugyan mit gondoltl? Szegny kis virgszl, kire tekintesz fl? Az ris
tlgyre? Nem hajlik le hozzd, hiba svrgod...


Mikls nmn, elborulva hallgatta a dalt, aztn pihenre trt a hz npe.
Leszllott a csendes, jtev lom Mikls szemre is, s lmodott szpet,
gynyrt: Piroskt ltta, Rozgonyi Piroskt. A felkel nap mr bren
tallta. Szve lecsendeslt, lelke nem hborgott. Az desanya meleg cskja,
szeld szava csudt mvelt. lom volt, ami vele trtnt. Szp lom volt,
elmlt - legyen eltemetve, legyen elfeledve -, fel Budra, Toldi Mikls,
szksge van red Nagy Lajos kirlynak!


Mg jformn meg sem pihent otthon a kirly, hvatta Kkllei Jnos uramat,
az  fdekjt, s parancsolta nki, hogy nyomban hnyja szt az egsz
levelestrat, keresse meg, olvassa meg a legrgibb rsokat, kezdettl
mostanig: vajon van-e rs arrl, hogy valaha Magyarorszg ms orszgnak
adzott volna?


Nagyot nzett Kkllei Jnos: taln bizony trfl a kirly. Nemcsak
gondolta, mondta is a gondolatjt, de a kirly sszerncolta homlokt:


- Tedd, amit parancsoltam! Csinlj pontosan rst arrl nekem, fizetett-e,
s mikor s kinek adt ez az orszg, s viszont ki fizetett ennek az
orszgnak.


Egyben kiment orszgszerte a kirlyi parancs, hogy jjjn Budra az orszg
huszonngy legvnebb embere, mind olyan, kik valaha nagy, orszgtart
tisztsget viseltek.


Ht jttek az orszg vnei Budra, Kkllei Jnos is elkszlt az rssal,
s akkor a kirly tancsot le velk. Elszr is elmondat a kvettel, hogy
s mint esett a prgai eset, csupn azt hallgattatta el, mit Kroly csszr
az zvegy kirlynrl mondott. Hiszen ez ppen elg volt. Hej, hogy vltott
sznt a vn emberek arca! Hirtelen elspadt, aztn lngba borult, olyiknak
a szeme is knnybe lbadt a dhtl, hogy menten nem lehet megtorolni a
szrny gyalzatot. Lm, hogy megifjodtak a huszonngy vnek! Kardjukra
csapnak, felhborodva kiablnak sszevissza: valamennyi indulna egyszeribe
a megtorl harcra, ha le nem csendesten a kirly egy kzintssel.


- Tancsra hvtalak - mond a kirly -, s mg nincs vge annak. llj el,
Kkllei Jnos, olvasd azt az rst.


Hossz, szles pergamen volt Kkllei Jnos kezben, azzal a tancs el
lla, s olvas, amint kvetkezik:


Mi Lajos, magyarok kirlya, adjuk tudtra mindeneknek, akiket illet, kzel
s tvol lakknak, minden renden, rangon s nemen levknek, mostan s ezutn
lknek: Kroly cseh kirly s birodalmi csszr, elbizakodvn csszri
hatalmban, alattvaljnak merszelt nevezni minket, s adt kvetel tlnk.
Ennek okn mi felhnytuk levelestrunkat, s ennek rendjn megllaptottuk,
hogy sem az orszg, sem ennek rgi kirlyai, soha senkinek nem voltak
adfizet polgrai. Ellenben tanstjk rgi rsok, hogy Attilnak, Isten
ostornak adzott a keleti s a rmai birodalom. Ennek fldjt foglalta el
rpd: sem , sem semmi nemzetsge, egyetlen utdja adt nem fizetett, de
st, nekik adztak levert idegenek.


De a kirly nem elgedett meg Kkllei Jnos rsval, hit alatt ttetett
tansgot a huszonngy vnnel is, hogy Magyarorszg sohasem volt senkinek
adfizetje. Kvetkezzk erre tven fnemes, kik meg arra eskvnek meg,
hogy a huszonngy vn igazat vallott. Aztn mind e tansgokat szpen
rsba foglaltk, s folytattk a tancskozst, s annak rendjn
elhatroztk, hogy vrtan Szent Lrinc napjra Trencsn mellett sszegyl
a magyar sereg, s onnt indulnak hadba a cseh kirly ellen.


Ezenkzben Toldi is Budra rt, neszt vette, hogy mirl esett a
tancskozs. Amint az urak elszledtek (sietett haza valamennyi, hogy
felverjk az orszg npt), Toldi szert ejtette, hogy a kirly kzelbe
jusson, s mond lelkes szval:


- Felsges kirlyom, hallm, hogy mi kszl. Engedje meg nkem, hogy elre
menjek cudar cseh kutyra. Lesz, ami lesz. Felsg, sokat nem beszlek,
hanem annyit mondok, ahol n "kaszlok", mg tallzni val sem marad
utnam.


- J, j, Mikls, j, j - mosolygott a kirly -, csillapuljon vred.
Hiszem n, tudom n, hogy ahol te kaszlsz, az le van kaszlva. De lm, egy
ember mgis csak egy ember. Vajon egyedl meg tudnd-e vdeni kirlyodat?


- Felsges kirlyom - felelte Toldi Mikls -, volna szz letem,
felsgedrt adnm.


- Hiszem, Mikls, hiszem, de nekem az leted kell, nem a hallod. Vrjunk a
halllal, rrnk arra mg. Hanem azt krdem n tled, Mikls fiam, ha
teszem, nagy veszedelembe kerlnnk, ha had fogna krl, ha n rabul esnk
idegen orszgban, te meg szabad volnl: bznl-e abban, hogy magad erejvel
is kivgnd kirlyodat?


- Bzom - felelt Mikls.


- Jl van, fiam, elg. Most pedig gy tegyed, amint parancsolom. Indulj
tnak mg ma, de nem Trencsn fel. Jrd be a Nyrsget, Szilgysgot,
Erdlyt, aztn Mramarost: vlogasd ssze a vitzek legjavt, gy jere
Trencsnbe. A tbbit majd megtudod ottan. Eredj, fiam, eredj.


Tetszett, nem tetszett Miklsnak: kirly parancsolta. Arra kellett menni,
amerre rendelte. Hej, pedig de nagy kedve lett volna azon melegben
rajtatni a cseh kutyn! De hiszen, ami ksik, nem mlik. Csakhogy egyszer
ismt hadba szllhat, kedve szerint ellensget vghat. ppen jkor esik ez
a hadakozs! Bs, haragos kedvt most kitomboltatja, s Piroska emlke meg
nem hborgatja, gy eltemeti most, gy elfelejti most...



A prgai kaland

Gyltek, gylekeztek Trencsn mellett a magyar hadak, indult Lajos kirly
is Budrl nagy, fnyes ksrettel. Budn, Pesten s amerre elvonult a
kirly, tenger np verdtt ssze, csudaltni. Hiszen volt is csudlni
val. Mert ilyen hadbaindulst sem ltott mg ember, mita a vilg: vilg.
Hossz sorban rengeteg nagy szekerek dcgtek az ton, megrakva hordkkal,
kenyerekkel, mindenfle ennivalkkal. J, j, kenyr nlkl, bor nlkl
csak nem megy el messzi tra a kirly az  npvel (Ki tudja, kapnak-e az
ton elegendt?), de mire val a rengeteg sok aranyos, cifra hint? Minden
hint el hat l volt fogva, s minden hrom lra esett egy kocsis,
valamennyi olasz gnyban. Ht l mennyi, amit vezetken vittek! S mind
felnyergelve, de milyen nyereggel! Ragyogtak az aranytl, ezsttl,
csillog dszektl. Szekerek eltt, szekerek mgtt, oldalt egy sereg
cseld, s mind olasz gnyban, harisnysan - ugyan mi szksg van ennyi
ingyenlre? Taln bizony nem is hadba, de lakodalomba megy a kirly!


No, majd megltjuk, bzzuk csak r.


Ott volt mr a magyar sereg Trencsnben, mikor a kirly megrkezett, s hogy
vgigjrta, -nzte a gynyr hadat, mosolygott elgedetten, blintgatott,
egyikkel-msikkal szba llott, aztn visszahzdott a strba s megr
levelt a cseh kirly-csszrnak. Azt r pedig levelben a kirly, hogy:
bizony megesmrem, kedves kirly btym, birodalmi csszr, hogy br
fiatalabb vagyok, mint te, mg nem valk nlad. Szgyellem is nagyon, de
ht sok gondom volt, hiszen tudod te jl, neknk kirlyoknak tenger sok a
dolgunk... mde most, hogy ppen Trencsn mellett a hadam, s idejvk, hogy
megszemlljem, gondolm: kzel esik Prga, knnyszerrel megltogathatnm
n kedves btymat. Nem mennk n haddal, csak udvari nppel, s nmi
ajndkkal: ppen azrt krlek, kldj nekem levelet, mgpedig hit alatt,
kirlyi pecsttel: magamnak s npemnek nem lesz bntdsa.


Hromszor is elolvasta a cseh kirly a levelet, fejt csvlta, nem akart
hinni a szemnek. Taln a kvet nem mondta el az egsz zenetet? Vagy
elmondta, s Lajos csakugyan megijedett? De htha csak sznleli az
alzatossgot? Mrt gyjttte ssze hadt Trencsn mellett?


Ht bizony, sehogy sem tetszett ez a dolog a cseh kirlynak, nem is mert
vlaszolni a maga esztl, hanem nyomban tancsot hvott egybe.
Vlasztfejedelmek, rsekek, vilgi nagyurak voltak a tancsban, ezeknek
felolvastat Kroly a magyar kirly levelt, mit szlnak hozz.  maga
elrebocst, hogy rettent nagy veszedelemtl tart, szksgesnek vln,
hogy hadba szlljon minden tartomnya, de a vlasztfejedelmek s a tbbi
urak csak gy mmel-mmal vettk a dolgot, nemigen lelkesltek a hborrt,
ellenben nagy igyekezettel magyarzgattk jra Lajos kirly levelt.


- Ugyan mi veszedelem fenyegethetne? Idztk - megjelent. Ezt majd
feljegyezzk rla, hogy le ne tagadhassa. Ajndkot hoz - mi adnak
tekintjk.


- Helyes - mondotta a csszr. - S ha ppen cselt vetne, mi is vethetnk
cselt..., s lesz majd ersebb fegyvernk is...


No, ebben szpen megnyugodott a blcs tancs, s nyomban rta is vlaszt a
csszr: des mz volt annak minden szava. "Csak jere, des csm, lel
karokkal, tykkal, kalccsal vr a te szeret btydurad." Lajos kirly
pedig, ahogy Kroly levelt kapta, titkos tancsra hvta az urakat a
trencsni vrba. Maga Toldi strzslt az ajtn, nehogy egy sz is kijusson
a tancskozsbl. Bezzeg, hogy a vitz urak, amint megrtettk a kirly
szavbl, hogy Kroly csszr voltakppen trbe akarja csalni a magyar
kirlyt mzes-mzos szav levelvel, szrny haraggal kardjukra tttek, s
egy szvvel-llekkel kiltottk: Hadd induljon a sereg! Be kell vennnk
Prgt!


- Be kell vennnk, be!


De a kirly lecsendestette az urakat.


- Nem gy, urak! Nem izenek n hadat Kroly csszr ellen. Magam megyek
hozz, szemtl szembe akarok llani vele, hadd ismtelje meg az izenetjt.


- Baj lesz ebbl, felsg - mondottk az urak. - Flnk, megcsfolja
magyarok kirlyt a csehek kirlya.


- Ej, mi baj lehetne - vgott kzbe Toldi -, ha n is ott leszek!


Mosolygott a kirly, szeretettel nzett j Toldi Miklsra. A tekintetvel
vgigsimogatta leghvebb vitzt. Aztn intett a kezvel, csend lett,
hallos csend a teremben.


- Figyeljetek ide - kezdette a kirly. - Kalandra indulok, de nem
knnyelmen. Ajndkot grtem a csszrnak, ht viszek is. Ltttok, ugye,
hogy mi sok szekrrel, hintval jttem. Nos ht, ezekkel megyek n Prgba.
Szekerek s hintk mellett szere-szma nem lesz a mindenfle cseldnek. De
milyen cseldek! Olasz gnyban csupa magyar vitz! Jl tudom, nem volna
ill ez a jtk: hvott vendg rul mdjra lpjen egy vrosba. m, ti nem
tudjtok, hogy mit tervel ellenem a csszr. A kvetnk megneszelte, hogy
foglyul akar engem ejteni. Nos, ha ezt akarja, m csak prblja meg. Kardra
karddal, cselre csellel felelek n!


Az regeknek mg mindig nem tetszett a dolog: fltettk a kirlyt, htha
balul t ki a vakmer kaland. De nem mertk ingerelni, mert jl ismertk a
termszett: mennl jobban intik, csendestik, annl jobban nekitzesedik.
De ha mr gy van, ahogy van: javallottk, hogy Toldi legyen a kirly
szemlyes inasa, a vitzek szne-java legyen a ksret, meg a "cseldsg"
is. Szpen pennra szedtk a java vitzek nevt, mindssze sem sokat, de
Toldi mg a keveset is sokallotta: minek annyi ember? Kzben a kirly
parancsolta Laczfi Endrnek, hogy a hadak ln  is induljon kt nappal
ksbb,  is trjn be Morvba, s nzze, hogy melyik t visz egyhamarbb
Prgba...


Egy sz, mint szz: aprajra meghnytk-vetettk a tervet, s msnap jjel
indult Lajos kirly olasz gnys vitzeivel, rengeteg szekrrel, hintval.
Hej, mit kacagtak a vitzek, mg olasz brbe bjtak! No, csakhogy
kikacagtk magukat, mert az ton nem volt helye a kacagsnak, pedig bizony
nehezen llottk meg, ha egymsra nztek. Klnsen Toldi... Hej, Uram
Jzusom, milyen figura volt, milyen maskara volt!


Ht volt, amilyen volt, Toldi is, a tbbi vitz is, mindegy, csak a kaland
sikerljn. Hiszen majd megltjuk, sikerl-e, nem-e.


Elg az, hogy a kezdet nem volt ersen biztat: mindjrt a hatrnl akkora
rsg fogadta, hogy felvel is megelgedhetett volna Lajos kirly. Voltak
hrom annyin, mint a magyar vitzek, s ugyancsak megadtk a tiszteletet a
kirlynak: ell-htul, a szekerek, a hintk mellett srn csillogtak-
villogtak a cseh lndzsk. sszenztek titkon a magyar vitzek, az olasz
br alatt feszlt az acling, a szekereken volt fegyver elegend: hej, csak
engedn a kirly, elbnnnak k a cseh lndzssokkal!


- Nem, nem - intette le a kirly a szilajvr vitzeket. - Csak mutassatok
nyjas arcot.


H'szen mutattak is, jelekkel diskurltak is, s egy rt sem mentek egytt,
a magyar vitzek annyit mr megrtettek a nyelvtrs szavakbl, hogy
szeretnk a cseh bajtrsak megkstolni a magyar bort.


- Adjunk-e nekik? - krdezte Toldi a kirlyt.


- Nem, nem. Egy korty italt se adjatok nekik. Hanem aztn ott, ahol
megllunk, pihentetnk, hagyjtok, hogy - emeljenek el egy hordt!


Jl gondolta ezt ki Lajos kirly. Amint els este megllapodtak, tbort
tttek, s a magyar vitzek sznleg hortyogni kezdettek, szp suttyomban
lehengergettek egy hordt a szekrrl, s bezzeg, hogy mind egy cseppig
megittk a cseh vitzek. Msnap, harmadnap is kirtettek lopva egy-egy
hordt - ez volt m az let! Vilg vgre is elksrtk volna Lajos
kirlyt.


Mg meg sem rkeztek Prgba, hre ment elre, hogy mi tenger ajndkot hoz
a magyar kirly. Csdltek a npek mindenfell csudaltni, s Prga vros
kapujban olyan nagy tisztessggel fogadtk a kirlyt, hogy a szentsges
rmai ppa sem kvnhat vala ennl nagyobb tisztessget. Zszlkba borult a
vros, a vr, zgtak a harangok, s a kapuban kes beszddel dvzl az
rsek. Aztn nagy fnyes ksret szegdtt mell, gy ksrtk a vrosba, a
csszri palotba. Nem a vrba, ahol lakozott a csszr, no de, mindegy:
majd oda is elmegy Lajos kirly.


No, ha tisztessggel fogadtk, meg is emberelte Lajos kirly a vros
elejt: az urakat, a tiszteket, az elbbkel polgrokat mind meghvta
vacsorra. Hanem aztn ez a vacsora nem affle mesebeli vacsora volt, hogy
azt mondja: tl, tnyr elg volt, tel, ital kevs volt. Tl is, tnyr
is, tel is, ital is volt itt elegend, tbb annl, csak gy folyt a
mindenfle j l.


- Dnomdnom, sgor, ez m csak a j bor! - mondogattk a magyar vitzek, s
srn koccintgattak a cseh urakkal, akik fenkig hajtottk a serleget,
merthogy ilyen finom bort nem ittak, mita a vilgra szlettek. Virgos
kedve kerekedett a kirlynak is, pedig tudta, hogy bezrtk Prga kapujt,
s szp szernt meg sem nylik az. Mg akkor sem lohadt le a kedve, mikor
jtt a csszr kvete, s mond Lajos kirlynak, hogy csszr felsge
hallott mr Lajos kirly megjvetelrl, rvend is annak ersen, merthogy
gy is illik: szolga az urnl tisztelett tegye, s adjt elhozza. El is
vrja holnap fent a vrban, kegyesen fogadja t is, adjt is, msklnben
Prga kapuja tbb eltte meg nem nylik.


J kpet vgott a kirly a dlyfs zenethez, mg meg is knlta a kvetet:
igyl, ecsm, te is, tudom, megszomjaztl, mg ideloholtl. Fiam, Toldi,
serleget a markba!


Nyomott is egyet Toldi, de akkort, hogy a kvet nem brta, Toldi tartotta
a serleg talpt: gy hajtotta fenkig. S folyt tovbb az eszem-iszom,
dnomdnom, s mire kivirradott, mind asztal al fordultak a cseh urak, de
bezzeg, a magyarok llottk a vigassgot: egy az, hogy jobban gyztk az
ivst, ms az, hogy vigyztak is magukra. Ittak, ittak, de gy ittak, hogy
a serleg sohasem rlt fenkig.


Ht odakint a vrosban mi trtnt? Ott sorban llottak a rengeteg nagy
hordk, azt mind csapra tttk, ihatott boldog-boldogtalan, amennyi
belfrt, npsg, katonasg: hadd emlegessk meg a magyar kirly
vendgjrst. Virradatkor aludott az egsz vros: mindenkit levert lbrl
a magyar kirly bora. Hiszen csak erre vrtak a magyarok, nosza, elszr is
a vros kapujhoz, az alv rket egy szlig megktztk, aztn sorba
jrtk az utckat, a rszegen alv, fetreng katonkat szintgy
megktztk, s akkor: rajta, rajta! Megpendlt a dob, recsegett a rzkrt,
vad lrma verte fel az alv Prga csendjt. Szikrztak a kvek a paripk
patki alatt, veszettl vgtattak utcrl utcra, erre-arra szguldottak a
magyarok, hogy mennl tbbnek lssa az lmbl felriadott np - haj,
gszakads, fldinduls, szaladj te is, pajts! Hiszen szaladtak is
sszevissza az lmos szem csehek, volt jajgats, ordtozs, sszevissza
lrma. Pedig vrt nem is ontottak a magyar vitzek, csak inkbb a levegbe
vagdalkoztak, de mindegy: a megrmlt emberek szeme ezerszmra ltta
legyilkolni a katonkat, a polgrokat, s mire a nap felragyogott: csupa
fehr zszlt ltott lobogni a hzakon. Kegyelem! Kegyelem! Mind ezrt
rimnkodtak a fehr lepedk. Ht a cseh vitzek hova lettek? Azok bizony
vagy megktzve fetrengettek, vagy ide-oda elbjtak: azt hittk, egsz
hadsereg lepte el a vrost.


J, j, de mi lesz, ha szreveszik magukat? Hogy voltakppen egy csapatnyi
magyar forgatta fel Prgt? Gondolt erre is Lajos kirly, nosza, a kapuhoz,
ki kell azt nyitni! Az m, ha az olyan knnyen menne! Nehz vashevederek a
kapun, lakat temrdek rajta, de mekkora lakatok: szent igaz, hogy jl
bezrtk Lajost a kalitkba. Sebaj, itt van Toldi: szles vllt
nekifesztette a kapunak, emelintett rajta egyet, hogy megropogott a
csontja bel, de bezzeg recsegett-ropogott a kapuzr, bomlott a f fal is:
szrny dndlssel kifordult a kapu.


- Most rket ide! Se ki, se be! - kiltott a kirly.


Nyomban elllottk a kaput a magyar vitzek, de hogy, hogy nem, egy cseh
valahogy kisurrant kztk, s lhallban nyargalt a vrba, hrt adni a
csszrnak: oda Prga, oda! Bevette a magyarok kirlya.


- Oh, csm, vrj csak! - rikkantott Toldi Mikls. - Vgtatott a kirly,
mellette Toldi, szlnl sebesebben, nyomukban vlogatott vitzek, kzben
Toldi elreugratott, s mikor ppen a lpcs aljba rt a hrviv cseh, gy
klintotta fejbe szeges buzognyval, hogy menten fbe harapott. Merthogy a
vrban semmit sem tudtak arrl, mi trtnt a vrosban, mg odafent bkn
aludtak, csak most, hogy szllel-lobbal ott termett a kirly kicsiny
csapatjval, kezdettek szretrni: nem gy szokott egy hbres urnl
megjelenni! De nem m!


Mr fent vannak a palotban, Toldi mindentt a kirly oldaln, ti, lki
flre a cseh alabrdosokat, vagy hrom szobn gy lkdsik t magukat,
aztn - nincs, aki bejelentse a magyarok kirlyt, s ht ha volna, krnk-e
erre: nagy zajjal belpnek a nagy palotba, ahol a csszr lt aranyos
trnusn, kt oldaln tz fejedelem, mind a hbrese, krs-krl alabrdos
vitzek: gy vrta a csszr a tizenegyediket, magyarok kirlyt.


Belp Lajos kirly, nyomban a magyar vitzek, a csszr rnz mern,
ggsen, vrja: mi lesz, hajt-e trdet-fejet neki Lajos kirly. Hiszen azt
vrhatja. Visszanzte Lajos mern a csszrt, szemt le nem vette rla,
csak nzte, nzte, nem szlt csak egy szt sem.


- Kezdjnk mr valamit, felsges kirlyom - szlott halkan a hta mgtt
Toldi. - Sehogy sem tetszett neki ez a hossz hallgats: gett a fld a
talpa alatt, mg jobban gett kezben a buzogny, amint tsre szorongatta.
De Lajos kirly csak hallgatott, hallgatott, pedig Toldi mr a sarkt is
nyomkodta felsges urnak. Vgre is a csszr szlalt meg. Intett a
hrnknek: eredj, szlj neki, lpjen mr kzelbb. Mi dolog az, hogy nem
hajt trdet-fejet neknk?


Hangos szval szltja a hrnk Lajos kirlyt: lpjen ht kzelbb, hajtson
trdet-fejet, de Lajos csak hallgatott tovbb. Most mr a csszr
szltotta meg:


- Hallod-e, szolgm, lpj kzelebb, hajts trdet-fejet, aztn te is helyet
foglalhatsz oldalamon.


Lajos kirly erre sem mozdult meg, csak hallgatott tovbb. Hiszen vrhatott
is ezzel mg a kirly, ha szl, gysem hallottk volna a szavt, mert
egyszerre szrny zaj, riadalom tmadt, csakgy beldult a terembe egy
porlepte hrnk, s lihegve, lelkendezve jelenti: vge Csehorszgnak...
magyarok betrtek... Hadainkat sztvertk... leltk... taln mr ide is
elrtek...


Akkor mr betmolygott a msodik kvet is: Oda Prga! Magyar elfoglalta!


Haj, bezzeg hogy leszaladt a gg, a kevlysg a csszr arcrl s helyt
elfoglaltk mindenfle sznek: kklt, zldlt, srgult, el is feketedett,
s mint a nyrfa levele, szegny, gy remegett. Csak ezt vrta Lajos, most
mr megszlala:


- m, eljttem hozzd, Kroly kirly, csszr. Azt krdezem tled: hozzak-e
mg adt?


- Ej, ej, fiam, fiam - mosolygott a csszr knyszerlten -, micsoda beszd
ez? Trfa volt az egsz. Trfmra trfval fizettl: rendben vagyunk,
nemde? Vagy taln haragszol? No, no, csillapodjl. Mondom, hogy trfltam.
Addsza mr a kezed, legynk j bartok. Nem elg tn a sz? Foglaljuk
rsba: legyen felesged a kicsi lenykm, ha feln, s ha tetszik, s vele
szlljon rd majd Cseh- s Morvaorszg, ha - fiam nem lenne. Akarod?
Akarod. No, ht kezet rja.


Nyomban parolztak, rst is csinltak, de Toldinak nem tetszett az ilyen
bkessg. Micsoda bke az, ha elbb vr sem folyt? Nem is llotta sz
nlkl, buzognyt megsuhogtat s mond kemny szval:


- Halljtok-e, tizenegy kirlyok! Uratokat, Lajos kirlyt gy ne
szolgljtok, hogy agyatokba rontom arany korontok!


gy, gy, szrl szra gy mondotta Toldi, de Lajos kirly mosolyogva
csittotta: No, no, fiam, Toldi! Aztn a tizenegy kirlyok fel fordult, s
mond azoknak is, mosolyogva mond:


- Mr ez ilyen ember! Mi magunk is alig brunk vele. Bizony, amit mond, meg
is teszi Toldi!


No, de vrrel vagy vr nlkl, elg az, hogy szent lett a bkessg, rsba
foglaltk, szpen alrtk, lett aztn erre olyan dnomdnom, hogy hre
ment ht orszgra, mg azon is tl. Hrom nap s hrom jjel szlt a
muzsika, dngtt a padl csszr palotjn, folyt a j magyar bor, akkor
aztn negyedik nap lra pattant a kirly, s vgan kocogott haza vitzeivel.


Meghiszem azt, vgan. Sikerlt a kaland, de mg hogy sikerlt! Madarat
lehetett volna fogatni a kirllyal. Rg is nem volt ilyen adakoz kedvben.
Mg haza sem rt Budra, tkzben gazdagon megajndkozta vitzeit,
legkivltkpp Toldit: nevre ratta Szalonta vrt, amelyhez jrt
tvennyolc telek, nagy rtek, erdk, malmok - hej, mi tenger vagyon, elg
volna grfnak!


No, Mikls, rlsz-e? rlt is, nem is. Most, hogy vge volt a prgai
kalandnak, s hazafel tartott: jra meglepte szvt a bnat. Minek a nagy
vagyon? Mit csinljon vle, ha nincs felesge? Felesg, felesg! Hiszen azt
 kapna szzat is, nem egyet, de mit r, ha nem ppen azt, azt az egyet,
Rozgonyi Piroskt!


El-elmaradozott a seregtl, vgre el is maradt egszen, csak nagy, nehz
bnatja volt vele, - no meg - Bence. A fiatal Bence. De lett volna Toldi
szvn ezer akkora bnat, mint amekkora volt, akkor is felkacagott volna,
megpillantvn Benct. Tiszta csuda, hogy megltta, mert a feje is alig
ltszott ki, gy telerakta lovt, magt mindenfle ckmkkal.


- Ht te mit csinltl? Mit raktl magadra? - kacagott fel Toldi.


- Hogy mit? Amit csak lehetett. Hej, uram, mgiscsak j dolog a hbor. Ha
nem csurran, cseppen - sunytott ravaszul az egygy legny.


- Rgtn mind lehnyod! - rikkantott r Toldi. - Mit! Ht te raboltl?
Nesze a vltsga! S odadobott neki egy zacsk aranyat.


Hiszen egy zacsk arany is valami, de Bencnek szrnyen lefittyent az
ajaka, mikor a sok drga holmit le kellett raknia. No, nem is csuda. Mi
tenger drgasgot indtott tnak! Volt ott vagy ngy vnkos, de mg
derekalj is. Aztn lvakar, cingomb. Balta, fvenyra, vasal, brlmps,
patkszeg, s ms ilyen kincset r holmi. Keservesen nzett vissza Bence a
drga holmira, de bezzeg nem a lova: vgan kocogott Toldi Pejkja utn.
Most mr lpst tarthatott vele. Tarthatott, mert a Pejknak a gazdjhoz
igazodott a jrsa, csak gy ment, mendeglt, szomoran getett. gy jr a
l, ha gazdja bsul, shajtozik.


Toldi pedig tbbet nem trdtt Bencvel, nem a sereggel, nem senkivel: az
 lelke otthon volt mr. Otthon, a szalontai vrban.


- Htha mgis, htha... - tndtt, hnykoldott a lelke. Aztn szpen
rajzolni, sznezni kezdte a jvendt. Taln mg nem ks. Elmegy
Piroskhoz, megkveti szpen. Megkri a kezt Rozgonyi uramtl. Aztn lba
el borul a kirlynak. Elmondja majd a kegyes kirlynak a szve bnatjt.
Nem fogja tagadni megtvelyedst. A kirly is ember,  sincs hiba nlkl,
majd megbocst neki. Tar Lrinc? Ej, keressen ms asszonyt az a gyva
freg!


gy fzte, fzgette Mikls az aranyszl gondolatokat, festette,
festegette a sznes kpeket. Ltta mr Piroskt a szalontai vrban, a vr
kapujban: ott ll rk hosszat, s nz a messze tvolba: jn-e mr a hadbl
az  vitz ura? , ha gy lehetne!


Arcrl eltnt a komorsg, szvrl leszakadt a nagy bnat terhe, s hogy
megknnyebbedett a szve, megrezte a Pejk is, replve replt, hogy
utolrje, el is hagyja trsait. Tarka virgos rten repl t a Pejk,
rtrl be erdbe: mindegy neki, repl tovbb, mint a madr. De egyszerre
csak kemnyen megrntja fkje szrt Toldi:


- Megllj, Pejk, megllj!


les sikoltst hall a vitz, aztn ltja, amint a srben eltnik egy
lovas: lben egy n rmlten sikoltoz, jajgat, hogy sr bel az erd.


- Utna! Utna!


Percig sem habozik a j Toldi Mikls. Tudja, hogy mi trtnt, s mit kell
cselekedni. Valaki nt rabolt, utna, utna! Megli a cudart.


Vgtat a Pejk hegyre fl, vlgybe le, rkon-bokron t, mr nyomban Toldi
a rabllovagnak, ltja, hogy lben egy szp leny hever alltan. Szikls
hegy tetejn ll a rabl vra, oda nyargal, Toldi meg nyomban. Csaknem
egyszerre ugratnak be a kapun. Ott az udvaron leugranak a lrl mind a
ketten, a rabllovag utat nyer a zegzugos vrban, de Toldi nem enged,
kergeti szobrl szobra, mg egyszerre csak megmozdul lba alatt a padl,
sllyed albb, albb: vak stt pincbe zuhant le szegny Toldi Mikls...
Vak stt pincbe, keserves rabsgra.


Ha vrod, vrhatsz r, Rozgonyi Piroska!


Pedig vrja szegny, szvszakadva vrja... Hej, mert neki is azt sgja
valami: htha mgis, mgis...



Kelepcbe kerl vitz Toldi Mikls

Mg nem indult volt el Lajos kirly a prgai kalandra, mikor Rozgonyi uram
Piroskt felvitte Budra. Szp hza volt Budn Rozgonyi uramnak, de rg,
nagyon rg resen llott ez a hz. Merthogy fival nem ldotta meg Isten,
elfordult a kedve az udvari lettl, ottan magt minek mutogassa? De, lm,
a kirly kegyelme fit adott az reg bajnoknak, hej! de megfiatalodott
egyszerre! jra megkvnta a fnyes, lrms udvari letet, nem volt
maradsa Kesziben: kirlt a vn udvarhz, s helyette megtelt az a msik,
Budn, mely oly sokig nmn, resen szomorkodott.


lmodni sem merte volna Rozgonyi uram, hogy regsge gy megaranyozdjk.
Hiszen ami igaz: igaz, balkez Lrincnl kedvre valbb vitz is nyerhette
volna meg Piroska kezt,  maga is gondolt Toldira, de ht gy volt megrva
a sors knyvben: reg szve belnyugodott. Bszke rm tlttte el keblt,
ha a kirly nagy kegyelmre gondolt, s ht mg, mikor tapasztalta, hogy a
kirly pp oly kegyesen, nyjasan fogadja a budai palotban is, amilyen
kegyes, nyjas volt hozz Kesziben! Szp gyngn kzen fogta Lajos kirly
Piroskt, gy vezette az zvegy kirlyn elbe, aki ppen a nappali
teremben le, mellette, krltte kirlyok, nagyurak lenyai, szzan, ha
nem tbben. Piroska remegve trdelt le a nagyasszony eltt, megcskolta a
cskra nyjtott kezet, s fldre sttt szemmel vrta sorst: megnyeri-e
kedvt a kirly anyjnak.


- llj fel, lenyom - szlt a kirlyn kegyesen, nyjasan. - Itten maradsz
az udvaromban, udvari lenynak. Sok szpet hallottam rlad a fiamtl, s az
n kirlyfiam nem szokott csaldni. - S intett egy szpsges szp lenynak,
aki nem vala ms, mint a bosznyai bn lenya, vilgszp rzse, mond neki:
a te udvari lenyod lesz Rozgonyi Piroska! Szeresstek egymst.


Aztn sztoszlott az udvar, ment a kt leny kz a kzben, vezette, vitte
gyorsan rzse Piroskt az  fszkbe, mg szt sem igen szltak, csak
egymsra nztek, egyms bs szembe s testvrekk lettek!


- Szeretlek, szeretlek - mondotta rzsike. - Ltom a bnatot a te szp
szemedben, s szeretlek tgedet a te bnatodban. h, nzz a szemembe! Bnat
lakik ott is, titkos nehz bnat. Szeress te is engem!


rizte egsz nap szve titkt a bosznyai bn lnya, de este, hej, este,
mikor nyugalomra trtek, odasompolygott a Piroska gyba, lelte, cskolta
s bnatt meggynta: szereti a kirlyt, magyarok kirlyt. Szereti, br
Lajos el van mr jegyezve!


Srt Piroska, keservesen srt, siratta szegny rzst, holott sirathatta
volna magt is. Htha  kinten szve bnatt! Nem kisebb ez annl. Taln
mg nagyobb is. Akit  szeret, az sem tud az  szerelmrl, st meg is
alzta. Nem, nem gynta meg szve titkt, de leste, vrta, mikor jn Toldi
Budra. Htha mgis, htha mgis... Apja folyton srgeti a menyegzt,
srgeti a jegyese is (gett a fld Lrinc talpa alatt, htha nagy hirtelen
megfordul a szerencsje?), de Piroska hzta, halasztotta a menyegz napjt
- htha mgis, htha... Mert szzszor, ezerszer fogadkozott, hogy Lrinc
lesz csak azrt is, ha belepusztul is, de szzegyszer, ezeregyszer mst
mondott a szve. h, szegny Piroska!


Fetrengett vala pedig j Toldi Mikls stt pince fldjn, mialatt Piroska
lelke gy vvdott. Mikor lezuhant, elvesztette eszmlett, s hogy
bredezni kezdett, tehetetlenl fekdtt a nyirkos, kves fldn: oda
szegezte testnek szrny fjdalma. De lassanknt maghoz trt, szeme
belemeredt a vak sttsgbe: vajon hol lehet most? El-vgig gondolja, hogy
mi trtnt vele. Vak sttsg vette krl, s mgis vilgosan ltott,
szrny vilgosan. Rabllovag foglya lett, tbb nem ltja meg Isten ldott
napjt. Itt senyved el szp fiatalsga.


De m, egyszerre gyenge vilgossg szrdik fellrl a vak sttsgbe. Hej,
de nagyot dobbant a szve! Gyenge vilgossggal gyenge remnysg szrdtt
a szvbe is. Gyenge, de remnysg! De hallga, odafent van valaki. Hallja
nehz lptek dobogst s vrja szvdobogva az emberi hangot. Nem emberi
hang volt, vadllati hang volt, amit  most hallott. Kegyetlen, lelketlen,
durva, krrvend.


- lsz-e, Toldi Mikls? No, csak lj - hallig! Innen ki nem kerlsz, itt
fogsz elsenyvedni! Tudod-e, ki vagyok? Jodok az n nevem. Nem ismersz?
Ismerj meg. Meglted apmat, a hres cseh vitzt Duna szigetjben.
Emlkezel rja? Vagy tn elfeledted? Eszedbe juttatom, el sem is felejted -
itt dglesz meg, kutya! Azt hitted, ugyebr, hogy lenyt raboltam? Hahaha!
Megjrtad! Az n hgom volt az, akit elraboltam! Hallod, Toldi, hallod?


Sajgott, nyilaldozott minden porcikja j Toldi Miklsnak, de mi volt
testnek sajgsa amellett, ahogy a szve sajogott, a lelke hborgott. Ha
csak talpra llhatna! Motozta, kereste a kardjt, hogy azt felhajtsa a
nyls fel s gy oltsa ki gonosz lelkt a haraminak. Megtallta kardjt,
de csak azrt, hogy mg rettentbb fjdalom szaggassa a szvt: Toldi
Mikls nem brta felemelni kardjt, s tehetetlen dhben "nagy nehezet
bgott"...


- Ht lsz!? - kiltott le most egy rikcsol ni hang. - No, csak lj!
Tudd meg, enym vagy, az n rabom vagy. Van-e mtkd? Van-e felesged? Ht
gyermeked van-e? Sem ez, sem az nem borul a te srhalmodra. heztetlek,
szomjaztatlak, de gy, hogy ne halj meg! Hallod, Toldi, hallod?


Jodok hga volt ez, Jodovna.


- Oh, jaj - nygtt Toldi - min aljas llek! Vadllatnl vadabb. Jaj, ht
ilyen is van! - S szve majd megszakadt, gondolvn egy msik lenyra.
Akinek lelke hfehr, aki beillenk angyaloknak seregbe s akit  oly
durvn megsrtett!


Hej, ha innen kikerlhetne, de lemosn a gyalzatot, mit knnyelm
pillanatban nfejre zdtott!


Ha innen kikerlhetne! De volna ereje a rgi, s ez a rgi
megszzszorosodnk, rab maradna holtig, hacsak csudt nem tesz rte a j
Isten.


Nem trtnt csuda, trtnt egyb. A cseh kirly megsokallotta a
rabllovagok garzdlkodst, s merthogy ersen szgyellette a kudarct
(kitnt, hogy a magyar sereg csak megmutatta magt s az  serege
eszeveszett futsnak eredett), ht mondom: merthogy ersen szgyellette
kudarct, le akarta mosni valami nagy cselekedettel a gyalzatot, s nosza
elrendelte, hogy sorba vegyk a rablfszkeket, k kvn s rabl letben
egy szl se maradjon!


Ht elindult a had rablfszkek rontsra-bontsra, rabllovagok irtsra,
azalatt meg Jodovna mst gondolt: drga teleket, italokat eregetett le
Toldinak, hadd szedje ssze magt, trjen vissza rgi ereje s akkor kezdi a
knzst. Hiszen jl kigondolta ezt az rdglelk leny. Lassan, lassan
visszatrt Toldi rgi ereje, s hogy ismt talpra llott, a vak sttsgben
krltapogatta brtnt, htha valahol ajtt tallna. Ajtt, akrmilyen
nehz vasajtt, lenne rajta zr szz, nem egy, mzss valamennyi, annl is
nehezebb, szles vllt nekifeszten, ahogy Prgban cselekedte, a
sarkbl kipenderten! De hajh, nem volt az  brtnnek ajtaja. Torony
volt az, krs-krl kfal. Prblta kardjval feszegetni a kvet -
prblhatta: fldbe gykeredzett szikla volt krs-krl a fal! S egyszerre
csak ketttrt a kardja! Nem is kett, diribbe-darabba. Hiba, hiba
szrny nagy ereje, itt kell elpusztulnia!


Kicsordult a knnye tehetetlen dhben, harapta a karjt szrny nagy
haraggal: mit r a nagy erd, mit aclos izmod, rontani-bontani, ha nem
tudod brtnd falait! gy dhngtt szegny Toldi Mikls, mikor fellrl
ismt gyenge vilgossg szrdtt le a vak sttsgbe. A gyenge vilgossg
tjn gyenge, lgy ni hang, nem az a durva, nyers, rikcsol, mit elszr
hallott.


- Hallgass ide, Toldi, vilghres vitz! Akarsz szabad lenni? Rajtad ll
egyedl. Lgy az uram, Toldi, s megbocstom nked az apm hallt. Mg
tbbet is teszek. Ma jjel meglm tulajdon btymat. Mienk lesz e szp
vr, annak tenger kincse. lnk nagy vgsgban, vilg pompjban. Akarod-e,
Toldi?


Megfagyott a vr Toldi ereiben e szrny szavakra. Most csak hazudnia
kellene, visszaszerezhetn szabadsgt, taln teljeslne szve legfbb
vgya. De az  nemes lelke felhborodott az rdgi teremts ajnlatn, s
klt rzva kiablt fel:


- Hallgass, te boszorkny, rt rdgi llek! Hej, csak szabaduljak s
kezemre kapjalak, beld fojtom rdgi lelkedet!


- gy!? - sikoltott Jodovna (De megdurvul egyszerre a lgy, hzelg hang!)
- ht akkor itt rothadsz, bszke Toldi Mikls. Nem kellek n neked? Freg
egyen meg ht!


Arra becsapta a kis lappancs-ajtt, szrny nagy haraggal elszelelt
Jodovna, s szegny Toldi Mikls ott maradt a vak sttsgben. Mikor van
jjel, mikor van nappal, honnt tudta volna? Gyenge vilgossg sem
szrdtt be azutn tbbet. Napok mltak, mg ledobtak egy fals kenyeret,
knl kemnyebbet. Vajon hny nap mlt el gy: ki tudn megmondani? Az
erre, letre kapott test jra sorvadott, aszott, szegny Toldi Mikls
kegyetlen sorsnak megadta mr magt.


De egyszer csak mi trtnt? Szrny zaj, lrma, szitkolds, kromkods,
jajgats zgott-morajlott le a brtnbe, s fellrl a szk nylson
pattogtak le a szikrk, szllott, kavargott a fst s mr-mr fojtogatni
kezdette Miklst: vge, vge, itt kell elvesznie gyalzatos mdon!
Recsegnek-ropognak a gerendk, szrny robajjal zuhannak le kfalak, nagy,
nehz vasajtk, de ezen a rettenetes ropogson-recsegsen, zuhanson,
drdlsen is ttr Mikls bmblse: a ketrecbe zrt oroszln hangja ez,
mely mrfldekre hallatszik, meghalljk ezt is!


- Mg van itt valaki! - hallja Mikls a kiablst. - Fogoly bizonyosan.
Keressk, vitzek!


tbavezeti Mikls hangja a keresket, ktelet eresztenek al s annl
fogvst felhzzk Isten szabad ege al. Szabad lett, szabad!


Vittk egyenest Kroly csszr el, s ott elmond Toldi, hogy ki s mi ,
hogyan jutott a rabl kezre. S elmondn ezt szp rendiben, szla ekkor,
amint kvetkezik:


- Felsgednek ksznhetem letemet, szabadsgomat. Addig meg ne lssam szp
Magyarorszgot, mg egy szlig ki nem irtom a cudar zsebrkot! Csak egy
kardot krek vitz kardom, csak egy lovat krek Pejk lovam helyett!


Hiszen adott a csszr, hogyne adott volna, kardot is, lovat is Toldinak.
Tenyerkn hordoztk, ddelgettk, s bizony hordozhattk, meg is rdemelte:
egy ht, kett alighogy eltelk, rmagja sem maradt a zsivny npsgnek.
Ezt ugyan senki nem csudlja, ki Toldi Miklsnak eddig val nagy csuda
dolgait hallotta, de mr az csuda volt, amit mostan mondok: flek, nem
hiszitek, pedig nem hazudok. Ht az trtnt egyszer, amint j Toldi Mikls
a csszr lovn getett egy erdn t, hogy csak elejbe nyert egy pej
paripa, nyihog-vihog, rvendezik: bezzeg, hogy a Pejk volt, Toldi kedves
paripja! Hej, des j istenem, volt rm! Rajta volt a nyereg a Pejkn
gy, ahogy elhagyta, mikor Jodok vra udvarn leszktt rla, de mg kt-
kz kardja is ott lgott: nem akadt emberfia, aki Pejkt lefogja, pedig
bizonyosan sokan megprbltk.


- Ember vagy, nem llat! - kiltott Toldi s meglelte, megcskolta kedves
paripjt. Aztn felpattant r, s mg csak most jtt az igazi haddelhadd:
zsivnynpnek szrny pusztulsa.


Amit egyszer Toldi feltett magban, vgre is hajtotta. Hzta a szve
hazafel, hzta ersen, de hiba, addig el nem hagyta Csehorszgot, mg egy
fia zsivnyt tallt. gy kvnta ezt a magyar becslet.



Frjhez megy Piroska

Rg hazajttek mr mind a vitzek a prgai kalandbl, egyedl Toldi nem.
Hej, szegny Piroska! Mikor csak a j Isten ltta, hullatta knnyeit, kt
szp szemt szinte vakra srta. Naphosszat knyklt ablakban s nzett,
nzett a messze tvolba, de hiba nzett: nem jtt Toldi Mikls. Nem, nem
brta tovbb szve titkt, nyakba borult szp rzsiknek, lngba borult
arca a szgyentl, gy krdezte reszketve, dadogva:


- Mondd meg nekem, mondd meg...


- Mit mondjak meg, lelkem?


- Ugye hazajttek hadbl a vitzek?


- Hazajttek, lelkem.


- Toldi is hazajtt?


- Toldi!? t nem lttam. De mirt krdezed t?


Srva fakadt a lny, zokogva mondotta:


- Rokonom  nekem!


- h, te szerencstlen! h, te boldogtalan! Nem rokonod Toldi. Sokkal tbb
 annl. Szereted t, mint n azt... igen, azt az embert. Ugye hogy
szereted? Valld meg nekem mindjrt, szerencstlen leny!


- Szeretem, szeretem - suttogta Piroska.


Hiszen ppen eleget hallott a jlelk rzse, majd elvgzi  a tbbit:
kinyomozza, -puhatolja, merre vagyon Toldi. Egy volt a vlasz minden
dalitl, akit megkrdezett: Bence ha tud rla. Mindig htul jrtak, a
seregtl el-elmaradoztak. Nosza, elvette Benct a leny:


- Hallod-e, j Bence, hov lett a gazdd?


- A gazdm hov lett? Hej, nagy a sorja annak, drga szp kisasszony! - S
nagy feneket kertett a beszdjnek Bence. Meghiszem azt, fontos szemly 
most. Kirlykisasszony llott szba vele. - Ht az gy vt, megkvetem
alssan a felsges kirlykisasszonyt, hogy elmentnk Prgba. Ott a
cseheket elitattuk. Aztn kard ki hvelybl! vgtuk a csehet, mint a
torzst. n magam levgtam szzat, ht mg a gazdm!


- J, j, hiszem, hiszem, de hol van a gazdd?


- Hogy a gazdm hol van? Ht az gy vt, megkvetem alssan, hogy Prgt
kiraboltuk - tyh, mi tenger kincset raboltam n is, de bezzeg, hogy a
gazdm lerakatta - az igaz, hogy megfizetett rette - elg az, hogy Prgt
kiraboltuk...


- Hiszem, hiszem, de hol van a gazdd?


- Hogy hol van a gazdm? H'szen ppen arra trek. Amint jttnk,
jdgltnk hazafel, rengeteg erdbe rtnk s hallj csudt! mg a fld is
szikrt vetett, akkort sikoltott valami kirlykisasszony. Nzem, nzem, mi
trtnt? Ht az trtnt, hogy egy rettent nagy ris, magasabb a
toronynl, felkapott a lovra egy kirlykisasszonyt s azzal uccu neki, vesd
el magad! - elvgtatott vele, mint a sebes szlvsz. De bezzeg az n
gazdmnak sem kellett tbb, ahogy ezt ltta, megsarkantyzta a Pejkt, n
is az n lovamat, utna az risnak. No, a gazdm a nyomban is volt
szakadatlan, egyszerre rtek egy vr kapujba, ott mindketten bementek s
gy eltntek, mintha fld nyelte volna el. n is utnuk akartam ugratni, de
mire odartem, bedndlt a kapu az orrom eltt. n aztn vrtam, vrtam,
kzbe-kzbe drmbltem, kiabltam, de a kapu nem nylt meg. Mit tehettem,
nagy bsan tovbb mentem, mendegltem, osztn egy csrdba betrtem, ottan
vrtam a gazdmat hrom jjel, hrom nap: nem jtt. Majd hazaj, gondoltam
magamban s azzal a seregnek utnaeredtem. Ne bsuljon rette a kisasszony,
tudom szentl, hogy gazdm az rist levgta, a kirlykisasszonyt felesgl
vette, taln mr azta kirly lett belle. Hej, megrdemeln!


- Igazat beszltl? Megeskdnl rja?


- Hiszen, hogy ppen ris lett volna az a rabl, arra nem esknnm meg, de
Isten Jzus gy seg'n, magas volt a lova, magas  maga is. A leny meg -
azt sem tudom ppen, hogy kirlykisasszony volt-e, de olyan volt, mintha az
lett volna. gy sikoltozott, mint egy kirlykisasszony.


Most mr eleget tudott rzse. A veleje mgiscsak az volt a Bence
beszdjnek, hogy Toldi eltnt egy vrban. Htha megltk? S htha  lte
meg a rablt s csakugyan ottmaradt, li a vilgt a megmentett lnnyal? h,
szegny Piroska! Hogy mondja el nki, mit Benctl hallott!


Mit tegyen? Elmondja. Szptve, gyengtve. Aztn vigasztalja: htha gy,
htha gy... De hiba vigasztalja, Piroska szve vergdik, vonaglik, mint a
sebzett madr. Akr meghalt, akr l Toldi, mindenkppen vge...


- Ha n neked lennk, kolostorba mennk - tancsolta rzse. - Menj a
kirlynhoz, nyisd meg a szvedet. Ne flj, rlni fog, ha szndkod
hallja. Eredj, lelkem, eredj!


- Nem, azt nem tehetem - zokogott Piroska. - Megszakadna szve az
desapmnak. Ha ltnd, mint rl, hogy lesz unokja, aki majd az  nevt
viseli. Nem, ezt nem tehetem! Az n sorsom meg van pecstelve. gy volt
megrva az egekben. Felesge leszek Tar Lrincnek, ha a szvem meg is
szakad bel!


Attl kezdve jkedvet erltetett magra Rozgonyi Piroska, mg  maga
szorgatta, srgette a menyegzt, jjel-nappal a nagy kszlet foglalta el
lelkt: gy kergette, zte el magtl a stt felhket.


Mire sznek vadjn hazakerlt Toldi, asszony volt Piroska. Nem ment
egyenest az udvarba, ment az  hzba, ottan tudta meg Benctl a nagy
trtnetet. Mintha vertk volna fejbe bunksbottal, szdlt, bdult Mikls,
aztn kitmolygott a hzbl, ki az utcra, a stt, zimanks jszakba,
ottan trt maghoz.


- Szeretett, szeretett s n megalztam! - rjngve kilt szegny Toldi
Mikls s esze nlkl rohant az utcn, el a Rozgonyi uram hzhoz, ottan
megllott, vadul nzte a stt ablakokat, majd klvel megdngette a komor
falakat: hej, ha most Tar Lrinc ki tallna jnni!


Versenyt tombolt lelke a tombol szllel. Megtkozta magt s az egsz
vilgot.


- n vagyok a bns, egyedl n vagyok. Jaj, mit cselekedtem!


Hajnal fel kimerlten dlt le egy korcsma utcai kpadjn. Ott a vre kiss
lehiggadott, dhe csillapodott.


- Megyek innt - mondotta magban. - Megyek Szalontra. Ott lek magamban,
messze tvol tle. Megyek innt, megyek... De virradott s Toldi flkelt a
kpadrl, indult hazafel s ht amint menne, ki j vele szembe? Tar Lrinc,
senki ms!


Szeretett volna msfel fordulni, kikerlni Lrincet, de az jkedven
szaladott elbe, ksznt j messzirl, aztn belekapaszkodott Toldiba,
kikrdezte, hol jrt, merre volt, mikor jtt, mirt maradt el az 
lagzijrl (Hej, mi pompa volt ott!) s mond vgezetl:


- Gyere hozznk vacsorra, bajtrs. Csak hrmacskn lesznk. grd meg,
kezet r!


- Nem megyek el, Lrinc - szlt Toldi mogorvn. - Emlkszel, mit mondtam,
mikor azt a lenyt neked megszereztem? Ne felejtsd el, Lrinc. Hogyha
rosszul bnnl vele, ht akkor elmennk, de jaj lenne neked!


- Ej, micsoda beszd! Hogy n rosszul bnjak az n Piroskmmal! Szeretjk
mink egymst, mint gerlicemadr. Nem hiszed? Jere el!


Azt sem mondta Mikls: elmegy, azt sem mondta, nem megy, sz nlkl vlt el
Lrinctl, komoran hazaballagott, otthon aztn meghnyta-vetette a dolgt s
akkpp hnyta-vetette, forgatta, hogy estre elment vacsorra! Csak egyszer
akarta ltni Piroskt! Csak egyszer! Jl tudta, hogy kevesebb lesz ezutn
az lete, ha ltta Piroskt, de mindegy: ltni akarja! Aztn megy Budrl,
tbbet vissza sem jn. Eltemeti magt a szalontai vrban, ott l
egymagban, bs magnyossgban.


Ht Piroska? Hej, mikor megtudta az urtl, hogy ki lesz a vendg! Szeretn
mondani: ne, ne! zenj neki, ne jjjn el ide: de mgsem mondja ezt. Egy
sz sem tud jni remeg ajkra. De mikor magra marad, trdre esik, kezt
sszekulcsolja s imdkozik, srva imdkozik: brcsak ne jne el! Mindezt
imdkozza, de mst mond a szve: , brcsak eljne! Csak mg egyszer ltn!


Ht mgiscsak az volt az igazi imdsg, az, amelynek hangos szava nem volt:
eljtt Toldi Mikls. Mr ott pihen Piroska puha kis kacsja Toldi
vaskezben. Csak egy pillanatra. Elg volt, elg volt. Hogy megrezdl az a
vaskz, melynek knny vessz az klel drda! De ers a lelke mind a
kettnek, csak egy pillantsig tart az ellgyuls, a megilletds: arcuk
nem mutatja, mi forr, mi f bell. Megindul a beszd, foly mint a folyvz,
Lrinc dicsekedik nagy boldogsgval, nagy gazdasgval (az idei terms az
volt csak a terms!), aztn sorba jnnek hbork, kalandok, kzbe-kzbe
nagyokat nevetnek. A tzes bor megoldja a nyelveket, egyszer-egyszer hrman
is beszlnek s no lm, mi csuda trtnt? - szles, virgos kedve nylt
Miklsnak, poharat emel, felksznti a boldog hzasprt, nagyot iszik
rtk.


Hiszen ez gy jl indult, igazn jl. Ha ezt ltn a nap, tudom,
megcsudln, de csak a hold sttt, az pedig vigyorgott, elre vigyorgott
azon, ami kszl, kszldik: Kiugrott medrbl a jkedv, taln mindjrt
tncra is kerekednek, ha vge szakadt volna a vacsornak, de annak vge-
hossza nem volt: ihol, ppen most hoztak be rengeteg nagy ezsttlon egy
vaddisznsldt, egszben, ropogsra stve, a szjban piros alma
mosolygott - csuda-e, ha a vn hold kpe mg szlesebbre hzdott?


- Ez m csak a sld! - szlt bszkn Lrinc. - n lttem ezt, Mikls!


Aztn vette a kst, hogy felszeletelje, de csak nyiszlgatta a balkez
Lrinc, nem boldogult vele.


- Ide a kst nekem! - szlt Toldi nevetve s elkapta Lrinctl.


Nzte, nzte ezt Piroska, s mit gondolt, mit nem, elmosolyodott, az m,
valami csintalan gondolat szaladglt a fejben, s uccu neki, az ajakn ki
is szaladott:


- Ej, ej, kedves uram, nem rtem a dolgt. Mirt kmli folyvst a jobb
kezt kelmed? Lttam a vvskor, hogy amikor a bal kifradott, a jobbjval
hatalmasat vgott!


Hej, tzbe-lngba borult az arca Lrincnek, elevenre tallt a clzs, meg
is sebezte kegyetlen. Elvesztette fejt s mondani is szrny, ltni hogyne
volna! - bal kezvel odavgott, ahonnt a pajkos szavak nyila rja rppent.
Mit tettl, Tar Lrinc! Nzd, kiserkedett a vr, a Piroska vre!


llott Toldi, mint egy szobor, megmeredve, arca fehr lett, mint a
fehrtett vszon, aztn egyszerre zihlni, emelkedni kezdett a melle,
szikrt hnyt a szeme, a szobornak a keze emelkedett s kszlt a csapsra,
hallos csapsra. m ezt Lrinc nem vrja meg, esze nlkl rohan a szomszd
szobba, annak az ablaka nylik az utcra, tolvaj mdjra veti t magt az
ablakon, gy menti meg gyva lett.


Mr utna akarja vetni magt Toldi, de Piroska knyrgve ll elbe,
megfogja kezt, rborul, esdekel, knnyvel ztatja Toldi Mikls kezt: ne,
ne, ne lje meg!


Nzzetek ide, hogy szeldlt brnny a vrszomjas tigris. Szp gyngn
keblre vonja a boldogtalan asszonyt, cskolja a vrtl piros ajkat.


- Jer velem, jer velem, des virgszlam! Elviszlek, megvdlek egsz vilg
ellen!


Csak ekkor trt maghoz Piroska s sszeszedve minden erejt, kibontakozott
az lel karokbl, knyrgve, esdekelve nzett Toldira:


- Lovag! Vdd meg egy n becslett!


Lovag, vdd meg egy n becslett... Ez neki szlt.  a lovag, Piroska a
n, kinek becslett meg kell vdeni. Lett lgyen brmi durva Lrinc
cselekedete, v ez az asszony.


Toldi Mikls igazi lovag volt. Eleresztette Piroska kezt s ment, nmn,
sz nlkl. Ment azzal az ers elhatrozssal, hogy soha, soha nem fogja
ltni tbbet Rozgonyi Piroskt...



A szalontai vrban

Nem maradott egyedl Piroska az apai hzban, mikor Toldi eltvozott: vele
maradott az emszt bnat, a rettent nvd. Tpeldtt, vergeldtt
szegny, keser vdakkal illette nmagt. Lm, szerette s szereti t Toldi
s  ezt nem rezte meg. Ha megrzi vala, nem kti lett Tar Lrinchez, a
gyvhoz, aki nem tallotta hitvny mdon szerezni meg az  kezt. De ht
nem volt-e hitvny a Toldi cselekedete? Nem, nem! Most mr tallt r
mentsget. Bizonyosan prbra akarta tenni az  szerelmt! De  ezt nem
rezte meg, nem rtette meg akkor. Oktalan tpelds, oktalan nvd: ks,
ks! Hsget eskdtt a gyva Lrincnek, inkbb senyvedjen el emszt
bnatban, inkbb haljon meg szrny hallnak hallval, semhogy eskjt
megszegje. Leroskadt Szz Mria kpe el, hozz knyrgtt: segts, Szz
Mria, Megvlt desanyja, nehogy megtntorodjam. Elmerlt az imdsgban,
szre sem vette, hogy Lrinc visszadalgott a hzba. Visszadalgott, de nem
mutatta magt. Ltta, mikor Toldi elvgtatott Pejk paripjn a stt
jszakban, taln vilgg is bujdosott, de mgsem merte bntani Piroskt:
flt, hogy Toldi megrzi s visszajn a vilg vgrl is, megtorolni az 
durvasgt.


Nem, nem maradt egyedl Piroska, vele maradt a bnat s az nvd. Toldi
Mikls sem egyedl vgtatott el a stt jszakban, vele vgtatott a bnat.
A bnat s az nvd. Egyik sem maradott el tle. Marcangoltk testt,
lelkt. Az egyik azt mondta: boldogtalan lsz te koporsd zrtig. A msik
azt mondta: magadra vess, te vagy okozja. Egyszer kzel volt hozzd a
boldogsg s te elszaladtl elle. Most mr szaladhatsz utna, sohasem red
utol.


gy vvdott, tusakodott, vergeldtt Toldi Mikls lelke, mg a Pejk
nyargalt rkon-bokron t s meg sem llott, mg Nagyfaluba nem rt. Minek
jttl ide, Toldi Mikls? Ugye azrt, hogy kisrd magadat desanyd kebln?
Srhatsz, mostan val nagy bnatod feneketlen, sohasem srod ki! desanya
meleg cskja, lgy lelse, nyjas szava - mind hiba val, Toldi bjt,
nagy bnatjt le nem csillapt, Anik hgnak nevetsn, pajkossgn el
sem mosolyodott. Nem volt maradsa a szli hzban. Krdezni is alig merik:
hov, merre. Komoran, szinte sz nlkl bcszik, meneklve menekl a zord
magnyossgba, a szalontai vrba. Mikor a kirly ezt a vrat ajndkozta,
szomor kedvvel fogadta az ajndkot: mit r a vr, ha nem Rozgonyi Piroska
annak az asszonya? Lm, mgis j, hogy van vra, ahov elrejtzhetik
bnatval. Ahol senkinek sem tartozik szval, felelettel. Nem krdezi, nem
faggatja senki: mi bajod, Toldi? Nem vigasztaljk srt trfaszval: ne
bsulj. Bsuljon a l, elg nagy a feje.


Ht itt csakugyan szve szerint bsulhatott, bnkdhatott. Egyedl volt a
nagy, kong hzban. Egyedl bolyongott szobrl szobra. S ha ki-kiment a
vr falra, onnt belemeredhetett a nagy, a vgtelen messzesgbe, senki meg
nem hbort. Nem, t senki meg nem hbort, egyedl a Piroska kpe...
Elbujdoshatik vala a vilg vgire, oda is elksri az  kpe, az  szomor,
hervadoz arca. Hej, nem volna szomor, nem is hervadozna ez az arc, az 
szvt sem szaggatn, nem tpdesn les krmvel a bnat keselyje, ha 
itt volna valsgban! Be megtelnk ez a nagy kong hz, ha megcsendlne
egyszer az  des hangja! Meleg fszekk vlnk a komor, rideg vr, annak
minden zuga!


Meg-megll egy hzban, a legszebbikben s elshajtja: ez lenne az v! Az
asszony hza! jra meg jra bejrja a vrat, kpzelete rakosgatja a
fszket, egy-egy pillanatra felejti, hogy az  lmodozsa hi lmodozs s e
pillanatokban mrhetetlen az  boldogsga. De ezek csak pillanatok.
Elmlnak, elenysznek s marad a zord, a kegyetlen valsg: res a hz! res
az asszony hza!


- Lakatot r, hogy ne lssam tbbet! - tr fel keblbl a vad fjdalom.


S lakatot, nehz lakatot tesz az asszony hzra. S ettl kezdve nem tallja
helyt. Hull az szi, hideg lmos es, lelkre rszakad az emszt unalom.
Cl nlkl, sz nlkl munkba kap, sszecsdti a jobbgyokat, rombol,
pt, jra rombol, amibe ma belekap, holnap abbahagyja. Aztn jn a tl,
fehrbe borul erd, mez s szilaj kedvvel zi reggeltl estig erd, mez
vadjait. De megunja ezt is, a magnyos erd-mezjrst s ht mg a hossz
tli estk mily kietlenek egyedl! m ennek knny az orvossga, zen
szerteszjjel a krnyk urainak s megtelik estnknt a kong hz vg
vadszcimborkkal. Klastrom volt eddig a szalontai vr s most egyszerre
zajos, vad tivornyk fszke lett. Borba, fktelen tivornykba prblja
temetni szve nagy bnatjt, mindhiba! Haj, mi lett belled, Toldi Mikls!
Ha ltna, nem ismerne red a te desanyd. Arcod beesett, hajad kusza,
szemed vrs a sok tivornytl. Ht hangod mly zengse, bgsa hov lett?
Durva, rekedtes. Olyan, amilyen a tivornyz emberek.


Hiszen nem maradott titok a szalontai szakadatlan tivornyzs. "A rossz hr
szrnyon jr", elszrnyalt az Nagyfaluba, s merthogy egyb hr sem jtt
Szalontrl, nem volt otthon maradsa a j nagyasszonynak, szlott egyszer
az reg Bencnek:


- Hallod-e, h szgm, fogj be, mindjrt fogj be! Megynk Szalontra, hadd
lm, igaz-e, mit temondlnak rla. Nem! Az lehetetlen. Nem! Az hihetetlen.
Az n fiam! Mikls! Ugye, lehetetlen? Ugye, hihetetlen? Fogj be, reg, fogj
be!


Haj, szegny Toldin, mit kellett megrned! Egy szig igaz volt, mit rla
hallottl... Lm, most is foly a vad tivornyzs, durva rhgstl, szilaj
tncolstl hangos Toldi vra. Most is, hogy befordult a nagyasszony
szekere az udvarra, szrny dnomdnom, hejehuja, dobogs, kurjants
verdtt ki... Igaz ht, igaz ht! Majd megszakadt szve szegny
nagyasszonynak.


Na, Mikls, mi lesz most? Hov bjsz? Jn az desanyd! Amint befordult a
szekr az udvarra, a fiatal Bence, aki knt csorgott, szaladt az urhoz,
odasgott neki:


- Uram... a nagyasszony... az apm... Jaj neknk!


Mondjam-e, hogy mindjrt elprolgott a bor gze Toldi fejbl? J az
desanyja! J s nem szaladhat elbe lel karokkal, rvendez szkkal:
anym, desanym! Inkbb ezer hallt halna, semhogy gy kerljn anyja
elbe. Ami mg nem trtnt Toldival, most megtrtnt: kisompolygott a
hzbl, aztn futva-futott az istllba, hirtelen felkapott a Pejkra s
mire desanyja belpett a hzba, rkon-bokron tl volt.


Na, szegny Toldin, volt mit lsson, mikor a hzba benyitott. Szinte
visszatntorodott a bor gztl, mg inkbb attl, amit ltott. Asztal
krl, asztal alatt, asztal tetejn ittak, tncoltak, hortyogtak fia
bartai. A j regasszony undorodva nzett krl s szve majd megszakadott
a gondolatra, hogy e tivornyz npsg kzt tallja az  kedves fit. De
Isten szerette a j nagyasszonyt: lm, lm, az  fia, az  nevelse
mgsincs ezek kztt!


- Ki ebbl a hzbl! Kitakarodjatok, fiam megronti!


Aki tncolt, annak megroggyant a lba; aki ivott, annak torkn akadt a bor;
aki az asztal alatt hortyogott, ijedten riadt fel, mintha csak a vgtlet
krtje harsant volna meg a hzban. Pedig csak egy gymoltalan regasszony
hangja volt az! Zavarodtan nztek ssze az urak, egynek sem jtt sz az
ajakra, aztn krlnztek btortalan, kerestk a gazdt s merthogy volt
gazda, nincs gazda, mind ahnyan voltak, szgyenkezve kisompolyogtak. Csak
az ifj Bence maradott benn, meghzdva egy sarokban, reszketve, mint a
nyrfalevl.


No, Bence, lesz most haddelhadd! Hiszen az nem is maradt el. Kikapta az
apai jusst, hogy nem lehetett emiatt panasza.


- Ht ebadta klyke, ingyenl korhely! - zdult re az reg haragja s
kzben csak gy pattogott, suhogott a htn az ostor nyele. - Azrt
vltottl fel a kisuram mellett, hogy elrontsd kegyelmt!? Ht ezt
tanultad tlem?


Csihi-puhi, vgta-szabta, ahol tallta s bizony vrbefagyva hagyja, ha a j
nagyasszony le nem csendesti.


Jl volt ez gy, rszolglt erre reg Bence satnya sarjadka. De hov tnt
Mikls? Keresik a vrban, a vr minden zege-zugban, az udvaron, a
csrkben, az istllkban: kereshettk, ki tudja, hol nyargal, merre hajtja
szgyene s bnatja? Vrtak r egy htig, vrtak r kettig, kzben a
nagyasszony tisztra takarttat a vrat, hogy nyoma se maradjon a vad
tivornyknak, aztn talad a kulcsot a vrnagynak s nagy bsan
hazaszekerezett Nagyfaluba...



Bajvvs a Duna szigetjn

Hajtotta, kergette Miklst a szgyen, a bnat, sokig azt sem tudta, hol
jr, merre jr. Mindegy volt neki, akrhol. Ha rgondolt desanyjra,
lngba borult arca a szgyentl, szeretett volna a fld al sllyedni. De
hiba, a fld nem nylt meg alatta s a Pejk csak vgtatott vele tovbb,
tovbb, vitte az sztne Budavra fel. Vagy tn mgis Mikls akarta gy?
Nem, nem tudta kiverni szvbl Piroska kpt, az a kp hvta, csalogatta:
jere, jere, nzz meg, egyszer, utoljra. Nzd, hogy lehervadtam nehz
bnatomban!


- Lehervadott, elfonnyadott... mind ezt hallja Toldi Mikls.


Szll a hr hozz, budai hzba, tdtva, tetzve. - Megverte az ura... de
hnyszor megverte! Annak a betegje...


gy zaklattk lelkt, gy tpdestk, marcangoltk szvt, mita Budra
rkezett. Pedig Lrinc amaz este ta sem szval, sem kzzel nem bntotta
Piroskt. Hervadott, fonnyadott  anlkl is. Beteg volt a szve,
gytrdtt a lelke, emin sorvadott liliom termete, emin fonnyadott
arcnak rzsja.


- Meg kell halnod, Lrinc! - zgott, morajlott Mikls haragos indulatja, s
meg-megrendlt lba alatt a padl, amint fel s al jrt hzban, nagyokat
dobbantvn. Fojtogatta torkt a dh, a fktelen harag s jra meg jra
zgta-bgta: meg kell halnod, Lrinc!


Levette sisakjrl a tollat, szltotta a kapust (foltoz varga volt a
mestersge) s mondta neki, amint kvetkezik:


- Eredj nyomban Tar Lrinchez. Mondjad neki: holnap hajnal eltt, Duna
szigetjben legyen ott. Egyedl. A vasltzetjben. n is ottan leszek.
letre-hallra megvvunk mi ketten. De jjjn! Klnben az utcn tm le,
mint a veszett kutyt!


Ht bizony, fura dolog volt, hogy lovag lovaghoz foltoz vargt kldjn
ilyen zenettel, de mr mindegy: elg az, hogy a varga kicspte magt ngy
szegre, nagy kevlyen vgigment az utcn, belltott Tar Lrinchez,
elmondta mondkjt, Lrinc meg szpen vgighallgatta s mbtor kzben
nagy kedve kerekedett, hogy a fura kvetet kildtsa, de mgis a dolgot
meggondolta: akrki volt a kvet, Toldi Mikls kvetje volt az!


Nem ldtotta ki a vargt, de st, bosszsgt visszafojtva, szelden
vlaszolt, amint kvetkezik:


- Vidd vissza, j ember, az urad tollt. Nem ez a trvnye a lovagi
viadalnak. Lovagot lovag csak lovag ltal hvathat viadalra. Erre az
zenetre nem megyek el.


Elment a varga, de csak azutn ijedt meg igazn Lrinc. Hej, mi lesz most!
Ha Toldi meghallja az zenetet, vak indulatjban mg a hzra tr s gy
tncoltatja vgig rajta tollas buzognyt! S ha nem tr a hzra, kimehet-e
 az utcra, mg Toldi Budn lesz? Beleizzadott szegny Lrinc, aztn meg a
hideg rzta ki a gondolatra, hogy akr itt, akr egyebtt tallkoznia kell
Toldival. Napokig nem mozdult ki a hzbl s jjel-nappal rajta volt az
acling, kapujn, hzn nagy nehz lakatok: se ki, se be!


No, de nem lhetett otthon az tlet napjig, nagyot gondolt; azt gondolta,
hogy megy a kirly szne el, elmondja az  keserves llapotjt. gy tett,
ahogy elgondolta: nekiltztt, mintha hadba menne, pncling szortotta
mellt, htt, oldalt, kardot kttt oldalra, ktl gyilkot szrt az
vbe, gy ment a kirlyi palotba, jobbra-balra kapkodva a fejt arra
mentben: nem jn-e valahol Toldi.


Nagyot nzett a kirly, mikor Lrinc llig fegyverben elejbe borult. Nem
gy szoktak a kirly szne el lpni.


- Oh, felsges uram, n dics kirlyom - gy kezdette Lrinc -, bocssd meg
nnekem, hogy gy jttem kegyes szned el. Nem jhettem msknt: Toldi
Mikls rem les, akrmerre jrok.


- Toldi Mikls!? - szl a kirly lmlkodva s aztn int: csak folytasd.


- gy van, Toldi Mikls. Amikor Kesziben a bajvvs volt, rvett engem,
hogy ruht cserljek vele. Hogy  megvv nhelyettem Piroskrt. Meg is
vvott az n kpemben. Enym lett a leny. Az  szve aztn szerelemre
lobbant. Megbnta a tettt s most meg akar lni!


- Toldi Mikls! Toldi! - kiltott fel a kirly hitetlenl. - Ismteld mg
egyszer. Mondd el aprjra, hogy trtnt, mint trtnt.


Aprjra elmondotta Lrinc, s hallgatta a kirly komoran, bosszsan. Ezer
rncba borult szp magas homloka.


- Nos, akkor - szlt a kirly -, te sem vagy lovag, Toldi Mikls sem az.
Mg ma trltetem neveteket a lovagi sorbl. Letpetem rlad a lovagok
dszt. Letpetem Toldi Miklsrl is. Eredj, tbb ne lssalak!


Mg ki sem tmolygott Tar Lrinc, szlttat a kirly a testrkapitnyt s
parancsol neki: fogassa el Toldit, verettesse vasra, zrassa tmlcbe!


Kirly ha parancsolja, bizony nem krdezik, mirt, nosza, mint a kopk a
nemes vadat, zik, hajszoljk Toldit, aki mita visszajtt a varga az
zenettel, nem tallta helyt, elszguldott Budrl, belevetette magt
rengeteg erdbe, htha ott lelohadna emberl haragja. De bjhatta az
erdt, nem lohadott szilaj haragja, forrott, lobogott bosszszomjas
indulatja s jjelenknt vissza-visszajrt Budra, ha valahol kezre
kaphatn Lrincet!


Most is, mg a kopk az erdben kerestk a nemes vadat, utca sarkn
leskdtt az: megneszelte, hogy Tar Lrinc kibjt az odjbl. ppen jtt
Tar Lrinc a kirlyi palotbl, hol lovagi dsztl megfosztottk (Bnta is
, csakhogy Toldit vasra verik s nem kell flnie tle!), nagy btran
lptetett le a hegy oldaln, a Duna fel, mikor hirtelen, vratlan elejbe
toppant Toldi Mikls.


- Velem jssz te mostan! - ordtott Lrincre Mikls, s mellen ragadva
ldt elre, Duna partjra. Ottan beledobta egy csnakba: el Duna
szigetjre! Hiba vergeldtt Lrinc, nem volt menekvs Toldi keze kzl. S
hogy megrkeztek a sziget partjra, mondta Toldi: no, most pihenj egyet,
Lrinc. Meg kell verekednnk letre-hallra. Egyiknk itt marad. Nzz ide.
Egy szl kard van velem. Te llig fegyverben. Nem lehet panaszod. No, csak
pihenj, Lrinc!


Lenyomta Lrincet a fldre, hogy pihenjen. Hiszen lenyomhatta, nem volt ez
pihens. Ha most a fld megnylt volna, jaj, de j lett volna! De a fld
nem nylt meg. Ha most az g megszakadna s onnt szrnyas angyal szpen
leszllana olajggal s szlna: bkessg lgyen a fldn! De az g nem
szakadt meg, szrnyas angyal nem szllott le, nincs segtsg sem gen, sem
fldn: kszlj a hallra, balkez Tar Lrinc!


Ht - kszlt a hallra. S ha mr meg kell halni, ne haljon meg gyvn. S
ki tudja? Htha r mosolyog a vak szerencse? sszeszedte magt Lrinc, bal
kezbe kapta kardjt, vgott eszenlkl, elkeseredetten, sorba fogja ki,
sorba ti flre Toldi nehz kardjt. Merthogy Lrinc bal, Toldi jobb
kezvel forgatta a kardot, visszsan, furn ment a bajvvs s Toldiban mr
forrott a dh, a bosszsg, hogy folyton csak a levegt szabdalta. Nosza,
gondolt egyet, bal kzbe kapta  is a kardjt, szrny suhintssal
lecsapdott a kard s holtan terlt el a fldn balkez Tar Lrinc!


Aztn - szaladott Toldi, belevetette magt a csolnakba, t a budai partra,
ki a hegyek kz, erdk srjbe! Azonkzben Lrincet megtalltk a szigeti
apck, hrt adtak Budra, jttek a szolgk, hajn tvittk a holttestet, s
mikor ppen letettk a tornc fldjre, nylt az ajt: Piroska lpett ki
rajta.


Piroska! Piroska! Oh, mi lett belled! Haj, de megfonnyadtl, gynyr
virgszl! Nzzetek csak oda, alig ll a lbn! Aztn amint rnz ura
holttestre, les sikoltssal lezuhan a fldre. Vge, vge, vge! Letrt a
virgszl. Megrt a hallra.



A srboltban

Fekete gyszba borult Rozgonyi uram budai palotja. Szegny regember! Van-
e nagyobb bnat az  bnatjnl? Aki ltta, megsajnlta, Piroskval egytt
apjt is siratta. Ervel szaktjk el a kopors melll.


- Hagyjtok itt nekem! Ne temesstek el! - knyrg az reg. - Nem, nem
halt meg az n szp Piroskm, ne temesstek el!


Szem nem marad szrazon, ers frfiak zokogva zokognak, gy viszik a kt
koporst, befektetik a Gellrthegy oldalba, mly sziklaregbe s
rhengertenek rengeteg nagy sziklt...


De mg azon jen, a temetst kvet jen mi trtnt? Az trtnt, hogy kt
tolvaj lakatos a srbolthoz lopdzott, lkulcsokkal a zrakat kinyitottk,
de annl tbbre nem is haladtak: attl a nagy szikltl nem tudtak belpni
a srboltba. m egyszerre, amint knldtak, erlkdtek, ha valami szernt
mgis bejuthatnnak, megzavarta gonosz munkjukban nehz lbdobogs: uccu,
elszaladtak, mintha szemket vettk volna! Hiszen nem is volt tancsos a
marads: Toldi Mikls volt az, aki meglepte ket. Aki eljtt erd
srjbl, hogy lssa Piroskt! Hej, neki nem kellett segtsg! Szles
vllt a sziklnak fesztette, flreldtotta s belpett a gyren
vilgtott srboltba. Ott fekdt a kt kopors egyms mellett. Toldi
odalpett, felemelte a kopors fedelt, aztn rborult a halottra s zokogva
zokogta: des egyetlenem! Letrt virgszlam! Emelte karjba, lelte,
cskolta a drga halottat. Lehervadott arct knnyvel ntzte s m,
halljatok csodt! Piros vr eregl a hfehr arcon, melegedik a fagyos ajk,
nylik, nyiladozik a lecsukdott szem - a halott megszlalt: Hol vagyok? Ki
vagy te?


No, Toldi Mikls, most szedd ssze magad! Szz csatban voltl, a flelmet
hrbl sem ismerted, lttl szrny sok rmsget s vred meg nem fagyott...
De most senki ne csudlja, ha meghlt a vr benne.


- Nem, nem, ez csak lom - tusakodik aztn sszeszedve magt.


S nzi, nzi az bredezt, aki lassan jrtatja krl a tekintett, aztn
tapogatja halotti kntst, majd tnz a msik koporsra, onnt ismt
Toldira s jra krdi: Ki vagy?


- n vagyok, n vagyok, Toldi Mikls vagyok! Eljttem retted a sri
vilgba, des szp szerelmem! Jere velem, jere. Hadd higgye a vilg,
meghaltl. Hadd higgye. Jere velem, jere, des szp Piroskm!


gy radott Toldi ajkrl a lelkes beszd, de Piroska irtzattal hallgatta
s nagy hborodssal gy szla Toldinak:


- Fuss innt, fuss innt, te, frjem gyilkosa! rkre elvlaszt az  vre
minket! Lgy tkozott, Toldi! Legyek tkozott n is!


Ah, megtkozta! t is, magt is! Aztn visszahanyatlott a halotti prnra -
alltan... vagy holtan? Toldi pedig, mint akit bunksbottal fejbe vertek,
kitmolygott a srboltbl, nekivgott a vak jszaknak. Oszladozott a hs
jjeli levegn bdultsga, lassanknt rendezgette elmjben az jszaka
trtnett s hajnalkor jra visszatrt a srbolthoz: ltni, hogy csakugyan
l-e Piroska. Nem lmodott-e? De mire visszart, zrva tallta a srboltot.
Zavarodva llott meg, nem tudta, mi trtnt. llt, lldoglt, majd lelt s
vrt egsz nap, htha jn valaki. De senki sem jtt. Leszllt az este s
Toldi nekivgott a rengeteg erdnek...


Szegny feje, sejtelme sem volt arrl, hogy mr nemcsak gyilkos, de mg
srrabl is: kt nagy bnrt keresik letre-hallra. Mert az a kt lakatos,
akiket az  hirtelen odatoppansa megzavart, visszasompolygott s mikor
eltvozni lttk Toldit, nosza, munkhoz lttak. Az egyik lest llott az
ajtban, a msik meg fosztogatta a halottat. Mi tenger kincset, kessget
temettetett el Piroskval az  desapja! S az most mind rablkzre kerlt.
Hiszen ha csak raboltak volna a cudarok! Elsvn a rablott kincset, mentek
egyenest a Rozgonyi hzhoz, felvertk a hznpt s jelentk a szrny
dolgot: lttk Toldi Miklst, amint a srt kirabolta!


Ht hogy a sr ki volt rabolva - az szent igaz, ebben nem hazudtak a
tolvajok, de azt bizony maguk sem gondoltk, hogy mekkora rmre viszik oda
Rozgonyi uramat. k csakugyan halottat raboltak ki, de mikor a szegny
megtrt, roskadoz reg betmolygott a srbolt ajtajn, lt tallt:
koporsjban lt Rozgonyi Piroska!


Oh, ha valaki le tudn rni az regember feneketlen nagy rmt! Hogy sr,
zokog, kacag sszevissza! De Piroska nem rl, nem is mosolyog, st, inkbb
kesereg magban: oh, jaj, mirt nem hagytok csendes koporsmban...


Ht Mikls?... Mi trtnt szegnnyel?


Vagy volt eddig, vagy nem, most lett csak igazn ldztt vad Mikls!
Jelentettk a kirlynak: nemcsak gyilkolt, rabolt is.


- Rabolt is! - kiltott a kirly szrny nagy haraggal. - ldzni kell, el
kell fogni lve avagy halva!


gy a kirly.


- tok re! tkozott az is, aki befogadja. Aki kenyeret ad neki! Aki pedig
megli, nem vtkezik azzal.


gy az esztergomi rsek.


Vilghres Toldi Mikls, vitzek vitze, mit kellett megrned!



*** Harmadik knyv +++


Az anyai szv

Szrnyon jr a rossz hr, elszrnyalt Nagyfaluba, oda szrnyalt tn
legelbb: vilg bujdosja lett Toldi Mikls! Haj, szegny nagyasszony!
Isten csudja, hogy meg nem szakadt a szve. Az  fit, az  des fit
mivel nem vdoljk! Anyai szv elhiheti-e ezt? Mondhatja eskszval az
egsz vilg: nem hiszi a nagyasszony. Akit  dajklt, nevelt, akit  mindig
csak szpre, jra tantott s akinek eddig minden cselekedete Istennek
tetsz vala: vetemedhetk-e rablsra, srfosztogatsra?


Azt hiszi eleintn, rossz lom volt a hr, de j mindennap, n, nvekedik,
sokasodik: nincsen otthon nyugovsa a szegny anynak.


- Fogj be, reg Bence, megyek a kirlyhoz.


De aztn egyebet gondol. Az zvegy kirlynhoz megy elbb Visegrdra.  is
anya, meg fogja rteni anyai szvnek nagy ers bnatt, szszlja lesz a
kirlynl. S felkszldik a nagyasszony, elkeresgli ami drgasg van,
nagy summkat r a vn hzban, hogy ne menjen res kzzel... Ihol az
aranykoszor, gymnttal, rubinttal kes: akkor viselte fejn, mikor hitet
mondott az urnak. Ht a karperec, ura jegyajndka, nagy kincset r ez
is. S itt egy sznehagyott v, de tele van rakva drgakvekkel: ezeket mind
lefesztgeti, sszerakosgatja egy csomba. Ami csak drga kessg volt a
hznl, mind sszeszedte. El nem adta volna vilgnak minden kincsrt,
mostan odaadja a kedves firt!


s felltek az elesggel jl megrakott szekrbe: ell a kt Bence, az reg
s az ifj. Emez a gyeplt fogja, amaz egsz ton tantja, oktatja a fit:
gy, fiam, gy. gy kell hajtani a lovat. N egy k! Kikerld! N - ott egy
gbben! Ne zkkentsd bel a szekeret, szpen, mdjval ereszkedj t rajta.
A hts lsben pedig le a nagyasszony mellett Anik: gy mentek Budra,
Isten tudja, hny nap, hny jszaka.


Ottan pedig azzal a hrrel fogadtk, hogy nincs itthon a kirly. Elment a
rettent nagy sereggel Olaszorszgba, mgpedig Npoly ellen, ahol az 
kedves ccst, Endrt, gyalzatos mdon megfojtottk. Megfojtat gonosz
lelk Johanna kirlyn, merthogy tulajdon frjt nem akarta maga mellett
elismerni kirlynak. Korona helyett hurkot adatott Endre kirlyfinak! Az
vala pedig a rend, hogyha a kirly nem volt Budn, helyette az anyja, az
zvegy Erzsbet igazgatta az orszg dolgt s ilyenkor Visegrdrl Budra
kltztt. Hiszen ez gy ppen jl volt: a nagyasszonynak nem kellett
Visegrdra menni, mostan mindjrt elmondhatta panaszt. S hogy a kirlyn
szne el bocstk, el is mond, amint kvetkezik:


- Felsges kirlynm, szavam meg ne bntsa, Toldi Lrinc zvegye vagyok n.
Van egy fiam, Mikls az  neve. Ismeri t egsz orszg, ismeri t egsz
vilg. Kt markkal szerz az orszgnak a hrt s dicssget, haj, de nekem
szz markkal a kesersget!


- J, j - szlalt meg a kirlyn hidegen -, ne dicsekedj vele, a
srfosztogatval! Ismerem szemlyt, ismerem a hrt, meggyalzta a lovagok
rendjt. Gyilkolt is, rabolt is. De csak megkertsk, szrny lesz a
bntetse: n mondom ezt neked!


- Nem, nem, az nem igaz, megkvetem felsges kirlynm, az nem lehet igaz.
rtatlant rt a vd, az rseknek tka. Nem lehet sem gyilkos, sem rabl
Toldi Lrinc fia! Az n fiam! Akit n dajkltam! Akit n neveltem!


s leborult szegny nagyasszony a kirlyn lbhoz. Zokogva knyrgtt:
legyen a kirlynl fia szszlja. s kezd kirakosgatni a drgasgokat...


- Szedd fl, vigyed ajndkod! - kiltott a kirlyn nagy indulatosan. -
Azt hiszed, nincs nekem aranyam, gymntom? Inkbb mondass rajta mist fiad
bns lelkrt. Nem leszek a szszlja. Hadd lakoljon a bns. Lm, lakol
az rtatlan is. Az n rtatlan fiam is. A tied tn drgbb?


Megfagyott a knny Toldin arcn, meg a sz ajakn a rideg, lelketlen
beszdre s szdlten tmolygott ki a palotbl, rroskadott Anik vllra,
aki remegve vrta knn nagyanyjt.


- Oh, jaj, mi trtnt? Mit mondott des nagyanymasszony?


- Nincs szve - nygte a nagyasszony.


Egyebet nem mondott.


De mire a szllsukra rtek, ert vett a nagyasszony lelke hborgsn s
mondta hangos szval:


- Ha nincs is kegyelem a kirlynnl, lesz a kirlynl. Megyek utna, ha
trdig kopik is a lbam. Nem hagyom az n des fiam igazt!


- A kirly utn! - szrnylkdtek. - Mit gondol! A messzi idegenbe!


- Megyek, megyek - csknyskdtt az regasszony. - Mostan ppen nagy
sereg bcssnp indul Rmba, ahhoz szegdik s majd az ton addig
krdezskdik, mg a kirlyt megtallja.


- Nem, nem, nagyanymasszony - mondotta Anik -, azt nem engedem meg! Ha
valaki elmegy, az csak n lehetek. Fiatal vagyok mg, gyzm a gyaloglst.
Velem j Bence is. A fiatal Bence! Ugye, Bence, eljssz?


- Vilg vgre is!


- No lm, nagyanymasszony! Egyet se bsuljon. Maradjon csak itthon. Mi
ketten Bencvel elzarndokolunk. Meglssa, hogy lesz sikere annak!


Krlfogtk az regasszonyt, addig beszltek, addig knyrgtek, hogy
megadta magt. Elksrte ket a bcssok tanyjra, ottan keserves
bcszssal elvltak egymstl: regasszony, reg Bence indultak hazafel
nagy bsan, Anik s az ifj Bence meg csak ezt vrtk, uccu! otthagytk a
bcssok tanyjt, vettek lovat kettt, vitzi ruht is kettt, fegyvert
elegendt (Volt r kltsg bven, elltta az regasszony!), hamarosan
felltzkdtek, lra kaptak s sebes vgtatssal elvgtattak Budrl.
Vrhattak rjok a bcssok: mire azok nekiciheldtek, rkon-bokron, hegyen-
vlgyn tljrtak k!



Frter Mikola

Ht csak hadd menjen a kt vitz (mrmint Anik meg Bence) Isten hrvel,
majd tallkozunk mg velk valahol Talinorszgban, most mi addig maradjunk
itthon, mg nem ltjuk Piroskt: l-e mg szegny? Ht Toldi, a "gyilkos",
a "rabl" - vajon merre bujdosik?


Hiszen felbredett halotti lmbl Rozgonyi Piroska, de nem volt let az,
amire  bredett. Rajta volt a hall jegye szp halovny arcn. Szemnek
tndkl fnye, ragyogsa, hov lett? Ajkn mosoly, de min mosoly! A
hallvgy lleknek szomor mosolya ez. Na, szegny reg Rozgonyi, de kevs
ideig tartott a te rmed! Pirosknak csak egy a kvnsga: amglen eljnne
rette a hall angyala, vonuljon el csndes kolostorba.  mr nem jegyese
tbb fldi embernek, Isten jegyese kvn lenni, sr imdkozsban vrja a
jtev hallt.


S viszik Piroskt Szz Margit kirlykisasszony szigetre, ottan van egy
kolostor: bnatba merlt szveknek val hz az! A kirlyn, a kegyes
kirlyn nagy rmmel fogadja szndkt s hogy ppen elhunyt a kolostor
fejedelemasszonya, Piroskt teszi helybe fejedelemasszonynak. s lejrt
hozz nap nap utn a szp rzse, a bnatos kirlykisasszony - nincs ms,
akinek elpanaszolja szve nagy bnatjt. Mondja, mondogatja: ftyolt veszen
 is. Oktalan vgydssal minek epessze tovbb magt. t a kirly, Lajos
kirly meg sem ltja. Ha hazajn Olaszorszgbl, meglesz az eskvje.
Tudja, bizonyosan meglesz. S  azt lssa, vgigszenvedje?


De Piroska, a megtrt szv Piroska nem fogy ki a vigasztalsbl, az
ltatsbl. Hogy tud mst vigasztalni, hogy tud mst ltetni: meglsd, gy
lesz, gy lesz! Hozzd fordul a szve. Ne temesd el magad, amg van
remnysg, ha olyan vkony is!


gy altatja, csittgatja Piroska a szp rzst, mg  maga mlyen eltemeti
a maga bnatt, s br jjel-nappal ltogatja Toldi kpe, nevt ki nem ejti,
csak gondolatban szvi nevt imdsgba: Uram, rizd, vdjed a bujdost.
Nem, nem lehet bns, akit  szeretett. Akit most is szeret...


Hervad virg a kolostorban, vadknt ldztt bujdos Bakony erdejben: m,
de szrny vget mrt a vgzet kt igaz szvre! Az egyik vrja a hallt,
knyrg rette, a msik lni akar, hossz letrt imdkozik, hogy
levezekelhesse bnt. Mert nagyobb volt az  bne gyilkossgnl, rablsnl,
s ezt a bnt egyedl csak Isten krheti szmon tle. Egyedl Istennek
tartozik szmadssal. Egyedl csak tle remlhet bnbocsnatot. Annak
lelkt lte meg, akit szeretett s aki szerette t is igaz szvvel! Jaj, de
nagy bn ez! Lehet-e ennl nagyobb? - jajgatott a lelke Toldi Miklsnak. s
t ldzik gyilkossgrt, srfosztogatsrt s ha megtalljk, gyalzatos
halllal kell meghalnia! Emberek lnek trvnyt felette, holott az  bne
felett csak Isten lhet trvnyt!


Ez a gondolat kegyetlenl ldzte Toldi Miklst s nagyot knnyebbedett a
szve, mikor a Bakony erdben, magas hegynek ormn egy monostort pillantott
meg.


- Bellok bartnak! - mondotta magban Toldi. Ott btorsgban lehet, ott
majd csak elfogy lassanknt lete gyertyja bjtlsben, imdkozsban,
testi sanyargatsban. Elmond mindent: leveszi szvrl a bnnek slyos
terht.


gy tett, ahogy gondolta: bezrgetett a monostor kapujn, a grgyn vezette
a monostor fejhez s elmond hmezs-hmozs nlkl, hogy az  lelkt nagy
bn terheli, de  azt ersen sznja-bnja; ha befogadjk bartnak, szent
letet l, jjel-nappal imdkozik, vezekel, sanyargatja magt.


- gy legyen! - mondta a monostor feje. - Maradj csak itt. Ki vagy, mi
vagy? - nem krdem. Adok n nevet neked. ppen most halt meg egy szolgnk:
frter Mikola volt a neve. Te legyl ezutn frter Mikola.


Mindegy volt Toldinak, csak itt maradhasson. Ledobta vitzi ruhjt,
szrcsuht lttt magra s megkezdette nyomban a szolglatot: sepert,
vizet, ft hordott a konyhra. A msik frter Mikola egyszerre csak egy
kondr vizet hozott a hegy tvbl, ez a frter Mikola kettvel. Csudltk
is az erejt a bartok, nagyokat hunyortottak, sszenevettek, de Toldi
eleinte nem trdtt ezzel. Hadd nevessenek. Hanem egyszer csak kislt,
hogy min nevetnek a bartok. Azon nevetnek, hogy Mikola, az  eldje,
szamr volt, a bartok vzhord szamara.


Hej, mikor ezt megtudta! Talpbl a fejbe szktt a vr, szrny kedve
tmadt, hogy lesse a grgynt, le mind a bartot s sszevissza rombolja a
monostort. De nem, nem. Trtztette magt, csendestette haragjt,
vilghres, vitz Toldi Mikls lassanknt beletrdtt alacsony sorsba:
hordotta tovbb a vizet, a ft, sepergetett, szolglta a bartokat nappal,
imdkozott jjel; bjtlt sokat, sanyargatta magt ereje fogytig. Kezdett
a kondr megnehezedni.


Hanem egyszer mi trtnt? Az trtnt, hogy amint leballagott vzrt a hegy
aljba, ottan megltott egy lovat. Hej, nem volt az mr l - gebe volt az.
Csak bre, csontja volt meg szegny prnak. Feje, hta csupa bojtorjn. A
cspjre tarisznyt lehetett volna akasztani. Nzte, nzte Toldi a lovat,
nagyot shajtott: hej, szegny pra, gazdtlan pra, te sem viszed sokig!
Aztn kzelebb ment hozz, nzte, szorosabban nzte s akkort kiltott,
hogy megzendlt bel az erd.


A Pejk volt, az  hsges lova!


Ht ilyen csudt ki ltott?


Srva borult a h llat nyakba Toldi.


- Oh, kedves j lovam, n okos j Pejkm! Utnam ballagtl? Megkerestl
engem, ldztt gazddat, hogy megosszad velem sanyar sorsomat? Jere,
jere, menjnk egytt. Vigyk a vizet a bartoknak. Hadd nevessenek rajtunk.
Mindegy: kettnkn nevetnek, elbrjuk valahogy.


A kt kondrt felakaszt a Pejk kt cspjre, gy ballagtak fel a hegy
tetejre, be a kapun. Hiszen volt rhgs.


- No lm, milyen buta szerencsje van frter Mikolnak!


- Csak egytek a testemet, lelkemet - dohogott magban Toldi. Nem trdtt
a rhgssel, a gnyoldssal. Vele volt Pejk. Volt, aki megossza a
nyomorsgot. Volt rszk a bjtben. Szegny Pejk a szemtdombon
tengdtt, de lm, mgsem hagyta el gazdjt. Nem, azt nem hagyta el, de el
a monostort, de gy hagyta el, hogy a gazdjt is vitte magval!


gy volt bizony, hogy egy reggel arra bredtek a bartok: volt frter
Mikola, nincs frter Mikola. S hamar megtudtk azt is, mirt tnt el. Jtt
vala egy pap a monostorba, az kiszegezett a kapura egy cdult. Arra a
cdulra szp sorjban le volt rva az esztergomi rsek tka. tok Toldi
Miklsra, a srfosztogatra, a gyilkosra.


-  volt, bizonyosan  volt! - rmldztek a bartok. - Frter Mikola nem
volt ms, mint Toldi Mikls! Jaj neknk, ha visszatr s megbosszulja
rajtunk, amirthogy oly rosszul bntunk vele. Agyonver, felperzsel!


Eredj, Mikls, eredj! De j, hogy nem hallod, mit rlad beszlnek. Gyilkos
vagy, rabl vagy. Annak tart a vilg.


Eredj, Mikls, eredj, folytasd a bujdosst. Ne flj, ne csggedezz, veled
lesz az Isten!



Anik s Bence

Sok mindent sszegondolhatott bujdoss kzben Toldi Mikls, de mr arra
bizonyosan nem gondolt, hogy rette egy fiatal leny, kinek otthon a rokka
mellett volna a helye, vitzi ruhban, kardosan, lhton rja idegen orszg
tjait erdkn ltal. Hogy odahaza, a nagyfalusi udvarhzban a j
nagyasszony nemcsak t siratja, de Anikt is, kedves unokjt. Pedig mg 
bujdosott sr rengeteg erdkben, Anik Bencvel messze tl jrt
Magyarorszg hatrn. Hol utolrtek, hol elhagytak egy-egy bcsjr
csapatot s addig mentek, mendegltek, mg egyszerre csak a hres-nevezetes
Velence kzelbe rtek. Egy gynyr ligetes sksgra vezette tjuk: ott
megllapodtak, mindenekeltte bemennnek a csudaszp vrosba, melynek
palotit, tornyait messzirl megcsudltk: csak mesben hallottak ilyen
vrosrl. Bizonyos, hogy tndrkezek ptettk a tengerre, emberi kz kpes
volna-e erre?


A rekken hvsg elbgyasztotta Anikt. Fradt is volt, lmos is volt,
mondta Bencnek:


- lljunk meg itt, des szgm. Itt, emellett a patak mellett. Rnk fr a
pihens, ugye?


- Meghiszem azt, hogy rnk fr. Cudar meleg napok jrnak errefel. Hiszen
nlunk fel is st a nap, de itt gy st, hogy szalonnt pirthatnnk
mellette.


Letelepedtek a csobog patak mellett, narancsfnak rnykban, Bence
pnyvra ereszt a lovakat, hadd legeljenek a buja, tarka virgos fben,
aztn k is falatoztak.


- Jaj, de lmos vagyok, des szgm! - shajtott nagyot Anik. - Leragad a
szemem. Vigyzz, amg alszom.


- Csak aludjk, lenyasszony, ne fljen, mg engem lt!


- Hogy lssalak, mikor behunyom a szememet? - nevetett Anik. De abban a
pillanatban le is ragadott szp szemepillja, aludott csendesen, desen,
Bence meg llott egy helyben: kezben lndzsa, a szeme belmeredt a
messzesgbe, aztn jrt fel s al, mint ahogy az igazi istrzsk szoktak,
figyelt, hallgatzott: nem kzeledik-e errefel ellensg.


Amint gy jrt fel s al, hallgatzott, ht egyszer csak mit hall?


- Isten Jzus gy se' - mondotta magban - az uram nevt hallm! Vajon nem
csengett-e a flem?


Lbujjhegyre llott, gy kzeledett egy bokor fel: azon tlrl
hallatszottak a hangok s jra meg jra hallotta Toldi nevt. Lassan,
nesztelenl a bokor mg sompolygott s me, lta ott kt zarndok csuhs
embert, akik nagy vitban voltak.


Az egyik azt mondta:


- Hallod-e, cimbora, ne trflj velem. Szerencssen kivergdtnk
Magyarorszgbl, most mr ltni akarom a rszemet.


- J, j - mondotta a msik -, majd megosztozunk a pnzen. Elbb Velencben
elmegynk egy tvshz, annl bevltatjuk a drgasgokat s aztn, majd
megltjuk.


- Oh! Nem oda Buda! A kincs fele enym, cimbora! Majd n bevltatom a
magam rszt, te is vltasd be a magadt.


- Mi! A felt! Abbl nem eszel pajts. Ht nem n raboltam? Te csak rt
llottl.


- gy? Ht nem te futottl meg, mikor jtt Toldi Mikls? Adod ht a felt?
Bizony, ha nem, feljelentlek, hogy te raboltad ki a Rozgonyi srboltjt.


De a rabl, az igazi, nem hagyta a "jusst", fogta a botjt nagy hirtelen s
olyat hzott az rll cimbora fejre, hogy az eszmletlen terlt el a
fldn. Azzal, uccu neki, indult, hogy otthagyja a cimborjt.


- llj meg! - ordtott r e pillanatban Bence, ki lndzst szegezve ugrott
el a bokor mgl. - Ide a kincset, rabl, klnben ttt az rd!


Tagadott a rabl, mintha knyvbl olvasta volna, de kzben a cimborja
felesznkedett s mondta: ott van a derekn, az vben!


No, ha ott volt, Bence meg is tallta, az vet lekanyartotta a rabl
derekrl, aztn ktfkkel j szorosra ktzte mind a kt kezt,
nemklnben bnt el a msikkal is, s gy terelte maga eltt Anik fel, ki
a nagy lrmra felbredett.


Hej, des Jzusom, volt rm!


- Mi tenger drga kincs! Nzzed, Bence, nzzed.


- Biz itt van elg - mondotta Bence, s svran nzte a temrdek drgasgot.


- Oh, Istenem, de j vagy! - fohszkodott Anik. - Lemossuk a gyalzatot az
n des, vitz btym nevrl! Hallod-e Bence, hallod-e?


- Hallom, hallom - rvendezett Bence, de  egybnek is rvendett. Egygy
eszvel azt hitte, hogy most mr kettejk lesz az a temrdek kincs.
Nemhogy Nagyfaluban, de ht puszta hatrban sem lesz tbb olyan gazdag
ember, mint . Mondta is szval, amit gondolt:


- No, lenyasszony, felragyogott renk a szerencse. Ezt a kt rablt itt
helyben fra hzom, a kincsen pedig ketten megosztozunk.


- Mit beszlsz? - nzett Anik Bencre megbotrnkozssal. - Ht a gazdd?
Arra nem gondolsz? Elviseln a lelkiesmreted, hogy tovbbat is tok alatt
maradjon, hitvny gyan miatt vilg bujdosja legyen? Nem gy, szgm, nem
gy. Ezeket a cudar rablkat, gy, ahogy vannak, megktztt kzzel,
beksrjk Velencbe, ottan trvny el lltjuk: hadd tegyen a trvny
igazsgot.


- Lm, lm, mekkora esze van a lenyasszonynak! - mondta Bence. - Bezzeg,
hogy gy lesz, ahogy a lenyasszony mondja.


Egyszeribe lra pattantak s tereltk maguk eltt a srfosztogatkat, be
egyenesen Velence vrosba, ottan megtudakoltk, hogy ki csinlja ott az
igazsgot. Mind egy rtelemmel azt feleltk, hogy: a dzse. No, ha a dzse,
mentek a dzshoz, aki akkora r volt Velencben, mint ms orszgban a
kirly, s ahogy ennek a szne el kerltek, Anik szp sorjban elmond a
nagy esetet s hozztette azt is, hogy k egyenesen Lajos kirly tborba
igyekeznek, merthogy  eltte akarjk tisztra mosni vilghres vitz Toldi
Mikls becslett.


Hiszen ppen j helyre fordultak, mert a dzse rlt, hogy valami
kedvessget tehet Lajos kirlynak; rlt, mert kigyelmnek sok volt a
rovson s ersen tartott attl, hogy visszajvet Lajos kirly Velencbe is
elltogat, csakhogy abban a ltogatsban nem lesz m ksznet! Mindjrt
nehz vasra verette a rablkat, a maga embereit rendel ksrnek: vigyk a
rablkat Npolyba, Lajos kirly szne el.


Haj, de nekividult Anik s Bence! Most mr mehettek k is btorsgban. Nem
kellett flnik az idegen fldn, nem kellett szntelen krdezskdnik:
merre hzdott a magyar sereg? Vajon hol, merre jr a magyar kirly?


Vala pedig Lajos kirly akkor Akvile vrosban, meg is rkezk oda
szerencssen Anik s Bence. Elrement a dzse kvetje, s hogy bebocstk a
kirly el, tad a dzse levelt s szval is alzatos zenetjt. s olvas
a kirly a levelet, nagyokat nzett kzben, fejt csvlta, hmmgetett s
aztn rncba szedve homlokt, parancsol, hogy hozzk elbe a rablkat.
Hoztk is ezeket menten, s vittk is mindjrt: nem sokig reszketett a
trdk a kirly eltt. Egy szval sem tagadtk a rablst, mindent
bevallottk, azt is bevallottk, hogy hamis eskvssel Toldira kentk a
gyalzatossgot.


- Akasztfra mind a kettt! - intett a kirly s vittk a rablkat. Mg
aznap hollk lakmroztak bns testkn.


Mikor pedig elvivk a rablkat, Anik is nagy flve a kirly szne el
btorkodott s mond egyms utn, amint kvetkezik:


- Felsges kirlyom, letem-hallom kezbe ajnlom, Toldi Gyrgy a nevem...


- Toldi Gyrgy?


- Az vagyok, kirlyom. A Toldi Gyrgy fia... Toldi Mikls ccse... h,
felsges uram, rtatlan a btym! Fogadja vissza t vitz seregbe.
Fogadjon be engemet is. Toldi vre vagyok n is, meghalni ksz kirlyomrt,
a hazmrt!


- Gyengnek talllak a hadakozsra - mondotta a kirly s gyanakod szemmel
vgignzte az ifjt -, de ht befogadlak. Majd megltjuk, mit tudsz. Hanem
a btyd... - s itt elkomorult a kirly arca - igaz, hogy rablsban
rtatlan. De egyb is van a rovson. Orozva lt. rted? Orozva lt. S ennl
nagyobb vtke is van: megsrtette a lovagi trvnyt.


Szegny Anik nem rtette, hogy ugyan mivel srthette meg btyja a lovagi
trvnyt.  azt nem tudta, mely nagy bosszsgot okozott a kirlynak Toldi
Mikls azzal, hogy Tar Lrinc helyett bajt vvott Rozgonyi Piroskrt. 
mindezt nem tudta, nem is rtette ht a kirly mondst, de egyet megrtett
s ez kegyetlenl belemarkolt a szvbe: haragszik a kirly az  btyjra!


Hej, csak erre vetdnk az  bujdos btyja! Csak hallan, hogy a kirly
itt van nagy sereggel, tenger fenekrl is itt teremne Toldi Mikls s
megbkten a kirlyt kt ers karjval, btor szvvel!


- Elj, elj, itt lesz, egyszer csak itt terem! - ezzel vigasztalta magt
Anik, amint a kirlytl szomoran a tbor fel mendeglt.


gy hitegette, vigasztalta magt Anik, mialatt Toldi folytatta szomor
bujdosst. Hiszen hallott  valamit az olaszorszgi hadakozsrl, de ezzel
csak nehezebb lett szve nagy bnatja. Harcolnak a magyar vitzek s  nem
lehet kztk! Neve meggyalzva. Becslete srba tiporva. Kivertk a kardot
kezbl. Jaj, de kegyetlen sors!


s bujdosik tovbb girhes-grhes lovn Toldi Mikls, erdn, mezn ltal,
hegyeken, vlgyeken keresztl. Ki Magyarorszgbl, oda, hol nem ismerik.
Azt forgatja a fejben, hogy elmegy Csehorszgba, ottan meghzdik egy
klastromban. Oda csak nem jut el az rsek tka, nyugodtan vezekelhet, nagy
bnt ott leimdkozhatja. Nem krdik, honnan jtt. Nem krdik, mi sors
vetette ide.


Ment, mendeglt Toldi Mikls, baktatott elbb-elbb a leromlott Pejkn, s
ht amint ppen a Vg vlgyn mendeglne, szeme-szja elllott a
csudlkozstl: olyasvalamit ltott, amint soha. Egy nagy sereg ember,
frfi, asszony, vltzve, ordtozva, maga magt verve, ostorozva szeges
bottal, hzdik a Vg vize mentn s vltzve hirdetik a npeknek: halljad,
ember, halljad, jn a fekete hall! Vge lesz a vilgnak. Elpusztul minden
teremtett llek. Gynjtok meg bneiteket, bjtljetek, sanyargasstok
magatokat, mert kzeleg az utols tlet. Halljad, ember, halljad!


Nzte, nzte Toldi e szrnysges dolgot s mit gondolt, mit nem,  maga is
az vltz, magt sanyargat seregbe llott. Vllt, mellt meztelent,
vgta, csapdosta nagy kegyetlenl ostorral meztelen testt s megy a
rettenetes csapattal, nem krdve, hov, merre mennek: elg az, hogy kedve
szerint mentek, ki az orszgbl, szp Magyarorszgbl!


Anik pedig vrja, vrja Toldi Miklst. Nappal rla gondolkozik, jjel rla
lmodik.


- Eljn, eljn, itt terem egyszerre - suttogja magban.



A kobzos ifj

Bizony klns, fura egy had volt az, melybe Toldi Mikls keveredett.
Valahonnt Olaszorszgbl indult el, ahol puszttott ersen a fekete hall,
s amerre elhaladt, mindentt szegdtek hozz egygy emberek, kik hittk
szentl: kzeledik a vilg vge, merthogy Isten megelgelte az emberek sok
nagy bneit. S ezek az egygy lelkek ahelyett, hogy csendes imdkozsban
vrtk volna a vilg vgt (ha mr csakugyan vge lesz), vltzve, a
testket vresre ostorozva jrtak be nagy fldet s szmn fell vegylt
kzjk temrdek naplop, alacsony lelk npsg, melynek a vezeklse
szemrmetlen tivornyzs volt, nem egyb. De Toldi, mikor kzjk kerlt,
csak arra gondolt, hogy elvegyl kztk, nem sajnlta vre hullst,
mindegy volt mr neki. Csak kijusson az orszgbl. Csak ne lltsk vilgi
trvny el. Csak ne kelljen gyalzatos halllal halnia.


 nem krdezte e klns, szedett-vedett hadat, vajon csakugyan vge lesz-e
a vilgnak, m azok nem hagytk sz nlkl, hogy csak gy kzjk vegylt.
Azt mondtk neki: mineknk is van m trvnynk. Ha testvrnk akarsz
lenni, meg kell gynnod valamelyik testvrnek: mi a bnd.


Nem volt az trfabeszd. - Vagy gynsz neknk, vagy nem maradhatsz kztnk
- mondottk Toldinak.


- Ht j, gynok - hagyta helyben Toldi. Kiszemelt magnak egy testvrt.
Fiatal volt, jkp volt, gy tetszett Toldinak, hogy sehogy sem illik a
gylevsz hadba. Nylt homloka, nagy kk szeme, nemes, becsletes arca -
gy nem illett ide! rezte Toldi, hogy ez az egyetlen az egsz hadban,
akinek meggynhatja lelke slyos titkt. Hogy mifle nemzetbli lehet, a
ruhja sejtette: olaszos volt a ruhja s nyakban koboz lgott. Vndor
dalos lehet, gondolta Toldi.


Flrehvta az ifjt, s megszltotta csehl. Nem azrt, mert ppen
Csehorszgban voltak, de a magyaron kvl csak ezt a nyelvet trte valahogy
Toldi. Ht bizony, csak trte. De hogy sszetrte! Akrcsak egykor a cseh
rist! El is mosolyodott a kobzos ifj:


- Magyar vagy te, testvr. Mirt knldsz ht csehl? Magyar vagy, jl
ltom, s lehet brmi bnd, ezrt megbocstom! Csak beszlj magyarul.
Egyszer, valamikor rgen, n is beszltem ezen a nyelven... Rg volt,
nagyon rg volt!...


Hej, megrlt Toldi!


- Magyar vagy ht te is! Ugye hogy magyar vagy? Mondjad a nevedet. Ki vagy,
mi vagy, halljam. Csak btran, szintn. Aztn n is vallok.


Shajtott az ifj, bsan felshajtott:


- A nevemet mondjam? Nincsen nekem nevem. Hvj Szeredainak, mert Szeredn
szletten. Nevemet, ruhmat folyton vltogatom, merthogy van r okom.


Elkomorult Toldi Mikls arca, de az ifj tovbb beszlt:


- Ne mondj tletet, mg meg nem hallgattl. Nincs nevem, nincs, elraboltk
tlem. Zcsnak vre vagyok. Hallottad a hrt? Ha magyar vagy, tudom, hogy
hallottad. Zcs Flicin volt az n sm, testvr. Zcs Flicin, kit Lajos
kirly apja lekaszaboltatott. t, a fit, lnyt, egsz nemzetsgt mind,
mind kiirtat. Az n apmat is. n kisgyermek voltam, amikor ez trtnt.
Egyik atymfia meneklt valahogy. Megmentett engem is. Mennyit
bujdokoltunk, amg eljutottunk szp Olaszorszgba! Aztn meghalt szegny.
n rvn maradtam. rva s haztlan. Bujdosja lettem az egsz vilgnak.
Egyetlen h trsam ez a koboz, nzzed. Hny szomor ntt csaltam ki
belle! Hny szomor szvet rkattam meg vele! Vele jrok, vele kborolok,
pengetem, pengetem srvn, s itt is, ott is kerl egy darabka kenyr.
Akartad hallani? Ht ez az n bnm!


Megindultan hallgatta Toldi az ifj beszdt, aztn meglelte s gynt 
is, amint kvetkezik:


- Elmondd "bndet", elmondom n is az enymet. A nevedet elhallgattad:
jl van, nem is tudakolom. Te se tudakold az enymet. Sorra kerl majd ez
is. Halljad a bnmet. Lovag voltam s bajvv jtkban vvtam egy pajtsom
helyett, az  sisakjban, az  fegyvervel. Szpsges szp leny volt a
dja az n gyzelmemnek. S az a leny engem szeretett! n is megszerettem.
De hajh, ks volt mr! Nem llhattam el: n voltam a gyztes, engem illet
a lyny! Ha azt teszem: lovagi nevemet megbecstelentem. Ha pedig nem fedem
fel a titkot, mltatlan embernek dobom oda azt a lenyt! De mr leszmoltam
volt lovagi becsletemmel is, csak hogy ne az a ms, mltatlan ember
legyen a leny, kinek kpe ksrt, akrmerre jrtam. Hogy vdolt ez a kp!
Kzben hadba mentem, Csehorszgban hadakoztam, m hazafel mentemben - hej,
hogy repltem! szlnl sebesebben! - fogsgba estem, mly sziklatmlcnek
fenekre. Egy rabllovag kertett kelepcbe. Lttam, amint vgtat, lben
egy leny. Utna vgtattam. A hga volt. Gonoszul trbe csaltak, s amire
innen kiszabadultam, hazakerltem, felesge volt mr a lyny annak az
embernek. Annak a gyvnak. Aztn... aztn... nem szaportom a szt: pros
viadalra knyszertettem e cudart - szemem lttra ttte meg a nt, kit n
gy szerettem! - s megltem. Hazavittk a halottat s lttra az asszony
holtan esett ssze. Eltemettk. De n, br hallra kerestek a kirly
emberei, jnek idejn belopdztam a srboltba s hallj csudt: amint
rborulva sirattam halott kedvesemet, egyszerre csak felnylt szp szeme
pillja. Rmlten nzett rm - s megtkozott. Megtkozta magt is.


- lom volt az, testvr, lmodat beszled - mondotta az ifj.


- Nem, nem volt az lom. Val, hogy feltmadt. Val, hogy l ma is.
Kolostorban szenved. n pedig vilg bujdosja lettem. ldztek, hajszoltak
a kirly emberei s rengeteg erdben bujdokoltam sokig. Aztn n is
kolostorba lptem, bellottam a bartok kz. De itt sem volt maradsom.
Elldztt innt az egyhzi tok. Mert szrny vddal illettek. Azzal, hogy
akkor jjel a srboltot kiraboltam. Hogy kerekedett ez a vd, nem tudom.
Nem vdhettem magam. Az Istenen kvl nincs ms bizonysgom. Eddig tart az
n bnm, testvr.


Mondotta az ifj:


- Nem bn a te bnd, des j bartom. Szerencstlensg az. Ha igazi
prbajban lted meg a frjet, mi bn nyomna tged?


- Ht a dolog gy esett - magyarzta Toldi -, hogy n hvtam viadalra a
cudart, de tudta, hogy ez lesz a halla, s nem fogadta el hvsomat. n
aztn rknyszertettem. Tank nlkl vvtunk. De igazn vvtunk.


- Baj, baj - hmgetett az ifj -, hogy tank nem voltak. Ami azonban a
msik viadalt illeti, hol a pajtsod helyett vvtl, mi kze ehhez az
anyaszentegyhznak? Ezrt a bndrt ki nem tkozhatott.


- Nem is trdtt ezzel az egyhz, de annl inkbb a lovagi trvny. S
klnskppen a kirly, a "lovagok kirlya". Kitrltetett a lovagok
rendjbl. De n ezt is elviselnm. Mindent elviselnk: kirlynak haragjt,
az rseknek tkt, csak  ne tkozott volna meg! Az  tka alatt lelkem
sszeroskadt. Megltem t, eleven halott lett az n bnm miatt: ez az n
nagy bnm, des j bartom. Ezt vezeklem holtig!


Hallgatott az ifj knnybe borult szemmel: ez volt az  vigasztal szava.
Aztn elindultak, nmn haladtak a szent tbor fel.


- Hallgasd csak - szlalt meg az ifj -, hogy dzsl a szent tbor!


- A szent tbor? - nzett az ifjra Toldi lmlkodva.


- Az, az. Hitvny gylevsz had ez. vltz, veri a testt, forgatja a
szemt, imdkozik, mikor msok ltjk, hogy mennl tbbet kolduljanak
ssze, aztn flre-flrehzdnak sr rengetegben, ott esznek, isznak,
tivornyznak a gyalzatosak! Fakpnl hagytam volna rgen e gyalzatos
npet, ha nem remlnm, hogy kzjk elegyedve, egyszer csak tjutok
egykori hazmba! Az des anyafldre. Csodlatos rzs, nem hgy
megpihennem. Hnyszor jrok lmaimban egykori hazmban!


- Szegny fi - shajtott Toldi. - Pedig nem is ismerted hazdat!


- Homlyos minden emlk, de ezek az emlkek oly drgk szvemnek! Csak egy
haznk van, ahol szlettnk!


- Csak egy, csak egy - suttogta Toldi, s szeme knnyel telt meg.


Magas hegyek tetejre rtek ekzben, onnt lenztek egy mly vlgykatlanba
s Toldi visszatntorodott a szrny kptl, amit ltott. Ott a
vlgykatlanban tivornyzott a "szent" had. Undort ltvny! Frfiak, nk
rszegen kurjongattak, rhgtek, dlngltek, tncoltak, sokan elterltek a
fldn a mrtktelen italtl.


Hej, de meghborodott Toldi tiszta lelke!


- Ht ezek gy bjtlnek? Hirdetik a vilg vgt, sznjk-bnjk a bnket
s a nyomban mindjrt bnt bnre halmoznak!? No, vrjatok - s kikapta
nyakbl a nagy szjostort -, mindjrt megmutatom n nektek a vilg vgt!


s szaladott le a vlgybe esze nlkl, megcsrdtette ostort, hogy
zengett-zgott bel az erd, vgta a "szent" hadat, ahol tallta, vgta,
ttte, rgta, fel-felkapott egyet s azzal tzet-hszat vert le. Hej, lett
szrny riadalom, ordts, sikoltozs, szalads! Ki amerre ltott, ki ahogy
tudott, futott, mintha szemt vettk volna ki.


Nzte, nzte az ifj a csuda dolgot s mikor a szent hadnak hre-pora sem
volt, mondotta Toldinak:


- Nos, testvr, sok orszgot, vilgot bejrtam, de ilyen hadakozst mg nem
lttam. Hallottam meslni mostanban egy magyar vitzrl. Lttam is
lerajzolva, amint malomkvet hajigl. Olasz vrosokban ntt nekelnek
rla. Kola Toldinak mondtk a talinok. Ugyan bizony - krdezte trfsan -,
nem te vagy-e az a Kola Toldi?


- Ne felejtsd az alkut - trt ki Toldi a krds ell. - n sem tudakolom a
te nevedet, te se tudakold az enyimet. Hanem, hogy ppen nv nlkl ne
jrjak veled, hvj frter Mikolnak. Ennek csfoltak a bartok. Mostan
pedig telepedjnk le itt. Falatozzunk a maradkbl, mit a "szent" had
itthagyott.



Tallkozs a cseh kirllyal

Volt maradk bven, ettek, ittak, jllaktak, aztn a tz mell
leheveredtek, aludtak reggelig, akkor aztn tnak eredtek. Azt hatroztk,
hogy mr csak egytt barangolnak, mg Toldit valamelyik kolostor be nem
fogadja. Mentek, mendegltek, beljebb-beljebb Csehorszgba, itt is, ott is
talltak kolostort, be is lltottak, de bizony Toldit sehol sem fogadtk
be bartnak. Azt mondtk a cseh bartok: magunk is a napnl ebdelnk, a
holdnl vacsorzunk. Nincs szksgnk kenyrpuszttra.


ldott szerencsjk volt, hogy Szeredai el-elvette kobzt, falun,
vroson, tszli korcsmkban pengette a szomor ntkat, gy csak ha nem
csordult, cseppent, nagy szkcskn ldegltek, tengdtek ketten.


gy mentek, mendegltek Csehorszgnak fldjn s rkeztek az ger vize
mell. Amint az ger partjn mendegltek, egyszerre csak krtsz harsant
meg tlk nem messzire. Aztn lttak feltnedezni zszlkat, nap fnyben
ragyog, villml fegyvereket s lttak dlcegen jr paripkat: ihol, ppen
feljk kzeledik a lovascsapat, nyomban egy sereg kop. Aztn egy nagy
hint ztygtt az erdei ton, krltte rengeteg cseldnp.


- Vadszatrl jnnek - mondotta Toldi. - lljunk flrbb. Valami fejedelmi
szemly l a hintban.


Flrelltak s gy nztk a fnyes, tarka csapatot. Ht, egyszerre csak
nagyot zkkent a hint s ahogy zkkent, nyekkent, meg is llott. Se el, se
htra. Nyolc ers l volt elejbe fogva, azok neki-nekihuzakodtak, de hiba,
a hmszerszm szakadt diribbe-darabba, m a hint maradt a sros, iszapos
gbbenben. Aztn az inasok, a csatlsok fekdtek a hintnak, hutyorgott a
lbuk vkonya, reszketett, mint a nyrfalevl a lbuk, a kezk, de a hint
csak nem mozdult, hiba erlkdtek megszakadsig. No, nincs ms md,
krket kell hozni a falubl, legalbb hszat, s deszkkat a hint al
hdnak, gy taln kikecmeregnek a gbbenbl.


Nzte Toldi, nzte a cseh atyafiak knldst, szuszmotoldst,
csvlgatta a fejt egy darabig, aztn se sz, se beszd, odalltott,
krljrta, -vizsglta a hintt, s hogy jl megnzte, -vizsglta, elkerlt
a rdhoz, megfogta, de meggondolta a dolgot, mgsem hzza, mert gy
diribbe-darabba szakad a hint. Vlasztotta ht a dolog nehezebbjt, nehogy
a drga hintban kr essk: alja bjt, nagy ers vllval billentett rajta
egyet, s ht a hint csak emelkedik, emelkedik az iszapbl: hopp! kint is
van mr az ton!


- No - mondta az a nagy r, aki a hintban lt -, ilyen nagy ert csak egy
emberben ismertem. Abban, aki orszgombl kiseperte a rablkat.


Vala pedig ez nagy r maga Kroly csszr, a csehek kirlya. Amint
rnzett, mindjrt megismerte Toldi, de a csszr is megismerte t,
hibaval lett volna a rejtzkds. Mondotta is Toldi:


- Megkvetem felsgedet, n volnk az az ember.


- De ha te vagy az, minek bjtl te szrcsuhba?


- tok ldz, felsg, bujdosom elle.


- Bnt kvettl el tn?


- Azt, felsges uram. Megsrtettem a lovagi trvnyt.


- J, j, de az effle bnt nem imdkozssal, hanem karddal szoktk
levezekelni. Tudod-e, hogy a kirlyod, az n vmre lvend, hadat visel az
olaszok fldjn?


- Tudom - mondta Toldi -, de hajh, elvesztettem kirlyom kegyelmt!


- Elvesztetted... llj be ht az n kegyembe, mg visszanyernd kirlyod
kegyelmt.


- Ksznm felsged kegyes jakaratjt, de beteg az n lelkem, nehz beteg.
Gygyuls kell annak. Imdsgnl egyb orvossga nincsen.


- Ej, ej, balga beszd. Jere velem. ltzzl fel vitzi ruhba, kardot a
kezedbe: az lesz a te lelked orvossga. Mostanban itt vadszok ebben az
erdben. Nzd azt a vrat, ama hegy tetejn. Ottan szllsolunk. A kapuja
nyitva neked. Neked s trsadnak is.


Azzal tovbbdcgtt a csszr a hintajn, nyomban a ksret, Toldi pedig
llott egy helyben, sztlan, nagy gondba merlve. Tegye-e, ne-e? Levesse-e
csakugyan a szrcsuht?


- Ne tpeldj sokat - biztatta a trsa. - Igaza van a csszrnak. Vitzek
kzt van a te helyed. n magam is csak ott rzem igazn jl magamat. Hiba,
a vr, a magyar vr!...


- Ht j, megyek - nygte ki Toldi. - Gyernk.


Mentek fel a vrba, ahol fogadtk nagy tisztessggel mind a kettt: a
vilghres vitzt s trst, a lantpengett. Haj, Istenem, mintha
jraszletett volna Toldi, mikor msnap reggel vitzi ruhban, fegyveresen
felpattant a szilaj paripra, s nyihogott, kaplt, tncolt alatta a nemes
vr llat! s jtt a csszr, dvzlte a vr udvarn egybesereglett
lovagokat s intett bartsgosan, kegyesen Toldinak:


- No lm, vitz, de ms lettl! Majd megltom, tudsz-e gy zni vadat, mint
rablt?


Harsogott a krt, indult a vadszsereg, ki a rengetegbe, csaholtak a kopk,
felvertk a rengeteg csendjt: ihol, mr iramlik is egy tzg szarvas,
ppen a csszr eltt iramlik. A csszr a gerelyt utna hajtja s m,
nygve terl el a fldn a szp, gas-bogas szarv llat. Toldi mindentt a
csszr nyomban,  is leterthette volna a nemes vadat, de tudta, mi a
tisztessg: hadd legyen a csszr a diadal rme. Elg neki mostan az az
rm, hogy jraszletett! Mert jraszletett. De hozott a szerencse 
elejbe is szarvast, egyenesen  elejbe, ezt mr  vette zbe. Rohant,
vgtatott az ldztt vad rkon-bokron t, aztn egyszerre csak kijutott
szles nagy sksgra.


- Hiba, hiba, fordulj vissza, Toldi, gysem rsz nyomba! - kiabltak
utna a vadszok.


De Toldi nem hallgat rjuk, megsarkantyzza paripjt, vgtat szlnl
sebesebben, s mikor mr nyomba r, lekerti nyakrl ostort (nem hagyta
azt otthon), csrdtett rettentt s m, az ostor hurkot vet a szarvas
nyakra s szegny vad nyakaszegetten esik ssze.


Hej, volt csudlkozs!


- Kenyerem javt megettem, de mg ilyen vadszatot nem lttam - mondotta a
csszr.


Mondta Toldi nemes bszkesggel:


- gy szoktuk ezt mi, felsg, a magyar alfldn.


Ht ez gy volt kt-hrom napig. Mintha csak a mltat valami ltatlan kz
kitrlte volna Toldi lelkbl: csak a mval gondolt, azzal is keveset.
Felindult a lelke, megfiatalodott. De mikor a vadszatnak vge volt: eltnt
a jkedv, mintha fld nyelte volna el. Szomoran jrt-kelt a vrban.
jjelenknt nem jtt szemre lom. Aztn megszlalt egy este s mondta a
trsnak:


- n megyek. Te jssz-e?


- Veled megyek, ha mgy - mondotta az ifj.


Hiba marasztalta a csszr, nem volt maradsa. Levetette a vitzi ruht,
szmba adta a lovt, megksznte a csszrnak a nagy szvessgt.


- Nem gy, fiam - mondta a csszr. - Ha mr csakugyan nincs itt maradsod,
tied a vitzi ruha is, tied a paripa is. S hogy szksget ne lss: nesze,
ez a tarsoly.


Ht bizony, ettl nem is huzakodott Toldi, megksznte a csszr jsgt,
elbcszott illendkppen s indult a trsval - vajon hov? merre?


Mentek, mendegltek s egyszerre csak megszlalt Toldi:


- Pajts, valamit mondank. Gyernk Npolyba, a kirly seregbe.


- Gyernk!


- Csakhogy baj van m - komorodott el Toldi jkedve. - Rmismernek. S mi
lesz akkor?


- No, mr attl ne flj - mondotta az ifj. - Van az n zskomban rt
bajusz, rt szakll. Ezt szpen felktjk. Aztn gy beszeplzm az
arcodat, hogy desanyd sem ismerne rd.


- desanym! - kiltott fel Toldi. - Oh, csakhogy emltd! des reg anym!
Mi tenger bnatot zdtk szvedre! Nem, nem halok meg addig, mg arcodnak
knnyt jratmadt j hremmel n le nem cskoltam! Gyernk, fi, gyernk!
Vesznk neked is paript, fegyvert, vitzi ruht. Telik a csszr
ajndkbl. Gyernk, fi, gyernk. Az desanymrt!


Visszhangozta az erd: az desanymrt!


S mentek tovbb nagy jkedvvel, s amint mentek, mendegltek, egyszerre csak
visszarntotta lovt Toldi, elkiltotta magt, akkort kiltott, hogy g,
fld megrendlt bel:


- A Pejk! A Pejk!


Az volt, az a Pejk! Nem az a bojtorjnos, girhes-grhes l, de a rgi.
Arany szre ragyogott a napsugrban.


- Oh, drga, szp lovam, hogy kerltl ide?


Leugrott a csszr lovrl, nyakba borult a Pejknak, lelte, cskolta a
h llatot, ki vgan nyertett, mintha mondta volna: lj fel rem, des
gazdm!


Hiszen fel is lt r Toldi. A msik lra Szeredai.


Most mr vk volt a vilg. Visszaszerzik a becsletet mind a ketten, vagy
meghalnak hsi halllal.



A rt bart

Lajos kirlynak sok vr s vros meghdolt Npoly fel haladtban, de
Kanza (Canosa) vr kapitnyban kemny legnyre tallt: azt zente a
kirlynak, vegye el a vrat, ha tudja, de  bizony szp szernt nem adja.
Maroknyi sereg volt a kirly kezn, mert a had zmt ms irnyban
elrekldtte, nehogy ccse gyilkosai egrutat kapjanak, s mire  Npolyba
r, hlt helyket tallja, de Lajos kirly nem az az ember volt, aki csak
nagy sereg ln mer nekivgni az ellensgnek. Most is nagy sietsggel
kszlt Kanza ostromra: szerette volna bevenni a maga maroknyi npvel,
mieltt a magyar sereg vezre, az erdlyi vajda, segtsgre jhetne. Lovas
vitzeit hol leszlltotta a lrl, hol ismt felltette, aszerint amint
lovas vagy gyalog erre volt szksge.  maga izzadott legjobban a nagy
serny munkban, dolgozott reggeltl estig, mert az nem is volt m trfa,
amire vllalkozott. Szles rok vette krl Kanza vrt, az az rok tele
volt vzzel. Ezt a vizet el kellett innt tntetni. Hov? Nem messzire
folydoglt az Otranto vize, abba kellett lecsapolni az rok vizt. Rettent
nagy munka volt ez. S bezzeg, hogy a vrban nem nztk sszedugott kzzel a
munkt: folyton hullott a nyl, mint a zpores. Ahogy kzeledtek a vrhoz
az sssal, jjelre kellett hagyniok a munkt s amit jjel stak, reggelre
befdtk fdllel: az alatt aztn dolgozhattak btorsggal reggeltl estig.
Kzben szedtk ssze, ksztettk az ostromra a nagy fali hgcskat,
faltr gpeket, lltottk fel az gykat.


- Csak a vajda meg ne neszeln - mondotta magban a kirly -, hogy ilyen
nagy fba vgtam a fejszmet.


Magnak, egyedl magnak akarta a dicssget a kirly. Hiszen a vajda nem
is tudott a kirly vakmer vllalkozsrl, klnben is elg gondot adott
neki Barletta vra. Sok meleg napja volt, mg azt a vrat bevette, de ht -
bevette. Kldtt is nyomban a kirlyhoz kvetet az rvendetes hrrel.


- Nehz sor volt az, felsg - jelentette a kvet -, de ami igaz, igaz,
mbtor aligha hiszi el felsged, esett ottan csuda dolog is, anlkl
aligha dlt volna rsznkre a gyzelem.


- Mi volt az a csuda dolog? - krdezte a kirly.


- Az gy volt, felsg, hogy a vrbl kicsapott az rsg renk,
sszegabalyodtunk, a mi embereink egy rsze betdult a vr kapujn, msik
rsze hol megfutott, hol visszafordult, mr-mr azt hittk, nem brunk
velk, mikor gbl-e vagy a fld fenekbl, azt n nem tudom, ms sem
tudja, elg az, hogy egyszerre csak kztnk termett pej paripn egy ris
termet bart. Rt volt a bajusza, rt a szaklla, rettenetes szepls az
brzatja. A kezben egy kariks ostor, egyb semmi. Haj, de mit csinlt ez
a csudaember a kariks ostorval! Ilyet mg a vilg nem ltott. g, fld
zgott bel, amint karikst meg-megsuhogtatta, meg-megcsrdtette, egymaga
csapatokat kergetett, vagdalva, szabdalva kegyetlenl. Bezzeg, hogy hullott
rja a nyl, a kopja, mint a jges, de nem rtott ennek semmi: nem fogta
testt sem nyl, sem kopja. Mikor aztn eszenlkl szerteszaladt az
ellensg, nzzk, hol a bart? Volt, nincs. Fld nyelte el? gbe szllott?
A j Isten tudja.


- Hm, hm, biz ez csudlatos trtnet - mondotta a kirly, s mosolygott a
bajusza alatt. De tbbet nem mondott. Magnak tartotta, ami egyebet
gondolt. Jl tudta Lajos kirly, hogy az a bart csak Toldi Mikls lehet,
senki ms. De gy tett, mintha nem trdnk vele. Hadd csak "vezekeljen"...


Alig tvozott a kvet, valami kmet hoztak, egyenesen a kirly szne el.
Flig olasz, flig nmet volt a ruhja, de amg hoztk, mind azt hajtotta a
kirly embereinek, hogy  sem nem olasz, sem nem nmet, hanem igaz magyar
fajta. Magyar volt a hetvenhetedik nagyapja is. s jelentettk azt is a
kirlynak, hogy az a felems ruhj ember ott lzengett a tbor krnykn,
pengette a kobzt (az igaz, hogy csupa szomor magyar ntt pengetett),
kzben meg rjuk kszntgetett a kulacsval. Gondoltk, nem jrhat jban,
szpszerivel a tborba csalogattk, a bort megittk, t magt pedig
megvasaltk.


Ht ez gy jl volt, ahogy volt, elg az, hogy hurokra kerlt "ebadta
kmje".


- Ki vagy, mi vagy? - krdezte a kirly magyarul.


- Engedje meg felsged - szlt a "km" -, hogy ngyszemkzt mondhassam el,
amit mondand vagyok.


- Motozztok meg elbb - parancsolta a kirly -, s ha nincs nla semmi
gyans dolog, vezesstek a stramba.


gy lett, ahogy a kirly parancsolta, s minthogy semmit sem talltak nla,
bevezettk a kirly szne el. Ott a "km", mrmint Szeredai - mert
mondjam-e, hogy  volt? - trdre borult s mond, amint kvetkezik:


- Felsges kirlyom, letem-hallom kezbe ajnlom, fogadjon be engem vitz
seregbe. Igaz, nem neveltek engem vitzi letre, mert mg
kisgyermekkoromban elkerltem szp hazmbl. Mirt? Most ne krdje,
felsges kirlyom. Legyen elg annyi: n nem vagyok bns. De bnhdnm
kellett. Msnak a bnrt. Fogadjon be, felsg! Adjon mdot nekem, hogy
nagy szve nagy kegyelmt megrdemelhessem. Most is tudnk...


- Beszlj, ifj, beszlj.


- Vilg bujdosja voltam, sok fldet bejrtam. Jl ismerem Kanza vrt is.
Erejt, gyengjt. Parancsolja, felsges kirlyom, s tvrl-hegyre
elmondom a vrnak llst.


- Nos, ha igazat beszlsz - szlt a kirly -, megkapod jutalmt. Nem
szoktam kmlni az aranyat, hogyha megszolgltk.


Mond az ifj:


- Felsges kirlyom, hazmrt tudok km lenni, de pnzrt soha!


Tetszett ez a beszd a kirlynak, hogyne tetszett volna. Tetszett az ifj
is, de azrt mg nem mert megbzni benne teljesen. Meghagyta az embereinek,
hogy tartsk ugyan szemmel, de egybknt ne akadlyozzk a dolgban:
lssuk, mire kpes.


Az ifj pedig lerta a vrat, annak minden zugt. Megmagyarzta, hol
ersebb, hol gyengbb a vr fala. Hov kell hgcs, hov kell faltr. s
kzben folyt a munka, nagy sernyen. Mg egy jszaka van htra, ezen az
jszakn az rkot sszevgjk az Otranto folyval, s msnap kezdik az
ostromot. Hajnalban mr mlik is az rok vize az Otrantba, s a kirly
megkezdette az ostromot, mgpedig, hogy megtvessze a vr kapitnyt, a
folyam fell. Elmlt egy nap, el kett, el hrom, a kirly mind csak a
foly fell ostromolta a vrat s ezzel az rsg zmt a vrnak erre az
oldalra csalta. Oda, hol a fal legersebb volt. Hanem a negyedik hajnalra
virrad jjelen a kirly a hgcskat mind a tls oldalra vitette, aztn
kivlasztott vagy ktszz vitzt, seregnek javt.  maga mszik fel
elsnek a vr fokra: ez a kirly akarata. Nem engedi a dicssget msnak.
Hanem mikor ppen kszldtt a kirly, jelentik, hogy jjel a kobzos ifj
eltnt.


Nagy volt emiatt a kirly bosszsga. ppen most tnt el, mikor legnagyobb
szksg lett volna rja.


- Mindjrt elteremtstek, fld fenekrl is!


De mr akrmi trtnt, gy lesz, ahogy lesz, Lajos kirly amit egyszer
feltett magban, trik-szakad, vgre is hajtja: nosza, elre!


A vr tls oldaln megharsant a krt: ez volt a hadi jel. Ott harcol a
sereg zme, a kirly meg kicsiny csapatjval indul: fl a vr fokra. De
mg a lbt r sem tette a hgcs als fokra, ltja, hogy az a rt
bajuszos, rt szakllas bart fl kzzel tmaszt a vr falhoz egy nagy
hrmas hgcst. Mellette a kobzos, s viszi a bart pajzst s buzognyt.
Hoh, nem oda Buda! gondolta magban a kirly. Mg megelz a bart!
tkiltott neki:


- H, bart, h! Utnam, utnam!


Sz nlkl hagyta el a bart a maga hgcsjt, engedelmesen lpett a kirly
nyomba, aki btran szalad fel a hgcs fokn, elre, elre, fljebb,
fljebb. Hanem mire a kirly feljuthatott volna a vr fokra, Rjmond
kapitny szrevette a cselt, nosza, rohant az rsg egyik rsze oda, zuhant
a k, replt a nyl, sziporkzott a tzes szk az ostromlk nyakba! S m,
hengeredik egy nagy k ppen azon a hgcsn, melyen a kirly llott. No,
bart, most mutasd meg, mit tudsz. A te kezedben van a kirly lete! Hiszen
csak ne llana eltte a kirly, flretn buzognyval a kvet. gy
htulrl csak alig frt hozz, ppen hogy egy kiss flretaszthat. Hiba,
a k szle mgiscsak beletdtt a kirly vllba s abban a pillanatban
lezuhant az iszapos rokba a magyarok vitz nagy kirlya. Oh, jaj, tn meg
is halt! Eszmletlen fekszik az rokban. De mr ott van mellette a bart.
Nem a k sodorta le t: maga szntbl zuhant a mlysgbe, mg el sem
bukott, talpra esett, aztn nagy hirtelen lbe kapta a kirlyt, kzben a
pajzst flbe tartotta, hogy ne rjk a lezuhan kvek s felkiltott:
hgcst ide, hgcst!


Hgcst eresztenek le az rok fenekre, gy hozza ki a bart a kirlyt.


- l! l! - zg vgig a tboron.


lt, valban lt a kirly, de csak nagy ksn trt eszmletre, akkor is
gyban maradott s hossz napokon s jjeleken kellett fetrengeni gyban,
tehetetlen haragban, hogy  nem vehet rszt a viadalban, mely folyt
szakadatlan, nveked dhvel. Ht bizony mgiscsak elesett Lajos kirly ez
egy dicssgtl: nla nlkl vettk be a vrat, kzben, hogy megjtt
seregvel Laczfi uram, az erdlyi vajda. Azazhogy, be sem kellett venni:
nknt feladta azt Rjmond kapitny.


Most mr mehetett tovbb Lajos kirly, indult is a seregvel Melfi vrnak,
de hajh, nem lhton, csak gy gyaloghintn.


- Ht a bart, hol van? - krdezte a kirly, mikor ppen indulban voltak.


- Eltnt, felsg. Az rokbl kihozta felsgedet, a strba szpen
lefektette, aztn a nagy kavarodsban gy eltnt, mintha fld nyelte volna
el.


- s a kobzos?


- Az itt van, felsg.  hogyha tud rla. Megkrdezzk, felsg?


- Nem, nem, ne krdjtek...


Gondolt most is valamit a kirly, de gondolatjt magnak tartotta. Azt
gondolta, gondolhatta: csak vezekeljen tovbb. Mindennek elkvetkezik az
ideje, sora...



Kalandra kaland

Eltnt a bart, vajon hov tnhetett el? Nem tnt el  semerre. Kobzos
bartjval mindg nyomon kvette a kirly tbort, attl nem messzire
kalibt hevenysztek maguknak, ott hzdtak meg, nem ltva, nem tudva
senkitl. Hanem azta, hogy megmentette a kirly lett, nagy bnak eredett
ismt szegny Toldi.


- Lm, lm - panaszol bartjnak -, meg sem ismert a kirly. Nem ismert?
Nem akart megismerni! Hiba, hiba! Nem enged fel szvn a jgkreg. Az n
szmomra nincs nla kegyelem. Hogy a nyomba menjek, hogy az lett
megmentsem, lm, azt megengedte, de tovbb nem trdik velem! Nem akar
tudni a bartrl!


Napok hosszt hever a kalibjban Toldi egyedl, magban, csak jjelenknt
jr haza az ifj. Vigasztalja szval, vigasztalja dallal, de Toldi csak
legyint a kezvel: elg, elg, elg...


Ezenkzben kszlt a kirly Melfi ostromra. Mr lra is lhet. gy jrja
vgig seregt, s amerre ltjk dalis alakjt, zg az egetver ljen. s
kezddik az ostrom. A kirly most csak nz. Hiszen van mit lsson.


- Nini, ez a kobzos - mondja a kirly magban. - Derk fi, brki fia
lgyen.


Az volt, az, a kobzos. Ltrt tmasztott a vr falnak, ott, ahol kevesebb
vd llott. Gyorsan, mint az evet, mszik fel a ltrn, utna t vitz.
Mr a keze is rte a prknyt: egy pillanat s fent van a vr fokn. De
szreveszi egy r, ordtva rohan oda, nagy kvet grdt a ltrra, gurul,
szalad k, az t vitz mg idejben flreugrik, de a kobzos - hov lett a
kobzos? Azt hitte fent az r, hogy lezuhant, de nem zuhant le ebadta
fattya, nagy hirtelen a ltra als felre fordult, gy lgott a mlysg
felett, mg a k legurult, aztn egy nagy lendlssel visszafordult a
ltrra s a kvetkez pillanatban a vr fokn termett, onnt integetett le
a kardjval: ide, fik, ide!


Az m, de mire a fik nekiindulhattak, mind az rk a kobzosnak iramodtak.
"Szgyen a futs, de hasznos!" Nem is vrta be a kobzos az rket, nagy
hirtelen lecsszott a ltra aljn. Hiszen  nem is akart egyebet: ide
csdteni az rket, azalatt meg a msik oldalon megmsztk a falat a
magyar vitzek - Melfi vra is magyar kzre kerlt!


Hiszen kerlt magyar kzre mg tbb vr is, ki nknt, ki knyszertsbl,
vge-hossza nem volt a sok vrvvsnak. Most ppen Konturszi vros alatt
tborozott a kirly s nem mozdult onnt, mg a vros le nem fizeti a
rvetett adt. Azrt vetett pedig r adt Lajos kirly, merthogy a vros
npe a gonosz lelk Johanna mell prtolt. A mell, aki gyalzatos mdon
Endrt meglette!


Ht itt trtnt, amit most elbeszlek.


Lajos kirly, szoksa szerint, ki-kilovagolt, nzett, szemlldtt,
vizsgldott, hadd ismerje a helyet, a krnyket, hadd lssa, hol, merre
lesz jobb hadjnak tovbb indulsa, ha indulni kell. gy vetdtt egyszer a
Szele vize partjra. Kicsi foly volt ez, de most ersen megdagadott. Azt
szerette volna tudni a kirly, hogy hol lehetne legjobban tvezetni rajta a
seregt. Mert kszldtt tovbbindulsra. Amint fel s al lovagolt a
folycska partjn, zldleveles gbl gabalytott kunyht pillantott meg, s
hogy ppen arra haladt, lpett ki belle egy olasz ifj. A kunyh mellett
kt l legelt pnyvn, azokat az ifj eloldotta s vezette a folyra, hogy
megitassa. Amint kzelebb jtt a kirlyhoz, megismerte az ifjt: a kobzos
volt.


Mindjrt intett neki:


- Ide szgm, Szeredai! Ugrass a vzbe.


- Felsges kirlyom, tied az letem, tied a hallom. Parancsolod:
beugratok, mbr tudom, hogy elsodor az r. Nagyon sebes ez most!


- Csak btran, ne flj. Holnap reggel t kell kelnem itt a sereggel.
Lssuk, lehet-e?


Tbb szt nem vrt az ifj. lve a maga lovn, ktfken vezetve a Pejkt,
nosza, beugratott a sebes radatba - aztn sztat beljebb, beljebb. Mr
csak a feje ltszik a lovaknak s egyszerre csak lefordult a kobzos a lova
htrl, elmerlt a vzben. Szegny kobzosnak a feje sem ltszott.


Ahogy ezt ltta a kirly, se sz, se beszd, maga is beleugratott, oda, hol
legsebesebben forgott, kavargott az rvny, aztn megragadja hajnl fogva
a felbukkan ifjt, de csak pillanatig marad  is a nyeregben, lefordult
rla. ldott szerencsre, rajta volt nagy b kpenyegje, az elterlt a
vzen, az tartja fenn, de bizony csak gyengn tartja, az ifj hzza lefel.
Nem azzal, hogy belekapaszkodik, a halllal kzdve sem fogdzik kirlyba,
de a kirly az, ki tartja a kezben, el nem ereszti:  kldtte a vzbe,
ill, hogy pusztulni ne hagyja az ifjt. Hanem bizony, mind a ketten ott
haltak volna csf halllal, ha nincs ott a Pejk. A Pejk, a Pejk, ez az
okos llat! Nyertve ugrott a kirlyhoz, tartotta a nyakt: fogddz bel,
gazdmnak kirlya!


gy vitte a partra Pejk a kirlyt s a kirllyal az ifjt. Aztn uccu neki,
elszguldott a kunyh fel nagy nyertssel, hogy hrt vigyen a gazdjnak.
Ezalatt meg a kirly is elvgtatott paripjn az rsgre, hogy embereket
hozzon az ifj mell, aki eszmletlen fekdtt a foly partjn. m, mire
visszajtt, hre-nyoma sem volt a kobzosnak. Ment a kirly a kunyh fel,
benzett, nem ltott a stt zugban senkit. Beszlt: nem vlaszolt senki.
Mit tehetett a kirly? Otthagyta a kunyht nagy fejcsvlssal s visszament
a tborba.


ppen akkor jtt a kvet Averszbl, jelentette, hogy bajban van ott a
magyar sereg, s mg nagyobb lesz, ha segtsget nem kld a kirly. A vajda
azt tancsolta a kirlynak, hogy az egsz sereg induljon segtsgre, de a
kirly haragosan legyintett:


- Vannak ott elegen, csak vezet nincsen! Hiszen ha magam lehetnk ott
mindentt!


S mit gondolt, mit nem, nagyhirtelen kiadta a parancsot a vajdnak, hogy
vlogasson ssze hromszz lovagot,  maga megy azzal Aversza al, a vajda
pedig menjen Szalernnak: vegye be azt.


Csak mult-bmult a vajda, nem akart hinni a flnek. gy tett, mintha nem
hallotta volna jl a kirly szavt s mondta:


- Megbocst felsged, de ilyen kicsi hadat nem kldhet oda s ppen
ellensges fldn, a npolyi vlgyn t...


- Vezetem, nem kldm! - mordult r a kirly. - Tedd, amit mondtam. Holnap
reggel indulok.


Ht csakugyan, msnap reggel hromszz vlogatott lovaggal elindult a
kirly, szerencssen t is gzolt a Szeln. (Nagyon apadt a vz az elmlt
jszakn.) Ltta pedig ezt Toldi kunyhaja ajtajbl, nem rtette a dolgot,
a fejt csvlta, hmgetett, aztn befordult s szlt a kobzosnak:


- Nyergelj, fi! Eredj a kirly utn s hozz hrt nekem, hov indult a
kirly maroknyi sereggel?


Nyergelt a kobzos szaporn, utnaeredett, de mr csak messzirl ksrhette
a kis hadat, aztn egyszerre csak gy elnyelte a porfelleg, hogy mire
kitisztult a leveg: nem tudott eligazodni, merthogy kzben reg este is
lett, hov-merre kanyarodott a kirly. Fordult erre, fordult arra, elindult
egy irnyba, aztn ms irnyba: addig bdorgott erre-arra szegny feje,
hogy egyszer csak hegy ell, hegy htul, szikls, magas hegyek mindenfel.
No, ppen j helyre kerlt!


Egyszerre csak meglljt kilt neki valaki, de nem magyar nyelven: nmet
szjbl eredt olasz megllj volt ez. Nmet zsoldosok voltak, akik a kobzost
meglltottk.


- Ki vagy, mi vagy? Le a lrl. Egy, kett! Beszlj!


Mondotta a kobzos:


- Lthatjtok, olasz ember vagyok, mgpediglen Taranti Lajos npolyi
kirly felsge kmje. ppen most jvk - s itt krlnzett a ravasz kobzos
s suttogva mondta - a magyar seregtl, hogy hrt vigyek uramnak.


- Nini! - szlt az egyik zsoldos -, hiszen ez a kobzos! Ht csak beszlj,
pajts. Szokott-e a kirly most is kevesed magval el-elkborolni? Ht a
serege hol van?


- Oh - szlt a kobzos -, ezt mr csak most Taranti Lajos felsgnek
mondhatom meg egyedl.


- Ugyan, ne bolondozz. Mi most a Durazzi Kroly zsoldjban vagyunk.
(Bezzeg, hogy mg nemrg Lajos kirly zsoldjban voltak!) A kapitnyunk
megeskdtt Durazzinak, hogy Lajos kirlyt meglesi s kzre kerti...


- Elhiszem, de akkor vigyetek a gazdtokhoz. Neki megmondom, vagy a
gazdtok urnak. Nem ettem gombt, hogy nektek ruljam el a drga titkot,
azutn meg hoppon hagytok engem.


- gy!? Hiszen mindjrt ms ntt pengetsz te, kobzos! Itt haltl meg, ha
nem beszlsz kedvnk szerint.


- Hiszen csak vrjatok - gondolta magban a kobzos -, kedvetek szerint
beszlek n. Ht - folytatta hangosan -, hallgassatok ide. Mondhatom,
szerencss rban tallkoztatok velem. Lajos kirly holnap vagy holnaputn
itt kel t szzfnyi csapattal az averszai tborhoz.


sszehunyortottak a zsoldosok: hisz gy knny lesz a dolguk. Hromszzan
vannak k, a kirly szzadmagval: egy magyarra hrom nmet jut,
knnyszerrel elbnnak velk. Hanem az mgis baj volt, hogy nem tudtak
bizonyosat: mely napon jn a kirly.


- Hallod-e, kobzos - mondottk a zsoldosok -, trj vissza s hozz neknk
bizonyos hrt. Mikor j erre a kirly s csakugyan szzadmagval jn-e.


- Hogy n visszatrjek!? Nem ettem gombt. rlk, hogy kiszabadulhattam
kzlk. Nem megyek n oda tbbet vissza!


Bezzeg, hogy nem vettk szre a zsoldosok a kobzos ravaszkodst: sznlelt
ijedezs volt az  flelme. De ht addig krtk, addig biztattk a
zsoldosok, hogy vgre is nagy nehezen ktlnek llott: isten neki, egy
letem, egy hallom, ha mr gy van, ahogy van, megprblom!


Felkapott a lovra, nagy sebesen elnyargalt a kobzos, vissza egyenesen
Toldihoz. De mg vissza sem rhetett Toldihoz, a vajda is tnak indult
vlogatott vitzekkel, merthogy nem volt nyugodalma a kirly miatt. ppen a
Toldi kunyhja eltt lovagoltak el, s hogy ezt Toldi ltta, neki sem volt
maradsa: szrevtlen a lovagok utn kocogott Pejk lovn. Este volt mr,
mikor elindultak, egsz jszaka ment a csapat, hasadozott a hajnal, mikor
szembetallkozott velk a kobzos.


- No, kobzos, merre ment a kirly?


Elmondta a kobzos, amit ltott, s ami vele trtnt. Hogy a zsoldosok el
akarjk fogni a magyarok kirlyt. Aztn vgigvillant szeme a csapaton s
fejt csvlta:


- Kevesen jttetek, vitzek. Sok a nmet.


- Nem vagyunk kevesen - mordult meg a csapat mgtt egy ers hang, s utna
nagyot csrdlt a kariks ostor.


Haj, de nekibtorodott erre a kis csapat. tvenen voltak csupn, de ppen
elegen voltak hromszz nmetnek, mert velk volt a rt szakll bart!


Nosza, nekivgtak a mly vlgykatlannak, hol a zsoldosok nyugodtan
heversztek, szundikltak, s mire az rk talpra kiabltk ket,
kzrefogtk, Toldi a kariksval egy csomba terelte valamennyit, akrcsak
birkk lettek volna, mindahnyan voltak, sszektztk, gy hajtottk a
kirlyfogkat a magyar tborba. tven magyar vitz hajtott hromszz
nmetet, de mikor a tborba rtek: volt bart, nincs bart! Eltnt ismt,
mintha fld nyelte volna el. Eltnt vele a kobzos is.


Nem nyelte a fld el ket, mentek a kirly utn, egyenesen Aversznak:
szksg lehet rjuk ott is!


Eredj, Mikls, eredj! Hej, ha tudnd, ki van Aversznl. Lttl te sok
lmot, de azt, tudom, nem lmodtad, hogy Anik hgod itt van a tborban.
Maga a kirly bzta Kont vitzre: ihol, ez az ifj. Gyenge mg. Nehz a
pncl trkeny testnek. De j vrbl val. Ne engedd csatba, hagyjad,
ersdjk. Legyen gondod rja.


Anik pedig ment Kont csapatjval s rta, rogatta a leveleket az
reganyjnak: ne bsuljon, lelkem, reganym. J sorom van nkem. Majd
meglssa, egyszer otthon termnk, hrrel, dicssggel, kirly kegyelmvel.


gy biztatta reganyjt Anik, br mg nem is ltta, hrt sem hallotta:
merre jr, hol jr az  Mikls btyja. Hallott ugyan mest, sokat a veres
bartrl. Aki itt van, ott van, mindentt van, csuda dolgokat mvel, de
mire megkrdezhetnk: ki vagy, mi vagy? - eltnik nyomtalan. Nem gondolta,
hogy az a bart az  Mikls btyja volna. Mr csak abban remnykedett,
hogyha vge lesz a hbornak, s diadallal tr vissza a kirly, rmben
Tolditl sem sajnlja a kegyelmet.


Ht megjtt a kirly hromszz vitzvel. Hej, lett riadalom a magyar
tborban! Ihol, itt a kirly, eljtt egy maroknyi csapattal, nem trdve
drga letvel. Segtsg kellett? Itt van a segtsg! Maga a kirly.
Nagyobb segtsg az egsz hadseregnl. Nagy harci kedv szllotta meg a
tbort a kirly lttra. Elre! Elre! Megmozdul az egsz tbor, reng a
fld alatta, kezddik az ostrom: gyzelem vagy hall! Ms vlaszts nincs
itt. Rohannak a magyar vitzek, nem ismer itt senki hallflelmet: m, a
rohan radat ragadja Anikt is. Itt a kirly! Lssa, hogy  is igazi
vitz. Gyenge karja kardot villogtat s rkilt Bencre: Gyere, Bence,
gyere! Mit volt, mit nem tenni, utna kullogott Bence is, bizony nem j
kedvvel. Nem a maga letrt, de fltette a lenyasszonyt: hogy kerl 
majd a nagyasszony el - Anik nlkl?


Ez volt m a csata! A kirly mindentt ell. Utnam, magyarok! - zendl
cseng hangja. S rohannak mind - nincs itt gyva. Hs dalia valamennyi:
mlt a kirlyhoz. Reggel kezdtk s az est vetett vget a szrny csatnak.
A magyarok lett a diadal. Hogy ebben nem lehetett rsze Toldinak! Nem
lehetett rsze, mert elrekldtte a kobzost, hogy hrt vigyen neki, hov,
merre hzdik a magyar sereg, s mire visszatrt a kobzos: vge volt a
csatnak.


gett a fld Toldi talpa alatt, majd felvetette a nagy trelmetlenkeds, de
csak hiba vrta a kobzost. Ugyan mi trtnhetett vele? Nem trtnt egyb,
csak ennyi:


Amint a harcol magyar sereg fel kzeledett, egyszerre csak ltja, hogy
egy megvadult paripa szlsebesen vgtat visszafel, rajta egy vitz -
holtan vagy jultan? ki tudja? elg az, hogy csak a kengyelbe akadt lbnl
fogva volt a paripn.


- Ej, ej, szegny fi! Valami aprd lesz...


Akrki, akrmi, annyit ltott, hogy nem csatba val volt: trkeny, gyenge
a teste. Bizony nagy csuda lesz, ha van mg let benne.


Nem habozott sok, lovt megsarkantyzta a kobzos, szembe vgtatott a
szguld lnak, nagy hirtelen megragadta fkt, aztn elvezette egy kis
patak mell. Ott szp gyengn leemelte az elallt ifjt. Vajon van-e sebe?
Nem lt rajta sebet. Vrt sem, egy cseppet sem. Taln a sisak alatt? Az
acling alatt?


Levette a sisakot s halljatok csudt! Mit ltott! Gynyr, hossz haj
bomlott ki alla!


- Leny! Leny!


Abban a pillanatban flnyitotta szemt a leny. Szlni nem tudott mg, de
knyrgve, esdve nzett re.


- Ne flj, ne flj! - szlalt meg a kobzos. - Magyar vagyok n is. Nem lesz
bntdsod.


- Ha magyar vagy, lovag is vagy - suttogta a leny. - Tgy fogadst, hogy
nem jrsz utnam. Hallgatsz arrl, amit szrevettl.


- Kvnsgod parancs nekem - mondotta a kobzos. Felsegtette a lovra a
lenyt, s nzett utna hosszan, sokig, nagyot shajtva... Aztn eltnt a
leny alakja...


lom volt taln az egsz ltomny?


Ment a leny, t a tboron (Haj, de borzadott a sok holttesttl!), vissza
Benchez, ha megtalln. Megtallta ldott szerencsre. Hej, szegny Bence,
 mr csggedten ldglt egymagban, a tbor szln. Fejt fldre
szegezte, nagy, ers bnat nehezedett a szvre, mardosta szrnyen a
lelkiismeret: hogy ll  most a nagyasszony el! Inkbb halt volna meg 
szz halllal!


No, ha nagy volt a bnata, nagy lett az rme is a h cseldnek.


- Ht l? Csakugyan l? Oh, des Jzusom! Ugye, hazamegynk? Jjjn,
lenyasszony. Istenksrts volt eddig is a dolga. Ugye, hazamegynk?


Mondotta a leny:


- Itt maradunk, Bence. Mikls btym nlkl nem megyek n haza! Meg kell t
tallnunk!


- Igaz, igaz - motyogott Bence. - A gazdm nlkl nem mehetnk haza.


.....


Azt mondm, hogy nem lehetett rsze Toldinak az averszai csatban, de az
els nappal nem rt az vget. Mert az els nap csak a vr krnykt
"tiszttottk meg" a magyarok. Hogy a vrat is bevegyk, nagyobb er
kellett arra. rt is nyomban a kirly Laczfinak: jjjn nyomban, brmi
"munkban" van, hagyja flbe, Averszt kell bevenni. Oda szorult a rka,
Taranti Lajos, a f-f bns, ki kell azt onnt fstlni.


Ahogy megjtt Laczfi, nyomban tancsot ltek s azt hatroztk, hogy
krlfogjk a vrost, hogy se lelmet, se vizet oda be ne vihessenek. Majd
megadjk magukat. Msknt szerette volna a kirly, de hallgatott Laczfi
tancsra: ht csak heztessk ki "ket". Megnyomta ezt a szt ersen. Mert
ott voltak mind a vrban a hercegek, Lajos atyafiai, vrbl val vrek, de
mind ellensgei. Aki j bartnak vallotta magt, az is csak sznlelt. Na,
most ttt a nagy szmads rja.


Hej, de melegk lett a vrban a hercegeknek! Meg-megprbltk, htha
kitrhetnnek a vrbl, de vres fejjel kotrdtak vissza. Aztn egyszerre
csak rszakadt a vr s a vros npre az hsg. S mg ennl is szrnyebb
baj: a fekete hall.


Mr azt hatroztk, hogy feladjk a vrat, ha Lajos kirly hittel gri,
hogy meghagyja letket, de ekkor elllott Durazzi Kroly herceg s mond
nagy ravaszul Taranti Lajosnak, a gonosz lelk Johanna urnak:


- Hallod-e, te mr egyszer akartl bajt vvni Lajos kirllyal. Ezzel
akartad eldnteni a pert. Igaz is, minek folyjon annyi rtatlan vr? Ht
verekedj meg vele. Hisz, te nagy vitz vagy! Vagy csak szjjal gyzd?


Vrbe borult erre Taranti arca:


- Jl van, ht killok! Nem az orszgomrt, csak a szabad elmensrt! Hadd
menjen a kvet, a bajra hv kvet!


Ment is mg aznap a kvet Lajos kirlyhoz, s vissza is jtt hamar Lajos
kirly zenetvel: elfogadja a bajvvst. Hogyne fogadn el! Ez a
felttele: mind a kett hadja kimrt helyrl nzze a bajvvst. A kzpen
lljon kt bajmester: egy olasz, egy magyar. Aztn hrom-hrom lovag: olasz
s magyar legyen jelen igazltnak.


Rendben volt a dolog, kimrtk a bajvvs helyt, egy kicsi kpolna mellett
mrtk ki. A ravasz Durazzinak volt ez a gondolatja. A vrbl a kpolnhoz
t vezetett a fld alatt. Nagy suttyomba szlt egy kapitnynak: vegyen maga
mell tven embert, a fld alatti ton jnek idejn menjenek a kpolnba s
mikor a bajvvs kezddik, ssenek rajt' Lajos kirlyon. Tegyenek gy,
mintha letre trnnek, a kirlynak azonban bntdsa ne essk.


Kzben titokban zent a ravasz herceg Lajos kirlynak, hogy: vigyzzon
magra, mert trbe csaljk. Gondolta magban: ha elhiszi zenett a kirly,
nem j a bajvvsra, s ezzel Lajos kirlynak megnyeri a kegyt.


Megzavarta Lajos kirlyt ez az zenet. Mi most az igazsg? Csakugyan trbe
akarjk csalni? Vagy azt akarja Durazzi Kroly, hogy ne lljon ki
bajvvsra s aztn orszg-vilg gyvnak blyegezze a magyarok kirlyt?


Kont volt az egyik igazlt, ennek elmondotta a kirly az zenetet, de Kont
ktelkedve rzta a fejt. Csupa pusztasg a krnyk, nincs ott hely az
elbjsra, nincs alkalom a lesbellsra. Azt, hogy a kpolna fell tmadjk
meg, arra ki gondolt volna? De sohasem rt a vigyzat, azrt abban
llapodtak meg, hogy sszevlogatnak szz lovagot, s ha Kont forgs svegt
megrzza: ez lesz a jele, hogy bajban van a kirly.


Ht kitztk msnapra a bajvvst, nosza, a kobzos is nyargalt Toldihoz,
vitte a hrt, hogy mi kszl.


- Valami hamissg van a dologban - morgott Toldi. - No, ott leszek n is!


J hajnalban Pejkjra pattant, meghzdott egy rok mellett: onnt nzi 
majd a viadalt s ha szksg lesz r: ott lesz idejben.


Hogy felvirradott a nagy nap, a viadal napja, megmozdult a tbor: volt nagy
lts-futs, jvs-mens, rendelkezs, igazods. Ktfell felllott a kt
had. Kzpen megjelentek a bajmesterek, az igazltk, aztn egyszerre csak
megharsant a jelad krt, ihol, a kt lovag mr egymsra is rohant. De m,
alig voltak egy hajtsnyira egymstl, Lajos kirly lba nagyot rndult,
fldre zuhant a hrom les drda. Mi trtnt? Mi trtnt? Nyl frdott a
kirly combjba! Megtdve nzett krl Taranti Lajos, nem tudta
elgondolni: mi baja esett ellenfelnek, holott mg ssze sem roppant
fegyverk. S m, abban a pillanatban mr ki is trt a kpolnbl az
elrejtett csapat: a kapitny nem trdtt Taranti szrny haragjval, egy
szempillantsra krlfogtk Lajost a nmet zsoldosok.


- ruls! ruls! - zgott vgig a tboron. Rohan mr a szz vitz is a
bajvv helyre, ott is van mr, kerekedik szrny vagdalkozs, de mi volt
az ahhoz, amit Toldi mvelt!


- A bart! A bart! - zgott, zajgott a tbor.


Az az, a bart. Hej, hogy verte, vgta, laptotta buzognnyal, kariks
ostorral az orozva tmadkat: egy pillanat, kett, s halomba hevertek!


Taranti Lajos majd elsllyedt szgyenben, s mit tehetett egyebet, a nagy
gabalyodsban egrutat vett, meg sem llott Npolyig.


Ht, ez nagy gabalyods volt: harc, elkeseredett harc. Kzben a kirlyt
vittk a kolostorba, mely a vron kvl llott, kln erssgben. Ott
gyilkoltk meg orozva Endrt. Oda vittk most a kirlyt, fektettk le puha
gyba, s hogy tudtk biztonsgban, folyt a harc krmszakadtig: nincs
kegyelem! A vrbl lve ki nem jut ma senki llek. Mr ki is tztk a fehr
zszlt, de a magyarok gy is mind kardlre hnyjk az rsget, ha a kirly
meg nem tiltja. St, azt sem engedte meg, hogy bemenjenek a vrba. Ott
pusztt a fekete hall. Elg, ha rzik kvlrl.


Mikor aztn sebjt kiheverte a kirly, szabad utat adott a vr npnek:
neki csak a hercegek kellettek. ket akarta ltni. Taranti Lajos mr
elmeneklt. Hadd meneklt. Ez legalbb lovag mdjra viselkedett. De a
tbbit? - ht azokat szvesen ltja vacsorra! Oda, hol Endrt
meggyilkoltk!


S jttek a hercegek, fogvacogva jttek, mbtor a magyar urak Lajos
parancsra hercegekhez ill tisztelettel, mly hajlongssal fogadtk. Aztn
kilpett a kirly az ebdlszobba, mosolyogva jrtat vgig tekintett
vendgein, lelt az asztalfre, leltek a hercegek is szp sorjban,
legell a magyar urak.


Na, nem lehetett panaszuk a hercegeknek: kirlyi vacsort kaptak. S mely
nagy kedve volt a kirlynak! m, mg serleget is emel, bizonnyal, hogy
elkszntse kedves vendgeit.


- Durazzi herceg! Ksznt, m, a kirly. Nzd a bort, de piros! Mint az
csm vre. Nzd, hogy csapom fldhz e nap rmre!


S fldhz csapvn a serleget, folytat:


- ttt a hallod rja, cudar! Mit nem cselekedett a te gonosz lelked!
Kezdted azzal, hogy hzam npt csm ellen fordtottad. Mikor aztn
csmet gyalzatosan megfojtottk, te voltl az els, ki bevdoltad nlunk
Johannt. Hsget sznleltl neknk s alattomban folyvst ellennk
dolgoztl. Hiba tagadsz - megtelt a poharad, csordulsig megtelt.
tljetek, urak!


Azzal nagy hirtelen lefordtottk az asztalrl a fehr tertt, s m,
fekete tert maradott a helyn. Rajta feszlet. Hallra szavaz mind, csak
Laczfi vajda nem. Mondja a kirlynak:


- Felsg, ne felejtse, hogy magyar olasz ellen trvnyt nem lhet.


- Nem!? - kiltott kzbe zord haraggal a kirly. - Nos, te magad vezeted ki
s nyomban fejt letteted. Hallottad-e?


Megtrtnt, ahogy a kirly rendel. Lefejeztk az rult, s azon az ablakon
dobtk ki holttestt, amelyen szegny Endre kirlyt... Otthagytk
temetetlen. Amint hagytk szegny Endrt...


De akkor jjel Lajos kirly sem hunyta be szemt. Mgis, mgis, kemny
volt, szrny kemny a megtorls. Nem illett kirlyhoz. A magyar
kirlyhoz...



Piroska levele

Mondm, hogy Lajos kirly akkor jjel, a Durazz lefejeztetst kvet
jszakn nem hunyta be szemt, bren tallta a felkel nap, ott tallta
asztala mellett. Halomra gylt az asztaln a sok mindenfle levl, melyiket
bontsa fel elbb? Ht, amint turklt a levlhalomban, kt gyszos szegly
levl feketllett ki onnt. Gyorsan felbontja az egyiket: Kroly csszr s
kirly jelentette benne szomorodott szvvel, hogy lenya, Margit, a gyenge
virgszl, letrt, elhervadott.


- Szegny leny! - shajtott a kirly.


Menyasszonya volt s nem is ltta soha. Kicsi kis leny volt, mikor Prgban
jrtakor lektttk neki: ezzel pecsteltk meg a bkt.


- Szegny apa! - shajtott ismt a kirly s letette a levelet.


Aztn felbontotta a msikat. Hazulrl jtt ez, lenykz rsa, alja volt
rva, Rozgonyi Piroska. De nem  rta e levelet, diktlta szp rzsnek,
bosnyk fejedelem szerelmes lenynak, hallos gyn diktlta.  maga csak
egy sort rt belje, nem magrl, de szp rzsrl - majd megtudjuk, hogy
mit.


Szla pedig Piroska levele kvetkezkppen:


Felsges kirlyom, kldm a levelemet hallos gyamrl. Nehz teher nyomja
a szvemet, nem tudok meghalni, amg tle meg nem szabadultam. Azt
hallottam, Toldi Mikls vilg bujdosja lett, taln ppen ott bujdosik
mostan, amerre felsged hadakozik. Bujdosik, mert szrny vddal
megvdoltk. Azzal vdoltk meg, hogy frjemet meggyilkolta, a sromat
kirabolta. Nemcsak, hogy ldzik, esztergomi rsek mg meg is tkozta.
Felsges kirlyom! Meggyntam mr az rseknek, hogy mi hozta t a srboltba
- nincs ehhez kze a vilgnak, de hogy nem rabolt, erre eskt tennk, ha
apca voltom nem tiltan. Mikor felbredtem s t megpillantottam, tkot
mondtam rja, frjem gyilkosra. tkot magamra is. Aztn elalltam.
Visszavonom az tkomat. Mindent megbocstok. Nem vala  rabl, nem vala 
gyilkos. Lttk az apck fzek rejtekibl, lttk a bajvvst. Toldi egy
szl karddal, az uram egsz fegyverben vvott - nem volt ht gyilkossg.
h, felsges kirly, fogadja vissza t rgi kegyelmbe! tok all rsek is
feloldja. Nekem meggrte.


Itt vgzdtt a levl. De a msik oldalon kvetkezik mg valami. Ezt mr
csak kezdette rzse, Piroska vgezte. De ezt a kirly nem olvasta. Nem
vette szre.


- h, szegny Piroska! - jajdult fel a kirly. - De sajnllak tged...


S hogy megelevenedett a lelkben a mlt, amikor  elszr ltta Piroskt,
ott a kt mellett (Mg a ksznsire is emlkszik: Szp j estt, szp
kisasszony!), s hogy rgondolt a bajvvsra, ismt felhborodott a lelke
Toldi ellen: nem, azt nem tudom nki megbocstani. miatta hervadott el,
miatta trt le ez a szp virgszl.


De lassanknt mgiscsak lecsendeslt lelke hborgsa. Vajon  maga, a
kirly hiba nlkl val-e? Mern-e mondani, hogy sohasem vtkezett?


Nem volt maradsa bent, fojtogatta mellt a leveg, ki a szabadba! Hamar
lovat, hamar!


Egy pillants mlva fel is volt nyergelve srga paripja, s m, amikor
ppen felpattant rja, pillantotta meg Toldi Gyrgy - fit. Odaintette s
mondta neki nagy rviden:


- Eredj, mondjad a btydnak, hogy jelentheti magt nlam kegyelemre.


Azzal elvgtatott.


mult-bmult Anik, nem tudta hamarjban bren van-e, lmodik-e, a fle
csengett taln? Hogy  szljon a btyjnak! De hol az n btym? Itt volna
valahol? Avagy gy gondolta a kirly, hogy majd felkeresem n a j hrrel a
vilg vgn is? Hogyha ezt gondolta, bizony jl gondolta.


- Felkeresem n t a vilg vgn is!


zte-fzte gondolatjt s arra hatrozta magt, hogy hazamegy, megviszi a
hrt elbb az anyjnak, hadd csendesljn szve nagy bnata s majd csak
megtalljk valahol Miklst is. Szrnyon kel a j hr s elbjik
rejtekbl. Megtudta, hogy egy csapat kszldik haza: ksri a fogoly
hercegeket Budra. Mindjrt engedelmet krt Kont Miklstl, vezrtl, hogy
 is szolgjval e csapathoz szegdhessen.


- Hamar, Bence, hamar, nyergeld a lovamat, de a tidet is: holnap lesz az a
nap, hogy hazaindulunk.


- Aj, de okos beszd, lelkem, lenyasszony!


Csuda, hogy a brbl ki nem ugrott, esze nlkl szaladt a lovakrt. Ott
legelsztek azok a tbbi vitzek lovaival, nosza, egy pillantsra, kettre
kifogta a magukt, indult is velk, de egyszerre csak megllott, mintha
fldbe gykeredzett volna a lba.


- Ne, te, n! - kiltott Bence -, az Isten Istenem ne legyen, ha nem ltom
a Pejkt. Nye, Pejk, nye. Ide, Pejk, ide.


Lekapta a svegt, rzogatta, mintha zab lett volna benne. Bezzeg, hogy
Pejk megismerte az ismers hangot, nyihogva kzeledett Benchez, ez meg se
sz, se beszd, fket vetett a fejbe, felpattant r, a msik kt lovat meg
vezetken fogta.


- Bizonyosan elloptak, ugye, Pejk? No, ha el, bizony vissza is loplak n!
- beszlt hozz Bence s szeretettel veregette a h llat nyakt.


Hanem hiszen a Pejk csak azt vrta, hogy szrn rezze Benct, uccu!
nekirugaszkodott, vgtatott mint a szl, de nem arra, amerre Bence
rngatta, hanem egyenest a gazdja kalibja fel. Ott a kaliba eltt aztn
hirtelen llott meg, hogy Bence nagyot nyekkenve fordult le rla. Abban a
pillanatban lpett ki a bart.


- No, Pejk, mi trtnt? - szlt drg hangjn. - El akartak lopni s
megfogtad a tolvajt? des h paripm!


De mr erre a szra felugrott a fldrl Bence, mbtor nyilallott minden
porcikja.


- Ez a gazdm hangja! Isten Jzus gy se'! De hol van  maga?


- Itt van  maga is. Csak csendesen, Bence. n vagyok, a gazda. Nehogy
megtudja ms... Hanem, hol jrsz te itt?


- Hej, hogy hol jrok itt?


Megeredett Bence nyelve s elmondta tvirl-hegyire, hogy s mint kerl ide,
kivel jtt? Mirt jttek?


- Anik is itt van!? Nosza, eredj rette. Hozd ide szaporn.


Hiszen nem kellett ezt ktszer mondani Bencnek. Elvgtatott szlnl
sebesebben, s hogy megtallta Anikt, ngatta ersen: hamar, lra! Hamar,
lelkem lenyasszony! Csudt lt most mindjrt.


- Csudt? Mi a csudt?


- Nem mondom meg azt n. Csak fel a lra!


Mit ssze nem gondolt Anik az ton! Gondolt, elszr is arra a dalira
gondolt, akinek az lett ksznhette. Htha ... htha ... Nem, nem,
mgsem lehet... De sokig nem zhette-fzhette a gondolatok tarka
gyngyszemeit, megrkeztek a kalibhoz s hogy oda belptek: mindjrt
tlelte kt ers kar.


- Szp kicsi lovagom! No, ne flj ntlem, a csnya barttl. Nem ismersz-e
rem?


- Btym, des btym!


Vge-hossza nem volt lelsnek, csknak, ggygteti szknak. Nem is lesz
tn vge, hogyha be nem toppan az a deli vitz...


- Bartom, h trsam - mutatott r Toldi. - Beszlhetsz eltte! Tudjuk
egyms titkt...


Tudjk egyms titkt! - riadt meg Anik s arca lngba borult.


- Nem, nem! Ugye, lovag, az a titok - titok marad?


- Ejnye, ejnye, ht ti ismeritek egymst?


- Ami igaz, igaz - szlalt meg a kobzos -, ismerjk mi egymst.


S elmondta szp rendjben, hogy ismerkedtek meg. Aztn szp csendesen
kiment az ifj a kalibbl, ott kint megint elvette kobzt s pengete azon
des-bs szp ntt. Szava is volt a ntnak. Szvbl indult, szvhez
beszlt. Megrtettk ott bent. Toldi is rtette. Egy nagy knnycsepp
grdlt le szembl. Ami boldogsg volt azoknak, a kt fiatalnak, az 
szvt, jaj, de megsajgatta!


Mg alighogy elmondotta Anik Toldinak a kirly zenetjt, m, jtt a
kirly lovsza, Bessenyei Jnos s mond hangos, rvendez szval:


- Toldi Mikls! A kirlytl jvk, izenetet hozok. Vesd le szrcsuhdat,
lts magadra vitzi ruht: ihol, el is hoztam. Gyere holnap, kirly szne
el. Oda, hol a sereg sszegylekezik - hazaindulsra!


A kirly szne el! Hej, de hangosan vert Toldi Mikls szve! Nem kell
tbbet bujdosnia. Mehet haza szp Magyarorszgba, lovagi ruhban! Most mg
nincs kard a vitzi ruhhoz, de lesz holnap: jra d a kirly. A lovagok
kirlya.


Emelnek aznap tbor kzepn magas trnt a kirlynak s llottak a magyar
vitzek ngyszegben a trn krl msnap reggel: gy vrtk a kirlyt. S
jtt a kirly, g, fld rengett: gy zgott az ljen. S hogy lelt
trnjra, nv szerint, hogy kikiltk, jttek sorba a magyar vitzek,
kirly szne el. A hresek, a leghresebbek, a legvitzebbek. Dicsretben,
ajndkban nem fukar a kirly. Sorra kerlt hamar j Toldi Mikls is. Adott
neki drgakves vet, kardot s mond hangos szval, hadd hallja mindenki:


- Lovag vagy te jra, vitz Toldi Mikls!


Aztn elbocst kegyesen, de mikor vge volt az nnepsgnek, intett
Toldinak, hogy kvesse. Ment a kirly a lakba, utna Toldi s Toldi utn a
- kobzos. Te is megrdemled a kirly kegyelmt.


S hogy belpett Toldi a kolostor nagy termbe, az volt els szava:


- Felsges kirlyom, engedje meg nkem, hogy behvjam az n h trsamat,
kobzos bartomat.


- Hvjad, hvjad.


Belpett az ifj.


- Nos, vitz, szlj, mi volt a te bnd?


Elmond a vitz, a rendjben szpen, hogy  Zchnak vre. Kisfi volt
akkor, amikor megesett a szrny trtnet. Mikor harcot emelt bsz Zch
Flicin...


- Elg, elg! - szaktotta flbe Lajos kirly. - Nagyon sokszor hallottam
mr e szomor ntt. rtatlan vagy, tudom. Birtok helyett kapsz birtokot.
Nv helyett nevet.


- Nevet is, jszgot is, azt n adok, felsges kirlyom - szlott bel
Toldi -, ha felsged fistja Toldi Gyrgy lenyt.


- Toldi Gyrgy lenyt? Hisz fia van neki! Lttam, ismerem t!


- Leny az, felsg - mondta Toldi mosolyogva -, s szereti ez ifjt.


- No lm! - nevetett a kirly. - Ki hitte volna! Teljk kvnsgod:
fistom a lenyt. - S intett a kobzosnak: - Te most mehetsz, vitz. Te meg
- fordult a kirly Toldihoz - itt maradsz egy szra.


- Nesze - szlt a kirly, mikor a kobzos elment -, itt egy levl. Rlad van
sz benne. Olvasd.


- Megkvetem alsan, felsges kirlyom, mr n csak az reg bets rst
tudom elolvasni...


- Ht olvasd neki, dek! - intett a kirly rdekjnak.


Olvasta a dek s egyszerre megeredt a knnye Toldinak.


De a dek vgigolvasta a levelet, fordtvn a msik oldalra is.


- Mit olvasl? Adsza csak ide, hadd olvasom magam.


s olvasta, amit rzse kezdett, de helyette Piroska rt vgig. "Engedjen
mg egy szt, felsges kirlyom, nekem, haldoklnak. Egy szp leny, szp 
maga, szp a lelke, felvenni kszl itt a ftyolt, nem azrt, mert vgyik
ide..."


Eddig tartott az rzse kezersa, ennl tovbb nem rta a leny, nem
engedte szzi szemrme. Folytatta ht Rozgonyi Piroska: "hanem azrt, mert
udvari leny ott, ahol aki szvt meggygythatn, nem gygythatja meg...
Jaj, nem brja kezem tovbb..."


- Lm, lm - mondta magban a kirly -, messze tvol kerestem a boldogsgot
s nem vettem szre, hogy kzelemben mosolyog rem.


De most mr a kirlynak sem volt maradsa. Seregnek egy rszt otthagyta
Olaszorszgban Laczfi-Aporral, msik rszvel indult haza. S indult a
kirly hadval Toldi is, Anik is, a kobzos is, bizony Bence sem maradt
itt. (Ersen megunta azt a klns orszgot, ahol soha sincs tl, s ahol
nincs tl, lehet-e - diszntor?)


Szelek szrnyn ment a hr elre: jn a kirly. Elrkezett a hr Nagyfaluba
is. Jelentette Anik levele: megvan a kegyelem. Jnek, mind a hrman jnek.
Hrman? Ngyen jnek. Azt is bele akarta rni a levlbe, de mire odart,
arca lngba borult, mgsem rta bel!


- Jnek! Jnek! Hazajn az des fiam! Drga kis unokm! Hallod, reg Bence?
Fogj be, de szaporn!


Szaporn, szaporn, ha az csak gy menne. reg mr a legny. Csetlik-
botlik, tipeg-topog - a h ember de leregedett! S m, halljtok, egyszerre
de megfiatalodott! Ksz a szekr, fogva a l, cserdl az ostor, nagy ritkn
pihennek: nincs trelme az anyai szvnek. Hej, ha mostan szrnya lehetne!


Az zvegy kirlyn is elindult Budrl a fia el nagy fnyes ksrettel.
Ehhez szegdik a nagyasszony: ppen jkor rt Budra. Csak rzse l a
kirlyn hintajban. Fekete ruhban. Ha megjtt a kirly - kolostorba
vonul. gy lesz, gy. Vajon gy leszen-e? No, mindjrt megltjuk.


Ihol kerekedik rettent porfelh: j a kirly, magyarok kirlya srga
paripjn. Zeng, zg a leveg: ljen, ljen, ljen a magyarok vitz nagy
kirlya! S m, nzztek a nagy kirly gyermek lett egyszerre: odaugrat
lovn a hinthoz, amelyben anyja l, cskkal bortja kezt, ajkt, arct.
Hanem, mikor vge lett lelsnek, csknak, fordult szp rzshez s mondta
mosolyogva: ej, de nagyot nttl, gynyr virgszl!


- S milyen kegyes llek - dicsrte az anyja. - Felveszi a ftyolt...


- Arrl mg beszlnk, desanym, lelkem! - mondotta a kirly.


Az m, mg haza sem rtek: hogy elrplt a bnat szp rzse szvbl!
Szereti a kirly! Megvallotta neki. Nzztek, hogy virul arca kt rzsja.
Szereti t, szereti t magyarok kirlya!


Azonkzben Toldin reg szeme a sok vitz kzt megpillantotta az  drga
fit, kirt pedig szemt szinte vakra srta.


- Fiam, des fiam!


Mind odaugratnak, nem is hrman, ngyen. Mg Bencnek is jut a nagyasszony
cskjbl.


- Derk legny vagy te! - mond a nagyasszony.


- hm, az n fiam! - bszkn pdrte meg bajszt a vn Bence.


Aztn sor kerlt m a kobzosra is, akirl lassanknt kituddott minden,
vges-vgig... S egyszerre csak mi trtnt, mi nem, elg az, hogy a kobzos
Bencre bzta a lovt: neki is helyet szortottak a szekrben.


gy rkeztek Budra, Toldi vn hzba. Ott mg aznap este gyrt vltottak
a fiatalok, s csuda-e, ha a boldogok szre sem vettk, hogy Toldi trlt-
fordult s egyszerre csak eltnt a hzbl.


Hov? Merre? Tudom, nem krditek.


Az apck szigetre, Szz Margit kirlykisasszony szigetre, ahol kt ember
vrvel fest mr pirosra a fldet, odavitte szve. Oh, ha meglthatn, ha
lve talln!


Kmleldtt a kolostor krl: stt volt a szomor hz, csak a hold
vilgt meg flve, egy lelket sem ltott. Ment tovbb, bdultan,
tmolyogva, remny s ktsg kztt s m, egyszerre gykeret vert a lba: a
hold halvny fnye rvilgtott kt keresztre: Rozgonyi Pl neve vala az
egyiken, Pirosk vala a msikon.


- Piroska! Piroska!


Zokogva borult le Piroska srjra. tlelte kt ers karjval a keresztet,
szemt felemelte az gre s gy eskvk meg szent eskvssel: siratlak
tgedet koporsm zrtig. Meg nem nylik szvem ms asszonynak soha!
Hallod-e eskmet? Isten gy segljen.


s felkelt a srhalomrl. Vgott kardjval ngy gdrt s ltetett abba ngy
szomor fzet, hadd bortsk rnykba a Piroska srjt...


Aztn - msnap indultak mind Nagyfaluba. S hogy megrkeznek, kihirdettk a
lakodalmat: Anik lakodalmt. Toldi volt a nsznagy. El is jrta regesen,
bsan a nsznagyi tncot a szp menyasszonnyal.


- Miutn pedig tietek Szalonta - mondotta a boldog prnak. - Isten ldjon.


S ment vissza Budra.


Ott van az  helye, a kirly oldaln, mg letet d neki Istennek kegyelme.



*** Negyedik knyv +++


Az orszg cmere

Telt, mlt az id, esztend esztend utn, ntt-nvekedett Toldi Mikls
hre, szles kardjval, mzss buzognyval, szrny nagy klelfjval
tenger dicssget szerzett magnak, hazjnak. De hr, dicssg az  szvt
mr fel nem vidtotta, s ahogy telt, mlt az id, mind morgsabb,
drmgsebb lett a kedve. reg legny lett vitz Toldi Mikls, semmi sem
tetszett neki, amit az udvarnl ltott. Srtette szemt a csillog fny, a
pompa, az ifj vitzek, az udvarbliek tarka-barka, olaszos ruhja.


- Micsoda fiatalsg! - drmgtt untalan az reged Toldi. - Ruhjban,
szoksban, viselkedsben mind az idegent majmolja. Magyar vilg helyett
idegen vilg!


De nemcsak magban drmgtt, ki-kitrt a haragja, mltatlankodsa a kirly
jelenltben is.


- Felsges kirlyom, szavam meg ne srtse, henye letet l felsged udvara.
Rossz vge lesz ennek!


- J, j, reg - mosolygott a kirly. - Henye let? - mondod. Nem henye, de
- finom. Lovagokhoz ill. Ideje, hogy finomodjk, mveldjk a szittya
magyarsg.


- Hiszen mveldjk - dohogott a vn sas. - Csak aztn el ne mveldjk.
Jhetnek mg idk, mikor hadba kell szllni. Majd megltom, mit csinl ez a
knyes, finom np. Mg annak is sorja kerlhet, hogy meg kell vdeni a
magyar becsletet: vajon ki vdi meg? Lesz-e, ki forgassa majd a nehz
kardot? Ki megsuhogtassa a mzss buzognyt? Aki felemelje a nagy
klelft?


- Ms vilg van most mr - mondotta a kirly. - Hagyjad, reg, hagyjad.


Hagyta, hagyta, de tovbb dohogott, jra meg jra kitrt lelke nagy
haragja. Egyszer aztn megmondta magyarn, amire csak clozgatott addig:
nem maradok n itt, felsges kirlyom. Nem val mr nkem az udvari let!


- Igazad van - fogta szavn a kirly. - Eredj haza Nagyfaluba. Ott mr a te
helyed.


Eredj haza Nagyfaluba!


A kirly mondta. Terhre van ht a kirlynak. Nem szereti hallani az igaz
szt. Az reg vitz megtette ktelessgt, az reg vitz mehet. Nincs tbb
r szksg. Csordultig telt a szve kesersggel. Meg sem llott, amg haza
nem rt. A vn, a rozoga, az res udvarhzba. Hej, de res volt a hz!
Anik, a hz dalos madara a szalontai srban. desanyja, a j nagyasszony
mr rg porladozik a temetkertben. Porladozik rgen az reg Bence is. Csak
ketten maradtak. A "fiatal" Bence is hogy leregedett! Mit is keresnnek k
a kirly fnyes palotjban? Itt a helyk, itt, ebben a rozoga hzban. Ott
sem laknak sok: egy esztend, kett s kiviszik ket is a temetkertbe.


Nzzetek csak oda, mit csinl a fehr haj Toldi. Kiballagott a
temetkertbe, s ott egy nagy sval gdrt s. Hossza, szlessge -
halottnak van szabva. Kiballag utna Bence is, nzi, nzi, mit csinl a
gazdja.


- Nemzetes nagyuram - szlal meg flnken -, kinek ssa a srt? Nem halt
meg itt senki.


Csak s tovbb Toldi, nem ad szt a szra.


Mit volt mit nem tenni, Bence is kapt ragadott, odallott a gazdja mell,
vgta a fldet. De egy kis id mlva mgiscsak megszlalt:


- Nemzetes nagyuram, kinek ssuk a srt? Ihol, a nagyasszony mr rg
porladozik. Fejfjn az rs immr le is kopott. Itt fekszik apm is.
Egyiknek sem kell sr.


Toldi flnzett egy pillanatra, de nem felelt, sott tovbb. m a tekintete
biztatta a szolgt: beszlhetsz, nem bnom.


- Avagy taln Lrinc rnak ssuk? De hiszen kegyelme testt fenevadak
sztszaggattk, csontjt szjjel hordtk...


Akkor mr meg volt sva a gdr: csak sz feje ltszott ki Toldinak. s
mostan megszlalt:


- Bence! H cseldem. Figyelj a szavamra. Kenyernk javt egytt ettk meg,
neked megmondom ht: magamnak stam ezt a gdrt. Hej, Lajos kirly! Lajos
kirly! Nehezedre esett az igaz sz, ugye? Hsgemet szpen megfizetted.
Ggs lelked be nem vette az n tancsomat. Ht - adjon Isten neked jobb
tancsosokat. Hvebb vitzeket. Nekem mr elg volt a szomor let. Ha
nincsen rm szksg, ht minek is ljek? Mit lssam, hogy rozsda marja
vitzi kardomat? Tn csak megknyrl az reg vitznek a jsgos Isten, s
mennl elbb maghoz szltja. rzem, megknyrl. Azrt stam e srt. Ha
meghaltam, ide temess, Bence! Ne tgy fejft mell; elg ennek az snak
nyele.


Hej, szegny Bence, hogy zokogott a szomor beszdre! Kiserkedett a knny
Toldi szembl is.


- Menjnk haza, Bence. A nap is lepihent. Pihenjnk le mi is.


De mg a gdr fenekn llott Toldi, szemt trlgetve, mikor egyszerre egy
lovas vitz vgtatott feljk.


- Hol a gazdd? - krdezte Benct nagy lihegve.


Bence srva mutatott a gdrbe.


Ott llott Toldi, nzte, nzte a lovas vitzt, vajon mit akarhat ez tle.
Az pedig kezdette a szt nagy szaporn:


- Buda vrbl kldttek hozzd, vitz Toldi Mikls! Rgi, reg bartaid
kldttek, hadd lssam: l-e mg? S ha l - hla az Istennek, hogy l mg
kigyelmed! -, mondjam meg az zenetjket: vge, vge a magyar dicssgnek.
Hadijtk vagyon Budn. S hadijtkban egy olasz vitz pajzsot nyert,
pajzson az orszg cmere! S nincs, aki kivltsa, aki visszavegye. Mind akik
killtak, kudarcot vallottak. S minket l a szgyen. Krkedik az olasz,
lovt tncoltatja, magt mutogatja, a magyar vitzsget csfondros szkkal
csrolja. Egyszerre csak elmegy, s cmernket hazaviszi - jaj, de nagy
csfsg lesz!


- Viszi a pokolba! - ordtott fel Toldi s kiugrott a srbl. - Eredj vissza
s vigyed hrl reg bajtrsaimnak: sr fenekn lttad reg Toldi Miklst,
de feltmadt, megfiatalodott - ott leszek, ott leszek!


- Bence! reg szolgm. Lss a lovam utn. B abrakot neki. Takartsd meg
ragyog fnyesre. Te meg, fiam - fordult ismt a kvethez -, jere be
hozzm. Pihend ki magadat.


Bementek a vn hzba, de a pihensbl semmi sem lett. Bort hozatott fel a
pincbl reg Toldi Mikls. Hadd lm: brja-e mg? Brta, de hogy brta!
Nem verte fldhz a bor, mbtor ivott egsz jjel. Csak reggel fel
szundtott el, de mire felragyogott a nap, talpon volt, lra pattant,
indult Budra, utna Bence nagy kszlettel.


Harmadnap reggel rtek Budra. Ott mr nyzsgtt tenger np, vrva-lesve,
vajon lesz-e ma, ki megvvjon a hetyke talinnal. Akadt kt vitz erre a
napra is: kt testvr. Ikrek. A Gyulafi nemzetsg kt dalis sarja. Nem
hadijtkra mentek ezek, hanem letre-hallra. Elg volt a jtkbl,
mondtk a kirlynak, hallra kell vvni orszg cmerrt. Ifj, nagyon ifj
volt mg mind a kett. Egy lenyt szerettek. S az a leny nem tudott
vlasztani kztk. Ht akkor - haljanak meg mind a ketten. S rohantak a
hallba. Az egyik halva maradt a viadaltren, a msik sebektl bortva. s
az olasz hetyklkedett tovbb, kiablt, csfondroskodott: van-e mg
valaki, aki halni akar? No, csak egyms utn!


Volt nagy zgs, mozgs a tmegben. Nincs, aki megvvjon. Spadtan,
bosszsan feszeng a kirly a szkn. Hromszor krtlt, hromszor kiltott
mr a bajhirdet is: Magyarok! Vitzek! Ki akar kzdeni letre-hallra?


Senki sem mozdult meg. Fldre sttt szemmel lltak a magyar vitzek. A
kirly mr felllt, indulni kszl a szgyenpiacrl. Indul az olasz is.
Megmozdult a np is, hborogva, zgva, mint a szltl megkorbcsolt tenger.
m, e pillanatban krtsz harsant a vrkapu fell, megllott a kirly,
megllott az olasz, megllott a np is: vajon ki jhet most! S m, e
pillanatban pej paripn vgtat a viadaltr fel egy szrcsuhs bart. A
csuklyja letakarja arct, csak ppen a szrke bajusza s szaklla ltszik.
Bal kzben a nagy klelrd, oldaln grbe kard, a kpn lg szekerce,
buzogny. s ballag utna nagy idtlenl, sovny vn gebn a bart
fegyverhordozja. Haj, de furcsa alak! Amint megpillantjk, rhgsre fakad
a tenger np. Hiszen volt is min rhgni. Rettent nagy pajzsot cipelt az
atyafi, amegl kikandiklt egy rozsds fej drda. A nyeregkpn ktfell
egy-egy szl parittya lgott, akkora k bennk, mint a fejem. A nyereg
mgtt nyilak, s az atyafi jobb kezben kt meztelen kard. Isten csudja,
hogy a vn gebe brta ezt a szrny terhet.


No, volt kacags, volt lcelds, mg szegny Bence vgigcammogott a tmeg
kztt.


- Hogy adja azt az cskavasat, btya? Ht azt a hasadt tekent?


De Bence gy tett, mintha gyet sem vetne a csfondrossgra. Prblta
sszeszedni, kihzni magt a rgi mdra, amikor mg ifj volt, ers volt,
de bizony nehezen ment, csak idtlenkedett szegny feje, s mg jobban
kacagtk. Meg-megrntotta a gebe kantrjt, htha tudna az mg dlcegen is
jrni, de haj, ez bizony minden rngatsra megllott. S szakadt a nyakba a
csfondros sz:


- Vigyzzon, atyafi! Elragadja a paripja!


De Bence bszkn, megveten hordozza vgig tekintett a sokasgon, szra
sem mltatva kocog tovbb, azaz kocogna, ha egyszerre csak meg nem llana
lova s hiba biztatja, nem megy az elre. Se jobbra, se balra. Mi baja
eshetett a szegny prnak? Htratekint Bence s ht nhny kamasz legny a
l farkba fogdzott: emiatt nem mozdul.


No, de erre Benct is elhagyta bketrse, rrivallt a kamaszokra:


- Zsivnyok! Lhtk! Hsz esztendvel elbb prblttok volna meg ezt:
kirgta volna a szemetek az n j paripm! S csak brnm n is ervel, mint
akkor! S csak ne volna rajtam a sok fegyver, megtantanlak!


Egyb sem kellett a csrhe npnek: replt a k a pajzsra, dngtt,
puffogott s Isten tudja, mit nem tesznek a j reggel, ha hirtelen meg nem
fordul a bart. Nem szlt, csak magasra emelte azt a rettent nagy
klelft: elg volt az. Lett nagy csendessg, hallos csendessg. Minden
szem a bartra tapadott. Az pedig perdlt egyet a lovn, forgott vele
krbe-karikba, fel-feldobta a nagy nehz klelft s kifogta, mint egy
knny plct. Hej, lett csudlkozs, szrny lmlkods! Vajon ki lehet ez
a csuda ember?


- Toldi lesz az, nem ms - mondja ez is, az is.


- Toldi? Hisz az meghalt! - mondjk tbben. Egyik-msik mg ott is volt a
temetsn!


- A Toldi lelke lesz ez! - mondotta valaki. - Kikelt a srjbl!


Krdi a kirly is a krlllkat:


- Ki ez az sz bajnok? Azt mondttok, hogy Toldi mr nem l. Mrpedig ez
Toldi, vagy szakasztott msa.


Mondotta egy r a kirlynak:


- Azt hiszem, felsg, nem Toldi ez. Csak ifj emberben lehet ennyi er s
ekkora tzessg. A szakll, a bajusz oda van ragasztva. A csuha is arra
val, hogy Toldinak nzzk. Mita Toldi elment felsged melll, nem ltta
t senki.


Szomoran nzett maga el a kirly.


- Elment, mert kldttem. Hnyszor megbntam azt azta, hogy elment. Lm,
igaza volt neki. Most csakugyan szksg volna kt ers karjra!


De m, megdrdlt a j ismers hang, Toldi hangja! Hej, hogy felvidult a
kirly szve!


Igen, megdrdlt, hogy zgott-bgott bel a leveg.


- Ht mi lesz? Hol az a talin? Azt hiszitek, azrt jttem, hogy lovamat
tncoltassam, szrcsuhmat mutogassam? Vagy elszelelt mr a talin
orszgunknak cmervel? Oh, hogy meg nem nylik a fld, hadd nyeln el a
csenevsz magyart! Gyva kezetekbl elrablk a cmert s n jrjak fel a
srbl, hogy megvdjem, visszaszerezzem nektek, pulyk!?


De a talin ott volt, csak flrehzdott s ha teheti vala, el is szelelt
volna a bart lttra, m - lesz, ami lesz! - ki kellett, hogy lljon.
sszeszedte magt s hetykn szlt a bartra:


- Mit akarsz, vn bart? Taln bizony az letet meguntad?


- Meguntad te! - drgtt Toldi Mikls. - Elhoztam neked az utols kenetet.


Mindjrt ssze is roppantak szrny nagy ervel, rettent nagy dhvel.
Aztn jobbra-balra hajladozik Toldi s nagy gyesen kikerli az olasz
drdjt: akkorkat szr a levegn az olasz, hogy csakgy sr, svlt
nyomn a szl.


Szrny haragra gerjedett az olasz. Rkiltott a bartra: - Mit! Ht te mg
csfolsz? Nagy klelfdat meg sem is mozdtod? Vdjed magad!


S hogy jra clt tvesztett a drdja, nagy hirtelen kardot rntott s
megrepeszti a szrcsuklyt.


Vgigzg a npen az ijedsg, de el is l hamar, mert a csuklya alatt sisak
volt, aclsisak: oda se Toldi az tsnek! Mire Toldi kardot rnt, hromszor
csendl meg az olasz kardja a Toldi sisakjn, a harmadik vgsra
kettszakad a kard. ppen akkor huzakodott neki Toldi, de hogy ltta az
olasz bajt, visszarntotta kardjt s kiltott Bencnek: Kardot neki,
szgm!


Hozta Bence a kardot, az olasz markba nyomta s kezddk most vvs: kard
kard ellen, kar kar ellen. sszecsapnak egyszer, sszecsapnak ktszer, de
egyik sem enged. Megpihennek, jra kezddik, de az egyik sem tgt. Mr
Toldi hmget, nem tetszik a dolog. - El, rgi erm! - mormogja magban s
harmadik csapssal gy kivgja az olasz kezbl a kardot, hogy az sivtve
replt khajtsnyira s elterlt a fldn. Ha most flre nem ugrik az
olasz, menten fbe harap. De flreugrott s a nagy nekivgsban szinte
lefordult lovrl Toldi. Nosza, kapta buzognyt, az olaszhoz ldtotta, de
megint kikerlte a hallt: meghzdvn lova nyaka mgtt. Akkor aztn nagy
hirtelen visszafordul, rettent dhvel vgtat Toldinak, el akarja gzolni a
lovval! Hiszen ha az olyan knny volna! Ltja Toldi az olasz szndkt, a
nagy klelft a l szgynek feszti, s m, e pillanatban hanyattesik a l
gazdjval egytt.


Most leugrott Toldi a lovrl, a kirly kegyelmet kilt, de Toldi nem
hallja, pokolba kldi az olaszt, aztn jra lra pattan s nagy sebesen
elnyargal.


Torkn akadt a sz az embereknek, egy-kt pillanatig szjttva nztek a
nyargal bart utn, aztn egyszerre szzan, ezren meg ezren beszltek,
kiabltak sszevissza.


- Ki volt? Ember volt vagy rdg? Mirt nyargalt el? Mirt nem mutatja
magt a kirlynak? Mifle ember, hogy nem kell neki jutalom?


Bntja a dolog a kirlyt is ersen. Int egy hrnknek, mond neki valamit,
az kill a viadaltr kzepre s kikiltja: Aki az reg vitzt ismeri,
lljon el s ill jutalmt kapja a kirlytl.


El is llott mindjrt az az ifj vitz (Psafalvi Jnos volt a neve), aki
Toldit viadalra hvta s mond:


- Felsges kirlyom, n ismerem az reg vitzt. n vittem hrt neki, hogy
idegen vitz kezbe kerlt orszgunk cmere. Eskszm, felsg, Toldi Mikls
volt ez a vitz.


No, kapott is Psafalvi Jnos mindjrt kt nemes telket ajndkba s egyben
a kirly rendel az uraknak, hogy mindjrt menjenek utna, hvjk vissza
Toldit.


Nosza, mindjrt lra kerekedtek az urak, elvgtattak Toldi utn. De bezzeg
znltt a np is gyalogszerrel: nem vrhattk, mg visszahozzk vitz
Toldi Miklst. Ltni akartk, mielbb ltni a vilghres vitzt.



Toldi halla

Mr a Rkosmezejn jrt Toldi, lovt itt megcsendestette, lassan ballagott
elre, mintha rezte volna a l is, hogy gazdja szvt nehz bnat nyomja.


- Lm, lm, nem ismert meg - dohogott magban a vnember. - Bezzeg
megismert, mikor vdtem kt ers karommal! Hej, kirly, kirly! Vagy taln
azt vrta, hogy lbhoz boruljak? Kegyelmet krjek, mert j tancsot adtam?
Nem volt-e igazam? Elpusztult a magyar, elcsenevszedett. Volt-e csak egy
vitz, aki visszavvja az orszg cmert? Hov lettek a rgi, dalis
vitzek?


Knnybe borult az regember szeme. De j, hogy a szl homokot kavart fel:
rfoghatta, hogy attl knnyedzik.


- Azt hiszed, hogy srok? - fordult Benchez, ki bsan kocogott mellette. -
Nem ismert meg senki? Ht nem ismertek meg. Ne is ismerjenek. Gyernk, reg
szgm. Otthon a mi helynk. Aztn el ne felejtsd: oda temess engem. Aztn
el ne felejtsd: az az snyl lesz a srom fejfja!


- Oh, drga nagyuram...


Nem tudta folytatni a hsges cseld: zokogsba fulladott a szava.


De nini, mi trtnt! Kerekedett Pest fell szrny nagy porfelleg.
Vgtatva-vgtatnak kirly emberei, utnok hmplyg tenger nagy sokasg.


- Toldi! Toldi! llj meg! Fordulj meg!


Sok ezer torok kiltja, zg-bg a leveg. Aztn egyszerre csak elejbe
kerlnek, kzrefogjk, ellljk az tjt s kivlik a csapatbl egy,
meglltja Toldit s mondja, amint kvetkezik:


- llj meg, Toldi Mikls! A kirlytl jvk, ki tged kszntet. Nem
haragszik  rd, te se haragudjl. Azt hitte, meghaltl, msklnben rg
kld vala rted. Jere vissza, Toldi. Vr a kirly kegyelemmel, rgi
bartsggal.


- Rgi bartsggal - motyogja magban, s szeme knnybe lbad. - Az volt,
az, bartom, suttogja magnak az sz haj vitz. Ifj vala  is, ifj valk
n is...


- No, add a kezedet, hogy visszajssz, lovag!


- Visszamegyek - mondta Toldi. - Kirly parancsolja, ht vissza kell
mennem. mbtor n nem vagyok mr odaval. Ott az ifjak engem tn meg is
csfolnak... Mindegy: megyek. Kirly parancsolja.


Hej, lett erre rm! A nagy sokasg lelkes vivtot kiltott, lengettk a
kalapjukat, majd leszedtk lovrl Toldit: vllukon akartk vinni a kirly
el. S no, nzz oda: milyen nagy becsletje van most Bencnek is.
Krlfogjk, hzelkednek, mindenkppen jv akark tenni, hogy cudarul
kicsfoltk. Mg fel is emeltk a vn gebjvel, hogy lssa mindenki: ihol,
a h Bence, Toldi vn drdsa!


Ht, azt senki ne csudlja, hogy a vn Bence nyomban elfeledte a mai
csfsgot s boldogan trlgette a szemt. No lm, no lm, kisttt az
igazsg napja. De mg azt se csudlja senki, hogy Toldinak is megsznt
lelke hborgsa, meg-megvillant a mosolygs az sz bajusz alatt, lttra a
nagy rmnek, lttra a tenger npnek, mely hmplygtt eltte, utna,
krtte s mind azt kiablta: Vivt Toldi! Vivt!


Ht mg Pesten, uramfia, mi volt! Egyms fejn, htn llottak a npek az
utckon vgig, merre elhaladtak. Az utckon? lltak bizony a hzak tetejn
is, mg a kmnyen is, onnt nztk, csudltk vilghres Toldi Miklst,
aki a srjbl kelt ki, hogy megmentse a magyar becsletet! Hullott a virg
lova lba el, fejre, mint a zpores: virgba bortva rt Buda vrba,
honnt hrom esztendvel elbb csggedten, keseredetten tmolygott el -
haza, Nagyfaluba, meghalni...


Merthogy csuha volt rajta, nem ment egyenest a kirly szne el (Pedig de
trelmetlen vrta a kirly!), hanem ment az  kicsi budai hzba. gy volt
ott minden, ahogyan hrom esztendeje hagyta. Ott ldglt a kapuban a
hzrz varga (Hej, de vn legny lett az is! ), nagy ggyel-bajjal kaput
nyitott, a lovakat istllba ktttk (Volt ott szna, zab elegend, mind
megvolt, amit itt hagytak!), aztn csikordult az ajt rozsds zra s Toldi
belpett a rg nem ltott hzba. Ott lgtak krs-krl a falon rgi kedves
fegyverei. Haj, de kikezdette a rozsda valamennyit!


- Bence fiam, ltod? Lesz itt dolga kt reg kezednek. Fnyesre srolod,
ragyog fnyesre!


Most megfordult az don szekrnynek (De cudarul megliggatta a sz!), onnt
elvev mentjt: Nesze, szgm, porold ki egy kisnyg! De beletedd az
ujjba a kurta buzognyt. Tudod, hogy nem jrok anlkl az utcn!


Ledobta a csuht, a sisakot, aclinget s kevs id mltn a rgi dalis
levente lett az reg Toldibl. Megfeszlt a dolmny dalis termetn: az
volt jra, ami rgen. Hogyha a nap ltja, az is megcsudlja.


- Mostan pedig megyek az n kirlyomhoz! Hallod, Bence? Megyek. Te meg
srold addig az n fegyveremet. Hadd ragyogjon jra, ne marja a rozsda. d
mg nekem letet az Isten s lesz alkalom megmutatnom: Toldi most is Toldi!


Azzal kifordult az ajtn, s hogy a bmszkod sokasg ne kvethesse, a
htuls kapun ment ki, gy haladott dlcegen, nemes bszkn a kirlyhoz,
aki vrta, trelmetlen vrta legnagyobb vitzt, leghvebb embert.


Ihol, mr fl is rt Toldi a kirly hzba, a ragyog fnyes palotba. De
mg a kirly el jut, sok szobn kell talhaladnia. S amerre megy,
mindentt lbatlankodnak az aprdok, a nagy ri csemetk. Lhskodnak,
ihognak-vihognak, pajkos ntkat dalolnak s m, mit kell hallania az reg
vitznek: ppen most dalolnak egy csfondros ntt. Csfondros ntt, mit
rla szereztek! Rla, rla, Toldi Miklsrl!


S hogy vge volt a csfondros ntnak, lett nagy kacags, biztattk a
lantost: kezdje jra. Fjja el mg egyszer!


Abban a pillanatban lpett be Toldi. A nta megakadt, a lantos torkn
akadt, de az rfiak benne voltak a nagy jkedvben, nekibtorodtak s ha mr
a ntt msodszor nem hallhattk, csfold szavakat rppentgettek az reg
vitz fel.


Mondta egyik, orrt fintortva:


- Piha! Milyen penszszagot rzek!


A msik azt mondta:


- Ihol a vn molnr! Hol a liszt, reg? A fejeden hozod?


S mg ez sem volt elg, hta mg kerekedtek, s jra kezdtk a csfondros
ntt.


Hej, rettent haragra gerjedett Toldi! Nagy hirtelen kirntotta
menteujjbl a rvid nyel buzognyt, nem nzi, merre t, kit tall, csak
t-vg, hullanak az aprdok, mint a kve. Hrom aprd menten kiadta a
lelkt, a tbbi nygtt, jajgatott, ordtott, hogy csak gy zengett, zgott
a palota. De Toldi nem ltott; nem hallott, berohant a kirlyhoz. Szeme
vrben forgott, szles melle zihlt, s mennydrgve mondta a kirlynak, ki
elkpedve llott, nem tudvn, mi trtnt:


- Kirly, ha nem nznm vitzi voltomat, a fejedhez vernm httoll
botomat! Msszor megfeddend apr klykeidet, hogy ne csfolnk vitz vn
fejemet!


Flemelte buzognyt, rettenten megsuhogtat, aztn a becsdlt udvari
npen keresztlgzolva, esze nlkl rohant le a palotbl. A kirly csak
llott, llott, a bmulattl megmeredten, mg nem tudja, mi trtnt.
Megmondtk. Egyszerre tzen is beszlnek. Most mr maghoz tr a kirly.
Borzadva ltja a szrny puszttst.


- El kell fogni! Hall re! - kilt a kirly.


Mire a kirly emberei Toldi hzhoz rtek, otthon volt mr Toldi: szinte
beesett az ajtn. Ott lecsapta buzognyt az asztalra, gy lecsapta, hogy
beszakadt az asztal - hej, szegny Toldi Mikls! Ez vala az utols erd!
Dereka megroppant, szeme vrben fogott, halntkn az erek vastagra
dagadtak, trde roskadozott, s ha Bence hirtelen meg nem leli,
tehetetlenl terl el a szobnak fldjn.


Tmolyogva lpett egyet-kettt a h szolga karjn s lezuhant a medvebrs
gyra.


- , drga nagyuram - kapkod szegny Bence -, mi trtnt, mi baja?
Megcsmrltt taln? Feje fj? Hideg leli taln? Oh, szljon nagyuram.
Tudom n az orvossgt a csmrnek, a hideglelsnek. Bort melegtek, jl
megborsozva. Mskor is meggygyult attl tekigyelmed.


Megszlalt Toldi, halkan, flsuttogva:


- Hagyjad, fiam, hagyjad. Az n bajomnak nincsen orvossga. Lejrt az n
rm. Ne felejtsd: oda temess. Ne felejtsd, az snyl...


Oh, jaj, ezt mr srs nlkl nem llta meg Bence. Ltja, el nem
tagadhatja, homlyosul a gazdja szeme. Nincs mr itten mentsg.


S meg sem halhat csendben. Kvlrl hallatszik szrny ktelen zaj.


- Mit trtnt?


- Rettent!


- Igazn?


- gy van, gy.


- Gyilkolt!?


- Hrmat lt meg!


- S hnyat vert vresre!


Nylik az ajt, belp a testrk hadnagya s harsnyan kiltja:


- A kirly nevben! Toldi Mikls, kvess!


De egyszerre ellgyul a hadnagy hangja, megpillantvn Toldit. Odalpett,
flje hajlott, knnye is kicsordult.


- Oh, te derk vitz! Mrt, hogy engem kldtek e szomor tisztre! Nem, nem!
Visszamegyek, a szszld leszek...


Flemelte szemt lassan, nagy nehezen a haldokl vitz s szlt
szaggatottan, alig hallhatan:


- Mondd meg kirlyodnak, csak egy rt krek. Aztn nknt megyek az n
brtnmbe.


Futva-futott a hadnagy, jelentette a kirlynak: Uram, kirlyom, Toldi
Mikls halllal vvdik. Az az  krse, utols krse: csak egy rt
hagyja t szabadnak, nknt megyen az  brtnbe...


- Halllal vvdik! Oh, derk bajnokom! Nem, nem engedem, hogy gyalzatban
haljon!


Ezt mond a kirly s nem volt maradsa. Sietve-sietett a Toldi hzba.
Szinte nesztelenl lp az gya mell. Halkan megszltja:


- Toldi.


Felnylt a haldokl szeme az ismers szra s rvedezve nzett a kirlyra.


- Ht nem ismersz engem? Lajos vagyok. Rgi j bartod. Lajos, nem a
kirly. Oh, add a kezedet. Ne vljunk haragban.


Megmozdula erre a haldokl vitz. Hidegl kezt nyjtja a kirlynak. S
megszlala, mondvn csendesen, szaggatva:


- A kirly... a kirly... Lajos... a j bart. Az n j bartom. Ugye,
megbocstasz? Zsmbes voltam... de a szvem... ha vtkeztem, meglakoltam.
rzem hallomat. Keveset szlhatok. Ezt a h cseldet red bzom. Red. Ezt
s a magyar npet... szeresd, de a krgt ne faragd le rla. Ha le nem
faragjk, nehezebben trik...


Itt elakadt szava s egy nagy shajtssal feje lehanyatlott.


- Oh, h bartom te, legnagyobb vitzem! - mond Lajos, szeme knnybe
lbadt - ugye, te is megbocstasz nekem? H szolgdat ne fltsd. Lesz re
gondom. A magyar npre is. Hisz mindig szerettem a h magyar npet. Erejt,
hatalmt folyton csak neveltem. Hogyha nyesegettem npem durvasgt,
szeretetbl tettem... Ugye, abbl tettem?


Gyenge szortst rez kezn a kirly: ez a felelet. Aztn kihull kezbl a
hideg kz.


Meghalt Toldi. A legnagyobb vitz. Vilghres bajnok. Magyar vitzsgnek,
magyar becsletnek hatalmas oszlopa.


Zokogs veri fel a kis szoba csendjt. A h szolga zokog. Sr knnycsepp
hull le Lajos kirly arcn, keze sszekulcsoldik: csendes imt rebeg.


- n temettetem el - mondotta a kirly s mlyen megindultan hagy el a
hzat.


s hoznak koporst, vaskoporst, Toldihoz illt: abba fektetk. s indula
mg az este a gyszol menet: tenger nagy sokasg. gen mennyi csillag,
annyi fklya lobog a kopors utn. gy ksrik Rkosmezejig. Ott a fklyk
kialusznak, csendben, nma fjdalomban visszafordul a szomor gylekezet.
Csak ngy fklya vilgt a halotti szekr mellett: gy halad lassan,
dcgve a stt jszakban, Nagyfalu fel. Ahol megsva mr a sr. Vrja a
lakjt.


Lefektetik szpen. Elfldelik csendben. Aztn feldombortjk magasra,
magasra.


