Jkai Mr
Fekete gymntok





*** TARTALOM +++
Els rsz

Mieltt ember lett volna a fldn

Msodik rsz

Mikor mr nem fr el az ember a fldn

Egy fekete tj

A fekete gymntok rabja

A msik fekete gymntok

Az emberev

A pnzcsinl

Doktor r!

Theudelinda grfn

Az album s laki

Az rdgz

A kellemetlen ember

Sublimior mathesis

Soires amalgamantes

Ivn felolvassa

Mgnes lovag

Egy kis niaiserie

A harminchromfle asszony

Kettt "elre"

Adieu!

A tizenharmadik prba

A pnztudomny

Az elnekelt tallrok

Nem! - Evelina!

A halina-tisztelet

A kt imd

Ahol a gymnt nem fog

A Bonda-vlgyi vast corollariumai

A szegny j herceg

Dies Irae!

Du sublime au ridicule

Kt gyermek

Immaculata

Frj s frfi

Dirmk va

Semmiv lenni

A kszn!

A grg vgrendelete

Mikor a fld g a talpunk alatt

Gyermekjtkok

Heurka!

Al pari!

Harc az alvilggal

Apotezis

Angela Ivn lesz

Ki hogyan gyszol?

Nem! - Evila

Utols fejezet

Jegyzet

*** Els rsz +++




*** Mieltt ember lett volna a fldn +++


A Pentateuchnak igaza van a teremts hatnapos voltra nzve. Csakhogy a
napokat isteni fvnyrval mrte, amiben minden lecsorg fvnyszem: egy
v. Az egsz nap azutn szzezer v.

A kezdet maga is oly emberi szmoknak helyt nem ll vgtelensg, mint az
rkkvalsg maga. A "mikor" krdse ott is oly kevlysgmegalz rejtly,
melyre a tudsnak azt kell felelni: "nem tudok semmit!..."

Annyit mr megtudtunk, hogy a ltelnket megelztt "tegnap" legalbb
szzezer vnyi tvolban van tlnk. Csak a tegnap! Ht a ht els napja?

Hanem a tegnapot mr ismerjk.

Van egy nagy knyvnk: a fld krge. Annak valsgos lapjai vannak, mint a
knyvnek a levelei, egyik a msikra fektetve; minden lap tzezer, szzezer
(ki tudja, mennyi?) vet kpvisel. A vakmer emberi tudsszomj
keresztlfrta e lapokat sval, kalapccsal, vsvel, frval. Minden lap
tele van rva betkkel, tudstsokkal, miket egyik szzezred v a msiknak
hagyott htra: rk halott s rk beszl tanjelekkel. Az emberi szellem
megtanult azokbl olvasni.

Megszmllta a fld leveleinek a lapjait; kihallgatta a titkos betk
beszdt; tanult titkokat a sziklbl, a hegyalkot zalagok parnyaibl;
lenzett a grcsvel a fldkebel alig lthat llatmaradvnyaiba, mint
ahogy behatolt tvcsvvel az gboltozat vgtelenjbe, s rjtt a tudatra,
hogy lefel gy, mint felfel, nincsen "vg".

A legels lapja e knyvnek, melyet ember felforgatott, a grnit- s
porfrrteg. Azon alul mr nem hatolhatott. Hogy ezen alul mi van, arrl
csak a vulknok beszlnek. Tz... De milyen tz? A rteg, mit a vulkn
teremt, az mr csak msodik lapja a knyvnek. A vulkni tz csak a bazaltot
szlte; a grnitalapot "pluti alkotsnak" nevezik. Plut neve a mtosz
magas rtelmben: a fld alatti Isten.

s a tzn tl van a gz. A mindent egyest gz, melyben egytt l a vas,
a grnit, a gymnt, az arany. Valban l. - Mitl l?

Egyik lapot alkotta a tz, msikat a tenger, az znvz, harmadikat
vegytani mkdsek, de az az er, mely a grnitot, mint rezg kocsonyt
tolta el a fldkreg hasadkaibl, az azt mondja: "Az n nevemet ne krdd!
n vagyok az Isten!"

A grnit az tiszta lap; az nem mond semmit. "Vgtelensg!" - az a felelete.
Nla be van csukva a knyv.

A vulkni alkots mr beszl, hogy a Fld lt, de rajta mg nem lt semmi.
Csak  maga lt, ltelt senkivel meg nem oszt viharos letet. Nagy harcai
voltak! A tzzel s lggel, sajt krforgsval s a hold vonzerejvel.

A fldlepedsek egyes lapjai aztn kezdenek homlyos rgeket beszlni
elmlt vezredekrl.

Az eltemetett idk llat- s nvnyvilga ott fekszik kv vlt
maradvnyaiban ez rk lapokon; s a vizsgl szemei eltt hossz sorban
megelevenl mindegyik.

A legels rtegben mg nincsen ms nvny, csak tengerhnr s pfrnyok,
zsurlk, korpafvek, mikkel semmi llat nem l, lopva nszk, s az
llatvilgnak csak a legals nemei: csigk, kagylk vgtelen
vltozatossgban. Mg akkor ezek volt a vilg.

A felsbb, a sziluri rtegben mr megjelennek a halak, csodaalak vzlakk,
miknek msflezernyi fajbl most mr sem tengerek, sem folyamok egyetlen
hasonlt sem mutatnak fel. A mg felsbb, a devoni rtegben mr elkezddik
a szauruszok orszga. Egy llatfaj, mely hajdan kirlya lehetett a Fldnek,
htles szrnyek, rettent csontokkal. Ezekkel egytt sincs mg egyb
nvny eltemetve, mint pfrny s likopdium. Egyms hsval lt minden
llat.

A legels fev, az risi iguanodon a jura alkotsban jelenik meg a
krtartegben; a krtarteg maga is mer apr csigahj.

A fellkerlt fldkrgek aztn teli vannak az risi emlsk
maradvnyaival, s azokkal egyv temetve egy elmlt vilgnak egsz sszes
nvnyzete, fajonknt sszegyjtve, lenyomtatva egy irtztat fvszknyv
lapjra.

E fltt lnk mi: a "ma" urai. Ami fltt jrunk, az a "tegnap".

Milyen lehetett az a tegnapi vilg?

* * *

Ktszerte magasabb volt a lgkr, mint most, s annlfogva az g nem
azrkk, hanem a porceln szneiben jtsz: este, reggel tzvrs. Nap s
hold, feljttekor, lementekor, ktszerte nagyobbnak ltsz, mint most.

A fld rtegei mg t vannak flve; a tenger mg tzszer annyi, mint a
fld; annlfogva rk nyr van a kt plus kztt, a vz melegtl s a lg
magassgtl egyenlstett nyr.

Csak a kt fldsarkot fedi jg s h, hol a nap harntos sugra a fld
melegt nem sztja tbb. Ott egyszerre tmegy a vilg a tlbe. Mint ahogy
Mars vrs fny csillagzatn ltszik a pluson az a fehr folt, mely a
perihliumban fogy, az afliumban ismt megn.

A szrazfldet mg csak sztszrt szigetek kpezik; a legtbb szigetnek
vulknja van; nmelyiknek tbb is. Azok krlett kopr lvaomladk fedi;
egy-egy a hrgikba emelkedik, jgcscs lngkoronval; lbaiknl pedig ott
terl el az stermkeny fld azon melegen s nedvesen, ahogy a forr tenger
mhbl a napvilgra feljtt.

Ki tudja hnyadik alakulsa mr ez? Mg mindig nem utols.

A pfrnyok, a zsurlk, miket most mint trpe harasztokat ismernk, akkor
risi szlfk, minknek a mostani fenyfkat ismerjk; a fenyk pedig
toronymagassg kolosszok, s ahol feny l, ott dszlik a plma, keverve
egymssal. A nvnyrendszer mg zavarban van nmagval; vannak ndak, mik
hasonltanak a plmhoz; rejtlyes nvnyek, mik kzvettt kpeznek a
plma s a feny, s a feny s zsurl kztt. Az elrement korszak
nvnyrisai kzl mg hinyoztak - a virgok, a rtek tarka szn
kessge; az illat, a mzterm virgsereg mg nem volt sehol. Azt mg nem
lmodta meg a vajd Fld.

S minthogy virg nem volt, teht mhe sem volt, sem pillang, sem az
ezernyi dng bogr, mely a virgokat krlrajongja most.

s gy madr sem volt, a lg mg resen llt. Az nekes madr mind rovarral
l. Ha a rovar szletett volna elbb, mint az nekes madr, rkk le volna
tarolva minden erd, s ha a madr jtt volna a rovar eltt, els nap hen
veszett volna.

Daltalan, nekhangtalan volt a vilg, csak risai voltak s szrnyei, s
azoknak hangja mennydrgs.

A mi "tegnap"-unkban mr az megvltozott. Van mr virga fnek, tollas
dalnoka, pillangja a lgnek, a meznek, az erdnek.

Az ifjabb teremts korszaknak nevezik azt - "pliocn".

Szp lom volt ez a teremt istensgtl!

A szrazfld minden rsze rkzld s rkk term.

A f, mely a rnt bortja, magassgra, nvsre a mlval egyenl, csakhogy
rk. A tavak vize, a mocsrok felszne nem henyl, az is be van vonva
virgsznyegekkel. Az ifjabb tavak felsznt mg csak a trongy zldje
fedi, tarktva a vzirzsk, vziherk virgaival, ksbbi korban srn
betakarja annak szleit a ltusz s nymphaea, kalap nagysg rzsaszn,
fehr s srga tulipnjait himblva a rt eres pergamenlevelek sznyegn,
mg a t kzept mint egy lngol mozaik lepi be a srga-vrs utricularia
virga. Azutn mind jobban rr lesz a nvnyzet a vz tkre felett. A
vziciprus mr egsz boztot kpez rajta, bogys nvnyek, futindk tele
szvik-fonjk; vgre thatol rajta a pandnus s a majomfge, a nvnyvilg
architektora, mely gykeret hajt minden gbl, ahny gallya, annyi trzse,
mg bepti, thidalja sugrkarcs oszlopaival s betakarja egyetlen, kln
vlaszthatatlan lomb-padmalyval a vizek orszgt, s elhdtja azt a mindig
terjed fld birodalmnak.

Az emelkedett laplyt aztn rkzld lomb fedi. A nvnyvilg bbeli napja
mg nem rkezett el: nincsenek znkra megosztva plma, cser s feny;
egytt tenyszik mind, Szibritl kezdve Atlaszig. Ugyanazon a palakvn
egyms mell hullva ltszik megkveslt lenyomata az ambrafa maghvelynek,
a fzfa barkjnak, s a kmforfa toboznak. Amaz a ks sz, a kzps a
kora tavasz, az utols a derk nyr termnye. Teht folyvst s egytt tart
sz, tavasz s nyr. Folyvst j virg, j gymlcs, rk lomb a fkon.
Egyik virgot hullat, a msik gymlcst, levelet soha; s ahol vgezte,
ismt jra kezdi.

S min csoda alak nvnyek!

A pfrnyfa lnyi vastagsg sudr, pikkelyes hagyma, s koronval, mint a
plma. A calamit egyetlen magas res szr, levl nlkl, tetejn gerezdes
magbuzognnyal. A sphenophillum egy csupa gyrkbl sszerakott szlfa, s
minden gyrn levlkoszor. A lepidodendron, mintha embervastagsg
macskafarkakbl volna sszelltva, egy csodabokor. A phaseolites az
ismeretes paszuly, csakhogy fa s erdt alkot. Az equisetum fenyalak,
melynek hegye fszekidom gymlcsben borul ssze. A banksia hossz gai
virgbokrtkat nyjtanak, mikben ehet gymlcscsoport lakik; kpzeljnk
egy szem epret, melynek minden bogycskja egy alma. s ezek kzt a mostani
kor minden csods dlszaki nvnye: a kenyrfa, a fszerfahj, a pizang s
ambrafa, illatot gerjeszt, virgot hint, gymlcsknl, mzhullat,
borostynk-izzad fk, mik csoporttal nnek ki a fldbl, mint a pzsit,
mint a ndbozt, sszenve, gubancolva virgz folyondrokkal, fenn
tarktva elt levlszn, gyngyterm lsdiekkel, alant tndrhajat
kpez mohokkal s lenn alattuk a napvilgtalan sttben a foltos ronvirg
s a srga korallgomba. Nincs egy foltja a fldnek, mely srn benve nem
volna minden pompjval a termszetnek; s mily szrny pompjval!

Kpzelet, klti fantzia nem elg azt kifejezni, a szmot kell segtsgl
hvni. A tudomny ktszerkettje vet fnyt a tjra. Egy mostani serd
minden szene azon erdhez kpest, mely alatta fekszik, gy ll, mint ht
vonal a huszonegy lbhoz; teht sokszorozd a mai rengeteget
ngyszzharminckettvel, s eltted ll a tegnapi.

Valban szksg volt risi lakkra e fldn, hisz nem jrhatott volna azon
ms, mint az egr, mely a bozton tsikamlik, s a majom, mely az gak
tetejn tovaszkell: ha nem lett volna annak a vilgnak mamutja.

A tegnap lakit vastagbreknek hvja a termszetbvr (pachydermis). A
mostani korba is szrmazott t nhny faj az aprajbl: az elefnt, a
szarvorr, a vzil, a tapr, a bivaly, s az abessin meztelen kutya. Mind
feketk; kevs serteszrrel, vastag brpncllal. Az risok maguk alattunk
vannak mr az agyagrtegben. A sivatherium, kt les ngy szarvval,
melybl kett elre, kett htra hajlik, a megatherium a fejnl nehezebb
lbfejekkel, a dinotherium elefnt alakja mellett lefel fordul kt
agyarval, a mastodon, a ngy agyar elefnt, a fels kt agyara szarv
inkbb, a koponyjbl egyenesen kinve les fegyverl.

Hanem mindezek kztt a kirly, az uralkod csald, a mamut!

Az  ngyszz mzss alakja tri az utat a rengetegeken keresztl a
szibriai partoktl, hov st nyalni jrnak, az ibriai des vizekig. A
mamut a tegnapi teremts tcsinlja.

Azutn neki van organizlt llama,  tart rendes hadsereget; hsz, harminc,
negyven tagbl ll csald elfoglal egy hatrozott trt, az az  orszga,
ott  tart rendet. A vezr kiltsra sszetartanak, veszly idejn egymst
megvdik, utazni trsasgban mennek, elrseiket killtjk, harcolnak
csataterv szerint, s bren vannak mindig. A mamut nem fekszik soha.

Mert mr azon kornak megvannak a rendbonti, az llatvilgi rablk,
vrengzk: a barlangi hina, az risi kutya, a barlangi medve, ez a
legfalnkabb gonosztev; s a minden dvadak legszrnyetegebbike: a
machaerodus, a kirlytigrisnl ktszerte nagyobb; s azok ellen vdni kell
az lhetetlen alattvalkat, a nyomorult hylobatest, ki ktles termete, s
iszony karmai mellett csak jajgatni tud; a lomha mylodont, s akinek utdai
kpezendik a ksbb kor llatnemessgt, a hippotheriumot, a lovak sapjt.

s azutn rebellisei is vannak e vilgnak! Az elmlt vezredekbl tmaradt
szrnyek. Elmlt fajok ks maradvnyai, mik mg mindig azt hiszik, hogy
egy j fldfelforduls restaurlja nemzetsgeiket: a szauruszok mindenfle
faja, kiknek foguk van mg elg, csakhogy a pachydermist nem tudjk vele
keresztlharapni, azrt csak a vizekben bujdokolnak; a pterodactylus,
melynek nyaka kgy, feje krokodil, szrnya denevr, lba ngy s ujjain
szhrtyk vannak: valamikor vzben, lgben, szrazon r; most sehol sem:
azrt csak jjel rpkdi t a lget.

s vgre vannak gyetlen krtevi a tegnapi vilgnak, min a paleotherium;
mely otromba fick az orrn ntt kt risi szarvat arra hasznlja, hogy a
gymlcsterm plmt gykerbl kifeszegeti vele, nem lvn egyb eszkze,
amely t a plma gymlcshez segtse.

Ezek kztt van hivatva a mamut-csald rendet tartani.

* * *

S hol volt ez a csodaszp tj? Itt, ahol llunk. Taln a Zsil vlgyben?
Taln az oravicai mederben? Taln a pcsi hegycsoportban? Taln a ngrdi
brcmedencben? Szztven lbnyira a most zldl pzsit alatt!

* * *

A hylobates jajkiltsa hangzik az sboztban. A hylobates az sidk
lajhrja.

ppen az a lomha, ers krm, gyenge fog llat, ami most, csakhogy ktles
pldnyokban. rtatlan teremts, csupn falevllel l. Nagy dolog neki egy
fra felmszni! napos utazs; de mg nagyobb dolog onnan lejnni. Fel csak
felmegy, mert hezik: de jllakva lejnni nagy feladat. Azrt csak ott
marad, mg jra nagyon meg nem hezik, mg egszen el nem sovnyodik, s
felakasztja magt els lba ers karmainl fogva a lelegelt fra, s ott
himblzik s kiabl, mintha knyrgne, hogy jjjn oda valami
knyrletes szv, s vegye le.

De kiablni is rest, csak hajnalban s naplemente utn kezdi r. Mai nap az
indusok az erdk rjnak csfoljk;  jajgatja meg a hajnalt s az
alkonyt.

A nap a kopr bazaltsziklk mgtt megy le, miket mg nem ltztetett fel a
teremts, s az eget tzvrs szn bortja el egsz a keleti lthatrig: ott
aclszn przatok kzl megnagytva, mint egy refraktorban, emelkedik ki
rzvrs arccal a hold. Taln mg akkor annak is izzottak a vulknjai?
Taln a "Ptolomeus", a "Hipparch" vagy a "Plato", melyet mg ezeltt
ktszz vvel is lttak a csillagszok izzani?

A lajhr "i" kiltsaira csakugyan megrkezik a sznakoz teremts, ki
segteni akar rajta.

A vziciprusok boztjbl, hol az egsz napot tlttte, elcsrtet a
paleotherium, az s szarvorr. Vastag, krges bre, mint egy tg pncl,
ltyg idomtalan hossz termetn, teleragadva mocsri csigkkal, mik az 
parazitjai. A szrnyeteg hrom l hossz, s az orrn kt rendbeli hrom lb
magas tlkt visel; az neki fegyver, s s kapa. Mert a paleotherium fvel
s fgykrrel l. Nem veti meg a "trapat" sem, a vzidit, a sulymot, de
klnsen bolondul a jfle szrazfldi csemegrt, amint a diplmk
nyjtanak. - Csakhogy azokra  nem tud felmszni. Aztn olyan kajmval sem
br, mint a dinotherium, hogy lehzhassa a plma koronjt maghoz; ereje
volna hozz; az orrn sincsen keze, mint a mamutnak, hogy t lnyi
magassgbl holmit leszedegethessen vele. De legfbb baja az, hogy
kzellt; rosszak a szemei, nappal nem trheti a fnyt, jjel meg nem ltja
meg a dit.

Hanem viszont les elmje van. Azt tudja, hogy a lajhr csak gymlcsterm
fa levelt eszi. Honnan tudja? Az titok. Arra ppen gy nem tudok felelni,
mint arra, hogy a gyrherny lepkje honnan tudja meg, hogy neki a
"moszkvai nalivia" almafa gaira nem szabad rakni a petit, mert az csak
mjus vgn hajt ki, s hernyi hen vesznek rajta.

Azt azonban tapasztalsbl tudhatja a szarvorr, hogy a plma dijt nem
eszi meg a lajhr: az annak fradsgba kerlne.

Annlfogva, mikor meghallja a lajhrt kiablni a fn, tudja, hogy most
"emberre" akadt, s odasiet, hogy segtsen rajta is, magn is.

A lajhr egy szp adansonia koronjra akasztva magt csontkarmaival,
himblzik a lgben; a szarvorr odamegy a plmhoz, s legelszr is
odadrgli hozz az oldalt. A sok csigt jlesik magrl ledrzslni, ami
beleragadt az iszapban, mint a sertsbe a bojtorjn. A plma s a rajta
lev lajhr e drglzs kvetkeztben sebes himblsba jnnek. A lajhrnak
tetszhetik nagyon az az nknytelen gyorsasg, ami nem kerlt neki semmi
fradsgba.

Akkor aztn a szarvorr elkezdi a plma sztfut gykereit egyenkint
feltpegetni a fldbl hegyes tlkeivel, abbl a clbl, hogy majd azutn
az egszet lednti a fldre.

Ez igen hibs nemzetgazdszat, mely mlt megrovst rdemel.

Ez a munka idbe kerl. Az id jjelre vlik, s a holdvilgnl megjelennek
az j laki.

Kijn odjbl a rhamphorhynchus, mely sokig azt hihette magrl, hogy 
is madr, mert szrnyai vannak s madrlbai, s hossz csre; hanem
krokodilfarka s fles lfeje hozz; most aztn nem tudja, hogy kihez
tartozik, s kijn bmulni sajt lbnyomait a nedves agyagban.

Ellubickol a pterodactylusok elksett ivadka a mocsrbl, hattynyakn
krokodilft ttogatva, s brszrnyait megsuhogtatja a lgben, ha tudna-e
mg replni.

s kimszik a partra az risi trionyx, az svilgi teknnc; nem
tekensbka, inkbb tekensgyk, oly hosszra kinylik a nyaka s hegyes,
pikkelyes farka a kemny pajzstekn alul, s megksrli elsni
emberfnagysg tojst a homokban, ha kiklten azt mg a nap.

Ezek mr csak bujdosk a pliocn ezredveiben.

S a parti boztbl hason csszva elbvik az jjeli rabl, a fojtogat
machaerodus; az ris macska, mely megli az egyedl tallt elefntot, s
barlangjig hurcolja a blnyt s tzszemeivel az jben s srben ragadmny
utn nz.

A pterodactylus j, kvr falat. Puha bre hjterm a haleledeltl; hanem
az nem engedi magt meglepni. Finom hallsa van. Az jkori szltt lpst
is meg tudja klnbztetni, s a tigris mozdulatra visszaveti magt a
mocsrba. Jobb neki mr az a szrny usznynak, mint rpnek.

Hanem a trionyx meglephet, az sket. A tigris egy szkssel a htn terem,
mikor az legjobban takargatja htuls lbaival tojst a homokba.

Az smacska ismeri ennek a hst is, j puha az, s zletes. Az urak is
szeretik.

Csakhogy a trionyx nem olyan teknnc, mint a tbbi. Neki fegyvere is van, a
farka. A fejt s ngy lbt hirtelen berntva szles teknje al,
pikkelyes farkval, mint egy vaskorbccsal elkezdi megtmadjt vgigverni.
A machaerodus e fogadtatsra nem volt kszen. Ms teknnc engedi magt a
htra fordttatni s onnan, mint egy tlbl, a pecsenyjt szpen
kilakmroztatni: ez mg verekedni is tud. S a pofont nem adhatni vissza.
Pnclja van: krm nem hat bele.

Ezalatt kidnttte a szarvorr a plmt. A lajhr nagyot nyekkenve esett a
fldre, aztn csak ott is maradt. Megvrja, mg reggel lesz, hogy onnan
felkeljen.

A szarvorr pedig nekiesett a ledlt adansonia datolys frtjeinek, s falni
kezdte a csemegt, vgan ropogtatva a vaskemny magokat.

A rabl dvad figyelmes lesz e zajra. Ht ott mi knlkozik? A teknnccel
fel kell hagyni; az nagyon drga: taln a msik fogs tel olcsbb? Egy
lajhr, meg egy szarvorr. A lajhr olcsbb, de rossz vendgsg. Sovny,
szikr, zetlen. A szarvorrnak tehnhsa van. A talpai klnsen
nyencsgek. Hanem goromba llat. S a bre vastag.

Hanem a szarvorr s szrevette vlogat ellenfelt, s neki az a szoksa
van, ami a disznnak, ha ellenflt lt, annak nem engedi t a tmadst,
kivlt mikor eszik. Szereti, ha bkt hagynak neki, s a bmszkodt
elmarja.

Nem nzte, gysem lt jl, ki lehet az ott, mekkora llat lehet, aki
rbmul azokkal a tzszemekkel; tudja  jl, hogy semmifle llattl sem
fl, ha szembeszllhat vele; ht csak nekirohant egyenesen.

A tigris nem vrta be, hogy legzolja ez az esztelen, hanem megugrott
elle, s aztn tjbl llt, mire a brcsuhs nagy diadalmasan cammogott
vissza flbehagyott ozsonnjhoz, jkedv rfgssel.

Hanem a tigris nem futott el. Hta mg kerlt a boztban a szarvorrnak, s
mikor az legjobb zen porcogtatja az des magvakat, egy roppant szkssel
a htn termett.

A paleotheriumnak j vastag bre van, hanem azrt a machaerodus krmei
thatnak azon, s a fogai megtalljk a loricn alul az elevent.

Hanem ht mg ez sem vgs veszedelem.

A vastagbr szrnyeteg a htba csimpajkozott msik szrnyeteggel
belefutott a mocsrba, ott lemerlt a vz fenekre, s annak az lett a vge,
hogy miutn  tovbb el szokott lenni a vz alatt, mint ez a szrazfldi
rabl, ez volt knytelen abbahagyni a harcot, s tlen hkoppal visszaszni
a partra.

A tigris dhs volt annyi sikertelen ksrlet utn. Ezalatt a trionyx is
elmeneklt. Nem maradt ott ms, csak a lajhr.

No, ha mind eltntek, ht jer te! Megrohanta a lajhrt.

Az nem meneklt elle. Ott fekdt hanyatt, a ngy lbt sztvetve, ahogy a
plmrl leesett.

Hanem amint a tigris beleharapott a mellbe, egyszerre sszekapta fltte
mind a ngy lbt vaskrmeivel, s szvs, kemny, csupa inas karjaival gy
odaszort megtmadjt maghoz, mintha vaskalodba lett volna zrva.

A tigris vonaglott dhdten; felhnyta magt a lgbe. Martalka egytt ment
vele: ha harapta, az annl jobban szortotta a nyakt; s a lajhr krmei
alatt ppen gy recsegtek az  oldalbordi, mint annak a csontjai az 
marstl. Iszony llat az a lajhr, csakhogy szeret passzv maradni.

Most egyszerre mennydrg bmbls szl bele a kzdelembe. Mintha a vihar
kiltana bele egy risi trombitba.

A kt harcol ellenfl megriadva ereszti el egymst. A machaerodus
felugrik; mg a lajhr is talpra ll, s egy fa derekhoz tmaszkodik nagy
renyhn.

Az serd trt tjn, a ktfel vlaszt plma- s pniafalak kztt egy
mltsgos alak kzeledik: a pliocn kirlya, a mamut...

Valsgos kirly!

Egy ngylnyi magas alak; roppant izomzat: ers fej, szles, boltozatos
homlok. Kt agyara, mint az elefnt, krt-idoman felfel hajltva;
orrmnya szintn hasonlt az elefnthoz, de ktszerte nagyobb alakjn
kvl megklnbzteti attl az egsz alakjt belep sr szr; homloktl
kezdve egsz htn vgig tmtt, hullmz srny borul ktfel, mely az
egsz alaknak valami fensges, flelmetes jellemet klcsnz. E fekete,
bolyhos srny kztt, mint lland udvaroncok ldglnek az ezstkcsagok,
melyek felsgtl a bosszant rovarokat tvol tartjk.

A mamutjrs trt tja egy des patakhoz vezet, mely a rengeteg aljbl a
tba mlik. Ide szoktak jrni jente az svilg kolosszai.

Ell jtt a vezr s nyomban mg huszonngy hasonl ris, a taposott szk
ton vgig.

Amint a machaerodus ellenfele makacs lelsbl kibontakozva, rmt
fejedelmt megltta maga eltt, az hsg, a dh, a szenvedett kudarcok vak
veszettsgvel rohant re szembe. Vrt akarta inni! A kisebbek, a
nyomorultak ltal szenvedett bosszsgrt megtorlst akart magnak szerezni
a legnagyobbon, a leggylltebben.

Egsz erejt sszeszedve, izmainak minden aclt megfesztve, szkellt fel
a komoly kolosszus fejre.

A mamut csndesen, izgalom nlkl emelte fel orrmnyt a rrohan fenevad
eltt, s midn az egy dhs szkssel a lgen t fejnek replt, gyorsan,
mint a villm, lecsapott hozz, derkon kapta orrmnyval, s azzal sebesen
krlcsvlva t a levegben, lecsapta maga el a fldre.

s azzal rtette irtztat lbt a kbult fenevad fejre. Egy percig gy
tartotta azt mozdulatlanul. Azutn rnehezedett. s odbb lpett. Vissza
sem nzett r. - "Voltl s nem vagy!" - A kegyetlen vriv sszezzott
koponyja a mamut lba nyomval egytt ott maradt besppedve a lgy
fldben.

Az egsz kolossztbor haladt a plmaton, a holdfnyben, az desvizek fel
tovbb.

Mikor arra a legzolt trre kirtek, hol a szarvorr a plmt kidnttte,
hol a tigris a szarvorrval kzdtt, hol a lajhr s ellensge
hentergztek, a vezrmamut lpte megakadt a kitpett adansonia trzsben.

Mint knny krt emelte azt fel trsai eltt iszony orrmnyval s ordt
hangjt hallat.

Trsainak ordtsa visszafelelt r.

A friss tettenkapott gonosztev!

me, itt van a plmairt, a gymlcsfanyv, a kztrsasg gonosz
ellensge!

"Meg leszen bntetve!" - ez volt az ltalnos ordts.

A legzolt tren sszelltak a szrny kolosszok, valamit drmgtek egyms
kzt. Csatatervet alkottak.

Azutn egy rsze elindult jobbra, ms rsze elindult balra. Nhny a
vezrrel helyben maradt.

Rvid id mlva hangzott az eltvozottak rvid jelkiltsa.

Akkor minden oldalrl nekiindultak a mocsrnak, belegzolva egsz nyakig.

A trsadalom ldzbe vett szmzttje valahol ott aludt a mocsrszigetben
a bambuszberek kztt, s jlesett a langy vzzel kiszvatnia a tigriskrmk
sebeit a htn.

A recseg ostromrivalls krs-krl tudat vele, hogy mi jn ellene.

Nem fl  attl!

Az  csaldja nem uralkodik; nem szapora, nem sszetart. Mg prjval sem
jr soha. De egyedl sem ijed meg senkitl.

Tudja jl, hogy a mamut ngyszerte nagyobb tmeg, mint . Nem bnja  azt.
Tudja, hogy seregestl szokott jrni. Hadd jjjn! Ha negyvened magval jn
is, ott tr ki kzle, ahol neki tetszik. Hromszor jobb fut amannl. Nem
bnja, hogy az a kirly, azrt, ahol tallkozik vele, mgis az hal meg.
Alja fut, szarvait hasba vgja, lednti s tgzol rajta. Az t sem
agyaraival, sem orrmnyval el nem ejti.

Hanem ez j hadicselre nem volt kszen az ellentmondsok szrnyetege. - A
mamut a vizek kzepn jn ldzttjt megtmadni. S a vz megvltoztatja az
arnyokat.

A skon  tud jobban futni ellenfelnl, a vzben egyenl szk.

A fldn alja frkzhetik, a vzben fej fejjel ll szemben.

Ha lemerl a vz al, tsnek erejt elveszi a vz, lbt nincs mibe
megvetnie, hogy tasztsnak sikere legyen.

Aztn huszont egy ellen.

A paleotherium vette szre, hogy nagyon egyenltlen harcot fogadott el.
Ellensgei krbe fogtk, gy sztak felje, magasra emelt orrmnyokkal; a
kr kzepn az  zegzugos futsa ltszott, amint ktszarv orrt kiemelte a
vzbl, s orrlyukaibl szkktknt fjta a vzsugrt.

Megprblt kitrni a krbl. Nekivgtatott egyenesen legkzelebbi
ellenfelnek. Az nyugodtan hagyta t kzelbe jnni, s abban a pillanatban,
midn elje rt, orrmnynak egy tsvel lenyomta a vz al.

A paleotherium hidraulikai leckket vett. A vz alatt mkd izom bntva
van, a vz feletti teljes erej. A vzben sz llati testnek slya
szemernyi.

s amint jra felbukott a vz sznre, mr ismt egy msik ellenfl llt
vele szemben, s egy tsvel ismt a vz al mert.

Szokva volt hozz, hogy percekig jrjon a vz alatt, de hogy szntelen
odalenn maradjon, llegzetvtel nlkl, ahhoz nem voltak idomtva
letmszerei.

Ellenfelei pedig egy percig sem hagytk a vz sznre fell kerlni; oly
szkre szortk mr az ostromkrt, hogy a vonagl paleotherium ott
lubickolt folyvst kzttk. Szntelen a vz al nyomtk. rkig,
hajnalfeljvetelig elkzdttek gy vele. Vgre a paleotherium hasval
felfel fordulva merlt fel a vz sznre.

Akkor egy harsog diadalordtssal emeltk fel fejeiket a mamutok, s
kisztak a vzbl, otthagyva a holt ellenflt magra.

A hylobates jajszava az erd fell kilt a hajnalt. A lajhr most is ott
llt, a fnak tmaszkodva els lbval; mg egy lpst sem tett azta.

* * *

Miutn felsgeik ily diadalmasan legyztk a trsadalom kl- s
belellensgeit, a sttben bujdokl konspircit visszariasztottk odiba,
nneplyes "Te Deum"-ot tartanak, hatalmas trombitaharsogst vltve a
feljv nap el, s azutn kielgtik legmagasabb szomjukat a tiszta
patakvzbl.

Dlig azutn ltnak sajt civillistjuk utn. Nem tartanak adszedket, k
maguk horzsoljk le a tlevel fkrl a lombot, maguk tpik le a cikkszr
bugit, amivel napi kiadsaikat fedezik. Deficit soha sincs.

Dlben, mikor a nap nagyon st, mikor mr a szntelen htukon l
ezstkcsagok testrserege nem kpes elverni felsgeikrl a szemtelen
darzsok s bglyk bosszant seregt, megtrnek fejedelmi hseljkbe, s
sziesztt tartanak.

Az a hsel egy nagy kerek tr, melyet a plmk s theobromk srjben
tgas teremm taposott a mamutok ltogatsa; az risi terebly fk krl
sszeborulnak, fltte zld templomkupolt alkotva, mely ezer l pillren
nyugszik, krl a plmk s equisetumok korinthi s brahmani oszlopfivel.

Ez volt a kirlyi palota.

felsgeik hossz orrmnyaikon keresztl lvezik a virgillattl terheslt
lenyt, mit az erdk mlye lehel, innen vehettk az indus szultnok a
nargil eszmjt.

s kedlyes szrakozssal tltik az idt.

Megjelennek elttk az svilg histrii, a ngykez pithecusok s szatyrok,
s csodaugrsaikkal pantomit, saltimbankot produklnak. A karmszk s
ktltncosok. Vannak kzttk nagy akrobatk is s hres zsonglrk, kik
dikat hajiglnak s kapkodnak el a lgben. Clownjaik pedig egyltalban
kitnek. A trsasg csodadoktort is hord magval: a cerk ismeri a
faleveleket, mikkel sszergott llapotukban a mars-sebeket begygytja.

Mvszeknl ez szksges dolog.

Azutn jnnek az nekesek. Az svilgi flemile, melynek tollazata a
paradicsommadrt mlja fell, a fuvolamadr, a pvafark-rig hangversenye
des merengsbe szenderti felsgeiket, mg tollas fszkn, a ring gak
kztt egy bg gsznkk galambpr, aranysrga tarajjal, szerelmi idillt
produkl, s a pillangk tarka serege tncolja hozz a tndr balabillt,
vilgtst ad hozz a falevelek kztt beszrd arany napsugr.

Aztn tlkiabljk valamennyit az gak szleire teleped kajdcsok karai s
rendei. Elpusztthatatlan sznokok. Valsgos orszggyls, amit ott
tartanak. felsgeik engedik ket vgigsznokolni s szeldeden
szundiklnak mellette, llva, s gy tesznek, mintha az argus-pffeszpulyka
komoly kitrseire nagyon hallgatnnak.

Majd jn egy-egy panaszos is, akit ki kell hallgatni. Az iszkos halmaturus
vgigmszik az gak kzt, nagy keservesen nyvogva; milyen baj az neki,
hogy napszmba kell jrni, mg azon fell a kt porontyt is a szgyn kell
hordani az iszkban, mg megnnek. felsgeik megbiztatjk kegyesen; majd
mskpp lesz esztendre.

Majd meg odajn hozzjuk hason mszva a pnclos glyptodon, a hangysz, s
cskolja kezt, lbt felsgeiknek, engedjk meg, hogy lbaikat megnyalja,
egyrszt nagy alzatos tiszteletbl, msrszt meg, mivel olyan szp nagy
hangykkal vannak teleragadva. felsgeik azt is fogadjk kegyesen
leereszked orrmnnyal.

Azutn megvizsgljk a hazai indusztria elmenetelt. Mennyire haladt az
ptszhangya a csodabazr emelsben? Mr a szzadik emeletet rakja: finom
kemny agyagbl, mszbl; ezer folyosra, milli szobra. Ezt bmulni fogja
az utkor. Ht az csdarzs hnyadik tetejt ragasztja mr ssze roppant
pavilonjnak? Csodlatos kzmves, aki gy dolgozik mszer nlkl, kz
nlkl. Megrdemli az elsrend nummulitest, medaillonkppen.

Hasonlul egy kitntet keresztet az az iparos takcspk, ki oly remek
szveteket tud kszteni sodrott selyembl, amikkel a kirlyi palota
gainak kzeit befonja, hogy tolakod legyek s bglyk fennakadjanak
benne. Ez igazn megrdemli a maga rdemkeresztjt: "honoris causa".

Kgy mg nincs. Az a mi kortrsunk. Mi talltuk fel az rdgt.

A mamutnak mg nem volt vele baja.

A vgzett napi munka s szrakozs utn felsgeik ismt kiindulnak egsz
udvarostl a ss forrshoz, mely szksges a kell emsztsre.

A s mr ekkor is "douane", kirlyi tulajdon; a forrsnl sajt elrs
ltal riztetik, s a nagykznsg szmra csak a sst medencjben
szolgltattatik, csupn bizonyos oldalbatsi percentek mellett.

Itt ez des, st ss lvezet mellett vratik be az est, melynek
leszlltval eljnnek az jt bevilgt "lampyris"-ok, s a dalos "cicadk"
kzremkdsvel a kajdcsok legkitnbb sznokainak fklyszent adnak.

Az ji erd repl csillagokkal npesl meg, s a mamutfelsg szemeiben ez a
mai diadalnap fnyes illumincija.

* * *

De ht mirt kellett ennek a szp vilgnak elpusztulnia?

Azrt, mert mg hinyzott belle valami.

A termszetnek rk trvnyei vannak, amik ellen magnak a teremt ernek
sem szabad vteni.

A teremt er megalkotta mr a fld felsznt szpnek, gazdagnak,
gynyrnek. Volt pomps nvnyzete, csodlatos llatjai, rend az
alkotsban.

s mgis le kellett trlni az egsz kpet a tblrl, mert egy lny ki
volt belle felejtve.

Az a lny, aki a - fkat puszttsa.

Ennek a neve ember.

Meglehetsen lehti a dicsekedsi kedvet annak a tudata, hogy az emberre
azrt volt legelbb szksg a vilgon, hogy segtsen a fkat puszttani.

Aminthogy a legels dolga az is volt.

Amint a legels kvet megtanulta baltv lesteni, mr a fairtshoz
kezdett vele, s az els ember, ki mg meztelen volt, kapct mg nem tudott
magnak szni, de mr a hzt clpkre ptette.

A pliocnben semmi llat sem fogyasztotta a ft. Ntt az egymsra. Hatszz
lbnyi fld alatti erdk rtegei bizonytjk, hogy ezredvekig egyik erd a
msik romjain ntt fel, s ismt egymst temette el.

Aztn az erdbsgnek ms kvetkezse is volt.

Tudja azt minden ember, hogy a falevl a megfordtott llati td. A td
lennyel tpllkozik, s aztot lehel vissza, a falevl pedig az aztot
szvja fel tpllkul s lenyt lehet ki.

Az svilgban teht ezerszerte tbb az leny, mint most, a lgkr csaknem
egszen abbl llt. Az llatok serege nem volt kpes azt elfogyasztani, a
nvnyrisok mkdse tlnyom volt az llatok felett.

Az leny az llati gynyr levegje. Gyorsabb abban a vrkerings, lnkebb
minden indulat; csupa lenyt lehelni be minden idegnek egyttes kjrzete;
az a boldogsg a testben; emberi rzkekben az egy folytonos extzist
idzne el, mely egy szakadatlan fldi gynyrben flemszten a testet s
lelket.

Ki nem ltta mr, hogy az lenyben, az vegharang alatt a tapl lnggal g,
hogy a parzs szikrzva lobog el, mint a meteor, s hogy az lenyben
meggyjtott foszfor vakt, mint a napfny s a kn halvnykk vilga
gymntsugrokat szr.

S most kpzeljk ezt az egsz lgkrt egsz fel a brnyfelhkig megtltve
lennyel.

Hisz itt csak egyetlen fnak kell egy erdben meggyulladni, hogy egyszerre
a vilg olthatatlanul lngba boruljon.

Azonban ht azt llatok nem csinlnak tzet; kztk nem tmad Prometheus; a
fa pedig magban meg nem gyullad.

A villm gyjtott ugyan akkor is, mint most, csakhogy az akkori es nem
olyan volt, mint a mostani. Az egy gbl leszakad tenger, mely a villm
tzt azonnal kioltja.

A vulkntznek sincs mit felgyjtani. A vulkni alkots krl kopr mg a
vidk.

Hanem tmaszthat tzet a fldn tiszta, derlt idvel - a "tzgoly".

Egyike azoknak a lngfark meteoroknak, amik Lrinc jszakjn berajongjk
az eget; amik november 13-n ismt rendesen eljnnek, amik keresztlszelik
a Fld tjt, s jra meg jra tallkoznak velnk.

Igaz, hogy tzezer kzl egy eset, hogy azokbl valamelyik a fldre
leessk. s a fldre leesk kzl ismt tzezer kzl egy hull vletlenl
oly trgyra, mely meggyulladhat tle. De ilyen szzmilliomodik eset mgis
fordul el. A belmonti hztetket ilyen gi tzgoly gyjtotta fel ezeltt
34 vvel, s Szentplfalvt huszonhrom v eltt ilyen gi tz gette porr.

Teht egy ilyen szzmilliomodik hullsa az gi tznek a pliocn egyik ks
ezredben felgyjtotta a halomra dlt erdt, s azzal lngba borult az egsz
nvnylakta Fld.

Nap lett egyszerre az jszakbl! Hisz az lenyben gy g a frszpor, mint
a csillag, ht egy egsz erd, mely ambrt s gyantt izzad, s mely kt
mrfldnyi magas lennyel vette magt krl!

A lngtengerek sszelelkeztek krs-krl, s az gig r lngforgatagok
tcsaptak a szomszd kontinensekre.

Az llatok menekltek a mocsrokba, folyamokba, tengerekbe, fel Szibria
havas mezire, ki zsia, Afrika erdtelen, kves pusztiba.

A vilggs a plusokig elhatott; a passzt s a monszun minden szele
tzfelhket hajtott maga eltt; az ezredek ta feltornyosult jghegyek
egyszerre elkezdtek olvadni a tzfergeteg alatt, a rettent r
alhmplydtt egyszerre, mint egy istentl elszabadult rlt tenger, a
vilgra, sprve maga eltt a felforgatott hegyeket, a letrlt orszgokat,
elntve a mly vlgykebleket, betltve iszappal a hegylncok kzeit,
tengercsigkat torlasztva fel a magas brcvgnyokban, s sszesajtolva
sziklatrdelkkel a lezzott g erdket.

Ha akkor a Jupiterben - melynek lak npe bizonyosan messze elttnk jr a
kultrban - egy Tycho de Brahe vletlenl az alkonyi gen megpillantott
egy j csillagot, mely msodrend, majd elsrend fnny alakul, ragyogbb
lesz a Szriusznl, egyre jobban fnylik s aztn ismt lassan
elhomlyosodik, visszavsz az jszakba, harmadrend csillagg lesz: az
volt a Fld.

A megolvadt jgsark elolt az g vilgot, s egy j, sima tblt temetett
flje.

A Jupiter csillagszai bmulva nzhettk nagy refraktoraikon (k bizonyosan
elbbre vannak mr e tekintetben nlunk), hogy idomul t a nemrg zld
foltokkal tarkzott kzeli bolyg egy idre fnyes napp, s azutn ismt
aclfny gmbb, mely egszen sima; csak plusn van koronzva nha kr
alak szakfnnyel.

Ez j lap: a legutols fldalakts.

E tblra van rajzolva a mi vilgunk.

Hny v kellett arra, mg ez j iszapbl a legels f ismt kizldlt? S
hny vi tvolban van az els fszltl az els ember - a semmit nem tud,
a semmivel nem br, a meztelenl szletett, tehetetlen, mindent
klcsnkr ember?

Az agyagrteg alatt ott feksznek a mamutok, dinotheriumok, mastodonok,
machaerodusok, az egsz Fld be van hintve velk. Nincs orszg, ahol
flttk ne jrnnk.

risi barlangokban halommal feksznek a csontjaik eliszapolva, ellensges
s fev llatok egytt, miket csak az tletnapi rmlet hajthatott ide
ssze, csak a tzvihar rmlete, mert vzzn ell nem menekltek volna
barlangokba.

s mlyen alattunk ott fekszik az svilg egsz fvszknyve. Nhol tven
lbnyi vastag rtegekben; a hajdankor ris erdi, mikben ngyszzfle
kln fajt szmlltak meg: plmk s pnik, a pfrnyok s tlgyek s
miknek neve sincs mr. Valamennyit gy hjjk egytt, hogy: "kszn".

A kszn a tegnapi vilgnak kv vlt flrja...


*** Msodik rsz +++




*** Mikor mr nem fr el az ember a fldn +++


Hny ezer v kellett hozz, mg a hatodik teremts meleg iszapja, egy
sugalmas csillagkplet napjn, tn egy stkssel tallkozs mennyei
cskjnak rjban megterheslve az stks teremt erej mondjaitl,
megszlte az els embert? Mint ahogy megszli egy j alatt a meleg es a
gombt, a mzharmat az aphist, s egy csepp mzga a vibrit, aki mr
atynkfia.

Nem! Ne tessk flni! Nem volt snk majom. Nem eredtnk a gorillktl.
Nagyapnknak nem volt ngy keze.

Hanem bizony szegny legny volt az, mikor legelszr krlnzte magt
abban a boztban, aminek a tradcik szerint paradicsomkert lett volna a
neve; meztelen, vdetlen, tudatlan. Fogai nem valk marakodsra, krmei nem
verekedsre, bre nem vdi az idjrs szeszlyei ellen, ersebb llat
megveri, a gyngbb elfut elle; orrnak nincs llati szimatja, hogy az
ennival fvet felismerje; a lajhrtl tanulja el, hogyan kell makkal lni;
s a bagoly vezeti r, hogy a sska hsa is j eledel.

Bizony nagy btorsg kellett hozz, hogy ily krlmnyek kztt
elhatrozza, hogy meghzasodjk.

Pedig ht snagyanynk sem volt az az eszmnyi szpsg, akinek azt a festk
bemutatjk. Igen lenyomott, lapos homloka volt, s elre ll fogai, kirg
llal; pisze orra s kidlledt pofacsontjai. Lbszrai pedig grbk voltak,
nagy lbakkal s btyks trdekkel.

Ezt mr megtapinthat bizonytvnyokkal igazolja az archeolgia, geolgia
s paleontolgia. Sok tan van ellene.

Keserves let lehetett! Nappal alig hiszem, hogy mertk volna magukat
mutogatni; jjel jrhattak keresetk utn; gykr, gum, gomba, vackor,
makk s mogyor, sska, parj, fszekrl orozva elhordott tojs, kagyl,
csigabiga kpezte gazdasgukat, mint utdaik kzl millikt mg most is. S
ha rossz volt az id a kijrsra, rfanyalodtak a fldre, s ettk a kvr
mrgt, mint testvreink a Niger partjn most is. S mg a hm kinn jrt
keresglni, nstnyt, porontyt eldugta a tvisboztok kz, ahova csak
hangjrl tallt vissza. s hangjnak nagyon kevs sztagja volt mg akkor;
alig ktannyi, mint a kutynak, s felnyi, mint a kakasnak. Tessk csak
megfigyelni egy kakast, mikor az tykjaival beszl, mily b sztrral
rendelkezik. Ha pedig jszakai kborlsban egy maghoz hasonl alakkal
tallkozott a rengetegben - hogy rikcsolt fel egyszerre mind a kett, hogy
futott vissza sajt boztjba! Azt mr tudta, hogy farkas, medve nagy
ellensg; de ez a legnagyobb.

Mikor aztn a legels rjtt arra az tletre, hogy egy kvet a msikon
lesre lehet kszrlni, azon egy hegyes kvel lyukat lehet frni, abba a
lyukba hossz pznt lehet dugni, s azzal a fegyverrel meg lehet tmadni a
blnyt, a medvt, az oroszlnt! Az lett egyszerre nagy r! Kirly! Mihelyt
megtudta, hogy fegyver a kiegszt rsze az embernek.

Az mr aztn nem jrt mezetlen; szerzett lompos irhabrt magnak,
felesgnek; az mr nem dugta el vackt a boztba; fkat dnttt le
kfejszjvel, clpket vert le tavak vizbe ksulyokkal, tuskvrat
ptett a vzbe, oda hordta jt-fit.

Az a kfejsze urv tette az egsz vilgnak.

Tessk azokat a kfejszket megnzni a mzeumban; igen rdekes darabok
azok. Azok a mi nemesi armlisaink.

A kfejszs r mr kirlya lett sajt fajnak. Aki meghdolt neki, azt
rabjv tette.  vllra tette az elejtett vadat, a lednttt ft a
rabszolgnak, s a rabszolga cipelte azt. A beszd mr tkleteslt. A
szerelem mg nem tallta fel a beszdet: az megvan az llati ggygssel,
csicsergssel, kuncogssal, hvogatssal, de a parancsolnak mr beszd
kell. A sztagok fejldtek.

s aki meg nem hdolt? Azt sapnk agyonttte. Volt kbaltja hozz. S
ugyan mirt ttte agyon a meztelen embertrst, akinek mg csak egy lbrl
lehzni val csizmja sem volt?

Szgyenprral arcunkon, valljuk be, hogy bizony sapnk azrt lte meg
ellenfelnek fogadott embertrst - hogy megegye. Ezt is kidertk az s-
bvrok, hogy seink emberevk voltak. Sokig azt tartottk, hogy aki lelt
ellenfelnek a szvt megeszi, annak ktszeres btorsga lesz, s
ellensgnek erejt is rkli.

me, nagysgos s mltsgos, excellencis s felsges uraim s asszonyaim,
ilyen ember volt a mi sapnk!

Hanem azrt tisztelet, becslet neki,  hagyta rnk ezt az egsz szp
vilgot.

Ezt az egsz kerek Fldet; aminek szrazn nem frnk mr mind el; millik
laknak a tengereken s millik a fld mlyben, s keresik a kenyeret a
vzen s a fld alatt.

Hny ezernyi v kellett hozz, mg a legels kbalta medvebrs urnak
utdaibl e selyemben jr ivadk alakult?

Aki gzzel utazik, napsugrral fest, villmmal zen a Fld egyik oldalrl
a msikra, aki lehatol a fld mlybe s tvcsvvel a vgtelensg
kzpontjt keresi; aki az jnek vilgot d, a tlnek meleget teremt; - aki
megnyergeli a tengert, s sszekti a vizektl elvlasztott vilgrszeket; -
aki kenyeret teremt a srbl; aki millird emberkz munkjt vgzi gppel;
- aki nedvet kszt, mely a bnatot legyzi; - aki ellesi a fvek titkait,
hogy megkzdjn a halllal; - aki hasonlatossgot kvetel Istenhez, s
tveszi annak tulajdonait: szeret, alkot, jutalmaz, bntet, teremt, klt,
magasztosul, dicssg, szabadsg, rk let utn vgyik, s mikor meghal,
egy msik letet kvetel magnak, s hite az er, mellyel fogva tartja az
Istent!...

Hny ezredv kellett idig!



*** Egy fekete tj +++


Egy fld alatti mly reg trul elnk.

S mintha nem volna elg a sttsgre az, hogy a barlang a fld alatt van,
mg azonfell a falai is feketk, oldala, boltozatja fekete. Ksznbl van.

A fenekt egy nagy fekete tkr kpezi. Valami t, sima, mint az acl.

E sima tkrn egyetlen sz fny vet maga krl valami vilgot, egy Davy-
lmpa sodronyhltl ftyolozott vilga. Egy frfi evez egy keskeny
csnakon.

E ktes fnynl, amint a llekveszt sikamlik, magas tmr szloszlopok
ltszanak kiemelkedve a t vizbl egsz fel a boltozatig; karcs oszlopok,
mint egy mr palota pillrjei. Azok az oszlopok flig fehrek, flig
feketk. Bizonyos magassgig mintha feketre volnnak edzve: azon fell
vilgos sznk van.

Mik ezek az oszlopok?

Kv vlt plmk s pnik trzsei; a pikkelyek, a gyrk mg kivehetk
rajtuk.

Hogyan kerltek azok ide? A ksznbnyk fltti rtegekben szoktak e kv
vlt ris sudarak lakni; de hogy szlltak ide al? Egy egsz vilg
vlasztja el ket egymstl. Hogyan lett bellk oszlopzat e ksznregben?

A ksznrteg bizonyosan meggyulladhatott egyszer magtl, addig gett, mg
a fltte lev rteg talajbl a meszeslt burkokbl e kv vlt kolosszok
lezuhantak bel. Azoknak nem rtott meg a tz, megmaradtak sziklnak.

A ksznbnya sokszor meggyulladt magtl, annak az okt minden jonc
tudja; de hogy mi oltotta el? Ez a krds.

A keskeny llekvesztt al s fel hajtja az evezlapttal a benn l hajs.

Harminc v krli frfi, spadt, ritka szakll arccal; vkony ajkai rideg
komolysgot klcsnznek annak, mg sszevont, sr szemldei s magas
homloka ersen kidomborod szemcsontokkal a mlyen gondolkozt ruljk el.
Hajadonfvel van, mert e boltozat alatt flledt, meleg a lg, s ers,
fekete haja sr tmegben ll felfel, s nem tri a fveget.

Mit keres itt?

Krl-krlhajtja csnakt a fekete t tkrn, s feltartott lmpsval
vgigvizsglja a fekete falakat, mintha betket keresne rajtuk,
titkosrst, amit egy vmillird eltett a msik szmra.

Tall is ilyen betket.

Egy-egy svilgi falevl lenyomata foszlik le a fekete falbl. Becses
kincs.

Msutt ismeretlen jegecekre akad, miknek a tudomny mg nevet sem adott,
vagy j, ismeretlen konglomertumra, sokfle rcbl, fmbl, kbl, egy j,
nvtelen gyurmv forrott tzszlttre. Az is beszl.

Ezeket az oszlopokat itt a t vize lassanknt valami apr jegecburokkal
vonta be. Attl is lehet valamit megtudni.

Mert ez a t maga is oly csods tnemny. rad s apad. Minden huszonngy
rban ktszer egszen eltnik, s ktszer jra megtlti a medenct. Jn a
maga rendes rjban nagy bfgssel, korgssal mly fld alatti
hasadkaibl, s mlik zuhogva a medencbe; lassanknt megtlti azt, s
emelkedik mindig magasabbra, egsz odig, ahol az oszlopok elkezdenek
fehrek lenni, ott azutn megll s nem mozdul kt rig. Akkor elkezd
ismt albbszllni, s nemsokra ismt egszen elfogy, visszahzdva
rejtlyes odiba, ahonnan eljtt. A htrahagyott iszapban gyakran tallni
borostynkdarabokat s cpafogakat, erdk s tengerek mlynek tanit.

A csnakos megvrja, mg a t egszen leapad, s  csnakjval a medence
fenekn marad.

Az utols fekete hullm lassanknt behzdik egy kszn-sziklahasadkba.

A frfi leveti kabtjt, csizmit; nem marad rajta ms, csak egy kk
festett ing s durva vszon lbraval. Azutn derekra kti
brtarisznyjt, abba vst, kalapcsot tesz; a Davy-lmpt ell
derkszjra akasztja, azzal bebvik abba a keskeny, alacsony regbe.

Utnamegy az eltnt tnak.

A hall palotjnak folyosi azok, amiket vakmeren bejr. Aclszv s
khomlok kell hozz, hogy ember oda le merjen szllni s egyedl, senkitl
vezrelve, fel merje kutatni a titkok titkait, s bekopogtasson az
vezredek ta alv nagy csodihoz az rk termszetnek.

Ez meri azt tenni.

Odabenn van rahosszat. Kt-hrom rig is nha.

Ha volna azalatt valakije, aki idekinn vrn: egy n, egy gyermek, egy
cseld vagy egy kutya, ktsgbe lenne esve elmaradsa fltt.

De nem vr r senki, csak a mlysges j.

Pedig az eltn t szeszlyes! Nincs bizonyos hatrideje pihensnek.
Egyszer kt rig tart sznetet, msszor hromig, nmelykor pedig egy ra
mlva visszatr. Jaj a mersznek, ha a titokteljes labirint szk odiban
kapja!

Hanem a frfi kitanulta mr az  szeszlyeit. Rgi ismersk. Tudja a
jeleket, amikbl hozzvethet, meddig tart a sznet. rzi a fld alatti
szelet, mely a t jttt megelzi. Ha arra vrna, mg a hangjt is
meghallja, mr akkor veszve volna. Az reg hrgse, bffense utn csak
percek vannak htra a fld alatti dagly megjelensig.

A sttsgben valami ksrtetes nesz hangzik vgig, mint egy hossz
shajts, mint tvoli szlfuvallat, mint a Memnon-szobrok sziklazengse.

S arra nem sokra megjelenik a rvedez vilgossg a sziklahasadkban, s
nhny perc mlva ellp a fld alatti rejtlyes bvr.

Arca mg spadtabb, mint az elbb volt, s homloka vertktl izzadt. Oda
alant mg flledtebb a lg; vagy tn a mlysgek rmnyomsa okozza a
vertket arcn.

Tmtt tskjt a ladikba veti, s maga is belel.

S alig lp ki a sziklaodbl, midn jra hangzik a hegy gyomrbl az
krendez bugyborkols, s az od nylsbl nagy buggyanssal lvell ki az
els fekete hullm, mely rgtn megtlti a medence fenekt. Akkor egy
percig sznetet tart. Azutn ismt jn a msik habroham, s azutn
folytonosan buzog el a mlysges odbl. A medence sebesen megtelik, a
vztkr emelkedik. Egy ideig ltszik mg sima felsznn a fal mellett
feltrekv forrs daglya, utbb egszen elsimul a tkr, s csendesen,
szrevtlenl emelkedik fel az oszlopok fekete vonalig. A csnak a benne
lvel, mint a mesk fld alatti rme lebeg fltte, alig merlve meg benne
egynegyedig. E vz rcsvakkal van jllakva, s oly nehz, mint az rc.
Ember s csnak csak leng fltte.

Hanem a csnaksz most nem gyel sem a vztkrre, sem a falak titkos
jegyeire; csupn a lgbe nz fel komoly aggodalommal, s sodronylmpjn
vizsglja a zrat, ha nem nylt-e fel?

A lmpa ezttal nagy gzudvart mutat maga krl.

A lg valami kkes borulatot vesz fel a fld alatti jben.

A csnaksz tudja, hogy mi az!

A sodronylmpban folyvst sziporkzik a lng, nha nagyokat lobban a
mcsbl, s a sodrony izz kezd lenni s vrsen vilgt.

A hall angyalai jrnak a fld alatt!

Kt rm lakik a ksznbnyk regeiben; kt dz szellem, a hall szolgi.

Az egyik a "zuhatar", a msik a "viheder".

Nem rmest csinlok j szkat, csak a vgs szksg knyszert r. Ezttal
knytelen vagyok vele.

Olyan kt hatalmast kell megneveznem, akiket mg nem ismert Priz Ppai s
Mrton. A trnk rmei azok.

Nmetl "das schlagende Wetter" s "das bse Wetter".

Amahhoz a "zuhan" s "zivatar"-bl ksztettem a nevet; emehhez egy rgi
tjszt krtem klcsn, a "vihedert". A fld fltt gyis ritkn
hasznljuk, hadd szolgljon a fld alatt.

Ez a kt rm rettenetes ura a kszntrnknak.

A viheder csak suhanva jn, fojt nehz prjval elli a mellet, egytt
jr-kel a dolgozkkal, megnmtja nyelveiket; jelen van munkiknl, kitart
velk, gynyrkdik rettegseikben, s ha jl megtantotta ket imdkozni,
akkor ell, eltvozik, visszahzdik odjba.

Hanem a zuhatar rettenetes! Az rohanva jn, lngot robbant, meggyjtja maga
krl a trnt, boltozatot tr, aknt vettet, fldet omlaszt, embert
pozdorjv tr.

Aki a fld alatt keresi kenyert, sohasem tudhatja, mikor tallkozik velk,
egyikkel vagy a msikkal.

A zuhatar titkt nem frkszte mg ki senki. Azt tartjk rla, hogy a
knlg rintkezsbl tmad a szabad lg lenyvel.

s azutn a vihedernek is csak egy szikra kell, hogy zuhatarr vljk. Csak
egy Davy-lmpnak knnyelm kinyitsa, mellyel valaki trfbl pipra
gyjt. Azzal vulknt gyjtott maga krl.

A magnos frfi nveked aggodalommal ltta maga krl a lget egyre
oplsznbb tmrlni; egsz kdt kpezett mr az krltte.

Nem vrta be, mg a vzr tetjt elri; egy keskeny lejr volt vgva az
reg falba, amint annak als prknyhoz elrt, kiugrott csnakjbl; azt
lncnl fogva maga utn hzta, s a fels prknyzaton egy kill
vashoroghoz kapcsolva, krlfutotta a barlang oldalt. Egy helytt alacsony
gtnafolyos trult elje, az nehz vasajtval volt elzrva, azt felnyit,
s ismt gondosan bezrta maga utn.

A gtnafolyos a trnkba vezetett. Szk, szablyszer siktorok voltak a
ksznrtegbe vgva, miknek oldalfolyosiban flmeztelenre vetkztt
frfiak kopcsoltak hegyes csknyokkal, a fekete rteget fejtve darabokra.

Nem hangzik semmi ms, csak ez az egyhang kopcsols. A ksznbnyban
nincs dal, nincs enyelgs, mg csak a bnysz-dvsz sem hallszik:
"Szerencse fl!" Itt csak egy szerencse van, s balszerencse.

Minden munksnak a szja be van ktve sr kendvel, azon keresztl vesz
llegzetet.

Nmely folyosnak oly sekly a sznrtege, mely kt palarteg kz szorult,
hogy a mvel munksok csak hanyatt fekve vghatjk csknyaikkal maguk
fltt a sznpadot; gy hatolnak elre, s a szekrkt, melyre a teher
rakatik, hasmnt csszva toljk ki maguk eltt.

Az regbl jtt frfit a munksoktl semmi sem klnbzteti meg, ltzete
ppoly szenes, mint azok. Kezei ppenoly durvk;  is kalapccsal jr s
csknnyal, hanem azrt mgis megismerik; s amg vgigmegy a folyoskon, a
munksok mindegyike, aki eltt elhalad, egy percre megll munkjban, s
csknyt leeresztve, csak e rvid szt suttogja: "Viheder jr".

"Isten vigyz!" - r a felelet.

Minden szemkzt jv, a terhszek, a targoncatolk, mind e szomor mondst
ismtlik: "Viheder jr".

Valban az jr. s ezek az emberek mind, kik itt nyugodtan jrnak-kelnek,
kopcsolnak, talicskznak, olyan bizonyos hall torkban lnek itten,
mintha a siralomhzban volnnak. A lg, mely keblket elfojtja, melynek
szagt rzik, mely lmpikat egsz a sodronyhenger tetejig szokatlan
tzzel megtlti, a tlvilg lehellete, a hall levegje az; nem kell hozz,
csak egy szabad szikra, s mindazok, kik most itt lnek, halva s temetve
vannak, s odafenn szz zvegy s rva sr a fejk felett. A Davy-lmpk
mellettk egsz sznltig fnyes lnggal tltve, melyen keresztl az
olajmcsbl, mint vrs szndarab, izzik, az ott a hallvsz lngja, mit
csupn a sodronyhenger (ez a tz brtne) tart fogva; a sodrony is izz
vrs, de azrt fogva tartja a tzszellemet, mint Salamon kirly gyrje a
dmont.

s azrt k nyugodtan jnnek-mennek a hall lelkn keresztl-kasul, s az
angyal lbra taposva vgzik napi munkjukat, mint ms, ki Isten napsugarai
alatt az illatos mezkn friss fvet kaszl.

Az a frfi pedig, ki ott jr kzttk, az a bnyatulajdonos maga.

Neve Berend Ivn.

 maga a felgyel, az igazgat, a bnyamrnk s szmtart egy szemlyben.

Elg sok dolga van vele.

Hanem ht j monds az, hogy: "Ha kell, tedd magad; ha nem kell, bzd
msra!"

A munks lelknek egyik aclozja az, ha azt ltja, hogy munkaadja is ott
izzad vele.

A bnyar szjbl csak gy hangzik az dvzlet a szemkzt jvre: "viheder
jr!", mikor a vszterhes lggel megtelik a bnya, mint amazbl. Ltjk,
hogy annak sem drgbb az lete, mint ms.

A tulajdonos nem fut el a vsz rzetre. Nyugodtan, hidegvrrel adja ki a
rendeleteket, hogy mkdsbe kell hozni a lgszivattyt, idvltozst
(Wetterwechsel) kell csinlni a trnban; a munksokat hat rai munkatartam
helyett hrom rnknt felvltani parancsolja; belel a bivalybrtmlbe, s
az aknaktba leereszteti magt, megvizsglni, hogy az jabb nyitsok nem
veszlyesek-e, vasdoronggal tkmleli a szntrmelket, nem flledt-e t,
nem fejldtt-e ki benne knsav, mely nlobot okoz. Mikor a ventilltor
idelenn s a lgszivattygp odafenn a fld felsznn mkdni kezdenek, 
maga ll az anemomter el, ami egy finom kis gp, olyanforma, mint a
gyermekek szlprgettyi: szrnyai vkony aranyfst lapok, tengelyei
rubinban forognak, s korongja egy szzfog kereket mozgat. E kerk mozgsa
tudatja, milyen ers a lgvltozs a trnban. Sem ersebbnek, sem
gyngbbnek nem szabad lenni, mint a viheder tolama,  maga gyel fel arra,
s mikor minden intzkedst megtett, mikor mindenhez maga is hozznylt, s
bevrta, mg az elrendelt munka be van vgezve, akkor  marad leghtul, kit
a tmlben felvontatnak napvilgra.

Napvilg? - Hol itt a napvilg?

A Bonda-vlgyben nem szokott a nap stni. Mirt nem?

Azrt, mert rk fstfelleg rnyka van fltte.

Az egy fekete tjkp, mely korommal van festve.

Az utak, melyek hozzvezetnek, feketk a ksznsalaktl, a hzak feketk a
lehullott koromtl, erd, mez fekete a finom ksznportl, melyet a szl
messzire elhord azokbl az risi ksznhalmokbl, miket nyikorg
talicskkon magasra kpoznak, s onnan ismt teherkocsikra laptolnak, s az
emberek, az asszonyok, akik ott dolgoznak, azok is mind feketk a koromtl.
Taln mg ha madarai vannak az erdnek ott krl, azoknak is mind
feketknek kell lenni.

A kszntrna egy lejts domboldalban nylik, krl rakva rcfny
kszntmegekkel; e domb szeld emelkedssel egy fennskot kpez, melynek
tvolban egy ri vrlak tornyai ltszanak. Azok mr csak az donsgtl
feketk.

A lejt vge pedig egy vlgynek megy al, melynek fenekt a ksznizzasztk
foglaljk el. Terjedelmes pletcsoport, ngy magas kmnnyel. Azok a
kmnyek jjel-nappal okdjk a fstt, hol fehret, hol fekett. Ott
parholjk ki a ksznbl a knt; az rcolvasztshoz csak gy lehet azt
hasznlni.

Mert a ksznbnya egyik ffogyasztja a szomszd hegyoldalban dolgoz
vashmor. Annak csak t kmnye gomolygatja a fstt. Mikor a hmor fehr
fstt fj, akkor a sznizzaszt fekett, s viszont cserben. A kett
aztn oly ll felleget terjenget a vlgyben, melyen keresztl maga a
napsugr is megbarnul. A vashmorbl egy rozsdavrs patak omlik a
hegymeredlyen al, a sznbnybl pedig egy tintafekete. A vlgyben egy
mederben sszejnnek s tovbb futnak. Egy ideig vdi magt a rozsdavrs a
fekete ellen, utoljra megadja magt s elvgre a fekete erdkn, mezkn
keresztl, gyztesen szguld vgig a fekete patak.

Szomor tjkp biz ez, azzal a gondolattal nzni vgig rajta, hogy egy
ember itt tltse vgig fiatalsga legszebb veit, trstalan, rmtelen.

Mikor Berend Ivn a fld mlybl feljutott a fld sznre, egy tssel sem
rzette sebesebben verni szvt, mint odaalant.

Ugyan mi klnbsget tallt volna?

Odalenn a knlg, idefenn a knfst. Odalenn a fekete ksznboltozat,
idefenn a stt gbolt. Ugyanazok az emberek odalenn, akik idefenn.

Ks szi este volt. A nap lenyugodott mr, s amint a tvol vrkastly
mgtt az alkonyg felhi kiss megnyltak, egy hossz vonalon vgig a
lthatr s a felh kztt aranyvrs fnyt sugrzott az g. Az don
kastly tornyai mg feketbben tttek el az alkonyfny gtl, mg a
kszn izzaszt kmnyei, a brcerdk prknyai, a sznhalmok tuski arany
zomncot kaptak tle. A fekete tjkpre arany szeglyeket hmzett az gi
tndr.

A munksok vgeztk napi szakmjukat. A talyigz asszonyok, lenyok
siettek csoportostl haza. Valamelyik nekelni kezdett kzttk. Egy tt
npdalt. Valami romncforma az. Egy anya frjhez adja a lenyt s bcszik
tle, lenynak gyermekkort hva vissza emlkbe:

A dallam olyan busong, melankolikus, mint a tt dallamok szoktak lenni,
mintha srva ksztettk volna.

S a hang, mely azt nekli, szp, cseng, rzelemteli.

Ivn azon vette magt szre, hogy megll egy helyben, s utnahallgat a mla
ntnak, mg az a hzsorok kzt el nem enyszik.

S abban a percben gy tetszett, mintha volna mgis valami klnbsg a fld
alatt s a fld felett!

A dal elhangzott, a felh elnyomta az alkonyfny vkony szironyt, s most
lett mr igazn fekete a tjkp. Sem csillag, sem fehr hz rajta.

Csak az telleni hmor ablakai vilgtnak az jbe, mint egy jber csoda
tzszemei, s az izzaszt kemenck fstje kvlyog fel a kmnyekbl, most
mr spadt srga gomolyokat rajzolva az gre.



*** A fekete gymntok rabja +++


Nem mondunk vele semmi jat, ha felfedezzk, hogy a "fekete gymntok"
alatt rtjk a kszenet.

A gymnt sem egyb, mint geny, jegec alak sznanyag; a kszn is az,
csakhogy az tltsz, emez fekete.

s mgis amaz a dmon, emez az angyal.

Tbb mint angyal - demiurgusz! Az a kzvett szellem, akire az r rbzta,
hogy hajtsa vgre a teremts nagy gondolatait.

A kszn mozgatja a vilgot. A gyors halads lelke tle jn; vast,
gzhaj tle klcsnzi csodaerejt; minden gp, mely alkot, teremt, a
kszn ltal l; ez teszi lakhatv a mindinkbb elhidegl Fldet; ez d
jjeli fnyt a vilgvrosoknak; ez az orszgok kincse, a fld utols
adomnya a tkozl emberisgnek.

Azrt a neve "fekete gymnt".

Berend Ivn mg atyjtl rklte a Bonda-vlgyi kszntrnt, melyet az
minden rszvnyes s segt trs nlkl kezdett meg.

Csendes zlet volt. A kzeli hmorok, s egy pr vidki vros kznsge
elfogyasztk rendes rrt az vi termelst. Nagyobb kiterjedst adni a
vllalatnak nem volt hivatott dolog, miutn a trna mind a fvrostl, mind
a haj- s vasutaktl tvol esett, s gy a nagyobbszer fogyasztkra nem
szmthatott.

gy is behozott venknt tlagosan tzezer forintot. Csinos jvedelem egy
embernek, ki maga tesz a sajt zlete rdekben minden lpst. Azt azonban
jl tudjuk, hogy ha mindezt msra bzn, elszr is tzezer forintot az
igazgatsra elfizetne, s msodszor mg egy msik tzezer forintot fizetne
r az zletre "vesztesg" cm alatt. Ezt rtik, akik prbltk.

Hanem ht a gazda maga lt minden utn, s rti a dolgt alaposan s van
kedve az zlethez. Hrom dolog, ami ha egytt talltatik, azt mondjk
rla, hogy "szerencse".

Pedig nem "szerencse", hanem "ner".

Berend Ivn maga van mindenhez, ami sajt magnak kell.

Mikor annak a kis koromlepte hznak az ajtajt beteszi maga mgtt, mely
laksul szolgl: nem vrja sem n, sem gyermek, sem cseld, mg csak egy
kutya sem. Maga van.

Maga szolglja magt. Nagy r! Nem szorul senkire.

Hztartshoz nem kell cseld. Ott eszik, ahol napszmosai, s abbl az
telbl, amibl azok. Az evst tartja a leghaszontalanabb idtltsnek,
hanem azrt eszik sokat, mert ers testalkata, s a nehz napi fradtsg
kvetelik a megfelel tpllkot; de nem szokott sokat vlogatni az
telben, s sok idt tlteni mellette. Siet belaptolni a parasztkorcsmros
ksztette teleket, s aztn ftve a gp! Klnbsg az  letrendje s a
kzmunks kztt csak az, hogy  nem iszik semmi szeszes italt. Azok csak
izmaikkal dolgoznak; de  izmaival s agyval is. Szksge van idegeinek
egsz erejre, nem bocsthat rjuk alkoholt.

gyt nem szksg megvetni, hrsgy az, pokrccal letertve, takarja
juhszbunda. Ruhit nem szksg tisztogatni, a szn csak jra belepi. Mosni
sem kell r, vszonnemje kkre van festve.

Aki pedig azt a szolglatot akarn neki tenni, hogy szobjt
sszetakartsa, az a legnagyobb mernyletet kvetn el rajta. Szanaszt
hever abban egyms hegyn-htn kinyitott knyv, svnydarab, termszettani
meszkzk, rajzok, kpek s grebek. Hanem annak mindeniknek ott kell
lenni, ahol van.  tudja mr azt, hogy mi hol van, s a legcseklyebb
paprszeletkt, melyre valamit feljegyzett, sttben is megtallja a
ltszlagos zrzavar kzepette. Nem szabad azokbl semmit megmozdtani.

Abba a kis oldalkamarba pedig mg csak betekinteni sem enged senkit, mely
vegytani mhelyt kpezi.

Ki is rten e rejtlyes mszerek hivatst az t krnyez emberek kzl?
Mit vilgt meg Locatelli lmpja? Mit szmt fel Lavoisier tzmrje,
Berard gzhmrtk-hasonltja? Mit tant a csodateljes napspektrum? Mit
mvel a Bunsen villanygp, mely a vizet elemeire felbontja? Mi lakik
Wollaston villanytelepben? Mit idz el a hvillany-oszlop? s az a
szmtalan, csak a beavatott eltt felfoghat titokszer st, katlan, lombik
s kemence, a subliml vegklyha, az tltsz vegbuzognyok,
agyaggyriken, Berzelius vegytani mrlege, Woulff kkl-leszrje, az
lenyfv terlmpa, a folykony szneny lehtje, a villsrt cs, a
klium-kemence, a zldlmeszeny-csveg, Marsh mirenykmlje, az
elemvegybont ednyek s mindezek kztt a legtitokszerbb lny maga az,
aki jeket eltlt kzttk, vajon mi szksge van neki mindezekre?

Ms haland ember, ha kifradtan megtr napi munkjbl, jlesik neki, ha
hozzlhet az zletes estebdhez, ha megoszthatja falatjt vidm
felesggel, cseveg gyermekkel, vagy legalbb egy durmol macskval; s ha
jllakott, legalbb egy percre kil hza el, s egsz napot a fld alatt
tltve, egyet llegzik az j szabad przatbl; ez pedig, amint hazajtt
bnyjbl, bezrja magt tudkos barlangjba, tzet gyjt, izzt szt a
gzfz kemenckben, vakt fnyt gerjeszt grcsvei al, kveket tr,
nedveket fz s hallos lgnemeket idz el, mikbl egy lehellet elg a
tlvilgba jutsra.

Vajon mi ldzi?

Tn az aranycsinls titka geti agyt? Tn a blcsek kvnek rmkpe
knozza? Tn annak ldozza lmait, hogy a sznenybl gymntot jegectsen?
Tn felismerhetetlen mrgek pokolhatst ksrtgeti? Tn a lghajzs
titkn tri fejt? Vagy egyszeren nem tesz egyebet, mint a szenvedlly
vlt tuds dmontl hagyja magt ragadtatni, s kutat, ksrt, bvrkodik,
mg megrl bele, s a sivatag tudsban elhagyja futni maga fltt az
letet, istenldotta rmeivel?

Egy sem bntja t ezek kzl.

Ez az ember nem csinl aranyat, nem keres csods meggazdagulsra val
titkokat, nem fz mrgeket, nem bolondja a medd kutatsnak.

Ez az ember egy nagy s az emberisggel jltev titokforrst kutat: hogyan
lehet a sznbnyk rmeit lekzdeni? Min szerrel lehetne eloltani egy
kigyulladt ksznbnya tzbe borult pokoltrnit?

E titok ldzsben tlti el jeit, ifjsga, frfikora rmtelen veit.
Lehet, hogy belebolondul, lehet, hogy belehal; de a tuds, amelyet
keresett, megrdemelte, hogy belehaljon, belerljn; az emberisg nagy
jltevjnek, a ksznnek szolglatban trtnik az.

A tudomny rabjnak is megvannak a maga lvezetei. Emszt, idegront
lvezetek, de tlvilgi gynyrrel jrk. Csak e gynyr teszi rthetv
azt a szomjat, mely a tudst keresi. Hogyan zrkzik be valaki egy
rcgzktl flledt odba, s ifj lenyok, vidm cimbork helyett
trsalkodik lnyekkel, kiket milli v s billi mrtfld vlaszt el tle,
olyanokkal, kik nem megfoghatk, olyanokkal, kiket el kell elbb trsaiktl
vlasztani, hogy lthatkk legyenek, olyanokkal, kik mg nincsenek, kiket
mg teremtenie "kell", s keresi a meleget nem a szvben, hanem a holt
fldben, s vre forr a szerelemvallomstl, melyet egy vegytani mtt
sikerlt hzassgban a teremt termszet maga vall a mersz halandnak!
Bujlkodik a vilgalkot elementumokkal, s gyermeket nemz a tzek s vizek
gniuszaival!

s ez nem bvszet tbb, nem rdngssg, hanem tudomny, az Istenbe
mlyeds tudomnya.

Ez estn Berend Ivn egy j tallmnnyal tett ismtelt ksrletet. Ez a
bolyg-rendszer magyarzata.

Egy mly s szles vegedny kzepn van egy prgetty, melynek tengelye
egy srgs szn gmbt frt keresztl. Ez a gmb szappan-, olaj- s
alkoholvegytkbl kszlt. Az olaj s alkohol knnyebb, a szappan nehezebb
a vznl; a hrom egymssal rmest egyesl, s ha helyes arnyokban
sszevegyttetett, lesz bellk egy lgy gyurma, mely ppenoly sllyal br,
mint a vz, s gy ott ll meg a vzben, ahov helyezik. Az egsz lgyan
marad, s a vzben fel nem olvad.

Ivn a prgettyvel elkezdi e lgy gmbt forgatni a vzben, mire annak kt
vge a tengelyeknl lassan behorpad, s oldalai kidudorodnak. Ezek a plusok
s az egyenlt.

Amint mg ersebben prgeti a gmbt, az egyenlt annl jobban
kidudorodik, utbb lencselt kap; egyszer a lencsel elszakad a gmbtl, s
ottmarad gyralakban a gmb krl. A gmb ismt narancs alak lesz. Ilyen
a Szaturnusz gyrje.

A prgetty tovbb forgatja a gmbt, a rla levlt gyr ugyanazon
sebessggel forog vele egytt.

Egyszer a gyr sztpattan, s egyes rszecski, nagysguk, slyuk szerint,
kisebb-nagyobb tvolba ellketve, rgtn apr gmbkk idomulnak, s
mindenik apr gmb folytatja krtjt az anyagmb krl a vzben, s
egyttal forog sajt maga krl.

me a Nap s bolygdjai!

Ivn flretette a ksrl medenct, s elvette jegyzknyvt.

Vgigment benne, s az utols lapokon jegyezgetett, igazgatott.

Sok trls volt e knyvben. Hisz a legblcsebb termszettuds is
bolondsgnak tallja ma azt, amit tegnap isteni megoldsnak vlt, s a
tegnapi hipotziseket a holnapi tuds letrli a tblrl. Pedig egsz
tudomnyunk ilyen letrlt hipotzisekbl ll. Eppur si mouve. Mgis mozog!
Elre halad. s risi lptekkel.

Sok bizarr, sok vakmer ttel volt Ivn jegyzetei kztt. Hanem egyet nem
lehet tlk eltagadni, azt, hogy volt bennk kvetkezetessg.

Azt mondta:

"Az egsz vilgot a tz tartja fenn. A nap maga, s minden llcsillag nem
egyb, mint tz. Teljesen olvadt llapotban lev anyag.

let, llati, emberi, nvnyi let csak az nvilgtalan bolygdokon lehet,
vagy azokon a lthatatlan kzpontot kpez stt napokon, mik krl a
ketts csillagok forognak. A leghrhedettebb csillagszok bizonytjk, hogy
vannak napok, mik a fldek krl forognak: maga a Szriusz egy lthatatlan,
de a mechanika trvnyei ltal bebizonytott ltel nagy, fnytelen gitest
krl kering.

A Napnak nem lehet lakhat krge, mint a Fldnek. Mr csak azrt sem, mert
a Nap risi tmegnek vonzereje mellett semmifle letmszeres mozgs azon
nem kpzelhet. Egy magunkforma emberi alaknak slya a Napban ngyezer
mzst tenne, s ktszz lerej gzgp kellene hozz, hogy csak az egyik
lbt fel tudja emelni, st egyltalban meg sem tudna llani, hanem oda
volna tapadva a porondhoz, s ember csak bas-relief alakban volna kpzelhet
a Napban. Egy lgynek pedig ppen flmzst kellene cipelni a szrnyaival.
S ha a Napban fk volnnak, s azoknak az gai mind ntttvasbl volnnak,
akkor is elg volna egyetlen egy alma, mely ilyen fn teremne, hogy negyven
mzsnyi slyval az egsz ft kifordtsa gykerbl.

A napfoltok nem bizonytanak a Nap stt krge mellett. Az rckoh
olvadkn is tnnek fel sttebb s vilgosabb foltok, mink a napfoltok s
a napfklyk.

A Fldnek ugyanazok az alkatrszei, amik a Napnak. Ezt a napspektrum
seglyvel a kmia s optika egyeslten kidertette.

A Fld ppen gy szakadt el a Nap testbl, mint a tbbi plantk, egytt
vltak le rla, mint a Szaturnuszrl a gyri.

Egy g tzdarab volt mindegyik, nmagban vilgl, mint a Nap.

De mi oltotta ki tzeiket? Mi foglalta krlttk azt a szilrd, tmr
krget, mely a bels tzet eltakarja?

Ha pusztn a vilgter hidegsge okozta volna azt, akkor a Nap maga is rg
ilyen stt burkolatot kapott volna.

A tznek teht valami hatalmas ellenfele van a fldeken, a bolygdokon.

Az stksknek is mind bolygdoknak kellett lenni valaha, mik rszei a
sztpattant napgyrnek, ppenoly szablyosan keringtek a Nap krl, s
forogtak ntengelyeik krl, mint a Fld. Az els kregalakulsnl
vgzdhetett katasztrfjuk. Mikor a plti alkots a bazaltrteget
meghastva, keresztltolta rajta a grnittmeget. Szz bolygdnl sikerlt
ez a vilgteremt mtt els legnagyobb prbja, azok kztt van a mi
Fldnk s hat els ismeretes trsa; szzezernl pedig azon vgzdtt, hogy
a grnithegylncot a porfron s bazalton keresztl taszt er hatalmasabb
volt az ellenll buroknl, s kilvellt az sszeszorult gz a tmadt
nylson, a teremts fele munkjban tallt burkolatot levetve magrl, s
annak darabjaibl tmadt lebkvekkel teleszrva a Naprendszert. Tn amaz
aszteroidcsoport, mellyel Fldnk augusztus 13-n sszetallkozik, ppen
ily szthullott bolyg maradvnya, mely sztszrtan folytatja az rk
mechanika trvnyszabta tjt a Nap krl, mg elszabadult lelke, a
tzllek, mint stks bolyongja be a plantkon tli vgtelen rt.

Az stks tja nem tkletes ellipszis, hanem spirl, csigat. Az
ellenll vilgter okozza azt. Egyszer e csigaton minden stksnek
vissza kell trni a Napba, vglegesen belehullani, s vissza kell neki adnia
a nem sikerlt anyagot. Az 1860-i risi stks a Naphoz mr egy hatodrsz
naptmrnyi kzelsgbe jutott, s meg fogjk ltni a fldlakk, hogy
legkzelebbi visszatrsekor egyenesen bele fog olvadni a Napba. Igaz, hogy
nyolcezer esztend mlva.

Az stks magvnak anyaga mg gz sem lehet. Mikor elhalad az ll
csillagok eltt, azok keresztlvilgtanak a testn.

Ha ez a test brmin gz volna, a csillagsugrnak trst kellene
szenvednie, midn elje jut; de nincs semmi sugrtrs benne. Teht az nem
lehet ms, mint lng, mely folyton g. Ha brmin gz volna, mikor az
stks nyolcezer ves plyjt a bolygtalan vilgrben megfutja,
negyvenngyszer nagyobb tvolban a Naptl, mint az Urnusz: tzlbnyi
lasssggal percenknt suhantja vgig tizenhtszer ezer milli mrfldnyi
tjt a vilgterben, mit nem melegt ms, csak a csillagok, amik kztt
maga az a nap is, mely az stkst fogva tartja, csak mint egy msodrend
csillag jelenik meg: ott e mrhetlen hidegben minden gznak cseppfolyv s
minden cseppfolynak jegecc kellene idomulnia.

Igaz, hogy a polaroszkp fnykpletei szerint az stksnek visszavert
fnye van. De hisz a lngnak is lehet visszavert fnye. Valamint, hogy a
Vnusznak a Naptl visszavert fnyn kvl sajt kisugrzsa is van, s
bizonyosan a fldi szakfny is tsugrzik a szomszd csillagokig a
klcsnztt fnyen keresztl is.

1842-ben kt napig benne volt a Fld egy stks lngsrnyben, anlkl,
hogy abbl valamit rzettnk volna.

Ha a kell kzepn menne keresztl az stksnek, az az stks elmlnk
nyomtalanul, legfeljebb a fld gzkre terjedne ki vele mg nagyobbra, s
azltal a znk hmrsklete emelkednk ismt azon fokra, amely alatt
Szibriban plmk nttek, s a megolvad jgsarkak fenyegetnk egy j
znvzzel a szrazfldet.

De ez sem lehet. Az stks mozdulatlanul kzelt a Fldhz, de a Fld nem
hozz. A Fldnek szabad tengelye van. Ha egy elprdtett csigt kveccsel
meghajtunk, a csiga elrgja magtl a kvecset s folytatja krfutst; ez
a szabad tengely. Hanem ha kt prgcsiga tdik ssze, az ktfel rgja
egymst, s kizavarja plyakrbl. Ha az stksnek is volna krforgsa,
akkor sszetdhetnk a Flddel. gy, amint a Fld gzkrhez rne, mely
nlnl sokkal tmrebb, a gzkr, mely a Flddel egytt msodpercenknt
ngy mrfldnyi sebessggel forog tengelye krl, messze ellkn t
magtl.

Hanem az megtrtnhetik csillagszi szmtsok szerint, hogy kt planetris
stks, mely a bolygk krn bell jr, egyszer egymssal
sszetallkozhatik, s a halandk ltni fognak egy mennyei csatt kt
stks kztt. Melyik ragadja el a msikat? Tn eggyolvadnak, s csak a
kt kln fnysrny marad meg. Tn azok az stksk, amiknek ketts
lngkvje ltszik, ilyen kt sszetallkozott napszmztt egyeslse.
1846-ban a Biela stkst a Mars a csillagszok szeme lttra osztotta
ktfel, s csinlt belle kettt.

s az is megtrtnhetnk vele, hogy a holdunkkal tallkoznk ssze. A
Holdnak pedig nincs gzkre, mely t feltartztassa, forgsa is igen lass.
Az teht megtrtnhetnk, hogy a Holdat s az stkst lthatnk az gen
sszetdni. s annak az lenne a kvetkezse, hogy az stks a holdunkat
vagy odbb vinn tlnk mg nhny ezer mrflddel, vagy egszen kzel
hozn hozznk, hanem a Hold viszont az egsz stkst megtartan magnak, s
krlvenn vele magt, mint j atmoszfrval. s akkor a Hold is
megelevenlne, lennnek folyi, tengerei, nvnyzete, llatvilga, s ltnk
mg a mi szemeinkkel tengereit kkleni, rnit kizldlni, s tn gyorsabb
forgst is kapna e tallkozstl, s tls oldalt is kezden a Fld fel
fordtani, s jra flledne benne a kihalt tz.

Ht azt a tzet mi oltotta ki?

Vannak lgnemek, amiknek tallkozsa: tz; s lgnemek, amiknek
tallkozsa: kialvs.

Ez a teremts s jrateremts titka.

Ezrt a titokrt rdemes bejrni az stksk tjt, a vilgtert fel a
napfoltokig, s aztn lefel a Fld rtegeit, keresztl kagylmszen,
jurakpleteken, Caradoc-kovarcon, Venlock-agyagpaln, Ludlow-sziklzaton,
Llandilo-paln, Aymestry-csillmmszen a ksznteleplsig, ahol mr
jrnak, mint a felleg, mint az orkn, a tzokd s tzfojt szellemek.

Ezeket meghdtani! rdemes egy emberlet fradsgnak."



*** A msik fekete gymntok +++


Ivnnak ezen jszakn nem volt szerencsje tudomnyos ksrleteivel.
Szmvetseiben egyre csalatkozott, s flrai munka utn jtt r, hogy az
alapttelekben hibzott el egyetlen betcskt. Az a bet azutn az egsz
szmlncolatot sszezavarta. Vegytani ksrletei sem sikerltek.
gyetlenkedett. A tenyert is meggette, mert az elszigetel vegnyl
helyett a forr csiptett fogta meg. El nem tudta gondolni, mi lelte ma.

Mindig az a melankolikus parasztnta jrt a flben, amit az este hallott.
A nmetek gy hvjk az ilyen flbl kimenni nem akar vendget, hogy
"singedl"; mi nevezzk "dudolknak".

Beksznt az a legpednsabb tudsnl is. Meghall egy ntt, s egsz nap ki
nem megy a flbl, ott hangzik minden tanulmnyn keresztl, vele alszik
el, vele bred; s azon veszi szre magt, hogy minden szillogizmust annak
a dallamra fogalmazza. Szeretne tle meneklni, de nem lehet. Ahhoz veri
az tenyt a percinga, azt fjja az alkohollmpa, azt ftyli a gzgp
szellentyje, arra megy ki minden sor, amit olvas.

A dallam maga oly egyszer, tn a hangban kellett valami sajtsgosnak
lenni. Olyan bsong, mla s mgis meleg hang volt az, ami ezt nekelte.
Valami parasztleny lehetett.

Mindenesetre alkalmatlan. Zavarja az embert.

Holnap este meg fogja tudni, hogy melyik nekel a nk kzl - s azt
mindjrt lerendeli a sznizzaszthoz. Onnan nem hallik ide a nta; ha ugyan
addig ki nem megy a fejbl.

Pedig nem ment ki.

Msnap a trnba sietett korn reggel Ivn; a lgvlt kemence derekasan
mkdtt, mr csak egy tizedrsz knlg volt vegylve a trnk levegjhez,
s a szelel kapukat flig be lehetett csukni. Ivn rrt a trnn kvl
tlteni az idt.

Mikor a dlharang jelt adott a munksoknak a szakma flbenhagysra, megint
felhangzott az a boszorknyos nta. Az ebdre siet prnk kztt nekelt
valaki.

Gynyr, tiszta cseng hang volt, mint az erdei rig, akit mg nem
tantottak kintornra nekelni, csak a maga vad dalait csattogtatja.

A lenyok kzl, akik csoportban haladtak el eltte, knnyen kivehet az
nekest.

Egy fiatal leny volt az, legfeljebb tizenhat ves. A kk mellnyke a
legtkletesebb szzi formkat tntet ki minden szorongat vllfz
nlkl, s amint kurta piros szoknyjnak egyik szeglete munka kzben vbe
fel volt tzve, a mg kurtbb ing trden fell enged lttatni lbait.
Azoknl tkletesebbet Hbnek nem faragtak. Karcs, szk bokk, dombor
lbfejek s egyntet szpsgvonalak. A leny feje tarka kendvel volt
krlktve, s minden haja az al szortva. Arca kormos volt a sznportl,
mint a tbbiek, hanem e sznporon keresztl is meg lehetett becslni
szpsgt, mint a mrt megbecsli a rozsdn keresztl az antikot.
Sajtszer bbj volt e vonsokban, szeldsg s dvajsg, szablyossg s
kivtel, sr fekete kgyz szemldk s szeld, mosolyg, piros ajkak;
fldi szenny s tlfldi glria.

S volt valami ez arcon, amit nem takarhatott el a sznpor: az a kt nagy
fekete szem, az a kt nagy fekete gymnt. Csillagokkal teljes sttsg!

Mikor azokkal a szemekkel odavillantott Ivn szemeibe, gy rz a tuds,
mintha ezek a gymntok valamit odakarcoltak volna arra az vegfiolra,
amiben szvt tartogatja, jl konzervltan, rintetlenl. Azt az veget mg
t is frja az a kt fekete gymnt.

A prleny dvzl gazdjt, s a j nap kvnst mosollyal adta, s
mosolyg ajkai kzl a legszebb fogsor gyngye vilglott el.

Ivn gy rz, hogy meg van igzve. Elfeled, hogy mirt jtt ide, s mit
akart mondani. Megllt egyhelyben, s utnanzett a tvoz nknek. Vrta,
hogy visszatekint mg egyszer a leny. Az visszavette volna az igzetet.
Mert jegyezze meg magnak minden leny, hogy az els nyl hegyt, amit els
tekintetvel a frfi szvben hagyott, ha visszanz r, ismt kivonja
abbl. A frfi azt fogja r mondani: "Kznsges n!" - s elvesz a
varzslat.

Hanem a leny nem tekintett r vissza, pedig egyik trsnje, ki hta mgtt
ment, nevn is kilt: "Evila!" Arra sem fordt vissza fejt. A trsn
csintalan dolgokat suttoghatott flbe, a leny csak vllat vont azokra.
Azutn trsnivel egytt letelepedett a hossz, nyitott sznben, s ott
lelt a fldre s elkereste tarisznyjt, kivett abbl egy darab fekete
kenyeret meg egy fzfaalmt, s ebdelt.

Ivn molyogva trt haza. Elszr letben jutott eszbe, hogy milyen res
ez a hz. A csillagrendszer nem rdekelte most. Maga is olyan plyakrben
meghbortott bolygdformn rezte magt.

Mindenrl jegyzket szokott vezetni. Volt egy knyve, melyben minden
munksnak kilte be volt jegyezve. Ezt is praktikus indokbl kezel.
Tudta, hogy a j erklcs, becsletes munks drgbb br mellett nagyobb
haszon, mint a korhely s gyans, olcs djjal. Azrt minden egyes
munksrl fel szokta jegyezni, ami annak magaviselete fell megtudhat
volt.

E nv utn: "Evila" ez a jegyzet llt: "Fiatal rva; keresmnybl tartja
nyomork ccst, aki mankn jr, s fulladva beszl. Vrosba nem jr."

Bizonyosan ltta  mr azt a lenyt msszor is, de nem gyelt r. Hisz
minden szombaton maga szokta kifizetni munksainak a brt, olyankor a
szmoktl nem ltja az ember a szemeket.

De ht most hogyan ltta meg e szemeket?

Jegyzknyvben ezttal nem szaporodtak a vegytani s csillagszi
tanulmnyok. Hiszen tbb ga is van mg a tudomnynak. Pldul az
archeolgiai miszticizmus. Egy geolgra s antropolgra nzve az is
nagyon rdekes, hogyan rajzoltk a teremts munkjt a rgi blcsek. Mit
kpzeltek k az znvz eltti idkrl?

Mamutokrl s szauruszokrl k nem tudtak mg semmit. De tudtak az
angyalokrl s rdgkrl, az risokrl s Isten fiairl. A miszticizmus
az "elesett angyalok"-at nevezi "Isten fiai"-nak. Egy rgi iratban
Egregores a neve azon angyaloknak, kik elhagytk az eget a fldrt, s
lejttek dess tenni a bnt. Ha frfi angyal volt, n nem tudott neki
ellenllni, ha n angyal volt, minden frfi meghdolt neki, s sietett vele
elkrhozni. Jred idejben jttek le az gbl, a Haemon hegyrl szllva
al. Ktszzan voltak. A halandk s bukott angyalok lelkezsbl
szrmaztak az Eliudok, Nephitimek s risok. Az risok emberevk voltak.
Az elprtolt angyalok kzt legbnsebb volt Azel, a legcsbtbb
Szemizz; mind a kett megktzve fekszik a Dudel-puszta kzepett,
eltemetve nehz kvek al, Rafael s Michael angyalok ltal. S ott fognak
fekdni hatszztz emberlt idn keresztl, s akkor megtltetnek az r
ltal. Kainn fiai voltak a legelsk, kik a lngruhkba ltztt ni
angyaloktl elhagytk magukat csbttatni, s azontl gett a fld lbuk
alatt, brhova lptek.

Milyen egygy mesk, miket a hajdankor tudsai olyan komolyan adtak el.

Hisz a diluvium eltt mg ember nem is lt. A Nephitim s Eliud
lbszrcsontjai nem msok, mint az s szarvorr maradvnyai, s ha az
Egregores vezrkkel, Szemizzzal hatszztz emberlt idre voltak
fogsgra tlve, az az id ugyan rgen eltelt, s most mr kellene ltnunk
ket.

De ht nem ltjuk-e ket? Nem jrnak-e kzttnk? Ki tudja azt? Ez az arc
olyan, mint azok lehetett.

Ilyennek adhatja a kpzelet az rdgk arct, amikor mg angyalok voltak!

Mennyei fny s pokoli rny, mely egyeslni akar a fldi ltben.

Az egsz Nephitim s Eliud tradci mese, abszurdum, kimra! Hanem ezt az
egyetlen egy arcot semmi geolgia, archeolgia el nem brja disputlni
innen! Ez a Nephitim lenya!

De ht mi ez, egy komoly, egy tudomnyosan kpzett embernek az agyban? Ez
a minden rendszeren keresztl-kasul szguld fenomn? Mi a neve ennek az j
vegytani szlemnynek, ami a szmtson tl eredmnyl?

Szerelem? Az nem lehet. Az a blcsek defincija szerint kt ellenttnek
rokonszenve, a mikrokozmosz kzpponti napja, mely letre melegt stb.
Tulajdonkppen a blcsek maguk sem tudjk, hogy micsoda. De ahhoz kt llek
tallkozsa kell, hogy szerelem legyen.

Teht llati sztn? Akkor ki venn figyelembe? A blcs parancsol
sztneinek, nem azok neki.

Kiokoskodta vgre. Egszen szablyos s neutrlis rzelem az, minden kbt
szublimtum, s minden korrozv praecipitatum nlkl. A sznalom rzete az.
Sznalom egy szegny, fiatal gyermek irnt, ki apa, anya nlkl maradt, s
kinek mg amellett egy szegny nyomork testvrt is kell tartani, akit nem
enged hzrl hzra koldulni, hanem hazahordja neki falatja felt; drga
orvossgot vesz neki a patikban, s maga szraz kenyeret s fzfaalmt
ebdel mellette; s mgis j kedve van, s erklcss, becsletes; mg htra
sem tekinget. h, bizonyra Ivn egszen megnyugtatta magt afell, hogy
mikor e sznlepte njsz-arcot megltta, a sznalom mozdult meg szvben, s
mikor e trden fell felleplezett nimfai lbszrakra tekintett, nem jutott
eszbe ms, mint az, hogy milyen kr e gynge lbaknak a durva sznporondot
jrni.

Feltette magban, hogy ez egszen emberbarti rzelmet nem fogja magtl
elutastani, st azt engedi kvetkezetessgre fejldni.

A metafizika szerint a jtkonysg, a sznalom s a hla: rokonrzelem a
szerelemmel s a gynyrrel; de ppen azrt, mert rokon, vele nem azonos,
valamint nem azonos a testvrek kzti szeretet a hitvesek kzti
szeretettel.

Valban egszen ms dolog szegny rva parasztlenyokkal jt tenni, mint
beljk szeretni.

A kvetkez szombaton este, mikor a munksok eljttek hetibrket kivenni a
gazdtl, ki maga volt a pnztrnok is, Evila legutolsnak maradt. gy
illett, mert  volt a legfiatalabb.

A kis lakhznak volt egy nyitott folyosja, arra volt kitve egy festetlen
asztal, amelyre Ivn le szokta szmllni a munksok brt, berva egy nagy
vonalzott knyvbe, ki mennyit dolgozott, s mi jr neki rte.

Evila is odalpett az asztalhoz. Egy pr trsnje, kivel egytt szokott
hazamenni, ott vrt r a kapuban.

A leny most is gy volt ltzve, mint egsz hten; csupn a piros szoknya
nem volt feltrve a vgzett munka utn. Arca most is poros volt a szntl.

Mikor odallt a leny az asztalhoz, Ivn a jtkony nagylelksg filozfi
nyugalmval mond neki:

- Gyermekem! n elhatroztam magamban, hogy neked ezentl ktszeres
napibrt fogok adni.

- Mirt? - krdez a leny, s azokat a nagy fellegbont szemeket bmulva
emelte fel r.

- Azrt, mert hallom, hogy egy nyomork testvred is van, akit te napi
keresmnyedbl tartasz; alig marad, amibl ruhzkodjl. Tudom, hogy
becsletes, j erklcs leny vagy. n azokat szeretem megjutalmazni, akik
jl viselik magukat. Mtl fogva ktszeres napibrt kapsz.

- De n nem veszem azt el! - felel r a leny.

Most Ivnon volt a bmuls sora.

- Mirt nem?

- Azrt, mert ha n nnekem tbb brt d, mint trsnimnek, minden ember
azt fogja mondani, hogy n nnek szeretje vagyok, s akkor n meg nem
maradhatok a telepen trsnimnek bosszantsaitl.

Ivn egszen meg volt zavarva e naiv, termszetes, egyszer s mersz
felelet ltal.

Semmi mondanival sem jutott eszbe tovbb.

Kifizetette a lenynak a rendes heti jrandsgt. Az egsz kznysen
sszehajtotta a forintos bankjegyeket, s ott az  szeme lttra, legkisebb
sejtelme nlkl a kacrsgnak, ktfel nyit kebln a ruhjt, s oda
bedugta a pnzt az inge al.

Azutn j jszakt kvnt, bkot csinlt s elment.

Ivn szdelegve trt vissza szobjba.

Ezt a kedlyllapotot mg nem ismerte. Sokat olvasott, a vilgban is jrt
eleget, asszonyt is ltott sokat, de azt, amibe most jutott, nem brta
magnak megmagyarzni.

Nem szeretn, ha azt hinnk felle, hogy szeretm! Fl, hogy akkor nem
maradhatna meg a telepen. Teht fogalma sincs mg rla, hogy egy "rnak" a
szeretje nem hord tbb talicskn kszenet a telepre. Azt sem tudja, hogy
mi az a "szeretnek" lenni? Hanem azt tudja, hogy attl rizkedni kell.
Mily komolyan beszlt, s hogy mosolygott hozz! Sem arrl nem volt
tudomsa, hogy mosolyog, sem arrl, hogy komolyan beszl. Egy vadember - az
angyal stdiumban.

Azt mr tudja, hogy szp; de azt mg nem tudja, hogy ez a szpsg mit r.
Beszl olyan dologrl, amit sejteni erny, de mr tudni bn.

Mennyivel klnbz a tbbi nmberektl! Selyemben s meztlb jrktl
egyformn.

s amellett valsgos mintakpe a bibliai vnak. Nem amilyennek azt az
archeolgusok sszerakjk, hanem ahogy azt a kltk legnagyobbika, Mzes,
kpzelmben megteremt. Az az va, aki mg nem tudja, hogy a
meztelensgrt pirulni kell, a szpsg tpusa vadon, seredetisgben,
mosdatlanul. Aki mg hajba nem rak szalagot, nyakra kagylt. Aki mg a
paradicsomban gyantlanul jr-kel, s a kgyval jtszik. Aki tkletes
asszony egy frfival szemben, de mg egszen gyermek nmaga eltt, s mris
anyai szeretetre fejldtt egy nyomork testvr irnyban. Termete
plasztikai minta, arca tele llekkel, szemei varzslk, hangja
rzelemgazdag, s kezben a targonca nyele, lelkben a mindennapi
kenyrkereset gondja: arcn a munka fekete rozsdja, s dalaiban tfli
ostobasgok.

Milyen kr rte!

s azutn azt is utna gondol:

Milyen kr msnak!

Ivn egszen ki volt forgatva rgi kedlyhangulatbl.

A megszokott, magas fldntli szellemek elhagytk, s megleptk helyette,
akiket eddig nem ismert. A dmonok, akik szent Antalt ksrtettk a
pusztban. Az lmatlan lidrcek, a forr vr koboldjai, kiket az aszktk
szeges cingulumokkal ztek ki elfoglalt lakhelyeikbl, kiknek
ellenharcosul a testknz remetk mar hangykkal raktk tele ltnyket.

Mindentt az a csbt alak llt kztte s a hideg tudomny eszkzei
kztt. Ha vegytani ksrleteihez fogott, ha az olvasztkemence al fekete
szenet rakott, s e szn elkezdett izzba tmenni, abban is azokat a fekete
szemeket ltta, amik izzanak s getnek. Ha az sszekttetseikbl
szabadul gzok sistergse elskett fleit, gy tetszk neki, mintha azon
keresztl is az  szavait hallan, s midn kezbe vette a tollat, hogy
termszetrajzi kpleteket rajzoljon vele tanulmnyai szlre, egyszer csak
azon vette szre magt, hogy azt az arcot krvonalazta oda, s jl tallta
vonsait.

Akrmit vett el, az visszavezette e gondolathoz.

A penszszag knyv, mit szrakozsra elvett, hrhedett frfiakrl
beszlt neki, kik rjngtek nem rangjukhoz szletett asszonyokrt. Douglas
lord egy juhsznba szeretett, s minthogy az nem akart rte hercegnv
lenni, a mylord lett annak a kedvrt juhssz, s rizte vele egytt a
juhokat. Pelletir gr. egy cignylenyt vett nl, s elment vele egytt
utcai zensznek. Bernadotte, svd kirly, egy libapsztort krt nl, s
csak azon mlt, hogy az nem ment hozz. Habsburg-Lotharingi Jnos, csszri
herceg, egy falusi postamester lenyt vette nl, egy msik osztrk
csszri herceg egy provincilis sznsznt. Nagy Pter cr neje egy falusi
pap lenya volt. Egy Napoleonida egy mosnt vett el, ki elbb szeretje
volt.

s ht mirt ne? Nincs-e a darcban is szpsg, kellem, hsg, igaz szv,
mint a selyemben?

Ellenkezleg! Nincsenek-e amott a magas vtkek?

Zoraia Albohacennel sajt gyermekeit leti meg; pedig kirlyleny volt.
Faustina a lupanrt ltogatta, s brt szedett szeretitl, pedig apja
csszr s frje divus (isteni) volt. Astorgas mrkin frjnek, mikor
alszik, egy hossz hajtt szrt a szvn keresztl. Semiramis temett alkot
meglt frjeinek sremlkeibl. Ott kirlyt a neje egy kesztyvel mrgezi
meg. Npolyi Johanna maga fonja meg a zsineget, mellyel kirlyi frjt
megleti; Jeanne La Folle pedig hallra knozza hitvest. Katalin crn
megcsalja s megleti uralkodjt s urt. Ht a Borgik, a Tudorok, a
Cilleyek, akiknek asszonyai mind arrl nevezetesek, hogy Aphrodite vt
koronjuk krl csavarva viseltk?

S nincsenek-e magas ernyek ide alant?

Gaussin, a komdisn, ki a gazdag imd charta biancajra a millik
helyett ezt rja: "rkre szeret!"; Quintilie, a msik komdisn, ki
elharapja nyelvt, hogy sszeeskv kedvest el ne rulhassa a knpadon.
Alice, ki frje helyett prbajt fogad el s elesik. Az abelrk, kik
kedveseikrt mkonnyal lik el magukat, s mindazok, akik ide alant trnek,
szenvednek, hallgatnak s szeretnek!

Mg a filozfia s a histria is Ivn nyugalma ellen szvetkezett.

Ht mg az lmok!

Az lom az a tndri tkr, amelyben az ember olyannak ltja magt, amilyen
volna, ha sajt vrre bztk volna, hogy alkossa meg magt. A kopasznak
lmban haja van!

Az imdott alak, kit el nem brt rni bren, azt knyszerti megjelenni
lmban s gy jelenni meg, ahogy neki tetszik. Az lom a leggonoszabb
kert.

A kvetkezett ht vgefel azt kezdte szrevenni Ivn, hogy tkletesen
elvesztette j, p esznek a hasznlatt.

Mentl jobban erltette lelkt az absztrakt elmletekhez visszatrsre,
annl jobban fellzadtak ellene dmonai.

Utoljra egy este az trtnt vele, hogy mikor ppen egy klrgz-ksrleten
fradozott, gy alfttt a grebnek, hogy az sztpattant, s gy teleszrta
vegcserepekkel s parzzsal msfel mlz arct, hogy nem gyzte a tmadt
sebhelyeket teleraggatni angol flastrommal. Arra persze nem is gondolt,
hogy azltal egy cseppet sem lett szebb az arca, hogy az orrn keresztbe
egy fekete flastromszeletet ragasztott.

Mr ezrt komolyan megbosszankodott magra.

Hisz az egy eszeveszett ember, akivel neki dolga van; ennek vgt kell
vetni. Vagy gy vagy gy.

"No ht, bolondulj meg! Ha szerelmes vagy, ht azon majd segtnk. Vedd el
a lnyt. Bnom is n! Magam vagyok az egsz famlim! Nem parancsol senki.
Vedd el, aztn lssunk egyb dologhoz. Ez gy nem mehet tovbb.

Mesalliance!?

Hat mrfldnyi kerletben nincs ember, aki ezt a szt rti.

Aztn, ha volna is?

Jjjn utnam a fld al, mikor odalenn jrok, s koromtl fekete a pofm,
aztn nzze meg, hogy pirulok-e miatta nagyon?"

A kvetkez szombatig nem ltta Ivn a lenyt.

Akkor, mint rendesen, ismt megjelent az, szokott tallkozsi helykn, a
nyitott folyosn, a fizet asztal eltt.

Ezttal Ivn, midn leszmllta Evila kezbe a hetibrt, egyttal fogva
tart az elje nyjtott kezet. A leny mosolygott. Tn az Ivn arcn
keresztl-kasul raggatott fekete flastromokon.

- Hallod-e, Evila, mg egyet akarok neked mondani.

A leny rnzett s hallgatott.

- n tged felesgl akarlak venni.

A leny tagadlag ingatta fejt.

- Micsoda? - szlt Ivn ktkedleg.

- Az nem lehet! - felelt a leny.

- Nem lehet? Mirt nem?

- Mert nnekem mr van vlegnyem, akinek el vagyok jegyezve.

Ivn elereszt a leny kezt.

- Kicsoda az?

- Nem mondom meg! - szl a leny gyanakv tekintett. - Mert ha megmondanm,
n bizonyosan elkergetn innen, vagy nem adna neki elmozdtst. Pedig
hamarbb nem vehet el, mint amikor trnalegnny lesz.

- Teht egy kznapszmos?

- Az m!

- S te azt tbbre becsld, mint engem, aki r vagyok?

A leny vllat vont, fejt flrehajt, szemszgleteibl egy ktked
pillantst vetett Ivnra, mely azt mg bdultabb tette, s azutn egsz
merszen rendbe szedte magt, s megfelelt a krdsre.

- El vagyok grve rgen, mg az anymtl s azt meg kell tartani.

- rdg vigye apdat, anydat! - trt ki haraggal Ivn - mit bnom n, mit
grtek k egy bivalynak. n tled krdezem, akarod-e velem elcserlni a
vlegnyedet?

Evila ismt tagadlag ingatta fejt.

- Nem lehet az! Az n mtkm dhs vad ember. Kpes volna engemet meglni,
s nnek a trnjt felgyjtani, mikor legjobban zg a viheder. J jszakt.

Azzal hirtelen elfutott a folyosrl, s a kapu eltt csorg trsni kz
vegylt.

Ivn gy vgta az asztalhoz jegyzknyvt, hogy annak minden sarka kiment a
helybl.

Egy prleny, egy targoncatol nstny fenevad! Visszautastja kezt s
szvt!

s kirt?

Egy msik szurtos, rongyos, nyomorult, fld alatt furkl parasztrt! Egy
vakandokrt!

Ivn nagy kzdelemre tallt, midn az j magnyban egyedl maradt.

Vrt r Asmodi s Leviathn.

Amaz azoknak az rdge, akik szerelembl megrlnek; emez azok, kik
rltsgbl gyilkolnak.

Fellobogott benne az aszkta elfojtott szenvedlye.

h, rizkedjetek a hideg, mrvnyarc szenttl, a nyugodt, szeld,
becsletes embertl, ki az asszonyi arctl flrefordul, ki az idegen bjak
eltt lesti szemeit, ki nem hajtja azt, ami a ms; mert ha annl egyszer
kitr a lefojtott lng, az bosszt ll, az krptlst vesz magnak az eddig
trt rabszolgasgrt. A cslcsap szerelme kis kutya, hanem a remete
szenvedlye oroszln!

Ezzel az elszabadult oroszlnnal szvben jrt-kelt egsz jjel szk
lakban al s fel a tuds embere, le-ledobta magt nyuggyra, de nem
pihenhetett meg; bszlt dmonai tovbb ldztk.

Eszbe jutott mindaz, amit ritka inkunbulkbl olvasott, a rmtrtnetek
szentnek hresztelt emberekrl, kiket egsz krnyk tisztelt, becslt, s
kik egyszerre egy pr fekete szem miatt megbolondultak, s sorba mentek a
ht fbnn, s csinltak belle hetvenhetet; az rjngkrl, kik Isten
tilt kezn keresztl trtek szenvedlyk trgya utn. Eszbe jutott a
Cenci-trtnet, tkozott vrrel lemosott tkozottabb cskok. Ninon fia, ki
meglte magt, mert anyjt szpnek tallta; dipusz s Myrrha, Salom szent
Jnos fejvel egy tnc jutalmul; Thamr, Absolontl szttpett ruhival;
Dinah, egy kiirtott vros frfihullinak halmn; Irne szultna mosolyg
feje, letve szeret frje ltal... De minek a szent mesk? Hisz itt van
Pitaval! A rettenetes llektani talnyok, ahol rgtni az tmenet a
szentbl az rdgibe.

Ivn tudta rteni, tudta rzeni annak a lelksznek szvhborgsait, aki
megszeretett egy szp parasztnt, gyns rgye alatt maghoz csalta, egy
cskrt meglte, s azutn nem tudta hova elrejteni a hullt. Szttpte
darabokra, ahnyat, annyifel dugta. Egyet vzbe dobott, mst elsott,
harmadikat elgette.

h,  ezt mind meg tudn tenni. s gyesebben, mint az a pap.

Vannak des mrgek, rejtlyes varzsitalok, mik a vrbe tzet gyjtanak, s
a szemrmetessget eloltjk.  ismeri azokat. Nemcsak Bnk bn felesgt
rontk meg azzal. Hanem az, akit ily mreggel Astarte misztriumainak
megldoztak, megrl, elszrad, elvsz utna.

De az nem jnne napvilgra soha.

Ht ha elvsz, meghal, meglve ott marad? A hulla, akitl mr nincs krni
semmit! Akkor igen j csendes hely van a szmra.

Mikor az a t a ksznbarlangban visszavonul, a rejtlyes od labirintjban
nem egy olyan hely van, ahova egy meglt leny holttestt el lehet rejteni.
Ott nem sejtheti, nem keresheti senki. Ez a vz nem rulkodik, ez a sr nem
veti fel halottait. Csak ks szzadok mlva, mikor mr ezeket a sziklkat
is feltpik, fognak majd rakadni egy emberi holttestre, mely kristllyal
van bevonva, s maga is kv vlt, s hogy fognak az akkori idk tudsai
telerni flinsokat afell, hogyan kerlt az eocnkorszakn alul, a
kszn- s porfr-alakulsok kz egy emberi alak?

Hahaha!

Nevetett. Odig jutott.

Vagy pedig gy tenni vele, hogy vegytani ton kivonni az egsz testbl azt,
ami rc, kohban, olvasztkemencben, lombikban egy maradk salakot
higgasztani le belle, s abbl azutn egy karperecet kszteni, s viselni a
kz csukljn az egsz lenyt rkk.

Ez volna mg a kzfog; ez volna a hzassg!

Mit?! Ha szabad volt ezer meg ezer csillagnak fellzadni az Isten ellen, a
Nap ellen, kirgni a plyakrbl s egy rlt parabolval kirohanni az
llcsillagok kz, ht egy embernek ne volna-e szabad?

Ivn gy rz szvben, mintha  volna az az stks, kit nlngja a
vgtelenbe visz. gy dobogott, gy hullmzott e szv, mint mikor egy
rabszolga elszabadul, s sajt urt lba al taposva, annak parancsolatokat
ad.

Jaj annak, akit tban tall!

Ivn az gyon fekdt, rlt szvdobogsa felklt onnan.

Ht "ki" az a szv?

n vagyok-e "", vagy  az "n"?

Ivn felmagasult, s nehz klvel - pedig j frfikl volt! - gy ttt
egyet a szvre, mintha gonosz ellensgnek lett volna sznva az ts.

Hallgatsz?!

Ki itt az r? Te-e vagy n?

Vgezd a dolgodat, szolga! n vagyok a te urad s kirlyod! A te dolgod
pedig semmi egyb, mint a kk rbl felszivattyzni a carbonicumot,
tkergetni a tdre, a tejmirigybl tszvni a chilust, vrt alkotni
belle, az artrikat bren tartani, a vnk zsilipjeit kinyitni! Bajodat
atrofinak, hipertrofinak hvjk, de r nem vagy itt! Mert az r az
akarat!

s midn szvt oly kegyetlenl megttte e frfi, gy tetszett, mintha
sajt magt, mint egy bvtkr alakjt ltn megjelenni maga eltt, s e
msodalakjval sajt njvel kelne kzdelemre. Mintha az a bnszomjas arc
szemei eltt llna idegen emberknt, ki sajt vonsait rabolta el.

S midn klt fenyegetleg maga el taszt a levegbe, mintha az eltte
lebeg tnemnynek adna tst, lezzt, megsemmistt, s mintha mondan
neki: "Tbb ily arcodat ne lssam magam eltt".

s azzal, mint a mgus a meghdtott dmont, knyszert szvt, hogy
leljn vele az rasztalhoz csendesen, s figyeljen nyugodtan a przai
szmadsok tteleire, s ksrje elvont figyelemmel a hideg ktszerkett
rk igazsgait, mg krle a vrben s rzsafnyben sz lgkr lassan
ttisztul s tltsz lesz, mint a vilgter, melyen keresztl vonulva
hallatjk a plantk a nem emberi hallmszereknek szl szfrk zenjt.



*** Az emberev +++


Ivnt a reggel szrklete mg rasztalnak lmpja eltt tallta.

Mikor a hajnalfny s a lmpa mr ketts rnykot kezdtek vetni paprjra,
elolt a lmpt.

Hazatrt maghoz.

Lelkben ki volt egsztve a terv, amit vgrehajtani fog.

Tiszta, angyaloktl jvhagyott terv.

Vasrnap reggel volt.

A sznizzasztk gpei ilyenkor pihennek. A nagy vzmedence, mely a
gzszivattykat tpllja, vasrnap reggel a munksoknak van tadva, hogy
abban a hetes szennyet magukrl lemossk.

Hat rtl htig a ni munksoknak van tadva a medence langyos hullma a
frdsre; azutn fl nyolctl kilencig a frfiaknak.

E nagy medence szivattygphez vezet kulcsot szombat este Ivnnak szokta
tadni a gpmester. Kvncsi, pkosz, alkalmatlan ember ne frhessen oda.

Ivnnak sohasem jutott mg eszbe, hogy e kulcsnak hasznt lehetne venni.

A szivattygp flkjbl egy tkrveg ablakocska nylik a medencre.
Innen lehet a gpbl kitekinteni, ha nincs-e a medence vzllsa
megzavarva, mikor a szivattyk mkdnek.

Pedig ott vasrnap reggel hat rakor olimpi ltvny lehet!

Evila is ott van!

Ivn leakaszt a szegrl a kulcsot, s zsebbe dugta.

De nem hat s ht ra kzti idben, hanem nyolc ra utn. A frfi
munksokat akarta meglesni.

Mirt?

Mert tudta azt a szokst a trna npe kztt, hogy akinek szeretje vagy
jegyese van, az annak a nevt a mezetlen testre szokta tszrsokkal
kipontozni. Azt az embert akarta megtallni, aki Evila nevt viseli.

Honnan kerlt trnamunksaink kz ez a vad indin gyngdsg? Rgi ez mr.
Ms eurpai npnl is megvan.

A frfiak kedveseik nevt vllaikra, karjaikra tetovrozzk, tszrsokkal,
miket aztn tetszs szerint cinberrel vagy berlini kkkel bedrzslnek. Az
ilyen rs aztn ott rklik. Tbbnyire egy pros szv, nyllal tlve,
vagy kt galamb, vagy a bnyszjelvnyek: kalapcs s cskny vannak a nv
fl pontozva.

Nk kzl csak azok utnozzk ezt a divatot, akik nem mennek frjhez. k
nem a karjaikra pontozzk ki a nevet s jelvnyeket.

Nha aztn gy jn, hogy az rkre odart nevet jlesnk letrlni az
albumrl. Az is egyszer dolog; hlyaghz flastromot ragasztanak az egsz
nvre, s az aztn leveszi az rst, a pergamennel egytt. N helybe j
br, s j nevet lehet rtetovrozni. Valsgos palimpsest.

Nmelyik azonban nem olyan skrupuloszus. Alja pontozza az j nevet a
rginek, s hagyja nni a lajstromot, mg minden res tr megtelik vele.

Ivnnak nem nagy fradsgba kerlt megtallni azt, amit keresett. Amint a
koromlepte alakok lemostk vllaikrl a szennyet, mindjrt megtallta az
egyiken Evila nevt. A nv beti kkek voltak, a ketts szv fltte piros.

Az egyike volt a legrtelmesebb, legszorgalmasabb munksoknak. Igazi neve
Szaffrn Peti, gnyneve trsai kzt "az emberev".

Ivn eltt rg feltnt ez az ember, sajtszer magaviselete ltal.

Hallgatag volt, sohasem szokott senkivel feleselni. Ha gnyoltk, ha
ingerkedtek vele, hallatlann tette, ltott dolga utn. Nem panaszkodott
semmi bajrl, s nem jrt a tbbiekkel sem templomba, sem korcsmba.

s klns ellenszenve volt a gyermekek irnt. Amint egy kzelbe akadt,
azt zte, kergette, fogakat vicsortott r, s megdoblta, amg rte. Fltek
is tle valamennyien. Gyermekes asszonyok dugtk elle porontyaikat, mikor
mr jtt.

Pedig klnben igen jl ki lehetett vele jnni mindenkinek.

Ivn megtudta, amit keresett, s azzal hazament s kapujba killva vrta,
mg a trnamunksok egsz csoporttal megindulnak a kzeli faluba, a dli
misre. Ltta Evilt is kztk.

Hidegvrrel vizsglta mr, tudomnyosan meghatrozva magban, hogy az egsz
klnssg, amirt ez az arc oly feltn, onnan ered, hogy az tbb faj
sajtsgainak keverkt egyesti magban. Ilyen kln emberfajtpus Cuvier
szerint van hrom, Blumenbach szerint t, Prichard szerint ht, s
Desmoulin szerint tizenhat.

Az elttnk ll alak valami vegylete az ural-altajinak az aramaeivel,
nmi vonatkozssal az austro-kaukazihoz. A kicsiny kz, lb, a karcs
termet, a keskeny, gmbly homlok, az emelt finom orr, a finom fekete haj:
azok az ind-tpusra mutatnak; hanem a felvetett fels ajk, a kgyvonal
szemldk a szlv-szkta eredetrl tanskodik; az g nagy szemek az aramei
rassz tulajdona; az ll, az arcszn a malji faj sajtsga, melyen azonban
uralkodik a kaukzi faj kizrlagos kivltsga: az elpirulhats. Csak a
kaukzi fajnak adatott meg, hogy el tudjon pirulni, s ennek sajt
magyarzata van a sejtszvet alakulsban.

Ezt magyarzta meg magnak Ivn, mikor Evilt ismt megltta maga eltt
elhaladni.

"Ht a vlegnye mirt nem ksri a lenyt a templomba?"

Az lelt a trna lgtisztt kemencje el, s kt tenyerbe tmasztva
llt, bmult a vilgba.

Ivn odament hozz.

- J reggelt, Peti!

- J reggelt.

- Ht te mit csinlsz itt?

- Hallgatom a szelet, ami a fld all jn.

- Ht te mirt nem mgy a templomba?

A munks felnzett az rra s azzal felelt neki, hogy:

- Ht n mirt nem megy a templomba?

- n klvinista vagyok, s neknk itt nincs templomunk.

- Eszerint n el fog krhozni.

- Mikor egyedl vagyok, imdkozom.

- n pedig sohasem imdkozom.

- Mirt nem?

- Mert nem vtek senkinek, nem lopok el semmit, s ha van Isten, az jobban
tudja, hogy nekem mi j, mint n magam.

- Nincs igazad, Pter! Ebben a dologban klnbsg van a tanult ember s a
termszet fia kztt. Engem minden bajomban, minden ktelyemben megnyugtat
a tuds, a blcselkeds; minden ksrtetben megv a tapasztalt sz, a
kvetkezmnyek elreltsa; de a magadsors ember nem gy van; ki nem br
egyb tudssal, mint amit kzimunkja krl gyjttt, annak szksge van
hitre, remnyre, vigasztalsra, bnbocsnatra.

- Azt a pap nekem mind nem tud adni - szlt a munks mogorvn, s trdeire
fektetett kt karjra tette floldalt arct, s gy tekinte vadul Ivnra.

Ivn lelt mellje a gerendra, s vllra tette kezt.

- Neked valami nagy bajod van, Pter.

- Az van.

- Valami nyomja lelkedet?

- Lelkemet, testemet, mindenemet.

- Titok?

- Nem titok. Ha meg akarja n hallani, elmondom.

- Gyilkossg?

- Tbb annl.

- Nem veszlyes rd nzve, ha velem kzld.

- Akr a piac kzepn kibeszlhetem; emberi hatalom nem bnt engem azrt.
Tudjk fellem elegen! Ha nem restell n vele veszdni.

- Mondd el.

- Rvid trtnet az. Mikor hszves suhanc voltam, elmentem szerencst
keresni a tengerre; belltam egy trieszti gzsre ftlegnynek. Brazliba
mentnk lisztteherrel. Utunk odig szerencss volt; visszajvet
megrakodtunk kvval, gyapottal. Az egyenltn innen tba kapott bennnket
egy tornd, gpnket tnkretette, rbocainkat letrdelte, a hajt egy
ztonyra verte, s ott elsllyeszt. Egy rsze az utazknak a dereglyn
meneklt odbb; nem messze mentek, midn a dereglye elsllyedt, s mind
beleflt a vzbe. A msik rsz a trt haj roncsbl tkolt ssze egy
tutajt, s annak a htn bzta magt a tengerre. Ezen a tutajon voltam n
is. Harminckilencen voltunk egytt; kztnk a hajskapitny, a kormnyos,
azutn egy Rio de Janeir-i fiatal keresked, felesgvel s egy kis
hromesztends fival. Tbb asszony s gyermek nem is volt velnk; mert a
tbbiek a dereglybe furakodtak, vesztkre. Ah! Dehogy vesztkre!
Boldogsgukra! Hamar vgeztk. A harminckilenc kzl kilencedmagammal
szabadultam meg. Br ne szabadultam volna!

Nyolc napig hnydtunk a tutajjal a tengeren. Hajk mentek el mellettnk a
lthatron, amik nem vettek bennnket szre. Akkor szlcsend llt be, s mi
mozdulatlanul oda voltunk szegezve a sk tengerhez, egy csepp ivvz, egy
harapsnyi eledel nlkl.

Mr akkor kt nap ta nem evett senki semmit. Tzen mr meghaltak hen,
raglyban.

A kilencedik nap sem hozott meneklst; a nap getn sttt fellrl s a
tengerbl vissza, s felforralta agyvelinket.

Este elhatroztuk, hogy egyet magunk kzl felldozunk; akit a tbbiek meg
fognak enni. Kalapba dobtuk neveinket, az rtatlansgra, a gyermekre
bztuk, hogy hzza ki a nevet.

A sajt nevt hzta ki.

Engedje el, uram az ezutn kvetkeztek elmondst. Sokszor, mikor vgig
lmodom azt, egsz odig, ahol a szerencstlen anya megtkozott
valamennyinket, hogy soha ne legyen nyugalmunk e rettent vendgsg utn,
kiugrom gyambl, s nekifutok az erdnek s vrom, hogy mikor vltozom t
farkass? Az j volna nekem.

Csak kilencen maradtunk lve ez tkozott lakoma rsztvevibl.

Ez nyom, ez get, ez l bennem mindig.

A sajt vremen kvl mg egy idegen embernek a vre jr bennem.

Rettenetes gondolatok ldznek. A vgtlet napjn hogy fog egy csontvz
sorba jrni s elrabolt testt huszonht embertl visszakvetelni!

Aztn az iszonyatos! A megevett emberhsdarab odabenn hezik!

n rtem a kanniblok gynyrsgt! Nem lthatok meg egy pirospozsgs
gyermeket anlkl, hogy eszembe ne jutna: hejh, milyen haraps esnk ennek
a kvr vllba. Ha pedig egy nyvadt, beteges klyket ltok, ppen elfog a
dh: ht ennek mirt kell lni? Nem lehetne ezt mindjrt...

A beszlt itt elhagyta az emberi sz, csak ajkainak felnyitsa, fogainak
sszeharapsa s fejnek marcangol megrzsa mutat, hogy mit akart
mondani, fenevadi morduls mellett.

Azutn sszeborzadt s felllt; keblbe dugta mind a kt kezt.

Kisvrtatva nagyot shajtott, s gy szlt:

- Mr most mondja meg n, uram, hol van ennek a bajnak a szmra templom,
hol patika, pap, aki megbocsssa, doktor, aki meggygytsa? Elmondtam a
papnak, az meghagyott vele, hogy bjtljek, vezekeljek; elmondtam a
doktornak, az azt mondta, ne igyam plinkt s vegyek kpplyt. Nem r az
semmit, az mg rosszabb teszi a dolgom.

- n tancslok neked valamit! - szlt Ivn. - Hzasodjl meg.

Szaffrn meglepetve nzett urra, s gynge villanata a mosolynak jelent meg
arcn.

- Magam is gondoltam arra. Taln ha sajt gyermekeim lennnek, elmlnk
tlem az iszonyat a gyermekek irnyban.

- Ht mirt nem teszed azt?

- Hja! "Szegny ember szndokt boldog Isten brja." Mikor kt koldusbl
egy pr lesz, akkor ktszeres koldus mind a kett. Elbb a betev falatrl
kell gondoskodni.

- Az is megjn. Te szorgalmas, rtelmes munks vagy. n tgedet mr rgen
akartalak elmozdtani trnalegnny; csak arra vrtam, hogy megnslj.
Nlam elv, hogy nagyobb fizetsekre csak nslteket alkalmazok.
Tapasztaltam, hogy ha ntlen legnyt juttattam jobb fizetsbe, az rendesen
a flsleg ltal elkorhelyedett, iszkos lett. A ns munksban pedig jobban
lehet bzni. Nem is olyan knnyen hagyja el a helyt. Ht gondold meg a
dolgot. Amely vasrnap bejelented nlam, hogy ma fognak kihirdetni a
templomban a mtkddal, az arra kvetkez htfn, mint trnalegny fogsz
mkdni a trnban, s kln hzat kapsz laksul.

A munks arcn egyszerre vgigcsordult a knny. Leesett trdre Ivn
lbaihoz, s annak trdeit tkarolva, zokogott, s rthetetlen hangokat
fuldoklott kztte.

- Nos? Ht? - szlt Ivn egy jtkony buzdtssal. - Ma is egy vasrnap.
Nem gondoltl semmit?

A munks felszktt trdeirl, s megtrl szemeit, mintha ltni akarn
gondolatait, miket agyban eligaztani nem br.

Ivn segtett rajta.

- Mg nem kezddtt az isteni tisztelet, mg tban vannak a templom fel,
ha nagyon sietnl, a templomajt eltt beszlhetnl a mtkddal s a pappal
is.

A munks nem szlt semmit, csak egyszerre nekiindult a futsnak; nem is az
ton, hanem a torony irnyban. A kalapjt is ottfeledte; mg azt is
Ivnnak kellett hazavinni, hogy el ne vesszen.

Ivn utna nzett a szaladnak, mg a vlgy rekettyi el nem fedtk szeme
ell.

"Milyen bolond ez!"

Aztn lakba trt. Berta zleti knyvbe, hogy Szaffrn Pter, eddigi
trnamunks, jv httl kezdve trnalegnyi fizetsbe kerl, s helybe egy
trnamunks fogadand.

"Nos, ht meg vagy-e velem elgedve? - krdez tle a szve. - Te
kegyetlen, parancsosztogat nagy r?"

Ivn pedig gyanakod volt, s azt mondta a szvnek:

- Nem hiszek n neked. Amita mr egyszer jgre akartl vinni. Ezentl
vigyzni fogok az utaidra. Ht ha arra gondolsz most, hogy az a leny, mint
menyecske is elg szp fog lenni, s akkor nem lesz olyan drga s
hozzjrulhatlan. De bevgom az utadat. Engem nem csalsz meg tbb. Megllj
csak.

s azutn ismt tancsot krt Ivn zleti knyvtl, s gy tallta, hogy az
idei bruttbevtel emelkedse megengedi azt a fnyzst, hogy egy
trnafelgyel szereztessk az zlethez, ezertszz forint fizetssel.

Az az irnti felszltst rgtn megrta, s felkldte nhny klfldi nmet
s francia hrlapba hirdetmnykppen.

gy nem fog tbb minden nap kzvetlenl rintkezni munksaival.



*** A pnzcsinl +++


Kt htre azutn, hogy Ivn hirdetmnyt a klfldi lapokba iktat, ppen
egy szombati nap reggeln jn hozz Pter s jelenti, hogy kt idegen r
rkezett ide, akik a trnt meg akarnk nzni. Klfldiek lehetnek, mert
egyms kzt franciul beszlnek. Pter a francikhoz is sejtett valamit,
hajdani matrzletbl.

- Mindjrt szolglatjukra leszek - szlt Ivn, ki ppen akkor valami zldes
nedvet csepegtetett le hegyes nemezsvegen. - Csak addig ltztesstek fel
ket a szokott bnyszgnykba. A trna nem divattoaletthez val.

- Mr az megtrtnt, csak nre vrnak.

- Megyek. Ht a te dolgod mennyiben van mr? - krd Ivn, midn tnak
indultak.

- A hzassggal? Egszen rendben van. Holnap hirdetnek ki bennnket a
templomban harmadszor.

- S mikor esksztk?

- Ht most ppen advent van. Az alatt tiltja a pap a lakodalmaskodst,
hanem vzkereszt utn az els vasrnap tesnk rajta. Magamnak is jlesik
az a kis haladk, mert ht egy kis pnzt is csak kell azalatt gyjteni. Ha
az ember hzasodik, faedny, cserpedny, egy kis tlire val zsiradk csak
kell a hzhoz.

- Ht te sohasem takartottl meg eddig a keresmnyedbl semmit?

- De igen, uram! Mr egyszer volt szztven forintom egyrakson. A
szjamtl fogtam el. A dohnyt tagadtam meg magamtl, hogy tzest tzesre
rakva, sszegyjtsek ennyit. Akkor idehozta az rdg az joncoz
bizottmnyt, s n az egsz szztven forintomat a vizsgl felcser markba
nyomtam, azrt, hogy adjon rla bizonytvnyt, hogy fegyverkptelen vagyok,
mert kancsaltok. Tudniillik, hogy tetszsem szerint tudok szemeimmel
nhny percig erszakosan kancsaltani. Ezrt felmentettek az asszentls
all. Ide ment a szztven forintom. Mg az eskvs alatt is folyvst
kancsaltnom kell; mert a pap csak gy esket meg, mint fegyverkptelent.
Ezt a rendeletet gy adta ki az Isten a Horeb-hegyen.

- Jl van Pter. Majd egy kis pnzzel n is segthetek rajtad.

- Ksznm! De ellegezni nem szeretek; az olyan, mint mikor az ember
dlben megeszi a vacsorravalt.

Ekzben eljutottak odig, ahol a kt idegen r vrt rjok.

- Ah! Flix, te vagy az? - kilt Ivn, az egyik rban rgi ismersre
tallva, s szvlyesen megrzta kezt.

A rgi ismers, kit Ivn Flixnek szltott, vele egykor frfi lehetett;
finom arcszne, fekete bajusza, mvszien felkunkortva, francis
kecskeszaklla, villog, tzteli sttkk szemei mg az elegns ltzet
fl lttt bnyszgnyban is elrultk a vilgfit; az egsz szurtos
burokzatbl puszta fejtartsval kivlt messzirl az "r!". Mikor
megszlalt, meglepte az embert az, hogy csaknem gyermekhangja volt, oly
lgy, mint egy asszony, s oly cseng, mint a vatikni nekesek.

Flix sietett rgi bartjnak segtsgre jnni az els tallkozs
legnehezebb pontjban.

- Megbocstasz, hogy nem szllottam hozzd. Te a munka embere vagy, n
pedig zlet embere. Te nem tartzkodol itt uraskodsbl, n pedig nem
utazom itt mulatsgbl. Aztn teleped vendglje igen tisztessges. me,
bemutatom neked titrsamat, Raun Gusztv bnyamrnk urat.

Ivn ugyan lektelezve rezte magt e mellzse ltal a vendgszeretet
ignybevtelnek. Volt ugyan hzban rgi idkbl fennhagyott gynem elg,
amikben vek ta nem hlt senki; taln nmelyik klyht a soha nem lakott
szobkban be is lehetett volna fteni; de mgis egsz letrendszert
sszezavarta volna, ha egyszer egy pr vendget kellett volna elltnia
sajt hznl. Erre a megeshet szerencstlensgre nem is gondolt.

- Igaz - szlt egsz nyltsggal -, hogy biz az n hzam nincs
vendgltsra berendezve, hanem a telep vendglje is az enym: legyek
szerencss benneteket ott is vendgeiml fogadhatni.

- Elfogadjuk az ajnlatot - szlt Flix knnyeden -, annyival inkbb,
minthogy gyszlvn sajt rdekedben, sajt hvsodra jttnk ide! A
napokban olvastam a zsurnalok hirdetmnyei kzt egy felhvsodat, melyben
trnafelgyelt keressz.

- Igen! - mond Ivn, s ktkedve tekinte az egyik rrl a msikra.

- No, n nem vllalkozom r, mert nem rtek hozz - szlt Flix nevetve. -
Hanem titrsam, Raun r, hajland volna veled megegyezni; ha vllalatodat
tehetsgeihez mrtnek tallandja. Raun r rgi ismersm; a creuzoti trna
nvendke, igen alaposan kpzett frfi.

Raun r kevs szav ember volt, amire ezttal annl tbb indoka lehetett,
mivel hogy a kt msik r olyan nyelven trsalgott, amit  sohasem hallott
letben. Alacsony, szikr alak, fldszn arccal, hegyes arcllel, s
ijeszt hosszsgra meghagyott kecskeszakllal.

- n pedig igen ksznm barti rdekeltsgedet irnyomban - szlt Ivn, s
azutn Raun rhoz fordult, s a legfolykonyabb franciul ad tudtra, hogy
rlni fog, ha trnatelepe minden rszleteit szemlyesen megmutogathatja
neki.

Azzal lementek a trnba egytt. Ks dlig odalenn jrtak. Kt szakember
tartott egyms fltt klcsns rettsgi vizsgt. Raun r Ivn fltt, s
Ivn Raun r fltt. Mind a kett meggyzdtt felle, hogy a msik a maga
tudomnyt alaposan rti. Nmely intzkedsekre nzve klnbsgek tmadtak
a kt frfi vlemnyei kzt, s azokon elvitatkoztak sokig, a rgibb s
jabb mdszer elnyeit hasonltgatva, hanem arrl mind a kett
meggyzdtt, hogy a msiknak e tren semmi jat nem mondhat.

Raun r tudomnyos kpessgrl leginkbb tanskodott az, hogy mieltt
Ivn trnjnak tmetszeti trkpt ltta volna, hozzvetleg meg brta
becslni a rteg alakulsrl, mennyi kbtartalmat gr ez a trna, s
meddig terjedhet ez a kszntelep, mg az Ivn tulajdont kpez birtokon
tl. E tekintetben hozzvetsei csaknem az aprlkokig tallkoztak Ivn
kiszmtsval.

Minsgre nzve pedig a kszenet a jobbak kz sorozandnak tallta.

Dlre tmentek a vendglbe ebdelni, rvid idkzt engedve egymsnak a
kimosakodsra s tltzkdsre. A ksznbnyai sta nem igen tiszta
mulatsg.

Ebd utnra volt halasztva a ksznizzasztk megltogatsa s estre a
vashmor.

Mikor a vashmorbl visszajttek, a kocsi Ivn hza eltt llt meg; Flix
beksrte t lakba, mg Raun r felment a vendglbe.

Ivn csodlatos rendetlensg dolgozszobjba vezette rgi ismerst, s
ott leltet egy valahonnan nagy knyvcsomagok all kiszabadtott szkre s
biztatta, hogy gyjtson szivarra egy kmiai csodalmpnl.

- Te nagy tudomnybvr voltl teljes letedben Ivn, az iskolban els
voltl kzttnk, mg n csak dilettnskodtam melletted; mr most ht mondd
meg nekem szintn, annyi tanulmny, szorgalom s fizikai fradsg mellett,
mi tiszta jvedelmet hozhat neked ez az egsz telep?

- venknt tzezer forintot.

- Ms szval: a telep maga semmit. Magad vagy az igazgat, a felgyel, a
pnztrnok, a bnyamrnk, a titkr, a knyvvezet s a speditr. Teht
csak azt kapod, szken, amit ezeknek fizetnl, ha magad nem volnl mindez
egy szemlyben. Ms szval, a munkdat, a talentumodat, a tanulmnyodat, a
buzgalmadat megfizeti neked a sajt trnd gy, mint ahogy a legszigorbb
idegen birtokos megfizetn; de mint realits, mint szzezreket kpvisel
rtk, neked ez a trna nem vet egy vrs batkt sem.

- Annak sem a trna nem oka, sem magam. Hanem egyedl az a krlmny, hogy
a "consumo" korltoltsga mellett a produkcit nem lehet oktalanul
kiterjeszteni.

- n majd rvezetlek, hogy hol a hiba. Mai vilgban minden er a
konglomerci utn trekszik. A politikai vilgban nem ltezhetnek tbb az
apr llamok, knytelenek nagyobb tmegekk olvadni ssze, mert kis
llamgazdasgot kormnyozni nem lehet. Az iparvilgban szintn nem
ltezhetnek tbb az apr iparvllalatok, mert az jabb ignyek szerint a
kisebbnek is olyan nagy a rezsije, mint a nagyobbnak. Egy szz lerej
gzgphez ppen csak annyi felgyelet kell, mint egy ngy lerejhz, s a
kis vllalatnak ppen annyi strazzval van dolga, annyi kontknyvet kell
elltni, mint egy nagynak; s a leglukratvuszabb vllalkozsoknl a kis
vllalatokat leszortja az "zleti tke" hinya miatt az azzal rendelkez
nagyobb vllalat.

- Azrt viszont a kis vllalatok nem veszlyeztetik olyan nagyon a csendes
letben maradst.

- Dehogynem. A te trndnak pldul nem kell egyb, minthogy egy szp napon
a bcsi kereskedelmi miniszter rja al egy angol vastermelnek a
folyamodvnyt a nyersvasbehozatal vgett, s msnap kiolthatja katlanait a
szomszd hmor; te meg aztn elmehetsz a szenedet kosrszmra rulni a
cignykovcsoknak.

- Ezen is estem mr t egyszer. A nyersvasunk killta a klfldivel a
versenyt, s nem kellett kioltanunk a hmor katlanait, s nem kellett
betemetnnk a trninkat. Vasunk, szennk kivvta magnak azt a helyet,
ahonnan nem lehetett azt elzni.

- Eggyel tbb ok azon eszme foganatostsra, amely engem idehozott. Mert
azt taln csak nem gondolod, hogy Raun urat ideksrni jttem csupn a
Bonda-vlgybe, hogy  meg ne unja magt az ton. Idetallt volna  magban
is. Nekem egy nagyszer tervem van veled. n tged gazdag emberr akarlak
tenni. Amibl termszetesen magam is hasznot akarok hzni.

- Nos?

- Nem tudom, micsoda adoms knyvben olvastam a nemzetek klnbz
kifejezseit a pnzszerzsre nzve. A magyar pnzt "keres", a nmet pnzt
"rdemel" (Geld verdienen), a francia pnzt "nyer" (gagner d'argent), az
amerikai pnzt "csinl" (to make money). Tkletesen jellemz kifejezsek.
A szegny magyart mintha ltn az ember, hogyan keresi a pnzt, melyik
bokorban tallhatn meg; a jmbor nmetet, ahogy izzad, dolgozik kzzel-
lbbal, mg megrdemli azt a pnzdarabot, a knnyvr francit, ahogy
kockztat s nyer, ha akad egy msikra, aki veszt; mg a nehzvr jenki
l egyhelyben, s a krmt faragva csinlja a pnzt. Mert sok milli pnz
hever mg, ami csak csinlsra vr. Hol hever? letreval, de lni nem tud
vllalatokban. Egy helyen a fld rejtett kincseiben, miknek kiaknzshoz
nincsen forgalmi tke, ms helyen halomra gylt tkben, aminek
felhasznlshoz nincs biztos vllalat; j tallmnyokban; az ipar s
kereskedelem szmra mg meg nem hdtott terletekben; a kzlekedsi
eszkzk kiterjedsben; az emelked luxusban, az emberek bolondsgaiban s
a tudomny vvmnyaiban s fleg a pnzflt kis tkepnzesek ldiban.
Mindezeket a hever kincseket felsznre hozni, a stagnl kapitlisnak
gyors forgalm csatornkat nyitni, a sok apr tkt egy naggy egyesteni,
az iparnak piacot, a piacnak rkeletet szerezni, a hitel ltal minden
tnyleges forintot kt-hrom helyen szerepeltetni; ez az, amit mai nap
pnzcsinlsnak neveznk. Szp tudomny! Tisztessges tudomny. S gy
ltszik, hogy eltartja az embert.

Flix ez rtekezs utn azon nteltsggel dug mellnyzsebeibe kt keznek
ujja hegyeit, mely szerint bizonyos lehete afell, hogy Ivn bartja nagyon
is jl fogja ismerni a Flix Kaulman firmt, mely dolgozik bankrgyekben
Bcsben s Prizsban. J hangzs nv, ha akarom francia, ha akarom nmet.

Ivn ismerte azt. Flix hajdani iskolatrsa volt: bankr fia. Apja zlett
rklte. Sokat lehetett a nevet olvasni jabb vllalatok, zletktsek
alatt.

- De ht hogy akarsz az n bnymbl sok pnzt csinlni?

- Nagyszer tervem van vele.

- De hisz maga az egsz trna sem nagyszer.

- Mert nem ltod olyan magasrl, mint n. Rajta taposol a gymntokon, s
mikor aranyat krhetnl a fldtl, megksznd, ha vasat d. Ez a trna
teneked, mint mondd, tzezer forint hasznot hajt. Ez 200 ezer forintnyi
tknek a kamatja. n teht alaktok egy konzorciumot, mely ezt a te egsz
telepedet, ahogy ll, megveszi ktszzezer forintrt.

- De nem vlok meg semmi pnzrt a trnmtl. Ez nekem elementumom, mint a
csknak az iszap.

- Hiszen nem is vlsz meg tle. Dehogy vlsz meg. Azutn leszesz mg csak
hozzlncolva egsz kedved szerint. Ha futni akarnl, sem eresztenlek. A
konzorcium egyelre ngymilli tkvel fog megalakulni, s nagyszer
tablissement-t rendez be, mely egyfell a poroszorszgi szn
konkurencijt megli, msfell az angol vasti sneket s gpvasat
leszortja az osztrk piacrl. Te ez tablissement-nak figazgatja maradsz
tzezer forint vi fizetssel, kt percent tantiemet kapsz a tiszta
haszonbl, s szabadsgodban lland a neked vtelrban adand sszeg egy
rszt rszvnyekben al pari magadnak tartanod, s miutn e vllalat biztos
hsz percentet fog jvedelmezni, biztostva vagy rla, hogy a mostani
tzezer forint jvedelmed helyett 30 ezer forint vi biztos jvedelmed van,
s tkd tven szzalkkal megnvekedik. Dolgod pedig ppen egy hatodrsznyi
lesz, mint most.

Ivn flbeszakts nlkl hallgatta mindezt vgig. Azutn egsz csendes
vrrel azt felel r, hogy:

- Kedves Flix, ha n egy konzorciumnak, melynek ngymillija van, azt
mondanm: add ide a pnzedet; n csinlok neked olyan ipargbl, mely nekem
csak tzezer forintot jvedelmezett, jvre nyolcszzezer forint vi
jvedelmet, akkor n legfeljebb semmirekell volnk; hanem ha mg ezenfell
azt is megtennm, hogy ennek a trsulatnak a rszvnyeibe a magam pnzt is
belekeverjem, mr akkor ppen azzal kellene magamnak hzelkednem, hogy
bolond vagyok.

Flix nagyot kacagott e szra. Trfs mondat volt az nagyon. Azutn hajls
staplcjt nyaka mg tve, s kt kezt annak kt vgre felakasztva,
magas fensbbsgi tudattal beszlt le Ivnhoz.

- Mert mg nem hallgattad vgig, amit mondani akarok. Hiszen nem csupn a
te telepedrl van itten sz. Tudod jl, hogy a te trnd csak egy kis
kiszgellse a Bonda-vlgyi risi sznrakvnynak, s az mrfldnyi
terletben halad odbb, folyvst ersebb rtegben messze el Bondavr alatt,
egszen a szomszd vlgyteknig. n ezt az egsz ksznmedenct akarom
megvtetni, aminek most mg bagatell az ra, s amin millikat lehet nyerni,
tisztessges, okos, raisonabilis ton, anlkl, hogy valakitl lopnk a
pnzt, anlkl, hogy valakit megcsalnnak rte. Egy hever kincset akarok
felvenni a fldbl, ami itt van, megvan, knlkozik; csak ppen a kincs
slynak megfelel ert kvetel.

- Ez ms. gy rtem a tervedet. S nem tagadom meg tle, hogy az gy
jogosultan nagyszer. De ppen azrt, mert nagyszer a terved, annak a
hibi is risiak. Az igaz, hogy a kincs, amit az egsz Bonda-vlgy rejt
magban, valami risi. Legalbb szzmilli. Ki sem lehet szmtani,
mennyi. Hanem ahhoz nem lehet hozznylni, elszr, mert ez az egsz
bondavri uradalom, gy, ahogy ll, nem elad.

- Ah, dehogy!

- Elmondom, mirt nem. Elszr is a birtok az reg herceg Bondavry, ki
jelenleg leggazdagabb r az orszgban.

- Milyen gazdag r valaki, azt mi jobban tudjuk.

- De legbszkbb r, annyi bizonyos, aki eltt nem mernk azzal az
ajnlattal megjelenni, hogy csaldja si fszkt, nevnek predikatumt
kpez birtokt adja el ksznbnynak.

- h, h! Lttunk mr bszkbb urakat is hasonl elhatrozsokra jutni. Az
olasz kirly korons r, mgis tladott Savoyn, ami nemzetsgnek elneve,
s keresztjt cmerben viseli.

- n pedig ellenkezleg lttam egy magyar csaldot, melynek hajdan oly
kiterjedt birtoka volt, hogy a Duntl a Tiszig folyvst sajt jszgn
utazhatott, s mely ksbb mindezen birtokt elveszt, elpazarl, de
egyetlen egy folt fldet, egy kerek nyrfaerdt Bnkhzn, semmi ron s
semmi nyomorban nem brtak megvenni tlk, mert az kpezte predikatumukat.

- No, ezen n fognk segteni.

- Azutn. Ha az reg herceg hajland lenne is birtokt ruba bocstani, nem
tehetn azt, amg lenytestvre, Bondavry Theudelinda grfkisasszony l.
Mivelhogy atyjuk e vrat s uradalmat vitalitiumkpp hagyomnyozta
lenynak, aki jelenleg valami tvenyolc esztends lehet, s mg szndkozik
valami harmincig ellni. Az pedig hozz van nve a vrhoz, mg soha egy
napra tudtommal ki nem jtt belle. Az egsz vilgot gylli. Azt ugyan r
nem veszi semmi emberi hatalom, hogy Bondavrt tengedje akrmi
vilgboldogt konzorciumnak, ha mindjrt arrl lenne is sz, hogy alatta
van az utols kszn, s ha azt ide nem adja, megfagy a vilg.

Flix nevetett rajta.

- Ennl nehezebben bevehet erssgeket is kapitulcira brtam n mr.
Asszonyszveken klnsen nincs Bramah-zvr.

- Jl van - szlt Ivn. - Teht tegyk fel, hogy sikerlend a herceget is,
meg a grfnt is rbrni, hogy a birtokot eladjk; mg akkor mindig nincsen
nagyszer tablissement-od. Kvetkeznek a technikai akadlyok. Mi a legfbb
szksglet ily vllalatnl?

- A kszpnz.

- Nem az. A ksz ember.

- Ahol a pnz van, van ember.

- Ember s ember kztt nagy a klnbsg. Ez azon rucikk, amelyben a
legnagyobbszer csaldsok lehetk. Nlunk elszr is hinyzik a kzmunks.

- Hozatunk Belgiumbl, Franciaorszgbl.

- Csakhogy amely munks Belgiumban, Franciaorszgban vllalkozik arra, hogy
hozznk eljjjn, elszr is nem azrt jn, hogy kevesebb brt kapjon
nlunk, mint ott, hanem megfordtva. Teht ily forszrozva tmasztott
iparvllalatnl a legels hiny az, hogy nhny percenttel tbbe kerl nla
a munka, mint a fennllknl. Szerintem minden iparvllalatnak a maga
termszetes tjn kell kifejldni. Ernkhz s a piachoz mrten kezdeni, a
munksokat magunknak nevelni, hozznk desgetni, sszetantani, lassan, de
biztosan terjeszkedni, kicsinyben experimetnlni, a kszre alkudni, s
inkbb szvsan kitartani, mint rohammal megindulni. Ez az n regulm.

- Mlt szzadbeli nzetek. Ily elvek mellett Amerika sohasem hagyta volna
el Eurpt.

- A msik baj a klfldi munksokkal az, hogy aki onnan hozznk tjn, az
tbbnyire a nyugtalan, helyhez nem kttt rsz; a titkos trsulatok
szvetsgese, mely amint beteszi ide a lbt, azonnal elrontja a mostani
jszellem munksainkat is, s meghonostja a greve-et.

- Nlatok soha sincs greve?

- Soha.

- Hogyan elzd meg?

- Az az n titkom. Hossz volna elmondani. Annyit bizonyosnak tartok, hogy
egy erszakolt gyrtelep nlunk legelszr is a kzmunka drgasgval fog
els akadlyul tallkozni. Msodik akadly egy hozzrt technikai vezet
hinya.

- Azt biztosan kapunk klfldn.

- Meglehet. n, magnos ember, ha van mire s mibl, bizton hiszem, hogy
kapok; mert utnajrok, s kikeresem, megvlasztom a legjobbat, s ha
megkaptam a legjobbat, megfizetem, gy, ahogy n rtem, hogy megrdemli. Ez
nem gy megy nyerszkedsre alakult konzorciumoknl; ott elszr is
szerepel a protekci. Az igazgattancs tagjai a legtbb rszvnnyel br
alaptk. Azok rendesen annyit rtenek ahhoz az zletghoz, amelynek
kormnyzatt viszik, mint a hajd a harangntshez. Tbbnyire az elnk, az
igazgat imponl. Azoknak van valami protezsjk, akinek alkalmazs kell,
Az taln bdogos volt, annlfogva kell rtenie a vasntde vezetshez. A
legjobb esetben takarkossgi szempontbl indulnak ki, s tz ajnlkoz
kzl kivlasztjk a legjutnyosabbat. Az els v azutn magn viseli az
experimentci jellegeit. A feldolgozott nyersanyagnak fele krba vsz.
Kisl, hogy senki sem rt ahhoz a munkhoz, amit magra vllalt. Rosszul
teljestett ktelezettsgek miatt krptlsi prk zdulnak a jogfelgyel
gallrjba znnel. Vge fel rjn az igazgat bizottmny, hogy
nnepnapokon, mikor a gpek pihennek, sokkal kevesebb a vesztesg, mint
munkanapokon, mikor dolgoznak. Vgre nagy ksre szreveszik, hogy a
vllalatnak nagyobb a teste, mint az ereje, s nem br mozogni. Van sok
plet, gp, anyag, kszlet, de nincs elg zleti tke. j befizets
rendeltetik. Nem fizetnek. Vetik ezervel a rszvnyeket a piacra.
Kvetkezik egy prioritsi klcsn a trsulat ingatlanaira. Ez egy percre
meglltja a bukst. Akad uzsors, ki a szzforintos prioritsi paprrt d
60-at. Akkor az igazgat bizottmny iparkodik a sajt csizmit kimenteni a
srbl, s ha szabadulhatott, nyakra-fre lekszn, magra hagyva a
felgyelt, hogy tegye amit akar. Az azutn amg a kszletben tart, szrja
potom rrt, ami eladhat, okosnak, bolondnak, hogy a munksait fizethesse,
hogy maga lhessen. Vgre az is megszkik, s az resen maradt nagyszer
tablissement eltt megti a cmeres ember a dobot: "Ki vesz tglt?" Ez a
trtnete az n tudtomra minden erltetett nagyszer iparvllalatnak, ami
nem a maga termszetes kifejldsi stdiumain keresztl a korkvnalom s
kzszksglet mellett ntt naggy.

Flix sokat nevetett Ivn elbeszlse alatt.

- Igaz! Valsgosan gy van! Mintha nyomtatsbl olvasnd! Hanem ht ppen
ezen baj elkerlse vgett akarok e vllalat igazgatsra egy olyan embert
megnyerni, aki az egsz zletet az "F"-bl rti, tgedet.

- No ez a legveszedelmesebb csalds. n rtem s ismerem a magam
iparvllalata szk feladatait ebben a kis keretben; de nem ismerem sem a
nagy vilgpiacot, sem a magasabb zleti kvetelmnyeket. Sok embert tett
mr az a kprzat tnkre, hogy j kisgyros, kiskeresked ltre
nagygyrosnak, nagykereskednek hitte magt flemelhetni; holott az kt
"ellenttes" talentum s tanulmny. Az egyiknek minden apr nyeresget meg
kell ragadni, a msiknak szre sem szabad azokat venni. Az egyiknek csak
bizonyosra szabad dolgozni, a msiknak feladata mindig nagyokat
kockztatni. Az egyiknek alkalmazkodni kell a helyi viszonyokhoz, a
msiknak a kerek vilgra spekullni, hogy ha egy helyrl kiszorult, ms
helytt szortson magnak trt. Ehhez nekem nincs elg tanulmnyom,
ismeretem, hivatsom.

- Tl szerny vagy. Majd meggyzlek az ellenkezrl.

- No de ht tegyk fel, hogy minden megterem gy, ahogy kpzeletedben
ltezik. A nagyszer gyrtelep itt ll, mkdik, j anyagot szolgltat,
olcsn, eleget; most kvetkezik a legfbb baj: a topogrfiai akadlyok. A
Bonda-vlgyi szntelep hsz mrfldnyire esik a legkzelebbi
vastllomshoz, huszont mrfldnyire a legkzelebbi hajzhat folyamhoz.
Amg idejttl, lthattad, milyen utak vannak idig. Van ngy hnapja az
esztendnek, amikor ppen nem lehet semmi szlltmnyt kldeni tvolabb
helyre, de a legkedvezbb szakban is az esztendnek, mire a nlunk
ellltott szn s vas tengelyen azt a pontot elri, ahol a legels piacot
megtallja, mr akkor a magas fuvarbr ltal gy megdrgult, hogy azzal a
vassal, azzal a sznnel, amit Liverpoolbl vagy Poroszorszgbl hoztak, nem
versenyezhet.

- Azt n mind tudom - szlt Flix, plcikja klris faragvnyval
egyengetve fodortott bajuszt. - Hanem azon knnyen segt egy szrnyvast
a Bonda-vlgybl a femporiumig.

- Egy Bonda-vlgyi vast! - kilta fel Ivn elbmulva. - Tn csak nem
gondolod, hogy a ngymilli tkvel mg hsz mrfldnyi vasutat is ki lehet
pteni.

- h ppen nem! Az megint ms vllalat feladata lenne.

- S te hiszed azt, hogy tisztn pusztn a Bonda-vlgyi gyrtelep kedvrt
akad tkepnzes, aki egy semmi kereskedelmi forgalommal nem biztat vas
zsktnak a kiptsre vllalkozik?

- Hogyne vllalkoznk! - szlt Flix, plcja klrisfejt szja el tve,
mintha ktfel akarn vele osztani a szt. - Ha az llam megadja az
tvonalra nzve az alkotmnyos kamatbiztostst.

(Azon idben a Reichsrath volt az alkotmny.)

Ivn most mg jobban felnyit szemeit, s minden szt kln megnyomott.

- Az llam... adjon... ennek a... vastvonalnak... kamatbiztostst! De
hisz az a legvilgosabb megrvidtse volna az llamnak. n nem kpzelem
annak a lehetsgt!

Flix meggondoltan felelt.

- Vannak kulcsok, melyek a magas urak hivatalszobinak ajtajt megnyitjk
elttnk.

Tbbet nem engedett magnak elmondani, stabotja korallbunkjval mintegy
visszatmve szjba a tovbbi felvilgostsokat.

Ivn erre a szra kihzta asztalfikjt, s kivett belle egy darab fekete
kenyeret.

- Ltod ezt? Akik ilyen fekete kenyrrel lnek, azok nem fognak az
excellencis urak elszobiban alkalmatlankodni.

Flix kolerikus nevetssel vetette htra fejt, s szlmalmot csinlt ujjai
kztt plcjval.

- No ht n'en parlons plus! Majd rrsz ksbben is hozznk csatlakozni.
Mert n, amit egyszer feltettem magamban, azt ki is viszem. Fogadom neked,
hogy kihzom a Bonda-vlgyi uradalmat a herceg lba s a kegyes grfn
imazsmolya all, hogy felptem rajta a legnagyobbszer gyrtelepet, ami a
birodalomban lehet, s hogy odatolom azt a vilgpiac kzepbe mindenestl,
amilyen igaz, hogy Kaulman Flix a nevem.

- No sok szerencst az expedcihoz, hanem n itthon maradok.

Raun r megrkezse megszakt a beszlgetst.

A francia elmond, hogy megismerte feladatt, Ivn fltteleit elfogadja, s
azonnal bellhat hivatsba.

Ivn kezet nyjtott az alkura, a szerzdst alrk, s azutn rgtn tadta
neki a kzi pnztrt, s a munksok jegyzkt, krte t, hogy a ma esti
brfizetst vgezze a vendgl csarnokban, ahol lland laks lesz szmra
rendelve.

A vendgl tellenben volt Ivn lakval.

A munkscsoportok szombat este ott gylekeztek ssze a kt hz kztti
tren. Ivn az ablakhoz ment utnanzni, hogy milyen renddel fog menni az
j felgyel alatt a fizets sora? Flix is odallt mell, s ralncn
csgg kis miniatr lornyonjn keresztl szemgyre kezd venni a
munksokat.

- Ah a! - szlt egyszer, nyelvvel csettentve -, az a kis cendrillon abban
a piros rokolyban nem volna rossz bronzfigura! Ettl meg kell tanulnom,
hogy hvjk ttul azt, hogy "szeretsz-e engem?"

- Vigyzz vele - szlt Ivn fltrfsan -, mert vlegnye van, akinek a
mellkneve "emberev".

A kifizets rendn ment. Szaffrn Pter kihozta a vendglbl Evila
hetibrt is, s azt t akarta neki adni. Evila visszaadta neki. S aztn j
kedvvel haladtak hazafel. A lny elkezdett dalolni, s Pter vllra tette
kezt.

- Teringettt! Milyen hang! - kilta fel a bankr. Ha Prizsban volna,
levgn vele Therest!

Ivn szivarra gyjtott, lelt egy szegletbe s hallgatott.



*** Doktor r! +++


Msnap vasrnap volt. Ivn korn reggel elvezette Flixet s Raun urat a
gyrtelepbe, hogy megmutogassa nekik a munksok lakst, amik egsz kis
falut kpeztek mr. Azt a falut Ivn atyja alaptotta. Szegny, rongyos,
burgonyn tengd lakosok vidke volt az. A kszn uralma ta tisztes
viselet, jl l np nvekedett rajta. Minden csaldos munksnak kln
hzikja volt, s kis gymlcskertje hozz.

Mikor az eltt a hz eltt elmentek, amelyben Evila lakott, knytelenek
voltak mind a hrman betekinteni annak az udvarra. Elszr is azrt, mert
a hznak az ajtaja nyitva volt; msodszor pedig azrt, mert annak az
udvarn oly ltvnynak voltak tani, ami brmely arrament meglltana.

Szaffrn Pter verte Evilt.

A vlegny rcsavarta bal kezre menyasszonynak hossz, tmtt fekete
hajt, s a jobb kezben egy ktrt fogott szjat gyakorolt abban a
foglalatossgban, hogy azzal a leny htra, vllaira csattog tseket
osztogatott.

A ficknak az arca egszen megrdemelni ltszott gazdjnak "emberev"
gnynevt; szemeinek fehre fell kiltszott, szempilli alul, szemldei
tallkozt adtak egymsnak egy mly homlokrnc tvben, arca spadt volt a
dhtl, sztnylt ajkai sszecsikorgatott fogait lttattk.

Minden tsnl, amit tett a lenyra, valami kurta mordul krdst tett
hozz, mintha olyasmit mondana: "Ellenkezel mg? Makacskodol mg? Fogsz mg
velem dacolni?"

A leny pedig nem srt, nem knyrgtt, csak felemelt ktnyt ajkaihoz
szort kt kezvel, s mikor a brutlis fick nagyokat rntott a fejn
hajnl fogva, olyankor olyan szelden nzett fel r engesztelleg azokkal
a llekteljes szemeivel! A Brontes nem rtette a szemek beszdt.

- Ejh ni! - kilta Flix. - A cendrillon s vlegnye egy szerelmes
psztorrn.

- Az m - felelt r Ivn egykedvleg.

- De ht ne engedd annak a gazembernek, hogy azt a szp gyermeket gy sse.

Ivn vllat vont.

- Joga van hozz. Az v. Menyasszonya. Ha beavatkozom, csak mg jobban
megveri. Aztn meg gy ltom, hogy ez alkalommal ersen fel van plinkzva
a fick. Ilyenkor nem brni vele.

- No, n majd megmutatom, hogy brok vele - szlt Flix. - De azt nem
nzhetem, hogy ezt a szp gyermeket sse itt elttem.

- Nem j lesz odamenned - int t Ivn. - Ezek a fld alatti munksok
nemigen tartjk tekintlyben a selyemkabtos embereket.

- Majd meglssuk. Te csak annyit tgy meg, hogy mikor azt ltod, hogy ennek
a ciklopsznak a karjt megfogom, kiltsd rm e szt: "doktor r!"

Azzal az tmagaslatrl alugorva, egsz nbizalommal sietett be a kis hz
udvarra az elegns nagyvrosi r.

Szaffrn Peti bizony fel sem vette a jvetelt, mg jobban ciblta Evila
hajt.

- Ht te fick! - kilta r Flix - mirt vered ezt a lnyt?

Szaffrn visszafelelt r nagy pimaszul:

- Kinek mi gondja r? Az n mtkm!

Csakugyan nagyon dlt a szjbl a plinkabz.

- Ah, te hzasodni kszlsz? - szlt Flix, odalpve egszen a herkulesi
alak mell, kinek alig rt a vllig. S vajon szabad mr neked megnslnd?
Nem vagy te mg katonakteles?

Ennl a sznl csakugyan leereszt a felemelt szjat Szaffrn Peti, mintha
tzmzss prlly lett volna kezben.

- Fegyverkptelen vagyok - drmg fogai kzl. - Bizonytvnyom van.

- Ah! Te fegyverkptelen? Te jeles vereked! S ki volt az a derk
becsletes orvos, ki neked errl bizonytvnyt adott? Ilyen karokkal!
Krem!

S e szval megtapint a legny karjnak kidlledt izmait.

"Doktor r!" - hangzk e pillanatban Ivn szava.

Amint e szt hall, s amint Flix ujjainak motozst megrz karjnak
izmain Pter, egyszerre lecsavarta kezrl Evila hajt, s ijedten bocst
azt el.

- No megllj, fiam - szlt Flix, vkony kis halhj plcjt megsuhogatva
az orra eltt -, majd holnap reggel a fellvizsglatnl megnzem, hogy
micsoda nagy bajod van, amirt nem szolglhatsz fegyver alatt. Azrt vagyok
itten!

Szaffrn Petinek egy percre az a ment gondolata tmadt, hogy elvegye
rgtni kancsaltst.

Flix kinevette vele.

- Jaj fiam, gy n is tudok - s visszakancsaltott a szeme kz. - Holnap
majd megvizitllak.

Szaffrn Peti erre a szra megfordult a sarkn, nekiiramodott az udvar
ellenkez vgnek, keresztlvetette magt a kertsen, s addig vissza sem
pillantott, mg az erdt el nem rte.

Ivn bmult a csodlatos sikeren. Neki minden testi ereje s szemlyes
btorsga mellett nem grkezett j kimenetel e fick elleni
beavatkozsnl, s amaz a msik, azzal a finom knyes alakkal kt perc alatt
keresztlveti a kertsen a maga rist, s elkergeti a vilgba.

Ivn restellte a dolgot s szgyenlette magt. Ltta, hogy Flix mg jnak
tallja ott idzni, s a lennyal szvltsba elegyedni. Erre a jelenetre
meg ppen nem akarta Ivn a szjt ttani.

- Jernk odbb - szlt Raunnak - majd utnunk tall Kaulman r.

Azzal tovbbmentek. sszevissza nztek minden megltnivalt, hanem bizony
Kaulman r csak egy j ra mlva tallkozott velk ssze, mikor mr k
visszafel jttek. Azt mondta, hogy kereste ket, de nem brt nyomukba
tallni.

Mikor Flix egyedl maradt a lennyal a kis hz udvarn, az ri
leereszkeds rszvthangjn krd tle:

- Mit vtettl annak az embernek, hogy gy vert?

A leny hirtelen megtrlte ktnyvel szemeit, s azutn mosolyogni
trekedett. Olyan sajtsgos volt a fjdalmon, a kesersgen keresztl ez a
mosolygs. Visszafel fordtott drmai mvszet.

- h uram, trfa az egsz. Csak trflt velem.

- De ksznm az ilyen trft. Nzd a nyakadon, ahogy tcsapott a szj,
milyen daganatfoltot hagyott.

Flix kis zsebfsje tkrt tart a leny el. Az egszen elpirult, mikor
megltta magt benne. Taln az ts foltja gerjeszt haragra.

- Ht lssa, uram - szlt a leny elkomolyodva -, ez az egsz dolog. Nekem
van egy kis csm, aki nyomork. Egy aptl, egy anytl valk vagyunk.
Mikor az apnk meghalt, az anynk frjhez ment egy msik emberhez. Az
rszeges volt. Mindig ttt, hajszolt bennnket. Egyszer azt a kiscsmet,
mikor mg hromesztends volt, haragjban ledobta az asztalrl, ahova az
anym felltet. Attl az esstl kitrtt a dereka. Nyomork lett: a melle
s hta meggrblt, a lbait nem brja, s a llegzete elfullad, mikor
beszl. Mindennek a mostohm az oka. Azutn, hogy e gyermek nyomork lett,
mg jobban ldzte, knozta. De sok verst kaptam helyette! Kivlt miutn
az anynk meghalt. De nem sokra a mostohnk is ittas fvel lebukott az
aknba, s nyakt szegte. Azta magunkra maradtunk. Amit n napszmmal
keresek, abbl meglnk mind a ketten. Most a Pternek el kellene engemet
venni. Aztn a Pter ki nem llhatja azt a szegny kis nyomorkot. Azt
mondja, mirt nem megy koldulni? Ilyen kt mankn jr csodaszrny sok szp
pnzt sszekoldulhatna a vsrokon, a templomajtkban. Ma is azon trtnt a
civakods. Eljtt rtem, hogy majd felksr a templomba. Ma hirdetnek ki
bennnket harmadszor. n mondtam neki, hogy mindjrt kszen leszek, csak
egy kis burgonyappet melegtek az csikmnek tejben. A gyerek ott lt a
kszbben s vrta az telt. "Mit? Ennek a bknak mg tejben burgonyt? -
kilta Pter. - Moslkot neki, abban hzik meg a tekensbka." Azzal
odament hozz, s megfogta a flt s felhzta a fldrl, hogy csak gy
ropogott bele a fle. A gyereknek pedig az a szoksa, hogy nem sr, ha
bntjk, csak a szemeit forgatja, s a szjt nyitja keserves knyrgsre,
de hangtalanul. n mondtam Pternek, hogy ne bntsa a gyereket, mert azt n
nem szeretem. "Ht mirt nem megy koldulni, a varangy? Mirt nem l
ilyenkor a templomajtban, mirt nem megy faluzni tarisznyval? Soha
fertelmesebb nyomork kt mankval nem jrt mg hzrl hzra, mint ez.
Idehaza akar lebzselni? Ez a lidrc!"

A lenynak mr ennl a sznl kicsordultak a knnyei.

- Ht mit tehet  arrl szegny, hogy olyan csnya? Nem az Isten tette
olyann, hanem a mostohm. n mondtam Pternek szp szval, hogy annak a
gyereknek hagyjon bkt, az az n apmnak-anymnak a fia; ha azt bntja,
annyi mintha engem bntana. Inkbb ssn engem. "Tged is megverlek -
kilt aztn rm -, ha mg egyet szlsz!" Azzal elkezdte a gyermeket
flnl fogva hurcolni kifel az udvarra: "Gyere te vziborj, gyere a
templomajtba, vagy megeszlek!" - s azzal olyan arcot meresztett r, hogy a
gyerek felordtott ijedtben. Erre n elkeseredten odarohantam hozz,
kirntottam a gyereket a kezbl. "Ezt a gyereket nem szabad kendnek
knozni, vagy vge van kzttnk mindennek!" A gyerek aztn bebjt a
kemencbe; Pter pedig megharagudott rm rte, hogy nem hagytam t neki
gytrni, s megfogta a hajamat s jl megvert. Mr most ez mindennap gy
lesz.

- De lnyom - mond Flix -, nem lesz az gy mindennap, mert legnyednek mg
ki kell szolglni a maga kapitulcijt. Az nem megy, hogy ilyen izmos,
ers fick kihzza magt a fegyver all. Ha mindenki gy tenne, ki az rdg
vdelmezn a csszrt, meg az orszgot? Ezt nem lehet elengedni.

- n csakugyan doktor? - krdez a leny flig ktkedve.

- No, hogyne volnk az, ha mondom?

A lenynak egy gyenge rmsugr dertette fel az arct.

- Akkor n taln meg tudn mondani az n kiscsmrl, hogy meg lehetne-e
azt gygytani, vagy sem?

- Hogyne tudnm megmondani. Hozd el a kiscsdet.

Evila bement a konyhba, s nagy krssel, engesztelssel, kicsalogatta a
nyomorkot a stkemencbl, ahova ldzje ell bebjt.

Csakugyan rendkvli pldnya volt egy krbaveszett emberi anyagnak. Mintha
a teremts kifogyott volna mr a kovszbl, s az innen-onnan sszekapart
hulladkbl gyrt volna ssze egy embervakarcsot. Egyik tagja sem szolglta
a msikat, s valamennyit nem kormnyozta egy kzs akarat.

Evila lbe vette a flnk, nyavalyg szrnyeteget, s gy biztatta, a
pergamentbr vn gyermek pofjt cskolgatva, hogy ne fljen ettl az
rtl.

Flix orvosi komolysggal tapogatta ssze a nyomork tagjait, s azutn
egsz nyegle tudkossggal mond:

- h, ez a baj mg kigygythat. Csakhogy sok idbe s polsba kerl. Van
Bcsben egy olyan intzet: orthopdiai gygyintzetnek hvjk, ahol csupa
ilyen nyomorkokbl ptenek derk szl legnyeket.

- Igazn? - szlt a leny, megkapva Flix kezt. - Bevennk oda a Jnoskt?
Hanem az sok pnzbe kerlne, ugye? Nem lehetne az gy, hogy n odamennk
abba az emberkiegyenest intzetbe szolglni, aztn amirt n szolglnk,
azrt gygytank a Jnoskt?

- Dehogynem! - llt Flix komoly arccal. - Kivlt az n ajnlatom
mellett, kinek ott nagy befolysom van. Csak egy szavamba fog kerlni.

- h, tegye meg, az Isten is meg fogja ldani, tegye meg! - rebeg a leny,
teljes szvbl elkezdve zokogni, s odavet magt Flix lbaihoz trdre s
kezeit elhalmoz cskjaival. - n szolglni fogok, dolgozom nekik jjel-
nappal. Mg kutyt se tartsanak, mert kutya is leszek a hznl, csak a
Jnoskt gygytsk ki, hogy ember legyen belle, ne ljn a templom
kszbre koldulni. Messze van az a Bcs?

Flix elnevette magt.

- Csak nem gondolod, hogy gyalog viheted fel az ledben odig az csdet?
Ne legyen r gondod. Ha egyszer valamire szavamat adtam, azt megtartom. n
a magam kocsijn jrok itten. Elviszlek benneteket magammal, ha akarod.

- h! n ellk a kocsis mellett s a Jnoska az lemben.

- Jl van lenyom - monda Flix kegyes prtfogi arccal -, n szeretek jt
tenni a szegnyekkel. Ha el vagy hatrozva az csd kedvrt feljnni
Bcsbe, s ott t kigygyttatni, most j alkalmad van r. Csak kszen lgy,
hogy jkor hajnalban, mikor a postakrtt hallod, felvehesselek benneteket.
Azt a goromba legnyt pedig verd ki a fejedbl, mert az a jv hten be
lesz sorozva az rksz-kompniba, s ngy vig onnan nem szabadul. Most
pedig itt van valami kis pnz, szerezz az csdnek meleg takart az tra,
mert jszaka hideg van, s n jjel-nappal utazom.

A leny gy elbmult a kapott sszegen, hogy el is feledte azt megksznni.
Kt darab tzes bankjegy volt az. Nagy pnz egy szegny leny kezben. Ez
az r nem trfl! Ez rettenetes nagy r! Ez igen jtkony r! Csak akkor
jutott eszbe, hogy meg is kellene ksznni az ajndkot, mikor mr Flix
messze jrt az utcn. Oda nem illett mr utnafutni.

Evila rlt, mint egy gyermek (hiszen gyermek volt mg); nevetve, csapongva
jtszotta krl kisccst, leltet a lcra, maga el trdelt, s tlelte
nyomork derekt.

- Elmegynk, Jnoska szvem! Kocsin, Bcsbe. Hott lovam, hott! Ngylovas
gyorskocsin, csengs lovakon. Gyih te fak, gyih te szell! A Jnoska az
lembe. A Jnoska kap j des orvossgot, amitl keze, lba megersdik,
melle, hta kiegyenesedik; olyan legny lesz, mint a tbbi. Gyalog jvnk
haza, teringettt! "Szekren ment, gyalog jtt!" Mank nlkl!

Vgtre is megnevettet a kis szegny nyomorkot.

Azutn tszaladt a boltoshoz, sszevsrolt nla meleg zubbonyt, sipkt,
tli botoskkat a gyermek szmra, de felt sem tudta elklteni a kapott
pnznek. Gondolta: a tbbit majd visszaadja annak a jltev rnak.

Azutn elment a templomba. Ismersei krdezgettk: "Mirt ily egyedl, ht
Pter hol maradt?" Evila azt felelte nekik, hogy mg ma nem ltta. Nem
illett ugyan rnapjn, mise eltt, hazudni. De mikor van egy eset, amelyben
hazudni ktelessg. Az asszonynak, a lenynak, kit a frje vagy a vlegnye
megvert, ktelessge elhazudni, hogy megvertk.

Az Isten elengedi azt a hazugsgot, s az emberek kvetelik.

Szaffrn Pter pedig a templomban sem jelent meg.

Evilnak szgyenszemre egyedl kellett vgighallgatnia, hogy harmadszor
kihirdeti a pap a szszkrl. gysem lesz mr abbl semmi.

Dlutn azonban nagyon elvette a bbnat, hogy ht mr most  vgkppen
itthagyja ezt a tjat, vlegnyt, ismerit, minden megszokott trgyat, s
elmenjen messze vilgba, ahov innen madr sem jr!

Ez a bbnat azt a tancsot adta neki estefel, hogy nekiinduljon az
erdnek, Szaffrn Ptert felkeresni.

Sejtette, hogy hol fogja feltallni.

Van az erdk mlyn egy hegykatlan fenekn egy rejtett kopanicsr, ahol
rendesen katonalltskor ssze szoktak gylni az joncozst kerl
legnyek, s hetekig eltanyznak ott, mg a bizottsg msfel veszi az
tjt. Senki sem adja fel ket.

Evila vaktban bolyongott csalitokon, boztokon keresztl, az j is stt
volt, az erd mg sttebb; oldalvst a hegyoldalban hes farkasok vontsa
felelgetett egymsnak. A leny remegett, de mgis el volt sznva, hogy
vlegnyt felkeresi. Pedig tudta, hogy az megint meg fogja t verni. Az
tban egy dorongot lelt, azzal tgette maga eltt a borkaboztot. "Hess
te farkas!" - s nagyot dobbant a szve, mikor valami fut llat felriadt
eltte a zrejre. Mindig mlyebb, mindig sttebb lett a vlgy, mgsem
riadt vissza. Utoljra megltott a vlgy sttben egy magnyos
ablakvilgot. Az ott a kopanicsa.

Lelkendezve sietett a hz fel. Amint kzelebb rt hozz, megt fleit a
dudasz s a rikongats, ami bellrl hangzott. Itten vgan vannak.

Odalopdzott csendesen a vilgl ablakhoz s benzett rajta.

Legnyek tncoltak odabenn nhny ismers nmberrel, akiket Evila mindig
kerlni szokott mosdatlan szjuk miatt. A duds fenn lt a siska padjn, s
fjta a lb al valt.

Evila megismerte a legnyek kztt Szaffrn Ptert. J kedve volt, tncolt,
s akkorkat ugrott, hogy megttte klvel a gerendt. Egy lennyal
tncolt, akinek bcsi piros ronggyal volt kerek folt festve a kt arcra.

Szaffrn Pter kt izmos kezvel derkon kapta a lenyt, s feldobta a
levegbe, s aztn megint elkapta s megcskolta az orcjt.

Ugyan mit tud azon a bcsi pirossal mzolt kerek piros folton cskolni?

Evila eltntorgott az ablaktl, s visszafordult erdnek, boztnak, ahol a
csikaszok felelgetnek egymsra vontva, s most mr a botot sem vitte
magval, hogy a bokorra rssn vele: "Hess te farkas!"

* * *

Estefel mg egyszer elment Kaulman Flix Ivnhoz.

- Bartom, mg egyszer eljttem, hogy felszltsalak, akarsz-e azon
vllalatban rszt venni, amelyre felhvtalak?

- Ismtlem, hogy nem akarok.

- Teht kereken s rviden visszautastod?

- Nem szoktam meggyzdseimet knnyen vltoztatni.

- J. n teneked ajnlottam, en bon enfant a szvetsget s most ismt
cavalierement bejelentem, hogy miutn velem tartani nem akarsz, n a
tervemet ltesteni fogom nlad nlkl, mindig trtan hagyva az ajtt, ha
kedvez siker esetre hozz akarnl jrulni. Addig is maradunk j bartok.
Te meg fogsz nekem azrt bocstani, ha azokat a gymntokat, amiken te
rajta taposol, n felszedem, s bbjos titkaikat kitallom.

- Teljesen felszabadtalak r.

- lni fogok e szabadsggal, s lesz id, amidn emlkeztetni foglak
engedlyedre.

Ivn sszerncolta homlokt, s hirtelen vgiggondolt rajt magban: "Vajon
mit vehetne el tlem, ami az enym? A trnmat nem; ahhoz jogom van a
bnyatrvny szerint. A szomszd fldn val turzst? Tessk! Nekem elg a
magam."

- Sok szerencst minden vllalatodhoz! A felgyelrt ksznet.

Ezzel elvltak egymstl.

Msnap korn hajnalban felbreszt Ivnt egy percre a postakrt szava, mely
Flix elutazst jelent.

Szerencss utat kvnt neki, s aztn aludt tovbb.

Reggel, mikor felltztt s hzbl kiment, ott tallta az ajtban Szaffrn
Ptert.

A munks egszen ki volt kelve arcbl. Egy tdzslt j s gonosz indulatok
nyomai ltszottak meg minden vonsn. Szemei vresek voltak s haja
szerteszt kuszlva.

- No, mi kell - krdez Ivn kedvetlenl.

- Uram! - szlt a legny rekedt hangon - mi a neve annak az orvosnak, aki
tegnap nnel jrt?

- Mi bajod vele?

- Elszktette magval Evilt! - ordta fel magnkvl a legny, s kalapjt
lelkte fejrl, s hajba markolva, kitpett abbl egy csomt s aztn
sszeszortott kleivel az gre fenyegetdztt.

Ivnnak az els percben kegyetlenl jlesett ezt hallani.

- He eh! gy kell neked, veszett barom! Jlesik neked! Ht meg kellett
verned a mtkdat, harmadik kihirdets napjn?

- h, uram! - csikorgott, kleivel drzslve homlokt Pter - hiszen rszeg
voltam. Mit tudom n, mit csinltam? Aztn micsoda vers volt az? Egy
rongyszjjal? Hisz az megszokott dolog minlunk parasztoknl. A
parasztasszony nem hiszi, hogy szereti az ura, amg egyszer meg nem verte.
Azrt itthagyni engem! Megszkni egy rral!

Ivn vllat vont s odbb akart menni, hanem a munks megfogta kabtja
szrnyt.

- Most mit tegyek n? Mit tegyek?

Ivn keser volt s bosszs.

Flrelkte maga ell Ptert, s elmond neki rviden az utastst.

- Eredj a pokolba! Keresd fel a csapszket! Igyl meg mg egy kupa vutkit!
Aztn vlassz magadnak msik mtkt a repedtsarkak kzl, amelyik rlni
fog rajta, ha mindennap vgigdngeted!

Pter felvette kalapjt a fldrl, s azutn egszen higgadt hangon szlt:

- Nem n uram! Tbb plinkt nem iszom ez letben soha! De egyszer mg
iszom. Egyetlen egyszer. Remlkezzk n, amit mondok. Amikor megrzi n
rajtam mg egyszer, hogy plinkt ittam, vagy meglt a korcsmbl kijnni,
vagy meghallja, hogy ott voltam, aznap maradjon otthon a hzban, mert azon
napon nem tudhatja senki, mirt, mi mdon, s mi ltal hal meg!

Ivn otthagyta a legnyt, s visszament hzba, bezrva maga utn az ajtt.

Csak akkor vette szre, hogy mennyire fel van a kedlye dlva ez esemny
ltal.

Az els pillanatban jlesett aptiba fullasztott kedlynek ez a rzkds,
hogy teht a nyomorult parasztnak, kit a leny nlnl tbbre becslt,
mgsem jutott ez az irigyelt kincs, hogy kiejtette a kezbl, az ostoba, a
nem becslt gyngyt; hanem azutn egsz zrhangra kelt szvben minden
gondolat annl a tudatnl, hogy az a gyngy maga is rtkt veszt. A
leny, kit ernyesnek hitt, kinek hsgt bmul, kinek naivsgba
beleszeretett, me, elesik a legels hzelg szavra! El tudja utastani az
ri frjet, ki tisztessgesen, mint hitvest kri t, s meg akarja vele
osztani hzt; mert ez az ri frj maga is munks, komoly ember, s mert ez
a hz egyszer falusi hajlk; de elfut a msik rral, ki dlceg viselettel,
felpiperzve jn el, ki merszen hzelkedik, s nem gr neki fktt,
tisztessges nevet, de cifra hzat, cifra ruht!

Vadmadr a nmber! S igaza van a mahomednnak, ki nem d neki lelket a
fldn, j letet a msvilgon.



*** Theudelinda grfn +++


Bondavr rnje csakugyan volt ez id szerint tvennyolc esztends, mint
Ivn lltotta. Nem vljk vele megsrteni, ha e ms nnl flnken
tapogathat titkot npszmlli indiszkrcival kibeszljk.

Theudelinda grfn rg lemondott a vilgrl. Tulajdonkppen sohasem is
vette a vilgot birtokba.

Tizenngy ves korig atyja, a herceg hznl nveltetk, akkor anyja, a
hercegn, meghalt. A guvernntn szp volt, a herceg reg volt, a
grfkisasszony (csak az elsszltt viselheti a hercegi cmet, a tbbi
csaldtag csak grf volt) nem maradhatott tovbb az atyai hznl. Indiklva
volt r nzve, hogy egy idre kolostorba menjen.

Mieltt azonban odament volna, eljegyeztetk marquis de Calomirano egyetlen
fival, don Antonio di Padua mrkival, aki akkor tizennyolc ves volt.

Az apk abban egyeztek meg, hogy mikor don Antonio di Padua huszonngy ves
lesz, akkor Theudelinda grfn hszves lesz, kijn a kolostorbl, s
egytt a szent hzassg ktelkeivel sszefzetnek.

Theudelinda grfn hat vig volt egy minden kifogson fell ll
kolostorban, akkor hazavitetett, hogy frjhez menjen.

De h, borzalom! Mikor megltta a vlegnyt, felsikoltott s elszaladt. Ez
nem az, akivel tet eljegyeztk! Hisz ennek bajusza van. (Persze,
huszrtiszt volt.)

Hat v eltt mg, amg az atyai hznl volt, sohasem ltott bajuszos
frfit. A mgnsok, a klfldi kvetek s ri vendgek, maguk az inasok s
kocsisok, mind a fle gombjig simra borotvlt arcokkal jelentek meg a
vilg eltt; azontl a kolostorban csak borotvltkp gyntatatykat
ltott, s most egyszerre egy bajuszos ember llt eltte, azzal a
pretenzival, hogy t nl vegye.

Elviselhetetlen gondolat.

Hiszen bajuszt s szakllt csak egyedl a szentek viseltek s a prftk,
ahogy az jtatos kpeken lthat. De bajuszt magban, szakll nlkl, nzze
br vgig a klvriai stcik minden kpeit valaki, senkinl sem fog
tallni, egyes egyedl Pontius Piltus hhrlegnyeinl. Azok vannak szl-
bajusszal festve minden brin a passinak.

A szenteket mg csak lehet jtatosan tisztelni, azokkal a bajuszos s
szakllas brzatokkal; de ugyan kpzeljen magnak valaki egy olyan
sacrilegiumot, hogy ha egyszer egy fest arra a bizarr tletre jnne, hogy
urunk, megvltnk, a Jzus brzatjrl a szakllt elhagyja, azt pusztn
bajusszal tntetn fel! Mindenkinek, aki rtekintene, egyszerre torkn
akadna az imdsg. Theudelinda grfn hallani sem akart tbb a
hzassgrl;  Pontius Piltus hhrlegnynek a felesge nem lesz. A
jegygyrket visszacserltk, s az sszekttetsbl nem lett semmi.

Igen termszetes, hogy a vilgi mulatsgokat is kerlte a grfn, nem volt
rvehet, hogy blba, sznhzba jrjon. Bns s frivol mulatsgok helyei
azok.

Hanem azrt arra sem hatrozta el magt, hogy az apcaftyolt felvegye; st
inkbb nagyon is ers kvetelsei voltak a vilg irnt. Azt kvnta, hogy
az egsz vilg alakuljon t olyann, amilyenben  tudn gynyrsgt
feltallni. s kvetelte a kosztl, hogy teremtsen neki egy olyan idelt,
amilyennek  alkot agyban a frfit; az legyen sima arc, tiszta lelk,
cseng hang, gyngd, engedelmes, h, bornemissza, nem pips, nem krtys,
nem veszeked, rzelg, szellemds, trelmes, nyjas, szeld, brndoz,
otthonl, nnepmegtart, kegyes, vallsos, szz; azonkvl eszes,
olvasott, mindent tud, nagy hr, magas rang, kztisztelet, cmeket,
rdemrendeket visel, lojlis, vitz s gazdag; amely sok szp tulajdonsg
egytt s ilyen kvantumban, meglehet, hogy megvan valahol, csakhogy igen
nehezen feltallhat.

Theudelinda grfn a keressben eltlttte a legszebb idejt. s pedig
mentl jobban mltak az vek, annl inkbb kvetel lett, s mentl
magasabbra nttek kvetelsei, annl kevsb tallt azoknak keretbe ill
arckpet.

Btyjnak, Gusztv hercegnek volt r egy szrevtele, mely a grfn lelki
helyzett legjobban jellemzi.

"Az n Theudelinda nvremnek bajosan fogunk addig frjet kapni, amg
valamikppen az kumeni konclium el nem trli a clibtust."

Nem is kaptak.

A grfn tlment a harminc ven is, s mgsem tallt ideljra, s amellett
abba a balhelyzetbe jtt, hogy a vilgbl kvetelt, de a vilgot gy,
amilyen az valban, elfogadni nem akarta, s gy sem a kolostori lemonds,
sem a vilgi lvezet kztt nem vlaszthatott.

Az reg herceg meghalt, s vgrendeletben Theudelinda grfnnek
hagyomnyoz bondavri uradalmt, az si kastllyal egytt. A grfn mr
tbb v ta oda meneklt legrmestebb, srtett brndjai kzl.
letfogytiglani hasznlatra volt az neki hagyomnyozva, s testvrnek, ki
csak jogi birtokosa volt az uradalomnak, semmi beleszlsa abba, hogy a
grfn mit tesz-vesz azon, amg l.

Theudelinda grfn bondavri magnyban teljesen szabad kifejldst
engedett bajusz- s szakllgylletnek.

Ilynem kinvsek viseli lttvolba nem vetdhettek.

Ksbb "a minori ad majus" a bajusz utn az egsz frfinem szmzetett
udvarbl. Nem trt maga krl mst, mint nnem cseldet. Szakcsa,
kertsze, kuktja, ftje mind leny volt; bels cseldei, szobalny,
komorna, varrn annl inkbb. Mind lenyok s nem asszonyok;
frjhezmensre nla senkinek sem volt szabad gondolni; aki ily tilos
hajlamokat rult volna el valami fejkt utn, rgtn mehetett a hztl.
Mg kocsisa is fehrcseld volt, kivtelkppen az zvegyi osztlybl
udvarkpess emeltetve. Ennek az egynek, szintn kivtelkppen, meg volt
engedve, minthogy ni viseletben a hintbakon lni nem illik, a hossz
kocsiskdmenhez frfikalapnak s mg egy bizonyos ltzetfajnak viselse,
melynek megnevezsre angol hlgy "shoking"-ot kilt s eljul; melyet a
rgi rmaiak nem viseltek, a sktok mig sem viselnek; mely pedig ppen
trtnetnk veiben j Magyarorszgunkon fontos szerepet jtszott, az levn
az alkotmnyhsg s alkura ingadozs shiboletje s lthat jelvnye, hogy
vajon ez elmondhatlan nev ltzetnek szrait a csizmaszron bell vagy a
csizmaszron kvl viseli-e valaki?

No teht rzsik asszonynak szabad volt ezt az llatot viselni, az egyedlit
az egsz kastlyban. rzsik asszony bort is ihatott s pipzhatott is. Meg
is tette.

Azonkvl volt azutn mg egy trsalkodnje is a grfnnek, Emerencia
kisasszony, aki tkletes kiegszt rsze volt grfnjnek. A grfn
magas, szikr alak volt, finom vonsokkal, fehr arcsznnel, csaknem
keresztlltsz orral. Ajkai szokatlanul pirosak s tkletes kzj formra
metszettek, valaha szpek lehettek. Sovny termete meghajolt s
elregrnyedt; szempilli mindig lankatagok. Sok vi megszokott mrikls
miatt nem egy egsz arc, hanem kt fl arc, melynek mind a kt fele ms
kifejezst s - nem udvariassg ugyan a fotogrftl -, de ms rncokat is
mutat. Hajfodrozata most is Karolina Pia menyegzje korbl val, mellyel,
ha kitart egy pr esztendeig, ppen megint belejn a divatba; ruhzata
szintn azon kor feszes divatja szerinti: krinolin, rikiki, bufndli,
voln, vertgadin, nem tretik el senkin. s ezutn kezei finomak,
tltszak, reszketegek: egy knyvet felvgni a paprvg kssel
kptelenek. Az egsz alak tl ideges, rzkeny; minden kis zrejre
felretten, grcsket kap, rngsokba esik, s kitallhatatlan
ellenszenvekkel knldik bizonyos trgyak, llatok, illatok, mozdulatok,
telek, tapintatok irnt; egy macska lttra eljul; ha testszn virgot
lt meg, felhborodik a vre; a puszta ezstnek zt rzi, azrt kanalainak
meg kell aranyozva lenni; ha valaki egyik lbt a msikra teszi, azt
kikergeti maga ell; le nem l az asztalhoz, ha ks, villa vagy kanl
egymsnak keresztbe van fektetve, s ha valami brsonyflt lt meg ni
krnyezetn, ideges rngsokat kap attl a gondolattl, hogy ha neki
vletlenl hozz kellene rni a kezvel ehhez a borzaszt lgy s mgis
ragad, elektrikus s antipattikus boszorknyszvethez!

J szerencse, hogy jjel nem hbortja ideges rigolyival krnyezett,
akkor be van zrkzva legbels szobjba, s reggelig ki nem nyitja az
ajtt, ha a hz gne is a feje fltt.

Emerencia kisasszony, kirl azt mondtuk, hogy tkletes kiegszt rsze
grfnjnek, elszr is azrt kiegszt rsze, mert mindaz megvan nla,
ami a grfnnl nincs. Emerencia alacsony, gmbly, kvr, hzott, feszes
arc, hanem szp fehrre festve, mint a grfn. Pisze orr, mely titokban
kedveli a burntot. Ruhzata, hajbodrozata ppen olyan, mint a grfn, a
feszes ruha az  termetn nincs minden humorisztikus kifejezs nlkl. s
azutn ppen olyan ideges, mint a grfn. Kezei ppen olyan ertlenek egy
knyvet felvgni; szemei ppen oly rzkenyek a vilgossg irnt,
ellenszenvei ppen oly szmosak, s idegei ppen oly kszek mindennem
rngsokra s julsokra, mint a grfni. St e tekintetben mg elnye is
van fltte, mert amint szreveszi, hogy most kvetkezik valami, amitl a
grfn meg fog ijedni, meg fog iszonyodni,  az ijedsben s iszonyatban
egy perccel meg tudja t elzni; elbb elkezdi a reszketst, az ideges
elmeredst, mint a grfn, s legalbb egy perccel tovbb brja a csuklst,
mint a grfn, s ha az eljul az egyik pamlagra,  vgigjul a msikon, s
ott feksznek egymssal vizav, s elvgre is a grfnnek kell elbb maghoz
trni.

jjel pedig rettenetes mly lma van Emerencia kisasszonynak; a grfntl
harmadik szobban alszik, de oly mlyen, hogy Theudelinda ugyan minden
csengettyzsinrt letphet anlkl, hogy Emerencit az ajtajhoz csalja. Ez
is egyik neme az ideges lomkrnak, mint Emerencia lltja.

Egyetlenegy frfinak volt bejrsa a bondavri kastlyba.

De mit mondunk? Dehogy frfi! Nem masculinum. A dogma nyelvtana feltallta
a "neutrius generis" embereket. Ez a pap. Tbb s kevesebb, mint a
frfinemen lev ember: lelkiatya. Testileg senkinek sem, lelkileg ezer
embernek atyja.

Semmifle emberszlst, csipkedst, gyanstst se vrjon tlem senki.
Mahk plbnos r igen derk, tisztessges ember. Veszi a hivatst gy,
ahogy az van: miszik egsz jtatossggal, keresztel, kopull, eltemet
annak rendje szerint; jjel is felkel, ha haldoklhoz hvjk, s nem szidja
rte a sekrestyst, hogy minek klti ki az gybl, mikor izzad? A hga, ki
a hznl gazdasszonykodik, tz esztendvel regebb, mint , s minden
gyanstson fell ll. Plbnos r nem r a veszeked hrlapokba polmit;
nem is olvassa azokat; klcsn nha elkri a tiszttarttl a "Pesti
Naplt". Ha a kntora pterfillreket gyjttt, azokat , egy forint
megtoldssal a maga rszrl, bekldi az "Idk Tanj"-nak; hanem azrt
este csak mgis sszel tarokkozni a luternus tiszteletessel, s a
szkeptikus tiszttartval. Sokat d a j pincre, a baromfiudvarra; nagy
mhsz s gymlcsolt. A politikban lojlis s kzpprti; ami falun
annyit jelent, hogy megszavazzuk a dohnymonopliumot, de magunk
szzdohnyt szvunk; mert j, mert van.

Az elrebocstottakbl sejtheti mindenki, hogy a tisztelend r ez egsz
trtnet folyamn keresztl senkit megbntani nem fog. s neknk egyltaln
nem lenne utunkban soha, valamint hogy annyi ezer embersges falusi
plbnos nem volt utunkban ez ideig; ha trtnetesen a bondavri kastlyba
nem volna hivatalos mindennap tizenegy rra a grfnhz gyntatsra,
melynek vgeztvel ott marasztaltatik ebdre, s mindkt feladatnak meg
szokott felelni becslettel. Meg is ltszik az g ldsa dombor termetn
s ketts tokjn, s mindig letpiros arcsznn.

A tisztelend r pontos, hanem a grfn nem az. A lelkiatya, amint ti a
tizenegyet, ott kopogtat a trsalgszoba ajtajn; de a vkony "herein"-t
csak Emerencia kisasszony hangja fuvolzza el, s a belp dvzl
mosolyra az  mosolya felel vissza. Kt egymsra st telehold!

- A grfn mg be van zrkzva szobjban - susogja Emerencia kisasszony,
mintha flne, hogy a harmadik szobba is thallatszik a hang.

Plbnos r keznek kenetteljes mozdulatval s fl szemlde felhzsval
int, hogy nem kell hbortani az igazak lmait.

S kivlt az igazak toalettjt. Fenn van mr ilyenkor a grfn, de
ltzkdik. Egyedl ltzik, nem bocst senkit maghoz kzel, mg
tkletesen fel nincs hvelyezve. Azrt minden ltnye ellfz.

Plbnos r az egyedllt meglesetlen perceit felhasznlva, tgja htuls
zsebbe nyl, s abbl egy titkolva rejtegetett trgyat kimarkol, s vatosan
szttekintve, ha nem nyit-e rjuk hirtelen valaki, azt a kisasszony kvr
markba nyomja, mit a kisasszony ppen oly sietve dug el ruhja zsebbe, s
miutn biztos helyre rejt, hlateljes pukkedlivel fejezi ki nma
ksznett, melyre plbnos r ppen oly sztlanul vlaszol udvarias
kzmozdulattal, hogy minek a ksznet ily cseklysgrt. Mely utn
Emerencia kisasszony szemrmesen flrefordul, s a kapott titokteljes
trgyat vatosan elvonva zsebbl, annak belsejbe tekint, egszen
kzelvve azt orrhoz, s nagyot shajtva belle, s a shaj szimatolsa
alatt gyngyrittasan emelve fel szemeit flig az gre, flig a papra, ki
viszont maga rszrl bal keze hvelyk- s mutatujjnak hegyes
sszeszortsval igyekszik ugyanazon eszmt kifejezni: "Pomps! Igen
pomps!" Elvgre a kisasszony jobb keze hvelyk- s mutatujjt az emltett
titokteljes trgyba belemrtva, azokat onnan orrnak majd egyik, majd msik
nylshoz vndoroltatja, csendes extzissal szvn fel a mennyei illat
spanyol burntot.

A plbnos r szokta elltni a kisasszony burntos szelencjt igazi
eredeti srga spanyol burnttal. Ez a plti viszony ltezik kzttk. Kt
szagl mszer vgya egy kzs brnd utn.

A srga tubk klnben nem brnd. Kapni azt eleget, fertlyfontjt
bdogostl egy forint nyolcvant krajcrrt a trafikban. Hja, de mi az a
papok tubkjhoz kpest? Az, ami a sartrz a vutkihoz; ami a grand vin de
Cliquot a "Preszburger mussirender"-hez. Ezt csak az rti, aki studrozza.

Honnan veszik a papok e minden aromt egyest tubkot? Hogyan ksztik?
Hol ksztik et cetera! Ezek mind oly krdsek, miket liberlis embernek
firtatni nem illik, ha tudnnk is, denuncilni nem fognnk; annyi bizonyos,
hogy brnak vele; egy legkzelebb meghalt pspk hagyatkban msfl mzsa
talltatott e mennyei porbl, s az volt a boldogabb, ki kaphatott belle
ngy latjval egy aranyrt. Ezt ismerve, senki sem fogja paradoxnak tartani
Mahk plbnos r azon mondst, mellyel egy kplnjt kifizette, ki
megirigyl a jl lst tle, hogy jl eszik, jl iszik, j dohnyt sz, s
mg az orrt is j burnttal tartja: "Bizony, fiam, csak mg valamit
tudnk, amit a flembe is tmjek!"

E csendes "nez-a-nez"-t (vide: "tete-a-tete")
megzavarta egy sajtszer csengettypendls, melyre a grfnhz vezet
ajtn egy rztblcska felnylt, s annak elfordultval a tls feln lev
tlcn megjelent egy res tescssze.

Ez azt jelent, hogy a grfn megreggelizett.

Minden ajtaja a kastlynak gy volt felszerelve, hogy azon kisebb-nagyobb
tblcskk nyltak ki. A tblk rzbl voltak, s az ajtk kemnyfbl,
sarkaikon vas tkzkkel. A grfn hlszobjnak ajtaja ppen vert vasbl
volt, bell paplansznyeggel blelve. Frfi nem levn a hznl, a deffenzv
rendszert kellett tkletesteni, netalni erszakos betrsek ellen. E
rendszert kiegszt egy gpezet, mely a grfn hlszobjban egy
lbnyomsra az ajtaja eltti padlt egy perc alatt velencei shajhdd
alaktja, s a vakmer ltogatt valami kijrstalan stt regbe
lecseppenti. Az alkovenbl pedig egy villanytelegrf szolgl fel a
tztoronyba, mely egy ujjnak gyngd nyomsra rgtn flreveri a harangot,
hogy veszly estn a major s vadszlak frfi laki rgtn segtsgre
siethessenek.

Emerencia szobjban is ilyen villanygp csengettyje ad jelt, s az ajtn
feltrul forgflke (tourniquet) jelvnyezi, hogy ki hvatik?

A cssze azt jelenti, hogy a szobaleny jjjn.

A knyv a trsalkodnt hvja.

Emerencia teht elbb bekld a szobalenyt. Az vgezte dolgt. Azutn
kvetkezett a msodik csendts a knyvvel, akkor bement a trsalkodn.
Kis id mlva az is visszajtt, s ajtt nyitott a pap eltt, ezt sgva
neki:

"Ltsai voltak az jjel. Sok mondanivalja van."

Kvessk a tisztelend atyt a grfn bels szobjba.

Ne tessk visszarettenni e gondolattl! Jelen lenni egy hlgy gynsa
alatt! Azok, akik be mertk jrni velem a mamutkorszak ksrtetes vilgt,
ez ismeretlen rgiba is kvetni fognak merni, elre meg levn afell
gyzdve, hogy ha produklok is nha ksrteteket, azok igen dresszrozott
ksrtetek, s gondom van olvasim idegeire, midn ket rejtelmes helyekre
vezetem. Elvgre mindent meg kell tudnunk!

Teht miutn a pap gondosan becsukta maga utn az ajtt, odajrult a grfn
el, s kezet szortott vele. A grfn egy nagy karszkben lt, s nagyon
bgyadtnak ltszott. Intett a papnak, hogy ljn le az tellenben lev
karszkbe.

- Ismt ltta ket? - krd a lelksz.

- Ismt - felelt a grfn suttog hangon. - ppen gy kezddtt, mint
mskor. Amint az jflt ttte a vrtoronyban, lenn a mlyben, mintha a
kriptk fenekrl jnne, megzendlt a "de profundis". Ksrtetes,
borzadlyos nek. Hallatszott a pontifikl pap magnneke; az antifona, a
krus. s azutn kzben hangos kacags, kicsapong kiltozs, asszonyi
vihogs, pohrcsrgs, vad gnydanra fordtott nekvlts. Azutn ismt a
csendes, htatos korl. S az felvltva ment gy tovbb. n karomba
csptem, hogy nem lmodom-e? Itt a csps foltja, nem lmodtam. Felkeltem.
Meg akartam felle gyzdni, hogy bren vagyok-e? Fogtam egy irnt s egy
hangjegypapirost. s mikor egy vilgosan kivehet kdencia vagy akkord
abbl a ksrtetes danbl felhangzott hozzm, a paprra lekottztam azt.
me, itt van. n rt a hangjegyekhez.

A pap tfutotta a lejegyzett ksrtetes akkordot s mindjrt rismert:
"Csicseri bors, vad lencse! Fekete szem menyecske!"

Ez bizony elg borzaszt nta jfl utn a kripta fenekn.

- s sohasem hallotta a grfn ezt a ntt azeltt, parasztoktl, a mezn?

A grfn neheztel mltsggal felelt:

- Ht jrok n olyan helyekre, ahol a parasztok dalolnak?

Azutn folytat az elbeszlst:

- me, ez vilgos tanjele annak, hogy bren voltam. Nem is lettem volna
kpes tbb elaludni. Valami oly ellenllhatatlanul hvott, hogy menjek le
magam is oda, ahol ezek a hangok hallatszanak. Felltztem. Bizonyosan
tudom, a fzld gros de Naples ruhm vettem magamra, a plma
kasmrszeglyzettel. Nem hvtam magammal senkit: aludt mindenki a hznl.
Csodlatos btorsg tmadt szvemben; lementem egyedl a lpcskn a
csaldi kriptig. Amint az ajthoz rtem, annak ketts szrnya rgtn
ktfel trult elttem, s n ott talltam magamat ismt abban a
trsasgban, amelyben annyiszor voltam mr elhunyt csaldtagjaink kztt.
Minden emlkk ki volt mozdulva helybl, minden flke res. s azoknak
laki ott ltek mind a hossz asztal krl, mely a kripta kzepn ll.
Ugyanazon ltzetekben, ahogy a cmerteremben arany rmikban festve
lthatk, s mindenkit jellemzett elmlt letnek hivatsa. rsek
nagybtym teljes orntusban a kripta oltra eltt pontifiklt.
Grandaneulm, a kancellr, az asztalfn lt, s az orszg pecstjvel
nagy pergamenokmnyokat pecstelt. Nagyonklim, a tbornagy, pnclban s
allonge-parkval, parancsokat osztott, marsallbotjt cspjnek tmasztva.
sanym, Katharina, az udvarhlgy, ki hdt szpsg volt, most is folyvst
forgatta szemeit s semmi ms nem mozdult arcn, csak e villog, hdt
szemek. s nagynnm, Clementina, az ursulita fejedelemasszony,
psalmdikat nekelt nagybtymmal, mihez a krust az elbb nevezettek
kpeztk, kzbe-kzbe.

- De ht a kacaj, a vihncols, a gnydalok? - krdez a lelksz.

- Rtrek arra is. Az asztal als vgn ltek tovbbi nhai rokonaim.
Fiatalon meghalt s-niece-em Clarisse, ki hallra tncolta magt, s
egy nagycsm, ki hres fuvolz volt; azutn Ott nagybtym, kinek
szenvedlye volt a szerencsejtk, s ki most is kockkat zrgetett egy
bdogkehelyben, s szitkozdott, mikor vakot vetett. Azutn egy s
unokahgom, ki menyasszonyfvel halt meg eskvje eltti jszakn, s most
is koszors fvel lt ottan. s vgre az asztal tls vgn Lszl
nagybtym, kinek arckprmja resen van hagyva cmertermnkben;
szmzetve a csald krbl mg a tizennyolcadik szzad elejn.

- Akkor hogyan ismert r a grfn, hogy  az? - E krdssel vlte
megakaszthatni a vzi folyamt a lelksz.

- Majd megmondom - szlt a tuds nyugalmval Theudelinda. - Lszl sm
kivlt a csaldbl, lzad lett, eretnek lett, anatma al esett s
megntztatott. Elfogatott, eltltetett s lefejeztetett. Azrt nem is
volt arca a tbbiek kztt, hanem arc helyett egy hallft viselt a fejn.
Erre a hallfre pedig rismertem ekknt: Lszl sm volt az els, ki az
orszgba be merte hozni a pipzst, dacra a kirly peremtrius
parancsnak; amirt is suppliciumakor elbb a pipzk ellen hozott bntets
hajtatott vgre rajta, keresztlszratvn az orrn a pipaszr. Most pedig,
midn ott lt a tbbiek kztt, ismt ott volt a csontf fogai kztt a
fatlis nagy tajtkpipa, amibl fstlt rmsgesen, hogy tele volt
dohnyfsttel az egsz kripta.

A pap meg volt felle gyzdve, hogy ezt mr csak lmodta a grfn.

- A kt shgom, az apca s a menyasszony kztt volt egy res szk; nekem
oda kellett lelnm. A menyasszony mindig divatrl akart velem beszlni, s
dicsrte toalettemet; klnsen zld gros des Naples ruhmat sszetapogat,
magasztalva a kelmt. Olyan hideg sugrzott ki az ujjaibl, mikor
hozzmrt. Az asztal fels rsze zld posztval volt tertve, az als srga
selyem virgos abrosszal. Ide alant lakomztak, vgan voltak, kacagtak,
vidm kupletteket nekeltek, odafenn az antifna zsolozsmit mondtk, s ez
a kett egytt olyan borzaszt volt nekem. Fcnok, csszrmadarak voltak a
tlakban, pen meghagyott tollas fejekkel, grntvillogs bor a
kelyhekben. Engemet knltak tellel-itallal. Sem telnek, sem italnak nem
volt semmi ze. Egyszer shgom, a menyasszony, mint ifj lnykk trfsan
tenni szoktak, odanyjt elm, kt ujja kz fogva egy fcn mellcsont-
sarkantyjt: "Trjk el, kedvesem, melyiknk megy hamarbb frjhez?" n
megfogtam a sarkanty msik gt, hztam, hztam, s egyszer csak eltrtt:
nekem jutott a nagyobbik fele. A menyasszony shg kacagott: "Theudelinda
megy elbb frjhez." n pedig gy pirultam. Ugyebr, az nem illik, az
sszellemeknek ilyen frivol trfkat zni?

A tisztelend r is gy tallta, hogy biz a megboldogultak ms foglalkozst
is kereshetnnek a tlvilgon, mint frjetlenl maradt l nrokonaikkal
fcnfantomok sarkantycsontjt trdeltetni.

- De ami legjobban hbortott, az Lszl btym magaviselete volt. Egyre
kiablt, kacagott, trivilis dalokat vlttt; kromkodott, gnyolta a
szenteket, a ppt, a szakramentumokat, a hlgyeknek pironkodni val
lceket mondott, s orrlyukain keresztl fjta a dohnyfstt felm. n
rztam a zld selyemruhm szrnyait, hogy a fst rjok ne ragadjon, de gy
reztem, hogy az mgis keresztl jrja azt. Lszl sbtym rmfogta, hogy
a nszjsl mellcsontot eldugtam ereklye gyannt zld ruhm zsebbe. n
gtem a szgyentl, mert igaz volt. De eltagadtam, azt mondtam, nem igaz.
Arra  elkezdett eskdni oly pognyul, hogy a boltozat reszketett bele, s
verte az asztalt csontkleivel. Neveu-im befogtk a szjt, akkor a
szemregei beszltek; megfkezhetetlen volt. Szidta a szenteket s a
csszrokat! Ekkor sbtym, az rsek, kivet ellene kezt eltkozlag;
grandaneulm, a kancellr megpecstel az tletet, s sbtym a
marsall, kivon hossz pallost, s egy l helybl let Lszl btym
csontkoponyjt. A fej odagrdlt lbamig, mg akkor is foga kztt
tartotta a pipt, s mg akkor is fjta rm a fstt. Arra elfutottam onnan.

A plbnos ltta, hogy itt egy hisztrikus lommal van dolga.

Csak az volt a klns, hogy ezt az lmot olyan sokszor jra ltja a
grfn, s a kezdete mindig ugyanaz.

- Mg mikor levetettem is a zld ruhmat, reztem rajta a keser
pipafstt.

- s hol van az a zld ruha? Ha szabad ily trgy utn krdezskdnm.

A grfn nmi knyelmetlen feszengst rult el.

- Azt valban nem tudom. Ruhatram Emerencia kisasszony felgyelete alatt
ll.

- De ht megengedi a grfn e krdst? - nem itt vetette le felltnyt?

- Azt mr nem tudom. Emerencia kisasszony azta jrt idebenn, taln tud
felle.

- Megengedi a grfn, hogy behjjam a kisasszonyt?

- Rgtn itt benn lesz. - A grfn kettt csendtett a
villanycsengettyvel, s arra bejtt a trsalkodn.

- Kisasszony - szlt hozz a grfn -, n emlkezik a fzld gros de Naples
zubbonyomra, a plmaszeglyzettel.

- Igen. A b fellt, japni szabssal, melyet bojtos selyemzsinrral
tktve szokott viselni a grfn.

- ppen az - monda a grfn. - S hol van ez az ltnym?

- A ruhatrba van eltve, magam akasztottam fel, s pacsulit tettem az
ujjaiba, hogy a molyok a kasmrszeglyzetet meg ne rgjk.

- Mikor tette n oda?

- A mlt nyron.

A plbnos kezdett mosolyogni. Most mindjrt meg lesz gyzve a grfn
afell, hogy lom volt, amit ltott.

- S azta nem volt rajtam ez a ruha?

- Egyszer sem, nem is viselhetn ilyen idben a grfn, mert a nyitott
japni ujjak csak nyrra valk, mikor legmelegebb van.

- Lehetetlen!

- De hiszen meggyzdhetik felle a grfn - monda a plbnos -, ha sajt
szemeivel megtekinti ruhatrt. Kinl ll a kulcsa?

- Emerencia kisasszonynl.

- Parancsolja a grfn? - krd a kisasszony.

- Ltni akarom - monda a grfn, s felkelt helyrl s inte a lelksznek,
hogy menjen vele.

Emerencia kisasszony nmi durcs szelessggel indult meg a kulcscsomaggal
csrmplve, s a mellkszobban egyms mellett ll nagy faragvny cifra
don szekrnyek kzl egyet felnyitva, annak szrnyait kitr.

Legalbb tven selyemszoknya volt ott egyms hegyire-htra akasztva. A
grfn soha semmi ruhjt idegen kzre nem hagyta jutni. Profn emberi alak
azokat meg ne szentsgtelentse.

E felaggatott ltnymzeum tmegbe biztos tjismerettel benylva, elhz
Emerencia valahonnan htulrl a krdses fzld ruha egyik lebernyegt,
azokkal a kasmrplmkkal a szln.

- Itt van!

A pap mr diadalmaskodott. De a grfn, kinek tl rzkeny idegei minden
irnt fogkonyabbak voltak, mint ms vastagbr ember, egyszerre elspadt,
megrzett valamit, reszketni kezdett.

- Vegye n ki azt a ruht onnan.

Emerencia nagy dr-drral leakaszt azt helyrl, mint aki meg nem
foghatja, mi kze lehet a gyntat papnak a japonikval?

A grfn kikapta azt kezbl, s fejt flrefordtva, odatart a pap el.

- Szagolja n!

A pap meg volt lepetve. Annak a selyemruhnak valban oly kapadohny szaga
volt, mintha fl jjel valami tarokk-klubban lett volna elfoglalva. Ezt
rezte a grfn mr messzirl.

- Nem pipafstszag-e ez?

- De bizony az.

Most mg egy jutott eszbe a grfnnek. Belenylt a fzld selyem japonika
zsebbe, s amit kivett belle: az volt a ketttrt fcnmell-sarkanty.

- Ht ez?

A grfn abban a pillanatban eljult s leroskadt egy karszkbe; Emerencia
kisasszony nagyot sikoltott, s eljult a msik karszkbe; a tisztelend r
pedig gy megzavarodott, hogy egymsutn hrom falszekrnyajtba nyitott
be, mg rtallt az igazi sznyegajtra, mely a szomszd szobba vezet,
hogy a cseldsget fellrmzza.

Itt valami termszetfltti boszorknysg van a dologban.



*** Az album s laki +++


Mahk tisztelend r e dohnyfst jrta szalp rejtlyt nem tartotta
egszen a termszet rendes trvnyei szerint megoldhatnak. Mind hivatalos
llsnl, mind hajdankori nevelsnl fogva nagyon illett hozz, hogy az
rdgi mkds jelensgeit komoly megfontolsra mltknak tekintse.

Ebd fltt nem szlt e trgyrl semmit Emerencia kisasszonynak. Csak
ketten voltak az asztalnl. A grfn szobjban maradt, mint szokta
rendesen, ha grcss rohamai voltak, s tiszta levesnl egyebet olyankor nem
vett maghoz.

Ebd utn hvatta maghoz a szentatyt. Nyuggyn fekdt, s nagyon ki volt
merlve.

- Mr most meg van felle gyzdve tisztelend r, ugyebr, hogy amit
elmondtam, az nem lomlts?

- Valban, kell valami szokatlan dolognak lenni benne.

- J vagy rossz szellemek munkja-e ez? - krdez a grfn, szemeit
kenetteljesen emelve feltartott mutatujja fel.

- Ezt csak a kiprbltats mutatn meg.

- Min kiprbltatst gondol tisztelend r?

- Az egyhzi megtisztts kiprbltatst. Ha j lelkek azok, akik
srjaikat ekknt jente elhagyjk, a szellemzs jtatos mondatainak
erejtl kell hogy visszatrjenek tletnapig tart nyugodalmuk helyre.

- s ha nem trnek vissza? - krd a grfn aggodalmasan.

- Akkor nem j szellemek.

- Azaz: elkrhozottak! - szlt a grfn csggetegen. - Mirl lehetne ezt
megtudni?

Mahk tisztelend rban a bevett fogalmak kzdeni ltszottak az egszsges
p kedllyel. E krdsre azt a btor feleletet adta, hogy:

- A legkzelebbi jjel n fogok virrasztani a kastlyban.

- s ha hallani fogja n azt a fld alatti neket?

- Akkor leszllok magam a kriptba a szentelt vzzel, s eloszlatom a
ksrteteket.

A grfn arca felhevlt.

- n nnel fogok menni.

- Nem, grfn. Nem n fog velem jnni, hanem a sekrestys.

- A sekrestys! - kilta fel a grfn. - Egy frfi! Hogy jnne egy frfi e
kastlyba?

- Krem, hisz n is az vagyok! - szabdk a plbnos. - A sekrestysem
ppen gy egyhzi szemly, mint n magam. Nekem nlklzhetetlen
asszisztensem minden szent ceremninl;  viszi elttem a lmpst, a
szenteltvztartt, a tmjnfstlt, a crucibulumot; az nekem minden
szertartsnl nlklzhetetlen emberem.

A grfn nagy nehezen beleegyezett, hogy ma este, kivtelkppen a
sekrestys is bejhet a kastlyba; de csak a fldszintre, az emeletre nem
szabad feljnnie. Inkbb a plbnos r is meggrte, hogy odalenn marad a
nvnyhzban, midn jszakra a lpcs rcsajtaja elzratik.

Az egyezmny szerint este jra eljtt Mahk tisztelend r a kastlyba, a
sekrestys ksretben, ki egy negyven v krli frfi volt, nyrott
bajusszal s nagyon rezes pofval.

A plbnos r a vacsort is odafenn klt el, melynl a grfn is megjelent
mr, de nemigen evett semmit. A plbnos r is tvgyhinyrl panaszkodott.
Emerencia kisasszony is. Ez mind nagy dolog.

Vacsora utn rgtn hlszobjba vonult a grfn; a lelksz pedig lement a
nvnyhzba, ahol az alatt sekrestyse egy veg bor s pecsenye mellett
azon fradozott, hogy a vasklyhban ki ne engedje aludni a tzet.

A cseldsgbl senki sem volt beleavatva abba, amik trtnni fognak. A
grfn nagyon krte a tisztelend urat, hogy az rtatlan hajadoni szveket
el ne rmtse ama fld alatti jelenetek tudatsval, mikrl azon nem is
sejtenek semmit. Egy sem hallotta mg kzlk azt az jszakai misemondst a
kriptban, mert egy sem emltette azt a grfn eltt soha.

A tisztelend r teht egyedl vrta a trtnendket sekrestysvel, s e
vrakozs hossz idkzt iparkodott valami rgi knyv olvasgatsval
megrvidteni; ersen kzdve lomnehzsg szempilli ellen, mik a rendes
rban leragadni kszltek. Attl tartott, hogy ha elalszik, mind azt fogja
vgiglmodni, amit a grfn elbeszlt eltte, s amit mg mindig flig-
meddig hitt is, nem is.

Az olvass pedig rendesen arra szolgl a derk rnl, hogy az lom
gyvetje legyen. Egy kis appetitorium az alvs eltt.

Annlfogva abbahagyta azt, s diskurlni kezdett a sekrestyssel.

A "bels ember" e vrakozsteljes rkban mirl beszlhetett volna
egybrl, mint csupa mer ksrtetes trtnetekrl: a flkerkrl, a
fejetlen bartrl, a Lucaszk ltvnyairl, a valsgos prikulicsrl, a
Mrce Zre boszorknyrl, "tncos kovcs" lidrchordta sok pnzrl s ms
effle histriai dolgokrl, miket rszint sajt szemeivel ltott, rszint
ott volt, ahol a leghitelesebb szemlyek elbeszltk.

"Bolondsg, hazugsg!" - mond mind valamennyire a tisztelend r; - hanem
azrt az ilyen jfl eltt hallott meskbl "tamen aliquid haeret" valami
megmarad.

Csak legalbb pipzni lehetne! De ebben a kastlyban nem szabad. Megrzi
azt a padln keresztl a vr asszonya, mint a srkny az emberbzt.

A sekrestys, miutn ltta, hogy minden igaz trtnetre az mondatik, hogy
"hazugsg", gondolta magban, hogy nem szl ht tbbet. Abbl az lett, hogy
mihelyt elhallgatott, elaludt. Olyan desdeden tudott a szken lve aludni,
fejt a tmlra htra hajtva, a szjt ttva, hogy tisztelend r
megirigyl tle.

De nem sok tarthatott irigykedse; mert a j ember amint aludni kezdett,
elkezdett horkolni is. S azt oly ksrteties akkordokban tudta adni,
mindennem variciiban a "brhzsnak a fagyon" s a "ksafvsnak", hogy
tisztelend r knytelen volt t idkznknt megintegetni, hogy ne
horkoljon olyan csnyul.

Vgre ttte a tizenkettt a vrtorony rja. Ekkor vgleg felrzta lmbl
a sekrestyst a pap.

- Ne aludjk kend, nem azrt hoztam kendet ide magammal, hogy itt nekem
aludjk.

A sekrestys lomittasan drzsl szemeit; a pap elvette burntos
szelencjt, hogy az lmot elzze szemeirl egy szippantssal; de rgtn
elmlt mind a kt frfirl az lom. Egyszerre megt fleiket a
tizenkettedik rats elrezg hangja utn a fld alatti mise ksrteties
zengse.

Az jfli mly csenden keresztl vilgosan hallhat volt a papi nekhang,
amint azt a legbetanultabb ldozr a kegyes latin mondsokon vgigzengeti,
s azutn a rzdul kar, nha-nha valami orgonahanghoz hasonl zene,
csakhogy annl sokkal lesebb; mintegy pardija az orgonnak, mintha az
orgona az orrbl nekelne.

Mahk plbnos rnak egsz testi felszne ldbrr borzadt e ksrt
hangokra.

- Ah! hallja kend? - szlt a sekrestyshez.

- Hogyne hallanm? Misznek valahol.

- Itt alattunk.

- A kriptban.

- Mi lehet az?

- Az rdg.

- Minden j llek dicsri az urat! - rebeg a tisztelend, hromszor vetve
magra keresztet.

De gy ltszik, hogy a rossz lelkek is dicsrik.

Gyorsan meg lett cfolva a sekrestysnek e jmbor vlemnye a rossz lelkek
fell, mert a legnneplyesebb antifna hangjaibl egyszerre mintegy rdgi
kardal rivallt fel a kriptbl: "Gyere be rzsm, gyere be, csak magam
vagyok idebe. Kt cignylegny hegedl, csak magam jrom egyedl!" S a dal
vge elvegylt a felsivt kacags, ujjongs, asszonyi nyihorszs s
frfii hahota pokoli hangzavarban.

A tisztelend, ha az jtatos szlnl csak reszketett, e fertelmes
ensemble-ra egszen sszeesett ijedtben. Meg volt zsibbadva minden tagja,
a homlokt kiverte a hideg izzadsg.

- Ez a pokolbeli stn mve odalenn.

ppen gy beszlte azt el eltte a grfn.

- Mihly! - monda fogvacogva - hallotta kend ezt Mihly?

- Hogyne hallottam volna? Sket volnk akkor. Gonosz lelkek szombatja van
odalenn.

Ekkor csengettyhang szlt kzbe, a lrma elhallgatott s jra folytatta az
nekl hang a mist.

- Mit kellene tennnk? - szlt Mahk r.

- Mit tennnk? Leszllni a kriptba s exorcizlni a gonosz lelkeket.

- Micsoda? Egyedl?

- Egyedl? - szlt Mihly hetvenkedve. - A seregek urnak nevvel. Aztn
ketten vagyunk. Volnk csak n pap, volna csak nrajtam a stla, meg a
fejemen a ngyszeglet sipka: egyedl lemennk kzjk a
szenteltvztartval, s ha elkiltanm magam: "Apage satanas!" elznm magam
ell a pokol minden lgiit.

A tisztelend r restellte, hogy a sekrestysnek tbb btorsga van s
ersebb hite a gonosszal megkzdeni, mint neki magnak.

- Hiszen n mennk szvesen; de egyszerre gy belellt a lbaimba a
kszvny, hogy nem vagyok kpes a trdeimet meghajltani.

- Mrpedig az nagy szgyen lenne rnk nzve, ha mi most, hallvn a
ksrtetek lrmjt, nem mernnk kzjk lemenni.

- De ha nem brom a lbaimat.

- Mondok valamit. ljn fel a tisztelend r az n htamra, vegye kezbe a
szentsgeket, majd n viszem a lmpst.

Ezen ajnlat ell nem lehetett kitrni.

A pap az Istennek ajnlotta lelkt, megkemnyt szvt, s elsznta magt,
hogy megvvja ht az alvilgi harcot a hit szent fegyvereivel.

- Ne kltennk fel mg valakit a hznl? Mindenkit. s processival mennnk
ellensgeink ellen.

- Dejsz ez a sok flnk lenycseld ki nem bjik a dunnja all, ha azt
mondjuk neki, hogy ksrtetek jrnak, ezrt az egsz kastlyrt. A
frficseld meg nem jhet be a majorbl, mert minden ajt be van zrva.

Mahk rnak el kellett magt sznni, hogy segt felvel egyedl induljon
meg a kemny tkzetbe.

- Jernk teht!

Mihly gazda leguggolt a pap eltt, s felvette nagybecs terht nyakba.

- De el ne ejtsen kend! - int t a lelksz r, mikor mr rajta lt, mint
Anchises Aeneson.

- Ne tessk flni. Nem roppant mg meg az n derekam.

Azzal kezbe vette Mihly gazda a lmpst, a papnak kezbe adta a szent
szertartsi eszkzket, s megindult vele kifel.

Az eltorncba rve, gy rz Mahk r, hogy ott mg hidegebb van, mint a
nvnyhzban volt. Azaz egy kis homlyos szvtnek, amit Mihly mester
tartott a kezben, nem vilgtotta meg a hossz folyost, csak ppen a
legkzelebb es falakat, amik mellett elhaladtak, s amiken vgig nagy
elfeketlt rmkban festett pnclos vitzek avult kpei jttek s tntek
el ktfell: a bondavri hs vezrek hadnagyai s alvezrei, kik
bandriumaikat vezettk egykoron trkre, velencsre s kurucra. Azok is
integettek a kt lelki harcosnak, hogy csak menjenek, majd megtalljk ket
egytt odalenn uraik szktmlja mgtt.

A folyos kzepn kvetkezett a lejrat a kastly fld alatti rszeibe. Az
egy vasajtval volt elzrva. Tisztelend rnak csak az ajtnl jutott
eszbe, hogy hisz az ajtnak kulcsa is van, s azt  a nvnyhzban feledte.
Teht oda vissza kellett lovagolni. A nvnyhz ajtajban Mihly gazda azon
szrevtelt kockztat, hogy egy valami kemny trgy nagyon tgeti az 
testi oldalbordit, vajon nem a krdses kulcs az a tisztelend r
reverendja zsebben? Mahk r odanylt, s valban gy tapasztal, hogy a
keresett kulcs ott van nla. Teht harmadszor is vgig kellett tenni a
vesszfutst az skori harcosok fenyeget arckpsorozata kztt a
lpcsgdorig.

A kulcs nyikorogva fordult el zrban, s a gdorba lpket azonnal megt
valami nehz, dohos szag, min a ritkn szellztetett fld alatti
helyisgekben szokott lenni.

- Az ajtt hagyjuk magunk utn nyitva - monda a plbnos, gondolva a
netalni gyorstott visszatrs eslyeire.

Azzal megkezddtt az alszlls a lpcskn.

Tisztelend r minden lpcsfoknl jobban kezd szrevenni, hogy a paripja
mg jobban fl, mint maga; annlfogva mg jobban megragad baljval annak
gallrjt, s lbszraival ersebben tszort a nyakt.

- Jajaj, tisztelend atym, ne szortson a trdeivel, mert megfulladok!

Huh, mi volt ez? Egy fekete trgy suhant el fejeik fltt.

Egy denevr! A ksrtetek elpostja!

- Mindjrt odarnk! - biztat lovast Mihly gazda, s fogai vacogtak
bele.

Amg a csigalpcsn alhaladtak, a fld alatti zaj kevsb hallatszott,
hanem amint a pincefolyosra lertek, ismt eltrt az teljes alvilgi
borzasztsgban.

A pincefolyos hossz volt, s egyik szrnya a lpcszettl balra a
pinckhez vezetett, a msik a kriptkhoz. tellenben a lpcslejrattal
pedig volt egy keresztfolyos, mely a szabadba kivezetett, nyolc lpcsnyi
felhgssal egy ttrt mv rcsajtval zrdva, melyen keresztl a
folyost szabadon jrta a kls lg.

- Huh! Szinte elftta a lmpsunkat a lgvonat! - jegyz meg a tisztelend
r.

Lgvonat? J lett volna, ha csak lgvonat lett volna; de amint Mihly gazda
hrom lpst tett elre a kriptaajt fel, mindjrt kitnt, hogy min
dolgok vrnak ott rejuk.

A folyos tls vgn lobogott valami kkes lng, hasonlatos azokhoz a
lngokhoz, amik szent Gyrgy jszakjn felvetik magukat a fldbl, ott,
ahol a kincs van elsva, midn "tisztul a pnz".

A kkes lng eltt pedig ott llt, vagy lt, vagy guggolt, vagy mit csinlt
egy trpe fehr alak. Alig volt hrom lbnyi magas; de nagy idomtalan feje
volt.

Amint a trpe rm szrevette a kzeledket, egyszerre magasra lobogott fel
a kkes lng, most mr spadt halotti fnyt rasztva el az egsz folyosn,
s a fny mellett a trpe alak elkezdett lassanknt felnylni, elbb hat
lb, aztn nyolc lb, vgre kt les magasra! Mg hosszabb rnykt a
fellobog szrke lng, mint fekete kgyt tncoltat vgig a folyos
mrvnypadlatn, mg az emelked f ksrtetes bikabmblssel ver fel a
boltozat visszhangjt.

De Mihly gazdnak sem kellett tbb. Megfordult terhvel egytt, s
elkezdett inalni visszafel. Egy fatlis magnos lpcs volt a pincefolyos
kzepett, amit nem vett szre, abban elbukott, j, hogy el nem harapta a
nyelvt, s vgigesett a rajta lvel egytt a kvezeten. Estben a lmpst
is sszetrte; az kialudt, sttben maradtak, s azzal egyms hegyin-htn
iramodtak, ki merre ltott. Azaz, hogy ltni nem lehetett semmit, mert
egyszerre pokoli stt lett; hanem csak tapogatzni. A lpcsfeljrst a
vilg minden tudomnyval sem brtk tbb megtallni, hanem ahelyett
rbukkantak a keresztfolyosra, melynek rcsajtajn keresztl a holdvilg
sttt be nyjasan. Arra meneklnnek. De azt az utat meg a rcsajt zrja
el! Hogyan, hogyan nem, a rcsajtt Mihly gazda csak felnyitotta, s azzal
ki a szabadba!

A szuterin rcsajtaja a kertbe vezetett, a kertajt ki a mezre; gy
trtnt, hogy az rdgz frfiak a legnagyobb sebessggel iramodnak
bogncsos tarlkon, iglics boztokon keresztl. Nem fjt mr a papnak a
lba! De gy kigygyult a kszvnybl, hogy versenyt brt futni az sztvr
sekrestyssel, s hrom msodperccel hamarbb gyban volt, mint a
sekrestys, kinek szavt nem brta venni a felesge hrom nap.

Mahk r nagy szorongsok kzt ment fel msnap a grfi vrba.

Becsletes, egyszer ember volt, ki inkbb hitt az rdgkben, mint a rossz
emberekben, s amit szemeivel ltott, azt ktelyvel nem frksz egsz a
tilos homlyok mlyig. Hitte mr vilgosan, hogy itt elkrhozott lelkek
jrnak, s jfli lakomikon csirkesarkantykat trdelnek: "Ki hamarbb
frjhez megy?"

A grfnt azonban szokatlanul j kedvben tallta. Nyjas, izgkony volt,
nevetett, exaltltan fogadta az rkezt; mely kedly tlcsapongsok nem
voltak meglepk Mahk rra nzve; megszokta mr, hogy a grfnt egyik nap
nagyon rosszkedvnek, a msik nap tl kedlyesnek tallja.

- Itt virrasztottam az jjel - szlt a pap, egyenesen rtrve a dolog
velejre.

- h, hla, ezer ksznet rte, tisztelend atym. nnek puszta jelenlte
szmzte a kastly rmeit. Ez jjel nem volt semmi zaj odalenn.

- Nem volt semmi zaj odalenn? - krd bmultban felemelkedve szkrl a
lelksz. - Az jjel nem hallott a grfn semmit?

- Bibliai csend s rkdiai bke volt a hznl, fenn s alant.

- No mrpedig n nem lmodtam, s hacsak kk foltok s knykrl lehorzsolt
helyek kellenek, olyan tanbizonysgaim nekem is vannak, nem szmtva az
l sekrestyst, kit most is lel mg bele a hideg, hogy soha olyan
istencsfol pokoli lrma sehol nem hallatszott, mint az jjel a kastly
kriptjban, ahova n szemlyesen le is szlltam, s tallkoztam magval a
gonosszal, a kzdelemben gyarl sekrestysem ltal meghborttattam; s
ezttal csak azt jttem a grfnnek kijelenteni, hogy az n tudomnyomnak
vge. Ez a kastly el van tkozva. S n a grfnnek nem tancsolhatok
egyebet, minthogy minl elbb hagyja el ezt a helyet, kltzzk a vrosba,
hov nem fognak a rmek utnamenni.

A grfn bal keze kzpujjnak hegyt mellre nyomva, bszke
felmagasztaltsggal szlt:

- n elhagyjam e kastlyt azrt, mert seim szellemei jente feltmadnak
benne? Ah, akkor rosszul ismer n engemet! Eggyel tbb ers ok, hogy
ittmaradjak. Egy olyan hzban, hol sapimmal, s-hlgyrokonaimmal
tallkozom, kik engem ismernek, megszltanak, megltogatni mltztatnak,
magukhoz meghvni kegyeskednek. St inkbb ez elttem a legfbb ingere a
bondavri laksnak. Ez srmek jelenlte a pretium affectionis, mely e vr
becst megszzszorozza.

Mahk rnak erre az a vlasz lebegett nyelvn, hogy: "No, ha a grfn
ittmarad, akkor n nem maradok, keressen magnak ms gyntatt!" Hanem
errl ms jutott eszbe. Ad vocem gyntat!

- De mondja meg nekem a grfn, hogy amg n oly bens sszekttetsben ll
ama bizonyos rmekkel, hogyan lehet az, hogy a grfn ppen a mlt jjeli
rdgszombat zajbl semmit sem hallott?

E krdsre a grfn fehr arcn kt kerek piros folt jelent meg, s szemeit
zavarodottan st le.

A pap pedig folyvst lesen szgezte tekintetvel, nem lehetett elle
meneklni. A hlgy lassan trdre roskadt eltte, s kezvel mellre
dobbantva, susog:

- Pater, peccavi! Van egy dolog, amit nnek nem gyntam meg soha. s ami
oly rgen nyomja lelkemet.

- Mi lehet az?

- h, flek!

- Ne flj, lenyom! - szl a pap malaszttal -, Isten megbocst.

- Azt elhiszem. De attl tartok, hogy n, hogy n kinevet.

- Ah! - A pap egszen htrahklt szkben erre a furcsa nyilatkozatra.

A grfn felemelkedett trdrl, s rszekrnyhez sietett. Annak egy
rejtekfikjt felnyitva, elvett egy albumot. Pomps kts volt,
elefntcsonttblval s zomncolt aranykapcsokkal s foglalvnnyal.

- Tekintse n vgig ez albumot.

A pap kinyit a kapcsokat, feltrta a tblt, s ltott azutn egy szokott
fotogrfgyjtemnyt arckpekbl, amilyet akrhnyat ltni a hlgybudorok
asztalain.

A lelksz ki nem brta tallni, mi bmulnivalja legyen neki mindezeken az
arckpeken. Hiszen derk, hres emberek vannak ott, nagy llamfrfiak,
zenszek, kltk, sznszek, akiket rdekes dolog megismerni; s egyetlen
egy botrnygerjeszt alak nincsen kzttk. Hanem azt az egy megjegyzst
mgis tehette magban, hogy valamennyi arckp van az albumban, mind simra
borotvlt arc. Egynhny ismersre is tallt kzttk, Liszt Ferenc,
Lendvay, Remnyi, Vadnay Kroly, Szerdahelyi tbb klfldi celebritsok
kztt, kik sem bajuszt, sem szakllt nem viselnek.

s mg egyet tapasztalt: azt, hogy nmely lapon a betett kp helyett az
res foglalatba egy fekete ftyoldarab volt alkalmazva. Ez mr kiss
gondolkodba ejt krlmny.

- Ez bizony igen rdekes gyjtemny! - szlt a pap, vgigforgatva az
albumot -, de ht mi jelentsge legyen mindennek voltakppen?

- Gynom - szlt a grfn a lelksz flbe sgva. - Ez az album az n
bolondsgaimnak s bneimnek trhza. Egy bcsi mrusnak rendelete van
tlem, valahol csak egy sima arc frfi fnykpe megjelen, azt nekem
azonnal megkldeni. n ezekben keresem az n idelomat. Hossz vek ta
keresem. Nha azutn azt hiszem, hogy megtalltam. Egy megragadja lelkemet.
v leszek. Azt elnevezem jegyesemnek. Elm helyezem s rkig elbrndozom
felle. Azt hiszem, hogy beszlek vele. Mondunk egymsnak csodaszp
dolgokat, boldog hzelgseket, s ez mt kpzelettl csal boldogsg
mmora lepi el szvemet. Bolondsg ez; de nekem valami azt sgja ezen
fell, hogy bn is. Nem voltam kpes eddig elhatrozni magamat, hogy
meggynjam-e ezt, mint bnt, vagy elhallgassam, mint bolondsgot? Mi az n
nzete, atym?

Mahk r meg volt akadva. A Biblia a Tzparancsolat magyarzatnl beszl
ugyan valamit a "szemmel val vtkezsrl", hanem a fotogrfikrl egy
szval sem emlkezik. Ezt a zsinatnak kellene elhatrozni.

- Mondjad lenyom tovbb! - A grfn tovbb gynt.

- s midn egy-egy ily kivlasztott arckp eltt sokig brndozom, ezltal
knyszertem azt, hogy megjelenjk elttem lmaimban. Mint gi tnemny
szokott elttem az brndozott alak megjelenni, s jrunk egymssal
karltve, tlvilgi fnytl elrasztott mezkn, virnyokon, hol minden
falevl tltsz rnykot vet, s hol az ember fiatal s boldog.

A gyn srt.

- Nem vtek ez?

Mahk r felllegzett. Megtallta mr a ritka bneset nevt.

- St igenis. Ez varzslat.

De mi bnhdst talljon ki erre?

- n is gy hiszem - sietett rmondani a grfn -, s a bbjos vzikrt
azzal szoktam vezekelni, hogy az lmomban megjelent arckpt a kandallban
elgetem, s helyt egy ftyoldarabbal bortom be.

Teht innen azok az res flkk az albumban!

Mahk r a penitencia nemt is igen jl vlasztottnak tallta. g ldozat!
Az rsban ugyan "gdlye" van rendelve; de a fotogrfia is megjrja.
Theudelinda folytat:

- E vzik alatt mly lmom szokott lenni; lelkem nem jr a fldn tbb,
gben vagyok, semmi fldi rzs nem kt ide; szellemm vltam. Azrt nem
hallok semmi zajt, mely ide alant trtnik, brmin legyen is az.

- Teht ez jjel is azrt nem halld e ksrtetes zajt, mert ily lomlet
msvilgban jrtl.

- Confiteor - susog a hlgy, arct lehajtva.

"No ez szp kis kastly! - gondol magban Mahk r. - Az sk halluk utn
feljrnak miszni s dorbzolni, az unokjuk meg letben felltogat a
mennyorszgba. Utoljra is azt tehetik, amit jnak ltnak, mert grfok.
Szegny embernek ily extravagancik nem jutnnak eszbe. Hanem ht mit
csinljon velk egy jmbor falusi pap, akinek a szrs emberek csak
htkznapi vtkeket szoktak meggynni. Ebben a kompliklt gyben nem bnta
volna, ha ersebb zseni tesz helyette igazsgot; mert a grfnnek sem
ksrt, sem elcsbt szellemeivel nem tud mit csinlni. Amazok mr
megkergettk, emezeket pedig nem ri utol! Legjobb lesz rhagyni a dolgot."

- Lenyom. A vezekls, melyet magadra mrtl a varzslattal hatros
vzikrt, igen helyes s jl sugalmazott. Elgetted-e mr a legutbb
megjelent varzsalak fnykpt is?

- Nem - felelte a grfn.

- s mirt nem? - krdez a pap szigoran; kapva rajta, hogy mgiscsak
tallhatja valami vtekben a bnbnt, ami rdemes az abszolcira.

- Lehetetlen azt a kpet tzbe vetni.

- s mirt lehetetlen?

A grfn vlasz helyett az albumnak egy rejtekt nyit fel, s megmutat,
ami a rejtek alatt volt.

- Ah! - kilta fel a pap, az elje trt kpet megltva, melyre rgtn
rismert.

Ez Smuel apt, egy nvtelen, vagyis inkbb soknev rendnek fnke.

- Bizomnyosomnak az a rendelet van adva - szlt a grfn -, hogy
mindenfle sima arc deli frfi fnykpt megkldje,  tudtn kvl kvette
el a vtket, hogy egy felszentelt egyhzi szemlyt is megkldtt. A bn az
enym.

- s lmodban ezzel is jrtl karonfogva a paradicsomi tjakon?

- Mea culpa!... - nyg a grfn, mellre tve kleit.

A papnak egy ment gondolata tmadt.

- gy az g sugallta azt, hogy e kpet is a tzbe ne vesd, miknt a tbbit;
mert azltal lelted meg lelki betegsgednek orvossgt. E kpnek hozzd
tvedse a gondvisels munkja; mert me a hi vilgi brndok utn
meglelted azt az igazi idelt, akinek vezetse alatt e vilgon is dvt
tallhatsz, s kinek magasztos jelleme, felszentelt homloka tvol zi a
fldi rzelmek minden salakjt szvedbl, s a megtisztult kegyessg boldog
rgiiba, nem lomkppen tbb, de valban tvezetni kpes, s aki elg
lelki hatalommal br vrad mindennem rmeit elzni innen, legyenek azok
ksrtk avagy csbtk, mert mindnyjan egy helyrl erednek.



*** Az rdgz +++


Mahk r unszolsra rsznta magt a grfn, hogy felhatalmazst adjon
lelkiorvosnak olyan intzkedseket tenni, aminket akar. A lelksz mg
aznap meghvta Smuel aptot, ki ppen akkor Pesten tartzkodott.

Smuel apt nagyhr frfi volt, azon papok kzl val, akiket
szabadgondolkozsaknak hvnak. Bartsgos viszonyban lt a szabadelv
kitnsgekkel, s az ellenzki irnyzat vezrcikkek el jegyzett nagy (S.)
betrl tudtk a beavatottak, hogy ezek az  tollbl kerlnek. Trsasgban
kedlyes volt s szellemds, a vidm hangulatot nem rontotta meg. A
tudomnyos krkben is fnyeskedett, felolvassait az elit ltogatta, mik
felletesek voltak ugyan, de mindig sok szellemmel alkotva. S mindezek
felett az ultramontn lapok is fradhatatlanul szidtk. St egyszer a
rendrsg is hzmotozst tartott nla, maga sem tudja, mi utn? Mindezek
igen kedvez hrben tartk fenn Smuel apt r nevt, kinek, midn arckpe
is megjelent valamely kpes jsgban, teljesen meg volt szmra nyerve a
kzvlemny, oly deli alak tnt fel benne; magas, szabad homlokkal,
frfias, kifejezsteljes vonsokkal, ers szemldkkel s mersz szemekkel;
csupn az az egy vons rulta el arcn hivatst, mely minden papot
jellemez: a szjszegletek sajtszer behzsa, mely bizonyos
kegyteljessget klcsnz az arcnak s egyttal az arcizmokra lland grcia
kifejezst erlteti, gy, hogy e malasztteljes szjszthzssal gy tnnek
fel, mint rett kor amourettek. A tbbire nzve nem ltszott rajta semmi
papos. Kifejlett termetnek idomai ppen egy gladitornak illettek volna
oda.

ltalban hrhedett volt orszgszerte, mint szabadelv pap, ki a hatalommal
szemben is meg meri mondani az igazat.

Ezrt nagy respektussal viseltetett irnta tisztelend Mahk r. , mint
affle szegny falusi plbnos, nem sokat tehetett a hazrt, legfeljebb
hogy egyszer, "akkor!" egy honvd zszlaljjal egytt jrt valami hsz
csatban, s prdiklt nekik abban az idben hazaszeretetrl, amirt el is
tltetett egy kicsit hallra, azutn megkegyelmeztetett tz esztendre
nehz vasban, lelt belle tt, a vastl most is sebes a lba; hanem
mindezek olyan cseklysgek, hogy Mahk r szgyell velk dicsekedni egy
olyan nagy frfi rdemeivel sszemrve, min Smuel apt, ki nevnek
kezdbetjt merszen kitve, btorkodik szabadelv cikkeket rni a
hrlapba! Most! Haynauval, a muszkval bajoskodni, gy torkba nzni,
akasztfa alatt llani, az mind trfa; de most! most! a rettenetes
policival kiktni, az a valami!

Mahk r teht vgtelen sokat tartott Smuel apt magas tehetsgei fell,
mg jmaga bizony nagyon ellgyultnak rz mr hajdani erlyt. Hja bizony,
tizent v szp id! Kivlt mikor t belle ketts kapitulciba megy.

Nhny nap mlva megrkezett a meghvott vendg Mahk r parkijra. A
plbnos tudat vele a grfn krlmnyeirl mindazt, amit a gynsi titok
megsrtse nlkl el lehetett mondania. A ksrtetekkel val esetet is
elmeslte neki. Abba mr sajt lmnye is vegylt.

Smuel r szuvern nevetssel fogadta ez elbeszlst.

- Hiszen engem tessk kinevetni; hanem a grfnt, krem, ne gnyolja ki
nagysgod, mert az nagyon sokat tart a ksrteteire - mond szerny
meghunyszkodssal a plbnos.

Az apt r leratta magnak krlmnyesen a kastly fekvst, a szobk s
lpcsk egymsba nylst, s klnsen kikrdezett a plbnostl minden
krlmnyt aprra abbl a jelenetbl, ahol a sekrestyssel a fld alatti
rcsajtn kimenekltek.

A grfn hintaja a szokott rban lejtt rettk a kastlybl, mely kiss
tvol esett a falutl, s felszllt a becses vendgeket.

A grfnnl igen termszetes dolog volt, hogy Smuel apt megltsa
percben zokog grcst kapjon, mely grcs makacsul nem mlt el addig, amg
az apt kezvel nem rintette a grfn homlokt. Bevett szoks szerint
Emerencia kisasszonyt szintn utolrte a zokog grcs, melyet a szimmetria
kedvrt Mahk rnak kellett volna elmulasztani, de biz az nem trdtt
vele nagyon, hanem hagyta a grcst grcsnek lenni, mg magtl el nem
mlt.

Csak e roham utn ocsdott azon nyilatkozatttelre a grfn, hogy az g
kldte e napon ide az apt urat!

Az apt r az ebd alatt, mely lucullusi gazdagsg volt, egszen przai
krlmnyek fell tudakozdott, a cseldsg szmrl, a lenyok
hozzvetleges letkorrl, a pincekezelsrl, a borok szretelsi
idejrl, s tbbet foglalkozott Emerencia kisasszonnyal, mint a grfnvel.
Krdezte a kisasszonytl, hogy szabad-e a poharba bort tlteni, s
csodlkozva hall annak tiltakozst, hogy sohasem iszik bort, mg
tenyervel is letakarta a pohart. Azt is meg akarta tudni, hogy nem
jegygyr-e az az ujjn, mire a kisasszony szemrmesen elpirulva
szabadkozott, hogy mg csak gondolatban sem foglalt frfi helyet soha.

Ebd vgeztvel Mahk r knnmaradt az tteremben Emerencia kisasszonyt
mulattatni, ami abbl llt, hogy lelt a kandall mell egy karszkbe, s
kt kezt dombor termetn imra kulcsolva, szemeit lehuny s desdeden
szundiklvn, remekl tudta magt lmban tettetni, mintha arra hallgatna,
amit Emerencia kisasszony beszl.

Az apt r pedig a grfnvel annak bels szobjba vonult.

A grfn remegve vrta, mi tletet hoz a ftekintly a ksrtet-prben.

- Elmondta nnek gyntatatym a kastly rmtitkt?

- Megtudtam tle, amennyit  tudott.

- S mi vlemnye van e celebris gyrl szent gostonnak, s az egyhzi
tekintlyeknek?

- Az n egyni vlemnyem az, hogy itt kznsges emberi csny mkdik.

- Emberi csny? - krd a grfn elszrnyedve. - Az n vziim?

- Pszichitriai sszefggsben vannak e csnnyel. A grfn egy rszt
hallja, ms rszt lmodja a trtnetnek. Az eleje az rzkek felfogsa, a
kifejlds pedig hallucinci, idioszinkrazia. Lthat szellemek nincsenek,
mert aki nem anyag, annak alakja nincs. Aki egyszer meghalt, az tbb
mozgsra nem kpes, mert organizmusa sztbomlott.

A grfn kedvetlenl rzta fejt. Egy magas lls egyhzi rtl nem ilyen
magyarzatot vrt. Ha csak ennyit akart volna megtudni, ahhoz nem hivatott
volna apt urat.

Smuel apt olvasta szavai hatst a grfn arcn, s sietett a gykeres
orvoslssal.

- Grfn. n ismerem nnek ktelyeit s ers hitt abban, amit ltni s
hallani vl. n azt hiszi, hogy szmtalanszor leszllt mr az elbvlt
srboltba, hol sei sszegylekeznek.

- A mlt jjel nagyon zajosak voltak, s meggrtk, hogy ma ismt
sszejnnek s magukhoz vrnak.

- S n meggrte, hogy ismt kzjk fog menni?

- Nappal borzadok tle, de jjel oly klns ervel vonz valami, hogy
odamenjek; lekzdm flelmemet s nem tudok maradni.

- J. Teht ma jjel n egytt fogok nnel menni a kriptba.

A grfn arcn e szra ismt megjelentek azok a tzrzsk. Az l arckp!
Vele egytt leszllni! Hov? Taln a pokolba? De nhny perc mlva
visszanyerte nuralmt, s ktkedve krdez:

- Hogyan lehetne az? Az egsz cseldsget beavassam a legmlyebb titkaimba?

Az apt r trtette a krdst minden consectariumaival.

- Nem szksges, st azoknak ppen nem szabad efell semmit tudniok. Az
egsz hznl egy llek se gyantsa szndkomat kettnkn kvl.

A grfn zavarodottan tekinte r. Ez esetben mlhatatlanul szksges volna,
hogy az apt r egsz jjel a grfn szobiban maradjon, vele egyedl.

Az apt r ezt a gondolatot olvasta Theudelinda arcn.

- s most eltvozom a plbnossal - folytat -, s nem jvk vissza, csak
ppen a kitztt rra, jflkor, s akkor jelentkezni fogok a grfn
ajtajn.

A grfn hitetlenl rzta fejt.

- Hogyan lehetne az? Gondolja meg, hogy tlen este ht rn tl
kastlyomnak minden ajtaja zrva van, s nnek bels szobmig nem kevesebb,
mint ht bezrt ajtn kellene szrevtlenl thatolni. Elszr is jn a
vrkapu. Azt a kapusn, egy ritkn alv ltes asszony rzi, azonkvl kt
risi szelindek, valsgos vreb jr ki kt oldalflkbl jszakra,
hosszra eresztett lncon. Akkor jn a korridorajt, mely kt kulcsra
zrdik, egyik van a kulcsrnnl, msik a hetesnnl, azt nem lehet
kinyittatni anlkl, hogy mind a kettt fel ne kltsk. A harmadik a
lpcsajt; annak a szakcsnnl van a kulcsa, aki oly mlyen alszik, hogy
mire azt feldrmbli lmbl valaki, mr az egsz hzat felklttte. A
negyedik a zrt folyos rcsa, azt a szobaleny nyitn fel, de aki annyira
flnk, hogy jjel a szomszd szobba sem mer tmenni egyedl. Az tdik
ajt a komornm szobj. Az egy szemrmes hajadon, ki frfi szavra, habr
egy szent, egy prfta legyen is az, jjel ajtt nem nyit. A hatodik ajt
Emerencia kisasszony, a trsalgnm szobj, ki grcsket kap s eljul,
ha jszaka valaki a kilincset meg tallja zrrenteni. A hetedik ajt vgre
sajt ruhsszobm, mely csak egy ltalam kezelt gpezet ltal nylik fel.
Teht hogyan jhetne ide ftisztelendsged jflben, szrevtlenl?

- Engedjen nekem egy krdst tenni a grfn. Miutn a grfn innen a
legbels szobjbl annyiszor jrt le jente a srboltba, hogyan tehette
azt sajt maga annyi zrt ajtn keresztl?

A grfn arcn diadalmosoly ragyogott; a babonahv a blcs csapst
gyztesen brta visszaadni.

- h, oda n nem azon az ton jrok. Hlszobmbl egy rejtett lpcs vezet
al elbb a knyvtrba, onnan ismt le a srbolt kpolnjba. n a csaldi
lpcsn szoktam odajrni.

Erre igen termszetes tlet tallt volna lenni az apt r rszrl, ha
felajnlja, hogy teht majd  elrejtzik a knyvtrban, s ha a grfn
rbzza a rejteklpcs kulcst, kzvetlen kzelben tallandja magt.
Csakhogy a grfn jellemt ismerve, az ilyen expediens felemltse ltal
oly rzkenyen meg lett volna srtve uralg prdrija, hogy kpes leendett
az ajnlattevvel rgtn flbeszaktani minden tovbbi rtekezst.
Kznsges emberi (s teht asszonyi) felfogs tjn nem lehetett t
megkzelteni.

Az apt r tudta azt jl.

- Grfn, n maradok amellett, amit mondtam. Ma jjel, a csillagszati nap
kzprjban, itt fogok kocogtatni ezen az ajtn.

A grfn ideges borzadssal rzta meg vllait.

- Vagy azt hiszi n - folytat az apt -, hogy vannak fld feletti lnyek,
amik a termszet szablyait megcfol hatalommal brnak, s zrt ajtkon
keresztl jrnak; egyik emberre nzve lthatk, msikra nzve
lthatatlanok; e trvny szerint n is brhatok ugyanazon emberentli
hatalommal. Vagy pedig nem hiszi n, hogy n, mint fldbl alkotott ember,
mst tehessek, mint amit a termszet rk szablyai megengednek, azon
esetben minden rendkvlisgnek meg fogja n tallni termszetszer
magyarzatt. A bvszet mai vilgban nem boszorknysg, Bosct s
Galuchet-t nem getjk meg a mglyn tbb. Teht vagy tartson n Boscnak,
vagy higgyen Paracelsusnak, n ismtlem fogadsomat. Amely rban a kastly
rmei orgiikhoz kezdenek, n itt fogok zrgetni a grfn ajtajn e szval:
"In nomine Domini, aperiantur portae fidelium!" Az r nevben nyljanak meg
a hvek ajtajai. De senki ne tudjon errl kettnkn kvl. Addig is Isten
malasztja legyen nnel grfn.

Theudelinda el volt mulva, meg volt bvlve e rendkvli ember biztos
fellpstl. Olyan magasbl beszlt le hozz, hogy szinte
szentsgsrtsnek tartotta szavaiban ktelkedni. s mgis lehetetlensgeket
mondott! Hogyan trtnhetnk meg az? Csakugyan fld feletti hatalm lny
volna?

A grfn ltta ablakbl, midn a hint a kt pappal elhagyta a vrlakot.
Az apt r benn lt, s mg kezvel dvzlst intett az ablak fel, melyben
megltta a grfnt. Azutn ottmaradt a grfn az ablaknl, mg visszatrt a
hint resen.

A kocsisn dicsekedve mutogatta az oldalzsebbl kivett borravalt. Egy j
ezst forintos volt az. Az sszefutott lenycseldsg kzrl kzre adva
bmulta azt sorba. Csoda volt az! Magyarorszg tizentmilli lakosbl
tizenngymilli-tszzezer nem ltott soha ezst forintost.

Ez aztn a pap! Nem az a msik, aki papirosba takart ngykrajcrosokat
szokott osztogatni, vasrnaponknt, borravalkppen.

A grfnnek hosszak voltak a percek az est kzelegtig. Nyugtalanul jrt
minden szobjn vgig. Trte rajta a lelkt, min ton, min rsen
replhetne be ide valaki, aki nem llek? s azutn, amint a ht rt
ttte, maga felgyelt r, hogy lakosztlynak minden ajtaja rendesen be
legyen zrva, csak azutn trt magnszobiba vissza.

Ott elvette a florenci mvsz terveit, amikben e vrlak ptszeti rajzai
voltak. Nem elszr vizsglta  azokat. Midn e vrkastlyt atyjtl
megkapta, hosszasan keresztltanulmnyozta a kastly tervrajzt. Az
hromszor oly nagy volt, mint amekkort  elfoglalni szndkozott belle
laksul, teht ki kellett vlasztania, hogy melyik lakosztlyba kltzzk.
A kzposztlyban roppant termek voltak, gylsek, nagy lakomk termei,
fegyvertrak, kpek, rgisgek mzeumai. Az nem volt laklyos.

Abbl is vezetett ki egy fld alatti folyoshoz egy rejtett csigalpcs;
tn arra a clra sznva, hogy ha egyszer a trk megszllja a vrat, az
rsg szrevtlenl kimeneklhessen; hanem annak a lpcsit felszedette mg
nagyatyja, mint egszen szksgteleneket, s a kijratot betmette; ott nem
jhet fel senki. A szemkzti bal szrny az lvezetek utn hajhsz sk
kedvenc tanyja volt, annak mr voltak rejtekei, titkos flki, sejthetlen
tjratok egy vastag fal regn vgig egyik szobbl s emeletbl a
msikba; leskeld szegletek, kpek mg dugott ajtk, kandallk hallgatz
regei. Mindezeket rszletesen felfedezte az ptsz terve. Theudelinda
szzi borzalommal sejt, hogy e titokkal teljes lakosztly nem felel meg az
 magas eszmejrsnak. Azrt vlaszt azt a szrnyt a vrkastlynak, mely
a legegyszerbb ptszeti alakts volt; fenn egyszer, egymsba nyl
lakszobk, fldszint a knyvtr, s alant a kripta. Ennek a szrnynak a h
terv nyomn semmi egyb rejteke nem volt az imnt emltett titkos
lpcszetnl, mely kegyes clokbl csupn a knyvtrba s a srbolti
kpolnba vezetett.

E kastlyban gondoskodva volt a vrurak egsz biotikai metamorfzisrl.
Mg fiatal, bonvivn; ha megrett, llamfrfi; ha megvnlt, pietista.

Theudelinda grfn azonban minden tjratot befalaztatott, mely e harmadik
lakosztlybl a kzposztlyba vezet, s gy onnan semmi kzlekeds az 
folyosival nem lehet. Kijrat csak az udvar fell van.

Teht az  lakosztlyban sem rejtett folyosk, sem elfordul szobrok, sem
gpsllyesztk, sem lczott kandallk, sem felnyl padmalyok, sem ktfel
vl res oszlopok, sem kiemelked mrvnykockk nincsenek, ellenben minden
ablakon s krtn ers vasrcs van. Ide emberi fortllyal bejutni nem
lehet.

Csak egyetlen egy eset volt feltehet, az is csak a termszettan, de nem a
llektan szablyai szerint.

Ez az eset, ha az apt r az sszes vrbeli cseldsggel egyetrtene. Ennek
a lehetsghez ugyan nem enged kzelfrni az apt r magas jelleme; de az
id is rvid hozz, hogy azalatt, mg egy kastly szobin vgigmegy, minden
vele szemkzt jv teremtst megvesztegessen, kivlt olyan tan
jelenltben, amin Mahk plbnos r. Vagy annak is egyet kellene vele
rteni.

Ez pedig lehetetlen.

s elvgre, mi szksge volna az apt rnak e rejtlyes alakoskodsra, ha
alakoskods akarna lenni.

Theudelinda korn fekdni kld cseldeit; Emerencia kisasszony eltt
floldali ffjsrl panaszkodott, mire Emerencia kisasszonynak rgtn a
msik floldalon fjdult meg a feje, s midn a grfn aludni ment, a
trsalkodn egsz fejt bebugyollta melegtett bodzavirgos vnkoskkkal,
s nygtt hallosan.

A grfn bezrkzott hlszobjba, s azutn szmllta a lefoly perceket.
Paszinsz jtkhoz fogott, de az egyszer sem jtt ki; bizonyosan nem volt
figyelme hozz. Elvette Dor pomps metszvnyekkel kiadott biblijt (az
Approbata szerint), s a metszvnyeket nzegette benne; megszmllta, hny
n-, hny frfialak van e ktszzharminc nagy mlapon. Azutn azt, hogy
hny l, hny teve van benne. Hny emberls fordul el? Azutn a
szvegvel tlttte az idt. Megszmllta, hogy min magnhangz van
legtbb egy lapon. Legtbb volt az "a", azutn az "e", azutn az "o",
azutn az "u", legkevesebb az "i". Ez a francia szveg volt.
sszehasonltva azt a magyar szveggel, gy tallta, hogy abban legtbb az
"e", azutn az "a", azutn az "o", azutn az "i", vgl az "u", utbb az
"" s "".

Ebbe is belefradt. Zongorjhoz lt, s sokszor ismtelt brndmvekkel
igyekezett lelkt megnyugtatni. Az sem ment. Kezei reszkettek s lankadtan
siklottak le a zongorrl. Mikor mr a rmra kzeledett, nem tudott msra
gondolni, csak a vonz, knyszert ltvnyalakokra. Azoknak rabja,
megigzettje volt, s az id lass folysa knozta, mg a rmzaj
bekvetkezett.

Ilyenkor rendesen meglepte a lz ez ismeretlen ksrtetvihaj alatt; sietett
levetkzni, gya dunni kz bjt, fleit betakarta, mg a nehz verejtkes
lom elnyomta. Ks reggel aztn, mikor felbredt, azt hitte, hogy ott
jrt, ahova lmodta magt.

Ma este elvette talizmnjt, amiben ert keresett; az apt r arckpt.
Odahelyez maga el olvasasztalkja tmlnyra, s elmerengett rajta.
Valban emberfltti lny volna-e , akinek szavra a zrak lehullanak, a
ksrtetek eloszlanak, a poklok bezrulnak? s mgis lehetetlen arra
gondolni, hogy ez teljesljn.

Mentl tovbb haladt az j, annl nyugtalanabbul dobogott a szve. Nem a
minden jjeli rmektl dobogott az most, hanem ez j rmtl.

Ha mgis lehetsges volna, hogy ez ember ez rban megzrgesse bels
szobja ajtajt. Mi volna akkor ez az ember? Egy bvsz vagy egy szent?

A lassan fordul id elhozta az jflt. A toronyra kondulsai
vgigrezgettek a hallgat jben.

Pontosan, amint szok, az jfl utols rakondulsa utn rkezd a fld
alatti dana a ksrtetes mist.

A grfn nem arra hallgatott most.

Hanem azt neszel, nem hallatszik-e a mellkszobkban ajtnyits,
kilincszrdls, kulcsok elfordulsa a zrakban, kzeled lptek?

Semmi.

Ajtajhoz lapult, gy hallgatott. A szobkban semmi nesz.

Mr egy ranegyed is elmlt jfl utn.

S a fld alatti boszorknyorgia azalatt mr ttorzult az htatos
virginlsbl a frtelmes dombrozsba. gy vltttek, hrgettek,
vihncoltak, nyihorsztak odaalant, mintha a pokol minden rdge szavt
adta volna egymsnak, hogy ma klnsen kitesz magrt.

- Nem fog  eljnni - mond magban a grfn, s mr minden tagjt rzta a
hideg. Kptelensg volt azt vrnia, hogy ember olyasmit tegyen, amire csak
ksrt llek kpes. Alkovenjhez indult, hogy lefekdjk.

Abban a percben hangzott a kocogs az ajtajn.

s az ismeretes hang, halk, de szilrd szval mond az egyezmnyes jelszt:

"In nomine Domini aperiantur portae fidelium!"

A grfn felsikoltott.

Minden llekerejt sszeszedte, hogy eszmlete el ne hagyja.

Ez val! Ez nem lom! Nem hallucinci.

 itt van az ajt eltt.

Elre!

A grfn az ajthoz futott, s felnyitotta azt.

A pillanat hevlye felmagasztalt ert klcsnztt lelknek.

Ha rabl, ha varzsl, ha szent az, aki idig tudott jnni, lljon vele
szembe! Az a padl, amelyen az most ll, egy mlysg shajhdja, egy nyoms
a titkos rug gombjra, s az lehull a stt mlysgbe. A grfn e rugra
tette a lbt, midn ajtajt felszakt.

Ott llt eltte az apt r. Semmi papi orntus nem volt rajta, egyszer
trdig r fekete kabtot viselt s kezeiben semmi szent trgy,
monstrantia, szenteltvzhint, hanem egy j rinocroszbr-plca a
jobbjban, bal kezben egy zrt lmpa.

- Maradjon n ott llva, ahol most van! - kilta r a grfn parancsol
hangon. - Mieltt tlpn e kszbt, mondja meg n, hogyan jutott idig,
Istennek, embernek vagy rdgnek segtsgvel?

- Grfn! - szlt az apt -, nzzen n vgig szobin. Minden ajt trva
van. Trva tallt ajtkon jttem a kastlyba fel. Hogy miknt jutottam be
az udvarra, azt majd elmondom, ha vgeztnk.

- s cseldeim? - krd a grfn elbmulva -, kik e szobkban alusznak?

- Minden gy mennyezetnek le van bocstva a fggnye; n oda nem nztem.
Ha alusznak, az igazak lmt alusszk, amely mly.

- Megfoghatatlan!

A grfnt elhagyta erlye.

- Krem, lpjen n be!

Azzal egy karszkbe roskadt.

A kriptai zaj tetpontjt rte.

- Hallja n e zsivajt?

- Hallom s rtem! Azrt jttem, hogy szembeszlljak vele.

- A hit adott nnek ahhoz fegyvereket?

- Csak egy botot! - szlt az apt szvs plcjt marokra fogva.

- Nem hallja n keresztl Lszl sbtym ordtst e zsivajon? - krd a
grfn, megragadva mindkt kezvel az apt r karjt. - Nem hallja n
snnim rmsges kacagst?

- Hogy kitl jnnek e hangok, azt mindjrt meg fogjuk tudni - szlt a pap
szilrdul s nyugodtan.

- Hogyan? Mit akar n?

- Odamenni kzjk.

- Oda? Mirt?

- tletet tartani flttk. n azt grte, hogy egytt fog velem jnni.

- n grtem? - szlt a grfn, kt tenyert keblre nyomva ijedten.

- n kvnta.

- Igaz, igaz! De gy meg vagyok most zavarodva, hogy eszem nincs helyn.
nnek jelenlte e helyen! S e borzaszt rmzaj odalenn! n flek!

- Hogyan? n, ki mskor egyedl ment le e rmek kz, most velem egytt
flne ugyanazt tenni. Nyjtsa kezt.

A grfn remegve tette lankatag kezt az apt kezbe, s midn annak frfias
szortst rz, szokatlan melegsg, nbizalom, erly terjengett t erein,
megsznt reszketni, szemei nem kprztak, szve nem lktetett sebesen. A
frfi keztl flelevenlt.

- Jjjn velem - szlt a pap, korbcst hna al vve, s jobbjval a
grfnt vonva maga utn.

- Hol vannak ama lpcsnek s a tbbi termeknek a kulcsai, amiken t kell
mennnk?

A grfn rezte, hogy a frfi kezt nem bocsthatja el. Sem testi, sem
lelki ereje nincs hozz. Rbzta magt. Szrnyai al bjt. Most mr
knytelen kvetni a legborzasztbb helyekre is; az alvilgba is.

Nmn mutatott az antik rostlyzat kulcstartra, hol csomba kttt
kulcsok lltak.

A pap egyenesen kivlasztotta az igazi csomagot. Az sem volt csodattel. A
kulcs tolln rajta volt az ismertet kereszt. Ez a kpolna kulcsa.

A sznyegajt felnylt, s az els lpsnl mr tanskodott valami az apt
r eltt afell, amit gy is tudott: egy pkhl szvevnye akadt keresztl
az arcn. Nem jrt e lpcsn a grfn soha.

Hanem a grfn mg nem ocsdott fel kprzatbl. Vannak ideges lomltk,
kik oly elevenen meglmodjk a soha nem ltott helyeket, hogy mikor egyszer
ugyanazokat bren vgigjrjk, azt hiszik, hogy mr egyszer voltak ottan.

Mikor a grfn vezetjvel vgighaladt a lpcskn, azt sg neki:

- Egy ablak ki van trve odafenn, s azon keresztl gy svlt be a szl.

S valban, amint a csigalpcs kanyarult, rakadtak egy kis flke ablakra,
mely nappal a lpcs megvilgtsra szolgl, s az ki volt trve.

Pedig sohasem ltta  azt. A knyvtrajthoz rtek.

- Az a legborzasztbb rm nzve mindig, amg a knyvtron vgigmegyek -
mond a grfn. - Mikor a hold a tetzet vegngyszgein keresztlvilgt,
s fehr udvarokat rajzol a mrvnypadozatra, annak a mozaikja mintha
titkosrs volna. Egy szgletben, kt szekrny kztt ott ll egy csontvz,
vegflkben. A bal oldali vegalmriumban szent Loyola Ignc halottlarca
van viaszbl.

Meglehet, hogy kicsiny gyermekkorban valamelyik dajktl hallotta ezt a
grfn.

gy volt, ahogy  mondta. A hold fellrl vilgtott le az vegpadmalyon
keresztl; a csontvz ott llt az vegszekrnyben, s a viasz halottlck
sorban fekdtek egy veglap alatt.

Hanem a grfn nem jrt itten soha. A szoba padlata fedve volt azzal a
finom porral, amit "nap-por"-nak neveznek, aminek atomjait ltjuk tncolni
az ablakunkon best napsugrban, s mely vtizedek alatt rteget kpez
padln, btorokon. Lbnyom nem volt abban szrevehet.

Abban a percben, amelyben a grfn s az apt a knyvtrba belptek, nem
volt a szomszd kripta kpolnjban zrzavaros zaj hallhat. A rmek
elhallgattak. Hanem a rmnesznek nem volt azrt vge. A kpolnaajtn
keresztl hallatszott valami orgonaszfle, min a preludium szokott lenni
a mise eltt. Csakhogy az is oly csfondros hang volt, mintha mg az
orgonnak is volnnak elkrhozott szellemei, amik gnyt dudorsznak.

A grfn fulladoz kebellel tmaszkodott a kpolnaajt kszbhez, s
keznek grcss rndulsval tartztat vissza az apt urat, hogy ne nyissa
mg fel az ajtt. Reszketett minden tagja.

Min rmhangok ezek?

s azutn megzendlt odabenn a "vesperae".

Egy hang, mely a misemond nekkanyarulatait utnozta, rkezd: "Bacche, ad
haustum intende!"[1]

Ms hang hasonl tnusbl rfelelt:

"Et ad potandum festina!"

S kvetkezett, mintha szent knyv textust olvasnk gyorsan:

"Gloria Baccho, et filiae ejus Cerevisiae et Spiritui Vini, sicut erat in
Baccho natus, et nunc et semper et per omnia pocula poculorum, Stramen!"

A grfn jgg fagyni rez tagjait; a flelemhez jtt a borzadly!

A grfn rtett latinul.

Most az orgonaksret mellett megszlalt az antifna:

"Date nobis de Cerevisia vestra; quia sitiunt guttura nostra!"

S r a Psalmus:

"Dixit frater fratri suo:

Potes ne bibere pocula duo?

Haec duo, tria, et adhuc quinque,

Nec sufficiant meae sitienti lingvae.

Beati sint Bacchus, cum Cerere in uva,

Ut non cruciet nos sitis saeva.

A solis ortu usque ad noctem potabo,

Et nullos nummos curabo.

Nisi quis biberit, ut ruat ter quater,

Non poterit dici noster sincerus frater.

Nos enim subinde tempore matutino,

Solemus bibere more palatino.

A meridie etiam bene facimus,

Ut Baccho grati simus,

Dicimur fratres esse bibaces,

Diu noctuque bibere capaces,

Et ideo, qui vult ad nos venire,

Debet sicut nos generose haurire.

Gloria Baccho."

A grfn az elkrhozottaknak azt a knjt rz, amit kell azoknak rezni,
mikor legelszr megtudjk, hogy mirl beszlnek az rdgk egyms kztt.

Kvetkezett a "Capitulum".

"Fratres attendite, et sollicitemini, ut ex popina redeuntes omnes amphoras
visitetis, et quid in illis invenietis, illico epotetis, ne in vanum veniat
vinum, et hoc facite per omnia pocula poculorum. Stramen! Baccho Gratias."

S most egy egsz pokolbeli krus, egsz sereg frfi s ni rdg zendt r
a csfold himnuszt:

"Bacche, genitor Cereris,
Deus haustuum diceris,
De tua clementia
Potum in abundantia,
Et bibemus alacriter
Tuam laudem jugiter
In haustu propagabimus,
Quandocunque potabimus,
Sit tibi Bacche Gloria!"

Most a csengettysz hangzott.

s aztn a papi hang htatos ldsa:

"Bacchus vobiscum!"

Rzendlt a krus:

"Et cum cantharo tuo!"

Folytat az "oratio":

"Voremus! Vomipotens Bacche! Qui sodalitatem nostram in tuum honorem
erigere constituisti, da, quaesumus, ut eadem sodalitas, ab omni
persecutione libera, strenuis potatoribus augeatur. Per omnia pocula
poculorum..."

A krus rzeng: "Stramen!"

A grfn nem brt tovbb lbain llani, trdre roskadt, s nkvletben
tekinte fel a papnak arcra, kinek alakjt megvilgt a fellrl best
holdfny, mintegy glrit alkotva bszkn flemelt feje krl.

Az apt r a kpolna zrba taszt a kulcsot.

A grfn elje tart kezeit, irtzattal, borzalommal:

"Ne nyissa ki! Ne trja fel! Az ott a pokol."

Az apt r btran, bszkn, haraggal mondta:

- "Nec portae inferi!..."

S azzal elfordt a kulcsot, s feltrta a nehz vasajtt.

A felnylt ajtn keresztl egyszerre vgig lehetett tekinteni az egsz
ltvnyt, amit a kpolna s a srbolt kivilgtott rege nyjtott.

A knyvtrbl ngy lpcs vezetett le a kpolnba, a kpolna szentlytl
aztn ismt nyolc lpcs le a srboltba.

A kpolna oltrn mind meg voltak gyjtva a gyertyk, ez vilgtotta meg a
srbolti jelenetet.

De min jelenetet!

A srbolt hosszban elnyl asztal mellett ltek s lakmroztak, de nem a
grfn sapi s snnjei, hanem valamennyi cseldje.

A hzba bezrt nmbercsoport mulatott a hzbl kizrt frfihaddal.

Abban a percben, amint az apt felnyit az ajtt, a torzmise ppen
vgzdtt, s az egsz ctus egyszerre rkezd a tivornyadalt utna.

Most mr ltta a grfn, hogy micsoda ksrteteket tart kastlyban.

Minden ncseldjnek volt egy frfi udvarlja: a szomszd major rnokai,
majorosai, vadszai.

A flnk szobaleny, ki jszaka ki nem merne menni a folyosra, az urasgi
rnok pohart tltgette, az ernyes komorna az ispn hajdjval
lelkezett; a kapusn, az reg matrna, ki mindig jzan, az asztal tetejn
tncolt, s egy boroskancst tartott kt kzre fogva, annak dalolt,
valamennyi rikcsolt, kurjongott, vihogott s verte az asztalt, mint az
reg dobot. A juhsz, a grfn satyja, a kancellr srkvnek tetejn lt,
lbait tvetve a kereszten, s fjta a dudt. (Ez volt az, ami az orgont
pardizta a gnyvesperae alatt.) S a fpap srlapjra volt fellltva a
csapra ttt hord.

Valamennyi nmber a grfn selyemruhiba volt ltzve, kivve a kocsisnt,
ki frfiruht viselvn, szimmetria kedvrt a szeretjt, a majorkocsist
ltztette fel nmbernek; a nagy, bajuszos fick fejn megismerte a grfn
hlfktjt s termetn a csipks frizroz kpnyeget, amit naponknt
hasznlni szokott.

s ami legborzasztbb volt! Ott ltta az asztalfn elnklni Emerencia
kisasszonyt, egy fiatal diknak ktsgbevonhatatlanul bizalmas
kzelsgben. A kisasszony a grfn lngszn selyem szalpjt viselte (a
grfn sovny volt, a kisasszony kvr). s piros volt a bortl s -
hallatlan! - kegyetlenl pipzott egy bls tajtkpipbl - Emerencia
kisasszony!

A frfinp rszegen vlttt, a nmberhad fktelenl sivalkodott, a duda
nyekegte a ntjt, a vert asztal puffogott; s a kpolna oltra eltt
kiterjesztett karokkal nekl az lpap az istengnyol vgldst: "Bacchus
vobiscum!" melyhez teljes erejbl kolompolt egy csengettyvel a
ministrns.

Ht ezek kik voltak?

Az lpap, senki sem volt ms, mint maga a sekrestys, felltzve
plbnosnak az  gondja al bzott dszltzetbe, fejn egy improvizlt
infulval. A ministrnsa volt maga a harangoz.

A grfnt hrmas borzalom nmt meg e ltvnyra. Ez a keser hltlansg
elfacsarta szvt!  ezeket a lenyokat gy tartotta, mint sajt
gyermekeit, rtatlan angyaloknak hitte ket. Vasrnaponknt maga orgonzott
elttk a vrtemplomban, s nekelt velk egytt. Abbl az telbl ettek,
amibl , soha egy pirongat szt nem hallottak tle. s k meggyalzzk
rte sei srboltjt, rmtik ideges asszonyukat ksrtetzajukkal jrl
jre, mg flrlt lomkrost csinlnak belle, s ami legnagyobb vtkk,
viselik az orgikon asszonyuk ruhit, hogy az a frfi rintstl
megszentsgtelentett, borral lentztt, dohnyfsttl tjrt ltnyket
viselje ismt sorban hajadon termetn!

De nagyobb volt e kesersgnl a szentsgtrs feletti borzalom. Min
rdgi gondolat: a valls kegyes szertartsaibl frtelmes bacchanlt
torztani: papi ruht, oltrt, infult, szentsget megfertztetni,
breviriumot, litnit, zsoltrt korcsmadalbl szerkeszteni. Mekkora "JAJ"
ez a botrnkoznak! Ez a "jaj!", mint az rs emlti, minden emberi
fjdalom kztt a legnagyobb, mert rja nincsen.

s vgre a rmlet.

Egy csoport ittas frfi, s ugyanannyi bszlt megra! A legszrnybb vtek
forr tettn kapva! Ha ezek szreveszik, hogy ket valaki megleste: azt
zekre fogjk tpni. Hsz rlt, dmonikus vtkezvel szemben egyetlen
frfi s egyetlen asszony!

A grfn ltta az apt r szemben villmlani az apostoli haragot, s
megijedt tle. Megragadta mindkt kezvel a pap kezt, hogy visszatartsa
t.

Az apt azonban kirnt kezt, s egy szkssel a ngy lpcsn leugorva,
odaszktt az lpaphoz, s amint az ppen pardiz mozdulattal kiterjeszt
karjait a tivornya gylekezet fl, e gnyszval: "Stramen!", az apt r
olyat hzott neki kettt a htn vgig a rinocrosz korbccsal, hogy
sztrepedt a cifra stla, a ministrl harangozt pedig egy rgssal gy
lelkte a kriptba, hogy az a hossz asztal al gurult, valamennyi lpcsn
vgig.

S amit azutn most ltott a grfn, az valban lomszer vzi volt.

Mint rohan egyetlenegy frfi, egy korbccsal kezben egy egsz pokoltbor
kzepbe; megkapta flkzzel a hossz asztalt, s egy lkssel felfordtja
azt kancsstul, lakomstul egytt, s azzal nekivg ostorval az egsz
csoportnak.

Azok, mintha az tlet napja kvetkezett volna be, s az apokalipszis csodi
zuhannnak al a felhkbl, rmlten, rlten ugrltak fel helyeikbl s
ordtva, sikoltva tdultak a kriptaajt fel. Ez egyetlen btor alak gy
dlt kzttk, mint egy szent Gyrgy a srknyok kztt. A korbcs
puffogott a htakon, a jajsz, az vlts szaporodott; frfi, leny egymst
legzolva trte magt a lpcskn fel, mik a kriptafolyoshoz vezettek, aki
htul maradt, ordtott, azt hitte, t viszik a pokolba; a duds ngykzlb
meneklt, veszedelmre a rajta keresztl bukdosknak. A pap nem ismert
irgalmat, emlktelenl el nem bocstott senkit. A rmlt cscselk kztt
senki sem mert vdelemre gondolni. A tetten kapott bn gyva: a meglepets
rgtni volt s vratlan; aztn a papnak irtztat klei voltak; egyetlen
vadsznak jutott eszbe, szegletbe szorultan, az a ktsgbeesett gondolat,
hogy megkapja a pap kezben a korbcsot, hanem kapott azutn annak a bal
keztl egy olyan pofont, hogy jobbnak tallta a htval fedezni a
visszavonulst.

"Vgjad! Vgjad!" - suttog a grfn, amint ltta knyeztetett cseldeit
egyms hegyn-htn bukdcsolva egy gomolyba rekedni az ajtnl. Emerencia
csak a fejt dugta, hogy az arca ne kapjon a korbcsbl. Leghtul maradt a
sekrestys, ki hossz stljtl nem tudott szaladni, annak a htt addig
paskolta a pap, mg rongyokban hullott le rla a papi palst.

Mikor az utols convivt is kilkte a kszbn az apt r, becsapta utnuk
a srboltajtt. s azutn visszatrt a grfnhz.

A pap arcn sugrzott valami, ami a dicsfnyhez hasonlt. A frfier volt
az.

Amint a grfn el rt, a hlgy leborult eltte a fldre s megcskolta a
pap lbait. Szlni nem tudott, csak zokogott.

A pap felemelte t a fldrl.

- Trjen maghoz, grfn. Kzdje le gyngesgt. A helyzet, amelyben n
most van, mindent testi, lelki ert sszeszedni parancsol. Gondolja meg,
hogy e percben rajtunk kettnkn kvl egy l llek sincs e vrkastlyban,
mert az ajtt, mely az udvarra visszavezet, n bezrtam. Legyen n jzan.
Legyen esznl. A bolondsgnak vge. Azt lthatja n, hogy rossz szellem
csak emberi testben ksrt, s azok ki vannak zve.

- Mit tegyek? - krd a grfn, s erltette magt, hogy ne reszkessen.

- Vegye a lmpsomat, addig, mg n kimegyek a kripta rcsajtajt bezrni,
hogy a kastly ez oldalrl nyitva ne maradjon; s azon az ton, amelyen
idejttnk, trjen vissza hlszobjba, keresse el teakatlant s fzzn
magnak tet, mert fzik.

- Egyedl?

- Mondja n szvben: "Ha Isten velem, ki ellenem?" - s nem lesz egyedl. A
rmlts nagy betegsg. A gygyszer heroikus volt. Akarom tudni, hogy
hasznlt-e.

A grfn sszeborzadt.

- Mitl retteg n? A csontvztl a szgletben? Jjjn oda velem.

S azzal megfogva a grfn kezt s felvve a lmpst a szkrl, odavezet
Theudelindt a csontvzhoz. Ott felnyit a hossz vegszekrny szrnyt.

- Nzzen n ide. Nem rmletnek, de az Isten blcsessgt hirdetsnek
alakja ez. Az egsz csontplet minden egyes zecskje egy titkot magyarz
meg, hogyan tette az r a haland ember uralkodv a fld felett. Tekintse
n e koponyt. E boltozatos homlokra van rva az emberi nem joga a
vilghoz. S e derkszget kpez arcl a fehr faj eljoga a tbbi fajok
fltt. E koponya tant bennnket arra, hogy mennyivel tartozunk Isten
vgtelen kegyelmessgnek, ki minket ily csontalkatv teremtett, s minden
teremtsei fl s minden emberi fajok fl emelt. Egy koponynak ltsa ne
borzadlyt, de ihletet kltsn szveinkben; mert a Mindenhat legnagyobb
szerelmnek jele az, kivlasztott, kitntetett gyermekeihez.

A pap rtette a grfn kezt a csontvz koponyjra.

A grfn megsznt reszketni. gy rz, hogy ez ember szavai j vrt ntenek
ereibe.

- Most trjen n szobjba vissza, sietve jvk n is. De az oltron is el
kell oltanom a gyertykat, hogy tzveszly ne legyen, ha legnek.

- J. Megyek egyedl - szlt a grfn. - Magamrt nem flek tbb, de az n
lett fltem. Ha n most kimegy a stt folyosra, meglehet, hogy a
gonoszok bosszt forralnak; azta magukhoz trtek, s nre rlesnek s
megtmadjk.

- Arrl is gondoskodtam - szlt az apt r egy revolvert vonva ki
oldalzsebbl. - Kszen voltam r, hogy gyilkosokkal is tallkozhatom.
Teht Isten nevvel menjen elre a grfn!

Theudelinda kezbe vette a lmpst, s vgighaladt a hossz knyvtron.

A pap utnanzett, mg az ajtn kilpni ltta. A grfn nem esett vissza
betegsgbe.

Smuel apt sietve trt vissza a kriptba; onnan a kripta lpcsin
felhaladt a folyosra. A folyosban egy cintlban lobogott mg a
ksrteties lng.

"Alkohol szalmikporral vegytve!" - drmg magban az apt. - "Ez volt
az, amitl Mahk r megrettent." Mellette hevert a hossz leped, a nagy
ksrtetfejjel. Az apt bevonta a lngol ednyt a szgletbe. Tudta, hogy
sttben tallkozsnl nem elny az egyik flre nzve, ha meg van
vilgtva, s azzal vatosan haladt a stt folyosn elre. Nem tallkozott
senkivel! Dejszen elfutottak azok, mg tn most is futnak. A rcsajt trva
maradt. Azt bezrta, s levonta rla a kulcsot. Azzal ismt visszatrt a
kriptba; annak is bezrta az ajtajt bellrl. s azutn eloltogatta az
oltron g gyertykat. Az utolst kivette tartjbl, s azzal vilgtott
magnak, mg a grfn szobjhoz visszatrt.

A grfnt ott tallta asztala eltt lve, a prolg teakatlan eltt.

Szt fogadott.

Mikor Smuel apt belpett hozz, a grfn htattal tette ssze kezeit s
rebeg:

- n szentem! n apostolom!

- Nem illetnek ily magas cmek, grfn! - szlt az apt. - Megelgszem ha e
nevet megrdemeltem: "ember!" Azt ltja n, hogy csodkat nem tettem, mert
csupn haland emberekkel volt dolgom; amit elre tudtam, s hogy a
csodlatosnak, a rendkvlinek minden aureolejt lefjjam ez esemnyrl,
azt is elmondom, hogyan jttem idig annyi zrt ajtn keresztl. Hanem
krem elbb, tltsn magnak tet a grfn, s ha rszeltet
vendgszeretetben, nekem is; kiss fel vagyok indulva a lefolyt jelenetek
ltal, s azutn beszlgessnk a trgyrl, mintha a legegyszerbb
trtnetrl fecsegnnk unalmas tli estn.

A grfn tlttt tet magnak s vendgnek, s azutn elhelyez magt
karszkben, selyemburnuszt sszevonva magn. Mg mindig fzott.

- Teht arrl, hogy itt kznsges emberi csnnyel van dolgom, az els
rtesls utn meg voltam gyzdve - kezdett hozz az apt. - Amit egyszer
bartom, a plbnos elmondott, abbl szlelhettem a kvetkezket. Akik az
jjeli lrmt csinljk idelenn, azok nem lehetnek msok, mint a hzi
cseldek maguk. Hogy mire val e zaj, azt megmagyarzta elttem az a
helyzet, amit a grfn itt maga krl teremtett; csupa lenycseldekkel
vve krl magt, akikhez frfinak nyltan kzelteni nem szabad. k
talltak ms, bns tallkozsi mdot, s hogy a grfn azt soha fel ne
fedezhesse, a ksrtetek rmvilgtsval vettk azt krl. Ha csendben,
suttogva ztk volna vtkes kicsapongsaikat, a grfn rg megtudta volna
azt. Abbl, hogy Mahk plbnos a sekrestysvel a rcsajtn keresztl
meneklt ki, megtudtam azt, hogy az a rcsajt az, amelyen a frfiakat be
szoktk ereszteni a kastlyba; s azonfell azt is, hogy a sekrestysnek be
kell avatva lenni e szvevnybe. Azutn gy szmtottam: hogy a
fehrcseldsg a vrbl a kriptba juthasson, szksgkpp a pincegdoron t
kell leszllniok. Akkor, midn a szobkat gy elhagyjk, okvetlenl minden
ajtt trva hagynak maguk utn, nehogy a ksbbi ajtnyitogatssal, midn
visszatrnek, a grfn figyelmt felkltsk. A grfn trsalkodnjnek
arcn, szemein, bre sznn olvashat, hogy az a nmber lvsvr, nyenc s
srissza. s az els ebdnl lttam, hogy hipokrita is. Tiltakozik a
szeszes italok ellen. Tisztban voltam vele. Semmi ktsgem sem volt az
irnt, hogy mindent trva fogok magam eltt tallni. Hogy neszt ne kltsek,
gyalog jttem el a kertajtig. Friss havon szmos frfilbnyom vezetett
odig; tudhattam, hogy a trsasg ismt egytt van. A nylt kertajttl
egyenesen vezettek a lbnyomok a kriptafolyos rcsajtajig. Az csak be
volt tmasztva. A folyos jobb szrnya vezet a kripthoz, a bal a
pincegdorhoz. Ennek a lpcsin felhaladtam, annak az ajtaja is nyitva
volt. Bizton szmtottam r, hogy azon tl is minden ajtt trva fogok
lelni. gy is volt. Most csak egy nagy krds van mg htra. A grfn
legkzelebbi szobja a ruhatr. Annak az ajtjt nem kulcs zrja be, hanem
egy tkz, melynek rugjt a grfn innen sajt szobjbl szokta kezelni.
Pedig annak az ajtnak is nyitva kell lennie. Ezt a dohnyfst-tjrta
ltny tudatta velem. Ezek a nmberek ji orgiikhoz kilopogatjk a grfn
selyemruhit. A luxuries szereti a luxust. De hogyan lehet ez ajt nyitva?
Annak is igen egyszer magyarzata van. Mikor a grfn hlszobjba
tvozik, hirtelen odadugnak egy kst a ruhatr ajtajnak tkzje el. S
amint aztn a grfn a gp rugjt megnyomja, az tkz nyelve a ks
lapjra csapdik, onnan rgtn visszaugrik, s az ajt zratlan marad. A ks
most is ott volt az ajt kz dugva. s gy a grfn jrl jre egsz
hlszobja ajtajig trva-nyitva hagyott ajtk mellett aludt, kitve
rablk megtmadsnak; egyedl hagyva s agyonrmtve ksrteties zajgs
ltal, hogy szobja ajtajn kilpni ne merjen, hogy cseldeit szltani ne
is prblkozzk. Grfn, ez szrny bntets volt nre!

- Bntets! - rebeg a grfn elkpedve.

- Igen, bntets! Mert n e szenvedst megrdemelte.

Theudelinda megrettenve tekinte az aptra.

- Grfn! - szlt az apt r szigorral. - nnek nagy rsze van azoknak a
krhozatban, kik az n krnyezetbl a bn meredlyn lesikamlottak. n
vitte ket oda. Az n makacs szeszlye, az n bizarr tletei knyszertk e
nmberekre a hazugsgokkal teljes letmdot. S a termszet megbnteti az
ellene lzadkat. S a lzadst n kvette el, ki hossz vsoron t kizrta
magt a vilgbl, s azt hitte, hogy msokat is kizrhat onnan magval
egytt. Ez nagy tveds volt s nem maradt bosszulatlanul. Most kt br
eltt ll n. Egyik az g, msik a vilg. Az g haragra, a vilg nevetsre
ksz. S a mennydrgs s a gnykacaj egyarnt knz lesz nre nzve. Mi
vdelme van ellenk?

A grfn megbnultan rogyott karszke tmlnyra. A rohammal vgigzajlott
ijedelmek, botrnkozsok s undorodsok utn most mg a pap vdja ltal
nlelkiismerete knz rmtl is kiszenvedni! Ez a nagy szorongs mg a
killott izgalmakat is tlhaladta.

Mly hallgats llt be.

S e hossz csend alatt folyton hangzott az idz harangsz a grfn
lelkben: "Mi vdelme van nnek az g haragja s a vilg gnykacaja ellen?"

Vgre azt hv, hogy megtallta a vdelmet, s egy eszmtl felvillanyozva,
felemelkedk s ezt rebeg az apt rnak:

- Kolostorba fogok meneklni, hov a vilg gnykacaja el nem hangzik. Ott
fogom a hideg kvn trdepelve az g haragjt jjel-nappal imdkozva
megengesztelni. n, ftisztelend atym, kegyes lesz mellettem kzvett
szt szlni egy zrdafnknnl, ki legszigorbb rendet tart. Ott lve
eltemetem magamat, s senki nem fogja nevemet emlegetni tbb. sszes
vagyonomat, melyet sok ven t fukarkodva szereztem, s egsz si
birtokomnak ltem fogytig val haszonvtelt hagyomnyozom azon
szerzetnek, amelynek n fnke; egyedl azt krve, hogy
megszentsgtelentett csaldi srboltom kpolnjban minden jflben egy
jtatos vesperaet tartsanak, mg e kastlynak birtokban lesznek.

A grfn az letrl lemonds szomor hangjn rebeg e szavakat; hangja
sokszor suttogss vlt s el-elcsuklott, midn ert akart neki adni.

Az apt r is felkelt helyrl s amint a grfn elje nyjt reszket
viaszfehr kezt, megszort azt, s aztn bszkn felemelve arct, mond:

- ljn le, grfn s mr most hallgassa, amit n beszlek. Hogy legelszr
is az irnt tisztban legynk, amit n szavai vgn emltett: sem nekem,
sem az n rendemnek az n kastlya, birtoka, pnze nem kell. Az nem a mi
feladatunk: gyngeszv emberektl a lelki sszeroskads perceiben vilgi
vagyonaikat elhtatoskodni. A kzpkori rksgrt csszs ltal mi
magunkat gylletesekk nem tesszk. Nem is az a dolgunk, hogy az n
csaldi kriptjban minden jflkor meztlb vecsernyzznk, a nap tbbi
rszt meg az n jvedelmeinek konyhai s pincei mvszet tjn val
elfogyasztsval tltsk el. Errl az eszmrl teht egyszer s mindenkorra
tegyen le a grfn.

A grfnt megleptk e szavak. Minden rzelmein a vonzalomnak keresztl ment
mr ez ember irnyban, most mg csak az volt htra, hogy nzetlensgrt,
a vilgi vagyon magas visszautastsrt becslni is knyszerljn, hogy
teljesen al legyen vetve ez ember uralmnak.

- s mr most arrl a gondolatrl is tegyen le a grfn - folytat az apt
-, hogy magt valami klastromba eltemesse. Ott nem fogn a grfn
megtallni azt, ami keres: a nyugodalmat. Csak gondolkozzk rajta kiss. Az
n felfokozott kpzelgse mellett, mit a kolostori idegront magny mg
knzbb szokott tenni, lehetne-e nnek egy mist vgighallgatni? A
psalmus, az orci elzengse alatt nem rksen a gnyszveg ksrtene-e az
n lelkben; a legjtatosabb nekhangok alatt nem ott llna-e az n flei
mellett az a dmon, ki a krusba belerivallja a korcsmadalt? s
valahnyszor egy apcatestvrt ltna n jtatos arccal az oltr eltt
trdepelni, nem mindig az jutna-e eszbe: az n kegyenceim is ilyen jtatos
arcokat hazudtak imdkozva, s imdkoztak akkor nem az Istenhez, hanem az
rdghz! Nem! Grfn, n rossz helyre meneklne a kolostorba, az oltr
el. Ms emberre nzve lehet az menedk; nre nzve krhozat helyei azok s
botrnykozs kvei, amikben minden nap felhborodnk nmagban s gy
jrna, mint a klttl megnekelt remete, ki elfelejtette az imt s
ahelyett tkozta az Istent!

A grfn szemei lngoltak e rmltvny alatt: "Igaz, igaz!" rebeg s oly
elevenen ltta mindazt, amit az apt elmondott.

- nt a botrny knz emlke szmzte e templombl s megfosztotta az
imdsgtl!... - folytat a pap kegyetlenl.

- Igaz! igaz! - hrg a grfn, mellt verve kleivel. - n nem lthatok
tbb templomot s nem vehetek tbb ajkamra imdsgot! - s azzal
ktsgbeesetten vet magt oda a pap lbaihoz s megragad annak kezt egy
krhozatra men grcss erszakoskodsval, s magnkvl kilta: - De hova
menekljek ht, ha a templomba nem? S mivel vdjem magamat, ha imdsggal
nem lehet?

A pap kenetteljesen vlaszolt:

- Menekljn a grfn sajt szvbe: ott a menedk. s vdje magt j
tettekkel. A j tettek majd imdkoznak n helyett.

Theudelinda forr homlokhoz szort a pap kezt. Azutn tredelmesen
felemelkedk s karjait szttrva, mond:

- Rendelkezzen n velem. Parancsoljon, mit tegyek?

- Trjen vissza a nagyvilgba, s foglalja el helyt, mely nt ott
megilleti.

A grfn megdbbenten htrlt vissza, s merev szemekkel tekinte a papra.

- n trjek vissza a hi nagyvilgba, melyet huszont v eltt elhagytam? S
amely vilgnak rmeit magamtl elutastottam, most annak a gnyjt hvjam
fel magam ellen?

- Grfn, n letnek azt a felt, mely rmket oszt, eltkozolta hibsan,
helytelenl. Most mg htra van letnek az a fele, melyben a vilg
tisztelett lehet megszerezni. Mg j id van a megtrsre.

- Atym, gondolja meg n, hogy azon krkben, amikben megjelensre n engem
knyszert, szmomra csak gny, megalztats terem. Engem az j nemzedk
nem ismer, rokonaim kicsfolnak.

- De van egy bvkr, amelyen bell mindenkit rgtn megismernek s senkit
ki nem gnyolnak. Akarja n e bvkrt maga krl vonni?

- Helyezzen n bele. Min bvkr az?

- Elmondom grfn. Az n nemzete egy nagy kzdelmen megy most keresztl: a
szellem kzdelme az. Mindenki trekszik az elrehaladt nagy nemzeteket
utolrni: a tuds, a klt, az llamblcs, a nemzetgazdsz, az iparos, a
npnevel; a frfi, a n, az ifj, az agg, a fr, a kzpolgr. Ha gy
tudnk mindannyian, mennyire egy cl utn trekesznek, csodkat
mvelhetnnek; de el vannak egymstl szaktva s kln magra frad s
kifrad sikertelenl mindenik.

A grfn feszlten figyelt; mg nem rt a pap clzatait.

- Mije hinyzik ez risi trekvsnek? Egy kzpont. Az orszgnak nincsen
kzpontja. Debrecen egszen magyar, de vallsfelekezeti kizrlagossga
megfosztja az univerzlitstl; Szeged j helyen van, de a kezdetlegessg
stdiumban s egszen demokrata vros; Kolozsvr magyar is, elg jl is
vannak benne vegytve az arisztokrata elem s a hazai kultra alkatrszei;
de tlesik a Kirlyhgn s a Bethlenek, Bocskayak korszaknak vge. Pest
volna ht az egyedli kzpont. Sajtsgos egy tanya! Beutaztam mind az t
vilgrszt, de sehol a vilgon ehhez hasonl alakulst nem lttam. Ott
minden gy ll el, mintha senkinek a msik emberre nem volna gondja, s
minden ember azt hinn, hogy a vilg megll ott, ahol  elhagyta. A Dunn
rkezt meglepi a nagyszer partsor, tgas eltervel, s most e gynyr
hossz trt elkezdik bepteni hatemeletes brhzakkal; termszetesen ahny
hz, annyifle stl. Ltjuk egyms mellett a rmai, a mr-spanyol, a
renesznszkori palotkat, miket hatalmasan inzultl egy szemkzt emelked
flig hollandi, flig gtidom kzplet. E ltvnyt kiegszti nhny
falusi torony. A Lnchd monumentlis alakjval szemben emelkedik egy
kskatulya, ngy toronnyal: errl azt mondjk, hogy "bazilika", most gy
nz ki, mint egy nagy veszthely; hanem annl tbb risi gyrkmny mered
el mindennnen, a vros kzepbl, rk fstt terjengetve el fltte.
Gyr, lerakhely, akadmia-palota, blhz, br-krtyahz, mmalom, egyms
hegyn-htn, az akadmia szglete elszortja a rakparti kzlekedst, s a
rakpart lrmja elnyomja a tudsok rtekezlett; a mmalom fstje elfojtja
mind a kettt, s a vroshznak igazi smuzulmn mintra alkotott minaretje
hirdeti az idegennek, hogy: gyere csak beljebb, itt van Konstantinpoly.

A grfn mr mosolyogni is tudott a pap eladsn.

- gy is tallja. A belvros egy tmkeleg, amelynek az utcit mg akkor
alaptottk, mikor a vroshztren a rc kereskedk sertspocsolyi voltak,
szkek, rendetlenek; hanem a kirakatokban eurpai fny s pompa; a szl
szemtkupacokat hny szemeink kz; hanem az utcn jr kznsg toalettje
vetekedik Prizzsal. Sehol annyi gynyr narcot, s annyi rongyos koldust
nem tallni, mint ott, minden lpten. A szk utckon egymst ri az ri
fogat, s a nyzott brket szllt szekr. A klvrosok mess mohsggal
plnek, kis hz, nagy hz, ki-ki a maga gusztusa szerint, s az pts
miatt rk a por a szl minden lendletre. Egy-egy kis zld oz, akkora,
mint egy nemesi kria kertje, a tbbi sivatag khalmaz. A vros krl egy
Szahara, melyet szorgalmasan szntanak, hogy a sirokknak legyen mivel
bajldni. Ez a vros kls kpe. Nem tudni, gyrvrosnak indul-e,
kereskedelmi emporium akar-e lenni, tudomnyok, mvszetek vrosv
emelkedik-e, orszg-vros lesz-e, vagy pedig csak amerikai telep, ahova a
vilg minden rszbl mindenfle osztly ember siet pnzt keresni, de ha
egyszer meggazdagodott, ott meg nem marad, hanem menekl falura vagy
klfldre.

A grfnt rdekelte a lers.

- A trsadalmi viszonyok aztn ppen olyanok, mint a kls alak. Kln
knai fallal krlzrva minden osztly. A kereskedelem, a brze-zelem
nmet s zsid. Ez nem olyan baj, mint az, hogy szdeleg, s a bcsi
pnzpiac minden szeszlytl halomra omlik. Magyar elem a tblabrosztly
s az iparos. Ehhez jrul valami hszezer Flvidkrl jtt tt, ki az
alsbbrend kzimunkval foglalkozik. Van ott a nemzetnek mvszete is, de
nem divat azt prtfogolni; van tudomnya is, de nem tartozik a bontonhoz
vele foglalkozni; van irodalma is, de kevesen tudnak rla; vannak elkel
krei is, van magas arisztokrcija, de azoknak a termei zrva vannak
mindenki eltt, aki nem hozzjuk tartozik, vagy nem oda hivatalos.
Sztzilltan magra hagyva kzd, shajt, panaszkodik, emeli a terhet kln-
kln minden ember, s a legjobb eszme is elvsz, a meg nem rts miatt.
Hinyzik a tallkozsi tr. A kzlet meg van bntva; kivteles trvnyek
eltiltanak minden sszejvetelt az orszgban. Megyehz, orszggyls
bezrva. Egyedl a trsadalom parkettjei azok, ahol mg annyi nemes
trekvsnek tallkozni lehetne. De ki nyissa meg termeit e clra?
Frangink egy rsze kznys, ms rsze lvezetet hajhsz, melynek semmi
egyb clja, mint ppen az, hogy magt mulattassa; vannak elegen, kik rtik
feladatukat, teljestenk is rmest, de akiket az utbbi vtized
vesztesgei gy megrontottak vagyonukban, hogy nem kpesek a nylt terem
kltsgeit megbrni; s aki vgre tudn is, tehetn is, hogy a nagyvilg
sorompit megnyissa sajt ri lakban, azt meg oly tragikus gyszemlk
szmzi a fvrosbl, mely rkre eltiltja a jkedv zajt a leftyolozott
kpek termeibl. s gy nincs az egsz vzznben, mely bennnket eltakar,
egyetlen szraz pont, ahol a jk, a blcsek s igazak minden osztlybl
tallkozhatnnak. Olyan pont nincs!

- Lesz! - szlt a grfn, felmagasztosult arccal kelve fl helybl. Egsz
lelke thevlt mr az j gondolattl, melyet a pap mg jobban ki tudott
sznezni.

- n megrtett engem! Ez a menedk egyttal nnek is mentsvra. Ha n
felkltzik Pestre, ha ott rangjhoz s jvedelmhez mlt hzat tart,
termeit megnyitja a nemzet "krmje" eltt, melyhez nemcsak az elkel rang
tartozik, de melyhez hozzszmtjuk az egsz mvelt vilgban a tudomny, a
mvszet, a politika, az egyhz kitnsgeit, ha lesz egy tr, amelyen a
tuds a fpappal, a klt a mgnssal egyenlnek van bemutatva; ha a vagyon
s szellem arisztokrcija egyesl, hogy leters eszmket eredmnyds
tettekk rleljen, ha lesz egy szalon, melynek kzepbl indulnak meg a
kzmvelds, a npboldogts, a seglyezs apostoli misszii, nem ldson
s kztiszteleten fog-e nyugodni e szalon rnjnek feje, a honpolgri
dicsts glrijtl krlvve?

A grfn mindkt kezvel megragad az apt r kezt s cskjaival halmoz el
e kezet, s zokogta hozz: "ksznm, ksznm, ksznm!"

- Most teht elhiszi nekem a grfn, hogy ms tja is van a mennyorszgnak,
mint amelyhez a zrda ajtaja vezet?

- n prfta.

- Azonban engedje meg a grfn, hogy most egy przai krssel zavarjam meg
kedlyt. E feladathoz, melyet n oly lelkeslssel karolt fel, bizonyos
anyagi mdiumra is van szksg. Ahhoz bsges jvedelem kell. Szabad e
knyes trgyban nnek bizalmt krnem?

- n gazdag vagyok - szlt a grfn. - Van sajt szerzemnyembl Pesten ri
hzam, most brlak, s j helyeken fekv tkepnzeim.

- A hzat a grfn a maga szmra fogja talaktani, mert ott brlak tbb
nem lehet, a tkepnzeket pedig j lesz a mostani zavaros pnzviszonyok
kzt fel nem mondani. Mennyi rendes jvedelme van a grfnnek a bondavri
uradalombl?

- Mintegy hszezer forint.

- Mekkora terjedelm ez uradalom?

- Kilenc-tzezer hold.

- Akkor ez a jvedelem kevs. A hibs hzi kezels az oka. Kevs a birtok
nagysghoz s kevs ahhoz a hztartshoz, amire a grfn vllalkozni akar.
Hszezer forint jvedelemmel Pesten nylt szalont vinni nem lehet.

A grfn elbmult.

- n pedig azt hittem, hogy az nagyon sok pnz.

- Sok, falun. De Pest olyan drga vros, mint Prizs. nnek legalbb
negyvenezer forint vi jvedelemre van szksge, ha Pesten termeit nyitva
akarja tartani a rang s szellem ignyei szmra.

A grfn zavarodottan tekinte r.

- Hogyan?

Az apt r kznys ajkbiggyesztssel felelt:

- Az nem nehz. A gazdlkodsi rendszeren kell vltoztatni; a hzi kezels
helyett a brletgazdszatot hozni be. n finncikhoz nem rtek, de vannak
a pnzarisztokrata krkben megbzhat ismerseim, kik kzl valamelyikkel
majd rtekezhetik a grfn, ha Pesten lesznk. Annyirl mindenesetre
biztosthatom, hogy a "farm"-rendszer mellett ezrt az uradalomrt venknt
negyvenezer forintot kell a grfnnek kapni. Ennyi ismeretem mr van a
nemzetgazdszat tern.

A grfn el volt bjolva e szavak ltal. Ez a pap naprl napra
szeretetremltbb lesz! Mr meg a jvedelmt is megduplzza a grfnnek.
Hisz ez valami kedves ember!

- Rendelkezzk n teljhatalommal minden gyemben - szlt a grfn
elragadtatssal.

- Ha rm bzza a grfn, akr a ksz bevgzett szerzdst hozhatom el,
elre biztostva mostani jvedelmnek megktszerezst. Legalbb a grfn
nem klt alkuszra.

Theudelinda gyermekk rz magt lenni rmben. gy tekintett a papra,
mint valdi atyjra. Mint arra az emberre, kit nemes jvolta minden
tekintetben kijellt azon egyedli alakknt, akit szeretnie lehet, szabad,
szksg.

Meglehet, hogy meg is rdemelte azt ez a pap.

...Hanem annyi bizonyos, hogy ezzel a bondavri uradalom mr az egyik
birtokos lba all ki volt hzva!...



*** A kellemetlen ember +++


Theudelinda grfnt egsz nfeledtt tette az rm. Annyira nfeledtt,
hogy gpcsengettyjhez rohant, s elkezdte annak rugjt mkdtetni.

- Mit csinl a grfn? - krd az apt bmulva.

- Rgtn hvatom tiszttartmat.

- De ki ltal?

A grfnnek csak akkor jutott eszbe, hogy hiszen egyetlenegy l llek
sincsen a hznl. Erre nagyon elkomorodott megint.

- Ez, valban, egyike lesz a nehezebb problmknak - mondta a pap -, hogy
mint jut ki legkzelebb a grfn ebbl a kastlybl.

- Hogyan? - A grfn oly gyngeelmj volt, hogy a legkzelebbi helyzetet
sem brta magtl felfogni.

- gy, hogy mindssze ketten vagyunk a kastlyban. Ha n elmegyek most a
grfn szmra valahonnan szolglattev lelkeket elteremteni, akik lovait
befogjk, ti szksgleteit sszemlhzzk, s akikre elhagyott kastlyt
rbzhassa, akkor a grfn arra az idre egyedl marad itt.

- , n itt egyedl nem maradok egy vilgrt.

- Akkor a msik vlaszts, hogy velem egytt kell gyalog jnnie a
legkzelebbi uradalmi lakig.

ppen a havas nos es kezdte verni az ablakokat.

- De hisz itt vannak a lovaim.

- Csakhogy n sem lovat befogni, sem hajtani nem tudok.

- h, azt nem is engednm.

Most azutn itt volt a dilemma: vagy egyedl maradni a kastlyban, mg a
pap seglyrt jr, vagy egytt menni vele erdn, mezn, havas esben
gyalog.

- Valaki drmbz a kapun - mond az apt.

- Az bizonyosan a tiszttart lesz - szlt a grfn -, megtudta cseldeitl,
hogy mi trtnt itten, s most sietve j.

- De nem fogja neki senki kinyitni a kaput, mert valsznleg maga a
kapusn is azok kztt van, akik kinn rekedtek.

- Az m. Az volt az a vn boszorkny, aki az asztal tetejn tncolt.

- Nincs a grfnnl a vrkapunak msik kulcsa?

- A legvaskosabb kulcs az az antik fogason. Mit akar n vele?

- Lemegyek s kinyitom magam a kaput.

- Az ebek nem ismerik nt, s szt fogjk tpni. Ers juhszszelindekek.

- Majd nevkn szltom. Hogy hvjk?

- Nem tudom n.

Trdtt a grfn olyan plebejus dolgokkal, mint a parasztkutyk nevei!

- Akkor nem tehetek mst, mint hogy lelvm ket.

- Csak ne nagyon.

A grfn nem azt rtette ezalatt, hogy a kutyk ne halljanak meg nagyon,
hanem hogy a lvs ne szljon nagyot.

Az apt r teht vette a revolvert, s lement az udvarra. Lmpsra nem volt
szksge, mert hajnalodni kezdett.

A kt komondor olyanformn volt a kapu al beszllsolva, hogy midn
jszakra lncaikat megeresztettk, ppen csak annyi menzra maradt
kzttk, hogy egymssal ssze ne marakodhassanak, ellenben a kzttk
elhaladni akarnak vagy a Scylla vagy a Charybdis torkba kellett esnie.

Az aptnak nem volt ms vlasztsa, mint az egyik ebet agyonlni, hogy a
msiktl a kapuig mehessen. Trsa szomor pldjn okulva aztn a msik is
bebjt odjba, s ereszt a papot a kaput kinyitni.

Smuel apt, amint a kaput kinyit, egy frfit ltott maga eltt, annak is
revolver volt a kezben.

Egyszerre mind a ketten egymsra szegeztk a revolvereiket, s aztn gy
kezdtek el egymssal rtekezni.

- Ki n? Mit akar itt? - krd a pap.

- De n ki, s mit keres itt? - szlt a msik.

- n Smuel apt vagyok, a grfn gyntatja.

- n pedig Berend Ivn, a grfn szomszdja.

Az apt r leereszt fegyvert, sszeldebb hangon mond:

- Szokatlan id, ugyebr?

- Honni soit, qui mal y pense - viszonz Ivn, s zsebbe dugta a pisztolyt.
- Szokatlan idben jvetelem magyarzata az, hogy levelet kaptam most
jjel, melyben tudatjk velem, hogy a kastlyban nagy zavar van, jjjek a
grfnnek seglyre.

- A zavar abbl ll...

- Tudom, hogy mibl ll, az is meg van a levlben rva; hanem azrt a
rendelkezsre llok a grfnnek. mbr tudom, hogy a grfn nem szokott
elfogadni frfiakat, klnsen ily korai rkban.

- nt bizonyosan elfogadja. Engedje meg, hadd zrjam be a kaput, mert kapus
sincs mr a hznl, s vigyzzon, a bal oldali fal mellett ne menjen, mert
onnan mg egy eleven kutya jr ki.

- A msikat agyonltte n?

- Igen. Azt a lvst hallotta n kvlrl. Arra vette el n is revolvert.

- Termszetesen. Nem tudhattam, mit lvldznek itt az udvaron.

A kt frfi felhaladt a grfn termeibe. Smuel apt bement a grfnhz.

- Vletlen seglynk rkezett - szlt neki -, a grfn egyik szomszdja,
Berend Ivn.

- Ah - szlt a grfn ajkcsettentve - kellemetlen ember! Egy ateista.

- Mr legyen  br thug, mormon vagy manicheus, de e percben igen nagy
szksgnk van r. Valaki levlben figyelmeztette a grfn helyzetre, s
afell akar a grfnvel beszlni.

- n nem akarok vele beszlni. Krem nt, rtekezzk vele helyettem.

- Grfn, lehet, hogy ez az ember csakugyan annyira eretnek, hogy nekem azt
tallja mondani, hogy n csak a grfnnek vagyok gyntat atyja; de nem
neki is.

- Jl van ht. Kimegyek hozz a terembe. De krem, legyen n is jelen.

- Ha kvntatni fog.

A grfn sljba burkolta magt, s kiment az elfogadterembe, melyet mr
akkor a felkel nap kezdett megvilgtani. Smuel apt mgis jnak ltta
egy ktg gyertyatartt utna hozni.

A grfn fagyosan knlta Ivnt lssel, s maga j tvol iparkodott tle
letelepedni.

- Uram?

- Grfn, ma jjel az ablakomon zrgettek, mg bren voltam s dolgoztam, s
amint az ablakom kinyitottam, egy levelet adtak be rajta. A levelet nnek a
tiszttartja rta.

- A tiszttartm? - szlt a grfn elbmulva.

- A levl stlusnl fogva nem alkalmas arra, hogy a grfn elolvassa; a
tartalmbl csak annyi rdekli: A tiszttart jelenti, hogy az jjel a
grfnnek sszes mindenrend s nem cseldsge megszktt, s hogy  is
szkik utnuk.

- A tiszttart is? De mirt?

- Annak is megrja az okt a levlben; de n azt hiszem, hogy az csak
mendemonda, amivel nagyobb vtsget takargatnak. n azt hiszem, hogy a
grfnt megloptk.

- Engem?

- Ne rettenjen meg! Nem rabl mdra loptk meg, hanem ahogy gyantlan ri
birtokosokat szoktak meglopni htlen sfraik, csempszetek, sikkasztsok
tjn. S most aztn a csalk igyekeznek futamodsuknak humorisztikus
sznezetet adni, hogy a vilg nevessen a bneiken, s nevessen a krosult
rovsra. n gy vlekedem errl.

A grfn knytelen volt elismerni, hogy az az  szomszdja elszr is okos
ember, msodszor pedig gyngd ember.

- A tiszttart levelben az van, hogy  nem mer a trtntek utn a grfn
szeme el kerlni, miutn a grfn sohasem fogn azt elhinni, hogy az 
egyetrtse nlkl trtnhettek bizonyos cseldbotrnyok a kastlyban. n
ezt csak rgynek tartom. Azt hiszem, hogy a grfn egy felinduls percben
minden alrendeltjt rgtn elkergette, mert rjtt, hogy mindannyian
visszaltek elnzsvel; s ennlfogva ama levl vtele utn els gondom
volt egy emberemet azonnal lra ltetni, s a legkzelebbi tvirodallomsra
egy tviratot kldeni a grfn pesti bankrjaihoz, kik az eladsoknl a
tiszttartt teljhatalm megbzottnak ismertk, azzal a tudstssal, hogy a
tiszttart hirtelen eltvozvn, neki semmi sszeget ki ne adjanak.

- Ez igen praktikus elvigyzat volt ntl - szlt a grfn helyett az apt
r -, ezrt a grfn nnek nagy hlval fog tartozni.

Theudelinda kegyteljesen inte fejvel.

- Ez volt az egyik oka idejvetelemnek, hogy a grfn helyeslst ez
intzkedsemre kinyerjem - folytat Ivn. - Msik oka az, hogy miutn a
grfn itt minden szolglat nlkl van, s itt valsznleg maradni nem
hajt, innen tovbb kltzni segtsem, s addig, mg rendelkezni fog,
kastlyt sajt embereimmel riztessem, akikrt magamra vllalom a
felelssget.

- Ez valban a leggyngdebb szomszdi figyelem n rszrl - szlt ismt a
pap -, s a grfn nagyon lektelezve rzendi magt n irnt e
gondoskodsrt.

- Csak ktelessg - mond Ivn. - s most mg egy harmadik indok. A grfn
tbb falun nem fog lakni, azt tudom. Arrl sincs semmi ktsgem, hogy a
grfn amilyen gazdag, olyan takarkos. Hanem arrl csaknem bizonyos
vagyok, hogy a grfnnek tisztviseli, sfrai rgtni megszkse miatt e
percben minden pnztra res. Annlfogva nem vltem megbntani a grfnt,
ha a jelen esetben sajt pnztramat rendelkezsre adom. Rvid idre, amg
a grfn rendezetlen pnzgyeit rendes kerkvgsba hozza, klcsnzhetek
tzezer forintot.

Smuel apt odament a grfnhz, s olyasmit sgott a flbe, nehogy az
ajnlattevnek valami uzsort knljon. Annlfogva a grfn kegyteljes
mozdulattal nyjt kezt Ivn el, helybenhagysa jell, ki arra
trcjbl tz darab ezrest kiszmllt. A grfn rst akart neki rla
adni. Ivn azt mond, hogy szksgtelen, hiszen rvid idre adja.

A grfn krte az aptot, hogy vegye gondvisels al az sszeget.

- s most - szlt Ivn -, ha szabad a grfnt krdenem: mikor szndkozik
kastlyt elhagyni?

- Most! ppen e percben! Rgtn! - sietett mohn felelni a grfn.

- Abban az esetben nmi tervet leszek btor a grfnnek ajnlani az induls
els stdiumra nzve, ami nem megy minden nehzsg nlkl. Az els a
legszksgesebbek sszemlhzsa. Csak mondja meg a grfn, hogy mit s
milyen brndbe rakjak el. Azutn majd befogom a lovait a hintjba. Azutn
az resen maradt kastly fbejrsait bezrjuk s lepecsteljk. Mindaddig,
mg a grfn valakit kld a kastly tvtelre, kt biztos emberem fog
rkdni a kapuk eltt. Azutn tra kelnk. A tiszti lakot tba ejtjk, hogy
ha lehet, valamit a szmadsok kzl megkaphassunk.

- Nem! Nem! Oda nem megyek! Nekem nem kell szmads - tiltakozk a grfn.

- J. Teht egyenesen hajtatunk az n vendglmhz.

- Mirt a vendglhz?

- Mert ott van egyttal a posta is, s a grfn hintjba ott fognak
postalovakat.

- Mirt postalovakat? Ht nem utazhatom sajt lovaimon?

- Nem.

- Mirt nem?

- Mert olyan rosszak. Azok nem viszik el a grfnt a szomszd llomsig.

- Mirt rosszak az n lovaim? - krd a grfn felborsoltan.

- Azrt, mert rosszul vannak tartva.

Kellemetlen egy ember! - mond magban a grfn. - Mindenre olyan parasztul
felel.

- n vendglbe nem megyek - szlt durcsan. Sohasem megyek olyan helyre,
ahol bort mrnek. Nem lehet az n hznl megszllnom, mg a hintba
fognak?

- Szerencsmnek tartom. mbr hztjam igen rideg. Egyedl lakom, s
agglegny vagyok.

- Az mindegy.

- Teht legelbb is hatrozza el a grfn, hogy min ruhit mlhzzam el,
s min brndbe.

- Min ruhimat? - szlt a grfn s sajtsgos kifejezssel nyltak szemei
kerekre. - s mibe? Azt mindjrt megmondom. Tegye n meg azt a szvessget,
hogy sztsa fel a tzet a kandallban, mg a ruhatramba megyek. Hideg van
itt.

Egy nagy zld mrvnykandall llt a terem kzepn, melyben mg hamvadozott
a mlt esti parzs; Ivn fahasbokat rakott a parzsra, s a tz nemsokra
vgan lobogott.

A grfn rvid idn visszajtt. Egsz nyalb mindenfle ltzetet hozott,
amennyit csak lbe ssze tudott fogni.

- Ah, ezt mind el akarja a grfn csomagoltatni?

- Mind! Mind! s a tbbit is mind.

- s hov?

- Ide ni! - szlt a grfn, s belehajt a kandallba az ltnycsomagot,
hogy az egyszerre megtlt lngjval a kandall regt. gett a selyem, a
muszlin, a krepp s a csipke sziszegve, huhogva, perlekedve.

A kt frfi bmulva nzett r, de egyik sem szlt neki egy szt is.

A grfn pedig visszasietett ruhatrba, s j csomaggal jtt el, s az
sszegyrt ruhkat egyms utn hajiglta a kandallba; az csak egyet
lobbant nagyot hahotzva, mintha mindegyikbl egy kiprklt rdngs rdg
rplne ki a kmnyen keresztl. Theudelinda g tzrzskkal arcain jrta
meg az utat ruhatrba tzszer egyms utn, s indulattl lihegve szrt
mindent az g tz kz. Az ltnyk utn kvetkeztek a fehrnemek, azok
is mind a mglyra kerltek, irgalom nlkl, kivtel nlkl valamennyi.
Hmzett, drga finom ri kszlet. Elgett.

"No ez elg egyszer mdja a mlhzsnak s inventlsnak!" - gondol
magban Ivn, de nem szlt hozz semmit.

A pap htratette kt kezt, s nyugodt bonhmival engedte a grfnt garde-
robe-ja autodaf-jn dhngeni.

A bevgzett tny utn azt mondta Ivn:

- Ez mr ht megvan, de mr most miben fog a grfn tovbb utazni?

- A rajtam lev ruhban s az ti bundmban.

- Ahogy tetszik. n megyek a lovakat befogni.

Amg Ivn lement az udvarra, a grfn felsegtett az apttal magra meleg
nyusztprmes bundjt, s azzal kszen volt az tra. Semmit sem vitt el
magval a kastlybl, amit egykor sajtjnak nevezett. Minden trgyat
megfertztetettnek tartott.

Mikor Ivn visszajtt jelenteni, hogy a kocsi be van fogva, mr kszen volt
az rn. Az ajtkat egymsutn bezrtk s lepecsteltk. Az udvarra
lerve, a grfnnek a szembe tltt holt kutyrl eszbe jutott a mg
meglev eleven. Ht azzal mi lesz? Azt is agyon kell lni, hogy hen ne
vesszen!

- Kr volna - mondta Ivn -, majd szabadon bocstom, s eljn velnk. Nlam
megmaradhat.

A grfn kvncsi volt r, hogy harapja meg Ivnt a lncon elmrgeslt
szelindek; de nem harapta meg.

Ivn szpen beszlt hozz, ahogy lelkes llathoz szoks, az nyugodtan
engedte nyakrl lecsatoltatni az vet, s azutn megnyalta az elszabadt
kezt.

A kocsi kigrdlt az udvarrl. A bezrt kapu kulcst odaadta Ivn az apt
rnak, ki a hintban lt a grfn mellett, s maga a bakra felkapva,
hajtotta a kt gebt, amit a grfn ekvipzsnak nevezett, s nem tudom, hny
ezer forintba fogadott el a sfraitl. Rossz kt vn, npkos dikhenc
volt.

Mikor az ton alkanyarodtak a sznbnyatelep fel, oldalvst valami fstt
vettek szre a reggeli szrkletben az gre felkanyarogni, s a trna fell
Ivn egy csoport munkst ltta arrafel sietni tzolt szerekkel. Krdezte
tlk, hogy mi az, hova mennek; mondtk neki, hogy a grfn magtra g; de
hiszik, hogy rgtn el fogjk oltani.

- Azt kpzeltem - mond Ivn. - Mlhatatlan feladata a htlen sfrnak
felgyjtani a magtrt, hogy ne slhessen ki, mi volt benne, s mi volt
belle eladva.

A grfn skandalizlva volt az emberi sllyeds ily mrtke fltt, mire
Ivn igen szrazan azt az szrevtelt tev, hogy biz a mezei gazdlkods
csak olyan ember szmra val, aki mindennek maga utna tud nzni, nem
pedig annak, aki bezrkzik a szobjba.

Kellemetlen ember!

Fnyes nappal lett, mire a hval vegyes srban a kt rossz urasgi
dszparipa a grfi hintt a trnatelepig el brta vonszolni. Ott mr
fstlgtt mind a kett a nagy igyekezettl.

Ivn behajtott sajt hza udvarra; az elsiet postamesterre rbzta az
elfogat felli gondoskodst s a grfn lovai elhelyezst, s addig
bevezette ri vendgeit sajt dolgozszobjba. A tbbi szobkban csikorg
hideg volt, mert azok sohasem voltak ftve; ht csak itt kellett a magas
urasgokat elfogadnia.

Rendetlensg ppen csak annyi volt ebben a szobban, mint egybkor; dologba
kerlt, amg a vendgeknek helyet lehetett csinlni, ahov letelepedjenek.

A grfn szorongva tekingetett krl ez ismeretlen trgyakon, mik e
dolgozszobban szken, asztalon, llvnyon lltak, hevertek, nyjtztak.
rdngs mszerek! Titkos borzadllyal tekingetett t a vegytani mhelybe,
melynek svegkatlanban mg akkor is izzott a flbenhagyott vegykmlet
parzsa.

"Cagliostro officnja" - sg a grfn borzongva az apt rnak.

Gonoszat fznek itt, aminek titkt ember nem rti!

De mg e szent borzadlynl is ersebb volt nla az a visszs rzs, hogy
most  ennek a barlanglak embernek vendge, lektelezettje, adsa, , a
gazdag, a frang, az igazhit, ennek a munksnak, nvtelennek,
vallstalannak. Fizetett volna neki uzsort pnzert, jutalmat j
szolglatart, csak azt a szt ne kellett volna neki fizetnie, hogy
"ksznm". Nem sajnlta volna kszerei legszebb gyngyt kidobni neki
hintajbl, mikor megvlik udvartl, de sajnlta tle e bcsszt: "Isten
nnel!" Egy ateistnak ez dvzlst! Csak le tudn tartozst rni
valamivel.

Ivn eltvozott nhny pillanatra a szobbl, s midn visszajtt, valami
ncseld egy tlcn a prolg reggelit hozta utna, s egy fehr abrosszal
eltertve valami kis asztalt, lerakta r a csszket s ibrikeket a grfn
s az apt r rszre.

Amg a grfn valami rgyet keresett, ami al precizuskodst elrejtse,
hogy a reggelit visszautastja, addig az apt r le is telepedett amell, s
titrsi szabadalommal szlt fel a grfnt, hogy kvesse pldjt.

- Estig nem tallunk olyan vendglre, ahol valami meleg telt kapnnk, s a
grfnnek szksge van erstre.

Azutn, hogy ltta a grfn, hogy az apt r fejt nem fordtjk htrafel
a mank, amint a boszorknymester kvjba belekstol, ht  is csak
rfanyalodott. Biz az nemigen j volt. A tej megjrta, de a kv
rettenetes!

Ivn az idjrsrl kezdett beszlni. Kezdetleges trsalgsi tma. Az a
klnbsg mgis volt benne, hogy nem a megszorult udvarl, hanem a
meteorolg beszlt az idrl. Biztost a grfnt, hogy mind a barometrum,
mind az angol strom-glass kedvez idre mutatnak; a nap oly forrn st,
mint mjusban; j ideje lesz az utazsra.

S hogy annl jobban lvezhesse a napot, flrehzta Ivn ablakrl a zld
fggnyt, mire a nyjas napsugr egyszerre megvilgt a szomor szobt.

A grfn e rgtni vilgossgnl idegesen rezzent htra valami, eddig a
homlyban nem szlelhetett ltvnytl.

Sajt arca volt az egy telleni roppant homor tkrtl visszaadva.

Tny ugyan, hogy nincsen ember, aki a sajt kpt ne szeretn ltni a
tkrbl. Csempssznk a legkomolyabb sznok el, mikor legjobban fel van
lelkeslve, egy tkrt, s tapasztalni fogjuk, hogy az egy perc mlva nem
lt tbb semmit, mint sajt magt a tkrben; annak beszl, annak
gesztikull. Hanem egy nagyttkrben megltni az embernek magt, az
valami rettenetes ltvny. A sajt fejt akkornak, mint egy hord,
arcvonsait egy mesebeli ris szmra kitgtva, s az ijeszt
szrnyetegben mgis nmagra ismerni! Ez kellemetlen ismeretsg.

- Micsoda nagyttkrt tart n szobjban? - szlt a grfn flig
bosszsan, flig trflva Ivnhoz, s htat fordtott a tkrnek.

- Grfn, bizony ez a tkr nem toalettem rendbehozsra szolgl; hanem ez
egy gynevezett gytkr, melyet olyan vegytani mttelnl hasznlunk, ahol
a legbehatbb tzet akarjuk elidzni.

Az apt r be akar bizonytani, hogy  is jrtas a termszettudomnyokban
s beleszlt:

- Pldul a gymnt elgetshez.

- Igen - helyesl Ivn. - Ahhoz is a gytkrt hasznljuk, a gymnt csak
abban g el, meg a ropp-gz lngjban.

A grfn hlval tartozott azrt a mondatrt az apt rnak, mert arrl egy
j tlete tmadt. Lm, ez az ember mg a lelke gondolatainak is elvilgt.

- Hogyan? - szlt kvncsisgot tettetve a grfn Ivnhoz. - n az lltja,
hogy a gymnt elghet volna?

- Elghet biz az, grfn, mert nem egyb, mint szn kristlyalakban! S a
behat tzben a patricius gymntbl, minek kartja 90 forint, s aztn
minden tovbbi kartnl kbs emelkedsben n a becse, ppen az lesz, ami a
plebejus sznbl: sznleg, lthatatlan gz. Ezt bizonytja a gytkr
tzpontja.

- Ah, ezt nem hiszem! - szlt a grfn fejnek elkel htravetsvel.

Ivn meghajtotta fejt.

- Sajnlom, hogy most ppen be nem bizonythatom, mert a gymntot azrt,
mert elghet, ftszerl nem hasznljuk, s a ksrletekhez csak olcs
forgcsait szoktuk vesztegetni, de nlam most az sincs.

- n szeretnm azt ltni, mert nem hiszem - szlt erre a grfn, s a
mellkendjt sszefz agrafot kivonva, odanyjt azt Ivnnak: - Ksrtse
n meg ezen!

A mellt kve gynyr, ktkartos brillins volt.

A grfn semmit sem vrt bizonyosabban, mint azt a vlaszt Ivntl, hogy
"h, kr lenne ezrt a szp drgakrt!" s abban az esetben kszen volt
rszrl a viszonzs: "Ht tartsa n meg akkor emlkl!"; ezzel szpen meg
lett volna ajndkozva a kellemetlen ember, s aztn el lett volna felejtve
a htkznapi ember.

mde bmulva tapasztal a grfn, hogy csalatkozott.

Ivn egy tuds nyugalmval, s egy gentleman engedelmessgvel vette t a
melltt; anlkl, hogy gnyt vagy szenvelg hidegvrt tntetett volna.

- De magt a melltt nem akarja a grfn megolvasztani? Akkor kiveszem a
foglalatbl a kvet. Ha nem g el, ismt visszahelyezem bel.

Ivn egy kis fogval kivette a kvet ajour foglalatjbl, s egy vastag,
lapos agyagtgely homor fenekre helyez.

Azutn kinyitotta az ablakot, hogy szabadon jhessen be a napsugr.

A tgelyt, melyen a gymnt fekdt, egy kis rcllvnyra lltva, odatette
a szoba kzepre a grfn el.

Maga pedig fogta a gytkrt, s kiment vele a szabadba, mert benn a
szobban az ablak keresztfi miatt nem eshetett volna teljesen a
napsugrzat a gytkrre.

A grfn mg mindig azt hitte, hogy a gauklereinak az lesz a vge, hogy a
gymnt csak nem g el a napban, s  annl inkbb megajndkozhatja vele
Ivnt, hogy tegyen vele majd ksrletet nyron, mikor tzesebb a napsugr.

Ivn knn az ablakbl, eltallva a sugrvers legkedvezbb helyt,
rirnyz a tgelyre a gytkr sugrgljnak hegyt. A gymnt ezernyi
szikrt szrt e megsemmistsre tr napsugrkatlanban, s pillanatokig gy
ltszott, mintha  maradna e harcban a gyztes, minden rlvellt nyilt a
napsugrnak a szivrvny ht sznre trve ssze; hanem a gytkr
tzsszpontja egyre szkebbre szorult krltte, s egyszerre vakt napfny
tlttte meg a kis szobt, oly vilgl, hogy ezstnek ltszott benne minden
trgy, s elenyszett benne minden rnyk.

Egy tzkarika lvellt szt a tgelybl, villmnl vilglbb nyilakat szrva
maga krl, s a kvetkez percben megsznt a gytkr mkdni.

Ivn mg ott llt knn az ablakban. Onnan krdez a szobban lev
grfntl:

- Mi maradt a tgelyen?

- Semmi.

Ivn visszatrt a szobba, felakaszt helyre a tkrt, s tadta a
grfnnek az resen maradt melltt.

Az apt r nem hagyhatta megjegyzs nlkl.

- No, ez olyan ltvny volt, amint csak kirlyok engedhetnek meg maguknak.

A posta trombitlt, a grfn feladatta magra utaz bundjt, s midn Ivn
a kocsiba felemel, mgiscsak knytelen volt neki kezt nyjtani, s
rvesztegetni ezt a szp szt: "Isten nnel".

Mikor tovarobogtak, a grfn azt krd az apttl:

- Ugyebr ez az ember egy bvsz?

- Nem - felelt a pap. - Gonoszabb annl. Termszettuds.

- Hm! Kellemetlen ember.



*** Sublimior mathesis +++


A Kaulman-cg boltajtaja most is ugyanott van, hol ezeltt tven
esztendvel. Mg a boltajt is ugyanaz, s ha lehetne, az vegek is azok
volnnak, amiken keresztl 1811-ben a hz els alaptja mint
obszervatriumbl tanulmnyozta az utcn jrkel ftisztek arcairl, hogy
hausse kszl-e vagy baisse?  mr tudta azt, hogy az utcai fizionmia
milyen j barometrum, s a jrkelktl elhullatott szban mennyi prfcia
van. Csak a meglepett ember s az elejtett sz mutat igazat.

Ezt a rgi fak boltcmert is meghagytk az utdok az alig olvashat
felirattal. Ez a bankrok arisztokratikus tntetse, a fak rgi cmer,
flszzados firma, snemessg! A tbbi fnyes j boltfeliratok, kirakatok,
les betk, aranyfrt-dekorcik, portlk kztt ez a kopott, fak tbla
ragyog a legjobban. Ers hz! tven v feketedik rajta.

Benne a pnzvltboltban most is azon kikopott brvnkos szkek, azok a
szette, feketre festett rasztalok, azok a faketrecek, s a faketrecen
bell most is ott grnyed mg az sz, rgi divat knyvvezet zld ernyvel
a homlokn, shirtingbortkkal a knykn; s ott pompznak a falillvnyon
sorba rakott komisz kts knyvek, de amiknek sarkain tven vig
visszamen szmok olvashatk. Nemesi csaldfa!

A Kaulman-firma most is folytatja a rgi lombard-zletet, s szles j
hrben ll.

Taln mltn, taln nem.

Az ifj fnk nem helyez tbb nagy slyt az escompte- s
lombard-zletekre; neki magasabb tervei vannak.

Laksa ugyanazon hznak els emeletn van, de mr ott ri pompval s
komforttal tallkozunk.

Dolgozszobja mzeum, s rasztala csecsebecsetrlat, telerakva
majolikval, bronzokkal, antikokkal. Tintatartja benvenuti remek (ha
ugyan nem galvanoplasztika), benne kk s vrs karmin tinta, tollszra
aguitvis, rajta aranytoll gymntheggyel; porzja aranypor, porzhintje
pvakkanlka, tolltartja nemes korallagancs, paprnyomtatja pompeji
mozaik, gyertyaernyje valdi hegykristly, portefeuille-jnek tblja
knai halyotis, paprvgja trk handzsr, pecstnyomja malachit
faragvny, maroken paprtartjban rezeda illat sznes levl, tltsz
szalmapapr, elefntcsont-velin, bristol-, regal-, bath-papr; hanem hogy
valaha valaki ezen az asztalon rna valamit, azon mg nem lehetett
rajtakapni.

Az a tudomny, mivel Flix r foglalkozik, nem jr irka-firkval; az csak
szellemi munka; dolgozik  jjel-nappal, mg tn mikor aluszik is, csakhogy
az nem hagy maga utn paprra tett nyomokat.

Mikor azt hiszik rla, hogy mulat, tncol, dzsl, lovagol, utazik,
udvarol,  akkor mindig dolgozik; van eltte egy kitztt cl, azzal mulat,
azrt dzsl, annak udvarol, afel tncol, lovagol, az utn utazik, s
sohasem veszti el szeme ell.

Nem tollat mozgat , hanem embereket.

Nhny nap mlva a bondavri kastly nevezetes magrahagyatsa utn
dolgozszobjban ltjuk Flix urat egy ketts balzakon heverszve, melynek
telleni vnkosn Smuel apt r vidm homloka dereng. A kt r bizalmas
beszlgetst folytat, mely, gy ltszik, mr idejvetelnk eltt kezddtt.

Elttk pomps sevres-i porcelnban illatos mokka prolog, melynek
aromja a drga latakia fstjvel egyesl, mit az apt r trkizzel
kirakott csibukbl, Flix r pedig tollszrvkony cigarette-bl ereget.

- No, a grfnvel a szerzdsed mr megvan, ahogy kvntad, harminckt
vre. Itt van, al van rva szablyszeren. Hanem mr most szeretnm tudni,
mit r ez teneked s a te konzorciumodnak. Az nem elg, hogy a grfn
alrta a szerzdst, hacsak a herceg is al nem rja. Mert a grfn csak
lethosszig rendelkezik a bondavri uradalommal, s amint meghal, visszatr
az a herceg birtokba vagy a herceg unokjra, s akkor a ti szerzdsteknek
vge.

- Tudom - szlt Flix, letve a hamut cigarette-jtl. - De hisz ppen
azrt lesz r gondunk, hogy a grfn sokig ljen, hogy kedvet kapjon az
lethez. h, hidd el nekem, hogy mikor egy ilyen vn hajadon kedvet kap
egyszer a sokig lshez, s pnze is van hozz, borzaszt sokig el tud
lni. Aztn nem vagyok n olyan elvigyzatlan, mint gondolod. Ismerem a
megholt herceg hagyomnylevelt, melyben krl van zrolva az a kikts,
hogy ha Theudelinda grfn egyszer megdicsl, btyja, vagy annak utdai, a
megdicslt grfn netalni hagyomnyosainak, brlinek vagy hitelezinek
mindazon ptkezseket tartoznak megtrteni, amiket az bondavri uradalom
terletn ttetett. A j herceg arra gondolt, hogy lenya egyszer jtatos
kedvben valami fogadalmi templomot vagy zrdt pttet uradalmban, azt
hadd vltsk meg az rksk; valakinek adsok ne maradjanak rte. Hanem
arra nem gondolt a herceg, hogy valaki a klauzula alapjn mg egyszer
trnt, gyrat, raffinade-ot emeljen a bondavri domniumon; s ha n
egyszer beleptek abba az uradalomba kt milliomot, a bondavri rksk
sohasem fogjk azt tlem kivltani tudni.

- Kivve, ha egy msik konzorcium seglykre j.

- Az nem olyan knny. Azt csak egy olyan konzorcium tehetn, mely az egsz
Bondavry csald anyagi gyeit rendezni vllalkoznk, s ahhoz igen sok
kell. Sok sz, sok pnz s sok merszsg mind e kettt kockztatni.
Egybirnt tovbb is nzek n, s mg nem pihentem meg. Nem egy "dmra"
tettem fel minden pnzemet.

- Igazsg! Ht azzal a kis vadmacskval mit csinltl, akit a bondavri
ksznkupacbl raboltl el?

- Ht egyelre nevelbe adtam madame Risan intzetbe; hadd mvelje ki
magt, mert szp tehetsgei vannak, de egszen ostoba. Gynyr hang, de
nem tud nekelni; szenvedlyes arc, de semmi mozgs; csupa rzs, de nem
tud ms nyelvet, mint amit az anyjtl tanult.

- Sznsznt akarsz belle csinlni?

- Elszr azt.

- s azutn?

- Felesgl akarom venni.

A pap nagyot nevetett.

- Ne nevess rajta, mert komolyan mondom!

- J! Ht komolyan beszlek rla. Elszr is nem rtem azt, hogy minek
neked a hzassg. S ha megrtettem, akkor nem rtem azt, hogy minek viszed
azt, akit felesgl akarsz venni, madame Risan intzetbe, ahol nevelnek
kitn sarjadkot a klvrosi sznhzak szmra, de nem szerny
hziasszonyokat a homlokaik simasgra fltkeny frjeknek.

- Az az n gondom! - pattogott hetykn Flix. - Azt te nem rted. Az
sublimior mathesis. Nem papnak val. Nekem szksgem van egy trvnyesen
megeskdtt felesgre, aki ppen Risann asszony nveldjben vgezte
iskolit. Hogy mi lesz a homlokommal, az a kalapom gondja. Hanem most olyan
dolgot krdezek tled, amit csakugyan te tudsz jobban, mint n, mert az mr
pap dolga. Elvenni akarom a lenyt, s akarom, hogy trvnyes hitvesem
legyen, hozzm ktve, akinek n parancsolok. De amellett gy akarnm a
dolgomat intzni, hogy n ne lennk hozz ktve;  ne parancsolna nekem.
Egyszval, hogy amg n akarom, felesgem, mikor nem akarom, nem felesgem.
Ebben adj nekem tancsot. Te ismered a mindenfle furfangokat, amik miatt
hosszan, tbb ideig tartott hzassgok egyszerre csak megsemmislnek; nem
vlpert rtek; az sok krral, sok ldozattal jr, s utoljra is, ha egyik
fl megkti magt s malicizus akar lenni, mindig meghisulhat; hanem
valami ms ton-mdon, gyorsan, biztosan, csalhatatlanul.

- h, igen, tudok egy ilyen mdot, de csak egyetlen egyet - szlt Smuel. -
Megeskszl, akivel akarsz, a valls rendes szertartsai szerint itt
Bcsben. Mikor aztn azt akarod, hogy ez a hzassgod ne legyen hzassg, a
bcsi bankrhzaddal felhagysz, a firmdat leveszed, s tkltzl prizsi
hzadba. Firmd ott is fennll, mr apd francia polgr volt, s te is az
vagy. Ha egyszer aztn ott clszernek ltod megmeneklni a hitvestrstl,
egyszeren megismerteted azzal a krlmnnyel, hogy a francia trvnyek
eltt semmi hzassg sem rvnyes, mely nem polgri hatsg eltt
kttetett. ppen a napokban dntetett el ez rtelemben egy francia grfi
csald pere, hol a spanyolorszgi oltr eltt kttt hzassgbl eredt fiak
apjuk rksgtl elmozdttattak, mert apjuk elmulaszt felesgvel
Franciaorszgban polgri hzassg tjn "is" egybekelni. A francia trvny
felesgedet lenynak deklarlja, tgedet garzonnak, s mehettek jobbra-
balra.

Flix felemelkedett helyrl, s megcskol gyngden az apt r homlokt.

- Ksznm.

Biz azt meg is cskolhatta azrt a j tancsrt.

- s valban nagy hlval tartozom irntad; s ha gyermekkori bartsgunk
emlke nem sgn azt, hogy amivel neked tartozom, az szeretet, gy azt
kellene reznem, hogy az egy lefizethetlen adssg.

- h, n sem felejtm el, hogy mivel tartozom atyd hznak. Szegny tt
dik voltam, mikor atyd felkarolt; gy lettem neveld, gy tudtam
tanulmnyaimat folytatni. Ezt n nem felejtettem. Teht ne beszljnk tbb
a mltak tartozsairl.

- Igen. A jv is egytt fog bennnket tallni. Most arra krlek mg, lgy
szves, mint a grfn teljhatalmazottja, a szksges iratokat tvenni. Ez
itt a szerzds. Itt a biztostk llampaprokban. Itt az utalvny az els
flvi haszonbrre. s itt egy msik utalvny pnztrnokomhoz negyvenezer
forintig.

- Ht ez kinek?

Flix nyjas szemhunyortssal nyomta oda az apt r markba az utalvnyt,
gyngden sgva:

- A szerencss kzbenjrnak.

A pap csodlkozva rzta fejt.

- Te engem meg akarsz ajndkozni?

- Ne gy rtsd. Nem n. Ez a konzorcium kltsge, ami ily rubrika alatt
fordul el: "alaptsi kltsgek" minden vllalatnl. - Ezt mondva Flix,
j cigarette-t dugott szjba, s a gyufa lngjn keresztl ravasz
nbizalommal lesett bartjra.

Smuel apt szjt sznakoz flmosolyra hzva, csendesen ngyfel repeszt
a negyvenezer forintos utalvnyt, s azutn nyugodt fensbbsggel veregetett
a bankr vllra.

- Kedves bartom! Nekem az az egsz bondavri uradalom a markomba volt
adva, s ha akarnm, most az enym lehetne. Azzal is gy tettem, mint ezzel
most! - A pap sztszrta az eltpett paprfoszlnyokat. - Ismerj meg engem
valahra! n nem koldulbart vagyok, hanem pretendens! Nem jrok domnium
utn, hanem birodalom utn!

E mersz tekintet annyira megszeppent a bankrt, hogy letette a szjba
vett szivart, amit most btorkodott meggyjtani. Hisz ez nagy sz!

- lj le mr most, s hallgasd meg, mi dolgom van veled - szlt a pap, s
maga htratev kt kezt, gy kezdett el a szobban fel s al jrklni, s
beszlt majd jrva, majd megllva bmulja eltt.

- Az egsz vilg vajdsban van most, s folyvst egereket szl, mert az
oroszlnok restek elhatrozni magukat arra, hogy szlessenek. Mindentt
kosz van: a finncilis tren, a diplomciban, az egyhzban, s a hrom
kosz egymst zavarni segt. Egyetlen ember, aki tisztn lt, urv lehetne
e "tohuvabohu"-nak. Aki ezt fel tudn hasznlni! Hmzett ruhs bohcok,
akiknek kezben van a vilg vezetse. Itt van elttnk egy orszg, amellyel
nem tudnak a kormnyzi mit csinlni. Ahova hvjk, oda nem megy,
knyszertenk, de nem merik, nyomjk s flnek tle, s amelyik maga sem
tudja, mit fog holnap csinlni; megadja-e magt, megalkuszik-e, fizet-e,
vagy vasat ragad; melyik ellensgvel szvetkezik, melyik ellensge ellen,
vr-e mg, vagy feladja llst, nevetsbe tr-e ki vagy tkozdsba.
Azutn ennek az orszgnak van egy elementuma, amely a kt kzd fl kztt
ll: a papsg. s ebben az orszgban az egyhznak mg nagy vagyona van!

Flix sszerncolta a homlokt, mert mg mindezekben nem ltott semmi
sszefggst.

- Mit gondolsz, fiam - szlt hirtelen megllva eltte a pap -, mire
szmthatna az az ember, aki ennek az orszgnak elszr egyes vidkeit,
azutn egyes osztlyait meghdtan a kivihetetlen llameszmnek. Nem
gondolod-e, hogy a te Bondavr-vlgyi vasutadnak ltrejttt semmi sem
mozdtan gy elre, mint egy alzatos kldttsg a fld npbl s annak
papjaibl, mely hsget fogadni a miniszter el jrulna? Egyik kz a
msikat mossa. Annak a vidknek az llameszmhez csatlakoz npt meg kell
jutalmazni. rted-e, hogy mi hasznod van neked ebben?

- Kezdem ltni.

- S mit gondolsz, aki a halinaposztt ez orszgbl is bevinn a
trvnyhozs termbe s az infult ez orszgbl is a bcsi felshzba, min
llst szerezne az magnak?

Flix tenyerbe csapott csodlkozva. Ez volt r a felelet.

A pap egyet jrt al s fel, azutn ajkait sszeszortva mond:

- A prms reg ember.

Flix hanyatt fekdt a balzakon, mintha olyan magasra akarna nzni, amit
lve nem lthat meg.

- A ppa mg regebb - mormog a pap.

A bankr most mg jobban bmulva tekinte Smuel aptra.

Az pedig egyszerre szenvedlyesen trt ki:

- Trpe emberek llnak a hajk kormnyn, fiam! s ezek azt hiszik, hogy k
fognak ellenllhatni a nagy viharnak. S min szegny eszkzeik vannak!
Halomra dl az egyhz! S azt hiszik, hogy azt cska tmaszokkal fogjk
fenntartani. A siralomhzban l minden! S epileptikus tkozdssal akarn
feltartztatni a falakat. Figyelj rem! Az olasz papoknak minden
erfesztse csak szegnysgi bizonytvny. Fillrekkel tartjk fenn szent
Pter szkt, holott millirdok voltak a kezkben, amiket el hagytak
veszni. Csak Magyarorszgon van mg egyhzi vagyon. Tudom jl, hogy a
miniszter fikjban kszen ll a trvnyjavaslat, mely azt az llam javra
szekularizlja. Csak egy kis rgy legyen r a magyar klrussal
sszeveszhetni Bcsnek. k fognak a liberlis llsponton harcolni,
ellenfeleik marad a vilg antiptija. Nem kell sok hozz. A deficit n, a
kormny szorong. Csak egy kis oppozci a birodalmi tancsban, mely a
bdzst megnyrja, vagy egy kis klhbor. A kincstr res, klcsnt nem
kapni mr. "Mikor az rdg meghezik, legyet eszik." De htha megelzi ket
valaki? Szent Pter szke veszlyben forog. A magyar egyhznak nagy birtoka
van. Ez is veszlyben forog. Ha valaki most egy ilyenforma eszmnek adna
lnyeget: lljunk a mozgalmak fl! Legynk hazafibbak a tblabrknl,
legynk lojlisabbak a minisztereknl, legynk szabadelvbbek a
forradalmroknl, legynk katolikusabbak a fpapoknl, mentsk meg a magyar
egyhzvagyont a kormnytl, s azzal ismt az egyhzat a forradalomtl! S
ltestennk a vilgpiacon egy risi, szzmillis klcsnt a magyar
egyhzi javakra s szent Pter trnjnak megmentsre! Mit gondolsz, mi
lehetne az az ember, aki ezt ltrehozn?

- Minden! - rebeg elragadtatva e fantazmtl Flix, s most mr a kezt
cskolta meg bartjnak.

- E nagy mhz szemeltelek n ki tged - szlt a pap, s engedte kezt
cskolni. - A te bondavri vllalatod szksges arra, hogy egy szerencss
csatnnyal egyszerre vilghrt szerezz nevednek, hogy egytt emlegessenek
Stroussberggel, Pereirval, taln egykor Rothschilddal is. Ez az oka,
amirt segtlek benne. Ha egyszer azutn ersen fogsz llani, akkor azt
fogom mondani: "Most tartsd vlladat, hadd lpek fel rajta!"

Flix eksztzisba merlt e revelci utn. Mr szeme eltt ragyogott az
risi klcsn s annak dicsfnyben az  kedves bartjnak felmagasztalt
alakja.



*** Soires amalgamantes +++


Egy szp tli napon Berend Ivn hivatalos levelet kapott a Magyar
Tudomnyos Akadmia elnktl, melyben tudtra adatik, hogy a Magyar
Tudomnyos Akadmia Termszettudomnyi s Matematikai Osztlya ltal
ajnltatva, a legutbbi kzgylsben megvlasztatott levelez tagnak a
fentnevezett osztlyba.

Egy msik levlben pedig szintn a Magyar Tudomnyos Akadmia titkra
felszltja hivatalosan, hogy miutn tudstrsasgi tagnak megvlasztatott,
sernykedjk e megvlasztsnak az alapszablyok (nem tudom, melyik)
paragrafusa rtelmben tartand szkfoglal beszd ltal a szankcit
megadni.

Ivn elbmult ez ajndkokon.

"Hogy jvk n ehhez a megtiszteltetshez? Soha letemben egy bett se
rtam semmifle tudomnyos folyiratba, mg a tudomnytalanokba sem. Se
kzeli, se tvoli atyafisgban nem llok egyik akadmiai taggal sem. Mgns
sem vagyok. A politikai kzdtren sem szerepeltem. Hol veszem ht azt a
renomt, amirt tuds-trsasgi tagnak megvlasztanak? Hre futamodott
volna kmiai laboratriumomnak? De hisz akkor minden trnadirektort, minden
vasti gpgyrfelgyelt meg kellene vlasztani tudsnak, mert annyi
tanulmnnyal azok is brnak a fizika s mechanika dolgban, mint n!"

Azonban ht a megtiszteltetst el kellett fogadni. Ki tudja, htha szksge
van az orszgnak arra, hogy minden embert, aki valamivel tbbet tanult a
tbbinl, sszeszedje, hogy a tmeggel imponljon. Ivn megksznte a
vlasztst, s vlaszolt a titkr rnak, hogy mieltt az alapszablyokban
kikttt v lefoly, ott lesz a szkfoglaljval Pesten.

Aztn nagyon lelkre vette a dolgot, s keresett magnak egy tmt, amirl
szkfoglal rtekezst rjon.

A mikroszkopikus crustacaek lersa volt az, amiket tz vi szorgalmas
kutats utn rendszerezett egy artzi kt fratsa alkalmval, s mely
trgyrli jegyzeteit a ks szig brta egy egssz alaktani.

Az igaz, hogy ezzel az egy nyomtatott vre terjed rtekezssel brhol a
vilgon, ahol hasonlval foglalkoznak, szenzcit gerjesztett volna; hanem
az is igaz, hogy annyit nem stottak tuds-trsasgi felolvass hora
canonicja alatt (csak 7 rig szabad olvasni, akkor az elnk megvonja a
szt a felolvastl), mint mikor Ivn grcsvi hjancai beszltettek
magukrl, mg azt viszont a mltnyossg knyszert feljegyeznnk, hogy ez
rtekezsrt, az Akadmia kzlnyben kinyomtatvn, Ivnnak pontosan
kifizetk a hsz osztrk rtk forintokat.

Hanem ez nem tartozik a regnyre.

A felolvass utn, aki a neofitt legelbb dvzl, kezet szortva vle s
"nagy rdek" rtekezst megdicsrve, az Smuel apt volt.

Szintn tuds. Hogyne lenne tuds!

Egyszerre vilgossg tmadt Ivn agyban.

Rjtt, hogy mi rdeme van az akadmiai tagsghoz.

Itt van a titkos prtfog s felfedez! Ezt Smuel apt bartsgnak
ksznheti. No, ez is jl van. Apr ajndkok erstik meg a bartsgot.

Nhny napot kellett mg Ivnnak Pesten idznie; voltak eligaztani val
gyei. Ezalatt a lapok obligate referltak akadmiai rtekezsrl. A
legirgalmasabban bnt vele, amelyik azt lltotta rla, hogy a csepegk
vulkni szrmazsrl rtekezett - igen alaposan.

Ivnt csak az biztatta, hogy idebenn nem olvassa a referdkat senki,
odakinn pedig nem rti senki.

Valaki mgis olvasta idebenn is, odakinn is.

Egy napon, mikor mr ppen hazakszlt tvoli odjba Ivn, kap egy
meghvst hrom nappal ksbbre, Bondavry Theudelinda grfn estlyre.

- Aha! Mg egy lerovs - gondol Ivn. - Ugyan j, hogy hamarbb nem jtt.

Mindjrt lelt, hogy vlaszt rjon a meghvsra, a legudvariasabban
megksznve e kitntetst, s elmondva indokait, amirt azt nem lvezheti.
Holnap utaznia kell, minden dolga aszerint van berendezve, mulaszthatatlan
teendk s a tbbi.

Mieltt lepecstelhette volna a levelet, ltogatja rkezik. Smuel apt.

Ivn nagyon rlt a kitn frfi lthatsnak, s e nem vrt
megtiszteltetsnek. gy voltak mr, mint akik rg id ta ismerik egymst.

- Nem mulaszthattam el, hogy nt meg ne ltogassam, amg Pesten van.
Nemcsak tartozsbl teszem ezt, a bondavri szves ltogats visszaadsaul,
hanem valban sztnzve reztem magamat egy ily jeles, fiatal tudsunknak
kifejezni, mennyire rvendek, hogy megismerkedhettem vele.

Ivn szerette volna mondani, hogy  bizony sem nem jeles, sem nem fiatal,
sem nem tuds; de csak elhallgatott vele.

- Remnylem, hogy hosszabb ideig fogjuk nt brni a fvrosunkban -
folytat az apt Ivn mell lve a pamlagra.

- A lehet legrvidebb ideig maradok itt - viszonz Ivn szrazan -, holnap
haza kell utaznom.

- De abbl semmi sem lesz. Nem eresztjk el nt olyan knnyen. gy tudom,
hogy Theudelinda grfn legkzelebbi estlyre n is meg van hva.

- Sajnlom, hogy e gynyrtl meg kell fosztanom magamat, de
mulaszthatatlan dolgaim vannak, amik hazahvnak.

- Ugyan, beszljen n szintn! Ne nevezze gynyrnek. Hanem vallja meg,
hogy fut ez ell a mulatsg ell, mert elre unja a dolgot.

- Ht ha jobban illik az igazmonds, megvallom, hogy gy van. Nekem
akrmelyik grfn estlyt vgignznem a lehet legldelhetlenebb mulatsg.

- No ht rtse n meg a dolgot! Ezek nem olyan estlyek, mint a szokott
"cercle"-ek a societben a kizrlagossg sajtsgaival, amikben persze egy
nem-habit sehogy sem rzi magt. Ez j valami. Theudelinda grfn
megnyitotta termeit az elegancia s az esprit creme-je szmra. Ott
tallkoznak az elkel trsasg legfbb szerepli a politikai, mvszet,
tudomny s kltszet celebritsaival. Valdi high life! A rang, szpsg s
szellem arisztokrcija.

Ivn hitetlenl rzta fejt.

- S mit csinl az a sokfle ember egymssal egy teremben?

A pap erre egy kicsit sszehzta szemeit, s az orrt vakarta.

- Igaz. Igaz! Mg megismerkednek, kiss feszesen megy a dolog. Senki sem
tudja, hogy mivel kezdje a diskurzust, mikor egy olyan emberrel jn ssze,
aki egy egszen ms csillagzatbl val. Hanem szerencsre van egy
kzvett, amely minden trsasgot kpes amalgamzni, ez a szellem. Ahol
csupa szellemds emberek vannak egytt, lehetetlen, hogy a trsasg eggy
ne forrjon. Csak a kezdett kell tudni. Azt is knny volt kitallni. Els
kezdet volt a mvszet. A trsasgba htt mvszek s a magasabb krk
dilettnsai hangversenyeket rendeznek, szndarabocskkat adnak el, egyik
hegedl, msik zongorzik, harmadik nekel. Szp grfi hlgyek hazafias
kltemnyeket szavalnak; azutn hrneves potk mulattat felolvassokat
tartanak, tablkat rendeznek, s gy lassankint lvezetess teszik a
heterogn tallkozst.

- De miutn n sem nem hegedlk, sem nem szavalok, sem eleven rbuszokat
nem tallgatok...

- Ellenkezleg! - vgott szavba az apt - n nagyon is j eladssal br;
azt n bmultam a szkfoglaljnl.

- Micsoda? Csak nem gondolja n, hogy Theudelinda grfn estlyn
felolvassam az rtekezsemet a mikroszkopikus crustacaekrl?

- Hahaha! Nem. Azt nem. Az j volna az Akadmiban. Kevesen rtjk. Akik
rtjk, nagyra becsljk. De nem asszonyoknak val. De tud n valami mst.
Fog felolvasst tartani a trsasg eltt valami msflrl, olyasvalamit,
amit tudomnyos dolog is legyen, aztn pozis is legyen benne. rdekelje is
a hallgatkat, aztn meg is lepje jdonsga ltal. Mlyebb alappal is
brjon, s mgis lvezhesse mindenki. A fantzit is foglalkoztassa, aztn
a tudomnyos bvrlatot is kitntesse. Ilyesvalamit.

Most mr Ivnon volt a sor kacagni.

- De ftisztelend r, ilyen genre-nek n mg sem ltja, sem hallja nem
voltam, sem soha ehhez hasonlt nyomtatsban vagy rsban soha fel nem
fedeztem.

A pap maga is nevetett.

Ezalatt a hziszolga egy levelet hozott Ivnnak, mely "per express" jtt a
postn: teht az tads perct konstatlni kellett a vevnyen.

Ivn engedelmet krt vendgtl, hogy e srgets levelet elolvashassa.

Az apt nagyon krte, hogy csak tegye azt.

Ivn arcn szrevehet vltozs ment keresztl a levl olvassa alatt.
Elbb elspadt, azutn sszevonta szemldeit; nhny percig kigyulladtak
arcai, mg vgre elbmult maga el, s amg a vgigolvasott levelet folyvst
kezben tart, mintha jra meg jra elolvasn azt, merev tekintete a levl
szln tl bmult elmlzva.

Egyszer aztn elnevette magt.

Eszbe jutott, hogy ezen vgzdtt a diskurzus.

A levelet sszehajt s keblbe dugta.

- Ht jl van! - szlt nevetve. - Elmegyek Theudelinda grfn estlyre.
Tartok felolvasst. Olyant, amilyent sem nem lttam, sem nem hallottam mg
magam se soha. Tudomnyt pozissal vegyest, fantazmkat s adatokat gy
sszekeverve, hogy minden tudst ktsgbeejtek vele, mg szt tudja
vlogatni; amivel minden geolgot hercegg, s minden hercegasszonyt
geolgg teszek.

- gy, gy! Nagyon j lesz! - biztat az apt.

- Mit szl n hozz? Valami villanydelej-vilgtsi produkcival
illusztrlt eladst?

- Nagyon j lesz! Ez mulattat! Igen rdekes fog lenni.

- Szabad nt krnem, hogy ez irnt a grfn helybenhagyst kieszkzlje?
Sok appartus jr vele.

- Elre biztosthatom rla, hogy a grfn el lesz az n ajnlattl
ragadtatva, a mtani kszletek elszlltst bzza n egszen rm. A grfn
magnkvl lesz rmben, ha ezt megtudja. - Az apt r szrnyakat kapott a
sietsghez, s meglelve tisztelt kollegjt ("Nevezzk egymst ezutn
gy!"), nagyon meg volt elgedve idejtte sikervel, s azzal elsietett.

Ivn pedig jra elvette keblbl a levelet, s kitrva azt maga eltt,
folytatta, ahol elhagy, a levl szle fltti merev elmlzst a
vgtelenbe.

* * *

Sajtszer szezon volt biz az! Egyszerre feltette magban minden magyar
ember, hogy  ezentl magyar lesz.

Bizarr gondolat!

Tessk ezt lefordtani valami ms nyelvre.

A hrlapok ditirambokat rtak a pomps magyar viseletrl, mely minden rend
nposztly rgtni divatruhja lett, az atillrl, a dolmnyrl, a boglros
vrl, ht mg az aranycsipks fktrl! Ht mg az eszmnyi prtrl!

"Szzszorta szebb minden asszony!"

N'en parlon plus! S'is scho' vorbei!

Az utcn pengett a sarkanty, nagy, nagyobb, legnagyobb tarjjal; az
kszerszkirakatok antik gombokkal, csatokkal voltak tele, sastoll,
darutoll rpkdtt a kalapok mellett, s nem volt a Somogyban kurta szr, a
Szkelyfldn zeke, Debrecenben frts guba, Gyngysn gombos mente,
Kecskemten tornyos fkt, Tron sveg, Krsn viktria-dolmny, mely
biztostva lett volna, hogy hmet nem varrnak felle, s Pesten blokban,
reunikban, magas krkben be ne mutatjk. sapknak, Attilnak, Budnak
helyt kellett llni, hogy kntseiket leszabjk; rg megholt potknak,
Csokonainak, Kazinczynak meg kellett engedni, hogy zsinr-hieroglifokban
rkttessenek. S e hieroglifoknak rtelme volt!

Azok a zsinr kacskaringk egy lthat protestci voltak, melyet ha rni,
nyomtatni nem lehetett, kivarrtk zsinrbl.

A legelkelbb krkben ki volt adva a rendelet, hogy csak nemzeti
ltzetben fogadtatnak el ltogatk; s ha valaki megksrl egy ri
estlyen fekete frakkban megjelenni, azt kockztatta, hogy a legels ri
ember, akivel tallkozik, azt fogja neki mondani, hogy "Ugyan lieber
Johann, bringen Sie mir ein Glas Wasser."

A npviselet szksgkppen sszekeverte az osztlyokat. A grf olyan
divatot hordott, mint a kocsisa. Sokan gy reztk, hogy j volna egymssal
megismerkedni.

E nemes hajtsnak eleget tettek a fri estlyek, amik kztt Theudelinda
grfn soires amalgamantes-jai egyik nevezetesebb korrajzi vonst
szolgltattk. Ott tallkozott egymssal fr s klt, akadmiai tag s
preltus, mvsz, hegeds, zongorsz, festsz, szobrsz, sznsz, kritikus
s mecns, tanr, orvos, publicista, jsgr, sportsman s minden
sznezet politikus.

Ragyog trsasgok voltak azok: gy - in thesi.

Ami csak szpsg s bbj van a frang krkben: a legdelibb
hlgytrsasg, oly pompban, mintha kirlyi tncestlyre jtt volna, s ami
mg a pompnl is fnyesebb, a fiatalsg, a kellem, a mveltsg nimbusza,
mely ket oly megklnbztetettekk teszi; ami csak histriai nv van a
fnemesi aranyknyvben s npemlegette nv a szellem vilgban egytt,
egymshoz kzel hozva.

Hanem az amalgama bizony nehezen fogott. Pedig Isten ltja, hogy megvolt a
j szndk mindenkiben.

Emnuel grf, a kedves reg, ha megfoghatott egy jsgr celebritst, oly
nemes igyekezettel trte a kedvrt azt a nyelvet, mit csak most tanul, a
magyart, hogy lehetetlen volt el nem ismerni felle, miszerint azon szilrd
elhatrozsval, hogy ezentl csak magyarul fog beszlni, ha nehezen megy
is, csak az a msik fogads versenyez, miszerint ezentl csak magyar
csizmt fog viselni, melynek felhzsa-lehzsa egy ll rt szokott
ignybe venni.

Cserben viszont egy fiatal publicista izzad hatalmasan abban a
fradtsgban, hogy egy idegen szlets, de Magyarorszgrt rajong
grfnnek francia nyelven adjon feleleteket olyan krdseire, amiket nem
rtett. Persze tkletesen rt franciul, de csak ha nyomtatva ltja.

Azonban a nyelvszeti akadly mg nem olyan nagy baj. De a tma!

Emberek, akiket elszr mutatnak be egymsnak, s kik egszen klnbz
letkrben forognak, s azutn keresik, hogy mi mdon tudjanak a msik
vilgba valahogy thatolni.

Leo grf dicsri Nndori drmarnak tz v eltt ltott drmjt, amit a
kritika kegyetlenl lerntott. Els mve volt. Maga is rossznak tallja. Az
utbbiak persze jobbak. Mr most ezutn ez azt hiszi, hogy vagy nem ltta a
tbbi mveit a grf, vagy ironizl vele.

Viszont Kinizsi, a tuds, meg akarja mutatni Oszkr brnak, hogy ismeri
nevezetes rdemeit a sport tern, s beszl neki a legkzelebbi lversenyrl
s firtatja, hogy mely djakra fog futtatni. A krlllk elfordulnak.
Mindenki tudja, hogy Oszkr eladta a versenyparipit a tavalyi vesztesgei
miatt, s visszavonult a turfrl. Most mr csak nz.

Kkori, fiatal jdondsz azonban egszen otthonosan akarja magt rezni az
idegen trsasgban, fecseg sans gene mindenkivel, aki szemkzt jn
r. Akad tmja elg: napi pletykk. Egy szp sasorr rral, aki igazi
mgnsi tpust visel minden vonsn, beleereszkedik abba a pletykba, hogy
most mr a budai vrban is fognak estlyeket adni, s oda is hivatalosak
lesznek a magyar furak. "Vajon elmegy-e valaki?" - krdi a fr.
"Legfeljebb Guid grf?" "De n ugyan nem megyek!" Az jdondsz akkor veszi
szre, hogy annak mondott egy nagy sottise-t a szembe, akivel ismeretlenl
beszlt. Ki tudja, hny emberrel gorombskodhatott mr inkognit, amita
itt van!

Istvn grf, Theudelinda grfn unokabtyja, tkletes olvasott s mvelt
ember, ki a vilg minden kltjt sszeolvasta. Annlfogva igen jl vli
mulattatni azt a fiatal pott, aki hazafias verseivel hirtelen npszer
nevet szerzett magnak, ha odaszortja egy szegletbe, s ott elkezd vele
rtekezni a vilgirodalomrl. Idz neki Burnsbl, Shelleybl. Ismeri-e
Spencer "Fairy Queen"-jt? Bevgzett mnek tartja-e Milton "Elveszett
paradicsom"-t? Mi vlemnye van Dryden iskoljrl? Wordsworthot szereti-e
jobban vagy Byront? Tall-e szellemrokonsgot a Frithiofs saga s Ossian
regi kztt? Mit szl a "Lgende des siecles"-hez? Vajon lehet-e,
hogy ezltal Hug Viktor Dante fl emelkedik? Nem kr-e, hogy az
"amadisse"-ok genre letnt? Tassnak ad-e elssget az olaszok kzt vagy
Ariostnak? Tart-e valamit Metastasio improvizcii fell? Mi a vlemnye
az olasz "Commedia erudita" hatsa fell? Ismeri-e mr francia fordtsban
Hariri arabs kltemnyt: "Antr lete"? Ht az indus "Sakuntal"-t ismeri-
e angol fordtsban? Plne egyszer azzal tmadja meg, hogy az Odsszeia
mennyivel szebb grg eredetiben, mint latin fordtsban.

A szegny versr pedig azalatt porhanyv f a pirt tzben, mert 
sohasem szokott egyebet olvasni, mint a sajt verseit. Zsenilis ember, de
sajt kdenciin kvl semmit sem ismer; annlfogva, amint e veszedelmes
recontre-bl megszabadulhat, gy fogja jvre messzirl kikerlni ezt a
tudomnyban telhetetlen grfot, mint a csrgkgyt.

De akik a "japni expedci"-bl legjobban megjrtk, azok lehettek, kiket
azon kitntets rt, hogy Bondavry Angela grfnnek bemutattassanak.

Angela grfn klasszikus szpsg.

Angela grfn nagyatyja politikai celebrits. Nagy nv. Klnfle nimbusz
krnyezi. J is, rossz is.

Annlfogva semmi sem termszetesebb, mint hogy a szp grfkisasszonynak
bemutatott haland lakja a lateiner vilgnak, a harmadik szvltsnl mr
elkezd Bondavry Tibald grfrl, nagybtyjrl beszlni s obligate
tudakozdni.

Arra azutn Angela grfn egy szt sem szl tbbet az eltte llhoz, hanem
hagyja azt ott llni s beszlni, amg ki nem fogy, s odbb nem megy. Tbb
szavt nem hallja az a grfnnek.

Pedig taln mg egy tudsnak is megfjdul tle a szve, ha ezek a szp
szemek, amik egy perc eltt a tavaszi g mosolyval nztek szembe,
egyszerre csak ilyen jgvisszfnyt vetnek re.

Angela grfn idelszpsg. Mr egyszer mondtuk, de nem gyzzk elgg
ismtelni. Az ember visszatr a bmulsra. Tiszta, nemes arc antik tkly
vonsokkal; gynyr szabs orr, finom metszs ajkak, hossz sugr
szemldkk s rnykot vet szempillk, amik istenni szemeket takarnak.
Mikor e szemek villogsban vannak, vagy mikor elrejtznek, azt hisszk:
feketk; csak mikor mosolyra derlnek, akkor ltjuk, hogy kkek. Hajzata
dsgazdag, aranyban jtsz stt gesztenyeszn. S az egsz arcon, az egsz
alakon elmlik valami ntudata a bbjnak, mely rzi azt, hogy  egy
bizonyos vilgnak a kzpontja, s meg van elgedve helyvel.  tudja, hogy a
szpsg: hatalom!

De ht mirt vetnek olyan fagyos tekintetet ezek a szp szemek arra az rva
jvevnyre, ki igen termszetesnek tallja, hogy Bondavry Angela grfn
eltt bevezetsl nem lehet okosabban kezdeni, mint Bondavry Tibald grf
rdemeit felemlegetni?

Ezt bizony a socit tagjai mind jl tudjk. De a lateiner vilg nem tudja.
Egyszer a talny. Tibald grf egyetlen unokjt, Angelt, Sondershain
nmet hercegnek sznta nl. Angela grfnnek ez nem tetszett. Ezen
nagyapjval gy sszezrdltek, hogy Angela felfogadta, hogy sohasem fog
Tibald grfhoz szlni, s minthogy ppen akkor Theudelinda grfn hzat
nyitott Pesten, Angela grfn lejtt nagynnjhez, s nla maradt, s azta
mg csak fel nem bontott egy levelet is, melyet nagyapja rt hozz.

Ez a titok. Tudja a societ minden tagja; de az olyan jl meg tudja rizni
a maga titkait, hogy soha abbl a klvilgba semmi ki nem prolog. Egyms
kzt kzlkenyek, de az idegen eltt "know-nothing" valamennyi, mint egy
tsgykeres jenki.

Smuel apt rtl j gondolat volt az, hogy e heterogn societsnak valami
kzs mulatsgot kellene kitallni. A puszta konverzcibl meg nem lnek.
Az sszejveteleken egyik teremben vannak a fiatal hajadon rhlgyek, msik
teremben az urasgok, a harmadikban lnek a frjes rasszonyok: mintha mg
nem s kor szerint is osztlyt kpeznnek.

Elkezdtek mvszi eladsokat, klti, tudomnyos felolvassokat rendezni.
Az mindjrt eleventette a trsalgst, kzelebb hozta azt "idegeneket"
egymshoz. Lttk egymst prbkon is: nem bal parhoz ltzve, meg mertk
egymsnak a kezt fogni. Megtanultk egymsnak a neveit. Mg az utcn is
rismertek egymsra. s rltek, mikor egymst lttk. Ksbb mr bele is
talltk magukat egy-egy olyan tmba, amirl lvezettel trsaloghattak
egytt.

Hanem - valljuk meg az igazat - mgiscsak mikor gy jfl fel vge volt a
koncertnek, felolvassnak, mkedvel eladsnak, s tuds, mvsz, pota
eljttnek ltta az idt, hogy hazamenjen, s a societas egyedl maradt,
olyan jl reztk magukat mind a ketten: akik hazamentek is, meg akik ott
maradtak is.

A societsban mg azutn kezdtek el igazn mulatni. Az ifjak tncolni, az
regek whistezni, tarokkozni kezdtek, s folytattk reggelig.

Azt bizony tettk volna, ha a tudsok, mvszek, potk mind ott maradtak
volna is! Minek mentek el? k is rszt vehettek volna mindebben a
mulatsgban; hanem ht nem nekik val az. Jobb volt, hogy hazamentek.

Smuel apt nagyon jl rtett a reklm csinlshoz. Mikor valami nevezetes
eladsnak kellett trtnni Theudelinda grfn termeiben, azt elg jkor
megtudta tle mindenki. Az eladmvsz, r, tuds, hegeds vagy
ezermester egsz lettrtnett, elzmnyeit, hogy azutn mindenki
tudhasson mirl beszlni az est hsvel.

Az interkalris hrom nap Theudelinda grfn legkzelebbi estlyig elg
volt r, hogy Berend Ivn ellete a legkisebb rszletekig kztudomsv
legyen, s az eladst megelz trsalgs alatt minden tulajdonsgrl
beszljenek.

"Igaz, hogy egsz esztendn t a ksznbnya fenekn lakik?"

"S csak egyszer, minden holdjsgban, szokott megmosdani?"

"Parbleu! Most ppen utols negyed van!"

"Soha letben asszonnyal nem beszlt."

"Nem trsalkodik, csupn mamutfogakkal."

"A felolvassban ngyszztven grg, latin, arab s zsid sz fog
elfordulni."

"Igaz, hogy Theudelinda grfnnek egy hromkartos brillintjt
experimentum gyannt elgette, ami nyolcszz forintot rt?"

"Ngykartost, ezertszz forintot rt."

"Knny neki, ha tud gymntot csinlni."

"Vajon tud-e?"

"s nem eszik soha egyebet, mint fokhagymt."

"De ma taln csak nem?"

"Vgl produklni fogja magt az elektrizr-masinn."

"Muzsiklni fog vele?"

"Nem az, megelektrizl mindnyjunkat."

"Arra ugyan nagy szksg van!"

"Az szp lesz, ha a vn br Stefit fellltja az izoltorra, ahol az
embernek az elektricitstl elkezdenek a hajaszlai g fel llani, s
egyszer csak elrepl a parkja."

"Hol van az az rdngs masina?"

"Ott az olvasllvny hta mgtt; de nem szabad hozznylni, mert aki
hozznyl, rgtn flrehzdik tle a szja, s gy marad."

"h, dehogy! Az egy villanyvilgt-gp; n ismerem. Lttam Prizsban
olyat. Hanem ennek az a sajtsga van, hogyha valaki a trsasgban ki van
festve, azon a festket egyszerre feketv vltoztatja."

"Diable! Ezt j lett volna az ajtra affichrozni."

"Vajon tudja ezt Theudelinda grfn?"

"Ma klnsen fehr az arca."

"Olyan azzal a nagy gymntdiadmmal a fejn, mint a mrvnymenyasszony
'Zamp'-ban."

"Hanem Angela hgom ma klnsen igz!"

"gy tallod?"

"Az a fehr gyngyprta valami szeldsget klcsnz az arcnak."

"Ami a prtjnak a hibja."

"No, ha a mi vadembernk egyszerre bele tall botlani ebbe a sok asszonyi
fnyessgbe, nem tudom, nem feledi-e el a delej villanyvilgtst?"

"Majd hozzszoktassuk aprdonkint! Fogadjuk szvlyesen, hogy rezze magt
fesztelenl. mhol jn; a mi papunk eszkortrozza."

Az utbb szlt gavallr, ki Angela grfnt hgnak nevezte, mintegy
hszves ifj, finom, tkletes alak, elje sietett Ivnnak, kit Smuel
apt vezetett be a terembe, s bemutatta neki magt mint dn grf, a
hziasszony unokaccse, azutn karon fogta, s elvitte Istvn grfhoz, a
hziasszony unokabtyjhoz, ki igen olvasott frfi, azzal megismerkedtette,
engedte, hogy annyi szt vltson vele, amennyi elg r, hogy Ivn
meggyzdjk, miszerint itt mrt kznsg is van, azutn mg nhny
bartjval szorttatta kezet. Azok is mind igen nyjasak voltak hozz. A
fogads e societsban a legbuzdtbb. Azutn az apt r tvitte Ivnt a
msik terembe, hol az rhlgyi kr volt; ott a hziasszony el vezet. A
grfn kezet nyjtott neki, s nhny szves szval fogadta. Azutn ismt
dn grf fogta meg karjt, s a szomszd terem ajtajban ll ifj hajadon
csoporthoz vezetve, bemutat t Angela grfnnek.

Ivn kiss elfogult volt, de nem volt sem mla, sem zavarult.

- nt ritkn ltni Pesten! - szlt a bemutatotthoz Angela grfn.

- Rg ideje, hogy utolszor voltam itt. gy tudom, a grfn is elszr van
itt. Eddig nem Pesten lakott.

Angela arca hideglni kezdett. Most mindjrt kvetkezik a Tibald grfrl
val krdezskds.

- Igen - felelt szrazon. - S mi kvetkezik abbl, hogy most n elszr
vagyok Pesten? - krdez lkeres faggatssal Ivnt.

- Az, hogy lehet igen kznsges vletlen, ami egy embert valahova elvisz,
ahol mg nem volt; de amidn nagyon sok ember tallkozik egy olyan helyen,
abban mr van valami "misszi". S midn e helyen annyi fnyes alak ad
egymsnak tallkozt, egyedl ebben a gondolatban tallom mentsgemet, hogy
n is itt vagyok, stt, csekly pont. Taln a gondvisels kldi az
embereket most szokatlan helyekre.

E szra fellngoltak Angela szemei.

- Ugye, n hisz a gondviselsben? n hiszi azt, hogy vannak "misszik"?

- Hiszem.

- Akkor n nt szeretem.

Azzal msfel nzett, amit Ivn jelnek vett, hogy odbb mehet.

Egy negyed rai klcsns ismerkeds utn tudat vele dn, hogy a
felolvasterem el van rendezve, a trsasg tvonult oda. Ivn helyet
foglalt az emelvnyen, mely a terem htterben szmra volt elksztve, s
kivve trcjbl iratait, hozzkezdett a felolvasshoz.

Megnyer hangja, nyugodt, kvetels nlkli eladsi modora volt, hallgatta
mindenki figyelemmel.



*** Ivn felolvassa +++


"A hatodik vilgrsz"

t vilgrszt mr ismernk, a hatodikrl mg csak azt tudjuk, hogy "van".

De azt, hogy "van", mr bizonyosan tudjuk.

Hol van?

Az szaki fldsarkon.

Egy egsz vilgrsz, tele ismeretlen nvnyzettel, ismeretlen llatokkal s
gy bizonyosan emberekkel is.

A legnnepeltebb tudsok bizonytjk ltelt, s mersz hajsok egy
szzadnl tbb id ta trekesznek a jeges tenger sz brcein keresztl,
hogy e hatodik vilgrszbe eljuthassanak.

Lehet, hogy mg egy hetedik is van, a dli fldsarkon. Maury kapitny
felszltotta az angol kormnyt, hogy kldjn oda egy expedcit, s eladta
kell tudomnyos bizonytssal, hogy a barometrum llsa szerint, mely a
dlsarki folytonos eszs alatt nem vltozik, ott ritkbb lgnek kell
lenni, s a fels srbb lg nyomsa az als, ritkbb rtegre okozza a magas
hmrsklet, mely alatt j letnek kell tmadni a jghegyeken tl.

De ez csak sejtelem. Az jsarki vilgrl mr pozitv tudatunk van.

Ennek a keressben veszett el Franklin s hs trsai. Pldjuk nemhogy
elriasztott volna, hanem kvetkre tallt; frfiak, vasszvvel s
tzakarattal, tmadtak nyomdokban, kik utnatrtek, keresve a vgtelen
jgmezkn az elveszettek hullit s jegyzeteik kincst.

Felhatoltak a csupn eszkim vadszoktl ltogatott rk tl orszgaiba.

Kt rlandi hajs rtallt a Wellington-csatornra, mely a tenger jghegyei
kztt szabadon folyik, s annak legvgs szigett elneveztk "rland
szemnek". Ama csatornt az oroszok "Polini"-nak nevezik, mi nyelvkn
vzi utct jelent.

Ez van az szaki szlessg 77 49', s nyugati hossz 115 35' alatt.

A legtbb utaz odafagyott hajjval a jgtenger rk kolosszai kz, s
sznokon meneklt vissza, mindent odavesztve, jegyzsein kvl.

1852-ben gy knyszerlt Belcher hajskapitny ngy hajjt htrahagyni a
Barrow-tban odakelve oly jgtmegek kz, amik hegyek volnnak a
szrazon.

E ngy elhagyott haj kzl egy, a "Resolute", a kvetkez tavasszal
megszktt trsaitl. Elindult utazni a maga fejtl. s ment tizenhat
hnapig vitorla nlkl, kormnyz nlkl, kapitny nlkl, egyetlen
hajslegny nlkl, vezetve csupn a tenger rejtlyes folystl, mg vgre
ezerktszz tengeri mrfldnyire a Barrow-ttl, a Hogarth Sundban, csaknem
a fld msik oldaln elfogta Buddington, amerikai hajskapitny.

Teht ez a "barom" haj meglelte magtl azt az utat, mely a szabad
tengerre visz; s ktsgtelenl keresztl kellett mennie a "meleg tenger"
egy nagy rszn.

Ha ez a haj beszlni tudna!

De valamit mgis tudott beszlni.

A bal oldala teli volt ragadva csigkkal. Valsznleg egy idre ztonyra
jutott, s mg onnan jra kiszabadtotta a dagly, ragadtak oldalpalnkjaiba
a csigk. Murex fajok voltak. Azok pedig tengeri nvnnyel lnek. Teht
ahol ez a haj jrt, ott mr csigk vannak s tengeri nvnyzet. Ott mr
nem fagy be a tenger soha.

s mg egy tant hozott magval: egy madrfszket. Azon a fszken egy
anyaglya lt kt fival. A mi glynktl annyiban klnbz, hogy
tollazata vilgoskk, fejn bbitval; minden eddig ismert madrfajtl
elt.

Mikor az anyaglya az idegen frfiakat az elfoglalt haj fdlzetre ltta
lpni, egyiket a kt fia kzl hirtelen hossz csrbe kapta s elrplt
vele. A kapitny nem engedte, hogy leljk. A madr rpte sebesebb volt,
mint a kznsges gly; percenkint harminc lnyi gyorsasggal szelte
keresztl a levegt, ami rnkint huszonht mrfldet tesz.

Az elhagyott madrfikot pols al vettk a hajsok, de nem evett semmit.
Harminc ra mlva visszatrt az anyja. Akkor mr a haj szintn annyi idn
t folytatta tjt dl fel a vontatba vev gzssel. Teht a madrnak,
leszmtva a haj tjt, htszznyolcvan mrfldnyi trt kellett
treplnie, mg a legkzelebbi szrazfldrl visszatrt.

Hogy ott jrt, azt bizonyt a szjban hozott bka, melyet fikja szmra
rptben a lgbl a hajfdlre levetett. Olyan alak bkt sem lttunk mg
eddig. Htn olyanforma pikkely volt, mint a chiton squamosus pnclja.

Azt mohn elklttte a fiatal madr.

Mg egyszer visszatrt negyven rai t utn az anyaglya fikjnak egy
jabb hasonl hllt hozva, de mr a kis madr akkor megsznt lni. A
hajsok a madarat kitmtk, a hllt borszeszbe tettk, s mind a kettt a
New York-i mzeumnak ajndkoztk. Minden termszetbvr, aki azokat ltta,
elismeri, hogy azok egszen ismeretlen llatfajok pldnyai, ppen oly
klnck, mint az ausztrliai fauna az eurpaival szemben.

A szrazfldnek, mely azokat tenyszti, a madr rpte utn leszmtva, az
szaki szlessg 85. foknl kell kezddni, az ahhoz vezet szabad
tengernek mg nhny fokkal idbb, s ott mr meleg galjnak kell lenni!

De ht mi adja annak az gnek a meleget? Holott mr a 72-ik foknl a knes
is megfagy, s kalaplhat lesz, mint az rc.

Az jsarkkutatk viszontagsgai a legiszonyatosabbak, s nttn nnek,
amint feljebb kzeltenek a fld sarkpontjhoz.

A legmerszebb, a legszerencssebb s a legtbbet killt jsarki kutat Kane
kapitny.

Amiket a fld 80-i szaki szlessgi foka alatt tapasztalt, az a
kptelensgek fantzija, az elaludt termszet csodalma.

Ott rk a tl, csak fokozatai vannak, a nyr csak kegyelmesebb tl.

Egy szi estn utoljra megy le a nap a lthatron, s azutn fl
esztendeig nem jn fel tbbet az gre. Fl vig tart jszaka lesz. Csak a
tvol elterl hmez vilgt s a hold, nagy nneplyes napokon a
titokteljes aurora borealis, az szaki fny.

A hvmr 40 fokot mutat a fagyponton alul. (F.)

Semmi llati s nvnyi szervezet nem ltezhetik itt. Az utols jgmadr is
eltnt a lgbl, az utols rozmr a vizekbl, s a legmakacsabb let
nvny, a zuzm, eltnt a ksziklkrl. Az ember egyedl maradt.

Oly rettenetes egyedl, hogy mikor egyszer Kane nyakt egy szrszl
csiklandani kezdte, rmmel nylt utna, azt hitte, bolha. Megrlt neki,
hogy van mg rajta kvl llat a semmisgnek ez orszgban. Hi rm! Mg
ez az utols h kebelbart is elhagyta itt az embert. Nem lakik itt ms,
csak a Semmi.

S milyen szeszlyes alaktsokat teremt a Semmi mindabbl a Valamibl, amit
vakmer emberek idehoztak az  orszgba?

Miv lesznek az lelmiszerek?

Az aszalt almbl kalcedon szeletkk vltak. Igen szpen lehetne bellk
gyrbe val pecstnyomkat kszrlni. A savany kposzta a hordban
bizonyos j rcnemet kpez, mely rtegekre hasthat, mint a csillmpala,
trse gyngyhzfny. A cukor ellenben, mely itthon kristlyalakban
ismeretes, ott olyan, mint a fagyott kaucsuk frszporral keverve; trni,
vgni nem, csak frszelni lehet. A vajbl igen jl lehet
elefntcsontalakokat eszterglyozni, trse csillmfny. A hs a legszebb
mrvnymozaik, mely a florencivel vetekedik; a fejsze le elpattan rajta,
csak a vas emelrddal szttrhet. Egy hord lmpaolaj, melyrl a dongkat
lefeszegettk, hogy prllyel szttrhessk, olyanforma khenger,
amilyennel a makadmos ton a kavicsot lehengerezik.

S ez a hajszobban van, ahol ftenek, s melyben a folytonos tzels
mellett 34 fokra engedett fel a hideg.

Az emberek, kik ott a fttt szobban lnek, oly kddel vannak krlvve
sajt przatuktl, hogy nem ltnak hat lpsnyire. s ki egy percre
leveszi a kalapjt, az a fveg, mintha egy tl ftt burgonyt tartalmazna,
gy gzlg. Aki nagyot kilt, s nem a fogai kzl beszl, oly gzt lvell
ki a szjn, mintha gy volna, s aki valami erfeszt munkt vgez, annak
gallrjbl gy emelkedik ki a gz, mintha  volna a gejzr. Ks, villa oly
hideg, hogy aki nem vigyz, mikor eszik vele, odaragad a nyelvhez meg az
ajkhoz, s lehzza a brt. Aki elalszik anlkl, hogy svegt szemre
hzn, mikor felbred, nem tudja kinyitni a szemeit, mert pilli lefagytak.

Knn az jben, a jgpusztban mg hat fokkal mlyebb a semmin alli
fokozat.

S a vasszv emberek nekiindultak ennek a riaszt tjnak s jnek, hogy az
jsarkhoz kzelebb jussanak.

Hajik mlyen oda voltak fagyva, de gondoskodtak egybrl. Hoztak magukkal
sznkkat, a sznkkra voltak tve hat ember szmra val dereglyk vasbl
s kaucsukbl. El voltak r sznva, hogy ahol hajikat elfogja a jg,
sznkn utaznak tovbb, s ahol rtallnak a szabad tengerre, a dereglybe
vetik magukat, mgis elhatolnak a fldsarkig. Hoztak magukkal hatvan
szibriai kutyt a sznkkat vontatni. Hanem mr a 79-ig foknl a kutyk
mind llkapcagrcst kaptak, s elhullottak bele. Nem maradt htra ms, mint
maguknak vontatni sznkikat, attl sem riadtak vissza. Negyven fok
hidegben tizent napig haladtak knosan elbbre. Kt fokkal jutottak az
jsarkhoz kzelebb.

s amidn a 82-ik fokot elrtk, a tizenhatodik napon a hvmr elkezdett
emelkedni. Azon a napon tz fokot emelkedett.

A diadal elrzete visszaadta kedlyk rugalmt. Nem maradtak pihenni
tovbb, folyvst haladtak flfel, s a kvetkez napon a hvmr egyre
magasabbra emelkedett, s egyszer elrte a zrust.

Az mr meleg volt.

A szikla, amelyen llnak, mg jg, de ami elttk terl, az a szabad
tenger.

S mintha a btrak dvzletre jne, az gen egyszerre kiemelkedik az szak
hajnala, a villmkorons szakfny, egy nagy, kerek stt kp krl
kilvell srga s rzsaszn fnykvk, mintha egy fekete napbl kisugrz
kllk volnnak, magasra tszeldesik az gboltozatot s kitrjk az utazk
eltt a legigzbb ltvnyt, mely utn vgytak, de melyet kpzelni sem
tudtak.

Elttk llt egy hromezer ngyszgmrfldnyi terlet tenger. Egszen a
lthatrig szabadon, tisztn, jg nlkl. Kzepe, ahol az aurora stt
bels kpjt tkrzte vissza, aclkk fny, a tbbi rzsafnyben sz.

S e tengert hosszan elnyl krben fogta el az a jgpart, melyen Kane s
trsai lltak. Mindentt tven-hatvan lnyi magas jgsziklk, bearanyozva a
csodlatos jszaki hajnaltl.

tvenhat rig lltak a jgparton az utazk, tvenhat rig reztk fjni
az jsarki "meleg" szelet, mely a jgsziklkat lassan, de folyton htrlni
knyszerti. E hossz szl egyetlen jgdarabot sem hajtott feljk szak
fell. Ott l vilg van s meleg tj!

De ht mirt nem szlltak dereglyikkel arra a rgen keresett szabad
tengerre? Mirt nem trtek evezve tovbb a sejtett vilgrsz fel?

Azt megmondta maga a tenger.

Ez nem olyan tenger, mint a tbbiek, amiknek tizenkt rra rendezett r-
aplya van. Ennek a daglyt valami ms er szablyozza, mint a hold
vonzereje, annl hatalmasabb s erszakosabb. Ennek a hullmai rnknt
szllnak s emelkednek, oly erhatalommal, mely dereglyt htra venni nem
tr; s mikor a dagly visszatr, tizenhat lbnyi rgtni emelkedssel rohan
elre, s hosszban zeng a vgtelen jgpart, amint hullm hullm utn
csapkodja oldalt. A mennydrgs az, mely vegharangon jtszik.

gy tetszik, mintha az a langy tenger folyvst fogyasztan maga eltt a
jgsziklkat.

Csak Belcher hajja tudn megmondani, hogyan brt eljutni e trelmetlen
cenra, hol tallta meg annak olyan folyst, amely elvezette a Polinia
msik bejrsig, hogy nem zzdott ssze e jgpartokon.

Kane-nek be kellett rni a ltvnnyal, ami haland el elszr trult, s a
meggyzdssel, hogy amit keresett, az csakugyan val; s a csigahjakkal s
ismeretlen nvnyek tredkeivel, miket a tenger a partra kihnyt, mint
ltogatjegyeit egy meg nem nevezett vilgnak az vilg kapujban. A tenger
felett ismeretlen madarak csoportjai rpkdtek.

E tengerblt a Peabody-bl nv alatt jegyzk fel a fldrajzon a tudsok,
s a csatornt, mely ez blhz a jgen t vezet, Kennedy csatornjnak. A
pont, hol Kane s trsai azt flfedeztk, 82, 2' alatt fekszik az szaki
szlessgnek, nem egsz nyolc foknyi tvolban a fld jsarktl. S mert a
plusoknl a fldgmb be van lapulva, a fokok hossza rvidebb. A fldsark
onnan mr taln csak tz napi jr!

Tegyk magunkat annak a helyzetbe, aki e ltvnytl felmagasztosulva,
kpzelete lzlmba oda rptette magt, hova evez, vitorla, nehz lb nem
brta elvinni tbb!

Milyen lehet az az jsarki ms vilg?

A fld a kt sarkn be van horpadva.

Ezt a percinga sebesebb mozgsa matematikai pontossggal igazolja.

A kt tengelyn oly lapos a Fld, mint a narancs kt vgn. A tbbi bolygk
is. Lgy korszakukban kaptk ez idomot.

Annlfogva, aki a fldsarkon ll, az eltt hatszorta nagyobb lthatr
terl, mint minlunk, mert nem hajlik oly gyorsan a fld felszne.
Kpzeljk, mintha innen Pestrl ltnk nyugatnak Bcs Istvn-tornyt,
keletre Debrecent, szaknak Kasst s dlnek Belgrdot, s ami kzbe esik,
mind!

S e szdt ltkr felett flig kiemelkedve vrslik a sttkk atmoszfrn
keresztl egy izz kupola. Az a Nap!

Naphosszant ott vrslik a lthatron. Fel nem jn rajta. Hanem krs-krl
jrja az egsz lthatrt. S minthogy a ltkr szrje mintegy hsszorta
nagyobb krt kpez, mint a mienk, szemmel lehet figyelni, amint halad
gyorsan krl rajta. Egy-egy halom elllja tjt s eltakarja, perc mlva
megint eltr. jflben az telleni oldalon vrslik, mint dlben - s
dlben, este, jjel egyforma magasan jr, mindig fltesttel a lthatr
felett. Ez az ekvinokcilis nap.

Az v nyaratszakn felemelkedik kt foknyira a lthatr fl dlben, s
lemegy egy rt pihenni a ltkr al jflben; de oly magasra sohasem j
fel, hogy a gzkrt meghaladja; sugra soha sincs itt a napnak, meleget
sohasem d. Tbbnyire nem is a nap maga az, csak a lgkr sugrtrse ltal
felemelt csalkpe. Egy risi ragp az jsarki vilgban, melynek krljr
mutatja maga a napgmb.

A nap itt csak egy izz gi csoda, egy tnemny, miknt a hold; de nem
teremt lelke a vilgnak, nem ltet lelke a fldnek. Itt a fld maga az
r!

Kegyetlen, istentagad eszme volna az, ha ennek az egsz vilgnak, mely a
mi vilgunk, oly matematice kiszmtott irgalom nlkli halllal kellene
elveszni, amin r volna mrve, ha semmi egyb nem melegten, mint a
veszend bels tz s a kznys napsugr, mely nem melegt tbb, hol a
bels tz elfogyott. S ha milli v kell is hozz, hogy az bekvetkezzk,
de bekvetkeznie kell! Hiszen ki van szmtva, hogy a kszn alakulsakor a
fld vszaki tlagos melegnek 22 fokig kellett emelkedni, s a mostani
tlagos melege mr csak 8 fok. Az olvasztott bazalt kihlsbl ki van
szmtva, hny szzad kell mg, hogy mg tizenngy fokkal albb szlljon. S
akkor vge legyen mindennek?

Meghaljon-e a fld?

A fld azt mondja: "Nem! n lni fogok az rkkn rkk val idkig!"

A fldnek van sajt hatalma, mit nem kr sem a naptl, sem a firmamentumtl
klcsn: a delej, a villany.

Az az  tulajdona. A tbbi bolygknak is van. A Jupiternek, a Vnusznak n-
delejfnyt tvcsveink rg hrl hoztk, a polaroszkp ktsgtelenn
tette.

S ez a hatalom, a fld deleje, annl magasabbra fejldik, minl jobban
kihl. Az izz vasnak semmi delejessge nincs; amint hidegg vlik, akkor
delejes lesz.

S a delejben tz van, mely ersebb, mint a nap tze. Az sszpontostott
napsugrban megg a gymnt, de a delej tzben szletik a gymnt. Ezt
mindentt tudjk, ahol a delejvillany-vilgtst alkalmazzk. A plust
kpez hrsszn hegye abban a tzben, mit a Volta-oszlop idz el,
meggymntosodik.

Az, ami az jsark orszgnak letet, meleget ad, a fld deleje az.

A vghetetlen ltkrt alig szaktja meg magasabb orom.

Hegylncok nem tolakodnak el. Sk, hullmos rna terl messze.

E rna kzepett emelkedik fel magasra egy risi hegytmb, mintha zrt
vulknok csoportja volna egy helyre gyjtve; meredek, sima, fnyes oldal
brcsvegek, fekets, barns, vrhenyeges sznnel, hegyeiken sttkkkel,
lila sznnel zomncozva.

Nagy kerletben e hegydiadm krl mg kopr, sima talaj terl, mintha mer
meteorvasbl volna az egsz fld; hanem, azutn kvetkezik egy t, mely az
egsz hegycsoportot mint szigetet leli krl. E tba folynak mindennnen,
a rna minden tjkrl jv folyamok, patakok, tanstva, hogy itt van a
fldnek legmlyebb horpadsa, ez az jsark.

A t menedkes oldalait kpezik a szigetdeltk, miket a folyamok torkolatai
alkotnak krs-krl.

Magasan a hegykorona fltt, szles kerek trt foglalva el az g zenitjn,
ott vilgol az rk szaki hajnal, mint egy sugrkoszor ezernyi
szivrvnybl, majd ersebb, majd szeldebb fnnyel. A fld delejnek
kisugrzsa ez, vilgt, ltet, melegt sugrpiac. Maga a krllelt
kzp fekete, az rk jt mutatva szntelen, kzpett az jsark csillagval
s a Nagygncl krljr fnyes pontjaival; hanem a kls tr a fny minden
szneiben ragyog; vilgoskk, srga, zld, rzsaszn, ami psztnkint az
eget tszeli, s a fldre visszast, a fnyl csillagok tragyognak rajta.

A tjk, a messze lthatrig s azon is alul, fnyrban szik alatta. Nem a
nappal get, perzsel fnye az, hanem egy tndrvilgi g szeld,
melegt, vltoz ragyogsa; az jsarkot krlfog szigetdeltk emelkedsei
virgz erdkkel vannak koszorzva. Minden lomb vilgosabb zld, mint az
vilgban; a ligeteket kisznezi a fk virga, gymlcse, vltakoznak
ultramarinkktl tndkl pagonyok, rubinvrs ligetekkel, kk borkval,
vrs bogykkal rakott fk tmegei azok; msutt aranysrga a geszt a bokrok
gynge hajtsaitl, s a farisok itt-ott hfehrek, mintha pillangsereg
szllta volna meg; virgzn az rajtuk, s a tvoli rnn, hol halmok,
dombok hajladoznak, egymst vltva olvad ssze a srgazld mez, lilaszn
virnyokkal, rzbarna dlkkel, mik kzt sznes szalagknt kanyarognak a
sznes eget tkrz patakok, szeglyezve ezstzld bokrokkal.

Itt a tl nem hideg, a nyr nem forr; tavasznak s sznek virgbl,
gymlcsbl fonott koszori csaknem sszernek.

S a rt, a mez, llatsereggel npeslt, a lombok alatt madrzaj, a
hullmok kzt hallubickols van. let van minden elemben.

Az emlsllatok kzt nem uralkodik a rt egysznsg, a tollasok kzt meg a
tarkasg, mint az vilgban. Amazok a tarkk, emezek egyeslnek a fehr,
szrke vagy kk sznben: a szeldls jele mind a kett.

Ht az ember?

Embert ne szlt volna a tj, mely annyi letet tenyszt?

Bizonyra az is van itt, s ha van, tkletesebb, mint mi.

Hogyan kerlt volna oda?

Ht aki megmondja nekem, hogyan kerlt Amerikba az aztk, a rzszn,
Polinziba a hottentot, a karibi szigetekre az indin, ki vitte ket oda
s "honnan", annak majd megmondom n is, hogyan kerlt a fldsarki szigetre
az ottlak ember. Mert sziget minden darab fld e plantn. A vz a
fldteke felszne.

Hogy pedig tkletesebb az ottani ember, mint mi, annak az els oka az,
hogy rgibb ember, mint mi.

A pliocn nagy alakt rombolsa utn a legels lakhat fldnek a plus
alatt kellett lenni: az hlt ki legelbb, s mikor mg Eurpa helyn a
vulkn kzdtt a tengerrel, mikor mg Helvcia sziget volt, az egsz orosz
rna tengerfenk. Olaszorszg Afriknak egy rsze, akkor a plus alatt volt
a mrskelt gv. s mikor azt a dgletes mocsrt, melybl a grgk s
asszrok orszga felmerlt, mg az a nap szikkaszt, mely most Dl-Amerika
szavannit teszi lakhatlanokk, akkor szmtgathattk az jsarkvilg
tudsai, miknt a mieink most, hogy mi lesz az  vilgukbl, ha vezredre
gy hl ki a fld; a telek mindig hosszabbak, a nyarak rvidebbek lesznek,
a fa, a tzelanyag elfogy. s szmtottak tzezredeken t.

Mert akkor tele s nyara volt az jsarknak is.

Hanem amint a fldsarkon thlt a fld, azonnal megkezddtt ott a
delejessg, s az jszaki fny anyamelegvel felvltotta a mostoha napot.

Ezt a mgnest lehajlsa a lthatr fel igazolja.

Az jsark emberei tzezredeivel az veknek elbb kezddnek, mint mi,
valamint mit is megelztk tzezred vekkel a szigetlakkat. S amennyire
flttk llunk mi emezeknek, annyira kell, hogy flttnk lljanak amazok.
Az  els prerogatvjuk az ansziennits.

A msik eljoguk a delej.

A delej hatalmas mindenre kiterjed, fre, llatra, levegre. Csodaert
klcsnz a vasnak s a vassal veteked emberi szvnek.

E valszn hatst majd ksbb elemezzk. Most szljunk arrl, milyen lehet
az jsarki ember.

Szntelen.

Mert arct soha nem ri a perzsel nap, fehr az, mint az alabstrom.
Vonsai tlfinomak; haja a hajcsvekben rejl tlsgos vasfestvnytl
csaknem aclfekete, kkes fnnyel, szemei, szemldei is olyanok. Termete
kicsiny, de karcs, ideges, erteljes. Nvnnyel l, az llattl nem vesz
el mst, mint tejt; a hsteltl a delej alatt irtzik. Azrt
ruganyosabbak izmai, tisztbb kedlye, sohasem beteg.

Beszdk tkletesebb, mint a mienk. Oly nagy darab fldn nem lehet, hogy
tbbfle nyelvidom ne fejldtt volna ki, de van valamennyiben valami
zeneszer, amirl egymst megrtik, mint a dalos madr.

Ruhik knnyebbek, mint a mieink; posztra, llat brre nincs szksgk:
az vszak egyenl. Nincs nluk divat. Hogy mirt nincs, majd arra is
visszatrek.

Az  egknek plantja a fld. Igazi, uralkod csillaga. A j,
kifogyhatatlan, anyai szerelm fld. Az a sugrkoszor, mely egket
bevilgtja, lgket bemelegti, talajukat termkenyti, a fld
anyaszerelme.

s k messze vannak mr a tudomnyokban. Messzebben, mint mi, kik mg csak
tapogatzunk. k mr tudjk, hogy a fld mgnesereje hatalom, melyet
klcsn lehet krni, gtl, fldtl el lehet vonni, annak a seglyvel
mindent lehet alkotni.

Hiszen annyit mr mi is tudunk, hogy ha egy srknyt, melynek zsinegn
rcsodrony van vgigeresztve, felbocstunk a lgbe, e srkny zsinegbl
flles villmsugarakat lehet elcsalni. Ezt mr Franklin is tudta.

De k mr kitanultk, hogy e mindentt jelen val delejt az gnek s
fldnek hogy lehet egy helyen sszpontostani; itt lngot sztani belle,
mely kkolosszokat olvaszt meg vegg, amott gpeket hajtani vele tz
nlkl, gz nlkl, s parancsol szksg esetben fegyverl hasznlni s
sjtani vele, messzebbre s biztosabban, mint Armstrong-gyval, Congrev-
rppentyvel.

E tudomny felemelte ket a fldrl. Kitalltk a rpls titkt. Nem a
tehetetlen lghaj blben van ez a titok, hanem a mozgsban. A fecsknek
nincs lghaj a htn. Vannak gpeik, miket a villany hoz mozgsba, s e
mozgs lgbe emel. Tudjk az veget hasznlni, mint rcet s mint tollat.
Hiszen idig mi is eljttnk mr, hogy e merev veg, ha selyemszll
vkonyul, gombolythat s szhet s ktll csavarhat.

S mert utazni, terhet szlltani ott van az istenadta lg, nem veszdnek
azzal, hogy az ldott fldre hossz vonalakon khalmazokat rakjanak, miket
mi utaknak neveznk, hanem engedik annak minden foltjt zldlni, kenyeret
teremni.

A lgbe emelkeds, a rpls feltallsval lehetetlenn lett minden
hbor. A legnagyobb hadsereget, mely kvlrl gykkal, monitorokkal trne
be e np hatrn, sztvernk, tengerbe fojtank, villmokkal agyonpaskolnk
a lgbl, s anlkl, hogy egyetlen rendes katont tartannak hozz; ott
nincs harci dicssg, csatatri hall, tkzetben elltt kz, lb,
honvdrokkantak s elesettek zvegyei, rvi.

Ebbl termszetesen kvetkezik, hogy hdt zsarnokok sincsenek. Ki tudna
egy npnek fejre lni, mely rpl?

Mg az igavon barmok szolgasga is megsznt nluk. A villanydelej ekt
hajt, kvket t nlkl hazaszllt; mozdernek szolgl kicsiben s
nagyban; a jrmot elvetettk ott mr, mint haszontalan barbreszkzt.

rt llat, dvad ellen sem kell fegyver. Ami volt, azt kiirtottk, s
kvlrl nem jhet hozzjuk. Nagyon ers fala van orszguknak.

Rossz embert, tolvajt sem kell ldzni ottan. Mirt lopna valaki? Mirt
rtana msnak? Mindenkinek annyit ad a fld, amennyi kell neki. Minden
ember dolgozik s megl utna.

A fldmvels nem kockajtk ott, mint nlunk. A magot bizonyosra vetik el.
J v, rossz v nem tesz klnbsget.

Ott nem knyrgnek, zszlt, keresztet hordozva, esrt, napsugrrt,
hanem hozzltnak, hogy szerezzenek azt.

Leszrmaztat huzalaik ltal, mikor esre van szksg, a fld delejt a
tavak, tengerek tmege ellen fordtjk, felhket tmasztanak bellk,
tallkozst idznek el ott, ahol akarjk, emberi tudomnnyal villanyterhes
felhk kztt, s megztatjk velk az aszlyos vidket; ha pedig ersebb
meleg kell a nvnyzetnek, visszavezetik a villanydelejt a kzponthoz,
intenzvebb kzponti kisugrzst adnak neki, s olyankor ltja nha magasan
fellobogni az gre a tvol fldlak a csodlatos aurora borealist, s
krdezi magban: "Mit jelent az?" Mit jelent? Azt, hogy az jsark
orszgban most szrethez, aratshoz kszlnek!

gy csinlnak jszakt is, mikor a fld nvnyeinek lomra van szksgk. A
tavakbl tmasztott kd eltakarja az gi fnyt, s nyugalomra tr a vilg.

S mert mindezt egyszerre, egy akarattal kell tenni az egsz orszgnak, ott
egyetrts van mindig. Ott nincs nemzetisgek kztti viszly, nincs
hatrvillongs, nincs jobboldal, baloldal kztti harc, csak egy van: a
hazaszeretet.

Ott nem lehet frang, szletsi elny. Mindenki munka utn l s sz utn.
A fldmvelshez is sz kell, s tudomny az, mint a csillagszat.

Ht a kormny? , igen, kormny is van ott. S ott valban megrdemli e
nevet: gondvisels. Mert nem azzal veszdik, hogy alattvalit hogy tantsa
be katonknak, hogy szedje be tlk az adt, hogy lessen bele az stjeikbe,
mit fznek, hogy kldjn rjuk paragrafusznt, mihez tartsk magukat, hogy
rizze ket brtneikben, hogy regulzza ket iskolikban, hogy nekeltesse
templomaikban, hogy eskdtesse, vallassa, knozza, tlje ket, hogy rakja
meg vrosaikat hivatalos henyivel, akik szerzik az izggt, s numerusok
szaportsban keresik rdemeiket; hogy tartsa flelemben egyik np fiaival
a msikat, s hogy osszon parancsokat: mikor dolgozzanak, mikor pihenjenek,
mikor szabad s mikor nem szabad mulatniok, s elcserlje gabonjukat,
selymket, rceiket papiros darabokrt. Nem, itt a kormny nem azzal
foglalkozik. Hanem azt cselekszi, hogy kezben tartja az egsz vilgrsz
meteorolgiai szlelett. Tudomst szerez a lg s villany tnemnyeirl,
figyelemmel ksri a keletkez szelet, s tudstja rla az egsz orszgot;
vrai nem erdk, hanem obszervatriumok, szvetsgese nem az llamvalls,
hanem a tudomny. Amit sszpontost, az a bvrlat, a tallmnyok
tkletestse, az egyetemes szlelet felhasznlsa, a felfedezsek gyors
elterjesztse. Sok ez s nagy feladat, s tbbet nem kvn kormnytl az
jsark npe.

De ht ha adt nem vesz a kormny, mibl tartja fenn egsz szervezett,
mibl fizeti szlel tudsait, kik nem sznthatnak; a tmrdek appartust,
az egsz meteorolgiai hlzatot, az experimentumokat, a tallmnyokat, a
nveldket, az akadmikat? gy hiszem, igen egyszeren. Az llam
kereskedik. v a villanykzlekeds eszkzei, mikkel egyik vilgpart
termnyeit a msikval kicserli. A kereskeds az llam szolglatban ll.
A delejkrn innen es j vilgban is tudjk mr ezt a mestersget, s zik
a kormnyok szp sikerrel. (Lsd: dohnymonoplium.) Csak azzal a
klnbsggel, hogy Delejorszg kormnya nem veszi el Ptertl a fldjn
termett dohnyt tz forintrt, hogy ugyanannak a Pternek egy ra mlva
eladja tvenrt, hanem szllt onnan, ahol sok van egy termnybl oda, ahol
nincs, hanem van ms, s azon nyer annyit, hogy deficitje ne legyen.

Azutn az llam minden gyr, bnya, sszpontostott ert kvetel
iparmhely, azokbl l s hatalmas, mint amilyen gazdag s hatalmas nlunk
Rothschild, anlkl, hogy valami trvnybe volna iktatva a civillistja.

Teht itt nincs brzeszdelgs, nincs buks, nincsenek milliomosok, kiknek
flsleges pnze az erklcskben vsrt ssn, az asszonyokat fnyzkk, a
frfiakat svrokk tegye. De koldusok sincsenek. Milliomos csak az llam,
szegny csak a miniszter.

Ht hzaik milyen legyenek? Ht k ptkeznek-e?

De mg hogyan! A mi vilgi architektrnk ott nevetsg. sszehordunk
szzfle anyagot, nekilltunk tzfle mesterembert, sszetkolunk ft,
kvet, vasat, homokot, veget. s azutn szobink sttek, minden szl
keresztlfj rajtuk, egy szzad egy hznak mr regsg, ha azt megri
anlkl, hogy egyszer legalbb legjen. Ez a sok baj Delejorszgban mind
nincs. Ott msknt ptenek. Kavicsuk van elg, mert utat nem csinlnak
belle, szikst bven adnak a tavak s tengerpartok. Teht az veg
ltalnos nluk. A hatalmas villanydelejtz egy vegtmegg olvaszt
kavicsot s szikst, s mikor folykony a tmeg, kt ra alatt ksz belle
a hz. Hogyan? Ki nem jtszott gyermekkorban szappanvzzel s
szalmaszllal? A szalmaszlat beledugtuk a szappanvzbe s belefjtunk, s
azzal egyszerre egy csoport sznes hlyag emelkedett ki a hg tmegbl,
egymshoz tapadva, kzpett a legnagyobb. Ezek is gy tesznek; egy nagy
fvgpet a hg veglvba bocstanak, s percek mlva kiemelkedik a hz
gmbly vegfalakkal, vegtetkkel, krl a kisebb szobcskk, kzptt a
nagy kupola, az ott bizonyosan csaldi tkez. S az egsz plet ksz, az
ptsznek csak ajtkat kell rajta vgni egyik tltsz szobbl a msikba.
Azok azutn egymshoz illenek pontosan, nem repedeznek, nem kvnnak
tatarozst, nem nedvesek, nem sttek, nem lgvonatosak, nem gnek el s
eltartanak rkk! F elnyk a Delejorszg lakira az, hogy az veg mint
elszigetel pihenst ad a kldelejtl izgatott idegeiknek.

Ilyen az pts falun. Tulajdonkppen falurl beszlni nonszensz itten,
mert ha utak nincsenek, utck sincsenek, minden ember hza kln ll a
kertje kzepn, mintha nlunk a Balaton partjt ltnk a veszprm-zalai
oldalon.

Hanem a fvrosuk ptkezse kolosszlis. Ott is veg az uralkod
pletanyag; mert a gyrak, obszervatriumok villanygpezetnek
elszigetels kell a klvillamossg ellenhat befolysa ellen, s a roppant
pletek falai vulkanizlt vegmzzal vannak bevonva.

A fvros kzept foglalja el egy risi krplet ktszz toronnyal; az a
villanykzlekeds indhza; a magas tornyok az tra indul s megrkez
lghajk kikthelyei, mik a tornyokbl nha szzval egymshoz csatolva,
mint egy ris vadldcsapat, indulnak meg a tvol tra, tenyre ver
hajlkony vitorlaszrnyaikkal suhanva vgig a biztos levegben, mely nem
oly htelen, mint a tenger. Az jsarki gnek nincsenek viharai, ott nem jr
sem monszun, sem passztszl, sem tornd, a nap hsge nem hozza el a
jgess zivatart, sem a lgvillany tlterheltsge a villanyforgatagot, sem
a jgsark fagyai a nemert, a burnt, sem az afrikai sivatag izzsa a
szmumot; rend uralkodik a lgben, s emberi tudomny szablyozza a szelet.
Msutt gnek emelked kolosszlis tornyok merednek fel, ezek az
obszervatriumok; nagy tereken ezernyi nttt bazaltoszlopokon nyugv
vegtetk, bazrok, raktrak s tarka pletbohcok, enkausztikai mvszet
remekei titni mrvekben. Az egsz risi vros vegkupolit varzsfnyben
ragyogtatja az rk jsarki hajnal szivrvnyos sznvltsa.

Ht viseletk mibl van ez jsarkiaknak? Az is a delej galjhoz van mrve.
Ott minden ember selyemben jr. Minden fnak van hernyja, mely megannyi
selymet kt, finomat, durvt, minden sznt, s a selyem hstleg hat a
villanydelej ingere ellen. Ez ingyen terem, fradsg nlkl, s oly
tmrdek, hogy minden ptol, amit nlunk kender, len, gyapj s gyapot
llt el, mg a papr is.

Teht ott rnak s nyomtatnak is? rnak is, nyomtatnak is. De mr azon rg
tl vannak, hogy amit egy ember r, azt tz ms betnknt szedje ki utna;
a lert laprl tudnak nyomtatni egyenesen.

Teht vannak kltik is, kik sznmveket rjanak s sznszeik, kik azokat
eljtsszk? Vannak, de a sznszek maguk a kltk, az vilgi szoks
elavult mr, hogy egy ember megrjon egy darabot, azt tzen betanuljk s
eladjk sg utn. Az  sznszeiknek csak elmondja az igazgat a darab
mesjt, melyet jtszani fognak, kiosztja szerepeik cmt, s a kltemny, a
drma ott szletik meg a nz eltt, nem a sg szjbl, hanem a klt-
sznsz inspircijbl. Betanult szavakat ott mr az orszggylsen sem
mondanak.

Taln dalmvszetk is van? De mg milyen! nekeseik hangterjedelme
harmadfl oktvt r t, rces s cseng. Sohasem rekedtek. Dallamaik
rzssel tele, hallsuk csalhatatlan, s nem az nekes itt a zeneklt maga,
kinek dalt a szenvedly sugallja, nem a hangjegy. veghangszereik tlfldi
bjt adnak a zennek.

S mennyire elbbre kell nluk lenni a vilgismeret tudomnynak, mint
minlunk. Mg a mi tehetetlen szntznknl hutink akkora refraktort sem
brnak killtani, mely az tvenezer mrfldnyi kzelben jr holdat
annyira ltkrnkbe hozza, hogy embermagassgnyi trgyakat kivehessnk
rajta, azalatt k a vgtelenig fokozhat villanytzzel oly risi
nagyttkrket lltottak el, mikben a Sirius gy jn fel, mint a delel
nap, a csillag-kdfoltok mint j vilgrendszer, s a szomszd plantk lapja
elttk ll, mintha az g helyett egy j fldboltozat fggne odafenn. s
akik ltjk ez risi nagyttkrkben a szomszd plantt megnpeslve
ugyanolyan emberi alakokkal, mint mi vagyunk, beltetve ugyanolyan
ligetekkel, mint a mieink, kik ltjk azt az letet, melyet mi itt
elkezdtnk, folytatva a szomszd csillagokban, szerzett rdem, kikzdtt
tkly szerint, amottan, odat, hatmilli mrfldnyi tvolbl idehozott
csillagzaton; kell-e azoknak pap? Kell-e templom? Kell-e hit vagy
revelci?

k nem "hiszik", hogy van Isten, van llek, van tlvilg, van rk let; k
"tudjk" mr, hogy van!

Kell-e ott ernyt, szorgalmat, hsget, jsgot "prdiklni"?

Nem. Az jsark alatt nincsen pap.

De hiszen maga a fld teszi nekik knnyv az eget megrdemelni.

Ameddig a delej befolysa elhat, csodaervel szll az meg nemcsak eget s
fldet, de mindent, ami a kett kzt lakik. Az ember szve alja van vetve
annak.

Az aurora borealistl tmelegtett ember igaz s szavatart, vidmsgnak
nincsen mmora, szenvedlynek csak lngja van, korom s hamu nlkl;
becsletre bszke, gynyrt tall a munkban, rl a msok jltnek, a
szomorkodval egytt rez, rti sajt emberbecst, s tiszteli a magnl
ersebb szellemet; izgalmas, ideges s azrt kzlkeny; haragot nem tart,
trfra hajland, elms, lces, bosszllsban nem keresi srtett becslete
helyrelltst. Az jsark alatt nem verekesznek.

s vgre az jsark alatt igazn szeretnek. Ha kt szv deleje ott egymst
feltallta, soha el nem szakad az tbb egymstl, nem vlasztja el ket
ms, csak a hall; s mg akkor is, aki elbb meghal, nem kltzik el
jjszletni trsa nlkl a ms csillagzatba; ott marad krltte, l
tovbb szve emlkben, s a fld delejsugarban, s rvr, mg az meghal, s
egytt mehetnek a kzs j hazba. Ez az jsarki emberek szerelme.

Nincs ott htlensg s a htlensg konstitcija: nincsen "divat". Senki sem
kvn msnak szp lenni, mint annak, akit szeret.

Az jsarki emberek teht sok lnek, mert sok boldogok. Betegsg, jrvny
nem pusztt kzttk. Ott nem lehet beteg a fld, mint nlunk a kolerban,
nem lehet raglyos a lg, mint nlunk a tfuszban; nincs meghls, mert
nincs hirtelen idvltozs; meghalnak az emberek, mikor megregszenek. Hisz
az az elnyk mr az erdk vadainak s madarainak is megvan, hogy nem
betegek soha, lnek, ameddig napjaik hatra tart. A betegsgek lajstromt
az vilg emberei maguk nyjtottk hosszra, s rktettk meg magukon.

Teht ott nincsen orvos.

A vnsg sem olyan, mint nlunk, az arcokat szenvedly, nyomor, fjdalmak,
sivr lvek nem rncostjk ssze, a hajakat nem sztik meg, a fogakat nem
hullatjk ki. Az let kialszik, mint a mcs, csendesen, ha olaja elfogy.

De hogyha olyan sok lnek az emberek, s ha sem ragly, sem hbor nem
fogyasztja ket, hogy frnek el lassanknt azon a krlzrt helyen?

Elszr is: a nemes faj nem szapora.

Azutn: a vilgrsz, melyen laknak, egyre terjeszkedik.

Amily mrtkben kihl a fld felszne, oly arnyban nvekedik delejnek
kisugrzsa; ez a kisugrzs olvasztja lassanknt az jsark krl terjeng
jgvet.

E jgv egyre tgul, partjait egyre mossa az jsarki meleg tenger, s e
tenger ismt odbbhalad, s partjaibl a delej orszgnak j szrazfldet
enged t, mit hozzfoglalnak, beltetnek, benpestenek.

s amellett az elre ztt jgv egyre terjed albb az ismert vilg zni
fel, s szortja ezeket sszbb. Mivelnk sllyed a fld albb.
Kzp-zsia mr mlyen a Csendes-tenger sznmagasa alatt ll, csak
brcpartjai rzik, s ki van szmtva, hogy tzezer v mlva
Franciaorszgnak utols hegyei mint szigetek fognak csak killni a
Fldkzi-tengerbl.

Az ismert vilg tkletlen emberfajai mindjobban sszeszorulnak az utols
meleg dlv alatt, s midn az utols darab fldrt kzdenek, egymst
klcsnsen flemsztik.

Midn Franklin, Kane, MacClintock, Kennedy s a tbbi mersz hajsok
kiindultak a fld jgvn keresztltrni, s a rajta tl sejtett,
bebizonytott j vilgrszbe elhatolni, tudtk, kiszmtottk, hogy ez a
ketts jgv bennnket kzbeszorult tkletlen emberisget, egyszer ssze
fog sajtolni, s letrl a fld sznrl, mint letrlte egy ms katasztrfa
a mamutok vilgt; de oda mi nem vagyunk kpesek betrni.

Ht azok tudnak-e mirlunk valamit?

n azt hiszem, hogy igen.

Hogyan? Ha soha nem jnnek kznk, ha nem jrtak kztnk?

Ismt a villanydelej ltal.

Ha ezeltt harminc vvel azt mondta volna valaki, hogy lesz id, amelyben
azt a trnbeszdet, melyet az angol kirlyn tart dlben tizenkt rakor
Londonban, mr dlutn kt rakor szrl szra utna fogjk olvasni Pesten,
Szentptervrott, Konstantinpolyban s mg aznap az cenon tl,
Amerikban, ezer meg ezer tengeri mrfldn tl, azt mondtk volna neki:
"Pota vagy!"

S ha valaki hsz v eltt azt mondta volna, hogy lesz egy gp, melynek
egyik felbe beletesznek egy mremeket, melynek ezstjn Benvenuto Cellini
fl esztendeig dolgozott, s kt ra mlva azon gpnek msik felbl
ugyanazon mremek fog elkerlni, hajszlnyira hasonlatos a msikhoz, hogy
egymstl meg nem lehet ket klnbztetni, azt mondtk volna neki r:
"Kontr vagy!"

s me ezek megvannak. A villanydelej eszkzli e csodkat.

Nem lehetne-e ugyanaz kpes vezredes tklyeslsben egy ltala thatott,
erejvel felmagasztostott emberi agyban is ugyanazt a csodt elidzni,
amit rzen s horganyon elkvet? Hogy a villanydelej magt a tudatot is
elszlltsa egyik vilgrszbl a msikba, s galvanoplasztikai alaktst
teremtsen az emberi agyban???

"Pota vagy! Kontr vagy!" - kiltstok uraim s rhlgyeim!

De ht ha olyan nagyon ismernek bennnket a magasabb kpessg rokonok,
mirt nem jnnek ide kznk? Hiszen ket nem gtolja a jgmez, k rplni
tudnak. Mirt nem rplnek ide, mirt nem hdtanak meg bennnket?

Azrt, mert nem hasznlhatnak bennnket.

Mit csinljanak k mivelnk?

Megmrgezett vrnkkel, mely nyavalyink magvt hordja? visszs
fogalmainkkal, undok fajgylletnkkel? kapzsi pnzvgyunkkal, nz
szerelmnkkel, nevetsges bszkesgeinkkel, rlt divatjainkkal? szzfle
mitologikus hitnk fanatizmusval, ezerfle nyelvklnbsgnk bbelvel,
fegyverben ll npeink millinyi szabadalmas gyilkosval? diderg
nyomorsgunkkal, dobzd gazdagsgunkkal? tudatlan kznpnkkel, nhitt
tudsainkkal? vrengz lakominkkal, kbt italainkkal? hi
becsvgyunkkal, "enym-tied" fltti civakodsunkkal? igaztalan
trvnyeinkkel, rszrehajl brinkkal? dzsl ifjsgunkkal, kszvnyes
regsgnkkel? llatknz gazdasgunkkal, emberknz igazsgunkkal?
brtneinkkel? akasztfinkkal? pnzen vett gynyreinkkel? hamis haj
divatszpsgeinkkel? papjainkkal s orvosainkkal? prktorainkkal s
generlisainkkal? jsgrinkkal s minisztereinkkel? kirlyainkkal s
rabszolginkkal? mikor mi ezekben vagyunk a tkletesek!...

Ugyan mire hasznlhatnnak k minket?...

Ha tudnak rlunk, sznakoznak rajtunk.

s hagyjk csendes kontemplcival beteljeslni rajtunk a vgzetet.

Az  vilguk a jvend.

Az jsark orszga egyre terjed; az jsark fnye, melege folyvst nagyobb
trt vilgt, melegt be; a jgvek szakrl, dlrl folyvst elbb
haladnak a znkon. - A fld folyvst hidegl, s a nyarak hmrsknek
ltalnya folyvst kzeledik a fagypont fel.

Egyszer azutn elri azt. Elfogy a kszn, s a kiirtott erdk, mestersges
tz sem ad meleget tbb.

De ugyanazon mrtkben, melyben bels rtegei kihlnek, ersdik
delejvillanyos hatalma a fldnek, s mikor magra hagyja a mostoha, a nap,
ki oly rosszul bnt vele eddig is, akkor nfnyben fog ragyogni, s bevonja
maga krl az eget sugrkoronjval, s bemelegti a lgkrt rkk boldog
npei felett, s akkor lesz "egy akol - amelynek nem kell psztor!"



*** Mgnes lovag +++


A felolvass utn minden lmpt kivittek a terembl, egyedl a kzpcsillr
gyertyi maradtak gve. Ivn a villanydelej-vilgtst kszlt bemutatni.

Voltak a trsasgban elegen, akikre nzve j volt s meglep, mikor
egyszerre kigyulladt az a fnyl csillag, mintha a Venus szllt volna le
valaki kedvrt az grl, sugrszr fehr vilgval beragyogni az egsz
hossz teremsort, mely fnyrban a csillr gyertyinak lngjai mint kkes
lobogvnyok tncoltak rnykot vetve.

Minden arc elvesztette sznt e vilgtsban. "Nzd, a delejorszgi
emberek!" - suttogtk itt-amott. Ivn maga az emelvnyen gy tnt fel, mint
egy fnyvezte varzsl, szoborkemny vonsaival, stten rnyalt
szemeivel. A pomps nemzeti jelmezek, a hlgyek antik kszerei, boglr,
csat, ksnty, vitzkts s mentekt, msvilgi zomnccal bevonva
tarkt a magban is nemes csoportozatot.

De ami mindenki ajkrl egy nknytelen "ah" shajt csalt el, az kt
tnemny volt e napontli fnyradatban. Az egyik Angela grfn. Az j fny
megfoszt arct sajt bszke ragyogstl, a fldi, paradicsomi, ri
igzete nhny pillanatra elveszett arrl, s lett helyben egy gi tnemny
vzija, egy megdicslt arca, ki elhagyva a fldet, rangyala karjn
emelkedik a csillagok fel, s csak azoknak a fnye, mi arcra st, mintha
keresztl is stne rajta, rnykot nem vet: egy arc, mely kristly, melyen
nincs semmi fldi szenvedly, rm, bnat, gny, dac, kevlysg! Ilyen
csodlatos az a delejfny.

A msodik tnemny volt Theudelinda grfn. Egy emelvnyen lt, magas
karszken, mely a tbbiek csoportjbl kitntet. E varzsl fny arcnak
valami tndri fensget adott. Az gyis halvny szokott lenni, most
tndkl lett. Nemes vonsai tszellemltek. S amint fejn pomps diadmja
brillintjait rte a fny, mint hullcsillagok zne, szikrzott homlokrl
a fnysugr. Magasztos volt. t percig volt a leghdtbb alak a szpek
kztt. Pedig mr az rgen volt, mikor neki a tkr azt mondta: "Szp vagy,
szp vagy, szp kirlyn!"

s az olvasterem kt oldala vgtl-vgig egy tkrtblzattal volt fedve,
melyben a trsasg csoportjai meghromszorozva tntek el, s mindenkinek
ltnia kellett magt. Theudelinda t percig ltta magt tndrszpnek. Azt
gondolta magban: olyan vagyok, mint Mab kirlyn.

Egyszer aztn kialudt a tndrcsillag, s ismt itt volt a gyertyavilgos
sttsg.

Sajnlkoz "ah" hangzott vgig a csoportozaton. Kr, hogy nem tartott
tovbb! Az emberek szemeiket drzslik, s ismt egymsra ismernek. Nincs
tbb se riel, se Tndr Ilona kztk, s mennybe szll dvzltek, se
felhkbl leszll gkirlynk, se a hun monda hsei, hanem becsletes
htkznapi grfok s tudsok s nnepi grfnk; Angela grfn arca ismt
hdt s bszke; Theudelinda ismt rideg s lehangolt.

Ivn is leszllt olvasemelvnyrl, s fogadta az elje sietk
dvkvnatait s megjegyzseit.

Termszetesen klnflk voltak felolvassa fell a vlemnyek.

Legels s legelragadottabb hallgatja volt Gza grf, ki, amint leszllt a
rostrumrl, rgtn elfogta s eskvel fogadta, hogy  behatol abba az
jsarki vilgba, s addig el nem eresztette, mg meg nem mondja neki, hol
lehet errl tbbet megtudni. Ivn azutn utastotta, hogy a Nemzeti Kaszin
knyvtrban, a IX-ik szekrnyben egy egsz knyvsorozatot fog tallni,
mely a legpontosabb adatokkal szolgl minden tovbbi krdsre.

Hanem Edurd br egszen szkeptikus felfogssal szlt e trgyhoz, eredeti
erdlyi kifejezssel tve ezen szrevtelt: "Maga ugye minket most gyngn
bolondnak tartott?"

A tuds-trsasgnak egyik legtekintlyesebb tagja mosolyg irnival fejez
ki bmulatt afltt, hogy tisztelt kollgja mennyi pozist brt kihozni e
tudomnyos trgybl; mg egy szintn igen tekintlyes kltnk sajnlkozst
tudat vele, hogy ily klti trgyban mirt engedte fantzijt szraz
tudomnyos adatok ltal korltoztatni.

Egszen ms szempontbl fogta azt fel a nagy olvasottsg Istvn grf maga.

- rteni kell a clzatokat. Ez az egsz egy ers szatra mostani llami s
trsadalmi viszonyainkra, a tudomny s kltszet szneivel befestve, hogy
csak a ltk ismerjenek r. Hasonl m a rgi korbl Klimius Mikls
trtnete, melyet a gyermekek gy olvashatnak, mint kalandos mest, mg a
filozofl sz megleli benne a papi s vilgi kormnyok ellen intzett
keser szatrt. Nemde eltalltam az n intencijt?

Ivn ksznte alssan a kegyes szrevteleket. S azutn ment a hz
asszonynak megksznni szvessgt.

Theudelinda mosolyg arccal fogad. Karszkhez tmaszkodva llt mellette
Angela grfn.

Mikor Angela grfn nagynnjhez sietett, ezzel a szval dvzl:

- Nnm, olyan nagyszer voltl, mint Mab kirlyn.

Ez a tall mondat mosolygott Theudelinda arcn, mikor Ivnt kzelteni
ltta. h, azrt az t percrt, melyben magt oly szpnek ltta, rkre
hlval fog neki tartozni.

- Nagyon ksznm nnek az lvezetet, melyet mindnyjunknak szerzett -
mond, kezt nyjtva Ivnnak.

- Tartoztam vele a grfnnek - mond Ivn. - Mikor a grfn megtisztelte
szerny hajlkomat, akkor a grfn adott nekem egy gymntot, hogy azt
szeme lttra elgessem; most cserben n adok a grfnnek egy gymntot,
mely szeme lttra szletett.

Azzal tnyjt neki a Volta-oszlop vezet huzalrl levett szndarabot.

- Mint eladsomban emltm, a szn a delejtzben meggymntosodik, s az
veget karcolja.

- Ah, ezt ksrtsk meg - szlt Angela grfn fellngol szemekkel. - Hol
itt valami veg? Ah, itt a tkrfalon? Jjjn!

Ezt Theudelinda grfn is ltni akarta. Felkelt helybl, s egytt a
tkrfalhoz mentek.

- rjon n valami bett e tkrre - mond Angela grfn, s krse utn
figyelve nzett Ivnra.

Vajon min bett fog vlasztani az alfabetbl? Ha hi, a maga
nvelbetjt, az I-t, ha htkznapi hzelg, akkor a hziasszony
nvelbetjt, a T-t, ha pedig elszdlt boh, akkor az A bett. Mindenik
esetben kap egy kis gnyfintortst ez istenni arctl.

Ivn fogta a szndarabot, s annak a hegyvel odart a tkrlapra egy X-et.

No, azon senkinek a neve sem kezddik a keresztyn rmai katolikus
kalendriumban, hacsak Spanyolorszgban nem, ahol volt egyszer egy Ximene,
de nlunk erre nem keresztelnek.

Megcsodltk a bett, a szenet, az utbbit Theudelinda grfn tvette, s
biztost Ivnt, hogy bizsutria-gyjtemnybe fogja tenni.

Angela grfn szembellt Ivnnal olyan kzelsgben, hogy ruhjnak fodrai
rintk t.

- Tudja n, hogy n azt mind hiszem, amit n most felolvasott. Nos, krem,
ne mondja r azt, hogy az egsz felolvass csak arra val volt, hogy a
laikus kznsget fantasztikusan zomncolt rendkvlisgekkel becsalogassa
a szraz tudomny bvrlatba, hogy az egsznek csak az a clja, hogy ez a
sok fiatal unatkoz holnap reggel fusson a knyvtrakba, a tanrokhoz:
megtudni, mi igaz, mi nem igaz ebbl a lersbl, s gy belezleljen a
frkszetbe, s mg kedvet is kapjon hozz. n gy hiszek mindent, mint
ahogy n lerta. De szeretnk mg tbbet is megtudni arrl a vilgrl.
Hogyan van tovbb? Mit lt n mg tbbet? Mert a delejes ltnak ltnia
kell mindent.

Valban Angela grfn szemei oly delejez ervel tudtak valakire nzni,
hogy annak csodadolgokat kellett ltni e befolys alatt. E szemsugaraknak
sok lomjrja akadt mr.

- Beszlt n arrl - folytat Angela -, hogy az emberek ott mily hvvel,
mily ervel tudnak szeretni, de az nluk nem erny, a delej okozza azt.
Elhiszem. De mr most a delejnek kt plusa van: dl s j. gy olvastam,
hogy az ellensarkak egymst vonzzk, az egyensarkak egymst eltasztjk.
Teht ha Delejorszgban az oly szvek, kik egymst vonzzk, egymst fel is
keresik, s azt hvjk szeretetnek, mely meg nem vltozik soha, akkor kell
lenni gylletnek is, mely ppen oly vltozhatatlan, melytl a vilg tls
vgre kerlik ki egymst az emberek, s melyrl ppen gy nem tehetnek, s
az nluk ppen gy nem bn. Igaz-e?

Ivn sarokba rz magt szortva.  rtette jl, hogy Angela grfn mit
krdez, s Angela is sejt, hogy krdst rtik. Megint csak a fiziknak
kellett kisegtenie Ivnt e bvs kelepcbl.

- Igaz, grfn, hogy ahol csak let van a fldn, ott rokonszenv s
ellenszenv egyenlen jogosult. A grfn tanulmnyozta a delejessget.
Olvasott annak plusairl. Ugyanott bizonyosan azt is olvasta, hogy a
delejnek egyenltje is van, egy vonal, mely sem nem dl, sem nem j. A
magnetikus ekvtor. Ott a delej sem vonz, sem taszt. Ott nyugalom van.
Ilyen delej ekvtort minden ember visel szvben, s ha gylletben s
szeretetben a legnagyobb szkseket teszi is szenvedlye, ez a vonal
vltozatlan marad, s akik az alatt laknak, nyugodtan laknak ott.

- S kik laknak a delejekvtor alatt? - krd Angela grfn.

- Pldul egy gyermeknek a szli, s egy apnak a gyermekei.

Angela grfn arca kigyulladt, szp szemei villmbattrikat rtettek ki
Ivn szemeibe, hanem annak az arca nyugodt maradt.

- Errl mg tbbet fogunk beszlni egymssal - mond Angela grfn, s a
terem belsejbe tvozott. Ivn meghajt magt a bszke szpsg eltt, s
ment a frfitrsasgba vissza.

A felolvass utn napirenden volt a bf. Az ell mr tisztul a lateiner-
had. Ha valahol, gy a bfben rulja el magt, hogy  csak tblabr. Ez
ahhoz van szokva, hogy ha enni akar, szpen letelepedik valami biztos,
elmozdthatatlan llomsra. Ha a kt knykt is felteheti az asztalra,
annl jobb. Sajt asztalnl legjobb. Ott sajt ks, villa, kanl van
szmra rezervlva, amire a fogsrl rismer mr. Nem kvnja tle senki,
hogy kt kzre egyk. Felesge vlaszt szmra a tlbl, termszetesen
mindenbl a legjobb darabot. Ha zlett, jra megknlja, s erlteti mg,
hogy egyk. Ha nem zlett, kikrdezik, mi baja. Ha az telnek volt baja, a
szakcsn komolyan megrovatik. S ha semmi sem akar zleni, eszbe jut a
mindenkor kisegt univerzl hzibart: "Egy kis pirts kenyeret!" h be
felsges az! Kivlt ha egy kicsit megkenik fokhagymval, hogy csak az
rnyka rezzk rajta. Milyen ms ebben a grfi bfben falatozni. Itt egy
halom tnyr, amott egy kazal ks, villa, azokbl via facti egy ember
szmra valt el-primaokkuplni, a sok felrakott cifra tlbl valamelyiket
lefoglalni, kt-hrom coaquisitor tykszemt letaposni, egynhny
krinolinon keresztl botlani, knykkel utat frni az asztal tls vgeig,
ahol poharak kaphatk, kivlasztani a fcnos tlbl, melyik a legrosszabb
darab, nehogy az utbb jvk azt mondjk, nzd a neveletlen, a mellehst
veszi ki, pedig azt ms is szereti! Az elrabolt fcncombbal azutn
meneklni valami szegletbe. Egyik kezbe fogni a tnyrt, msikba a kst,
harmadikba - ha volna! - a villt. Csak legalbb egy kutya volna itt, hogy
az ember a kezben rekedt csontot neki adhatn, amit nem tud hov tenni.
Azutn egy olyan laptnak szletett ngyg ezst villval szurklni
helytllsra nem brhat kocsonyafle utn, akzben jobbrl-balrl
vdelmezni a pohart, hogy el ne vigyk az orra ell, knyrgni rnak,
szegnynek, hogy ne igen tltgessk a zsebbe a cukros beftt levt,
nyiszlni imposszibilis ksekkel a ldmjpsttom dragonjt, mely protestl
a "consumo"-ba vonats ellen, pedig az a java: a pirts hj; hbe-hba
feldnteni egy ott lbatlankod ecetes, olajos szimi iker-palackot,
borzalommal ismerni r a mr lenyelt zselatinra, hogy az teknsbka volt!
Vgl nem tallni senkit, akinek az ember megksznje a vacsort. s az
otthoni boldog fogpiszklsi krzs helyett palam et publice a szjt
blgetni az embernek.

Jobb otthon! Vagy akinek az nincs, a j ismers vendglben, ahol az ember
parancsol, kritizl, s a kellnert tegezi.

Ivn nem tartozott a meneklk kz. Odavegylt a trsasgba, s gy tett,
mint aki ott jl rzi magt.

Az urak s rfiak csoportja igen szvlyesen fogad, minden 40 v alatti
ifj tegezve szlt hozz. Be volt vve a trsasgba. Hiszen nem kerl
semmibe. Holnaputn hazamegy Mezopotmiba, s senki sem tud rla tbbet.

Kezdtek vele ktekedni felolvassa trgya felett. S akkor kiderlt, hogy ez
a troglodit tuds ember igen fidlis cimbora. Felveszi a trft, maga nevet
legkedlyesebben, ha tall szrst kapott, de vissza is adja, mihelyt
teheti, ppoly kedlyesen, anlkl, hogy srtene.

Megkezdte a rohamot ellene egy huszr egyenruha, annak lakja Salista
rgrf, indigenlt nemes, kit egyms kzt kapitnynak neveznek az urak.
Szles vll, dombor mell boxertermet, htraszegett gndr haj fejjel,
piros, nevet arccal, felkunkortott fekete bajusszal. Ezttal snttva
jn, mint akinek egyik lba rvidebb, mint a msik, s amint Ivn kezt
megrzza, egyttal be is mutatja neki magt.

- Salista rgrf huszr kapitny. Ne hidd azonban, hogy azrt volnk snta,
mintha ellttk volna a lbamat. Hanem azrt jrok ilyen bicn, mert valami
jmbor pota rhgott a sarkantymra, s azzal egyszerre lemaradt az egyik
sarkam krgestl.

Biz azon Ivn is nevetett, mert nagyon furcsa volt.

- Poetica licentia! Hexameter voltl, jmbust csinlt belled.

- Hahaha! - nevetett lesen a kapitny. - Ez j lc, halljtok! Hexameter
voltam, lovas katona, hatlb; jmbus lettem: egy hossz, egy rvid. Hanem
most n mondok neked egy lcet. Azt mondtad a Delejorszgod embereirl,
hogy azoknak a hajuk kk; akkor a szaklluk is kk; de akkor nem igaz, hogy
ki-ki egy felesget tart, mert kkszakllnak ht felesg dukl.

- Vagy pedig ht kosr - felelt r Ivn.

- Hah! Ich bin erkannt! - kilta fel bonhomival a kapitny az ifjsg
kitr hahotja kzt.  volt arrl nevezetes, hogy mindg felesget
keresett, de sohasem jutott el a negocilt konzorcium vgleges
megalakulsnak stdiumig.

A societsban szvesen ltjk az olyan embert, akit csipkedni lehet, s
visszacsp.

- Hanem rdekes orszg lehet - folytat Salista rgrf a harcelrozst. -
Minden ember egy leydeni villanyos palack, csak gy jn ki belle a szikra,
ha duelllni megynk, nem visznk magunkkal pisztolyt, csak a kezemet
nyjtom ki ellenemre.

- S akkor betelik a pldabeszd, hogy mg a kezed is elsl.

- A pldabeszd ugyan hatrozottan "disznlbat" emlt - szlt nevetve a
kapitny -, de elviselem a karambolt, amire magam adtam az "aufsitzer"-t.

- Hanem az mg rdekesebb lehet ott, hogy ha az ember az utcn szivarra
akar gyjtani, azt mondja a szemkzt jvnek. "Krek, kisasszony, egy
cskot, hadd gyjtsam meg nla a szivaromat."

Most azutn Ivn rovsra nevettek, Ivn nem haragudott rte, pedig
tudsnak, potnak ez az egy fj oldala van, ha az tleteit megtrfljk;
 folytatta neki a trft.

- Ah - ott mr nem jrja a szivarozs! - Ht mi? - Ht gy van, mint most a
gzvilgts. A sttus jjel-nappal fttet a dohny-abaldban egy nagy
katlant dohnnyal, annak a fstjt csveken, mint a gzt, elvezetik a
hzakba, minden szobban van egy csap, azon egy borostynk szopka, akinek
mennyi tetszik, annyi fstt sz ki az llamnargilbl.

- Groszartig! - kilta fel Salista rgrf.

- Csak az nem tetszik nekem a te orszgodban - szlt bele Oszkr br -,
hogy ott nincsenek lovak, s gy nincsen turf.

- Igen, de ebben megint az a j, hogy nincsen bettinghouse.

Most azutn ki-ki flrefordult nevetni. Oszkr br sok szp pnzt
elhagyogatott abban a hzban.

- De nekem mgsem tetszik az egsz llamod - folytat a kapitny. - Mert mi
lennk akkor n ott, ha senki sem tart katont?

- Senki sem! - erst Ivn. - Mg szentsge a ppa sem.

De mr erre kitrt a kacags a krlllk kztt, mire a kapitny kiss
htrahklt s elvrsdtt; hanem azutn csak  is nevetni kezdett.

- No nzd, a csillagvizsgl Paracelsust! Milyen komoly kpet csinl
hozz; pedig fogadni mernk, hogy olyan jl tudja, mint magam, hogy n is
voltam egyszer ppai zuv, meg is kergettek Castelfidardnl; olyat
szaladtam, hogy hazig meg sem lltam. Hahaha!

Erre a tmra Smuel apt is megszlalt.

- Az n apprehenzim mg nagyobb n ellen azrt, hogy a Delejorszgbl
egszen kiakolbltotta a klrust.

- No, azon mg lehet segteni - szlt Ivn bartsgosan. - Ha megismerik a
vesperaeink szvegt, taln mg kedvet kapnak hozz.

Ez a vgs az egsz erdt levgta Ivn eltt. A vesperaek trtnett
mindenki ismerte mr, mert Theudelinda grfn brt annyi helyes rzkkel,
hogy inkbb maga mondta azt el ismerseinek, minthogy mstl tudjk meg,
hanem a pappal senki sem mert errl szemtl szembe trflni. Az nagyon
komoly dolognak tartatott. Most azutn, mikor azt lttk, hogy Ivn
calembourjra maga a pap gy kacag, hogy a knnyei csorognak bele,
elismertk felle, hogy ez egy kreuzfidel cimbora, akivel lehet mulatni.

Hisz ez "adeptus".

Ez mr tudja zsargonunkat, mi kacagunk, s aki kvlttnk ll, meg sem
tudja, min kacagunk.

Mr ennek "ciao!"

"J fi ez a tuds! Csinljunk neki egy j napot!"

- Igaz, hogy te sohasem iszol bort? - krd a kapitny Ivntl.

- Esztendben egyszer.

- S az idn mg nem kerlt el ez az anniversrium?

- Nem.

- No, ht akkor iszunk ma egy esztendre valt! Ki tart velnk?

A frfitrsasg egy rsze visszaszremkedett a termekbe. Egypr szptev
ifj, nhny obligt tncos. A hlgyek a tea utn egypr quadrille-t
szoktak ellejteni zongora mellett, taln egy kis csrdst is, ha nagyobb
kedvk kerekedik; Istvn grf a teremben volt, mg a legutols tudst s
pott is eltnni nem ltta, s csak akkor ment haza, mikor az egsz
trsasg oszlflben volt mr. Azaz, hogy nem az egsz trsasg, mert annak
egy rsze dezertlt, felvve magt Istvn grf szllsba, ki Theudelinda
grfn palotjban az egsz msodik emeletet brta, s azok ott mulattak a
maguk mdja szerint.

A flrees szobban, honnt a zaj nem hallatszott al, folyt a vidm
beszlgets, tsztozs a pezsgs poharak mellett.

Ivn itt megint j oldalrl mutatta be magt. Gyzte a bort. Tsztjainak
veleje volt, lceinek szikrja volt, adomi jak voltak s rdekesek. S
azutn akrmennyit ivott, egy makulnyit nem vltozott a kedlye. Olyan
szeld volt, mint a tej.

- Bruder! - mond neki akadoz nyelvvel gy kt ra fel Gza grf. - Abban
egyeztnk meg, hogy majd ha te elzol, mi ketten a kapitnnyal szpen
hazavisznk s lefektetnk. De mr megbocsss, kedves bartom, mgnes lovag,
n magam sem tudom, hogyan kell egy lpcsn lefel gurulni, maccs vagyok.
Ht csak vedd fel a szrnyaidat, add fel a kapitnynak a szrnyait, s
repljetek nlam nlkl!

Azzal lefekdt egy pamlagra s elaludt.

Kacagtak az szintesgen. Ivn maga is kacagott.

Rajta maradt a "mgnes lovag".

- Nomen est omen - mond Ivn. - Nevemben van az "ivn", ami annyit tesz,
hogy: "getrunken!"

- Hanem valljuk meg az igazat - mond a kapitny -, ami a rplst illeti,
az n termetemmel Delejorszgban sem rplnek.

- Mr nem tudom, mennyire becsld az rtkedet - szlt Ivn -, de tudtomra
egyedl a "skz" az, aki nem "volt".

(Gyngbbek kedvrt, miutn sokan lehetnek, akik ezt nem tudjk,
megmagyarzzuk, hogy ez a "skz" bizonyos infallibilitssal br legfbb
hatalm egynisg, kit hmzett orntusban szoks festeni, ki minden
kirlyoknak fltte ll, s ltalnos hierarchiai tiszteletben rszesl; a
"volt" pedig bizonyos szabadkmvesi jelsz, mely azon llapotot fejezi
ki, amidn az eltiport jog a tnyleges hatalomnak knytelen egy idre
meghdolni.)

- Ah! - szlt a kapitny. - Te ehhez is rtesz? Szoktl krtyzni is, tuds
frfi?

- Minden hrom esztendben egyszer.

- Az nem elg.

Hogy mirt nem elg, azt nem mondhatta el, mert ppen rkezett alulrl
Istvn grf s tudat, hogy a trsasg odalenn mr eloszlott; a grfn
nyugodni megy, mr most teht idefenn is ideje vget vetni a lrmsabb
mulatsgnak. Ezt mindenki termszetesnek tallta.

- Hanem azrt hazamensrl sz sincs - mond Salista rgrf. - Adjatok
tarokkot! Ne tltsk a munkra rendeltetett idt hiba!

Ki vllalkozik?

Legels termszetesen az apt r, ez neki stdiuma. Azutn mindjrt Oszkr
br, ez neki szenvedlye. Harmadiknak a kapitny, ez neki mtier-je. Ht
negyediknek?

- Nos, tuds bartom?

Istvn grf nem tart flslegesnek annyit megjegyezni vendge eltt, hogy
ezek az urak igen nagy pnzben jtszanak.

- Ah, mit? - szlt Salista rgrf. - Egy krajcrban pointjt.

- Az m, hanem ezen az egy krajcros jtkon egyetlen egy partiban
elveszthetni htszsz-nyolcszz forintot. Ezek hazrdjtkot csinltak a
trsasjtkbl.

Ivn mosolygott.

- n mindennap hazrdjtkot jtszom egy igen nagy rral: a termszettel;
mindennap egy lapra van feltve az sszes vagyonom egy ezredrsznyi
nyeresgrt.

S azzal odatette a szkt a zld asztalhoz.

Szp jtk ez, amit ezek az urak jtszanak. Kinn a falun is jtsszk azt,
csakhogy mg nem jttek r, hogy mint lehet az hazrdjtkk felfokozni. A
kznsges hazrdjtkhoz nem kell egyb, mint szerencse s vakmersg. A
holtrszeg is nyerhet - vletlenl. De ennl kombinlva van mindaz, ami
szerencse, vakeset, bolond vletlen: azzal, ami szmts, elvigyzat,
vatossg s vakmersg. A tarokkjtsz nemcsak a krtyibl jtszik, hanem
az ellenfelei arcvonsaibl. Az megannyi Lavater a ms arcbl, s megannyi
Tartuffe a sajt magval. Az nagy sznsz, ki ktsgbeesst mutat, mikor
rl, s hetvenkedik, mikor legjobban fl. Az hadvezr, ki csatatervt
minden tsnl jra tudja alaktani; az Bosco, ki az els kihvsbl
megfejti az egsz krtyallst; s nagylelk, ki, mikor "kell", fel tudja
magt ldozni a "jvendrt", a "kzgy" megmentsert.

Azrt a krlllk nagyon sajnltk Ivnt, mikor lelt ezzel a hrom
nagymestervel a jtknak a krtyaasztalhoz. Nem olyan embernek val ez,
aki minden hrom esztendben egyszer veszi kezbe a krtyt, s minden
esztendben egyszer a borospalackot, kivlt azon a napon, amelyen ppen
ivott.

Reggel ht ra volt, mikor az urak felkeltek a jtkasztaltl.

Akkor azt mondta Ivnnak Salista rgrf, mikor a szkt flretette:

- No bajtrs, az nagy szerencse a vilgra nzve, hogy te csak egy
esztendben egyszer iszol, s hrom esztendben egyszer jtszol; mert ha
mindennap tennd, nem maradna Jlics pincjben bor, s Rotschild
kasszjban pnz.

Ivn mind a hrom urat ad peram et saccum kitisztogatta.

- Tud ez mindent! - shajta fel az apt r.

- No, de elvls eltt mg igyunk egyet bcszra! - mond az rgrf. - Hol
az abszint?

S azzal megtlttt kt pezsgs poharat a mrges, dhs zld villogs
lllel, melyet okos emberek, akik restellik, hogy olyan sok eszk van, csak
gysznyi pohrkkbl szoktak szrcslgetni.

- No ezt bcs fejben!

Istvn grf fejt csvlta e trfhoz; hanem Ivn csak felvette a knlt
poharat, s sszekoccintva azt a kapitnyval, felhajtotta az ers rmlt.

S azzal, mint aki mindent megtett, amivel tartozott, igen udvariasan bcst
vett Istvn grftl, ki viszont a maga rszrl felkrte, hogy tekintse
magt ezentl is szvesen ltott vendgnek, s azzal mg megvrta az apt
urat, s egytt tvoztak.

Hanem Salista rgrf mr alig tallt ki az elszobba. Az az rm mgis
igen nagy adag volt! S az elszobban azzal lepte meg bartait, hogy ervel
elfoglalta Ivn perzsinprmes kucsmjt, hogy az az v. Utoljra is
Ivnnak kellett az  aranygombos katonasvegben hazamenni.

Amint pedig a lpcsre kirtek, a kapitny ervel be akarta bizonytani,
hogy  csakugyan tud replni, mert  az az ember Delejorszgbl, akinek
szrnyai vannak; Ivnnak meg a papnak dolgba kerlt levinni t az els
emeletig. Ott meg az jutott eszbe, hogy  bemegy Theudelinda grfnhz
megksznni neki, hogy olyan kegyes volt az  gyarl felolvasst
vgighallgatni; mert  az a tuds, aki ma itt felolvasst tartott, s
mindjrt betri a koponyjt annak, aki azt mondja, hogy  nem tuds. S
addig nem lehetett odbb vinni, mg valami ncseld ki nem nyjtotta egy
ajtn a kezt, hogy azt  megcskolhassa. Alig brtk a brkocsiba
betuszkolni, s mire a hotelbe megrkeztek, Ivnnak kellett t felcipelni a
lpcskn, mert mr akkor nem tudott a klvilgrl semmit.

Dlben az apt r referlt Istvn grfnak az eltvozottakrl. Salista
rgrf fekszik s alszik otthon, mint a kposztak, Ivn pedig l az
rasztalnl s leveleket r.

- tkozott kemny feje van! - mond Istvn grf.

- Pihent er... - jegyz meg r az apt szttekintve, hogy nem hallja-e meg
valaki - sequioris sexus?

Ivnon rajta maradt a trsasg eltt a "mgnes lovag" nv.

Mgnes lovag azontl mindentt lthat volt; ltogatsokat tett, s a
kaszinba is megvlasztatta magt rendes tagnak. Azeltt is eljrt ugyan
oda, be lvn vezetve az apt r ltal; hanem a kaszinnak t vilgrsze
van, mint a fldnek, s laki, mint a lepidopterk, hrom osztlyhoz
tartoznak; nappali pillangk, esteli lepkk s jjeli pillk. Nappal a
knyvtrat bvrkodjk a tuds tagok, mely egyike a legrdekesebb s
becsesebb knyvtraknak, este hattl nyolcig ott whisteznek s politizlnak
a septemvirek s fisklisok, nyolctl jfl utnig vgre elfoglalja a trt
a magas societas. Annlfogva megesik, hogy kt ember mindennap eljr a
kaszinba anlkl, hogy valaha egymssal tallkoznk.

Ivn elbb a knyvtrt bvta, ksbb azutn a "noctuk"-hoz osztlyoztatta
magt.

Nem gondolt mr hazamenetelre. St inkbb eljrt minden mulatsgba, s a
sznhzban egyike volt azoknak, akik a Bondavry grfnk pholyba
felvonskzkben fel szoktak ltogatni.

A msik hten tncvigalom volt Theudelinda grfnnl. Ivn oda is hivatalos
volt. El is ment.

- Szoktl tncolni? - krd tle a kapitny.

- Egyszer valamikor, nagyon rgen; van annak mr tizent esztendeje.

- Jobb mr neknk csak nzni. Okos ember harminct ven tl nem tncol.

Az igaz, hogy volt mit nzni; az utnozhatlan kellem s simulkonysg, amit
a magas vilg hlgyeinek tnca kifejt, istenek szmra val nzjtk.

Ma Angela grfn klnsen szp volt rzsaszn ruhban, gyngykkel
kifztt magyar derkkal, csokros csipkeujjakkal, mik gmbly vllait
kzbmulatra bocstk, kt tmtt hajfonadka hosszan le volt eresztve
szalagok kz fonottan, parasztosan, ami fejedelmi alakjt mg elragadbb
tette.

Hanem ht az ember az istenek szmra val ltvnnyal is betelik. Vacsora
utn "ne lopjuk hiba az idt", menjnk krtyzni.

Ivn krtyzott minden nap. Elegnsul jtszott. Nem veszekedett trsaival.
Grcival tudott veszteni, flegmval nyert, gavallrosan bevgott, nem
hzott helyet, ha rossz krtyja jrt, s nem csinlt hibkat. Igen j
akvizcinak tartatott. Hasznavehet ember egy tudsban!

Vacsora utn egy mellkszobban jtszogattak csendesen az reg s meglett
kor urasgok; mg a mnk fiatalsg (Blitzjung?) rakta a tncot a
teremben.

Ivnnak megint nyer napja volt.

Egyszer jn a szobba dn grf nagy sebten, s azt mondja Ivnnak:

- Dobd le a krtyd csak szaporn, Angela hgom akar veled egyet tncolni a
magyar cotillonban.

- Jtsszl addig helyettem, krlek - szlt Ivn, tadva dnnek a krtyit
s kasszjt, s azzal sietett t a terembe Angela grfnvel magyar
cotillont tncolni.

Magyar cotillon! Tnemnyes idk!

Hogy magyar kirlyi udvart ltunk, magyar minisztriumot, magyar
honvdeket, magyar ezst-, aranypnzt: abban semmi klns nincsen, az igen
termszetes, azzal tartozott neknk a sors; de magyar cotillont! Mr az,
valljuk meg, a hdtsok kz tartozik. A csrdsra jrtuk a cotillont.

Teht Ivn odament Angela grfnhz, s meghajtotta eltte a fejt.

- n felm sem jnne, ha rte nem kldenk - hangzott el a kedves
szemrehnys.

- Kirlyn el csak hva szoks menni.

- No, ne hzelegjen, ahhoz rt ms is. Ha n hzelgsen kezdte volna nlam,
sohasem szltam volna nhz tbbet, de megbntson kezdte, s ezt szeretem.

- Nem emlkszem r.

- Mert mg mindig benne van a bntalmazsban. S azt n igen jl tudja.

A sor ppen rjuk kerlt, a tncba kellett mennik. Ivnon nem ltszott
meg, hogy tizent v ta nem tncolt, most is rtett hozz.

A krtyzszobban maradottak kztt azalatt oszts kzben dn grf ezt az
jdonsgot bocst kzre:

- Tudjtok, mi jsg? Az n Angela hgom ebbe a mgnes lovagba bele van
bolondulva.

- Ah, a mgnes lovagba! - kilta hitetlenl az rgrf.

- Ne higgyetek neki - szlt bele Istvn grf -, n ismerem a mi szp
hgunkat! Tele van annak a kedlye finom malcival. Ha szreveszi, hogy
valamely frfinak van egy vesszparipja, azt  azon a plcalovon gy
meglovagoltatja, gy ugratja, caracolroztatja, az egsz haute cole-t
vgigjratja vele, hogy madame Schlezk sem klnben. gy tesz mindenkivel;
ha kedvenc tmjra tall, komoly kppel, nagy rszvttel a tkletessgig
idomtja, s akkor kineveti. gy jrt vele a szegny Sondershain is, aki
igen derk fi, s csak az az egy hibja volt, hogy nagyon meghdolt
Angelnak, s Angela ezrt megutlta. Kinevet ez mindenkit, aki fel engedi
magt ltetni ltala a plcalra.

- Igen. De nem szemben magasztalja m Ivnt, hanem n elttem, s nem
azrt, hogy akadmikus s geolg, hanem azrt, mert derk frfi.

- Ez is egy mesterfogs! Tudja jl, hogy az idegen eltt elejtett
magasztals a legcsbtbb csaltek.

- Csakhogy n az Ivnnak nem mondom el.

- Azzal pedig Ivnnak teszesz nagy bartsgot - vgz be nevetve Salista
rgrf.

A tncol pr pedig ismt visszatrt helyre.

- n el kszlt mr menni Pestrl? Az apt mond - krdez Ivntl Angela.

- Olyan gyem akadt azta, mely hosszabb ideig itten tart.

- Van nnek csaldja otthon?

- Senkim a fldn.

- Mrt nincs?

Nehz egy krds.

- A grfn taln hallotta azt mr, hogy n mi vagyok odahaza?
Ksznbnysz. A nap vilgos rszt a fld alatt tltm.

- Igaz. A tbbi knny megmagyarzni - szlt Angela. - Egy nnek a helyzete
borzaszt lehet, akinek a frje bnysz, s ppen kszntrnban. Az
elviselhetetlen gondolat. Mindennap gy venni tle bcst, mint aki megy a
fld al, mindennap azt tudni rla, hogy el van temetve, minden gondolatban
azrt fohszkodni, hogy jra feltmadjon; tudni azt, hogy akit legjobban
szeret, az itt jr most mlyen a fld alatt, honnan kiltsa sem hallik
fel, s tudni azt, hogy ez a fld mlye teli van ellensges rmekkel, hogy
egy egsz hall-g veszi krl, melynek csak egy szikra kell, hogy pokoll
vljk, s az rte l szv rkre temetve maradjon. Azt rtem, hogy ily
izgalomra nem vllalkozik asszonyi szv. Hah! Mikor egy anynak azt kell
kiltani fut gyermeke utn: "Ne fuss olyan nagyon, apd fejre odalenn k
esik!" De ht mirt lakik n ott a trnban? (Ez utbbi monds bosszs
arckifejezssel volt ksrve.)

- Mert az nekem elementumom, mint a katonnak a csatatr, a hajsnak a
tenger, az utasnak a sivatag; s ami azokat viszi, visz engem is: a
szenvedly! n szeretem azt a fld alatti sttsget!

A melegsg, mellyel Ivn e szavakat mondta, gyjtott.

- Minden magasztos, ami szenvedly! - viszonz Angela. - Kivlt a teremt s
a rombol szenvedly. n tudom rteni a nt, ki frjt a csatamezig
ksri; mg azt is felfoghatom, ki a csatba is vele megy egytt, brha
maga a harc folyamata a mai md szerint elgg przai s piszkos, s minden
eszmnyisgtl meg van fosztva. De a fldbvr heroizmust nem vagyok
kpes kedlyembe tlteni. Az az ember, ki a holt kvekkel trsalog,
eszembe juttatja Badrul Budur herceget, ki flig kv vlt, s ki fltt
neje egy rabszolgt kitntetett. Annl jobban tetszik nekem az, aki a
fldet a sk vgtelenben kutatja fel. h, egy Sir Baker nejt tudom rteni,
ki frje oldaln nekiindul Dl-Afrika sivatagainak, egyik fegyver az 
kezben, msik a frjeben; egytt trnek rjt hsget, egytt rohannak
gyilkos fenevadak kz; kz-kzben lpnek a vad szerecsen rablkirly el,
s ahol a frj karja bnult, a n szemei gyznek. Annak a nnek a helyzetbe
tudom kpzelni magamat, ki egyedl, magra hagyatva a mangave-erdben a
sebeslt utaz fejt lben tartja, s nehz jszakit felvont fegyverrel
rzi, sebre rt keres; ki telt megfzi a pusztban a tevehulladk
mellett, s eurpai embertl soha be nem jrt vidkeken az egyetlen
frfival, kinek  egyetlen asszonya, megjelen, s bszkn jelen meg tzezer
asszony eltt azzal a tudattal, hogy ez egsz orszgban egyedl n vagyok a
szp, egyedl n vagyok a n, aki megrdemli e nevet!

Ismt rjuk kvetkezett a tnc, s flbeszakt a beszlgetst.

Mikor helykre visszarkeztek, Angela visszatrt az elhagyott trgyra.

- Amit az elbb mondtam nnek, az egy gyva hisg kitrse volt nlam.
Nyomorult kpzelds! Olyan orszgban jrni, ahol minden asszony csak a kt
lbon jrssal klnbzik az llattl, ahol a szpsg idelja az, akinek a
fels ajka gy keresztl van lyukasztva, hogy mikor nevet, az orra
keresztlltszik rajta. Nevetsges! Itt akarni azzal bszklkedni, hogy n
vagyok a legszebb! Itt kevlykedni azzal, hogy mi vagyunk egymshoz a
hvek. A monstrumok kzt, a szrnyetegek kzt, a csfok birodalmban. Nem!
Nem! n merszebb dolgot is tudnk. Egy n, Christiani kisasszony, megtette
mr azt, hogy egyedl vgigutazta zsiai Oroszorszg sivatagait lhton.
Htha egy frfi s egy n btorsggal brna a Polinai csatornjn
vgighatolni s betrni a meleg tenger blbe, amit Kane felfedezett? Ha
egy nnek s frfinak az vilgbl volna elg btorsga kiktni az jsarki
orszg partjain. S ott merszen azt mondani a delej embereinek: "me,
jjjetek versenyre velnk! Mi szebbek vagyunk, mint ti, ersebbek, mint ti,
hvebbek, mint ti, s boldogabbak, mint ti!" Az volna a diadal! Egy ilyen
tra n is kpes volnk!

Angela szemei ragyogtak az jsarki aurora fnyben e szavaknl.

Ivn egy mersz nyilatkozatra sznta el magt.

- Grfn! Ha nnek oly szenvedlye van ismeretlen vilgrszeket felfedezni,
s azoknak lakit felhvni, hogy "versenyezznk! melyiknk jobb, hvebb,
szeretetremltbb?", n ajnlhatok nnek egy ilyen orszgot, mely sokkal
kzelebb fekszik.

- Melyik az?

- Magyarorszg.

- Ah! Ht nem vagyunk-e itt?

- A grfn nincs itt. n csak ltogat nlunk, s arrl, hogy mi kik
vagyunk, nem tud semmit. Grfn, nincs nnek mit keresni sem Abyssiniban,
sem a plusoknl, de egy j vilg ll n eltt, ahol van mit alkotni a
teremt szenvedlynek.

Angel kiterjeszt legyezjt, s egykedven hsselte fehr keblt vele.

- Mit tehetek n? Nem vagyok fggetlen n.

- Nem fggetlen, de uralkod.

- Ki fltt?

- Grfn, nnek egyetlen szavba kerlne, s a bcsi zld palota
"mindenestl" Pestre vndorolna le. Egy nagy vezralakra volna szksge
idelenn a trsadalomnak, ki most odafenn csak egy tesped semmi, s ez nnek
nagyatyja, aki nt imdja. Egy szava nnek j fordulatot adhat egsz
ltelnknek. Egy szavra nnek Tibald grf Pestre jnne lakni.

Angela grfn haragosan csapta ssze legyezje lemezeit, s kt kezt
leeresztve lbe, villml tekintettel nzett Ivnra.

- Tudja n azt, hogy az a trgy, amit n most felemltett, elttem oly
gylletes, hogy mg eddig mindenkinek, aki ezt elttem felhozta, az lett a
jutalma, hogy meggylltem vele egytt.

- Tudom, grfn.

- S mi adja nnek azt a ritka btorsgot, hogy ezt tudva, elttem mgis
elhozza?

- Megmondom, grfn. A grfn csaldja s az enym kztt van egy bizonyos
rgi sszekttets.

- Ah, ez j dolog! Sohasem hallottam felle.

- Elhiszem. nnek egyik se kardinlis volt, s ugyanazon idben az n
sapm pataki prdiktor. Nem magyarzom nnek, grfn, hogy mi klnbsg
volt a kett kztt. Ez a klnbsg vgre indoka lett annak, hogy a
kardinlis a pataki prdiktort a glykra kld. Csak egy szt kellett
volna kimondania a prdiktornak, melyet a kardinlis elje diktlt, s
megszabadult volna; ez a sz volt "abrenunci". Nem mondta ki. Mikor a
vasat sszekovcsoltk a nyakn, mert nyaknl fogva szokott a glyarab
padjhoz lncoltatni, nnek az se, a kardinlis, elbb a harag
villmaival, utbb az rzelem knnyeivel szemeiben unszol, krte a
prdiktort, hogy mondja ki e szt: "abrenunci". sm visszautast: "non
abrenunci". Ugyanazon villmok eltt llok grfn, ugyanazt a szt mondom:
"non abrenunci". Ez az sszekttets a mi kt csaldunk kztt. n is azt
teszi-e velem, amit smmel a kardinl?

Angela grfn klre szortva sszegyrt legyezjt, karikra felnylt
szemekkel suttog Ivnnak, szp fehr gyngyfogsort kegyetlenl
sszeharapva:

- Kr, hogy nincs az az id tbb! Ha n volnk az sm helyben, n
vasszegeket veretnk most nnek a krmei al.

Ivn kitr hahotra fakadt e vlasz utn. Egy perccel utbb Angela grfn
is osztotta e kacagst.

Mersz riposzt volt szembe nevetni villml haragjnak; de j vlasz volt
r. A grfn maga is megtallta benne a nevetnivalt.

s azutn durcsan elfordt tle fejt, s lelt szkre.

Ivn nem hagyta el.

J az a cotillon, mg ha magyar is, avgre, hogy az ember nem hagyhatja el
egymst, mikor akarja.

Egy fiatal gentleman rkezett ezalatt Ivnhoz, egyike a krtyaasztal
melletti nma szemlyeknek, s odasgott neki:

- dn zeni, hogy gyere mr vissza; minden pnzedet elvesztette, amit ott
hagytl.

- Jl tette - mond Ivn, s kivve trcjt zsebbl, odanyjt azt ifj
gentlemannek. - Add t neki, krlek, hogy vesztse el mg ezt is.

s ott maradt.

Angela fel sem fordt tbb a fejt.

A cotillon pedig sok tartott. Gza grf, az eltncos, meg akarta mutatni,
hogy a magyar cotillonban mindazon figurkat ki lehet vinni, amiket a
valcerben, s e demonstrci kzel kt rt vett ignybe. Ivn vgig maradt.

Angela pedig egy szt sem szlt hozz tbb.

Mikor rjuk kvetkezett a tnc, akkor vllra borult, kezt szortva tart,
llegzete arct rte; mikor helyre mentek, lelt, s fejt elfordtotta
tle.

Mikor vge volt a cotillonnak, dn grf elkerlt, s tudat Ivnnal, hogy
ez a hossz tnc ppen ezer forintjban van. Ivn vllat vont r.

dn pedig azt krd szp hgtl:

- gy ltszik, egszen magadnak tartottad a "mgnes lovagot".

Angela bosszsan rzta meg a szp vllait.

- Eh! Terhemre van mr ez az ember!

Attl a sztl fogva, hogy "terhemre van ez az ember!" egszen megvltozott
a trsasg brzatja Ivnra nzve.

A "mgnes lovagot" nem tekintettk tbb egy fidlis cimbornak, hanem egy
tolakod parvennek.

Angela nem mondott tbbet, de ebbl divinlni lehetett mindent.

Vannak alacsony szrmazs, kevsre jogostott emberek, kik a nagyok s
fensgesek leereszked kegyeit hi tetszelgssel msra magyarzzk. Ezeket
megbntetni szksges. A mersz vgyak nem az  szmukra vannak feltallva.

Ivnt is ez osztlyba soroztk.

Egy nevetsges ember, aki nem tudja megtlni, mi jutott neki, a hazai
tudsnak kegyadomnyul a frang hlgytl, a honlenytl, s sszetveszti
azt a viszonylatokkal, melyek egy nt s egy frfit rdekelnek, akik
egymssal egyenlk.

Ennek ugornia kell innen.

Ezt elgg jelezte Angela grfn nyilatkozata: "Terhemre van ez az ember!"

Ugorni fog!

A kiugrats legels mdja a nevetsgess ttel. Sok mdja van annak. A
megtmadott veszi szre, hogy gyngesgeit keresik, hogy nem hagyjk
nyugton maradni, minduntalan elre toljk oly helyzetekbe, ahol a kritika
krlelhetlen. Szembe nem nevetnek: dicsrik; de a dicsret mdjrl
szreveszi, hogy gnyoldnak vele. Rjn, hogy e krbe senki sem j
bartja. Nem bntja senki, meg nem srtik; de bizonyos mondhatlan
trflkozsi md, hatros az enyelgssel, tudatja vele, hogy ha esze van,
vegye kalapjt, menjen odbb.

Ez trtnt Ivnnal is. j ismersei nagyon szorgalmasan tanulmnyoztk "Don
Quijote" II-ik ktett, s mikor maguk kzt voltak, nem egy sz lett elejtve
Barataria sziget esemnyeirl.

Hanem Ivn mindezt valami sajtszer flegmval fogadta. Komolyan vette a
helyzetet, amiben trfnak kellett volna lenni.

Felbiztattk, hogy egy mkedvel eladson, amit a magas trsasg tagjai
rgtnztek, a vista nekelje Ernanibl a kirly szerept. Rllt. nekelt
nekik. Gynyr basszus hangot mutatott be. Tkletlenl nekelt, de hangja
csodlkozst gerjesztett. Elvirt Angela nekelte. Ernanit Salista rgrf.
A kirly maradt gyztes. Az rgrf azt mondta rla: "Az rdg vigyen el, ha
ez az ember valaha komdis nem volt!"

Msszor meghvtk rkavadszatra, Istvn grf jszga Pesttl nhny rai
tvolban fekdt pomps vadszkastlyval; a tavaszi hajszkra ott a fl
orszg elitje szokott sszejnni. Ivnt klnsen meghvtk e vadszatokra.
Istvn grf paripi kzl kivlasztottk szmra a legtzesebb arab mnt.

Ez mr csak elg trfs karikatra lesz! Egy knyvmoly, aki felmszik a
nyeregbe. Egy olyan l nyergbe, mely vlogat a lovagban! Hanem ebbl is
kevs vgjtki jelenet fejldtt ki. Ivn gy lt a szmra kikeresett
telivren, mintha hozz lett volna nve.

Salista rgrf, mikor elszr megltta t a nyeregben, a l oldalhoz
szortott sarkantykkal, azt mondta: "Vesszek el, ha ez az ember valaha
huszr nem volt!"

Hja bizony, ki tudja, ki mi volt valaha ebben a mi bolond idnkben!

A legels rkahajszban, mely Istvn grf jszgn tartatott, Angela grfn
is rszt vett.

Pompsan lte a lovat. Egszen otthon volt rajta.

Mintegy tzen voltak rlovarok, kik megindultak a hajszra. A kopk
szerencssen felvertk a rkt a csalitbl, s a lovasiram utnaeredt.

A rka kiszortva a cserjsbl, egy hegyoldalnak vette futst, ahol
megsejtett egy szakadkot, melynek vgnyban gyors hegyi patak zuhogott
al, s ebbe a vlgyelsbe meneklt. Valsznleg remlte, hogy valamelyik
ottani res rkalyukba beszabadulhat. A lovasokat mindenesetre lerzza a
nyakrl, mert azok ott a kvek kzt nem ldzhetik, s legrosszabb esetben
az egyik vdetlenl hagyott parton felszkve, kijtssza ket.

A rknak snszai voltak. Ha a kopk a szakadkbl kiugrasztjk, meneklhet
jobbra, a vadsztrsasg a bal oldalon van.

- Eleibe! - kilta merszen Angela grfn, s ostorval rvgva nyargoncra,
nekiugratott a meredlynek.

Nyaktr trfa volt! Vajon hnyan csinljk utna?

Mikor a grfn tjutott a meredly msik partjra, visszatekintett, hogy ki
jtt mg vele. Ivn egyedl.

A kopk lenn hajtottak a patak mentben, a trsasg tbbi rsze a
hegyvgny bal oldaln vgtatott flfel.

Angela ppen gy nem gyelt msra, mint ms re e pillanatban. Mindenkinek
a rka volt legnagyobb gondja.

A grfn a vgny szln nyargalt vgig a szdt meredeken, a kitrni
akar rkt egyprszor visszariasztva az rokba, mg az egyszer egrutat
nyerve a kopk ell, hirtelen felfutott a bal partra, s elbe vgva a
lovasoknak, egyet fordtott, s visszafel kezdett futni a csalitnak,
ahonnan kiugrattk.

Utna mindannyian! A "tally h!" nemsokra a tvolban zengett, s a cserjs
eltakarta a lovasokat a grfn szemei ell.

Ekkor a grfn is visszafordtotta a lovt, s hogy elbb sszetallkozzk a
trsasggal, egy friss vgson keresztl vette egyenesen az tjt.

Nem bnta, ksri-e valaki vagy sem.

Amint azonban a vgsba rt, hirtelen felszktt egy nyl a lova eltt, s
arra a megijedt paripa nagyot szkve, oldalt vetette magt, s a grfn
lebukott a nyeregbl.

Estben hossz uszlya beleakadt a nyeregkpa trdfogjba, s Angela az
ijedt pariphoz maradt ktve. Az allt hlgy feje sztbomlott hajzatval a
fldre csngtt. A rmlt paripa a vgs fel iramodott; ha odaviszi
lovagnjt, annak a fejt a kill tuskkon darabokra kell zznia.

Ivn ott termett s megllt a lovat.

Azutn megszabadt rla a ruhjba keveredett lovagnt.

Az el volt julva.

Ivn lefektet t a puha gyepre, fejt egy mohos fatrzsre nyugtatva; s
amint a grfn a lovagmellnykjrl estben hrom sszefoglal malachit
gomb lepattant, s a mellnyke szrnyai ruln sztnyltak, Ivn sajt
melltjt kivonta nyakkendjbl, s gondosan sszetz vele Angela
mellnyt.

Mikor Angela maghoz trt, egyedl tallta magt, a kt l oda volt ktve
kantrjnl fogva egy fatrzshz. Tvolbl, a lemen naptl megvilgtva,
kzeltett fel egy frfi a vlgy fell. Az Ivn volt, ki krtjben vizet
hozott szmra a patakbl.

A grfn nem vrta be, mg odar, felkelt magtl.

Ivn, mikor odart, megknlta a vzzel.

- Ksznm. Semmi bajom - mond a grfn.

Ivn hta mg nttte a vizet szarujbl.

- J lenne taln mgis, ha most a kastlyba visszatrne a grfn.

- Azt teszem.

- Nem messze van. Rvid tjt tudom az erdn keresztl. Lovainkat gyalog
vezethetjk odig.

- J lesz gy.

s megindultak egyms mellett lovaikat fken vezetve.

A grfn arca kigyulladt, mikor keblre tekintve, megismer a mellnye
szrnyait sszefoglal melltt.

Hallgatott.

Mikor az erdbe rtek, a tereblyes fk rnyka alatt vgighaladva,
egyszerre megszlt Ivnt.

- Ismeri n Gonzaga Jlia trtnett?

- Nem, grfn.

- Fondi rnje volt. Barberousse jjel megtmadta Fondit, hogy Gonzaga
Jlit elrabolja. Egy nemes lovag megelzte a martalcot, s az rgrfnt
megszabadt. Az rgrfn meztlb meneklt, ahogy a fekhelyrl felugrott.
Tudja n, mivel jutalmazta meg megszabadtjt?

- Mivel?

- A legels trt, ami a kezbe akadt, szvbe dfte.

- Igaza volt a hlgynek - felelt Ivn. - A frfinak nem volt szabad az 
lbait fedetlenl ltni.

- s a frfi? - krdez Angela.

- Annak szerencstlensge volt tlsgosan szerencssnek lehetni.



*** Egy kis niaiserie +++


A rkt csakugyan elfogtk. Az erd mlybl felhangzott a diadalmas
hallali, s arra mindjrt a trsasg elszledt tagjait sszehv krtsz.
Angela grfn ksrjvel mr ekkor elrte az erd szlt; Ivn feleletet
adott krtjvel, hogy mr tban van hazafel az, akit keresnek.

gy mintegy ranegyeddel hamarbb rkeztek vissza a kastlyba, mint az
egsz vadsztrsasg.

Angela grfn s Ivn azutn egsz a vacsora idejig nem lttk egymst. A
vadsz urak lmnyeiket variltk, a hlgyek pedig toalettjket vgeztk.

Angela grfn nagynnjnek elmondta, ami vele trtnt. Nem tudott hazudni
soha. Ez a plebejus lelkekre ragad kteg idegen volt az  kedlytl. Ha
nem akart valamit megmondani, hallgatott - de mst, mint a val, nem
mondott soha.

Vajon Ivn is el fogja-e beszlni a trtnteket a frfitrsasgban? Frfiak
nagyon jl szoktak mulatni az ilyen aventure-kn. Hogy ne rvnyesten az
ilyen szerencss tmt? Egy megmentett rn! Egy deranzsrozott szpsg.

A vacsorhoz gylve, knnyen feltnhetett brkinek is, hogy Angela grfn
bizonyos feszlyt mutat magaviseletben, s hogy tekintete Ivnt klnsen
kerli. Szokatlan halavnysghoz fekete selyemruht is lttt, s nagyon
sztalan volt.

Azt krdezte magban: "Vajon ezek mind tudjk azt, amit Ivn tud?"

Az urak igyekeztek t mulattatni. Beszltek neki a pomps hevlyrl,
mellyel a rkt ldzbe fogtk, mr-mr kimeneklt, mg vgre
nyakoncsptk. Sajnltk, hogy a grfn nem lehetett jelen, a hegyszakadk
tlpartjn rekedve; csakugyan jobb volt hazatrnie, mint az j vgson t
botorkzni lovval, ott knnyen rhette volna valami szerencstlensg.

Nem beszlt senki arrl, hogy htha rte is valban. Hanem hisz ezek a
finom trsalgk gy tudnak kznys arcot mutatni, hogy az  nem-tudsukban
bzni nem lehet.

Hanem aki azutn meggyzte Angela grfnt afell, hogy Ivn nem beszlt
senkinek a balesetrl, az unokabtyja volt, dn grf.

- Tged Berend ksrt hazig? (Mr nem neveztk mgnes lovagnak, mr nem
trfltak vele.)

- Igen.

- Neked ez a ksret kellemes volt?

- Honnan gondolod? - krd Angela hevesen.

- Ivn magaviseletbl. Amita visszajttnk, egy szavt nem lehet venni.
Nem elegyedik a kzlrmba. El van fogulva. Most pedig a tekintete kerli a
tiedet. gy ltszik, hogy szeretne mr itt nem lenni. Eltalltam-e?

- Eltalltad.

- Segtsek-e neki, hogy ne legyen itt?

- Nem bnom. De minden durvasg nlkl.

- Teheted-e azt fel rlam? Igen gyes tervem van hozz.

- n azt akarom tudni. Mert n erre az emberre nem haragszom, de terhemre
van. Egy ujjal megtasztva ltni nem szeretnm, hogy induljon mr; hanem ha
talppal llna felnk valahol az izotermk tls feln, azt szeretnm.

- Teht elmondom a tervemet. Ez tuds ember s filozf. Sok trsadalmi
szoksrl egszen ms felfogsa van, mint minlunk be van vve. A prbajt
klnsen utlja. No, ne fintortsd el, krlek, azt a te szp arcocskdat.
Nem rla van sz. tet senki sem hvja ki. Ez nagyon otromba trfa volna.
Hanem azt tesszk, hogy ma este vacsora utn majd mi ketten Salistval
valami kis niaiserie felett sszefeleselnk. A semmiskedsnek az lesz a
vge, hogy egymst kihvjuk. n Berendet fogom egyik segdemnek vlasztani,
msiknak Gzt. Ha Berend nem fogadja el a segdsget, akkor mindjrt
knytelen lesz trsasgunkbl kivlni, s semmi kznk egymshoz tbb. Ha
pedig elvllalja, akkor a ngy segd a kztem s Salista kzt fennforg
prbaj modalitsainak megllaptsa felett egyms kztt disputl ssze,
aminek az a konvenciontus kvetkezse, hogy a ngy segd knytelen egymst
provoklni. Ekkor azutn az n tudsom bizonyosan sszepakol, megkszni az
eddigi szves bartsgot, s hazamegy levegt fzni. Mert azt lehetsgesnek
tartom, hogy mg egy filozf is, ha megsrtik ersen, azt kiltsa: "Hol a
pisztoly?" hanem, hogy valaki prbajnak lljon csupa mer trsadalmi
etikettbl, ahhoz csakugyan autochton gentlemannek kell lennie.

- s ha mgis meg tallna trtnni, hogy annak is helytll?

- Ht akkor megbukott a tervem. Becsletbrsg l ssze, mely kimondja,
hogy nem trtnt semmi srelem, s senkinek sincs oka a verekedsre, s azzal
be van fejezve a dramolette.

Angela vllat vont.

- Nem bnom, tegyetek vele, amit akartok. De vigyzzatok r! Ennek az
embernek fogai vannak. "a mord!"

- Azt bzd rm!

Vacsora felett szndkosan belehoztk a trsalgsba a prbaj feletti
eszmecsert, hogy Angelt annl jobban megnyugtassk Ivn elklnztt
nzetrl. Alkalmat szolgltatott erre a legjabb napi jdonsg: egy
prbaj, melyben egy elkel csald egyetlen sarja "egy kis niaiserie" miatt
letvel adzott.

- n a prbajt nemcsak bnnek, de mg tbbnek: hibnak tartom
trsadalmunkban! - mond Ivn. - ltalban minden gy, ahol a fegyver
kpezi az istentletet, valsgos istentagads. A "Te Deum", melyet a
gyztes fl zeng azrt, hogy neki sikerlt tbb embert halomra lni, mint a
vesztesnek, az g bemocskolsa. De a fegyveres igazsgttel mg nagyobb
hiba a trsadalomban; mert itt elli az igazmondst. Aki neknk hibinkat
szemnkbe mondja, az neknk jtevnk, s a trsadalmi szablyok kteleznek
bennnket az ilyen jtevnket meglni. Itt nincs ms vlaszts, mint
egymsra mosolyogni vagy egymsra lni. Bkot mondani vagy verekedni.

dn grf felfogta a vitt.

- Ellenkez nzetben vagyok. Ha nem volna a trsadalomban trvnny emelve
a prbaj, az lenne az istentagads. Mert arrl, hogy az egyik ember
gyngnek szletett, a msik izmosnak, ersnek, csakugyan nem tehet mst,
mint a teremt. s gy a civilizci kzepett a csontosabb embernek rabjv
volna tve a vkonyabb csont; az azt pofon theti, inzultlhatja, s fizet
trvny tjn a bntalmazs slyhoz mrten t forinttl szz forintig val
fjdalompnzt. Ezt az rt az emberi s isteni igazsg kztt tlti be az az
egy kicsi lomgoly, mely erset s gyngt egyenlv tesz. Nem br az a
goly, mert sokszor igaztalanul dnti el a pert, de a trvny, amelyet
respektlva a brutalits s mveltsg egymssal megfrhetnek.

- Az is a trsadalom hibja, hogy gy van - vlaszolt Ivn. - Mert valami
lbecsletrzs diktlja a kln vlemnyt. Ne tartana magnak kln
vlemnyt a trsadalom, hanem fogadn el azt, amit a kdex rnak,
szegnynek egyformn hozott. Ugyebr, ha most a societsban valakit arcul
tnek, s az magnak fegyveres elgttelt nem vesz, a societs azt
kirekeszti keblbl? Fordtan meg az elvet a trsadalom, s rekeszten azt
ki, aki a bntalmat elkvette, akkor  volna a br, nem egy ostoba goly.

- Mind szp ez gy teriban, des bartom; de krlek, csak tedd magadat
abba a helyzetbe, ahol akr krve, akr adva, a fegyver utn knytelen az
ember nylni.

- Nem kpzelek magamra nzve olyan helyzetet - mond Ivn -, n senkit
akarva, komolyan meg nem srtek. S ha akaratom ellen megtrtnt, brok elg
komolysggal a megsrtettl bocsnatot krni. Becsletemet megsrteni nincs
senkinek alkalma; s ha tenn, apelllnk mindazokra, akik ismernek, s jaj
volna nekem, ha ez a frum fel nem mentene.

- Htha valakit, aki neked kedves, srtennek meg?

- Olyan valakim pedig nekem nincs...

Ezzel el volt metszve a vitatkozs fonala.

Pedig dehogy nincs.

Vacsora utn mindjrt ott az asztalnl megmutatta neki Salista rgrf, hogy
ilyen valakije neki is lehet.

Elkezdett a forradalmi hadjrat esemnyeirl beszlni Angela eltt, s
borzasztan blagurozott.  akkor vrtes alhadnagy volt. Milyen puszttst
kvetett el a huszrok kztt! Huszadmagval megkergette Isaszegnl az
egsz Lehel-huszrezredet, s -Sznynl a Vilmos-huszrokat az utols
emberig levgta.

Ivnnak egy arcvonsa sem mozdult. Pedig Angela is megsokallta mr a
dicsekvst s a magyar fegyverek csrlst, s egyenesen Ivnra tekintve
krdez: "De ht mind igaz ez?"

Ivn vllat vont.

- Hogy tudnm n azt, n, szegny fld alatt lak bnyszember, mi trtnik
idefenn a dics fld sznn?

Angel megnyugodhatott felle. Filozf biz ez. Akit nem lehet flteni attl,
hogy tzbe jjjn.

Mikor a trsasg vacsora utn eloszlott, Istvn grf, Theudelinda grfn,
nhny hlgyvendg a terembe vonultak; szp holdvilg sttt az erklyen
t, s mg Theudelinda grfn zongorzott, Angela egy percre tallkozott
Ivnnal.

- Visszaadom nnek a melltjt - mond. - A nphit azt tartja, hogy j
bartoknak nem szabad szr s les trgyakat ajndkozni, mert meg lesz
srtve a bartsg.

- De hozzteszi a nphit - mond Ivn - az ellenbvszert is, mely a rossz
varzst megtri, ha az ajndkhoz mindketten nevetnek.

- Ah, teht azrt nevetett n is, mikor hegyes szegeket knltam nnek!
Teht vegye vissza a tjt, s mosolyogjunk - babonbl.

S mosolyogtak egymsra babonbl.

Angela grfn azutn kiment az erklyre, s a meleg mjusi estszellvel
tartott tancsot.

dn grf meggrte neki, hogy mg ma tudatja vele a trfa
tovbbfejldst.

Az ri trsasg sokig bren maradt; neki az j az let.

A hold mr meghaladta a jegenyk hegyeit, midn a terembl dn grf
lpteit hall az erklyajt fel kzelteni Angela.

A teremben mg mindig a piano zsongott; beszlhettek egyedl.

- Nos, mi trtnt? - krd Angela.

- No, mi szp bolondot csinltunk a mi semmiskedsnkkel - szlt bosszs
shajtssal dn grf.

- Hogyan?

- Hallgasd vgig! Nem volna ugyan szabad afell beszlnem, de a helyzet
olyan, hogy nem titkolhatom el eltted. Mi gy tettnk, ahogy mondtam. A
frfi trsalgterembe rve, elkezdtk a trflkozst. Arrl kezdett el
valaki beszlni, hogy milyen kedves dolog az, hogy te most Magyarorszgon
vagy.

- Ah, ez ostobasg volt! - kilta haraggal Angela.

- Tudom, hogy ostobasg volt. Most mr n is tudom. A megtrtnt baj utn
minden embernek megjn a helyes esze.

- Minek keverttek bele az n nevemet? Azt n nem engedtem meg.

- Az bizonyos, hanem mr az a rossz szoks megvan a frfitrsasgokban,
hogy nem krnek elbb engedelmet egy rdekes hlgytl arra, hogy
beszljenek-e rla vagy sem. ppen nekem mint unokabtydnak volt
fenntartva az a szerep, hogy tiltakozzam mindennem mendemonda ellen, mely
neveddel vonatkozsba hozatik; s mikor Salista azt fogja mondani, hogy: "De
 tudja, hogy te valakinek a szp szemeirt vagy most idelenn", akkor n
meg fogom neki tiltani, hogy errl vlemnyt mondjon, s ezen sszevesznk.

- Ah, hisz ez dikos semmiskeds! - szlt Angela reszketve a haragtl.

- Hiszen j volna, ha mg csak dikos semmiskeds lett volna belle. mbr
n elre megmondtam neked, hogy egy kis niaiserie-hez kszlnk, s te azt
mondtad r: jl van. Hanem nem az lett belle, amit kicsinltunk. Berend
ott lt szemben Salistval a sakkasztal eltt; Salista a kandallnak
tmaszkodott. Mikor Salista ilyesmit mondott, hogy: "n tudom, a szp
grfnt min egy pr szem vonta el Bcstl", mieltt n vlaszolhattam
volna neki, Berend egyszerre odavgta elje: "Ez hazugsg!"

- Ah! - kilta fel Angela, s minden idegn vgigfutott a villanyos
rzkds.

- Mi elkpedve ugrottunk fel. Ez a rossz fordulata a trfnak, Salista
elspadt. Erre nem szmtott. "Uram! - mond Berendnek. - Ezt a szt vonja
n vissza! Ezt a szt nekem mg soha az letben nem mondta senki."

- s Berend? - krdez Angela megragadva dn grf kezt.

Berend felllt az asztal melll, s nyugodt, hideg hangon azt felelte:
"Meglehet, hogy mg eddig sohasem adott n okot e szra, hanem most
hazudott n!" Azzal csendesen kiment a szobbl.

dn gy rz, mintha e percben ssze akarnk trni Angela grfn ujjai az
 kezt. Angela gondolhatta, hogy valami rosszabbat is mondhattak ott
felle, amire ilyen feleleteknek kellett jnni.

- n rgtn utna futottam, hogy ezt a balul kittt gyet szpszervel
kiegyenltsem. A folyosn utolrtem. Ott egsz nyugalommal szembellt velem
s azt mond: "Kedves bartom! Ami ezutn kvetkezik, azt tudod. Krlek,
hvd fel Gza grfot nevemben s legyetek ez gyben segdeim. Amit
hatroztok, azt tudasstok majd velem. A tbbi a ti dolgotok." S ezzel
nyakamba vgta a neki sznt szerepet, s most n vagyok az  segde, s  a
vereked fl. n sarokba akartam t szortani. Krdre vettem, mi d neki
jogot Angela grfn miatt odavetni valakinek a kesztyt,  erre azt
felelte: "Az a ktelessg, mely minden gentlemant felhv egy hlgynek
vdelmre, akinek az ember - vendge". A felelet egszen korrekt volt a
"lovagias" szempontbl, de rettenetesen eltr a filozf nzeteitl, aki
azt mondja: "Nekem senkim sincs, akirt verekedjem!"

Angela lerogyott egy karszkbe.

- h, be rettenetes ostobasgot kvettnk el mi valamennyien! Nem! Ennek a
prbajnak nem szabad megtrtnni. n megtiltom azt nekik!

- Szeretnm, ha tudnd valami mdjt a megtiltsnak.

- Beszlni akarok Berenddel rgtn.

- Azzal mr nem beszlsz. Mert az, amint engem elhagyott, rgtn ment le
befogatni. Hallod mr a kigrdl kocsik neszt? Gza is vele ment, s mi
ngyen szinte rgtn fogunk utnuk menni. Mert az ilyen dolgot egy idegen
hznl nem vgezheti el az ember. Az csak a sznpadon jrja. A feleknek
sajt szllsukon kell azt bevrni, miben egyeznk meg fellk.

- De, Istenem, n nem akarom, hogy az megtrtnjk! n szlok Istvn
btymmal.

- Hiszen azrt mondtam el neked a dolgot, hogy vilgostsd fel majd
eltvozsunkrl, hanem amit  fog neked e trgyban vlemnyezni, azt elre
mondhatom, hogy ez lesz: "Mentl csendesebben hagyni a dolgot lefolyni s
mentl hamarbb, hogy jobban el ne mrgesedjk. Azutn a szekundnsoknak
legyen eszk."

- Mit tesz az, hogy a szekundnsoknak legyen eszk?

- Amennyiben tlk fgg, a trtnt srtshez kpest a prbaj lehet
kimenetelt enyhteni vagy slyosbtani. Mi enyhteni fogjuk. A srts
indokai kztt a te neved nem fog elfordulni. Berenddel azt a
nyilatkozatot adatjuk, hogy  Salistnak azon blagurozsaira mondta, hogy:
"hazugsg", amiket a magyar seregek fell mondogatott. Ez a plauzibilis
indok lesz mind a kt rszrl elfogadva. Te nem kerlsz bele semmikppen.

- Nem rlam van sz! Hanem arrl, hogy miattam mg meglhetnek valakit.

- Afell megint lgy nyugodt. A szekundnsoknak azrt van eszk. Harminc
lpsre tesszk a barriere-t, adunk nekik olyan komisz
katonapisztolyokat, amik egy lnyire egy arasszal hibznak; ki lesz ktve,
hogy egy percnl tovbb clozni nem szabad; s lgy bizonyos felle, hogy ha
mind a kett akkora volna, mint egy elefnt, s olyan lv volna, mint Robin
Rouge, s egy rig mindig lne egymsra, mgse talln el egymst. Teht
csak krlek, eszesen viseld magadat. Ilyesmin, ha egykor frjed lesz, az is
t fog nemegyszer esni a te szp szemeid miatt. Kocsimat hallom zrgni,
sietnem kell, mert hajnalban vgeznk.

dn grf igyekezett odbb jutni.

Ez a kis niaiserie nagyon elrontotta a mulatsgot. Az egsz sportszezon meg
lett zavarva vele. Egyszerre hat frfi tagja a trsasgnak tvozvn el,
lehetetlenn tette a htramaradtakat. Mindenki elhatroz, hogy holnap
reggel korn vissza fog menni Pestre, ki hamarbb hozzjuthat.

Ez az j tbbekre nzve nyugtalan jszaka lett.

Angela grfnrl azt beszlte a trsalkodnje, ki vele egy szobban aludt,
hogy a grfn hatszor kelt fel az jjel gyertyt gyjtani, azt lltva,
hogy mr reggel van, s kszlni kell az thoz. Nagyon nyugtalan alvsa
lehetett.

Msnap tz rakor mr nemcsak a vendgek, de maga Theudelinda grfn s
hozztartozi is otthon voltak Pesten.

Angela grfn nyugtalanul jrt al s fel szobjban.

Tizenegy ra tjon jelentk neki, hogy dn grf van itt. Krte, hogy
jjjn be hozz.

dn spadtan, kedvetlen, lehangolt tekintettel lpett be Angelhoz, ki
arcbl igyekezett a trtnteket elre leolvasni.

- Nos, mi trtnt? - krdez Angela. - Van valami baj?

- Senkinek sincs semmi baja - felelte dn fanyarul. - Hanem azrt
rosszabbul ll az egsz gy, mint tegnap.

- Vgbement a prbaj?

- Igen is, meg nem is. Megtrtnt, de nem egszen.

- No, errl nincs fogalmam.

- Magamnak sem volt ez ideig. Egy prbaj, mely megtrtnt, de nem egszen.
Nekem is j dolog ez. Ha akarod, elmondom, hogyan trtnt.

- Nagyon krlek.

- Ht ma reggel hat rakor egyezsgnk szerint n Berend szllsn
megjelentem, t magammal viend. Gza az orvossal elre ment.
sszebeszlsnk szerint a Laszlovszky-major eltt kellett a kt flnek
egymst bevrni s onnan a Liptmezre kocsizni, hov a prbaj sznhelyt
kitztk. Berend Ivnt mr kszen talltam.

- Milyen kedlyben volt?

- Szokatlanul trfs volt. Az egsz ton anekdotzott. Mikor a Laszlovszky-
majorhoz megrkeztnk, abban a percben szllt le Salista is a kocsibl.
Ivn svegt megemelintve kvnt neki j reggelt. Nem tudta taln, hogy ez
nem szoks. A vv felek prbaj eltt nem dvzlik egymst. Salista nem
viszonz a kszntst. mbr, ha mr Berend eltrt a szokstl, neki is j
lett volna azt kvetni. Innen azutn egytt kocsiztunk a Liptmezig, ott
leszlltunk, s gyalog mentnk az erdbe. Amint a kvnt tisztsra akadtunk,
szably szerint felszltk a feleket, hogy bkljenek ki, mire nma
elutasts volt mindkt rszrl a vlasz. Azzal kimrtk nekik a
barriere-t, zsebkendkkel jellve a harminc lpst, s megtltttk a
pisztolyokat; a felek helyet hztak szalmaszllal, s azutn killtak a
jelpontokra, a pisztolyokat kezeikbe adtuk. Egy kzcsattans jelt adott
nekik, hogy indulhatnak, Salista kt lpst tett elre s ltt. Mint elre
gondoltam, nem tallt semmit. Ekkor Ivn szava hangzott tompn: "&#192;
barriere!" Salista a fehr zsebkendig ment elje, s Ivn is a sajt
sorompjig haladt. Mikor odart, azt mond Salistnak: "n nem fogadta el
a kszntsemet, pedig mikor n sveget emelek, akkor nnek is le kell
vennie a magt." Azzal clzott. Az a fl perc, mely alatt pisztolyt
kifesztve tart, meggyztt bennnket arrl, hogy keze nem reszket. A
pisztoly eldrdlt, s Salista hajadonfvel llt. Huszrsvege kt lnyire a
hta mg replt; az aranyrzsa le volt szaktva rla.

- Ah! - shajta fel Angela csodlattal.

- gy l az az ember, mint Robin Rouge. Mi jra megtltttk a
pisztolyokat, mert az egyezkeds szerint hromszor kellett lnik.

- Hromszor! - kilta fel a grfn.

- Azt hittk, bizton tehetjk ezt a felttelt. Harminc lps nagy tvolsg,
s a pisztolyok komiszak. Azutn mind a kt fl llig be van gombolva, az
egyiken fekete ruha, a msikon szrke katonakpeny; rossz cltbla mind a
kett, mg inggallraikat is begyrtk, hogy ne legyen rajtuk semmi
kitzhet clpont. Hanem az a leltt sveg nagyon elmrgestette a harcot.
Kiderlt, hogy Berend rendkvli cllv. S ez felhvta Salistban a
katonai dacot. A msodszori lvst mr a barriere-rl kellett
vltaniok. Salista most mr levet szrke felltjt, s huszrdolmnyt is
sztgombol ktfel vetve annak oldalait, hogy alatta piros mellnye s
fehr ingelje tisztn kivirtott; s ahelyett, hogy mint prbajban szoks,
floldalt llna ellenfelnek, amidn felnyi cltblt tart elje, egszen
szemkzt fordult neki. S a piros s fehr szn a legjobb clszgez szn.
St mg azalatt, hogy mi a pisztolyokat tltttk, elvette szivartrcjt
s hetykn szivarra gyjtott. A msodik lvsnl ismt  volt az els, aki
kezdte. Most mr kemnyen clba vette ellenfelt. Kiss sokig is clzott,
gy hogy n knytelen voltam t megszltani, hogy ljn mr. Megint nem
tallt. A staphylaeabokor levelei Ivn feje felett odahullottak kalapjra.
Ott sodrott vgig a goly.

Angela sszeborzongott.

- Ekkor Ivn azt mondta ellenfelnek: "Uram, az mgsem illik, hogy n
szivarozik ily pillanatban." Salista nem felelt semmit, hanem mellt elje
feszt, s arct flrefordtva fjta a fstt mg ersebben. Erre azutn
Ivn egy teljes msodpercig clzott komolyan, les tekintettel. A lvs
durrant, s Salista szjbl sziporkzva replt ki a szivar.

Angela grfn arcn egy nknytelen mosoly villmlott t, oly gyorsan, hogy
csak a rfigyel vehette szre; a msik percben mr mozdulatlan,
szoborkemny volt ez arc ismt.

dn grf folytat az elbeszlst:

- Salista dhsen vgta fldhz pisztolyt. "Az rdg vigyen el engem -
kilta -, ha ezzel az emberrel mg tbbet lvk! Hisz ez a Belzebub maga.
Lelvi a svegemet, kilvi a szmbl a szivart, a harmadik lvsre le fogja
lni a sarkantymat! Krllvldz, mint egy knai zsonglr a msikat.
Engemet csff tesz. n nem pisztolyozok vele tbbet!" Segdei odafutottak
hozz, hogy elcsendestsk, mi is odamentnk, hogy csittgassuk, de dhs
volt.  nem engedi magt nevetsgess tenni. "Ha valaki Tell Vilmos, neki
ne lvldzzn le almt a fejrl, hanem ljn a szvbe;  harmadik
lvsre bolondnak ki nem ll. Ha komoly dolgot akarunk, adjunk neki kardot,
eresszk ket kardra, akkor azutn tnjk ki, hogy ki a legny!" Mi vltig
unszoltuk, hogy ne csinljon komdikat. Mg egyszer lnie kell, akr
fejbe, akr sarkantyjba kerl. Vgre a lrmt megsokallta Berend, s
odahtt bennnket: "Mi baj?" Mondtuk neki, hogy Salista nem akar harmadszor
lni, hanem kardra invitlja ellenfelt. Ivn hidegvrrel felelt: "Ht
adjatok keznkbe kardot." - "Hogyan, te akarnl?" - "Ht ha kaszra hv is,
llok elje." Salista segdei kaptak e nyilatkozaton. ket feszlyezte
legjobban Salista kifakadsa. Az botrny lesz, ha Ivn el nem fogadja a
fegyvervltoztatst, mert pisztolyrl kardra visszatrni nem szoks.

- S ti elfogadttok a kardot? - krd Angela sszevont szemldkkel
tekintve dnre.

- Miutn a kihvott elfogadta.

- De hisz az rltsg volt tletek! - fakadt ki Angela. - Egy embert,
akinek teljes letben a kardforgats volt a mestersge, sszelltani egy
msikkal, akinek soha kard nem volt a kezben.

- "Els vrre" fog menni a harc - biztat t dn.

- De tinektek nem volt jogotok hozz, hogy ezt elfogadjtok. Ti megtrttek
a prbajsegdi ktelessget. Nektek azt kellett volna mondani Salista
feleinek, hogy vagy vgznk most s gy, vagy semmikor.

- Az bizonyos. s Berend beleegyezse nlkl okvetlenl azt tettk volna.

- Nem kellett volna beleegyezst krnetek. Mikor akar ez a prbaj
vgbemenni?

- Miutn kardok nem voltak velnk, s dlutn vvni nem szoks, knytelenek
voltunk azt holnap reggelre halasztani.

- n holnap reggelig meg fogom akadlyozni ezt a prbajt.

- Hogyan?

- Beszlni fogok Berenddel. Felvilgostom mindenrl.

- Ha felvilgostod arrl, hogy ebbe az gybe a mi trflkozsunk folytn
kerlt bele, akkor azt red el vele, hogy egy ember helyett hattal kell
neki megverekedni.

- gy fogom t felvilgostani, hogy egyitekkel sem verekedik.

- Akkor semmiv tetted Salistt.

- Hogyan?

- Ht gy, hogy ha ez a megkezdett recontre ott marad flbe, ahol 
kinyilatkoztatta, hogy nem l harmadszor, akkor  lehetetlenn van tve a
trsasgra nzve, akkor kvietlhat, mint tiszt, szkhetik Pestrl, s
visszamehet megint ppai zuvnak.

- Ht menjen a Belzebub zuvjnak! Bnom is n! Menjen a dahomey-i
szultnhoz hadvezrnek! Vesszen el, ha veszni indult! Ki krdi azt, hogy mi
lesz belle. A te ktelessged a te feledet vdni, nem tet.

dn elbmult a h indulatkifejezsen, mely Angela szavain tszikrzott.

- Ez mr ms - monda meghajolva hga eltt. - Ha gy szlsz, akkor megadom
magamat. Igazad van tkletesen. Megyek Gzt felkeresni, s azutn megynk
egytt Ivnhoz vlemnynket tudatni vele.

dn grf egy ra mlva ismt ott volt.

- Nos? Vgeztetek?

- Halld meg, hogy mit! n rgtn mentem Gzval egytt Ivnhoz. Tudattam
vele, hogy mi ktelessgnk szerint az ltalunk megllaptott felttelektl
vissza nem lphetnk, s a kardprbajt nem fogadhatjuk el. Erre 
megszortotta kezeinket, s gy szlt: "Ksznm eddigi szves barti
szolglatotokat. S miutn ez gyben tovbb seglyemre lennetek
meggyzdstek szerint nem lehet, nem erltetem veletek a dolgot. Hanem el
fogok menni a Kroly-kaszrnyai tiszti kaszinba, ott a legels kt
katonatisztet, akivel tallkozom, felkrem, hogy ismeretlen lvn a
vrosban, szveskedjenek egy gyben segdeim lenni, amit karddal kell
bevgezni."

Angela grfn bmulva csapta ssze kezeit.

- Jl mondtad, hogy ennek az embernek fogai vannak - szlt dn. - a mord!
S amit egyszer megharap, azt ugyan fogva tartja. Mi felhoztuk neki, hogy
Salista hres vv s nevezetes vereked a karddal! Erre  egsz indulattal
kilta fel: "S ha maga az rdg lakik is benne, n a szeme kz akarok
nzni!" Ez az ember harap!

Angela grfn lelt egy asztal mell, s kezbe hajt fejt.

- Neknk azutn nem volt ms vlasztsunk, mint biztostani Berendet, hogy
ha kvnja, seglyre llunk mindenben. s mr holnap verekedni fognak.
Hogy mi lesz belle, azt az Isten tudja.

dn grf elment, s Angela grfn nem vette szre, hogy mikor ment el.

* * *

A kvetkez jjel Angela grfn nem fekdt le. rahosszat elstlt
szobjban al s fel, mikor egyszer fradtan lelt, azt suttog magban:
"gy tettem vele, mint Gonzaga Jlia."

Csak hajnal fel dlt le egszen felltztten gyra, s reggel vnkost,
ahol arca fekdt, igen nedvesnek tallta komornja.



*** A harminchromfle asszony +++


Hanem ht mr most a mi filozfunktl azt krdezheti minden ember: "h! te
blcs, te tuds ember, de nagy bolond vagy te a vilgon! Hogy te elhagyod a
te mestersgedet, mely utn lsz, egyszer falusi lakodat, ahol jl rzed
magad, a tzek s vizek titkos szellemeit, kik neked jl ismert bartaid, s
kievicklsz, mint a ponty a vetsre, egy nem neked val vilgba; hogy te
komdit csinlsz a tudomnybl, sarlatnkodol fantasztikus
felolvassokkal, szni tablkba killsz sttunak, nekelsz operkat,
tncolsz magyar cotillont, krtyzol reggelig s vesztegeted a pnzt,
kergetsz rkt, nyulat, nyaktr futamban, iszol versenybe tivornykon,
csapod a levet magas rhlgyeknek, belertod magadat idegen, elkel
csaldok magngyeibe, sszeveszel katonatisztekkel szp grfnk miatt,
pisztolyozni mgy, goly el llsz, sipkt, szivart lvldzl le
ellenfeled fejbl, s vgre mg kardot is ragadsz, mint valami barbr
massageta! Ugyan mi kzd teneked a kt plus vszonszn embereihez s a
pesti szalonok urasgaihoz, a horvt testvrek javra rendezett
koncertekhez, a magyar cotillon figurihoz, a kaszin pagt ultimihoz, a
sportsmanek steeplechase-ihez, a grfkisasszonyok elvesztett
mellnygombjaihoz, a huszrkapitnyok szablyihoz? s klnsen s
legklnsebben mi a tatr bajod van neked azzal, hogy egyik Bondavry
grfkisasszony mirt van haragban az regapjval, hogyan, miknt bkljn
ki vele,  menjen-e fel hozz Bcsbe, vagy azt csalja le maghoz Pestre? Mi
szksg teneked egyltalban itt lenned, s ily mdon lenned itt? Mert ha
mindennek okt nem tudod adni, akkor te vagy a vilgon a legnagyobb bolond,
aki valaha regnyt ratott magrl, s maga sem tudta, hogyan jtt bele?

Hanem ht el fogjuk mondani az indokokat, amikrt Ivn mindezeken
vgigment, s akkor azutn tessk rla tletet hozni, hogy bolond volt-e,
vagy blcs volt, vagy valami a kett kztt. Kznsges emberi rzsekkel
jr ember, aki tesz valamit, amit a szve parancsol. S a szvnek jogai
vannak!

Emlkezznk r, hogy Berend Ivn, mikor Smuel apt Theudelinda grfn
estlyre hvogatta, mr akkor meg is rta a megkszn levelet a grfnhz
s flig tban volt hazafel. Hanem ezalatt egy levelet kapott, mely
elhatrozst egszen megvltoztatta.

Ez a levl Bcsbl jtt, rja egy fiatal zongoramvsz, kinek neve nhny
v ta a zenevilgban a kedveltebbek kztt emlttetk: Belnyi rpd.

Mintegy tizenngy v eltt Berend Ivn Belnyiknek a hznl tartzkodott
huzamosabb ideig. Hogy mirt volt ott, azt majd megtudjuk a maga helyn.
Belnyi rpd akkor tves ficska volt, szlinek egyetlen gyermeke. Mr
akkor csodagyermeknek tartottk, a zongorn egsz indulkat el tudott
jtszani. Abban az idben a harci indulk voltak divatban.

Egy napon hirtelen meghalt a csaldapa. Hogy mi mdon halt meg? Az is el
lesz majd egyszer mondva. Az zvegy ktsgbe volt esve, klnsen rvn
maradt gyermeke miatt. Ivn azzal vigasztalta t, hogy gyermeknek prtjt
fogja, s neveltetsrl gondoskodik. Pr hnap mlva aztn Ivnnak bizonyos
krlmnyek miatt hirtelen gy el kellett hagynia Belnyik hzt, hogy
maga sem tudta, fogja-e mg ket valaha ltni. Elvlsakor Ivn sszes,
csupa aranyokbl ll pnzt odaadta az zvegynek, azt mondva neki, hogy
azon a pnzen tanttassa rpdot zongorzni, kpeztesse ki mvsznek, lesz
belle hres ember s megl utna.

s Ivn nem volt sem Belnyinek bartja, sem felesgnek szeretje, sem
rokona, sem lektelezettje. Hanem ht klns dolgok trtntek abban az
idben.

Ivnrl azutn vekig nem hallottak Belnyik semmit, valamint Ivn sem
rluk. Egyszer tudott meg krdezskdsre annyit, hogy elkltztek abbl
a bizonyos vrosbl; prs gy miatt elvettk a hzukat is, anya s fia
eltnt valamerre a vilgba.

Majd ezt a viszontagsgot is megtudjuk, amikor sorra kerl.

s azutn vekig nem tudtak egyms fell semmit klcsnsen. Mg egyszer
Belnyi rpdot, mint ifj, meglep mvszi jelensget kezdtk el emlegetni
a lapok. Ez idtl fogva zenszi lapokat jratott Ivn s ksrte
figyelemmel fogadott fia haladst. Hanem az mg mindig nem tudott arrl
semmit, hogy az  fogadott apja l-e mg valahol?

Mg egyszer azutn Ivn is kvetett el olyasmit, amivel a hrlapok szjra
kerlt. Az  akadmiai dbut-je nyomra vezette fogadott fit, ki is
azonnal sietett neki levelet rni, mely levl ezen kezddtt: "Kedves j
apm!"

A levl naiv termszetes gyermeteg rzelmekkel volt tele, miken keresztl
trt a mvsz szilaj humora.

Tudatta Ivnnal, hol jrt-kelt ez ideig. Mindig egytt van az anyjval
azta, akinek most is szmot kell adnia minden jrtrl, keltrl a
legkisebb rszletig s igazn, mert aki hazudik, az virgcsot kap.
Hangversenyezett mr fejedelmek eltt is, s kapott rdemrendeket is, de
azokat nem szabad viselni, csak vasrnap, mskor a mama nem adja ki.
Keresett mr sok pnzt, de nem szabad m elklteni, a mama nem d tbbet
egy napra egy fertlybanknl; a tbbit elteszi, hogy egyszer
visszavsrolhassa a kis hzukat, amit elegzekvlt tlk a "vn rc". Azrt
nemcsak mvszettel kell foglalkoznia, hanem leckeadssal is. Zongorzni
tant s neket ksr. Azt is jl fizetik. Klnsen van itt egy mvszn,
aki messen fizet. Valami Kaulman nev bankrnak a soi-disant felesge, s
egyttal gengre-nekesn...

Ennl a sornl megdobbant Ivnnak a szve.

Most kezdte mr sznt vltoztatni, s nagyobb figyelemmel olvasni a
levelet.

"Ez egy tkletes mendba szmztt mzsa. Pajkos gyermek, keverve dhng
amazonnal. Szletett mvszn, egy lngsz, aki soha sem fogja a
kzpszersgig vinni. Szemtelen szerencsje volna, ha nem flne a
szerencsjtl, olyan esze van, mint a tz s olyan ostoba mellette, mint a
fld. gy viseli magt, mint egy kurtizn, s n eskdni mernk r, hogy a
gyermekcipket mg nem vetette le. gy hancrozik elttem, mint egy iskols
leny; n pedig szidom, korholom, mint egy professzor. Ltnd csak kedves
papa, milyen szrny komoly ember vagyok n. Most fnykpeztetem le magamat
egyenesen a te szmodra. Ne hidd pedig, hogy csak azrt firklom neked teli
ezt a papirost egyik eleve-emnek a monogrfijval, hogy nem tudok
okosabbat rni, hanem azrt, mert valami olyan dolognak jttem ltala a
nyomra, ami tgedet bizonyosan rdekel. Mert ez az eszeveszett angyal
nekem mindent elmond, ami vele trtnik, mintha n volnk a gyntatpapja.
Nha az egsz leckert azzal tlti el, hogy elfecsegi, hol jrt, mit
csinlt, s sokszor olyan dolgokat is, amiket n, ha neki volnk, nem
mondank el.

Vrj csak, krlek, kedves j papa, majd mindjrt rtrek arra, ami tged
rdekel.

Ht nnekem ezzel a delnvel az a dolgom, hogy van neki harminchrom
szerepe. Megannyi egymstl elt genre. Nem sznpadi szerepek, hanem csak
egyes jellemek. Azokhoz neki valami pota rt verseket, azokra valami
muzsikus rt szimfnikat. Ezeket azutn egytt elprbljuk, n a
vltozatokat jtszom,  a szerepet.

Mindjrt rjvk a trgy rdemre, csak ne lgy trelmetlen.

Csak annyit engedj meg, hogy a szerepek jellemt iderjam.

1. Loreley.
2. Cleopatra.
3. A napkirlyn.
4. A grg rabn.
5. A bacchnsn.
6. Nourmahal szultna.
7. A menyasszony.
8. Az els fkt.
9. A bajadr.
10. Claudia Leta, a vesztaszz.
11. Amalazuntha.
12. Magdolna.
13. Ninon.
14. Az alvajr.
15. Medea.
16. Salome.
17. A hri.
18. Hero ktsgbeesse.
19. A frgiai sipka.
20. Turandot.
21. A parasztleny.
22. Az anya.
23. Jeanne la folle.
24. Oflia.
25. Judit.
26. Zuleika Potifrn.
27. A markotnyosn.
28. A grizett.
29. A kreoln.
30. Lukrcia.
31. A villi.
32. Gonzaga Jlia.

A harmincharmadikat nem ismerem. Azt soha nem prbltuk el mg egytt.

Ht azutn mire val ez a sok bolond szerep, ha sohasem jn sznpadra?

Nekem azt mondjk, hogy ppen arra val, hogy az rhlgy sznpadi tlentuma
minden oldalra kifejldjk, mert az operahzhoz szndkoznak t
szerzdtetni.

No ezt persze rteni kell. Egy bankr, aki maga milliomos, s akinek a
felesge ngyezer forintos szllsban lakik, s mgis a sznpadra akar
menni, ahol adnak neki, ha nagyon sokat kap, tizenhatezer forintot. Abbl
hatezer dukl az nekmesternek, aki berekommendlta, ktezer a
karmesternek, ngyezer az jsgrknak, akik folyton dicsrik, s hromezer
a klakrknek, akik tapsolnak s koszorznak; marad neki ezer, s az ppen
elg parfmre.

Hanem ht ez nem addig van. A szp nnek, ki egyszersmind szp mvszn is,
udvarli is vannak. Amikhez annl knyelmesebben juthat, minthogy kln
szllsa van a frjtl. No az termszetes. A bankr csak nem zavartatja
magt komoly spekulcii kzepett jjel-nappal solfeggikkal.

Teht vannak kivlasztott egynisgek, sub titulo
'Kunstmaecen', a mvszet prtoli. Magas urak, kiknek szava
dnt az intendatra s a fudvarmesteri hivatal eltt. Ezeknek megadatik a
kegy a fentebbi harminckt prbn jelen lehetni. A harmincharmadik mg
senkinek sem adatott.

Krem, minden a legnagyobb illemmel megy. Jelen vagyok n, jelen van maga a
frj, mg nagysga komdizik.

A mbartok kztt vannak grfok, hercegek, uralkod fejedelmek. Respekt!

Akiket mi egyms kztt csak per Frici, Nci, Muki, Mancsi szoktunk
titullni.

Teht a tbbek kztt van kt hercegnk, Mri herceg s Baldi herceg. Amazt
Waldemrnak, emezt Tibaldnak kereszteltk egyszer.

Tegnapeltt nagyon rossz kedve volt a tanulsnl Evelinnak (ez az
asszonysg neve) s anlkl, hogy krdeztem volna, mi baja, egyszer csak
kirukkol vele: - Kpzelje azt a kilhatatlan Waldemr herceget, tegnap a
pholyban azt mondta nekem, hogy ha prbimon el nem fogadom, ht ruinlni
fogja Lixit. (Ez a frj dszneve: Flix.) - Ht mirt nem ereszti be? -
mondk neki - az sem ttan jobban a szjt, mint ms. - Mert ki nem
llhatom ez embert! Elmondtam Lixinek, hogy mit beszlt Waldemr, s Lixi
azt mondta, hogy majd ruinlja  a herceget; csak vrjon. s egyttal
tudtomra adta, hogy Tibald herceg eltt fogom prbmat bemutatni. - No ez
derk reg r, annak n mr unokja lehetne. - Az asszony a szjt
harapdlta. Valamit ki kell tle nyernem. - Gondolom, hogy mit! - Ah biz
azt n nem gondolja. Csak egy alrs, azutn olyan dologra, ami neki
semmibe sem kerl, mg Lixit egyszerre fellkerti. Tudja n, Lixinek van
egy nagy vllalata, egy nagy kszntrsulat, mely sok millival indul meg,
de a hely, ahol a telep van, a bondavri uradalom Tibald herceg;
Theudelinda grfn mr tengedte, de az  engedlye nlkl a rszvnyek nem
fognak kelni a brzn. Ez ellen dolgozik Waldemr, azrt kellene Tibald
herceget megnyerni. Lixi azt mondja, hogy az most legknnyebb volna, mert
Tibald herceg az egyetlen unokjval, Angela grfnvel meghasonlott, s az
t itthagyta. A herceg bs; aki t most felvidtan, az nagyon sokat
kivihetne nla. S a bondavri kszn a vilg els szene. - n nem llhattam
meg, hogy el ne nevessem magamat. Arra a deln meghzta a hajamat, s azt
mondta: Maga szamr! Maga mit nevet? n csak tudom, hogy mi a kszn, mert
tz esztendeig talicskztam azt napszmban Berend Ivn r trnjban. n
elbmulva ugrottam fel helyembl. - No ugye, most azutn elttja a szjt
arra a szra, hogy szenet talicskztam. Mgpedig meztlb. - Nem az
ugratott fel, madame, hanem Berend Ivn neve. Mit tud n rla? - Ht az a
Bonda-vlgy mostani trnatulajdonosa, aki mellett Flix az egsz bondavri
uradalmat kiaknz j nagyszer telepet akar nyitni. Az volt az n rgi
gazdm, az Isten ldja meg, ahol jr.

No mr most itt vagyunk ht, kedves apm, amirt ezt a hossz preludiumot
vgig kellett hallgatnod. Mert ht n a magam muzsikus eszvel gy fogtam
fel a dolgot: Hoh! Az n kedves apmnak van egy ksznzlete a Bonda-
vlgyben. Oda most egy sokmilliomos trsasg nagyszer gyrtelepet akar
lerakni. Ezt az n kedves apmnak taln j lesz megtudni. Htha valami
hasznod, vagy krod tmadhat ebbl? Itt tele van spekulcival a leveg.
Ltod, mr rm is elragadt! Tudasd velem, rdekel-e tgedet ez a dolog, s
mennyiben rdekel? S azutn majd n is megrom neked, hogy min haladst
tesz az itt a kulisszk kztt; mert ez a boh teremts nekem mindent
elmond."

Ez volt, ami Ivnt arra a nyilatkozatra brta, hogy el fog menni
Theudelinda grfn estlyre, tart csodlatos felolvasst s megismerkedik
a magas trsasgokkal, rpdnak pedig azonnal vlaszol, krve, hogy t
mindennap tudstsa arrl, amit Evelintl megtudhat a kszntrna
rdekben...

E naptl kezdve minden hten kt-hrom levelet kapott Ivn Bcsbl.

"Az reg herceg mr pedzi a horgot. Kaulman maga vezette be t a madame
tndrprbira.

Evelina gy jtszik, nekel, varzsol, mikor ngy fal kztt van, s csak
ketten-hrman ltjk, hogy ha a sznpadon is gy tudna, vilghr mvszn
vlnk belle. De amint a proszcnium lmpi el lp, trmt kap, elfelejt
mindent, tusk lesz s hamisan intonl.

Pedig az a titulusa a tndrprbknak, hogy a mrt herceg gyzdjk meg a
talentumrl s eszkzlje ki a szerzdtetst az operhoz.

n tudom, hogy mi az igazi cl!

A herceg nemcsak mrt, hanem szakrt is.

 tudja, hogy mi lehet az ra olyan kt szp fekete gymntnak, mint
Evelina szemei?

Hozzjrul mg az az inger is, hogy Waldemr herceg rlten szerelmes ebbe
az asszonyba, s Tibald hercegnek, tudva lev okoknl fogva, nagy rdeke van
Waldemr herceg kezre nem hagyni jutni Evelint, ha mindjrt sajt magnak
kellene is eltni t a kezrl.

Waldemar herceg a minap rajtam rontott s szz aranyat knlt minden egyes
lapjrt annak az albumnak, mely Kaulmann jelmezalakjainak fnykpeit
tartalmazza.

Mert mindennap elbb elprbljuk en famille a gengre-kpet, zongora
mellett, azutn jn a fotogrf s a leghatsosabb attitdben lemsolja a
mvsznt. Ott kell neki mindent a hznl elvgezni, s ngy pldnynl
tbbet nem szabad levonnia a matricrl. Abbl aztn egyet kap Tibald
herceg, egyet megtart a nagysm, eggyel boldogt engemet, az utols jut
Flix bartomnak.

A fotogrftl pedig elveszik a matrict.

Ht n pedig nem adtam el a fnykpeket Waldemr hercegnek, hanem inkbb
elkldm neked, ahogy kvetkeznek egyms utn. A mama gysem szereti az
ilyen kpeket a hznl."

* * *

Teht Ivn minden levllel kapott egy fnykpet is, mely Evelint j meg j
s mindig elragadbb alakban tntette el.

rpd nem is sejtette azt, hogy milyen pokoli gynyrsget szerzett e
cseppenkint beadott mreggel "kedves apjnak".

Az els kp volt Loreley, a tndr, ki a Rnus rvnye fltt bvdalt
nekli s hossz, leeresztett hajt fsli aranyfsvel, jobb vllrl a
habltny alcsszott; szemei bvln nznek a veszni vonatottra.

A msodik kp volt Kleoptra, amint Tarsusban hdtja el indul, nisge
minden bbjval azt visszahdtani. Gazdag, ragyogssal tlterhelt kp,
kifejezve benne a nagyravgy kirlyn s az lvsvr asszony; a lgysg s
a bszkesg egytt.

Harmadik kp volt a napkirlyn: Atahualpa, az utols inka kirlyi nje,
mersz s magasztos tekintet, melynek emelkedettsge elvonja a figyelmet az
ujjatlan ltzet ltal vgig meztelenl hagyott gmbly karokrl, miknek
egyike g fel emeli a napnak felmutatott ldozatot, egy emberi szvet,
melyre a napkirlyn hidegen tekint fel. Egsz arca az g hidegsgt
ltszik visszatkrzni.

Negyedik kp a grg rabn. A knzott szpsg, a srtett szemrem, mely a
kezre vert lncokat szt akarja szaktani. Egy mersz mrvnyszobor,
melynek szokatlan koncepcija Pradier agyban szletett, s Thorwaldsen
eszmnytse ltal tklyeslt.

Az tdik volt a bacchnsn. Minta egy rmai basreliefhez, mely a Bacchus-
menetet brzolja. Szilaj, mersz, kihv, mmortl ittas kifejezs.
Meglep redzet. Prducbr, thyrsus s serleg. Az eszmnytett rszegsg
maga, villanytl szilajult idomokkal.

A hatodik volt Nourmahal szultna. Egy l kp, melynek minden tagja,
arcvonsa mozdulatlan: de aki mrt, az megtallja, hogy az a kt stt
szem beszl, csak rt szem ltal hallhat titkokat, s dv s kj annak,
aki azokat megrti.

A hetedik kp a menyasszony. Fehr csipks ltzet, fejn fehr koszor, a
ftyol krltakarja alakjt. Arcn az ismeretlen boldogsgtli flelem
reszketeg kifejezse, a szemekben a knny, az ajkakon halavny mosoly.
Kezt mondhatatlan bjjal nyjtja elre a jegygyr elfogadsra.

Utna a nyolcadik kp az ifj nt mutatja, midn legelszr ellp a
fktvel a fejn. A bszkesg szemremprja s a meghdols diadalrzete
arcn. rzi, hogy az a fkt fejn megrdemelt korona, melyrt egy koszor
esett cserbe.

h, milyen keser rmket szerzett Ivnnak az  kedves kis fia ezekkel a
kpekkel!

A kilencedik kp volt a bajadr. Az indus tncosnk festi ltzetben, a
cseng tamburint verve feje fltt, karcs derekt arannyal ttrt sl
krti, nyakn arany pnzfzrek csggnek, lbszrait trdig gyngysorok
fonjk krl.

A tizedik kp megint ennek ellentte. Claudia Leta, a vestaszz abban a
pillanatban, midn hallra viszik, mert Caracalla csbjainak ellenllt;
arcn a szz erny borzalmval, flkezvel palstjt arca el emelve,
mintha a srt tekintet ell vden magt.

Hogy tudnak a nk mindent jtszani!

Ht mg az a magyarzat e kpekhez, miket rpd leveleiben kzltt!

s az eredmny!

A herceg a varzskrbl nem tudott mr szabadulni. Minden jabb prba utn
kifejezst ad azon vlemnynek, hogy itt egy olyan kincs rejlik, melynek
nem szabad a mvszetre nzve elveszni.

Mg egyb kincsre is rjnne hercegsge, ha nem volna hatvannyolc
esztends, s az ilyen kincsek flfedezsben nagyon sok tapasztalatot nem
tett volna.

Azok igen "drga" kincsek.

Mikor mr az ember hatvannyolc esztends, azutn mr frjhezmen unokja
van, ht akkor mgiscsak eszbe jut beletekinteni a bankrja szmadsaiba,
hogy hsz millira men aktivi s sejtelmes mennyisg passzivi kztt
mekkora klnbsg lehet mg, hogy azutn ahhoz kpest hatrozza el: lehet-e
egyszerre, egyidben az egyetlen unokt is kihzastani, meg egy idegen
szp asszonyt is bevezetni a vilgba?

A herceg ppen most rendeztette be, nem rg, Maximilin utcai palotjt
Angela grfn szmra, ha az frjhez menne az  kedve szerint. Az a palota
igazi hercegi fnnyel van feldsztve.

Hanem a grfn sszeperelt a herceggel, s nem akar semmit tudni jegyesrl,
amire megint bizonyos okai vannak, s mg Angela arisztokratikus daccal
bosszantja nagyapjt, Evelina szorosabbra fzi krle a bvkrt s
megtrtnhetik, hogy ha Angela grfn nem jn el idejben bekltzni a
Maximilin utcai palotba, majd Kaulmann tallja azt elfoglalni.

Ezeket tudta meg Ivn a zongoramvsz leveleibl.

Ezrt tolakodott Ivn az ri szalonokba, ezrt rtotta magt az elkel
csaldok magngyeibe, ezrt tagadta meg eddigi letmdjt; tett mindent,
amit idegen elemben sznak tenni kell, mert t akarta vdeni! Azt a
hlgyet, akit ha meg nem vhatott attl, hogy msnak felesge legyen,
legalbb attl akart megvni, hogy egy harmadiknak szeretje legyen!

Abban megnyugodott mr, hogy frjhez ment a leny, akit nem sznt meg
szeretni soha. Legyen boldog! De hogy hanyatt-homlok belerohanjon a
gyalzatba, azt a gondolatot nem brta elviselni. Ha n lett, legyen n! S
ha a frj maga vezeti t a szgyenbe, tartsa vissza , aki igazn szerette.

Bolondsg volt-e e gondolatban Ivnnak? tlje meg, aki hidegvrrel br;
de szv volt benne, s a szvnek jogai vannak.

Azutn meg, ki tudja? Htha az zlett vdte? Ha a herceget rveszik, hogy
engedje t a konzorciumnak bondavri uradalmt, akkor Ivn kis telepe agyon
van nyomva. Htha ezt akarta megakadlyozni? Az ily iparz ember mindig
spekull.

Teht a melegvr embereknek mondjuk azt, hogy Ivn Evelint akarta
megmenteni a gyalzattl; a hidegvr embernek pedig azt, hogy spekullt,
s a bondavlgyi trnt oltalmazta a veszlyes konkurencitl, s akkor
"duplex libelli dos est."

Kvetkeztek a tbbi kpek. Egyms utn megkldzte azokat rpd fogadott
apjnak. Amalazuntha, az amazonkirlyn, Magdolna, a bnbn, Ninon, rokok
divat pompjban, az alvajr n, holdas kifejezsvel, Medea, a
szerelemflts bosszjnak gyilkol dhvel, Salome, Herodis lenya, szent
hallt okoz csbtncval, a hri, keleties tndri ltzetben, a
forradalmi n, frgiai sipkval s a lndzsval, Turandot, a knai
zsarnokn, Hero ktsgbeesse, Jeanne la folle kacagsa, Oflia tbolygsa,
Judit kegyetlensge, Potifrn lvsvrgsa, majd egy kackis
markotnyosn, egy hamisks grizett, egy imdkoz apca, egy langatag
kreoln, egy tlvilgi villi, amikben Ivn tbb mesterklt, betanult
hatsvadszatot tallt mr, mint sztnsugallt igazi kifejezst. Ez volt
"madame Grissac iskolja", ahova Flix neveltetni kldte Evilt. Hanem kt
kp, mi utbb jtt, mgis sajnosan hatott Ivnra. Az egyik egy anya kpe,
ki gyermeke blcsjt ringatja, a msik egy parasztleny, egy sznhord
leny, leeresztett hajfonadkkal, vbe feltztt piros rokolyval.

Ez rosszul esett Ivnnak. Minek volt mg ezeket az alakokat is profanlni?
Minek jtknak venni az anya szerelmt? Nem hagyhatott volna bkt ennek az
utols alaknak? A piros rokolys lenyt nem tudta mr meghagyni annak, aki
t "gy" szerette meg?

Egy napon azutn ezt rta a mvsz Ivnnak:

"Ez az n kedves Kaulmann patrnusom egy tizenhromprbs gazember.
Eddigel rendesen egytt volt a varzsprbkon Tibald herceggel. Ma Tibald
hercegnek egsz derlt kedve volt, elannyira, hogy Kaulmannak is feltnt, s
az els krdezsre elmondta a herceg, hogy annak rl, hogy Angela
grfntl levelet kapott. Unokja igen szeretetremltan r hozz;
elmondja, hogy most tmadt elje a fld all valami Berend Ivn nev ember,
akinek volt btorsga neki leckt tartani s szembe mondani, hogy vannak a
magyar furaknak ktelessgeik a haza irnt, amiket nem teljestenek, hogy
Tibald hercegnek most Pestre kellene tkltzni, ott a helye minden magyar
rnak. Akkor Angela grfn kibklne nagyapjval. A herceg boldog volt,
mikor ezt elmondta. Hanem Kaulman nagyon savany kpeket csinlt hozz. A
herceg azt mondta, hogy meg fogja gondolni a dolgot. Ha Angela grfn olyan
nagyon megszerette Pestet, taln  is lerndul oda. Kaulman nagyon sztta a
fogait. rlt persze  is(!), hogy Angela grfn mgis megtrte a jeget. Ez
vilgos jele annak, hogy bklni akar. De  a herceg helyzetben legalbb
mg egy levl ltal megksrlen a grfnt arra brni, hogy  jjjn haza
Bcsbe, s ne a herceget hvja le Pestre. A herceg rllt, hogy ez j lesz
gy, s egyelre nem megy Pestre, hanem megksrli a grfnt haza
desgetni."

Akzben pedig a kt legutols varzsprba is vgbemegy.

A harminckettedik alak Gonzaga Jli.

"A trtnett megkaphatod valami novellagyjtemnyben."

"Az alakban csak a kosztm rdekes, mely ll egy csalnszvet
hlkntsbl, mely a lbakat fedetlenl hagyja. Klnben e kosztm alatt a
legszigorbb ni erny lakik, mint a histria mondja, s Jlia kssel
hadonz a kezben, mellyel mindenkit legyilkolni kszl, aki az  lbra
mer nzni. Mellklem a fotogrfit."

"Az eddigi prbkon Kaulman is jelen volt. Gonzaga Jlia prbjn elre
tudatta, hogy nem lehet ott, mert el kell utaznia. Hanem hiszen ott leszek
n garde-damenak."

"Pedig ht n sem leszek ott."

"Amint ezt a fnykpet otthon a mamnak megmutattam, a mama elszrnyedt s
kategorice megtiltotta, hogy az  rajkjnak ilyen kosztmben prbl
mvszetet akkompanyrozni nem szabad. Izenjem meg nagysgnak, hogy beteg
vagyok, vagy valami ms. n bizony nem vlogattam a hazugsgokban, hanem
egyenesen azt mondtam a jtev tndrnek, hogy: 'Hallja maga, nekem a
mama nem engedi meg, hogy n magnak akkompanyrozzak, mikor maga meztlb
van; minthogy pedig a szerepben ppen az a vicc, hogy nincs a lbn
harisnya, ht n holnap nem muzsiklok itt.' A bolondos asszony
nagyot nevetett rajtam s azt mondta, hogy majd ht segt magn mskpp."

"Bnom is n, akrmit csinl! Egybirnt a mamnak tkletesen igaza van,
mikor azt mondja, hogy nem ereszt; s n azt hiszem, hogy nekem is igazam
van, mikor ezt a nagysmnak megmondom."

Ivnt nagyon leverte ez a levl.

Sokig elnzte azt a fnykpet. Egy hlgy, knny ji ltnyt flkzzel
sszeszortva kebln, ldkl tekintettel, sztszrt hajjal, mutat
jobbjval maga el, mely marokra fogott trt szort, s meztelen lbt egy
sznyeggel letakart trgyra teszi, az a takart trgy mintha egy frfi
hullja volna. A lenge ltny mindentt odatapad plasztikus idomaihoz.

Ezen a napon Ivn megtudta egy msik rhlgytl Gonzaga Jlia trtnett.

Msnap megint kapott levelet rpdtl.

Akkor rkezett a levl, mikor ppen visszatrt a pisztolyprbajrl.

A fiatal mvsz megrta, hogy mi trtnt.

"Evelina zeneksret nlkl produklta mvszett a herceg eltt. s
frjksret nlkl. A fnykp illusztrci hozz. Mikor ilyen ijeszt szp
volt, a herceg princpiumai halomra dltek. Odament hozz s btorkodott
megfogni a hlgy kezt. A gyilkos asszony egyszerre elnevette magt.

- Herceg! Nem ltja, hogy ks van a kezemben?

- n azt el tudom ntl venni.

Az asszony kacagott, s egy kacag asszony kezbl knnyen ki lehet venni a
kst. E percben Evelina kacagsnak visszhangja tmadt a szobban.
Amennyiben a flemledal visszhangjnak lehet nevezni a bkavartyogst, s a
hledez herceg el kimszott a terem dszlett kpez azlea- s
mirtuszbokrok kzl egy trpe, nyomork szrnyeteg, kt mankval, kt snta
lbbal, ppos vllai kz beroskadt hossz fejjel, sovny szatrpofjn a
nyomorkok torz vigyorgsval s e ngysntalb kobold odatipegett az
enyelg pr el."

- Herceg, nem vagyunk egyedl! - nevetett Evelina.

- Ht ez micsoda dszpldnya egy varangyos bknak? - kilta fel
elszrnyedve a herceg.

- Ez az n kedves, szeretett, egyetlen kiscsm - kilta Evelina s
odarohant a szrnyeteghez, lbe karolta, sszevissza cskolta az arct,
megsimogatta a fejt. Ez az n egyetlenem, drgm, mindenem. Az n
zsarnokom, az n csnya veszeked hatalmasom, aki akkor jn hozzm, amikor
neki tetszik.

- Fertelmes egy portka! - kiltott a herceg. - Az endori boszorkny
kapujban strzsl lidrc hozz kpest kerubim; ugyan ne cskolja meg a
kpt, Evelina! Az embernek rk idkre elmegy a kedve egy szp asszonyi
ajktl.

Evelina azzal hirtelen egy burnuszt kertett a vllra, lbait kis
papucskiba dugta s azt mond a hercegnek, hogy a harminckettedik prbnak
vge, s csak a harmincharmadik van mg htra:

A herceg azt krd, hogy mi annak a cme?

Evelina azt sgta: azt majd megtudja n holnaputn.

- s mg ki tudja meg?

- Senki ms.

- Mg ez a Caliban sem?

- Ez sem.

A herceg egszen elbvlve hagyta el Evelint, kinek utols varzslatn
holnaputn egyedl fog jelen lenni. Egy nap kell Evelinnak a kszlsre.

Ezt a jelenetet pedig magtl a nyomorktl tudtam meg, ki engem igen
szeret, s mindennap eljr hozzm az ozsonnmat megosztani; mert br
mindennel elltja Evelina, de nem rzi jl magt, hacsak nem koldulhat mg
hozz valamit. Ez a fick, ha herceg volna, leszllna az utcn a hintajbl
krajcrt kregetni, annyira meg van elgedve a hivatsval. Nekem azutn
mindent elbeszl egy nagy darab rpacukorrt. Az klnsen megnyerte a
tetszst, hogy a herceg t gy nevezte, hogy: 'dszpldnya a
varangyos bknak'. El is produklta elttem, hogy mszott el a kt
mankval s hogyan nevetett a maga rekedt hangjn, mikor az a nagy r el
akarta a nnjtl venni a kst.

Holnaputn majd tbbet!"

Holnaputn?

Ezt a holnaputnt Ivn nem akarta megrni.

Vagy ha megri, bizony mondom, harapsokat hagy maga utn, amikrl
megemlegessk.

Azon az jszakn kt Gonzaga Jlival lmodott bren. Mind a kett azon
van, hogy t meglje, pedig  egyiktl sem rdemelte azt.



*** Kettt "elre" +++


Kardprviadaloknak az a mulattat elnyk van, hogy azokat nem szksg
titokban tartani. Azokrl a megelz estn mindentt beszlnek, mint egy
rdekes fogadsrl. Legkzelebb trtnt ugyan egypr eset, hogy a
kardviadalnak hall lett a vge, hanem azrt ezt mgsem krnyezi olyan
misztrium, mint a pisztolyviadalt. Azutn a segdekre nzve sem jr olyan
nagy veszllyel. Ha valamelyik fl elesik kapott sebeiben, az orvosi parere
igen szpen bizonytja majd, hogy nem a kapott seb miatt halt meg, hanem
volt valami organikus baja, mely kt huszonngy ra mlva gyis meglte
volna; s ugyan ki csapna lrmt 48 rai letrt a mai vilgban?

A Salista rgrf s Ivn kztt vgbemen prbajrl is gy beszltek mr
kaszinszerte, mint valami sznre kerlend j operrl.

Salista maga beszlt rla legtbbet a kaszinban a kandall eltti
trsasgnak ebd utn hat rakor.

Ott volt a ngy szekundns is.

Az elkel fiatalsg jl ismeri egyms vvtehetsgt a vvmesternl val
gyakori sszeprblkozsbl. S az ilyen tallkozsoknl elre meg kpes
tlni, ki mennyire lesz gyztes?

Salista, mint klns j vv van kikiltva. Sok prbaja volt mr, s
azokban mindig megpiszkolta ellenfeleit.

Van neki egy mestervgsa, melyet ritka vv tud elhrtani. Egy gyors
alsvgs, mely az ellenfl kardhegyt megkerlve, annak altestt hastja
vgig. Ha pedig tkletesen felfogta az ellenfl a vgst, azltal gy
kijtt a tempbl, hogy okvetlenl fedetlenl hagyta az arct egy rgtn
rkvetkez kls vgsnak.

Salista nem rezte magt feszlyezve a mai nap megelz prbaja ltal.

Ms helyzetben ugyan hasonl krlmnyek kztt az illet legalbb nhny
htig nem mutatn magt a trsasgban s a trsasg is reztetn vele, ha
mutatja magt, hogy magaviselete nem volt egszen korrekt; de bizonyos
idkben minden lehet, s azutn mi nem vagyunk olyan szigorak.

Salista rgrfnak szabad volt hetvenkedni a holnap trtnendkrl.

- Majd meglssuk, mit tud a tuds! Ez nem matematika, mint a pisztollyal
lvs. Majd megkrdezzk, hogy tudja parrozni az als tercet? Mikor a kard
egyszerre alulrl felcsap: sutty!

Gza grf megint a hencegt.

- Bartom. Neked tekintetbe kell venned azt, hogy Ivn igen lovagiasan jrt
el irnyodban, mikor elfogadta a pisztoly utn a kardot. s azutn azt is
tekintsd, hogy  egy igen tisztelt tuds egynisg, akit az orszg becsl
s hasznra vlik.

- Jl van, jl no! Ne fljetek semmit. Nem lm meg. Csupn az orrbl
vgok el neki egy csipetnyit. Ejh, no! Csak emlkl eltenni valt. A
patvarba! Hiszen lehet valaki orr nlkl is igen tuds ember! Hisz nem az
orrval szvja fel a tudomnyt. Legalbb nem elget neki az orra, mikor a
teleszkppal csillagokat vizsgl.

Erre azutn dn grf is felszlalt, s erlyes tiltakozst bocstott kzre
gyfele orrnak javra.

Vgre is Salista grfnak be kellett rni Ivnnak egy flvel. Tbbre
engedly nem adatik.

dn grf az ellen is protestlt. "rd be egy tisztessges kzvgssal. Az
egsz dolog nem rdemes tbbre."

Istvn grf azonban azt az szrevtelt tallta kiszalasztani:

- Kedves Salista! Ht ha az tall megtrtnni, hogy az a fld alatti ember
kaszabol tged ssze?

- Mit? - pattant fel a kapitny, sztterpesztett lbakkal llva meg a
kandall eltt. - Kt "vor"-t adok neki. Kt vgst engedek ttetni magamon
elre: kettt a karomra, s akkor gzolom ssze! Fogadjunk r! Ki tartja a
fogadst?

E nagyszer hencegs berekeszt a trgy fltti vitt, s oszlsra brta a
trsasgot.

A krds csak akrl forgott, hogy a szekundnsok elg gyesek legyenek
kzbeelegyedni, mieltt a ci-devant zuv a tudst tnkre silnytotta.

Msnap reggel korn tallkoztak a felek a Zugligetben.

A "Fcn" vendgl nagy tnctermt fogadtk ki vvhelynek.

A segdek eleve behintk az egsz termet hosszban krtaporral, hogy a
vvk el ne cssszanak rajta.

Azutn a mellkszobban lv kt flt felszltottk, hogy minden ltnyt
vesse le vig.

Akkor kivezettk ket a terembe.

Helyet nem volt szksg hzni, mert a terem krskrl ablak.

Mikor a kardokat elhoztk, tudattk velk a feltteleket.

"Els vr. A szrs ki van vve."

Salista protestlt. Els vrre nem megy. Vvjanak addig, mg egyik fl
vkptelen nem lesz.

Mind rtmadtak, hogy kapacitljk. Nem hagyta magt.

- Ugyan adjtok ide mr azokat a kardokat! - kilta kzbe Ivn. - Mg
ntht kapok itten! Flmeztelenl.

Ez az tlete dnttt. A segdek tadtk a vlasztott kardot. S azutn a
mezrba lltottk a kt flt.

Mind a kett vig le volt vetkzve. Salista herkulesi izmokat tntetett ki;
de Ivn is izmosnak, idegersnek ltszott.

Nem volt rajta annyi hs, de csontos, inas, hossz karokat s dombor
mellkast tntetett el.

Mindketten lehztk fejeiket felemelt karjaik al, kardjaik hegyt rzst
egyms ellen szegezve, s bal kezeiket htratve. A kt kardhegy nhny
percig ravaszul kerlgette egymst, kzvgst keresve, s azutn
sszecsapdtak finoman, alig hallhatan. A kt ellenfl egyms szembe
mlyeszt tekintett, onnan lesve ki ellenfele szndokait.

Salistnak csakugyan az volt az hajtsa, hogy ellenfelnek az arcra adjon
egy emlket. Ez nehz vgs, mert az arc a legjobban meg van vdve a kar
ltal.

E trekvs alatt Ivn egy "ketts" vgst intzett ellene, mely szokatlan
gyorsasgot felttelez, s e vgssal tallt. Salista jobb karjnak fels
izmt vgta t hosszban.

E vgs utn azonban nem szokott rgtn vr jnni. Az izom sejtszvete
magyarzza meg azt.

- Tovbb! - kilta Salista. - Semmi vr!

S most mr felhagyott azzal a szndkkal, hogy ellenfele arct blyegezze
meg; elvette mesterfogst, az altestvgst, mely oly nehezen vdhet, s
ha tall, gyakran halloss vlik. Aki nem jl vdi, bizonyosan megkapja,
aki jl vdi, a msik percben a fejre kapott vgst.

Ivn pedig azt tette, hogy nem vdte azt a vgst sem jl, sem rosszul.

Salista nem gondolt arra, hogy a prbajkardok rvidebbek szoktak lenni,
mint a gyakorl kardok s a lovas harci szablyk, vagy azt felejtette ki a
szemmrtkezsbl, hogy ellenfelnek szokatlan hossz karja van.

Ivn nem vdte a hasvgst, felemelte eltte a karjt, elhagyta ellenfele
vgst a teste eltt suhanni kt vonalnyi tvolban az eleven brtl, s
ahelyett visszavgott neki, s ugyanoda, ahol elszr vgott a karjra
hosszban, oda szabott egy msodikat keresztben.

Itt van a kett "elre"!

A keresztvgs ltal ami klnbsg volt izomerre nzve a kt frfi kztt,
meglehetsen ki lett egyenltve.

Hanem Salistt ez a msodik vgs egszen dhbe hozta.

Veszettl, mint egy sebzett fenevad, rohant nagyot ordtva ellenfelre, s
teljes erejbl vgott kettt annak a fejhez. gy vgott, mint a mszros
a taglval. Csoda, hogy mind a kt kard darabokra nem trt.

Ivn azonban szablyszeren felfogta a magasra emelt kard markolatval mind
a kt vgst, gy, hogy mg keresztl sem csaphatott a kard rajta, s
mieltt ellenfele a harmadik vgst intzhette volna, a tempo visszacsapott
r egy gyors "elvgssal" s e csaps teljes slyval Salista fejt s
arct rte.

J szerencse, hogy a kard knny volt, mert koponyjt ketthastotta
volna.

Salista egy pillanatig ingadozott a vett csaps utn, bal kezt nfeledten
elre kapva feje vdelmre, azutn oldalt tntorodott s elbukott
kardmarkolatra tmaszkodva. Segdei odafutottak hozz, hogy felemeljk s
flrevigyk.

Ivn kardjt hegyvel leeresztve, ott llt mrvnyhideg, szenv nlkli
arccal.

Segdei dvzlve siettek hozz.

- Meg vannak-e azok az urak elgedve? - krdez Ivn.

- Szeretem hinni, hogy meg vannak elgedve - mond dn grf. - Ezt jobban
nem lehetett csinlni. Az gy be van vgezve.

Aztn visszabocstk Ivnt a mellkszobba, hogy ismt felltzzk.

Midn Ivn a terembe visszatrt, mr akkor ellenfele felocsdott
kbulatbl. Mind a kt orvos vele volt elfoglalva. Az egyik a fejn, a
msik a karjn kapott sebeket tapasztgat.

Ivn lovagias szoks szerint odament hozz a kibklsre.

- Megbocsss, bajtrs!

Salista kordiliter nyjt elje bal kezt:

- Ah, szt sem rdemel. Derk vgs volt. Ez az utols. A msik kett nem
szmt semmit. Mondtam, hogy kt "vor"-t adok. Hanem a harmadik az
embersges ts volt. Nem tesz semmit. Egy ht mlva begygyul.

Ivn krdez az orvosoktl, hogy nem veszlyesek-e a sebek?

- Katonadolog! - viszonz helyettk Salista. - Ilyent szzat osztottam n
msnak. Ideje, hogy n is kapjak egyet. Fel sem veszem. Hanem valami fj
mgis nagyon, amit sem rnika, sem jgburok meg nem enyht. Amit csak te
gygythatsz meg, aki adtad. Valld meg, igaz hitedre, hogy voltl te valaha
katona.

- Ht hogyne lettem volna! - mond Ivn. - Huszrhadnagy voltam a
szabadsgharc alatt.

- No ht vigyen el az rdg, mrt nem tudtad azt hamarbb mondani? Micsoda
ezrednl szolgltl?

- A Vilmos huszroknl. Valsznleg n vagyok az az utols ember, akit te,
mikor mind levgtad ket, meghagytl kzlk hrmondnak.

Hahotval kacagott mindenki, legjobban maga a sebeslt.

Az orvosok szidtk, hogy ne nevessen, mert minden flastrom felvlik a kpn
a sebrl.

- Jl van no - mond Salista. - Ht csak a fl szjammal fogok nevetni. Az
Isten ldjon meg bajtrs. Mr most fel sem veszem a vgst. Csakhogy
katontl kaptam; csakhogy nem komisz diga civilista volt, aki megvagdalt!
Gyere, cskold meg a msik pofmat, ahol nem vgtl meg. gy ni. Puszit,
bruder. A jobbomat nem nyjthatom, mert arra keresztes rendet rajzoltl. Az
is j volt. Huszrvgs. Mr gy nem bnom.

s azzal sszecskolztak az ellenfelek.

Hanem Salista egy perc mlva megint elallt a vrvesztesgtl, s Ivn lbe
vette a fejt, gy tartotta, mg bektztk s azutn segtett t hintjba
tszlltani.

- Fidlis egy fick! - mondtk egyms kztt a kitn gentlamenek.



*** Adieu! +++


Az ismers trsasg Istvn grf laksn vrta a tudstst a prbaj
kimenetelrl. A segdek meggrtk mindkt rszrl, hogy a vgbement
viadal utn azonnal oda fognak sietni.

Jelen voltak a szokott ismersk a societsbl.

Trtntek fogadsok az eredmny irnt. Ki kap sebet?

Hoz-e emlket Salista is? Lesz-e slyos megsebesls, vagy csak
konvencionlis karcolsok?

Istvn grfnak volt elg merszsge tizet egy ellen fogadni, hogy Salista
"is" kap valamit; st egyet egy ellen kockztatott azon lehetsgre, hogy
ppen Salista fogja kapni a slyosabb sebet.

No mr arra, hogy Ivn egszen p brrel menekljn, kereshetett volna
valaki trsat szzzal egy ellen, s nem tallt volna, aki felcsapjon.

Az elrsk az ablaknl szntelen lestk az rkez kocsikat.

Vgre egy brkocsi megllt a kapu eltt.

"dn s Gza rkeztek!" - volt a tbori tudsts.

- Akkor n nyertem - mond Istvn grf. - Amelyik fl knnyebb sebet
kapott, azt hamarbb hagyhatjk el segdei.

dn grf ment a hlgyeket tudstani, mg Gza grf rohant fel Istvn grf
laksra.

Felszakt az ajtt s prbajsegdi diadallal rontott be a trsasg kz
ezzel a kiltssal:

- Serpenybe vgta tet!

- Kit? Kicsoda? Ivnt? Salista? - krdeztk az elje tdulk.

- Dehogy. Ivn Salistt.

- A-a-ah! - hangzott fel erre a hitetlensg tagad felkiltsa.

- De igen - tzelt az ifj grf. - Kposztnak vgta, gulyshsnak
aprtotta.

- s Ivn?

- Annyit sem kapott, mint n magam.

- Ah, te mkzol velnk!

- No ez ugyan trflni val trgy. Krdezztek meg csak Salistt.

- De ht akkor hol van Ivn?

- Ht termszetesen az orvost vitte haza; kt orvos dolgozott Salistn,
mg diribdarabjait ssze tudta szedni. Ivn pedig mindjrt itt lesz s
semmifle sebet sem fog a tamskodknak mutatni, amibe az ujjaikat
dughassk.

Azzal azutn krlmnyesen elmondta, hogyan volt, mint esett. Edurd
brnak, ki nem akarta felfoghatnak tallni a dolgot, kt staplca
seglyvel megmutatta, hogyan trtnt. gy jtt a duplavgs, gy
paszrozta az als vgst, gy tette az a tempo-visszavgst. Neki magnak
a hajszla sem grblt meg.

- Ah, ez valdi csoda!

- Semmi csoda! - tiltakozk Gza grf. - Hiszen katona volt! Huszrkapitny
volt. (Mr kapitnynak tette.) Vgigharcolta az egsz forradalmat,
tizenkilenc tkzetben volt, verekedett a kozkokkal is. rdemrendet is
kapott.

(Ezekbl ugyan semmit sem hallott Ivntl, hanem hozzgondolta maga, mint
igen termszetes illusztrcit; akit egyszer megszeretnek, arra azutn
mindent rraknak. )

- Csodlatos egy ember! - shajtott fel Oszkr br. - Hrom hnapig
mindennap egytt van velnk, s egyszer sem hozza el harci lmnyeit.
Hallgatja, hogy beszlnek a 49-iki trtnt dolgokrl msok, s egy szval
el nem rulja, hogy  is tud arrl valamit.

- No most ezt az embert szpen a nyakunkra ltettk - sopnkodk Edurd
br. - Ugratni akartuk, s szpen felugrattuk a nyeregbe. Most aztn
vgkpp kztnk ragad. Most beszljen mr vele valaki.

- Szszorszgi risten! - told a sopnkodst Oszkr br. - Fog ez most
hencegni kzttnk. Micsoda prpotenskeds lesz ebbl. Hogy fogjk ezt az
asszonyok bmulni s a frfiak respektlni. Sacrebleu! Aki gy tud lni s
verekedni! Pedig mernk fogadni, hogy csak vakeset volt minden.

- n pedig az ellenkeztl tartok - mond Istvn grf. - n azt hiszem,
hogy Ivn most itt fog benneteket hagyni, megkszni a bartsgot, s soha
felnk sem jn tbbet.

- Ah, azt a bolondot nem teszi: szzat fogadok egyre!

- Hanem elbb fizesstek meg a most elvesztett fogadst!

Edurd br zsebbe nylt, de mieltt kihzta volna a trcjt, egy ment
gondolata tmadt.

- Ah, htha Gzk csak komdit jtszanak velnk. Kicsinltak egy szp
mest a szmunkra s utoljra meg sem trtnt a prbaj, hanem kibktettk
az ellenfeleket s most jnnek a lncsrl, ahol nem folyt egyb vr, mint
Cliquot-.

- Ht ha nem hiszed, eredj oda Salisthoz! Itt a kocsim. Gyzdjl meg
rla.

Edurd br elrohant; mg az odajrt, feljtt dn grf a hlgyektl.
Krdezte: "Ht Edurd hov szalad?"

- Nem hiszi Gznak az elmondottakat.

- Ht akkor Gza ppen gy jrt veletek, mint n a hlgyekkel. Azok meg
nekem nem hisznek. Azt krdik tlem, hogy hol van ht Ivn, ha nem trtnt
semmi baja? Theudelinda nnm sr, mint a zpores, s tkoz, hogy
bizonyosan meggyilkoltattuk Ivnt. Tudja mennyk, valamelyik a kt deln
kzl alighanem szerelmes bele. Eddig csak tudtam, de most mr nem tudom,
hogy melyik.

Kevs id mlva visszatrt Edurd br.

Nem szlt semmit, csak kivette a trcjt s fizetett Istvn grfnak.

Ez nagyon komoly vlasz volt.

- Nos? Nos? Hogy van Salista? - krdeztk tle.

- Borzasztan van helybenhagyva.

(A helybenhagys s a helybehagys kt klnbz sz!)

Arra azutn mindenki fizette a vesztett fogadst.

Savany kppel tettk. Inkbb mgnes lovag kapta volna a fejvgst!

Ekkor rkezett Ivn.

A savany kpek egyszerre mind des mosolygssal fordultak felje s
dvzlk sorba, megrzva a kezt.

Ivn arca komoly volt s szeld.

Utoljra szortott kezet Istvn grffal.

- n igazn rlk, hogy nt srtetlenl lthatom - szlt Istvn grf.

Kt ifj r sszesgott a hta mgtt:

- Knny neki rlni, mert sszepakolt bennnket ezen a "hendikap"-en.
Hanem ht azrt a vesztesek is rlnek.

Minden ember rl.

Taln csak Ivn maga nem.

- Igen ksznm e szves rszvtet - szlt Ivn, minden patetikus
komdizs nlkl. - Klnsen meg kell ksznnm grf rnak azon szves
fogadst, azt a szeretetremlt bartsgot, amellyel cseklysgemet eddig
elhalmozta. Hlval fogok r gondolni mindig. Krem, tartson meg ezutn is
szves hajlamaiban, mert egyttal bcst venni jttem. Holnap utazom haza.

A grf fl szemldkkel inte Edurd brnak: "Nem mondtam?"

s egy szval sem igyekezett Ivnt marasztalni.

- Legyen n meggyzdve - szlt kezt megszortva -, hogy n nt szintn
nagyrabecslm, s brhol tallkozzunk ssze, tekintsen rgi bartjnak.
Isten ldja.

Hanem Edurd br egszen mskpp akarta felfogni a dolgot; megkapta kt
kzzel Ivnnak a karjt.

- De biz abbl semmi sem lesz, hogy te most kzlnk megszkjl. De ilyen
j cimbort ily knnyen el nem eresztnk. ppen most, mikor te vagy a
szezon lionja. Innen ugyan el nem tvozol. Te vagy kztnk most az "Ehren-
Praeses".

Ivn erre elmosolyodott. Szeld szarkazmus, csendes, ironikus bnat,
frfias kesersg volt mosolyban s azt mondta Edurdnak halkan:

- Ksznm, bajtrs, a megtiszteltetst. De nem val vagyok n "Barataria
kormnyzjnak". Jobb nekem otthon. Megyek a "grison"-omat felnyergelni s
lovagolok haza.

(Akik Don Quijott forgattk, emlkezni fognak a Barataria-sziget trfira
sa j "szrke" rzkeny tallkozsra menekl gazdjval.)

Azzal meghajt fejt az egsz trsasg eltt s eltvozott.

Istvn grf utna ment. Demonstrlt vele, hogy minden tiltakozs dacra
leksrte t a lpcskn karonfogva Theudelinda grfn ajtajig. t nem
rintettk Ivn vgszavai.

Mikor visszatrt, az egsz trsasgot mg mindig az utbbi jelenet ltal
elidzett fanyalg kedlyllapotban tallta.

- De ki volt kzlnk - trt ki vgre Edurd br -, aki a Barataria-
szigetrl val persziflzst elrulta neki?

Mindannyian becsletszavukra mostk magukat, hogy nem tettk.

- Vesszek el, ha nem az apt r fecsegte el neki! - mond ki vlemnyt
Gza grf.

- De bartim, rjn ez az ember arra magtl is! - szlt Istvn grf -,
mert figyel ez mindenre, csakhogy nem engedi szrevenni, hogy valamit
szrevett.

- n eskszm r, hogy a pap sgta be neki!

(Mi nem esksznk semmire, hanem az bizonyos, hogy nhny nap eltt Smuel
apt ilyen tartalm levelet kapott Bcsbl: "Mi a bolondot csinltok
odalenn? Mindent elrontasz! Az a Berend kibkti a grfnt az reggel.
Szktesd meg onnan, mert ellennk dolgozik! Flix.")

- Hja! Ezt bizony kiugrattuk innen! - szlt dn grf. - De ht szp hgom
kvnta, hogy menjen; teht megy.

- Az m! - szlt Istvn grf -, de n mg mst is elre ltok: azt, hogy
mikor most ez az ember odalenn a hlgyeknl azt fogja mondani, hogy 
elmegy, szp hgod fel fog kelni s azt mondja r: "Akkor ketten megynk!"

"Ah! Ah!" - hangzott a hitetlenkeds szava a trsasgban, hanem dn vllat
vont.

- Az bizony meglehet.

Meglehet-e?

dn Poncius Piltus-kpet csinlt a dologhoz. A fait accomplik idszaka
van. Nagyobb hdtsokban is megnyugodott mostanban Eurpa. Ha a kt
Sziclit elvehette egy ember, akinek nem volt egyebe egy veres ingnl,
mrt ne vehetn el a bondavri hercegsget egy feketeinges?

- Enfin, ht mi baj lesz belle? A fi elg j gentleman. Katona volt.
Nemes ember. Szomszd birtokos a bondavri uradalommal. Neki van
ktszzezer forintnyi rtke, Angela hgomra nz hszmilli rksg. De ha
a mennyei hatalom mg tz esztendeig megtartja Tibald nagybtynkat s
engedi az unokja javra tovbb is kitn sikerrel gazdlkodni, gy jhet,
hogy Ivn s Angela vagyoni llapota kztt "partie gal" lesz. Ami pedig a
titulust illeti, ha gy fog tncolni a minisztrium a nemesi eljogainkkal
s gy emelkedik a becse a parlamenti kormnyzatban a halina szrposztnak,
magam is megteszem, hogy felfolyamodom rte: "Mich in den Bauernstand zu
erheben".

Ivnt a grfnk Theudelinda magnszobjban fogadtk, mint bens ismerst.

Mikor belpett hozzjuk Ivn, szokatlanul el volt fogulva. Kemny vonsait
a halvnysg s bizonyos meghatottsg kifejezse rdekesekk tette.

Theudelinda grfn elje ment s messzirl nyjt elje mindkt kezt, s
azutn megszort hevesen Ivn kezeit. Ajkai reszkettek, nem tudott szhoz
jutni, knnyeit akarta visszakzdeni s azutn nmn inte Ivnnak, hogy
foglaljon helyet az asztal mellett, melynek mozaiklapjn gynyr
majolikban pomps virgbokrta dszlett. Theudelinda mellje lt le a
pamlagra, tellenben vele Angela grfn.

Angela grfn ma reggel szokatlanul egyszeren volt ltzve. Mg csak az
sem jutott eszbe, hogy egy szl virgot tzzn hajfrtjei kz, ami mskor
olyan jl illett archoz. Nagyon komor volt s szemeit fel nem vet Ivnra.

- Milyen aggodalmakat lltunk ki n miatt! - szlalt meg vgre Theudelinda
grfn, midn szavainak urv tudott lenni. - n nem kpzeli, milyen knos
flelmeken mentnk keresztl e kt nap alatt.

Angela lest szemeit.  is bele volt rtve a tbbes szmba.

- Nem fogom megbocstani magamnak soha, grfn - szlt Ivn -, ami rszem
ez izgalom okozsban volt, s nyomban fog utna kvetkezni a vezekls, amit
vtkemrt magamra szabtam. Holnap szmzm magamat a Bonda-vlgybe.

- Ah! - shajta meglepetten a grfn. - n el akar hagyni bennnket? S mit
akar n a Bonda-vlgyben?

- Folytatom elhanyagolt iparomat.

- S n szeret a Bonda-vlgyben?

- Nyugodtan vagyok ott.

- Vannak ott rokonai?

- Senkim.

- Hztartsa?

- Amennyit magam el tudok ltni.

- Ismersei, kik utn vgyik?

- Munksaim csupn s gpeim.

- Ott n gy l, mint egy remete?

- Nem, grfn! A remete egyedl van.

- s n?

- Mi mindig ketten vagyunk: n s a munkm.

A grfn egy nneplyes nyilatkozatra szedte ssze erejt.

- Berend r! Nyjtsa n nekem kezt. Maradjon n itt!

Ivn felllt szkbl s mlyen meghajtotta magt.

- Kedves emlk lesz nlam a kegy, mi a grfn marasztal szavaiban
nyilatkozik irntam. A grfn jsgnak kifogyhatatlansgrl tanskodik
az. Hlm viszonozza azt.

- Teht meddig marad?

- Holnap reggelig, grfn.

- Ah - szlt a grfn neheztelve -, ha n mondom nnek, hogy maradjon.

S e neheztels oly szinte, oly igaz volt, hogy Ivnnak lehetetlen volt
flretrnie elle. Theudelinda Angela grfnre tekintett, mintha vrn,
hogy az is jjjn mr seglyre. Angela pedig fel nem vetette hossz selyem
szempillit, hanem egy rudbekkia piros szirmait tpegette virgkelyhbl,
mint aki valamit krdezget a virgtl.

- Grfn - szlt Ivn, flretolva a szket, amelyrl felkelt -, jl rzem,
hogy amidn ily marasztalsra kell azt felelnem, hogy mgis tvozom, annak
olyan indokt kell adnom, mely slyval tlnyom legyen azon keggyel
szemben, amellyel a grfn engem elhalmoz. nnek nem felelhetem azt, amit
egyb ismerseimnek, hogy dolgaim vannak, hogy elg rgen vagyok itt, hogy
majd visszajvk. nnek meg kell mondanom, hogy elmegyek, mert nem
maradhatok itt, elmegyek gy, hogy vissza ne jjjek tbbet. Grfn! Ez nem
az n vilgom, ez nem az a vilg, amelyben n lni tudjak. Negyedv ta
mindennapos vagyok a krben, melyet a magas trsasg kpez, egytt ltem s
egytt tettem mindent. Elismerem, hogy e kr tagjainak joguk van, okuk van
gy lni, gy tenni. De nekem nincs. Ms vilghoz szoktam, ms
letfelttelei vannak ltemnek. nk idefenn mind klnll gyrk, mi
odalenn mind sszefgg lncszemek vagyunk. nket llsuk fggetlenn
teszi; azrt gy lnek, mint akiket nakarat vezet. Minket egymsra szort
az let s egszen msutt van nlunk az nzs, msutt a nagylelksg, mint
nknl. n nem vagyok nk kz val. Szgyenlem magamat bszknek lenni
azok eltt, akiket nk lenznek s nem tudom a fejemet alzatosan
meghajtani azok eltt, akiknek nk hdolnak. Nem tudom megltni az Istent
ott, ahol nk imdjk s nem tudok rla elfeledkezni ott, ahol nk
kignyoljk. Valami varzslat libeg nk felett, hol mindennek httere
gny, tagads; ki mond itt igazat egymsnak a szembe, s kit szeretnek itt,
ha nem ltjk? Egytt futtatnak rkon-vlgyn a j bartok. Egy elbukik,
nyakt szegi. J jszakt! Nincs j bart tbb. Msik nem gy szegi
nyakt, a versenyfuttatsban, hanem elprdlja vagyont; hagyjk egytt
futni, senki nem mondja neki: "llj ki, hiszen elpusztulsz!" Egyszer aztn
elbukik, itt hagy si vagyont, si becsletet, sszetrve. J jszakt!
Kitrlik a kaszin nvjegyzkbl a nevt. Nincs j bart. Tegnap is tudtuk
ugyan, hogy elvsz, s hogy gy vsz el; de nem tudta ms, hagytuk
versenyezni velnk. Ma mr ms is tudja, ma nem ismerjk tbb, ki volt. Ha
fl a bajtrs velnk jnni, ha otthon l, azt mondjuk: gyva, fsvny,
papucshs. S min fogalmak a nk fell! Min csaldlet! Min drmk benn;
min komdik knn! Mily virtus a vtkezsben! Mily blvnyozsa a fut
rmnek! S ahol ez megsznik, mily sivatag letunalom, mily ngyilkossggal
ksrt fsultsg! Nem, grfn! n nem tudok e levegben llegzeni tbb.
Nekik igazuk van, mert ket mindez boldogtja; de nekem meg kellene rlnm
benne! Azrt elmegyek innen grfn! Bocsnat mersz szavaimrt! gyetlen
voltam. Kmletlenl beszltem annak a trsasgnak arculatrl, melynek mg
parkettjn llok. Hldatlan voltam, mert kifejezst adtam ellenszenveimnek
ott, ahol msok trelemmel voltak az n fajtm hibi, flszegsgei irnt, s
nyjasan ksrtek ki bennnket egsz az ajtig, ahol mindvgig nevetsgesek
voltunk, s nem gnyoltak szemtl szembe; de knyszertve voltam r, grfn,
az n jsga knyszertett. Mert vgtelen nagy volt a kegy, mellyel n
engem ittmaradsra hvott fel; s ki kellett mondanom, hogy ami innen
elvisz, az mg vgtelenl nagyobb.

Theudelinda grfn is felllt Ivn beszde alatt; szemei vilgolni kezdtek,
egsz arca tszellemlt, ajkai jrtak, mintha minden szt utna mondana. S
midn vgez szavait, megfogta Ivn kezeit kt kezvel, s magnkvl
dadog:

- Ugyebr? n gy szl! n most gy beszl? Ahogy n beszltem... ezeltt
negyven vvel... mikor szmztem magamat a vilgbl. A vilg most is olyan,
mint akkor!

Azzal megrzta szenvedlyesen Ivn kezt.

- Menjen! Menjen haza. Menjen a fld al. A bnyba. Isten nnel.
Mindentt... mindenkor... Isten nnel. Igazn... Isten nnel!

Nem vettk szre, hogy a harmadik alak is felkelt szkrl, Angela.

s midn Ivn bcst vve meghajt magt, egy lpst tett elre.

- Ha n megy innen, nem megy egyedl! - szlt az ifj deln, szilrd,
elhatrozott hangon. - Akkor n is megyek! - s arca kigyulladt e sznl.

Ivn a helyzet magaslatn llt.

E szdt magasbl teljesen megrztt llekjelenlttel mond a grfnnek:

- Azt helyesen teszi, grfn! Holnap Tibald herceg szletsnapja van. Mg
holnap reggelig megrkezhetik n hozz, s ott lel karok vrjk.

Angela grfn spadt lett, mint a szobor.

Leroskadt karszkbe. A rzsaszn virgszirmokat leszrta lbl a fldre.

Ivn meghajtotta magt tiszteletteljesen; megcskolta Theudelinda kezt, s
eltvozott.

Ah, a Delejorszgon innen is vannak emberek, akik ha egyszer megszerettek
egyet, azt nem felejtik el tbb soha.

* * *

Ivn eltvozta utn dn grf megltogat ismt nrokonait. A kvncsisg
vitte oda.

Angela grfn kedlyesebb volt, mint brmikor.

Mikor elvltak egymstl, azt mond unokabtyjnak:

- Eredj el Salisthoz s tudasd vele, hogy mintlte fell tudakozdom.

dn grf brt elg mvszi nyugalommal eltitkolni bmulatt, s mikor
vgighaladt a lpcszeten, elkezd magban ddolni "A sevillai borbly"-bl
Figaro rijt:

* * *

...Angela grfn pedig mg aznap rt Tibald grfnak. (...Msnap
nagyatyjnak szletsnapja volt.) A levl tartalma ennyibl ll:

"Nem megyek haza. Adieu!"

* * *

...Msnap beszltek mg Ivnrl s prbajrl.

...Harmadnap elfelejtettk!

"Adieu!"



*** A tizenharmadik prba +++


Tibald herceg ppen szletsnapja reggeln kapta egyetlen unokja levelt,
mely ezzel vgzdik: "Adieu!"

Minden vben nnep volt r nzve ez a nap: Angela csecsem kortl elkezdve
a legutols vig, Tibald herceg minden szletsi vforduljn kapott tle
egy cskot.

Ez a mai keser egy csk volt.

Ott van a herceg ereklyi kztt, egy aranytbls albumban, melyben egyedl
gyngd csaldi hagyomnyok vannak, minden v emlke e naprl. A szraz
virgcsokor, mit egyves korban nyjtott t piciny kezvel Angela a
hercegnek, a kedves kom-bkom, mit els rsgyakorlatul rt szmra egy
szelet bristolpaprra, s a legutols v finom gyngy- s aranyhmzet
emlklapja, mit Angela sajt kezeivel ksztett. Mind Tibald herceg
szletsnapi emlkei.

Berekeszti ezeket most ez az utols levl: "Adieu!"

A herceg kedlye rzkeny volt s ingerelhet.

Ha pedig hidegvrt htta fel brul, attl is azt kellett megtudnia, hogy
neki van igaza unokja ellenben.

Angela grfn tartozott magnak, tartozott hercegi hznak azzal, ami tle
kvntatott. Ha szve llna tjban, nem lehetne megtlni; de Angela nem
szeret senkit. Ht akkor mirt tesz klnbsget azok kztt, akiket nem
szeret?

Tibald herceg izgatott kedllyel indult el Evelina mvszi prbattelre.

Ami kesertette, az forralta is vrt.

Az "adieu"-re mg neki is lehet egy szava.

Evelina laksra rve, a komornyik bebocst az ismers urat a terembe,
ahol az lltlagos mvszn tndrprbit szokta tartani eddig.

A herceg egyedl tallta magt a teremben.

Az ablakok halvny rzsaszn fggnyei vgig le voltak eresztve, s a terem
szgleteiben berkek voltak sszecsoportozva keleti virgbokrokbl. Eleven
virgillat kpezte a teremben a parfmt. Egy szegletben gerlicepr
turbkolt, s valahol a magas virgfk kz elrejtve egy csalogny nekelte
panaszl, dicsekv varzsdalt. Olyan volt e hely, mint tndrtanya az erd
mlyn.

A herceg nem tallva senkit, lelt a kerevetre s vgiglapozta az albumot,
mely az asztalon hevert. Evelina mvszi alakjnak gyjtemnye volt az.
Vgiglapozta, kpet kp utn megnzve, s mg e csbt alakokat nzte,
lelke eltt annak a msik otthon hagyott albumnak a lapjai forogtak le,
amikben Angela rajzai, hmzetei vannak.

Csak az utols kpnl trt vissza figyelme. A csalnszvettel ltztt alak
min csbt, mily rzki, minden eszmnyts mellett!

A csalogny dalolt, a gerlk turbkoltak, a narancsvirg illata oly kbt
volt. Min alakban fog megjelenni utoljra ez az asszony?

s ekkor gy tetszett neki, mintha valahonnan a tvolbl egy rgen hallott,
rgen elfeledett dalt hallana, csendesen, halkan dudorszva, ami egyszerre
mint varzsigzet fut vgig minden idegn.

Ez az a parasztnta, mit egykor a dajka nekelt unokja blcsje felett,
mikor azt altatva ringatta. Valami tt npdal, ismeretlen szveggel.

Nhny perc mlva elhallgatott a dal.

s nemsokra nylt a mellkajt Evelina ltzszobjbl.

 jtt.

Hogyan jtt? Min csbalaknak ltzve? Min varzsvvel Cythernek?

Egy egyszer fehr-fekete kocks krepon-ruha volt rajta, haja sims kontyba
fonva, fehr, keskeny, hmzett gallrka krtette nyakt.

s szendn, bizalommal, szernyen kzeltett Tibald herceg fel, s mikor
felje rt, egy kis trct nyjtott t neki, melynek fehr atlaszra gysz-
kreppfonallal egy sr eltt trdepl gyermekalak volt finom hmzssel
odarajzolva.

s azutn felemelve hozz igazi knnyektl ragyog szemeit, trt,
elfojtott, reszket hangon rebeg:

- Uram! Fogadja ez emlket tlem ma, szletsnapjra. Az g tartsa meg nt
sokig!

Annyi igazsg, vagy oly csaldsig h lelemny volt e jelenetben, hogy
Tibald herceg elfeledkezk magrl, s ehelyett: "Asszonyom!" azt kiltotta
neki: "Lenyom!"

A deln e sznl zokogva vet magt Tibald herceg keblre, s a fjdalom
igazgyngyeit hullatva szembl, esdekelve:

- h, uram, ne vonja vissza e szt tlem! Nincs nlamnl rvbb teremts e
vilgon!

Tibald herceg a zokog n fejre tette kezt s megcskol annak homlokt.

- Teht legyen n az n lenyom. Nzzen fel rm, Evelina! Mosolyogjon rm!
n mg gyermek, teht legyen rm nzve gyermek. n nnek atyja - nem! -
nagyatyja fogok lenni. Az apk nha nem szeretik gyermekeiket, de a
nagyapk unokikat mindig. Lesz n az n kis unokm. Fog csevegni a flembe
bohsgokat, mikor komor leszek, fog felolvasni, mikor lmatlan vagyok, fog
utnam krdezskdni, mikor betegen fekszem. Elfogadja ajndkaimat, nyitva
tartja szmomra hzt s asztalhoz ltet. Meghallgatja, ha valami panaszom
van, s elmondja nekem a magt. Nehz szeszlyeimet nem viszonozza,
kedvemet keresi. n is gy fogok bnni nnel. rnje lesz n mindazoknak,
akiknek n ura vagyok. Ragyogni fog ott, ahol n gynyrkdni akarok
ragyogsban. s nekem mindenben szt fogad.

Evelina nma kzcskkal felelt mindezekre.

- Tetszik nnek az, amit mondtam? rl n annak? - krdez a herceg.

Erre azutn a hlgy rmkacagsa felelt; felszktt, tncolt, magnkvl
volt, s ismt visszarohant a herceghez, kezt sszevissza cskolni.

- h, kedves, h, des regapa!

A herceg levet magt a kerevetre s gnyosan felkacagott.

Evelina megrettenve llt meg gyermeteg szkdcselsei kzepette. Oly
riaszt, oly otthontalan diszharmnia volt e kacajban.

- Nem nnek szlt ez, kedvesem, nem nnek. Jjjn ide s ljn mellm, szp
unokalenyom.

(Az a kacaj vlasz volt az "adieu"-re.)

A herceg lesimt Evelina hajt gyngden.

- S most nhz igen komoly szavaim fognak lenni. Ide figyeljen, mert amit
mondok, az ezentl nre nzve parancsolat. Csaldunkban csak egy parancsol,
a tbbi engedelmeskedik.

Mennyi hzelgs volt e szban "csaldunkban"!

- n t fog kltzni rgtn Maximilin utcai palotmba, s azontl nem fogad
el mst, csak akit n nnek megengedek. Hogy Kaulman r e rendelkezshez
beleegyezst adja, azt kieszkzlni az n gondom lesz. Azontl Kaulman
rral sem lesz nnek szksg rintkeznie, hacsak zleti dolga nincs nnel.
Sajnlja n Kaulman r bartsgt elveszteni?

- Nem lehet elveszteni valamit, ami nincs.

- n ki fogom eszkzlni, hogy nt az operahzhoz rendes tagnak
szerzdtessk. nnek llssal kell brnia, ami a vilgban megjelensre
jogot ad. A sznmvsznek cme kirlyi palst, a szalonok is megnylnak
eltte. A siker irnt ne legyen nnek aggodalma. Tehetsge igen szp.
Tanuljon, sokra viheti. Szerezzen magnak hrnevet. Azutn meglhet, ha
egyszer n meghalok is.

- Csak ne flnk a sznpadon!

- Hozzszokik majd. s azutn majd tapasztalni fogja, hogy a sznpadon is
mindenki ppen annyi becsltetsben rszesl, amennyire becsli sajt
magt. Aki magt aprpnzre vltja fel, az mindenkinek olcs. Azutn ne
fogadja n el minden ember hdolatt. Ha valaki irnt bartsgot rze, azt
mondja meg nekem szintn, hogy n is megmondhassam nnek, mit tartok
felle?

- Nem, uram - heveskedk Evelina -, n egyedl nhz ragaszkodom!

- No, no, Evelina! Minek fogadsokat tenni az elrzkenyls pillanatban,
miket a szvdobogs ri elnmtanak? n mg gyermek. Sohase felejtse el,
hogy mi regap s unoka vagyunk. Kaulmanrl ne szljunk, az egy
semmirekell spekulns. nnel clt rt. Amit meg akart kapni, azt megkapja.
Hanem viszont odaadta nnek a nevt, azt vissza nem veheti ntl. n majd
tapasztalni fogja a vilgban, hogy milyen vghetetlen nagy kincs egy
asszonyra nzve egy frfinak a neve! Akr ragyogni akar vele, akr
szgyent betakargatni vele. A hlgyre nzve, aki egy frfitl nevet
kapott, nincs "tz parancsolat!" Ezt majd meg fogjk nnek magyarzni.

- Nem fogom megtanulni, uram!

- Ne grjen n olyan dolgot, amit nem krek ntl. Mert akkor azt fogom
hinni, hogy azt sem tartja meg, amit igazn krtem. Egyet ktk ki magamnak
ntl. Egyetlen egy embert nem szabad nnek elfogadnia soha, sem levelt
felbontani, sem ajndkt elfogadni, sem koszorjt a fldrl felvenni, sem
tapsolst szrevenni. Egyetlen egy ember nem ltezik nre nzve, mintha
Teophratus lthatatlann tev sipkjt viseln fejn, s ez ember Waldemr
herceg.

- h, uram, n gyllm ezt az embert! Utlom, gyllm, irtzom tle!

- Szeretem e kitrst hallani ntl. Hanem ez az ember gazdag. s szp
frfi. s n utn rjng. s a nknek utoljra is hzeleg az, ha tudjk,
hogy valaki rjng utnuk. Jhetnek knyszert krlmnyek. A gazdagsg
nagy csbt, s a szegnysg nagy kert. Jn id, majd amikor n nem
leszek. n pedig azt akarom, hogy mikor n mr porr vagyok vlva, mg
akkor se fogadjon n el Waldemrtl semmit s ne viszonozzon neki semmit.

- Eskszm nnek, uram, arra, ami elttem legszentebb: anym emlkre!

- gy engedje megcskolnom homlokt. Most megyek Kaulmanhoz s vgzek vele.
Ksznm nnek, hogy megemlkezett szletsem napjrl. Hiszen msok is
megtudhatnk azt, csak egy conversations lexikont tnnek fel, nevemet s
letrsomat felkeresni. n igen dlt kedllyel jttem ide s igen nyugodt
szvvel megyek el innen. Ezt meg fogom nnek hllni. Isten nnel, kedves
Evelina!

* * *

Nhny nap mlva Evelina bekltztt a Maximilin utcai ri lakba, hol
Bondavry Tibald hercegi fnnyel vette t krl.

A vilg azt hitte, hogy a hercegnek kedvese; a herceg abban az illziban
lt, hogy unokalenya; Evelina pedig azt hitte, hogy hitvesi ktelessget
teljest, mikor azt teszi, amit neki az  ura s hitves frje parancsolt.

* * *

Szinte azon idben megkapta a kszn- s olvasztkonzorcium is Bondavry
Tibald herceg helybenhagyst a Theudelinda grfnvel kttt szerzdsre
nzve.

s gy a bondavri uradalom mind a kt tulajdonosnak a lbai all ki volt
mr hzva!

Azt pedig ugyan megmenthette volna Angela grfn a maga s csaldja
szmra, ha Berend Ivn szavaira hallgatott volna.

* * *

De ht mirt volt e makacssg Angela grfntl?

Mentheti-e t valaki azrt, hogy ennyire szeszlyes, hogy ily kmletlen
nagyatyja irnt, hogy tetszik magnak ebben a dacban?

Bolondsg-e ez? S vdelmezi-e magt e bolondsg, ha az?

Mondjunk egy szt a vdelmre.

Az a Sondershain herceg, akihez Angela grfnt oly szvesen akarta volna
nl adni Tibald herceg, ugyanaz a bizonyos Waldemr, akirl mr annyi sz
volt.

s Angela grfn tudta mindazt, ami sz van a neki sznt vlegnyrl.

Tehetett-e mskpp? Fogadhatta-e meg azt, amit Ivn tancsol neki? Ezt
tljk meg a nk, frfinak nincs joga hozz.



*** A pnztudomny +++


A bondavri uradalom teht mr megvan.

Most mg csak a tzmilli beruhzsi tke hinyzik.

Azutn mg egy vast, mely azt a vilgpiaccal sszekti.

Lssunk legelszr a tzmilli utn.

A bondavri kszntelep megri azt. Mg tbbet is. De ki tud felle? Ki
hiszi el?

Zsurnalisztikai reklmok, "Bekldetett"-ek veszteni kezdik mr hatsukat.
Minden ember tudja ezt a mestersget.

"Isten ldsa Kaulmannl! Ki vesz hamburgi sorsjegyeket?"

Az lcet kezdik rteni. Az utragban az lc, hogy: "nl" van ugyan, de
"tl" nem jn az lds.

Hanem ht sok j dolog van mg a nap alatt.

Mikor Flix azt a szvessget tette Ivnnak, hogy vitt neki egy felgyelt,
beszlgets kzben megltott az asztaln egy darab sznlapot, melyben
valami ujjas nvny lenyomata volt lthat. Az a Bonda-vlgyi trnbl
kerlt ki.

- Ah, ez valami svilgi madr lbnyoma! - mond Flix.

- Nem! - mond Ivn -, ez egy nvny levelnek lenyomata.

- Nekem is van egy szp kvletgyjtemnyem.

- Ht akkor vidd el ezt is hozz!

Flix elvitte a kvletet.

Mikor azutn a bondavri rszvnytrsulat fellpse kzeledett, egyszer
csak jn egy nagyon elterjedt nmet lapban illusztrcival elltott lersa
annak a legjabban tallt madrnyomnak, mely a bondavri kszntrna
mlybl kerlt el. Doktor Felicius volt az rtekezs al rva.

"Hadd lssuk azt a madrnyomot!" - kiltanak a tudsok.

A felfedez tuds nevet is adott az llatnak, mely lbnyomait a mg akkor
lgy(!) ksznbe nyomva hagyta: "Protornithos lithanthracoides".

"Hoh! Megllj!" - kiltott r egyszerre valamennyi geolgus, fiziolg,
paleontolg, tanrok, tudsok, rtziktfrk. - Ez nagy sz!

Egyik csoport tuds azt lltotta: lehet, msik azt lltotta: nem lehet.

Mirt nem lehet? Azrt, mert a ksznalakuls korszakban mg nem voltak
madarak, sem emls llatok, a ksznben nem tallni mst, csak nvnyi
maradvnyokat, csigkat s nagy csodra egy-egy halat.

S mirt lehet? Azrt, mert amit nem tallt mg senki, tallhat ezutn
valaki. Lm, Humboldt megeskdtt r, hogy nem volt az svilgban majom,
mert satag majom nem talltatik sehol s me, azta mr talltak Angliban
egy, Franciaorszgban hrom satag macropythecust.

Erre a madrtagadk tbora jra felzdult, leszamarazta a madrhvket;
hiszen mg hllk is csak a barnasznben fordulnak el! Ht az
anthracotherium mit vtett? De madrrl sz sincs!

Vgre, miutn minden illusztrlt lapon keresztl ment a veszekeds, miutn
felzajdtotta a nmet, angol, francia kznsget, a nagy rdeket klttt
pernek akknt vetettek vget, hogy egy ttag, tekintlyes tanrokbl ll
vlasztott brsg kldetett ki a krdses kvlet megvizsglsra s
eltlsre.

Doktor Felicius ezer darab aranyat ajnlott fel fogadsul annak, aki
bebizonytja, hogy az  madrnyoma nem madrnyom.

A tudsok tirbunlja azutn megvizsglvn az illet kszenet, egyhanglag
kimond a verdiktumot, miszerint az a nyom semmifle Protornithosnak sem
nyoma, hanem az "annularia longifolia" levelnek lenyomata. Nem is lehet
semmi msnak maradvnya, mint nvnynek, mert ez a szndarab nem barnaszn,
de a legtisztbb feketeszn, aminek korszakban nem volt mg madr.

Doktor Flix Kaulman azutn kifizette szpen az ezer aranyat s megksznte
igen szpen azt a szvessget az egsz tuds egyetemnek, hogy a bondavri
sznt gy elhreszteltk az egsz vilgban. Negyvenezer forinttal nem
tudott volna ilyen reklmot csinlni. Mr most kiablhatja mindenki, hogy a
protornithos humbug! Hanem a bondavri kszn renomja tudomnyosan meg van
llaptva.

Teht kzeleg a kedvez idpont, amelyben a vllalatot a brze sznpadn
debtroztatni lehet.

Mert ez a legnagyobb tudomny a vilgon.

Vannak a brznek derlt napjai s bors napjai. Nha teli van villannyal a
leveg, birkk fickndoznak a mezn; msszor meg lehajtja valamennyi a
fejt a fldre, s nem akar hozzharapni a szp zld mezhz. Nha bgetve
kri a juhszt, hogy nyrja mr meg, nagyon nehz a gyapja. Msszor meg
sszedugja valamennyi a fejt, kifel fordtja a htuljt s nem hallgat
semmi biztatsra. Egyszer-egyszer meg - anlkl, hogy tudn valaki, mirt -
nekiiramodik a vezrr s uccu, utna valamennyi. Sem juhsz, sem komondor
meg nem lltja futsban.

Teht f tudomny: megtudni, mikor van j id a brzn?

Mert nha vannak olyan ldott j idk, az emberek olyan dvzl
llapotban, a trck, ersznyek oly tlrad kedlyben, hogy olyankor
minden sikerl: mg ha valaki a Gellrthegy felaprzsra s elrustsra
keresne konzorciumot, arra is tallna vllalkozt s rszvnyeseket. Mskor
meg mg a trk vasti klcsnre sem hedertenek.

Teht egy ilyen, minden fvet megnveszt szp napon lett feltve a
bondavri kszntelep vllalata a bcsi brzn, s a kirs napjn a Kaulman
bankhz eltt s a hitelintzet utcjban katonasggal kellett kordont
hzni, hogy a tmegesen rohan alrk ribillijt valahogy rendben
lehessen tartani.

Az alr publikum mr reggel elfoglalta a kapukat; knykkel trt magnak
utat, aki bzott az erejben; a tolongsban bevert kalap, leszakadt
kabtszrny szmtsba nem jtt; verbl injrik a legnagyobb mrtkben,
tettleges bntalmazsok a msodik s harmadik fokig fel sem vtettek. Az
utcra nyl ablakok bezzattak, azokon kiabltatott be: "n rok al
tzezret, szzezret, millit! Itt a biztostk!" Derk tornszok
felhasznltk testi elnyket, hogy a szomszdjaik vllra felhgva, onnan
felkapaszkodjanak az erklyre, ott dugjk be a fejket az alrssal
boldogtott terembe: "Fl millit!" S midn vgre ttte a dlutni hatot,
s a kapuk bezrattak, a fegyveres ervel sztoszlatott tmegnek, mely nem
volt szerencss az alrshoz juthatni, fennen kiltottak al az erklyrl:
"Az alrs be van zrva! risi tljegyzs. Tzmilli helyett alratott
nyolcszzhsz milli forint!"

De ht itt van az a sok pnz ezeknl az alrknl?

Dehogy van! Az alrt sszeg tizedt biztostkul leteszi mindenki msfle
rtkpaprokban. Pnzt mg nem ltott a konzorcium.

Azok, akik itt egyms kabtjt letpik a nagy tolakodsban, sem
pnzbsgben nem szenvednek, sem a sznprodukcival legkisebb kzk sincs,
hanem most ppen j id van a brzn: lehet nyerni. A bondavri
ksznrszvnyek parin fell vannak jegyezve; azt a kis nyeresget szeretn
minden ember beersznyezni, s nem bnja azutn, akrmi lesz az alrt
rszvnyeivel.

Hanem gondoskodva van rla, hogy a fk ne njenek az gbe.

Ott ll csatakszen az ellenfl: a kontremin!

Waldemr herceg az ln a kontreminenek. Egyike a leghresebb
brzefejedelmeknek.

Igen termszetes, hogy amint azok az emberek, akik csak rgtn
nyerszkedsre rtak al, a brzre viszik a rszvnyeiket s ott kezdik
elrustani: az emelkeds rgtn megakad, az agio visszamegy s lassanknt
egszen elenyszik. Ha letreval a vllalat, ha a rszvnyek szilrd
kezekbe jutottak, azutn meglehet, hogy ismt felemelkedik.

Hanem ez ellen is tallt ki a tudomny valami ellenszert.

Az igazgattancs vlaszt egy szindiktust. A megtrtnt redukci utn a
szindiktus rendelkezik afelett, hogy mikor adja t az alrknak a
rszvnyeiket.

Ez idkzt pedig felhasznlja arra, hogy a brzegenseknek d valami tszz
rszvnyt ajndkba azrt, hogy lanszrozzk a vllalatot. Ezek utn
gyilkos lrmt csapnak a coulissban s a parketten. Verik fel
ktsgbeesetten a rszvnyeiket. A certifictokat nagy zsival ragadozzk
ki egyms kezbl: hanem mg rszvnyt nem lt a brze. Hanem a kurzus
jegyzi szpen a "pnz" s "ru" rovatokat.

A tapasztalt emberek tudjk, hogy ez csak sznpadi hbor, hogy aki igazi
pnzt akar adni, kaphat annyi rszvnyt al pari a ktfnl, amennyit csak
parancsol; s a contremine csak leskeldik, hogy mikor csapjon az agittorok
kz, mikor verje le egyszerre parin alul a vllalat rszvnyeit, hogy
azutn akkor vsrolja ket ssze csf ron, s azutn nhetnek megint
felfel.

Aki azutn ebben a jtkban elhull, az a szegny jgre tncolni ment apr
tkepnzes, akinek kinekli a fikjbl a keveset kamatoz kis tkjt a
nagy bacchanli zaj az aranyborj tiszteletre, s aki besompolyog a
bizonyos nyeresgre, s mikor azutn fellobban a kontremin, nagyot hznak a
htra, otthagyja a rszvnyeit, a differenciit mint a rk a lbt, s
szalad haza s hlt ad az Istennek, hogy legalbb a csizmjt megmentette.

Ez mr gy megy.



*** Az elnekelt tallrok +++


X. vrosban van egy utca, melyet ma is "Grg utc"-nak neveznek. Szp,
dszes hzak sora, melyet egykor grg kereskedk ptettek; a sor kzepn
a templom, mrvny homlokzatval, pompsan aranyozott tornyval, melynek
harangjai a legcsengbbek az egsz vrosban; azt mondjk, mikor azokat a
harangokat ntttk, a grgk marokkal hnytk az ezst tallrokat az
olvadt rcvegybe.

Derk, lelmes, kedves faj volt ez a grg. k voltak a szilrd
kereskedelem legels megalapti Magyarorszgon; a zsidnak mg akkor nem
volt szabad fekv birtokot szerezni, azrt csak a grg keresked hzn
lehetett megltni, min urasg van az szben s szorgalomban.

Azutn macedon eredete dacra soha sem vette azon szre senki, hogy nem
tsgykeres magyar ember. Magyar volt az anyanyelvk, a tbbit gy
tanultk. Nem is klntettk el magukat, mindentt ott voltak, ahol ms.
Tbbnyire nemes emberr lettek, s bszkk voltak magyar rmlisaikra; ott
ltek a zld asztalnl, s csak arrl tudta meg a vilg, hogy klnbsg van
kzttk s a tbbi lakosok kztt, hogy mikor mr a tbbiek rg le is
hntottk a hsvti piros tojsokat, a grgk akkor kezdtek el tizednapra
egy fatbln kt kalapccsal nagypnteket kalakolni.

X. vrosbl ez az egsz ragaszkod faj kiveszett mr. Mlt volna
pszicholgiai bvrlatra, utnajrni, mi okozta, hogy elmltak? Mirt
haltak el frfiaik mint agglegnyek, lenyaik mint hajadonok? Pedig dlceg,
dalis termet, tzes vr, lngol szemek, nemes arcl tntettk ki frfi-
s nnemt.

Elhaltak egyms utn.

Elvgre csak egy maradt, az is agglegny mr: az reg Csanta Ferenc.

Hajdan jovilis cimbora, vidm elnekes a "no gja"-ban, gazdag, bkez,
szp asszonyoknak udvarl, gavallr, mersz krtys; idjrtval magba
zrkzott, emberkerl, fsvny, zsugori, zene- s nekgyll s uzsors.

S mentl inkbb magra maradt, annl nagyobbat nttek sivr tulajdonai.
Amint egy-egy rgi cimborja, rokona, zlettrsa meghalt, annak a hzt
sietett megvenni; az egsz utcasor az v volt mr, csak a tszomszdjban
lakott mg valaki a sajt hzban. Az is egyik grg fajrokonnak a hza
volt, kinek azonban maradt egy lenya, s az a leny kivtelkppen nem
maradt aggszznek, hanem frjhez ment egy zongoramesterhez, akinek Belnyi
volt a magyarostott neve. Annak azutn szletett egy fia, s azt valsggal
rpdnak is kereszteltk.

Mrmost az az egy hz esik kzbe, hogy nem lehet az v az egsz utca!

Pedig v mr a templom is. Senki sem jr bele, csupn csak . Senkinek sem
tartja a pap a mist, csupn csak neki.  a patrnus,  a gylekezet,  a
kurtor, a presbitrium, az alaptvnyok pnztrnoka: minden.

Ha  is meghal, becsukhatjk a templomot s f nhet a kszbn.

Abban a mellette val hzban pedig ppen nem szndkozott kihalni az j
ivadk. Az rpd gyerek olyan eleven volt, mint a csk. tesztends korban
sokszor thajiglta a labdjt a vn grg hza tetejn annak udvarra. A
vn grg a labdt persze soha sem adta neki vissza.

Mg ms kesersget is okozott neki az a fiatal sarjadk.

A vroson egy szp patak folyt vgig, kt l szles, fl l mly. A
hzaknak erre a patakra hajlanak le a kertjeik. Szp, de hely az egsz
krnyk.

A vn grg a maga rszt a pataktl elzratta vasrostllyal. Neki mg a
vizbe se mszkljon bele ms.

A patakvznek pedig az a szoksa, hogy nem marad meg egy gazdnl,
akrmilyen vasrcsot hz is eleibe, hanem odbbfoly, s ms jn megint
helybe. Belnyik hza fll volt a patak mentben. Az rpd gyereknek
pedig az a gonosz szoksa volt, hogy amikor csak leszkhetett a kertbe,
azonnal papiroshajkat csinlt, azokat megterhelte mindenfle kerti
virggal s ms affle giz-gazzal, s eleresztette a vzen; azok szerencssen
tvitorlztak a rcs kztt s rendszerint kiktttek a szomszd partjn, ki
a hajtrtteket azutn reggelenknt ott tallta, s rettent dhs volt
rte. Hogy ez megsrtse a tulajdonjognak! Mit ereget az a semmihzi gyerek
papirosflottkat az  vizre? Volt is rte elg bajuk Belnyiknek, kik
vltig tiltottk rpdnak a nautikai ksrleteket. De fogad is szt az
ilyen rossz klyk!

Azutn valami hbors id jtt. Mirt, mirt nem, mr nemigen lehetett
megtudni, a honvdek meg a nmet katonk egymsra puskztak. Az jabbkori
histrikusok szerint az egsz gyermekjtk volt csak, s olyasmin
keletkezett, hogy a magyar sipolyok, akik mohamednusok, nem akartk a
tltnyket fogukkal leharapni, melyeket a nmetek disznzsrral kenve
ksztenek. - Vagy ez Kelet-Indiban trtnt? No - mindegy. Nem tudni mr
bizonyosan. Ami egyebet beszlnek rla, azt mind a potk talltk ki.

Nem is egybrt ttetik errl emlts, csupn azrt, hogy kiderljn, mi
oka volt Berend Ivnnak Belnyik hzhoz kerlni? Ht  ott valami
ostromot vagy mit? segtett visszaverni a hbors idben, s azalatt nluk
volt szllva. Igen szerettk, mert j vgkedv fi volt. Egyszer azutn a
szegny zongoramestert, amikor csendesen menne haza az utcn, egy messze
elpattant bomba darabja gy ttte fbe, hogy rgtn meghalt. gy lett rva
az rpd gyerek, gy fogadta el t finak Ivn. Akinek azutn egyszer le
kellett tenni a fegyvert, el kellett menni valahov, de hogy hov s
mikppen? az mr olyan rgen trtnt, s olyan unalmas histria, hogy jobb,
ha nem beszlnk rla.

Ezrt adta oda Ivn minden aranypnzt Belnyinnek, hogy az rpd zenei
kpeztetsre fordtsa. Veszend pnz volt, okosabb helyre nem tehette. Ha
magval vitte volna, ki tudja, ki osztozott volna rajta?

Ugyanebben az idben trtnt az meg, hogy X. vros piacn kidoboltat egy
magyar kormnybiztos, hogy akinek nmet bankja van, hordja fel a piacra,
ott lesz egy mglya, azon azt meggetik. Aki msknt tesz, rosszul jr.

s valsggal, aki rosszul nem akart jrni, felhordta a nmet bankt, azt
meggyjtottk, elgettk.

Belnyinnek is volt egy pr szz megtakartott forintocskja. Hova legyen
vele? Sajnlta nagyon tznek vetni. Azt tette, hogy megszlt gazdag
szomszdjt, a vn grgt, nem vltan-e azt be neki magyar bankra?

Az eleinte majd kiverte a hzbl, de ksbb csak megesett rajta a szve,
adott neki rte magyar bankt.

Mg tbbet is adott azutn neki.

Egy ht mlva odament az asszonyhoz s azt mond neki:

- n nem akarom a te pnzedet kezelni, amit az apd nekem hat percentre
tadott. Itt van a tzezer forintod, csinlj vele amit akarsz. - S
kifizette neki a nla lv tkjt magyar bankban.

Msik ht mlva azutn jtt egy msik kommendns a vrosba, az meg nmet
volt. Az meg azt doboltatta ki, hogy akinl magyar bank van, hordja be
rgtn, hogy elgethessk, mert akinl egyet megkapnak, hall fia!

A szegny Belnyin futott ktsgbeesetten a szomszd rhoz: mit tegyen? az
egsz sszeg, amit neki visszafizetett, mind ott van mg a fikjban!
Kolduss van tve gyermekestl, ha azt mind elveszti. Minek fizette most
meg? Minek vltotta t a nmet bankit, ha tudta, hogy ilyen vilg
kvetkezik?

- Ht ki tudta? - frmedt r Csanta uram, s mg neki llt feljebb a
panasza. - Ha te koldus vagy, n hromszor koldus vagyok. Egy eltkozott
fillr sincs a hzamnl, nem tudok min hst hozatni a mszrszkbl.
Szzezer forintom g a tzben. Odavagyok, koldus vagyok!

s azzal elkezdte szidni, tkozni mind a kt hadakoz fl kicsinyt,
nagyjt, gy, hogy Belnyinnek kellett csittania, hogy ne kiabljon, az
Istenrt! Meghalljk odakinn, s mg felakasztjk rte.

- Ht hadd halljk! Ht akasszanak fel! De kimegyek a piac kzepre s ott
mondom a szemkbe, s ha k fel nem akasztanak, majd felakasztom n magamat.
Csak azon gondolkozom, hogy hova akasszam magamat, a ktgasomra-e, vagy a
toronyban a harangktlre?

Belnyin nagyon krte, hogy azt semmikppen ne tegye.

- Ht mit tegyek? Elmenjek a kalapomba krajcrt koldulni? Itt van az utols
kt garasom, ni! - S mikor azt elhzta zsebbl, srva fakadt, omlott a
knnye, mint a zpor. Szegny asszonynak kellett tet vigasztalni, hogy
azrt ne essk ktsgbe; hiszen d a molnr is, meg a mszros is hitelbe;
s kzel volt hozz, hogy megemberelje egy hszassal.

- No majd megltod! - szlt zokogva a vn grg. - Gyere csak holnap reggel
t hozzm s megltod, hogy itt lgok a folyosmon a vasra felakasztva. Ezt
n tl nem lem.

A szegny zvegyasszony azutn ht mit tehetett egyebet, csak felvitte a
nagy csomag pnzt a kommendns rhoz, csak elgettk azt is a piacon.

Szrny nevetnival trfa volt az. Soknak, mikor visszaemlkezik r, mg
most is hull a knny a szembl - a nagy kacagstl.

Az zvegyasszonynak azutn nagyon szk napjai kvetkeztek.

Egsz tkepnzt elvesztette, amit atyjtl rklt; nem maradt egyebe,
mint a hza. Annak az els szobit kiadta boltoknak, a htulskban lakott s
gy ldeglt szegnyesen a sovny jvedelembl.

Mindig flve tekintgetett a szomszd folyosjra, vajon az reget egyszer
nem ltja-e ott lgni a vason? Mert  maga nagyon sok nlklzst killt.

Biz az reg nem akasztotta fel magt. Nhny ezer forintja ugyan neki is
krba veszett; hanem az csak polyva volt: megmaradt a garmada. Volt egy
pincje, melyhez a hzbl egy szk tjrson lehetett eljutni a fld
alatt. Az a pince ppen a patak alatt volt ptve. Bcsi pallr ksztette,
a helybeliek nem tudtak felle semmit. Az a pince tele volt flaks
hordkkal s minden flaks hord tele volt ezsttel. Szmbavehetetlen
kincs volt az reg pincjben elrejtve. S egy titkos gpezet a
hlszobjban kpess tette egyetlen rug megnyomsval egy, a patak
medrben elhelyezett zsilip felnyitsra, melyen t t perc alatt az egsz
pince vz al volt helyezhet. Oda rabl hiba ment volna.

Ami ezst-, aranydarab Csanta uram kezbe kerlt valaha, az soha tbb
napvilgot nem ltott, vndorolt a vz alatti pincbe.

A szegny zvegyasszony pedig nlklztt s varrt, hmzett pnzrt, hogy
mindennapi kenyert megkereshesse.

Azt az aranypnzt, amit Ivntl kapott, mg hhals esetn sem fordtotta
volna msra, mint amire adva volt neki: rpd tantsra.

S a zongoratants olyan drga!

Az rpd gyerek lngsz volt! Hanem, mint minden gyereknek, megvolt az a
gonoszsga, hogy amire az Isten talentumot adott neki, azt nem mvelte
olyan kedvvel, mint a hibavalskodst.

A hzbl nem volt ugyan neki szabad kimenni soha az anyja nlkl, hogy ms
gyerekektl valami rosszat ne tanuljon, hanem hiszen tall ki a gyerek
magtl is elg sok istentelensget.

Ott volt pldul a kert. Amint oda levehette magt, nekillt a bodzafnak,
levagdalta a tavalyi hajtsokat rla, csinlt belle malmot, rtette a
vzre s azzal a gonoszsggal tlttte az idejt, hogy raszmra elnzte:
hogy forognak annak a malomnak a kerekei. Ez mg hagyjn. De mg ms
gonoszsgot is kitallt. Ugyanabbl a bodzafbl faragott magnak tilinkt
s azon a primitv jtkszeren furulyzott mindenfle parasztntkat.
Klempler r, a zongoramester, vigasztalhatatlan volt, mikor megtudta, hogy
tantvnya tilinkn furulyl. Hisz ez ngyilkossg a zongoramvsznek! De
mg ez sem minden. A tilinkszra az tellenes kertbl, melyet a patak
vlasztott el hzuktl, meg szokott jelenni egy kis szszke tesztends
leny; annak rpd papiroshajkat fjdoglt t a vzen keresztl, az meg
visszafjta neki a vzen keresztl a hajkat. Ez meg mr ppen
elvetemedettsg! ldztk is emiatt rpd urat erlyesen. De soha sem
sikerlt nyomra jnni, hogy hov rejti el a malmhoz val eszkzket s a
tilinkjt? Mire lejtt valaki a kertbe, minden el volt takartva szem
ell.

A malmot s tilinkt rpd rfi elrejt egy pincegge nylsba, rktve
egy sodronybl ksztett rzlncra, melyen t leeresztette azt a mlysgbe,
hogy senki se akadhasson r.

Ez a tilinkzs pedig vgtelenl bosszantotta a szomszdot. De mg inkbb a
napestig hangz zongoragyakorlatok. Minden rjban a napnak kellett azt
hallania. Mg jjel is azzal lmodott, hogy c, d, e, f, g, , h, c!

Akzben drgult a vilg, szklt a keresetmd. Belnyin rszorult, hogy
klcsnt krjen fel a hzra. A szomszdhoz folyamodott. Az adott neki. A
klcsn lassan felszaporodott. Egyszer azutn a szomszdnak eszbe jutott
azt megkrni. Fizetni nem tudtak; per lett belle. A pernek meg az lett a
vge, hogy Csanta uram dobra ttette Belnyik hzt, s maga levn az
egyetlen rverez, megvette azt negyedrsz ron. Ami visszajrt a
vtelrbl, azt Belnyiknek kiadtk, s azutn "Al is t, fel is t!"

rpd rfi utoljra rejtette el tilinkjt s malmt a pinceggben,
tglval be is falazta azt, hogy valamikpp r ne jjjenek. Anyja felvitte
t magval Bcsbe, tovbb tanttatni.

A vn grg mr most brta az egsz utct. Nem alkalmatlankodott tbb neki
senki. Kzvetlen szomszdsgban nem trt sem gyermeket, sem kutyt, sem
madarat.

s rakta lre a pnzt.

A vz alatti pince flaks hordi egyre szaporodtak, s azoknak a tartalma
mg mindig ezst volt.

Ami egyszer oda bement, ki nem jtt onnan tbb soha.

Egy napon ltogatja jtt Csanta uramnak.

Rgi ismers: bcsi bankr, kinek az apjval mr j bartsgban volt a
grg, s azta is mindig nla szokta bevltani bankjegyeit ezstre,
aranyra.

Kaulman Flix.

- Minek ksznjem ezt a szerencst? Mi j hordja itten?

- Kedves urambtym! (gy szokta az reget hni Flix.) Nem sok kerlgetem
a dolgot; nnek is drga az ideje, nekem is, rtrek, amirt jttem. n egy
tekintlyes trsulat ln egy nagyszer ksznbnya-zletet alaptottam a
bondavri hercegek uradalmn, melyre az zleti tzmilli tkre 820 milli
lett alrva.

- Hh! Hisz az ht nyolcvanktszerte tbb, mint amennyire szksge van
uramcsmnek.

- A pnz a legkevesebb. De szksgem van tekintlyes frfiakra, akikbl az
igazgat bizottmnyt sszelltsam, mert az egsz vllalat sikere a buzg,
gyes s mrt igazgat bizottmnytl feltteleztetik.

- No iszen olyan embereket is csak lehet tallni, kivlt ha j dividenda
akad.

- No a dividenda nem lesz megvetend, egy-egy bizottmnyi tagnak osztalka
a tantiemekbl lesz venknt t-hatezer forint.

- No, az bizony szp pnz. Szp szerencse arra nzve, aki bejuthat.

- Teht egyik bizottmnyi tagnak urambtymat szemeltem ki.

- Nagy megtiszteltets. De mifle terhek jrnak eltte?

- Sem eltte, sem utna, sem vele semmi! Mindssze az a felttel, hogy ezer
darab rszvnyt kell az igazgatsgi tagnak alrni.

- Hjaj, kedves csm. Az sok pnz.

- Fizetsrl nincs sz, csak alrsrl.

- De kedves csm, azrt, ha kisvrosi keresked vagyok is, tudok n mr
annyit, hogy alrni vagy fizetni, az mindegy annak, akinek van.

- Kivve, ha a klcsns alrsok egymst kiegyenltik. Ha pldul
urambtym alr nnekem ezer rszvnyt a ksznvllalatomra, n pedig
ugyanabban a percben alrok urambtymnak egy ktelezvnyt, melyben
obliglom magamat ezer darab rszvnyt urambtymtl al pari tvenni, ht
akkor nulla a nullra felmegy, s egyiknk sem veszt vele semmit.

- Hm! De ht mi szksge van uramcsmnek erre a trfra?

- Egsz szintesggel megmondom. A vilg mr egyszer olyan, hogy arra nz,
mit csinlnak a tekintlyesebb emberek? Ha azok mozdulnak, mozdul
valamennyi. Ha urambtym nevt megltjk a brzn az ezer darab
alrsval, a sok aprbb kapitalista mind utna tdul. Urambtym kap
ezrt egy szinekrt, amibl t-hatezer forint vi jvedelmet fog hzni, n
pedig fnyes sikert aratok a vllalatommal. No ugye, hogy szintn
beszltem?

- Hm! Majd meggondolom a dolgot. Jjjn el uramcsm dlutn a kvhzba.

Dlutnig Csanta uram kihallgatta, mit beszlnek a kvhzban a bondavri
vllalatrl; hozzvetette, hogy hiszen  maga nem kockztat semmit; Flix
ktelezvnye ltal a hta tkletesen fedezve van. Mire Flix visszajtt
hozz: elhatrozta magt.

- Jl van. Alrom a rszvnyeket. De nekem egy se maradjon a nyakamon.
Mert n a papirost nem szeretem. A papiros csak papiros, s az ezst, hiba,
csak mindig ezst.

- Ne fljen, urambtym. n megtartom magamnak valamennyit. n teszem le a
biztostkot a rszvnyekrt s n teljestem a rszfizetseket.

Flix megnyugtatta a vn grgt a rszvnyek irnt s otthagyta nla a
ktelezvnyt az tveend ezer rszvny fell.

Kvetkezett azutn a kulisszai manver!

Az gensek, a fezrk, a szerizlok hozzfogtak az azsiotzshoz. A
bondavri kszn rszvnyei rohamosan emelkedtek flfel.

Hanem a szindiktus mg egy rszvnyt sem adott ki senki kezbe.

A kontremin mg meg volt bntva.

Csanta Ferenc uram e naptl kezdve szorgalmasan elkezdte tanulmnyozni a
lapokat.

Nem az jsglapokat! Azok mindig hazudnak, hanem a brzelapokat. Azok
mondanak csak aranyigazsgot!

S bmulva ltta, hogy mi trtnik a bondavri ksznrszvnyekkel.

Naprl napra n a felpnzk! Mr tizentn, mr tizennyolcon, vgre hszon
llnak a parin fell. Aki ktszzezer forintot rt al, hszezer forintot
nyert rajta kt ht alatt. Pedig meglehet, hogy nem is volt ktszzezer
forintja, csupn az a biztostka, amelyet a papirosban letett.

Borzaszt gondolat!

Ktszzezer forinton hszezer forint kt ht alatt!

Szegny becsletes uzsorsnak mit nem kell fradni, mg ktszzat hsz
percent haszonnal megfordt? Mennyit izzadni, mennyit aggdni a
kiklcsnztt pnze miatt! Hny szegny bolondnak le kell addig a brt
nyzni, hny henholtnak a vnkost egzekvlni, hny prktorral vrig
veszekedni, hny brnak a markt megkenni, hny zlettrs ltal magt
leakasztfravalztatni! Mg egy ilyen semmirekell gaz spekulns a neve
alfirkantsval besepri kt ht alatt azt az sszeget! Ejh, de csak
igazsgtalan a sors!

Ht most Kaulman Flix kapjon azrt, hogy Csanta Ferenc alrt ezer
rszvnyt, hszezer kemny forintokat!

De mr ugyan nem volna becsletes ember, aki az ilyen istentelensgnek
nyomra jutott, ha mindent el nem kvetne, hogy minden erejbl
megakadlyozza ezt az istentelensget s inkbb sajt maga kvesse el!

"Ht bolond vagyok n, hogy msnak lopjak!"

Lopni, in thesi mr magban sem szp; de msnak lopni, hisz az mr plne
immoralits!

Egyszer csak megint elkerl Kaulman Flix s megltogatja reg bartjt X.
vrosban.

A vn grg ravasz, nyjas mosolygssal lteti t le szobjban.

- Tessk lelni, kedves lelkem uramcsm! Ht mi j hordja itt megint?

- Ht tetszik tudni - szlt Flix gyleti egykedvsggel -, ama bizonyos
rszvnyek truhzsa vgett jttem ide.

- Micsoda rszvnyek? gy! A bondavri rszvnyek? Ht srgets a dolog?

- Igen is, mert az els rszletbefizetst teljesteni akarom, s azutn a
rszvnyek killtsnl kt forint az tratsi dj, amit, ha rgtn az n
nevemre llttatnak ki, meggazdlkodhatok s az is ktezer forint.

- Teht mind az ezer rszvnyt hajland tvenni uramcsm?

- Ahogy szerzdsileg kteleztem magamat.

- s ha n nem adnk t belle tbbet csak tszzat?

Kaulman ajkat pittyesztett.

- No! Knytelen volnk benne megnyugodni.

- s ha nem adnk t belle egyet sem?

- Micsoda? - kilt Kaulman, felugorva helyrl. - Urambtym taln csak
trfl?

- De nem trflok bizony! Taln bolond vagyok csak egy rszvnyt is
elereszteni, amin hsz forint ksz nyeresg van.

Kaulman a legnagyobb mrtkben felindultnak ltszk.

- De urambtym! Hiszen gy egyeztnk egymssal. n nnek arrl adtam
rst.

- Adott m kedves uramcsm nekem arrl rst, hogy n tartozik tlem al
pari tvenni az ezer rszvnyt, de n nem adtam uramcsmnek rst arrl,
hogy n tartozom azt tadni uramcsmnek; ez a trfa a dologban. Hehehe!

Kaulman csak htratntorodott s ttva maradt szeme-szja.

- Hehehe! - nevetett rajta az reg grg, fl szemvel ravaszul hunyortva
- ugyebr, uramcsm, mg lehet tlem tanulni valamit?

- De urambtym! - pattogott a bankr - ez nem jrja! Ez minden
brzetrvny ellen van! Ha nnekem valaki a brzn azt mondja: adok nnek
ultimban ezer ilyen meg amolyan rszvnyt ezen meg ezen ron, nem kell
rs; elg, ha n magam bejegyeztem a knyvembe. Ez a brzetrvny.

- Mit tartozik nrm a brzetrvny? Az nnekem nem parancsol. n oda nem
megyek soha.

Kaulman savany mosolyra vonta el a szjt.

- No mr, urambtym, azt meg kell vallanom, hogy gy mg le nem fztt
soha senki letemben! Mr azt meg kell adnom, hogy mesteremre akadtam. Ht
csak nem d ide a rszvnyekbl semmit sem?

- Nem n egy felet sem.

- Jl van; de akkor le kell fizetni az alrt sszeget!

- Lefizetem. Lefizetem szpen.

- De az egszet.

- Ne tessk flni semmit. Van mg mibl! Adja mg ez a hz. Ha kell,
arannyal, ha kell, ezsttel verhetem ki a szemt az egsz konzorciumnak.

- No - szlt Kaulman, cilindert az asztalhoz vgva - ezt mr nem hittem
volna, hogy ebben a kisvrosban gy megmeszeljen valaki!

Csanta uram rettenetes nagyra is volt vele, hogy gy rszedhette a bcsi
embert!

Sietett is hasznt venni a j fogsnak. lt a gyanperrel, hogy ha el tall
ksni az els befizetssel, majd nagy hirtelen megsemmistik a rszvnyeit.
Annlfogva sebtn hozzltott, hogy az els 35 szzalkot minl hamarbb a
bankr asztalra leszmllja ezstben.

Az pedig nem olyan knny munka. Hetvenezer forint ezstben egy pr
szekeret vesz ignybe. Azoknak zsandrksret kell, ami nagy feltnst
okoz, de ht hadd okozzon!

Mikor Csanta uram lement a pincjbe, a sorbanfekv hordk kzl hetet
felhengerteni (mst nem hagyott ahhoz nylni), mgiscsak nagyot dobbant a
szve. Ez a hordba fenekelt ezst olyan szilrd tke! Igaz, hogy nem
jvedelmez semmit, de nem is rt neki semmi veszedelem. A knny is kijtt a
szembl, mikor vlasztania kellett a hsz hord kzl, melyik menjen el
legelbb! Szinte megsiratta ket!

s ezrt nem adnak mst, csak papirost.

"De ne tegyetek szemrehnyst, ti rvn maradt tbbiek! Visszakerlnek az
eltvozottak nemsokra. Most csak elindulnak egy biztos utazsra, de ez
tban nincsen tenger, nincsen hajtrs: vaston, tengelyen mennek el pnzt
szaportani. Amint a rszvnyek a keznkben lesznek, eladjuk, meg sem hl a
hzunknl a papiros! Vesznk rajta megint ezstt. A nyeresget is ezstre
vltjuk, a ht hord helyett kilenccel jvnk vissza!"

gy biztatva a honmaradtakat, kiszmt Csanta uram a napi rfolyam
szerint, mennyi az ezstnek az gija? Aszerint kell neki mg visszakapni.
S azzal rendbehozva az egsz expedcit, maga ment fel a szlltmnnyal
Bcsbe.

Azeltt val nap, hogy Csanta uram rsznta magt az ezstszlltsra, mr
tett egy mozdulatot a kontremin.

Ez mg csak ksrlet volt. Meg akartk tudni, nem mozog-e valamelyik foga
az ellenflnek? Elkezdtek valutkat vsrlani. Ha az ezst felmegy,
lemennek a papirosok.

ppen kapra rkezett teht Csanta uram ht hord ezstje a vsrra.

Kt szekr, melyet feltztt szuronnyal zsandrok ksrnek, a hordk
lepecstelve lommal, Bcs utcin vgig elg feltnst okozhat. Ht mg
mikor megtudjk, hogy azok a hordk tele vannak ezsttel! Ht mg mikor azt
megtudjk, hogy a sok ezst a hitelintzetbe vndorol a bondavri
rszvnyekre befizetend els rszletl.

Peru s Brazlia ereszti meg csatornit!

A Kaulman-cg segtett a lrmt szaportani. Az tvtel hivatalos szemlyek
jelenltben trtnt s orszgos lts-futs tmadt, amg az tvett
rcpnzrl Csanta uram megkapja a nyugtatvnyt, melyet dlutn fognak a
rszvnyekrt kicserlni, s ugyanakkor leszmtoljk az ezstzsit.
Mindent elintz a Kaulman-hz provzi nlkl.

Kaulman a leggyesebb biztost vlaszt ki ez eljrsra. Megmondta neki,
hogyan viselje magt a grg irnyban; akrmi borravalt d, azrt kezet
cskoljon neki, s egsz nap rendelkezsre lljon.

A biztost Spitzhasenak hvtk.

Dlutn elhozta Spitzhase Csanta uramnak a leszmtolsi jegyzket, a
visszajr pnzt s a rszvnyeket, nagy szolglatkszsggel tudatva a
nagysgos rral, hogy htszz forinttal tbb pnzt hozott neki, mint
amennyit maga felszmtott, mivelhogy tegnapeltt ta, amikor a szmtst
tette, az ezstzsi felment egy percenttel.

- m! Ez becsletes fick! - gondol magban Csanta uram. - Kellene neki
adni valami borravalt.

S adott neki egy tforintost.

Spitzhase nagyon hllkodott, s nem mulasztotta el a kzcskolst.

- m! - gondol magban Csanta uram - taln sok is volt neki az t forint?
Adja csak vissza azt a bankt, mst akartam adni: megtvedtem.

S adott neki az tforintos helyett egyforintost.

Spitzhase azt is megksznte s kezet cskolt rte.

- m! Ez j termszet ember. Nekem val ember. Adja csak vissza azt az
egyforintost, megint megtvedtem.

Akkor azutn adott neki egy tvenforintost.

Spitzhase most mr mind a kt kezt megcskolta s elldotta egsz a
paradicsom kapujig.

Csanta uram meg volt felle gyzdve, hogy no ezt most minden famlijval
egytt rk idkre boldogg tette.

- De ht ha mg holnaputnig vrtunk volna az ezsttel, nem kaphattunk
volna rte mg tbbet?

- h nem, tessk elhinni, ppen ma volt a legjobb id, holnaputn mr kt
percenttel lejjebb fog szllni.

- Ht azt honnan tudja maga?

- Hja! Ismerem n mr a brzei idjrst.

- Maga? Ht ha gy ismeri, mrt nem spekull maga a brzn?

- Mert oda pnz kell, az pedig nekem nincs. Csak gy a ms pnzvel
hajhszkodom.

- Ht maga jratos a brzn?

- Ott lek, krem alssan, csak hogy ott nem hlok.

- Ht vezessen el engemet a brzre! Szeretnk ott krlnzni.

Csanta uram azzal a szndokkal volt, hogy ott, mihelyt emberre tall,
mindjrt el is adja bondavri rszvnyeit. "Lehet oda este is menni?"

- St ilyenkor van ott a leglnkebb vilg, kivlt egy ilyen napon, mint a
mai.

Csanta uram be hagyta magt vezettetni a pnzblvny templomba.

Mr az ajtn kvl hallatszott a zrzavaros lrma, mely a termet felvette
odabenn; s amint belptek a csarnokba, Csanta uramnak elszdlt a feje a
soha nem ltott spektkulumtl. Amilyen tmve lehet egy templomnyi nagy
terem, oly gombolyagban taposott egymson keresztl ezernyi cilinderkalapos
ember; mindenki beszlt, mindenki kiablt hevesen, mrgesen, mintha
veszekednnek; kllel, papirossal hadonsznak a levegben, mutogatnak az
ujjaikkal klnbz szmokat, s kiablnak neveket s sszegeket, hogy az
embernek a feje szdl bele.

Spitzhase, mint jratos ember, vezette maga utn a tmeg kzt Csanta
uramat, ki nagyon rendkvli dolognak tallta, hogy itt az ember annyi
oldalbatst kap, anlkl, hogy bocsnatot krnnek rte.

Azt szerette volna tudni, hogy mi az az "ich gebe!", "ich nehme!" ami
sszevissza hangzik a veszekedni ltsz felek ajkairl.

De mg jobban megragadta figyelmt egy nv, melyre lassankint rkezdett
ismerni: "Puntafr!" - "Puntafr!" - Ez alighanem "Bondavr" lesz?

Annyit mr tudott a vsr termszetbl, hogy mikor valakinek valami
eladja van, elbb krlkrdezi a vsrt, mintha vev volna, hogy megtudja,
mire tartsa a portkjt?

Annlfogva megszltott egyet a "wer will Puntafr"-t lrmzk kzl:
hogyan adja  a bondavri rszvnyt?

- Harminc parin fll.

Csanta uramnak elkprzott a szeme. Lehetetlen az.

- Hisz az nagyon sok. Tegnap csak hsz volt.

- Az tegnap volt. Ma harminc. Ha holnap akar az r venni, harminct lesz.
Az egsz vilg azt vsrol. Egy gazdag nbob Kelet-Indibl minden ezstjt
felhozta s Puntafrt vett rajta, jnnek a peruiak, a brazliaiak, csupa
ezsttel fizetnek. Egy marokki dej, egy muszka herceg, akinek ezstbnyja
van, tzezer darabot rendelt meg egyik-egyik. Akinek csak van szz
forintja, mszik egyms htra s knyrg egy kis Puntafrrt harminc
forint felpnzzel. Ht mit akar az r?

Csanta uram nem sejtette, hogy az a pundzsbi nbob, a perui inka, a
marokki dej s muszka herceg mind  maga egyszemlyben s ennek az egsz
lzadsnak  a kzvetlen okozja.

St inkbb azt hitte, hogy vele csak trflnak s lehet itt alkudni sokat.
 bern kevesebbel is.

- h, ne mondja az r! - ellenkezk az alkuv fllel. - Dehogy harminc
forint felpnz. n adok az rnak ezer darab bondavrit huszont forint
felpnzzel.

No iszen azt a lrmt sem hallotta mg soha Csanta uram, amit ezzel a
szavval elidzett.

Ell, htul, oldalt megtmadtk, rfrmedtek, taszigltk, flbe
kiabltak, orra al hadonsztak. "Ki ez? Mi ez? Kontreminr! Baissier!
Tolvaj! Gazember! Reakcionrius! Fizetett gens! Ki vele! sstek be a
kalapjt! Huszontt a htra! Ki kell dobni"

Spitzhase csak alig brta kiszabadtani Csanta uramat a szent hajlkbl, de
a kalapjt gy is sszetrtk, odakinn azutn mg  is nekillt szidni.

- Mi az rdgt csinlt az r? Ht van az rnak helyes esze, hogy mikor a
kontremin le van verve, agyongzolva, akkor elll kontreminrnek s lefel
akarja verni sajt rszvnyeinket?

- Hiszen nem akartam n leverni - szabdk Csanta uram -, csak meg akartam
prblni, hogy igazn megadjk-e?

- Hogy igazn megadjk-e? - szlt neheztel hangon Spitzhase uram. - Mintha
a brzre azrt jrnnak az emberek, hogy egymsnak lceket mondjanak.
Deisz a puntafri papiros arany! Ma harminc "ru", huszonnyolc pnz, holnap
lesz harminckett "ru", harminc "pnz". s gy megy fljebb. Volna csak
nekem pnzem, az utols garasomat is abba fektetnm. n tudom, amit tudok.
Ismerem a brzei idjrst. Azutn amit a Kaulman-brban megtudtam. No de
nem szabad szlnom.

- Ht mit tudott meg? - unszol a biztost Csanta uram. - Nekem csak
megmondhatja.

- Csak annyit szabad jeleznem - szlt Spitzhase krltekintgetve -, hogy
mg nincs itt a Puntafr utols stdiuma. Oh! Azok mg boldog emberek,
akik harminckettn juthatnak hozz. n be vagyok avatva a tervbe; persze, a
rszleteket elrulnom nem szabad, hogy kvetkezik egyik lks a msik utn,
ami azokat felfel fogja tasztani: egyik flesztendben ez, msikban amaz;
hogy a vilgnak szeme-szja ttva marad. Mhoz esztendre szz percenttel
fognak a Puntafrok a parin fll llni.

- Szz percenttel! - szrnyedt el Csanta uram s a falnak dlt bmulatban.
De azutn csak maghoz trt. Megharagudott Spitzhasera, mit akarja tet
bolondd tenni. - Hallja, maga nagy Aufschneider! Menjen vissza.
Hazatallok magam is.

S elkergette magtl Spitzhaset.

Hanem msnap mgis els dolga volt a pincrrel a Brzenberichtet felhozatni
magnak.

s me, valban ott llt, amit Spitzhase elre megjsolt. Az ezst
egyszerre visszazkkent kt szzalkkal, a "Bondavr" pedig volt 30 pnz,
32 ru. Az pedig mr szentrs.

- Egyet sem adok el! - szlt markba tve Csanta uram s felkelt,
felltzkdtt.

Bolond szerencse ez! Az embernek csak jszakra nyitva kell felejteni az
ablakt, hogy reggelre tele pnzzel tallja minden fikjt.

Mg a reggelijt szrcslte, mikor mr jtt hozz Spitzhase. Ragyogott az
arca a diadaltl.

- Nos? Ht mit mondtam? - szlt, a magval hozott Brzenberichtet Csanta
uram el helyezve, melyen vrssel voltak alhzva az rdekl ttelek.

Csanta uram nem mondta neki, hogy mr olvasta a Brzenberichtet, s
annlfogva nagyon jl affektlhatta a financiri nyugodt vrt, midn a
tteleket tnzve, fejvel rblintott.

- E biz gy van, hallja! No! Nem nagy baj!

- De nem m! Estre harminctn ll a kurzus! Hej csak nekem volna!

- No ht! Itt van Spitzhase mg egy tvenes. Legyen maga is boldog ember.
Vegyen magnak egy Bondavrit. Ne cskoljon kezet. Nem engedem.

De megengedte.

- De el ne csaklizza azt a rszvnyt! Tartsa meg magnak. Mikor a tbbi
rszletfizets ideje eljn, azt is n fogom maga helyett fizetni. De ne
cskoljon mindenrt kezet. n magval mg sokszor fogok jt tenni. Ha maga
nekem mindannyiszor kezet cskol, mikor n magval jt teszek, utoljra nem
marad kezem. Hanem ht mr most n is elvrom a maga hldatossgtl, hogy
engemet minden alkalommal tudstani fog, mikor a principlisa valami
manvert kezd a rszvnyeivel. Klnsen tudatni fogja velem, mikor lesz
itt az ideje, hogy azokat el kell adni. rt maga engem? No ht! Hiszen most
mr maga is rdekelve lesz, mert magnak is lesz rszvnye. Annl jobban
vigyzhat a dologra. Azutn a provzi is a maga haszna lesz, mikor eladjuk
a rszvnyeket.

Spitzhase minden ujjt sorbacskolta Csanta uramnak.

- De csak arra krem - esedezett Spitzhase -, el ne ruljon Kaulman rnak,
mert ha az megtudja, hogy az zleti titkait valakivel mssal kzlm, rgtn
elcsap.

- Ne fljen semmit. Becsletes emberrel van dolga.

S a becsletes ember ezzel azt hitte, hogy ezt a msik becsletes embert
mr most lekenyerezte, hogy egy harmadik becsletes embernek a titkait
rszre elrulja. Vajon a sok becsletes ember kzl melyik fogja a msikat
a legkegyetlenebbl megcsalni?



*** Nem! - Evelina! +++


Ugyan legfbb ideje volt, hogy Ivn hazakerljn a kszntrnjba.

Azalatt, mg  Pesten segtett tolni a szelet, nagy dolgok trtntek a
Bonda-vlgyben.

Legelszr is az  gyrteleptl egy futamodsnyira risi j pletek
tmadtak, varzslatos gyorsasggal, mint ahogy szoktak pletek emelkedni,
amiknl nem krdik, mi mibe kerl, csak azt, hogy mikorra legyen kszen,
akrmi ron.

A rszvnyek mg ki sem voltak bocstva, s mr beleptett a konzorcium a
vllalatba egymilli forintot.

Mindentt lzas gyorsasg: itt egy tglavet dolgozik gzerre, amott egy
sodronyvast szllt pletanyagot az emelked falakhoz; egsz agyaghalmok
llnak mr kihordott fldmunklat utn; a kmnyek mr fstlgnek, a
tetket mr cserepezik. Egy egsz utca pl itten! Egy j vros.

Raun r nem rt Ivnnak az ptkezsekrl semmit.

Mg egyebet is elhallgatott Raun r a tvollv eltt.

Azt, hogy a trnban megszletett az a harmadik ijeszt szellem, mely
vetekedik vihederrel s zuhatarral; a "sztrjk".

A munksok egy rsze el akart menni az j trnba, amit elneveztek "ri
telepnek". Ott felnyivel magasabb munkabrt grnek, mint amit Ivn fizet.

De bizony maga Raun r is felmondott s kinyilatkoztat, hogy a rszvnyes
trsulatnl knlt igazgati llomst sokkal elnysebbnek tallja magra
nzve.

Termszetes dolog, hogy  maga volt az, aki Ivn munksai kzl kiszemelve
a leghasznavehetbbeket, azokat nagy munkabr gretvel elcsbtotta a
rszvnytrsulat szolglatba.

Most ltta t Ivn, milyen oktalansgot kvetett el, amikor az  kedves
bartja ltal idehozott felgyelt befogadta a trnjba.

Ilyen a tuds ember!

Azt kutatja, ha addig l is, hogy micsoda llatok ltek a ksznben ezeltt
szzezernyi esztendkkel; hanem arra nem jn r, hogy konkurenst nem j
odaereszteni a kszene kz.

Azt pedig a legegygybb rends is tudta volna, hogy amint az  kedves
bartja Flix azt mondja, hogy  itt a szomszd uradalom kszent kiaknzni
rszvnytrsulatot alakt, azonnal pakolja fel mell rgtn Raun urat is:
"Nekem, bartom, itt tbb llegzetet venni sem maradsz!"

Hisz az ellensgt avatta be zleti titkaiba!

No hiszen tapasztal, hogy az nem tartzkodott a legjobban hasznt venni e
titoknak.

Ivn, megtudva a fenyeget bajt, sszehvta munksait s azt mondta nekik:

"Bajtrsak! Itt van egy j vllalat, mely nektek olyan nagy munkabrt gr,
amit csak vesztesg mellett adhat meg. Az n trnmon eddig nyeresg volt.
n teht felajnlom nektek, hogy eddigi munkabreteken fell osztozzunk
jvre a nyeresgen is. Amit keresnk, felezzk meg. Esztend vgn eltek
teszem a szmadsaimat. Sajt kldttsgetek megvizsglja azt, s ki-ki
megszolglt bre s munkaarnya szerint megkapja belle az osztalkt. Ha
ebbe beleegyeztek, folytatjuk a munkt. Ha azonban jobbnak talljtok a
rszvnytrnhoz a magas napi dj kedvrt tmenni, n nem fogom magamat a
versenyzsben egy sok millival rendelkez trsulat mellett tnkretenni,
hanem eladom nekik a trnmat, s akkor azutn bizonyosak lehettek felle,
hogy mihelyt egy kzben lesz a kt trna, a munkabrt le fogjk megint
szlltani. Azoknak, akik hven megmaradnak velem, egsz letkre ajnlom
ezt az alkut. Ennek a trnnak a haszna mindenkor felezve lesz a munksok
s tulajdonos kztt, amg n vagyok a tulajdonos."

Ezt az ajnlatot sokan megrtettk, s ezt a rszvnytrsulat nem
csinlhatta utna. Tbb felnl a munksoknak szerzdtt Ivnnal, hogy
megmarad s nem hagyja el az stelepet. Egy nagy csapat azonban felbuzdtva
brenc izgatk ltal, tcsapott az ri telephez.

A hven maradtaknak azutn sok bosszantst kellett killni az elszakadtak
rszrl. Azontl egy vasrnap sem mlt el verekeds nlkl a kt trna
munksai kztt.

Nemsokra tapasztal Ivn, hogy hatalmas versenytrsa mr tallt ki valamit
az  sakkhzsa ellenben.

Egyenknt tudstk szokott vevi, akiknek szn, nyersvas s rdvas
szlltmnyokat szokott kldeni, miszerint a bondavri rszvnytrna s
koh tven percenttel olcsbbrt knlja nekik a termnyeket; jvre teht
tle is csak ilyen ron fogadhatnak el valamit.

tven szzalkkal magasabb munkabr, tven szzalkkal olcsbb ra az
ellltott termknek; ez annyit tesz, mint ingyen dolgozni.

Raunnak kezben voltak Ivn zleti sszekttetsei; azt tehette
megrontsra, amit akart.

Ivn mg erre sem veszt el btorsgt. Visszart minden eddig
zletembernek, hogy sem a szenet, sem a vasat egy fl fillrrel sem fogja
albb adni, ha mind a nyakn marad is.

Ennek azutn az lett a kvetkezse, hogy a termelt szn s vas mind ott
gylt halomra a flszerekben s raktrakban, alig fordult meg egy szekr a
bondavlgyi fekete ton. Trna s koh magnak dolgozott.

Ez azutn igen rossz kilts volt a hven maradott munksokra nzve. A
szomszd trnabeli trsak eleget csfoltk ket emiatt. Hol lesz a
nyeresg? Osztozhatnak majd a vasrudakon, meg a nyers sznen.

Ivn megnyugtatta ket. Az v vgn el fog minden kelni j ron.
Elvesztegetni nem szabad semmit. Ha a msik trna teszi, tegye;  nem megy
utna.

Mikor a gyrtelep nagyszer ptkezsei kszen voltak, az igazgatsg
fnyes nneplyt rendezett a vllalat felszentelsre.

Tvol Bcs vrosbl lejttek a f-f rszvnyes urasgok, igazgat
bizottmnyi tagok s elnkk a megnyitsi nneplyre.

A gyrtelep risi raktrnak tereme nagyszer tteremm lett feldsztve,
az ablakok virggirlandokkal krlfzve, a mellkasztalok a munksok
szmra, a fasztal az ri vendgek szmra megtertve.

Elre el lett hresztelve, hogy maga a herceg is le fog jnni. t
vlasztotta meg a konzorcium a vllalat tiszteletbeli elnkv. A hercegek,
mint tudva van, legjobban rtenek az iparvllalatokhoz, s klnsen Tibald
herceg kitn nagy talentummal br a spekulcira s szmtsra.  maga
egymilli forint r rszvnyt rt al. Azt a millit Kaulman klcsnzte
neki, azt a millit a bondavri uradalomra tblztk be. Az a milli
termszetesen nem ltezett sehol.

Az nneplyt templomi szertarts elzte meg, melyen, mint elre ki volt
hresztelve, a nagyhr Smuel apt tartotta a szent misemondst. gy is
illik. Mert ilyen magas rang vendgek eltt csak nem pontificlhat egy
olyan jmbor, egygy falusi plbnos, mint Mahk tisztelend uram.

A vendgek csupa mer veges hintkon rkeznek a templomhoz a bondavri
kastlybl, hova az elz napon megszlltak. A herceg cmeres batrja jn
legell. Htul kt lakj aranyos ruhban, ell fehr parks kocsis,
hromszglet kalappal. A lakjok sietnek a hint ajtajt kinyitni. S abbl
legelbb leszll egy finom regr, ezst fehr hajjal, simra borotvlt
nyjas, szeld arccal, ri tekintettel, s ugyanaz kezt nyjtja a hintbl
kiszllsra egy brsonyban, csipkben pompz rhlgynek, kit a
legcsaldiasabb nyjassg kifejezsvel segt a fldre lelpni.

A hintbl lelpskor a delnnek kitnnek vilgos lila atlasz topnki s
fnyes selyemharisnyja.

"Milyen nagy urasg lehet ez!" - mondja magban a bmszkod tmeg, mely a
templom eltt csorog s kalaplevve vrja az urasgokat.

Csak egy darcruhs alak kilt fel megriadva, midn a deli hlgyet
leszllni ltja: "Evila!"

Szaffrn Pter az.

A deln meghallotta a bmulat kiltst s mosolyogva fordt arct
arrafel:

"Nem! - Evelina!"

S azzal fellebegett a templom lpcsin, elkel grcival.

Evelint a hisg hozta e helyre.

Meg akarta mutatni a selyemharisnyit azoknak az embereknek, akik lttk t
facipben s meztlb.

A parasztleny hisga volt az.

Nem kevlysg, csak hisg. Nem akarta  lenzni egykori trsait, akart
velk jt tenni, pnzt osztani kzttk, hlra, tiszteletre ktelezni
ket; s klnsen azoknak, akik hozz jk voltak, meg akarta mutatni, hogy
 most, midn ilyen nagy urasgra jutott, nem feledte el az irntuk val
hladatossgot; hajtja ket boldogtani.

Evelina elre rlt a tallkozsnak hajdani vlegnyvel. Az mr
valsznleg rg vigasztalta magt; taln mr felesge is van. Egy kis
pnzajndk azt igen boldogg fogja tenni.

Arra is szmtott, hogy Ivnnal is fog tallkozni. Annak is be fogja
bizonytani, hogy milyen hlval emlkezik r s milyen hatalma van e
hljt tettekkel is bebizonytani. Annak mr ajndkokat nem oszthat
ugyan, de tudathatja vele, milyen veszly fenyegeti kis telept a hatalmas
konzorcium rszrl s felajnlhatja mindenben dnt befolyst a
trsulatnl Ivn javra, ha az ki akarna egyezni az ris ellenfllel, ki
t agyon szndkozik nyomni.

Mindenkivel akart tenni valami jt. Hogy azutn mondjk az emberek: "Ah, de
felvitte Isten a dolgt! De j szve van! De megismeri szegny bartait
most is!"

A jltevs hisga hozta ide.

Azt is kicsinlta  szpen, hogy Berenddel sszejhessen. A krnyk
tekintlyei, fldbirtokosai a herceg nevben lettek meghva a megnyitsi
nneplyre s lakomra. Egy ilyen meghvst visszautastani lehetetlen. Br
ugyan Smuel apt, mikor Evelina pldlzgatott eltte, hogy nem ltogatja-
e meg Berendet, mint tuds kollgjt, hogy taln magval hozhatn a
lakomra, azt felelte r, hogy nincs a vilgnak olyan kincse, amirt 
Berend Ivn bartjhoz azzal a szp szval nyisson be, hogy gyernk a
bondavri furak szalonjba.  tudta, mirt mondta.

Amint Szaffrn Pter az eltte elsuhan tnemny utn bmult, valaki a
vllra ttt htulrl. Kaulman Flix volt az.

Pter arct els percben az ijedtsg, azutn a dh spaszt el ez alak
lttra.

Az pedig ri flnnyel mosolygott le r, mint akivel egykori kapitlis
trfa emlke tartja sszekttetsben.

J napot, fi! Azutn a vendgsgre te is feljjj!

Szaffrn Pter vgigbmult az eltte elhalad urasgokon, s mikor mind
bementek a templomba,  is utnuk ment.

Ott letrdepelt egy szentkp eltt a templom legsttebb zugban s kt
sszekulcsolt kezt a falnak tmasztva s arct karjai al dugva, egy
fogadst tett, egy rettent, nehz fogadst. Akik lttk, azt hittk,
bneit bnja s imdkozik. Azutn felkelt, nem vrta be a fnyes szertarts
vgt, kisietett a templombl, vad tekintetet vetve hta mg, ha nem
kiltanak-e utna a szentkpek, mind ujjaikkal fel mutatva: "Fogjtok el!
Ksstek meg!"

A szent szertarts utn a gyrtelep megtekintsre vonult az ri trsasg.
A fenygallyakbl emelt diadalvnl a munksok kldttsge fogadta az
urasgokat s azoknak vezrsznoka tartott volna nekik valami kes beszdet,
ha bele nem slt volna. Hanem egy fehr ruhs lnykkbl ll csoportozat
egszen szerencss volt a betanult verset elzengedezhetni; egyik kisleny
Evelinnak pomps virgcsokrot nyjtott t.

Evelina megcskolta a gyermeket s azt krdezte tle: "Ht Micike, ismersz-e
mg?"

Dehogy ismerte! R sem mert nzni Evelinra, olyan szp volt.

A telep pleteit, a gyrakat, a kohkat, a hmort, a trnt, a
sznizzasztt Raun r, az igazgat mutogat meg az urasgoknak, kik azutn
jl elfradva rkeznek vissza az tteremm alaktott raktri helyisgbe,
ahol kt cignybanda fogadta ket, termszetesen a "Rkczi-indul"-val.

Eljtt biz erre az nneplyre hvott s hvatlan; r, paraszt, pap s
cigny.

Hanem az rkezettek kztt Ivnt nem tallta Evelina.

Mg csak menteget levelet sem kldtt. Ismt a fekete ing van rajta, nem
tud bkokat hazudni, ahol azoknak ellenkezjt rzi. Goromba ember.

Pedig taln van is r oka?

Mikor a medve brre isznak elre, a medvnek legalbb hadd legyen joga nem
lenni jelen azon az ldomson.

Hanem ott volt Szaffrn Peti.

Mg az a kitntets rte, hogy a munksok asztalnl els helyre ltettk.
Hiszen vendg volt kzttk. Tbben nem jttek t a bondavlgyi trnbl,
egyedl .

A vendgsg ks estig tartott. Urak s munksok igen vgan voltak.

A lakoma vge fel odahvatta Flix maghoz Szaffrn Ptert.

Bemutatta t a hercegnek.

- Ez az a derk munks, akirl beszltem excellencidnak.

Szaffrn rz, hogy arcba szkik vre s halntkainak tdul.

- Nos, j fi, ht hogy led vilgodat, amita nem lttuk egymst? - szlt
Flix. - Flsz-e mg a doktortl olyan nagyon? No, itt adok neked egy kis
flastromot. Gygytsd meg az ijedtsgedet vele! - S azzal kivett trcjbl
egy jdonat szzforintost s odanyomta Pter markba. - Ne nekem, a
nagysgos asszonynak cskolj kezet.

Szaffrn Pter szt fogadott s kezet cskolt Evelinnak, arra a szp
gyngeviolaszn kesztyjre.

Lm, milyen j, engedelmes fi lett az emberevbl.

- A nagysgos asszony neked igen jakard - folytat Flix. - Az  szavra
excellencija, a kegyelmes herceg, mltztatott elrendelni, hogy tgedet a
rszvnyestelephez mint trnafelgyelt alkalmazzunk, ezer forint vi
fizetssel. Mit szlsz ehhez, fi?

Mit szlt volna? Azt tette, hogy kezet cskolt a kegyelmes hercegnek is.

- No! s most mr rts velem egy poharat! - szlt magas leereszkedssel
Kaulman r, teletltve habz pezsgvel egy serleget Szaffrn Pter szmra.
- "ljen a mi legkegyelmesebb elnknk, excellencija, a herceg!"

- S ljen a legszebb asszony! - tev hozz a herceg udvariasan, mieltt a
tsztra felsivalkodott volna a hegedtus s azutn mind a ngyen sszetk
poharaikat: Szaffrn Pter, a herceg, a bankr s a szp hlgy.

A parasztsg el volt bjolva e jelenettl. Hogy koccintanak poharat
vghetetlen nagysg furak egy halinadarcs munkssal. Ezek igazn
szeretik a npet.

Szaffrn Pter pedig azt tallgatta magban, hogy e kt r kzl, akiknek
egyike jobb, msika bal fell foglalt helyet a szp rhlgy mellett, vajon
melyik lehet a frje s a msik mije lehet neki akkor?

Kirt a poharat, de attl sem tudta azt meg jobban.

Az nneplyt nagyszer tzijtk rekesztette be. Az elpattog rppentyk
aranysziporki arra szlltak el Ivn trnja fltt.

Msnap reggel Szaffrn Pter bellt Ivnhoz s jelenti, hogy tszegdtt
az ri trnba.

Ivn keseren mond: "Te is?"

- No ht eredj!

Szaffrn mg spadtabb volt, mint mskor. Vrta, hogy Ivn szemrehnysokat
tegyen neki s miutn hiba vrta, mert Ivn egy szt sem szlt neki tbbet,
kitrt belle, amit mondani akart.

- Mirt kiltotta n "akkor" arra az emberre, hogy "doktor!"

- Mert az. Doctor philosophiae.

Szaffrn fenyegetleg emel fel az ujjt.

- Azrt mgis hiba volt, hogy az r akkor azt kiltotta, hogy: "doktor!"

Azzal megfordult s kszns nlkl eltvozott.

Ivn lelkiereje bizony nagy prbn ment keresztl.

A legjobb emberei hagyogattk el. Hatalmas kolosszlis tkepnzek
hmplygtek kis hzikja fel, hogy azt elseperjk; cserben hagyta minden
rgi zlettrsa, gyfele. Ers szv kellett hozz, hogy meg ne szkjk
abbl a kis kormos hzikbl s ott ne hagyja diadalmas ellenfeleinek
hltlanul fizet telept.

De maradt e nagy leverets kzepett egy igaz, vltozatlan j bartja, aki
nem hagyta ktsgbeesni: a ktszer kett.

Az megmondta neki, hogy mi ez, amit lt?

"Iparzk trsulata ez?" - Nem: brzelovagok.

"Nemzetgazdszattal foglalkoznak ezek?" - Nem: szerencsejtkot znek.

"Gyrtelep ez itten?" - Nem: Bbel tornya.

Ktszer kett: ngy. s rkk csak ngy.

s ha minden csszr kiadja patenst s ukzt, hogy ktszer kett ezentl
t legyen, ha minden ppa kiadja bulljt, hogy ktszer kettt tnek
higgyk s ha minden pnzkirly tnek fogja is szmtani a ktszer kettt,
az azrt mgis rkk ngy marad.

Ez a nagyszer rszvnyvllalat e rettenetes igazsg ellenre akar
dolgozni. A legknnyelmbb pazarlssal pt, szerez, alapt, szerzdtet,
vsrol, eld; mind, mind a ktszer kett ellenre. Nincs ennek az a clja,
hogy a jvend haszonrt dolgozzk, hanem a pillanatnyi, a rgtni
sikerrt.

"n tl fogom ezeket a halhatatlanokat lni!"

* * *

Az esztend vgn mg egy meglepets vrt az zletvilgra.

A bondavri rszvnyek mr kezdtek megllapodni a 35 s 40 kztt. Pedig
kzelgett a msodik rszlet befizetse.

Ilyenkor visszafel szokott menni minden "fiatal papiros".

Csanta uram ppen azon gondolkozott: most ppen legjobb ideje lesz a
rszvnyein tladni s az ezstt hazakaparintani.

Azonban ekkor kap Spitzhasetl egy titkos tudstst, hogy rizkedjk
eladni valamit. Ma lltotta ssze az igazgatsg a mlt kt hnaprl a
mrleget, s a legkzelebbi kzgylsen azzal fogja meglepni a
rszvnyeseket, hogy 20 szzalk nyeresget oszt ki, amire a rszvnyek
rgtn gyorsan fognak ismt emelkedni. E titoknak vegye hasznt.

S valban ez a meglepets rte az zletvilgot. A bondavri gyrtelep
megindulsa els kt havrl oly fnyes nyeresget tudott kimutatni, hogy
az igazgatsgi tantieme-eken kvl minden rszvnyre hat forint
osztalk jutott, ami kt hnapra a befizetett 35 szzalk utn hallatlan
nyeremny.

Ivn hahotval kacagott, mikor ezt olvasta.

 tudta legjobban, hogy min nyeresggel dolgozik az a gyrtelep. Hanem ht
az igen knny mvszet olyan leltrt lltani ssze, hogy a pnztrban
lv sszeg mint tiszta nyeresg figurlhasson. A sok jmbor rszvnyes mit
tudja azt? Az igazgatsg tagjai jl tudjk azt, hanem hiszen k ltjk,
hogy mit cselekszenek. Amit ki-ki lettemnyezett rszvnyekben a
trsulatnl, ha egszen odavesz is, a tbbi rszvnyen kizskmnyoltk a
maguk hasznt, s a publikum hadd srjon.

Hiszen a brze terletn nincs kihirdetve a statrium.

Teht Csanta uram nem adta el a rszvnyeit, befizette a msodik rszletet
is ezstben s rlt a nyeresgnek s ldotta Spitzhaset, aki meggtolta t
abban, hogy eladja a paprjait 35-rt, mikor egy ht mlva 45-re
felemelkedtek.

Ivn pedig nyugodt kedllyel nzte a pokoli handabandt:

"Vajon meddig tart ez a trfa?"



*** A halina-tisztelet +++


Klns tallkozsa volt a csillagzatoknak, hogy amidn Ivn azt mond
magban: "Vajon meddig tart mg ez a trfa?" ugyanakkor Waldemr herceg is
azt krdez a diadalban ragyog Kaulmantl a brzn:

- Mit gondol n, meddig tart mg ez a komdia?

- A harmadik felvons mg htra van! - felel a bankr.

- Igen, a harmadik rszletfizets. Akkor levegbe rptem nket.

- n is ott leszek!

A kontremine nem brta kitallni, mi terve lehet mg Kaulmannak? Hogy
valamihez kszl, az bizonyos. Nem tudta azt ms, csak Smuel apt s
Tibald herceg.

Ez a harmadik felvons a bondavri vast!

Nehz feladat! Az llamblcsek haragban vannak Magyarorszggal s
haragjukban semmi vasutat sem akarnak neki engedlyezni; mg az orszgutait
sem kavicsoltatjk, hadd legyen sivatagg, hadd legyen belle egy darab
zsia!

s nincsen-e elg dolguk a haragra? Az  kedvenc llameszmjk megtrik
ennek a kemny fajnak a nyakassgn.

Aki csak posztban jr Magyarorszgon, mind ellenk demonstrl. Az sszes
tisztviseli kar, az orszg kzposztlya, az intelligencia, inkbb
egyhanglag letette tisztjt, semhogy a bcsi llamblcs kimrjt
ltesteni segtse. Jl van! Fogadtak helyette msik csoportot; vendg akad
tertett asztalhoz mindig. Az sem rt semmit. A fogadott hivatalnokcsoport
besprte a fizetst, gratullt, beneventlt, feleskdtt, zsebt megtmte,
de az llameszmrt nem tett semmit.

Az eltvozottak s az jon szerzettek kztt csak az volt a klnbsg, hogy
azok nyltan megmondtk, hogy nem akarnak tenni semmit, ezek pedig
mutattk, hogy igyekeznek valamit tenni, de nem lehet; tolnk elre a
dolgot, de ha nem megy.

A posztvisel osztlynl nem kapni meg, amit keresnek az llamblcsek.

Mskor legalbb meg volt ellenslyozsul a selyem- s brsonyvisel
osztly; a dszmente s a reverenda, a fr s a pap. Most azok is tvol
maradnak.

A prms remonstrl, a pspkk reprezentlnak, a grfok, a volt fispnok
Pesten vannak s debachlnak, mg taln konspirlnak is.

"Flectere si nequeo superos..."

Forduljunk a halina-darchoz.

A halina, mint tudjuk, a legsilnyabb neme a szrdarcnak, melyet csak a
legszegnyebb npfajok kpviselnek.

Ez a halina-darc nagy kedveltsgnek rvendett ez id szerint a csszri
szkvrosban.

Nem mintha a divathlgyek bolondul neki vetettk volna magukat a
halinaszvetnek, hogy ezentl abbl varrassk saut-en-canot-jaikat, hanem
mivel annak a viseli egy egsz padot ltek tele a birodalom trvnyhoz
testletben. Galcia kldte ket.

No s? Van nnek valami kifogsa ellene? Demokratk vagyunk-e mg? Mit?

h, krem alssan. Persze, hogy demokratk vagyunk. Egy szavam sincs
ellene; st inkbb azt akartam mondani, hogy az valami zsenilis gondolat
volt, a halint beltetni a trvnyhoz testletbe. Annak a viseli
ktsgkvl igen tiszta lelk, becsletes emberek. Ha vezrpspkk st,
k is stanak, ha az felll, k is felllnak, ha a fejt vakargatja, k is
vakarjk a magukt, ami elvszilrdsgot tanst. A nyelvet, melyen a
tancskozs foly, nem rtik ugyan, de ezzel azon megbecslhetetlen elny
van sszektve, hogy nem is tartanak hossz sznoklatokat, s a vitk
folyamt kzbeszlsokkal nem zavarjk. Valami mly ismereteket a
trvnyhozs, alkotmnykrds, reformgyek s bdzsttelek dolgban nem
hoztak ugyan magukkal, de ppen ezen paradicsomi egyszersgk rdemli,
hogy legnagyobb bizalom kvesse eljrsukat; mert senki sem gyansthatja
ket azzal, hogy azrt szavaznak a kormnnyal, mert hivatalt akarnak kapni.

Mg egyszer ismteljk, hogy a feltallnak becsletre vlik a
halinazeknek bevezetse a trvnyt s alkotmnyt gyarapt testlet
kebelbe.

Pedig ht Magyarorszgon is viselik a halint sokan. S szz egynhny szk
resen ll szmukra a schottenthori trvnyhoz palotban.

Csak egy mdium hinyzik. A papok.

Mert ezek a magyarorszgi papok oly barbrok, oly mveletlenek, hogy mg
most is elbbvalnak tartjk a rgi Rkczi-korabeli hagyomnyokhoz val
ragaszkodst, mint az jabbkori civilizci vvmnyainak elfogadst.

Mikor mg egy olyan kicsi-pici ember is, mint Mahk plbnos, azzal a
vlasszal kldi vissza a miniszter intimatumt, melyet a katedrbl kellett
volna kihirdetnie a np eltt, hogy  nem falu baktere. Ha hirdetni akarnak
valamit, ott a piac, ott a kisbr, ott a dob: doboljk ki a np eltt; de
az  templomban kurrensek nem olvastatnak fel!

Ezt a kemny nyak papsgot is meg kell trni!

* * *

- Itt az id a tettre! - mond Kaulman Flix Smuel aptnak. "Itt az id a
tettre!" - mond Smuel apt nmagnak.

A prms Bcsben jrt. A prms nem kapott elfogadtatst. A prms
kegyvesztsbe esett. Az erdlyi pspk egyhzi hivataltl felmentetett. A
magyarorszgi klrus ellen fenve van a kard. S Damoklesz kardjnak fonala
ellen kszl az elszakt oll!

A bondavri vast "gradus ad Parnassum."

Ha az sikerl: a Kaulman-hz a Pereirkkal s Stroussbergekkel ll egy
sorban.

s akkor ltesthet a magyar egyhzi birtokokra ktend ppai klcsn.

Mindent egy csapssal!

A rangot a vilgban, a hatalmat az orszgban, a befolyst a csszrsgban,
a sikert az zletpiacon, s a diadalt az egyhzi uralomban.

Smuel apt hozzfogott fennhjz szerephez.

Els feladat volt Magyarorszgrl is behozni a halinadarcot a birodalmi
trvnyhoz testletbe, s cserbe megkapni rte a bondavri vasutat, a
pspki cmet s a szket a felshzban.

Tenyern fekdt mind a hrom.

A legnagyobb emberek csak sakkfigurk voltak, akiket mozgatnia kellett
tetszse szerint: a kormnyfrfi, a brzekirly s a szp asszony!

* * *

Egy szombati napon megltogatta Ivnt Raun r. Elmondta rviden
ltogatsnak cljt. A Bonda-vlgy lakinak tbb szomszd falubl azon
hajtsuk van, hogy a bcsi kormnyhoz s birodalmi tancshoz folyamodjanak
vidkk elhanyagolt kzlekedsi gynek jobb llapotba helyezse vgett. Ez
a dolog Ivnt is ppen gy rdekli, mint a tbbit, annlfogva engedje meg,
hogy az  munksai is rszt vegyenek a holnap tartand npgylsen.

Ivn kereken megtagadta az engedlyt.

- Kivteles trvnyek alatt lnk. Azok tiltjk a politikai gylekezeteket.
Ez pedig olyan sznezet lesz. n a felsbb tilalmat szem eltt tartom.

Azrt msnap vgbement a npgyls, melyen Smuel apt tartott felbuzdt
beszdet a gylekezet eltt. Alakja maga is tekintlyad volt, eladsa
rthet s megragad.

A trgy oly vilgosan kzrdek, hogy annak ellentmondani nem lehetett. S
hogy a gyan szikrja mg csak tpanyagot se kaphasson, ez a megfordtott
npszersgre jutott sz: "Reichsrath" sehol el nem fordult a beszdben.

Egyhanglag el lett fogadva, hogy egy tizenkt tagbl ll kldttsg
vlasztassk a np ltal, mely felmenjen Bcsbe s a np kvnalmait
eladja. Az ugyan j lesz.

Smuel apt megnevez a tizenkt vlasztandt s azokra a krlllk
rkiltjk az "ljen"-t.

A bondavri rszvnytrsulat szvessgbl minden megvlasztott kldttsgi
tag egsz ti elltst kap, azonfell j szrt, kalapot s csizmt.

Tizenkt j szrhz lehet tizenkt vllalkozt is tallni, aki azt
felvegye.

Nem volt az knny munka! Mert a halina gyanakod.

Nem szereti az ri komzst. Az ajndkrl meg ppen azt tartja, hogy annak
nagyon meg kell adni az rt. Ha kaputos ember lett volna az indtvnytev,
sok ellentmondsra tallt volna, de pap volt: elkel pap. Annak a nyomban
el lehet menni. Attl nem lehet tartani, hogy valami olyan helyre viszi a
deputcit, ahol valami terhet kell elvllalni s egyszer csak azt halljk,
hogy el kell hagyni hzat, telket. Mirt? Azrt, mert ekkor meg ekkor
tizenkt ember fennjrt Bcsben s ott elklttte az egsz npsg fldi s
mennybeli jusst az rdgnek, vagy kinek?

A pap nem viszi ket a jgre.

De azrt mgis lelkre ktk a tizenkt j szrnek, hogy odafenn egytl
egyik mind eltagadja, hogy rni tud, semmi rsra a krmk vakarintst r
ne tegyk! S klnsen ha afell tallnak tudakozdni tlk, hogy kinek
mennyi fldje, hny legnyfia van idehaza, arra rizkedjenek egyenes
feleletet adni.

A kldttsg kz termszetesen Szaffrn Pter is be lett vlasztva. r
klns szksg volt Bcsben.

Msnap mindjrt tnak indult a kldttsg az apt r vezrlete mellett.
Harmadnap pedig idztk Ivnt a legkzelebbi hadkerlet katonai parancsnoka
el.

A katonai parancsnok tudtra ad, hogy Berend r fel van adva. Az
sszalkotmny ellen lzt, a birodalmi tancsot a np eltt csrolja, a
npet, klnsen sajt munksait visszatartja a hsgi nyilatkozatoktl, a
magas kormny tagjait piszkolja, s titkos trsulatokban vesz rszt.

Hogy mindezt rizkedjk a jvre tenni, mert klnben megindttatik ellene
a vizsglat, s annak szomor vge lehet. Most az egyszer mg a puszta
ijedtsggel elbocsttatik.

Ivn tudta jl, hogy honnan jn ez a felads.

Mg csak az a csaps kellene zletnek, hogy az egyedli igazgat s kezel
f egy rvid vre - vizsglati fogsgba - elzrassk. Azutn majd kiderl
az rtatlansga, s szabadon bocsttatik; hanem azalatt az egsz iparzlete
teljesen tnkremegy.

Az volt a szerencsje Ivnnak, hogy az auditor felesges ember volt, s
annak a felesge lakott abban a szobban, mely elvizsglati foglyok
szllsul volt rendelve, s az asszonysg ppen gyermekgyat fekdt. gy
inkbb hazaeresztettk, mint hogy a szobt elvegyk a beteg asszonysgtl;
amit gy hiszem, mindenki helyeselni fog.

* * *

Ah, az valdi nnep volt, mikor a tizenkt j halina szr a Bonda-vlgybl
a metropoliszban megjelent.

Itt vannak k! A magyarok. A fld npnek romlatlan kedly gyermekei.
Kldttsg a birodalmi tancshoz.

Elismerse a februri alkotmnynak. Az els ttrk.

Hromszoros "magas ljen" nekik.

Minden hrlap tele volt dvzlskkel. A politikai lapok komoly
vezrcikkeket hoztak e nevezetes jelensgrl.

Az llamfrfiak kln audiencin fogadtk ket, nevkben az apt r tartott
kes beszdet, beleszvn abba az orszgnak jelen megrekedt llapotjt,
melybl a np meneklni hajt s az igaz jltevket kezdi felismerni a
ttlensgre krhoztat hitegetktl.

Klnsen hangslyozta a npnek e jzan felismerst az apt r, mikor az
irnyad excellencia el kerlt.

Az irnyad excellencia kegyteljesen szort meg az apt r kezt s
biztost rla, hogy az X-i pspksg nemsokra meg fog rlni s
betltsnl gond lesz r, hogy a leghvebb preltus jusson oda.

A kldttsg tagjaival is vltott nyjas szavakat az excellencia, mely
nyjas beszlgetssel, egyik sem rtvn a msik nyelvt, klcsnsen meg
voltak elgedve.

St midn az apt rtl megtud, hogy a kldttek kztt legkitnbb
egynisg Szaffrn Pter, ezzel mg kezet is szortott az excellencis r s
azon remnyt fejezte ki, hogy a birodalmi tancs holnapi lsn ltni
fogja ket a karzaton. Most mg "csak" a karzaton!

Pter meg is grte, hogy elmennek.  egyedl rtette, hogy mit beszlnek
hozz. Tudott nmetl, st franciul is. Hajs korban ragadt r.

Hanem arra nem felelt semmit a miniszter r, hogy a Bonda-vlgyi
vastengedllyel mi lesz? Pedig ez a f krds.

A magas audiencik utn kvetkeznek a npszer ovcik. Hrom illusztrlt
lap szerkeszti szltk fel a kldttsget, hogy engedjk magukat
lefnykpeztetni jsgjaik szmra, azokban az j "festi" szrkben. Ez
rdekes csoportozatok lehet legrvidebb id alatt megjelentek minden
mrus kirakatban s csdtettek maguk krl bmul kznsget.

A birodalmi tancs msnapi lsn egy egsz els pad lett szmukra a
karzaton fenntartva; ahol sorban helyet foglaltak a kedves vendgek,
kiknyklve a mellvdre s allgatva gombakalapjaikat.

Az irnyad excellencia msfl rig nyl beszdet tartott a kedvkrt s
megszmlltk a cseh dissenterek, hogy tvenktszer nzett fel a karzatra
beszd kzben, hogy min hatst tett rejuk.

Egy elaludt s leejtette a kalapjt. Az a kalap viszont egy, a kpvisel
padokon alv tagot felbresztett. Ezt az esemnyt, mint pomps calembourt
cifrzta ki hrom napig az sszes birodalmi sajt, mg vgre az illusztrlt
lclapok martalkba jutott. Repl szavak indttattak meg a rovsukra,
amiket sohasem mondtak.

De vgigvrtk az egsz lst. Derk emberek.

Krptlsul e szenvedsrt s jutalmul a kitart llhatatossgrt, a
trvnyhozk vezrkapacitsai pomps bankettet rendeztek szmukra a hotel
Munschban, ahol Szaffrn Ptert az a tisztelet rte, hogy az asztalfn,
mindjrt az apt r jobbjn foglalhatott helyet; s azon a helyen mindenki
ltal aprra megbmultatott.

A lelkeslt tsztokbl, miket a kitn sznokok, a doktor urak, a
Reichsrathok s Geheimrathok szembe mondtak nmetl, megrt Szaffrn
Pter, hogy benne tiszteli mindenki a Bonda-vlgyi kznsg ltal rvid
idn felkldend Reichsrathot, a speratv kollgt, a presumtv
trvnyhozt. Azokbl a suttogsokbl pedig, amiket a hta mgtt francia
nyelven ejtettek el, azt tud meg, hogy a jelenlvk gy mutogatjk be t
egymsnak, mint azt a nevezetes fickt, aki vlegnye volt az isteni
Evelinnak, akit elszktetett tle Kaulman.

Szaffrn Pter gy tett, mintha nem hallan sem azt, amit lelkeslt szval
a szembe, sem azt, amit gnyos nevetssel a hta mgtt mondanak.

Hanem magban arra gondolt: "Ha ezek az urasgok itten tudnk azt, hogy n
mr egyszer emberhst ettem!"

A bankett vge fel a nagy tuds tekintlyes doktor urak sszecskolztak
derk vendgeikkel, s a ks jszaka vlasztotta el a szerelmeseket
egymstl. Msnap valamennyi Bonda-vlgyi polgrtrsnak kvlygott a feje a
sok bevett jtl, amihez k nem voltak szokva.

Pedig mg htra volt a sok pard. Meg kellett jelenni a csszri vrlakban
s letenni a tisztelet s hdolat adjt a legmagasabb trn zsmolya el. A
szegny halina eltt a legmagasabb kapuk is megnyltak.

Msik nap a pomps katonai pardt kellett vgignznik. Mennyi gy!
Mennyi lovassg! Milyen irtztat szuronyerd!

Megint msik nap, vasrnap kvetkezett; akkor sorba jrtk a templomokat.
Min templomok azok! Az ember el sem meri azokban mondani azt a kznsges
parasztimdsgot, amit odahaza tanult. Van is hozzval nek, orgonahang!
Itt mr csak gazdag az risten! Hogy szgyellheti magt a paraszt, hogy
falun olyan szegny!

Dlutn meg npnnep volt. Hejh! Ott volt mg ltnival! Csodallatok,
ktltncolk, bvszek, versenyfutk, lgbe emelked gmbk. s azutn
sr, amennyi kell. Fizeti az apt r.

Mgsem volt vge. Meg kellett nzni a csszrvros minden nevezetes
bmulnivaljt: kptrait, ritkasggyjtemnyeit, fegyvertrt,
gyntdjt, kincseit s drgasgait, hogy legyen fogalma a halinnak,
min pompa, hatalom, dicssg, gazdagsg, fensg s uralom az, mely most
vele kezet szort, az  szegnysgvel, pusztasgval, tudatlansgval,
tehetetlensgvel s alzatossgval.

A halina pedig szeretett volna mr otthon lenni s nagyot nyjtzni a sajt
asztalnl, egy tl ftt burgonya mellett.

Az utols estn elvittk ket a sznhzba.

Nem a Burg-sznhzba, az nem nekik val, hanem a Treumann-flbe.

Ott adnak most olyan nekik val darabot, amin nevetni lehet sokat, bmulni
mg tbbet. A darab csupa nek meg tnc, meg furcsasg. S ami legnagyobb
furcsasg benne, az, hogy a cmszerepet a szp Evelina jtssza benne:
Kaulmann. Vajon r fog-e ismerni Szaffrn Peti?

Evelint nem lehetett egyenesen az operhoz szerzdtetni, mert ott mg az
olasz staggione tartott; de amint annak vge lesz, kiltsba lett helyezve,
hogy szerzdtetni fog; egyenesen kikttetvn, hogy elbb ms alsbbrend
sznpadon gyakorolja magt, amg leszokik a lmpalzrl.

gy kerlt, mint vendg, a Treumann-sznhz deszkira.

Sajt termszetes bjai igzettel voltak a kznsgre s mr ez id szerint
gy beszltek rla, mint kitnsgrl s ami az arany fiatalsgot illeti, az
meg ppen bomlott utna.

A darab, amelyet ez este a halina tiszteletre eladtak, egyike Offenbach
ledrebb dalmveinek, melyben a sznpad hlgyei kevs titkolnivalt
tartanak a kznsg eltt.

A Quirites gynyrkdik s tombol az lvezettl.

Hanem a halina nem jl mulatta magt.

Nem volt tetszsre a sok cincogs s kornyikls, a balett s a lenge
ltzet nimfk, a kacr taglejtsek, a csbos mosolygsok, a mersz
kirgsok, s a kurta rokolyk.

Hisz a szegny ember lenya is felgyrkzik, mikor dologban van, mikor a
pataknl mos; de az akkor dolgozik. Ki nz oda? Ki gondol r?

Nem a lovagrend jelszava, hanem a szrs emberek igazn a "honny soit, qui
mal y pense".

gy tetszett a halinnak, mintha neki kellene itt magt szgyenleni a
szereplk s nzk helyett.

Ht mg mikor Evelina eljtt!

Tndrn volt, mitolgiai istenasszony, felhkbe, aranyozott, napsttte
felhkbe ltzve; s a felhknek nylsai voltak, amiken keresztl
vilglott... no igen: az g.

Pternek mintha forr lz futott volna vgig a testn.

Ht az egsz vilgnak szabad abba az gbe benzni?

Mikor a trnban dolgoztak is, flt irigysggel nzte sokszor, mint
ltszanak ki e szp lbszrak a feltztt ruha all; de a lenynak nem
volta akkor tudata arrl, hogy lbszrain mit nzhetnek, s a dolgozknl,
"honny soit, qui mal y pense!"

Most pedig mr tud kacrkodni, mosolyogni, csbtani, ezer ember
bmulatra!

Azt Pter nem vette szmba, hogy ez csak sznpad; s hogy ezek a tndrek,
kik itt most jtszanak, a sznpadon kvl mind igen ernyes hlgyek s
szfogad lenyok. Ez csak mvszet.

A halinaszrs volt vlegny undort s elkeseredst rzett.

Jtkbl lelkezni, jtkbl szerelmet vallani, csbtani, enyelegni!

Azutn r van ez a hlgy arra szorulva, hogy magbl ily szgyent
csinljon?

Vagy nem szgyen ez, hanem dicssg?

gy van, dicssg! A pholyokbl koszorzpor znlik lbaihoz, alig tud
elszkellni a virges kztt. Ez dicssg!

A taps flveszi a hzat. Ez tisztelet. Nem olyan tisztelet, amilyet
embernek adnak, nem is olyan, amilyennel a szenteket dvzlik, hanem valami
idegen neme az imdsnak. A Blvny imdsa ez. S a nnek tetszik, hogy 
Blvny.

gy rtelmezte a dolgot Szaffrn Pter, s semmivel sem lett ltala
szvesebb indulatra hangolva Evelina irnt.

Csak az vigasztalta, hogy trsai kzl egy sem ismert r a sznpadi
csbalakban a hajdani sznhordlenyra.

Pter kesersget s undort vitt magval a sznhzbl.

Mikor elads utn a hotelben sszetallkozott az apt rral, azt mond
neki:

- Mikor megynk mr haza?

- Meguntad magadat, Pter?

- Meg!

- No, csak mg lgy trelemmel. Holnap mg egy helyen kell tisztelkednnk.
Egy szp asszonysgnl.

- De ht mire valk vagyunk mi ott?

- Csak te jrj el mindenv, s ne krd, mirt? Ha sikert hajtunk, minden
eszkzt el kell vennnk. Egy asszonysg prtfogst kell mg kikrnnk,
akinek egy szava tbbet r az irnyad excellencis rnl, mint a mi egsz
litnink.

- J, ht mg oda is elmenjnk.



*** A kt imd +++


Msnap tizenegy rakor ismt brkocsiba pakolta hveit Smuel apt s vitte
az utols instancira: a nagy befolys rhlgyhz, akinek egy szava tbbet
tesz a f-fexcellencia eltt, mint minden papnak s ortornak krmnfont
sznoklata.

Egy pomps palota eltt llottak meg. Skarltbunds, medvebrsveges ports
hzta meg elttk a csengettyt, s a kapu all ketts mrvnyoszlop-soron
t haladtak vgig a lpcszetig. Az is fehr mrvnybl volt, ketts
sznyeggel bevonva. Milyen boldog volna otthon az iskolamester, ha ebbl a
szp vastag pokrcbl kaphatna egy tlikabtra valt!

A lpcsk mellvdein olyan szp szobrok vannak fellltva, hogy szegny
ember szinte kezet cskolhatna nekik.

Ftve van az egsz tornc, s veggel fedve udvar s lpcshz, hogy a szp
virgok a drga porcelncserepekben meg ne gmberedjenek.

Az elszobban ezst vllszalagos inasok fogadjk a tisztelgket, kiknek a
llekzetk is elll, mikor az elfogadterembe bebocstjk ket.

Itt nem ltni falat; drga virgos selyemmel van behzva minden, gazdag,
aranyozott cifrasgok tartjk a fggnyket s a selyem tetejbe meg pomps
festmnyek vannak akasztva, aranyos rmkban. Az ablakok fels rsze
vegfestmny, mint a gazdag templomokban, s tellenben a vilgossggal egy
nagy, fehr mrvnykandall, melyen csodlatos ra ketyeg, tnemnyes mozg
tndrszoborral a tetejn. A btorzat mahagnifbl; a boltozatrl, melyre
gynyrsg felnzni, olyan szp aranyozott freskk vannak odafestve,
szzkar csillr fgg le, ezernyi vegprizmval. Lehet itt fny, ha azt
mind meggyjtjk!

A jmbor kldttsg mg jl krl sem bmulhatta itt magt, midn a msik
terembl eljtt egy finom fekete frakkos r, fehr nyakkendvel, s aki ha
nem nagysgos r, ht akkor legalbbis komornyik, s az jelent az
urasgoknak, hogy lpjenek t a msik terembe, az rn ksz az
elfogadsukra.

Ajt nem volt itt semmi szobn, csupn nehz damasztfggnyk, mint otthon
a templomi zszl.

Ez a msik terem pedig mg csodlatosabb volt. Vadgalambszn selyemmel
sznyegezve a falak, tettl a padlig eresztett tkrk virgos porceln
rmkban, a tkrk kzt faragott konzolokon tncol fehr mrvnynimfk; a
padlat puha sznyeggel takarva, mintha mohos gyepen jrna a lb; a kandall
fekete mrvny, ezst rcsozattal; a btorok a versailles-i mintra
utnozva, sevres-i porcelnbl szkek, asztalok lbai, karjai finom
virgfzrekbl, csbt nalakokbl idomtva; egy-egy mremek mindegyik; s
a kzp- s mellkasztalokon tarka-barka japni kcsgk s vedrek. Egy
ablakban csodlatos tengeri nvnyek vegvederben, aranyhalakkal.

De egy tekintsre meg sem ltta mindezt a szegny falusi ember, mert amint
a sok tkr el lpett, azt hitte, nyilvn mg hrom msik szrs deputci
nyomul a terem msik hrom oldaln be, ugyanannyi aranykeresztes apt rral
az ln.

De ami a csodlkozst mindenkinek egyszerre magra vonta, az volt az
eljk jv rhlgy.

Valami jelensszer szpsg. Nyakig r hullmos violaszn selyem ruhja
drga csipkkkel dsztve, gazdag fekete haja frtkben omlott htrafel s
kt vllra; arca oly szp, oly elragad, oly mltsgteljes, hogy
lehetetlen volt killni a tekintett.

Hanem azrt Szaffrn Pter csak rismert itt is. Megint ! Itt is ! Ni,
mily tiszteletteljes bkkal kzeledik fel az apt r, hogy hajtja meg
magt eltte, mily komoly nekifohszkodssal mondja el kicirkalmazott
sznoklatt, ajnlva a bondavri np gyt a nagysgos asszony
prtfogsba. Mire a nagysgos asszony kegyteljesen, malaszttal viszonz,
grve minden kzbenjrst, ami tle telik, buzgsgn nem fog mlni. s
hozztette a vgn: "Hiszen magam is a Bonda-vlgy szltte vagyok".

E sznl egy krdez pillantst vetett r a halins deputci, s aztn
megfelelt magnak: "Bizonyosan a bondavri furak egyik lenya, vagy
rnje".

Csak Szaffrn vdtt magban. "De ht mi vagy te? Tegnap este felhruhban
nekelsz, ugrlsz, bohskodol, mutogatod szpsgeidet a frtelmes vrosi
cscselknek, mely mg tvcsvel nz rd, mikor a kalapjt kellene a szeme
el tartani, hogy ne lsson; ma meg deputcit fogadsz el, s komoly
instancit hallgatsz ki s prtfogst grsz szupplikl papi fejedelemnek?
Komoly dolog volt-e az, amit tegnap este jtszottl? Vagy ez is csak
komdia, amit most a pappal s velnk jtszol?"

Ennl a ktsgnl eszbe jutottak Szaffrnnak a tvol tenger vademberei a
Fidzsi-szigeten, kiket ottjrtban kinevetett az  tudatlansgukrt. Hogy
bmult a hottentotta, mikor azt ltta, hogy a fehr ember lehzza a kezrl
a brt s alatta van mg egy msik br.

Ilyen hottentotta-butnak rezte magt Szaffrn.

Csakhogy itt az egsz brrl volt sz.

Az apt r, mint ki nagyon meg volt elgedve a kldets eredmnyvel, jelt
adott a htul lvknek a kisomfordlsra, s hdolatteljesen hajt meg magt
a deln eltt.

A deln ekkor valamit sgott az aptnak s htramaradt.

Az apt megfogta Szaffrn Peti kezt, s azt mond neki halkan:

- Te Pter, maradj itt. A nagysgos asszony nhny szt akar veled szlni.

Szaffrn azt hiv, hogy a vre a feje tetejn lki magt keresztl.

Szdelegve fordult vissza az ajt flrevont fggnye all.

s Evelina, mikor a tbbiek tvoztak, odasietett elje.

Nem volt mr az a csf keszty a kezn, Szaffrn rezhet keznek
brsonyt, midn az  durva tenyert megszort vele s jra megismerhet a
hangot, melyet annyiszor hallott, a pajkos, a kedlyes fecsegs hangjt.

- No, Pter! Ht annyit sem mondanl, hogy: "Isten j nap!" - szlt Evelina
htbatgetve ktszer-hromszor az mult. - Ht haragszol mg rm, Pter?
No ltod, ne haragudjl. Maradj itt nlam ebden; azutn megigyuk a
bkepoharat egytt!

Azzal karja al lt kezt s megvereget Pter pofjt finom fehr
kezecskjvel, amin nem ltszott meg, hogy valaha munktl volt rdes.

* * *

Evelina, grethez hven, mindennap meg szokta mondani Tibald hercegnek,
ha valakit szalonjban el akart fogadni, hogy nincs-e ellene valami
kifogsa?

A herceg mindig megmond neki atyai vlemnyt.

Hiszen vannak igazi tiszteli a mvszetnek s vannak tisztessges
gentlemanek (legalbb meglehet, hogy vannak), kiket minden ksbbi
veszlyre val kilts nlkl elfogadhat a szalonjban egy deln, aki nem a
frje hzban lakik.

A herceg maga is szerette a vidm trsasgot, s ha zlse szerint volt az
sszevlasztva, jl mulatott kzte, Evelina vgezvn a honrket.

Erre a napra kt j elfogadandt jelzett a hercegnek Evelina.

Az egyik volt Szaffrn Peti.

A herceg elmosolyodott r.

- Jl van. Szegny fi! Vendgelje n meg. Az annak jl fog esni.

Ez nem veszedelmes ember.

A msik  irnyad excellencija.

De mr erre felttte a fejt a herceg.

- De ht hogy kerl nhz ez az excellencis r?

- Nos? Taln asszonygyll volna?

- Ellenkezleg. excellencija nagy gonosztev, csakhogy nem szereti ezt
nyilvn vinni. Ilyen gyngesgekkel nagy embereknek, kik a sors kerekeit
forgatjk, szabad ugyan brni, de nem szabad azt elrulni. Ilyen magas r
minden rgy nlkl egy szp mvszn szalonjba nem vezettetheti be magt
gy, mint egy habit a zsokklubbl.

- Ht hiszen van r rgye. n krtem tle a tallkozst.

- n krte tle?

- Azaz hogy azt krtem, hogy mikor fogadhatna el kihallgatson, s  arra
azt zente titkrjtl, hogy inkbb maga jn el hozzm.

- De ht mit akar n e kihallgatssal?

- Flix parancsolta.

- gy? Kaulman r? s mi vgett?

- Ezen okmny alratsa vgett.

Evelina egy sszehajtogatott iratot mutatott a hercegnek. A herceg
beletekintett s bmulva rzta a fejt.

- S excellencija tudja azt, hogy errl a trgyrl akar n vele beszlni?

- Dehogy tudja! - kacagott fel Evelina. - Mikor a titkrja ltal
tudakozdtatott nlam, hogy mi trgyban akarok vele szlni, azt mondtam
neki, hogy az operahzhoz val szerzdtetsem trgyban. Arra rgtn
visszazent, hogy eljn. Errl a trgyrl, ami itt a kezemben van, semmit
sem tud.

- Kaulman r adta nnek ezt a tancsot?

-  adta.

- Jl van. Kaulman r egy raffinrozott imposztor. Hanem azrt tegye n,
amit mondott. Kaulman r csalatkozni fog, ha azt hiszi, hogy ilyen nagy
vadat ilyen selyemhlval meg lehet fogni. Ht csak fogadja el n magas
ltogatjt. nt mr most nem fltem excellencijtl, hanem ezt az rst,
ezt mr most fltem, hogy valami baj ri.

* * *

Teht Evelina Szaffrn Pter karja al dugta szp fehr kezt s tvezette
t egy msik szobba; az meg csupa ezsttel volt rakva. Onnan megint egy
valahra csukott ajtn t egy negyedik szobba, mely sznyeg helyett
mvszi faragvny fatblzattal volt fedve, a plafon is gerendzattal
elltva, a gerendk mind cifrra faragva, alcsng hegyes csigkkal, az
ablakok fggnyeit szrnyas amourettek tartk, a falhoz hasonszn fbl
faragva, a btorok don alak mestermvek, remek kariatidkkal, a
vsmvszet csodi, az ra ktszz ves rgisg, ttrt rahzban, feljv
nappal, holddal s csillagrendszerrel; s amit elkomort a faburkolat a
szobn, azt feldertik a falakba illesztett porcelnfestmny gmbly
tjkpek; a hrom ablak is ilyen tjkpet mutat fel, csakhogy azok
tltszk s egy negyedik ablak, ppen olyan gmbly rmval, mint a kpek,
a szomszd tli kertre szolgl; a belenz mintha egy japni virnyt ltna
maga eltt, tele kamlikkal, azalekkal s hortenzikkal. A gerendzatrl
csillr helyett egy virgveder fgg al s abbl l folyondrok futnak fel
a gerendkig, onnan ismt lecsggve s sszevissza tekerzve zld
leveleikkel, piros virgfrtjeikkel a rokokzls halfark, ktszarv
emberalakjain.

Itt leltet Evelina a kerevetre az asztalhoz Szaffrn Petit.  maga odalt
mell, egy karszkbe.

Nem volt senki a szobban, csak k ketten.

- Ltod, Pter! - szlt Evelina, a darcruhs frfi karjra tve kezt. -
Az Isten akarta gy, hogy n akkor tetled elvljak. Nehezemre esett az
nekem, hidd el, mert mr hromszor ki voltunk hirdetve. De ht nem kellett
volna bntanod a szegny Jnoskmat. Engem is megvertl. Jl van, errl ne
beszljnk. Az nem fjt nekem. Azrt n nem haragudtam terd. Te azt nem is
tudod, hogy mikor vissza nem jttl, n utnad mentem, hogy felkeresselek,
jjel a stt erdn keresztl, egsz a vlgyi csrdig. Ott meglestelek az
ablakon. Lttalak, hogy tncoltl a Cifra Mancival. Meg is cskoltad. Akkor
haragudtam meg rd.

Pter a fogait csikorgatta. rz, hogy meg van fogva, meg van ktzve. Mg
 a hibs! Nem is vdheti magt. Nem mondhatja azt, hogy ami szabad a
frfinak, az nem szabad az asszonynak! Ha ilyenrt a tisztessges, jmbor
embernek szemrehnyst tesz otthon a felesge, annak csak meg tud felelni;
jl vgigveri, az a felelet; de hogy lehet egy ilyen ri asszonyt
megcfolni, akinek nem markolhat az ember a hajba, hogy addig ciblhatn,
mg elismeri, hogy nincs igaza.

- No, de ezen mr tl vagyunk! - szlt vidm enyelgssel Evelina. - Ltod,
az Isten jra fordtotta ezt a dolgot. Neked rks kesersged lett volna
velem, mert n szeretek ellentmondani, dacolni, fltkenykedni; most pedig
azt teheted, amit akarsz. Nekem pedig, lsd, milyen urasg a sorsom. Annyi
emberrel jt tehetek! Mindennap hsz szegnynek tlalnak a hzamnl. Sok
panaszos embernek az gyt-bajt elvgzem a nagy uraknl egy j szval.
Egsz vlgyeteknek jtevje lehetek. Olyan nagy dolgokat vihetek vghez,
hogy ezren meg ezren megldanak rte. Ht rosszul van-e, hogy gy van?

Evelina feleletet vrt. Szaffrn Peti ltta, hogy be kell vgre
bizonytania, hogy nem nmult meg.

- s mindez a nagy gazdagsg a bondavri ksznbl kerl ki?

Evelina mlyen elpirult. Mit feleljen e krdsre?

- Nem egszen. De magam is keresek a mvszetemmel. Ltod, egy
fllpsemrt a sznpadon kapok tszz forintot.

"tszz forint!" - gondol magban Pter; a bizony szp pnz. Mr ez sokat
megmagyarz. Azrt a djrt ugyan kiss tbb ruht is vehetne magra az
asszonyember; de htha ez a fvrosi cscselk gy jobban szereti. Ez teht
mgiscsak dolog. Jobban is jvedelmez, mint a sznhords. Ehhez is fel kell
ktzkdni. De ht a "munka tisztessg!"

Kezdett Szaffrn Pter enyhlni.

- No, ht ne csinlj olyan haragos kpet! - szelidt t Evelina. - Ha
hazamgy, mondd el, hogy beszltl velem, egytt voltunk. Ha valakinek
otthon nlatok valami baja van, csak egy sort rjatok nekem, amint lehet,
mindjrt segtek rajta. Azutn te hzasodjl meg, ha mg nem nsltl, ott
van a Panna, az szp, derk lny, nekem j bartnm volt; vagy az Anica, az
mindig jrt utnad, j asszony lesz belle. Csak a Mancit ne vedd el,
krlek, azzal nem lennl boldog. Azutn ha meghzasodol, itt van, nzd, a
jvend mtkdnak kldk egy pr flnfggt, egy nyaklncot, meg egy
mellboglrt, menyasszonyi ajndkul; neked meg emlkl adom ezt az rt; a
lapjra, nzd az n kpem van festve. Azutn rlam megemlkezzetek, mikor
boldogok lesztek.

Mikor Evelina e szt mondta s az ajndkokat Pter zsebeibe tmte, knnybe
lbadtak a szemei s ajkai krl grcs vonaglott; Pter azt ltta ebbl,
hogy ebben a nagy fnyben nem lakik boldogsg.

Valami gondolat kezdte olvasztani szvben a jeget. Nem a kapott
drgasgok, nem a menyasszonyi ajndkok. Nem eszik azokbl semmifle
menyasszony! Akr aranybl vannak, akr lombl volnnak, mindegy ez rjuk
nzve; nem ltja meg azokat soha senki! Hanem arra gondolt, hogy hadd
legyen ht minden gy jl, ahogy van.

Szaffrn keveset szokott fennhangon beszlni, magban annl tbbet.

"J szved van, adakoz vagy. Tele marokkal osztod az aranyat. Ltod, ha
azt akarnd, hogy megldjalak, nem kellene hozz semmi arany. Adhatnl
nekem egy cskot. Mi neked egy csk? Alamizsna. Egy csk, amibl annyi van!
Amit mg a festett kp komdisnak is adsz a sznpadon!"

Szegny boh! Nem tudta, hogy azok csak kasrozott cskok, miket a
sznpadon adnak, valamint kasrozott tortk, amikbl esznek. Az mind
papirosbl van.

Pter azt hitte, hogy ettl az egy csktl lecsillapulna minden szomja,
minden he. Pedig rettenetes vgyat rzett: embereket aprra megrgni.
Mindazokat, akik szembe ldomsoztak, a hta mgtt nevetgztek,
kincseikkel dicsekedtek, szpsgeiket fitogtattk, dicssgkkel pardztak
s azokat, akik amazoknak a beszdein elaludtak, akik ugrndozsaikat
szemvegeztk, s a papot, ki ket idehozta, s idehozott trsait, kik
ttott szjjal bmulnak az jkapura, gy szerette volna fogai alatt
sszemorzsolni! gy gett a pokla a szomjtl.

Mindezt a knt elmulasztan egy csk.

"Egyedl vagyunk, egyms szereti voltunk, mi volna benne lehetetlen?"

De nem tudta, hogyan kezdjen hozz, hogy ezt megmondja neki.

- Ht most egytt ebdelnk, Pter! - monda nyjasan a hlgy. - Hej,
kpzelem, hogy meguntad mr azt a sok ri kotyvalkot, amivel itt Bcsben
naponknt traktlnak. Ht megllj, ma n fzk szmodra. A te kedvenc
teledet, amirt annyiszor megdicsrtl; azt mondtad, senki sem tudja azt
olyan jl csinlni, mint n. Ksztek neked haricskapuliszkt.

Szaffrn Peti kpe galvanikus mosolyra vonult el. - A kedvenc tel nevre-
e, vagy arra, hogy a nagysgos asszony mg most is tudja azt kszteni s
az  szmra?

De vajon hogy kezd hozz? Hiszen itt nincs se tzhely, se bogrcs!

- Mindjrt lesz minden! - szlt gyermeteg lnksggel Evelina -, csak
ltnyt vltok, ez nem fznival.

Azzal egy benylba suhant s kt perc mlva mr visszajtt tltzve. (A
sznsznk jl tudjk azt.) Fehr hmzett pongyola volt rajta, fejn csipke
fkt.

Nem htt magval segtsgl semmi cseldet, maga feltertette az abroszt az
don tlgyfa asztalra; rtette az ezst bogrcsot, mely alatt ezst
katlanban lobogott az g borszesz, annl megforralta a vizet; azutn
felgyrte otthonkja b ujjt knykig s gyngd rzsaszn markval
eregette bele a forr lbe a barna haricskalisztet, nagy ezst kalnnal
kevergetve azt folytonosan, mg srv dagadt. Akkor azutn megfogta az
ezstbogrcs kt fogantyjt, kifordt az egsz drga fzemnyt egy mzas
cserptlba; igenis, egy cserptlba, rnttte a langytejsznt s elvett
kt fakanalat, az egyiket odaadta Pternek, a msikat magnak tartotta.

- Egynk egy tlbl, Pter!

s ettek egy tlbl fakanllal, haricskapuliszkt.

Pter azon vette szre, hogy szembl valami forr hull a kezre. Taln
knny!

Olyan j is volt az a haricskapuliszka.

Bcs vrosnak minden szakcsa egymshoz vern a fejt, mgsem tudn azt
gy elkszteni.

Bor nem volt, sem pohr az asztalon. Parasztember nem iszik evs alatt.

Hanem mikor j sort ettek a tlbl, Evelina elhzta az asztal fggnye
all a cserpkorst s megknlta vele Ptert, elbb maga hzvn belle egy
kortyot tisztessg szerint.

- Igyl, Pter! Ezt is szereted te!

Mhsr volt benne. Pter kedvenc itala. rtatlan hstszer. Pter azt
hitte, hogy azt neki ktelessge az utols cseppig kiinni.

Mindent eloltott az odabell. Az egsz lnggal g pokol kialudt tle.

"Igen! gy lesz! - mondogat magban. - Visszamegyek a templomba, ahol azt
a szrny fogadst tettem: visszaimdkozom a szenttl kezbe tett
eskvsemet. Nem bntok senkit, nem llok bosszt semmirt. Hadd zldljn
a szp f a mezn! Te pedig ragyogj tovbb aranyban, selyemben, nagy urak
mosolygsban: nem haragszom rd tovbb. Elfeledem azrt a naprt, amelyen
fogadtl, azt a napot, amelyen elhagytl. Hanem adj most mg egy cskot.
Hadd ne emlkezzem azutn egybre, csak erre az egy cskra!"

A deln arca oly nyjasan ragyog volt, ajkai olyan pirosak, oly
hzelkedk, szemei oly epedk; olyan volt hmzett fehr kntsben, mint a
kvnsg; s Pter mgsem tudta, hogyan kezdjen hozz, hogy megmondja neki
ezt a nagy szt: "Adj ht eldobott vlegnyednek elszr s utoljra egy
cskot!"

S addig-addig keresgette a nyitjt a nehz sznak, mg egyszer sebesen
felnyitjk az ajtt s berohan a komornyik s jelenti, hogy itt van az
excellencis r!

No most, Pter, Isten hozzd! Siess innen! Nem kapsz mr se cskot, se
puliszkt tbbet. Ki sem ksrhet a nagysgos asszony, mert sietnie kell
jra tltzni. Majd a rejtekajtn kitol szpen a komornyik, ott egy inas
majd levezet a htuls lpcsn, s majd kiereszt a kiskapun s kicsuk egy
ismeretlen utcba, ahol mg sohasem voltl: onnan azutn, mg hazatallsz a
szllodba, gondolkozhatol rajta, mit mondanl a szp asszonynak, ha mg
egyszer egy ra hosszat egyedl volnl vele a gmbly ablakos szobban?

Szaffrn Pter az klvel verte a homlokt, s fogait csikorgatta, mikor az
utcra lekerlt.

Az alvilg g folyamai tomboltak ereiben! A knkves folyamok, mikben az
elkrhozottak lelkei knldnak!

"Ne zldljn ht a f azon a mezn!"

Mikor feljtt ebbe a nagy Babilonba, csak a bosszt s szerelemfltst
hozta fel magval. Most megszerezte hozzjuk mg a gylletet, az undort,
az irigysget, a szgyendht s a politikai fanatizmust. Szp trsasg, ha
egy helyre kerl!



*** Ahol a gymnt nem fog +++


Hogy mit beszlt az excellencis r a szp asszonnyal ez hajtott
tallkozson azt hitelesen nem mondhatjuk meg, mert sztenogrfunk nem volt
jelen.

Bizonyosan magasztalta mvszi tehetsgeit, grte magas prtfogst; s
mivel hogy a vilgon semmi sincs ingyen, s amint a herceg bizonyos
tekintetben excellencijt nagy gonosztevnek nyilvnt, valsznleg
pldlzott a prtfogsrt jrand foglalra.

Mire viszont Evelina, mint okos asszony, elbb "feketvel fehrre" tve
akart ltni bizonyos vvmnyokat, s elhz fikjbl azt a bizonyos rst.

Arrl a bizonyos rsrl excellencija valsznleg azt hitte, hogy az az
operahzhoz val kinevezsi dekrtumrt folyamods, s lehet, hogy vidm
mosolygssal mond: miszerint az annyi mr, mintha al volna rva.

Tbb, mint valszn pedig, hogy amint azutn a ktfel nyitott rsba
belepillantott, azonnal a hivatalos rncokba hzdott magas brzatja,
levn abban nem sznhzi histrirl, hanem a Bonda-vlgyi vast
engedlyrl sz.

Hogy akkor azutn mindjrt felkelt a szp asszony melll excellencija s
minden szpelgsi kedve megsavanyodvn, elkezdett neki beszlni
elhrthatlan akadlyokrl, nagy ellenzsrl a birodalmi tancsban, mg
nagyobb ellenllsrl az urak hzban, ahol Sondershain herceg eget-fldet
megmozdt a bondavri vast engedlyeztetse ellen; politikai
felttelekrl, a pnzpiac nehzsgeirl, az llam tlterheltetsrl,
stratgiai szempontokrl, territorilis nehzsgekrl s tbb efflkrl,
amik miatt lehetetlen, vagy legalbb mostanban nem lehet a bondavri
vast engedlyezse llami kamatbiztosts mellett.

S hogy azutn nagy hamar vette a kalapjt excellencija s otthagyta a szp
asszonyt, ez mr tny.

S hogy midn a lpcsn vgighaladt fanyar kppel, magban ilyesmit mondott:
"Tudtam volna csak, hogy nem a sznszn, hanem a bankr felesge akar
velem beszlni, majd jttem volna ide!" Ez pszicholgice deduklhat.

Az meg mr ppen histrikum, hogy mikor a brkocsiba belt, annak gy
becsapta az ajtajt, hogy az vege kitrtt.

* * *

Tibald herceg palotjban ezalatt igazgat tancsi ls volt. A harmadik
rszletfizets elrendelse forgott szban. A legkritikusabb mtt a
kznsg ersznyn.

Erre kellett volna nagyon a bondavri vast.

Kaulman mlhatlannak hitte, hogy egy ht alatt meglesz r az engedly. A
Bonda-vlgyi deputci nagyon j szenzcit gerjesztett.

Azutn van mg egy hatalmas prtfogja a konzorciumnak, aki az
excellenciknl mindent kivihet, mg a vasutat is.

Az elnk finom, nagyri brzatja egy vonssal sem rulta el, hogy  ismeri
ezt a bizonyos titkos prtfogt.

Kaulman fel sem tehette Evelinrl azt az tkozott naivsgot, hogy az a
hercegnek, ki szmra palott tart, mindenkit bemondjon, akit e palota
kiskapujn az  tvolltben maghoz bebocst.

Az ilyesmi unikum, ha megtrtnik. S ppen Kaulmanon trtnik meg.

Az ls alatt egy levelet hoztak Kaulmannak.

Flix megismerte rajta Evelina rst.

Sietve bontotta fel azt.

S azutn fanyagolva tette azt le az asztalra.

Olyan kpet mutatott hozz, mint aki megitta az ecetet s el akarja
titkolni.

- Mi az? - krdez Tibald herceg, nhatalmilag elfoglalva az okmnyt.

Az alratlan okirat volt az.

Kaulman mrgesen csapta a tollt a papirosra.

- A vasutunkat megint elvitte az rdg!

A herceg mond magban:

"Hanem az asszony megint megmeneklt."

Azutn odahajolva Kaulmanhoz, s kezt vllra tve, sg neki:

- Nem adjk azt egy pr szp fekete szemrt! J bartom!

Spitzhase volt a jegyz a bizottmnyban.

E jelenet utn kis paprszeletre valamit rt s azt Kaulmannak nyjt.

Kaulman tolvasta s azutn szttpte s vllat vont.

- Ezt bolond nlkl is tudom.

A mai bizottmnyi ls nagyon rossz kedvvel oszlott szt.

A Bonda-vlgyi deputci bohzatnak sznpadi kltsge ktezer forintba
kerlt s nem hasznlt semmit.

Az utols eszkzhz kell folyamodni.

* * *

Csanta uram szentl el volt sznva, hogy a harmadik rszletfizets
kirsnl de bizony nem fizet be tbbet. Veszik, ahogy veszik,  minden
rszvnyt a piacra veti.

A kirs napjn azonban kap egy levelet Spitzhasetl, mely gy szl:

"Uram!

Holnap odamegy nhz Kaulman r, s minden rszvnyt tvenni knlkozik 45
fellfizetssel. Vigyzzon n. Bizonyosan mondhatom nnek, hogy a kormny
ltal mr alratott a Bonda-vlgyi vast engedlye, mely amint ltrejn, a
rszvnyeket jabb 20 percenttel egyszerre feljebb fogja szktetni."

Csanta uram most mr gy hitt Spitzhasenak, mint az orkulumnak.

Ha hitt neki, ht nem is csaldott.

A harmadik rszletfizets kirsa utn, mikor a rszvnyek egy kiss
meggykkentek, csak megjelenik m nla Kaulman uraccse s knlgat 45
fellfizetst a rszvnyeire.

Nem adta neki: llhatatos volt.

Inkbb az utols hord ezstjt is kihengertette pincjbl s vitte fel
Bcsbe, semhogy egyetlen rszvnytl megvljon.

Meg is volt a jutalma rte.

Harmadnapra a befizets utn olvas a hrlapokban, mily nagyszeren meg
lett szavazva a Bonda-vlgyi vast a birodalmi tancsban s az urak hzban.

 legnagyobb excellencija maga vdelmezte az gyet az als- s felshzban
s napnl fnyesebben bizonytotta, hogy a Bonda-vlgyi vast llami
kamatbiztostst mind a politikai clzatok, mind a pnzpiac jelen kedvez
hangulata, mind az llam nemzetgazdszati rdekei, mind a stratgiai
szempontok, mind a territorlis kedvezmnyek mindenekfltt ajnljk, s
mind a kt helyen keresztlment az, alig szrevehet ellenlls mellett.
Waldemr herceg lrmzott ellene, de senki sem hallgatott r.

* * *

A Bonda-vlgyi konzorcium szmadsvizsgl kldttsge pedig a legkzelebbi
vizsglat alkalmval tallt egy ilyen pozcit a kiadsokban:

"Alaptsi kltsgekre 40 ezer forint."

- Mi az? - kiltnak egyhanglag.

Kaulman valamit sgott az elnk flbe. Az azt tovbb sgta. Arra a
gallrja kz hzta mindenik a fejt, s azt mondta, hogy jl van.

A bondavri rszvnyek a vastengedly utn felmentek 70-re a parin fell.
Csanta uram puncsot ivott rmben!

* * *

Evelina tallkozott ksbb a Treumann-sznhz ltz elcsarnokban az
excellencival.

excellencija idejn ltta rvnyesteni a tanstott protekcit az
instns fl eltt.

- Nos, kedves? Ht kivvtam a bondavri vasutat, ugye?

Evelina mlyen meghajtotta magt eltte. ppen a gerolsteini hercegn
jelmezben volt.

- rk hlra lektelezettje vagyok excellencidnak. Legkzelebb kldk
rte negyvenezer cskot.

Mirt, mirt nem, excellencija a "negyvenezer" szrt nagyon felttte az
orrt, s tbbet nem udvarolt a gerolsteini hercegnnek. Hanem Evelina is
bizonyos lehetett felle, hogy akrhogy nekeljen ezutn, az udvari
operahzhoz dekrtumot kapni nem fog.



*** A Bonda-vlgyi vast corollariumai +++


A Bonda-vlgyi vast teht pl. Waldemr herceg meg van verve, vele egytt
az egsz contremine. Mert vannak emberek, akiket a j terms halat meg
hen.

A zsok-klubban tallkozott Waldemr herceg Tibald herceggel s szembellt
vele.

- Te az n ellensgeimnek feje lettl. Te mindent elkvettl, hogy engemet
letromfolj.

n ajnlkoztam neked, hogy pnzgyeidet rendezem, amik nagyon zilltak: te
azt a velem ellensges lbon ll Kaulman-hzra bztad.

n unokalenyod kezt krtem, te idegrted; akkor mindenfle rgy alatt
eltvoltottad Bcsbl, s most hallom, hogy valami Salista nev condottieri
kapitnnyal jr jegyben, Pesten.

Nekem fogam volt egy szp menyecskre, azt te, csak hogy nekem ne jusson, a
sajt palotdba vitted s meghagytad neki, hogy akrkit mst, de engem soha
el ne fogadjon.

Te odaadod az egyetlen adssgmentes si bondavri uradalmat egy szdelg
kompninak, mely az n fejemre akar felmszni s magad elnkv leszesz e
trsasgnak.

Te kimesterkled, hogy llami kamatbiztostssal engedlyezzenek egy
vasutat a te kszntrsulatodnak, mely vast kt szztlit nem fog behozni.

Te magad sem tudod, hogy milyen magasra felmsztl.

n tged sajnllak, mert mindig tiszteltelek.

De vigyzz r, mert ha egyszer azt az emberpiramist, aminek a hegyn llsz,
megrghatom, te esel rla legnagyobbat!...

Azzal otthagyta a herceget.

Tibald herceg a sok kellemetlen mondat kzl csak azt fogta fel, hogy
Angela Salista rgrfot vlasztotta frjl.

s neki mg csak meg sem rta ezt. Idegentl kellett megtudnia.

* * *

A bondavri vast teht pl. A szp asszony kt szp fekete
gymntszemeire nincsen tbb semmi szksg. El lehet mr dobni.

Egy napon felkereste Evelina frjt a laksn.

Az nagyon rlt ennek a szerencsnek.

- Uram! n ntl valamit krdezni jttem. Tibald hercegen nhny nap ta
valami szokatlan bskomorsgot veszek szre. Nem tudja n annak az okt?

- Nagyon tudom! Unokja, Angela grfn, frjhez ment, s veje, Salista
rgrf, bri felgyelet al kri venni a herceget oktalan pazarlsai
miatt.

- Ez oktalan pazarlsok kztt bizonyosan n is szereplek?

- nnek les esze van, Evelina!

- Ennek n vget akarok vetni! A hercegnek mg ma megmondom, hogy elhagyom
a palotjt. Azrt rkk hldatos leszek irnta.  nekem jltevm volt.
n is az volt, uram. nt kellett volna els helyen emltenem. nk engem
tanttattak, kimveltettek. nknek ksznm, hogy rek valamit, mg akkor
is, ha minden gymntot leszedek magamrl; s tudok kenyeret keresni. Leszek
mvszn szakmbl. Hanem Bcset el akarom hagyni. Itt nincs kedvem maradni
tbb.

- Azt jl teszi n, Evelina. Lssa, mennyire rokonszenveznek szellemeink.
n ppen azt akartam nnek tancsolni, amit n most elmondott. Hagyja el n
Bcset, s menjen a sznpadra, rvnyestse vilgra szl tehetsgeit. n
minden ktelessget teljesteni fogok, amivel nnek, mint frj, tartozom.
n elksrem nt Prizsba. tkltzm ottani hzamba s ott etablrozom
magamat, hogy nnek seglyre lehessek. Ott szerencst fog n csinlni. s
azutn mindenkor igen j bartok maradunk.

Evelina, dacra annak, hogy olyan nagyon jl kiismerte ezt az embert, elg
gyenge volt elrzkenylni s azt hinni, hogy mgis igazsgtalan lehetett
irnta.

Ez mgis sok ldozat, amit  rte tesz. Hogy a kedvrt tteszi az zlett
Prizsba.

Tudta volna csak, hogy ezt ppen azrt teszi, hogy egy napon azt mondhassa
neki:

"Madame, n holnaptl kezdve megint mademoiselle! gy rendelik azt a
francia trvnyek, amik nem ismernek, csak polgri hzassgot."

A fekete gymntok megtettk a szolglatukat, a fekete gymntok mehetnek
vissza, ahonnan jttek!

s azutn a nagy egyhzi klcsn megktse vgett is t is kellett
teleplni Kaulmannak a prizsi hzba, mert azzal fleg a francia s belga
pnzvilgra kellett szmtania.

* * *

A Bonda-vlgyi vast teht pl. s Smuel apt fellegvrai is magasulnak.

Ez a vast neki is t a magasra.

A Kaulman-cg vilghrv emelkedett e siker ltal.

Most mr vilgra szl vllalatba is merszkedhetik. Fejedelmi rangja van
mr a pnzpiacon.

A brzebrk kzl a brzehercegek kz emelkedett. Ha klcsne sikerl, a
neve brzekirly.

Smuel apt neve pedig kezd glritl krlvezve lenni.

Fenn a kormnyfrfiak azt ltjk, hogy e hatalmas npsznok ers fegyver
lehet a kezkben, ki elvgja majd a npet az rtl s a tmeget az rt
fejek nlkl behozza az lmodozott sszbirodalomba.

Lenn a np gy bmulja t, mint magas jltevjt, kinek szavai hatalmasak.
Tanbizonysg r az pl Bonda-vlgyi vast. Mind a tizenkt halinazeke
azt hiszi, hogy azt a vasutat  hozta szrujjban haza.

A magyar klrus keletkez lument lt benne.

Rmban a szentszknek kldtt seglyeirt magasztaljk. Ha pspkk ki
lesz nevezve,  lesz az els magyar preltus, ki a bcsi urak hzban
helyet foglal.

A miniszter bmulni fog, midn a magyarorszgi egyhzi javak
szekularizcijrl val tervt keresztezve tallandja egy szent klcsn
terve ltal ugyanezen javakra, a rmai llam felemelse cljbl.

De hozsnnval fogadja azt majd a francia s belga katolikus pnzvilg;
hozsnnval a rmai kria; s megmentje nevt aranytblra fogja rni a
szentszk.

s amellett mg Magyarorszgon is gy fog az feltnni, mint megmentse az
egyhzi vagyonnak, mert a hipotkt a kormny nem veheti el soha.

Azutn...

A prms reg ember, a ppa mg regebb.

Minden kerk rendben van, mr a gp beindulhat.

Mikor az els megkoszorzott gzmozdony vgigftyl a Bonda-vlgyi
vassneken, Smuel apt elmondhatja:

"Ez az t Rmba vezet!"

* * *

A Bonda-vlgyi vast teht pl. Berend Ivn sajt telepe tnkrejutst
jsolhatja magnak abban.

Ez orszgos vast ltal az egyleti trna termnyei a vilgpiacra juthatnak
s most mr nemcsak az  cseklysgvel, de a porosz ksznnel s az angol
vassal fognak versenyezni.  mr szmba sem jn tbb. Az ris a vilgot
lpi htmrfldes csizmival.

S amennyire elnyre van a vast az egyleti trnnak, pp annyi htrnyra
van az  telepnek.

Mert a vastvonalt nem azon a vlgyn vittk vgig, amelyben az  trnja
fekdt, s ami legolcsbb s legtermszetesebb vonal lett volna, hanem
inkbb hegyet trtek, alagutat frtak, hogy t kikerljk s az egyleti
trna eltt vihessk el az utat, s ennlfogva Ivnnak flnapi kerlt kell
tennie, hogy a trnjbl a vastig jusson, mert a rszvnyes trsulat a
bondavri uradalom hatrn t versenytrsnak az indhzig egyenes utat nem
nyit, s gy, mire az llomsra szlltotta termnyt, mr t-hat
szzalkkal tbben van az neki, mint a rszvnyes trnnak.

Teht rnzve az egy eldnt csaps.

Azonkzben az v vge is kzeleg. A trnamunksoknak az grt osztalkot ki
kellene fizetni, de sem sznnek, sem vasnak nincs tbb kelete. A tls
trsasg olcssgval minden vevt elfog.

Azt a mestersget ugyan Ivn is tudja, hogy akinek hever pnze van, az
mondhatja azt, mikor legjobban veszt is, hogy nyert. Ezt gy hvjk
mnyelven, hogy: "a sajt zsebbe hazudni."

(Pedig rendesen a "ms zsebe" bnja azt meg!)

Neki pedig van hever tkje, mert j gazda volt. Flretett pnze megy pr
szzezer forintra, s azzal, ha folyvst veszteni fog is, tz vig
killhatja a versenyt magval a nagy rissal.

Csakhogy az risoknak mghozz az ujjaik is nagyon gyesek.

Mg az apr mesterfogsoktl sem tartzkodnak.

Mikor a Bonda-vlgyi vast szmra szolgltatand snekre csd lett
kihirdetve, Ivn gondolta magban: "No, most teszek egy trft. A
rszvnytrsulat, tudtom s szmtsom szerint, hat szztlival olcsbbrt
adja a kznsgnek a vasat, mint amibe sajt magnak kerl. Most n adok be
a vasti vllalkozknak egy ajnlatot, melyben tz szzalkkal olcsbbrt
vllalom el a snek szlltst, mint amibe nekem kerl. Vesztek rajta
tvenezer forintot, de elveszem a szomszdnak a kedvt vele az oktalan
rleverstl."

rtatlan ember!

Ilyen a tuds ember, aki mg azt kpzeli, hogy azrt van a pecst a
levlen, hogy azt, ami benne van, titokban tartsa s mg arrl lmodozik,
hogy mikor a sok bekldtt ajnlattev levelet felbontjk, ht akkor
mindjrt, amelyik legelnysebb ajnlatot tett, annak tadjk a
vllalkozst.

Dehogy gy van!

Azt elre elhatrozzk, hogy ki kapja meg a vllalatot.

Mikor azutn felbontjk az ajnlatokat s kiderl, hogy a prtfogoltnl mg
olcsbb ron is vllalkozott valaki, akkor azt mondtk a prtfogoltnak:
"Itt a toll, itt a papr, rj gyorsan ms levelet s tgy mg fl percenttel
olcsbb ajnlatot."

Ez kztudoms dolog, csak az olyan emberek nem tudjk, mint Ivn, akik
mindig petrefaktumokat, meg csillagokat vizsglnak.

A vasthoz val snek szlltst a rszvnyes trsulat kapta meg, mg 1/4
rsz szztlival olcsbb rak mellett az Ivn ltal ajnlottaknl.

Hanem azrt Ivnt mg most sem hagyta el a szvssga. A ktszer kett mg
most is mindig ngy. S akik az ellen vtenek, azoknak vagy elbb, vagy
utbb, de el kell pusztulniok.

Ivn csak azrt is folyvst vasti sneket kszttetett kohjban s rakatta
ket halomra flszerei al. Majd eljn azokra is a vsr!

* * *

A bondavri vast teht pl.

Csanta uram rulja a hzait X-ben. Az egsz hzsor elad.

Azt mondja, hogy felmegy Bcsbe s lesz "Ausschuss!" Nagy fizets jr vele
ingyen.

Minden pnzt papiross teszi. Nincs mai vilgban olyan szntfld, olyan
bnya, olyan marha, olyan hz, mint a papiros. Nem kell neki se bres, se
trgya, se szna, se zab, se tzkrmentests! Ht mg az olyan papiros,
amitl nemhogy az llam fizetne valaki adt, de mg az llam ptolja ki, ha
a szegny tzsr nem kapott utna elg jvedelmet.

Azrt az egsz hzsor elad. Csak az a szerencsje, hogy X-ben olyan kevs
a pnz, hogy az egsz vros nem volna kpes megvenni egy egsz utct.

* * *

A Bonda-vlgyi vast teht pl. Az egsz vonalon folyik a nagy munka. Egy
hossz, vgtelen hangyaboly dolgozik, frad, talyigzik napestig. Fldet
vgnak, sziklt repesztenek, hegyet frnak, tltst emelnek, clpket
vernek, kveket faragnak mrtfldnyi s mrtfldnyi vonalakon vgig.

A bondavri trna stt szdban egy frfi ll, mozdulatlanul bmulva a
munkt. Komor, fenyeget tekintete oda van fagyva e mozg kphez.

Ez az alak Szaffrn Pter.

Kezben egy nagy darab kszenet tart.

S midn a zajos tjrl a csendes halott nvnyre visszatekint, azt
ltszanak mondani szikrz szemei:

"s mindennek a dicssgnek, ennek a gazdagsgnak, ennek a hatalomnak Te
vagy az alapja, Te vagy a ktfeje, Te vagy az ltet ereje? Te!"

S odavgta a kezben tartott kszenet a falhoz.



*** A szegny j herceg +++


- n azt zente nekem, hogy valamit akar velem kzlni - krdez Tibald
herceg, midn ama napon, hogy Evelina frjvel beszlt, a szp asszony
levelre megjelent nla.

- n el akarok menni Bcsbl.

- Ah! Ez igazn meglep. s hova?

- Ki a vilgba. A frjem Prizsba kltzik s n alkalmasint vele megyek.

A herceg figyelmesen tekinte a hlgy arcba.

- Megunta n mr mellettem az letet?

- Hiba tagadnm. n itten rabn vagyok. Cifra fogsgban lek. S mg azt
sem tudom, hogy mi az let?

- Nekem adott szavt sajnlja n? n feloldom nt az all. Maradjon itt!

- Arra megint bszke vagyok, valaki irnt hltlan legyek, akinek
jttemnyeit lvezem. Nekem elg tudnom, hogy ebben a palotban n az r,
az engem nnek rabjv tesz. n nem akarom, hogy valaki jt tegyen velem
tbb.

- n mvszn akar lenni?

- Az "is".

Evelina szndkosan hangslyozta az utols szt.

- Becsvgybl?

- Nem. Akkor szorgalmasabb volnk a tanulsban. lvezni akarom a szabad
letet. Lnc nlkl akarok mr egyszer jrni a vilgban.

- Az sikamls t a szp hlgyekre nzve.

- Nem esnek el rajta oly nagyon, hogy fel ne emeltessenek.

- Ki mondta ezt nnek?

- Ltom.

- Teht csak tlem akar n szabadulni?

- Igen, igen, igen! - ismtl hromszor is trelmetlenl Evelina.

- Akkor legjobban teszem, ha mentl hamarbb megszabadtom nt kellemetlen
trsasgomtl - szlt a herceg, kalapjt vve s finom irnival tev hozz
-, megbocssson asszonyom az unalmas rkrt, amiket nnek egyszer-msszor
okoztam.

Evelina dacosan vllat fordtott az eltvoznak, s trelmetlenl dobbantott
lbval.

A herceg az elszobban vette szre, hogy staplcjt nem hagyta odakinn,
hanem bevitte magval s ottfelejtette. Kedves plcja volt. Azt is
Evelintl kapta egyszer jvi ajndkul. Nem akarta otthagyni nla.

Visszament rte.

Amint azon szoba ajtajban megjelent, ahol Evelint hagyta, meglepetve llt
meg.

A hlgy httal volt fordulva az ajtnak.

s azt a plct, melyet a herceg keresett, kt kezben tartva, hevesen
szort ajkaihoz ktszer-hromszor s zokogott.

A herceg visszavonult, mint jtt, szrevtlenl.

rtett mindent.

A hlgy sszeveszett vele, hogy knnyv tegye neki a vlst s alacsony
rzelmeket sznlelt, hogy elfeledtesse magt.

De mirt teszi ezt?

Msnap azt is megtudta a herceg.

Evelina lakosztlynak kulcsait hozta el a komornyik. A hlgy a korn
reggeli vonattal elutazott.

A herceg felsietett Evelina szllsra, s ott azutn megtudta, hogy mirt
hagyta el t ez az asszony.

Mindent, amit csak ajndkba kapott a hercegtl, otthagyott. kszereit,
ezstjt, csipkit.

Semmit sem vitt el magval.

A herceg megrtette, mirt hagyta el t.

Mg stabotjt is ott tallta az asztalon, s csak ksbb vette szre, hogy
ahol a plca elefntcsont fogantyja az arany karikt ri, oda egy vkony
hajszl van a nylsra csavarva, egy szl abbl a hossz selyemhajbl, mely
ftl sarkig rt le.

Milyen ereje volt ennek az egy szl hajnak!

Evelina elbb rkezett meg Prizsba, mint Kaulman.

Abban egyeztek meg, hogy amg Kaulman elrendezteti Evelina szllst,
hotelben fog lakni.

Pr ht mlva azutn felkeres a hotelben a hlgyet Flix r s mond neki:

- Ksz a szllsa nnek, ha tetszik, odavihetem.

Evelina kocsiba lt Flixszel s elhagyta magt j szllsra vitetni.

Az a vilgvros egyik legdszesebb rszn volt, a Boulevard Sebastopolon,
az els emeleten.

Mikor szllsba belpett Evelina, nagyot dobbant a szve.

Ugyanaz a meggyszn sznyeges szoba, utna a vadgalambszn selyemmel
dsztett, a fekete mrvny kandallval, s vgl ugyanaz a
rokokfaragvnyos kabinet a kerek porcelnfestmnyekkel, az egyik ablak a
tlikertre nyl, amin volt a bcsi. Azok a kpek, azok az ezstnemek, az
a ruhatr, azok az kszerldikk, minden, az utols, az asztalon feledezett
kesztyig, amit Bcsben elhagyott.

"Szegny j herceg!" - shajta magban a deln, lbe csggesztve sszetett
kezeit s szemeit elhomlyost a knny.

s Flix rnak elg flegmja volt azt krdezni tle e pillanatban:

- Nos, ht jl rendeztem be a szllsodat?

..."Szegny j herceg!"

s ezt bizony sokszor elshajtotta mg Evelina. Mert attl elkezdve, hogy
Prizs legkitnbb operahzhoz rgtn szerzdtettk, a legels lbaihoz
dobott koszorig, mindent, de mindent Tibald nagyap kezei intztek ott is,
ki le nem vette azokat rla tbb, attl a sztl, amellyel azt mondta
neki: "lenyom".



*** Dies Irae! +++


Egy borongs szi napon Ivn a hmortl jtt vissza gyalog a trnjhoz. S
tkzben elgondolkozott magban.

"Cudar vilg biz ez."

Nem a blcsek a kenyr, nem az ersek a diadal.

ppen gy, mint blcs Salamon korban. Minden htrafel megy.

Egyik rossz v a msikat kveti.

A termszet is mostoha az ember irnt.

A np hezik s kenyeret koldul.

S azutn mikor kapott, elfelejti azt, aki adta.

A tudatlansg legnagyobb ellensgnk.

Nagyri birtokok elpusztulnak, anlkl, hogy birtokosaik valaha egy
fljegyzsre mlt jtettet hagytak volna az orszgon, a nemzeten, a
kzgyn. Minden terhe a jelennek s jvnek egy szk szm, kizsarolt
osztlyon fekszik.

Sem a nagyr, sem a kznp nem tallhat otthon.

me mr ez a zsros condra arrl tancskozik a malom alatt, hogy kit
vlasszon kldttnek a Reichsrathba.

S Szaffrn Peti, mita Bcsbl hazajtt, szba sem ll a rgi ismerseivel:
gy megnveltk a tarjt.

A bolondok a vilg.

Merni sem tud mr senki.

Csak shajtozik a bs honfi, csak nekli a "Szzat"-ot, csak bsul a pohr
mellett, csak fenyegetzik; de merni nem tud tbb.

Elveszett minden er. Nincs egyetlen frfi az orszgban.

Ht asszony van? Igenis, nnem emberek.

Ott az egyik. Aki odaveti magt annak az embernek, aki t rgalmazta, csak
azrt, hogy magas megvetst kifejezhesse ezzel a lenzett nyomorult
irnyban, aki t vdelmezte.

Ht a msik?

A hercegek kegyence, az egsz vilg csalogatja.

Az rntl a parasztlenyig nincsen semmi; mind a kett szvtelensg.

S a fld alatt sincs jobb vilg. A trnban napok ta viheder jr. Olyan
sren jn a knlg, hogy nem lehet benne dolgozni.

Brcsak a fejre szakadna egyszer az egsz, mikor odalenn van!

A fekete tjkphez val gondolatok.

Amint Ivn a hmortl levezet ton a szls munkshzak eltt elhaladt, a
legutolsnak az ajtajn egy munkst ltott kibotorkzni. Az az ajt egy
plinksbolt ajtaja.

A munks httal volt neki fordulva, nem ismerhetett r. Ltszott, hogy
erlteti az egyenes jrst, hogy lptei ne ingadozzanak.

- Ki lehet az, aki ilyen korn reggel mr tntorogva jn ki a korcsmbl? -
gondol Ivn, s meg akarva tudni, melyik munksa lehet az, utna sietett,
hogy szemkzt lthassa.

Mikor utolrte, bmulva ismert r. Ez Szaffrn Pter.

Ivnnak fellttt ez a dolog. Emlkezett r, hogy Szaffrn felfogadta Evila
eltnsnek napjn, hogy soha tbb plinkt inni nem fog.

Azt is tudta, hogy Szaffrn megtart fogadst.

De arra is emlkezett, hogy ugyanakkor olyasmit is ejtett ki, hogy mg
egyszer fog plinkt inni s valami rejtlyes fenyegetst is kttt e
mondathoz.

Ht hadd igyk! Az  dolga.

De minek jn ide, Ivn telepre, plinkt inni? Nem kap eleget a sajt
gyrtelepe butikjaiban?

Htha neki ez tetszik.

Ivn dvzl a frfit.

- J reggelt, Pter!

Az dvzltt nem fogadta a kszntst, hanem ahelyett mern, vadul a
szembe bmult, mint egy veszni kszl kutya, mely embert nem ismer tbb.
Ajkait sszeszort s orrcimpi szttgultak; a sipka le volt szemldre
hzva.

Ivn meg akart tle valamit tudni.

- Jr-e a ti trnitokban is a viheder? - krdez tle.

A megszltott erre sem felelt semmit, hanem feltolta a sipkjt homlokra
s szemeit kerekre felnyitva, odahajolt hozz egszen kzel, s akkor nmn
sztnyitva szjt, rlehelt a krdezre. S azzal semmit sem szlva,
elfordult tle s ment tovbb a rszvnytrna fel viv ton.

Ivnnak valami borzadly futott vgig egsz testn, mikor ez a rlehelt
plinkaillat rte arct. Ez klnben sem kellemetes szag.

Utnanzett, egy helyben llva, a tvoznak, ki, amint hsz lpsnyi
tvolsgban volt Ivntl, ott mg egyszer visszafordt fejt, hogy
ugyanazt a fenyeget, veszsnek indult arcot megmutassa neki; ajkait
felhzta, mint a fenyeget eb, hogy ritka fehr fogsora s szles vrs nye
kiltszott azok kzl.

Ez arc lttra Ivn zsebbe nylt s egy percre az a gondolat villant t
lelkn, amint revolvernek agya kezbe akadt, hogy ha  most ezt az embert
gy fbe ln, hogy rgtn hanyatt essk, valami Istennek tetsz j dolgot
kvetne el vele. Ivn egy id ta revolverrel volt knytelen jrni, mert a
szomszd trna munksai azzal fenyegettk, hogy egyszer, mikor magnyosan
jr, belelkik valamelyik sznregbe, ha msknt el nem tudjk puszttani;
s a durva, felbsztett, idegen elemekkel sszekevert hadtl minden
kitelik.

Hanem azutn csak hagyta menni Szaffrn Ptert.  is megfordult, s ment a
trnja fel, a lgszivattygpet megvizsglni.

A trnban hrom hetedrsz volt az arny a knlg s a leveg kztt.
Annlfogva Ivn megtiltotta e napra a fld alatti munklatot, elbb ki kell
szivattyzni a vszterhes gzokat.

A munksokat mind a kls szn eltakartshoz rendelte, a trnnl nem
maradtak msok, mint akiknek a szivattykemenck krl volt dolguk.

Ivn maga egsz ks estig ott volt felgyelni.

Este hazabocstotta munksait: jjeli munka ma nem lesz.

Maga is jkor hzikjba vonult.

Csnya, kds, borongs id volt, s az ragad az ember kedlyre. Az ember
egytt szenved a termszettel.

Ha az g melankolikus, az ember is az. Ht mg mikor a fld is
betegeskedik. Ez itt alattuk mr napok ta lzban van. A kszn hallos
gzokat izzad s bzhdt llegzetvel megmrgezi a levegt: fregtl,
pensztl hull le minden gymlcs, szg lepi meg a gabont, s mtely
pusztt az llatok kzt. Az ember maga is gornyadozik.

Ivn egsz nap rezte azt a nvtelen borzadlyt, mely egyszer-egyszer
vgigfutotta testt.

Kellemetlen vilg!

Mikor magra maradt puszta lakban, mg jobban elvette ez a fagyos rzs.
Ldbrztt minden tagja. Nyugtalan volt.

Kedvetlen volt minden gondolatja, akrhov fordtotta.

Ha sajt anyagi viszonyaira gondolt, ha hazja gyeire, ha j bartokra, ha
szp asszonyokra, egyik nagyobb undort keltett, mint a msik.

A tudomny sem vigasztal. A vak tapogatzsa az a sttben.

A munka nem zlett. Ez pedig a legrosszabb krjel.

Mg ha tel, ital nem esik jl, ha az lom nem kell, ha a szp n szava nem
melegt: hagyjn; de mikor mr a munka nem zlik, az mr nagy nyavalya.

Nem kellett testnek, lelknek se lom, se brenlt.

Lefekdt, csak azrt, hogy fekdjk. Lehunyta a szemeit, csak azrt, hogy
ne nzzen velk.

S azutn a lehunyt szemek eltt megnpeslt a vilg. Eszbe jutott
mindenfle a mltbl.

Emlkez undorral - mert az undornak van legjobb emlkezete - gondolt
Szaffrn Pter plinkaszag leheletre, s ez az undor visszavezette az
egykor mondott szavaihoz a munksnak:

"Nem iszom tbb plinkt ez letben soha. De mg egyszer iszom. Amikor
megrzi n rajtam, hogy plinkt ittam, vagy meglt a korcsmbl kijnni,
aznap maradjon otthon a hzban; mert azon a napon nem tudhatja senki,
mirt, mi mdon, s mi ltal hal meg?"

De ht mi bajom nekem a te rszegsgeddel? Te aludjl otthon, n is aluszom
itthon.

Hanem a ksrtet sehogy sem akart otthon aludni. Minden mdon azt akarta,
hogy Ivnnal egy gyon aludjk.

Amint Ivn kiss elszenderedett, mr rezte azt a kellemetlen bzt az arcn
s ltta lehunyt szemein t amannak felje hajl arct, amint vrben forg
szemeit rmereszti s felhzott ajkai, sszeszortott fogai kzl rlehel.

gy erlkdtt t ledobni magrl.

Egyszerre, mintha az tletnapi rombols szava drdlne meg, egy rettent
pukkans breszt fel Ivnt ellmbl.

Olyan jl felbreszt, hogy gybl is kidobta: a fldn szedte fel magt.

Az els gondolatja ez volt: "A zuhatar sztzzta a trnmat!"

Mg csak ez a csaps kellene a fejre, hogy semmiv legyen tve!

Kirohant az ajtn a szabadba.

Knn koromstt j volt s siket csendessg, min a flzgs siketsge.

Azt sem tudta, merre forduljon? Kiltson-e? Kinek kiltson? Van-e mg
llny ebben a vlgyben? Meghalt-e s eltemetve minden? Vagy l, de meg
van nmulva minden ember, miknt  maga?

Mi volt ez? Honnan jtt ez a drdlet, mely utn mg most is reszket a
fld, mg most is zg a leveg?

A kvetkez perc feleletet hozott.

A szurokstt jszakban egyszerre vakt lngoszlop emelkedik ki a
rszvnytrna pletei kzl, s pillanat mlva egy mg nagyobb robbans
hangzik az elbbinl, melytl a hzak minden ablaka bezzva csrmpl ssze
s a megrzott kmnyek hullanak al a tetkre; mg az iszony lgnyoms
Ivnt ajtajhoz visszatasztja.

S az alvilgi fnynl ott ltja Ivn sajt trnja eltt munksait trden
llani, az iszonyat, a rmlet kifejezseivel tzvilgtotta arcaikon. A
kzeli hzak kszbein nk, gyermekek alakjai; a rmlet els rohamtl
mozdulatlann tve.

Az egsz vlgy egy beomlott vulkn krterhez hasonlt. Gomorrhoz, midn a
Holt-tenger al a tzesbe elsllyed.

A rettenetes lng felcsap a felhk magaslatig s mennydrgni tantja az
egeket, amilyen mennydrgst zivatar utnozni nem fog soha.

S kt perc mlva vge van a lngnak; az egsz tj ismt pokolstt lesz,
csak a rszvnytrna fltt terjeng mg valami vkony fehr felh.

- A szomszd trna felrobbant! - kilt a ktsgbeess ordtsval Ivn,
mintha nem hinn, hogy a pokolbeli csattans gyis felbresztett mindenkit,
akit halva nem hagyott. - Segtsgre emberek!

Nem jutott most mr eszbe, hogy "cudar a vilg", hogy "ellensgei az
emberek", csak azt tudta, hogy egy irtztat, szavakkal ki nem fejezhet
szerencstlensg trtnt a fld alatt, akrki legyen az a fld.

- Segtsgre, emberek! - ordt mg egyszer s a lrmaharanghoz rohant s
elkezdte azt rngatni teljes erejbl.

Perc mlva jttek minden oldalrl felriadt munksai, mindenik azzal a
kiltssal: "A szomszd trna felrobbant!" Mintha volna valaki, aki azt nem
tudn.

Azutn egy hossz nma perc kvetkezett. A trnamunksok, lmpikkal
kezeikben, krlfogtk Ivnt, s krden nztek arcra, mit fog mondani.

- Meg kell ket mentennk! - ez volt Ivn els szava hozzjuk.

h! be eltallta mindannyinak gondolatjt.

Azokat, akik a fld al temetve vannak (taln mg lnek?), meg kell menteni
azoknak, kik az Isten ege alatt maradtak. Nincs itt most ellensg, csak
ember s ember.

- Gyorsan el kell hozni a lgszivattyt, a mertvedreket! - oszt ki a
parancsokat Ivn. - Minden ember lssa el magt szjtakarval! Vegytek a
faltr szereket, hozzatok ktelet, lbtt s kaucsuktmlket. Ne maradjon
itt ms, csak az asszonyok. Elre!

 maga egy nagy feszt vasrudat kapott vllra s alig vve magra valami
rossz ltnyt, sietett munksainak utat trni a rszvnytrna fel.

Az j birtokosok ersen krlpalnkoltk birtokukat, hogy Ivn szekerei ne
jrhassanak rajta keresztl.

A kapukon nagy betkkel volt hirdetve: "Ezen kapun engedly nlkl bemenni
szigoran tiltatik!"

Nagyon jrtak most az engedly utn!

Amint a kapu be volt zrva, Ivn nekifeszt a vasrudat, egyet reccsentek a
pntok s a kapu feltrult.

Az emberek nem vrtk, mg a lovakat befogjk a gpek szekereibe, maguk
fogztak azokba s tzen toltk, hztk azokat ton, t nlkl, kmny
irnyban, merre kzelebb volt.

Mint egy fut lidrctbor, olyan volt vgigvonulsuk az jszakban, amint
mindegyiknek vbe volt akasztva a lmpja.

Nem sokra lett szmukra kivilgts. A rszvnytrna melletti vashmor
egyik boltozata beomlott az ers rzkdstl s az izz kohk tzfnye
egyszerre vgigvrsltt a tjon.

A munksok sztszaladtak mellle; folyhatott az olvadt vas, amerre akart.

Egy rmletes kp bontakozott ki a trnhoz rkezk eltt e tzvilgts
mellett.

Az akna fltti gmbly szivattykemenck nem voltak sehol, tglikkal
ezer lnyire tertve a mez.

Az emelgp, mely ntttvasbl volt, felfordtva fekdt, messze elbbi
helytl s a toronyszer pletnek csak egy fala llt, arrl csggtek al a
kiszaktott vaspntok. S a kzel fekv nagy pletek tetirl lehntva
minden cserp.

A trna szaki torkolata pedig be volt omolva. A pomps faragott kvekbl
plt portl, mintha egy elhagyott kbnya torkolata lett volna, egymson
hevert.

Kvek, gerendk, vasrudak, szn s termsk csodamdon sszekeverve, mintha
egy vulkn kpte volna oda.

s az a rettenetes srs!

Szz meg szz asszony s gyermek. Taln ugyanannyi zvegy s rva?

A frjek, az apk ott a lbaik alatt vannak eltemetve. s k nem tudnak
rajtuk segteni.

Egypr frfi, inkbb oktalansgbl, mint btorsgbl, megksrl egyms
utn behatolni az sszeomlott trnaszdba.

A kitdul gz lettte ket lbaikrl, trsaik nagy letveszllyel
vonszoljk ki ket most ppen csklykkal, horgos ktelekkel.

Egy mr oda van kifektetve a gyepre. Kezeiket trdel tehetetlen asszonyok
lljk krl.

Ivn, amint odarkezett, azonnal elkezdett intzkedni.

- Nem kell a trnaszdhoz kzelteni oktalanul! Vrjon mindenki, mg
visszajvk!

Az igazgatsgi pletbe sietett. Nem jutott eszbe, hogy fogadst tett,
soha nem beszlni tbb Raunval.

Hanem Raunt nem tallta otthon. Az ppen a szomszd vrosban volt; ott a
vasti vllalkozk adtak bankettet a nagy alagt elkszlsnek rmre.
Neki ott kellett lenni.

Csupn a msodmrnkt tallta helyben. Az szemkzt jtt r.

tkozott flegmatikus ember volt.

Azzal vigasztalta magt, hogy megtrtnik ez klfldn is. Az ilyen
katasztrfkat mr ott szmtsba sem veszik.

- jra kell pteni a portalkat, jra felpckolni a trnasiktorokat s
taln msutt kezdeni a trzst. Ez sok pnzbe fog kerlni. Voila
tout!

- Hny ember dolgozott odalenn? - krdez tle Ivn.

- Most csak valami szztven.

- Csak? Ht azokkal, mit gondol n, mi lesz?

- Hja, biz azokat nehz lesz megszabadtani, mert ppen most dolgoztak azon
az tjraton, mely az szaki trnt a keleti trnval sszekti, hogy a
ventillci tkletestve legyen.

- s gy ms bejrat nincs a trnba, csak amelyik sszeomlott?

- De a keleti trna is sszeomlott! Annak a lngja volt az, ami az aknn
kicsapott. Ltta n?

- Megfoghatatlan volt elttem, hogyan jhetett tbb percnyi idkz utn az
utbbi robbans az elbbi utn?

- Annak igen termszetes magyarzata van. Az ttrend aknafal mr olyan
vkony volt, hogy azt az szaki trna robbansa bednthette. Akkor
ktsgtelenl nem a lngtl, mert ez mr ellobbant, hanem az ers
lgnyomstl (az is hsget fejt ki) gyulladt meg a keleti trnban a gz,
s minthogy az oml szn fel nem trhetett ki, az akna torkn lvellt fel.
Ez olyan, mint mikor a puska csvbe homok megy s a lpor inkbb a
puskacsvet szaktja szt, semhogy a homokot tasztan ki.

Ezt olyan hidegvrrel magyarzta meg a mrnk Ivnnak, mint akit ebbl az
egsz affrbl semmi sem illet egyb, mint hogy mr most egszen j
portlmintkat kell majd neki rajzolni.

- Hogy az eltemetett munksokat megszabadthassuk, legelbb a gzt kellene
az reg torkbl kiszivattyzni, hogy a romok elhordshoz lehessen
kezdeni. Hol az nk szivattygpe?

- Ott van ni! - szlt a mrnk a levegbe mutatva -, ha mg le nem esett.

- S hordozhat szivattyjuk nincs?

- Annak szksgt nem ltta be senki.

- J! Itt az enym. Alkalmazzuk azt.

- Csak azt szeretnm tudni, hogyan? Ha rzcsve van a szivattynak, az a
zegzugos romok kz be nem tolhat, ha kaucsuktmlje van, az elhajlik.

- Azt embereknek kell oda bevinni.

- Embernek? - szlt a mrnk, ajkaival prszklve. - Nzzen n oda. Most
hzzk ki a harmadik embert halottan, aki bolond fejjel a romok kz
rohant.

- No, mg azok sem haltak meg! Majd letre hozzuk ket.

- De azrt nem hiszem, hogy n ma estig valakit talljon, aki a tml vgt
bevigye tven lpsnyire a romok kz.

- Mr talltam is! Majd megteszem magam.

A mrnk vllat vont. Nem tartztatta.

Ivn visszament embereihez; kik azalatt munkhoz rendezkedtek. Flrehvta a
legvnebb trnamunkst.

- Plom! Valakinek be kell menni a trnatorokba a lgszivatty tmljvel.

- J! Hzzunk sorsot!

- Nem hzunk sorsot. n magam megyek. Ti mind csaldapk vagytok.
Felesgetek, gyermekeitek otthon; nekem senkim. Mennyi ideig tartja ki az
ember llekzetvtel nlkl a trnban a gz kztt?

- Mg az r szzat t.

- Jl van! Adjtok ide a tmlt. Kssetek egy ktelet a derekamra s
eressztek azt knnyen utnam. Ha a tmlt nem hzom tbb magam utn,
akkor vonjtok vissza csendesen a ktelet; de csendesen, hogy ha el
talltam esni, a fejemet ssze ne zzztok a heves visszarntssal.

Ivn ezalatt leoldotta derekrl a gyapotvet s belemrtotta azt egy veder
borecetbe s azutn kicsavarva, krlkttte vele az arct, hogy szja s
orra el volt takarva vele.

Azutn hna al igaztotta a ktl hevedert, vllra vette a tml vgt s
megindult a romok kz.

A vn munks utnadrmgte:

- Szmlld a perceket, uram! tven oda, tven vissza.

Ivn eltnt az omladkok kztt.

A munksok levettk kalapjaikat s kezeiket sszekulcsoltk.

A vn munks jobbjval bal keze csukljt fogva, szmllta az rtseket.

Mr tl van az tvenen, a tml mg folyvst hzdott odbb.

Mr a hatvan, mr a hetven jrta, a tml mg egyre hzdott. Ivn mg
egyre beljebb nyomult a hallos lgbe.

A vn munks homlokrl a hideg verejtk csorgott al.

Mr nyolcvan, mr kilencven, mr szz perc!

Sohasem fogjuk t ltni tbb.

Ekkor megllt a tml.

Most a ktelet kezdtk vontatni.

Az lankadt volt. Nem hzott terhet.  jn visszafel.

Mg mindig jn, mg mindig lankadt a ktl. Most egyszerre megfeszl.
Vigyzva hzzad! jra lankad a ktl. A vn munks a szzhatvanadik percet
szmllja. Akkor kapaszkodik ki Ivn a trnaszdbl, a boltozat leesett
zrkvre tmaszkodva, de mr azt tlpni nincs ereje; s amint egyszerre
odarohannak hozz, szdlten bukik munksainak karjai kz. Arca spadt,
mint aki halllal kzd.

- Nincs semmi baj! - rebegi maghoz trve, amint arct a friss lg ri,
amint homlokt ecettel megdrzslik. - Ah! Odabenn rettenetes lg van. Mit
kell killani azoknak, akik odabenn rekedtek!

s nem jutott neki eszbe, hogy: "Itt vagytok most nyomorultak, kik
hltlanul elhagytatok, kik vesztemre sszeeskdtetek, kik hveimet
ldzttek, ki utnam rulkodtatok, kik orozva ellni akartatok, kik
kvetsgbe jrtatok, kvetet kldeni kszltetek tulajdon szlfldetek
ellensgeihez! Itt vagytok most a bosszll anyafld sttsgbe
eltemetve!" Hanem az jutott eszbe: "Mennyit kell szenvednik nekik a fld
alatt! Szabadtsuk meg ket!"

Amint a lgszivattygp mkdsbe jtt, hozz lehetett kezdeni a munkhoz.

Most is nehz kzdelem volt az, de lehetsges.

Ivn felosztotta az embereket szakma szerint.

A romok szthordsnl egy rnl tovbb egy ember nem dolgozhatik.

Mindenki bektve tartsa egsz arct. Amint valamelyik szdelegni kezd,
trsai rgtn kapjk meg s llva vigyk el onnan.

Mire megvirradt, a beomlott portl el volt takartva. Hanem az reg
torkba nem vilgthatott be a nap.

Az agyagpala boltozat egyik oldalon vgig le volt szakadva gy, hogy
Ivnnak, midn a tmlt oda bevitte, alig lehetett annyi szabad tere, hogy
testvel keresztlfrhatta magt a rsen. Ahol pedig a tml vgt
elhagyta, ott egszen le volt szakadva a boltozat.

Emberfltti vllalkozs volt az, ami hetek munkja lett volna, azt most
napok alatt vgrehajtani. Pedig tenni kellett!

Ivn munksai tovbb folytattk a beomlott trnaszdnak kibontst, amiben
nagyon kevs segtsget kaptak a rszvnytrna rszrl.

Kislt, hogy a felrobbans ppen azon idszakban trtnt, amidn a
munksokat felvltjk.

Midn bnyagzban kell dolgozni, ngyszer vltakoznak.

Ez ppen az jfli csere idejben trtnt. Egy rsze a munksoknak ppen
akkor bocstkozott le az aknanylson; azok mr az gben vannak!

Ms rsz tban volt kifel, azokat a robbans s az oml trna agyontaposta.
Hanem egy rsz valsznen a lerakod helyen maradhatott, ahol sem a lng,
sem a romok nem rhettk, azok most ott lnek eltemetve.

Teht ideknn alig maradt hsz-harminc frfi trnamunks.

A hmor munksait pedig a hmor igazgatja kereken megtagadta a
trnabontsra odaklcsnzni. Neki minden kohjban olvad az rc, ha nem
gyeltet r kellen, csupa "medvt" fog velk.

(Medvnek hvjk a kohszok az olyan vastmeget, mely hibs olvaszts miatt
nem jtt ki a kohbl s melyet azutn mint krbaveszett tmeget,
kemencstl egytt ki kell lkni.)

Pedig a hmor munkja srgets. A vasti sneknek napjra el kell kszlni,
klnben risi bnatpnzek fizettetnek.

Teht Ivnnak munksaival csaknem egyedl kellett vgeztetni a szeretet
munkjt. Csupn az asszonyok voltak kezre. Azok segtettek frjeik
szabadtinak.

S az nehz munka volt.

Az omladoz folyostett minden fllnyire alrakott gerendkkal kellett
felpcolni s amint egyszer nylst trtek az omladvnyban, egy j
ellensggel tallkoztak.

A robbans utn a trnt ellepte a vz.

Most mg a vzszivattykat is mkdsbe kellett hozni. Ahova azzal nem
lehetett frni, mert vedrekkel knyszerltek kiadogatni a fekete iszapot.

Trdig bzs iszapban llva, dgletes lgtl krlvve, fellrl szntelen
hull omladktl fenyegetve, haladtak nyomrl nyomra mlyebben a fld al a
derk munksok.

Dlutn hazarkezett Raun r is.

A legjobb mulatsg kzepette tudta meg a rmhrt. De ugyan dhs is volt.

Odajtt a trna el s tkozta a bennveszett munksokat.

"A gazemberek! Egymilli krt okoztak a trsulatnak! Br dglttek volna
ott meg valamennyien! Mit veszdnek a megszabadtsukkal! Vesszenek ott! A
rszeg gazemberek!"

A dolgoz emberek nem feleseltek vele. Elszr azrt nem, mert nem rtek
r, msodszor mivel mindegyiknek be volt ktve a szja. A trnanyits
nagyon csendes munka.

Hanem egyszer azutn tallkozott egy munkssal Raun r, aki, mikor
legjobban tkozdott s szidta az elsroltakat, egszen odallt elje s
meren a szeme kz nzett.

Az is ppen olyan iszapos, sznnel befent alak volt, mint a tbbi. Arca
ppen gy, mint a tbbinek, kendvel szemig bektve, azon fell korommal
belepve, hanem a szemeirl azrt rismert.

Aki egyszer ezekbe a szemekbe nzett, sohasem felejtette el azoknak
tekintett. Azok Ivn szemei voltak.

Raun r elhallgatott rgtn s elkotrdott onnan mrnkvel egytt, s
hagyta azontl Ivnt mkdni, ahogy neki tetszik.

Ngy nap, ngy jjel szakadatlanul folyt az erfeszt munka.

A derk emberek lekzdttek minden akadlyt, utat trtek a szabad trnig.

Ivn ez id alatt nem evett asztal mellett, s nem hlt gyban. Ott
falatozott, mikor rrt, a legkzelebbi kvn, s aludt egy-egy rt, mikor
elnyomta az lom, akrhol, ahol tban nem volt. Egy rra sem tvozott el a
trntl.

Negyedik napon talltk meg a munksok a legels embert.

Embert? Dehogy! Egy tmeget a falhoz tapasztva. Valaha hs volt s csont.

Nhny llel odbb fekdt a fldn egy msik ember, akinek nem lehetett
megtallni a fejt.

Azutn talltak egy gyalogszekeret, midn a szenet toljk kifel, darabokra
szaggatva, forgcsai egy emberi hullt szurkltak sszevissza.

s azutn ismeretlenn perzselt alakokat. Azokat mr a lng is rte.

Egy helyen tizent embert sajtolt egy csoportban ssze egy leszakadt
palakrteg, szz mzsnyi sly. Azokat ott kellett hagyni. Napokig fog
tartani, mg azt a kvet sztdarabolhatjk.

Most a mg taln lket felkutatni srgs az id.

Mindentt, a trna minden folyosjn lehetett tallni halottakat; de az mg
mind nem adta ki az elveszettek szmt.

A rszvnytrna munksai azt mondtk Ivnnak, hogy ha valahol lehetnek lve
megmaradtak, az csak a lerakodhelyen lehet, ahol munka kezdete eltt
iszkjaikat le szoktk tenni s munka utn ismt elkeresni.

Hanem a folyoskban oly rombols trtnt, hogy maguk az ott jrtas munksok
is alig tudtk magukat tjkozni; nhol kitrte a robbans a kzfalakat,
msutt betemette a bejratokat, vagy tszaktott kt egyms fltt lev
folyost. Kutatni kellett mg a jrtasnak is, hogy merre a tjkoz futca?

Vgre gy tetszett Ivnnak, mintha egy nagy halom kszn- s palaktrdelk
all halk nyszrgs tn meg a fleit.

- Itt kezdjnk el sni! - mond munksainak.

Az omladkot flre kezdtk hrtani s amint az eltisztult, a rszvnytrna
munksai kezdtk tjkozni magukat.

"Igen! Itt van az ajt, mely a lerakodterembe vezet!"

A lgnyoms bizonyosan becsapta az ajtt, az oldalfalat rdnttte s
betakarta vele, s mg egyszerre eltemette a bennlvket, egyttal megvdte
ket az agyonperzseltetstl.

gy volt!

A nyszrgs, a seglyhvs egyre hallhatbb lett az omladvnyon keresztl,
mr lthat lett az ajt, s amint azt sarkaibl kiemeltk, Ivn volt az
els, ki lmpjval bevilgtott a sttsgbe.

Nem hangzott elje rmkilts. Nem rohantak trdeit tlelni krhozatbl
kimentett alakok. Az let vgkzdelmnek torzalakjai fekdtek ott.

Szznl tbben.

Mg mindannyi lt! De min let! Kiaszva az hsgtl s szomjtl. Elfojtva
a bnyalgtl. Megtrve a ktsgbeesstl. Szz emberi csontvz emel fel
lankadt kezeit, bgyadt fejt a best vilgossgra. A hajnalcsillag volt
az a srban. A csonthz mozdult meg a feltmads szavra.

s egy szvreszkettet nyszrgs, melyben mr semmi emberi hang nincsen,
hangzott fel szz ajakrl, hogy annak, aki azt hallotta, egsz letre volt
elborzadnivalja tle.

Ezek a robbans percben iderekedtek. A lgnyoms egyszerre kiolt
lmpikat s vilgot gyjtaniok rltsg lett volna. Azta itt vannak a
sttsgben eltemetve.

Veszedelmket szaport az, hogy az elborttats utn nemsokra kezdtk
szrevenni, hogy a vz lassanknt szivrog abba a terembe, mely nekik
menedkl s csonthzul szolgl. A terem fl llel mlyebben fekszik, mint
a folyos.

Akkor a sttben elkezdtek a terem deszkibl s clpeibl emelvnyt
alkotni. Erre az emelvnyre kapaszkodtak fel mindannyian. Ott vrtk a
sokszoros hallt. Az hsg, a bnyalg vagy az emelked vz hozta hallt.

Mikor a szabadtk rjuk nyitk az ajtt, a vz mr ppen a kszbig rt, s
az emelvny padlatt nedvest.

Ivn intzkedsre csendben, rendben szlltk ki a nyomorultakat sri
fekhelykbl. Azok nem tolakodtak elre. Mindegyik fekdt veszteg a maga
helyn, s vrt, mg rkerl a sor.

Nagyon csendes emberekk tette ket az a halottak prbja.

Nmelyik a szemeit sem brta mr felnyitni; de Ivn gy tallta, hogy mg
mindannyi l s az emberi termszet csodatev!

Ezek teht meg voltak szabadtva.

De mg ezzel nem volt bevgezve a munka.

Htha mg az ttrsnl is lehetnek elsrolt emberek?

Azutn az irnt is bizonysgot kell szerezni, vajon csakugyan gy trtnt-
e, ahogy a mrnk felttelez, hogy az els robbans bevgezte a kt trna
kzti ttrst, s most ebbl amabba is t lehet menni, ami nagyon
megknnyten a szabadtk munkjt a keleti trna ldozataira nzve.

Az ttrsi alagt szjnl ott fekdt egy ismeretlensgig sszegett alak.

Kezben volt mg akkor is a Davy-lmpja kinyitva.

Teht ez volt az az tkozott, aki a rmtettet elkvette!

Teht csakugyan emberi rltsg gondolta ki e pokoli rombolst!

A hulla ismerhetetlen volt. ltnyei legtek rla. Hanem a brvn volt egy
acltokocska. Abban a tokban talltak egy aranyrt, melynek lapjra
zomnccal egy szp hlgy mellkpe volt feste.

Ivn Evelinra ismert e kpben.

s a kp mellett volt egy szzforintos bankjegy, ersen megbarntva az izz
lemeztl, de meg nem gve.

E bankjegy htuljra ez volt rva:

"Kaptam ma egy ve, visszafizetem ma."

Borzaszt visszafizets volt!

* * *

Ivn most mr rtette az egsz sszefggst e rmt ember tettei s szavai
kztt, kit az emberevs emlke ily risi embergyilkolsig ldztt.

A fenyegetzs menyasszonynak elszktetsekor.

A hirtelen elvllalt szolglatot a rszvnytrnban.

Az utols plinkaivst. s azt a vszjsl leheletet Ivn arcra.

Ez egy antikrisztusi jellem volt.

Egy emberi testbe ltztt dmon, ki felldozza nmagt, hogy bosszt
lljon mindenkin, aki t megbntotta, meglopta, kinevette, kignyolta,
lenzte, bolondd tette, tsztokkal megtisztelte, gazdagsgval inzultlta,
pompjval ingerelte, egygysgt orrnl hurcolta!

Hogy fognak utna esni valamennyien, hogy rgta ki alluk a talpkvet s
hogy fognak zuhanni az  srjra egyms utn: pap, bankr, tzsr,
diplomata, miniszter s komdisn! Ennek mr nincs mit tanulni a pokolban!

* * *

Ivn gondolatokba mlyedve llt a hulla fltt, s e percben az eget rte
fejvel. Pedig a fld alatt volt.

Az  szvben is dltak ezek az indulatok mind!

t is megloptk, megraboltk, kinevettk, gazdagsgukkal agyonnyomtk,
szve kzepbe mrges gyilkokkal szrtak ugyanazok az emberek, akikre ez a
msik nt ki a bossz mrgt!

s  most ellensgei lett, vagyont siet megmenteni.

Nem csak az emberletet, hanem szintn az emberi vagyont is.

Hisz az a roppant kincs, ami itt a fld alatt hever, nem csupn ellensgei
kincse, hanem az emberisg is; az llam gazdagsgnak, az ipar
emelkedsnek titkos trhza ez.

s mg egy nagy flelme volt.

Nem merte azt senkinek mondani, mert ha kzln gondolatjt munksaival,
akik eddig minden vszen keresztl kvettk, egyszerre visszafordulnnak s
futva igyekeznnk a szabad lgre feljutni.

A Davy-lmpk sodronyhengere sznltig van telve vrs lnggal, ami azt
hirdeti, hogy mg mindig egyharmadrsz a knlg a trnban, csak ktharmad
az ltet lg: a tbbi hallgz.

De mr a bnyagztl nem flnek. Ennek a rettenetes szellemnek fnyraszt
szemeibe megszoktk btran belenzni. Mg akkor is, midn sztroncsolt
ldozatainak tetemeit rakjk a hordgyra.

De van egy msik szellem, aki lehunyt szemmel jn. Azzal nem mer tallkozni
senki. Az a sznlg a bnyban.

Annak a jelenlte rettenetes!

Midn az alagt ttrshez rtek, csakugyan gy talltk, ahogy a mrnk
elre mondta.

A kzfalat kirgta a robbans s most csak ennek az omladkait kellett
elhrtani, hogy a keleti trnval meg legyen nyitva az sszekttets. A
feladatot teljest munksok egyike sem brta sokig az ott dolgozst.

Nhny percnyi munka utn egymsutn visszatrtek s khcselsrl
panaszkodtak, s hogy a lmpa azon a helyen rosszul g.

A folyosn mg az egsz hengert flelmesen megtlti a lmpa lngja s az
omladknl mr csak pislog. Ez mg flelmesebb.

A legutbb visszajtt munks azt mond, hogy amint egy nagy szndarabot
megmozdtott, oly kellemetlen szag hatott t szjtakarjn, hogy nem brta
killani. Hasonltott az a szag a romlott savany kposzta bzhez.

A vn munksok mr tudtk, hogy mi az a kposztabz a trnban.

Az reg Pl figyelmeztet Ivnt, ki maga ment oda vizsgldni, hogy
rizkedjk llekzetet venni szjkendjn keresztl, s sietve jjjn vissza.

Ivn fogta a vasrudat s a lmpt s llekzett visszatartva, odasietett a
romtrs fel.

Kt kzre fogott vasrdjval teljes erejbl meglkte a szntmeget, mire
az nagy robajjal omlott be tlfell.

Akkor a rd kecskekrme kz csiptetve lmpja fogantyjt, betolta azt a
tmadt rsen.

A lmpa egyszerre elaludt.

S amint a sttsgbl a rsen ttekintett Ivn, borzadva, ltta, hogy a
tls trnban valami vrses izz fny dereng, mely az egsz folyost
vgigvilgtja.

Tudta jl, mi az.

Olyan jl tudta, hogy rmltben otthagyta a vasrudat is, s sietve futott
onnan, ahogy brt.

- A keleti trna g! - mond elrmlten a munksoknak.

Azok egy szt sem szltak tbbet, hanem megkaptk Ivn karjait ktfell s
sietve vonszoltk el magukkal, nehogy htul maradjon.

Ami utnuk jn, az a rmsges bz, az nem a rettenetes viheder tbb, aki
fenyeget s sszezz, ha felgerjesztik haragjt, hanem az alattomos szngz,
mely a trnagsbl fejldik, mely nem hagy magval dacolni, nem becsli a
btor szvet, s akit egyszer megfojtott, letre nem engedi drzslni, vagy
visszaimdkozni tbb. Ez ell futni kell.

Percek mlva res volt a trna.

Mikor a napvilgra kirtek, ahol a tmrdek asszony, gyermek rmsrsa,
vagy jajveszkelse vev krl a kiszabadult lhalottakat, feltallta Ivn
a mrnkt.

Ivn most mr letpte szjrl a kendt.

- No uram, most mr megmondhatom nnek, hogy mi van odabenn! A
vgpusztuls. A keleti trna g! Tbb nap ta kell neki gni, mert az egsz
folyost izzani lttam. E ltmnyt soha el nem felejtem. Ez nem emberi
gonoszsg mve, nem Isten csapsa tbb, hanem egyenesen a felgyelk
hanyagsga. Azt n, mint nagy fizikus, tudni fogja, hogy a kszntrna az
ltal gyullad ki, ha a knkovacsos kszntrmelket, ami hasznavehetetlen,
halomra hagyjk gylni. Az ott megflled, s amint szabad lg ri, magtl
kigyullad. Az nk trni teli vannak ily tzleszt szemttel. s mr most
j jszakt nknek is, nekem is! A trnatzet el nem oltja senki. Ismeri
n a duttweileri g hegyet? Szzhsz ve, hogy kigyulladt benne a kszn.
Mg most is g. Itt lesz neki a prja. J jszakt, uram!

A mrnk vllat vont. Mit tartozik ez r?

Ivn elhagyta munksaival egytt az istenverte telepet.

Ht az  telepe miv lett azta? Sajt jszgra nem is gondolt ngy nap s
ngy j ta...



*** Du sublime au ridicule +++


Aki meg akarja rteni e mondat jelentst: "A magasztos a nevetsgestl
csak egy lpsnyire van", jtsszk a brzn. Ott majd megtantjk r.

Ma olyan voltl, mint egy "kis isten", holnap olyan leszel, mint egy "kis
kutya".

Ma mind a hatvan "agent de change" rekedtt kiablja magt vllalataid
nevvel a "corbeille" kerek sorompja mellett; ma minden brzefejedelem
megltja, hogy ott vagy a "parquetten" s lesik az arcodon, vg vagy-e,
nincs-e valami rejtett rny az arcod ragyogsban. Ma, mikor az egy rt
ti s megszlal a brze harangja, tdul utnad a coulissier-k serege, az
agent de change-ok messzirl mutogatjk eld "carnetjeiket", telijegyezve
javadra kttt "affaire"-ekkel. Ma a coulisse npe egyms htra teszi
paprjait, gy jegyzi irnnal rszvnyeidre tett fogadsait. Ma minden kz
mutogatja a "pointage"-t ujjaival a levegben, emelkedsed tanjt. Ma
ellljk a passage de l'Opra tjratait a tmegek, akik nevedre
spekullnak. Ma dhsen kiabljk paprjaidra: "je prends! je vends!",
ktik rjuk a szerzdseket "fin courant"-ra, "fin prochain"-re. "En
liquid!" Mg a brzn kvl is, honnan a "szpnem" ki van zrva, mert
asszonynak nem szabad a brzn jtszani trvny rendeletnl fogva, teht
jtszanak a brze kertsn kvl, ezernyi pnzvgy kapzsi nmber lesi a
carnetes bizomnyost, ki a vasrcson keresztl kiltja ki a "bourse des
femmes"-nak, hogy llnak a rszvnyeid. S a stny tls oldaln a nagy
rhlgyek, kik szgyenlenek kzel jnni, de nem szgyenlenek jtszani,
kihajolnak hintik ablakn, megtudni, mit nyertek "rajtad". Ez ma van.

Holnap pedig nem vagy sehol.

A nevedet kitrli mindenki a jegyzknyvbl. A parketten azt ltjk, hogy
nem vagy "ott", s arrl tudja minden ember, hogy nem vagy a vilgon.

Mg a vnasszonyok is a brzercson kvl, tudjk mr, hogy nem vagy tbb.
Ember sem vagy, senki sem vagy. res hely vagy.

* * *

A Kaulman-cg a diadal tetpontjn ragyogott.

Flix r s kebelbartja, az apt, egy dlutni szieszta alkalmval, az
illatos latakia fstfellegbe burkolzva ptk fnyes fellegvraikat.

- Holnap lesz feltve a brzn a magyar egyhzi javak ppai klcsne -
mond Flix.

- Holnap kapom meg a kinevezst Bcsbl, az erdlyi pspki szkbe - szlt
Smuel apt.

- A pnzkirlyok millikig rdeklik magukat klcsnnkben.

- A ppa ldst adta hozz, s a bbornokkalap mr fejem fltt libeg.

- A legitimista pnzfejedelmek neheztelnek rte, hogy egy asszony, aki
nevemet viseli, a sznpadon van. Ez a szent klcsnt alterlhatja.

- Knny elvlnod tle.

- Semmi szksgem r tbb. Holnap felvilgostom t helyzetrl.

- Azt mondjk, hogy Waldemr herceg Prizsba rkezett.

- gy beszlik, hogy a szp asszony utn.

- Htha pnzgyi mveletnket akarja zavarni?

- Arra semmi tehetsge tbb. Mita a bondavri rszvnyvllalatnl s
vastnl olyan rzkeny veresget szenvedett, el fog hallgatni a kontremin
hossz idre.

- Teht csak Evelinrt jrna Prizsban?

- Bel van bolondulva egszen. Azt mondjk, ha Evelina utazik, mindentt
utna jr, s ahol Evelina megszllt egy fogadban, Waldemr megvesztegeti a
pincreket, hogy abba az gyba fekhessk bele, amelybl  kikelt, s a
frdintzet szolgjt, hogy abban a kdban, abban a vzben frdhessk
meg, mely elbb Evelint fogadta be.

- Klns bolond! S az asszony pedig ki nem llhatja t.

- Az az  kra.

- Tibald herceg bajosan fogja sokig vinni.

- Ahogy n megksrtm pnzgyeit rendezni, alig viheti kt esztendeig
hitelezi sszehvsa nlkl.

- Ha ugyan valamivel korbban az jdonslt v meg nem indtja ellene a
bri gond al vtetst.

- Volt mr rla sz, mikor eljttnk Bcsbl.

- Nem fog az a bondavri gyekre visszahatssal lenni?

- Semmivel sem. A rszvnyeirt hitelezett tke ppen a bondavri
uradalomra van betblzva, mely tiszta. h, a bondavri vllalat
gymntsziklra van ptve.

A tvirdahivataltl srgnyket hoztak a kt rnak. Kaulman hzhoz voltak
cmezve az apt r levelei is, miket bcsi tudstitl kellett kapnia.

- "Lupus in fabula!" - szlt, az els srgnyt feltrve Kaulman s
odanyjtva azt Smuel aptnak.

Az apt ezt olvas belle:

"B. Tibald herceg ellen a bri gond al vtel trvnyesen elrendeltetett."

- Szegny Evelina! Ezzel  jrta meg! - mond cinikus humorral Flix.

A pap is feltrte a magt s egy perc alatt vgigolvasta.

- Ezzel meg "n!"

A srgnyt tnyjt Flixnek.

Abban e sor llt:

"A miniszterek mind lekszntek. A csszr elfogadta. A rendszer vltozik."

Adieu pspki infula! Adieu kardinlkalap! Adieu reichsrathi brsony
karszk!

A harmadik srgny felbontsnl sszedugtk fejeiket, hogy egyszerre
olvassk azt.

Abban pedig ez volt tudatva:

"A bondavri trna felrobbant. Az egsz trna g."

- Ezzel pedig mind a ketten! - rebeg Flix, kihullatva kezbl a
tvsrgnyt.

A hrom csaps gy jtt egyms utn, mint a hromg mennyk!

Ez a legutbbi a legnehezebb volt.

Ha ezt Waldemr herceg megtudja, a kontremin minden tzaknja egyszerre
lngba borul.

Valamit kellene tenni a veszly elhrtsra, de gyorsan.

Mit?

Csak a nagy egyhzi klcsn kirsig lehetne idt nyerni, azutn ily
aprsg, mint holmi Bonda-vlgyi vllalat, szmba sem jnne tbb.

De hogyan elhallgattatni az ellenflt?

El lett hatrozva, hogy Evelinval beszljen mg ma a pap.

S Waldemr herceggel Kaulman.

...A ragyog arcok milyen nagyon elsttltek!

Ht most egy asszony mosolygsnak selyemszln fgg-e a frfiak minden
dicssge?



*** Kt gyermek +++


Evelina sajtsgos divat idejn rkezett Prizsba.

Akkor volt ez, amikor Eugenia csszrn letette a krinolint s monsignore
Chigi, a ppai nuncius kedvrt meghagyta udvarhlgyeinek, hogy az
elfogadson mindannyian nyakig r ruhkban jelenjenek meg.

A rossznyelv vilg s megromlott hrlapirodalom azt a megjegyzst tev r,
hogy ez nem is igen volt kedvre a magas nuncius rnak.

A krinolinletevs epochlis dtuma mg ugyan nincsen a naptrban a vrs
bets napok kz jegyezve, hanem arra mindnyjan emlkeznk, hogy ez
esemny valdi dvs forradalmat (hogy ne mondjam: restaurcit) idzett
el az egsz hlgyvilgban.

Stt szn ruhk, fell nyakig felmenk, alul szkek, feszesek, jelentek
meg a kzhelyeken; fekete kszerek, nagy lncok, olvasszer kszn-
gyngysorok, kereszttel a vgkn jttek divatba.

s a kls divattal a bels kosztm is sszhangzsba hozatott. A j zls
templomba jrt, prdikcit hallgatott. A hlgykznsg tanult elegancival
fohszkodni s imdsgos knyvbe stni le szp szemeit.

A bnbnat s a vilg romlottsga feletti elszomorods mg intenzvebb
hats tnyekben is nyilatkozott.

Az elegns rhlgyek elkezdtek kegyes adakozsokat gyjteni magasztos
clokra, mink a Szentszk vdelmre toborzott lelkeslt vitzek felpnze,
eltlt igazhit kegyes jsgrk pnzbrsgnak helyreptlsa,
szkhelyeikbl az istentelenek ltal kizavart buzg fpapok prftai
elltsa, mely magasztos clokra a leghrhedettebb szpsgei a szalonoknak
s sznpadoknak nemcsak ismerik krben gyjtttk a szeretet adomnyait,
hanem annyira vittk a kegyessget s alzatossgot, hogy killtak a
templomok ajtaiba persellyel s a templomltogat kznsgtl szedtk be a
kegyeletes fillreket.

Kaulman r soha kedvezbb idszakot nem vlaszthatott volna Smuel apt
nagyszer tervnek realizlsra.

S ezen kedlysznezete a prizsi divatvilgnak Evelina lelkletvel egszen
sszetallkozott.

Prizsba rkezte utn nhny napra nyomork testvre meghalt. Valami hres
orvos olyan mttet vitt rajta vghez, amitl meggygyult rkre.

Evelint nagyon elszomort e vesztesg. gy rezte, hogy most mr senkije
sincs, akirt ljen.

A meghalt nyomork kopott mankit ott tartotta budorjban, ktfell a
pipereasztalhoz tmasztva, s minden hten ktszer kikocsizott a temetbe,
friss koszorkat vinni srkeresztjre.

t teht egszen szve szerint ragadta magval ez a vezeklsi divat.

Sokkal rmestebb nekelte a templomban Mozartot s Hndelt, mint az
operahzban Verdit.

St egyszer arra is elhatrozta magt, hogy egy kegyes hangversenyt rendez
sajt szalonjban magas belpti dj mellett, melynek jvedelmbl valami
nagyon kegyes cl fog elmozdtst szenvedni. Taln valami zuvcsapat, vagy
ms affle. Bizonyosan nem tudom. Majd kiderl, hogy mirt nem tudom.

Mikor legjobban tri a fejt a program ksztsn, berohan hozz minden
bejelents nlkl, nagy szeleburdisggal az  rgi kedvenc boh pajtsa,
rpd.

Evelina rgtn lecsapta a tollat kezbl, elje futott kacagva s tlelte.

- Ah, maga nagy boh! Ht hol veszi magt itt egyszerre?

- Jrok a mestersgem utn - szlt rpd nevetve. - Nzem, hov tehetnm le
a cimbalmomat, hogy egy koncertet adhassak.

- Soha jobbkor! Mintha csak hva lett volna. De ht hogy akadt rm?

- No ugyan nagy mestersg nre rakadni! Ha a sznlapon meg nem tallnm a
nevt, meg kellene ltnom a St. Eustace affichejein.

- Ht hallott mr engem?

- Mind a kt helyen. A sznpadon is, meg a templomban is. Hanem mondhatom,
hogy ez utbbi helyen nagyon drga az entre. Amg az operban megkaptam
nt tizenkt frankrt, a templomajtbl el nem eresztett az a pnzbeszed
hercegasszony hsz frankon alul.

- h maga nagy bolond! Hogy engem megkapott tizenkt frankrt! Mr micsoda
kifejezs az? Majd megkapom n magt mindjrt! Mennyirt kaphat?

- Az a krds, hogy mire?

- No nzd a kis csacsit! Hisz csak nem kvdarlsra akarom elfogni?
Mennyirt zongorzik egy este?

- nnek egy szp kzszortsrt, msnak tszz frank szabott r.

- De htha jtkony clrl van sz?

- Arra sem ingyen, sem pnzrt!

- Nono! Micsoda beszd ez. Maga cinikus ember! Ht senki irnt sem rez
rszvtet? A szegnyekrt nem tenne semmit?

- Nekem van egy szegny asszonyom, akinek n mindennel tartozom: az az
anym. Minden garas, amit msnak adok, a vilg legigazsgtalanabbul
kifosztott szegnytl van elvve: az anymtl. Adja vissza a vilg az
anymnak azt, amit tle elraboltak s n a vilgnak adom mindazt, amivel
brok. Addig mindenem az anym.

- No, maga anymasszony katonja. Ht megkapja az tszz frankot, hanem
valami szp szent szimfnikat kell zongorznia. Liszt misjt, vagy Hndel
oratriumt.

- Mit? Taln bizony valami rmai zuvtoborz koncert kszl?

- No, igen! n rendezem.

- n abbl nem eszem.

- De ht mirt nem?

- Mirt? Azrt, mert n Garibaldi ellen nem muzsiklok.

- h! Maga hallatlan ostoba gyerek! Hogy nem muzsikl Garibaldi ellen!

- Nem! Nem! - tzelt a fi, s hogy nagyobb nyomatkot adjon ellenkezsnek,
felszaktotta mellnyt a kebln s azt ktfel nyitva, odamutatta
Evelinnak.

- Ltja ezt?

Vrs ing volt azon.

Evelina fktelenl nevetett azon.

- E bizony vrsinges lett! Mg megrem, hogy maga is elmegy
garibaldistnak.

- El is mentem volna rgen, ha az anymat nem nznm.

- Ht ha azutn ellnk a kezt, akkor mit csinlna?

- Bellnk valami rhlgyhz hzikoldusnak. Valaki csak eltartana.

Ekkor Evelina egyszerre srva fakadt.

rpd el nem tudta gondolni, hogy mi lelte.

Odament hozz, krlelte, vigasztalta, krdezte, hogy megbntotta-e
valamivel, mg vgre kizokogta a hlgy:

- Lssa, a szegny Jnoska meghalt. Itt vannak az asztalom mellett a
mankcski.

- No, azt igazn sajnlom. Sok derlt rt tltttnk szegny fival.

- Ugye, n is szerette? Lssa, nekem olyan res most a vilg, hogy nem
hallom manki kopogst a lpcsimen. Nem tudom, hogy mirt lek mg. gy
szeretnk valami olyan emberrt lni, aki nem tud magval jl tenni, csak
ha n polom. Kpzelek magamnak valami festt, aki elvesztette
szemevilgt, valami zenszt, aki elvesztette jobb kezt, valami nagy
politikai hst, akit ldznek s nem hagyhatja el a szobt, s akinek n
volnk mindene, jltevje, kenyrkeresje. Menjen n Garibaldihoz!

s azutn nevetett  is.

- De ht beszljen arrl, hallott engemet nekelni? Nos, mit szl hozz?

- Ha gy tudna n nekelni az rdgknek is, mint az angyaloknak tud, akkor
n igen nagy mvszn volna.

- De mit rt n az rdgk alatt?

- No, azt tudni fogja n pater Anselme prdikciibl, hogy a sznhz az
rdgk zsinaggja.

- No!... h! n goromba paraszt! Ht nem tudja, hogy n sznszn vagyok?

- Ezer bocsnat! n azt hittem, hogy n nappal apca-fejedelemasszony s
csak este sznszn. Hallja! Ez nem volna rossz hivatal.

- Menjen! Maga nagy bolond! Ht mirt tart engem apca-fejedelemnnek?

- Nem annak van-e ltzve?

- n csak a vezeklshez vagyok ltzve. n is istentagad! Gnyt z a
kegyessgbl!

- Nem n, madame! St elismerem, hogy szrke s fekete selyemben jrni nagy
vezekls, lesttt szemmel kokettrozni nagy bnbnat, hszfrankos tengeri
rkot enni nagy bjtls. n mg azt is elhiszem, amit a prizsi nkrl
hresztel a kegyes vilg, hogy azrt viselik most a magas ruhkat, mert a
kzpkori divat szerint k is vgigkorbcsoljk a htaikat a flagellummal
bnbnatbl s annak a nyomait takargatjk.

- Ah! Az nem igaz! Azt nem tesszk! - tiltakozott Evelina.

- n nem tudom. A vilg azt beszli. Ez nagysgtok titka.

- De nem igaz! - heveskedk Evelina. - Mi nem korbcsoljuk a htunkat.
Nzzen n br ide!

S azzal lehajolva rpd eltt, felemelte hmzett gallrkjt, hogy az
odalthasson, egsz ntudatlan szeleskedssel. rpd pedig elpirult, s nem
nzett oda. Valsgos gyermek mind a kett!

rpd azutn kalapjt vette s trfsan mond Evelinnak:

- No, csak nekeljen n ssze egy csoport zuvot Merode rnak, majd mi meg
Garibaldival szjjelmuzsikljuk ket.

Azzal otthagyva jegyt laksa cmvel Evelinnl, eltvozott a szeleburdi.

A msik szeleburdi csinlta tovbb a kegyes programot.



*** Immaculata +++


Ez a ni-sztrjk Prizsban mr kiss sokig tartott.

Mi, akik lveztnk mr betszedi sztrjkot, stlegnyek sztrjkjt,
tudjuk, milyen nehz killni ilyen munkamegszntetst olyan trgyak krl,
amik a mindennapi lvezetekhez tartoznak.

Ht mg ha a nk csinlnak sztrjkot!

Parbleu!

Az ilyen dologgal trflni Prizsban veszedelmes.

Szz vvel ezeltt abb Pris divatba hozta az lvezetek megtagadst sa
testsanyargatst, slassankint gy elterjedt a szent rngatzs dhe, hogy
mindentt, minden szp asszony s leny, ahelyett, hogy a kedvese utn
ltott volna, a temetbe jrt magt korbcsolni; asecourista nk
hasbfkkal verettk magukat s kiltoztk hozz: "Ah, mi j ez! Ah, mi
dvs!"

Vgre a kirlynak el kellett zratni a temetket s megtiltani a szent
rngatzst, mire a konvulzionerek ezt a bonmot-t rtk:

(A kirly nevben megtiltatik az ristennek ezen a helyen csodt tenni.)

Utoljra sem brt neki vget vetni sem kirly, sem parlamenti tancs, hanem
vgt vetette egy j divat.

ldott legyen, aki a chignont feltallta, s ms dolgot adott a szp hlgyek
fejnek, mint a magasztosrt rajongni, klnben mg a krinolin buksa utn
az egsz vilgon elterjedt volna a hlgyek aszktai konvulzija.

* * *

Smuel apt r felkeres Evelint.

h, Prizsban semmi klnset nem tall abban senki, hogy az abbk
ltogassk a sznsznket.

Az apt r rgi j bart mind a kt hznl. Mr tudniillik mind a frj,
mind a n hznl.

Evelina azzal fogadta t, hogy megmutatta neki a programjt a kegyes cl
hangversenyre, melyet szalonjban akar rendezni.

Az apt r nagy rdekeltsget mutatott e program irnt.

- No mr nzze - szlt neki Evelina bosszsan -, milyen j lett volna ide e
kz az nekrsz s gordonka kz annak az ostoba rpd klyknek a
zongoraszma, de nem akar eljnni!

- Ht rpd itt van?

- Itt m! Most szaladt el tlem. A futbolond. Pedig olyan szpen krtem,
hogy vegyen rszt a hangversenyemben. Azutn a fiszharmonikn  tudn
legjobban ksrni az n "Stabat Mater"-emet. De nem hallgatott rm. Meg van
bolondulva. Eretnek lett.

A pap nagyot nevetett rajta s nevets kzben valamit gondolt ki.

Ez az asszony nagyon rmest beszl arrl az rpd klykrl. Az rpd
klyk kezd mr hszves lenni. Evelina kzel a tizenkilenchez.

A gyermekeknek kell valami mulatsg "is", hogy a komoly s nehezebb
dolgokra kszen legyenek. Nem j lenne-e Waldemrt megcukrozni rpddal?

- No, ht n kicsinlom kegyednek, hogy Belnyi rpd itt fog zongorzni a
hangversenyn, a "Stabat Mater"-t is fogja ksrni fiszharmonikval, hanem
azutn mit d nekem ezrt?

- h, nem teszi az azt. Ismerem n. Nagy buksi az! Ha valamit feltett abban
a kakadu fejben! Azutn ha "n" nem brtam vele!

Evelina meg volt gyzdve szemeinek varzshatalmrl.

- No n r fogom venni. De mit kapok rte? - erltet a pap.

- Mivel akarja rvenni? - krd Evelina. (Mg mindig nem felelt arra, hogy
mit d rte.)

- Azt majd megltom. Pldul azzal, hogy ha itt fog jtszani, akkor a
csszrn termeiben is fog jtszhatni, s ezzel az egsz szezonra meg lesz
alaptva a szerencsje. A mvszember fel tudja fogni az ilyesmit. Azutn
meg egy kis pnzfle.

- Ah, hisz azt n is knltam neki. tszz frankot.

- No, az meglehet, hogy amit tszz frank meg nem tett egy fiatalembernl,
egy szp hlgy ltal knlva, megteszi szz Napleon-arany egy reg
asszonysgnl, egy pap ltal kldve. rpd anyjval kell megegyezni, amit
azutn az regasszonysg elhatrozott, azt a finak meg kell tenni. Ismerem
n a viszonyokat.

- Ejnye, n csakugyan okos ember, apt r! Erre n a magam esztl r nem
jttem volna. Persze, hogy nem a tacskval kellett volna alkudnom, hanem az
anyjval. Teht n magra vllalja ezt! No ha ezt megteszi, akkor krjen
tlem akrmit!

Az asszonynak oly derlt kedve volt, hogy mindent lehetett nla merni.

A pap mert.

- Teht amit n krek kegyedtl, az egy meghvjegy a jtkony
hangversenybe.

- h, akr tizet! - kilta Evelina rmmel.

- De a meghvs nvre szl s azt n maga rja fel.

- Mondja n tollam al, kinek rjam e meghvst?

Evelina reszketett a kedlyizgalomtl, midn rasztala fikjt kihzta s
egy meghvjegyet maga el tett.

- Nos? A nv?

- Sondershain Waldemr herceg.

Evelina e nvre gy belevgta a tollat az asztalba, hogy a hegyvel megllt
benne s felugrott hevesen.

- Nem!

Az apt r kacagott rajta.

- Ah, be jl illik nnek ez a harag! Trjn ssze, krem, mg egynehny
tollat.

- Sondershain hercegnek nem adok meghvt - szlt Evelina, s durcsan vet
le magt a pamlagra.

- Kellemetlen embernek tallja kegyed a herceget?

- Killhatatlannak.

- S azt kpzeli kegyed, hogy a vilgnak csupa Belnyi rpdokbl kell
llani?

Evelina felpattant s mrgesen tpte szt az egsz programot.

- No ht maradjon rpd is odahaza, az anyja szoknyja mgtt! Nem kell sem
, sem ms, sem az egsz hangverseny! Vge van. Nem tudok rla semmit.

S a kandallba dobta a szttpett papirost.

Ekkor a pap is flkelt helyrl s megfogta az izgatott deln kezt.

- Csillaptsa le indulatait asszonyom. n egy igen komoly gyben jttem
nhz, mely rdekli nt, nnek a frjt s - nem titkolom el - engemet
magamat is; oly nagyon rdekel mind a hrmunkat, hogy azt merem mondani:
letkrds, mely ha ellennkre fordul, nnek a frje szmzve van
Amerikba, n szmzve vagyok a kolostoromba, n, nem tudom hov.

A n megdbbenve foglalt helyet.

- Legelszr is kezdjk nnek a dolgn. Azt tudni fogja n, hogy Tibald
herceg, miutn n Maximilin utcai palotjt, ami nnek volt ajndkozva,
egyszeren visszaadta, az n szmra egymilli forintnyi nvrtk
bondavri rszvnyeket lettemnyezett.

- Egy szt sem tudok rla! - mond Evelina elbmulva.

- No, ez azt bizonytja, hogy n nem veszdtt azzal az unalmaskodssal,
hogy megkrdezze Kaulman rtl, mibl kerl ki e fejedelmi hztarts, a
pomps elfogat, a tmrdek cseldsg, tlikert s a tbbi?

- n azt hittem - szlt a n zavarodottan -, hogy sznpadi fizetsem s
Kaulman r...

Egy gnymosoly a pap ajkain kettvgta szavait. A pap folytat:

- Mindennek vge! Ma rkezett tvirat szerint a herceg ellen veje bri
gondnoksgot krt s azt megadtk neki. A gondnoksg ktsgtelenl
lefoglalja az n javra lettemnyezett bondavri rszvnyeket is.

- Ht foglalja le! - szlt a n knnyelmen.

- No, ezrt mg lehetne perelni. De most jn a nagyobbik baj. Egy msik
tvirat szerint a bondavri trna a mlt hten a zuhatar ltal lgbe
rpttetett.

Mr erre felsikoltott Evelina:

- Berend r is?

A pap bmulva nzett r s folytat a n arcra figyelve:

- Az nem! De a rszvnytrna egszen. S amint a tvirat tudst, azonfell
a trna ki is gyulladt s eloltsa lehetetlen.

A pap azt olvas a n gnek emelt szemeibl, mly fohszbl, hogy: "Hla
Istennek! Csak hogy Berendnek nem trtnt baja!"

- Most ebbl egy igen nagy veszedelem tmad - folytat az apt. - n taln
hallott rla valamit, hogy Kaulman a pnzvilgban mily fnyes hrre
emelkedett a bondavri gylet ltal. Millik vannak relis rtkben
befektetve s tzannyi millik idelis rtkben, mint brzejtk trgyai,
fggnek a levegben. Egy ilyen katasztrfa, mely meglehet, hogy mg
kiheverhet, meglehet, hogy a trnatzet elolthatjk, de mostanra elgsges
fegyver az ellenfl kezben, hogy Kaulmant megbuktassa. A fellobbant trna
egyttal a kontremin tzaknja is. Egy pnzkirlynak nem azokban a
millikban fekszik az rtke, amiket vasldja riz, hanem azokban a
millirdokban, amik szmra az idegenek fikjban nyitva llanak: a
hitelben. Egy csattan ess s mindezek fikok becsapdnak elle s mg az
is, ami zr alatt volt nla, elolvad; ha csak el nem fut annyival, amennyit
a kt kezvel kimarkolhatott a sajt pnztrbl. Kaulman most ebben a
helyzetben van. Ma szzmillit tart felje knlva minden kz, holnap - egy
kilts! - s ugyanannyi kz zrget a kapujn visszakrni azt, amit
rbzott. Ezt a kiltst megtenni, vagy meg nem tenni, most egy emberen
fgg. Ez az ember Sondershain Waldemr herceg.  itt van. Ma rkezett meg.
Valszn, hogy titkos gynkeitl elbb megtudta a bondavri balesetet,
mint Kaulmant tudstk ottani igazgati, kik taln elfojtani hittk a
veszlyt. Sondershain herceg kezben van Kaulman sorsa s nem titkolom, az
enym is. Egy roppant, fl vilgra szl tny mozdt ereje voltam. Holnap
kellene a prizsi s brsszeli pnzpiacokon felttetni a Kaulman ltal
intzett egyhzi klcsnnek, mely taln a vilgtrtnetnek adhatna j
fordulatot. Ha Waldemr herceg felhasznlja a bondavri katasztrft s
kzbekilt, elenyszett az egsz, mint az lom. Ha  megjelen a brzn s
azt kiltja: "Kaulman-fle rszvnyek parin all hatvan!" akkor el vagyunk
veszve. Ha  hallgat, a nagyszer terv fnyesen sikerl s akkor a bondavri
kicsiny malr olyan apr dologg zsugorodik ssze, hogy a vilgpiacon senki
sem veszi szre. rti-e n most mr, hogy min varzshatalom van most nnek
egyetlen szavban, hogy mit tehet n, ha Waldemr hercegnek egy szt mond?

Evelina csak nmn ingatta fejt s mutatujjt ajkra tev. A hallgats
nemtjnek kpe.

- Micsoda? n nem akarn ezt megtenni? - szlt az apt r szent haragra
gerjedve. - n nem gondol arra, hogy egy magas cl elrse egyetlen szavba
kerl? n engedn a Szentszket sszeomlani, az Angyalvrra a hitetlenek
vrs zszljt a levert kereszt helybe tzetni, a szenteket helyeikbl
ledobatni, csupn egy asszonyi szeszly miatt?

Evelina szttrta kt karjt, mintha kzdelemre menne egy knz rissal s
elszntan kilta fel:

- Nem szlhatok azzal az emberrel!

Smuel aptot most mr bosszantotta ez a szeszlyeskeds. Feltette magban,
hogy ha r nem veheti az asszonyt, legalbb rzkenyen meg fogja srteni.

Azrt vette a kalapjt s azt hta mg tett kezbe fogva, hideg gnnyal
mond Evelinnak:

- n meg nem foghatom nnek az ellenszenvt. Hisz Sondershain herceg semmi
tekintetben sincs htrnyban azon frfiak kztt, akiket n eddig magnl
elfogadott.

E megbntsra hevesen megragad Evelina a pap kezt s a szv
visszatartzhatatlan nfeledtsgvel mond neki e szkat:

- Uram! n mg leny vagyok!

A pap bmulva tekinte r.

Az g arc, melyet bnatpirulva fordta flre a hlgy, a szz szemlests,
a gyermekzokogs eskdtt mellette, hogy igazat mondott.

A pap nagyot shajtott.

Egsz nagysgt, egsz dicssgt kdd foszlani rezte e sz eltt.

Hisz ez nagyobb eszme az Angyalvrnl!

Egy n, a "talon rouge"-zsal a lbn s a mirtusszal a fejn.

A kurtizn s az immaculata.

s a pap rt a "Spinx"-talny nyitjt legjobban.

A pap kitve rezte magt plyakrbl e sz ltal.

Saulust a villm nem trtette meg jobban.

rezte, hogy mindaz, amit frfi lmodhatik, nagyot, lehetetlent,
dicssgrl, magassgrl, hatalomrl, vilg eltti hrrl: fst s pra
ahhoz a magassghoz, ahonnan most ez asszony hozz albeszlt.

Aki viselte egy frj akaratrt, akinek hsget eskdtt, az ruba vetett
divathlgy festkt arcn s meg tudta rizni alatta a szemrem
orcapirulst.

Nem volt szndka t e magassgbl lerntani tbb.

- Evelina! - szlt hozz szeld komolysggal. - Amit n most mondott, azzal
n engem szmztt cellmba. Jl van. Odamegyek. n sztriaszt fnyes
lmaimat vilgi nagysgrl. Jl van! Nem lmodozom tbb. n azt mond: "n
mg leny vagyok!" Jl van, teht legyen n valban "leny". A francia
trvnyek nem ismernek hzassgot, mely nem polgri hatsg eltt
kttetett. nnek a hzassga Kaulman Flixszel ez orszgban rvnytelen s
semmis. n itt Dirmk va lenyasszony, semmi ms. Ezt megmondhatja n
Kaulman rnak, hogy tlem hallotta. n adtam neki e tancsot, hogy nnel
gy tegyen. Most megyek kolostoromba vissza Istennel kibklni.

"Dirmk va" odarogyott trdre a pap lbaihoz s kezt elraszt cskjaival
s megfrszt knnyeivel.

- Tegye n fejemre kezt! - zokog a leny. - ldjon meg, atym!

A pap csak messzirl emelte felje kezt.

- h, lenyom, a te fejed fltt valamely lthatatlan kz lebeg
szntelenl. Az oltalmazzon meg tged rkk.

A pap eltvozott. Fel sem kereste Kaulmant tbb. Jegyet vltott a vastra
s elzrta magt csendes kolostorba.

Nem hallott felle a vilg tbb semmit.



*** Frj s frfi +++


Flix sietett ezalatt a herceggel tallkozni.

Nem vrta az esti brze rjt, amikor a parquetten minden ceremnia nlkl
szemkzt kaphatja, hanem felkereste t a szllsn.

Waldemr nem hagyta t sokig elszobjban vrakozni, a finncfejedelmek
is szoktk tisztelni egyms rangjt, legalbb klsznleg.

Dolgozszobjban fogadta a bankrt.

- Ah, a herceg dolgozik? - szlt Kaulman ktelezett nyjassggal, nagyot
csodlkozva azon, hogy egy ilyen elkel rangbeli r mg arra is kpes,
hogy sajt kezleg felmessen egy fzetet s abban vrs s kk plajbsszal
neki megtetsz sorokat hzgljon al.

A herceg letette asztalra a kezben tartott rpiratot s megknlta
Flixet, hogy ljn le.

- E percben tudtam meg, hogy a herceg Prizsba rkezett s siettem, hogy
els legyek, aki dvzlsre jn.

- n is ppen nnel foglalkoztam.

Flix nagyon is rtette azt a sajtsgos mosolyt, amivel a herceg e szavait
ksrte.

- Ezttal a parlamenter fehr zszlja alatt jvk az ellensg
fhadiszllsra.

A herceg gondol: "Tudom, az a zszl egy hmzett zsebkend, ,E' betvel a
szgletben."

- Nlunknl nagyobb hatalmassgok is kibkltek mr - kezd Flix - s
lettek ellenfelekbl szvetsgesek, ha egy kzs rdekben
sszetallkozhattak.

- S ilyen kzs rdek rnk nzve?

- Az ltalam tervezett klcsngy.

A herceg nem felelt r semmit, csak egy bnt mosolyt adott r vlaszul,
mely a bankrt egszen kihozta hidegvrbl.

- Uram! - szlt Flix, felkelve helybl, hogy nagyobb emfzissal adhassa
el nzeteit. - A Szentszk javra ktend klcsnrl van sz! S n tudom
jl, hogy n buzg katolikus!

- Vajon ki rulhatott el?

- Azonkvl n szletett arisztokrata. n nem engedheti azt, hogy amg
Magyarorszgon egy brokrata miniszter csak gy egyszeren zsebre kszl
dugni az egyhz birtokait, azalatt msfell egy szabadkmves cscselk
Szent Pter birodalmt ajndkozza a sansculotte canaille-nak, holott mi
most egy csapssal mindkettt megakadlyozzuk. n nemes ember!

- Ht mg mi vagyok?

- s - enfin - financier is. nnek lehetetlen szre nem vennie, hogy ez a
mi vllalatunk egyike a legnagyobbszer, legrentbilisabb vllalatoknak. n
szmtani tud okos ember.

- Vagyok-e mg valami?

Flix nem engedte magt Waldemr hideg szarkazmusa ltal leveretni, egy
mersz fordulattal, a legdesebb nyjassg kifejezsvel arcn, odanyjt
kezt Waldemr el.

- s Kaulman Flix hznak legkedvesebb bartja.

Kockztatta, hogy erre a szra vagy felcsapnak a tenyerbe s elfogadjk a
bartsgot, vagy pofon tik.

Mg rosszabb trtnt vele az utbbinl is.

A herceg felvette asztalrl azt a bizonyos rpiratot, amiben az imnt kk
s vrs irnnal sorokat hzogatott al.

- No ht, des katolikus hitfelem, arisztokrata rangtrsam, financier
compagnonom s legkedvesebb bartom: tekintsen n bele ebbe a kis rpiratba
s tallja meg benne adand vlaszomat. Krem, tegye magt egszen
knyelembe nlam.

Azalatt, mg Flix tfutotta a kezbe adott fzetet, Waldemr rrt a
krmeit gmblyre kszrlni.

Flix letette a fzetet.

- Ez az n biogrfim lenne?

- Mint a cmlap is bizonytja.

- Ezt a herceg maga rta?

- Legalbb n diktltam az adatokat.

- Itt el vannak szmllva mindennem zleteim, amikkel lltlag a
kznsgnek port hintettem a szembe, egsz a bondavri vllalatig,
amelyben a tkepnzesektl lmrleg s klttt osztalk ltal tzmillit
sszeszedtem s az most mind veszendbe megy a kittt katasztrfa miatt. Ez
kegyetlen pamflet.

- Taln nem igaz?

- Igaz! A hercegben h histrikusomra talltam. Hanem ht hadd folytassam
az letrsomat. A tegnap okozott krt holnap helyreptolhatom; a rossz
zletet kiegyenlti a j. A kis veresget eltakarja a nagy gyzelem. Mit
akar a herceg ezzel a rpirattal?

- Abban az rban, amelyben n klcsnt felteszi a brzn, kiosztom ezt az
iratot a parquetten, a coulisseban s megkezdem a kontremint azzal, hogy az
n rszvnyeit kitrltetem a jegyzkbl.

- Ezt elre tudtam s ppen azrt jttem ide, hogy ennek elejt vegyem.

Kaulman Flix szemeinek sr pislogtatsval akarta kifejezni
elkeseredst; kezt mellnybe dugta s tomptott hangon folytat:

- Uram! Ha azt akarta n, hogy szemei eltt haljak meg, clt rt.

Waldemr nagyot kacagott s a vllra csapott Kaulmannak.

- Ugyan krem, ne komdizzk n itt nekem. Nem azrt jtt n nhozzm,
hogy itt szemem lttra fbe lje magt, hanem azrt, hogy nekem valamit
eladjon. n egy tnkrejutott szdelg, akinek van mg egy utols
klendiuma: egy csodaszp fekete karbunkulus, amit n egy ksznhalmom kzt
tallt, kikszrlt, sokszor eladott, sokat nyert rajta, most megint
visszakerlt nhz; n tudja jl, hogy n nnek ebbe a kincsbe bele vagyok
bolondulva, hogy ksz vagyok r rverezni az egsz vilg ellen; ezrt jtt
n ide! No ht rtsk meg egymst. Alkuszom. Mi az ra?

A herceg levetette magt karszkbe s most mr nem is knlta Kaulmant,
hogy tessk neki is lelni.

Az is felhagyott a ptosszal s visszavette termszetes arct. Ha ugyan
szabad nla arcrl beszlni.

- Legelszr is ez a brosr! - szlt kezt a rpvre tve.

- J! Megkapja n. Ezer pldnyban, az eredeti kzirattal egytt. Befthet
vele, ha ugyan meg nem akarja tartani emlkl.

- Msodszor - folytat Flix -, a herceg lemond a kontreminrl, a klcsn
alrsnak hrom napjn ellenem s zlettrsaim ellen semmi manvert nem
csinl. Ellenkezleg, maga fog az els alrk kztt nevhez ill
sszeggel megjelenni.

- J! - mond a herceg. - Megegyeznk! De hallja n mr most az n
mdostvnyaimat. A klcsnrs els napjn nem teszek n ellen semmit, de
nem is rok al semmit. A msodik napon sem bntom nt, de nem is segtem
el. A harmadik napon azutn alrok a klcsnre egymillit s azontl
hajtom nnek elre a vllalatait gy, mintha n volnk nnek a legjobb
bartja.

- De mirt nem az els napon?

- Majd megmondom nnek, hogy mi trtnik az els nap alatt. Mg ma tudatja
n madame-mal, hogy Tibald herceg bri zr al jutott s hogy  Tibald
herceg hotelben tbb nem lakhatik. Madame mr egyszer nagylelk volt
palotjt mindenestl visszaadni Tibaldnak, msodszor is megteszi s
hazamegy frjhez. A frj a kibkls napjt fnyes estllyel nnepli meg.
Ez estlyre hznak legjobb bartjt is meghvja. (A herceg itt jelent
mozdulattal tette mutatujjt sajt mellre.) Aki ez alkalommal madame-nak
be fogja mutatni azon pomps nyri palota tjkpt, mely a Como partjn
rnjre vr, kinek nagy szksge van az olasz lgre s a kedlyvltozsra.

- n igen gyngd ember.

- Mg ne dicsrjen, krem. A msodik nap arra val, hogy Kaulman Flix r
felvilgostja madame-ot afell, miszerint Franciaorszgban okvetlenl
megkvntatik a hzassg rvnyessgre a polgri szerzds. Annlfogva
elviszi t magval a jegyzhz s a polgri ktst vgrehajtatja.

- De uram! - kilta fel Kaulman, igazi ijedelemmel arcn s visszahklt. -
Mirt akarja n ezt?

- Mirt! - szlt a herceg s most mr  is felkelt a helybl, hogy jobban
az orra al beszlhessen ldozatnak. - Ht azrt, hogy n, ravasz
spekulns, ne tehesse meg azt, amire szmtott, hogy elvesz egy orszgban
egy szp arcot s egy msik orszgban, ahol tladhat rajta, eldobja azt
magtl. n akarom, hogy n el ne vehesse a nevt a madame-tl soha s
sehol. Ugye? Negyednap a szemem kz nevetne n s azt mondan: "Hisz amit
neked adtam, nem is volt az enym soha!" Nekem a gymntnak a foglalatja is
kell! n nem engedem azt az n jegygyrjbl kitrni, uram, hanem azzal
egytt akarom azt ltni.

Kaulman nem titkolhatta el megzavarodst.

- Ezt a szeszlyt nem rtem nnl, uram!

- n rtem! S ha akarja, n is megrtheti. n bolondulok e n utn. S e n
engem ki nem llhat. S n annak tudom az okt, n pedig nem is sejti azt.
nnek a neje ernyes n! n bmul rajta, ugye? Nem az n rdeme, hogy az,
hanem Tibald herceg. Ezt Tibald megmondta nekem. Megeskette e hlgyet,
hogy engem soha el nem fogad. Szegny reg! Azt hitte, hogy lenyt
kibkti velem, ha Evelinrl lemondok. Milyen rossz pszicholg volt. Hisz
ezzel szenvedlyemet sztotta csak. Egy bukott n utn nem szaladnk
orszgrl orszgra. Rg elfeledtem volna. De ldzm, mert elrultk
elttem tisztasgnak titkt. n imdom ezt az asszony azrt, mert fnyes,
mert tiszta, mert ragyog; ez tltsz ragyogsnak titulus kell, hiteles
stigma, ez a titulus az n neve. Most mr tudja n, hogy mit kvetelek
ntl!

- Herceg, n pokolbeli tletekkel br! n hozz akar engemet kti
gyalzatomhoz!

- Gyalzathoz? Ht ki htta nt abba a vsrba, ahol gyalzatot adnak s
vesznek? Ht mit knlok n nnek? Nem azt-e, hogy a Kaulman nv magasra
becsltessk? h! A Kaulman nven egy szennyfoltnak sem szabad maradni. A
Kaulman-cg fnke egy derk respectbilis frfi lesz. Knn a vilgban a
tekintly, a brzn cenzor, szilrd frfi, honn tisztes csaldf. Azt
azutn, hogy knn a vilgban micsoda, csak mi tudjuk ketten, azt pedig,
hogy otthon micsoda, csak mi tudjuk hrman.

Kaulman bels kzdelem hevlyt akarta mutatni.

- Ej, uram, ne drzslje n a szemeit s az arct! - szlt elfordulva a
herceg. - Azrt n nem fogom sem azt hinni, hogy n sr, sem azt, hogy
elpirul. Az id rvid, jobb lesz, ha siet n azt felhasznlni.

Ez biz igaz. Sietni kell. Azrt ht Flix r csak elenged magnak az
nhajkitpssel jr vgjelenett egy a ktsgbeesssel kzd
becsletrzsnek, s bevgzett tnynek vve a kedvez alkut, kezt nyjt r
Waldemrnak.

Hanem azrt Waldemr mr csak mgsem szortott vele kezet. Ksznte
alssan.

- Csak rja be n a jegyzknyvbe, a tbbi zleti ktsek kz, nincs ok
mirt kezet szortanunk. Az adatokat pontosan tegye fel. Ha n holnap dli
egy rig megkapom ntl a meghvst arra az estlyre, akkor holnap nem
jelenek meg a brzn. Ha holnaputn dli egy rig megkapom a hivatalos
tudstst nnek jegyzjtl a megkttt polgri hzassgrl, akkor ismt
nem megyek fel a brzre. S ha negyednapon dli egy rig eljn hozzm
nnek a megbzottja s hozza azon tudstst, hogy n elutazott a brsszeli
piacra ottan vezetni a klcsn gyt, s kldi szmomra lakosztlya kulcst,
krve, hogy lljak helyt itten nrt, mint zleti trs, akkor megjelenek a
brzn, s fnyes diadalra juttatom a klcsnt. Mr most tessk srni vagy
kacagni, de csak ne az n szobmban.



*** Dirmk va +++


Kaulman r teht a legjobban elrendezte dolgt Waldemr herceggel.

A herceg csakugyan bele van bolondulva Evelinba.

Amita a St.-Eustache-ban hallotta nekelni, mg arra is kpes volna, hogy
kimenjen utna egy pusztba, barlangban lakni s sskval lni, mint Szent
Antonius; csak  lenne a ksrt llek!

Kaulman teljes sikerre jutott vele.

A herceg nem fog a kontremin lre llni, nem fogja a bondavri
katasztrft felhasznlni, nem dnti meg a Kaulman-hz vllalatait.

Ellenkezleg, vissza fogja tartztatni a bcsi tzsdn a pnikot, mely a
baleset hre nyomn tmad; fenntartja a paprok rkelett. Engedi
felttetni a prizsi s brsszeli brzn az egyhzi klcsnt s maga is ott
lesz az alrk kztt a lehet legnagyobb sszeggel.

s mindez mibe kerl? Semmibe sem! Egy szp asszonynak egy szp szavba.

Mg egyszer tegyk meg varzslatukat a fekete gymntok: Evelina kt fekete
szeme. Akkor azutn brja, aki legtbbet adott rte!

Kaulman vrt sokig a pap visszatrtre, s azutn, hogy hiba vrt, csak
rsznta magt, hogy maga menjen el nejhez.

Azt nem tallta otthon. A kapus mond, hogy az asszonysg a sznhzba ment.

Kaulman elfelejtette megnzni a sznlapot, csak most tudta meg, hogy
Evelina ma jtszik.

Odahajtatott az operahzhoz.

Legelbb felfutott neje pholyba, melyben akkor a trsalkodnn kvl nem
volt senki.

Onnan szttekintett a nztren. A parterren volt klakr elg, a
proszcnium-pholyok egyikben megpillant Waldemr herceget.

Ah, a herceg jobban tudta, hogy Evelina ma nekel.

Azutn lement a foyer-ba, ismertk mr mint az asszonysg frjt s
bebocstk Evelina ltzszobjba.

Evelina jelmezben volt mr, s jelenst vrta.

Mikor Kaulmant megpillant, duzmadt kppel fordult flre. Mit zavarja t
most? Mikor hivatst kellene teljestenie.

- Egy szp j estt jttem nnek ksznni, asszonyom!

- Ezt holnap reggelre halaszthatta volna n.

- Mit? Az estt? Haha!

- Nem azt, hanem a kszntst. Tudja, hogy minden jtk eltt gy el vagyok
fogdva.

- Nem akartam elksni. Tudja n, hogy a trsasg krmje tri magt az n
jtkony hangversenynek belpti jegyei utn. Tett n a szmomra egyet
flre? - Flix r csupa szeretet volt s nyjassg.

- Nem tettem flre.

- Ah! S mirt nem? - krdez naiv nyafogssal.

- Mert nem lesz az egsz hangversenybl semmi. Lemondtam rla.

Flix r arca hosszra nylt egyszerre.

- Nem lenne n szves az okt megmondani: mirt?

- Majd jtk utn. Most jelensemre kell mennem.

Azzal kiment a hlgy az ltzszobbl, s a sznfalak kzt tlttte az
idt, amg jelensre kerlt a sor.

Kaulman egy msik sznfal kzt exproprilta, ahonnan nejre is lthatott,
meg a proszcnium-pholyra is.

Evelina nem jtszott jl s nem nekelt jl. Trmzott. Nemcsak rosszul
intonlt, hanem egsz kottkat elejtegetett. szrevehet volt elfogultsga.

Hanem azrt a jl rendezett klakk gy tapsolt neki, majd leszakadt a hz, s
Waldemr herceg gy tapsolt a pholyban, mintha neki fizetnnek azrt
legjobban.

A vgria utn pedig csoporttal repltek Waldemr pholybl a koszork s
virgok Evelina lbaihoz.

Evelina egyet sem vett fel bellk s sietett vissza ltzjbe.

Kaulman utna ment.

- Mirt nem vett fel egyet is a tmrdek szp koszor kzl? - krd a
hlgytl.

- Mert nem rdemlettem meg ket. rzem, tudom, hogy igen rosszul nekeltem.

- De legalbb a koszork hajtjrt kellett volna nnek egyet felvennie.

- gy? n azt olyan nagyon megkvnja?

- n?

- No igen! n azt hiszem, hogy ami koszorkat kapok, azokat mind n
hajttatja nekem.

- h, nem! Ht nem ltta n? Azok mind egy pholybl jttek. Nem ismert n
arra, aki abban a pholyban lt?

- Nem nztem oda.

- Az Waldemr herceg.

- Ah! Az, aki nnek olyan nagy ellensge? Aki nt meg akarja buktatni?

- h mr megtrt, egszen megfordult, most a legkedvesebb bartunk.

- Kiknek? Bartunk?

- Mind nekem, mind nnek.

- n ksznm! Nem krem a magam rszt.

- Azt pedig nehz lesz elklnteni, madame! Mert nekem mr egyszer j
bartom s eltte nyitva a hzam.

- De az n hzam csukva.

- Mr most ht knytelen vagyok nnek egy kellemetlen felfedezst tenni.
Elvgezte n a szerept, ugyebr? Nem izgatja fel tbb...

- Igen, csak mondja el n - szlt Evelina, finom krmmel trlve le arcrl
a festket a tkr eltt -, hallgatom.

- n nem sokig fog sajt hzat tarthatni. Tibald herceg gondnoksg al
kerlt, s mint n sejthette les eszvel, prizsi hoteljt az  barti
megemlkezsnek ksznhet. Ez most megsznik. Nekem pedig nem engedik a
krlmnyeim, hogy n szmra kln hztartst rendezzek be s gy
knytelenek lesznk egytt lakni, s ott azutn az a termszetes
knyszersg ll be, hogy akik az n szalonomban szvesen ltott vendgek,
azok nnek is vendgei.

Evelina levetette fnyes kirlyni jelmezt, fejrl a diadmot, karjairl
a ragyog karpereceket.

- S azt hiszi n - szlt flvllrl visszafordulva Kaulmannak -, hogy ha a
pomps hotelt el kell hagynom, nem tudok magamnak egy manzrdszobt fogadni
Prizsban, amelyiknek ajtaja van, az ajtajn tolzr van, s ha a vilg
akrmicsoda hercegnek az orra eltt azt becsukom, ht oda nem jn?

Kaulman a vgletre hagyta jnni. Nem erltetett mr nyjassgot arcra.

- Figyelmeztetem nt asszonyom, hogy Franciaorszgban vannak kellemetlen
trvnyek, amelyek knyszertik a felesget arra, hogy trvnyes frjnl
lakjk, vele utazzk, neki engedelmeskedjk.

Evelina aranyos szandljait hzta le ppen.

Rnzett azokkal a fekete, tszegez szemekkel Kaulmanra.

- n pedig figyelmeztetem nt, uram, hogy Franciaorszgban vannak
kellemetlen trvnyek, amelyek egy francia polgrnak az oltr eltt kttt
hzassgt, polgri szerzds nlkl, semmisnek s rvnytelennek
nyilvntjk.

Kaulman felugrott helyrl, mint a tarantula cspte volna meg.

- Mit mond n?

Evelina lehzta az aranyos szattynszandlt a lbrl. S mikor egy
alsruhban, meztlb ott llt, odavet a cifra szandlt Kaulman lbaihoz.

- Azt, hogy "ez" mg az n, de n: "Dirmk va demoiselle" a magam
vagyok.

- Ki mondta ezt nnek? - krd elkpedve a bankr.

- Ugyanaz, aki nnek azt a tancsot adta, hogy velem gy cselekedjk.

Kaulman szdelegve tmaszkodott az asztalnak.

- S most - inte kezvel Evelina - tudja n uram, hogy ez Dirmk kisasszony
ltzszobja!

Kaulman nem mondatta ezt magnak msodszor, hanem kapta a kalapjt s
elszaladt.

Olyan jl nekiindult azutn, hogy meg sem llt, mg majd valahol el nem
esik.

Veszve volt minden dolga. Semmin sem lehetett segteni tbb.

gy volt, ahogy az apt mond.

Tegnap mg sok milli ura volt. Szzmillik knlkoztak elje, hogy
fogadja; holnap ezer kz fog utna nylni, hogy a meglvt is atomokra
tpje, a millikat garasokra vltsa.

Nincs ms vlaszts, mint vagy fbe lni magt, vagy belemarkolni a sajt
pnztrcjba s amennyit magval vihet belle, futni vele, amerre vilg
van.

Kaulman az utbbit vlasztotta, s futott.



*** Semmiv lenni +++


Evelina gy rezte magt, mint akinek egy rosszul kezdett let utn
megadatott, hogy jjszlessk.

Nem asszony tbb.

Nem is zvegy, akinek van mit siratnia elmlt rmein.

Leny ismt, ki eltt az let virgos mezeje terl, azt sem tudja, mit
szakasszon belle.

Tele felbredt vgyakkal, remnnyel, nvtelen brndokkal a szv. Egy
bbjos titok, mely megoldjt keresi.

Midn msnap meghallotta, hogy Kaulman megszktt, s vissza sem trhet
tbb, rablncait rezte lehullni.

A vadmadr kiszabadult kalickjbl.

Hov repl a vadmadr, ha a szabad levegt rzi szrnyai alatt? Jut-e
eszbe, milyen fnyes volt kalickja, milyen nyjasan hzelgett gazdja,
milyen gazdagon tplltk, mint vdve volt a hideg ellen, ldzk ellen,
milyen szpen tantottk nekelni?

A vadmadr csak arra gondol, hogy elrepljn.

Knn meglehet, hogy szttpik, megfagy, taln nem is tudja mr, hogyan kell
lelmt a fldbl kikeresni, de mgis elrepl. Bokrot keres. Prjt keresi.

Evelinnak nem jutott az eszbe, hogy Kaulman megszksi hre az  hrt is
maghoz lncolva hurcolja. Hogy minden ember azt krdezi mr most, kire
marad a szp asszony.

A szp asszony, aki nagyobb szerepet jtszik a szalonban, mint a sznpadon.
Itt csak dilettnsnak tnik fel, amott gyakorlott mvsznnek.

Kit fog vlasztani j kirlynak? Mert ez a rebellis birodalom, akinek
szpasszony a neve, rkk megtartja kirlyvlasztsi jogt, hamar meg van
nla rva a de cheance akta. Furcsa konstitucionlis monarchia;
minisztriummal, mely a kirlynak nem felels, s ahol a civillistrl val
fogalmak diametraliter klnbznek a mieinktl!

Teht most senkije sincs. A hz res. S a szv teli rmmel, melynek nincs
mg neve. Vajon mi nevet adjon neki?

Kire gondoljon? Ki van hozz legkzelebb?

Kinek mondja el leghamarbb, hogy boldog, vghetlen boldog, hogy j emberr
lett, hogy szabad?

Asztaln ott hevert rpd ltogatjegye.

Befogatott, inasnak tadta a laks jegyzkt, s elment megltogatni
Belnyiket.

Messze knn laktak azok Prizsnak valamelyik klvrosban, ahol mg
fldszinti hzak vannak.

Belnyin szeretett fldszinti hzban lakni. Az  hza is olyan volt, amit
tle elktyavetyltek.

Azutn mg ms is j volt abban.

Akrmin nagy vrosban szlltak meg hangversenyeket adni vagy zongorra
tantani, rpd anyja mindentt gy intzkedett, hogy  konyhs szllst
kaphasson, otthon fzhessen, egytt tkezhessk a fival. Hogy ne szokjk
el az anyai felgyelettl, ne kerljn korhely trsasgokba, amiket a
vendgli letben okvetlenl fel kell tallnia.

Az zvegyasszony termszetesen maga fztt, s rpd imdta anyja fztt, s
ha valaki rossz szvessget akart neki tenni, csak ri ebdre htta lgyen
maghoz. Ahol lehetett, kimentette magt, nem ehetik msutt: homoptival
l.

Azt csak nem mondhatta az invitl urasgoknak, hogy ksznm, de az anym
otthon paszulyt fztt disznfllel, s azt n az egsz dicssgtekrt ott
nem hagyom.

Munkba kerlt Evelina kocsisnak s inasnak rtallni arra az utcra,
valahol a Montmarte krl, amelyben Belnyik letelepltek.

Evelina nem engedte a hintjt az utcba behajtani, a fordulnl leszllt,
s gyalog ment inasa ksretben a hzat felkeresni.

Egy olyan primitv emberi ptmnyben, amelynek mg htul kertje is van,
fogadott Belnyin kt szobcskt, amiket egy konyha vlasztott el
egymstl.

Valami cseld, ki az udvaron mosogatott, megmutatta Evelinnak a szobt,
melyben az ifj r lakik.

Evelina halkan nyitott be a konyhba s vette szre, hogy az udvarszoba
ajtaja is rgtn nylik, de csak annyi rst engedve, hogy azon egy kmlel
asszonyarc kitekinthessen.

Ez bizonyosan rpd anyja lesz, ki akarja tudni, ki jn ltogatba fihoz.

Evelina lbhegyen suhant a msik ajthoz, s nesztelenl benyitott rajta.

Meg akarta lepni rpdot.

rpd szobjban meglep csn s laklyossg volt otthon. Ltszott rajta az
anya keze. Asztalt, falait magas urasgoktl kapott emlkek dsztk;
serlegek, faragvnyok, antik fegyverek, remek festmnyek; ablakaiban nyl
virgok, szekrnyben pomps knyvtr.

Az anya gy rendezte azt, hogy fia szeressen otthon lenni. A brlett
zongora Erardi legjobb ksztmnyei kzl val, mely most is kinyitva ll.

S e zongora eltt l rpd, httal fordulva a hangszernek, s egy kis
asztalon fest!

A zongoramvsz fest!

Szokott ilyen bogara lenni mindenfle mvsznek; amelyik hres fest, az
szereti hegedszval knozni szomszdait, amelyik kitn zensz, az
belekontrkodik a versrsba, s amelyik regnyt r, szereti elrontani a
mrvnyt, elefntcsontot, esetlen szobrokat faragvn belle.

Azutn mit fest rpd?

Evelina odasuhan a hta mg. Hanem a selyemruha suhogsa mgis elrulja;
rpd felriad, s a festmnyt hirtelen elzrja fikjba ijedten. Evelina
csak annyit lt meg rla, hogy az valami arckp.

- Ah! n az? - hebegi zavarodottan rpd. - Azt hittem, az anym.

- Ah! Ugye most megint olyan dolgot csinlt, ami meg van tiltva. Az anyja
nem engedi, hogy fessen. Micsoda gondolat! Egy zongoramvsznek festssel
tlteni az idt. Azutn mit festett?

- Ah, bohsg. Egy virgot.

Hogy hazudik! Arckp volt.

- Adja nekem, ha virg volt!

- Azt nem adom.

- De ha virg volt!

- Nem adom nnek.

- No, ht ne haragudjk rm! Mondja mr, hogy ljek le.

Mrpedig rpd haragudott r.

Mi szksg volt t gy felriasztania? Mskor taln nagyon szvesen ltta
volna.

De ez a bevezets egszen szerencstlenn tette a tovbbi psztorrt.

Az az arckp nem Evelina kpe volt.

- Azutn ljn le mellm. Klnben azt hiszem, hogy fl tlem. Lssa, azt
vrtam, hogy el fog hozzm ma jnni, s elmondja tegnapi jtkom felli
vlemnyt, s hogy n nem jtt, ht n kerestem fel nt. Nos, mit mond?
Ugye rosszul nekeltem?

- Igen rosszul! - felelt rpd kedvetlenl. - n htrafel megy,
visszatanul. Pirultam a nzk kztt n miatt! Ht mg a jtk! Azt hittem,
az automat-sznhzban vagyok.

- Lssa, igen rossz kedlyhangulatban voltam. Hzi kellemetlensgeim
voltak; annyira, hogy Kaulmantl vgkpp elvltam.

- No bizony, az egsz Kaulman nem elg ok nnek arra, hogy egy hamis hangot
adjon, s elvlhatik tle anlkl, hogy az tenybl kiessk. Kaulman r hadd
ljn a millii kztt. n eddig nem sokat trdtt vele.

rpd nem tudja mg, hogy Kaulmannal mi trtnt. A hr mg nem terjedt el a
Montmartre-ig.

- Azutn csak legalbb koszorkat ne hajigltatna magnak, mikor olyan
rosszul nekel!

Evelina nagyon rzkeny rszn s nagyon igazsgtalanul volt srtve.

Csaknem srva ment magt.

- De krem, hisz nem n hajigltatom magamnak a koszorkat!

- No, ht nnek valamelyik tisztelje. Valami rlt herceg. Hisz az egyre
megy. Szpnek lenni, rosszul nekelni, koszort kapni: az hrom olyan bn
egy bokrtban, amit a vilg sohasem enged klnvlasztani.

- Jl van; szidjon n, korholjon n, zsmbes vn professzorom! Tud-e mg
valami rosszat fellem?

rpd elmosolyodott, s kezt nyjt Evelinnak.

- Bocsnat, szp asszony! Az eddigi gorombskodsok a mvsz tant
zsmbelsei voltak a mvszn tantvnyhoz. Ez megvan. Ht mr most megint
legynk gyermekek s enyelegjnk. Elhozzam az ostblt? Akar n "hanzlit"
jtszani velem - vagy kzreversdit?

Ez a vidm hang ismt tmelegtette Evelina kedlyt.

Nevetett, s rttt rpd ingerked kezre.

- Ht mr most mihez kezd n, ha Kaulman urat elcsapta magtl? Frjhez
megy megint? Van mr fldbl kibj j frj? gy hiszem, terem az, mint a
champignon. Vagy fenntartjuk a mvszni autonmit?

Evelina lest a szemeit s elgondolkozott.

- Nekem senkim sincs - szlt elszomorodva.

- hm! De ez nem annyit tesz, hogy "n senkinek sem vagyok".

- Ugyanazt teszi. Nem is akarok senki lenni. n magamon soha rr nem
teszek mst, mint aki velem egyenl rang! Lssa n. A sznhord leny, ki
meztlb szktt el a trnbl, feltartja rangjt. Akinek n valaha helyet
engedek a szvemben, annak szabad, korltlan rnak kell lenni, mint amilyen
asszonynak n vagyok. Nem fggni semmi rtl, nem fggni semmi mstl, mint
sajt lngesztl. Csodltatni nem a pnzrt, hanem sajt ragyogsrt.
Mvsznek s bszknek kell lennie.

Ez elg valloms volt annak, aki rti.

rpd rtette azt. Nagyon elfanyarodott r.

- Hm! Szp asszony! Hanem akkor olyan ton indult n el, amelyen ilyen
emberrel nem fog szemkzt tallkozni.

- Mit akar n mondani?

rpd szelesked indulattal kelt fel.

- Azt, hogy a mvszfajtnak vannak bizonyos bizarr fogalmai az let fell.
Nzze n, itt az asztalomon egy szp antik billikom; Demidov hercegtl
kaptam ajndkba egy hangversenyem alkalmval.  viszont az stl rklte
azt, kinek Nagy Pter cr ajndkoz. Hres emlk, remekm. Fejedelmek,
hercegek ittak belle. Meg is becslm. Benne tartom ltogatjegyeimet.
Hanem asztalomhoz, ivsra egy vegpoharat hasznlok, melyet magam vettem
tizent sous-rt, s amelybl ms nem ivott rajtam kvl soha.

Evelina mlyen elpirult e kegyetlen mondsra.

rpd pedig feltette magban, hogy meg is magyarzza neki azt.

- n, szp asszonyom, egy mvszt keres, aki bszke, szabad, korltlan ura
sajt rgijnak, aki nlngeszvel vilgt maga krl, s n azt kpzeli,
hogy egy ilyen szabad, bszke ember fog az n oldala mellett lni, mikor n
a Champs Elyses-be kocsikzik, s hagyja maga utn mondatni a vilgtl:
"Nzztek, az ott Apollnak felkentje, de a lovak, mik kocsijt hzzk, nem
a Hyppocrent rgott Pegazus utdai, hanem X. herceg telivrei, s amitl az
asszony ragyog, az nem frjnek dicssge, hanem mrki gymntjai!" Tall
n egy ilyen embert, szp asszonyom?

Szegny Evelina! Vesztre azt gondolta ki, hogy vdelmezze magt e
kegyetlen gyermek ellen.

- s ha n elvetem magamtl a gymntokat, az egsz idegen ragyogst,
mindent, ami nem az enym, amit meg nem rdemeltem, amihez gy jutottam,
hogy nem adtam rte semmit, mg egy mosolyg ksznetet sem; s azutn
leszek semmi ms, mint ami vagyok nmagamtl: mvszn; ha jt, napot eggy
teszek, hogy tehetsgemet kimveljem, hogy rajtam se ragyogjon semmi ms,
mint a mvsz dicssge?...

rpd erre azutn megmondta neki, amit mg nem tudott.

"A gyermekek s a bolondok igazat mondanak!" S rpdban mind a kettbl
volt valami. Amabbl letkora, emebbl mvszete virtulis jognl fogva.

- Szp asszonyom! nbl soha, de soha nem lesz mvszn. n azok kz a
mostoha lenyai kz tartozik a mzsnak, akiknek minden tehetsg meg van
adva pazarul, csak egy nincs: a btorsg hozz. n gynyren nekel
idehaza, lngsszel, humorral jtszik hrom ember eltt, de amint a
proszcnium lmpsait megltja, hangja elfogdik, keble sszeszorul,
hamisan intonl, nem lt, nem hall, nincs szeme, nincs fle. s amellett
gy jtszik, mint egy fabb. Ezt gy nevezik, hogy lmpalz, s ebbl
sohasem gygyul ki senki. Ez tbb szp tehetsget meglt mr, mint a
kritika. n persze a fejt rzza erre, s kivvott diadalai tnyre
hivatkozik. Ne csalja nmagt! n ismerem ezt a mi mestersgnket egsz a
sznpadi villmcsinl gpig, s tudom, hogy mi okozza a sznpadi
mennydrgst. n diadalt l, tapsokat kap, koszork kztt jr minden
fllpsekor. Msnap magasztal brlatokat olvas azokban a lapokban, amik
asztalt ellepik. Az mind aranyfst. Tart addig, amg nnek gazdag
prtfogi vannak. Azok tudjk, mibe kerl ez a mdja az udvarlsnak. De
prblja n meg egyszer sztkergetni udvarlit, becsukni az ajtajt a magas
prtfogk ell, s lljon ki a sznpadra azzal a kvetelssel: "Most ne
nekem, de rtem tapsoljatok!", majd meg fogja tudni, milyen olcs a ftty,
a megl kritika pedig ppen ingyen!

Evelina megsemmislve hajt le fejt.

Hiszen tudta  jl, hogy ez mind igaz.

rpd knnyen vette a dolgot, mint mvsz, s nehezen vette, mint ifj.

A divathlgyet ltta maga eltt, akinek nincs mirt hzelegjen az egyenes
lelk mrt, mirt szdtse hi brndokkal; de sznta benne a
jtsztrst, aki olyan j volt mindig hozz. t sohasem bntotta. Ht mirt
bnt vele oly kegyetlenl?

Mirt nylt Evelina olyan hrjhoz a szvnek, amihez nem volt szabad
nylnia?

Minek riasztotta fel fest paltja melll? Minek krdezskdtt az
elrejtett kp fell, mi az.

Akrmi!

Hadd legyen virg!

S ha virg, minek krte azt magnak?

Ha hozznylt, kezre kellett tni? Az nem neki termett...

- S mit tegyek ht most? Mi van szmomra htra? - krd Evelina
elcsggedten, s knnyben sz szemeit vlaszt krve emel rpdhoz.

A fi gondolkozott rajta, megmondja-e neki.

Ha krte a poharat, igya ki fenkig!

- Megmondom, szp asszony. nnek csak kt dolog kzt lehet vlasztani. Mert
a harmadikat: azt, hogy trjen vissza frjhez, Kaulman rhoz, n nem
tancsolom. Ha asszony volnk, inkbb fekdnm a Morgue asztaln, mint az 
hidegvrrel sszerabolt millii kztt. Teht csak kt vlasztsa marad
nnek: maradni a sznpadon, mint eddig, fogadni a koszorkat, tapsokat,
ahogy jnnek, s vlogatni a hercegekben; vagy pedig visszamenni: szenet
talicskzni!

Evelina felkelt helyrl, sljt szorosan hzta termete krl s elfogult
hangon e szt rebeg: "Ksznm!"

s azzal elsietett.

rpd mgis megknnyezte, mikor eltvozni ltta.

De ht mirt jtt ppen akkor, amikor  azt az arckpet festi?

Alig tvozott el az rhlgy, rpd kihzta fikjt, megnzni, ha nem
trldtt e el a nagy sietsges elrejtsben az a virg.

Igazn virg volt.

Egy szke gyermek kk szemekkel.

Az ajt megint nylik. A kpet megint el kell rejteni.

Nem jn be senki, csak rpd anyja szlt be a nylson keresztl:

- rpd fiam! Ki volt az a szp hercegasszony, aki most tged
megltogatott?

- Ez anym, egy szegny asszony, aki koldul!

- Hm! Csodlatos, milyen cifra koldusok vannak ebben a Prizsban.
Selyemruhban s perzsaslban! Adtl neki valamit?

- Nem adtam neki semmit, anym!

- Azt jl tetted, fiam!

Azzal becsukta az ajtt, s visszament htuls szobjba; fia inggallrjait
varrni.



*** A kszn! +++


Evelina gy tett, mint aki nem akar meghalni.

Csak azrt sem akar meghalni, mert az orvos azt mondta, hogy nem lhet
tovbb.

Ez a fi sok igazat mondott neki, de egyben mgse legyen neki igaza:

Abban, hogy mi az, ami "lehet", aminek lenni "kell!"

Evelina flbredni rz lelkben az erlyt, a visszadacolst, amint azt
ltta, hogy egyedl maradt a vilgban.

Sok embernek j ert adott mr ez a tudat: "Ha senkim nincs, legyek magam
magamnak!"

Feltette magban, hogy "lenni fog!"

Mvszn fog lenni!

Csak azrt is megmutatja a vilgnak, hogy tud, ha akar.

Fog btorsga lenni a lmpk eltt. Abbl fogja merteni a btorsgot, hogy
ezt tagadni merik msok.

gy fog nekelni, mintha egyedl nmagnak nekelne. Teheti, hisz az egsz
vilg, mely krltte van, a "senkinek" s a "semminek" sszessge r
nzve.

Egsz jszakja knos volt; szorongat a szemrehny pompa, mely termeiben
krlvette, minden remekm asztaln, szekrnyeiben; drga vzk,
billikomok, drgakves kelyhek azt beszltk lelknek: "Mit r, hogy arany
vagyok, ezst vagyok; ha tizent garasos pohr nem vagyok!", de az lom
vgre is elnyomta, s reggelre aclozott kedllyel bredt fel.

Aznap ismtelve lett az a dalm, amelyben tegnapeltt jtszott.

Dleltt prba volt belle.

Meg fogja mutatni mr a prbn, hogy mit tud! Nem fogja ltni az embereket.
gy fog nekelni, mint a vak csalogny.

Befogatott hintjba, midn a prbra felment, s a sznhzhoz rve
hazabocst fogatt, megrendelve, hogy kt ra mlva jjjn vissza rte. A
prba addig fog tartani.

Mikor azonban a foyer-ba lpett, a rendez elje jtt, s tudtra ad, hogy
szerept ma ms primadonna fogja jtszani.

Evelina felingerlt e szra. Mirt vettk el azt tle, mirt nem tudattk
vele? Ez figyelmetlensg volt!

A rendez sajnlta, hogy nem adhat r felvilgostst. Krdezze meg az
impresszritl.

Evelina felindult kedllyel kereste fel az impresszrit. Az nem volt
hivatalszobjban.

Hanem a titkrja feszes udvariassggal kzbeste Evelinnak egy levelet,
melyet ppen el akart szmra kldeni az impresszri rendeletbl.

Evelina tvette a levelet, s amint az elcsarnokba kirt, feltrte s
elolvas.

Felmonds volt. Rgtni felmonds. Indokolta a tegnapi balsiker.

Hogyan jutott ki a sznhz csarnokbl a hlgy, hogyan kerlt ki az utcra?
Maga sem tudta. Csak akkor trt maghoz, mikor a npr kz kijutott, s
akkor jutott eszbe, hogy elbmuljon sajt magn.

Milyen klns az az ember, aki mr nem l, s mg mindig jr a fld
felett!

 mg ltja az embereket, de mr azok nem ltjk tet.

Mg jr, mg halad, de mr teste s lelke kt kln ton jrnak.

Milyen klns dolog semmiv lenni!

Teht mindaz igaz volt, amit az a kegyetlen gyermek mondott!

Hogy a felhk aranyozsa csak addig tart, ameddig a nap le nem megy?

Hogy kvlrl jtt minden ragyogs, bellrl semmi sem jtt?

Hogy csak bns jtkszer volt a szp alak mg bnsebb kezekben?

Hogy a bolond szerencse csak addig tart, amg szerencstlen bolondok vannak
a vilgon?

Evelina sokig eldngtt az utckon, mg hazatallt. Hiszen gyalog jrt.

Szgyenlett kocsiba lni, vagy taln nem mert megszltani egy brkocsist,
attl tartva, hogy az kinzi a szembl, hogy  mr senki, s azt fogja
krdezni: "De ht ki fizet meg nekem azrt, hogy nt valahova viszem?"

Egy csepp csodlnivalt sem tallt volna rajta, ha hotele kapujban azt
mondtk volna neki, hogy itt nem lakik olyan nev asszony, mint . Az rgen
meghalt, kikltztt.

Pedig mg maradt fenn a szmra valami, ami csodlkozsra rzza fel
kbulatbl.

Amint lakosztlya termein vgigment, legbels ltzszobjban tallt egy
frfit, aki egy karszkben knyelmesen lt elnyjtzva.

Ez Waldemr herceg volt.

Ideje, hogy bemutassuk e sokat emlegetett hsnket.

Hibtlan szabs gentleman, elegns tournure, gondosan polt haj s szke
szakll, ktoldalt csng kotlettekben nekieresztve, felsttt bajusz,
kerekre nylt szemek, felvetett kicsiny ajkak. Mosolygsa elkel s
killhatatlan. Szemei kedvesek s srtegetk.

Evelina a meglepets s ijedelem dhvel kilta r:

- Uram, mit keres n itt?

- nre vrok, szp hlgy! - szlt a herceg szuvern orrhangon, s fel sem
kelt helybl, ahol olyan knyelmesen ltszott heverszni.

- Ki adott nnek engedelmet idejnni? - krd Evelina indulatosan.

- Nem krtem azt senkitl!

- Teht hol veszi a jogot arra, hogy itt legyen?

- Innen veszem, asszonyom! - szlt a herceg nagy renyhesggel kabtzsebbe
nylva, s egy hirdetmnylapot vonva ki belle, melynek minden sora veres
irallal volt alhzva. Azt odanyjt Evelinnak. Evelina kezben reszketett
a lap, midn azt vgigolvas. Bmulva krdez:

- Mi ez? Nem rtem!

- Pedig nagyon rthet a dolog! - szlt Waldemr herceg, elvgre rsznva
magt, hogy felkeljen a karszkbl. - Kaulman r hitelezi bri foglalst
intztek nnek ingsgai ellen. Kaulman r elg figyelmetlen vagy
szrakozott volt neje holmijait a sajt mag gyannt jelenteni be, s most
nnek mindent lefoglaltk; tvolltben trvnyes erhatalommal nyittatva
fel szobit, s a hitelezk rgtn kiragasztk a hirdetmnyt a kapura,
melyben meghvjk a venni szndkozkat, hogy tekintsk meg az elrustand
holmit. E meghvs kvetkeztben van szerencsm itt lenni s
krltekinteni. Mint ltja n, itt minden btoron a hivatalos pecst van.
n vev vagyok itt!

Evelina krlnzett, s ltta, hogy amit a herceg mondott, az rideg val.

- De uram, ez lehetetlen! Hisz Kaulman r jl tudta, hogy itt semmi sincs,
ami az  tulajdona volna.

- Azt n elhiszem. Mindenesetre az n jegyzjnek a hibja, hogy ezirnt
nnek biztostkot nem szerzett. gy csak az van tudva, hogy Kaulman r
szllttatott ide mindent.  vett,  hozatott mindent. Kaulman r pedig,
fjdalom, nem fog a legjobb akarat mellett is most mr n mellett
bizonytani, mert vele az a kis ftum trtnt, hogy amint a calais-i
vaston szrevette, hogy a rendrsg nyomban van, kiugrott a vagonbl, s
oly szerencstlenl, hogy rgtn meghalt.

Evelina fradtan rogyott le egy pamlagra, s homlokt kezre nyugtat.

- Ha egypr knnyet akar n szentelni Kaulman r emlknek, asszonyom, gy
flrefordulok - mond Waldemr herceg hideg bkkal.

Evelina nem szlt r semmit.

Hadd vesszen utna minden!

Ha meghalt, j jt neki! A tolvaj, ha futtban ejtik el, jl jrt; legalbb
nem akasztjk fel.

Egy banqueroutier neje, kinek frje hallhrt hozzk, adjon hlt az
Istennek. Jl tett vele!

A hant eltemeti a frjet s a gyalzatot.

Mire gondolhatott mg egybre?

Prlni taln az elvesztett vagyonrt?

Trvnyszk el llni? Mersz orcval megjelenni a brk eltt? Tankat
hozni el, akik bebizonytsk, hogy ez s ez az kszer, ez a drga
garnitra nem a frj tulajdona volt, hanem egy sz, becsletes, magyar fr
ajndka, mit az minden nzs nlkl, minden szgyenletes utgondolat
nlkl ajndkozott a mvsznnek, fogadott lenynak? Ezt bizonytani a
gnykacagk eltt? Keresni valakit, aki elhiggye? tadni a kznevetsgnek
jltevje nevt a sajt mag mellett?

Inkbb vesszen oda minden!

- Nem srok, uram! - szlt Evelina. - Beszljen n, mi jt tud mg!

- Sok egyebet tudok! - szlt Waldemr, s nekitmaszkodott az ezstrcsozat
kandallnak. - Tibald herceg, nnek magas prtfogja, gyermekei ltal bri
gondnoksg al vtetve megfosztatott minden tovbbi tevkeny befolystl a
vilg esemnyeire.

- Azt mr tudom!

- S gy azon egymilli forint r rszvny is bri zr al kerlt, ami az
n rszre volt lettemnyezve.

- Arrl is rtestve vagyok.

- De maga ez a substratum is nagy altercit szenved; mert a bondavri
rszvnyek a trna flrobbansa s olthatatlan gse miatt egyszerre
hanyatt estek.

- Mit bnom n azt!

- Azt n ht mit bnja? De egyidejleg megbukott az llamfrfi is Bcsben,
ki nnek leghatalmasabb vdelmezje volt.

- Nem trdm vele.

- Mg mind nincs vge. A pap, ki nnek j bartja volt, s a pspksgrl
lmodozott, visszatrt kolostorba.

- Rgen tudom.

- gy ltszik, mi mindent egyszerre tudtunk meg. Teht n is tudom azt,
hogy nnek, szp asszony, ma reggel az impresszrija egy levelet rt,
melyben rgtn felmondja a szerzdst.

- Itt van a levl! - szlt Evelina kivonva zsebbl az sszegyrt iratot s
levetve az asztalra.

S azutn szraz szemekkel nzett Waldemr herceg szemei kz.

Nagyon szp volt e percben ez asszony.

- Csak azrt jtt n, uram, ide, hogy nekem ezeket elmondja? - krdez
Evelina. s szemei ragyogtak mellette: nem vztl, de tztl.

- Nem "csak" ezrt jttem! - szlt Waldemr odalpve a pamlagon l
hlgyhz, s kegyesen lehajolva hozz. - Hanem azrt, hogy nnek egy okos
szt mondjak. me, mindannak vge, amibl eddig az n aranylmai eredtek. A
bondavri trna g. A rszvnyek hanyatt-homlok esnek. Az llamblcs
megbukott. A herceg gondnoksg al jutott. A frj elszktt, s agyonttte
magt. A bcsi Maximilin utcai palott lefoglaltk. A prizsi vagyont
rverezik. A sznhznl felmondtk a szerzdst. Ennek a drmnak mind az
t felvonsa be van fejezve. Tapsoljunk neki, ha tetszik, s kezdjk jra!
n visszaadom nnek elveszett "rente" paprjait, n megszerzem nnek a
Maximilin utcai palott, n visszavsrolom nnek elkobzott btorait,
gymntjait s lovait, n visszaadatom nnek sznhzi szerzdst sokkal
elnysebb flttelek mellett, mint az eddigi volt. n nagyobb rnv
teszem nt, mint volt eddig, s adok nnek egy sokkal hvebb, felldozbb,
imdbb rabszolgt, mint aminkkel brt eddig. Annak neve Sondershain
Waldemr herceg.

S azzal mlyen meghajtotta magt Evelina eltt.

Evelina stt megvetssel tekinte a frfi lba hegyeire.

Waldemr arrl volt meggyzdve, hogy most  ura a helyzetnek.

S midn a hlgy sokig hallgatott, azt tette, hogy kivonta rjt mellnye
jobb zsebbl (pomps kronomter volt), s odanyomta azt a hlgy kezbe.

- Asszonyom, az n idm drga. A brzn vrnak. Megyek a Kaulman-
vllalatokat tnkrezzni. Most ppen tizenkt ra. Adok nnek egy rai
gondolkozsi idt. Hatrozzon sorsa felett. n addig itt fogok vrakozni.
Rvid felelet, amit ntl krek: "igen", vagy "nem.".

Evelina mg annl is rvidebb feleletet adott.

gy vgta a kezbe adott kronomtert a fldhz, hogy hromezermilliom
darabban replt szjjel a nyomorult jszg.

Ez volt a felelete.

Waldemr herceg nevetett, s azzal mellnye bal zsebbe nylt, s egy msik
rt hzott ki, s gnyosan lehunyva szempillit, mond:

- Tkletesen kszen voltam erre a feleletre, szp asszony, azrt mg egy
msik kronomtert is hoztam magammal. Krem, vgja mg ezt is a fldhz.
Akkor eladom majd a harmadikat.

Hanem a msodik kronomtert nem vette kezbe Evelina. Ahelyett hevesen
felpattant helybl, s kitilt mozdulattal kilta Waldemrnak;

- Ha btoraimat megvette n, vitesse el! De szllsom mg az enyim.
Tvozzk el n innen!

Waldemr herceg bszkn emel fl rk mosolygs arct.

- Szp asszony! Ez knnyen van kimondva. De gondolja meg, mi vr nre, ha
engem elutast magtl? nnek nincs hova lennie!

- Mg van egy menedkem! - kilta keseren a deln. - Akihez folyamodhatom
minden idben!

- s az?

- s az a kszn!

Waldemr herceg meghajtotta a fejt, egy szt sem szlt tbbet, vette a
kalapjt s eltvozott.

A hlgy, ki a ksznre apelll, nem szorult senki bartsgra tbb.

A divatvilg fvrosban sok szp asszony tallta mr ennl utols
prtfogjt!

Mg azon az estn Evelina kszersze ltta a szp asszonyt.

Evelina odavitte hozz utols brillint flnfggjt. Az maradt meg neki;
a tbbi kszere mind bri zr al volt vve.

Azokat a gymntokat eladta Evelina az kszersznek. Az rt otthagyta nla
azzal a meghagyssal, hogy annak a kamatjbl kis ccse srjt a Pere
Lachaise-ben minden vben ktszer felhantoltassa, s a minden halottak
napjn friss virgokkal ltettesse teli.

Azt mondta neki, hogy messze el fog utazni.

gy ltszik, hogy el is utazott nagyon messze!

Msnap korn reggel egy csomagba kttt kasmrltnyt talltak meg a Seine
partjn, amelyben az eltnt nekesn ruhira ismertek r hzicseldjei.

Waldemr herceg nagy jutalmat grt annak, aki a szp asszony holttestt
feltallja.

De gy ltszik, a szp asszony mg azt is oly fltkenyen el tudta rejteni,
hogy sohasem akadtak r.

Taln csak cselfogs volt tle a Seine partjn elvetett ltnycsomag, s mg
minden ember a vz fenekn kereste:  csakugyan szavt tartotta, s meneklt
a ksznhez, a csendesen betakar, haldoklk szemeit lefog, ms vilgra
elszllt ksznhez...

Waldemr herceg sohasem tudott meg felle semmit. S hat htig mind maga,
mind sszes cseldsge gyszruht viselt utna.



*** A grg vgrendelete +++


A bondavri rszvnyek mr hatvanon lltak a parin fll, s mg mindig
feljebb akartak menni.

De mr Csanta uram mgis megelgelte a nyeresget.

Ami sok, csak sok. A jbl is sok, ami sok. Az ember ne legyen telhetetlen.
Ne kvnja az egsz vilgot elnyelni. Hiszen elg szp nyeresg egy
esztend alatt hatvanezer forint semmirt.

Azutn meg - valljuk meg az igazat - elg nagy szvszorongats egy
esztendeig ellenni valakinek anlkl, hogy az alatta lev pince tele legyen
vert arannyal s ezsttel. Prblja meg ezt a knt valaki. Aludni azzal a
tudattal, hogy nem hl tallrokon!

De mr rsznta magt, hogy akrmit beszl Spitzhase uram, itt az id,
amidn j lesz a rszvnyeit aprnknt beadogatni a brzn a beteg
embereknek. Hadd gygyuljanak meg szegnyek tle.

Egy id ta mr gyis nagyon megllapodott az ruk. Egszen megszokta mr a
brzerfolyamban ott ltni a sztereotip szmot:

"Bondavr 60 parin fll."

Egy szp reggelen teht, mikor Csanta uram ppen azzal a szndkkal kelt
fl, hogy kldi a rszvnyeit Bcsbe, felvetdik a kvhzba, s kezbe
veszi a legels lapot, melyet ppen nem foglalt le ms, s termszetesen
kezdi a htuljt olvasni, ott, ahol a tzsdei tviratok vannak reg
betkkel kzlve.

Ott a legels, amit meglt, ez a kompakt bets sor:

"Bondavr: 60 parin all."

h, ez sajthiba, de reg! Rszeg volt az jsgr, az akasztfa, mikor ezt
ide nyomatta. Be kell csukatni a semmirekellt! Ha van mg policj Bcsben
s igazsg a monarchiban, az ilyen gonosztettrt bizonyosan vasra fogjk
verni, aki gy megijeszti a becsletes embereket! Mert ez mr, ha valami,
ht "kzcsendhborts".

De azutn sorba nzte a tbbi lapokat is. S gy tallta, hogy ezen a napon
valamennyi jsgr csodlatos mdon sszebeszlt, hogy gy leigyk
magukat, hogy a "parin fll" s "parin all" kztt klnbsget ne
tudjanak tenni.

Pedig prilis elseje sincs, hogy azt valami juxbl tennk.

Elvgezte magban, hogy itt valami risi flrertsnek kell lenni, s
rgtn tviratozott Spitzhasenak: "Mi baj van?"

Spitzhase tvirata keresztezte az vt: az mg elbb tviratozott neki.

"Nagy baj... Bondavri trna g... Pnik nagy... Rszvnyek 60 parin
all... Eladni mind!..."

"Hh! Aki ldotta! - kromkodk Csanta uram. - Eladni mind! Hatvannal parin
all! Hatvanezer forint vesztesggel! Most mr igazn, hol a harangktl,
hol a folyosvas? Hadd akasztom fel magamat! Hat hord ezst oda! Embert
lk! Embert eszem! Megyek Bcsbe! Sztrgom Bcs vrost, mint a
hangyavackot, ha az n ezstmet vissza nem adja! Nem azrt vittem n fel
az ezstmet, hogy az ottmaradjon!"

s dlt-flt, mint a veszett bivaly, s kihnyta ldjbl mind a
rszvnyeket, s a hasukra taposott a sarkval.

"Ti cudarok! Ti gyalzatosak! Ti piszkos papiros koldusok! Ht ti akarjtok
nekem megenni hatvanezer forintomat ezstben? Kigyrom a beleteket!
Kihastom a htatokbl az ezstmet! Agyonverlek! Eltaposlak!"

Ht a nagy hnys-vets kzben valami akad a kezbe. Egy rs.

"De nini! Ht mit dhskdm n itt, mint egy flbolond a ketrecben? Ht
van nnekem valami bajom? Nincs nnekem annyi bajom sem, mint a mknyi mag!
'Sz itt van az csmuramnak a levele, ni! De j, hogy ezt vissza nem adtam
neki! Amelyben ktelezi magt, hogy ezer darab bondavri rszvnyt tartozik
tlem tvenni al pari, brmikor. Ej, de embersges ember voltam rte, hogy
pipra nem gyjtottam egyszer ezzel az rssal. Megcskolhatnm magamat
rte, hogy ilyen okos ember voltam! h, n des eszem! h, n elrevigyz
orrom! Most ebbe az rsba beletakarzom egszen. Eshetik tlem a jeges
zegernye zpor; engemet ettl egy cseppje sem rhet!"

Azzal szpen visszatette tzmentes fikjba a rszvnyeket is, meg a drga
levelet is, s egszen meg volt vigasztalva.

Mindjrt lelt levelet rni az  kedves uraccsnek Prizsba, kinek fel
volt nla jegyezve az zleti irodja; felszltotta egsz embersggel, hogy
minekutna gy meg gy llnak a dolgok, tessk valakit idekldeni a
rszvnyeirt, aki azokat tvegye; vagy akr azt a bartsgot is megteszi
mg a kedvrt, hogy maga helybe viszi, csak mondja meg, hogy hov, s
hogy ki fizeti ki. A kzbees kamatok irnt majd megegyeznek.

Erre a levelre pedig egy htig nem kapott vlaszt. Hanem hiszen Prizs nem
is bolhaugrs X.-hez.

Annak a htnek pedig minden napjn kapott reggel is, dlben is tviratot
Spitzhasetl, melyben az srgetve unszolja, hogy adjon tl a rszvnyein,
mert nagyon rohannak lefel. Mindennap tz forinttal buknak lejjebb. A ht
utols napjn mr csak 80 forint rtket jegyeznek utnuk: az is "lanyha
kereslet!" A kontremin borzasztan fellkerlt.

Csanta uram a fle gombjt sem billentette mindezen tviratokra.

"Beszlj, beszlj! Csak te koptasd a krmdet a sok tviratozsban. Bnom
is n, ha mr most lefel kezdenek is nni a rszvnyeitek, mint a
srgarpa, s a jvn hten annak adnak szz forintot, aki egyet rkbe
fogad kzlk keresztyni bartsgbl. Nekem nem rszvnyeim. Kell is nekem
a ti papirostok! Tietek! Vigytek el! Nekem az ezstm kell vissza! n
fogom a fleteket."

s amellett mindennap eljrt a kvhzba s mutatta, hogy nincs rossz
kedve. Egy csepp rossz kedve sincsen. Ami msnak fj, annak jajgasson ms!

Hanem azutn a nyolcadik napon, mikor egy reggeli lapban azt a prizsi
tviratot olvasta, hogy a Kaulmancg fnke, Flix r megszktt,
htrahagyva rmt mennyisg fedezetlen ktelezettsgeket, s utna
mindjrt a calais-i tviratot, hogy a futamod Kaulman az ldz rendrsg
ell a gyorsvonatrl leugorvn nyakt szegte; akkor kzel volt hozz, hogy
a guta megsimtsa.

Rgtn tviratozott Spitzhasenak, hogy adja el minden rszvnyt azonnal,
ha veszik, 80 forintrt, ha nem veszik, azon alul; akrmi ron, csak adja
el.

Spitzhase aztn visszafelelt neki, hogy:

"Jkor mr! Hetvenen ll az rfolyam. Az is csak nvleges jegyzs. Csak
knlk vannak, vev senki. Oda a trna, oda a vast! Oda minden! Mrt nem
adta egy ht eltt, ahogy zent neki. Most mr befthet vele, s sthet
rajta makkot!"

"Meg vagyok lve!"

Ez volt a szava Csanta uramnak.

"Hazamegyek. Lefekszem. Meghalok. Nem lehet tovbb lnem. Tiszta abszurdum,
hogy mg hrom napig ljek."

Elbcszott minden ismerstl. Ne fljenek semmit! Nem li  meg magt.
Meghal szpen magtl, csak gy bjban, mint ahogy meg szokott halni az
ember betegsgben.

Hisz ha meg lehet halni az embernek egy hideg szlfuvallattl, egy lenyelt
rossz falattl, egy raglyos lehelettl, hogy ne lehetne meghalni egy ilyen
vesztesg fjdalmtl?

Ktszzezer forint oda!

Szpen rendberakott, hordba eltett, tallrokra felvltott ktszzezer
igazi forint!

Nem olyan kpzeleti forint, olyan papirosra festett forint: ma veres
forint, holnap zld forint! Valsgos, igazi cseng-peng, ezstbl kivert
forint. Ami ezer esztend mlva is pnz!

Oda!

Csanta uram hazavezettet magt irgalmas lelkek ltal a lakhzba. Magtl
vilgrt haza nem tallt volna soha. Az egsz utca minden hzt vgig
bekopogtatta volna, azt tudakolva, hogy nem lakik-e  itten.

Az emberek azt hittk volna, hogy valahol nagy mulatsgban volt, s nagyon
sokat bevett a jbl.

Hazarve mg egyszer levezettet magt a pincjbe, ami oda a patak al
volt ptve, hogy mg egyszer lssa l szemeivel: csakugyan valban
nincsenek-e ott az  ezsttelt hordi?

Nincsenek! Egy sincs ott! Az utolsig kicsalogatta valamennyit a furfangos
bcsi rabl.

h, hogy mirt trt ki neki a nyaka? Mirt nincs neki annyi nyaka, ahny
hordt kihengertettek innen a kvnatra!

Milyen szpen fekdtek itt egyms mellett! Osztlyozva. Ez itt hszas. Ez
forintos. Ez birodalmi tallr. Ez korons tallr!

Milyen szp pnz az az ezst! Milyen igazi pnz! Bukhatnak kirlyok,
bukhatnak forradalmak,  megmarad. Hirdetheti a trvnyt nmet potentt,
magyar potentt: ezeknek nem parancsol!

S ezt a szp pnzt, ezt az igazi pnzt engedte  kicsalogatni a pincjbl!
Abbl a biztos pincbl, amibe rablnak sem lehetett betrni, mert egy
nyomssal a vz alatt volt minden!

- Eressztek bele a vizet a pincbe! - hrg magnkvl a tzsr. - Hadd
teljk meg a pince! Fulladjon oda, aki belemegy!

Ks mr az!

Hamarbb kellett volna azt a vizet rereszteni a pincre!

Mikor mg a hordk mind ott voltak, hogy ne nylhatott volna hozzjuk maga
a gazdjuk sem. Akkor most is ott volnnak! Szpen megzldlve a hszasok,
tiszta fehrre mosva a tallrok. Most pedig bka kuruttyol a vzben, s azt
mondja: "Vak, vak, vak!"

Csanta uram levetkztettet magt, s lefekdt az gyba.

Hvatta a papot, meggynt, s felvette a szentsget.

Azutn hvatta a magisztrtulis persznkat, s testamentumot tett.

Rendelkezett vilgi vagyonrl.

Sok birtoka volt mg. De mit r az, ha oda az alap, oda a gyzelem
trfeuma, oda az ezst?

Hzait, az egsz utcasort eltestlta annak az res templomnak, amibe most
mr nem fog jrni senki tbb, aminek a kszbn most mr ki fog nni a
kvek kzl a f, s krlzldelli az egsz falat; s az udvarn pullus
dikok fognak labdzni minden cstrtk dlutn.

Azrt legyen annak a templomnak papja, egyhzfia, harangozja.

A pap tartsa a mist, a harangoz hzza meg a harangokat, az egyhzfi
nyissa ki az ajtt mindennap, mint amikor mg szzan meg szzan mentek be a
kinyitott templomajtn, szp ezstgombos frfiak s hossz selyemuszlyos
asszonyok, akiknek ivadka nem maradt a fldn.

Az a templom hirdesse, hogy k "voltak!"

A szomszd hz pedig bocsttassk vissza annak az zvegyasszonynak a
tulajdonba, aki utols lenya az utols grgnek a vrosban, akitl 
vette azt el egykor ktyavetyn.

S minthogy ezzel az asszonnyal maradt fenn mg rgibb idkbl valami
vitja, amiben Isten a br: papirosrl volt sz, ami ma sokat rt, holnap
semmit sem rt; teht neki hagyomnyozza mg s az  finak azt a krba
veszett, azt az eltkozott papiroshalmazt is, aminek "bondavri rszvnyek"
a neve, amik t most meglik. Legyen az vk. Ha elvsz, vesszen el nekik;
ha megmarad, nyerjenek k vele.

Ekknt rendbe hagyva vilgi vagyont szpen, megpecstel a vgrendeletet,
alrta sajt kezvel; kiosztotta utols ezst-, aranypnzt az ismersk,
a cseldek kztt; a harangoznak megmondta, hogy hzza meg rgtn a
harangokat, s minden kt rban hzzon hrom verset, s ha krdik, kinek
szl, mondja azt, hogy a vn Csanta meghalt!

Azzal kikldtt mindenkit magtl.

s msnap reggelre meg volt halva.

Nem rte semmi erszak.

Csak a bnat lte meg. Mint ahogy meg tud halni az reg ember, mikor az
reg felesge meghal, akivel egytt megvnlt, mint ahogy meg tud halni az
olyan ember, akinek ers akarata van, s ha kimondta, hogy nem marad itt
tbb, ht el tud menni!



*** Mikor a fld g a talpunk alatt +++


Szaffrn Pter tka beteljeslsnek indult: "Ne zldljn ht a f azon a
mezn!"

Mg ugyan zldl a f azon a mezn, de alant a fld kebln nem tudni, mi
trtnik.

A rszvnytrna igazgatsga azt a vdelmet gondolta ki a trnags ellen,
hogy minden hozzjrst betmetett: trnk, aknk nylsait; gy ha nem fr
a kllg a tzhz, magban el kell annak aludni.

Hanem ebbl azutn az a baj tmadt, hogy a sznkszlet elfogyott, s nem
volt mivel tzelni a kohkban.

Prbltak fval tzelni, erd volt elg; hanem azzal meg nem tudott bnni a
kezel szemlyzet, s tmrdek vasat raksra rontottak.

Vasti snek helyett csak gy hevertek a hmor krl a kilktt medvk.

Mert a hmorhoz is sszeszedtk a klfldi gyrakbl aki csak kimustrlt,
hasznavehetetlen, korhely s kontr munks volt, csakhogy k port
hinthessenek vele a vilg s a rszvnyesek szembe, hogy nekik nagyban
dolgoz gyruk emelkedett ki egy varzstsre.

Az igaz, hogy a varzsts megvolt, hanem egy egszsges kalapcsts
tbbet rt volna annl.

lmodni sem lehetett arrl, hogy a szerzdtt sneket a vasti
vllalkozknak a hatrnapra el tudjk lltani. A biztostk szott!
Viszont a vastpttetk biztostka forgott nagy veszlyben, ha a kitztt
idre a vast a kzforgalomnak t nem adatik.

gy aztn egymsba fogzva a trnarszvny-vllalat a vastvllalattal,
hengergztek a veszedelmes lejtn al, hol az egyik, hol a msik alul, de
folyvst lefel mind a kett.

Vgre az egyik igazgatsg szortotta a msikat, hogy venni kell a szenet,
ahol s ami ron kaphat. Ott van Berend Ivn Bonda-vlgyi trnja, ott
kell elg sznnek lenni, mert egy v ta nem volt vsra, vegyenek attl.

Raun r teht rsznta magt, hogy rjon Ivnnak, krjen tle szenet! Szp
gazdasg. "Kovcstl venni a szenet."

Az Ivnhoz intzett leveleivel azonban az a sajtsgos ftum trtnet, hogy
feltretlenl kerltek hozz vissza.

Mikor azutn mg jobban szortottk Raun urat, vgre elsznta magt, hogy
szemlyesen menjen el Ivnhoz sznre alkudni.

Ez a ltogats pedig igen rviden ttt ki. Raun r mindssze nem volt kt
percig Ivn szobjban, s azutn az trtnt vele, hogy elbb jtt ki maga,
mint a kalapja, s mind a kett utn Ivnnak ez a szava: "n denuncinssal
tbb szba nem llok!"

Jrult-e valami tettlegessg is Ivn rszrl ehhez az elbcsztatshoz,
azt nem tudjuk; annyi bizonyos, hogy Raun r sem pert nem indtott Ivn
ellen, sem a kartelvivit nem kldte el hozz, hanem ahelyett rt egy
hossz levelet a direktriumnak, melyben elmondja, hogy Berend egy piszkos
haszonles ember. Most fel akarja hasznlni a rszvnytrna
szerencstlensgt, s semmi ron nem ad el szenet, ahelyett inkbb maga
kszttet egyre-msra vasti sneket arra spekullva, hogy majd a trsulat
knytelen lesz azt tle minden ron megvenni. Ezt nyilatkoztat ki
eltte.

Megfoghatatlan, hogy az alatt a kt perc alatt, melybe a bemenetel s
kijvetel is beleszmttatik (az utbbi az igaz, hogy rviden trtnt),
hogy lehetett azt a hossz rteslst nyernie!

Hanem azzal csak azt vitte ki Raun r, hogy a vastigazgatsg egyenesen
Ivnhoz fordult, s tett neki egy ajnlatot a snkszletre, mely nagyon
megtoldta a killtsi rt. s ha Ivn azt mondta volna, hogy mg tven
percenttel tbbet kvn, azt is megadtk volna neki.

Mindenkinek gett a fld a talpa alatt.

Megvolt teht a nyeremnyosztalk bussan Ivn hnek maradt munksai
szmra.

Az elprtoltak is visszakredzkedtek: amott megsznt a munka.

Hanem most mr vlogatva bnt velk az strna.

A "hvek" zsrije szavazattal hatrozott: visszavehet-e az eltvozott,
vagy befogadhat-e egy j tag a telepbe?

A "nem" szmzte az eltltet, s Ivnnak sem volt megkegyelmezsi joga
szmra. S a bevettnek egy vig kellett szolglnia a trnban rendes
munkabr mellett, akkor aztn nem is a zsri, de a suffrage universelle
dnttte el, rdemestette-e magt az j tag arra, hogy az lland
teleptvnyesek sorba flvtessk, s az osztalkban rszesljn jvre.

A munka pedig gynyren ment; minden munks egyttal sajtjnak is
tekintette a trnt. Kevesebb volt a kr, tbb volt a munka ltatja; nem
veszett krba sem id, sem er. Rend uralkodott parancssz nlkl.

De ht a trna jvje nem volt-e veszlyeztetve a szomszd trna gse
ltal?

Igen.

A szntelep fekvsbl ki lehetett okoskodni, hogy a trnags a Bonda-
vlgy fel terjed. vek kellenek hozz, mg odig elr; de elvgre mgis
csak az lesz a sorsa, hogy az is elhamvad a msikkal egytt.

Mennyi kincsnek kell elveszni a fld alatt!

Pedig a fld felett is sok elveszett mr a bondavri ftum miatt.

Eleinte a rszvnytrsulat igazgat tancsa azt gondolta ki, hogy meglv
tkjvel maga vsrolja vissza buk rszvnyeit, s azzal ketts hasznot
csinl; elszr: al parin kiadott rszvnyeit messze a parin alul kapja
vissza, msodszor: meglltja azoknak tovbbi hanyatlst.

De nem rt el vele egyebet, mint hogy a tartalk tkjt aprdonkint ki
hagyta szivrogni a pnztrbl, s utoljra a legszksgesebb kiadsokra
sem maradt.

A rszvnyek hanyatlst pedig meg nem akadlyozhatta. Alig jutottak
szegny vzbeesettek egy kis llegzetvtelhez, megint jtt a kontremin, s a
vz al nyomta a fejket.

Waldemr herceg is tudta, hogy mire valk a hrlapok.

Kifogyhatatlan rovatot kpezett a trckban, jdonsgokban a bondavri hegy
gsnek minden kitallhat vltozata.

Lertk, hogy repedezik meg a fld, rossz szag gzket eresztve
hasadkaibl. E gzknek ez a csodahatsuk van, hogy minden piros virg kk
sznre vlik tlk.

A f nagy trsgeken kiszrad gykerestl, s egsz erdk lombja lehull kora
tavasszal.

A szntvet bmulva ltja, hogy az a szp agyagos fld, amit ekje feltr,
milyen veres!

Az agyagvermek fenekn jspis alak gett tmegek kezdenek mutatkozni, mint
a kegyetlenl getett tglkon.

A mrga- s palartegek beszakadoznak a gyepszn alatt.

A bondavri skastly ktjban elszr meleg kezd lenni a vz s kn z,
azutn lassankint elfogy, sztprolog, utoljra egszen kiszrad. Mg
ksbb forr gzk trnek ki belle. Utoljra mr szublimtumok tapadnak a
kveihez, mik j ismeretlen kristlykpzdsekben rakodnak le.

Ott vannak kzszemlre kitve az antikvriusok, a termszetrajzi kereskedk
kirakataiban a jspiss gett agyaghantok, a kiforrott fldsalak darabok, s
a soknem kristlyozatok, mik a bondavri hegygsrl tanskodtak, s a
tudsok, a geolgusok bizonytjk, hogy ezek valban a hegygs
produktumai.

Hiba tiltakoznak a rszvnyesek azutn, hogy mindebbl egy sz sem igaz.
Zld a f, zld az erd Bondavrott; hogy ezek az gett tank a duttweileri
hegybl valk, mely szzhsz v ta g, meg a planitzi ksznbnybl, mely
mr kigett; a kristlyok az epterodei s bilini fldkigs alkotsai; nem
hasznl semmit.

A megijedt ember mindig a rosszabbat hiszi.

Tny, hogy a fld alatt tz van Bondavrott.

Ha ma nem, tz v mlva, hsz v mlva csakugyan gy lesz az
sszedledezve, gve, forrva, mint ahogy most rjk rla.

S Waldemr herceg szntelen kszen volt valami j riasztssal.

Lenyomta mr a rszvnyeket harmincig, hszig, mg azon is alul akarta
nyomni. Egsz a semmiig.

ppen akkor volt r plda, hogy egy roppant pnztrsulat rszvnyeit mg a
semmin is alul nyomtk. Egy percentet knltak a birtokosok annak, aki
egyet elfogad a maga nevre.

Szp jtk volt ez! Ezer meg ezer embernek lett kezbe nyomva a koldusbot.

Az a sok szegny ember, aki egy v eltt futott a maga megtakartott
forintocskival a roppant nyeresget hirdet bondavri paprt megvenni; a
kishivatalnok, ki belelte a szllsbrt, a szatcs, ki amit a sajton
nyert, sajttakarba verte; a cseld, ki flretett brt vlte igen jl
elhelyezni, az zvegyasszony, ki szken kamatoz paprjait cserlte ki a
gazdagon fizetvel, s a pnztrnok, ki a rbzott sszeget e biztos
nyeresgrt kockztatni merte, s most elveszt a pnzzel egytt a
becsletet is: mind, mind kolduss, nyomorultt tve, kenyertl
megfosztva! Szilrd iparz emberek, kiket a kacr szerencse mhelyeikbl
kicsalogatott, tnkretve! Hintnjr urak gyalogjrkk csapva.

Jaj s jaj mindenfel!

Hanem mulatsgnak nagyon szp ez a msik fl rszre, aki fellkerlt.

Most is van lrma a brzn, csakhogy most a "baisse" lrmzik.

Kzel az id, amidn Waldemr herceg azzal a szval fog a kerek soromp
eltt megjelenni:

"Kinek kell Bondavr tz forintrt? n adok!"

s nemcsak az apr emberek srnak. Vannak magas urak is, akiket ez a csaps
lednttt a lbaikrl.

Ott a Bondavry herceg s a grfnk.

A herceg veje tapasztal, hogy nem lehet egy boltvnek a zrkvt kilkni
anlkl, hogy az egsz boltozat sszeessk. A Tibald herceg ellen krt
bri gondnoksg maga utn vonta a hitelezk sszejvetelt.

s azzal az risi birtokok, miknek tulajdonosa nagyobb r volt akrhny
uralkod hercegnl, hitelezk kezelse al kerltek.

Akkor gett azutn igazn a fld a lbuk alatt.

Ha a tiszti gazdlkods tolvajgazdasg volt nluk, a hitelezi
brgazdlkods valdi rablgazdasg kpt mutatta. Kivgtk pomps
serdeiket, parkjaikat, vadaskertjeiket, elprdltk gulyikat, mneseiket,
merin juhaikat, s felszntottak s bevetettek bzval minden darabka
fldet, ami csak teremhetett. Amirt azutn az risten azzal bntette meg
ket, hogy adott nekik roppant termst, de nem adott hozz zsidt, aki
megvegye. Nem volt semmi ra a nagy termsnek.

Bele lett vonva a kondolenciba a bondavri uradalom is.

Tz per is keletkezett miatta, amikben minden egyes beavatkoz alperes is
volt, felperes is volt; kln egyms ellen - egytt egy ellen! - s abban
vgrendelet s vitalitium, hajadonjog s rksds, sisg s majortus,
brszerzds s rk tads, szorgalom s bnyajog, betblzs s
statutumok, beruhzs s kisajtts, lefoglals s prioritsok gy egyv
kavarintva, prktori furfanggal gy sszebonyoltva, egy olyan szvevnny
gubancolva, hogy mire abbl a trvnyszkek ki brnak gzolni, a jelen
ivadk rg a msvilgon van mr.

Ennek azutn az a legkzvetlenebb kvetkezse lett, hogy Theudelinda
grfnnek sem fizette senki a kikttt vi negyvenezer forintot.

Az pedig sok csaldi viszlynak szokott kezd sora lenni, hogy elfogy a
pnz.

Theudelinda grfn pnzzavart Angela grfn rezte meg legjobban.

Salista rgrf meghzasodsa utn gy pazarolt, mint aki abban a nzetben
van, hogy hszmilli forintot vett el; s nehz volt t e nzetnek
megvltoztatsra brni. Amibl azutn igen les jelenetek fejldtek ki a
hzastrsak kztt.

Angela grfn is gy viselte magt, mint aki nem becslsbl vlasztotta
magnak a frjet, hanem dacbl.

Tudta ezt mindenki.

Tudhatta Ivn is.

Csakhogy Ivnnak most egszen mson volt a gondja.

Azon, hogy g alattunk a fld!



*** Gyermekjtkok +++


A koncertszezon legszebb virgzsa kzepett kaptk meg Belnyik a
hivatalos rtestst, hogy Csanta uram meghalt, s vgrendeletben
visszaadta elkobzott hzukat.

Ht ha Beethoven, Mozart s Haydn vrtk volna rpdot kvartettre, nem
hagyta volna-e rgtn Prizst, hogy meglthassa az elhagyott hz udvart
jra?

Mg Belnyin is elfeledkezett bevtelek s belpti djak mennyisgvel
veszdni arra a szra, hogy "Hvnak haza!"

"Vajon megvan-e mg a szomorfz a kt mellett? Mekkort nhetett a
tlizld repkny a folyos falain? Vajon polta-e valaki a gymlcsfkat a
kertben? Megvannak-e mg a gyngyvirgok a fal mellett? Nem pusztultak-e el
a nefelejcsbokrok a patak mentn?"

Ez volt most a nagyobb krds!

Dehogy idztek egy napot is tovbb. Egyik jobban tzelt, mint a msik.

Msnap mr vaston voltak. gy siettek, mint akik hitelezk ell szknek.

Sem jjel, sem nappal nem pihentek sehol. Dlutn volt, mikor megrkeztek
X.-nek vrosba.

A massaecurator, a szentor r mr akkor ott prefernszozott a kaszinban,
de biz azt csak kihztk a krtyaasztal melll, nem hagytk msnap reggelig
a brben, hogy a hzukat t ne adja. A j r knytelen volt kifizetni a
buktit s menni velk.

Belnyin azon aggdott egsz ton, vajha ne tretett volna boltot Csanta
uram az  szp utcaszobjbl. Brcsak egy kis szoba volna benne felhagyva,
ami ne volna brbe kiadva, hogy  ott hlhatna meg a maga hzban els
jjel.

A szentor r teht nagyon megvigasztal, midn tudtra adta, hogy nem
lakik a hzban senki. Csanta uram nem fogadott lakkat a tszomszdjban
lev hzakba. Bkben akart lni s szomszdok nlkl. Neki senki se
leskeldjk t az udvarba. Neki ne nzegessenek be a pinceablakain. Csak
egy mindenest tartott azokban, aki a hzakra felgyeljen, hogy a tolvajok
fel ne verjk. Annak volt egy szobcskja ottan.

A szentor r teht bevezet visszakapott hzukba Belnyiket; felnyittat
elttk a szobkat.

Minden btor gy llt azokban, ahogy elhagytk. Mg a por sem volt
letrlgetve rluk, ki tudja hny esztend ta.

rpd els gondja lett volna a kertbe szaladni, ha a szentor r meg nem
fogta volna.

Mg valami tadnival van. Egy nagy vaslda. Azon hrmas zr. s abban egy
nagy kincs!

A bondavri rszvnyek.

- A patvar vigye el a bondavri rszvnyeit - nevetett rpd -, hiszen nyr
lesz mr, nem kell most ftenival!

- Bizony azok most nagyon alant llnak! - biztost ket a szentor r. -
Jelenleg alig ll az rfolyamuk tz forinton fell. Mert hogyha gy nem
volna, ht hiszen nem is halt volna akkor meg Csanta uram.

De mr csak azrt el kell ket fogadni. Ajndkmarhnak nem kell nzni az
zsijt.

Belnyinnek mg azutn sok beszlnivalja volt a j reg szentorral
mindenfle gyes-bajos dolog fell; rpd nem rtotta magt abba, hanem
kiosont a szobbl, s le a kertbe.

De bizony megvoltak a gymlcsfk mind, ppen teljes-tele virgzsban; a
kerts mellett ott piroslott a teljes virg szibarackfa, amirl
hajdanban hallbntets terhe alatt nem lett volna szabad egyetlenegy
virgot vakmer kzzel leszaktani, a nefelejcs is ott kklett a vz
partjn, s a fal mellett egsz kardalt csilingeltek a gyngyvirgok
csengettyi. Csak az legyen, aki meghallja.

Minden megvan, minden nagyot ntt azta. A kt tellenes part fi egszen
egymsba hajlottak mr.

rpdnak els gondja volt kibontani a betglzott pinceggt. Ott van-e mg
a sodronylnc, s a lncra akasztva a bodzafa-malom?

Ott volt.

Ht a tilink?

Az is ott volt.

Egymsba illenek-e mg a rovtkk?

Tkletesen.

A malombl nem hinyzott semmi.

Akkor azutn vgighasalt a srgavirgos zld fben; rtette a bodzafa-
malmot a vzre, s kt tenyerbe fektetve llt nagy megelgedssel nzte,
hogy forog a bodzafakerk, hogy kelepelnek a laptok, hogy forog a korong
rajta. Nem verik meg rte tbb!

Valahra kijtszhatja magt kedvre.

Hr, dicssg? Mit beszlnek az jsgok? Hogy sajnljk hirtelen eltntt a
vilgvrosbl? Szerelmes ri asszonyok? Mi az mindehhez a
malomkelepelshez?

Ht a tilink mit beszl?

Nem romlott-e el azta? Nem nmult-e meg? Nem repedezett-e ssze, nem
porhadt-e el?

Semmi baja. Igen j helyre volt tve. Szells, hideg, szraz hely volt az.
Csak ki kell jtszani egy kicsit. gy szl, akrcsak a rig.

Ezrt sem szidjk mr ssze!

Mi van mg htra? A papiros hajk. Azokrt sem zsmbel mr a szomszd, nem
pirongat meg a mama.

rpd kihz a zsebbl egy nagy papirost; az ppen az  prizsi diadalnak
emlke: egy sznlap a legkzelebbi hangversenyrl.

Hol van az mr!

Abbl csinl egy j nagy hajt, vitorlval, s hogy terhe is legyen a
hajnak, megrakja azt a dupla barack piros virgval - nem vernek mr rte
a krmre! - s elereszti azt a vzen; s mg az csendesen szdogl a vz
fltt tncol szitaktktl krlforgatva,  megint vgigdl a nefelejcses
zld fben, s elkezdi a tilinkjn a "Replj fecskm" ntjt tilinkzni.

S a tilinkszra lejn a szomszd tellenes hz kertjbl egy msik
gyermek. Egy szke tizent ves kisleny. Gmbly piros mosolyg orcja.
Viola szemei. Flnken tesz egy-egy lpst, mint az z, s bmulva figyel
elre. Mg elbb jn. Megint megll. A furulyz nem veszi t szre. Nincs
egybre figyelme, mint a tilinkjra, a bodzafamalmra meg a virgteherrel
sz hajjra.

A msik gyermek egszen a partig jtt mr, mgsem veszi szre. Akkor
elneveti magt. Mint a tndrcsengetty csengse, hangzik a vidm gyermek
kacagsa.

rpd felriad r. Feltekint meglepetve.

- Ah, maga az, Zsfika? Jaj, de szp leny lett magbl, mita nem lttam!
Hajtsa vissza, krem, a hajmat.

S a msik gyermek nem mondatta azt magnak ktszer. Leszkkent a vz mell.
Trde kz szortotta a ruhjt, hogy a vzbe ne rjen, s mg egy csom
fehr virgot vetve a hajteher piros rzscski kz, visszahajtotta egy
rekettyeszllal a hajt a tls partra.

S azutn megint jra kezdtk.

Olyan j mulatsg volt ez!

Belnyin a folyosrul nzett le a kertbe. Nem szlt rjuk. Hagyta ket
mindaddig, mg lement a nap; hs kezdett lenni, s valamelyik a kett kzl,
amelyik okosabb volt (bizonyosan a leny), nem figyelmeztet a msikat,
hogy harmatos kezd lenni a f, j lesz mr hazamenni.

Akkor azutn rpd szpen kikttte a malmt, eltette a tilinkjt, s
felment az anyjhoz.

Belnyin nem zsmbelt r, de nem is cskolgatta meg a fejt, mint mskor.

Megmutogatta neki, hogyan rendezte el a hzat, amg  odalenn jrt a
kertben.

rpd nagyon meg volt vele elgedve.

- Mr most itt fogunk lakni mindig.

Egyszer csak rkezdte azutn az anyja.

- Hja, biz n nem is bnnm, ha meghzasodnl, fiam! Valami j asszonyt
hoznl a hzhoz.

- n? Anym! - szlt rpd nevetve s csodlkozva.

- Ht persze! Nagy gyerek vagy mr; n csak nem vigyzhatok rd rkk.

rpd mg jobban nevetett.

- Ht azrt, hogy olyan nagy gyerek lettem, hogy az anym nem br velem
tbb, szerezzek magamnak egy msik asszonyt, aki jobban tud rm vigyzni?

- Ht bizony! Annak az a rendje! - erst egsz komolyan Belnyin.

Mintha az nem is lehetne mskpp, mint hogy a gyereket, amg feln, az
anyja tartja felgyelet alatt, s azutn tadja egy msik asszonynak, akinek
felesg a neve, gyeljen az r. Magra csak nem lehet hagyni a gyereket
soha.

- No, hisz azt is megteszem a kedvedrt, anym, elbb-utbb. Most mr
megvan a hzunk, hanem elbb mg egy kis konyhra valt is kell
sszemuzsiklnom, hogy azutn akkor ne jrjam a vilgot, mikor mr van
valakim. Mert ltod, ebben a cignyletben egyforma baj, akr otthon hagyja
az ember a felesgt, mikor Ptervrtl Prizsig kborol, akr magval
hordja.

- No iszen, van is valamink. Nem rosszul gazdlkodtam a keresmnyedbl.
Azutn itt vannak ezek a rszvnyek is. No, ne nevess ht, te bolond fi!
Ha tz forintot r is egy, de ezer darab. Ha eladjuk, tzezer forint. Kis
vrosban az egy kapitlis. Arra mindjrt meghzasodhatol.

- Hjaj, mama. Ne gy rtsd te azt a dolgot! El lehet m adni egy nap "egy"
rszvnyt tz forintrt, de ha n msnap ugyanarra a helyre visszamegyek,
hogy egy msikat is eladjak, fejembe verik a kalapot s kilknek. Ha pedig
azzal llok el, hogy ezer bondavri rszvnyt akarok eladni, megktznek s
becsuknak a tbolydba. Csak tedd el te azokat a papirosokat a tbbi
emlkezetes papirosaid mell, amikrl hv szvvel vrod, hogy mg egyszer
olyan id lesz, amikor megint annyi forintot fognak rni, amennyi rjuk van
nyomtatva.

- No ht, bizony az meg is trtnhetik. Nem sok nagy dolog megtrtnt mr?
Hitted volna, hogy a hzunkat valaha visszakapjuk? Azt is bnom, hogy a
tbbit odaadtam elgetni. Ki tudja, micsoda szerencse rhet bennnket mg
ezekkel a rszvnyekkel? Htha egyszer mg al pari llnak, s ktszzezer
forintot kapunk rtk!

- No, n ilyen szerencsre nem szmolok, mama. A legrosszabb kompliment,
amit az risten tehet egy embernek, ha a sorsjtkon engedi nyerni. Mintha
azt mondan neki: "Ltod, te szamr, mskppen nem tudok rajtad segteni!"
De egy embernek, akinek esze van, a lutrin nyerni nem lehet. Annak azt
mondja a szerencse: "Elmgy ellem szemtelenkedni! Nem elg, hogy a
talentumot adtam? A Hauptreffereimet a hlyimnek tartom!" Ne flj, mama,
majd meglnk a mvszetem utn. Csak egy kicsit vrjunk! Hisz rrnk.
Annak a kislnynak majd veszek addig egy porcelnfej babt, jtsszk mg
egy kicsit azzal. Majd csak vigyzol te nrm ezutn is.

Erre mgiscsak megcskolta a fit az zvegyasszony.

Hanem azrt este holdvilgnl csak kilt a szomorfz al rpd rfi
tilinkjn azt a sr ntt elfurulyzni. Meg-megllt vele egyszer-egyszer
hallgatzni, a patakon tl a msik hz udvarn hogy nekli azt vele egytt
egy ezstcsengs szeld hang.

Csakhogy, mikor szrevettk, hogy  abbahagyja, ott is abbahagytk;
megszgyeneltk.

...Mgis szp dolog gyermeknek lenni!

Isten engem!...



*** Heurka! +++


Mikor Ivn tnapi munka utn a felrobbant trna kibontsbl hazakerlt,
mieltt hzba lpett volna, sietett sajt trnjt megtekinteni.

Ht ott nem trtnt-e valami baj?

hsg, lom, tiszta vz utni vgy nem gytrte annyira, mint megtudni: mi
trtnt a trnban?

Hisz a rzkds az egsz sznrtegre kihatott.

Ott is trtnt valami.

Legelszr is az lepte meg, hogy a knlg alig volt rezhet a trnban,
hanem ahelyett minden folyos teli volt vzzel.

A kzfalak itt-ott meg voltak repedezve, de beomlssal mg nem fenyegettek.
Sietett a t regt felkeresni.

Abban az regben nem volt semmi vz.

Vrta, hogy majd eljn; a karzatra tmaszkodva leste a visszatr tavat;
hrom ra hosszant nem jtt az el.

Akkor egy munksval vltatta fel magt, meghagyva a tbbieknek, hogy egsz
jen t egymst felvltva rkdjenek a tregben, s amint a vz jn, neki
adjk hrl.

Azzal hazament mosakodni s lefekdni.

Bizony gy elaludt a nagy fradsg utn, hogy fnyesen besttt az gyra a
nap, amikor elszr flbredt.

Azon csodlkozott legjobban, hogy munksai nem kltttk fel az jjel,
ahogy meghagyta nekik.

Lehet, hogy azok is elaludtak, szegnyek! Ki voltak fradva.

Vagy taln  aludt olyan mlyen, hogy nem hallotta meg zrgetsket.

Sietett azonnal a trnba.

Az rt ll munksok tudattk vele, hogy a vltoz t nem jelent meg egsz
jjel.

Azutn vrtak r mg huszonngy rig. Nem jtt el tbb.

Ivn kiszmtotta ennek az okt.

Az idszaki forrsok elmlete ez.

A hegy keblben van egy medence, melyet a hegyboltozat fell lgmentesen
elzr a klleveg nyomstl. Ezt a vzmedenct a sziklkbl leszivrg
nedvek tplljk.

Egy sziklahasadk, melynek a fels nylsa a medence vzszne fltt
torkollik, sszekttetsbe hozza azt egy mlyebben fekv reggel, melyhez a
kls lg hozzfr.

Ez als regbl felhat kllg nyomsra a fels medence vize altdul a
sziklarepedsek kzt, s addig tlti az als reget vzzel, mg a kzleked
sziklanyls als szjt el nem takarta; akkor egyszerre megsznik a
lgnyoms az als regbl a fels medencre, s abbl nem folyik ki tbb vz
mindaddig, mg az als medencbe meggylt vztmeg ismt szt nem szivrog
a maga fld alatti tjain, az sszekt sziklaod fel nem szabadul, s a
lgnyoms jra nem kezddik.

Ha teht a vltoz forrs vissza nem tr tbb, akkor ennek ktfle oka
lehet.

Vagy a kzlekedcs lett egyszerre lgmentesen eltemetve, s a fels medence
vize nem kaphat tbb kllgnyomst, mely azt lefolysra knyszertse, vagy
pedig a fels medence boltozata kapott valami kis repedst, melyen t a
kllg nyomsa hozzfrhet, s akkor az egsz vz lefolyt egy mg alantabb
ll regbe.

Mltztassk erre nagyon figyelmezni! Mert ez d mrtket annak az
istenksrtssel hatros vakmersgnek, amihez Ivn hozzfogott.

Most mr szabad a tr! Nyitva a hallorszg fekete folyosi eltte. Bemehet
ebbe a stt labirintba. Keresheti azt, amit oly rgen keresett. Az
sszekttetst a fels s az als medence kztt.

Erre a munkra mr kellett egy embert vinnie magval. Az reg Plt szlt
meg.

- Hny ves vagy, Plom?

- Hatvankilenc.

- Szeretnd a hetvenet is megrni, ugye?

- Csak azrt, hogy meglhetnm ennek a trnnak az aranylakodalmt. Akkor
lesz tven ve, hogy megnyitottuk. n voltam az els munks benne.

- Htha hamarbb meg kellene halni?

- Azt mondanm: "ldassk az r neve!"

- Nagy emberek mr a fiaid?

- De mr az unokm is mind maga keresi a kenyert.

- Ksz volnl-e velem olyan helyre eljnni, ahol knnyen meg lehet halni?

- Hm! Nem voltam-e mr olyan helyen nnel egytt?

- Jl megrtsd, hogy hov hvlak! Az eltnt t vizt kell flkeresnnk.
Renk nzve - s igen sok emberre - erre az egsz vidkre nzve let-hall
krdse ez. Azrt hiszem, hogy az Isten segtsgnkre lesz benne. De htha
nem lesz? Htha azt mondja neknk: "Mit akarjtok megakadlyozni - ti
frgek! - az ers tletet, amit egy vidkre kimondtam? Ha Lth knyrgst
meg nem hallgatm, s most a Holt-tenger szik az elsllyedt vrosok felett,
ti sem voltatok jobbak, mint azok!" rtsd meg jl! n gyakran jrtam az
eltn t vizei utn azokban a stt, tekervnyes regekben, amik oly
szkek, hogy nhol csak sszeszortott mellel feszlhetni rajtuk keresztl,
msutt hasmnt csszva kell thatolni az alacsony barlangi szakadson; mly
stt rvnyek ttongnak a lb alatt, mik fltt a falba kapaszkodva kell
vgigcsuszamlani; szk krtkn kell trd- s knykfesztve almlyedni.
Mindezen sziklarepedseket, hasadsokat egy hajdani fldrzkds kpezte,
mely az egsz sznrtegben egy elcsuszamodst okozott. Most, lehet, hogy a
nagy trnarobbans e szakadkok kzl nmelyeket sszecsukott, s msokat
ismt kinyitott. Ha azt a nylst csukta ssze, mely egy alattunk lev
reget kt ssze a felettnk levvel, akkor egy egsz t vize van a fejnk
felett. Ha kutatsaink kzben ezt a becsukott nylst ki talljuk nyitni,
ha csak annyi rst nyitunk is rajta, amekkort egy cskny hegye thet, az
egsz felettnk lev reg vize rgtn fejnkre szakad. Mikor mr meghalljuk
a morgst, mr akkor veszve vagyunk. Ha azonban a fels sziklba okozott
repedst a fld rzkdsa nyitva hagyta, akkor a t a fejnk fll eltnt,
s lbunk alatt van. s neknk meg kell tudnunk, akr lnk, akr halunk,
hogy hol van.

- Nem sejtem, hogy mit akarsz vele, uram. De te tudod, s n veled megyek.

- Akkor eredj haza, s vgy bcst csaldodtl, mintha tra kelnl. Trj be
a papodhoz s ldozzl meg! Azutn jjj vissza s ne szlj senkinek semmit,
hogy hov kszlnk!

Ivn maga is gy kszlt ez thoz, mint amelybl lehet, hogy nincs
visszatrs.

Elkszt vgrendelett. Trnjt munksainak hagyta, pnzt Pl
csaldjnak, ki ha elvsz, vele egytt vsz el.

s azutn mg egyszer krlnzte a vilgot, mieltt az rk j orszgba
leszllna.

Mgis, olyan szp idefenn!

Olyan messze kk az g! Olyan kzel zldl a f!

Ekkor levele rkezett a postrl.

Belnyi rpd rta. Tudatta vele a Prizsban trtnteket. Kaulman ftumt,
a szp asszony eltnst. Mindenki azt tudja rla, hogy ngyilkos lett.

Ivn felshajtott. rezte, hogy ettl a hrtl egszen vass vlik a szve,
s kezd nem rezni tbb.

Nem volt mr olyan kk az g, nem volt mr olyan zld a f eltte tbb.

Jvel sznbnyk rk sttsge!

Ez a hr nagyon j traval volt neki. Nem borzadozott mr semmitl.

sszerakta egy briszkba az tieszkzket: a vzsznmrt, a szgmrt, a
fenkkml nt, a rajzol eszkzket. Az iszkot nyakba akaszt. Pl hozta
utna a csknyt, a vasrudat s a ktelet. gy szlltak le egytt a
tregbe, s ott eltntek a vzjrs hasadkaiban.

Hat ra mlva jttek el.

S ez gy ment tovbb nap nap utn.

Ivn a labirint minden odjnak, krtjnek helyrajzt flvette s pontosan
sszelltotta, s odahaza azutn mg hosszabb munka volt a mrnki
kiszmts a szerzett szleletekrl. Egsz nap amellett lt.

jszaka pedig bezrta magt tudkos barlangjba, tzet gyjtott
kemenciben, s fzte a hallos gzokat grcsveiben, s knyszert a
vilgalkot elementumokat, hogy valljk meg eltte a rg keresett titkot.
Kzdtt az engedelmeskedni nem akar dmonnal. Melyik kzletek a tzfojt
szellem?

Jelenj meg, jelenj meg!

Nem az alfa s omega, nem a pentagrammaton nevre, nem az abraxas s
meithras hatalmra, hanem a mindent kivv tudomny erejre knyszertelek:
jelenj meg!

Hanem az mgsem jelent meg.

S e ketts kzdelem: odalenn a flddel, idefenn a lggel, a vilgalkots
kt nagy dmonval, gy ment nap nap utn: jjel gy, mint nappal.

Nem volt pihense.

s egy reggelen azt a hrt hoztk neki, hogy a vr ktjban meleg kezd
lenni a vz s knz.

Ktsgbeesett.

Teht a fld alatti gs gyorsabban terjed, mint kpzel.

Menthetetlenl veszve az egsz vidk. Egy vtized elg, hogy semmiv
legyen.

Raun r erre a tnyre otthagyta llomst, s tcsapott Waldemr herceghez.
Annak a megbzsbl rta meg a bcsi lapokba az egsz katasztrfa
trtnett, mint leghitelesebb tan.

Ivn pedig a ktsgbeess erszakval vetette magt utna a kutatsnak.

Tovbbhatolt a fld alatti labirintban. reg ksrje mr ksrtetlt lett
a rmlettl, melyen keresztl gazdja vezette mindennap.

Egyszer azutn olyan helyre rtek a sziklareg tmkelegben, ahol el volt
zrva minden tovbbi t.

Hanem egy helytt dngtt a fal, mintha tl rajta nagy ressg volna.

Az egymsra lapult palartegek tanskodtak az j sszecsukdsrl.

- Ezt kell ttrnnk! - kilta Ivn, s kezbe ragad a csknyt.

Az reg Pl borzadva lapult a sziklafalhoz s nzte, mit csinl amaz.

gy dngeti valaki a pokol kapujt, hogy kihja prharcra az rdgt magt!

A cskny rst vgott. Akkor a rsbe belefeszt a vasrudat Ivn, s egy
egsz palarteget kiemelt vele.

Most fejkre szakadhat a vz, ha a fejk fltt van!

A vn ember keresztet vetett magra, s Istennek ajnlotta lelkt.

De Ivn a felfedez rmvel kilta:

- Hallod ezt? A befel hull kdarabok vzloccsanst hangoztatnak vissza:
az als medence itt van alattunk.

De htha a fels is tele van mg?

Arra csak addig kell vrakozniok, mg az r szzat t.

Ennl knosabb rtst nem szmlltak, mg akkor sem, mikor Ivn a beomlott
trnban jrt.

Semmi morgs nem hangzott. A fld keble csendes.

- Megtalltuk! - kilta Ivn, reszketve a diadaltl. Most ksd oldalamra a
ktelet, s bocsss al a ktregbe.

Mg oda is!

A vn munks egyre imdta magban a Boldogsgos Szzet, mg a ktelet
ereszt Ivn utn. Ne nzze azt, hogy eretnek! A lmpafny egyre mlyebben
pislogott. Egyszer hangzott Ivn kiltsa: "Fel!"

Vn trsa csendesen felvonta t a mly regbl ismt.

Mikor kezt nyjt Ivnnak, hogy kisegtse, Ivn meglelte az reget:

- Clnl vagyunk! A fenkmr lom roppant vztmeget hirdet.

Pl agyban kezdett valami vilgossg derengeni e kutats clja fell.

- Most siessnk ki a napvilgra!

Ivn, amint kijutott a trnbl, futott haza. sszevet tvmrseit, s meg
volt elgedve az eredmnnyel.

Este felhangolt kedllyel zrkzott be vegytani mhelybe; azzal a
bszkesggel lpett ostromlott szellemei el, amivel egy gyztes hadvezr
kri fel az utols ostromlott vrat a feladsra.

"Amazokat mr legyztem, most mr tinektek is meg kell adnotok magatokat!"

Vannak ilyen felmagasztosult pillanatok a teremt lelkek letben, amidn
Isten klcsnadja nekik egy percre alkot hatalmt.

j lnyeket szl terhes percek, amikben a blcs elragadtatva szkik ki az
utcra, s a np kz kiltja rmt: "Heurka!" (Feltalltam.)

Tz csepp ebbl a folyadkbl - csak annyi, amennyi egy toll hegytl
kifecskendeztetik - s az egsz mhely egyszerre sttben marad; az egsz
befttt kemence fehren izz szenvel perc alatt kialszik. Fekete lesz.

Ez a fekete j volt a vilgossg, amit Ivn keresett.

Ez a sttsg, melyben tudomnynak minden sugra egyeslt. Egy fekete
"fkusz".

"Megtalltam!" - kilt nmagnak.

"Megtalltam!" - kilt munksainak, midn kirohant kzjk fedetlen fvel,
egy ingre vetkztten, mint egy rlt.

s azok nem tudtk, hogy mit. De azt tudtk, hogy aminek ez az ember olyan
nagyon rl, annak igen j tallmnynak kell lennie.



*** Al pari! +++


A pokoli komdia mg egyre tartott a brzn.

A hallratlt paprok, a bondavri gyrtelep, s a bondavri vast
rszvnyei egyik kzbl a msikba repltek.

Most mr a komikumig vittk a tragdit, s kezdett humor vegylni a
szerencstlensgbe.

Ez a sz: "Bondavr", csak arra val volt, hogy derltsget idzzen el a
brzeemberek kztt.

Aki az utols rszvnyn tladhatott nagy vesztesggel, nevetett azon, aki
megszerezte azt.

Kezdtk a rszvnyeket megfoghatlan becs trgyakrt cserbe knlgatni.
Radsul egy j esernyre egy cska esernyrt.

Hasznltk elfizetsi ekvivalensl olyan lapokrt, amiket valakinek a
szerkeszt a nyakra kt ervel.

Ajndkozgattk jtkony clokra.

Akadt olyan lces ember is, aki kabtot varratott belle magnak az
larcosblra, mint E*** herceg egy idben Tizian remek festmnybl.

A tzsdn mg csak egy neme a kzdelemnek volt szmukra fenntartva.

A rszvnyek ftulajdonosai kzdttek a mcs utols lobogvnyrt, mit a
kontremin vgkpp ki akart oltani.

Waldemr herceg, a kontremin vezetje naprl napra lejjebb nyomta a
rszvnyeket, mik utbb csak egy szzalkkal engedtek, majd csak fllel,
csak egy negyedrsszel, s e fl, e negyedrsz forint felett folyt mg a
kzdelem.

Sondershain odig akarta ket nyomni, hogy vgkpp kitrltessenek a brze
jegyzkbl. A birtokosok csak ezt akartk mg meggtolni.

Azon a napon, hogy Raun r rtekezse minden bcsi lapot tfutott, melyben
vegyelemezve volt, min alkatrszek vegyltek a bondavri kastly ktjnak
vizbe a trnags ta, ami nagy szenzcit gerjesztett, Waldemr herceg az
utols csapst vlte mrhetni a bondavriak fejre.

A brzn kikiltat, hogy a hnap utoljn 10 forinttal fogja adni a
bondavri rszvnyeket.

A tzsdefogadsnak akadtak elfogadi. rdekelt rszvnyesek, kik tudtk
ugyan, hogy veszteni fognak mg ilyen ajnlat mellett is, de nem akartk
engedni, hogy rszvnyeik vgkpp leszorttassanak a jegyzkrl.

Waldemr herceg dlig valami tezer rszvnyre kttt fogadst.

Azok a rszvnyek sem neki voltak kezben, sem az ellenfogad nem kvnta
azokat tle megkapni, csupn jtk volt az.

Ha a hnap utols napjig lemennek a rszvnyek hat forintra, akkor az
ellenfogadk fizetik ki neki a hszezer forint klnbsget, ha felmennek
ngy forinttal, akkor  fizet nekik ugyanannyit.

Dlben egy gynk rkezik a soromphoz, aki elg hangosan adja tudtul, hogy
egy r van itten a rekeszen tl, aki tszz darab bondavrit akar venni -
al pari!

Mintha egy zongorra tne valaki prllyel, olyan zrhangot adott ez a sz.

Gnykacaj, csodakilts, rmordtsok, szitok, hihetetlensg emelkedik
egyszerre a soromp krl.

"Ki az? Megrlt az? Al pari! Bondavri rszvnyt! Hol az az ember?"

Az gynk rmutatott.

Egy ignytelen klsej falusi ember volt az. Odatmaszkodott egy oszlopnak,
onnan nzte az olimpi ltvnyt.

- Ah! Ez valami bohc, aki meg akar bennnket trflni! - gnyoldk
Waldemr herceg. - Menjen n oda - szlt az gynknek -, s krdezze meg
tle, mi a neve. Ismerni akarjuk a nevt, akivel ktnk.

Az gynk odament, pr szt vltott, s visszajtt.

- Az az r azt zeni, hogy az  neve: "szzezer forint". Pnz beszl.

S azzal felmutatott tz darab bankutalvnyt ugyanannyi tzezer forintrl.

- Ki ad tszz darab bondavri rszvnyt?

De mr ez tkletes revolcit idzett el a brzn.

Az imnt oly csendes trsasg, melyben csak egyes hangok emelkedtek,
egyszerre sszebomlott: hvk, hitetlenek tdultak az ismeretlen fel;
krlfogtk, ezer krdssel ostromoltk, egyms fejn keresztl
nyjtogattk fel jegyzknyveiket; az idegen mindezt a lrmt hidegen
fogadta, s a hozztdulkat odautast gynkhez, vgezzenek azzal.

Vgre Waldemr herceg utat nyitott magnak a tmeg kztt az ismeretlenig.

Ott elkel impertinencival szemre rntva kalapja karimjt s mellnye
zsebeibe dugva kezeit, krdez tle:

- Uram! n egsz forradalmat idzett itt el a megjelensvel. Szabad
megtudni nnek a nevt?

- Az n nevem Berend Ivn! - szlt az idegen, vllval folyvst az
oszlopnak tmaszkodva.

- Ah! - mond Waldemr, kalapjt hirtelen leemelve, s gunyoros bkra
grbtve meg a derekt. - Van szerencsm hrbl ismerni. n az a hres
pisztolyoz, aki az emberek szjbl a szivart kilvldzi? Akkor n senki
sem vagyok; klnben pedig Sondershain Waldemr herceg volnk. De gy, mint
n, csakugyan nem tudok lni. Annlfogva beszljnk egymssal okosan. n al
pari vsrol bondavri rszvnyeket. Kelet-indiai nbobot rklt n, aki
azt a felttelt szabta az rksghez, hogy bondavri rszvnyeket
vsroljon rajta al pari?

- Nem! Azrt veszem ket, mert annyit rnek.

- De hisz a bondavri trna g!

- Tudom, az enyim mellette van.

- Akkor n ktszeresen g meg vele!

- Nem mert eloltom azt kt ht alatt.

Erre a szra a zsivaj a lehetetlensgig fokozdott; az rdekelt
rszvnyesek csaknem agyonszortottk Ivnt.

"Itt van az az ember, aki eloltja a trnt! A telep helyrelltva jra!
Bondavr al pari megint!"

A kontremin egyszerre hanyatt bukfencezett, az rjng rszvnyesek
karjaikra kaptk Ivnt, gy hurcoltk krl a brzn, s mg aznap estre
nagy kzgylst hirdettek ki, melyben fulladsig telt terem kznsge eltt
adta el Ivn, hogy neki csalhatatlan terve van a bondavri trnagsnek
kt ht alatti elfojtsra; ugyanakkor meghvott mindenkit, hogy tekintse
meg holnap reggel a szabadban teend prbattelt most feltallt tzfojt
szervel, s gyzdjk meg arrl, hogy amit grt, az nem hi biztats.

Msnap reggel nagy nptmeg eltt tartotta a ksrletet, mely meglepen
sikerlt, egy mglya sznbl, tzegbl, meglocsolva kolajjal s meggyjtva
minden oldalrl, a legnagyobb lobogs kzepette t perc alatt holtt lett
tve egyetlen kzifecskend mkdse ltal.

Az ujjong kznsg diadallal vitte vissza Ivnt a vrosba, s a
rszvnyesek folytatott gylsn el lett hatrozva, hogy Ivnnak, ha a
trnagst eloltja s a trnt ismt hasznlhatv teszi, hatszzezer forint
jutalmat adnak.

Nem hinyzottak azonban az ellentmondsok is. Ott volt Waldemr herceg,
most egyike a legtbb rszvnnyel brknak s a legtbb ellenvetst
tevknek: az minden mdon ki akarta Ivnt forgatni a tudomnybl.

- Megengedem - szlt Ivnnak -, hogy n egy ak folyadkkal elolt hat kbl
izz szenet. De gondolja meg n, hogy a bondavri trnban, a kitrs
helytl a vrlakig vve legkevesebb hatvanezer kbl sznnek kell gni,
arra tzezer ak folyadkot kellene nnek rbocstani, mgpedig egyszerre,
s egyenesen arra a helyre, ahol a tz mkdik. Micsoda gppel hiszi n ezt
a mttet kivihetnek?

- Nincs kifelejtve ez a mttel a tervembl! - felelt neki Ivn.

- Azutn, fltve, hogy sikerlne nnek ez a tmeg folyadkot egyszerre
rbocstani az g trnra, az oly tmeg gzt fejlesztene ki abban
egyszerre, hogy az n egsz trnjnak fenekestl felfordulva, a levegbe
kellene rplni.

- Mind elre gondoltam r.

- s vgl, ha van nnek valami fogalma gpekrl s mechanikrl, akkor t
kell ltnia, hogy egymillibl ki nem llthatja azt a szksgletet, ami
csak a ksrletttelre mlhatatlanul megkvntatik.

- Kszen vagyok a szmvetsemmel.

A rszvnyesek rordtk, hogy minden kltsget magukra vllalnak, kerljn
br egymilliba, s azzal Ivnnak ki lett adva a teljhatalom azt tenni a
bondavri telepen, amit szksgesnek s dvsnek lt, kerljn brmennyi
pnzbe.

Sondershain herceg tltta, hogy azt a fordulatot, amit Ivn elidzett,
semmi ellenmanver egyelre meg nem akadlyozhatja.

Mikor a rszvnyesek gylse a jegyzknyvet hitelest, flrevonta Ivnt s
azt mond neki:

- Berend r! Mrmost akr sikerl nnek ez a vllalat, akr nem (aminthogy
n azt hiszem, hogy nem), az n zsebembl n egymillit kirntott vele.
Netto egymillit. Azonfell a sajt magbl is szzezret, nem is szmtva
mg a kockztatand ksrlet kltsgeit. De mindegy. n e manver ltal
fixrozta kt htre a brzn az al parit. Nem lesz ugyan sem vevs, sem
elads, mert mind a kt fl tartzkod marad, de mr egyszer a tblra ez
lesz jegyezve, s n tartozom az ltalam kttt fogadsok differenciit ezen
jegyzs szerint kiegyenlteni. Az nekem egymilli. De nem tesz semmit.
Lttam n mr mskor is egymillit elveszni. Megint hazajn. Csak nyugalom
kell a brzeharchoz. Ha azonban trtnetesen kt httel hamarbb r tallna
n arra jnni, hogy amit magra vllalt, ez lehetetlen, s ezt kztudomsv
tenn, akkor n azt a kerek millit egyenesen az n kezbe tennm.

Ivn valdi zleti nyugalommal felelt r:

- Sondershain r! n nagyon jl tudom, hogy a brznek megvan az a
sajtsgos szabadalma, hogy itt lehet egymsnak gorombasgokat mondani
minden kvetkezmny nlkl. Amik itt mondatnak, ajnltatnak,
feltteleztetnek, mind nem kerlnek a kznsges trsadalmi szablyok
mrtke al. Itt szabad akrkitl megkrdezni: "Hogy adod a becsletedet?",
s ha az azt mondja: "Nem elad!", ht "Ha nem adod: nem adod", itt szabad
akrkit megszltani azzal a felhvssal: "Gyernk, raboljunk ki valakit!",
s a megszltott nem haragszik, ha nem kell az ajnlat, legfeljebb azt
feleli: "Nincs r idm!" Itt, ha leszidnak, lekpnek valakit, ha a kalapot
betik a fejbe, az sem szgyen; az ember elfordul, mintha nem hallott
volna semmit, letrli a kpt, kiegyenesti a kalapjt, s megint flteszi a
fejre, s egy ra mlva karltve megy ki ellenesvel. Senki sem mondja,
hogy veszekedtek; csak egy kis "differencia" volt kzttk, s az nagyon
"animrozott" hangulatot fejtett ki. Azrt, amit most Sondershain "r" a
brzefejedelem mondott a Bonda-vlgyi ksznkereskednek, arra a Bonda-
vlgyi ksznkalmr mindssze azt mondja, hogy "Nem vehet tekintetbe". De
rizkedjk Sondershain "herceg" a brze kszbn kvl ezt az ajnlatot
ismtelni Berend Ivn eltt!

Waldemr herceg nevetett.

- Azt gyis tudom. Sokszor volt szerencsm hallani az n nevt, s ha n
irnt j szvvel vagyok, az, tudja n, hogy nem esik ingyen. n egykor egy
szp hlgynl nekem ers prtfogm volt. Nem tudom az okt, mirt tette, de
tudom, hogy tette. Az egsz vilg tudja. n mg sajt ignyeirl is
lemondott, amikre annl a csodaszp hlgynl jogostva lehetett. Mindegy!
nnek kimagyarzhatatlan intervencijt, mely ha zleti szmts nem volt,
akkor csak az seredeti puritanizmusbl szrmazhatott, n soha el nem
felejtem. Ha akkor az a szp hlgy hallgat nre, most a bondavri ktbl
nem mertenek knfrdhz val forr vizet, mert az egsz vllalatbl nem
lett volna semmi. Azrt akrmikpp beszljnk a brze kszbn kvl
egymssal, n a tett ajnlatomat bejegyzem a trcmba. Ha sikerl nnek a
trnt eloltani, kap hatszzezer forintot, ha nem sikerl, kap egymillit.

A rszvnyesek szrevettk, hogy Waldemr nagyon sokig beszlget Ivnnal,
s odarohantak a fejeiket a kett kz dugni. "Semmi Techtl-Mechtl, herceg
r! A mi embernknek hagyjon bkt!"

Fltek, hogy leveszi a lbrl.

- Ne fltkenykedjenek! - kilt a herceg. - Egy szp asszonyrl beszlnk,
akinek mind a ketten udvaroltunk. Isten gyse!

Hanem azrt a rszvnyesek nem hagytk magukat elltatni.

Vlasztottak maguk kzl egy hromtag bizottsgot, mely Ivnt most mr
nyomrl nyomra ksrje, sehol el ne hagyja, vele ebdeljen, a kszbn
hljon, az ablaka alatt strzsljon, nehogy az ellensg hozzfrhessen. s
mindezt az alatt a cm alatt, hogy seglyre legyenek, hogy a szksges
pnzeket utalvnyozzk a rszre.

Ivn azonnal visszautazott a Bonda-vlgybe hrom ksrjvel, magval vive
a vllalathoz szksges gpeket s munksokat.

A hrom ksrnek meghagyatott, hogy mindennap kldjenek tudstst a munka
elmenetelrl.

A hrom ksr kztt volt Spitzhase r.

Erre szksg volt ott mint a legvigyzbb, legbiztosabb s legszemtelenebb
hvre a rszvnytrsulatnak.

(Ez utbbi epithetont nem megvetskppen iktattuk ide. A pnzgyekben a
szemrmetessg s szgyenlssg reg hiba, s ennek az ellenkezje
megbecslhetetlen tulajdon. Teht: dicsretkppen volt mondva.)

Ezt egynhnyszor ki fogja dobni majd Ivn az ajtn, s ez ugyanannyiszor
vissza fog menni az ablakon.



*** Harc az alvilggal +++


A hromtag kldttsgnek az els ht nap alatt vghetetlen kevs
tudstanivalja akadt.

Berend tallkozik velk este s reggel a falatozsnl a vendglben. A nap
s j tbbi rszt mind a fld alatt tlti. Krdezskdseikre csak annyit
felel, hogy minden a legjobban halad.

Hanem, hogy mi halad, azt nem lehet ltni.

S ami felettbb gyans tny, az, hogy Berend folyvst csak a sajt
trnjban tlti az idt, oda vitette le a magval hozott gpeket s
vegytani anyagokat mind, s az egyleti trnnak mg egyetlen nylsa sincsen
kibontva, vagy valami elkszlet tve krltte az oltshoz.

Berend pedig a krdezskdsre semminem felvilgostssal nem szolgl. Az
igaz, hogy a gpek folyvst mkdsben vannak, s a trnbl azta szn
helyett minden ember agyagot, kvet, sziklt talicskz ki, hanem a dolgot
mgsem lehet rteni.

A nyolcadik napon Spitzhase r nem llhatta tovbb trelemmel.

- Uram - szlt Ivnhoz zri merszsggel -, n kt hetet grt a trna
eloltsra. Egy mr elmlt. n mg azta nem lttam, hogy valami trtnnk.

- Az termszetes! - felelt r Ivn nyugodtan.

- n pedig azt lltja, minden jl halad elre.

- gy is van.

- n azt szeretnm ltni!

- Innen, ahol most ll n, semmi esetre meg nem ltja.

- Teht vezessen oda, ahol megltom!

- Igazn oda akar n jnni? Az igen rossz hely.

- Ahova n elmehet, n is elmehetek. Nem bnom, ha a pokol is.

- Kevs hja, hogy az legyen.

- Ht megyek oda is! n az rdggel is szeretnk ismeretsget ktni. Ki
tudja, nem lehet-e valami zletet ktni, hogy ezentl tlnk vsrolja a
szenet?

- De mg egyre figyelmeztetem. Ahova n megyek, oda nem jhet velem senki
bmszkodni; mert az t ppen csak kt ember szmra val, s a munka is kt
embert ignyel. Ott teht gy kell nnek dolgoznia, mint ahogy n dolgozom.

- Jl van, nem ijedek n meg semmi munktl. rdngs fick vagyok n.

- Jl van, teht jjjn velem! - mond Ivn. - S ha a msik kt rnak is
van kedve bennnket a gpezetig leksrni, odig eljhetnek.

Kaptak rajta. Eddig is majd meglte mr ket a kvncsisg.

Ivn mind a hrom rra bnyszltzetet adott, s a szllt gpen levitte
ket magval az aknaton.

Mindegyik kapott egy Davy-lmpt az vbe akasztva, meg egy vastag
nemezkalapot.

A tekervnyes trnafolyoskon t azon vasajtig vezette ket Ivn, ahol a
visszatr t jrt-kelt mg nemrg. Annak a kzept most egy malomgpezet
foglalta el, melyet egy fellrl jr gpszj tartott mozgsban.

Ez a malom valamit rlt, melynek darja egy csvn ismt a dobog al
omlott. A gpszj a nagy kerkrl a dobog hd al tnt el.

Ivn vezette vendgeit tovbb, folyvst szk folyoskon keresztl. Mg
egyszer kellett leszllniok valami mly ktaknba, most mr hossz
hgcskon.

Amint annak a fenekre lertek, egy kis, alig harmadfl ngyszgl trimj
kamra fogadta ket, melyben kt munks rkdtt: egy reg meg egy fiatal.

- Nos uram - szlt Ivn Spitzhasehoz -, ez itt a toalettszoba: kezdjnk
hozz a kosztmrozshoz.

- Micsoda? Ht mg szebb ruhkat is kapunk?

- Igen: pnclt. Ahhoz a tornhoz, amihez most kszlnk, pncl is
szksges.

Intsre a vn munks s a fiatal elhoztk az ltzkeket, s kezdtk
feladni rjuk.

Olyanforma ltzetek voltak azok, mink a tzoltk pncljai; b, idomtalan
dolmny s lbraval, melynek kls szvete azbeszt, ghetetlen rcselyem,
belseje a msik szvet kzt tbb rtegben kitltve finom porr trt
fasznnel. Ell a karjaiknl pedig vastag klen kesztyk zrjk el az
ujjaikat lgmentesen.

- Szp vitzek lesznek bellnk! - trflkozk Spitzhase r.

- Tessk csak elvrni a sisakot!

Kt, tizenkt iccs hord nagysg veggmb az, melyen hrom nyls
lthat.

Ivn megmagyarzta neki, hogy mi lesz azzal.

- Ahova most mi leszllunk, az a hely teli van szngzzal. Annlfogva olyan
kszlettel kell odamennnk, mintha a vz al mennnk. Egyttal, minthogy
tz kztt is kell nha jrnunk...

- Tz kztt!

Spitzhase r kezdte bnni, hogy idejtt, de szgyenlett visszamenni. Azutn
meg az zletnek is van btorsga.

- Teht arra val rajtunk az azbesztltny! - folytat Ivn. - Ez a
kszlet a bvrok s tzoltk felszerelsbl van kombinlva. Most erre az
vegsisakra, amit egy kaucsukszort lgmentesen a ruhnk gallrjhoz fog
ktni, jn kt cs, amiknek egyikn a llegzshez val levegt kapjuk, a
msikon pedig a romlott levegt kileheljk. A kt csnek a vge itt marad,
a tmlje utnunk hzdik, ppen gy, mint a tengerben a bvroknl. Az
egyiken hajtjk utnunk az ltet lget, a msikon kimegy a romlott lg a
sisakunkbl az els nyoms ltal. Kiss melegebben kapjuk azt, mint
idefenn, s a vulkanizlt kaucsuk szaga bzlik rajta, de meg nem
fulladhatunk. Ezt a harmadik nylst egy ruganyos s feszes cs foglalja
el, mely a kt sisakot sszekti. Ez meg arra val, hogy amit egymsnak
mondani akarunk, azt meghalljuk rajta keresztl, mert ezen a vastag
vegsisakon t semmi hangot nem lehetne meghallani, klnsen annak, akinek
mg egy ilyen msik sisak van a fejn.

Spitzhase r sehogy sem rezte jl magt, mikor ezt a sisakot a fejre
srfoltk. Kivlt mikor a csveket is beillesztettk mind a hrom nylsba,
s egyszerre csak azt vette szre, hogy meg van sketlve, nem hall semmi
szt tbb, mit a kt msik r beszl hozz. Nincs tbb ezen a vilgon.

Csak egy embernek a szavt hallja mg: azt, akinek a feje az vhez van
kapcsolva.

- Vegye n karjra azt a kaucsukcs-tekercset! - hangzk az egyedli hang
szk sisakjban, az is olyan messzirl, mintha szz lpsnyi tvolbl vagy
a toronybl jnne.

Gpileg engedte karjra ltetni az sszetekert csvet.

- Induljon utnam! - hangzott Ivn szava, ki egy msik tekercset emelt
vllra, s azzal kinyitott egy eddig zrva tartott vastag tlgyfa ajtt.

A htramaradt kt r nem hallott tbb semmit abbl, amit egyms kzt
beszl a kt sisakos. Az egyik megszeppenve krd, hogy ha felnyitjk az
ajtt, nem fog ide is betdulni a rossz leveg.

Az reg munks megnyugtat ket. A sznlg sokkal nehezebb az lenynl, mg
inkbb a knlgnl, az teht ott alant marad, ahov a kt fldbvr lemegy.
Btran utnuk lehet menni egsz odig, ahol az utols Davy-lmpa g.

A felnylt ajtn t egy tgas regbe jutottak; az reg falain megltszott,
hogy azt a termszet alaktotta.

Kt egymstl elvlt fal, minden rovtka gy egymsba illett, s helyenkint
oly sima volt mind a kett, mint az acltkr. Rzst repedt kszntmegek
voltak.

S ez reg t volt hidalva vastag, kemny fadeszkkkal.

A mindentt mkd gpszj, mely a magasbl alkgyzott, itt is mozgatott
egy gerendelyt, melynek dobogsa, mintha mly vz kztt jrnnak kelepei,
hangzott a padl alatt.

E hdrl egy alacsony siktor ment be a ktmegbe, rzstos haladssal.

E stt reg nylsn tl mr nem gett a lmpa. Ott mr a sznlg
uralkodott.

Hanem a hdon volt fellltva egy villanygp, melynek tzlmpjt
sodronytakar fedte.

A vn munks mkdsbe hozta a villanygpet, s oda vettet sugart a stt
regbe.

Az volt az alagt, melyet Ivn ngy ht alatt tretett sajt aknjtl a
szomszd telepig.

Addig nem is szlt senkinek, mg a munka annyira kszen nem volt, hogy
ppen csak a keresztltrs hinyzott.

Azt mr csak a bvrltzetben lehetett elvgezni, azrt tartott mg egy
htig.

A villanyvilgts hosszan feldert a szk alagutat; ahol pedig annak
elhajlsa volt, oda magas tkrk voltak fellltva fnyesre csiszolt
bdogbl, mik a fnyt tovbbvetettk. Egy msik tkr ismt odbb adta azt,
mg vgre alig maradt belle valami csekly derengs, aminl a kt bvr a
trgyakat kivehette.

- Most mindjrt sttben lesznk! - mond Spitzhase Ivnnak.

- Mindjrt kapunk vilgossgot eleget! - biztat Ivn.

S vitte t magval.

Mennie kellett vele, mert a feje oda volt ktve az  fejhez.

Csodlatos szimi ikrek. Ha az sszekt cs elszakadna, egyszerre meg
kellene halni mind a kettnek.

- Megllj! - mond Ivn. - Itt a szivattygp. Add ide a csvet!

A pokolban "per tu" voltak. Rviden kellett beszlni.

A flhomlyban egy kisded, harmadfl lbnyi magas gp tnt el, melynek
forgat kereke volt. Ezt mr a megelz nap hoztk el idig.

Ivn elvette a kaucsukcs-tekercset trstl, s csavarjnl fogva rerst
azt a gp megfelel nylsra. Azutn elereszt a gp kerekt, s az
elkezdett kt nehz slygolyjval egytt sebesen peregni.

Akkor a cs vgt megfogta, s a gpnek csapjt elfordtva, visszaadta a
tekercset trsnak azzal a klnbsggel, hogy amg az eddig karjra
akasztva hozta azt idig, most a fejn keresztlvetve a nyakba akasztotta
neki.

Spitzhase gy rz, mintha az a cstekercs, mely idig alig nyomott tz
fontot, most egyszerre flmzss teherr vlt volna. A cs egyszerre
megfeszlt.

- Siessnk elre! - hangzott Ivn szava a csvn keresztl.

- Pokoli hsg kezd lenni! - drmg vissza titrsa.

- Ez mr a kioltott trna egy rsze! - mond Ivn.

A kt alak lbaira vegzsmolyok voltak ktve. Klnben reznik kellett
volna, hogy amiben vgighaladtak, az a hamu mg most is forr.

A kaucsukcs lassan tekergztt le Spitzhase vllrl.

s akzben egyre sttebb lett.

Vgre egszen fekete jszaka vette ket krl.

- Nem ltok! - hangzott Spitzhase szava.

- Csak jjjn utnam btran! - vlaszolt Ivn.

Egyszer azutn elkezdett ismt derengeni.

A vilgossg, mely elttk tmadt, rzsaszn volt.

Hajnalodik a fld alatt.

Spitzhase panaszkodott, hogy nehz llegzetet venni.

- Mg most knny! - vigasztal t Ivn.

Egyszer azutn, amint egy folyosszegletnl bekanyarodtak, eljk trult az
egsz infernlis ltvny.

A pokol maga!

Egy g labirint, melynek izz tmkelegben a fny minden sznei
vltakoznak.

A talaj kk-zld lngja kzl kiemelkednek a folyosk skarltvrs
kzfalai, miknek tvola bborsttsgbe mlyed, mg repedseik a napfny
vakt fehrt lvellik szerte. Az izz zsartnok lben tncol a fld
alatti lngok dmoncsoportja zld stkvel, vrs tarajval, a
trnaboltozat cinbervrsbl aranyes hull al: szikrk zne! Egy-egy
oldalfal hasadkbl svltve lvell ki rzstosan az elszabadult gz,
vilgot gyjtva a fld alatti tzjszaknak, s egy mly regbl tzszkkt
ugrik fel magasra, szikrkat omlatva stkbl, s az egsz felett valami
tejszn felh jr csendesen a boltozatot rintve al s fel, s kzelteni
ltszik a vakmer pokolltogatk el.

Spitzhase elrmlten tmaszkodott a falnak. E ltvny megtmadta minden
idegt.

- Bocssd le a csveket! - hangzott hozz Ivn szava.

A leeresztett csvek egyszerre, mint a kiszabadul kgy, elretekergztek.

- S most jer utnam! - mond Ivn. - A csvet tartsd karodon!

s azzal vonta t magval.

Spitzhase knytelen volt t kvetni.

Fejeik egymshoz voltak csatolva.

Mg ha erszakkal vagy vletlenl elszakadhatott volna is tle, csak azt
nyerte volna vele, hogy a sisakjn betdul szngz azonnal megli.

Gpileg hagyta magt elre vonatni.

A pokol s annak minden rmei lobogtak, riadoztak elje.

Az a msik ember nem fl azoktl.

Taln nem is ember, hanem egy msik szellem, ki bvervel br a tzek
tndrei felett.

Egszen odig megy, ahol a lngtengernek szilrd partja van mg.

Ott btran lekerti vllrl a karikba font tmlt, s annak csvt
nekiirnyozva a pokol mhnek, elfordtja rajta a csapot.

A cs vgbl egy gymntsugr ltszik vgiglvellni, mely lecsap az izz
gyehenna kz.

- Ersen llj! - hangzik Ivn szava.

S a megeresztett cs hatalmtl egyszerre sttl gzfellegek tdulnak az
g fldgyomor belsejbl el, mik szrke homllyal bortjk el az imnt
oly vakt csarnokot, s a rohan gztmeg egyszerre eltemeti a kt
vakmert. Az egyik tntorog.

- Ne flj! - szl neki a msik. - Mi bizton vagyunk itt.

- Fullaszt meleg van! Meggek! - nygi a msik.

- Ne flj semmit, jjj utnam! - szl az els, s vonja maga utn ingadoz
trst fstlg sziklkon keresztl, gzokd padmalyok alatt, mindenv,
ahol tzet lt, lvellve fojtogat, pokolirt vzsugart a kaucsuktmlnek.
A gz svlt, a forr gz sstrg krlttk, a hamvad lngok
visszavillognak szemeik kz;  nem ijed vissza semmitl. Csak elre,
mindig elre! A fld alatti felh keresztlhmplyg rajtuk.

- Elvesznk! - nygi a msik haland e rmek kztt, trdre esve.

- Kicsinyhit! - szl hozz a pokol ellenharcosa, s kezt nyjtja neki. -
Trjnk ht vissza!

s felemel t, mint mikor a tengerbe sllyedez Ptert felemel a
Megvlt.

Azzal sszegngylte ismt a bezrt csvet sajt nyaka krl, s visszatrt
vele egsz az elhagyott szvgpig.

Azt bezrta akkor, s visszavezette trst a trna ltzszobjig.

Spitzhase csak lerogyott a fldre, mikor odart.

Mikor leoldtk mind a kt frfi fejrl az vegsisakot, Spitzhase
fuldokolva ttogatott leveg utn. Ivn sznakozva tekinte r.

A munksok siettek mindkt frfinak egy ital friss citromos vizet adni, s
halntkaikat ers borecettel drzsltk be.

Azutn levetkztettk mind a kettt brig, s beledugtk egy kd hideg
vzbe, kt perc mlva megint kirntk onnan, s vgigdrzslk durva
gyapotkendkkel.

A jmbor Spitzhase csak akkor kezdett letre tregetni, s mind az t
rzknek ura lenni.

Mikor jra felvettk embernek val ltnyeiket, Ivn azt krdte tle:

- Nos, uram, hogy tetszett nnek oda alant?

Spitzhase nem volt fejtetre esett ember. J kedllyel felelt neki:

- Tudja n, uram, nem adom szzezer forintrt, hogy ott voltam, de nem
tennm meg ktszerannyirt, hogy mg egyszer odamenjek!

- Mr most tudja n, hogy mit rjon meg az igazgat tancsnak. Plom!
Vezesd haza ezeket az urakat! n itt maradok folytatni a munkt.

* * *

Hogy Spitzhase r mily lelkeslssel rta le a bcsi lapokban ezt a fld
alatti harcot, annak visszaadshoz ersebb kpzel tehetsg kellene, mint
az enym.

Ivn gy lett bemutatva, mint egy Antipromteusz, egy Mzes, egy Szent
Flrin.

Mindezek a hiperbolk s auxzisek az al pari-rfolyamnak igen nagy
bartsgot tev retorikai kpletek voltak.

Hogy a hromtag bizottsg ez estn nagyot ivott, az igen termszetes.
Folyt a pezsg. Hogy miknt jutott a Bonda-vlgyi korcsmros pezsghz, azt
taln Raun r tudn felderteni.

A pezsg ltal felhevlve s Spitzhase r exorbitns dicsekedsei ltal
fellovalva a msik kt r is oly tzbe jtt, hogy utoljra is fogadsra
mentek, hogy k is megteszik azt az utat a pokolba, amit Spitzhase r
megtett Ivnnal. Mindjrt msnap.

A msnap reggeli Katzenjammer idejn azutn mr termszetesen bntk nagyon
fogadsukat, de a becsletrzs nem engedte a visszalpst.

Lementek a trnba egy felgyel vezetse mellett. Ivn nem volt a trnban
akkor. Azt mondtk, hogy valahol a fld felett jr.

A kt r nem hagyta magt ezltal visszatartztatni.

Az ltzkamrban ott hevertek ppen hasznlatlanul a bvrltzkek.
Mondtk, hogy k azokat fel akarjk venni.

Senki sem tett nekik ellenvetst.

Egyszerre akarnak a bvrkntskbe bjni mind a ketten.

Tessk!

Egymshoz kttt sajt fejeikkel akarnak ksrletet tenni.

Ahogy kvnjk.

Felltztettk, felsisakoztk ket, s azutn kivezettk a tlgyfaajtn a
medenceregbe.

s akkor nem talltk az alagt nylst sehol.

- Hol itt az alagt bejrata? - kilta az egyik.

- Hol itt az alagt bejrata? - kilta a msik.

Azt pedig, amit kiltottak, sajt magukon kvl nem hallotta senki. A tbbi
vilgra nzve k nma emberek voltak.

Utoljra is nem tallva sehol az alagutat, visszafordultak, s
levetkztettk magukat.

- De ht hova lett az alagt? - kiltnak haraggal. Haragjukban volt valami
a prbajvv hencegsbl, ki miutn egsz jjel mind reggelig tprenkedett
azon, hogy megszkjk, a kihvott bocsnatkr levelt kapja. Mirt htrlt
meg elle a gyva! (Ugyan jl tette!)

- Hov lett az alagt?

- Be van tmve homokzskokkal s befalazva! - felel nekik a felgyel.

- De ht mirt van befalazva?

- Azt n nem mondhatom meg.

Az ersen csalatkozott vllalkozk siettek hrman hromfel Berend Ivnt
felkeresni. Mind a hrman rtalltak a rszvnytrna aknjnl. Ott tett
holmi intzkedseket.

- Szabad ntl megtudni, mirt van betmve az alagt nylsa?

- Szolglhatok vele! - mond Ivn a krdeznek. Az eddigi tzoltsi
ksrletek csak kmjratok voltak, min eredmnyt fejt ki a tzolt
folyadk. Egyszerre tven-hatvan aknl tbbet nem hasznltunk fel belle:
egy-egy nylt folyost eloltani az elg volt. gy nyitottunk magunknak utat
a tz kzpkatlanig, ott mr egy ember munkja, egy fecskendsugr
hatstalan. Amit egy percben eloltott, a msikban jra meggyullad, s a
forr gzt, mely tmegesen kifejldik, a mentltzken t sem llhatja ki
ember sokig. Most teht leraktuk a ngy hvelyk tmrj csveket egsz a
tzkatlanig. Amint visszamegyek, azonnal mkdsbe fogjuk hozatni a fels
nyoms gzgpet, mely a medencbl ngy ra alatt tzezer ak folyadkot
fog az g trnba lvellni. Ez lesz a dnt tkzet, uraim.

- Teringettt! - mond Spitzhase r. - Nem fog ez a trfa azzal vgzdni,
hogy a kifejl gz sztlki az egsz trnt, s minket is vele egytt
Herculanum s Pompji lakosaiv tesz?

- Ne tartsanak nk semmitl! ppen azt vizsgltam most krl. A
rszvnytrna igazgatsga a trnk minden bejratt betmette
homokzskokkal s befalaztatta. Az aknat lejratt pedig egy roppant vert
vaskapuval csukatta le, amire ismt vastag agyag van tertve. Ha mr most
az g trnban, melyre tmegesen kezd rohanni az olt folyadk, oly erre
fejldik a gztmeg, hogy kitrjn, akkor ez az aknat vasajtaja a ment
szellenty, ezt fel fogja rgni, s kimenekl rajta.

A bizottsgi uraknak sszevacogott a foga erre a magyarzatra

Egy kis fldinduls volt kszlben.

Ivn nem beszlhetett tovbb a hrom rral.

Sok intzkedst kellett mg tenni.

Elvigyzatra, vatossgra volt szksg. Csak dlfel trt vissza az
strnhoz.

A dli harangsz utn jelt adott a nagy szivattygp mkdtetsre.

 maga attl a perctl kezdve ott llt a gp mellett, s el nem mozdult tle
a munka bevgeztig.

A bizottsgi urak, dicsretkre legyen mondva, killtk mindvgig, hogy
vele maradjanak. s sztlanul. Ivnn kvl senki szavnak nem volt szabad
hallatszani.

A jelads utn halk zuhogs kezdett hangzani a fld alatt, mintha
elszabadult r rohanna a tvolban, ttrt zsilipjn keresztl.

A gp mg csak flervel mkdtt.

Flra mlva valami mly zgs kezdett vegylni e dobaj kz, olyanszer
zgs, min az utols harangkonduls utn treng a lgen, de nem mint a
harangzgs folyvst enyszetesen, hanem megfordtva: folyvst nveked
vibrcival.

A fld lzban volt.

Elkezdett remegni az emberek lba alatt.

S azok, akiknek a lba alatt reszketett a fld, egytt reszkettek vele.
Minden emberi testtel kzlve volt e lz.

Csak egy ember nem remegett: a mester.

Nyugodtan figyelt a percingra, a gp hvmrjre, a lgslymr
szrevehet vltozataira, az zon, a villany mrlegeire, s jegyezget
trcjba szrevteleit.

Egy ra mlva jelt adott a gpsznek.

- Ersebben!...

s akkor elkezddtt a titnok csatja odalenn.

A fldgyomor mly regeiben tompa drgs, mint az gzengs visszhangja,
kezdett vgiggrdlni hosszasan, egyes taszt lksben vgzdve.

Most mr reszketett minden plet a fld sznn, a jegenyefk hegyei, a
tornyon a kereszt inogva, rzkdva hirdetk az egsz vlgy flelmt.

A fld alatt tombolt, harsogott, vlttt az lre kapott risok tbora,
vllaival emelgetve, fejeivel tasziglva az ll fldet, a barlangba zrt
orkn vijjogsa, a lnct szaggat gigsz vltse, Leviatn knhahotja
versengett odalenn.

Az emberek megnmulva, megkvlve tekintnek Ivnra; merev tekintetk az
krd tle:

"Mit mvelsz? Ellennk lztod az alvilg istensgeit?"

Az pedig fennklt tekintettel nze le rjuk, mintha azt mondan:

"Ne fljetek! Rajta tartom a sarkamat Leviatn fejn!"

Mr hrom rja, hogy tart a fld alatti harc.

Az emberek kbultan szdelegnek a tntorg fldn, s szidalmazzk a
mestert!

"De ht Isten vagy-e te, hogy neknk fldindulst csinlsz?"

Ivn nem gyel az  flelmkre.

jra jelt d a gpvezetnek.

- Teljes ervel!...

A gp az emberi hatalom egsz istenerejvel ront erre a pokol ajtajnak.

A fld alatti lksek gyorsulnak, erslnek, a mly zgs sikett rengss
fokozdik.

"Vgnk!" - sikoltanak a vlgyben asszonyok, frfiak.

Ekkor egy bmbl ordts harsogja t a lget. Mintha egy vulknnak egyszer
eszbe jutna, hogy fttyt eresszen. Mennydrgs orgonaspon keresztl.

S a rszvnytrna aknaktjbl fehr gzoszlop emelkedik ki rmsges
gyorsasggal, mely amint elri a lg hideg rgiit, egy kerek felht
tmaszt a tiszta gen; felht, melybl rgtn permetezni kezd az es. A
hanyatl nap egyszerre szivrvnyt von krltte.

S arra a fld alatti lksek elmlnak, csak az gre vlt bmbls hangja
kilt ktelen messzesgre. Az emberek mg hat mrfldnyi tvolban is
megllnak s krdezik: "Ki szl ott?"

Ivn pedig krltekint figyelemmel szl:

- Plom. Az esmrben gyjtsd meg a lehull permeteget, meg kell tudnom,
mit tartalmaz.

Azzal jelt adott a gpsznek, hogy megllhat a gp. Mg csak a homloka sem
volt vertkes ez rdgfeletti munktl.

Mikor tele volt az esmr, a meggylt vizet palackba nttte, s eltette
zsebbe.

- No, uraim, most mehetnek nk vacsorlni. A munka be van vgezve.

- El van oltva a tz? - krd Spitzhase.

- Minden bizonnyal!

- S a gzoszlop ott?

- Az eltart jflig, s mg azutn sokig gzlgni fog. Menjenek nk
vacsorlni! Nekem siets dolgom van otthon.

Volt is kedve most valakinek vacsorlni! Hisz minden embernek olyan szk
volt a torka, hogy egy falatot be nem brt rajta gyrni.

A gzoszlop az aknaktbl mg egyre tdult flfel, s most mr nagy felh
tmadt krltte, sszevonta a lgkr przatait, s szakadt belle a zpor
egyre. s szikrzott benne a nma villm. Hanem azrt senki sem ment fedl
al, az urasg fellt gumikpenyt, a paraszt felvette szrt, gy
bmultk a tnemnyt, mely csak este tz ra fel kezdett lohadni; akkor
lassan lejjebb sllyedt, hangjval albbhagyott, fehr gzgomolya lefel
kezdett hmplygni, egyszer-egyszer mg nagyot rikoltott, egyet villmlott
korons stke; a kerek felh folyton villogott, de minden mennydrgs s
cikz sugr nlkl. Egyszer azutn egszen visszaesett a gzris, egsz
barlangja odjig, s csak percek idkzeiben lkte ki ismt fehr fsts
fejt, de mr nem fenyegetett kiltsaival senkit. A fld reszketse
vgkpp megsznt. A zgs elmlt oda alant. A tvol templom krl hangzott
valami nek. "Alleluja! Alleluja!" A np zszlkkal s lmpsokkal jrja az
jszakai bcsjrst.

A vendglbe visszatr urak mr ott talltk Ivnt egyedl a vacsorlva.

Ez tud most enni.

Eszbe jut neki e percben, hogy  ember, s eszik hst burgonyval.

- n mr a vegytani kmletet is elvgeztem! - mond Ivn egy gygyszersz
kznyssgvel. - S rvendetes hrl mondhatom nknek, hogy a csapadkban
0,75 kttt sznsavanyt talltam.

Spitzhase r multan krdez:

- De ht mire j neknk a 0,75 kttt sznsavany a csapadkban?

- Arra, hogy a trnt holnap mind a kt bejratnl kinyithatjuk, s a
legels szellztets utn belemehetnk dolgozni!

* * *

"Alleluja! Alleluja!"



*** Apotezis +++


El volt mr rve a kzdelem dja: vagyon, hrnv, kzbecsls.

A hladatos hr istent az embert.

S nem volt-e mltn?

Aki megmentett egy roppant kincset, mely ezrek, egy orszg, az ipar, az
egsz emberisg volt;

aki meglltott egy pusztt vszt, mely j plti alaktssal fenyegetett
egy egsz vidket;

aki ezernyi ezer koldusbotra jutott embernek visszaadta elejtett kenyert,
aki rvk s zvegyek knnyeit letrlte,

nem rezheti-e magban az Istent?

Van abban valami! Hogy ez a mkszemnyi fldgmb parnyi lakja azt a hitet
alkotta magnak, hogy az egsz g, napok, tejutak, csillagkdfoltok mind az
 lthatatlan csillaga krl forognak.

Ha vannak laki a szomszd csillagoknak - s n hiszem, hogy vannak - s ha
brnak azok eszkzkkel a Fldnek nevezett csillagot kzelbl lthatni - s
n hiszem, hogy brnak - csodlattl eltelve jegyezhetik fel annak
vltozatait.

Mita az utols talakuls a zld szigeteket a kk tengeralapbl letrl, s
tarka vilgrszeket merte fel jra az cenbl, mennyi j teremts,
melynek alkotja - Ember.

Kkl mocsrfoltok eltnnek a fld sznrl, s helyeiket felvltja srga
kalszos mez.

Azokat ember szrt ki.

Fnyl sivatagok kzepett zld pontok tmadnak egyenes vonalban.

Azok artzi kutak, miket ember frt, s virnyt erszakolt ki a sv
homokbl krlttk.

Kgyz folyamok idomulnak t mrtani vonalakk, azoknak emberkz adott j
medreket.

Kt tengert elvlaszt egy fldszoros, egyszer a kt tenger sszer, a
tallkozst emberkz szerezte.

A tengeren vitorls kolosszok haladnak minden irnyban; azok sem istenkz
szrnyei, hanem ember alkotta sz risok.

Sttzld rengetegek helyn tarka sznyeg tmad.

Ott emberkz irtotta ki a vadont, s kihmezte helyt srgval, kkkel,
pirossal virgz nvnyek tblival.

Hossz, egyenes vonalak cikznak egyik tengerparttl a msikig, s azokon
tmr alak kgyk vonulnak mrtfldekrl is lthat sebessggel vgig.

Azok a vasutak s gzvonatok, miket embersz ltestett.

s jjel (vagy hiszen mi a szomszd csillagnak a fld jjele?), teht mikor
a fld kzelbe j feljk, s mind a flhold, vilgtatlan oldalt fordtja
a csillagok fel, ott ragyognak rajta az elszrt fnyl pontok.

Mik azok? Vrosok, miket a ltni szeret ember jente fnyesen kivilgt.

Ht nem szebb vilg-e ez, mint a mamutok vilga volt?!

Nem bszkn jrhat-e a trpe faj az risok csontjai felett?

Ha ltjk ezt a szomszd csillagok, tansgot tehetnek rla.

De bizonnyal ltja az, aki teremt!

Aki egy kezvel letrl a fldrl egy olyan szp vilgot, amelyben a kszn
mint szlfa zldlt, s az selefnt mint kirly uralgott, s ms kezvel j
tblt takart r, s megnpest azt egy meztelen szletett fajjal, melynek
nem adott semmit, csak e parancsszt:

"Eddig teremtettem n, most teremts te tovbb!"

S az ember folytatja az Istent!

Ez a jutalma.

S amellett megmarad embernek.

Ez a vigasztalsa.

Mert Istennek lenni: hideg gondolat.

Szeretni s a vr melegt nem rezni hozz.

Tudtk ezt mr a klasszikus kor istenei is, amikor tehettk, lejttek az
Olimprl rezni emberi szvvel.

Az testamentom Istene is felvette az jtestamentomban az emberi rz
alakot.

Semmi Istent nem tud kpzelni az emberi arc, emberi indulatok nlkl. Mg a
napimdk is kezet-lbat festenek a napnak, gy jratjk az gen.

Az istenek keresik az antropomorfzist, ht az emberek mirt keresik akkor
az apotezist?

Mi van nekik abban?

Mikor valakinek azt mondjk:

"Te csak szeresd az egsz vilgot, de ne legyen benne senkid, akit egyedl
szeress!"

"Te csak tgy jt ezrekkel, te csak teljl be dicssggel, te csak
hallgasd, hogy magasztal minden ember, te arasd a koszorkat, mikkel
diadalszekered elhalmozzk, te lgy gazdag!"

"De ne legyen egy mosolyg arc, mely veled asztalhoz ljn, ne hallj egy
cseveg gyermekhangot, mely kr s kszn, ne legyen egy violaszl
gomblyukadban, mit egyesvel kaptl."

"Koszort, amennyiben elflsz, de egy szl virgot senkitl!"

"Cskot hintsenek feld ezeren, de egy ajk ne adjon azt soha!"

"Jrj az aranyesben, mely red hull, s ne tudja senki, hogy epedsz - az
alamizsna utn!"

"A szeretet alamizsnja utn."

"Ami megvan a porbanjr embernek, de neked nincs: a porbanjr ember, aki
megy haza az nnepi mulatsgbl gyalog, ellmosodott kis porontyt lben
cipelve, mikor te nagy ember vagy,  meg kicsiny ember - s te - irigyled
tet;  pedig nem irigyel tged!"

* * *

Ivnra minden oldalrl hullott a bmulatos siker utn a kitntets.

Kapott a kormnytl rk szabadalmat tzolt vegyfolyadknak titkra. A
rszvnytrsulattl jutalmat. Az igazgati llst monstre kldttsgek
erszakoltk r, kl- s belfldi tuds trsulatok vlasztk meg tagjuknak
innen s tl az cenon. Minden kpes lapja a hrlapvilgnak kzlte
arckpt, letlerst. Minden falujban a Bonda-vlgynek imdsgaikba
foglaltk t az egyszer emberek, s mikor a legels gzvonat vgigrobogott
az j letre emelt bondavri vaston, az els gzmozdony "Berend" nevet
viselt.

Csak az Isten rztte, hogy valami rdemrendet is nem kapott.



*** Angela Ivn lesz +++


De mindannyi dvzl s hllkod irat kztt, miket Ivn kapott,
legrdeklbb volt az, melyet Bondavry Angela grfn rt neki sajt
kezleg.

A grfn elmondott neki szintn mindent, ami utols tallkozsuk ta
trtnt.

Hogy frjhez ment Salista rgrfhoz, s nem volt boldog.

Hogy nagyatyjt, Tibald herceget Salista erltetsre gondnoksg al
vettk, s ennek az lett a kvetkezse, hogy az egsz bondavri dinasztiai
nagy vagyon csd al kerlt.

Meg kellett ismerkedni a szklkds napjaival.

Theudelinda grfn szerzdtt jvedelme is elmaradt a bondavri
uradalombl.

A grfnknek ssze kellett hzni hztartsukat.

E balhelyzet sok rgi bartot az igazi arcval mutatott be nekik. Tbbek
kzt magt Salistt. Az elment Mexikba ezredesnek.

Ekkor jtt Ivn megment vllalata.

Ez kit legelbb is Waldemr herceget a diadalszekrbl.

Azutn felemelte Tibald herceg krbaveszett millijt, mely a bondavri
rszvnyekben fekdt.

Ezutn Tibald herceg kibklt unokjval.

Kiszabadult hitelezi krmei kzl, s viszonyai rendezve lesznek.

Theudelinda grfn is kapja rendesen elmaradt birtoki haszonbrt.

A semmiv ltelre tlt nagyri csald megmeneklt s jra l.

s lett kszni egy fak tudsnak, aki...

Itt megszakt a levelet Angela grfn.

Hanem mikor mr a neve al volt rva, mg egy utirat kvetkezett.

Az ebbl llt:

"Kldjn nekem vlaszt e levelemre. Csak egy sort krek. Csak ennyit rjon:
'n nnek megbocstok!'"

Ivn rgtn vlaszolt a grfnnek.

Megrta neki, hogy igen kszni, ha mg rla megemlkezik. De neki valban
semmi sem jut eszbe, amit a grfnnek meg kellene bocstania.
Ellenkezleg: igen nagy hlval emlkezik mindazon szves jindulatra,
amivel t a grfn elhalmozta.

A levl iparkodott udvarias lenni s hideg.

Hanem erre egy j levele rkezett Angela grfnnek.

"Ne krdezze n, mit vtettem n ellen, mit nem - gy szl a levl. - Elg,
ha n tudom. Nem n tesz nekem szemrehnyst, de sajt lelkem. Annak kell
megnyugtats. Feleljen n nekem szintn, megbocsthat-e valaha! Nekem nem
gy kellett volna nnel bnnom, ahogy tettem!"

Ivn jra vlaszolt a grfnnek.

Most mr hosszasabban rt.

Elmondott neki rejtelmeket, vallomsokat, miket senki sem hallott mg tle.
Nyugtassa meg a lelkt a grfn! t meg nem bntotta soha. S eltte a
grfn alakja most is azon magasban llt, amelyben llt az els pillanattl
fogva.

Arra azutn egy harmadik levelet is kapott a grfntl.

"Uram!

rja n nekem ezt a sort egy paprra:

Bondavry Angela. n nnek szvembl megbocstok.

Ha teheti.

Egyebet semmit."

Ivn azutn megrta neki ezt a sort - s egyebet semmit.

* * *

Egy este Ivn laksa eltt egy utazhint s egy msik szekr llt meg.
Ivn akkor mr a rszvnytrna igazgati pletben lakott fldszint.

A kapus nhny szt vltott a hintban lvel, s azutn kt ltogatjegyet
vitt be Ivnhoz.

Ivn meglepve olvas e neveket:

"Bondavry Theudelinda grfn."

"Bondavry Angela grfn."

Sajtsgosnak tallta, hogy a frj neve nincs mellkelve az utbbihoz.

Ivn mond a kapusnak, hogy vezesse be a hlgyeket, kszen ll
elfogadsukra.

Mit akarhatnak tle? Min knos megprbltatsnak vetik mg al szvt?
Hisz  nem bntotta ket soha. Mindig csak jt akart, jt tett velk. Mirt
nem hagyjk mr nyugodni?

Az ajt nylt, s Ivn maga el ltott lpni "egy" hlgyet.

Egsz gyszban volt, mg arca is sr gyszftyollal beburkolva gy, hogy
az archoz tapad krepon mint egy szobrot, takarta vonsait.

Ez Theudelinda grfn volt.

Hossz, ketts gallr tikpeny volt rajta, az is fnytelen, fekete; amint
Ivn elje sietett, a fels lebernyeg alul kiemelkedett egy fekete kesztys
kz, s ujja hegyeit nyjt Ivn el; Ivn ajkhoz rtet a fekete
ujjhegyeket.

- dv nnek! - suttog a ftyolos alak.

- Hol az rgrfn? - krdez Ivn szorongva.

- Mindjrt itt lesz. De nehezen tud jnni.

Ivn a pamlaghoz vezet a delnt, s krte, hogy foglaljon helyet.

- Ne menjen elje! - szlt a grfn. - Idetall  magtl is. n szvesen
fogja t fogadni, nemde?

- h, grfn!

- Semmi frzisok! - vgott elje a deln. - Nem azrt jttnk nhz. Nem
szpeket mondani, udvariassgokat kicserlni. Mi rideg kvetelssel jvnk.
Egyszer a felelet: "Oui ou non!" Angela itt akar maradni!

- Itt? - szlt megdbbenve Ivn.

- Igenis itt! Ijedjen meg! Itt az n kzelben. rkk! Mindig itt lenni.
nnel egytt lakni. nt soha el nem hagyni. Ezt kvnja, s joga van hozz!

Ivn egyre jobban bmult.

Knn a folyosn ezalatt nehzkes lptek kzeledtek, tbb frfi topogsa
hangzott. Azutn ismt nylt az ajt, s ngy trnalegny behozott rajta egy
rckoporst, annak a kzepn vert ezstbl egy fehr koszor volt, mely a
bondavri cmert krt, s a koszor alatt arany lapidr betkkel e nv:
"Bondavry Angela".

A koporst odatettk a nagy tlgyfaasztalra.

Ivn, mint a szobor, mozdulatlanul llt a nvre s a koszorra szegezve
szemeit.

Theudelinda felllt s megfogta Ivn kezt.

- Itt van Bondavry Angela grfn, s kr ntl, Bondavr urtl sei
kastlynak srboltjban egy kicsiny kis helyet, egy kis nyoszolyt, ahol
vrhassa a minden kiszenvedett nk vlegnyt, a Jzus Krisztust.

- Hogy lehet ez? - rebeg Ivn meghatottan.

- Hogy lehet? Igen knnyen. Dobjon egy rzst a tzbe, s krdezze kt perc
mlva, hogy lehetett belle hamu. Mg hallottam a kacagst. Igen vg volt
ppen. Bosszantottk. Nevetett rajta. Kzel ment a kandallhoz. A msik
percben sikoltst hallottam, s lngokban llt elttem.

- Meggett! - kilta fel Ivn sszecsapott kezeit archoz emelve.

- Olyan gymntot mg nem ltott n elgni.

- Ht nem volt senki kzel, aki seglyre sietett volna?

- Senki kzel? - kilta fl a deln. - Ht ki az a senki? Ht nem riadt n
fel a fekhelyrl, jfl utn egy rakor, mikor ezt a kiltst hallotta:
"Ivn, segts!" Nem hallotta nevt kiltani? Nem ltta maga eltt
vgigfutni ezt a lngba borult tnemnyt? Egy angyal a pokollal testn! Hol
volt n akkor, hogy odaugrott volna hozz, egy sznyeggel elfojtotta volna
g ltnyeit, karjaival, kezeivel tlelte, itt tartotta volna, erszakkal
visszavette volna a hall kezbl? n az a "senki"! Most azutn itt van ez
a msik, azt mondja: "Most mr n is senki vagyok. Legynk ketten."

Ivn szvt vasmarokkal szort ssze valami nvtelen fjdalom.

- Kt napig szenvedett: emberfeletti knokat! - mond Theudelinda. - Ha
rgondolok: rlt vagyok, pedig mindig rgondolok. Utols percig
eszmletnl volt s beszlt. Nem! Minek azt nnek megtudni, mirl beszlt?
Az utols rban irnt krt, s egy paprra valamit rt fel nnek. Az itt
van e levlben. Ne bontsa fel, ne olvassa el addig, mg n itt vagyok,
gysem adnk nnek semmirl felvilgostst. Ha krdje van hozz, krdje
meg magtl. Itt az rckopors kulcsa. Ezt nnek adom.

Ivn keze a megdbbens mozdulatval rndult vissza ez ajndktl.

- Nos, mit ijed n vissza? Mit fl felnyitni a zrat? Ne borzadjon tle! Be
van balzsamozva. s arct nem rte a lng. n ltni fogja, hogy mg
mosolyog.

Ivn ert vett magn s felnyitotta a zrat, kitrta a koporst, megnzte az
arcot.

h, nem mosolygott tbb, de hideg volt s nyugodt. Mint akkor, midn a
vgott erdben alltan fektet le a mohos fatrzsre.

Olyan nyugodtan fekdt fehr atlasz vnkosn, hogy Ivn azt hitte, ha most
megszlt, miknt akkor, egy percre felnyit szemeit, hogy bszkn azt
mondja: "Nem kell semmi!" s azutn hamvadna tovbb.

Olyan szp volt e mrvnyarc most is, mozdulatlan sugr szemldeivel, s
Ivn megllhatta, hogy egy cskkal ne rintse azt, mint megllhatta akkor!
Pedig taln nem is nehezteltek volna rte, mint nem neheztelnek most.

Amint akkor egy melltvel, most a koporsfedllel betakarta a szp titkot.
lve, halva, nem volt szabad neki azt kitallni.

- Tartsa n meg a kulcsot! - szlt Theudelinda. - n a kulcs, n a
kopors s a kincs, mi benne van. Ez gy van rendelve. n a srbolt gazdja.
Az n ktelessge t eltemetni. Most mr nem futhat el tle.

Theudelinda a ftyolon t Ivn g szembe nzett, s az vissza.

Ha egyik kzlk csak egy knnyet engedett volna szembe lopzni, mind a
ketten srva fakadtak volna. De meg akarta mind a kett mutatni, hogy
milyen rettenetes ers ember! Mg a szemeinek is tud parancsolni!

- Elvllalja n e ktelessget? - krd a grfn.

Ivn nmn inte fejvel.

- Akkor n maga fogja t eltemetni, mert n a bondavri srboltba lve be
nem trek. n tudja, mirt.

Nhny percig hallgatott mind a kett.

Azutn ismt Theudelinda szlalt meg:

- Semmi papot! Nem akarok papot ltni! tkozott legyen az is, aki engemet
ez odbl kicsalt, hol azt hinnm most is: seim ksrteteivel trsalgom
minden jjel; nem mentem volna a nagyvilgba boldogtalansgot keresni, nem
jtt volna hozzm Angela, nem lett volna Tibald btym vilg csfjv, nem
stk volna ki a poklot a bondavri kastly al. Nem ismertem volna meg nt
soha! Nem trtnt volna mindez, ami trtnt!...

Nem akarok papot ltni tbbet, nem akarok nekszt hallani!

Ismt elmlzott.

- Klnben is: minek ne tudn n meg? Angela az utols napokban protestns
hitre trt, hogy frjtl elvlhasson. n is protestns, ugye? De ht mit
tartozik ez nre? Semmi pap nem kell. Elviszik az emberek a koporst a
srboltajtig szp csendesen; ott elvlok ntl, mert be nem megyek. n
majd mond egy imdsgot fltte - ha tud imdkozni? - n azt sem tudok, ott
elvlunk. Adieu. n helyre teszi a koporst. S n visszatrek oda, ahol
nem vr rm senki.

Ivn visszahvta a ngy trnamunkst, azok ismt vllaikra emelk a
koporst, s a folyosn t a htuls ajtn keresztl kivittk a kerti tra.

Az angolkert vlaszt el a kastlyt az igazgati plettl.

Amint az angolkert grbe utain vgighaladtak, a bcsz fk srga
leveleiket hullatk a koporsra. A pintykk az gakon nekeltk hozz a
halotti dalt.

Ivn hajadonfvel haladt utna; mgtte, nem vele egy sorban jrult
Theudelinda grfn.

Mikor a srbolt ajtajhoz rtek, Ivn letette a koporst, lehajolt hozz,
s sokig gy llt.

Taln az volt az imdsg.

Az Isten meghallja azt, ha nem beszlnek is hozz fennhangon. Meghallja, ha
semmit sem mondanak is akik reznek.

Theudelinda odahajlott Ivnhoz, s a fekete ftyolon keresztl egy cskot
nyomott homlokra.

- Ksznm nnek, hogy fedetlen fvel ksrte idig. Most mr az n.

Azzal visszautazott a kerti t tekervnyein; mintha attl flne, hogy Ivn
mg vissza tallja neki adni, akit szmra elhozott.

Ivn levitet a koporst a bondavri furak csaldi srboltjba,
beleillesztet azt szomor gyba, s azutn elbocst embereit.

Maga mg htramaradt, s az utols viaszgyertya vilgnl elvev a levelet,
melybe a haldokl hlgy utols szavait jegyz fel szmra.

Ez utols szavak voltak:

"Ht n kire fogok majd vrni az aurora borealis alatt?"

Ivn nagyot shajtott:

"Ht nrm majd ki fog vrni az aurora borealis alatt?"

* * *

Mire a srboltbl az igazgati laksba visszatrt, Theudelinda grfn ti
kocsijnak s a halottas szekrnek mr port sem lehetett ltni.



*** Ki hogyan gyszol? +++


Elment teht mind a kett: az rhlgy is, a parasztleny is; oda, ahol nem
szp senki tbb, s nem bns senki tbb.

Egyiket elvitte a kszn, msikat elvitte a tz. Bosszll kt szellem!
Amirt Ivn ket legyzte, amirt szolglatba knyszert, megltk azt a
kt asszonyt, akikhez valami joga volt mg a vilgon.

Joga volt rjuk keseren emlkezni.

Most e knz gynyrtl is meg van fosztva.

Mert a szp asszony, aki megcsalt, s most msnak l: az mg a tied.

De a szp asszony, aki ms lett, s msnak halt meg, abbl semmid sem
maradt. Az nem volt!

Ivn rezte, hogy most van egyedl a vilgon.

Pedig egsz dicssgt odaadta volna rte, ha egyiket meg tudta volna
menteni kzlk.

Meggyszolta ket.

Nem ruhban; nem a kalapra kitztt jellel. Mi az?

Az eurpai gyszol feketben, a knai srgban, a muzulmn szrkben, a
rgi klasszikus kor gyszolt fehrben, a rgi magyar violasznben, a zsid
meghastott kntsben; a filozf - szvben.

Nem az a blcs gyszolsa, hogy szomorsgt kzlje mssal. Az ellenkez.
Az, hogy a maga rmeit odaadja msnak.

A Bonda-vlgyi kunyhkban meghonosult a jlt. Np tmadt a puszta erdk
helyn.

Felvilgosods foglalt trt az elhanyagolt szellemekben.

Tiszta erklcs, jellemszilrdsg npszerv kezdett lenni.

Ivn sajt kltsgn ifjakat kldtt ki a klfldi gyrak tanulmnyozsra.

Hozatott be Svjcbl kpfaragkat, Holsteinbl csipkekt nket, hogy
tantsk meg a vidk gyermekeit, asszonyait azokra a mulatsgnak nevezhet
munkkra, mik elfoglaljk a lha lzengstl az idt, s kenyeret adnak a
semmibl. S a np, melynek apraja-nagyja dolgozik, dolgozik szksgbl,
dolgozik mulatsgbl, mely megszokja a munkt, mint lvezetet, s nem mint
sanyar izzadst, az a np megnemesl.

Gondja volt iskolikra, emanciplta a npnevelt a npszolgasg nyomorbl,
sztndjakkal serkent a tanul sarjadkot, okos knyvekkel ltta el a
felntteket. Minden falunak knyvtrt, olvasegyletet alaptott.

Megszoktatta a npet, hogy nlklzhet fillreit takartsa meg.
Megismertet vele a klcsns segly jltevje eszmjt. Takarkpnztrt,
betegpoldt alaptott a Bonda-vlgyben.

Sajt trnjt pedig, mely tulajdona marad, egszen talakt
mintamunkstelepp.

A munks egyttal gazda is volt abban, s a jvedelmet felezte a
birtokossal.

Aki ebbe a telepbe akart flvtetni, annak nagy brlatot kellett killani,
egy egsz prbavet; akr frfi volt, akr n.

S e prba nem volt knny.

Klnsen az ifj lenyokra nzve.

Anyja szeme eltt, a zrdban, a nveldben nem volt olyan jl megrizve,
oly figyelemmel ksrve egy ifj leny, mint a bondavri trnban. Minden
szava, minden lpse be lett neki tudva.

S aki nem vlt be, aki megbukott a prbaven, azt sem tasztottk el, nem
lett megszgyentve. Azt mondtk neki:

"Elre lpsz! tmgy a rszvnytrnba. Ott tbb fizetst kapsz!"

Nem tudta meg, hogy ez degradci.

Ott azutn szabadabb az erklcs, nem szigor a trvny.

Aki pedig becslettel megllta a prbav minden ksrlett, az szp
csendben fel lett avatva a telep osztlyosai kz, s rszt kapott a
nyeremnybl.

s azutn azon az vforduln, amelynek napjn Ivn a trnagst elolt, a
legjobb erklcs, a legszorgalmasabb trnamunks hajadon rszre
ernyjutalom volt kitzve.

Ivn tven aranyat ajnlott e jutalomra, s a munksok maguk pomps
mtkatlat grtek hozz.

Nem volt senkinek elre mondva, hogy ilyen jutalom vr az elnyerre. Azt
ntudatlanul kellett kirdemelni. A vnek titka volt az.

Nem is volt az tads semmi nneplyes pardhoz ktve: egy munkanapon
kellett annak vgbemenni, mikor minden munksnak kezben van az s s
cskny, hogy lssa mindenki, hogy nem a szp arcot jutalmazzk meg, hanem
a j szvet s szorgalmas kezet.

Milyen rme lesz a npnek ezen a napon!

gy gyszolt Ivn.



*** Nem! - Evila +++


Eljtt a trnags eloltsnak az vfordulja.

A vn Pl felkereste Ivnt, ki mita a rszvnytrna igazgatja lett, ott
lakott a ftelepen. Nem volt mr ideje elzrkzni remetelakba. Az
igazgati lls a vilggal folytonos rintkezst kvetel.

Mr tban volt e napon a trna fel, s flvette szekerre a vn munkst.

- Ma egy ve annak a nevezetes napnak - monda Pl.

- Tudom, Plom. Az ernyjutalmat ma fogjuk kiadni. Odatlte valakinek az
eskdtszk?

- Egyhanglag egy hajadonnak, aki kevssel ma egy ve eltt llt be a
trnba.

- S rdemesnek tallttok?

- Minden tekintetben. A leny szorgalmas. Mindennap legels, aki a munknl
megjelen, s legutols, aki azt elhagyja. S munka kzben nem ltszik meg
rajta a munka elleni panasz, mint sok asszonyfln, akinek a kpe egytt
nyikorog a talyigakerkkel. Ez gy veszi a munkt, mintha gynyrsg
volna. Mikor talyigjt tetzik, mg  biztatja a laptolt: "No mg eggyel
rja!" S aztn fut vele jkedvvel, s mikor visszajn, dalol, mintha
mulatsgbl jnne. A pihen ra vgn  srgeti a tbbit, hogy "Fogjunk
jra hozz!"

- Nem hivalkod?

- Nem, uram. Az az nnepl ruhja van most is, amiben egy v eltt idejtt,
s az most is olyan tiszta, mint akkor volt. Csak egy sor klrist sem visel
a nyakn, s a hajban csak egy vkony szalagot, mely ppen sszetartja.
jjel maga mossa ki fehr ruhit a zg alatt. Az az egy furcsasg van
nla, hogy mindennap tiszta fehr ruht szeret venni. De ht maga mossa ki.
Az  fradsga.

- Takarkos-e?

- Seglypnztrunkban neki van a legtbb megtakartott forintja betve. Mg
tbb is lehetne; de vasrnaponkint legalbb egy napi keresmnyt
kiosztogatja a templom krl csorg koldusoknak. Pedig azok el vannak
ltva kzsgnk rszrl; de a pap azt tartja, hogy megkvntatik az
istentiszteletre, hogy aki snta meg bna, ott ljn a templom kszbn
vasrnap, hogy a np gyakorolhassa rajtuk az alamizsnaoszts ernyt.

- Szorgalmasan jr templomba?

- Minden vasrnap eljn velnk; de ami klns, nem l be a tbbi lenyok
kz a padba, hanem letrdel flre egy szgletbe a mellkoltr el, s ott
marad arct eltakarva egsz mise alatt.

- J kedlye van-e?

- Sohasem bnt meg senkit, s sohasem haragszik meg semmirt. Egyszer egyik
asszony valami srt szt mondott neki. Az ilyenrt mi szigoran szoktunk
bntetni. A tbbiek feladtk. s  eltagadta, hogy bntottk volna.
Nemsokra az az asszony megbetegedett. Nem volt senkije, mert zvegy, s ez
a leny virrasztott mellette jszaknkint, s este munka utn ment be a
gygyszertrba elhozni szmra az orvossgot.

- Nem tettet? Nem alattomos?

- St, inkbb vgkedly s rkk trfs. Tudja n uram, a mi fajtnk
beszd kzben pajkos, nem vlogatja a szt. Jaj volna annak mikztnk, aki
nyers beszd hallatra drgaltoskodnk. A parasztlenynak nem szabad rva
fakadni, ha durvn enyelegnek vele, hanem vissza kell tromfolni az ostoba
trflkozt, s jt kell hzni a kezre, ha a keze is jr hozz. Ez nlunk a
virtus. - A rva fakad leny megsrten a mi paraszt egygysgnket; de
ha pofont d, azt mondjuk: derk leny! Inkbb hirtelenkez legyen, mint
hirtelensr "mcses cserp". Csak olyankor ltom t knnyezni, mikor
vasrnap dlutnonknt az epreskert udvarn karikba l a fiatalsg, s ki
tudja hnyadszor, elmondatjk velem azt a trtnetet, amikor n, uram,
leszllt a tmlt levinni a beomlott trnba egyes-egyedl, s mr azt
hittk, ottvesz. Asszonyok, gyermekek visszatartott llegzettel hallgatjk
elbeszlsemet, pedig tudjk mr a vgt. Egyik shajt, msik csudlkozik.
Nmelyik elre rl a kpvel, hogy mr jn az a trtnet, ahol az
eltemetettek srjaikbl kihozatnak; msik sszeborzong, mikor a trnags
flfedezse jn; csak ez az egy knnyezik eleitl vgig kt tenyerbe
temetve arct.

- s j erklcs-e?

- Erre nzve sszehvattuk az asszonyokat, hogy mondjk el, mit tudnak
felle. s uram - nagy sz van vele mondva - egy mkszemnyi rosszat sem
tudott egyik is felle mondani. Azutn sorba vettk a fiatalokat. Nem jr-e
valamelyik az ablaka al? Mind kitagadta belle magt. Pedig ht mit
tagadnnak rajta, hogy gy volna? Parasztleny parasztlegnynek val. Aki
megszereti, majd elveheti.

- Jl van, Plom.

Ezalatt megrkeztek az strnhoz. Kiszlltak a szekrbl, s felmentek az
rlakba, mely az sszekt szrnyvast mellett plt. (Volt mr szrnyvast
is a hajdan tilalmazott treken keresztl az strnig.)

Ott mr sszegylve tallta a munksok egy rszt Ivn, s intzkedett, hogy
a tbbieket is hvjk el, a munkt szntessk meg mra.

Asszonyok, frfiak lassankint sszeszedekeztek, csak mg egy csoport leny
maradozott el a trnban: fogadsuk tart, hogy addig nem hagyjk abba a
munkt, mg egy, a trnbl most rkezett szekr tartalmt mind fel nem
talicskzzk arra a roppant nagy sznhalomra, mely a vast oldaln
tovaszlltsra vr, s br mindig hordjk, mgsem fogy el soha.

A halom eltakarta a trna nylst az rhztl, ahol Ivn llt.

Csak a lenyok vidm vihncolsa hallatszott a halmon tl, amint egymst
tzeltk a gyorstott dologra.

Egy hang elkezdett valami npdalt nekelni.

A dallam olyan bsong, melankolikus, mint a tt dallamok szoktak lenni,
mintha srva ksztettk volna.

S a hang, mely azt nekli, szp, cseng, rzelemteli. Szvege egyszer:

Ivn komor tekintetet vltott.

Minek neklik mg ezt a ntt? Minek veszi ms is a szjra ezt a dalt?
Hogy nem hagyjk ezt is elmlni, elfeledtetni?

- Most jn az a leny, uram - mond a vn Pl. - Hallom a ntjt. Most jn
fel a sznhalom tetejre.

Egy perc mlva megjelent a leny a fekete domb hegyn.

Futvst hajtotta fel terhes talyigjt, s odarve ruganyos gyorsasggal
rt ki annak tartalmt. Az reg sznhantok gurultak al.

Egy fiatal, kifejlett hajadon alak volt az; kk mellnye, kurta piros
rokolyja.

De az a piros rokolya nem volt feltzve az vbe; csak karcs bokit,
dombor lbfejeit enged lttatni.

Fejrl lecsszott a tarka kend, s fnyl fekete hajtekercst feje krl
csavartan enged lttatni.

Arca poros volt a szntl, s ragyog a jkedvtl. Fldi szenny s tlfldi
glria.

S amit nem takarhatott el a sznpor: az a kt nagy fekete szem, az a kt
nagy fekete gymnt. Csillagokkal teljes sttsg.

A leny egy percig mozdulatlanul llt a sznhalom tetejn, bmultan
tekintve le az sszegylt sokasgra.

A msik percben ott llt mellette Ivn.

Az rm rjng rmletvel szktt t a vastmlyedsen az rhz
kszbrl, s felrohant a sznhalomra.

- Evelina! - kilta megragadva a leny kezt.

A leny rnzett, s azutn csendesen ingatva fejt viszonz:

- Nem! - Evila.

- Te itt vagy! Ide jttl!

A leny szelden vlaszolt:

- Itt dolgozom uram, az n trnjban egy v ta... S ha megengedi n: itt
fogok dolgozni ezutn is.

- h, nem! Te nm fogsz lenni! - kilta hevesen Ivn, s keblre vonta a
leny kezt.

Lthatta, hallhatta mindenki, aki ott krl llt.

A leny lehajt fejt Ivnnak kezre, mit ajkhoz emelt.

- Nem! Nem, uram! Engedje, hogy cseldje legyek: szolgl a hznl.
Nejnek szolglja. n ott is boldog leszek! Nem akarok n tbbet!

- De akarom n! Hozzm jttl, hogy enyim lgy. Hogy lehettl oly
kegyetlen, egy vig ily kzel lenni s nem szlni nekem?

- h, uram! n nem emelhet fl engem maghoz! - szlt a leny fjdalomtelt
arccal, knos vonakodssal. - n nem bocsthat meg nekem. n nem tudja,
hogy n ki voltam.

- Mindent tudok! s mindent megbocstok.

Ezzel a megbocst szval tanst Ivn, hogy semmit sem tud. Mert ha
mindent tudna, akkor nem ennek a lenynak kellene az  lbnl trdepelni,
hanem neki a leny lba eltt s cskolni annak kezeit, melyeket meg nem
fertztt az utlatos pzsma s megbecslt a sznpor!

Ivn keblre szort a lenyt.

Az pedig rebegve mond:

- n megbocst nekem; de azt nnek nem bocstja meg a vilg soha!

- Vilg! - kilta Ivn, rtagad bszkesggel emelve fl fejt. - Az n
vilgom itt van! - szlt mellre tve. - A vilg? Nzz szt e dombrl. Aki
e vlgyben l, mind nnekem adsom halla rjig! Minden fszl nekem
ksznheti, hogy tovbb zldlhet itt! Hegy, vlgy tudja, hogy Isten utn
n tartottam meg t! Egymillit szereztem! s anlkl, hogy valakit
megfosztottam volna tle. Ahny fillrt, annyi "Isten ldjon"-t kaptam
hozz. - A hercegi palotktl az zvegyasszony kunyhjig n szrtottam
fel a ktsgbeess knnyeit. Kistam ellensgeimet a srbl, s rvikrl,
zvegyeikrl elvettem az rva s zvegy nevet. Magasztalva krtlte hremet
orszg-vilg, s n a fld al bjtam, hogy ne halljam. A nk legszebbikt
lttam mosolyogni, s e mosolyban volt az egsz vilg! S n csak koporsja
kulcst tartottam meg annak, akitl a vilg olyan szp volt. Az n vilgom
itt van bell. s abban sohasem lakott senki, s sohasem fog lakni senki,
egyedl te. Szlj! Fogsz-e szeretni engem?

A leny szemei elhomlyosultak. A mennyorszgot rz fejre szakadni. Zeusz
fnyl arca volt az, melybl egy pillants Semelt meglte.

- h, uram - rebeg -, ha most meg nem halok... akkor szeretni fogom nt
rkk; de n tudom,... hogy most meg kell halnom.

Azzal Ivn karjaiba rogyott lettelenl. Arca, nhny perc eltt mg olyan
piros, srga lett, mint a viasz; szemei az imnt oly ragyogk, merevek
lettek, mint a k; termete, a mlt pillanatban ruganyos, mint a fakad
rzsa, lankadt lett, mint lehullt rzsalevl.

Ivn ott tart lben a lenyt, akirt annyit kzdtt, annyit szenvedett, s
aki azt mond neki, "ha most meg nem halok, szeretni fogom nt rkk",
alltan, lettelen, szvdobbanatlan.

"De n tudom, hogy most meg kell halnom!..."

* * *

De nem halt meg...



*** Utols fejezet +++


Ami gymnt volt, gymntnak maradt.



*** Jegyzet +++


Latinul nem rt olvasim szmra ide mellkelem az "rdgz" fejezetben
elfordul gnyvesperae fordtst.

A szvegben ez csak zavart okozott volna.

Egyttal megjegyzem, hogy e kitn latin kltemny egy valdi, rgi,
eredeti hagyomny, melynek szerzje a "vrs bartok" korszakban lt.

"Bacchus, kszlj a pohrtltshez!"

Ms hang:

"s a nyakalsra siess!"

"Dicssg Bacchusnak s lenynak, a srnek s a borszesznek, ki szletett
Bacchusban, most s minden poharak poharain t."

"Stramen!" (Szalma.)

Antifna:

Psalmus:

Capitulum.

"Testvrek figyeljetek s sernykedjetek, hogy a korcsmbl hazajvet
minden korst megvizsgljatok, s amit abban tallntok, azt azonnal
kiigytok. S ezt csinljtok minden poharak poharain t. Stramen!
Bacchusnak hla!"

Krus.

Papi hang.

"Bacchus veletek!"

Krus:

"s a te kancsddal!"

Orci:

"Zabljunk!"

"Blfordt Bacchus. Ki a mi szvetsgesnk a te tiszteletedre alaktani
engedted, add, krnk, hogy ez a mi cimborasgunk minden ldztetstl
menten, kemny nyakalkkal szaporodjk. Minden poharak poharain t.
Stramen."

[1]E mondat s az albb kvetkez latin szveg magyarul (Jkai fordtsban)
a regny vgn olvashat.

