Sziveket újító bokréta.
XVIII. századi dalgyűjtemény

1914-ben jelent meg a Régi Magyar Könyvtár 35. köteteként a Sziveket ujitó bokréta. XVIII. évszázbeli dalgyüjtemény című kiadvány. A könyv egy 1770-ben, feltehetően Erdélyben összeállított dalgyűjteményt tartalmaz. Az elektronikus változat elkészítését több körülmény is indokolja: a XVIII. századi kéziratos magyar irodalom egyik jellegzetes szövegtípusáról van szó; noha sok hasonló gyűjteményt ismerünk, de közülük igen kevés jelent meg nyomtatásban; a kiadvány ma már nehezen hozzáférhető.

Az általam használt példány egykor Szádeczky Lajos tulajdona lehetett, mivel a kötetben, melynek jegyzeteiben többször hivatkozik rá a szerkesztő, Versényi György, több helyen található, egy kéztől származó ceruzás bejegyzések közül a legelsőt szignózta. Bejegyzései módosítják, pontosítják a szövegmagyarázatokat, ezért érdemesnek tűnt felvenni egy elektronikus változatba.

Az általam használt kötet lelőhelye: Szegedi Tudományegyetem, Történeti és ókortudományi szakkönyvtár, jelzete: B 28359).

Versényi György, aki a kötetet sajtó alá rendezte és jegyzeteket írt hozzá, bevezetésében elmondja a legfontosabb tudnivalókat. Leírása alapján hoztam létre az elektronikus változatot. A dalgyűjtemény tartalmazza a nyomtatott kiadvány főszövegében található verseket, illetve hozzáfűztem még két további dalt az eredeti elhelyezésnek megfelelően, amelyeket Versényi csak az előszóban közölt. A kezdősorok mutatójába felvettem azokat a verseket is, amelyek (az eredeti kéziratban és) Versényi kiadásában nem szerepelnek, mivel nem számozottak.

Versényi bevezetőjét az eredeti alakban, de jegyzeteit modern helyesírással közlöm. Azokat a zárójeles megjegyzéseket, amelyeket a főszövegbe iktatott, én is ott hozom. Szádeczky Lajos megjegyzéseit [ ] közé iktattam. Az én jegyzeteim { } között vannak. A nyilvánvaló sajtóhibákat - jelölve - javítottam.