Jkai Mr
A jv szzad regnye


*** TARTALOM +++
Elsz
ELS RSZ - AZ RK HARC - Egy kirly, aki megszolglja a kenyert
Ami a kirlynak nem szabad
Mennyit r a kirly?
Mi az a Sabina?
Az Astrap
Hja, "paraszt", az megint ms!
A vezrhalmi Alhambra
A "pellagra miserorum"
A replgpek rltjei
Az ichor
A zivatar egy csepp vzben
Apocatastasia
Egy orszggyls a XX. szzadban
A kirly hallgat
A kirly tesz
Az egyetlen nagyhatalom
Rozli
A nyolcadnap
Az orosz rm
Rossz napok
A fehr sas
Biberunt magnum ldoms...
Sasza asszony
A Nemzeti Bank kincsei
A jgtengerszem
Az utols fegyver
A n
Egy llam - rszvnyekre
Hrman egy ellen
MSODIK RSZ  -  AZ RK BKE - "Otthon" vros
Az Otthon llama
A vilg talakulsa
A vilgnyelv s beti
j bajok
A "nagy liga"
A vilgromls
Egy drga sz
A lg vndora
Cham stt ivadka
Kin-Tseu
A babiloni hlgy
A szp ltuszvirgok
A vihar eljelei
Harc - vzzel
Hadjrat - vzzel
A repl halott
Harc a lgben
Egy seprvons
Az rk bke felttelei
A kt rokon fenevad
Te Deum laudamus!
A msodik millennium vge
Az emberevk
A himaljai csillagda
Harc az gitestek kztt
Harc a fldi csillagok kztt
A hold
Az j bolyg

*** Elsz +++


Ez a m nem tart ignyt arra, hogy az gynevezett "llamregnyek" kz
soroztassk, min Morus Tams hrhedett "Utpi"-ja, mely nemes
brndjaival az emberisg egyszer mesterkletlen tklyt egy puszta
szigeten ksrl meg ltrehozni; min "Klimius Mikls fld alatti tja",
Holbergtl; min Swift remekmve: "Gulliver utazsai", melyek szatrai
alakban rajzoljk az ismert llamok travestlt viszonyait, vagy min
Campanella "Civitas Solis"-a, - vagy Cabet "Voyage en. Icarie"-ja, mely
fleg prteszmk szolglatra kszlt, - vagy Terrasson "Sethos"-a, mely
lltlag egyiptomi hieroglifok hagyomnyaibl kompilltatott, vagy Fnelon
"Telamach"-ja, vagy az "Ophir" rejtlyes kirlysgnak, "Scydromedia",
"Dimocala", "Ajaja", "Nova Atlantis", "La Basiliade de Bilpai" orszgainak
s szigeteinek tendencizus, kpzelmes s mess lersai, vagy az
"Eldord" szatrja, mely a tbbi idelis llamregnyeket j gnyolni.

Ms regnynek a feladata, egy mest, melyet csak a kpzelet alkotott, gy
adni el, hogy az olvas azt higgye, hogy az valban megtrtnhetett; ez a
regny egy olyan koresemnyt fog eladni, mely "mg" nem trtnt meg, s
kzdeni fog a nehz feladattal, gy rajzolni tnyeket s alakokat, a jv
korszak kl- s belvilgt, hogy az olvas azt mondja r: ez mg
megtrtnhetik!

Nem lesznek ebben utpiai llamok s icariai emberek; nem lesz ennek
sznhelye egy mg fl nem fedezett sziget; mindentt az ismert fldn fog a
trtnet vgig lefolyni, s fejldst veszi oly helyzetekbl, melyek mai
nap lteznek, oly eszmkbl, melyek a vilg alaktsra ma is befolynak.

Seglyl hvtam az ismeretet, a hitet s a kpzelmet.

Tanultam ismerni a trtnelmileg rtett klvilgot: az llamok fejldst,
alakulst, feloszlsuknak s jjszletsknek indokait, fzisait;
tanultam csodlni s irigyelni a civilizcit terjeszt nemzetrisokat, s
e bmulat kzben a szeretet, a flts, az letvgy sztnz gerjelmt
reztem sajt kicsiny s htramaradt nemzetem s hazm miatt.

Figyelemmel ksrtem a nagy koreszmket, amik a vilgnak j alakot adni
trekesznek s azoknak hossz kzdelmeit az ellenll ltezkkel. Lttam az
eszmk nyomain tmadt titni harcokat egsz fegyverben ll millik kztt:
az emberi jogrt Amerikban, - a lelki szabadsgrt s nemzeti egysgrt
Itliban, - a nemzeti feltmadsrt Lengyelorszgban, - egy hitbabonrt
Kelet-Indiban, - az eurpai slyegyenrt a Krmben, - egy bszkesgrt
Franciaorszgban s egy absztrakt llameszmrt Ausztria s Poroszorszg
kztt s aztn egy trsadalmi elvrt Prizsban. Ezek tenger vrt s
millirdokat elnyel harcok voltak, s indt eszmik akr gyzve, akr
legyztten folyvst lnek.

S fel kellett tallnom e nagy kzdelmek kztt az emberi rdekek aprbb
csoportosulsainak kln kzdelmt is, mely sok apr rdek folytonosan
forr, zsurldik, izgalmt csak egy-egy nagy orszgos catastrophnl
pihenteti el vagy erejt ppen annl rvnyesti: a fajgyllet, a
nemzetisgi ellenszenv s nfenntartsi trekvs; a politikai prtok
kiegyenlthetlen ellenttei, a nylt parlamenti harcok, a hagyomnyok s az
jts, az alattomos ligk; szent s nem szent, s csak azrt nem szent,
mert szent szvetsgek, politikai, szocilis, vallsi alapokon;
jezsuitizmus, internacionl, nihilizmus; kztk a mohamedn fatalizmus,
mely mozdulatlansgval hat be az jabb vilgtrtnetbe, s a nagy kzdelem
kzt llkod egyes rdek, szemlyestve a fejedelmi vgyak rkseiben: a
kirlylmoktl holdkros csaldok, a kalandorok, kik koront vadsznak s
ms vadszok, kik a korons fk ellen csinlnak sportot.

me az rk harc elemei.

S ez rk harc kvetelse az ltalnos fegyverkezs. Az egsz frfinem a
gyermekkortl a vnsgig fegyverbe lltva, s a fegyvernemek minduntalan
vltoztatva, tkletestve, egymst j flnyekkel megelzve, a hadszat
mestersgg, tudomnny emelve.

A folytonos fegyverkezsi verseny iszony pnztmegeket kt le: gpekben,
mik hasznot nem hajtanak, ptkezsekben, mik nem jvedelmeznek s
embertmegekben, amik nem dolgoznak. Az llamok adssgai emiatt mess
nagysgra nvekednek, s mentl nagyobbak ezek, annl slyosabbak az adk,
terhesebb a munks, az iparos, a fldbirtokos helyzete; mg a szdelg
vllalkoznak, a pnzhajhsznak annl tbb alkalom nylik knnyen szerzett
gazdagsghoz. Az rk harc foly a tke s a munka kztt.

S mentl knnyebben halmozdik a pnz a trsadalom magaslatain, annl
knnyebben omlik szt onnan a trsadalom laplyaiba. A kirlyoknak,
fpapoknak, minisztereknek, bankroknak, furaknak, hadvezreknek,
npkpviselknek parasytjaik is vannak, nagyon sokan vannak: elad emberek,
patentlt csalk, kztolvajok, zsoldosok, hzelkedk, naplopk, brenc
rk, kertk, alkuszok, szllltk, sinecuristk, sfrok, engedmnyesek,
kortesek s szomjas, hes nptmegek. Az aranyfolyamot elnyeli a homok, s
lesz belle mocsr. S ha az aranyfolyamban elmerl a frfijellem, ht a n
hov legyen eltte? A phaekok npe zsoldjba vesz mindent, s zsoldba d
mindent. A knnyen gazdagult lvhajhsz szolglatba ll a szerelem, a
mvszet, a zene, a szobrszat, festszet, az irodalom. Foly az rk harc
az erklcsi letalap s a trsadalmi rothads kztt.

S amint lazul a csaldi let, gy szaporodik az -vilg npessge, s mentl
tbb az ember, annl kevesebb a kenyr. Lassankint kivgnak minden erdt,
felszntjk a helyt, kisnak minden vlgyteknt, kihordjk belle a
kszenet; a termszet emli pedig nem kifogyhatlanok, mint az smesk
hrlelk; a kizsarolt fldn egymst rik a rossz termst ad vek, az
galj maga is mostohra vltozik az erszakos erdpusztts miatt, s a
kszn ra szz v alatt megngyszerezdik. Az -vilg embere hezik s
fzik. Itt a harc az ember s a fld kztt.

Ez pedig az elsnek a veresgvel vgzdik. A tlnpeslt -vilg
kimleszti szlein a tajtkot. S mindaz, amit magbl kivet, siet az j-
vilgba. Ott mg van tr elg. A jezsuita s a philosoph, a trnvesztettek
pereputtya s a szmztt lzadk; a feltrekv iparos, s a szdelg csal,
a szabadelvsg mrtrjai s a sarlatnok, a tallmnyok lngelmi s a
hbortok futbolondjai, a nmet s orosz kozmopolitk s az apr npfajok
elgletlenei ott tallnak korltlan szabad trt okos s bolond eszmk,
dvs s krhozatos vllalatok megindtsra. S ez elemek tlszaporodsa
megvltoztatja Amerika mostani jellemt. A sok hazasr eszme befolyst
kvetel Eurpa gyeibe. S ez szak-Ameriknak knny lesz. A kzlekeds
tkleteslte kzel viszi hozz az -vilgot. Nagy hadsereget nem kell
tartania, mert a fl vilgrszben, melyet elfoglal, sehol sincs szomszdja,
ha Kanadt s Mexikt is bekeblezte; pnzforrsai kifogyhatlanok, fldje
gazdag, bevtelei kiadsait hsszorosan tlhgjk, s nincs ktelezve senki
irnt, az -vilgban se rdek, se bartsg, se szvetsg, se adssg, se
elvrokonsg, se hitkzssg, se nemzeti rajongs, se mlt, se jvend
ltal. Fel is hasznlja azt a helyzett, s befolysnak egsz vilgterhvel
rfekszik Eurpra. me az rk harc az - s j-vilg kztt.

s most gondoljuk hozz, hogy mg szz v mlva is lesznek emberek - sokan
lesznek -, kik hazjukat szeretik, kik az emberisg nagy bajait orvosolni
trekesznek, kik a np erklcst nemestik, kik a felvilgosodst
terjesztik, kik a semmibl teremteni, az emberert istenerv emelni
igyekeznek; a "kzgy" grdja mg mindig "lgi!", de ezekkel szemben fog
llani az a msik ris, akinek neve a Nihil, a Semmi, aki nem hisz semmit,
se Istent, se hazt, se nemzetet, se tlvilgot, se llamot, se emberi
trvnyt, se csaldot, se becsletet, se kltszetet; aki megtagadja a
mltat, nem bnja a jvendt, akinek nincs ms clja, mint a mai nap, ms
ura, mint az n, ms trvnye, mint azt tenni, ami neki jlesik.

me, itt az rk harc "Isten" s az "llat" kztt - mindkett emberi
alakban.

Nem gy kell-e ennek kvetkezni szz v alatt?

Ez nem fantzia, ez nem prfcia, ez tudat! ez ismeret!

S nem nknyt jn-e e tudat nyomban az a hit, hogy ez nem folyhat rkk
gy?

Ezen a hiten alapul az a m, amit rok. Regnyem kt rszre van osztva, az
egyiknek cme az "rk harc", mg az lehetlenn vlik; a msiknak cme az
"rk bke", midn az knyszersgg lesz s megvalsul.

Igaz, hogy egy hipotzisre van ptve az egsz. Egy tallmnyra, mely
vilgot t fogja alaktani.

Tudom, hogy ezrt azt fogjk rm mondani, hogy "bolond" vagyok. Hanem ht
igen j trsasgban leszek az, Fultonra 1805-ben kimondta a prizsi
tudomnyos akadmia, hogy "bolond", mert azt lltotta, hogy gzzel lehet
hajkat hajtani. Greyre a vasutak eszmjert 1815-ben az Edinburgh Review
kimondta, hogy "bolond". S Stephensont a gzmozdonyrt az angol parlament
elkel tagjai az rltek hzba akartk csukatni 1825-ben.

n teht hiszek annak a tallmnynak ltrejvetelben, amirt Daedalustl
elkezdve Coxwellig s Lamountainig annyian kerestk az g rejtlyeinek
megoldst, s jrtak az gben, nem tallva, amit kerestek. Egyszer majd
megtallja valaki.

s az fogja a hatrt kiszabni az rk harcnak.

Az lefegyverzsre knyszertendi az egyms kiirtsra kszen ll
millikat, gyt, puskt, visszakld a kohba, azokbl dolgoz gpeket
ntet; a lport elemi csapsok elfordtsra hasznlja, a katont lovval
egytt hazakldi szntani.

Az a trnkvetelkbl csinl bks polgrokat.

Az megsznteti az rlt fajgylletet, s megismerteti a testvrt az
ellensgben. Az vgt veti a diplomciai fondorlatoknak.

Az feloldja a rabszolgkat, s dess teszi az nknytes szolglatot.

Az a dicsvgynak j trt nyit; az a felvilgosodst elterjeszti minden
vilgrszbe, a vakhitet minden lapostolaival egytt legyzi.

Az megsznteti az llamadt, a vmokat, a monopliumokat, s mgis
gazdagg, hatalmass teszi a kormnyokat.

Az helyes arnyokat hoz be a kereskedelembe, pnzforgalomba, sz s
tehetsg szerint osztja fel a jvedelmet, kijelli a helyt a tudsnak, a
kltnek, a mvsznek s a napszmosnak, s elgltt teszi mindegyiket
sorsval. Az megsznteti a szdelgst s a korrupcit.

Az szilrd alapra helyezi a trsadalmi erklcsket, s a csaldi letnek, a
szerelemnek, az idelnak oltrait jra flszenteli.

Az megsznteti a hallbntetst s a brtnt; s a civilizlt trsadalom
ellensgei szmra tall olyan bntetst, mely az egsz emberisgre nzve
lds legyen, s amazokat megjavtsa. Az helyrelltja az egyenslyt az -
s j-vilg kztt.

A gyzelemre segti az emberbartokat, s megadsra knyszerti az emberisg
ellensgeit, kik larcot viselnek, vagy nem viselnek.

Az visszahozza a szibriai szmztteket jraledt hazjukba.

Az befolyst gyakorol az idjrsra, s behatol a termszet titkaiba.

Az enyht uralkod jrvnyokat, s az emberi letmszereket spsgkhz
juttatja vissza.

Az kiszrasztja a Ganges s La Plata posvnyait, a kolera s srgalz kt
irtztat fszkt, s megszabadt hrom vilgrszt pusztt dgvszeitl.

Az j anyaggal gazdagtja a technikt, melynek mindenki hasznt veszi, s
mely becsesebb lesz az aranynl, s olcsbb a vasnl.

Az kiveszi a tengervzbl a millird mzsnyi ezstt, s forgalomba
bocstja.

Az egyik fldrsz bsgt kicserli a msikval.

Az kiirtja a pusztt fenevadakat serdeik, pusztik kzepn.

Az civilizcit visz a vad npek kz, s vilgossgot gyjt a ms sznek
eltt, s minden npfajnak alkalmat ad emelkedni fokozatosan; az minden
embert emberr alakt.

Az a nagy pusztkat benpesti. Folyamokat vezet a Szaharn keresztl, s
megtelepti Afrika, Ausztrlia belsejt, s az emberisg hajdani
blcsjbl, mely most sivatag, jra paradicsomot alkot.

Az elveszi a tenger flelmessgt, lehetlenti a hajtrst, az tra
kldtt vagyon krbavesztt.

Az megsznteti a fogadott ntlensget, s visszaadja a papokat a csaldi
letnek.

Az a nnek becslt llst ad a trsadalomban, az a gyermeket az llam
kincsnek tekinti, s akknt gondoskodik rla.

Az csak egy prtnak ad ltet, melynek jelszava: munks hazaszeretet.

Az csak egy valls szmra pt templomot, melynek dogmja: jzan
emberszeretet.

Az meghosszabbtja az embernek a napot, s megrvidti benne a munkt.

Az a becsletszt olyan erss teszi, mint a trvny, s a lelkiismeretet
teszi els folyamods brv.

Az megknnyti az utazst, s megismerteti az egsz fldet az emberrel.

s segt feltallni azt a fldzugolyt is, amelyben a magyar np sei
laknak, elzrva a klvilgtl, s teremt bellk szmunkra j rokon
nemzetet.

Ezek mvem alkot eszmi.

Ha tudomnyom s kpzelmem oly ers volna, mint a hitem!

Mert hitem ers abban, hogy az emberisget egy-egy nagy eszme viszi
koronkint elbbre, s visszaesst nem enged.

A klasszikus kor a kltszet ltal emelte fel az embert. A hber az
erklcsi trvnnyel ismertet meg. A jzusi tan a szeretet vallsval
vltotta meg. Mg htra van rnzve a legnagyobb tkly fokra emel
megdicsts - ez az ismeret.

Az ismeretek diadala lesz az, amidn az a haland, aki azt mondja magrl:
"n vagyok az Isten!", leveszi koronjt azon haland eltt, aki azt
mondja: "n vagyok az ember!"

s akkor gy lehet - nincs a csillagrendszerben lehetetlensg -, hogy a
vilgalkot a tkleteslt emberisg szmra mg a fldnek azt a hibjt is
helyrehozza, mely legfbb oka galji s idjrsi rendetlensgeinknek, a
fldtengely elhajlst plyjtl.

Ezen fog vgzdni regnyem.

Jkai Mr


*** ELS RSZ - AZ RK HARC - Egy kirly, aki megszolglja a kenyert +++


Szzegy gylvs a gellrthegyi fellegvrbl jelent Habsburgi rpd
legmagasabb nvnapjnak megvirradtt.

Habsburgi rpd Magyarorszgnak ez id szerint dicssgesen uralkod
kirlya, nemklnben a Magyarorszggal szvetsges orszgoknak csszrja,
kirlya, nagyfejedelme, rgrfja s a tbbi.

Huszonht v eltt - teht 1925-ben - a rmai szent Kria ltal
"honalapt" rpd a szentek kz emeltetk.

Oka volt a kanonizcinak azon krlmny, miszerint a legmagasabb kirlyi
anya jszltt fit egyenesen e nvre hajt kereszteltetni, leghvebb npe
irnti rokonszenvnek tanjell.

De mindenekfltt ers vdok volt rpd kanonizltatsra az a nevezetes
trtnelmi adat, mely az els magyar fejedelem fehregyhzai srjnak
flfedeztetse alkalmval jtt napfnyre. Hogy a clppts kriptban
csakugyan a fejedelem volt eltemetve, harci paripjval egytt, azt
csalhatatlanul tanst az risi csontvz mellett tallt kard: mely grbe
kard volt, arany rnkkal vgig beedzve, mikbl a tuds nyelvszek a valdi
smagyar rsjegyeket llaptottk meg, s a betkbl az eltemetett vezr
nevt hoztk el. A kard kasza alakja bizonyt zsiai eredett. De
legnevezetesebb volt a clpkriptban tallt aranylnc, mely ppen a
sisakos koponyt krt, s melyhez egy hrmas arany kereszt volt foglalva
(a mint manapsg is hasznlnak Dl-Oroszorszgban a raszkolnik
szektriusok). Ezzel be lett bizonytva, hogy rpd fejedelem mr a
honfoglalskor, ha konfirmlva nem volt is, de formaszerint keresztynnek
llthat: ami annak az okt is kiderti, hogy mirt viselt a nyelvrokon
kazr fejedelem Mn Mart ellen oly hosszan tart hadjratot, aki ugyanis
soknej volt, teht Mahomed-hit.

Ekknt az archaeologok seglyvel ki lehetett eszkzlni, hogy rpd
sfejedelem a pognyok "napmezejrl" a szenteklakta paradicsom szmra
ezer v mltn diadalmasan tkltztessk: a mi orszgos nneplyek mellett
ment vgbe s alapul szolglt a rkvetkez szentt felavatsnak.

Knoni indoka volt e kanonizcinak az, hogy rpd, ki egy egsz npet
kihozott a pognysgnak vilgrszbl, zsibl, s azt a keresztynsg
keblbe tvezrelte, mltn sorozhat a "hittrtk" legnagyobbjai kz, s
miutn ellene az "advocatus diaboli" sem tud bebizonytani, hogy vagy
napimd vagy tzimd vagy izlamita vagy buddhista avagy ftistisztel
lett volna: ellenben histriailag bebizonythat, hogy egynej, jmbor
let frfi volt, st a lerombolt rmai blvnyok, melyeket az archeolgiai
trsulat istentelen kegyelettel ismt mzeumba gyjtet, tanskodnak afell,
hogy rpd a blvnyimdkat buzgalommal ldzte, s miutn a szentt
emelendk ngy f virtusa: blcsessg, igazsg, vitzsg s mrsklettsg,
kimutathat volt benne, de fleg oly szent ember tanttele folytn, mint
Julian dominiknus bart, ki rpd seit a Volga mentn felkeresvn a XIV.
szzadban, azoknl semmi nyomt a schismnak fel nem tallta, ennlfogva
XI. Pius ppa egy sajt maga s minden bbornokai ltal alrott bullban
kihirdet, hogy "honalapt" rpd a szentek kz emeltetik, s nevnek a
keresztyn gregorinus naptrban jlius 15-n hely adatik, s ezltal rpd
sapnk a "septem honores" kultuszban rszeslt: 1) neve a catalogus
sanctorumba ttetett, 2) litniba flvtetett, 3) tiszteletre templom
pttetett, 4) nevnek nnep szenteltetett, 5) bcsjrs napjv ttetett,
6) kpe krfnnyel ellttatott s csontjai ereklyknek nyilvnttattak.

Mlt oka volt a kanonizcinak pedig az, hogy a szomor korszakban oly
balcsillagzatok jrtak Eurpa fltt, melyeknek befolysa alatt a mg
mindig rmainak nevezett, de Rmt elhagyni knyszerlt egyhzi fejedelmi
kria korons fejvel egytt legbiztosabb menedkt tallta a "ngyfolyam"
orszgban, mely azltal, hogy a ppa Pozsony vrost vlaszt lakhelyl,
elrte azon dicssget, mellyel Hunyadi Mtys kirly biztat egykoron,
hogy cmernek ketts keresztjt meghrmasodva lthat.

Teht 1952. jlius 15-n szzegy gylvs hirdet Szent rpd napjnak
megvirradtt.

felsgt mr nem lmbl bresztk fl az ablakreszkettet dvdrdletek.
rpd kirly nem szokott reggeli t rig aludni. Hiszen csak az az id az
v, amikor az egsz vilg alszik: a hajnali rk; felsge mr ekkorra
mindennapi hideg vzben frdsvel elkszlt, azontl egyrai gyalogstt
vgzett a vrkertben egyedl, ksret nlkl, s az els gylvsnl mr
ismt hlszobja nyitott ablakban ll, melyrl Pestre s a rkosi rnra
ltni.

Fejedelmi ltvny!

A nap ppen akkor bontakozik ki egy felhcsoport kzl, s les fnykllket
lvell szt az aranyhomlyos gen, s az aranyos alapra ltszik rajta
rajzolva a nagyszer vros kkes, rnykos ktmegeivel. Az ris Duna
partjain nagy messzesgben vonul le a pomps palotk sorozata; a hajdani
fstokd gyrak az jpesti telepig vonultak htra; a soroksri klvrosig
hat ll hd igzza le a folyamrist, s a Rkoson, Cinkotn tl terjed
ligetek, erdk kzl elszrt mulatlakok cscsai villognak el.

A feljv nappal szemkzt nzve az egsz vros egy tmegg olvadva ltszik,
melybl csak a templomok, vroshzak s a Bazilika rckkes dmja magaslanak
el, az egsz kp a vrosunkat jellemz, nem annyira egszsges, mint
festi kdben ltszik elmerlve.

(Mg aztn valami msba is el van merlve a vros minden palotival s
vroshztornyaival egytt: az adssgaiba. - De ez mr nem pittoreszk
ltvny.)

Csupn egy risi jel emelkedik ki magasan a kdkbl, valamennyi toronynl
magasabban: az j "mnster" tornya. A hajdani sznhztrtl a Bcsi utcig
terjed hzcsoport helyn egy j szkesegyhz emeltetk, gt stlben;
huszonkt v alatt kszlt el; s ltrejtthez ez id alatt az sszes
magyarorszgi klrus sszes jvedelmnek egy tizedrszvel jrult. Ez a
mnster is "Szent rpd" nevet visel, s a kirly keresztelsnek napjn
ttetett le alapkve.

Ez az egy emelkedik ki az sszes vros mindennem kdeibl.

A messze elterl vroson tl szablyos flkrt alaktva lthat kilenc
vracs, csillagsnc tmr vdmve: Budapest ez id szerint elsrend
tborhely; a budai oldalon hat vracs vdi, sszesen tizent, miket
krvast foglal ssze.

S amint a szzegyedik gylvs elhangzik, a tizent vracsnak 11 s 1/2
hvelyk tmrj rcszrnyetegei mg hat-hat lvst bmblnek a vrosra, s
e lgreszkettet hangverseny utn egyszerre ktszznegyven lggmb
emelkedik ki a tizent csillagsnc falai kzl, mik ezer mrte (metre)
hosszasg kteleken tartva s egymshoz fzve, az j stratgia vvmnyt
mutatjk fel; amikbl az ostroml sereg fejre trinitrin, durranilin,
dinamit, nitromannit s pyroxilin lvegeket lehet hajiglni, anlkl, hogy
az rppentyivel a mennyei tzaknkat elrhetn; legfbb rendeltetsk
levn pedig az ostroml lggmbk hasonrtk ellenslyozsa.

S mind a ktszznegyven hadi lggmb krs-krl fel van lobogzva felsge
minden orszgainak szneit kpvisel zszlkkal, mg a vroshzak s az
risi mnster tornyaibl egy-egy hossz, fldig leng sznyeg, flig
veres-fehr-zld, flig fekete-srga lebben a reggeli szlben al. tveszik
vgre a lvldzsi hangversenyt a Dunn horgonyz gzsk, monitorok s
hadihajk, s arra, mint egy replni indul erd, zszlkat lt minden
rboc, a dokkok, kiktk rbocfi; s egy villanytsre legngyldik a
Gellrthegy ormtl a vroshz tornyig kifesztett sodronyrl a Duna
fltt huszonhrom zszl, felsge valamennyi orszgainak cmereivel.

A nap egszen kilp a fellegek kzl, s akkor bearanyozza az egsz
ltvnyt. A termszet s az ember pompja egytt! A szkesegyhzak
harangjai megkondulnak, mly zgsaikkal felbtortva a kisebb kaliber
harangokat is a kzbeszlsra, s az egsz vrosban egy folytonos dobprgs
uralkodik a reggeli zsivajon, melynek zajban egy vgeszakadatlan rckgy
kezd altekergzni a budai vroromrl vgig a kzplnchdon, az
aldunasoron, tovbb ki az erzsbetfalvi rakparton; a feje az rckgynak a
roppant vasti raktrak mgtt tnik mr el, s teste mg tovbb vonaglik,
ragyog acltskivel, a mg mindig hzdik al a vrkapubl. tven
vlogatott lvszezred s megannyi honvd zszlalj, ez az rckgy.

Azonban felsgnek nem sok ideje van e ltvnyon elmerengeni, mert me j
mr az a nevezetes frfi, aki minden kirlyoknak parancsol: a fkomornyik.
Szmra mindenkor nyitva minden ajt.

Jn jelenteni felsgnek, hogy itt az id az ltzkdsre.

felsge katons rendhez van szokva, s beltja, hogy ennek meg kell
trtnni.

Legelszr is rendelkezsre bocstja magt a f udvari borblynak, ki llt
simra megborotvlja; azutn jn a f udvari fodrsz, ki felsge
gesztenyesznbe jtsz szke hajzatt rendbe szedi, s bajusznak magyaros
jellemt fenntartja. Kvetkezik a f udvari szab, ki felsge szmra
elhozta a bborszn j fejedelmi egyenruht, melyet felsge a mai
nneplyen viselend lesz.

felsge gy tallja a felprbls utn, hogy az ltny kiss nagyon b.

A f udvari komornyik megjegyzi erre, mly alzattal prostva a hivatalos
csalhatlansg biztos tudatt, miszerint nem lesz az olyan b, mihelyt
aljn az ing.

felsge krdleg tekint r, hogy mifle ing.

A f udvari komornyik elveszi a hna alatt tartott skatulyt, s abbl
kihz egy rejtlyes ltnydarabot, aminek lttra felsge nagyot shajt, s
lecsggeszti a fejt.

- Ht megint?

Az az ing egy pncling.

Hsz rt tafota ersen sszevissza varrva selyemmel kpezi ezt a pnclt.
Feltallja, ki ezt felajnl, sajt testn llta ki a prbt,
puskagolyval hsz lpsrl, revolverrel kzvetlen kzelbl engedve magra
lvldztetni, a pnclt nem brta a goly tszaktani. E pncl neve
"gambisson".

- De ht minek ez? - szlt felsge szomoran.

A f udvari komornyik oly mlyen hzta a fejt vllai kz, ahogy csak ezt
emberi csontalkat engedi; de krlelhetlen maradt.

- Felsg, azt fel kell venni. Az olasz kirly felsgre ktszer lttek r,
a francia kztrsasg elnkre hromszor, az angol kirly felsgre
ngyszer, a spanyol kirlyra csak egyszer, de nyolc fegyverbl, a szerb
kirlyt el is talltk, az orosz crt nem is emltve, s mai vilgban a
leszkzk mr oly fokra tklyesltek, hogy meg lehet valakit lni egy
tollszrral, egy plajbsszal, egy szivarszipkval, st a kabtujjba
elrejtett tltnnyel, mint ahogy a Mahmud szultn felsge ellen utbbi
idkben mernyeltetett. Flsged lete az orszg. Ezt az inget viselni
kell. nneply lesz, ahol ktszzezer ember gyl ssze; sok idegen lesz
ott; tvenezer katona tesz dvzlst. Tzfle orszg kvetsge jn kzel
felsged testhez, negyvenfle dvzl kldttsg. Ilyenkor szksges ez az
ing. A csaldtancs s a minisztertancs gy hatrozta.

II. rpd kirly beltta, hogy szt kell fogadnia. Megadta magt sorsnak:
fellt a hsszoros tafott kirlyi ltzete al. S odaknn 29 volt a
meleg, Raumur szerint.

Habsburgi rpd arcvonsai legels sre emlkeztetnek; az lehetett ilyen,
mikor mg egyszer helvciai grf volt; mikor a vadszaton a haldoklhoz
siet lelksz eltt leszllt a lovrl, s tadta azt neki, hogy tmehessen
rajta a megradt hegyi patakon; mikor mg Habsburg grfjra nzve nagy
dicssg volt az, hogy Zrich vros megvlasztotta kapitnynak, s mikor
mg Habsburg grfja apr rabllovagok ellen vdelmezte a szorongatott
vrosi polgrokat, s tizenketted magval nyargalt fel Utliberg vrba a
nemesi zsivnyokat lekzdeni, s gy foglalgatott el apr szkhelyeket,
trnocskkat egyms utn, hogy a bzeli pspk ijedten kilta fel: "No uram
Isten, ugyan ersen lj a szkedben; mert mg abba is belel!"

Hosszks arca, boltozatos homloka, szles als ajkai a csaldi jelleget
tntetik fel rajta, melynek valami rokonszenves hatst klcsnz a mla
kifejezs aclkk szem, mely inkbb egy brndoz philosophot rul el,
mint egy uralkodt; hanem egy vkony red a kt szemld kztt, mely a
magas homlokot ktfel osztja, akaratert gyanttat. Arcszne halavny, ami
annl feltnbb, mert minden bels indulatra lnken el szokott pirulni. Ha
keserv, ha gyszhr, ha csalds ri, ha harag hevti, ha nehz tletet
kell kimondani: olyankor megjelenik arcn ez a tzpr, olyankor lesti
szemeit, sszeszortja ajkait. A kirly uralkodik nmagn. S csak akkor
szl vagy tesz, midn arcrl ez a pr eltnt.

Engedte feladatni ruhit.

A selyempncl gyes viselet; enged mozogni, s a termetet mg emeli.

Mikor kszen volt az ltzssel, melynl semmi udvaronc nem volt jelen,
parancsol, hogy bocsssk be az udvari gyntatt.

A kirlynak bnei is vannak. Ms embernl tn nem is bnk azok; de a
kirlynl igen. Ms ember, ha szerelmes, ht szeret; ha bosszs, ht
bosszt ll; de a kirlynl bn az mind, mely feloldozsra vr. S II.rpd
kirly vallsos rzelmekben nveltetk, mindkt shez mltn: Habsburgi
Rudolfhoz szintgy, ki megkoronztatsakor az ellensgei ltal eldugott
jogar helyett a feszletet vev kezbe; - valamint I.rpdhoz, ki hasonl
nneplyessg alkalmval az  s apostol trsai vrt egyest kehelybl
ivott, ami oly eleven hasonlatossggal br a mi urunk megvltnk ltal
alaptott szertartshoz.

E kegyes foglalatossg utn kvetkezik a fudvarmester s a f-
ceremniamester, kik a kptrban vrakoztak felsgre.

A fudvarmester tnyjt felsgnek egy brsonyvnkoson azon rendjeleket,
miket e napon kell viselnie, a brnyt az aranygyapjval, s vaskoront a
ktfej sassal, a porosz ngy fekete sast s egy veres sast, az orosz
ktfej fekete sast a benne foglalt egyfej fehr sassal, a svd ngy
serafim ft, a badeni szrnyas oroszlnt, a guelph fehr paript, az angol
srknyt, a trk flholdat s a dn fehr elefntot, - felsge mosolyogva
jegyz meg: "Hisz az egsz zodikus rajtam van mr".

Mire az udvarmester, ki elms aperuirl hrhedett, tallan jegyz meg:
"Akkor felsged e zodikus kzepett maga a nap".

(Ahogy ez adoma mg aznap az esti lapokban olvashat volt.)

Ezutn a f-ceremniamester terjeszt el leghdolatteljesebben a mai nap
vgbemenend programjt, ranegyedi pontos kiszmtssal; melyet felsge
egyszer tolvasott, s ers emlkeztehetsgrl tett tansgot, midn azt
mond, hogy most mr tudja az egszet.

Ht rakor kivonuls a kirlyi vrbl, keresztl a pesti els sugrton a
Rkoson sszpontostott csapatok szemljre, ugyanott fl kilenckor tbori
mise, kilenctl tzig a csapatok ellptetse tbori zenvel, fl
tizenkettre visszatrs a kirlyi vrba, tizenkettig villsreggeli en
famille, fl egykor a diplomciai testlet dvzleteinek elfogadsa, mely
ezttal - albb eladand okoknl fogva - a szokottnl hosszasabban fog
tartani; azutn az orszgos testletek, als-, felshzi s cislajthn
reichsrati kldttsgek tisztelgse, a magas klrus, Budapest, Bcs, Prga,
Lemberg, Zgrb s Trieszt vrosainak szemlyestett hdolata, mely eltart
hrom rig; hrom rakor kikocsikzs a kelenfldi npkertben tartand
npnneplyre, ott a np rmteljes hdolatnyilvntsainak legkegyelmesebb
elfogadsa; onnan a dokkokon keresztl hadi monitorokkal visszatrs, vzi
szntkzet tkzben; onnan a Galveston-fle ballon captiffal a lgen
keresztl a vr erklyre visszatrs: - t rakor diplomciai ebd s
cercle, negyven klnbz rend s rang embernek htfle eurpai, kt
zsiai l, azonkvl latin s grg holt nyelven val megszltsa; ht
rakor a pesti drmai sznhzba, onnan az operahzba, onnan a npsznhzba,
onnan a nmet sznhzba, s vgre a budai vrsznhzba teend legmagasabb
ltogats. Tz rakor a legmagasabb csaldtagok elfogadsa s szup,
tizenegy rakor a kivilgtott vrosok megtekintse nyitott hintban;
tizenkt rakor rengetegtakarod (monstre zapfenstreich) mind az tven
ezred zenekarai ltal vgrehajtva - s ezzel a nap befejeztetik.

A nap programja a legnagyobb pontossggal ln megtartva; nagyszer volt a
ltvny, mely felsge el trult, midn az rpd sugrton vgiglovagolt
fnyes ksretvel, ktfell csupa palotasor, ketts terebly fasorokkal
szeglyezve, kszerszboltok, miknek kirakatai hrom emeletig flmennek,
roppant vendglk, urasgi hotelek aranyozott erklyekkel, a brzeplet
korinthi oszlopcsarnokval; a Panteon renesznsz zls kupoljval; az
Orszghz, melynek fels homlokzatt valamennyi magyar kirly, als
esztrdjt valamennyi magyar kirlyn szobra kesti. Eltte a roppant
tren rpd kolosszlis rcszobra nagyszer dombormvekkel gazdag
talapzaton, a npsznhz, a hyppodrom, a minisztriumok paloti, a
vilgtrlat roppant plete, a treken mvszi faragvnyokkal dszes
szkkutak, s e flmrfldnyi hosszsg utcn vgigst a felkel nap. Csak
fny van e kpen, semmi rnyk.

De egy rnyk mgis van. felsge tafota pnclja, mely elrontja az egsz
lvezetet.

Nagyszer volt a rkosi Mars-mezn a tbori mise is, s a cseng zenvel
vgigvonul tven ezred sorgyalog, tven zszlalj honvd s negyven
eszkadron lovas, melynek vgigvonulsa msfl rt vett ignybe, s minden a
legnagyobb preczival hajtatott vgre. A sorlvsek egyszerre drdltek
el, s senki agyon nem lvetett: a fparancsnok tborszernagy ltal
felsgnek tadott raportban nem volt tbb beteg fljegyezve 20 tisztnl
s kilencven kzvitznl, kik a roppant nyri hsgben a feszes
egyenruhban kidltek a sorbl.

s felsge fltt rkdtt a gondvisels, hogy pnclinge, nyusztprmes
mentje s nyusztkalpagja dacra, semmi vltozsa nem trtnt.

A katona legalbb mehetett azutn a maga finoman elksztett gulyshs
conservjt elklteni, de felsgre nzve mg htravolt az dvzl
kldttsgek elfogadsa a kirlyi vrban.

S ez nem olyan knny feladat, mint hajdanban, midn az uralkodk nvnapi
dvzletnl a felkszntst az sszes diplomciai testlet nevben elmond
a ppai nuncius; azzal kszen voltak. Azta a vilg felbomlott. A ppa
elhagyta Rmt, ksbb Avignont is; s egy ideig Mltban idzve, vgre
Pozsonyba meneklt, s ers ellenttben volt a vilgi kormnyokkal.
Azonkvl Magyarorszgra menekltek az eurpai llamoknak vltozs
kvetkeztben eltvozott fejedelmei, volt itt npolyi s spanyol Bourbon-,
Welf-, Bonaparte- s Orlans-, Romanov-, Chambord-, Coburg- s
Karagyorgyevics-dinasztia: s azoknak a monarchia mind menedkjoggal s
protekcival tartozott, gyhogy egy idben ktfle teljes diplomatiai corps
mkdtt az udvarnl, egyik a legitim, de elztt praetendensek, msik az
illegitim, de tettleges hatalom. S aztn egyiktl sem lehetett rossz nven
venni, ha a boldog nvnap kvnshoz mindegyik hozzcsatolta a maga
partikulris hajtsait, amik egymssal tkletes ellenttben lltak, s
miutn ezekre felsgnek nemcsak olyan okos vlaszt kellett adni, amivel
egyiket se srtse meg, hanem mg mindenkinek a sajt nyelvn kellett
vlaszolnia, azon idben a francia nyelv diplomciai ltalnossga a
nemzetisgi elv rvnyre jutsa ltal meg levn szntetve: teht spanyolul,
angolul, franciul, nmetl, romnul, olaszul, szerbl, grgl s trkl
(az orosz nincs kztte, hogy mirt nincs, azt majd megtudjuk ksbb):
ebbl lthat, hogy a magyar kirlynak 1952-ben annyi nyelvszeti
ismerettel kell brnia, mint az sszes tuds akadminak en masse.

A trnterem 38 foknyi meleget mutatott, mikor mindennek vge lett.

s a selyemgambisson azt beszli ezalatt felsgnek, hogy a tisztelg
diplomatk kzt van kett, akinek az ura egyenesen az  trnjra htoz;
van ngy, aki orszgainak egy-egy darabjt remli tle elvehetni; van
kett, aki meg akarja t hzastani killhatatlan kirlykisasszonyokkal;
mind valamennyi szeretn t mind. a tbbivel sszeveszteni; a selyempncl
azt beszli, hogy a magas klrus kenetteljes ortora egy mellkg
idsebbjt prtolja mint praesumtv trnrkst, j ultramontn rzelmei
miatt; hogy az alshz alzatos sznoka republiknus rzelm s
szabadkmves; hogy a felshz rendjelrakott sznoka neheztel a kirlyra
azrt, hogy htkznap polgri ruhban jr, s tudsokat is h meg az
asztalhoz, st a felshzban is helyet adott a knyvmolyoknak; hogy Bcs
neheztel r Pestrt, Pest Bcsrt, Prga mind a kettrt, s Zgrb azrt,
hogy mirt nem  mind a hrom. A selyempncl azt beszli a kirlynak, hogy
mindezek az dvzl, hajlong, desen s savanyan mosolyg alakok futnnak
egymstl, ha egy aranyabroncs nem tartan ket ssze, s azt az
aranyabroncsot az  homloka viseli... A selyempncl igazolja ltelt.

Kvetkezik a kelenfldi npnnep. Itt van most a fvros legszebb
npkertje, mely negyvenezer embernek d helyet. A np mulat! Van cirkusz,
caroussel, cignyzene, kintorna, tnc, bvsz, bohc, ktltncos,
llatmutogat, tombola, szamrverseny; a vendglk, csrdk telve. s
amerre csak felsge elhalad, mindentt tdul elje a np, s harsog
ljennel fogadjk, ksrik. Cignyzene, kintorna flbehagyja a megkezdett
csrdst, polkt, s rzendti a nphimnuszt.

A selyempncl pedig azt beszli, hogy az a lelkeslt nptmeg egy perc
eltt minden trafiknl a dohny miatt, minden srhznl a srad miatt
skallirozott a kirly ellen, mintha az pipzn el valamennyinek a dohnyt
s az inn meg valamennyinek a srt, bort.

A npnneplyrl a dunai szntkzetre kerlt a sor, melyben felsge egy
jabb szerkezet vz alatt jr monitoron vett rszt. Az egsz szntkzet
alatt azt beszlte neki a selyempncl, hogy az orosz nagyherceget, Plt
ppen ily alkalommal vettet a levegbe egy veszett raszkolnik; s ennek a
monitornak a legnysge - dalmata!

Vgre a lgen keresztl rplt fel felsge a kirlyi vr erklyeig, egy
risi lggmb csnakjban, a lggmb tetejn l aeronautnak hsgre
volt bzva az alatta lebegk lete: egy meggyjtott gyufa elg az egsz
lggmbt egyszerre fellobbantani, s az aeronautk mind internacionalistk.

De azrt brmit beszlt is a pncl, felsgnek arca nyugodt maradt, s mg
krnyezete urainak vrsre pirult brzatjairl csorgott a vertk,
felsgnek az arca mg csak fel sem hevlt.

Kvetkezk a csaldi dvzlet zrt ajtk mgtt. Korbbra nem lehetett ezt
a szmot tenni; mert a csald vezrtagja, Mria Annunziata fhercegasszony
ksn kel, s a fhercegek mind ftisztek, kik brigdokat veznyelnek a
nagy katonai szemln.

A csald nagyon szmos tagbl ll. Mindannyinak szves dvkvnatt Mria
Annunziata fhercegasszony tolmcsolja. felsge sorba leli s cskolja
rokonait.

Hanem az atlaszgambisson mg itt is rajta van, s ez azt beszli, hogy ahny
csaldg, annyifle rzelem. Egyik g a hagyomnyokat tartogatja,
abszolutisztikus hajlamokat, jezsuita elveket, nmet hegemnia utni
vgyakat, a Sainte Alliance jra fellesztst; a msik g Magyarorszgon
teleplt meg, belelte magt a nemzeti szoksokba, npszersget szerzett;
vannak mellkgak, miket polgri vrvegylet tett klnbzv, azok
tntetleg demokratk, s maga a vezrtag neheztel r, mert az ltala
beczett angol kirlyi hercegnvel tervezett hzassgot visszautastotta.

Kvetkezik az udvari ebd. A men kirlyi. felsge mindabbl nem zlel
egybet, mint a szoksos roastbeefet, s nem iszik hozz egyebet egyszer
somlyainl. A selyempncl eszbe juttatja, hogy a frfigon utols
rpd-gi kirlyt gy lte meg az asztalnoka, hogy mrgezett hegy kssel
szelte fl eltte a halat; az asztalnok a kirly eltt kstol meg a halat,
maga a ks nyele fell vlasztvn, a kirlynak pedig azt a rszt nyjtva
belle, melyet a ks hegye rt.

tellenben a kirllyal l az szak-amerikai llamok kvete, s a men
htlapjra jegyezget valamit.

felsge szreveszi azt, s az asztal utni cercle kezdetn megszltja a
kvetet, mit jegyzett fel magnak.

- Azt, Sire, hogy amit felsged az ebdnl elklttt, az megr hrom
shillinget. (Egy forint tven krajcrt.)

A selyempncl kiegszti az szrevtelt. s ezrt a hrom shillingrt
felsgnek 4800, mondd: ngyezernyolcszz emberbl (pardoni rbl) ll
udvari szemlyzetet kell jltartania mindennap.

Kvetkezett a sznhzba menetel. A mltnyossg gy kvnja, hogy a kirly
ne csak egy sznhzat ltogasson meg, de mind az tt. A drmai sznhzban
megnzte egy histriai nzjtk els felvonst, az operahzban egy j
dalm msodik felvonast, a npsznhzban egy tndrpardia harmadik
felvonst, a nmet sznhzban egy rzkeny csaldi drma negyedik
felvonst, s mg a budai sznhzba elg jkor rkezett, hogy egy
plyadjnyertes vgjtkban meglthassa a boldog szerelmesek sszekelst.

sszefggst kpezett mind az t kztt a selyempncl, mely folyvst arrl
beszlt, hogy kt francia csszrt ppen ilyen sznhzba kocsizs
alkalmval akartak a levegbe vettetni.

A gambisson csak ks jflre, a rengeteg takarod utn hagyhatja el
felsge felkent testt; amikor aztn jjszletve rzi magt, hogy nem
hall tbb nphimnuszt, se tven zenekar, se egy szl kintorna ltal
kzrebocstva.

Ez volt az els napja a htnek.

Hanem ez mg csak a mulatsg napja volt.

Most kvetkezik mg a hat munkanap!

Els munkanap a kaszarnyk megvizsglsa dleltt, a vadszzszlaljaknak
az j praecisions fegyverekben prbattele. Ez j fegyverek 1200 lpsre
hordanak, fell tvcsvel vannak elltva: ezek a mitrailleusk
szemlyzetnek lepuskzsra vannak sznva, miutn az utbbiak csak 800
lpsnyire hordanak biztosan, felsge maga is megksrti a cllvst,
termszetesen mindig szeget tall. Ez eltart dlig. Dlben a miniszterek
terjesztik el az orszggyls ltal elfogadott trvnyeket felsgnek
alrs vgett, megmagyarzva, miket vltoztatott az eredeti javaslatokon a
kt hz. tkezs alatt az udvari felolvas adja el a napilapokbl
kiszemelt rdekesebb kzlemnyeket. Dlutn egy j rendszer tzakna
flvettetse pyronommal a Jnos-hegy alatt; visszarkezskor a klfldrl
jtt dvzl tviratok elfogadsa s azokra vlaszads, a fhadszertrmester
jelentsttele az j huszrcsalmk trgyban, este udvari hangverseny;
annak vgeztvel vastra kels, hogy jszaka utazvn, reggelre Bcsben
lehessen felsge a birodalmi tancs j lsszakt megnyitni a
trnbeszddel. A trnbeszd utn mindjrt mind a kt cislajthn hz
szemlyenkinti bemutatsa elzetes templomba menetellel, csapatszemle s
mg aznap jjel visszautazs Pestre.

Kihallgatsi nap!

Ktszz folyamod, aki magt mind gyermeknek nzi, a kirlyt pedig apjnak,
aki az  sorst tartozik elintzni. Szklkd zvegyek alamizsnt,
hivatalnokok ellptetst, pervesztett adsok tletk megsemmistst
krik. A kirly neve napjn szletett figyermekek szli keresztapnak
hvjk felsgt. Dalrdk s sakk-klubok prtolsrt esedeznek. rk s
klnsen rnk munkik dedikcijval fejezik ki hdolatukat. Festk,
fnykpszek ignylik, hogy a kirly ljn elttk egy rcskt,
elksztend arckpe vgett. Rokkant vitzek jnnek dicsekedni mankikkal,
sebhelyes tetemeikkel. Kacr asszonysgok pukkerliznek, szemrmetes
lenykikat bemutatva abban a hitben, hogy majd a kirly szeme megakad
valamelyiken. Flrlt mechanikusok terjesztik a kirly el bonyoldott
tallmnyaik kimagyarzhatatlan terveit. Parasztasszonyok trdelnek el
keserves instntikkal, s elsrjk a mondanivalkat. Egsz vilg ltal
mltatlanul ldztt mrtrok jnnek apelllni a legfelsbb brhoz;
nagyravgy szatcsok rimnkodnak az engedelemrt, hogy boltjuk cmerre
odarhassk e szt: "udvari". Legett templomokra knyrgnek seglyt kerek
has elljrk. Denuncinsok kullognak el titokteljes feladsokkal. Szz
esztend eltt eldlt rbrisg dolgt felforgatni tpszkodnak fel falusi
deputcik, s mutogatjk zsros okirataikat. Financilis zsenik ajnljk
fejedelmi jutalom remnyben arcanumaikat, mikkel egyszerre ki lehetne
fizetni minden llamadssgot. Vndor muzsikusok esedeznek, hogy engedje
felsge magt megknoztatni ltaluk egy udvari estlyen. Feloszlatott
egyletek elljri dobbannak el panaszt tenni a miniszter ellen. Aszly
verte vidkek kldttei vizet krnek; Tisza elnttte npek fldet krnek;
ragly ltogatta vrosok levegt krnek. Minden ember kr valamit, visz
valamit, hozni senki sem hoz semmit. A legtbb folyamodsra az udvari
fpnztrnok s a magnychaonille vlaszol.

S hogy jl vgzdjk a nap, felsgt meginvitlja az egszsggyminiszter,
hogy ltogassa meg a krhzakat, felsge megjelense igen j hatssal
leend a betegekre. A tbori krhzban kittt a krhzi szg, a polgri
krhzban a himl dhng, s a budai ideiglenes lazartum a tfusz ldozatai
szmra van berendezve. felsge azokat mind sorba jrja, s sajt
tapasztalata utn gyzdik meg az azokban uralkod rendes gondos pols
fell. - jszaka utazs Zgrbba, a horvt orszggylst megnyitni horvt
nyelven tartott trnbeszddel; aznap bemutats, csapatszemle, visszautazs
Budapestre. tkzben minden llomson deputcik, felksznts,
viszonvlasz, semmi alvs.

tdik nap a tanintzetek, jtkonysgi egyletek megltogatsa, egy
orszgos dalrda s egy hitvallstalan betegpol egylet zszljnak
felszentelse, egy j entret alapkvnek lettele, ls egy arckpfest
eltt, ki a legmagasabb kpmst az rpd gabonacsarnok nagyterme szmra
kszti. Este elkel mkedvelk sznpadi eladsa, melyrl nem szabad
elmaradni, s melyet vgig kell nzni.

, mint szeretne a kirly csak hrom percig ember lenni - ember lenni, s
egy hrom percig tartt stani.

Pedig mg mindig nincs gondoskodva felsge szmra egy nyugodt jszakrl.
Midn legmagasabb fejt lomra kszlne hajtani, megszlal dolgozasztala
fltt a villanyos csengetty, mely azt jelzi, hogy felsge szmra
magntvirat rkezett. Amiatt ismt rasztalhoz kell lnie. Az rkezett
srgnyt Londonbl kdtk, szentptervri tudstsokat foglal magban. A
srgny hossz s sifrkben van szerkesztve, miknek megoldsi kulcst
egyedl a kirly brja. S ez igen tekervnyes rendszer, minden szt ms
kulcs old meg bizonyos jelmondat beti szerint. A hajnali napsugr ott
tallja felsgt mg rasztala mellett. Hanem a kirly ezttal mr ember
volt - elaludt, a flig megoldott srgnyre lehajtva fejt.

A hatodik nap vasrnap. felsge nemcsak a misn jelenik meg a Szent rpd-
szkesegyhzban, hanem az egsz dlelttt arra fordtja, hogy a
protestnsok, hitek s hber vallsak templomaiban is flkeresse a szent
szertartsokat, nehogy valamelyik hitfelekezet httrbe tve rezze magt,
s emiatt zgoldjk. Tizenkt rakor pedig minisztertancs. Tbb
miniszternek srgs eladnivalja van.

felsge minisztriuma tbbfle nzetet kpvisel elemekbl van
sszealkotva.

A XIX. szzadbeli prtklnbsgek termszetesen nem lteznek mr tbb.
Jelenleg ktfle prtrnyalat van, amiket gy neveznek: a "kemny kz" s a
"lgy kz" prtja. Hanem azt a kt fogalmat aztn megint rtelmezi mindenki
a sajt kedvenc tmja szerint. Mst rtenek alatta Cislajthaniban, mst
Magyarorszgon, mst a lengyelek, mst a horvtok, mst a papok, mst a
fnemesek, mst a katonk, mst megint a klorszgi praetendensek, mst a
finncbrk, mst az udvaroncok s minden felfogsnak megvan a maga prtja,
prtvezre, minisztere, orszggylsi sznoka, hrlapja, bankrja,
exkirlya, exminisztere, udvaronca, udvarhlgye; elgaznak azok a kirlyi
csald tagjai kz; nha ketten egyeslnek, hogy egy harmadikat
megbuktassanak; nha egy harmadik felhasznlja a msik kettt hgcsnak, s
mind valamennyien untalan a kirlyi palstba fogznak, azt el nem eresztik,
egymst gyanstjk, beruljk, a kirlyt egymssal ijesztgetik s semmi
egyb feladatot nem ismernek, mint valakit kiszortani a szkbl, hogy egy
ms valakit abba beleszorthassanak.

Ezrt minden minisztertancs egyttal miniszterek sszeveszse,
miniszterkrzis, mely betegsget a kirlynak kell vgig kiszenvedni.

Legelszr is jn a klgyminiszter, az eladja a kludvaroktl nyert
tudstsokat; Anglia duzzog a visszautastott hzassgi frigy miatt, de
mg inkbb a fiumei kiktrt s hajzsi trsulatrt; a nmet csszri
udvarnl nem j szemmel nzik a Romanov-csald egyik sarjnak s a Welf
kirlyi csaldnak adott menedket. Franciaorszg az itteni jezsuita
fondorlatoknak tulajdontja az ottani szocilis zavargsokat, s
felvilgostsokat kr. Olaszorszg jbl ajnlatokat tett a dalmt
tengerpart megszerzse vgett; de ezttal mr nem az Osztrk-Magyar
Monarchit knlja meg pnzzel, hanem Trkorszgnak knl szzmillit, ha
ez cserben Dalmcirt tengedn Magyarorszgnak Bosznit. Ez annexira
most kedvez alkalom volna, miutn ez id szerint a belzavarokkal elfoglalt
Oroszorszg Szerbia aspirciit Bosznira nem gymolthatn. Oroszorszgbl
egybirnt semmi hiteles tudsts nincsen.

A kzs hadgyminiszter alig vrhatja, hogy szhoz juthasson.  tudja, hogy
Oroszorszgban mi trtnik. Az orosz respublika borzasztan fegyverkezik. A
roppant nptmegek, mik a nemessg ellen fellzadtak, foglalkozst
keresnek, s valami nagy organizl talentum alaktja t a hadsereget.
szak-amerikai kz dolgozik benne. A hadi lggmbket, miket eddig csak
vrostromokhoz hasznltak megdbbent sikerrel, most jabban csatatri
mkdsre alkalmaztk, melyben a lovassg is szerepet jtszik. Ezt okvetlen
utnuk kell csinlni; egyelre ktezer lggmb alaktand zoopissaval
ghetlenn tett tafotbl, ami hszmillit fog tenni a rendkvli kiadsok
rovatban. Az is tudva van mr, hogy az orosz hadsereg vlogatott csapatai
nemezpnclt kaptak, mely a mi lomgolyinknak ellenll; ez ellen most mind
a tzmilli tltnyt, mely az arzenlban hever, aclvg hegyes golykkal
kell ellttatnunk, s rsznkrl a gyalogsgot legalbb vulkanizlt kaucsuk
mellvrttel megoltalmaznunk, ami jbl tizentmillit veend ignybe. Az is
bizonyos, hogy az orosz hadseregnl szndkoznak a detonans golykat a
kzifegyvereknl is behozni, clszer lenne ket ebben megelzni. Mindenek
felett ajnlatos azonban a lovassg ltszmnak hadilbra emelse s
valamennyi gynak revolvergyv talaktsa. A vasbl nttt hordozhat
vracsok szma tvenrl szzra felemelend, s azok a galciai hatrra
rendelendk, a vasti csomzatoknl pedig haladk nlkl fellltandk a
"dicsdk", melyek ltal legrvidebb id alatt legnagyobb fegyveres tmeg
sszpontosthat a veszlyeztetett pontokon. Mindez nem fog kevesebbet
vetni hromszz millinl az extraordinariumban. Ha ez meg nem adatik,
akkor  lemond rgtn.

A hadgyminiszter szangvinikus vralkat fri, kurta nyakkal s sr
hajjal, amit beszd kzben kezvel szokott drzslni, mintha maga magt
villanyozn, s nagy tzzel beszl mindig.

A pnzgyminiszter ellenben flegmatikus ember, hossz, szraz testalkattal,
s beszd kzben burntot szokott szni. Mikor a hadgyminiszter elhagyta,
akkor  kezdte r.

Rettenetes hidegvrrel adta el, hogy felsge egyeslt monarchiinak
pnzgyei a legszomorbb ltvnyt mutatjk. Az adk rosszul folynak be; a
vmjvedelem egyre cskken a sr csempszet miatt; az eladott llamvasutak
rt mr a mlt vekben elnyelte a fegyverkezs; a hadgyminiszter akkor is
azt mondta, hogy az csak extraordinarium; de azta a beszerzett hadiszerek
az jabb haditallmnyok ltal hasznavehetetlenekk lettek, s most megint
mindent jbl lehet kszttetni. Klcsnt az llam semmi ron sem kap mr
sem az angol, sem a nmet piacokon; a nemzeti bank sem ellegezhet; az
llam-paprpnzt sem lehet szaportani, mert mris 80-on ll az ezst
zsija; a kincstri jegyekkel val mvelet egyszer sikerlt, tbbszr nem.
Trlni kell a kiadsokbl, mert az egsz direkt adt elnyeli mr az
llamadssgok kamatja. Ha egy krajcr rendkvlit krnek is tle,  rgtn
leteszi a trcjt. Ellenben van szerencsje tbb j trvnyjavaslatot
beterjeszteni, amik pnzt hoznak be; mr vannak is r vllalkoz
konzorciumok: 1. Az agglegnyi ad: 30 ven tl lev ntlen frfiakra
kivetend. 2. Szletsi ad: minden jszlttl fizetend; olyankor
klnben is nagy rmben vannak a szlk. 3. Iskolaad: elszr azokra
kivetend, akik iskolba nem jrnak, hogy mirt nem jrnak; msodszor
azokra, akik jrnak, mivelhogy tanulnak valamit. 4. Zenead. Fizetend
minden zongortl, kintorntl, hegedtl, ami a magnosok birtokban van.
Azonkvl kt nagyobbszer financilis projectummal szolgl. Az egyik ppen
a hadseregre vonatkozik, s kt rszbl ll; az egyik rsz tervezete szerint
mindenkinek, aki a katonasgbl ki akar maradni, erre engedly adatik ezer
forintrt. Az egymilli reservista kztt bizonyosan akad 50 ezer
csaldapa, j llsban lev ember, aki inkbb lefizeti az ezer forintot,
mint hogy a gldba belljon s masrozni menjen; a msik rsz szerint
pedig a tiszti rang adatnk pnzrt, hadnagyi rang egyezer, kapitnyi
ngyezer, rnagyi tzezer, ezredesi hszezer, tbornoki tvenezer
forintrt. Ez iszony pnzt fogna behozni. - Vgl van a hta mgtt egy
konzorcium, mely vllalkozik a Dunt brbe kivenni, azon engedly mellett,
hogy minden a Dunn jr hajtl mrfldek szerint megszaband vmot
szedhessen.

Valban csupn felsgnek jelenlte akadlyozta meg, hogy ez elads
folytn a hadgyminiszter oda nem mitrailleusztt a kalamrissal a
pnzgyminiszter akti kz: vette azonban szre mlt felgerjedst
excellencis kollgjnak a belgyminiszter, s inte, hogy meg fog  felelni
a msik kollegnak.

A belgyminiszter telivr sznok volt, gynyr svdja, kifogyhatatlan
frzisai. Legelbb is tiltakozott az ellen in principio, hogy a monarchia
olyan szegnynek deklarltassk. Van itt mg pnz elg, csak tudni kell
elcsalni rejtekbl. Ez a nemzet ksz utols fillrjt is flldozni
kirlyrt s hazjrt. Hvjk fel az orszgot egy ltalnos nemzeti
klcsnre. Legyen az egy millird. Az sszes hrlapok lelkestsk fl a
kznsget alrsra. felsge tegyen egy krutat az orszgban, megjelense
el fogja ragadni a npet. A legtbb alrst gyjtk az rpd-rend
keresztjvel dszttessenek fel; a fispnok s szolgabrk, jegyzk hzrl
hzra rassk al a lakosokkal a nemzeti klcsnt, s aztn hajtsk is be;
klnsen szlttassk fel az alrsra a magas klrus, s menjen j
pldval el: ha nem megy, menesztessk!

De mr ennek nem vrta befejezst a kultuszminiszter, ki apr ember volt
ugyan, de roppant hanggal brt, s rendkvl tzbe tudott jnni, mikor az
egyhzrl volt sz. Tiltakozott az ellen, hogy a papi javadalmakra
kacsingasson a kormny. Az szent clokra, nem revolvergykra rendeltetett
kegyes alap. Dolgozzk tbbet a paraszt, hogy fizethessen tbbet;
pazaroljon kevesebbet a mgns, ne tartson annyi kutyt, lovat, szerett,
akkor majd adhat az llamnak tbbet. Ne kszljnk hborhoz, ha nincs
pnznk. Csinljon a klgyminiszter bks politikt. Adjuk el inkbb
Galcit az orosznak, Dalmcit az olasznak, Szilzit a nmetnek, ha j
pnzt ad rte; de a papi jszgokhoz nem szabad nylnunk. s in fine finali
csinljon a belgyminiszter meg az igazsggyminiszter jobb rendet az
orszgban, hogy ne lopjanak, csaljanak annyit, mert azrt nincs senkinek
pnze.

E vddal aztn egsz a knnyekig elrzkenytette az elevenn tallt
igazsggyminisztert. Az ugyan elismer, hogy bizony nagy mrvben megy a
tolvajsg az orszgban. De ht  nem tehet rla. Nem lehet a zsivnyokkal
s az izgatkkal brni. me, most is itt van zsebben hrom rablnak s
ngy in flagranti kapott lztnak a hallos tlete; de ht felsgnek
emberszeret szve nem engedi, hogy ez orszgban hallos tletek
vgrehajtassanak. Csak ez egyszer ne adna kegyelmet, mindjrt rend volna az
orszgban.

A vihar annyira elcsendeslt, hogy a kereskedelmi miniszterre kerlhetett a
sor. Mindenki rnzett, hogy szljon ht.

Kolerikus termszet r volt. Ilyenekbl szoktk vlogatni a kereskedelmi
trca viselit. Elmondta a vlemnyt, hogy  nem lt ms mdot a
megoldsra, mint a roppant llamadssgokat nominalis rtkkrl rfolyam
szerinti valdi rtkkre reduklni, convertlni, s ilyenformn 50
percenttel kevesebb kamatot fizetni. Biz ez olyan llambankrott-fle; de
ht megesett ez mr mskor is, rajtunk is, mson is.

Erre nem is tartotta rdemesnek senki reflektlni. Ez gyetlen ember. Hogy
lehet felsge eltt ilyet proponlni!

Legvgl maradt a trca nlkli miniszter; az felsge oldala mell
rendeltetett miniszter.

Ez finom, arisztokratikus modor, vlogatott elads r volt.

Vlaszolni kvnt a kultuszminiszter ltal bizonyos irnyba clz
insinuatira.

Elismer, hogy bizony a magas arisztokrcia tbbet tehetne, mint amennyit
jelenleg tesz; de hogy jelenleg nem tesz tbbet, mint amennyit tesz, annak
oka az adott viszonyokban rejlik. Mirt nem tesznek tbbet mgnsaink? Mert
nincsenek jelen. Mirt nincsenek jelen az udvarnl? Mert hinyzik legfbb
vonzereje egy udvarnak. Mi az, ami egy Richelieu, egy Mazarin, egy
Potemkin, egy Kaunitz minisztersgt oly hatlyoss tette? Az udvari fny
varzsa, mely mg tbb fnyt von maga krl az egsz orszgbl. Isten
ltja, hogy ez mindnyjunknak hajtsunk. De ezen csak egy ember segthet.
A legmagasabb, a legdicsbb! Trnunk baldachinja all hinyzik az
uralkodn. Hinyzik egy kirlyn, aki ellenllhatlan varzsval minden
szvet meghdtson. De legynk j remnnyel, hogy az g ez hajtsainkat is
meg fogja hallgatni, s akkor higgyk s eskdjnk r, hogy a hajdani fny
napja, mely egy Mria Terzia uralkodst tragyogta, jra meg fog jelenni
haznk egn.

felsge mindekkorig hallgatott, s minden miniszter beszde utn
jegyzeteket tett egy darab paprra.

Azutn csendesen s nyugodtan szlt.

- Uraim: meghallgattam nk elterjesztseit, s megtanultam bellk, amit a
kirlynak tudni kell, orszgom llst. - Szvetsgesek nlkl llunk, mert
mindenki gyngnek tart bennnket, s elfogysunkbl mindenki a sajt
nvekedst vrja. Hadi szerencsnk egy szzad ta nem kedvez, s a bke
nem gyarapt. Elmaradtunk a hadtudomnyban szomszdaink mgtt, mg jobban
a bke tudomnyaiban, az iparban s kereskedelemben. Rendszernk szntelen
vltozik, s soha sem jobbra. Kls hitelnk alszllt, s prtviszly,
vallsi, nemzetisgi viszly bntja meg a bels ert. Elgedetlen minden
ember, s senki sem tallja magt itthon e hazban. Minden harmadik vben j
minisztrium j, megksrteni az jjalkotst, s mikor csaldst beltta,
eltvozik. Csak egy ember knytelen helyn maradni, csak egy ember nem
hagyhat fl e feladattal - alkotni s hinni - a kirly. Mindenki el van
fradva mr, n mg nem; mindenki lemondott mr a hitrl, n mg nem. -
Hszmillira megy az vi nyugdj, amit leksznt kormnyfrfiaknak s
visszavonult fkatonatiszteknek fizet az orszg; nyolc leksznt uralkod
Eurpa tbb orszgaibl l itt krlttnk csbt pldjval igazolva,
hogy a kirlyi palsttal egytt a nehz ktelessgeket is levetheti az
ember. De n, uraim, mg viselem ezt a bbor palstot, melyet a balsors
minden villmai s az ellensg s prtdh minden golyi flkeresnek, s benne
fogok meghalni; ha kell, gy, mint az els Caesar!

felsgnek halavny arca most mr kigyulladt, s homlokig ragyogott a
tztl.

- nk elterjesztseire elmondom hatrozataimat. Bkben akarok lni
mindenkivel, de a bkt nem koldulom. Dicsvgy nem bnt, de a becsvgyat
fenntartom. Menedket adok mindenkinek, ki hatrunkat mint ldztt tlpi,
legyen az kirly vagy szmztt polgr; de aki hatrunkon bell ms orszg
bkjt megzavarni fondorkodik, azt kitiltom innen, legyen br republiknus
vagy trnkvetel. - Orszgunknak darabjaira nem alkuszom, sem pnzrt, sem
cserben.

Grngyeim semmi rcrt nem eladk: az aranyat nem kvnom, a vastl nem
flek. Hadseregnk szma eddig is elg nagy, fegyvereink elg jk. Nem j
fegyvernemek, nem pncl kell mg; hanem szv. Az egsz lggolyharcot
hasztalan pnzfogyaszt ksrletnek tartom; egy szl meghisthat minden
intzkedst. Golykkal, minkkel fenevadakat szoks lni, emberi ellensgre
nem lvldztetek. Azt sem teszem, hogy kezembe vve megfordtott
koronmat, elinduljak klcsnt koldulni Eurpa minden brzeajtajnl,
trnom s orszgom vdelmre, de j adnemekkel sem fogom terhelni a npet,
s kirlyi vaskzzel bele nem markolok sem a fldmvesek, sem a furak, sem
a fpapok pnzesldiba. De abba sem egyezem, hogy orszgcmernk ngy
szabad folyamnak brmelyikt is brbe adjam. - A gazdagnak sem engedem
meg, hogy a haza vdelme all megvltsa magt, s azt a szegnyre hagyja; a
katonai arany kardbojtbl pedig nem tk szgyenletes vsrt.
Halltleteket sem fogok alrni soha. Ha rosszak az emberek, ha gyllik
egymst, gyllik a hazt, az istent, a kirlyt, nem meglni, hanem
megjavtani kell ket: a pallos nem gygyt sebeket. Azon ajnlatba nem
egyezem soha, hogy az llamadssgokat sszevonjam, s kimondjam vele az
llamtnkt. Nem akarom, hogy az rvk s zvegyek jajkiltsa ide
felhangozzk hozzm, s koldusok lljanak sorfalat az utcn, mikor
vgigmegyek fvrosomon. Ez politiknak is rossz. Hitelezink rzik
hatrainkon a bkt, mg fizetnk, s azok eresztik rnk a hbort, ha nem
fizetnk. - s vgl, azt sem fogom cselekedni, hogy mint a zillt
fldesr, a kezem s szvem rn rendezzem birtokomat, s hatalmat
hzasodjam, mint kirly. Egy kirly hzassga, melyhez nem szlt a szv,
szerencstlensg az egsz orszgra nzve. Nem j fnyre van szksge az
orszgnak, hanem j takarkossgra. Orszgunk nagy, npnk ers, mvelt,
eszes, fldnk gazdag, kzepette vagyunk a vilgkereskedelemnek: semmink
sem hinyzik, mint egy nagy elhatrozs. Tanuljunk nmegtagadst. Ksrtsk
meg csak egy vig. Kezdjk el legfell. n azt kvnom, azt parancsolom,
hogy trljk ki nk a jv vi bdzsbl az egsz civillistt. n
megmutatom, hogy egy vig meg tudok lni a kirlyi fizets nlkl;
ksrtsk meg, akik utnam kvetkeznek, ugyanazt. n megyek ell. Bocsssuk
haza seregnket, termesszen kenyeret. S ha ellensg tmadja meg haznkat:
akkor is n megyek ell; n leszek legels a helyemen, s megltjuk, hogy
nem tallok-e ott minden igaz hazafit, vasti glorinek nlkl is? Ez
kirlyi hajtsom. s most hatrozzanak nk, uraim, hogy beadjk-e
lemondsaikat, s magra hagyjk a kirlyt?

felsge azzal flkelt helyrl s elhagyta a tancskozsi termet.

A kormnyfrfiak egytt maradtak, s egy rig tart tancskozs utn
bebocsttatst krtek felsghez.

Ama lelkest szavak az  alattvali szveiket is thatottk. Megmaradnak
helyeiken. S hogy bebizonytsk, mennyire: komolyan veszik felsge
legmagasabb intenciit, me, magukkal hoztk mindannyian bdzs-
elterjesztseiket, minden hozztartozand okmnyokkal egytt, ki-ki
amennyit kt hna alatt elbr, melyeket a miniszterek a "hz" asztalra le
fognak tenni, s melyeket a hz ki fog nyomatni, a kpviselknek laksukra
eltargoncztatni, s melyeket a kpviselk (a pnzgyi bizottsg tagjait s a
zsournalisztkat kivve) kivgatlanul el fognak a sajtosnak adni
fontszmra.

me, itt van minden. Parancsoljon felsge, hol trtnjk megtakarts? k
engedelmeskednek.

Finom irnia volt ez. De nem jl jrtak vele a magas llamfrfiak. Mert
felsge szavukon fog ket; lerakat az asztalra az llamhztarts
rengeteg okmnyait, s sajt kezbe vve a veres iralt, kvnta azokat sorba
vetetni.

s azutn rettenetes irtst kvetett el a szmok kztt.

Nem elgedett be azzal, hogy a ttelek sszegeit brlja: a legaprbb
rszletekig le akart szllni, hov kell ez, mire kell amaz, mi rejlik az
ltalnos cmek alatt? Leszllt a krajcrokig, ott is alkudozott, egyszer-
egyszer megint egy radiklis csszrmetszssel keresztlhzta az egsz
ttelt. Ez kimarad. Irgalom nlkl omlottak halomra rdemetlen szubvencik,
megszolglatlan nyugdjak, szksgtelen szinekrk, kltsges ceremnik,
flsleges ptkezs, erdts, udvari s klkvetsgi pompa. El lett
hzva rejtekbl az llamjszgok prda kezelse, ktsges termszet
szolglatok megjutalmazsa, hivatal-cumulati, rendelkezsi alap.
Ktelessgv ttetett a minisztereknek kevesebb szemlyzettel tbb dolgot
vgezni, a hivatalnokseregnek sarkban lenni, gyhogy egy-egy miniszter
kltsgvetse vge fel hasonltott egy temethz, tele vrs keresztekkel.
Csupn a kultuszminiszter bdzsje meneklt e gyszesettl, annak ktfle
rovatai levn: az egyik a vallsi kegyeletnek, kltsges hierarchinak,
msik a felvilgosodsnak, npnevelsnek szolglva. - Ezt nem engedte
felsge rintetni, br a minisztertrsaknak nagy kedvk lett volna hozz.
Viszont a miniszterek nem engedtk, hogy a a civillista irnti elhatrozsa
felsgnek komolyan vtessk. Ezt vita nlkl szokta az orszggyls
elfogadni. felsge aztn gy egyenltette ki e nehzsget, hogy ttessk a
kultuszminiszter bdzsje a civillistba, s vonassk le abbl. S az irnt
nem trt tbb ellenmondst.

Egy htig tartott ez a munka. Korn reggeltl ks jszakig ott kellett
valamennyi miniszternek az okmnyok halmaza kztt felsgvel egytt lni,
s felvilgostsokat adni, s szmolni, meg jra szmolni, gyhogy vge
fel egyik excellencis r a msik utn dlt ki a munkbl, a
hadgyminiszter olyan keresztcsontnyillalst kapott a grnyedezstl, hogy
csak ktrt hajolva tudott jrni; a pnzgyminiszter srgasgba esett, a
belgyminiszter tkletesen berekedt a folytonos izzadstl; a kereskedelmi
miniszter szdelgsrl panaszkodott; az igazsggyr az aranyernek esett
ldozatv, a kultuszminiszter egy esztendre elvesztette az tvgyt s az
felsge oldala melletti miniszter azzal a szval tmolygott be a ht
utols estjn a jockey klubba, hogy: "egszen makutyi vagyok!" (Strupirt.)

Ha ez az "ember" gy viszi a dolgot: mg tnkretesz minden minisztert.
Pedig ht az a tizent-hsz rongyos milli, amit gy megtakartani vl,
akr ide, akr oda.

De aki legkevsb volt elglt a kirlynak ily brokratai foglalkozsval,
az a fudvarmester.

Mr egy ht ta nem brt felsge szne el jutni. Pedig mindennl
fontosabb dolog az, hogy holnapra udvari vadszat van rendezve a Jnos-hegy
alatti kirlyi vadas erdben, melyre a tbb furak mellett egy csoport
fejedelmi vendg s kirlyi indigena is meg van hva mr hetek eltt, s
felsge, gy ltszik, mintha azt a nevezetes napot legkegyelmesebben
mltztatott volna elfelejteni.

Az udvarmester siet megragadni az alkalmat, mikor egy miniszter sincs tbb
felsgnl, hogy figyelmeztesse a holnapi nneplyre.

A kirly biztostja t, hogy arrl sem feledkezett meg.

De felsge nagyon ki van fradva.

Majd kipiheni magt holnap reggelig.

A fudvarmester e vlasszal megnyugtatva visszavonul, s odaknn az
elszobban kiadja a rendeletet a fkomornyiknak, az ajtnllknak s
furroknak, hogy senkit felsghez mai nap tbb ne eresszenek.

Nemsokra a szrnysegd is kij felsgtl, s ugyanazt a rendeletet adja
mindenkinek, hogy felsge senkit sem kvn tbb ltni s hlszobjba
vonult; mikor le akar vetkzni, majd jelt d a fkomornyiknak.

Erre elcsendesl a vrpalota. Esteli tizenegy ra van. Egsz Budavr
hallgat, csak a fvrtar kiltsa hangzik nha az jben egy arra menre:
ki vagy? megllj! - Az persze ijedtben mind "j bart"-nak vallja magt s
odbb mehet.

Hanem a kirlyi lakosztly ablakai mg mindig ki vannak vilgtva. A kirly
mg nem fekdt le.


*** Ami a kirlynak nem szabad +++


A kirly huszonht ves volt s mg ntelen.

Azt hrleltk felle, hogy misogyn. Kerli a nket.

A hzassgi sszekttetseket, miket a csald, a kormny oly srgetleg
ajnl, llhatatosan visszautastja. s a balkezvel sem adakoz.

Minden asszonyi csb krbavesz nla. A fantaisie passagere nem
tartozik kirlyi hajlamai kz. Egykedven nzi a gymntos udvarhlgyeket
s a mg gymntosabb balerinkat.

Klnbzk felle a vlemnyek. Nmelyek azt tartjk felle, hogy
szerencstlen vralkata van; msok valami fltett titkot sejtenek nla,
amit nem lehet kitudni.

Egy nap ezt a titkot mgis meg kellett tudni valakinek.

A minisztertancs utn felsge legbels szobjba vonult, s lelt
rasztalhoz. rasztala egy pomps remekm volt, melyet magyar asztalos,
eszterglyos s tvs ksztett teknnchj kirakssal, elefncsont
faragvnyokkal s zomncozott ezst cifrzatokkal. Egy mestersgesen
kombinlt zrt nyitott fel felsge azzal a kulccsal, melyet mindig magnl
hordott. Egy rejtett fikbl kivett egy elefntcsont knyv alak tokot,
mely egy rug nyomsra ktfel nylt. Abban volt egy arckp.

Eszmnyi szp hlgy kpe. Hosszks, grg idom arc, bszke, magas
homlokkal, vkony, finom ajkak s nagy, barna szemek, sr, sttszke
szemldktl rnyazva. Szintn sttszke, csaknem gesztenyeszn hajzata
egyetlen fonadkban a feje kzl van csavarva, mint egy korona: ami az
arcot mg magasabb teszi.

A hlgy ltzete fekete.

A kirly bal fell maga mell teszi ezt az arckpet, s aztn felnyitja
levlmappjt, kivesz belle egy lapot s r.

Levelet r az arckphez.

Az az egsz knyv, meglehet, hogy mind ilyen levelekkel van mr tele,
amiket nem olvas senki.

Ezt az egy levelet elolvasta valaki.

"Te, akit szereztem nem szabad!"

"Mirt nem szabad? Mert kirly vagyok."

"Megnyithatok minden brtnt, szabadon bocsthatok minden rabot: - csak
magamat nem bocsthatom szabadon; csak tgedet szeretnem nem szabad."

"Milliknak lehetek boldogtja, lehetek tka, lehetek gondviselje; csak
sajt sorsomat nem intzhetem. Csak tgedet szeretnem nem szabad."

"rhatok nevem mell minden mellknevet, amit kirlyok viseltek: a ,szent',
a ,nagy', a ,hs', az ,oroszlnszv', a ,kegyetlen', csak azt nem rhatom,
hogy ,boldog'. Csak tgedet szeretnem nem szabad."

"Ura vagyok a hbornak: ha egy srt szt hallok, vagy rosszat lmodom, s
ha azt mondom: legyen harc! irt tz lepi el a fl vilgrszt, s addig foly
a vr, amg azt nem mondom: ,elg!' Legyzhetem ellensgeimet; csak tgedet
szeretnem nem szabad."

"Ura vagyok a bknek. Kthetek frigyet leggylltebb, legmegvetettebb
ortlyosommal; vsrolhatom a bkt szgyenletes pnzen; eldarabolt
tartomnyok rn; csak neked nem nyjthatok kezet, csak tgedet szeretnem
nem szabad."

"Jhet rm egy fejedelmi rltsg, hogy sszetpjek mindent, ami szent:
eskt, alkotmnyt, szabadsgot, mindent, ami pergamentre, vagy oltrlapra,
vagy rk nprzletbe van rva; uralkodhatom jog s trvny helyett vrrel
s vassal; de tged vaskzzel sem rlek el. Tged szeretnem mg akkor sem
szabad."

"Kockra tehetem koronmat, elveszthetem, eldobhatom; villm letheti, kard
letrheti azt fejemrl; de veled meg nem oszthatom azt; csak tgedet
szeretnem nem szabad."

A lap tele volt rva, a kirly behint azt azzal az arany hmporral, mely a
betknek olyan sznt ad, mintha lepkeszrnyakkal cskolztak volna; azutn
ahhoz kszlt, hogy ms lapot vegyen; de mieltt iratrl az aranyporzt
visszatlthette volna a porceln tartba, egy rmlts ijeszt fel, mely
egyszerre elzte a nem kirlyi rzelmeket szvbl.

Nyitott ablakn t egy roppant vsztz vilga lobogott be hozz. A tz
Pesten volt, s a vrfnyben az Orszghz rkdjai ragyogtak. gy ltszott,
hogy az Orszghz maga g.

A kirly felugrott rasztala melll, s ott hagyott mindent trva...

A harmadik elszobban hrman vrtak a kirly lefekvsre; a fkomornyik, a
testrfutr s az udvari cukrsz.

A kirly jjel, mikor sokig fenn van, lefekvs eltt valami ananszbl,
narancs- s grntalmalbl kszlt hstt szokott inni: azzal vrakozik a
cukrsz, a futr pedig eshetleges jszakai srgnykre.

A fkomornyik bcsi nmet, a testrfutr pesti magyar, a cukrsz prizsi
francia.

Az udvari cukrsz addig is, mg felsge legkegyelmesebben jelt d jitala
elksztsre, hogy ne vesztegesse a drga idt, tet kszt ri
hivatalnoktrsai szmra; melybe a rumon kvl az felsge szmra
ksztend anansz, narancs- s grntalmalbl bsgesen tltget; amint
illik is h szolgkhoz, hogy mindent megkstoljanak elbb, ami az  urok
asztalra feladatik, hogy nincs-e abban mreg.

- Nzzk, uraim! - szl a cukrsz, egy hrlapot vonva ki zsebbl. - Ma
megveszek egy hrlapot az utcn, amit a gamin tele torokkal rul: "Le
Menteur!" - Mondok: "Le menteur?" a hazug? Ez mr szinte fick. Krdem, mi
az ra? Tz krajcr. Elveszek egy negyven krajcros llamjegyet a
zsebembl, odaadom neki, a fick felvltja, fog egy ollt, elvgja
ngyfel, hromnegyedrszt visszaadja, meg a hrlapot hozz s nzzk,
uraim, a fripon! mr a cmben is hazudik. Azt lltja, hogy  francia lap,
s azutn nincsen benne egy sz sem franciul, az egsz olh, vagy trk,
vagy micsoda.

A msik kt r mosolygott. A kirlyi lakban nem szoktak nevetni, csak
mosolyogni.

- Ah, a "Le Menteur! a Le Menteur"!

- Hja, ez furcsa lap - mond a testrfutr - magyarul van rva.

- De n sohasem lttam mg ezt.

- Az udvarmester nem engedi a vrba bejutni.

- De ht mirt nem?

- Elszr is azrt, mert az egsz csupa mer hazugsg. Azaz, hogy nem
egszen gy van; mert akkor mg j volna. Hanem elmond sok igazat is, de
azokat hazugsg alakjban adja el; azutn meg gy hazudik, hogy az ember
azt hiszi, hogy igazat mond. Telegramokat kzl a vilg minden rszbl
mindennap, amikrl tudja minden ember, hogy itt kszltek, de azrt mgis
mindenki elhiszi. Vezrcikkeket r olyan dolgokrl, amik sohasem trtntek
meg; idz nevezetes knyvekbl nagy mondatokat, amik nincsenek odarva;
orszggylsi tudstsaiban a legkomolyabb hangon mondat el olyan
bolondokat a kpviselkkel, amit azok sohase mondtak; utaztat elre-htra
nevezetes embereket, mikor ppen betegen feksznek; sszehzast
nyolcvanesztends dmkat tizenht esztends hadaprdokkal; rkltet
milliomokat ismeretlenl elhalt nbobok utn htramaradt csaldokkal, s
mikor azok az orszg minden rszbl sszefutnak, akkor sl ki, hogy a
nbob egy napszmos volt, akit az utcn megttt a guta a sok plinktl.
Csinl hborkat a vilg minden nemzetei kztt; fenyegetzseket ad a
miniszterek szjba, csapatmozgalmakat, hajhadrajok kiindulst jelezi,
mikor azok legjobban pihennek; ajnlja sikeres tkebefektetsl az olyan
vllalatokat, amik holnap mr bukni fognak; majd meg kollektt nyit
meggazdagodott bankrok s fldesurak szmra, s maga megkezdi a jtkony
adakozst tz forinttal. Megbrlja a knyveket, az llamgazdszatot mint
j szakcsknyvet, a komoly histrit mint humorisztikus regnyt; fllptet
snta embereket mint balett-tncosokat, komoly reg urakat a jockey klubbl
szerzdtet a nagy operhoz msodtenoroknak, bukott daraboknak a szerzit
kikeresi a felshz tagjai kzl. Megrkeztet a fvrosba klfldi
potenttokat, lerja az egsz ksretket, hov szlltak, hogy vannak
ltzve, s rusztja a fl vrost arra a vendglre a knai csszrt
keresni. Kzl egsz trvnyjavaslatokat, amikrl egy miniszter sem tud
semmit. Meghalat s eltemet a legszebb pardval letben lev embereket,
mg a bcsztatkat is kzli, amiket flttk elmondtak; s a szletettek
lajstromra odatesz minden j fispnt meg nekl prpostot.

- De hisz az igen rtatlan trfa attl a Le Menteurtl.

- Hiszen rtatlan, amg hazudik. A publikum a bolond, amrt elhiszi. 
elre megmondja, hogy az egsz lapja csupa hazugsg, ott van a cmn. Hanem
azutn keveri a sok hazugsgot igaz dolgokkal. Elvesz minden minisztert,
papot, bankrt, tbornokot, primadonnt, udvarhlgyet, s ami hrt elkaphat
fellk, azt rendre kitlalja; hanem aztn hozzteszi: lssa az ember,
miknt rgalmazzk a legtiszteletremltbb magas szemlyeket, ilyen
hazugsgokat kltenek fellk! A kznsg aztn annl inkbb elhiszi, hogy
igaz az mind. Mg felsgt sem kmli a gonosz.

- Ah! A fripon! S nem csukjk be?

- Dehogynem. Minden hten eltlik. De hasztalan, mert amint az egyik ajtn
becsukjk, felsge a msik ajtn mindjrt kiereszteti, megkegyelmez neki.

- Ah! Coquin! - monda nemes mltatlankodssal a cukrsz, s fldhz csapva
az infmis lapot, kegyetlenl megtaposta azt a papucsval s rkpkdtt.

Azutn felvette az sszegyrt hrlapot, kiterjesztette azt az asztalra, s
kvncsian vgigtekintgette ennek ismeretlen hieroglifjait.

- Eh, mgiscsak szeretn az ember tudni, hogy mivel rgalmazhat ez a
mesquin bennnket? (Mr tudniillik az udvari cukrszt - meg a kirlyt.)

- A futr r rt magyarul! - mond a fkomornyik r.

- De az udvari cukrsz r egszen sszesrozta a sarkval a lapot, s r is
kpkdtt.

Az udvari cukrsz r aztn szpen letrlgette a fehr ktnyvel a gonosz
laprl a meggyalzs nyomait. gy ni, mrmost lehet belle felolvasni.

A futr r rhagyta magt venni idtltsbl.

Teht legelszr is jnnek a kinevezsek.

"felsge kinevezte sszes hadseregei vezrtbornokv a diadalairl
hrhedett General O-Brie-t."

A fkomornyik a tescsszbe nevetett, melybl ppen az utols kortyot
hrplte ki.

Az udvari cukrsz r tudatlan arccal krdez:

- De ht ki az a General O-Brie? Sohasem hallottam a diadalairl.

A fkomornyik r felvilgost rla.

- Az egy angol versenyparipa, aki mint legjobb fut, minden lversenyen
gyzni szokott.

- Ah! fripon!

Azutn kvetkezett egy idita, akit kineveztek egyetemi tanrnak, egy
consilirius, akinek szp neje van, s annak egy pspk a gyntatatyja,
ennek a preltusnak a helybe pspknek. Egy pr megszktt csal
mindenfle rdemrendekkel dekorltatott, egy zsivny, aki lethosszig lett
eltlve, rdemeinek elismerse mellett nyugdjaztatott; Budapest vros
fkapitnya a vakok intzethez figazgatnak tttetett, az illet
miniszterek ellenjegyzse mellett.

Azutn jn egy vezrcikk, melynek vezreszmje az, hogy a minisztereknek
kevs a fizetsk, s azt irnyad krkben mg egyszer annyira szndkoznak
felemelni. Prtolja ez eszmt. Elmondja, hogy milyen sok dolga van egy
miniszternek, s mennyire kell kltenie. A cikk oly tlbuzg lojalitssal
van rva, hogy az ember azt hinn: a sajtirodbl kerlt ki, csak az a
gonoszsg benne, hogy egy sz sem igaz belle.

Kvetkezik egy msik vezrcikk, hanem az egszen be van festve feketvel. A
Le Menteur ezzel azt hazudja, hogy a cenzra trlte ki azt a cikkt; pedig
hiszen korltlan sajtszabadsg van az orszgban.

Azutn jn a "legjabb a csatatrrl". Ez egy msodszori kpvisel-
vlasztsnak a lersa, melyben szmos a halott s sebeslt. Ezt mg el is
lehet hinni.

Kvetkezik egy orszggylsi tudsts.

Elnk csenget. Jegyz felkilt: ormusi! (Azt hiszi, most is ministrl.)
Eladatnak mindenfle bolond krvnyek. Azutn jn a napirenden lev trgy:
trvnyjavaslat a delegcikban hasznland dualisztikus nyelv trgyban:
eszerint a praepositik, nomen propriumok, adverbiumok s a conjugati,
declinati ragasztkai lesznek magyarok, a verbumok, substantivumok s
adjectivumok pedig nmetek. Dualizmus nyelve. Az oppozci rszrl
feljegyzett els sznok beszde kzepn a kormnyprt lrmsan kveteli a
clture-t. A javaslat nagy sztbbsggel elfogadtatik.

Kvetkezik a pnzgyminiszteri elterjeszts. A pnzgyminiszter gratull
az orszgnak, hogy az idn megint rossz terms volt. Mikor rossz terms
van, a birtokosok nem tudjk fizetni az adt, akkor az llam elktyavetyli
a jszgaikat, a vtelrbl elszr megkapja az adt szimpln, azutn
megkapja a vevtl tratsi dj fejben dupln, s gy minden nsges
esztend ketts haszon az llamhztartsnak.

Azutn jn egy hatalmas klfldi szemle, alapos conjectural politikval
keverve.

Kezddik az Amerikai Egyeslt llamokon; ott az elnk, Talbot
meghallozvn, nagy lett a zavar. A Monroe-doktrna gyztt. De viszont a
knownothingok buksban vannak. A nmet elem az r katolikusokkal kezet
fogva, ligt csinlt. Megszletett Amerikban is a nemzetisgi krds.
Minden nemzetisg sajt jelltjt akarja az elnki szkre juttatni.
Szerencsre a spiritisztk dominljk mg eddig valamennyit, s a "mdiumok"
ellenslyozzk a demaggokat. A nk szavazatkpessge elfogadtatott. s gy
bizonyos kilts van arra, hogy j elnknek a megholt elnk zvegye fog
megvlasztatni, ami a legszerencssebb megolds lenne.

s abban az esetben a vilg kt legnagyobb respublikjnak kormnyt nk
fognk vezetni. Az orosz respublika elnke is n: Madame Sasza. Ezen
zsenilis asszonysgnak legjabb rendelete szerint egsz Oroszorszgban a
mennonitk dogmi lesznek elfogadva. Ezen tan szerint minden nnemen lev
polgr tizenhat ves korban, a frfiak pedig tizennyolc ves korukban jra
megkereszteltetnek a templomban, coram publico, mg pedig tettl talpig in
statu naturali. - Ez isteneknek val ltvny lesz. - Ugyanott minden
magnvagyon llamtulajdonnak nyilvnttatott, a hzassg eltrltetett, s a
trvnyszkek megszntettettek. Minden magnyadssg quitt. j Eldord.

Nmetorszg fel van izgatva az amerikai s oroszorszgi nagy esemnyek
ltal. A nemzeti kzvlemny srgeti az amerikai fajrokonok seglyezst.
Amerikai invzi kszbn llunk. Legkzelbb a frankfurti kamark el
trvnyjavaslat terjesztetett, mely a hadktelezettsget a nnemre is
kiterjesztetni indtvnyozza, egyelre csak a sanitaets-corps, ambulance-,
pionnier- s megszll csapatok kpeztetvn bellk, midn az sszes
frfilakossg a harcmezn van. A Staatsschatz ezer milli tallrra
szaporttatott aranyban.

Mindezekkel ellenttben Franciaorszg a puritn elvek s filosophi
higgadtsg politikjt folytatja tovbb is. Prizsbl mg a divat is
szmzetett, s tkltztt a Spree mell. (Lsd albb "Divat" rovatunkat.)
A kztrsasgnak a legnagyobb szerencsje, hogy a trnpraetendensek szma
annyira szaporodott mr, hogy egyms kzt sem brnak megegyezni. A
Bourbon-, Orlans-csaldok mell tmadt mg egy j Orlans-sarj, mely
dokumentlja, hogy az  se volt az igazi Orlans, nem Lajos Flp, azt
csak kicserltk vele. Viszont a Napleon-csald Lulu-fle egyenes gnak
keser kzdelmei vannak a Plonplon, Napleon Pter, Wyse, Bellanger Mimi s
Pearl Cora legitim ivadkaival, ami a republiknusok dolgt nagyon
megknnyebbti.

Olaszorszg az anglikn egyhzat adoptlta. Ezltal hetvenngyezer abbate,
szerzetes s tertirius, huszonhatezer apca lett exlex llapotba tve, s
miutn ez a nagy szm Graubnden kantonban s Tirolban mind el nem fr,
jrszt Magyarorszgon fog megtelepedni, ami ltal ismt egy lpcsvel
kzelebb jutunk a paradicsomhoz.

Szerbia alkotmnya tkletesttetett azltal, hogy a szerb csszr
kinevezte a felshzat, melyhez nagy kontingenst szolgltattak az
Oroszorszgbl emigrlt grfok s hercegek. Mg msik szomszdunk, Romnia,
a npnevels tern rt el eddigel csodlatos elmeneteleket, iskoli a
svjciakkal vetekednek, s mita a zsid emancipcit trvnyesen
ltrehozta, financii is kitnen megjavultak.

A trk birodalom is folytatja jjszletsi munkjt. Az alkotmnyos
szultn ma rta al (lsd terjedelmes tviratunkat albb) a nk
ftyoltalanul megjelenhetse fell hozott trvnycikkt a dvnnak;
ugyanott harmadszori felolvasson ment keresztl a bortilalmat megszntet
bill s aznap este minden imm, ulma s softa s valamennyi dervis rszegen
tncolt az utcn. Az Aranyszarv-bl szabad kiktnek nyilvnttatott.

("Csak mr legalbb azt tudn az ember, hogy mind hazugsg-e ez igazn!" -
shajta fel az udvari cukrsz.)

Kvetkezik a kzgazdszat.

"Brzehrek. Wasserpolak s trsai egyletet alaktottak, melynek cme:
,Els ltalnos hzfeltrsi, zsebmetszsi s tonllsi rszvnytrsulat',
vidki llopsi fililkkal, sszektve ugyanezek ellen biztost
osztllyal. Ilyen egyletnek valban rg szksgt reztk mar. A trsulat
gazdag dividendkat fog osztani. A rszvnyek szzszorosan tl vannak
jegyezve. gy halljuk, hogy a kormny maga is itt akarja biztostani a
postit a sr kirablsok ellen." - "A fikpesti, rnykpesti s
klykpesti egyeslt tarhonyarl gyrak a mlt jjel likvidltak. Mind a
hrom egyszerre legett. A szmadsok, mrleg stb. mind benngtek. - A
spanyol-magyar bank s a trk-magyar bank fuzionlni akarnak a grg-
montenegri bankkal. zsi: arany, ezst semmi ron, 100 rzkrajcr ra 180
papirosban."

Itt van megint egy sensations hr.

"Hiteles mrnki tekintlyek mint bizonyost lltjk, hogy midn a
Vaskapunl a Duna utols akadlyai is fel lesznek robbantva, ezltal a
folyam oly sebes lefolyst kap, hogy nyron t Budrl Pestre gyalog t
lehet gzolni, Bcsnl pedig ppen csak a medre fog ltszani a bszke
folyamnak. Hov lesznek gzhajink?!!! Videant consules!"

No meg egy kis epidmiahr.

"Knval val sszekttetsnk egy jabb ismeretlen dgvszt hozott
Eurpra. Ez a rng-dh. A szerencstlenek, akik azt megkapjk, elszr a
kezeikkel, azutn a lbaikkal, utoljra a szemkkel, szjukkal, nyakukkal
kezdenek rngatzni; a betegsg gygykezelse irnt orvosainknak mg csak
gondolatjuk sincsen. A kimenetel hallos. S e ragly annyival gonoszabb
minden eddigieknl, hogy az ember a ltsbl megkapja: elg egy ilyen
rngatz beteget ltni, hogy az ember rgtn utna rngatzzk."

- Dieu de mon pere! nekem mr kezd a szm rngatzni. Most jn a
trvnyszki tudsts.

"A. B. tolvaj beperli a bnvdi trvnyszk eltt C. D. magnzt, kitl egy
rt ellopott, azt hvn, hogy az aranyra, holott csak talmi ra volt. Ez
csals. Kri vdlottat elmarasztaltatni. Trvnyszk vdlottat odautastja,
hogy cserlje ki az ellopott talmi rt igazi arannyal."

Itt van egy hossz lajstrom vasti szerencstlensgekbl, a msik
ngyilkossgokbl. lland rovat.

Mvszeti hrek.

"Rma Bcsben. Ez a cme a legjabb balettnak, mely olyan nagy szenzcit
gerjesztett. Legnagyobb vonzerejt kpezi az, ami el van belle hagyva: a
trik."

Divat.

"A Spree melletti Athnbl ez idszakra kvetkez divat van jelezve:
,fleurs animes'. Minden hlgy ms, alkathoz ill virgnak jellemezve. Egy
lland kosztmbl. Eddig csak egyfle volt a divat; most versenyezni fog a
pensek divatja a tulipnok, paeonik, azalek, nrciszok, harangvirgok
divatjval."

A hrom r csendesen szrcslte az ananszt. Egyik sem hzta volna mosolyra
az arct. Egymstl tartottak.

- Hanem ht amirt tulajdonkppen ki van tiltva a vrpalotbl a Le
Menteur, azok az  "udvari hrei" - szlt a futr r egy rovatot
keresztlugorva szrevehetleg.

- Hogyan?

- Ah, monsieur! Az affreuse!

- Affreuse? Akkor halljuk!

A kt idegen ajk r kzelebb dugta fejt a harmadik tolmcsolhoz, olyan
dolgokat szimatolvn, amiket nem lehet fennhangon elmondani.

"Nem tagadhatjuk meg olvasinktl, hogy nehny legmagasabb krkbl
szrmazott mendemondt fel ne jegyezznk, elre is kijelentvn, hogy azok a
valtlansg blyegt viselik magukon. Ezen hrek egymssal sszefggsben
llnak. Az els szerint fensge Napleon VI.Lajos (Bellanger-g)
trnrks ma eskdtt meg - balkzre - felsge I.Olympia kirlynvel (a
nagy opernl); egy ms verzi szerint az csak ltszlagos hzassg,
melynek clja I.Olympit udvarkpess tenni, s a budai kirlyi lakba
bevezethetni - ahol igen magas prtfogja van. - Ez a hr kapcsolatba
hozatik az udvari rgalmazk ltal felsges kirlyunknak a hzassgtl val
idegenkedsvel, szemben az ultramontn krk azon suttogsaival, melyek az
aszkta tartzkodst olynem fogadalomnak tulajdontjk, min Imre
hercegnknek szerz meg a szent glrit, s szent Istvn csaldi gnak a
magvaszakadst. Mindkt lltssal ellenttben fenntartja magt ez az
udvari pletyka, miszerint felsge eszmnyi rajongssal csng egy ni
arcon, melynek miniatr mst legtitkosabb rejtekfikjban elzrva tartja.
A kirlynak azonban lehetetlen azt a hlgyet nl venni, mert az egy
ortodox zsidleny, ki egy koronrt sem akarja api hitt elhagyni.
Mondanom sem kell, hogy ez mind rgalom, s valban csodljuk a kormny
trelmt, hogy az ily hrek koholit a legnagyobb szigorral nem siet
megbntetni."

- No nzd a tolvajt, mg  kiablja, hogy "fogjtok meg!" - szlt mlt
bosszankodssal az udvari cukrsz.

A fkomornyik azonban hirtelen kikapta a magyarz futr kezbl az egsz
hrlapot, s az ezsttlca al rejt.

- Hallgassanak, urak! Nem a harangokat verik flre?

- De igen. Tz van valahol.

- Akkor szedjk magunkat rendbe, mert felsge rgtn itt terem; mikor
tzveszly van, az gyt is elhagyja, s siet oda.

Alig volt id a csszket flretenni, s a Le Menteurt a cukrszr ktnye
al elrejteni. A kirly szobibl sebes lptek hangzottak, s felsge
kilpett. Mg kardjt sem rt r felktni, azt is kezben hozta.

- Siessen n - parancsol a futrnak - szrnysegdemhez, jjjn utnam.
Lovszomhoz majd lemegyek magam. Mi az jjeli jelsz, Henrik? Jl van.
Reggelig gysem jvk vissza.

- Felsges uram - szlt a fkomornyik alzatosan elje sasrozva a
fejedelemnek, s mlyen lehajtva kopasz fejt. - Ha felsged a tzvsz
helyre megy, engedje meg az atlaszinget feladnom.

- Ejh, mit nekem most az atlaszing, mikor az Orszghz g! - szlt a kirly
trelmetlenl, s nem llva tbb szba senkivel, a sznyegajtn t
eltvozott, amelybl a csigalpcs vezetett le a vrkertbe. Ott volt egy
mellkistllban hrom paripa felsge szmra jjel-nappal felnyergelve,
miket tzeseteknl szokott hasznlni.

- Az Orszghz g! - mond az udvari cukrsz. - Ez nagyszer ltvny lehet.

Abbl a szobbl, ahol k voltak, oda nem lehetett ltni; de a kirly
szobjbl igen jl.

A hrom rnak ki tilthatta volna azt meg? Az ajtk nyitva voltak. S a
tzvsz trvnyen s etiketten kvli llapotokat tesz jogosultakk.

E rendkvli jogra tmaszkodva, btorsgot vnek maguknak a kirly
hlszobjba belpni.

Az ablakbl mutatkoz ltvny csakugyan nagyszer volt.

Az Orszghz mintha a pokol kapujba volna lltva.

- Pomps tz lehet ott!

- Ht mg ha egy j dli szl tmadna, vgiggne elttnk az a palotasor a
Duna hosszban. Akkor legalbb visszamennnk Bcsbe lakni.

- Au contraire! Akkor ppen el nem menne innen felsge, amg a vrost jra
fel nem ptteti.

A kert fell mr hangzott a mnek robogsa, amint a legrvidebb ton
sietett ki a kirly a vrpalotbl.

- Azonban nem az Orszghz g! - mond a futr r, ki Pesten nagy
tjkozottsggal brt. - Az a hta mgtti plet, az orszgos nemzetkzi
ruraktr.

- Taln az is "likvidl?"

- Valszn. S arrl, ha akar, meggyulladhat az orszghz is.

- Pszt! pszt! - suttogott a fkomornyik - Ne a tzet nzzk nk, uraim,
hanem ezt ni!

A kirly asztalra mutatott.

Ott volt az arckp.

- Ah! Mind a hrman rismertek egyszerre.

- Az orosz hercegasszony, Hermione Peleia - suttog a fkomornyik.

- Teht ez a kirlynak a fltett titka? - liheg halkan a testrfutr,
mialatt mindketten igyekeztek a levl sorain vgigfutni, mit a kirly
asztaln felejtett.

- Urak, most jernk innen; az ajtt bezrom, mert ha felsge valamit
megtud, akkor jobb lett volna vakon szletnnk.

Mikor aztn a vrakozsi elszobba visszatrtek, mind a hrman leltek s
nagyot hallgattak, egymsra pislogatva, s mind a hrman azon igyekeztek,
hogy melyik tud rtatlanabb kpet mutatni.

Legelszr is az udvari cukrsz tallt ki magnak valami szerepet, amivel
bebizonytsa, hogy  a ltott titokbl semmit sem rt.

- De ht mi szksge van felsgnek ezzel titkolzni? Hisz ez nem
zsidleny, hanem rangjhoz ill fejedelemn; nincsen is messze ide: itt
lakik a "vezrhalmi" lovagkastlyban; ha szereti t, semmi sem ll tjban,
hogy nl vehesse.

- Ejh, ejh, udvari cukrsz r - feddzk a fkomornyik r -, n gy
ltszik, hogy nehny vvel htramaradt: a vilgtrtnelem tanulmnyban, s
a magasabb diplomcirl pedig igen hinyos rtestsekkel br.

- Mr az igaz, nekem csak a zselkre s szszokra van gondom; s klnsen
mint francia, a barbr npek, oroszok, magyarok, autrichienok trtnett
nem szoktam tanulmnyozni.

A kitrs sikerlt. A fkomornyik r prdul esett az udvari cukrsz semmit
nem tudsnak, s nagy kszsggel vilgost fel t a kvetkez histriai
egymsutnrl:

Constantin cr, Hermione Peleia hercegasszony atyja, mikor trnra lpett,
az elde ltal addig kvetett politikt gykeresen megvltoztatta.
Felmondta a nmet bartsgot, udvarbl kikszblte a nmet
llamfrfiakat, s elkezdett orosz nemzeti politikt kvetni, s egyttal
alkotmnyos kormnyhoz akarta szoktatni a npt. Ezltal hrom dolgot rt
el; az egyik az volt, hogy a nmet diplomcit egszen elidegentette
magtl, a msik az, hogy az orosz fnemessget hallos ellensgv tette,
a harmadik meg, hogy az orosz np, amint egy kis alkotmnyos leveghz
jutott: elkezdett jakobinus lenni. (Ilyen veszedelmes dolog az az
alkotmny!) Egyszer aztn az orosz fnemesek sszeeskdtek a cr
nagybtyjval, Mihllyal; Constantint letettk, csaldostl szmkivetettk,
s Mihly cr alatt helyrelltottk a rgi nemesi uralmat s a jobbgysgot.
Erre aztn roppant lzads trt ki. A felkelk az ltaluk elszr hasznlt
lggmbk seglyvel porr zztk a Kremlt, a bennszorult nemesi hadakkal
egytt; hov lett Mihly cr, azt ma sem tudja senki. Szentptervrott most
gonoszabbul megy a dolog, mint Prizsban 1792-ben. A rmuralom kormnyt
egy n ragadta maghoz, kinek neve Alekszandra, de akit npszeren csak
Sasznak neveznek, s ez egy valsgos ni Robespierre, egy dmon, egy
szrnyeteg, kinek vres szeszlyei rettegsben tartjk Eurpt, aki hadat
kszt minden ellen, ami mg fennll; trn, oltr, nszgy, s ha
rmuralmval rendet lesz kpes odahaza csinlni, rvid idn, mint az
Apokalipszis htszarv srknya fog lerohanni Eurpa tbbi orszgaira. A
letett cr, Constantin pedig ide meneklt Magyarorszgra, s itt oltalmat
tallt. Felsges urunk nem tagadhat azt meg tle, ki hallos betegen jtt
ide; mg kevsb lenytl. Most a vendgszeretet ltal elszr is
kellemetlenl lett rintve a nmet udvar, mellyel Constantin ellensges
viszonyokat tartott fenn; msodszor rnk idzte veszedelmes figyelmt a
rettenetes szrnyetegnek asszonyi alakban ott a Nva mellett. Ez a szoknys
Dzsingisz kn nem tallotta nyltan kihresztelni, hogy amelyik eurpai
uralkod vagy annak brmelyik ivadka nl meri venni a cr lenyt, azt 
rgtn haddal tmadja meg, s nem nyugszik, mg a korons frj s felesg
mint fogoly kezei kzt nem lesz. Ez a mi siralmas llapotunk. - s me,
most felsge sajt korons uralkodnk brndozik a veszedelmes szp
brzatrl. J szerencse, hogy Hermione Peleia hercegasszony, ismerve a
flttnk lebeg veszlyt, rendletlenl ll azon elhatrozsa mellett,
hogy zrdba menjen, s miutn  anyja utn rmai katolika, egy katolikus
kolostort kszl alaptani."

Az udvari cukrsz r olyan htattal hallgatta az eladottakat, mintha 
csakugyan nem tudna mindezekbl semmit.

A flrevert harangok folyvst kongtak Budn s Pesten, s a kirlyi
vrpalotnak most mr minden ablakn vilgtott be a vrvrs g. Pesten
nagy tznek kell lenni.

- Hanem urak! - mond vgl a fkomornyik. - Most azutn hrmas lakat
legyen m mindegyiknknek a szjn; mert nem szeretnk annak a hta lenni,
akinek a nyelve kibeszli azt, amit ma lttunk.

Mind a hrman kezet adtak egymsnak, hogy hallgatni fognak, mint a sr.

A testrfutr r pedig azt gondol magban: "Ezrt a titokrt nekem a Le
Menteur megd szz forintot."

A fkomornyik r gy szlt maghoz: "A mai felfdzsrt Mria Annunziata
fhercegn kieszkzl nekem egy Liptrendet."

Az udvari cukrsz r pedig mr be is rta a bevtelek rovatba: "Ez arckp
titkrt ezer rubelem van Pavloff miniszternl Szentptervrott."

A tzet csak reggelre tudtk eloltani; de az Orszghz megmeneklt a
tzoltk erlye ltal.

felsge csak hajnal fel rkezett haza. Arca barna volt a fsttl, s
egyenruhja tz helyen kigve a rhullott sziporkktl, kt kesztyje csupa
sr s korom.

Mikor szobjba rkezett, els tekintete az rasztaln feledt arckpre
esett.

A fkomornyik, ki szobjba ksrte, feszes tisztelgssel maradt llva az
ajtban, felsge szmra tiszta ruhkat tartva kszen. Pedns, borotvlt
arcn nyoma sem ltszott annak, mintha tudna arrl valamit, hogy mit nz
most a kirly.

A kirly pedig azt nzte, hogy levelhez valaki hozznylt. Az az aranypor,
mellyel  levelt behintette, az alatta lev fekete brlapon sztszrdott,
s most a levl, mely az olvass kzben flrecsszott, hzagot mutatott az
aranyporos lap s szegly kztt.

A kirly arca lngra gyulladt. Fel volt hevlve az ji vsztl. Odasietett
kemny lptekkel szolgja el, s ajkain e szk kszltek kitrni: "Kmek!
rulk! Kik krlem vagytok mind."

Hanem amg szobjn vgigment, ura lett nmagnak: rnzett hidegen a
testhez mindig legkzelebb ll szolgra, s azt mond neki nyugodtan: "Add
fel ingemet."

A fkomornyik mlysges jobbgyi hdolattal jegyz meg, hogy felsge ma
vadszatra fog menni, s az ismt olyan hely, ahol szksges felvenni az
atlaszpnclinget.

- Soha tbb - mond a kirly.


*** Mennyit r a kirly? +++


Uralkod fket szokott az a gondolat nyugtalantani, hogy mennyit rhet a
kirly, koronja nlkl.

Nagy Pter cr egy nap elment napszmba ft frszelni, keresett vele egy
tallrt, ezen vett egy sajtot, azt hazavitte Katalin crnnak e szval:
"Lsd, ha cr nem volnk is, el tudnlak tartani". - Hunyadi Mtys kirly
egy nap a Hegyaljn valamennyi udvarhoz tartoz fnemessel egyben, bellt
szlkapsnak, ehhez is rtett; mskor meg lruhban eljrt igazsgot tenni
a np kz, s j brnak tapasztaltatott. - III.Napleon Lajos a tanri
plyn tntette ki magt. - Nagy Fridrik harci diadalai kzepett azon
megnyugtat rzst is megszerezte magnak, hogy mg mint versr is meg
tudna lni (sovnyul az igaz). - Lajos bajor kirly sznmvszi tehetsgei
fell igyekezett magnak meggyzdst szerezni. - felsgnek, II.rpd
kirlynak egyik se gyakorlati vadsz volt: csak zergt ktezer darabon
fell ejtett el sajt kirlyi kezvel; egy mg korbbi se pedig igen j
gazda volt, gyhogy mikor egy veszlyes eurpai hadjrat vgn kzel volt
hozz, hogy orszgait, koronit mind elvesztse, azzal vigasztalhat magt:
"Mgis n maradok akkor is Eurpban a leggazdagabb privatier", ami
csakugyan a legokosabb hivats.

II.rpd kirlynak ilyen
&#945;&#946;&#945;&#963;&#953;&#955;&#953;&#954;&#969;&#950; hajlama volt a
festmvszet.

Kora ifjsgban szenvedlye volt ez, s mind a mncheni, mind a pesti, mr
akkor eurpai hr festi akadmikon gyaraptotta tanulmnyait. Klnsen
a tjfestszet volt kedvence. A fjtestszetnek klnbz iskoli vannak,
kznsges haland vlogathat kzttk: egyik modor a "hangulati", msik a
"hatsos", a harmadik a "realisztikus", a negyedik az "irlyos" tjkpekben
tnteti ki magt; az tdik az gynevezett "szp vidkek" brzolsban
klnkdik, s felsgnek az a fejedelmi gondolata tmadt, hogy  mindezt a
sokfle modort s iskolt tudn s akarn eggyolvasztani. Mirt ne? Ha
annyifle monarchit sikerlt eggyalaktani, mirt ne annyi festszeti
iskolt is?

Csak arra nem tudott felsge rjnni, hogy van-e ehhez igazi tehetsge. s
azt nehz egy kirlynak megtudni. Ki meri t megbrlni? Akrmit alkot, az
mind tkletes, s ha msnap azt, amit tegnap alkotott, sszerontja: az is
tkletes munka volt. Mindenki hzelkedik neki szemtl szembe. s amihez
kezd, azt mind a legteljesebb siker koronzza - azt mondjk neki. Ha egy
kp, melyet  festett, a vilg el kerl, egyhanglag azt fogja rla
mondani minden hrlap, minden udvaronc, hogy e m szerzje egyestette
mindazt, amit Hildebrandt, Kalckreuth, Mark, Achenbach s Ligeti ecsetben
remek volt! Hisz az mr megtrtnt egyszer felsgvel, hogy egy udvari
ebd alkalmval, melyen legmagasabb rokonai s legfbb hivatalnokai voltak
jelen, megfordtott tnyrjnak fenekt a gyertya fl tartva befstlte, s
azutn egy fogpiszklval e fstalapba egy holdvilgos tjkpet
hevenyszett - trfbl, unalombl. S egy ht mlva valamennyi kpes jsg
tele volt az  remekmvnek aquatinta msolatval, s rtekezseket rtak
rla a legszakrtbb modorban, hogy a kirly mily kitn "fumi" rajzol,
kit e genre-ben a leghresebb Gally mell lehet tenni.

Mikor felsge vadszkntst felvette, egy v knai rpapapirost
plcavkonysgban sszegngylgetett, s annak regt teldugta minden szn
pasztelldarabokkal.

Midn a kirly vadszatra indult, a fvadszmester egy Engendre-fle
lfegyvert szokott felsgnek prezentlni. Ez a fegyver a fvadszmester
ltal tltetett meg s kt csbl ll; az egyik csben van hsz tltny,
miket egy gpm egyenkint a msik cs lkamarjba ttaszt, kt lvs
kztt csak kt msodpercnyi idkz szksges. A tltnyek durranyagt az
gynevezett "nmet fehrpor" kpezi, mely vrlgsavbl, genyzldegbl s
ndcukorbl kszl; nagyobb vetervel br, mint a fekete lpor, s
nehezebben lobban fel; minthogy azonban a vasat ersen rozsdstja, a
hozzval fegyver csvnek arannyal kell burkolva lenni.

Ezt a fegyvert, miutn a fvadszmester tadta felsgnek, egy hozzval
brtokba helyezik; a tokot bezrjk, s a kulcst tadjk a kirlynak. E
fegyver ltal a kirly fel van szabadtva - a puskatlt szemlyzet
(Hofbchsenspainner) alkalmatlan kzellttl.

Azalatt, mg a kirlytl a fvadszmester eltvozott, hogy a f udvari
vadszt bekldje a fegyver tvtelert, a kirly belecssztat a puska res
csvbe az ppen beleill paprgngyt a pasztelldarabokkal, s azzal
bezrta a tokot.

A vrhoz csatolt curie udvarban mr sszegylve vrtak a magas s
legmagasabb vendgek felsgre, szeszlyes vadszltzetekben. A frend
vadszcsoport kzepett fensge Henrik Zsigmond fherceg magyarz a
szakrt fensgeknek s fmltsgoknak a "ding-kopk" elnyeit.

Ezek igen nevezetes llatok. Az angol rkakopk s az ausztrliai vad dingk
keresztezsbl szrmazott korcsok. Egyik klnssgk az, hogy nem
nlkliek.

- Teht kutya-szvrek! - jegyz meg elmsen fensge VI.Napleon Lajos,
egy finom testalkat mozgkony ifj, kinek dics sbl mr egyetlenegy
vonsa sincs.

- Tkletesen. s ennlfogva rendkvl kznysek minden fajukbeli llat
irnt. A msik tulajdonsguk az, hogy nem ugatnak.

- s ez mire j egy vadszkutynl? - szlt kzbe Vilmos herceg, a Welf-
trn aspirns rkse, egy minden tekintetben hossz urasg, ki ha a nagy
llt az eltte szlott francia praetendensnek cserbe adhatn, azt nagyon
boldogg tenn a megkzeltett napleoni csaldi hasonlatossg
szempontjbl.

Henrik Zsigmond fherceg ksz volt a magyarzattal.  a vadszati
szaktudomnyban akadmiai vgzettsggel br.

- Ezek az elnyk majd mindjrt kifognak tnni a "gn"-vadszatnl.
Mltztatnak tudni fensgeitek, hogy amita a budai erdtsek elkszltek,
az enceinte-be es nagy terjedelm erdsgeket a kormny az orszgos
acclimatl trsulatnak adta ltal. Ez a tbbi kztt meghonostotta az
afrikai gnt. Ez a sajtszer llat, mely a szarvast, a bivalyt s a lovat
egyesti magban, eddigel csak lesbl vagy cserkszve volt vadszhat. A
hajtvadszat nem sikerlt ellene, mert amint a gn meghallja az
ebcsaholst, az egsz csorda sszeszalad, a fejt befel, a htuljt kifel
fordtja, s olyankor semmi kutya r nem uszthat. A hossz fehr
lfarkrl azt hiszi a kutya, hogy lovat lt maga eltt, s azt nem tmadja
meg. Ha pedig magnyos gnt lephet kln a vadszeb, az szemkzt fordul
vele: vakmer, gonosz llat; meg nem fut a helybl, ott verekszik egy
helyben az ebekkel, s megpiszkolja vadszkutyinkat. Aztn van ennek az
llatnak az egsz kinzsben valami igz, ami megrettenti a kutykat.
Barna, karcs, paripnak termett trzskhez, hajlkony nyakhoz, a vad
tekintet fekete bivalyf, nyakn a flfel ll lsrny, flig fehr,
flig fekete, szles homlokn fehr bozontos stk, llkapcjn hossz,
fekete szakll, s a rettenetes fn kt ers, elhajl szarv, mely elszr
lefel grbl, azutn egyenesen flfel. s ehhez oly karcs lbak, mint a
szarvas, hastott patval; s gyors mozdulatok, mint az rdg. Valamennyi
kutyafajtnk mind szgyent vall ellenben. Hanem vgre kitalltuk a
megfelel tromfot. Nzzk, fensgek, ezt a gynyr llatot! (Itt fensge
odahzta maghoz rvnl fogva a ding-kopt.)

E percben rkezett meg a kirly a vadsztrsasg kz. Hdolattal nyitottak
neki utat egsz a nap hseig: a nevezetes ebig.

fensge Henrik Zsigmond a legmagasabb jelenlt ltal buzdtva, most mr
egsz teljben kifejtette kynologiai ismereteit.

- Van szerencsm felsgednek legalzatosabban bemutatni a vadsztudomny
legjabb vvmnyt, a nma ding-kopt, mely az eddig vadszhatlannak
tartott gnnak kpes lesz a parolit megadni. Ez az llat mindazt egyesti
magban, ami egy vadszkutynl tkletessg. Arcvonsai hasonltanak a
tbeti doghoz; hastott szles orra, lefityeg als ajkai s az a bizonyos
rnc, mely a szjtl a szemig hzdik, olyanforma tekintetet d neki,
mintha gnyosan nevetne; mg az ers mellkas, a felll hegyes, szrs
flek a dn molossra emlkeztetnek. - Karcs lbainak minden int
megszmllhatni a brn keresztl, s ha csak gyors lbai, les tekintete,
finom hallsa utn tlnk meg csaldi rokonsgt, inkbb agrnak kellene
t neveznnk; de nemesi criteriona ppen a szaglsban rejlik; ebben tltesz
az angol pointeren, st a gl vreben is, melyhez , egrszer, bozontos
szre oly meglepen hasonlt. De most kvetkeznek legarisztokratikusabb
kitnsgei. Ez valsgos ivadka az sebnek, a mebbinak, mely csupa
autochton szenvedlybl egymagra szokott vadszni: nem hsgbl, csak
noble passzibl, s vadszik nlnl ersebb dvadakra is. Els lbain csak
ngy krme van s azok olyan lesek, mint a hin, melyhez flll srnye
is nmileg hasonlatoss teszi; mbr szemfogainak hinyzsa az als
llkapcbl emlkeztet a nepali buansura. Hanem ami vgre elvitathatlann
teszi az ereiben foly dingvrt, amint a mexiki mondan: "sangre azul",
ez elszr is az a sajtsgos dingbz rajta, mely valami keverk a sakl
s cibetmacska szagbl, s msodszor, ez a veleszletett specifikus
gyllet a tbbi kutyktl rettegett gn ellenben, melyet kpes egymagban
felverni, meghajtani, vele megkzdeni, s azt elfogni, egyetlen csahints
nlkl.

A kirly oldala melletti miniszter, grf Bodzay Titusz gynyrteljes
bmulattal hallgat a fherceg eladst: "Ez aztn a mi embernk!"

felsge pedig azt mond a felmagasztalt hybridumra, hogy:

- Fertelmes llat!...

("Ki nem llhatja a vadszebeket!" - sgk egymsnak a magas urasgok,
nagyokat shajtva utna.)

felsge aztn fellt nyitott kocsijba, mellje a miniszter, ki a kocsizs
alatt kvetkez elterjesztst tett a kirlynak:

- Egy titkos sszeeskvsrl kell felsgedet rtestenem, melyet az egsz
vadsztrsasg, fensgvel Henrik Zsigmond fherceggel az ln, tervezett.
- Magam rszre, ki szintn rszes vagyok a complottban, kegyelmet esdek.
Minthogy felsged az elmlt jt bren tlt, st ki is fraszt magt az
Orszghz megmentse kzben, minden alattvaljnak mlt bmulatra a
legnagyobb veszly sznhelyn buzdtva ernyedetlenl, annlfogva a
vadsztrsulat azt a tervet gondolta ki, hogy a hajtvadszatot a Jnos-
hegy nyugati oldaln kezdi meg; felsged szmra vrpontul az agancskunyh
jelltetvn ki. A vadszkordon egsz a kpolnig s a Disznfig fog
terjedni, s nagy messzesgben tvol tart minden kzeledt. Mire a hajts az
agancskunyhig rkezik, a felvert gnt egyenesen arra terelve, akkora
elmlik dl. Dlig felsged kzhajtsunk szerint kipihenheti a mlt j
fradalmait. Ezt nem kellett volna elrulnom, de felsged magas szemlye
irnti hsgem minden egyb tekintetnl elbb val.

Mindezt a miniszter olyan komoly ptosszal ad el, hogy felsge egsz
fejedelmi teljhatalmval brta csak nmagt megakadlyozni a hangos
hahotra fakadstl.

Az emltett agancskunyh egy kisded, barokk zls vadsztanya volt a
hajdani Svb-hegy s Zugliget tallkozjnl, azon a gynyr fennskon
tl, amit "Mtys kirly stnynak" tartanak. A kunyh oszlopfi
mindennem agancsokbl vannak alaktva, az ajt fltt egy risi
iramszarvasf tartja roppant laptjaival a kiugr tetzetet, melyen srn
felfut repkny kpez egy termszetalkotta rnykos marquis-t a bejrat
kt oldaln.

Kedves, nyugalmas hely, vadsznak - s gondolkoznak.

E vadszlak eltti tren tallkoztak ssze a nagynev vadszok, mieltt
llsaikra sztveznyeltetnnek.

A fennsk meredlyre llva, a legfelsgesebb panorma tnt eljk. Balrl
a vulkn alak Jnos-hegy, sr bkkerdejbl kiemelked vracsval,
melytl egy sor Maximilin-toronnyal erdtett bstya fut al a Zugligetig,
jobbrl a Vezr-halom, Isten-hegy erdlepte oldalai, ri vrkastlyok
szeszlyes ormaival; a kt erds magaslat kztt a mosolyg Zugliget,
melyet az acclimatl trsulat ausztrliai, japni s knai fkkal
teleptett be. Gynyren tnik fel klnsen a Zugliget villi kztt
elkgyz stny, melynek kt-kt sor fja, az egyik a japni miknfa, a
msik egy jhollandi santalfaj; a miknfa levelei csaknem fehrek, a japni
santal levelei pedig kkek; gyhogy a tvolbl e stnyt mint egy ketts
kk-fehr szalag tnik ki. E stnyt egy kedves emlk kirlyn nevre
Erzsbet tnak nevezik. Innen elkezdve azutn nagy messzesgig egy risi
hztmkeleg ltszik. Budapest, -Buda egybeolvadva a hajdani falvakkal. j-
Pest, Fth, Palota, Cinkota, Rkos kpezik a tovaterjed vros elrszeit;
s keresztlszeli azt a mltsgos sfolyam, melynek azr tkrn hajrajok
sznak egymst elzve, kerlve (nem gzhajk tbb, a calorigp elfelejtet
a gzt s ksznfttt stt), s a tekintlyes metropolison tl terl aztn
a vilgrsz egyik legszebb rnja, melynek ltkrt a fld hajlsa kpzi.
Gynyr tvol: amint Mark kpein bmultunk egykoron.

Ez a fejedelmi kilts ismeretes is minden turista eltt; le is van
rajzolva, lefestve, lefnykpezve szmtalanszor.

A vadsztrsasg a reggeli vadszkorty flhajtsa utn nem is llhat meg,
hogy egy pillantst ne szenteljen nagy munkja eltt e felsges ltvnynak.

"Milyen szp orszg!" - shajt magban a Napleon-utd. - "S ez az n
sm lehetett volna, akinek gy volt felajnlva, mint egy szippanat
burnt."

"Milyen szp orszg!" - ht magban a Welf herceg, flig nyitott szjjal.
- "S ez egykor Nmetorszghoz fog tartozni szintn."

"Milyen szp orszg!" - gondol magban a szerb trnkvetel, ajkba
harapva. - "Hogy fognak ezen nemsokra az orosz paripk vgigtaposni!"

"Milyen szp orszg!" - mond magban bszkn Henrik Zsigmond fherceg. -
"S ebben n vagyok a leggazdagabb r!"

A kirly pedig taln azt shajt:

"Milyen szp orszg! S ebben az orszgban, mely az enym, nincs egy ember,
aki az enym volna."

Ki mit gondolt, bizonnyal megtartotta magnak, s azzal kiadva a
vadszparolkat, az erdk svnyein sztoszlott a vadsztrsasg, egyedl
hagyva a kirlyt az agancshznl.

A terv, mint mr el van rulva, az volt, hogy felsge hadd pihenje ki
magt az agancshzban; addig a vadsztrsasg a kopfalkval a mriaremetei
vlgyben felhajtja a gncsordt, a bikt kiszaktjk belle, mely a
csaholsra makacs lesz s helytll, akkor aztn reresztik a ding-kopt, s
az egymagban meghajtja a gnbikt, s ha minden elintzkeds sikerl,
ppen felsge llspontja fel fogja szortani, hogy az a legmagasabb
vadsz ltal ejtessk el.

Mikor aztn felsge egyedl maradt, nem hasznlta fel az alkalmat, hogy
letehesse magrl a kirlyt, s lehessen ember, aki ha elfradt, aluszik;
nem: tbb akart lenni, mint kirly. Nem pihenni: alkotni akart.

Mikor ezen a szp ltvnyon vgigtekintett, a kirlyi llek azt suttog
benne: "Tudnd-e mg ezt a szp orszgot, mely fell nvekedik, alul rohad,
jraalkotni?" A mvszi szellem pedig azt krdez tle: "Tudnl-e egy ilyen
kpet alkotni?"

Megksrl.

Hiszen lefestettk mr sokan; nagy, hres mvszek, a fnyrda hven
visszaadta azt halmozott szpsgeinek minden rszletvel.

A kirly mst gondolt.

Hsz lpssel htrbb lpve, mint ahonnan msok felfogtk e kpet, a
fennsk szeglye eltakarja a fnyzs s gazdagsg palotit; a zugligeti
vlgy, az isten-hegyi domb elmaradnak; helyettk eltrbe lp a fennsk
serdeje: a sokszzados bkk s krisfk, mohos, repknyes oldalaikkal, az
iszalag, borka s galagonya irtatlan boztja egy amerikai vadon tekintett
nyjtja; a f buja, mint a pampasokban, s a tr res, mint Ausztrlia
llatszegny erdejben; komor, rideg erdrszlet. S egyszerre rgtn,
minden tmenet nlkl eltnik a tvolban elterl vros, a kk folyam
csendesen mozg hajival s aztn a srga kalszos rna, kdbe vesz
vgtelenjvel. E mesterkletlenl nagyszer ellentt az, ami a mvsznek a
legels eszmt adta.

Egy tbori szk, egy hromlb asztal, melyre kartonjt felszegezte, ott
llt az agancshz marquise-ja alatt: a kirly elkezdett alkotni.

Csak vzlat volt, amit ksztett, csak pasztellrajz, rdes paprlapra. Nem
veszdtt az apr rszletekkel: az egyetemes hatst leste el, azt adta
vissza.

S amint mve fejldtt rajznjai alatt, lelke akknt emelkedett azzal
egytt. A mvsz szelleme emelte a kirly gondolatait. Mentl magasabbra
szllt a nap, a megragad ellentt a kp eltere s httere kztt annl
jobban kitnt: a zord, hideg, tl erteljes s a meleg, vilgt, gyngd,
egy lapon egymsba foglalva. Kontraszt, mely harmniban ll;
lehetetlensg, mely eleven val. Egy svadon, melynek httere egy ifj
metropolis, egy nevet rna.

A nap mr delelre jrt, mikorra a kirly elkszlt a brouillonnal. s
akkor aztn, mikor maga el llt a hevenyszett vzlatot, akkor - nem
volt vele megelgedve. A mvsz szeme felfedezte a hinyt. Ez a kp res.
Egy holt erd s egy nma vros. Hatsa vgtelen melanklia. Pedig nem
illik a kett kz semmi. Emberi kpek, vadszok, nimfk, npies alakok
egyszerre lerntank azt a misztikus hatst, amit e kp felmutat, s mely
igzet pedig hibja marad a kpnek: hatst gyakorol, melyrl a nz nem tud
magnak szmot adni.

A mvszi brndokat egyszerre flzavarta a hajtvadszat zaja; a hajtk
trombiti, a kopk csaholsa mr a Jnos-hegy innens oldaln kezdett
megzendlni, s terv szerint az agancshz fel kzeledk.

A vadszlak mgtt sr virginiai borkabozt lepte el a fk aljt
vilgoskk bogyival - mintha nefelejcsvirggal volna behintve.

A tvolbl a bozton keresztltr csrtets hangzott, mely egyenesen az
agancshz fel kzeltett.

A kirly hirtelen sszegngylt kartonjt, s visszadugta azt
vadszfegyvere csvbe. A vadsztrsasg rajtakaphatn, hogy  tjkpet
rajzol, s min gnyolds lenne abbl! gy jrna, mint egykori kirlyi
rokona, bajor Lajos, mikor Trisztn jelmezben kaptk udvaroncai -
nekelve!

"Szolgk" foglalatossga a mvszet.

mde az, ami a kirly hta mgtt a cserjbl eltrt, nem vadsz volt,
hanem maga a vad.

A gn.

A capfldi indigena nagy szksekkel vet magt keresztl bozton s dlt
fkon, s azutn poroszka lpsben, mint a zsirf, getett ki a tisztsra,
kt szls lbt emelve egyszerre.

A mint azutn a meredlyhez rt, ott egyszerre megllt, s visszanzett.

Afrikai utazk rgen emltek mr azt a szokst e vadnak, hogy mikor
ldzjt jl elhagyta, akkor megll, visszanz r, bevrja, s akkor odbb
csalja maga utn, mg jl kifrasztotta; vgre helytll neki, s
megverekszik vele.

A kirlynak alkalma volt hsz lpsnyi kzelbl szemllhetni e vadat.

Gynyr pldny volt. tves bika; vei szmt szarvai tvn mutatjk a
rovtkok. Alakja, magassga egy erteljes parip, nyakt is gy tartja,
mint egy bszke mn, s hossz, fehr farkt is ppen gy emeli lobogsan a
magasba. De szre az iramvadhoz hasonlt, s lbai karcsk, mint a
szarvas, s felll srnye mr kezdi a fenevadak sorba emelni; a vadkan,
a hina, a tarnd srnye ilyen, de ez mg bozontosabb, alul fehr, fell
fekete, s bevgzi e minden llatbl sszerakott hybridumot az ijeszt,
szles homlok bivalyfej; csakhogy nla az elrehajlott bivaly szarvak mg
visszahajlanak merszen flfel; ehhez mg egy fehr bozontos stk a
homlokon, s egy hossz, fekete, kecskeszakll az llon. S a fertelmes fhz
a legszeldebb szp szemek, mink a zsirf: mintha ez az rdgf csak egy
rt larc volna, melynek rmkpt a kt dibarna szem meghazudtolja.

De az ellenfl sem vratott magra sokig. Ugyanazon a nyomon, melyet a
juniperus bozton t trt a gn, rohant el a ding-kop, csahols nlkl,
bozontos farka villanyberzedten replt utna, szemei vrben forogtak,
lefittyedt als ajkrl szakadt a tajtk, szkellsei inkbb hasonltottak
a farkashoz, mint a kutyhoz, orrt csaknem a fldn hordozta. A gn
bevrta t. Elfogadta a prbajt. A ding-kopnak sikerlt t csordjtl
klnszaktani, de neki is sikerlt a ding-kopt elvlasztani a tbbi
falktl. Most aztn helytllt neki, hogy megmrkzzenek egymssal.

Remek bajvvs volt az. A vreb nekiszguldott a szarvas vadnak egyenesen,
s amint kzel rt hozz, egyszerre flrecsapott, azzal a szndkkal, hogy a
hasa al vghasson, s akkor egy csapssal kihastsa az oldalt, mg a gn a
szemkzti rohamot vrva, szarvaival a levegbe df el. Csakhogy a gn
nemcsak a szarvaival, hanem a lbaival is tudja vdeni magt. Kln
mindegyik htuls lbval s egytt a kettvel tud veszedelmes rgsokat
adni, s ha rt a vadszeb a cseltmadsokhoz, azokkal szemben a gn
valsgos rdgtncot jr: bmulatos gyorsasggal veti magt egyik oldalrl
a msikra, hol farral, hol szarvval fordulva ellenfelnek, les patival
felrugdal a lgbe, hegyes szarva villival felhasogatja a gyepet.
Srnynek egy-egy csimbkja mr a ding-kop fogai kzt maradt, de az is
kapott mr cserbe egy-egy rgst. - Most egyszerre lesunyja magt a vreb
a fbe, fejt a fldre fekteti, csak fara van magasra emelve. Lompos farka
idkznkint ideges csapsokkal veri horpaszait, flei fel vannak hegyezve.
gy marad fekve ott. Pihen taln? Nem! A vgs veszedelmes szkshez
kszl. Erejt szedi ssze: a tvolsgot mri ki, a gn hat lpsnyire ll
eltte, a vgs szkssel a ding-kopnak prducmdra kell a gn nyakra
ugrani, les krmeit a brbe vgni, s fogaival a torkt tharapni.

Amint a kutya e lesuny fekvsbe hzta ssze magt, a gn is veszteg
maradt. sztne sugallta neki, hogy most kell vigyznia legjobban, hogy
ellenfelrl egy pillanatra sem szabad a szemt levenni, hogy vgveszedelme
eltt veszteg kell megllnia.

A ktszarv vad oly nyugodtan llt ott a fennskon, fejt magasra emelve,
mozdulatlanul, ahogy csak vadsz kvnhat maga el kapra vadat, bal
lapockjval a kirly fel fordulva, ki hszlpsnyi kzelben lt a
repknylepte bozt mgtt. A legbiztosabb lvs.

A kirly csendesen kivette tokjbl fegyvert.

De nem azrt, hogy a gnt lelje vele; hisz akkor a kartonjt is foszlnny
ltte volna, mely a csbe volt dugva. Nem. A vzlatot vonta ki belle s azt
kitert maga el - s azokat a feszlt pillanatokat, amg az ldztt vad
s az ldz egymssal farkasszemet nznek, arra hasznlta fl, hogy a
"szp szrnyeteget" odarajzolja vzlatra.

Kirlyi hidegvr kellett ahhoz - s mg valamivel tbb - mvszi nyugalom!

A szarvas vad bizonyosan szrevette az emberi mozdulatot is, mert annak a
szeme minden oldalra szokott ltni; hanem azrt mozdulatlan maradt. Kt
ellensge kzl kiismerte tn az a csodasztn, mit az "llatok lelknek"
neveznek, hogy ez itt egy fejedelmi lelkes lny; amaz ott egy cudar
szolgallat s attl kell flnie inkbb. Veszteg llt, mg a kirly mvszi
rajznja bszke idomait gyors kzzel vzol, s mintha kevly volna e
kitntetsre, magasra felemel a lgbe az orrt s megszlalt.

Igenis. A gnnak szava van, szles als ajkai, mozgkony nyelve emberi
hangokat adnak, miket lesben ll vadszok mindig egyformn szoktak tle
hallani. Ezek taln a vszt jelz szk nla.

A vgveszly eltt ll gn e szkat mondja panaszos, mla hangon:

"Onje - navend - belem."

A beszl llat nyaka magasra volt felnyjtva ekkor, orra az g fel
emelve, szarvai htrahajolva. A legkedvezbb pillanat a ding-kopnak a
rrohansra.

A vreb egy remekl kiszmtott szkssel lkte fel magt fektbl, gyorsan
mint az oroszln - mde a gnnak mg egy vdelmi fogsa volt flretve: ez
az antilop-mozzanat. Abban a villmrvid percben, mely nem elg tbb arra,
hogy flreugorjk, hirtelen trdre esik a gn gy, hogy a tmad vreb,
mely a nyakra clozta az ugrst, egyenesen a szarvai hegybe esik, s a
kvetkez pillanatban felhastott testtel repl a gn htn keresztl, s
aztn alhentereg a meredlyen, mg a boztban fennakad valahol. Mg akkor
sem ordt, mint ms agyonszrt eb.

A diadalmas vadllat pedig mg nhny msodpercig ott marad llva; most mr
egyenesen rmereszti szp barna szemeit a kzelben l emberre. A kirly
mgsem nyl fegyverhez. Siet vzlatt befejezni. A vad, melynek rt feje
mg rtabb most azltal, hogy a ding vre szarvain vgigfolyt, s fehr
stkt veresre festette, nehny lpst kzelit mg a kirly fel.
Tekintete egy lzad! A kirly mgsem cserli fel rajznjt fegyvervel,
melybe hsz robbangoly van tltve. Ekkor aztn a fenyegetn igz, a
rtnak szp vadllat ismt letrdel, leszakt egy dyctamnuslevelet a
fldrl, melytl kvle minden ms krdz undorodik, s azt a levelet a
szjban tartva, csendes, mltsgteljes lptekkel tvozik el a Zugliget
fel terjed egzotikus boztba.

A kirly pedig nelglten tekint vgig a befejezett vzlaton.

Valami sajtsgos, megdbbent hatsa van most a kpnek.

Egyszerre a csods honosult vad alakja lett benne a ftrgy a mersz
ellentt, a kzel rengeteg, a tvol vilgvros csak staffage lett mellette.
Van benne valami j. A vadonban ntt, a gyztes gn nem llt mg festnek
modellt soha.

Azonban hirtelen el kellett a kpet rejteni a helyre. A juniperus bozton
tl mr hangzott a kzeled vadsztrsulat zaja: a fegyvernek tokjba
kellett zrva lenni, mire a magas urasgok iderkeznek.

Nagy robajjal jttek. Bszkk voltak r, hogy ltnyeik gy ssze vannak
tpve, arcaik gy sszekarmolva a tvisektl. A csahol falka a nyomon
idevezetett mindenkit.

Voltak aztn bmulattl elhl arcok, mikor meglttk a tusban feltpett
gyepet, azon a ding-kop vrnyomait, magt a ding-kopt egy kknybokor
tvben elterlve - s a gnt sehol sem.

Pedig a kzdelemnek itt kellett vgbemenni a kirly kzvetlen kzelben.
felsge pedig ki sem vette a tokjbl a fegyvert.

Henrik Zsigmond herceget annyira vitte a vadszindulat, hogy megfeledkezve
alattvali helyzetrl, azt a krdst intzte a kirlyhoz, hogy "mirt nem
ejtette el felsged a vadat?"

- Azrt nem - felelt felsge -, mert soha semmi ivadkom sem vadszott
hzillatokra.

Az urak csak elszdltek a feleletre.

(- Nesze neknk - sg a fherceg a miniszter flbe -. A legkzelebbi
sessiban az igazsggyr egy trvnynovellt fog benyjtani, melyben a gn
a vadszhat llatok kzl kivtetik.)

(- Majd visszaveti a felshz - jegyz meg r nagymltsga.)

A fensges refugik, praetendensek s mediatizlt hercegek gnyosan
tekintgettek a kirlyra; VI.Napleon lenzen mormog: "Nincs neki
szemlyes btorsga."

Az egsz mulatsg el volt rontva.

A hivatalos lapban pedig szksgkppen referlni kellett a mai sport
lmnyeirl. - Olyan tuds pedig nincs az egsz literatrban, aki ezt gy
tudja krlrni, hogy a kirlyt ne kompromittlja. - Akknt segtettek
aztn a dolgon, hogy kiszemeltek a sajtbureau-bl egy olyan egynisget,
akin mr rgen szerettek volna tladni, azzal szvegeztettk a vadszatrl
adott tudstst, az persze rosszul ttt ki, s azrt azutn harmadnap a
cikkrt elcsaptk hivatalbl, hogy a kirlynak elgttelt adjanak.

Hanem a tbbi lapok tudstit nem csaphattk el, s azok bizony nemigen
nagy kmlettel szltak felsgrl. - Egy kirly, aki a kapra jtt vadat
nem lvi meg! Aztn legyen az ember kpes dinasztikus rzelmeit megtartani!
Volt lc elg.

De egyen sem nevettek annyit a jockey klubban, mint a Le Menteur
calembourjn, mely gy szlt: "Azalatt, mg a tbbi trsasg a gnt ldz,
felsge lelke harmnijt keresve, vadgalambra vadszott."

("Hermione" grgl azt is jelenti, hogy "harmonia" s "Peleia" grgl
"vadgalamb".)

A kirly legrosszabb akari csakugyan ezt talltk fel szmra
legvalsznbb "mentsgnek".

Hat nap alatt kszen volt a kirly a kppel.

A "mvsz" meg volt elgedve alkotsval. (De ht melyik mvsz nincs
megelgedve a sajt mvvel?)

De az a krds, hogy mit mond hozz a kritika? Hisz azt mr minden mvsz
tudja, hogy a kritiknak rendes tarifja van: ennyi jr a magasztalsrt,
ennyi a szeld elismersrt, ennyi a kegyes hallgatsrt; "ez" a brl az
aranyvaluta szerint tl, a msik az ezst szerint, a harmadik a bankt is
elfogadja. - De mit szl a tiszta, megvesztegetetlen kritika, melyet a
szerz nem tisztelt meg szemlyes ltogatsval?

Legnehezebb feladat volt-ezt a kpet innen a kirlyi vrbl kijuttatnia
klvilgba. A kp t lb szles s ngy lb magas volt; azt nem lehet
eldugni.

A kirly a reggeli rkban dolgozott, mikor ms napokon stjt szokta
tenni, s oly vatos volt, hogy mg az olajfestkszagot sem lehetett
megrezni rajta, s festszobjt sohasem feledte nyitva.

Annyit azonban tudott, hogy a 4800 kenyrpusztt kzl, akik udvari
szemlyzett kpezik, egyetlen egyet sem tall, akire rbzhasson egy olyan
titkot, amit el nem rulni mr magban felsgsrts.

No nem igaz? Hiszen akrmely udvaroncnak azt fogja mondani, hogy "nzd: itt
n festettem egy kpet, eredj, vidd el, tedd ki a mtrlatba, hadd hallom,
mit mondanak rla?" - ht nincs olyan elvetemedett jakobinus, aki felsgt
kitegye annak az eslynek, hogy a hrlapok szemtl szembe fityml
gorombasgokat mondjanak neki; hanem annl inkbb ktelessgnek tartandja
valamennyi mbrlt eleve suttyomban figyelmeztetni, hogy me, itt van egy
festmny, amelyhez gy kzeltsen minden kritikus, nehogy felsgsrtst
talljon rajta elkvetni.

A kirly e m bevgezte utni reggel ismt lement stlni a vrkertbe; de
nem tudott e trgyban semmi kisegt tancsot adni magnak. gy jr az
ember, mikor hromszzhuszonhat bels titkos tancsosa van! Akkor nem kap
tancsot, mikor kellene.

Amint a kertre nyl ajtn ismt vissza akart trni a vrpalotba, az ott
rt ll katona tjt llta.

"Mi a jelsz?"

A kirly vgignzte az rt. Magas nylnk, ideges ifj volt: a kzkatonk
azon idbeli egyenruhja, kvbarna frakk, ell magyaros zsinrzattal
(dualisztikus uniformis), feszesen llt erteljes termetn; homlokt
takarta a fekete sisak srgarz tarajjal s fehr-veres-zld ktfej sassal
az ernyje fltt. Az r, szuronyt vdmozdulatra fogva, llt az ajt
kszbn. - Nem ismer n engem? - krdez a kirly.

- A jelszt! - ismtl az r vltozatlan arccal.

A kirly aztn megmondta a jelszt.

Arra az r tisztelgett, s utat nyitott a kirly eltt.

A kirly mg egyszer jl vgignzett rajta. Rgtn odaizent azon ezred
parancsnokhoz szrnysegde ltal, hogy azt a katont, ki ma reggel 5
rtl 7-ig a vrkertre nyl ajtnl rt llt, kldjk fel hozz, mihelyt
fl lesz a szolglat all szabadulva.

A parancs sietve hajtatott vgre. A kirly meghagyta, hogy azonnal
tudstsk, ha a katona megrkezett, s reggelijt hagyta flbe, midn
jelentk, hogy itt van.

Eltvoltott mindenkit elfogadsi termbl, midn a kzkatont maga el
bebocsttat.

Odament egszen kzel a belp el, s sokig nzett lesen ez arcba.

Ifj, komoly s szeld arc volt ez, szne barns, alig sznezett ott, hol
az ifjsg rzsi szoktak nylni; hatrozott, mersz kifejezst ad orr;
lln ktfel vl selymes fekete szakll; ajkai nemes metszsek s
teltek, a fels ajk flvetett, szemei nagyok, vilglk, feketk, ers, sr
szemldk alatt.

- Vegye n le sisakjt - szlt neki a kirly.

- Katonarend... - mormog a kzember.

- Feloldom alla.

A kzvitz levette rc fvegt.

Homlokt akarta ltni a kirly. A homlok az, amire az emberi jellem titkai
vannak felrva: a homlok tud legtbbet beszlni.

S ez a homlok nagyon jl egszt ki az arcot. Egy valdi Mzes-f llt a
kirly eltt, ktfel oml sr hajval, izomteljes, nagy, szles
homlokval. Csak a fnysugr szarvak hinyzottak rla. Taln mg azok is
megjnek.

- Mi nnek a neve? - krdez a kirly.

- Tatrangi Dvid.

- Zsid?

- Nem. Szkelyfldi magyar.

- Azrt lehet zsid. Vannak a Szkelyfldn magyarok, kik a szombatot
tartjk meg, kik a keresztelst nem az atya, fi, szentllek, hanem az
brahm, Izsk s Jkob Istennek nevben vgezik, bjtt s munkasznetet
tartanak zsid szoks szerint; az jvet a zsid jv napjtl szmtjk,
s neveiket az szvetsgbl veszik csupn, s ezrt minden felekezettl
ldzve vannak. n nem a "szombatosok" kzl val?

Az ifj mg halvnyabb lett.

Halk, mly, csaknem zg hangja volt: zeng suttogs.

- Ha mondanm, hogy az vagyok, nem volnk az: mert k titkot nem mondanak
ki.

- De n nnek legfbb brja vagyok - szlt a kirly szigoran -, ki eltt
senkinek titokkal nem szabad brni.

- Igaz - szlt az ifj -, de egyttal legfbb egyhzfm, kinek a gyns
titkt nem szabad elrulni. Gyntam. Igaz.

- A szombatosoknak kt kivl ernyk van - monda a kirly. - Az egyik az
igazmonds, a msik a titoktarts. Midn utamat llta n, tudta, hogy mit
tesz?

- Tudtam: amit a trvny parancsol.

- S ha n nt erszakkal megtmadtam volna, megltt volna n?

- Meg.

- s ha nnek sajt desapja jtt volna elje, hogy ajtmon bejjjn,
megltte volna azt?

Az ifj nagyot shajtott:

- Meg.

- Pedig a szombatosoknak tiltja a hit az emberlst.

- De az orszg trvnye parancsol mg a hitnek is.

A kirly hosszan nzett az ifj arcba. Ltta, hogy a zsinros kirseyben
(katonaposzt) nem kznsges llek lakik.

- Helyesen tett n. n nt ki fogom tntetni e magaviseletert. Hallja n,
min kitntetst gondoltam ki az n szmra. Egy megbzst akarok nnek
adni, amit vgre kell nnek hajtani, anlkl, hogy megtudn valaki, hogy a
megbzst tlem kapta. Egy udvaroncomnak, egy cseldemnek nem szabad felle
neszt se fogni.

- Parancsoljon velem felsged.

- A feladat nehz. Egy t lb hossz, ngy lb magas olajfestmnyt kell
innen a vrbl kiszlltani, azt az orszgos mtrlatba elvinni,
killtani, anlkl, hogy valaki megtudn, hogy a kp honnan kerlt oda,
azt el kell adni igazi rtke szerint, s az rt hozzm elhozni, anlkl,
hogy tudn a vev, kinek a kezbe jutott a vtelr. rt n engem?

A kzvitz arcn sajtszer vilgossg ltszott tderengeni.

- Mindent rtek.

A kirly arca kezdett elpirulni. A mvsz hevlse volt az.

- Hogy fog n hozz?

- Nagyon egyszer az. Flsged nekem megmondta, min szles s magas a kp.
Flsged maga szabadalmat adott a hazai mvszeknek, hogy festmnyeiket,
miket el akarnak adni, legelszr ide hozhassk, s az udvari kptrban
llthassk fel. Ami azutn nem tall tetszsre, az a festnek
visszaadatik. n a legkzelebbi napon, mikor a katonai szolglat all
szabad vagyok, s polgri ltnyt viselek, egy hasonl nagysg festmnyt
hozok ide. Az ki lesz tve az udvari kptrban. E kpnek a rmjrl
felsged, mikor egyedl marad, leveszi a festett vsznat, a msik festmnyt
rilleszti, s annak a tetejbe ismt az n silny festmnyemet, amit
harmadnapra szpen visszavihetek.

- Nagyon helyes, nagyon helyes! - mond a kirly. Annyira rlt ennek a
megoldsnak, hogy szinte elfeledkezk rla, hogy alattvali legutolsjval,
egy kzkatonval ll szemben. - Elmehet n! - mond neki.

Azutn belp szrnysegdnek kiadta a parancsot, miszerint az imnt
elfogadott kzvitz, Tatrangi Dvid, ki ma reggel a kirlyt mint r
feltartztat, s addig be nem bocst, mg a jelszt nem mondta, e tettert
a hadsor eltt nyilvnosan felolvasott napiparancsban megdicsrtessk.

Harmadnap ott volt a kirly mve az orszgos mtrlatban.

s aztn egy htig nem beszltek a lapok msrl, mint errl a kprl.
Mindenki el volt ragadtatva ltala. Tnemny volt az: eredetisg; j
iskola. Sokan feltalltk benne a jslatszer misztikus jelentst. Mindenki
elismer a kompozci zsenialitst. Klnsen az llatalakban eltallt
nagyszer mozzanat valami nem mindennapi mvszi errl tanskodott. A
technikt itt-amott megrttk benne, de az ltalnos hats minden brlt
egyarnt feltzelt. s aztn tallgattk a mvsz kiltt. Ki rejtzi az
lnv alatt? "Polgr Vazul!" Ha kerestk volna a Vazul nv grg mst
"Bazil", annak az rtelmbl megtudhattk volna. (Kirly.)

A kirly ht napig olyan mohn olvasta a hrlapokat, mint akrmely mvsz.

A hetedik napon azt olvasta, hogy a killtott m megvtetett, mgpedig
azon az ron, amelyet a mvsz megbzottja krt rte. Ki vette meg, az mg
egyelre titok.

Ah! A kirly milyen kvncsi volt r, hogy mennyit adtak ht a
festmnyert. Hogy mennyit r ht a kirly, mikor korona nincs a fejn;
csupn koszor?

Msnap kihallgatsi nap volt. Az eljegyzettek nvsorban a kirly
megtallta Tatrangi Dvid nevt is. Az ifj polgri ruhban jtt.
Kzkatonnak audiencit krni nem volt szabad, hanem polgri ruht viselni
szolglaton kvl igen, s ezzel elg volt tve a "reglementnek".

- Flsges r, a kpet eladtam, tiszteletdjt itt hozom. Hatszz rpd-
arany. - Dvid tnyjt a kirlynak az elefntcsont szelencbe rakott
aranyakat, mik a szelence ttrt faragvnyin keresztlcsillogtak.

A kirly olyan hsget rzett a homlokban, az arcn, midn az aranyakat
tvette. Hatszz arany! Az  sajt arckpre verve. A kirlynak ez id
szerint Magyarorszg aranybnyi hromezerngyszz font aranyat adnak
venknt. Erdly kallibl hromezer mrk sznarany jn el, Ausztria
aranytermse harminckt mzst adzik neki, a folyamok, mik orszgait
tszelik, a Duna, a Tisza, a Maros, az Olt, az Aranyos, a Szamos mind
aranyat hordanak magukkal, s amit azokbl kimosnak, az is mind a kirly
aranya. A kirlynak s csszrnak civillistja a kt orszgtl
tizentmilli forint; ht millira megy a magnyvagyonnak jvedelme; hanem
azrt a kirly arca mgis flhevlt, mikor azt a hatszz rpd-aranyat a
kezben rz, melyet egy nalkotta mesterm djban kapott ismeretlenl. -
Ez volt az egyetlen, igazi, tiszta hdolat.

Tn egy megnyert tkzetnek nem rlt volna jobban.

- Itt hozom a vev ellennyugtjt is, flsg - mond Dvid, tnyjtva egy
hosszksan sszehajtott iratot.

- Nincs r szksgem - monda a kirly.

- Nekem van r szksgem, hogy tadjam, flsg.

A kirly tvette az iratot, s odatev az asztaln hever egyb mindenfle
folyamods kz, miket kihallgatsi napon kezben hagynak. Amelyik iratnak
felsge behajtja a szeglett, az flrettetik s vlaszt kap, amelyiket
nem hajt be, az a lomok kz kerl. Ezt nem hajtotta be.

A kirly kemnyen szembe nzett az eltte llnak.

- Bizonyos n afell, hogy az eladott kp eredetrl senkinek sem volt
tudomsa?

- Nem tudhatta senki, s hogy a vev nem tudta, arrl flsged igen rvid
idn a legcsalhatlanabb tansgot fogja venni.

A kirly azon gondolkozott, hogy ezt az embert meg kellene jutalmazni. De
hogyan? Pnzzel? Htha magasabb vgyai vannak? Bszke katonajellem. Taln
inkbb vgydnk ellptets, tiszti rang utn. Mondja meg  maga.

- n nt hsges eljrsart hajtanm megjutalmazni. Van nnek valami
kvnsga, amit kirlyi kegyemmel megvalsthatnk?

- Van flsg. hajtanm flsgedet nem szolglni tovbb fegyverrel.

- Hogyan? n meg akarna szabadulni a katonasgtl? Ez a kvnsga? n
csakugyan szombatos, azok tiltakoznak minden fegyver ellen.

- Ha azt teszik, felsg, igazuk van. Az emberls Isten ellen tmads. A
katonai szolglat szolgasg. A hadvisels orszgromls. De n szvesen
ontok vrt, magamt vagy mst, hitem ellenre is, ha kell, s elvesztem
inkbb a mennyorszgot, hogy megtartsam hazmat. A harcban ott leszek
flsged kzkatoni kztt, de most szeretnk szabadulni - ltnymtl.

- S van nnek valami jogcme e kvnsgra?

- Van, flsg. Egyetlen fia vagyok az apmnak. zletnk egy j hrben ll
veghuta a Szkelyfldn, felgyelet nlkl tnkremegy. Apm pedig az
rltek hzba van bezrva a Liptmezn.

- Akkor nnek teljes joga volt hatsgi ton kvetelni a
katonaktelezettsg all flszabadtst; nem tette azt?

- Lehetetlen volt, flsg. A polgri hatsg azt mondta az apmra, hogy
rlt, be kell t zratni s engem elbocsttatni; a katonai hatsg pedig
azt mondta, hogy apm nem rlt; azt kell szabadon bocstani, s engem kell
besorozni. S most mind a ketten benn vagyunk. n llok, az apm l.

- Akkor mgis n az eldnt lps. n nyilatkozhatott, hogy atyja
elmehborodott, s e nyilatkozata alapjn elbocstjk. - De n nem akarom
atymrl azt mondani, hogy rlt, mert nem az.

- Ht akkor meg nyilatkoztassa azt ki, s szolgljon tovbb. Apjt pedig
bocsssk ki a tbolydbl.

- Azt sem tehetem, mert apm j helyt van ott. Jl bnnak vele, s  is jl
tallja ott magt.

- De ezt meg mr nem rtem.

- Felsged valsznleg hallotta hrt a "Szenthromsgnak".

A kirly visszahkkent - hanem a msik percben elmosolyodott.

- Ah! - hiszen a liptmezei tbolydrl beszlnk. Ott van hrom rlt,
akik kzl az egyik atya Istennek, a msik a fi Istennek kpzeli magt, s
akikhez azutn mg egy "szentllek" is kerlt. S ezek egytt vannak mindig.
Nem tudom, mire val az a trfa a felgyelsgtl?

- Nem trfa ez, felsg. Ezek mind a hrman egy nagy, vgtelen eszme
ldzsben vesztk el eszket. Mind a hrman tuds, eszes emberek voltak,
kik a lgben repls lehetsgt akartk megfejteni. Ez id tjt sok ember
rlt meg ebben. S a vgy oly termszetes. A hadtudomny oly fokra
fejldtt, hogy a legels harcban, mely kitr, az emberisg egyik felnek
ki kell irtani a msikat. A huszadik szzad utols felt jrjuk, s az a
hit, hogy a ktezered v betltsvel el kell jnni az idnek, mely az rk
"Isten bkjt", az rk "treuga Dei"-t elhozza, az egsz vilgot kezdi
thatni.

- Teht n is hisz a millenniumban? Lehetnek tartja a Chiliasmust? A
ktezredik v Isten bkjt?

- Ha emberek akarjk, s Isten segt, lehet.

- Beszljen tovbb a hrom rltrl.

- Az egyik a lggmb kormnyozhatsgnak tanaiba rlt bele. E rendszerrel
akarta lehetlenn tenni a hadviselst. Trekvse az aerosztatika rk
trvnyeibe akadva, a tudsbl rltet csinlt, ki most azt hiszi, hogy 
az atya Isten, ki villmok helyett bombkat s srapneleket hajigl le a
fldre. A msodik eltrve a lgslytan elmlettl, s flrevetve a hidrogn
emel seglyt, a lgbeemelkeds elmlett egszen az ermtani szablyokra
fektette. Klnsen a "calorigpet" alkalmazva sszekttetsben az "rk
csavarral". Ez meg is tette, hogy e gp seglyvel rzst merev irnyban
fel tudott replni a magasba; de gpe nem volt kormnyozat, leesett vele,
szerencsjre a Balatonba; onnan kifogtk: de mire letre jtt, meg volt
rlve, s most azt kpzeli magrl, hogy  a fi Isten, ki mr egyszer l
testtel az gbe szllt, s erre ers bizonytka a kt tenyere, melyet a
replgpe eltrt sodronyai, mikor beljk kapaszkodott,
keresztllyukasztottak. A harmadik vgre az n apm, akit mrmost azutn,
eszmetrsulat nyomn, a szentlleknek neveznek, s nmi alappal, mert 
maga sokszor mond magrl, hogy  a Jnos ltomnyaiban grt eljvend
"Paraklet", ki a vilgot meg fogja vltani minden siralmaitl.  is tallt
fel egy repl gpet, melynek elmlete a villanyern alapszik, vegbl s
messingbl van az egsz. Az els alkalommal, mikor bemutatta azt a
kznsgnek, a gp szgyenben hagyta: az egsz ksrlet a kznsg
gnyhahotja kzt bukott meg. Nem hagyta abba; vltoztatott a
kondenztorokon. A msodik nyilvnos ksrletnl megindult vele a kerekes
gp; de nem flfel, ahogy  kiszmt, hanem egszen sajt tetszse
szerint, a kznsg kz; les villanyszikrkat szrva maga krl, s
agyonijesztve az egsz npet, mely ekkor dhbe jtt apm ellen: t magt
megverte, gpt sszetrte, s mg krptlst kellett fizetnie nehny
villanyttt nz szmra. Mgsem hagyott fel eszmjvel. Megint ms terv
szerint alkot meg villanygpt; most mr egszen a madr alkatt vette
mintakpl, szrnyakat alkalmazott vegbl, rzbortkkal. s gpe
csodalatosan sikerlt; sajnos, hogy jobban, mint  maga tervezte. A
replgp a villanyer alkalmazsval felemelkedett a magasba,
kormnyozhat is volt; hanem egy j tnyez kifeledse miatt olyan ert
fejtett ki, hogy a szrnyak nem brtk meg, az vegszrny eltrtt, s apm
a gppel egytt leesett egy erd kzepbe 1200 lb magasbl, eltrte az
egyik kezt s az egyik lbt, a fl llkapcst, s csak csodra maradt
lve. Ekkor rokonai bezrattk a tbolydba. Engem gymsg al rendeltek.
Most ez a hrom mrtrja a tudomnynak a liptmezei tbolydba van bezrva,
s minthogy szerepeiket k maguk vlasztottk, s minthogy egsz nap
egymssal vitatkoznak a legmlyebb tudomnyos feladatok fltt, azrt a
trfs npelme gy hja ket, hogy a szenthromsg. s gygythatlanok
maradnak, minden tudomnyossguk mellett. Az Atya anastasomaniai
rohamokban, rombolsdhben szenved; minden holdtltekor knyszerzubbonyt
kap; a Fi sitophobit hozott magval, teliszonyt, mindennap hromszor
ervel kell egy kitrt fog helyn keresztl kaucsukcsvn t az telt a
gyomrba vezetni; a harmadik csndesen viseli ugyan magt, de nem titkolja,
hogy amint szabadon bocstjk, jra elkszti a replgpet, s jra
felszll vele.

- Bocsnatrt esdem, hogy flsgedet e dolgokkal untattam; de parancsolta,
hogy adjam el, mirt nem jelentem ki atymat rltnek. Mert nem az. S ha
nem rlt, mirt nem krem szabadon bocsttatst? Mert ez halla volna.

- Mennyi ideje van nnek mg htra a szolglatbl? - krdez a kirly.

Ettl a krdstl fzott nagyon Dvid. De csak meg kellett r felelni.

- Hat ht...

- Micsoda? Hat ht! Hiszen ha stt brtn, nehz vas, knzs, bjtls
volna a killni val, hat htrt fel sem shajtana egy frfi, azt mondan
r, holnaputn lesz, s akkor vge! S hat heti htralev idt egy dszes
szolglatbl, melyet az orszg trvnye szabott nre, mely nem a hajdan
bosszant "Kamaschendienst", hanem a polgri hivatssal egytt megfr
frfias foglalkozs, ebbl hat hetet n klns kegyelemkppen, kirlyi
hatalomszval kvn magnak elengedtetni?

- Ez a hat ht rm nzve egy let - shajta Dvid.

- Micsoda? Akkor n nekem nem mondott el mindent. n zletrl beszlt,
veghutrl, mely n s atyja nlkl tnkremegy. nnek ms oka van e
krssel hozzm folyamodni. Mi az?

- Felsg, azt nehz megvallani a kirly eltt. Egy frfi eltt.

- n nslni akar tn, s "periculum in mora". Nos, eltalltam? Akkor kap n
"licentit". Elg lesz?

- Nem, felsg.

- De ht mi baja akkor?

- Felsged kvnta, hogy megmondjam. Azt a hajadont, ki jegyesem, rokonai,
kik szegny emberek s rossz emberek, berattk a Sabinba.

Erre a szra egyszerre lngvrs lett a kirly arca, szemei hadzen
rmtztl vilglottak: egy megttt kirly volt ez! Egy kirly, akinek
eszbe juttatjk, hogy csak rnyka annak, aminek nevezik. Egy kirly, aki
egsz orszga szgyent egymaga rezi, s akinek azt a szgyent letrlnie
nem lehet.

Dvid hdolatteljes nyugalommal llt eltte, s nem rettegett az uralkod
lngba borult arctl, melyet az  szava gyjtott meg.

- Itt van a hajadon? - krd a kirly.

- Mg a fvrosban van.

- Mit akar n tenni?

- Ha katona nem vagyok, akkor tudom, hogy mit teszek. Szerzek magamnak
igazsgot a trvnyen kvl; ahogy tudjk a hozzjuk tartozkat vdni az
serdk laki; ahogy vdi a nt minden orszgban az, aki frfi. De a
kzkatona mezben rab vagyok, szolga vagyok. Rajtam a lnc, mely kezemet
lekti, s ami polgri ruhban lovagi tett volna, az kzkatonaruhban
gonosztett. s nekem hossz az id, mg ez ltny leszakad rlam. Hat ht
mlva mr jegyesem nem lesz ebben az orszgban. s nem lesz rm nzve a
vilgon.

A kirly most meren maga el nzett, s mlyen elgondolkodott. Arca
lassankint visszanyerte komoly, nyugodt tekintett, de a pr csak nem
hagyta el azt.

- Hallgasson n rm. Tartsa fken indulatait mint frfi. Msnak is van
baja. Ha azt mind ervel igaztank el, minden utcn verekednnek. Ne
tegyen n semmi heves lpst. Ha nnek arja azon trsulatnl van
bejegyezve, gy az csak pnzkrds. Pnz kell azoknak. J nyeresgrt
kitrlik, kiadjk. Vegye n ezt az sszeget, amit most nekem tadott.
Fizesse ki ket belle. Ami fennmarad, azt tartsa meg menyasszonya szmra
hozomnyul.

II. rpd odaadta a kzkatonnak az sszeget, amit sajt keze munkjval
szerzett.

Dvid szemei gtek.

- Felsg - rebeg elfogdottan. - Nekem most semmim sincs; magam is semmi
vagyok. De ami vagyok s leszek mg valaha: az mindig flsged lesz.
Mondom. (A szombatosok ennl nagyobb eskszt nem ismernek: "mondom.")

- Mg egy szt. Mit fog n tenni, ha jegyese kezben lesz? n nt a katonai
szolglat all fl nem oldhatom; fejedelmi jogom van hozz; de ezt nem
gyakorlom. Mert ha egynek az elbocsttats kegyelem, gy a tbbinek a
szolglat bntets. De segthetek nn mskppen. Rgtn akar n nslni?

- Nem, felsg. Nekem nagy feladatom van, melynek megoldsig nem
gondolhatok nslsre. Technikai feladat.

- S van nnek olyan biztos helye, ahov addig jegyest menedkbe
helyezheti? Ha rokonai rossz emberek, van ilyen menedke?

- Van felsg. A "parabolnnk aziluma".

A kirly indulatosan dobbantott a lbval.

- Szerencstlen! Tudja n, hogy micsoda hely az?

- Tudom, flsg. Az egy nknt sszellott ni trsulat, mely az orszgban
dhng ragly ldozatainak polst vllalta magra; elnke Hermione
Peleia cri hercegasszony, ki a Szchenyi-hegyen lev Alhambra-szer
palotjt rendezte be a pestises betegek szmra, oda viszem a jegyesemet.

II.rpd melle nyugtalanul lihegett; most mr az  szemei is gtek.
Odanzett fjdalmasan a msik ifj szemeibe, az vissza az vbe: mg mind a
kett szemeiben megjelent a knny.

Teht volt valami kzs a kirly s a kzkatona kztt: - a knny.

Voltak hajdan bvszek, kik jslatokat tudtak mondani a tkrbl, msok egy
csepp vzbl. Taln ennek a ketts knnynek a tkrbl, ebbl a kt
vzcseppbl is lehetne jslatot mondani.

- Jl van - mond a kirly s gondola: "Ha az enyim is ott van, legyen ott
a tied is." - Vrjon n mg egy percig.

Azzal a kirly odament az asztalhoz, s egy res lapra rt nehny sort, azt
bortkba tette s aranyszn guyackkal lepecstelte.

- Tegye n el ezt a levelet. s aztn menjen dolgra. Vigyzzon, hogy ne
hirtelenkedjk. Azonban az emberen nha megtrtnik a szerencstlensg, ha
legjobban kerli is. Ha bajba kerlne n sajt hibja nlkl, akkor adja t
ezt a levelet annak, aki nt minden bizonnyal legelszr krdre fogja
vonni. Ha nem jn bajba, akkor tegye el, s majd csak akkor bontsa fl maga,
mikor megvnl, s a tartalk ktelkeibl is kikerl. Nincs benne semmi
kegyelem; csak kirlyi jogos tny.

Azzal inte neki, hogy elmehet.

Aztn jtt a kirly el mg egy sereg megszokott alkalmatlankod.

Mikor aztn vge volt - nem az alkalmatlankodk sornak, mert az egy
archimedesi csavar, hanem a kihallgatsi kiszabott idnek: akkor a kirly
bels termeibe tvozott. Fudvarmestere s az udvari mzeumigazgat
jelentkeztek felsgnl, flkrve, hogy kegyeskedjk megtekinteni az
udvari kptr szmra megszerzett legjabb mestermvet, mely most hozatott
t a mtrlatbl.

A kirly valami rosszat sejtett.

t hagyta magt ksrtetni a kptrba, hol egy hromlb tmlnyra a
legkedvezbb vilgtsba volt helyezve az jon vett kp.

J sejtelme volt. Sajt remekmve volt az.

A kirly homlokn az a kzps red nagyon mlyre tallt sszehzdni.

A kt udvaronc vette szre e baljs kifejezst a legmagasabb arcon, s azt a
magyarzatot adta neki, hogy felsge bizonyosan nagyon szigor mbr akar
lenni, s nem fogja fel els tekintetre e mesteri m kivl elnyeit.
Siettek teht alattvali hdolattal seglyre jnni gynge felfogsnak. A
mzeumigazgat elmond felsgnek, hogy ez a m nemcsak mint tjkp egy
egsz j, meglep genre-t mutat fel, de klnsen mint llatfestszeti
remek fltte ll mindannak, amit Troyon, Verboeckhoven, Bonheur Rza s
Shelfhout e nemben valaha ksztettek; a fudvarmester pedig afell
biztost felsgt, hogy ezen m valban ltalnos szenzcit keltett
laikusok s mrtk kztt; a klfldet is alarmrozta; a jockey klub
klnsen el volt ragadtatva a gn pomps, mersz, kifejezsteljes
alakjtl: gyhogy  a legszerencssebb fogsnak tartja, hogy a Berlinbl
lesiet mbartok orra ell elhalszhatta a kirlyi mzeum szmra ezt a
kpet, mieltt ezt a klfldiek felrvereztk volna r. Mg most megkaphat
volt egy bagatell rrt: ezerktszz rpd-aranyrt.

Erre a szra felsge nknytelenl egy olyan hangot hallatott, mint mikor
az ember a fogait szja, ami a vilg minden nyelvn annyit jelent, hogy "ez
egy kicsit sok!"

Mire azutn mind a kt r sietett legalzatosabban eladni, hogy ez ppen
nem r ezrt a remekmrt, mert ez megfizethetetlen kincs, dsze ennek a
mzeumnak, diadalpldny!

A kirly hol az egyikre, hol a msikra nzett, indokolva lev
gyanakodssal. Mikor aztn vgre a fudvarmester arra a tmra gyjtott r,
hogy a fejedelemnek illend a hazai mvszetet anyagilag prtolni, s e
mecenssg a megvett festmny lnev szerzjnl ppen nem vesz krba, mert
amint kitudatott, az szegny sors fiatalember, ki keresmnybl tartja
szegny zvegy anyjt, s klakadmikra szndkozik utazni: - mr ekkor nem
llhatta meg felsge, hogy fel ne kacagjon, s htat fordtva a kpnek s a
kt udvaroncnak, rgtn ott ne hagyja mind a hrmat.

A kt udvaronc kellemetlenl meghkkenve nzett egymsra. Ezt nem rtettk,
hogy mi volt.

- Nincs mrzke - drmg keseren a mzeumigazgat.

- S nincs rz szve - suttog sub rosa a fudvarmester.

- Szkkebl felfogni a mvszetet.

- S szkmark azt prtfogolni!

... felsge pedig sietett az irodjba, hol ppen akkor osztlyoztk
azokat a folyamodsokat, mik kihallgatsi napon halomra gylnek az
asztaln. Kikerestet magnak azt az iratot, amit Dvid adott t.

Beletekintett. Az ellennyugta bizony hatszz rpd-aranyrl tanskodott. s
aki annak al volt rva, az a fudvarmester volt.

A kirly szve nagyon megknnyebblt.

Teht nem volt megcsalva. - Nem a kzkatona ltal. - Az megtart szavt. A
titkot el nem rulta. Mert, ha tudva lett volna az, hogy ezt a kpet a
kirly festette, s gy a vtelr az  kezbe kerlt, nem szmtannak be
neki most ktszer annyit a sajt magnychatouillja rovsra.

A kirly rlt nagyon.

- Teht mgis rek valamit. Mvemrt kaptam hatszz aranyat, s ugyanazrt a
kirly msnap mr ezerktszz aranyat adott az els vevnek. - Hanem ezt a
mestersget nem folytatom!


*** Mi az a Sabina? +++


A Sabina az 1952-ik vben egy hrhedett rszvnytrsulat, melynek feladata
a "hzassgszerzs".

Ezrt "Sabina".

Ilyen intzetre nagy szksg van ez id szerint. Amily mrtkben npesednek
a nagy metropolisok, ppen gy nehezl a frfi s n kztti tarts viszony
ktse. Kinn a falun knny az ismerkeds: a legny a lenynak s ez viszont
amannak minden j s rossz tulajdont kiismerheti, megtudhatja minden ember
a msik vagyoni llst, r is r, hogy szerelmes legyen, s van akitl
tancsot krjen; de egy msfl milli, hrommilli emberi brzatot
sszefoglal quodlibetben, amilyenek a huszadik szzad fvrosai, ugyan
hogy talljon r dm a maghoz val oldalbordra? Az emberek nagy hzakban
laknak, ismersk flmrfldnyi tvolban egymstl; akik szomszdok,
egymsnak a nevt sem tudjk, s ha egyik vnegyed alatt annyira mentek,
hogy ismerni kezdik egymst, a msik vnegyedben mr odbb hurcolkodnak, s
soha hrt se halljk tbb egymsnak. Aztn senki sem bzik egymshoz.
Minden ember cifra, s minden ember kzl ktharmadrsz ads a cifra
ruhjval. Klnsen a szp ifj hlgyek irnyban igen nagy az optikai
csalds. Az ember nem tudja, hogy hercegn-e az, vagy balett-tncosn,
akinek a hintaja utn bmult, s a lesttt szem kisleny abban a
kartonruhban azrt jr e olyan szegnyesen, mert az ernye nagyon drga,
vagy azrt, mert nagyon olcs? s elvgre az ember nem r r, mg ha
clszernek talln is, hogy az utcn, a blban, a sznhzban vlogassa ki
a maghoz val lettrsat, hogy ezzel tltse az idejt; hivatala, boltja,
zlete van; ltni, futni, lni, firklni, kalkullni, veszekedni, dolgozni
kell egsz nap, az ember futtban eszik, futtban szeret, siet fizetni, s
szalad a dolgai utn.

E slyos helyzetet kell idben felfogva alakult a fvrosban (ez idben a
conglomerlt vrosokat csak egy nven hjk: "Fvros", valamint a rgi
rmai hazjt csupn "Urbs"-nak nevezte) azon emberbarti rszvnytrsulat,
mely feladatv tzte ki a nt keres frfiak s a frfit meg nem vetend
hlgyek klcsns rdekeinek kiegyenltst. Egy olyan clearinghouse a
szvek szmra.

A statutumok kiterjedtek:

1. Hzasuland frfiak s frjhez mened hlgyek mltnyos ignyek szerinti
sszekttetsekbe hozatalra.

2. Hzassgi akadlyok gyors elhrtsra, vlperek legrvidebb
elintzsre.

3. J hzastrsak kikpezsre, nevezetesen, ha valaki pldul egy
elhanyagolt mveltsg lenykt hajt nl venni, kinek szegny sorsa nem
engedi meg, hogy a magasabb mveltsget elsajttsa, melyet pedig
jvendbelije megkvn tle: a Sabina nkpz intzete ksz azt tfogadni,
s rvid id alatt oly finom s mvelt s tudomnyokban jrtas menyasszonyt
szolgltat t a vlegnynek, amint - az ppen megrendelt.

Mindezekrt az intzet az A, B, C, D, E s F tblzatok szerinti djakat
kveteli elleg, folytatlag s eshetleg.

A Sabina, mint ltjuk, teht igen tisztessges clra alakult.

1947 elejn indult meg tmillinyi nvleges tkvel, amibl be lett fizetve
msfl milli. Abbl alaptsi kltsgekre elment szztvenezer forint;
sajt hzra hromszzezer forint, felszerelsre szztvenezer forint s
nyomtatvnyokra tvenezer forint.

Az els esztendben termszetesen kevs volt mg a tiszta jvedelem; az
pedig tisztn felment az igazgatsg, gynksg kltsgeire. Minlfogva
azon vben a rszvnyeseknek csak tizenkt szztlit lehetett osztalkul
kifizetnie: - termszetesen a tkbl.

A msodik esztendben mr nagyszer mrveket lttt a forgalom,
hzasulandk serege tdult a Sabinba, mintha az volna az Eldord,
kttettek szerzdsek, hzassgok megriaszt mennyisgben, s a trsulat
knytelen volt mg egy hzat kibrelni a nkpz intzet szmra, mely nem
gyzte befogadni a Sabina-menyasszonyokat. Ez vben a Sabina 30 szztlit
fizetett osztalkul rszvnyeseinek.

A harmadik vben aztn bettt az ellenhats. A Sabinbl kikerlt
hzastrsak kezdtek nem lenni megelgedve egymssal. Nmelyik akkor vette
szre, hogy frges dit vett, mikor mr feltrte. A hrlapok, melyek akkor,
mikor az intzet keletkezett, j pnzrt egekig magasztaltk azt, most tele
voltak botrnyos esetek felemlegetsvel. A Sabinnak, hogy j hrt
megrizze, szmtalan szitkozd frj s felesg hallgatst kellett
megvsrolni. Pereket akasztottak a nyakba, azokat elvesztette. Nagyszm
kpzett Sabina ott veszett a nkpz intzetben, akitl a vlegny
megszktt az els rtafizets utn. Hanem azrt ebben az vben is fizetett
a Sabina 25 szztli osztalkot. Hogy mibl, azt  tudja.

A negyedik vben vgre tkletes lett a bomls. Az igazgatsg leksznt,
az gynksg megszktt; a turbulentus kzgyls j igazgatsgot
vlasztott, j hivatalnokokat szerzett, a hrlapok botrnyos felfedezseket
hoztak az egsz gykezels fell, s a parlamentben interpellci
intztetett a kereskedelmi miniszterhez: van-e szndka, s ha van, mirt
nincs, beavatkozni a Sabina veszedelmes bonyodalmaiba?

Ekkor rkezett a Sabina szmra egy nem vrt segtsg.

Egy j konzorcium.

A firma "Mazrur s trsai".

Hogy ki az a Mazrur, azt nehz megmondani. Oroszorszgbl jtt, de azeltt
Sztambulban lakott, Georgiban is sokat lt, s Tuniszban szletett; sok
nyelven beszl, s sok pnze van. Annlfogva nehz megmondani, hogy kicsoda.

Hogy kik a "trsai", azt inkbb lehet tudni: de azt nem "lehet" megmondani.

Elg az hozz, hogy "Mazrur s trsai" tvettk a Sabina vezetst, oly
mdon, hogy a hinyz hrommilli-tszzezer forintnyi alaptkt
befizettk, a rgi rszvnyeseknek abban az arnyban egsz rszvnyeket
adtak t, gyhogy httized rszben a "Mazrur s trsai" tulajdona lett a
Sabina.

s a kvetkez vben fizetett a Sabina a rszvnyeseinek szz percent
osztalkot!

Valsgos osztalkot; rendesen, szablyszeren megvizsglt szmadsok
mellett, minden hamis mrleg nlkl szz percentet!

s a msik vben megint szz volt az osztalk szz utn. s a Sabina
rszvnyei tzezer forinton keltek a brzn. s a kzgylsen
elhatroztatott jabb tezer rszvny kibocstsa. Az elvteli jogrt
hatezer forint knlat a kulisszban!

De ht honnan ez a mess nyeresg?

Majd mindjrt megtudjuk; hanem elbb essnk t egy internacionlis
krdsen, ami szksges a krlmnyek megvilgtsra.

A legkzelebbi vekben egy ad hoc eurpai rtekezleten meghozatott az egsz
kontinensre nzve (Anglia nem rta al), az epigamiai trvny.

Ez annyit tesz, hogy egyik llam lakosai a msik llam alattvalival
sszehzasodhatnak azon llam hzassgi szoksai szerint, s valamennyi
eurpai llam elfogadja s elismeri valamennyinek e szoksokra vonatkoz
szablyait; aminek eldntse a birtokviszonyokra nzve szksges volt.

Franciaorszgban s Olaszorszgban a polgri hzassg volt trvnyes, az
egyhzi nem; Spanyolorszgban csak az egyhzi, a polgri nem.
Nmetorszgban meg volt engedve a polgri hzassg, de csak a minden
vallsfelekezetbl kilpettek szmra.

Ausztria s Magyarorszgon a polgri hzassg csak fakultatv minsgben
ismertetett el; Romniban vgre elfogadtatott a matrimonium conscientiae,
mely mg a hatsg beavatkozst is kihagyja a kt hzastrs jogos
sszekttetsbl, s mindezekhez valamennyi llamnak ms meg ms trvnye a
hzassg akadlyai, semmissge, feloldsa trgyban, amik mind megannyi
csapdk a birtokviszonyokbl ered krdsekre nzve. De mg ezek csak a
monogm hzassg internacionlis bonyodalmai voltak: mde az eurpai
Trkorszgban a bi-, tri- s quadrigamia is trvnyes llapot; nmely
llamok az amerikai mormonismus s az eurpai nazarenizmus kvetit is
knytelenek voltak bevett vallsfelekezetnek elfogadni, s vgre az egsz
vilgrszt megrendt orosz mozgalom, mely a nihilistk fellkerlst
idzte ott el, ez risi llamba behoz a "rmai hzassgot"; de nem a
Brutusok, hanem a Heliogabalusok idejbl valt, mely trvnyesti a
"polygamia successivt"; mely magyarul annyit tesz, hogy minden ember annyi
felesget vehet, ahnyat eltarthat, csakhogy ne egyszerre, hanem egyms
utn. Hanem ht trvny lett, trvny volt.

Mrmost, ha valamennyi llam egyms kztt folyvst azon nem akart
veszekedni, hogy a msiknak az alattvali trvnyes gyermekei-e a
szliknek, s van-e ignyk azoknak a vagyonhoz, vgtre is meg kellett
hogy egyezzen egy ltalnos epigamiai trvnyben, mely kimondja, hogy
minden llamban kttt hzassg azon szoks szerint trvnyes ms llamban
is, mely otthon dvik.

Amint az epigamiai trvny al lett rva az eurpai llamok
meghatalmazottai ltal, akkor alakult meg rgtn a Sabina msodik
konzorciuma "Mazrur s trsai" cge alatt.

Az zlettitok megrtshez most mg egy kis etnogrfit kell segtsgl
hnunk.

Van egy magyar npfaj, mely a legszlsbb hatrszlt foglalja el keleten: a
szkely.

Kitn sajtsgokkal elhalmozott egy np.

Magyarabb valamennyinl, mert se vrbe, se nyelvbe, se szoksaiba nem
vegylt soha semmi idegen. s amellett megvannak benne minden nemzetnek a
j tulajdonai. Honszeret, szabadsgvgy, mint a svjci; szavatart,
hidegvr, mint az angol, okos, vllakoz, szmt, mint a zsid; j
katona, mint az arab; mrtkletes, jzan, szorgalmas, mint a porosz; magn
segteni tud, idegentl irtz, mint az olasz; tallkony, mint a jenki;
tiszta, mint a hollandi; demokrata, szabadelv, mint a francia; s kitart
mint az orosz; s mindenek felett szapora, mint a zsid s a szlv; vallsi
trelem dolgban pedig eltte van minden nemzetnek a vilgon.

Fldt a szkely el nem pazarolja, kopr hegyoldalait a bnti kanahn-
iszaprt be nem cserli; rablt, zsivnybandt a szkely np maga kzt meg
nem tr soha; becsletszava ersebb, mint a pecstes rs; a nyegle szavra
nem hallgat; mindent, amire szksg van, maga lltja el, ltnynek
(pedig szp viselete van) minden darabjt otthon kszti el: idegenre nem
szorul. Azzal, amije van, maga kereskedik, messze fldre elmegy becsletes
nyeresgrt, s mg a kirlyon is tud nyerni; zsid, grg kztte meg nem
l; minden frfi katonnak volt nevelve egykor gy, hogy a nk mveltk a
fldet. s min fldmvels volt az! Akr Japnban. Hton hordtk fel a
trgyt a sziklatetre, s onnan sznon eresztettk le a termst; minden
foltja a termfldnek egy kert! Hzaik ptshez nem kell nekik ptsz,
pedig azok kvl csinosak, bell tisztk; az ptkezsnl egy egsz falu
npe segt az j gazdnak kzi munkval - ingyen. Bor nincs az egsz
szkely fldn, ott nem terem, pnzt pedig nem adnak rte; azrt aztn
korcsma sincsen, rtatlan fenyvizecskjt minden csald otthon fzi meg
magnak, s meggybor meg mzsr a lakodalmak fnyzse. Arisztokracit ott
nem ismernek, minden ember nemesember; a suffrage universelt elbb
gyakoroltk a szkely szkek, mint Franciaorszg, mint Amerika, s
npkpviseleti alkotmnyt lveztek, mikor mg Eurpban senki sem ismerte
azt, maga Magyarorszg sem. Vallsi gyekben pedig a szkely np a
legjzanabb; minden keresztyn felekezet bks egyttlst hirdetik egyms
mellett ll templomaik. Az egy Istent vall unitriusok legnagyobb tmeget
k szolgltatjk az eurpai statisztiknak; nluk hzdhatott meg a
szombatosok felekezete; s az els kirlyok ltal kiirtott svalls, a
rhabonbnok, a gyulk napimd tisztelete is legtovbb tartotta itt fenn
magt; ennek az eredeti betit ma is tartogatja mg a cskszeredai templom
felirata. A rovsbotokra vgott smagyar dalok szvegt k rizgettk
legtovbb. S van egy sajtsgos adomnya a szkely npnek: a tallmnyok
kimesterklse. A falvakban, a magnyos lakokban el-elkerl egy-egy
naturalista gpsz, aki furfangos mozdonyok kitallsban tri a fejt.
Fegyvereket tallnak fel, miket egyszer kell megtlteni, s tzszer lnek;
ktgpeket, mikkel egy gyermek ntzhet egsz kertet; kelepcket, mikben a
medve megfogja magt; arat, cspleszkzket, mik egy ember kezben
hromnak a munkjt vgezik; lakatokat, miket minden egyszersgk mellett
nem lehet a beavatlan kznek felnyitni; sajtsgos zenemszereket: volt egy
naturalista mechanikusuk, aki egy vrosnak olyan kutat ksztett, mely
zenemveket jtszott, mikor vizet hztak belle. A szkelyben megvan az
sztn mindent magtl tallni fel, mint a knaiban.

s amellett min csaldi lds!

Akkora darab fldn, amekkorn Magyarorszg akrmifle npfajbl nem tudna
meglni tbb ktszzezernl, a szkely fajnak flmillinyi ivadka l. s
tisztessgesen l. A szkelyt nem ltod, hogy koldulni jjjn
Magyarorszgra, szkely koldust ppen gy nem ltsz idegen ajt eltt, mint
zsid koldust. A szkelyt nem ltod se rongyosan, se meztlb. Pedig egyik
falu kapuja a msikhoz egy hajtsnyira van. Minden falu be van kertve, s
kapun kell bemenni. S azok nem sztszrt rongyos hzikkbl llnak, hanem
tisztn tartott fasoros utckbl, mink a nmetek lakhelyei. A XX.
szzadban mr a szkely np szma a nyolcszzezer lelket meghaladta. Ha a
szkely faj itt volna Magyarorszg kzepn, azta benpestette volna az
egsz orszgot; ha a fvros kzelben volna, kezben volna az egsz magyar
ipar s kereskedelem.

s min szp faj! Annyi szp, szablyos, jellemzetes arcot nem ltni sehol
a kerek fldn, mint a szkelyeknl. Min vltozatossg a ni szpsg
tpusaiban! A svd nk szke, gazdag frtjei, piros arca, ideges termete, s
a spanyol hlgyek fekete szemei, nap aranyozta arcszne, a kaukzi gyngd,
finom krvonalak, a grg klasszikus arcmetszetek mind egytt tallhatk e
kis darab fldn. s tarts szpsgek. A harmincves n mg pirul
hajadonnak ltszik, s az tvenves matrna dlceg termetre, nemes arcra
csak fehr hajszlai vallanak a lefolyt idrl. Egsz falvak vannak,
amikben a ni arcokbl egy mer book of beauties-t lehetne killtani. S e
szpsgek szellemi tulajdonai is nemesek. Hsg, kitarts, engedelmessg,
hallgatagsg. s klns adomnyuk az, hogy vrk tiszta, egszsges.

No mr most... ennyi szp s j tulajdonnal elhalmozott npfajt csak trt
karokkal szort keblhez a magyar nemzet? Az m! Amita Szkelytmad,
Szkelybnja vrait felptettk a magyar urak a szabadsgukat vdelmez
levert szkelyekkel rk csfsgul s ijesztgetsl, azta a vrak
leromlottak ugyan, de a gny, az idegensg csak megmaradt.

A szkelynek most is az a gnyneve, hogy "gb".

Kivlt, ha valami olyan dolgot kr, amit mr ms minden ember megkapott;
csak mg  nem. Akkor "gb".

Vagy ha igazsga van, s azt erlteti: akkor "gb".

Vagy ha ppen olyan okos dolgot ejt ki, amire ms nem jtt r, akkor ppen:
"gb".

A szkely faj azonban csak szaporodik orszgos gondoskods nlkl is,
annyira szaporodik, hogy mr a sokfle sztosztott si telken a szaporulat
nem lhet meg: venkint kt-hromezer munkabr frfi knytelen a szkekbl
kivndorolni. Szorgalmas, dolgos np, msutt jobban megl. A btya otthon
marad a megtartott si telken.

De nem vndorolnak nyugot fel, hol mg Magyarorszg van; - mennek keletre,
ki a hajdani "Etelkzbe" az olhok kz, ott szrdnak szt, leteleplnek,
szaportjk a "csng" falvakat, Bukureszt, Jassy iparos osztlyt s
Magyarorszgra nem kvnkoznak.

Ht aztn mikor kt-hrom ezer ifj legny tovamegy, a szegny lnyok mit
csinljanak?

Utnuk vndorolnak. Kt-hrom ezer ifj szkely hajadon, a virga, a
gyngye a magyar npnek, tmegy a Krptokon, el Olhorszgba s ki tudja
mg hov? Azok sohasem kerlnek vissza.

Nha-nha egy-egy klfldre vetdtt magyar iparos ugyan fellrmzza a
hrlapokat, rmtrtneteket kzlve a szp szkely hajadonok sorsrl, kik
a hatron tl lelketlen llekkalmrok kezbe jutva, Sztambulig,
Alexandriig, st Calcuttig a rabszolgakereskeds legkeresettebb cikkt
kpezik; sorsuk vge nyomor s szgyen. A hrlapokat egy nap olvassk,
msnap elfelejtik. Nha aztn egy-egy szkely kpvisel is nekidurlja
magt, meginterpelll e veszedelmes, szgyenletes gy miatt egy minisztert.
A miniszter azt feleli neki r, hogy "gb".

Azt mindenki elismeri, hogy szgyen, gyalzat, st ezer kr, hogy ez gy
trtnik; de ht ki segthet rajta?

- - No ht ezen a bajon jtt segteni a Sabina j konzorciuma, "Mazrur s
trsai". S megmutatta, hogy a szgyenbl s krbl lehet dicssget s
hasznot csinlni szp sikerrel.

A Sabina szmos gynksgeket lltott fel a Szkelyfldn, melyek ragyog
programokat terjesztnek szt a np kztt, megmagyarzva a trsulat j
szndkt. Frjhez menni val lenyok rdemes hzastrsakat nyernek a
Sabina tjn. Szlk s rokonok a Sabinba beiratott menyasszonyukrt elre
megkapjk a kikttt mringot, mely szz tallr s szz arany kztt
vltakozik, s azt a leend vlegny trti meg nyeresggel a trsulatnak.

S a terv kitnen sikerlt.

A knyszersg megvolt. Ezernyi hajadonnak mennie kellett venkint a
hazjbl, hol flsleges teher volt csak. A rokonok kapzsisga fel volt
lesztve. Annyi ezst- s aranypnz irtztat csber egy olyan szegny
vidken. Aztn volt gondoskodva derk nplapokrl (ingyen klds mellett),
melyek szzval kzlk a hllkod leveleket, miket a Sabina ltal nagy
szerencsvel frjhez adott hajadonok kldttek a trsulat igazgatjhoz -
Oroszorszg minden rszeibl.

A Sabina az ezernyi meg ezernyi szp szkely lenyokat kihzast mind -
Oroszorszgba; a Nihil orszgba - rmai hzassg szerint.

s fizetett a rszvnyeseinek szz percent osztalkot.

"- De hisz ez a legborzasztbb emberkereskeds! Hisz ez valsgos
rabszolgavsr!" - kiltnak fl hrlapok s kpviseli krk ez zlet
fltt.

"Az biz igaz, de ht mit lehet ellene tenni? - felelk a kormnyfrfiak. -
Az epigamiai trvny megvan; ki-ki gy nslhet, frjeslhet klfldre,
ahogy ott a szoks. Aki nknyt megy, vissza nem tarthat. A trsulat nem
hgta t statutumait, ellene fllpni semmi rgy."

Egyszer aztn megsokallta a szgyenpirulst - a kirly. Felhvatta
minisztereit s kijelent elttk a szndkt, hogy  kirlyi hatalomszval
szndkozik betiltani "Mazrur s trsai" emberkereskedst.

Ekkor aztn megmondtk felsgnek a miniszterek, hogy kik azok a Mazrur
"trsai".

A szomszd respublika elnknje, Alekszandra asszony s annak
llamkancellrja: Kuraszin r. Ez a kt hatalmas trs az, aki ez zletet
nlunk etablirozta: car tel est son plaisir!

Ezeket pedig j lesz nem srteni meg - a szkely flsleges lenyok szp
szemeirt; akiket ha el nem visznek Oroszorszgba, majd elvisznek
Trkorszgba, Perzsiba, Egyiptomba.

S a dolog hagyatott gy, ahogy volt.

Ezrt gett gy a kirly arca oly hadzen tzzel, mikor a kzkatona azt
mond neki, hogy menyasszonyt a kapzsi, rossz-szv rokonok a Sabinba
irattk.

A kirlynak eszbe jutott, hogy neki "Sasza asszony" s kancellrja
haragjtl rettegnie kell! A kirlynak!

A Sabina gyesen tudta vinni a dolgot. Palotja volt az els sugrton,
sajt sznhza, melyben vdencei jtszottak, nekeltek, s egy egsz
pholysort elfoglaltak. Fnnyel takarta be azt, amit ms bolond ember
sttsggel szokott. Blokat adott, s azokba csak a legelkelbb krk
vlasztottainak volt bejrsa. A trsalgsban a legszigorbb illem
szablyai tartattak meg. S nem hallatszott r plda, hogy a Sabina vdencei
kzl valakit elcsbtottak volna, olyan felgyelet volt rjuk. A
legnevezetesebb tudsok voltak a Sabinhoz szerzdtetve eszttika
mitolgia, filolgia eladsra; s ezzel meg volt nyerve a kritika
jakarata. Az elkelbb mvszek jrtak be mimikai, deklamatoriai,
koreogrfiai ismereteket meghonostani, s ezzel tzkrmentestve volt a
Sabina a mvszeti pletykk ellen. Hirdetmnyeit minden nevezetes lapnl a
szerkesztsgi "guinea a liner" rovatban kzlte, s ezzel meg volt nyerve a
nyilvnossg kzegeinek elismerse. Minden jtkony intzetnek nevezetes
sszegeket juttatott nyeremnyeibl, s jtkony mkedveli eladsokhoz
kiklcsnz mvszi kpzettsg nvendkeit, s ezzel meg lett hdtva a
hlgyklubok bartsga. Egyszer a minisztrium, hogy ktelessgnek eleget
tegyen, kikld a Sabina krlmnyeinek megvizsglsra egyik
llamtitkrjt. Az llamtitkr mindent a legnagyobb rendben tallt, s
msnap vett egy hzat szztvenezer forintrt.

De ht ki is jtt volna a Sabina ellen vdaskodni? Azok a szegny szkely
atyafiak, akik felvettk a mringot a beiratott lenyrt, s attl rendesen
kaptak a frjhezmenetel, illetleg elutazs napjn egy kalligraphilt
levelet, mely ragyogott a boldogsgtl. Oroszorszgbl aztn nem kapott
tbb senki levelet, mert a postakzlekeds a hatron vek ta el van
zrva. S ha mgis, szz kzl egy esetben, megtrtnt az, hogy egy-egy
hborg fi, kinek a kedvest kapzsi rokonok, akarata ellen a Sabina
szvetsgbe iktattk, nem restellte a hossz utat zsia szlrl a
fvrosig, s itt perlekedni kezdett, annak az elfogadsrl is volt
gondoskodva.

Elszr is a szeretett lenynak a fejt mr akkorra, mire  utna szaladt,
gy telebeszltk a jvend boldog let arany lmaival, hogy az kedvesnek
maga felelte azt, hogy nem megy vissza, itt akar maradni; azutn volt pnz
elg a lrmz fl elhallgattatsra. Azutn rendrsg, brsg, mind a
Sabina zsebben volt. Azutn a magas minisztrium tudta jl, hogy kik azok
a Mazrur trsai, s blcsen vakodott egy zvegyen maradt gb lrmjra
felfordtani a borotvalen egyenslyozott eurpai bkt.

Mazrur minden oldalrl el volt ltva vdelmi elkszletekkel, s minthogy
az is megeshetett, hogy nhanapjn egy-egy szkely fick a taktiknak azon
nemt tallja alkalmazni a Sabina igazgatsga ellen, amit mkifejezssel
"brusquirozsnak" neveznek, magyarul pedig rtik alatta: valakinek a kpre
mszni, annlfogva igen j rendszably volt a Sabina igazgatjul egy olyan
derk frfit vlasztani, min Mazrur, aki valsgos Smson-alak,
termszettl gndr, vrsbarna hajzattal, a kpe telenve szrrel, hogy
csak orra, szeme, szja ltszik ki a szrlcbl; vastag nyaka, szles
vllai, fakemny karjai elre elriasztlag hatnak minden halandra, s ha
megszlal, mly, drg hangjval lehangolja a legvitzebb legny btorsgt
is. s amellett elegns alak, ri magatarts, elbzott, hetyke modor, mely
annyira hat az egyszer emberekre. Az rkezt mindjrt szvlyes
kzszortssal fogadja, amikor az aztn ujjainak ropogsrl kstolba
elkpzelheti, hogy mi vr r, ha itten valami tettlegessggel akar magnak
elgttelt szerezni.

Ezt az urat sietett felkeresni Dvid.

Mazrur csak dleltt 11 s 12 ra kzt fogad hivatalosan.

Irodja beillenk egy hercegn budorjnak. Selyem, dszbtor, hmzet,
csecsebecse, szobrok, kpek, parfmillat. Irodjban is csak nk dolgoznak
- azok nem szpek. Mazrur emberbarti terve a nk munkakrt szlesbteni.
Frfihivatalnoknak a Sabinban megfoghat okoknl fogva nincsen helye. A
kt kapuson s a kocsisokon kvl ms frfi nem lakik a palotban.

Mikor Mazrur irodja megnylik az elfogadsok szmra, kt nnem
hivatalnok van jelen rajta kvl a szobban. Az egyik egy asztalnl l
nagy, aranymetszet marokenba kttt knyvek halmaza mgtt, a msik a
mellkterem ajtaja eltt ll.

Egy harmadik - vn asszony - az rkezket jelenti be.

"Tatrangi Dvid!"

Mazrur mbecsl gnymosollyal tekint vgig a belpn. Kzkatona ltny.
Subordinlt llapot. (Szzesztends srgetsre csakugyan elhagyta a
kzkatona az oldalfegyvert szolglaton kvl: de ahelyett, hogy meg legyen
mgis klnbztetve a polgrnptl, kapott a derekra egy cartouche-vet, a
vllrl ktllncra vetve lg al a tvcs, amire most mr minden
katonnak szksge van; ell az ltny mellzsebt duzzasztja egy trkp meg
egy szmtbla; s a csizma szra mell van dugva egy cirkalom meg egy
vonalz, mely egyttal hvelykmr is, s a csizmjnak az orra vgzdik egy
vaskampn. A jv szzad katonja ktezer lpsnyirl tartozik megltni az
ellensget, kiszmtani a "distance"-ot s az annak megfelel "elevatit" a
"vizir"-rel, mrtani s szmtani pontossggal; a katona nemcsak mrnk, de
zsonglr is, a lncktelt ha kibontja, azon a csizmaorr kampival
felmszni hivatalos feladata.

Mazrur megnzte az alakot, az arcbl kinzte, hogy mirt jtt, s aztn azt
krdez tle, hogy mi tetszik?

Dvid igen nyugodtan felelt:

- Egy lenyt akarok elvinni a Sabinbl, ki ide beleegyezsem ellen iratott
be rokonai ltal. Neve Szentivnfai Rozli.

- S van nnek joga ily beleegyezst adni vagy megtagadni? - krdez Mazrur,
httal fordulva az ifj fel, mintha asztaln keresglne valamit.

- Van. Jegyese vagyok.

- Meglehet. Hanem a jegyessg fenntartsa szabad akarattl fgg. Ha
"nagysga" nem akarja tovbb fenntartani e ktelezettsget, megsznik az.
Ha pedig akarja, akkor nagyon egyszer az eljrs. A Sabina kihzast
egylet. Annak mindegy, akrki a vlegny. Ha n veszi el a vlasztott
hlgyet: n trti meg a tarifa szerinti kltsgeket, s neknk semmi
kifogsunk ellene. Madame! keresse n fel az izabellaszn fknyvbl
Szentivnfai Rozli rhlgy nevt.

A knyvek kzt l nmber vlaszolt.

"Pavillon IV. els emelet, els folyos, els osztly, madame Diamare
decurija."

- Ah! katona bartom. nnek elkel zlse lehet. Abban a decuriban csak a
remekek remekei laknak. Az a paradicsom maga! n egy "prit"-t akar
elraboni; n a "Szulamith" utn vgydik?

Dvid arca haragtl pirult e cmeknl. Hiszen nem rosszak azok. "Pri" csak
egy kelet-mtoszi tndr, "Szulamith" pedig az "nekek neknek"
eszmnyalakja: de  nem akarta, hogy kedvesnek msok adjanak nevet.

- Madame! - szlt Mazrur a msik nnek, ki az ajtban ll. - Menjen n t a
cmzett rhlgyhz, s krje fel az igazgatsg nevben, hogy kegyeskedjk
irodnkat ltogatsval megtisztelni. ljn le n addig, katona bartom.
Nem akar? No ht maradjon llva.

Maga a direktor r, mintha ltogatjt semmibe se venn, levet magt a
selyem ottomnra, s elkezdett egy kpeslapot levelezni.

Nemsokra visszajtt a kikldtt n Rozlival.

Rozli magas, karcs, tizenhat ves gyermek volt. Csak gyermek mg, akinek
fogalma sincs arrl, hogy mit lmodnak - a nk. Minden vonsn, minden
mozdulatn megltszott az, hogy mg gyermek. A fut rm, azutn a bmulat,
mikor Dvidot megltta, a flnk megrezzens, s mly elpiruls. Elbotlott
ruhja szeglyben, mikor lpett.

Tkletes szpsg volt: telt, szablyos arc, olyan fehr s piros
arcsznnel, amint ha olajfestmnyen ltnnk, azt mondank: a fest
tlzott. Nylt, szinte, nagy kk szemei voltak s szke dsgazdag haja,
mely az akkori divat szerint krs-krl igen sok apr varkocskba volt
fonva, s a sok hajfonadk kt csomba fogva, egy elefntcsont fsvel a
fejhtulra tzve. ltzete halavny rzsaszn tibeti shawlszvet volt,
hrom vvel tszortva a testn. Az egyik v, a rmai "cestus" mintjra, a
kebel alatt volt tktve; a msik a hajdani "cingulum", a karcs derekat
szort; a harmadik, az nmet "grtel" a cspkrl kanyarodott al. E
divatnl gondoskodva volt arrl, hogy a ni termetnek minden szpsge
plastice ki legyen emelve.

Mikor Rozli belpett,  is tett egy lpst Dvid fel, Dvid is felje:
hanem Mazrur hirtelen kzjk llt.

- Bocsnat! Itt most csak n beszlek. n uram ne frassza magt
krdsekkel, mert ez az n dolgom. Hallgassa vgig. Foglaljon helyet ott
ama karszkben, princesse Rozli.

(A Sabina hlgyei kztt rangfokozatok dvnak. Van princesse, marquise,
comtesse, baronesse s "desse", a legals vlfaj az "istenn".)

- Teht, princesse Rozli, mondja n, hasznlt-e valaki erszakot, midn
nt idehozta? Feleljen szabadon, nyltan. Mondja franciul, majd n
megmondom ennek az rnak magyarul.

A leny pedig sehogy sem felelt, se franciul, se magyarul.

- Majd n felelek helyette - szlt Dvid. - n mr le tudom fordtani a
hallgatst beszdre. - Teht nem knyszert senki: jkedvvel jtt ide;
azt mondtk neki, hogy nveldbe hozzk.

Mazrur meg volt elgedve a per procura vlasszal, s ismt csak Rozlihoz
intz szavait.

- No, s meg volt n csalva? Nem kapott-e n kitn nevelst? Nem
tantottk nt a legkitnbb tanrok s tanrnk eurpai nyelvekre, tncra,
zenre, festszetre, kltszetre, kmira, termszettanra, vallsra,
irodalomtrtnetre? Hogyan?

Rozli erre sem felelt semmit, hallgatst ismt Dvid tolmcsol.

- Igenis mindezekre tantk; s mg patronozsra, potichomanira,
panharmoniconra, centra, a pons asininra, a baldower nyelvre, a
ferondismusra, a gerobioticra, a philtrra, a theatinnk s a kainitk
hitgazataira, a paternianok vallsra, a spiritizmusra s katoptromantira
s ms ilyen hasznos tudomnyokra.

Mazrur a csizmja orrsarkantyjtl a sisaktarjig bmulta vgig a
kzkatont. Ht ez hogy tudhatja mindezeket? Hogy a Sabina tanfolyamt
ilyen tantrgyak kpezik, amiknek a nevt sem ismeri minden ember. A
"patronozs" olyan neme a festszetnek, ahol a kivgott kpmintt egy
kefeecsettel drzslik be az alatta lev lapra; hrom ra alatt mindenki
megtanulhatja; a potichomania mvszete sima vegbl japn vzkat alakt:
szinte res, szellemtelen idtlts; a panharmonicon magtl zenl
zongora, amit hrom lecke utn mindenki kezelhet; a cento az a hibaval
neme a kltszetnek, miszerint egy hres r verseinek tbb sorbl valaki
egy j verset llt ssze; a pons asinina egy segdknyv, mellyel mindenki
megcsalhatja magt, ezrt (bocsnat a sznak) "Szamrhd" a neve; a
baldower nyelv a trsadalmon kvl ll frfiak s nk egyms kzt hasznlt
zsargonja; a ferondismus s gerobiotica orvosi fogalmak, mik az emberi
fiatal test villanyossgnak gygyhatsbl vannak elvonva; a philtra
hevt szerek vegytana; a theatinnk hitgazata a nk fktelen szabadsgt
vlaszt alapul; a kainita katekismus azt tantja, hogy mindazt kell tenni,
ami a jnak ellenkezje; a paternianok alapelve szerint az ember csak
fejtl csipig az Isten teremtmnye; a spiritizmus, katopromantia pedig
rzkbdt s agyzavar jvendmondsok tudomnya, egzaltlt mdiumok,
tkrbl jsl bren lmodk bolondtsra.

Ilyenek kpeztk a Sabina nevelsi rendszert.

Mazrur jnak ltta ennl a trgynl nem tartzkodni tovbb. Ez a kzkatona
jobban van rteslve, mint kellene.

- Ht aztn, princesse Rozli, nem volt-e n magas jvendjhez ill mdon
elltva? Nem volt-e nnek minden ruhja selyembl? Minden! Nem rszeslt-e
minden tiszteletben az "aptn" rszrl? Nem volt-e szobja tele minden
vszakban klfldi virgokkal, hol a nectandrk, a malpigik, syphonik,
opuntik...

- S a tbbi, s a tbbi - szl kzbe Dvid - "egsz ven t terjesztk des
illataikat?" Igenis gy volt.

Mazrur rnzett floldalt, mintha mondan: mgsem hallgatsz?

Azutn folytat a krdezst:

- Chere princesse Rozli, nem volt-e nnek mulatsgairl is
gondoskodva? Nem volt-e sajt pholyban, sajt sznhzunkban minden este
jelen?...

Rozli termszetesen folyvst nem felelt. Mikor egy asszonyfle megkti
magt, hogy ne szljon, akkor azutn egy szobor nem nmbb.

Hiszen ott volt Dvid, hogy helyette beszljen.

- Mindenesetre; s ott a "Perograll", a "Jak Puddig", a "Macca", a
"Scaramuzzia", a "Staberle" meg a "Gracioso", vagy a "Cassandrino"
klasszikus elmssgein lelkt nemest, st a "Rk ouverture"-n mg
mvszi zlst is szerzett.

Mazrurt ez egy kicsit kihozta sodrbl.

A tbbi bohzati aljas alakok felemltsert nem haragudott; mbr meg nem
foghat, hogy lehet azokat gy sorra elszmllni egy kzkatonnak, holott
az  sznhzban csak gentlemannek s portepe-nek van bejrsa, hanem az
utolst nem hagyta magn szradni.

- Krem: a "Rk ouverture"-t nem n hoztam divatba. Azt a Varietes-ben
adtk. Valami bomlott mvsznek az az eszmje tmadt, hogy  a leghresebb
nyitnyokat htulrl kezdve jtssza el, megfordtva. De az nem az n
sznhzamban trtnt.

- Jl van. Menjnk odbb.

- Teht mg egy krdst, chere princesse Rozli. Ltta-e n azon
vlegnynek arckpt, ki nt a Sabintl megkrte? Szp, deli, frfias
alaknak tallta-e? Megmondatott-e nnek, hogy n annak trvnyes rnjv
fog lenni, nyron tparti villban, tlen mrvny palotban fog lakni,
curie-t, kopfalkt fog tartani, blokat, estlyeket fog adni, azokban a
legfnyesebb trsasgot elfogadni, s mikor a vroson kikocsikzik, minden
rhelyen "fegyverbe" fog kiltani az rsg kzeledtre? - Megmondatott-e ez
nnek? s mrmost nzze n, princesse Rozli, itt van egy hrihorgas legny
- Cskbl - (gy-e Cskbl val?), van neki egy mondurja mungbul; (mung
biz ez, ha nem kirsey), van egy pr bakancsa, egy ktl a vlln, hsz
krajcr napipnz a zsebben; ez az r azt lltja, hogy n neki eljegyzett
menyasszonya, s elsbbsgi jognl fogva nt magnak visszakveteli. Akar-e
n ezzel az rral innen elmenni?

Ha Rozli egy percig hallgatott volna, csak egy kis percig e krds utn,
akkor majd rgtn Mazruron lett volna a sor, hogy hallgatst lefordtsa
Dvid szmra rthet beszdre. De nem hallgatott m a leny, hanem
ellpett a helyrl s hromszor felelt e krdsre: "akarok, igen, akarok,
akarok!"

! hogy kigylladt az arca egyszerre. Dvid szemei gy ragyogtak utna.

Mazrur kzjk llt sztterjesztett karokkal.

- Csak lassan, ifj szp lelkek. Ez nem vgzdik olyan hamar. Az
expatriatinak vannak terhel krlmnyei. Legels a trvnyes formalits
betltse. A kr rnak elbb ki kell tlteni egy szerzdsmintt, melyben
ktelezi magt a Sabintl tvett hlgynek felesgl vevsre; mert nem
szoktuk m enlkl adni a vdenceinket; hisz akkor embervsrral
vdolhatnnak bennnket, s azt a Sabina nem teszi. Nos, uram, teht van-e
nnek elhatrozsa egy ilyen szerzdst alrni? Figyelmeztetem r, hogy a
Sabina trvnyesen helybenhagyott statutumai eljognl fogva egy ilyen
szerzds alrsa utn az illet hlgy rgtn jogaiba lp, s az alr
nevt viseli.

Rendesen hrom ember kzl kett, ki hasonl gyben jrt itt, az ilyen
felszltsra meg szokott fordulni a sarkn s odbb llt. Hanem Dvid az a
harmadik volt, aki helyt maradt.

- Krem azt az iratot - mond, s a kezbe adott mintt gondolkozs nlkl
alrta.

Rozli keblre tette kt kezt, s hlatelten emel szemeit Dvidra.

- No ez hamar megvolt - szlt Mazrur, tnyjtva a ktvnyt a titkrnnek
kitlts vgett. - Most kvetkezik a krds financilis oldala. n, ifj
vitz, ki olyan sok mindent tud, bizonyosan tudni fogja azt is, hogy a
Sabinnak ez gyre vonatkozlag kltsgei is voltak.

- Azokat fizetem.

- Szp. Teht szmolunk: legelszr is princesse Rozli...

- Krem, most mr ne nevezze t princesse-nek; most mr nm, n pedig
kzkatona vagyok, teht "madame Tatrangi".

- Csak lassan mg. "Paria rident", azt mondja a rmai. (A pnz nevet). Ezen
mg nem estnk t.

Mazrur egy cidaris mamillaris tskt vett kezbe, az a legfinomabb s
legdrgbb fehr rszer, s azzal egy palatbln elkezdett szmtani.

"Szz arany a trvnyes gymnak tadott mring. Alterum tantum a Sabina
provisija, azutn az eddig tett kltsgek, nevels, drga ltnyk."

Az eredeti szz arany, melyet a Sabina a szegny szkely atyafinak
lefizetett, pr hnap alatt felntt ktszz, hrom, ngy, tszz aranyra;
mikor mr az tdiken tl jrt, mg gondolkozott Mazrur, hogy nem
felejtett-e ki valamit? Mi jhetne mg?

Dvid aztn nem akart vrakozni; trelmetlen volt; odalpett az asztalhoz:

- Ne gondolkozzk sokat: legyen kerek szm: hatszz arany! Itt van! Ez
ppen annyi.

S azzal letette Mazrur asztalra a pnzt az elefntcsont hvelyben.

Rozli rmtl repesve csapdosott a tenyerbe.

Most azutn Mazrur igazn dhbe jtt.

 el volt hatrozva, hogy ezt a lnyt semmi ron sem engedi oda. Voltak
vele nagyralt cljai. Egsz mess terve volt hozz ktve. Ksz volt a
vgs eszkzhz is nylni. Hisz kitl flhet? Br, hatsg, ellene
szigort sohasem hasznl. Mg a kormny sem meri bntani, az legjobban
tudja, min hatalom lla hta mgtt. Testi ereje pedig egy blny. Azt
teheti, amit akar. Dobott  mr ki innen hetvenked legnyt eleget.

Mikor azt ltta, hogy az ifj a pnzt is le tudja tenni gavallros
bkezsggel, akkor egyszerre felvette a tuniszi brzatjt, s egy
kalzvezr durva dlyfvel mond Dvidnak

- A harmadik flttel pedig az, ha el akarja n vinni a Sabinbl a szp
Szulamithot, ha ki tudja n t venni a kezembl.

Azzal hirtelen megfogta izmos kezvel Rozli kzcsukljt, s gy
megszort, hogy a leny sziszegve hajolt oda a szort klhz.

Mazrur pedig nevetett; olyan kt nagy, fehr fogsor villogott el szrs
brzatjbl, mint egy gorillnak.

Dvid elspadt e nem vrt durvasgra.

Mazrur fehr mellnyt viselt, szles fehr nyakravalval; egszen elegns
r volt. Dvid egy percig e fehr nyakravalra nzett, a msik percben mr
az a fehr nyakraval a markban volt. Szkelyfogsnak nevezik azt: alulrl
alkapni a nyakravalnak, s aztn egyet csavarintani rajta. Csalhatlan az,
ha sikerl, s nincs az az ris, aki killja.

Mazrur arca egyszerre elkklt, a nyelve kidlt a szjbl, a szemei
kimeredtek, a kt karja tehetlenl hanyatlott al; mit hasznlt herkulesi
ereje, ha elhagyta lopatni a llegzett? Szz lerej gzgpp lett,
ftetlen kaznnal.

Akkor aztn mg egyet csavart a nyakravaljn a szkely, s aztn egyet
rntott rajta: olyan volt az, mint mikor a jagur a blnyt levgja. A
nagy, herkulesi test vgigzuhant a padln, s Dvid, hogy mg a "pede
proprio"-jt is htrahagyja, egyet rgott rajta: a talpa sros volt; annak
a nyoma a legszablyosabb autotyponkppen maradt ott a fehr mellnyen.

A ntitkr ijedtben eljult, az ajtnll n nevetgrcsket kapott; Dvid
hirtelen megragad Rozli kezt, s mieltt valaki fltartztathatta volna,
lesietett vele a lpcskn, brkocsiba ltette, s elhajtatott vele.

Dvid el nem ereszt addig Rozli kezt a kezbl, mg a brkocsi meg nem
llt a "Vezrhalmon". Odig volt fogadva. Ott a kpolna eltt leszlltak
mind a ketten, s akkor azt krdez Rozlitl Dvid:

- Akarsz-e oda jnni, ahov n vezetlek?

- Mindenv! - felelt a leny.

Egy nagy park volt elttk, mely a hajdani "ht hz" helyn alakttatott;
azt egsz terjedelmben magas vasrcs fogta krl. A park bejratt egy
egyiptomi mintzat kapuzat kpezte, s ennek a kapuzatnak a legfels
prknyba egy srga zszl volt tzve.

Azt mr mindenki tudja, hogy mit jelent a srga zszl. Ennek a vasrcsnak
az oldaln kt lnyire be van gyepesedve az t, a jrkelk a tls oldalra
mennek t, mikor a srga zszlt megltjk.

Dvid odavezet a kapuzathoz menyasszonyt. A vasrcson keresztl egy jl
polt kertbe lehetett ltni; a hibikbokrok ppen teljes virgzsban voltak,
s az ezsthrsak jzminillata messze elraszt a levegt gygyerej
dessggel.

A kapuzat bels rszben, a kapurostlyon bell volt az r laksa, oda egy
csengetty szolglt kvlrl.

Mieltt e csengettyzsinrt meghzta volna, gy szlt Dvid Rozlihoz:

- E helyen fogsz maradni, mg rted nem jvk, vagy hallhremet nem
hallod.

- Vagy te az enyimet! - shajta fel Rozli. Taln sejtette, hogy mit jelent
az a srga zszl?

Dvid keblhez szort a gyermek fejt, s megcskol tiszta homlokt.

Azutn meghzta a csengettyt.

Egy izmos, csontos termet n lpett ki a kapuspholybl.

- Ki az? - krdez.

- Parabolana! - felel Dvid.

A kapusn gyansan nzett vgig Rozli rzsaszn kasmr ltzetn; a
la Faustina hajfonadkain, s aztn mogorva arccal felnyit a kapurostlyt;
Rozlit bebocst; Dvid kvl maradt.

Azutn egy elszltott kis lenygyermek elvezette Rozlit a park tvutain.

Rozli mg egyszer visszafordult, mieltt egy csoport letfa eltakarn t
rk zldjvel - rk idkre, s Dvidnak mg egy bcscskot inte kezvel.

Dvid aztn, mikor nem lthatta tbb a lenyt, eltakarta arct a kt
kezvel, s srt.

Ez a park s annak kastlya a parabolnnk menhelye. Innen nem veheti
vissza tbb a Sabina Rozlit.

Elszr azrt nem, mert az egsz egylet az orosz cri hercegn, Hermione
vdelme alatt ll, s mg msvalakinek a vdelme alatt is: a kzvlemny
alatt.

Msodszor pedig azrt nem, mert a Sabina igazgatsga nem adhat intzetben
helyet egy lenynak, aki egy napot tlttt a parabolnnk palotjban, mely
palotnak minden szobja tmve van a rettenetes pellagra betegeivel, azon
iszonyatos pellagrval, mely a mlt szzadok minden pestiseinl vszesebb
raglyosabb, knzbb, undortbb, s mely dgvszt gygyszer nem gygyt,
csupn gondos, szeretetteljes pols, s az pol maga sajt lett teszi
fl a rettenetes jtkban: maguk az orvosok irtznak egy pellagrabeteget
megltogatni. Erre az polsra vllakoztak azon idben nfelldozsra
elsznt nk s hajadonok. Ezeknek lett fnknjk Hermione; ezeknek adta t
palotjt; ezek kz hozta el Dvid Rozlit.

Ezt hirdeti az a srga zszl ott a kapun.

Hanem mikor azt a srga zszlt meglebbent a szell Dvid feje fltt,
mikor feltekintett az gre, s megltott egy pacsirtt emelkedni a lg
magasba, ah! akkor  is kezd rezni, hogy mi az a vgy az emberben, hogy
"brcsak replni tudnk!". s mit tesz megrlni attl a kntl, hogy mirt
nem tud az ember replni.

A "Vezrhalom"-rl igen szp kilts nylik a Liptmezre; ott van egy
nagy, sokemelet plet, az az orszgos tbolyda. Abban van Dvid atyja
orvosi pols alatt.

Dvid rsznta magt, hogy elmenjen az atyjhoz a tbolydba.


*** Az Astrap +++


A Vezrhalomrl az egykor "Ktvlgynek" nevezett hegyvgnyon t ez id
szerint lgnyomat vast visz a Vrosmajorig. Ugyanazon vonalon j fel a
hegyvidket vzzel bven ellt vezet cs is. Dvid ezt a przai
kzlekedsi eszkzt vlaszt a hegyrl lejutsra, a regnyesebb gyalogt
helyett a Zugligeten keresztl: sietett.

Mikor a hegyi vonattal lerkezett a vrosmajori plyafhz, t s a vele
egytt utazkat a minden plyafnl szoksos kilts fogad.

"Astrap, 3 rai!"

Ezt a kiltst a vasti kapus ncseldje hallatja, s ugyanakkor a kezben
egy oktv nagysg paprlapot tart lebegtetve, amihez hasonl van mg egy
csom a hna alatt.

Ez az Astrap aztn egy hrlap.

Ngyszer jelen meg napjban. Benne van minden nevezetes esemnye a bel- s
klfldnek, a legjabb tviratok s a fvrosi sensationshrek, a gylsek
nevezetesebb beszdei, s mindez - egy nyolcadrt lapon.

Az Astrap gyorsrszati jegyekkel rott lap; annlfogva mindaz, ami a
lepedlapokon egy egsz reglvet foglal el, az Astrapban egy kis
lapocskn elfr. s amellett killtsa is az emberileg elrhet legnagyobb
gyorsasggal megy vgbe. Az Astrapnak nem kell se betszed, se nyomdsz.
Papirographiai ton van killtva. Ahogy a szerkeszt telerja a paprlapot
(melynek elksztsrl mr a mlt szzadban elmlkedett Sennefelder),
ugyanarrl a laprl egy, az rasztalhoz srfolt gzgp ktszz lenyomatot
ngy perc alatt elkszt; a szerkesztnek csak az egyik lbval kell
olyanforma gyakorlatot tenni, mintha varrgpet vagy kerekes guzsalyt
hajtana, ami ltal a tiszta papiros a gzgp plci kz, arrl a gp ltal
mozgatott s matricul szolgl bert lapra, s onnan a kosrba leugrik.
Azalatt rhatja a szerkeszt a kvetkez lapot. Egyik munka nem akadlyozza
t a msikban; a kezvel r, a lbval nyomtat duplex libelli dos est.
Ilyenformn nem kell neki se szed, se nyomdsz, se munkatrs; csak
kihord. A kihordk egyttal a helyhrek behordi is; "penny a liner", k
bediktljk, mi hr a vrosban, a szerkeszt odarja, a lbval hajtja a
paprtol gpet, a gzgp nyomtat, s t perc mlva a kihord a friss
jdonsgot mr nyomtatva rulja az utcn, a kvhzakban, az indhzakban:
egy krajcrrt!

Egy egsz lap egy krajcr?

tkozott konkurrencia. Ezt egy lap sem csinlhatja utna. Akrhogy
siessenek, valamennyit megelzi azzal az idvel, amibe a tbbi lap
betszedse, formba raksa, kiigaztsa kerl, s egy krajcrnl kisebb
pnz mr nincs Eurpban. Elre lthat, hogy az Astrap idjrtval az
sszes vilgi zsurnalisztikt meg fogja lni.

Ezrt a neve Astrap (grgl villm), mely gyors s l.

Mg ugyan vdi ellene a typographilt hrlapokat az a krlmny, hogy nem
tud minden ember gyorsrszatot olvasni; azonban vrl vre szaporodik
azoknak a szma, akik azt elsajttottk. Mr minden gimnziumban tantjk;
a fels tanodkban els tantrgy ez, ami megkvntatik. Papok, npsznokok,
kpviselk el sem lehetnek nla nlkl. A kereskedk srgs levelezseiket
csak gyorsrszati jegyekkel folytatjk. A hivatalos lapban minden
trvnyes idzs, rvers, csd stb. cincographilt gyorsrszati jegyekkel
van nyomtatva, teht az gyvdeknek is kell hozz rteni. A magyar
klasszikusok gyorsrszati kiadvnyokban jelennek meg: Vrsmarty sszes
munki hrom, Arany Jnos sszes mvei kt egsz ven. Egy Horatius Flaccus
egy v. Egy egsz kltemny tizenkt szarkalb meg egy pont. A katonk is
tanttatnak gyorsrszatra. Nmely ms rst nem is ismer.

Ekkppen ellenllhatlanul terjed a sztenogrfit ismer kznsg, s vele
egytt az Astrap hatsa. Aztn egy krajcr az ra. Nem is kapni mr semmit
a vilgon egy krajcrrt, csak nyomtatott papirost; megadja rte a krajcrt
az is, aki nem tud gyorsrszatot olvasni, a szomszdja bizonyosan tud; az
megmagyarzza neki a vett lapbl, hogy hny j kormny alakult a legutbbi
hat ra alatt, hny j iparvllalat tmadt, s hny bukott meg. Hat ra nagy
id a millennium vge fel.

Dvid mr hazulrl jtt a gyorsrszat ismeretvel, a katonasgnl szintn
tantottk: az igen szksges a gyors raportoknl;  is kiadott ht egy
krajcrt a hrom rakor megjelent Astraprt, s aztn mindjrt a lap
homlokn vastagabb jegyekkel rva, olvas a legjabb sensationshrt.

"Hallatlan mernylet a fvros kzepn, fnyes nappal!!!" "A Sabina
vilghr intzete ma egy borzaszt esemnynek volt sznhelye. Egy
kzkatona, a XII. voltigeurezredbl, dlben 11 s fl rakor megrohanta az
intzet irodjt, s a trsulat kztiszteletben ll igazgatjt,
nagymltosg Mazrur urat torkon ragadva, fldhz sjt, s akkor a Sabina
egyik legszebb hlgyt lbe kapva azt erszakosan magval elragadta. A
vakmer katona neve, mint mr tudva van, Tatrangi Dvid. Erlyes
rendrsgnk mr nyomban van a szkevnynek. A fldre vert igazgatt csak
nagy nehezen lehetett letre visszahozni. Remljk, hogy a katonai hatsg
e gyilkos mernylettel sszekttt nrablsi esetnl a katonai trvnyek
teljes szigort fogja alkalmazni a dhng kzkatona ellen. Valban
siralmas llapot, hogy azon osztly, melynek fladata volna csaldi
tzhelynket megvdelmezni, ily vakmer mdon zavarja meg a kzbiztonsgot.
gyelni fogunk r, hogy a katonai hatsg ily nyilvnos botrny szoks
szerinti elsimtst meg ne ksrthesse. Holnap ez gy miatt, mint halljuk,
interpellci fog intztetni a hadgyminiszterhez. Mint hallik, az ldztt
katona nemzetisgre nzve szkely, vallsra nzve szombatos."

Mikor Dvid ezt a hrt elolvasta az Astrapbl, akkor megvltoztatta azt a
szndkt, hogy a Liptmezre menjen az atyjhoz. Most mr fel kell mennie
a vrba, hol ezredkaszrnyja van, s jelentenie magt, hogy ne keressk:
me itt van.

gy meg volt vetve az gya mind a katonasg, mind a polgri kzvlemny
eltt, hogy meneklsre mg csak nem is gondolhatott.


*** Hja, "paraszt", az megint ms! +++


A vrba felsiettben mr szemkzt tallta Dvid az rjratot, mely
felkeressre ki volt kldve. A ngy fegyveres legny sztlanul kzrevette,
s gy ksrte be a kaszrnyba. A kofk, a brkocsisok mutogattak r: "ez a
gyilkos, ez a lenyrabl!"

A kaszrnyban legelszr is tadatott a porkolbnak. Az elszedte tle a
ktllncot, a tvcsvet, a cirkalmat s a katonai rang egyb jelvnyeit,
azutn bezrta egy magnykterbe.

Azzal az ezredes rgtn sszehvta a katonai trvnyszket.

Az akkori katonai trvnyek mr nem ismertk a testi fenytket, hanem
annl jobban kifinomtk az akkori kedlyekhez alkalmazott szellemi
tortrkat.

Legelszr is a trvnyszk a legnagyobb katonai nyilvnossg mellett
tartatik meg. Azon ezred, melyhez a vdlott tartozik, a kaszrnya udvarn
ngyszget alakt, s ott vrja be a szbeli per lefolyst lbhoz tett
fegyverrel. A ngyszg kzepn, egy hossz asztal mellett l az ezredes,
egy szzados, egy fhadnagy, egy alhadnagy, egy rmester, egy tizedes s
egy kzkatona; ezek a brk. Legelszr szavaz a kzkatona az
tletmondsnl. A vdlottat az asztal vgre lltjk, egyik fell ll
mellette a dobos, a msik fell a zszltart, hta mgtt a porkolb.

Ha bnsnek talltatik, s miknt a fennforg esetnl, a 132., 133. s 134.
. rtelmben (erszakos betrs idegen hzba, polgri egyn tettleges
bntalmazsa, egy n miatt civds kezdse) elmarasztaltatik, akkor
megperdl a dob, a sajtszer "szegny bnsk" akkordjait tve: a
zszltart becsavarja a zszlt, s eldugja a kaucsuktokba; a veznyl
rnagy "jobbra t"-ot kilt, s arra minden katona egyszerre htat fordt az
eltltnek, kinek e megszgyents utn a haja s a szaklla levgatik (ez
nem testi bntets, mert nem fj, de annl nagyobb szgyen, miutn az egsz
vilg szakllt visel; csak az eltltek nyratnak meg), a bntets azutn a
krlmnyekhez s a br akarathoz kpest lehet egy vi vrfogsg s azontl
mg hrom vi knyszerszolglat a fegyszzadnl, minden ellptets
kizrsval s minden polgri foglalkozs s polgri ltnyvisels betiltsa
ez id alatt. Slyosthat mg a bntets a krhzi szolglattal s a
dalmciai partrzssel; nagy bnsknl fokozhat egsz a zenekari nagy
bombardon fuvsra tltetsig, amiben kt v alatt el kell szakadni az
ember tdejnek.

Mrmost Dvidnak csak azon kellett magban tanakodnia, hogy mekkort kap a
bntetsbl, mikor a ngyszg kzepbe a krucifixos asztal el
killtottk.

Abbl, hogy vdljul az ezredauditor helyett a Generalgewaltigert ltta
megjelenni, elre gondolhat, hogy mernyletbl celebris gyet szndkozik
csinlni a hadgyminisztrium.

- Kzvitz, Tatrangi Dvid! - szlt az elnkl ezredes, midn a
Generalgewaltiger felolvas a bnvdat. - Igaz-e az, hogy n egy rdemes
polgrt, nagysgos Mazrur Miron igazgat urat sajt hzban erszakosan
megtmad, fldre verte, s hzbl egy hlgyet elragadott?

- Igaz.

- Megmondhatja n tettnek indokait?

- Nem.

- Tudja n, hogy e tette ltal a katonai bntet trvnyknyv 132., 133. s
134. szakaszaival jtt sszetkzsbe, melyek a fegyver alatt ll sorhadi,
lovassgi, tzrsgi s hadihajzsi kzvitzekre a polgrokon elkvetett
erszakrt s nk miatt kezdett civdsrt egy vi vrfogsgot, hrom vi
knyszerszolglatot s rks degradcit diktlnak?

- Tudom.

- Van nnek valami mentsge?

- Van.

Dvid elvette a keblbl a kirly levelt, s tnyjt azt a kzel ll
porkolbnak, az elvitte az ezredesig.

A levlnek nem volt cme.

- Kinek szl ez?

- Brmnak.

Az ezredes felnyit a levelet, s vgigolvas annak tartalmt.

A trvnyszki etikett szerint, ha elmarasztal az tlet, annak
kimondsakor a szavazk lve maradnak. Csak akkor ll fel a szavaz, ha
flment a vdlottat. Kezdeni szokta a szavazst rendesen a kzvitz.

Ezttal azonban az elnkl ezredes kezd, felllva szkrl, s az
elolvasott levelet kt tenyere kz fogva. Arra aztn mindenki felllt.

- Uraim! felsge, dicssgesen uralkod csszrunk s kirlyunk jelen
legmagasabb kziratban, a tegnapi kelettel, Tatrangi Dvid urat a vitz
XII. voltigeurezred alhadnagyv legkegyelmesebben kinevezni mltztatott.
Ezltal a vdpontok kategrija elesik. Alhadnagy Tatrangi Dvid lovagias
ktelessgt teljestette, amidn egy srtett hlgyrt tettleges elgttelt
vett a bntalmazn. Tambour! A tisztelgt! Kornts! A chamade-ot!
Zszltart! A honneurt!

Dob, trombita prgtt s recsegett, a zszl hromszor meglbltatott Dvid
feje fltt; az egsz ngyszg egyszerre lbtl kt kzre kapta fegyvert,
s tisztelgett. Ez a katonai becslet-helyrellts szertartsa.

Az ezredes pedig odalpett Dvidhoz, a markba csapott, megrzta a kezt, s
azt mond neki:

- Fogadj Isten, bajtrs; ugyan derekasan tetted, hogy jl megrugdaltad azt
a parasztot...

Ma aztn szabad volt Dvidnak kardot ktni az oldalra.

S holnap szabad volt neki azt letenni.


*** A vezrhalmi Alhambra +++


Hogy kerlt az Alhambra a budai Vezrhalomra - annak a trtenete ez.

Egy dsgazdag magyar financbr, ki a XIX. szzad msodik felben az
orszgos pnzgyi mveletek alkalmval risi vagyont szerzett, arra a
gondolatra jtt, hogy ebbl a nagy kincsbl valamit az orszgnak vissza is
kellene adni. Magasztalsra mlt dicsvgy. Nem kell a gazdagokat megrni
azrt, hogy fnyt znek. A fny a kortrsakat ugyan mg geti, de
utdaiknak vilgt. Minden palota egy darab histria, s a histria az let.
Sok palota: egy nagy vros, s egy nagy vros: egy nagy nemzet.

A gazdag fr azt az egsz krnyket, mely szlkertekkel s apr villkkal
volt fedve, kisajtt, s egy nagyszer angolparkot alakttatott belle. A
szlk helybe knai, ausztrliai, japni fk jttek; szlkert nem fvros
kzelbe val; a kbnykat betemettk, s hogy az jan ltetett park az
aszlyos dlkeleti hegyoldalban sikerljn, a Mrton-hegy teknjben artzi
kutat frattak. Ngyszz lbnyira kellett frni a makacs agyagpala
rtegeken keresztl, csaknem a Duna sznig, mg el lett rve a "vrsvri
medence", mely a budai frdkbe nti ki vizt, onnan azutn egy olyan
hatalmas vzsugr lvellt fel, mely percenkint szz ak vizet mlesztett, s
a hegytetrl leomolva, rk zg patakot kpezett, mestersgesen alkotott
medrben mvszi zuhatagokkal. Ez a kt maga egymilliba kerlt, s az
eredmnye az volt, hogy a budai dli oldal frdi elvesztk a vizeiket, a
hegyoldalt pedig meseszer gyorsasggal ntte be az jon teleptett erd. A
szkkt maga egy magyar mvsz nevt tette vilghrv. Remek szobrszati
alkots az, krpti fehr mrvnybl; Szent Lszl kirlyt brzolja, midn
az a sziklbl forrst tmaszt szomj hadainak; a megszabadtott nk, a
harcos frfiak alakjai mvszi csoportulatban veszik krl a lovagot; a kun
rabltl megmentett leny a fldn trdelve, hlateljesen cskolja a szent
kirly kengyelvast. A kt medencje zld mrvny, melynek ngy szegletn
trdre grnyedt ergonade-ok tartjk ngy orszg cmert, a ngy kzplapon
pedig Lszl kirly legendi vannak dombormvezve abba a ritka nagybecs
srga mrvnyba, amit a szobrszok giallnak neveznek.

Ez a m foglalja el a kastly udvart, melyet a nemzeti tetszelgs
elnevezett Alhambrnak; amit azonban nem kell a sz szoros rtelmben
vennnk. Nem: annak az pttetje csak mgsem rabolhatott ki annyi hidalgt
s zsidt, mint Abu-Abdallahtl Alfaragiig a mr kirlyok, szzhuszont
esztendeig, hogy egy akkora palott kszttessen, melyben negyvenezer ember
ellakhatik; hanem az egsz plet stlje volt ellesve e mesevilgi
ptmnytl, s voltak utazk, kik e palota szoborcsarnokban az Alberca
peridromjt vltk felismerni, mg a szkkt udvara az "oroszlnudvarra"
emlkeztet, finom, karcs oszlopos, ttrt mv rkdjaival, aranyozott
rcsozatval, s hogy tkletes legyen a csalds, az udvar dlvirgok
kertv van alaktva, ciprus s plma dszlik, mint otthon, a nialeja
szlfrts venyigi futnak fel a falakon, s a vzmedencben a nuphar
illatos, srga rzsi s a victoria regia ris nimfatulipnjai nylnak. Az
egsz udvar egy tizent l magas vegkupolval van befedve, s a szkkt
vize h; tlen is spanyolorszgi lg van e helyen; a fld maga csinl
magnak tavaszt, a tl kzepn meleg vzzel, a jtszi vn gyermek!

... Az a tndri kert azon a tjon lehet, ahol hajdan egy magyar klt hza
llott, akinek munkit akkor sokan olvastk. A kis hz kveivel rg rkot
temettek mr, s a klt munkit csak az j kor Toldy Ference ismeri mg; az
egsz, ami megmaradt belle a jv szzad szmra, tn csak az a hrom
ezstlevel hrs, miket sajt kezvel ltetett; azokat nem fogja kivgni
senki, mert virgaik gygyillata megvdi ket, s a hajdani gazda neve a
kregbe vsve tovbb l...

A gazdag r, ki a palott pttet, sokat akart a jbl: vagy tn meg
akarta mutatni, hogy az ptszet egyb iskoliban is jrtas; vagy
meglehet, hogy csak a fvros zlsnek akart hdolni, melynek pleteiben
az - s jvilg minden architektrai mintjt fel lehet tallni: egy
mzeumot grg stlben; egy nagy operahzat francia modorban; egy
blpletet biznci zls szerint; egy hyppodromot a pekingi pagoda
mintjra, egy nemzeti panteont a rmai mauzleum utnzsval, egy alagutat
egyiptomi portlval; egy orszghzat renesznsz modorban, egy
politechnikumot nmet tzfalakkal; palotkat egyms mellett sorban, a
vilg minden nemzetnek s korszaknak zlse szerint lapos s hegyes,
emeletes s eltn fedelekkel, veres klsvel s rokok faragvnyokkal,
erklyekkel s donjonokkal, vaspleteket vegtetkkel; s mindenekfelett
templomokat a legnagyobb vlasztkossg szerint, egy gtszer mnsztert,
egy kupols bazilikt, egy moszkvai cscskupolkkal ragyog szerb templomot
s kivltkppen egy "opus rusticum" modorban formlt vroshztornyot.
Meglehet, hogy az pttet fr nem akar htramaradni a sok j pldtl. Az
Alhambra-szer palothoz egyiptomi bejratot pttetett; a majorsgi lakot
knai mintra rendelte, s amint a sklevgs kzben httrnek ott maradt a
"Szchenyi-domb" meztelen kfala, abba az Ellorai indus templom mintjra
vgatott - pinct.

A palota belsejnek is kijutott a pompa minden nembl, a magas termek
sszefut vboltozatai, mikrl, mint egy cseppkbarlang padmalyrl,
szeszlyes cifrzat cscsvek csggnek al, mind a legdrgbb mrvnybl
vannak faragva, a fal kzk kirakva sttkk lapis lazulival vagy haboszld
malachittal, vagy a mlt szzadokban elveszettnek hitt, most jra feltallt
"porporino"-k bborpiros tblival, az ablakokon kzpkori vegfestszet
remekei, msutt az j tallmny lithophania tltsz kpei: sznyegekl
mlt szzadbeli gobelinok s bauvais-i s flandriai hmzetek a XV. szzadbl
s a most mr oly ritka d'Arazzik, mitolgiai jelenetek selyembe szve. A
btorok Jean Goujon modort utnz vsnkmvszettel, csakhogy jabb kori
tallmnyok alkalmazsa ltal meghazudtolva az idkort, a difa
kressilalkohol ltal sttkkk pcolva, msutt a violaszn kirlyfa
alkalmazva, mely mr amerikai szerzemny; az elefntcsont-faragvnyok grg
zls szerint megfestve; a bronz szobrokon a "corinthi rc" nemes zld
rozsdja. Pomps, damaszkozott vasszekrnyek ezsttel, arannyal kiverve;
velencei tkrk rmin Delaulne bacchnsninek mersz csoportozata,
mennyezetes gyak, brokt fggnykkel, cmeres kandallk, karzatos
knyvtrak, pazarls a knai, sevres-i, japni s herendi porceln
minden alak termkeivel; az olasz fajansszal s amiket a keramika
mhelyben Palissy alkotott; a fegyverteremben pomps mellvrtek, pajzsok,
egsz felltztt panoplitok, miknek mellvasn Giulio Romano rajzai vannak
arannyal kiverve, a kptrban hrhedett festk remekei minden iskolbl;
ritka kszerek, kristly, achtednyek, kmek s csodamv rk, azok kzt
Guido Baldo rja egy gyr kvben, mely rt s negyedet t. S a
Canterbury rsek Parker-rja egy plcagombban, melyet minden hten egyszer
kell felhzni, s a straszburgi, lyoni, Medina dal Campi don mestersges
ramvek remek mintzatai.

Mindezen remekmvek kzt azonban tbb volt az utnzat, mint az eredeti. A
civilizci gyripara a XX. szzadban mindent el tud mr lltani gyri
ton, amit a hajdankor mvszete mint kzmremekeket hagyott htra.
Rubenst, Tintorettt olajnyomatok a csaldsig utnozzk, az encausticnak
megfelel a lithophania, Benvenuto Cellini ciselirozsait hajszlig
utnkpzi a galvanoplasztika; a gobelint ellltja a gpszvszk, az
elefntcsontot nem faragjk tbb, hanem Rouvier tallmnya szerint rlt
csontlisztbl, schellak s alkohol vegytkkel lgszivattyba teszik, s
aztn formba nyomjk; a hajdankori drga corinthi rcet utnozza a
princmetall, az aranyat a chrysorin; a vert vasmveket mintba ntik, a
numiszmatika ritkasgait ezrvel sokastjk, alfenoidot, bathmetallt
hasznlva az ezst helyett, a mrvnyt s lapis lazulit pompsan utnozzk
Lippmann s Schrechenburger tallmnya szerint msz, mrvnypor, lenolajba
itatott agyagbl, sszegyrva knsavas gnnyel, s Thorwaldsen, Canova s
klnsen Pradier minden nevezetes szobrszati remekt tudjk mr mintba
nteni ktszer getett, ktszer timsval tizzasztott fszanyagbl, hogy
azt csak a szakrt tudja megklnbztetni az igazi carrarai mrvnytl
vagy alabstromtl.

Ilyen utnzat nagyon sok van az jabbkori Krzusok palotiban. A luxus
encanaillirozza magt! Az eredeti, az igazi mkincsek, a fldbl kisott
antikok arisztokratikus uralma lejr. A ma kszlt szobrot bessk guanba,
kt h mlva kiveszik, az egyik lbt letrik, s lesz belle antik; a ma
festett korcsmai kpet felakasztjk a fstre, s kt ht mlva lesz belle
Van Deal.

Hanem azrt mgis belekerlt tmilliba a vezrhalmi Alhambra.

Ha minden igazi lett volna benne s rajta, tizentbe kellett volna
kerlnie. De ht ez is elg neknk.

A gazdag primus acquisitor aztn meghalt, s hagyott maga utn t fit s
hrom lenyt. A lenyoknak hagyott kt-kt millit, a fiknak egyenkint
tt, a majorescnak tizentt meg az egsz Alhambrt.

Termszetesen a majoresco volt az, aki leghamarbb elpazarolta az
rksgt, miutn az volt a legtbb.

Mikor a vge fel jrt, kezdett terhre lenni az Alhambra.

...sszebeszlt a miniszterekkel (sportbajtrs volt), hogy vetessk meg azt
az orszggal a kirly szmra, olcsn adja: htmillirt. A kpviselhz
megszavazta az sszeget: Htmilli mr akr ide, akr oda. Hanem mikor a
trvny a kirly szentestse el kerlt, akkor mr II. rpd lt a trnon.
S az, mint tudjuk, szkmark ember, visszavetette a trvnyt. Neki nem kell
az Alhambra.

A majorescnak azonban szintn nem kellett. Annak a fenntartsi kltsgei
venkint szztvenezer forintra rgnak. Fogta magt, nagylelksgre
vetemedett, odaajndkozta az egsz Alhambrt minden mkincseivel egytt a
felsges nemzetnek.

A felsges nemzet aztn egynehny esztendeig maga fizette az venkinti
szztvenezer forintot az Alhambra fenntartsrt.

Akkor egyszerre ellltak a majoresco hitelezi s azt mondtk, hogy semmi
joga sem volt neki elajndkozni az Alhambrt, mert az a csdtmeghez
tartozik! Azzal alakult egy konzorcium, mely a majoresco zillt vagyoni
llst rendezni vllalkozott, az lefoglalta az Alhambrt, s ersen
fenyegetztt, hogy a mkincseket el fogja ktyavetyltetni, a mrvnyt,
oszlopokat, szobrokat eladja mint pletanyagot, s a gynyr parkot
kivgatja, s elrustja tzelfnak lszmra.

Ebben a nagy szorultsgban rkezett az a vratlan szerencse, hogy a
szentptervri palotaforradalomban Constantin crt letettk, az lenyval
egytt Magyarorszgra meneklt: itt a konzorcium rgtn krlkapta, s addig
llegzethez sem hagyta jutni, mg r nem kttte az Alhambrt ktmilli
forintrt; amennyit a rnzs is megr.

Ekknt jutott az Alhambra a beteges cr holta utn a cri hercegn,
Hermione Peleia birtokba.


*** A "pellagra miserorum" +++


A kis kapusleny, egy szszke, kondor haj gyermek, vgigvezette Rozlit az
oszlopos, nylt folyosn, melynek mr szabs vboltjai keletre voltak
nyitva, innen szles, fehr mrvny lpcssor vezetett fel az elteremig,
kt oldalt mrvny canephorkkal dsztve, mik l virgokat emeltek
fejeiken; az elterem sztnyitott szrnyajtai eltt megllt a gyermek, s
magt htrahzva, sztlanul mutatott maga el, s azzal sietve visszafutott.
Neki nem volt szabad ide belpni.

Rozli elfogult kebellel llt meg a kszbn. A terem templomszer
boltozata lapis lazulival van kirakva, aranyozott kpvei egymsba futnak,
s egyeslten ismt alcsggnek, mint egy-egy oszlop fejezete, mely all
elvettk a pillrt; a sttkk mezk arany csillagokkal behintve. Ngy
magasan ll ablak egyetlen darabban alkotott litophannal fedve, melynek
tejfehr alapjbl tltsz geniusi alakok tnnek el, fehrbe fehrrel
rajzolt szellemkpek. E vilgts valami tlvilgi flhomlyt d a nagy
teremnek, melynek talajt egy nagy, nap alak bra kpezte, srga
mrvnybl kk mrvny alapon. A nagy terem htterben kt nalak ll.

Az egyik magas, karcs, fiatal hlgy. Arca, alakja emlkeztet Phidias
Pallasz Athn szobrra; az a minervai nyugalom, az az istenni tkly
minden vonsban. Bszkesggel prosult jsg. Stt haja magas tekercsbe
fonva fogja fejt krl. Nagy, that szemei betrnek a rnz szemn t
annak keblbe. Ruhja fekete, testhez simul, derekt szles srga szalag
vezi t, mely jobbfell a ruha szeglyeig alfut.

A msik hlgy koros n; szikr termet, htrafslt, rvid hajban semmi
dszts; csontos arc, frfias homlok, sszeszortott ajkak. Tekintete
ridegsgt nveli a viselt szemveg.  is fekete ruht hord, de fehr
szalaggal.

E kt nalak eltt llt meg a leny abban a rzsaszn ruhban a hrmas
vvel s a Faustina hajfonatokkal.

- Mirt jtt n? - krdez tle az ifjabb hlgy, cseng alt hangon, mrvny
tekintettel.

- Hogy itt maradjak.

- Ki vezette nt ide?

- Jegyesem.

E sznl megdbbenten hzta htra a fejt a hlgy, s vizsgl tekintettel
brlta az eltte ll alakot.

- Tudja n, hov jn?

- Egy menhelyre, hol nk polnak nbetegeket.

- S meg volt nnek mondva, micsoda betegek azok?

- A pellagra betegei.

- S tudja n, hogy mi az a pellagra?

- Nem tudom.

- Elhiszem; kik selyemben jrnak, nem ismerik azt; mert hisz ez a pellagra
miserorum, a nyomorultak raglya. Tudorn: krem, magyarzza n meg e
tisztelt hlgynek, hogy mi az a pellagra miserorum.

E szra a koros n elbbre lpett, levette a szemvegt, megtrlte
zsebkendjvel, s ismt fltev; s azzal egsz tudomnyos pednssggal
hozzfogott az rtekezshez.

"A pellagra miserorum egyike azoknak a vszeknek, melyek mint helyhez
kttt bajok rgta ismeretesek voltak a szakavatottak eltt; szzadokig,
tn ezredekig ellappangtak a fldabrosz egyes zugaiban, mg egyszer, rgtn
eltrve sajt hazjokbl, elterjedtek hirtelen egsz vilgrszeken;
nmelyik krlutazta az egsz fldet. gy kerlt el a himl Afrikbl, a
kolera Kelet-Indibl, a srgalz Brazlibl, a gyermekl noma Knbl, a
fekete hall Palesztinbl, amik millinknt puszttk az emberisget. gy
vannak mg most is helyhez ktve a spakelshed Norvgiban, a malria a
Meremmek mocsrai kzt, a kretinizmus Savoya hegyeiben, a beriberi
Neplban, a framboise a Provence-ban, a cirragra Lengyelorszgban. Ezek mg
nem indultak meg hdt hadjratokra. Majd elindulnak. Ezutn vannak
uralkod bajok, amik csak a szegny osztlyokat keresik fel. Ilyen a rupia,
az ergotismus, mely az anyarozsos bzaliszt mrgezsbl tmad. Az ilyen
endemicus bajok kz szmtk a mlt szzadban mg a pellagrt. Csak
Olaszorszgnak egy vidkn volt az otthon, csak azon nposztlynl, mely
kukoricval tpllkozik, s klns, mg eddig orvosilag meg nem
llapthat okokbl, inkbb a nket tmadta meg, mint a frfiakat, inkbb
az ifjakat, mint a vneket. Az olasz orvosok "mal rosso"-nak neveztk.

Keletkezsnek oka tudva volt. Egy mikroszkopikus gombafaj szokta azon a
vidken meglepni a tengerit, mely nvnykrt otthon "verderame"-nek
neveztek; egy csald a szlvenyige "oidium"-val. Mita a baj elterjedt, a
tudomnyos vilg eltt "zeidion toxicon" a neve. Megismerte azt ksbb
Magyarorszg, Szerbia, Romnia is, de azrt mg mindentt csak sporadice
tnt fel a baj. Egszen ment maradt tle Nmetorszg, ahol a tengerit nem
mvelik. Van azonban Nmetorszgnak egy ms plgja: a "hesseni lgy",
coccydomia destructor. - Ennek az eredete pedig ez: II.Fridrik hesseni
uralkod az amerikai szabadsgharc alatt Anglinak tengedte a katonit,
olyan szerzds mellett, hogy ahny azok kzl Amerikban elpusztul, a
fejedelem annyi ezer tallr krptlst kap rte. A fejedelem
huszonegymilli tallr krptlst kapott.

Fjdalom, hogy nem tbbet. Nehny ezer hesseni harcos mgiscsak
visszakerlt Eurpba Amerikbl, s nem hagyta ott a brt ezer tallrrt.
- Hanem ahelyett hozott magval egy sokkal tbbet r ajndkot - az gy
szalmja kztt, azt az tkozott szipolyt, aminek hesseni lgy a neve. Tz
v mlva a nmetorszgi mezei gazdk tka lett ez a rovar, mely petit a
bza s a rozs ssleveleibe rakja, s akkor azok elkezdenek pusztulni. A
hesseni lgy rajknt repl, mint a sska, fel nem tartja sem folyam, sem
hegylnc. Ahol megtelepl, nyomban az hhall jr: ott a kenyrterm
nvny elkorcsosul. Hanem ht ez a hesseni ajndk megmaradt msfl
szzadon t Nmetorszg tulajdonnak. Ekkor tcsapott Magyarorszgba. s
itt azt a termszeti tnemnyt idzte el, hogy amg a bzval egytt a
tengerit is meglepte, a tengerirl toltotta a bza s rozsnvnyekbe a
zeidion toxicont. s ennek az lett a kvetkezse, hogy a zeidion toxiconnal
megmrgezett bza s rozsszemek, az rls alatt a liszt kz vegylve,
egyszerre elterjesztk az egsz orszgban a pellagrt. A betegsg, mely
eddig endemicus volt, egyszerre epidemicuss vlt. - Benne van a mindennapi
kenyrben, amirt az emberek imdkoznak.

A gazdagok knnyen vdik magukat ellene; szakcsaik grcsvel vizsgljk
meg elbb a lisztet, mieltt stnnek belle: nincs-e kzte zeidium, s a
szegnyt nem bocstjk magukhoz kzel. s a pellagra az eddig uralkodott
pestisek minden pokoli tulajdont egyesti magban. Raglyos az rintkezs
utn, mint a himl, terjed a kedly fogkonysga s az galj viszonyai
szerint, mint a kolera, knz, mint a tfusz, undort, mint a pestis. Csak
az egyetlen j tulajdona a rgi ldkl angyaloknak hinyzik nla, a
gyorsan ls. A pellagra nem l meg; de hnapokig knoz. Megjelenik elszr
az arcon, a kezeken, mint egy rzsaszn folt. melygs, lz kveti. Akkor
elmlik. Egy v mlva biztosan jra eljn. A rzsk most mr gnek,
felhasadnak; az egsz letmszervezet egytt g velk; a f elkbul, a
gerincagy fj, az izmokat grcsk veszik el, a vr tszivrog a brn; az
idegek elsenyvednek; eljn az rjngs, az ngyilkolsi dh - s az ember
mgsem hal meg: tovbb l; kigygyul. De min letre gygyul ki? Agya
eltompul; dre, esztelen marad: arca feldlva sebhelyektl, rncoktl,
koravn lesz, haja mind kihull. - Ez a pellagra miserorum."

- Megrtette n? - krdez Hermione Peleia hercegasszony a rzsaszn ruhs
lenytl. - Tudja mr most, hogy mi lakik odalenn abban a vilgban, amit a
darc vlaszt el a brsonytl? Hanem a brsony azrt nem riz meg a
pellagrtl, ha rintkezsbe tall jnni a darccal. A hercegnkre is
elragad a koldusnk nyavalyja, ha kzel jutnak egymshoz. Ezrt zrva a
fvros palotinak kapui nappal is. Akik pedig elszntk magukat, hogy a
nyomorultak szenvedseit enyhtsk, nfelldozsra ksz nk, azoknak neve
parabolana: viseletk fekete ltny, srga szalag, az jnek, a hallnak, a
nyavalynak a sznei; egytt a kett az nk fvrosban ellenszenvklt.
ppen azrt viselik a parabolnnk, hogy mikor az utcn jrnap a np
kztt, mindenki sztnszerleg kitrjen ellk: "hah, fekete-srga!"
Lehet, hogy a pellagra miazmjt hordjk magukkal. Akarja n ezt az ltnyt
felvenni?

- Ksz vagyok r.

Hermione Peleia sszeszort ajkait, s nagy stt szemeivel hosszasan
tartott tletet Rozli rzss arcai fltt. Igazi-e ez a szn, igazi-e ez
a nyugalom? Taln nem rtette, amit a tudorn elmondott eltte? A hercegn
nehny szt mondott a tudornnek egy Rozli eltt ismeretlen nyelven, mire
az eltvozott a terembl.

- Vrjon n, mg a tudorn visszatr.

s odig hallgats volt a kt hlgy kztt.

A gondolatterhes csendben egy nagy lepke replt be kvlrl a nyitott
ajtn, egy gynyr Papilio Io, mely pvafarkszer szrnyaival
krlrepkedte a kt hlgyet, s egyszer megszllt Hermione diadmjn, mint
egy eleven boglr, ragyog szrnyait meg-meglibbentve; majd ismt lereplt,
krlrajongta mind a kettt, mintha az "rkkvalsg" jelvel (&#8734;)
fonn ket krl,  maga a "halhatatlansg" jelvnye, s egyszer megint
leszllt Rozli vllra, azutn kireplt ismt a szabadba.

Most visszarkezett a tudorn. Egy ingadoz nalakot vezetett be, kinek
feje sr ftyollal volt letakarva.

Hermione Peleia hercegasszony gy szlt akkor Rozlihoz.

- me egy teremts, aki a pellagrt vgigszenvedte.

Intsre a tudorn levette a tmolyg alak fejrl a ftyolt.

Iszonytat tekintet volt az! Egy n, akinek nincsen az arcn br, s
nincsen a fejn haj. Az a gyngd, hamvas br, ami az rmnek, a
szemremnek, a gynyrsgnek tndrmeskkel teljes lapja, az volt
elpuszttva, s az a selyemerd, a bbjnak aranyos rnya, az volt
elpuszttva. J szerencse, hogy egytt jr vele az rk dresg: nem tudja
a nyomorult, hogy mi trtnt vele.

- me, ezen alaknak itt egy v eltt mg olyan fehr s piros arca volt,
mint nnek, ppen ilyen tmtt, hossz, szke haja, mint nnek! - mond a
hercegn, s hangja gy csengett, mint egy llekharang. - Ezt cselekszi a
pellagra miserorum! Ez nem halottakat hagy maga utn, hanem ksrteteket.
Akar-e n a parabolnnk kz lpni?

Rozli szemei kprztak, agya szdlt, minden idege elzsibbadt e rmkp
lttra. Ah! ez rettenetes! Aztn visszagondolt a Sabinra, s ezt felel
nyugodtan:

- Akarok.

Hermione Peleia mg mindig nem bzott Rozliban. Ez arc! E kinzs!

- No teht tegynk egy krutat a termekben! - monda a tudornnek intve;
mire az a szerencstlen vzt gyngd figyelemmel visszavezet egy htuls
ajthoz, ott tadta egy szolglattev nnek, visszatrt s azt krdez:

- Fensged is jn?

- Igen.

A hercegn ell ment, htul a tudorn, kzepett a rzsaszn ruhs jvevny.

A dmszer terembl egy szles mrvnylpcsn haladtak fl a mezzaninba,
melynek ablakai a kertre nyltak.

A mezzanin lakosztlyaiban voltak elhelyezve a pellagra els korszakban
szenvedk.

Az ri termek gynyr freskfestmnyei nem voltak most lthatk, sem a
padlatok drga mozaikja; minden be volt vonva azzal az j tallmny
kelmvel, aminek "kamptulikon" a neve, vulkanizlt kaucsukbl s parafbl
kszlt az, moshat s rgtn szrad; a miazmt nem veszi be gy, mint a
fal. Minden ablak nyitva volt, hogy szabadon jrjon a lg, s plmahncs
sznyoghlval fedve, aminek szagt kerlik a legyek; a phenilsav that
szaga volt rezhet az egsz palotban.

Ezekben a szobkban mg nagy csendessg volt, a betegek nyugodtak fekdtek
hydrostaticus derekaljakon, mik szntelen hsen tartjk a testet.
Gygykezelsk csak elzetes volt, szigor trend, hideg vz; nmelyiknl
hasznlt a melitismus, a mzgygyrendszer; az osztlynak kilenctized rsze
pr ht alatt - ezttal - felgygyultan hagyja el fekhelyt, s meglehet
hogy a kritikus v mltval nem fog tbb jultan kitrni rajta a vsz.
Ezeknek mg nem kell pols, csak felgyelet. Az polnk tbbnyire
fiatalok. Mg ez osztlynak a baja nem is raglyos nagyon.

Mindezt megmagyarzta a tudorn Rozlinak; azt is megmond neki, hogy
akiknl a kr az els szakbl a msodikba lp, mikor mr az arcon s a
kzfejen lthat rzsafoltok barnulni kezdenek, s eljnnek a
gyomorbntalmak, azok innen el vannak tvoltva, hogy a krfolyammal egytt
jr hangtnetekkel ne zavarjk az itteni betegek knnyen ingerelhet
kedlyt. Mert a betegsgnek egyik f titka a kedlyllapot. Aki nem fl
tle, megszabadulhat; de aki szorong, retteg, haragszik, trelmetlen, az
mind mlyebben megy bele. Sok hasonlatossg van a vziszony tneteihez,
melyet sok ember, kit az eb megharapott, megkap kpzeldsbl, br az eb
nem volt dhdt, st megkaphatja egy vziszonyos beteg ltstl.

Rozli azt mond, hogy nem fl azokba a termekbe is bemenni, ahol a
slyosabb betegek vannak.

Flmentek mind a hrman az emeletbe.

Tizenkt terem egyms hosszban, krtanyv talaktva. Aki e palott
pttette, szmtott r, hogy sok vendge lesz; de ilyen sokra mgsem. Az
gyak kt sorjban voltak fellltva.

A fggnys gyak mgtt mr itt nygs, nyavalygs hangzott, mely egyre
ntt, amint a belsbb termek kvetkeztek. Itt mr knokat szenvednek; itt
srs, jajveszkels hangzik, undorods, melygs hangjai trnek el,
nmelyik kacag, mintha csiklandoznk, ms reszketve nyszrg s fogait
vacogtatja.

s arcaik min dltak, a flelem, a ktsgbeess kifejezse szzfle
alakban. Imdkoznak, knyrgnek, hogy szabadtsk meg ket knaiktl;
knyrgnek, hogy adjanak nekik mrget, mely rgtn l.

s a parabolnnk csendesen, nyugodtan jrnak vgig a termeken; fekete
ruha, srga szalaggal rajtuk. s feladatuk nagyon nehz. Mert a pellagra
ldozatait polni nem olyan knny, mint ms beteget. Itt nem adnak be
messzirl kalnnal orvossgot; a gygyszert kvlrl kell alkalmazni. S ez
egy igen knyes s nehz metdus: az endermaticus gygymd. Mr a mlt
szzadban alkalmaztk azt Bally, Orfila, Magendie; mg tbb sikerrel
Lesieur. A felbrt, az epidermiszt elbb lehntjk, s akkor az eleven brbe
bedrzslik a heroicus gygyszert, hermes mineralt, morphium
sulphuricumot, legmakacsabb esetekben a salamandrint. Ez get! A betegnek
minden erben lng hullmzik t, mely egsz a belekig hat, s a primarius
hats utn minden idege szenvedni ltszik. Hanem a gygyrendszernek sikere
van. Az endermaticus metdus mellett a bedrzslt helyen kritikus gyullads
tmad, s ha az kifejldtt, a beteg megszabadult, vre kitisztul a
kranyagtl; p esze, tiszta arca megmenekl; nehny ht mlva hazamehet, s
tbb a kenyrmreg nem rt meg neki. Vakcinlva van ellene.

Ngytde a msodik stdiumba kerlt betegnek kiplten hagyja el a
parabolnk menhelyt, tn egy kis forrads emlkvel arcn s kezein.

Hanem azutn van egy rsz, aki vgigszenvedi az egsz pokolnyavalyt.

Ezek egy kln terembe vannak ttve.

A hercegn s a tudorn a termekben vgigjrva, beszdbe eredtek az
polnkkel, tudomst szerezve egyes kresetek fejlemnyeirl; de amellett
mind a kett figyelemmel nzte azt a hatst, melyet e fjdalmak hznak
jelenetei idztek el Rozli arcn.

Nem flt, nem undorodott.

Egy fiatal pellagrakros lenynak a karjba ppen friss gygyszert kellett
bedrzslni, s  odament, kezbe vette a raglyos kezet, s segtett azt
tartani a fjdalmas mtt alatt.

- A leny arca nem izzad - sg a tudorn a hercegnnek.

- Menjnk t a harmadik osztlyba - monda a hercegn.

E terembe a tudorn lpett be ell, azutn a hercegn, azutn Rozli.

Mintegy hsz gy volt abban a teremben. Mindegyik gy eltt kt kln
poln. Mindegyik gyban egy rjng nmber fekdt.

Ezek mr nem nygtek, nem jajgattak; ezek tkozdtak.

Szidtk a vilgot s aki ket a vilgra hozta. Becstelen nevekkel illettk
a tisztes asszonyokat, kik polsukra vllalkoztak, s mikor megpillantk a
tudornt, egyszerre rkiltott valamennyi, egyhang zsivajjal:

"Ott jn a mregkever n!"

"Te gyilkos!" - rikcsol egy gybl valami fria, kinek arcban nem volt
mr semmi emberi. Szraz kezvel a tudornre mutatott, s azzal hanyattvet
magt, kt kezt a feje fl csapva, s llegzett visszatartotta, mintha
azt akarn mutatni, hogy  mrmost igazn meghalt.

A ffelgyeln az rkezk el sietett.

- Mkdnek a haemospasik? - krdez a tudorn.

(Ezek kaucsuktmlk, melyek a beteg lbaira szortva, kitgttatnak, s
ezltal, mint risi szraz kplyk, azt eszkzlik, hogy a vr a fejrl a
vgtagok fel vonatik. Ezek voltak a pellagra vgstdiumban knldk
lbaira alkalmazva.)

- A testi szenvedsek enyhlnek, mita azok fel vannak tve - felelt az
poln -, hanem a kedlyek annl ingerltebbek, s ha mind elcsendeslnek
is, amint egyik dhngni kezd, a tbbit ismt magval ragadja.

- Knytelenek lesznk ket mind kln szobban poltatni! - szlt a
hercegn.

- Az mg rosszabb lesz - szlt a tudorn. - Akkor viszont a sttkr lepi
meg ket, s az mg rosszabb a dhngsnl.

Ekzben Rozli kzel ment annak a nnek az gyhoz, aki gy tett, mintha
meg volna halva. Valami veszedelmes kvncsisg ltszott t odavonni. Olyan
szrny volt az a nalak, tarjagos arcval, kezeivel.

mde az a n nem aludt. Amint Rozli kzel rt hozz, egyszerre felpattant,
s villmgyorsan megkapta feklyes kezvel Rozli piros ruhjt, s
fogcsikorgatva kilta r:

- Ht te mit bmulsz? Te cifra vz. Gyere no kzelebb. Aztn nzz meg jl.
Nem lttl mg majmot?

A hercegn s ksri csak akkor vettk azt szre, mikor mr megtrtnt.

Rozli nem sikoltott fel. Nem igyekezett ltnyt a dhng kezbl
kiszabadtani, azt hiba is ksrlette volna. Egszen odalpett hozz, s
azt mond neki egsz nyugodtan:

- De igen is lttam mr majmot, mgpedig igen szpet; az erdlyi vajd
volt, aki frakkban, cilinderkalapban jratta; egsz rnak volt felltzve,
csakhogy a csizmt az els kezre, a kesztyt pedig a htuls kezre szokta
felhzni.

- Ah! - hangoztat a krn, s elvigyorodott az tleten. - Csizmt a kezre,
kesztyt a lbra. rdgadta majma!

S a nagy meglepetsben kiereszt kezbl Rozli ruhjt. Az meneklhetett.

De nem tette azt; hanem odalt a kr gya szlre, s elkezdett neki
meslni tovbb.

- Az m. Egyszer a tordai fispn ment ltogatni a vajdt; a hajdjnak az
elszobban tertettek, ht mikor az telt feladtk neki, a Muki, gy
httk a majmot, odalopdzott, fellt az asztalra, s mind elszedte a hajd
ell az telt. Ez aztn panaszt tett az urnl, hogy  hen maradt, mert a
"kis grf" mindent megevett elle.

- Hahaha! - trt ki az rjng ajkn a kacaj. - Mg "kis grf!", s mg
Mukinak httk az akasztanivalt!

A hahotra a tbbi gyak betegei is figyelmesek lettek, s kidugtk a
fejeiket gyaik fggnyei alul, hogy halljk, mit meslnek.

Rozli pedig meslt tovbb.

- De az volt szp, mikor jsgot olvasott.

- A Muki?

- A Muki. Mikor a grf letette a hrlapot meg a csibukot, a Muki odalt a
karszkbe, a ngy kezvel megfogta a hrlap ngy szeglett, a
felkunkorodott farkval pedig fogta a szjba dugott csibuk szrt, s gy
olvasott s pipzott.

Ez mr mgis minden rjngnek teljesen megnyerte a tetszst.

Nevetni kezdtek.

Rozli folytatta a mest:

- Ht mikor egyszer a grf borotvlkoz eszkzeit megkapta a Muki,  is a
tkr el lt, bemzolta a pofjt szappannal, s nekillt borotvlkozni,
persze hogy mindjrt belevgott a pofjba. Attl fogva aztn, valahnyszor
ltta, hogy a grfot borotvljk,  jajgatott helyette; azt hitte, hogy
annak is gy fj az, mint neki.

Most mr mindenki kacagott, lrmzott, hahotzott.

Rozli pedig e pokoli jelenet kzepett rzss mosolygssal inte, hogy
hallgassanak, most jn a java.

A dhngk szjttva hallgattk. Az, amelyiknek az gya szlre lt, kt
tenyerbe tmaszt a kpt, gy bmult r.

- De legszebb volt az tle, amit akkor tett, mikor az olh kirlyn
Erdlyben jrt ltogatba. Ht a vajda nagy blt adott a tiszteletre s
arra hva voltak messze fldrl nagy urak s asszonysgok. A Mukit, hogy
valami csnt ne tegyen azalatt, bezrtk a pincbe, de kiszktt az
ablakon, s magval hozott egy nagy tubkosszelenct, amiben a grf a
spanyol burntjt tartotta. Azzal egyenesen fel a tncterembe, ahol mr
egytt volt a fnyes vendgsereg; ott fogta, sztszrta a szkek alatt a
burntot, s aztn elbjt egy nagy virgbokorba. Ht amint elkezdik jrni a
kontratncot, s a sok selyemvigan felveri a tubkport, az egyik
grfkisasszony azt mondja: hepci! a tncosa azt mondja r: hepci! Minden
ember prszklni kezd: a tubkpor felszll a zenekarig, hegedsk,
trombitsok mind prszklnek. Az udvarmester ktsgbeesik s prszkl, a
vajda dhbe jn s prszkl. Az nnepelt kirlyi vendg majd lefordul a
trnusrl, gy prszkl. S gy jrjk prszkl prok, prszkl zenekar
mellett a tncot, mg a prszkl vajda prszkl fispnokat mutogat be a
prszkl kirlynnak. A Muki nevette az egszet a bokorbl.

Hajh, de az egsz Lazaretum is nevette. Hogy kacagtak a nyomorultak! Hogy
hnykdtak fekhelyeiken a nagy nevetstl!! Rozli pedig felllt az gy
szlrl szelden nosolyogva, s visszatrt a hercegnhz.

- Menjnk - mond a hercegn.

A mgttk bezrul ajtn t is hangzott a vidm zsivaj. A betegek most
egymsnak mondtk el jra, amit hallottak.

A hrom hlgy egy csigalpcsn visszatrt egyenesen a nagyterembe.

- n maga sem tudja, min jt tett most - szlt Rozlihoz a tudorn. - n
megnevetett a dhngket. Legnagyobb tok szokott e bajnl lenni a
kedlyzavar. Mr Boccaccio idejben tudtk azt, hogy a pestisnek nincs jobb
ellenszere, mint a vgkedly: gy tmadt a szz vg mese. Most ezek odafenn
folytonosan az n mesjrl fognak egymsnak beszlni, s amint az egyik ezt
a szt kimondja, mr a tbbi nevetni fog. Ez az n haemospasim hatst
nagyon elsegtendi. Hercegn, e neofitra radhatjuk a parabolnk
kntst.

Hermione Peleia tagadlag int fejvel.

- Nem azt. A fekete ruht a srga szalaggal nem. Ez gyszruha.  itt marad.
De mindig rzsaszn ruht fog viselni, hogy mikor megltjk a nyomorultak,
hadd mondjk: itt jn a piros ruhs leny! Hadd legyen egy, akinek rlnek.
- Igaz! - szlt a tudorn.

A hercegn inte neki, hogy eltvozhatik, Rozlinak, hogy maradjon.

Mikor egyedl maradtak, odalpett Hermione Peleia Rozli el s e krdst
intzte hozz:

- Mi oka volt nnek ide jnni, s mi ok kszti r, hogy itt maradjon? Nem
rettenetes hely-e ez?

A lny egyenesen, btran felelt meg lenytrsnak.

- Azrt jttem ide s azrt akarok itt maradni, mert az a hely, ahonnan ide
jttem, mg rettenetesebb nekem: az a Sabina.

A hercegn bmulva krd:

- Mi az a Sabina?

- Elmondjam?

Hermione Peleia inte Rozlinak, hogy ljn le, s maga leereszkedk egy
mennyezetes karszkbe.

Rozli lelt a lbhoz egy zsmolyra, s aztn elmond neki, hogy mi az a
Sabina.


*** A replgpek rltjei +++


Hrman voltak.

A piaci lc elnevezte ket Szenthromsgnak.

Az egyik abban rlt meg, hogy a lghaj kormnyozhatv ttelt akarta
kitallni, s most azt kpzeli magrl, hogy  az atya Isten, ki hivatva van
nitroglicerin mennykveket s jl temprozott istennyilkat hajiglni le az
egymssal veszeked emberisg fejre. Termetre nzve semmifle eurpai
mtosz Isten blvnyhoz sem hasonlt, legkevsb a keresztyn ikonok
falakjhoz. Arca duzmadt, szaklla vrs s ritka, haja borzas s serts,
homloka hsos, alakja kpcs. Hanem az nem akadlyozza t abban, hogy 
magt a mindensg urnak higgye, s az illetkes tiszteletet megkvetelje.

A msik mr valsggal hi arra, hogy  a fi Istennek nevezheti magt.
Szke hajt hosszra eresztve, kzpen ktfel vlasztva viseli, s rt
szakllt nagy gonddal igazgatja kthegyre, hogy a nzretbeli szent
alakhoz hasonltson. Ez pedig abba tbolyult bele, hogy lghaj nlkl,
csupn mestersgesen alkotott s fttt gpmvezet seglyvel akart a lgbe
emelkedni. Meg is tette a ksrletet a tihanyi hegytetrl, s beleesett
gpestl egytt a Balatonba. Magt kifogtk, de tbolyultan.

Ez a kt ember ki nem llhatja egymst. Elszr azrt nem, mert az Atya
sehogy sem akarja elismerni, hogy az a msik az  Fia lehessen, a Fi
viszont emezzel nem akar csaldi sszekttetst fenntartani; de mg inkbb
gyllik egymst azrt, hogy az egyik tagadja a msik tudomnyt,
lehetetlennek tartja annak szmtsait, okoskodsait, tervezeteit; amit
tudvalevleg tudsok, technikusok sohasem szoktak megbocstani.

Mrmost ezek kz kerlt harmadiknak Tatrangi Mzes, Dvidnak az apja. A
betegpolk, az rk, a kertsz, a ltogatk nem csinlnak belle titkot,
hogy ez ht a "Szentllek".

Elszr azrt, mert mr a msik kett megvan hozz; msodszor pedig: mert
ez mr igazn tudott is replni, mgpedig lggmb nlkl s fttt
mechanikai gp nlkl; le is esett, sszetrte magt. Ltszik rajta: egyik
karja htraficamodva, egyik lba kifacsartan felhzdva, a nyaka
flregrblve, az llkapcja is flretrve, az egyik szeme is lejjebb ll,
mint a msik: egy minden szimmetrijbl kiferdtett emberi trapezoid.

Erre haragszik azutn mg csak a msik kett nagyon!

s az termszetes: tudjk felle, hogy istentagad. Nem titkolja, hogy 
semmi olyan istent nem hisz, akinek eleje s vge van; akit ha
megharagtanak, haragszik; ha kibktik, kibkl; ha j szt adnak neki,
ajndkoz; s aki lelkes teremtmnyeinek kilenctizedrszrl nem akar semmit
tudni. (Ltni val, hogy milyen mnikus bolond.) Hanem az mg csak
hagyjn, hogy ily ltalnossgban ateista; de mg azonfell abban a hrben
is ll, hogy a szombatosokhoz tartozott, teht Messisvr. Ezt meg mr az
ifjabbik tagja a hrmas egysgnek specilis nrdeknl fogva ppen nem
tudja neki mg megbocstani. Ketten egytt pedig leginkbb azrt trnek
ellene, mert az  terija a replgprl mindkettjk alkotsait teljesen
semmiv teszi, sszelaptja, sztrombolja.

S ez a hrom ember, aki ennyire gylli egymst, aki bosszankodik a
kollektv gnynvrt, melyet a msik kettvel egytt visel, azrt mgis
mindig egymst keresi; amint belpnek a kzs trsalgsi terembe, amint
sszetallkoznak a kert tjain, rgtn egymsba kapaszkodnak, s aztn
vitatkoznak vge-hossza nlkl, ki-ki a maga szmtsait vdve, s a msikt
ostromolva.

Veszekesznek, perlekednek; de nem tudnak egyms nlkl lni.

...Mikor Dvid a haditrvnyszki esete utni reggel flkereste a
liptmezei tbolydt, akkor is ppen egytt tallta az apjt a msik kt
rlttel. A kertben volt egy hatoldal filagria; a "krl" szokott a hrom
rlt tuds vitatkozni. Azrt nyomtuk meg a szt: "krl", mert
mindegyiknek a zsebben volt rendesen nagy mennyisg krta, mindegyik
kivlasztott magnak egy oldalt a deszkapletbl, s azt azutn tteleinek
bebizonytsra gy telerta valamennyi algebrai kpletekkel, hogy estefel
mind a hat oldala a hexagonnak tarkllott az aritmetikai jegyektl, a
kertsz alig gyzte azokat este lesiklni; morgott is eleget, hogy hogyan
tud valaki ilyen bolondokat firklni a falra.

Akkor is kezben volt mind a hromnak a krta, mikor Dvid flkereste az
atyjt. lnken el voltak foglalva. Mind a hromnak ragyogott az arca. Nagy
tzben voltak.

Tatrangi Mzes, mikor megltta a fit kzelteni, messzirl intett neki,
hogy ne zavarja meg az rdekes vitt; erre aztn Dvid megllt, nekivetette
a htt egy platnfnak, s vrta, hogy mikor kerl r a sor.

Most ppen a vrskp reg magyarzott.

- A lghajzsnl semmi sem egyszerbb. A levegg sohasem nyugszik, annak
mindig van ramlata, mgpedig ketts: egyik rteg a msik fltt. A
lghajs feladata csupn az, hogy abba az ramlatba emelkedjk vagy
szlljon al, amellyel tovbb akarja magt vitetni. Hogy min ramlatok
vannak fltte s alatta, ezt megtudhatja a felbocstott Reichard-fle
kmllabdk s Aswood leeresztett hullernyi ltal. Ha a kedvez r a feje
fltt van, kihnyja a hajterhet, s felszll; ha alatta van, kiereszt a
knenybl, s lebocstkozik.

- S ha aztn megint feljebb kell mennie? - akaszt t meg a mechanikus
rlt.

- Van rla gondoskodva a Clay-fle knenykszt gp ltal. Ksznparzson
tvezetett vzprbl lesz sznleny s sznsavany; ezt msztejen
tvezetjk; az felszri a sznsavanyt, s a fennmarad gz a legalkalmasabb
a lggmb jratltsre.

- Teht az n lghajjban tzelni is szksges sznnel; ott g sznnek
kell lenni. Feje fltt pedig a knennyel tlt lggmb. De arra nem lk
r.

- rtsk meg egymst! Az eddigi lggmbk tkletlensge miben llt?
Kisszersgkben. Ugyan mit mondannak arra az emberre, aki egy csnakon
nekiindulna az Atlanti-cennak, hogy tvitorlzzk rajta Amerikba? Azt,
hogy bolond. Ht erre a nagy cenra itt flttnk, hogy mer valaki
felhgni egy csnakon? Pedig ugye, egy tezer tonns vitorlshaj milyen
szpen krljrja minden gp nlkl a fld minden tengereit? Glya kell
erre a magas cenra, nem csnak. Egy Great Eastern. Az n lgjr glym
egy ris, mely ezer mzst emel a magasba. A talapja Ptin rendszere
nyomn van sszelltva, csakhogy az enyimnl a kzpvitorlk helyett,
melyek az oldalszeleket, akr a Lee, akr a Louw oldalrl jvket, az
egyenes irnyra felhasznlni hivatvk, oldalrednyk vannak alkalmazva, s a
ngy kaucsuk lggmb, mely az egszet flemeli, nem a hossz hajtest
hosszban, hanem a kt vgre van alkalmazva. A hajtest kzepn teht
tzelni lehet, kell is, a rajta utazk vgett. A nyitott lggmbbl a
kneny magtl le nem jn, mert az 14-szerte knnyebb, mint az atmoszfrai
leveg; hogy pedig a ftgpbl ne mehessen fl hozz szikra, arrl
gondoskodik a szikrafog.

- De elvgre is az n lghajja akrmilyen ris lesz is, csak oda megy,
ahova a szl viszi. Mi hasznt vesszk annak gy a hborban? - ezt vet
ellene a mechanikus rlt.

- Nem oda viszi a lgramlat, ahov  akarja. Tervem egyesti mindazt, amit
Herson fltallt, az oldalszrnyakat s a legyez alak kormnyt, mellyel ha
akarom, krben fordtom meg a lghajt, mint pedig Pariridge
pneumodromont. Lggmbm kaucsukbl van, tiszta knennyel tltve, nem
vilgtgzzal, mint az eddigiek. Minthogy pedig a kneny a magasba, hol
ritkul a lg, ersen kitgul, nehogy a gmbt sztrepessze, ebben egy
msodik gmb van, atmoszfrai lggel tltve. Amint a kneny feszt, ezt a
lget egy szellentyn t kiszortja, s magnak helyet csinl. Ftgpemmel
egsz 60 Celsiusig hevthetem a gzt kaucsuktmln t, s nevelhetem
tetszs szerint az erejt. Elhagytam azonban az egsz repl gpezetet,
amivel Partridge csak magt csalta meg. Az  spirlszlkerekei s fekmentes
szlkelepei, mik a hajnak hol vertiklis, hol horizontlis irnyt adtak
volna, matematikai kptelensgek. A gzgp ltal hajtott szlmalomszrnyak
forogtak ugyan, de azoktl a haj sebesebben nem ment, ppen gy, mintha
egy laptkerek gzsnek egsz kereke a vzben volna: mert amit a
htracsap lapt a lgen taszt, azt az elrecsap msik lapt ppen olyan
ervel visszatasztja 1-1 = 0; 0+0 ez is = 0. 11 mindig = 1. Ez ellen
erszak nem segt. Az a terve pedig Partridge-nek, hogy majd neki egy nagy
hengerbe illesztett szlmotollja a szelet gy fogja irnyozni, hogy azzal
a kormnyvitorlra szeglettrsben hasson, tisztn kptelen szmts:
azrt, mivelhogy lghajn nem rezni szelet. Az egytt szik a
lgramlattal, s a legvadabb orknban gy rzi a bennl, mintha tkletes
szlcsendben volna. Gp nem visz minket a lgbe soha! Hogyan viszi ht a
madarakat a szrnyuk? Arra knny a felelet. Elszr is a flemelt szrny a
supinati percben a lget lvel hastja, lecsapva pedig a lapjval ti.
Msodszor, ha tudnnk is hasonl fordulatokat adni egy fel s le csap
gpszrnynak, klnbsgl marad fenn az, hogy az izomer, mely a madr
szrnyt ntestnek flemelsre kpesti, minden eddigi, ember ltal
feltallt gp mozderejhez kpest gy ll, mint 1:01-hez. s harmadszor az,
amivel a madr repl, a szrnytoll, a hatalmas "panne" semmi ismeretes
anyagbl el nem llthat. Ez szilrd, ruganyos, trhetlen s knny. Hol
van ilyen anyag az eddig ismeretes 64 elem s annak sszettelei kztt? Az
acl szilrd, ruganyos, de trkeny s nehz, az alumnium knny s
ruganyos, de nem szilrd, elhajlik; a molybdenezst ruganyos s knny, de
trkeny. A wallosin kplet ruganyos s knny, de nem szilrd; az ebonit,
ez a neme a vulkanizlt kaucsuknak, amibl fsket, botokat, st
hintrugkat is ksztenek, volna mg legalkalmasabb a madrtollat
helyettesteni; de veszedelmes volna t a lgben replsre hasznlni
negatv idioelectrikus tulajdona miatt, aminek hatst nem lehet elre
kiszmtani. Azrt nem marad, s nem is lesz soha ms megoldsa a lgben
jrsnak, mint az n rendszerem, mely e hrom tnyen alapszik: a fld
vonzereje, a klnbz lgrtegek ellenttes ramlatai s a klnfle sly
lgnemek folytonos felhasznlsa s vgl az egsznek nagy mrvekben
alkalmazsa.

Itt megpihent az els rlt.

A msik kt bolond vgig hagyta t beszlni. Arrl lehetett megismerni,
hogy bolondok, s nem igazi tudsok, mert ha igazi tudsok lettek volna,
rgen belekiabltak volna az elad kalkulusba, s sszevissza szamaraztk
volna egymst.

Csak azutn, hogy rkerlt a sor, fogott a szhoz a legifjabb rlt, ketts
szakllt gondosan ktfel simtva, s hajt htravetve.

- Uraim! Van-e a fecsknek a htn lggmb? Ugye, nincs? Knennyel van-e
tltve a vadkacsa bre? Akik valaha vadkacst ettnk, tudjuk, hogy nem
azzal van tltve. Azonban n nem krtem tancsot a madaraktl, hanem a
halaktl. Ez a tisztelt r azt lltja, hogy elszr is egy gpnek, mely
minden emeltyjvel ugyanazon elemben van elmerlve, lehetetlen elmozdt
ert kifejteni; msodszor, hogy a szrnymozdulatokhoz, mg ha a
supinatinl a ketts fordulat alkalmaztatnk is, nem lehet tallni oly
megfelel mozdert, mely a mozdt gpet magt kpes legyen helybl
felemelni. Mindkt lltst megcfolja nem a madr, de a hal. A halnak a
farka egy propeller, mely egszen el van merlve a vzben, s mgis szik
vele s kormnyoz; szszrnyainak izmai arnylag igen gyngk. Ha egy
vzzel tlt hlyagot ktnnk egy halnak a derekra, knnyebben tudna-e
azzal szni? Nem. Mert mg egy nagy csom vizet is kellene magval
vontatnia. Ha teht lehet olyan gp, mely a lgnyomst felhasznlva,
replsre kpest, annak a rakasztott lggmb csak klnc, mely ha htrbb
marad, mint a gp, azt feltartztatja; ha eltte jr, akkor nem adhat neki
a gp irnyt, ha pedig msfel viszi a lgramlat, mint a gp irnya, akkor
az erk parallellogrammja elmletnl fogva, a lghaj mindig az ismeretlen
cathetusok hypothenusjn fog jrni, azaz nem tudja, hogy hov megy. - A
lggmbhajzs az egsz hadviselsben nem egyb, mint egy igen ktsges
kockajtk. Sikerlhet olyankor, ha egy nagy ostroml sereg egy msikat egy
vrosba beszorthat, mint azt Moszkvban lttuk az orosz forradalom alatt;
ahol az ostromlk ezer lggmbt eresztettek fel, k maguk tetszs szerint
vlaszthattk a helyet, ahonnan felbocstjk a ballont, e lggmbk
mindegyike tbb mzsnyi nitroglicerinnel tlttt pokolgpeket vitt
magval; temprozott gyjtk abban a percben felgyjtottk a knenyt, mikor
a gmb a vros fltt lebegett, s a pokolgp alhullott, s a vrost romm
zzta. Hanem, hogy hasonl mvelet a nylt mezn is sikerljn, ahol nem
vlaszthatja az ellenfl tetszs szerint a flemelkedsi pontot, sem elg
nagy tmadsi trgyakat maga eltt nem tall, azt nem hiszem. Mint ballon
captif, ktlre ktve, a vr faln taln hasznlhat, elfogni az ostroml
ballonokat; mg az is lehet, hogy kedvez szllel minden ezred eltt egy
pr ballont bocsssanak elre, melyet idelenn egy csoport katona tart, s
bocst elre, mg odafenn kett a csnakbl robbanlvegeket hajiglhat le
az ellenflre, klnsen annak lczott tegeire; de ennek is megvan kt
igen nagy akadlya: az els az, hogy az ilyen lggmbnek, hogy az ellensg
rppentyi el ne rjk, igen magasra kell eresztve lenni, mely tvolbl
biztosan clozni alig lehet. A msodik meg az, hogy aki prblta mr, mit
tesz lghajba lni, mikor az mg ktllel van csatolva a fldhz, az tudni
fogja, hogy abban egy olyan folytonos rzkds megy vghez csak hsz
mternyi ktlen is, hogy az embernek majd a lelke szakad ki. Ht mg majd
egy tszz mternyi ktlen! Hiszen azt semmi tengersz nem fogja killani;
az az tszz mternyi ktlen hnykd ballon hajsa ott nemhogy a
bombavetsre gondoljon, de eljul, elszdl s megbolondul. A hborvisel
lggmbkrl teht ne beszljnk tbbet. Meg kell trnnk a mechanikai
aerostatok elmlethez. Melyik gyermek nem ismeri azt az egyszer
replgpet, amely alakjra hasonlt a szlmalomhoz s a propellerhez, ezt
egy fogas korongra csavart zsinr seglyvel sebes prgsbe hozzk, s arra
az magtl felrepl a levegbe. Ez a n replgpem elmlete is, propeller
szlkelep, melyet egy korongnl fogva egy calorigp (nevezzk
"hlggpnek") folytonos prgsben tart. ppen szz ve annak, hogy Ericson
a hlggpet mozderl alkalmazta. Hsz vig kzdtt a ksrletekkel, mg
gpe hibit, akadlyait kiismerte, legyzte, vgre egy ktezer torns hajt
mert egy hlgmozdonnyal a tengerre bocstani. Ksbb Lehmann e gpet mg
tkletesebb tette a hideg - s hlg klcsnsen ellenhat, s egymst
felvlt mkdtetsvel. Vgl Laubroi s Schwarzkopf tkletestettk. Mai
nap mr ez a rendszer csaknem mindentt kiszortotta a mlt szzad
gzgpeit a hasznlatbl. Hanem fteni a hlgmozdonyt is kell, csakhogy
tizedrsznyi ftszer elg hozz, mint a gzgpekhez kellett. Tzelgppel
azonban replgpet sszektni nem lehet; a lgben repl gpnek oly
gyorsasggal kell mozogni, mely a tzelst szertelenl fokozn; n teht
szntz helyett hasznltam az alkarsint. Tudjuk, mi ez. Ms nven
cacodyloxid. Mirenytartalm nedv, mely a vznl slyosabb, s annak a
fenekre leszll, s amint leveg r hozz, egyszerre forrni, bugyogni kezd,
thevl, s lassankint 200 fok melegsget fejt ki. Hvjk Cadet g viznek
is. Ez volt replgpem ftszere. Ksrletem a legszebben sikerlt. Gpem
45 fok alatti hajlsba helyezve, amint a gp a htuls szlkelepet mozgsba
hozta, percenkint 50 mrtnyi sebessggel indult meg flfel. A gp orrra
volt alkalmazva egy Coehan-fle amusette; mint tudva van: kis kaliber
gy, melybl n ugyanazon hajtgp erejvel, gpem harci clokra alkalmas
voltnak bebizonytsul kt els perc alatt 20 rppentyt bocstottam a
Balatonba. Hallottam a partokon krlll np tapsolst, ljenriadjt.
Akkor az eddig harnt repl gpnek fekmentes irnyt szndkoztam adni, s
ezt halfark alak kormny mozdulatval vltem elrhetni. s itt, itt
kellett valami hibnak lenni a szmtsomban. A flvonalra szmtott
mozzanat egyszerre mrtnyi klnbsget vetett, s az elhibzott hajszl,
mely gpem elejt a horizontlis vonalon alul nyomta, mr a kvetkez
percben tvenlbnyi lefel haladst okozott. Propellerem kelepe, mely addig
flfel tasztott, ppen oly ervel kezdett hajtani lefel. Szerencsm,
hogy a Balaton volt alattam. Akik nztk replsemet, azt mondjk, hogy az
nem egy parabolt kpezett, ahogy kiltt lvegek szoktak, hanem tkletes
derkszget. Flment 45 fok alatt, egyszer megllt, s onnan megint 45 fok
alatt lejtt. Itt megll minden matematikai szmts. Tagadhatlan, hogy a
gp mkdse okozza ezt a tnemnyt. De hol van ht a hiba? Ezt nem tudom.
De meg fogom tudni. Szmtok s jra szmtok; s ha innen kiszabadulok,
ismt megksrlem a gpemet, s hiszem, hogy rtallok a hibjra.

Az rlt egsz felmagasztaltsggal beszlt rgeszmjrl, mely az gbe
felvitte, onnan ledobta, s eszt veszttet vele.

A harmadik, Tatrangi Mzes, csendesen mosolyogva nzte a beszlt, kinek
kezei idegesen reszkettek, s ajkai tajtkoztak, amg szlt.

Akkor aztn  szlalt meg.

Mlybl hangz, csodlatos hangja volt, mint a hasbeszlk; bizonyosan
mellcsontjt horpasztotta be a lgi ess.

- Az az nk rendszereinek hibja legelszr is, uraim, hogy az egsz cl,
amelyre irnyozva vannak, nem tkletes cl. nk fel akarjk tallni a
replst azrt, hogy azt hadviselsben hasznlhassk; teht emberlsi
kedvbl, hisgbl, nagyravgysbl. Az ilyen clnak nem lehet
plyakoszorja. Rgid ta knldnak ezekkel, s sajtsgos, hogy tbbnyire
cipszek, bukott kereskedk, megvert hadvezrek foglalkoznak a repls
mestersgnek tallgatsval. Mr 1786-ban replt egy sabli lakatoslegny,
a hres Besnier egy szrnyas gppel, melyet sajt maga kezvel-lbval
mozgatott. t tudott vele replni szles folyamokon. Kvetkezett r
Blanchard Prizsban, ki kt eserny alak szrnnyal ksrt meg a replst,
azutn a bcsi ramves Degen. Mind megbuktak. nk uraim, mieltt az g
magasba kszltek flemelkedni, emelkedtek volna fl elbb a llek
magaslatba; s ne azzal a szndkkal kerestk volna a repls titkt, hogy
majd e tallmny seglyvel szzezreit az embereknek lehet biztos magasbl
leldklni; hanem gondoltak volna arra, hogy aki a repls titkt
feltallja, amellett, hogy az rk bkt hozza meg az emberisgnek,
egyttal megnyitja az egsz fldet a kzs jltnek, s a szabadsgot s a
vilgossgot elterjeszti a kerek fldtekn. Hogy aki ezt kitallja,
meggtolja a npek elnyomst, szabadd teszi a kereskedelmet, testvrr a
nemzeteket, bsget oszt a szklkdknek, tudomnyt a tudatlanoknak s
jutalmat a munknak. Ezekrt a clokrt rdemes kvetelni hinyz
szrnyainkat! - Ezek az n cljaim. - A msik hibja az nk elmleteinek
megint az, hogy gondoskodtak m arrl, hogy miknt menjenek fel az gbe; de
nem arrl, hogy mi mdon jjjenek vissza. Itt a bkken! n uram, ki risi
karzatot akar flvinni a lgbe, elltva gzfz mhelyekkel, s emelve ezer
mzst megbr ballonok ltal, nem gondolt arra, miknt szlltja le az
gbl azt a veszedelmes pokolgpet, ha ez mr bevgezte gyilkos kldetst,
hisz egy ilyen szerkezet, ha azt a lgramlat megragadta, levetett
horgonnyal meg nem llthat; ezt, ha a fld kzelbe j, emberi er el nem
foghatja; ez, ha toronyban akad fenn, azt lednti, ha hozzcsapdik a
fldhz karzatval, minden rajta lev l teremtst rntottnak tr ssze.
Minden ilyen risi aerostat leszllsa egy-egy hrhedett hajtrs lenne.
Mg nagyobb kptelensg a hlgmozdonnyal hajtott szlkelep elmlete.
Mellkesen emltve: nem rtem, hogy minek alkalmazta n replgphez a
hlgmozdonyt, mely inkbb csak nagy terhek tovaszlltsra kitn eszkz,
mg a kisebb ert ignyl feladatokhoz sokkal clszerbb a Lenoir-fle
gzmozdony. De ez nem tartozik a dologhoz. Elhiszem, hogy felviszi nt a
propeller a magasba, s viszi is mindaddig flfel, amg atmoszfrai leveg
van eltte, taln mg a vilgterben is, mg az alkarsinban tart, s mg a
kalorigp melegt a lgtelen r hidege el nem nyeli; - de amint meg akar n
trni a flfel tart irnybl, egyszerre le kell esnie. - A mozdter
agp htuljban van. - Ez j a vzen, ami a hajt fenntartja, de a lgben,
amint a horizontlis vonalt elrte az n gpe, annak az orrval kell lefel
fordulni, mert a slyegyent elvesztette, s a mozdereje a htuljban van,
nem az elejben. Akkor aztn a hlggp annl sebesebben mozdtja azt
estben elre. Ez a magyarzata a derkszgben lert replsi plynak. S
ez mindig gy fog bekvetkezni. Nem a mechanikban keresend a repls
titka. Annak ms tnyezi vannak. - n uram, rossz pldt vlasztott a
haltl, mely a vzben szik. Annak j a propeller, mert a hal testnek
fajslya csaknem egyenl a vzvel, st a lghlyagjval egytt mg
knnyebb is annl. De a lgben szs elmlete egyedl a lg szrnyasainak
replsben van, melyek sajt testknl sokkal knnyebb folyadkban
eveznek. Azonban nagyon csalatkoznak nk, ha azt hiszik, hogy a lg
szrnyasainak egyedl a szrnyizmaikban van megadva a repls hatalma. A
szrnyizmok huzamosb munka utn kifradnnak, mint kifradnak a lbizmok.
Puszta izomer nem segten t a fecskt a tengeren. - Vegynk egy kivl
pldt. Nzzk nk a kondort, az riskeselyt. Egy nap alatt kpes a
Himalja brceitl elreplni a Hold-hegyekig. Ez rnkint 80 mrfldnyi
sebessg. Ily llati er nem ltezhetik. s ugyanezen riskeselyt hogyan
fogjk meg? Egy szk trt krlpalnkolnak, annak a kzepbe bektnek egy
kecskt. A kondor leszll a prdra, elszaktani nem tudja a ktlrl,
megeszi ott. s akkor aztn nem tud tbb a fell nyitott palnkbl
kireplni. Ha nem futhat, s futtban szrnyt ssze nem verheti, fel nem
tud replni. Az a hatalmas szrnyas, mely ezer mrfldet szik a lgben egy
nap alatt, nem br felreplni egy palnk kzl, pedig ugyanazon szrnyai
vannak, ugyanazon izmokkal. Az a hatalmas kesely, mely, ha sebesen lecsap,
a szarvasnt kpes karmaival felragadni a lgbe, az elklttt gdlye
mellett a fldn tehetetlenn vlik. - Mirt van ez? - Azrt, mert a
szrnytollak delejessge az, mi neki rpert klcsnz. - A toll
villanydeleje +, a kt szrny kt vge a kt + villanytengely. Amint a kt
+ plus kzel r, eltasztja egymst; mentl jobban dolgozik a kt szrny,
annl nagyobb a delejvillany folyam: a lg delejessge szaportja azt. Ha a
lgbl lecsap a kesely, mg meg van szrnyainak delejessge, s rgtn
felreplhet ismt, de ha megszll, s elhagyja aludni a villanyfolyamot,
jra ell kell neki azt kezdenie, s ha azt nem teheti a tr szke miatt,
fogva van, br minden izma acl. Ez egyttal magyarzata annak, hogyan
lehet az, hogy a madarak a lgben soha ssze nem tdnek, pedig nha ezer
fecske kvlyog egy csoportban. Mert minden madr, mg repl, egy villanyos
test, csre a pozitv plus, mely a kzlekedket nknytelen eltasztja
al, vagy fl, vagy oldalvst. - De ne beszljnk most a madrrl, mely
hatalmas. Szljunk a lg leggyngbb szrnyasrl, a lepkrl. A lepke
szrnynl gyetlenebb repleszkzt kpzelni sem lehet. Ennl mr nem ll
az, hogy a supinati alatt lvel megy flfel; mert ez le is, fel is
egyformn lapjval t, mgis repl! A szrnyizma pedig oly gynge, mint a
pkfonl: tbb benne a nyirok, mint a test. Mgis repl. - Nzzk azt a
Papilio It, ami ennek a finak a kalapjra most leszllt. Milyen knnyen
tovalibben. - Ennek a szrnya is delejes: csakhogy ennek a delejessge nem
azonos a tollval, mely tnyez, hanem a gyantval, mely elutast. - A
hmporban van a "mnusz" delej. S mivel a negatv plusok tasztereje
kisebb, mint a pozitv plusok, azrt a lepke rpte is gyngbb, mint a
madr. De mgis e delejessgben rejlik replsi tehetsge; gyetlen
szrnya sohasem kpesten arra. - Ha leseperjk a lepkeszrnyrl az
aranyport, azokat a grcs alatt hatszegletnek feltn sznes
mozaikdarabokat, a lepke nem tud messze replni tbb, pedig knnyebb lett
a szrnya. Az jlepke, a noctua, ha szrnyai selymt letrljk, csak
mszni tud. Ha pedig az egyik szrnyt vkony vzveggel bevonjuk, s azt r
hagyjuk krgedni, akkor ppen csak vergdni kpes, s izmai a szrnyait
replsre nem brjk. A denevr, a repl kutya, a paradoxurus rplse
csak ttova libegs, hasonl Besnir lakatos replshez, melyet a
villanyer nem mozdt elbbre. - Ez adta az n eszmmet. - Nagy madaraknl,
miknek nagyobb szrnya s slyosabb teste van, ltjuk, hogy a repls egy
hullmvonalat kpez, itt teht kt er mkdik kzre, az egyik a fld
vonzereje, mely az els percben az essnek 15 lbat tesz; a msik a
rper, mely ha amannl percenkint csak 1 lbbal szmt tbbet, s e tbblet
percenkint eggyel emelkedik, az arnysorozatnak gy kell kitni: a (a
rpert) b (a fld vonzerejt) jelentvn 1-b+a 2-b+a 3-b+a 4-b+a 5-b+a 6-b
= a 21-6b, vagyis 111-90 = 21. Azaz hat perc alatt a megfelel rpernek
huszonegy lbnyira kell emelni a hozzkttt trgyat. Ez a trgy a repl
haj maga. Gpemnek terve ez volt. Nem nyltam sem a Dal Negro, sem a
Stber ltal feltallt villanydelejes ermvekhez, sem azt a Jakobi-fle
elektromotort nem hasznltam, mely tizenkt emberrel terhelt csnakot
hajtott villany seglye mellett a Nvn flfel. Azok mind igen bonyolult
szerkezet gpek, aminket egy olyan veszlyes ksrletnl, min a
lgutazs, alkalmaznunk nem szabad. Az n gpem oly egyszer s rthet,
hogy azt egy jzan esz munks els magyarzat utn kezelheti. Kt rszbl
ll: az egyik a Holtz ltal feltallt, s a sz szoros rtelmben vett
villanygp a Poggendorf-fle ketts sszelltsban. A msik egy az
elbbivel sszekttt szrnypr, kzpen a kzs tengelynl egyms
rovtkaiba beill. A villanygp legels megindtsa emberervel trtnik; a
Holtz-fle diametralis conductor, mint tudjuk, mr az els kerkfordulnl
ktszer nagyobb ert sszpontost, mint a rgi electrophorok, s azrt
villanysrtnek is neveztk. Ha mrmost a kt szrny mindegyike tz vkony
veglapbl ll, miket egy fljk alkalmazott messing vagy elaterit kpeny
takar, s az veglapoknak a sarkai az elektromotor villanyt tveszik, a
ketts gpezet mindkt szrnya +, azaz tnyleges villanyoss vlik. A kzi
hajtgp kerekes korongja ugyanakkor azokat egymshoz flemeli. A tnyleges
villanysarkak azonban egyszerre eltasztjk egymst, s tmad belle az a
mozder, amit "a" betvel jeleztnk, s mely kiszmts szerint percenkint s
lbbal ersebb, mint a hozzkttt ebonit hajnak a fld vonzerejbl
szrmaz essmozzanata. Mr most ha egy veglap helyett tz van alkalmazva
a gphez, akkor az arny ilyen lesz: a 110-b+a 210-b+310-b+a 410-b = a
100-b 4, azaz ngy perc alatt a replgpnek 85 lbnyi magasra kell
felszllnia. Ehhez semmi kifogs nem fr. Az er megvan, csupn az a
krds, hogy killja-e azt a hozz alkalmazott anyag. Erre is hittem, hogy
meg tudok felelni. Az veg, ha nagyon vkonyra elnyjtatik, hajls lesz;
hiszen fonalaibl szveteket is ksztenek. Mentl lassabban van kihtve az
veg, annl villanyosabb. Teht tz egymsra fekv igen vkony s igen jl
kihttt vegtblt alkalmaztam. Messing helyett a legruganyosabb elaterit
rcet hasznltam. Mindez egytt ki lett elbb prblva, s a feltehet
legnagyobb lgnyomsnak ellenllt. Azonkvl is mg kt elvigyzati
szerkezet volt gpemhez csatolva. Egyik a stereometer, mely a gp
mkdsnek gyorsasgt jelez, msik az akadlyoz, a regulator, melynek
seglyvel egy lbnyomsra annyi gyants tafott hzhattam a drzslt lapok
kz, s annyi drzsflanellt tvolthattam el, amennyit akartam, hogy a gp
sebessgt csillaptsam. Egy sodrony meghzsra a szrnyak tetszs szerint
irnyt vltoztathattak, s a flfel haladsbl vzmentes rpls lehetett;
a kormny, mely a fregattmadr ollfarkhoz hasonltott irnyoz a tetszs
szerinti fordulatokat, s ha le akartam szllni a gppel, egyszerre
megllapthattam a villanyrintkezst, a kt szrnyat fekmentes llapotba
helyezhettem, s leszllhatk csendesen, mint egy libeg kesely. Semmi sem
volt elhibzva. Amire szmtottam, az mind megjelent seglyemre; hajm a
villanygp els mozdulatra egyenslyt megtartva a lgbe emelkedett,
ktszer-hromszor visszacsapdott mg a talajhoz, de az nem rtott semmit,
mert a haj ruganyos ebonitbl volt ksztve, s ez visszapattansval mg
elsegt a szrnyak mkdst; negyedik szrnycsapsra mr a lgben
maradtam, s akkor elkezdtem flfel haladni. Tapsolt-e, ljenzett-e a
kznsg, azt nem tudom; arra nem gyeltem; n csak azt reztem, hogy
replk. Valamit reztem az dvssgbl. De nem sok tartott ez
elragadtatsom. Mert amint rpillantk a stereometeremre, megdbbenve
ltm, hogy valami tlment a szmtsomon. Villanygpem nem a 110-b+a
210-b+a 310-b+a 410-b kplete szerint halad flfel; hanem a10-b+a210-
b+a310-b+a410-b szerint, azaz minden percnl nem hozzadva, de kbre
emelve a kvetkez szmot, teht t perc alatt nem 145, hanem 550 lb
magasra emelkedett velem, a hatodik percben egyszerre 360 lbnyira replt
fel. Ez valami kbt rzs volt. Mi trtnik itt? Egy tekintet a
rheometerre felvilgostott, a tangentboussole heves ugrsai megmondtk,
hogy mi trtnik. Az, hogy akire nem szmtottam, akit nem hvtam, az
jelent meg vakmer ksrletemnl. A szellem, akit elidztem, s aki most
mr magval ragad: a lg sajt villanyossga. Ez az rkkn rkk el
mozder, mely hatalmasabb az egyeslt elementumoknl. Ez ragadta meg
hajmat, melynek szrnyai most mr elkpzelhetlen ervel paskoltk a lget,
lass csapsokkal, de gyorsan, mint a kondor szrnyai: mikor a hajt
nslya lefel vonta, a kt szrny sszecsapdott, de aztn ismt
szjjelsuhant, mint a villm. Eszembe jutott, hogy hiszen van nekem
csillapt kszletem, s a tafotkat a lapok kz vontam. Az sem segtett
mr, a 22. percben az a sokszorozatlan a is a22 volt mr, ami 284. lb
gyorsasgot d ki. gy haladtam egyre fel a magasba. A 23. percben aztn
egy kellemetlen roppanst hallottam. Gpem egyik szrnya eltrtt. Sem az
vegtblk, sem az elaterit nem lltk ki a felfokozott villanyert; pedig
mr ppen fordtani akartam a szrnyakon, hogy a repls fekmentes irnyt
vegyen. Megbuktam az anyag tehetetlensgn.

- s leesett n az gbl, ppen gy, mint mi, tbbiek - szl nevetve a
lggmbk bolondja. - Szerencsje volt, hogy eltrt gpe egyszerre
alfordult, a knnyebb ebonit haj, melyben n meghzta magt, hullernyt
kpezett, s nem engedte, hogy n ess kzben megfulladjon vagy idelenn
agyonzzza magt.

- s most itt van n kzttnk - szlt a calorigp bolondja. - Lttuk nt,
mikor idehoztk. Egyszer egy amerikai bankr ltogatta nt meg e helyen,
egy nger Rotschild, mister Severus, aki az sszetrtt gpt megvsrolta
mzeuma szmra, az e szval vlt el ntl: "massa Tatrangi, ha feltallja
n valaha, hogyan kell az veget hajlkonny, ruganyoss s szvss tenni,
akkor jjjn el vele hozzm, s n trsasgba llok nnel tzmilli dollrig
replgpek ksztsre; hanem amg ki nem tallja n, addig ne menjen n
az gbe, mert ott elviszi nt az rdg!"

- s n ki is fogom azt tallni! - szlt indulatosan Tatrangi. - Mlybl
jv hangja gy trt el, mintha valami fldbe elsott tetszhalott kiltana
fel koporsjbl.

- Azt pedig nem fogja n soha kitallni! - kilta megvetleg a msik rlt
-, mert az veg alkatrsze kovany, azrt az veg jellege az, hogy trkeny,
s az is marad rkk.

A vita knnyen indulatoss vlt volna, ha az els rltet el nem veszi az
rlteknl vlsgos tsszgs, mely nha fl napig is eltart, s ennl
rendesen dhngsben vgzdik; minden tsszensnl azt kpzeli, hogy
mennydrg, s kveteli, hogy mennydrgsre valami ssze is trjk, s ha
nem trik magtl, tri klvel. Az polk rgtn elsiettek, s bevezettk
szobjba. A calorigp rltjnek is jtt jelenteni a felgyelje, hogy
kszen vrja a reggeli. - Ez teliszonyban szenved, s egy trt foga helyn
keresztl szoktk mindig ervel beletlteni az telt. Most is bosszsan
titakozik:

- Hagyjanak nekem bkt; a calorimozdonyt nem etetik; a lg mozdtja. Nekem
nem kell tel. Az n gpemnek nem kell fts.

De biz azrt szp bartsgosan elvezettk, s aztn radtk a
knyszerzubbonyt, s megitattk j, tpll levesflkkel.

Tatrangi Mzes egyedl maradt a fival.

Most kezdte t mg csak szrevenni. Pedig az imnt beszlt is a lepkrl,
mely Dvid kalapjra szllt, s azt megismerte, hogy egy Papilio Io, de a
fira csak most kezdett rismerni.

- Megllj! - szlt p karjt visszatiltlag tartva elje. - Mit mondtam
neked? Addig ne jjj hozzm, amg mint katona szolglsz.

- Mr nem szolglok.

- llj meg, llj meg. Ez nagy talny. Arra nzve, hogy te ma ne lgy mr
katona, vagy az az eset van, hogy te elismerd, hogy n bolond vagyok; - ez
moraliter lehetetlen; - vagy az, hogy letelt az idd; - ez mathematice
lehetetlen! - vagy az, hogy testileg elnyomorodtl: az physice lehetetlen!
- vagy az, hogy az egsz hadsereget feloszlattk: ez apodictice lehetetlen;
- teht hogyan lehet mgis?

- Egyszeren. Tegnap hadnaggy lettem; ma tlptem a tartalkhoz, s haza
vagyok bocstva.

- Ecce! Columbice lehet volt! s ezt n nem talltam ki. No ht most gyere
ide, s lelj meg. Hanem aztn egy szt se szlj; csak hallgasd, amit n
mondok. Hallottad ezt a kt szemtelen bolondot? Micsoda rltsgeket
hadartak sszevissza. Velem vitatkoznak! k! Mg azt mondjk, hogy az veg
hajthatatlan, trkeny, mert kovanysszett. Ht a madr tollnak nem
kovany az egyik alkatrsze? Nem ngy szzalk-e a kovany a sas tollban,
hrom szzalk az emberi hajban? A spanyolndban, mely oly hajls, ht
szzalk a kovany, s a bzaszalmnak 67 szzalka kovany; s a bambuszban a
kovasav sajt concretikat kpez, mik ruganyosak, mint a gyanta, tabaxirnek
nevezik ezt. Ht azt nem lttad a hutnkban, mikor a tiszta kovanyt
lenyfvs szeszlmpa eltt megolvasztottuk, tiszta veg vlt belle, mely
nyjthat volt s ruganyos, s amellett oly szilrd, hogy ha egy darabjt az
llre tettk, s prllyel rtttnk, ott maradt a helye lln s
kalapcson, de maga nem trtt szt? Szmtalan veged anyag van, melynek
talakulsa ruganyossgra hajl. Ilyen a skapolith-veg. Az
antipatheskorall ppen mszbl van, s mgis hajlik. Hajthat az obsidian
vege, a chlorstrontium-veg, klnsen ruganyos a chromveg: a fnyle
genyes vege; a brucit, az itacolumit vegvegytkei s mindenekfelett a
borax vege. Hiszen mg alig msflszz ve, hogy Davy flfedezte a brt
mint egy j elemet a kelet-indiai tinklban s a Maremmek mocsrvizben, s
ma mr veget nem is ksztnk "br" nlkl. Lnyeges alkatrsze lett ez
vegeinknek. Az vegcsinls tudomnya tezer ves. Mennyi j titok lett
azta flfedezve, s mennyi rgi titok lett eltemetve, mely j feltallsra
vr. Ilyen eltemetett titok az aventurin veg, mely tltsz aranyrcnek
tetszik. Nem tallhatjuk ki, hogyan ksztettk Pompjiban. Fogsz emlkezni
egy trtnelmi adomra. Egyszer Severus csszrhoz egy tyrrhenumi
ednygyros egy pomps vegurnt vitt ajndkba. A csszrt meglepte a m
szp szne, alakja s mvszi dsztse. Gazdagon megajndkoz a mvszt.
Akkor az mg egyszer kezbe vette az vegednyt, s teljes erejvel fldhz
vgta azt. De az veg nem trtt ssze, csak behorpadt! A mvsz egy
kalapcsot vett el, s a horpadst jra kikalapcsolta. Ekkor Severus azt
krd tle: "Ismeri mg rajtad kvl ms is ez veg ellltsnak titkt?"
- "Senki." - "Akkor vigytek, lictorok, vgjtok le a fejt; mert ha e
tallmny elterjed, minden arany s ezst elveszti az rtkt." S a hajl
veg feltalljt megnmtk rkre. - Jl van, ez grammatikai mese. - De
annyit mr tudunk, hogy a tiszta borax vege nyjthat s hajthat. A
chloromelan vege is nagymrtkben hajls. De hallgass meg mg egy
trtnetet. Ne lgy trelmetlen. A tizenhetedik szzadban egy rmai srban
talltak egy szarkofgot, s abban egy urnt vegbl. Az urna egy lb
magas, bell sttkk vegbl van; melyet kvlrl homlyos fehr
vegburkolat takar; ezt ismt mvszi alkots dombormvek kestik,
jelenetek a mtoszvilgbl. A rgszek mg ma is vitatkoznak fltte, hogy
Thetis s Peleus, vagy Hercules s Alceste regje van-e rajta rktve,
valamint, hogy a felrstalan szarkofgot a vzval egytt Nero szentelte-e
Poppaenak, vagy Severus Mammaenak? Az veg vza a Barberini-mzeumba
kerlt, akkor ppen egy Barberini levn a ppai trnon. Ezt a mzeumot
ksbb elktyavetyltk, s a vzt megvette Hamilton, Hamiltontl
megvsrolta ezer guineart Portland herceg. A rgszek eltt hrhedett a
Barberini vegvza. Egyszer annak a hrhedett Lloydnak a fia, kinek nevrl
a kereskedelmi trsulatok cget csinltak (a fi nagy korhely volt!),
fogadott a korhely pajtsaival, hogy  olyan genie-csnyt fog elkvetni,
amirl az egsz vilg fog beszlni, s melyet mg az utkor szmra is fel
fognak jegyezni. Mi volt e csny? Az, hogy rszeg fvel nekiment a
mzeumban a Barberini-vznak, s azt llvnyostl feldnttte. Ennek a
hrhedett remekmnek az sszetrse csakugyan vilghrv teheti az embert.
De vrj! A levert vegvza nem trtt ssze, csak behorpadott! - Ez tny. -
Teht a lefejezett feltall vegednye megvan. Nem mese, hogy az veg
hajlthat, kovcsolhat. Csak az a krds, mi ennek a titka? Jrj utna!
Keresd meg! Talld ki! Hiszen mestersged az. ldzd a hatvanngy elemen
keresztl, s ha egyik sem adja ki, keresd fel az j elemet. Hisz a "br"-t
csak 1805-ben talltk fel, a "jd"-ot 1811-ben s a "klr"-t is csak 1774-
ben. Mg htralehet egy!... Keresd!... Ne hagyj fel a kutatssal, mg r
nem tallsz... Az is lehet, hogy a htsben van a hajls veg titka, vagy a
beitatsban. - Hiszen az egyiptomiak mr brtk a titkot, hogyan lehet a
fluor kristlyt, amibl a hajdankori pomps murrhini vzk kszltek,
intensive megfesteni; az olaszok be tudjk itatni az achtba a szneket, s
a knaiak brjk a titkot: a hegykristlyt kkre s rzsasznre festeni.
Htha beitatssal sikerl a titkot feltallnod? Tn elaylban prolva? Vagy
a htssel? De gy kell az vegnek a ruganyossgt megszerezned, hogy a
villanyossgt el ne vesztsd. Te! Hisz a termszet maga is buzdt re. 
maga is tallgatta mr ezt; a fnyle, a macskaezst, nem hajls veg-e? A
diallag nem nevezhet-e znvz eltti satag vegnek? - Htha a villanyer
maga segt ki a homlybl? Hiszen a villanynak nagy hatsa van a vezet
rcek rugkonysgnak apasztsra, htha a nemvezetknl megfordtva hat?
Ne mulaszd el vegyvizsglat al venni a nephelint, a vulkn ltal kihnyt
vegtmeget. Hogyan kszti azt maga a fld alatti tz? Prbld vegyteni a
nemeskhomokot. Tgy ksrletet a methylaminnal, az osmiummal, mit ktszer
fehrre izzassz. Figyelembe vedd a caputmortuumot, a vegyszi hallft, ami
a kmlet utn htramarad. A kobaltot is megksrtsd. - A thallium
nlklzhetetlen lesz ksrleteidnl... ! ha n veled mehetnk!... De
hiszen te okosabb vagy nlamnl. Te ifj vagy. Te szerencss vagy. Egy
vletlen. Egy j tlet. s kezedben lesz. Szortsd ssze. Mr ott van. Ne
engedd elfutni. Ez a repls mindenhat rejtlye. Ah! ha ezt megragadhatod,
tid lesz az egsz vilg. Nem azrt, hogy kirabold, hanem hogy boldogg
tedd; nem hogy rettegjenek, hanem hogy ldjanak; nem hogy embert pusztts,
hanem hogy fldet megnpests; nem hogy magadnak millikat szerezz, hanem
hogy milliknak kenyeret, nyugalmat, vilgossgot adj; nem hogy orszgokat
foglalj, hanem hogy sszekss. - Eredj utna. Keresd. Ha feltalltad azt,
amitl Severus fltette az arany uralkodst, gy megtri ez az aranynl
hatalmasabb rc uralmt, a vas uralkodst; a millik kenyert megev, a
millik vrt megiv "vas" uralkodst - Fiam! - Egyetlen gyermekem! -
Utnam! Nyomomba! - Vagy oda fel az gbe! - Vagy ide mellm, a bolondok
hzba! - De jnnd kell!

Az sszetrt, az gbl leesett, a ferdre taposott emberi trapezoid minden
flreficamult tagja rngatzott a triposzi felmagasztaltsgtl; rettegs
volt rja nzni. Az polk, az orvosok, kik tvolrl nztk, magukban
tanakodtak, vajon epileptikus vagy energumn roham lesz-e ebbl.

Vgezte aztn az reg azzal, hogy felkacagott. Hebromania lett belle.

Annak is vge szakadt. Mzes letrlte a knnyeket arcrl, kificamult
karja befel ll knykvel. S aztn azt krdez a fitl:

- Ht mr most szlj te, mirt jttl?

- Azrt, hogy megleljelek, mert holnap utazom haza.


*** Az ichor +++


A mlt szzad els felben, 1837-ben a szkelyfldi havasok szaki rszn a
fld vulkni mkdsnek adta jelt. Az a hegycsoport, melynek kivl
cscsait a Likas-havas, a Gyilkos-tet, a Nagy-Cohrd s a Nagy-Hagyms
kpezik, ismtelt fldrengsektl lett hborgatva. A Likas-havas risi
cukorsvegknt felmagasl alakja messzirl elrulja a kigett vulknt;
tetejn mly reg van, melyrl a legrgibb idktl azt tartk, hogy
kzlekedsben ll az Olt vizvel: egyszer egy ludat dobtak bele a
psztorok, s az Szent-Domokosnl jtt ki az Oltban. Leszllni bele
letveszlyes volt, mert fojt gzk jttek fel belle. Dl fel a Nagy-
Hagyms hegyeinek tbb orma elkezdett koronkint fstlgni, oldalaikbl
nehz szag gzok trtek el. Ritkn vetdtt erre utaz, ki az eurpai
tuds vilgot figyelmeztette volna e vulkni hegycsoportozatra; mg
Humboldt sem tudott felle semmit. Csupn a bennszletett szkely irodalmi
frfiak vettk maguknak a fradsgot, hogy e nehezen hozzjrulhat,
vendgszeretetlen sziklakebelt megltogassk, melyhez t nem vezet:
patakmedreken t, vzben gzolva lehet nagy letveszly kzt oda eljutni. E
bennszltt tudsok egyike, Orbn Balzs, maga is ltta fstlgni e
vulkni hegycscsokat, s mg  elragadtatssal rja le a gazdag szz
erdket, mik e vlgyet krnykezik, s ragyog tollal az s tenyszetet, mit
emberlb nem taposott soha.

De szz v mint vltoztatott e tjon!

Mr 1837-ben a vulkni tznek egyik jelensge az volt, hogy egy fldrengs
kt sziklaormot sszednttt, s ezzel egy vlgyszorost betemetett, melyen
keresztl egy patak folyt al.

E patakbl a sziklagt mgtt a havas vlgyben egy j t lett.

A havast is, a patakot is, a tavat is Gyilkosnak hjk - sidktl fogva.

A Gyilkos azutn szz v alatt rszolglt a nevre: meggyilkolt maga krl
mindent.

Eleintn szp, dt tnemny volt: egy havasi t, melynek tkrbl az
elnyelt fenyfk csonkjai meredeznek el, miknek gaira vzi virgok
futottak fel, kristlyban feketepettyes pisztrngok evicklnek, partjait
nefelejcsbozt fedi; hanem amint a t nvekedett, amit "Volcan" hatalma
alkotott, elllt "Neptun" mkdse is. A hegyoldalakba tszivrg vz azt
a fld alatti vegytani forradalmat idzte el, mellyel a Monte Cerboli
vidke lepte meg egyszerre a termszetvizsglkat.

Ez is olyan rossz nev hegy volt eleitl fogva: "Mons Cerberi", s az
eltkozott Maremmek hmocsarnak alkotsa nem megy a kzpkorig vissza.

A Gyilkos vlgye ugyanaz lett Erdlyben, ami Volterra vidkn a "mofettek"
dgvnya.

"Dgvny"-nak nevezik az olyan mocsarat, mely alant kifejl gzoktl
pffed, kifakad, gzt fuvall.

A hegytetrl nzve, a XX. szzad kzepn a Gyilkos vlgye egy fstlg
katlant mutat fel; a kopr hegyoldalak maguk is kkes przatokat szrnek
keresztl, s azoknak csapadkai kkes, srgs, zldes rozsdaknt fedik a
sziklaoldalakat s a leomlott erdk trzseit. Tenyszet nincs itt tbb.
Fa, f, virg ki van lve. Kopr sziklk hevernek szerteszjjel, mind
befstlve rcprval, s a Gyilkos-tban nem lakik tbb l llat.

Az egsz vlgy, ami mg fld volt, krl a t vize mellett s a
hegyvgnyok kztt, sznetlen fstlg, gett fekete felsznn tarjagos
foltokat mutat; nhol magasra feldagad, mint egy tlyog, s mikor az
kifakad, tlcsrn magas gzsugr lvell fel, csavart, kgyz
fstoszlopok; e krtk azutn vekig fjjk fel gzaikat az gbe, mg
msutt j kmny nem tmad, s akkor a rgi lelohad. Az egsz talaj g,
forr, inog. Istenksrts leszllni re. Vakmer emberek balsorsrl sokat
beszl a npmonda, s ide tvedt barmok rendesen elvesznek. - Aki alatt az
g fld leszakad, menthetlenl odavsz, mintha oltottmsz-verembe bukott
volna, s a nehz knszag mr messzirl elfojtja a mellet.

S e kt ngyszgmrfldnyi dgvnyt apr, szivrg patakok szelik
keresztl, miknek szne a fenekkre lerakott csapadktl majd rozsds, majd
vilgoskk, majd tejfehr. Vizk brsavas ammonsval, knsavas agyaggal,
msszel van terhelve, szn s knsavany s kneny illan el przataikbl.
Alacsony martjaik kklnek, srgulnak; de nem nefelejcstl, szirontktl,
hanem knvirgtl s egy klns, vilgoskk jegectl, mely hegyes t
alakokban kpez virgokat, mint az ammonik.

Derlt idben leglnkebb a vlgy fstlgse, mg ess idben megcsillapul,
s ilyenkor hozzjrulhat a tjk.

Nha, mikor a "Bekny szele" - a "muszka szl", nekiindul, s hrom nap,
hrom jjel folyton dhng, akkor tisztra derl ki a Gyilkos-vlgy; mg a
fstkatlanok is elpihennek, hanem minden ilyen viharra az kvetkezik, hogy
a Likas-havas krterbl elkezd felszllni a lomha fst, a brccsoport fld
alatti lksektl rzkdik, s arra a gztlcsrek jra fellkik
fstoszlopaikat, a Gyilkos oldalbl moslkos patakok mlenek el, miknek
sajt szne sokig vegyletlenl kvlyog a Gyilkos-t smaragdzld vizben.

Ha a Bekny szele tlen rkezik, egyttal hval takarja be az egsz
vlgyet; mikor aztn a vlgy jra felbred, foltonkint kkzld, srga h
lesz abbl. - Ott pokolbeli rk nyr van.

Nha pedig hosszan tart, aszlyos nyr vgn egszen elapadnak patakok,
forrsok, a t felszne bebrsdik, valami vegylk, mely a savakkal
szaturlt vznl sokkal knnyebb, vastagon belepi azt; a fstfv likak
lomra eresztik fld alatti szrnyeiket; a dgvny ssze-vissza repedezik,
s a kisebb posvnyok fenkig kiszradnak. s olyankor azoknak a fenekein
valami kkbe jtsz csapadk marad, felpattogz cserepekben, felszne
gyngyhzfny; egyes hossz, kk szn kristlyok is tallhatk kzte.
Hanem az egsznek nem lehet semmi hasznt venni. Se nem tims, se nem
glic, hogy rdemes volna elhordani hton, s megknlni vele valami gyrat.

Erdlynek s klnsen a Szkelyfldnek sok nevezetes vulkni tnemnye
van, amik szk krben rgta kztudomsak, ilyen a torjai knbarlang, s
annak oldaln a gzvulkn (ennek is "Gyilkos" a neve), melybe a fltte
elrepl madarak beleszdlnek; ilyen a kovsznai "pokolsr", a npes vros
kzepn folytonos forrongsban lev iszapvulkn, mely idkznknt megjul
kitrssel lvafolyamokat raszt maga krl, s olyankor gzoszlopok kztt
mzsnyi kveket hny fel a magasba, oly tmegben, hogy mikor elcsendesl,
ttong reg marad utna. S a kovsznai np aztn, igazi szkely flegmval
sszeszedi a kihnyt sziklkat, s szz szekr szmra hordja vissza az
iszapvulkn regbe: "ha kihnytad, nyeld el megint!" A "pokolss" aztn a
msik vben megint kidoblja nekik a kveket. Madarason kt ilyen srvulkn
mkdik. Hanem a vilghr termszettudsok errl mind nem tudnak semmit.
Elmentek a Kaukzusba, a tamni flszigetre a vulknokat szlelni, lertk
a turandaghi srhnykat, a turbaci vulcncitosokat, az izlandi
soffionket, a dl-amerikai vzokd kpokat, mik egy bart szentelt
viztl vltak t "Volcanes de fuego"-bl "Volcanes de aquk"-k; ismeretes
volt elttk a knai Ho-sang hegye, a jvai Gumung Kelut fojt vlgye, a
"Pakaruman" (holtak vlgye), csak arrl, ami legkzelebb esett hozzjuk, az
erdlyi vulkntnetekrl nem tudtak semmit. Elmentek a fld tls oldalra,
vademberek, vadllatok kz termszetet tanulmnyozni, csak a vilg
legvendgszeretbb npt nem kereste fl semmi eurpai tuds soha. Mg a
termszettnemnyeket is agyonignorlta a nagyvilg, ha azok Magyarorszg
fldhez voltak kapcsolva.

De nehogy idegenfalssal gyanstson bennnket valaki, sietnk hozztenni,
hogy maga a magyar tudsvilg is ppen gy agyonignorlta azokat.

Csak nagy ksn akadt egy-egy pnzgyminiszteri osztlytancsos kezbe egy
ilyenforma adat: "A gyergyszentmiklsi kamarai uradalom gyilkosvlgyi
brletre senki sem vllalkozik tbb, miutn egszsgtelen gzk kifejlse
s az erdk elpusztulsa folytn az eddigi hamuzsrgets zlete
lehetetlenn vlt".

Ennek a kvetkezse aztn az lett, hogy noht ha egszsgtelen gzk miatt
azt a nagy darab fldet nem lehet hasznlni, akkor el kell adni.

"Fort mit Schaden!" llamhztartsi jelsz.

Mintegy hszezer katasztrlis holdat tett az a darab fld. Kt egsz
ngyszgmrfld. Az els rversen t forint volt a kikiltsi r
holdankint - rk rban. Akkor egy vasti vllalkoz, akinek kre volt
szksge, grt rte holdankint ngyet. Annyirt nem adtk. - Kt v mlva
aztn megint dobra tttk. - A vast mr akkor elkszlt, k nem kellett,
hanem jtt egy msik vllalkoz, aki frdt remlt a furcsa forrvzre
pteni, az grt holdankint hrom forintot. - Nem adtk neki. - jabb kt
v mlva aztn az is kiderlt, hogy nem j vz az frdsre. - A harmadik
rversnl aztn senki sem jtt a Gyilkosra rverezni. A pnzgyminiszterek
pedig nem trhettk, hogy rubrikikban vrl vre ott lljon egy
rendthetetlen ttel, melynek a "Bevtel" rovatban llandul egy nagy
gondolatjel a ksrje. El kell adni minden ron a Gyilkost. Kikiltsi r
egy forint!

Ekkor rkezett haza a katonasgbl az ifj Tatrangi Dvid. Megtekint a
halott vlgyet, s grt rte holdankint msfl forintot. - Rtttk. v
lett az egsz Gyilkos, pokolvizestl, vulknostul, g mocsrostul egytt
harmincezer forintrt.

Azt a pnzt is a "gyrhitelintzettl" vette fel tzvi trlesztsre - mint
illik, tz szztli kamatra.

Akik ezt hallottk, azt mondtk r, hogy: "Az apja gbe jr bolond volt, a
fi pokolba jr bolond lett!"

Mit csinl azzal a pokolvlggyel?

Egy mrciusi napon, ppen a nagybjti szelek kezdetn, a liptmezei
tbolydban tudakozdott Dvid apja hogylte fell. Mondtk neki, hogy az
regr - a krlmnyekhez kpest - egszsges. Szobjban van s olvas.
Beeresztettk hozz.

Amint az reg r megltta fit, azzal a gyanakodssal, ami az rlteket
jellemzi, krdez tle:

- Ht te megint itt vagy? Mi hozott fel ilyen hamar? Beszltottak tn mint
tartalkost? Az nem lehet; mert a hadsereg ltszmt ppen most
szlltottk le. Bizonyosan szerelmi histria. Olvastam a hrlapokban szp
kalandodat. Egy leny miatt pnzt pazalni, verekedni. Most meg mr
bizonyosan el akarod venni a lenyt. Ne lgy bolond! Amint meghzasodol
vge van annak, hogy replj. Le vagy ktve llati jlt, testi eudymia,
renyhe euarestasis ltal a srhoz. A cskolzs vgya mg az Isteneket is
lehzza az gbl, ht mg tged! Egy gyerek srstl ostoba fogsz lenni.
Vagy nem azrt jttl? Talltl fel valamit?

- Igen. Talltam - szlt Dvid, jobbjt atyja el nyjtva. - Mutatujjn
egy kgy alakra tekerlt gyr volt, valami kk zomncfny; s a kgyfej
kzepben egy ragyog gymnt "hatszeglet" heggyel; bors nagysg.

- Szerencstlen! - kilta fel az reg, eltasztva fia kezt maga ell. - n
arra bocstottalak el, hogy talld fel az veg hajlssgnak titkt, s te
ahelyett feltalltad a gymntkszts titkt.

- Nem. Ez veg - mond Dvid, s ltnyhez drzslve a gyr fejt, egy
hrlap leszaktott szeglethez kzel viv azt. A papr felszktt a kzel
tartott gyrfejhez, s hozztapadt.

- Lehet, hogy veg, de azrt mgis gymnt, min a brgymnt, melyet magam
is lltottam el; sugrtrse az, ami a gymnt, csak a szne srga. A te
gymntod szne kk. A brgymnt is vgja az veget, st a
gymntkszrlsre is alkalmas. Kszl brsavbl, ntriumbl s
konyhasbl.

- Ez ms - szlt Dvid, s azzal lehzva ujjrl a gyrt, megfogta a kgy
fejt s farkt, s szthzta az egsz gyrt egyenesre, aztn meg
levetette azt a mrvnyasztalra, amikor az, vegpengst hallatva, ismt
gyr alakba sszekunkorodott.

Az reg Tatrangi erre hirtelen odaugrott a fihoz, s p kezvel ijedten
fogta be annak a szjt.

- Ne szlj tovbb!... Egy szt se szlj!... Ki ne mondd a nevt! El ne
beszld itt, hogyan talltad fel! Miben rejlik a titka. Nma lgy. Fuss
innen! Nekem se szlj tbbet semmit. Dugd el ezt a gyrt; ne mutogasd!...
Vagy mirt jttl?... Fel akarod ajnlani tallmnyodat a kormnynak, hogy
ltestse ltala a hadi replgpeket? - Szerencstlen! Hiszen ppen most
alkuszik a kormny szztvenmilliig, hadi lghajk ksztsre, kaucsuk
ballon rendszer mellett. Mindazok, akik ezen a szztvenmillin osztozni
fognak, egyszerre a torkodat ragadjk meg, amint azt kimondod, hogy te
feltalltl valamit, ami ltal ez az orszgos kiads flslegess lesz. Ide
csuknak be rgtn mint rltet, mgpedig a dhs bolondok kz, akiknek
kezk-lbuk zskba varrva, hogy krt ne tehessenek.

- Tudom, apm - mond Dvid. - Mister Severus cmzetrt jttem hozzd.
Amerikba megyek.

- Ah, jl van, jl van. Megllj. Nincs nlam lerva. Csak emlkemben
tartogatom. New Yorkban lakik. Mikor megltogatott, elmondta, hogy hol
tallhatom fel, ha keresem valaha. zlete van Wall Streetben; az csak fl
mrfld hossz, knnyen rtallsz; csupa bank, kontor s alkuszzlet az
egsz utca vgtl vgig. Ha ott nem kapod, keresd palotjban: az van az 5.
Avenue-ban. Amelyiken legtbb aranyozs van. Ha ott sem jutsz hozz,
rtallsz minden bizonnyal a merchant exchange-ben, s ott mindenki
beszlhet vele. Okosan szlj vele! Ne beszlj neki idelis dolgokrl: ez
pnzember! zlethez rt. Nagy dolgokat mer elvllalni. Ha rzelmeket rulsz
el eltte, kidob az ajtn. Ez amerikai - s bankr - s nger. - Btor,
gazdag, de rzketlen. Ha koldulsz tle, egy pennyt sem ad; ha meggyzd,
szmllatlan millikig ll rted. - De rgtn akarsz-e indulni? Gondold
meg, hogy most dhngnek a passztszelek a tengeren. Ha elvesznl, a
flfedezett titok elsllyedne veled a tenger fenekre. - De nem, nem. n
nem fltelek. Ha vihar fogja el a hajt, mondd a hajsnak: "Caesarem
vehis!", s tartsd fel az gre ezt a gyrt. Nzd, mg nevezni sem tudom, mi
az. j elem? Igen? - A hatvantdik elem. - Adtl mr neki nevet? Csak az
elem nevt tudjam! Hisz ez az n unokm! Az unokm nevt.

Dvid flvett egy poharat az asztalrl, s annak a fenekre a gyr
gymntjval e szt rta:

"Ichor".

- Ah! ez j nv neki. Az olimpi istenek "fehr vre" az ichor. Te az
istenvrt fedezted fl... Csitt... Hallgass... Ne ragyogjon az arcod... Ne
mutasd, ne ruld el szemeddel, mi lakik benned. Tartsd titokban addig, amg
el nem jn az az id, amikor egyszerre kihirdetheted a kerek vilgnak, hogy
mi az ichor! - Eredj! Nem fltelek a tengerektl!...

Dvidnak keserves utazsa volt a napjegyen viharai kztt: hanem a
calorigpek steamerei nem sllyednek el knnyen. Most mr ebonitbl s
kamptulikonbl ptik a tengeri hajkat, s azok nem trnek ssze.
Legfeljebb az a baj van velk, hogy az ellenkez szelek miatt ksbb jutnak
el a clhoz.

Dvidnak volt elg kemny szve, hogy nekimenjen a napjegyeni viharnak az
cenon, de ahhoz nem volt elg ers szve, hogy mikor atyjtl eltvozott
a budai indhzhoz, fel ne kerljn a Vezrhalomra, s ott abban a kapuban
le ne ljn, melyrl a srga zszl leng. Fl ve volt, hogy idehozta
Rozlit - azta arja meg is halhatott.

Tusakodott magban. Megrzza-e a csengettyt, s megkrdezze-e a kapusntl,
hogy mi hr Rozlirl, vagy tovbbmenjen?

Az ichor azt mondta, ne krdezze azt most: siessen! Hanem az emberi meleg,
piros vr azt mondta, hogy krdezze s vrjon...

Becsengetett. - A kapusn kidugta a fejt az ablakon, s azt krdez tle,
hogy mit akar.

- J asszony. Nem mondhatna n nekem hrt egy itt lev hajadonrl, kinek
neve Szentivnfai Rozli?

- Nem! - mordult vissza mrges arccal a kapusn, s becsapta Dvid orra
eltt az ablaktblt.

s ezzel gyztt az ichor; mert ha felelt volna a kapusn Dvid krdsre,
gy Dvid nem ment volna el Amerikba.

Hogy mirt utastottk el gy Dvidot az Alhambrtl, annak is van
trtnete, amit majd elmondunk, ha rjn a sor. Volt ideje trni a fejt e
talnyon a Manhattan-szigetig.

Reggel korn rkezett meg New Yorkba, s akkor rgtn belekeveredett abba a
nagy emberfolyamba, mely a vilgvros utcin folytonosan jr fel s al,
mint a "golf-strom", s ragadja magval, aki szni nem tud. Egy olyan
nevezetes szemlyisget, mint Severus bankr, mg a krengetegben is knny
volt feltallnia. - De annl nehezebb volt a hozzjuthats. A reggeli
rkban kereste t a kontorban, ott azt mondtk neki, hogy itt van, de
ppen eszik. Nem akarta hborgatni.

Dlutn felkereste a palotjban: ott nagy nehezen eljutott az elszobig.
Megint azt a vlaszt nyerte: hogy itthon a mister, de ppen eszik.

Este a kereskedk gyldjben kereste fl; ott is jelen volt Mr. Severus,
ppen evett. s sehol sem lehetett vgigvrni, mg az tkezst elvgzi;
sokat evett.

Dvid pedig feltette magban, hogy  mg az els nap akar vele tallkozni.

jszaka (ti. a naptr szerint, mert valsggal New Yorkban soha sincs
jszaka) Mr. Severus egy szrnyeteg hangversenyre ment el egyik risi
zenecsarnokba. Dvid oda is utnament. Rtallt Mr. Severus pholyra.
ppen akkor jtt ki onnan egy pincr, res tnyrokkal. Mr. Severus megint
eszik.

Itt azonban szerencss volt Dvid: a pincr nmet volt, s mint nmet
"kedlyes". Ltta, hogy Dvid milyen savany kpet csinl, s megsznta, s
adott neki utastst.

- Sohase trdjk n azzal, hogy a mister falatozik: kitn tvgya van, s
minden zleti gyt evs kzben szokta vgezni. Ha srgs dolga van vele,
bekldheti hozz ltogatjegyt a pholyrtl.

Dvid megksznte szpen. Ezt bizony a msik hrom helyen is elmondhattk
volna neki, s most nem kellene hromszz trombita s tven regdob ksrete
mellett rtekeznie a bankrral.

Kivett trcjbl egy nvjegyet, s azt tadta a pholyrnek, hogy vigye be
Mr. Severushoz.

Az a nvjegy egy vkony veglap volt, melybe gymnttal volt belekarcolva a
Tatrangi D. nv.

A pholyr visszajtt, s mutatta a nyitott ajtt. Dvid belpett rajta.

Odabenn sikett zene tombolt lenn a sznpadon; a tgas pholyban pedig
egyedl volt Mr. Severus; egy gmbly asztal llt eltte, rakva sltekkel
s stemnyekkel s minden alak pohrral.

Mister Severus valsgos bisbariba nger tpus volt, mely a tbbi nger
fajoktl elt. Arcvonsai a kaukzi jelleget megkzeltk, mg arcszne a
legsttebb fekete. Hozz ers, feketeszaklla van; fajnak kivltsga a
tbbi nger fajok fltt: ajkai duzzadtak, de nem vastagok. Testalkata is
inkbb karcs, mint tmr; egsz tekintetben valami hideg nyltsg
mutatkozik.

Mikor Dvid belpett pholyba, Mr. Severus a bekldtt ltogatjegyet
hvelyk s mutat ujja kztt tart olyanformn, hogy azt kt szlnl
fogva sszenyomva meggrbtette.

- n Mr. Tatrangi D.? - ezt mond neki belptekor. - Tatrangi M. et Son?
Nemde?

- Igen, uram.

- Legyen szves lelni, s tartson velem. n az n atyjt jl ismerem.
Egyenesen azrt utaztam Eurpba, hogy elre hresztelt replst
megnzzem. Lttam, rosszul ttt ki. sszetrt gpt n vettem meg. - Akkor
krdeztem tle valamit. Ez r a felelet?

E sznl az eleresztett ltogatjegyet tnyrjra ejt. Az pengve esett le.

- Ez - felelt Dvid.

- Mi a neve e tallmnynak?

- Hyalichor. Grg nv: Hyalichor: veg,
ichor pedig egy j elem, amit n fedeztem fel.

- Teht a fdolog az ichor. Egyedl az n titka ez? Beszlhetnk itt
btran; a zentl nem hallja semmi szomszdunk, mit beszlnk.

- Nemcsak titkom, de kizrlagos tulajdonom is. Az egsz fldn egyedl egy
helyen nyerhet az ichor, s az a hely az enyim.

- s van belle sok? Nagy mennyisg?

- Kiszmthatlan mennyisg. nnek van tudomsa a kaliforniai Napa-vlgy
tavrl, a "Kays"-rl?

- Igen, voltam ott. Mi Borax-lake-nak nevezzk s ez a t mg Kaliforniban
is kincs, mert tbbet r az aranynl.

- Pedig "csak" brt terem. A Gyilkos-t Erdlyben ppen oly nagysg, mint
a "Kaysa", s ebben van az "Ichor". Tz gallon vzbl fl kilogramm
ichorjegec vlaszthat ki. Mikor a mellkposvnyok forr nyrban
kiszradnak, flmternyi ichorledk tallhat fenekeiken; ami mg nagyobb
rtegre enged kvetkeztetni magban a tban. S ha a szksglet egykor oly
nagy lesz, hogy a meglevt mind felemszti, mestersges "soffionkat"
fratunk, s azontl csak tlnk fog fggni, hogy az ichortermelst hny
milli kilogrammra emeljk. Az ichorjegecek, mik termszetben tallhatk a
posvnyledk kztt, tizenkt-tizent centimter hosszk; a velem
hozottakat be fogom nnek mutatni, amidn kvnja.

- J. s mrmost mi zletet lehet az n felfedezsre alaptani?

- Tbbflt. Sokat. s nagyot. De alant kell kezdennk s csendesen. Mert
minden j tallmny nagy ellenszenvet klt, midn egy ms meglev ipargat
megtmadni ltszik. A varrgpek a szabk mestersgt, a szvgpek a
takcsokt ltszottak kezdetben vgveszedelemmel fenyegetni. A gyapot
fenyegetleg lpett versenyre a leniparral s gyapjval, a petrleum az
eurpai olajgyrtsnak tette a torkra a kst, a kaucsuk a brgyrtsnak
izent hadat; a talmi, az alfenide az tvs kenyert vette el, a stearin a
faggy rtkt nyomta le, ezrt mindegyiknek nagy kzdelmei voltak a
fltkenysggel a "piacon". Ht mg egy olyan tallmnynak, mely nem egy
piacon, de egyszerre valamennyin kihv tmadssal lp fl; - s vgre
nemcsak az rupiacon, hanem ms piacokon is.

Mr. Severus flkelt, s bezrta a pholya ajtajt.

- Beszljen n. Eddig trsa vagyok. Tovbb!

- Teht legelszr is szortkozni fogunk egyedl a hyalichorgyrtsra, mint
a legkznsgesebb napi szksgletre. vegedny, ablakveg, mely nem trik
el; rgtn piacra tall.

- S az valban nem trik el?

- Egy hyalichor cs huszontszrte nagyobb fesztst ll ki, mint az
alumnium. S tvenszerte nagyobbat, mint az nttt vas. Egy ablaktbla
hyalichorbl szzlpsnyirl rltt puskagolytl el nem pattan, keresztl
sem lyukad. me, lssa n ltogatjegyemet.

Dvid sszegngylt az veglapot, s aztn sszeszort azt a ditrvel.
A szabadon eresztett veglap ismt kiegyenesedett, s nem mutatott mg
horpadst sem.

- Beszljen n - monda Mr. Severus, s most mr pholya rcsozatt is
felhzta, hogy a kznsg be ne lsson oda.

- Teht legelszr igyekezznk a hyalichort npszerv s kzhasznv
tenni: s csak ha azt megnyertk, akkor jelennk meg a piacon a magasabb
veggyrts termnyeivel, amiben ismt vgtelen flnyeink lesznek. Tkr-
s kristlyveg ksztsre, az veg metszsre, beedzsre, sznfestsre a
hyalichor alkalmasabb, mint a tbbiek. A "sztt veg"-ek titka ismt fel
van benne tallva, min sztt vegserlegeket a Louvre-ben lthatni. A
ltszerszi tren pedig az elrhetlent fogjuk vele megkzelteni, mert a
hyalichor mg egymternyi vastagsgban is oly tiszta, mint a nyugv vz.

Mr. Severus kezbe fogta bls serlegt, de nem ivott belle, a serleg
keznek szortsa alatt sszetrtt. Tn arra gondolt, hogy me, ezzel az
egsz vilg eddigi vegipart agyonnyomjuk.

- St mg mellkesen a Pierre de Strass gyraknak is tmaszthatunk
versenyt: amennyiben az ichorbl ksztett gymnt az igazit mind
sugrtrs, mind kemnysg tekintetben megkzelti. Az kszerszetben
mindenesetre nagy alakulst idzhet el; mint tette azt a mlt szzadban a
Capfldi gymnt megjelense.

Mr. Severus egszen elfeledte, hogy tertett asztal ll eltte. Otthagyta a
leszelt vadkanft porcelntnyrn.

- Ht azutn?

- Azutn jn egy nehezebb versenynk. Versenyzs a vassal.

- Ah.

- Igen. Az uralkod rccel, mely jelenleg minden gz-, hlg- s gzgpnek
egyedli uralkodja. Ezt kiszortja tallmnyunk. A hyalichor gzkatlanok,
hengerek, csvek nem pattanak el, nem oxidldnak, nem vesznek fel
stkvet, vgtelenl nagyobb fesztert killnak, mint a kovcsolt vas. A
hyalichor gpkerekek nem kopnak, nincsenek trsnek kitve. A hyalichor
fegyverek ngyszerte knnyebbek, mint a vascsvek, s lkamarik
hromszorta ersebb lportltst megbrnak, annlfogva biztosabban s
tvolabbra lnek, mint emezek.

A bankr nem tudta tovbb rejteni izgatottsgt, felkelt a helyrl.

- Menjnk innen, fiatalember, odalenn vr hintm. Jjjn velem, ott
beszljnk a tbbirl.

Azzal megfogta a karjt Dvidnak, s vitte t magval. Akik tallkoztak
vele, azt hihettk rla, hogy veszedelmes embert fogott, akit nem akar a
krme kzl kiereszteni, mg a rendrsgnek t nem adhatja.

A bankr egsz hza lpcszetig hajtatott hintajval, kapualja gy volt
elksztve, hogy amint a lovak berobogtak, egy szemkzti vegfal
felemelkedett elttk, s amint a hint begrdlt, az ismt lecsukdott,
hasonl trtnt az telleni vegfallal a kijratnl; gyhogy kocsival
rkezk, kivlt lenge ruhkba ltztt hlgyek, egy percig sem rintkeztek
a kl lgvonattal.

Mr. Severus nem vezette most vgig Dvidot pomps termein, mzeumn,
kptrn; sietett vele elrni dolgozszobjt. Ott knyszert, hogy
gyjtson szivarra; s maga meggyjt a nlklzhetlen szamovr alatt a
borllt.

- Mrmost mondja el n azt, amirt tulajdonkppen idejtt.

- n sejten?

- Hogyne? n apja replgprl akar nekem beszlni. Amiket eddig mondott,
azok elg jk voltak arra, hogy rdekemet felkltsk. S ha csak ez lett
volna nnek a szndka, azt mondanm: ht jl van, lltson n ssze egy
konzorciumot; n belellok ennyi meg ennyi milli dollrig; aztn menjen n
haza, s kezdjen hozz. Majd az vi szmvizsglatkor megltjuk, hogy mire
mentnk. De n nem azrt jtt. n engem testestl-lelkestl el akar fogni;
hzaimmal, kontoraimmal, az utols fillremmel egytt magval akar vinni t
Eurpba, ki Erdly szlbe, le a pokol torkolatba, fel a felhkbe s
magval egytt be a bolondok hzba, az apja mell. Ht kezdjen n hozz.

- gy van, uram. Az zlet, melyet nnek felajnlottam, nemcsak biztos
nyeresggel, hanem amellett ers kockzattal s kitart trelemmel is jr,
mert ahhoz kpest egy egsz vilgtalaktst gr. Apm gpe az n kezben
van. Szemtanja volt mkdsnek. Egy hibja volt fkpp: az anyag
tehetetlensge. Ez most ki van igaztva. Ugyanazon gp szrnyai nemcsak nem
trnek el tbb, st nagyobb terjedelemben alkothatk levn, az eredeti
gpnl tervezett emelernek 40-50-szeres hnyadt fogjk elrni, s ezltal
az eddigi kzlekedsi viszonyokban tkletes revolcit idzhetnek el. A
lg villanyossga tbb nem veszlyezteti a gp mkdst, ellenkezleg,
vgtelen gyorsasgot fog neki klcsnzni, mely kpess tehet bennnket egy
nap alatt treplni az cenon, az jvilgbl az -vilgba, s termkeinket
szlltsi kltsg nlkl, vagy legalbb eltnleg csekly kltsggel,
kicserlhetni.

- Bartom. Az pokolbeli zrzavart fogna okozni valamennyi kereskedelmi
piacon. - De meglljon n. Ki llt meg azutn egy ilyen Jupiter
kegyelmbl repl szrnyeteget, mikor aztn le akar szllni?

- Egy igen egyszer kszlk, aminek villanykirt a neve. Ezt apm
kifeledte; de knny lesz alkalmazni, a kormnyz egy kznyomsra a lgbl
elvont villany elszikrzik.

- Teht mennydrgni is fog a gp. Villmlssal, drgssel fogja hrl
adni, mikor megrkezik? Jupiter tonans!

- Az n flttelem teht az, hogy n kockztasson egy sszeget, mely
egyelre tszz ilyen replgp ellltsra elg.

- Mennyibe kerl egy?

- tezer dollrba. - Valamennyi ktmilli-tszzezer dollr.

- S mindig kellene ennek az sszegnek gymlcszetlen heverni?

- Amg a legels eurpai hbor kitr.

- S mit akar n abban a hborban?

- Hazmat megvdelmezni.

Ennl a sznl vgignzett a bankr a fiatalemberen, s nagyot nyjtzott,
kezeit fejei fltt sszerakva.

- Hazjt? Ht az micsoda? Ht polnak mg ilyen gyngesgeket a XX.
szzadban? nnek specilis hazaszeretete van? Mint aminben az izlandiak
szenvednek. De azt mr rgta nem hjk virtusnak, csak nosztalginak. S ha
ez a baja van nnek, azt ne mondja egy financier-nek, hanem egy orvosnak, s
gygyttassa magt. Klnsen ne mondja nelttem, aki afrikai vagyok,
fekete br, s Amerikban lakom, s seim tabuja s blvnyai irnt nem
tudok lelkeslni.

- Igaza van nnek, uram; a nosztalgiai tnetek nem tartoznak zletnk
keretbe, mbr egyszer, ha ismeretsgnk tarts lesz, majd arrl is fogok
nnek beszlni, hogy mi "hasznot" lehet mg abbl merteni, ha egyszer a
"mvelt" nger el akarn foglalni az Afrikban szmra knlkoz trt; mert
n mint magasrl szttekint financier tudni fogja azt, hogy risi alv
kincsek hevernek mg a pihen fldben s a pihen embertmegekben.

- Jl van! Nem volt rossz! Hahaha! - kacagott a nger. - Argumentum ad
hominem.

- Azonban n most nem akarok itt a magn honszeretet, mondjuk: nosztalgiai,
mondjuk: klti tneteirl beszlni. Gyakorlati tren llok. Az n
ichortelepem ott van Oroszorszg hatrszln. Ha mi oda egy kltsges,
vilghr telepet rakunk le, nagy gondunknak kell r lenni, hogy azt tlnk
erhatalommal el ne vehesse valaki. Vllalatunknak valamely llam oltalmra
szksge van. Azt sem kell kifelednnk a szmtsbl, hogy amidn mi a
replgpek rendszert gyakorlati trre alkalmazzuk, egyszerre s egy idre
valamennyi nagyhatalom haragjt felkltjk ellennk; klnsen a legnagyobb
hatalomt, a tkepnzt. Minden llam alterlva fogja ltni
klkereskedst, a tengeri hatalmak hajzsuk megrontst fogjk rettegni.
Anglia eltt kelet-indiai kereskedelmnek hanyatlsa fog rmledezni, s maga
a szabad Amerika, ha megtudja, hogy miben trm a fejemet, engem
meglyncholtat: hisz ezltal minden vm lehetetlenn vlik, a levegben
nincsenek sorompk, s Ameriknak legfbb bevtele a vm. Legdhdtebb
ellensgre szmthatunk vgl az sszes pnzhatalmakban, miknek
millirdjaik feksznek vasutakban, k ezeknek bukst fogjk ltni a lgi
t miatt: ami egybirnt nem lesz gy. n oltalmat, megtretst egyedl
attl az llamtl vrhatok, mely viszont az n tallmnyomnak fogja
ksznhetni sajt megoltalmaztatst, fennmaradst. Ez az n sajt hazm.
Ez teht nem nosztalgia; ez spekulci.

- nnek a bolondsgban rendszer van. Menjnk tovbb. n teht titokban
akarja tartani, hogy neknk egsz flottnk van olyan gpekbl, melyek a
hborban dnt befolyssal lesznek. tszz gphez legalbb kt embert
szmtva egyre, kell ezer ember. Hogy ll ez el?

- Gyrunknak tbb mint ktezer ember munksra lesz szksge; ugyanazok
fognak betanttatni a replgpekkel bnsra, s mikor szksg lesz rjuk,
helytllanak.

- S hiszi n, hogy amit ktezer ember tud, az titokban marad?

- Azok szkelyek. Tartottak k mr ennl nagyobb dolgokat is titokban.
Azutn az ilyen dolgokban mi nem rtjk a trft. Taln olvasta n is
Labarte kzpkori ipartrtnetben, min szigor trvnyt tudott a velencei
kztrsasg fenntartani? A "tzek trvnyszknek" rendelete szerint, ha a
murani veggyr valamely munksa a velencei veggyrts titkval idegen
fldre beszktt, annak legkzelebb ll csaldtagjai brtnre vettettek;
ha erre nem trt vissza a szkevny, halltlet mondatott fejre, s azt
rajta, brmely orszgba meneklt, vgre is hajtottk. Ezt mi is tudni
fogjuk.

Mr. Severus teste ktszer is vgigborszott e mersz szavaknl.

Hanem most mr egszen tetszett neki ez a fiatalember, aki tevezik egy
darab veggel az cenon, s abbl az vegbl grkezik mindent csinlni,
milliomokat, gihbort, fldi bkt; ha kell, mg orgyilkot is.

- Jl van, ifj bartom. Idig teht mr megvolnnk. tszz lgben jr s
a hozz val szemlyzet. - De hogy lesz mg ebbl hadvisels?

- Mg nem mondtam el mindent. Igaz, hogy mg tbb kiads is vrna e
tekintetben zletnkre. Az n tervem: a hborviselst abszurdumm tenni. A
jelenkori hadi kszldsek gy vannak sszelltva: Nagy tmegek,
millikra men hadcsapatok sszpontosttatnak: a hadjratok mkdsi
alapjt kiterjedt erdtmnyek kpezik. Messzehord, sztrobban lveg
gyk alkalmaztatnak. Azonkvl pusztt szertelvk. A lovassg tmege
dnt hatsra tartatik fenn. A htultlt puskk ellenben minden hadvisel
fl jra behozta a pnclt, nemez s vulkanizlt kaucsukbl; ami ugyan
kzelbl nem vd meg tkletesen, de a puskatz puszttst mgis
korltozza, amennyiben az ezerktszz lpsre hord fegyvert nagyobb
tvolban rtalmatlann teszi. Valamennyi hadsereg mind htultlt, sajt
rendszer fegyverrel van elltva. - Mrmost ha nnekem sikerl egyszerre -
vletlenl, meglepve, csak egy jszakra kezembe kerthetnem egy hadvisel
ellenflnek azt a stratgiai gct, ahol lszerraktrai, lelmiszerei
felhalmozva vannak, hogy n azokat megsemmisthetem, vge van a hbornak.
A megsemmistett tltnyeket nem lehet rgtnzve jra ptolni, mint a rgi
fegyvereknl lehetett, s a millinyi nagy tmegeket nem lehet requisitival
lelmezni, ahogy a harmincesztends hborban a kis csapatokat lehetett. -
Amelyik fltl elveszi valaki a kenyeret meg a tltnyt, annak a hadserege,
ha millira megy is a szma, fel van bomolva. Azonkvl pedig az egsz
rmsgesen nagyszer, de gyetlen hadi lggmb stratagma teljesen tnkre
van gyors gpeink ltal tve.

- Ez eddig nem rossz terv. n az tszz lgjrval knnyen leszllthat
akrmely ponton tzezer embert. De hol veszi azt a tzezer katont?

- Az hrom nap alatt egytt van a Szkelyfldn.

- De ki fogja azt lelmezni, ki viseli a kltsget?

- A kltsget ellegezi az zletnk, s meg fogja trteni 100% nyeresggel
a vesztett fl.

- Ah! ez nem -vilgi gondolat. Haszonbrbe venni az ellensget! Hahaha! n
tetszik nekem az eredeti tleteivel. De htha a maga brt hagyja n ott?
Tegyk fel, hogy akad ilyen tzezer vakmer fick, aki nnel egytt a
replgpeken leszll az ellensg tbornak kell kzepbe, hogy ott a hadi
kszleteket elpuszttsa, s ez az els flrban sikerl is neki. De mr a
msodik flrban az egsz ellen hadtmeg sszecsap a feje fltt, s azt
sszetri ott, ha mindjrt nnek minden replgpe grntokat hny is a
tmadk fejre.

- Erre is gondoltam. Az n kis csapatom halhatatlan s elfoghatatlan. Ismt
a hyalichor segt ki. Minden embereknek pnclja lesz ruganyos vegbl,
melyet puskagoly t nem t, a fejn pedig, a sveg fltt egy vegsisakot
fog viselni, olyan alakt, min a templariusok volt hajdan, az gynevezett
"cervelire".

- Ah! n az egsz hadseregt vegharang al teszi, mint a dinnyt, s onnan
fognak elpuskzni.

- Mg pedig egy sajtszer fegyverrel, melynek, mint a szlpusknak, a
fejben van a rgtn kifejl gz, mely az egyik csbl tugrl golykat a
msik csbl kilvi, hang s lng nlkl.

- S mire lesz az j, hogy az n hadcsapatnak puskja se ne szljon, se ne
vilgtson?

- Ez szksges az n taktikmra. n nappal harcot nem kezdek, hanem
replgpeim seglyvel kikmlem az ellenfl egsz hadllst, s akkor
elksztem a sajt tervemet, nem trdve tovbb az ellenfl
intzkedseivel. Az jjeli harcban az n csapatvezetim csak azt tudjk,
hogy ki-ki hol szll le, hol ll meg, hogy sajt trsai hol llnak, s hol
kell sszegylnik? Arrl, hogy az ellenfl honnan j, min tmegben,
milyen hadirendben, rtesti ket annak a pelotontze vagy tiraillirozsa,
mg az ellenfl az n csapataim nma s lngtalan lvseibl azt sem tudja
meg, hogy azok honnt jnnek, sem azt, hogy hnyan vannak. Az n csapataim
egymsra nem lhetnek a sttben; de az ellenfl bizonyosan. Ahol puska
ropog, lobban, az mind ellenfl. Mi nmk vagyunk.

- Valban. Az vegharang alul mg kiablni sem lehet. De mit tesz n, ha az
elfoglalt hadllst az ellenfl tzrparkja veszi tmads al, s
sszebombzza az vegharangokat, az alattuk lev dinnykkel egytt?

- A tzrsg az, ami legkevsb rthat nekem. Az n replgpeim nem
tafotbl kszlt, nem knennyel tlttt hadi ballonok, amiknek kerlni
kell a rppentyket. Az n Leviathanjaim nem flnek sem tztl, sem vastl.
Odamennek szzlbnyi magasba az teg fl, s robban grntjaikkal
sztromboljk a tzrparkot, mieltt az megkezdte volna mkdst.

- Azonban mg egyre nem szmtott n: a lovassgra. A mostani
hadkszleteknl risi tmegekben fogjk a harcmezre szlltani a
lovassgot. Ennek a clja ppen az lesz, hogy ahol a tvolhord lvegeket
megkzelteni nem lehet, a gyorsan rohan tmeg egyenltse ki e
klnbsget. Mikor egy tzezer lbl ll tmeget megindtanak, azt fel nem
tartztatja nnek semmi golyokd gpe, semmi gbl hnyt bombja; annak
fele elhull, ha kell, de a msik fele elgzolja az ellenllt.

- Szmtottam erre is. A l nagy tnyez jelenleg a hadmveletben. n is
szmtok a kzremkdsre. De a sajt elnymre. Emlkezik n r, hogy
mirt vesztettk el a rmaiak Hannibal ellen a cannaei tkzetet? Azrt,
hogy amint a lovaik legelszr meglttk az elefntokat, olyan rmletbe
jttek, hogy az egsz hadsort sszezavartk. Mit gondol n, ha egyszer
olyan tzezer, sorba lltott paripa megltja azokat a lgben sz
szrnyetegeket, jjel vilgt villanyszemeikkel, nappal ijeszt
rcszrnyaikkal; ha meghallja azt a rmsges suhogst, amit e szrnyak
csapsa okozand a lgben, hogy fog az a tzezer l egyszerre ijedten
sszebomlani, s viszi majd a lovast, ahov az nem akarja? viszi oda, ahova
az n rmeim terelik, hogy az ellenfl lovassgval sajt gyalogsgt
gzoltathatom ssze, anlkl hogy egy lvst vesztegettem volna.

- No, ez a hipotzis, a l jellemt tekintve, br valami llektani alappal.
Hanem most jn mr a legnehezebb krds. A sorgyalogsg mr nem ijeszthet
meg rmsges szrnysuhogssal. Azt fegyelem, btorsg, hallmegvets tartja
ssze. Mi lesz akkor, ha nnek maroknyi csapatjt minden oldalrl ostrom
al fogjk egyszerre? Ha nem fog az n hyalichorral emailrozott emberein a
goly, a puskaagy az vegharang alatt is megtallja ket.

- Olyan kzelre nem eresztik ket golyink.

- De hisz n csak jszaka harcol, s jjel nem lehet tvolba clozni.

- Mi nem lvnk olyan golykkal, amikkel clozni szksg. Golyink is
hyalichorbl vannak, bell pyromanittal tltve. Ahol a goly leesik, ott
sztpattan. De mikor a ruganyos veg sztpattan, az nem szgletes
darabokra, hanem szilnkokra vlik, s ezek oly lesek, oly hegyesek mint a
t. Egyetlenegy ilyen t ha eltall valakit arcn, vagy kezn, vagy
testnek brmi fdetlen rszn, az a megsebeslt rgtn a fldre esik, mint
akinek elszr fecskendtek morfiumot a nyakszirtbre al. Ez az ichor
hatsa.

- s gy minden kiltt golytl egyszerre tbb ember is eleshetik?

- Csakhogy nem hal meg. Az ichor nem "urare" mreg, nem az indus nylhegy
gyilkos szere. Ez csak "kodein" vagy inkbb "ekplektikon". Az elkbult
ember nemsokra flled magtl; hanem ekkor olyan killhatatlan
viszketegsg lepi meg azon a helyen, ahol az ichor behatolt, hogy a hallos
seb nem bntja meg jobban. A sebhely feldagad, meggyl, az embert hat
htre harckptelenn teszi, akkor begygyul szpen, s nem marad fj helye
vissza.

- Ah! ah! Teht n kihozza a szoksbl a csatatren val hallt. Ezentl
azt fogjuk olvasni a hadi bulletinekban: "elesett hatvanezer embernk,
halott semmi, hadseregnk fele - vakarzik!"

- Igen.

- De ht tett n ezzel a golyval mr ksrleti in corpore humano?

- A vletlen tetette azt velem. Hutmnl kt romn munks is volt
alkalmazva, kik az vegfvshoz rtettek. Ezek egyszer kvncsisgbl
felnyitottak egyet az veggolykbl. Az sztpattant, s a szilnkjaival mind
a kettt megsebest. Ezeken szleltem a mondott tneteket. s ami
legnevezetesebb volt, mind a kett abban a rgi, megrgztt betegsgben
szenvedett, amit tszz v eltt Fracastoro determinlt, s ami a jelenkor
legnagyobb tka; s amint az ichorseb utn tmadt vlsg elmlt, mind a
kettnl mintha kett lett volna vgva a rgi orvosolhatlan baj, abbl is
kigygyultak.

- Micsoda? Ht az n ichorja mg betegsgeket is gygyt, szzados
inveterlt bajoktl is megszabadtja az emberisget? Az n golytvisei
vakcinljk az embereket a divatkrok ellen, mint Jenner himlanyaga?
Hiszen akkor nem kell egyb, mint hogy minden orszg zenjen nnek hbort,
n aztn lvldzze meg a hadakat ichorral, s azok hazatrnek egszsgesen.

- s ez valban gy van.

- De ha ez gy van, akkor tz v alatt az sszes emberisg minden pnznek
a harmada az n falujban lesz sszpontostva.

- n fogom tudni azt hasznlni, s a vilgforgalomnak haszonnal visszaadni.

A bankr meg volt igzve azon biztos modor ltal, mellyel Dvid terveit,
tapasztalatait elje ad.

Az ifj nem akarta felhasznlni e pillanatnyi hatst. Felllt, s kalapjt
vette.

- Uram! n elmondtam nnek, hogy mi hozott ide. Az n llsban szksges
vatosnak lenni, s ezrt n nem neheztelek. Mai vilgban a tervek ngytde
humbug. n elhoztam magammal a bizonytkokat, amik tervemet igazoljk. Ha
kvnni fogja, hogy idehozzam, megtekintheti. Tehet maga s msok ltal
ksrletet. Kiadhatja szmtsaimat megbzhat mechanikusoknak,
termszettudsoknak. Titkomat nem fltem; mert az elem, melyet feltalltam,
eddigel a termszet kegyelmbl kizrlagos tulajdonom. Terveimet
elmondtam nnek. Ha azok sikerlnek, akkor a lgutazs az egsz
vilgkereskedelemnek, az sszes pnzforgalomnak j korszakt szenteli fel;
feltrja az ismeretlen fldrszeket a civilizcinak, j trt nyit meg az
emberi munkaernek, sznek. Gondolkozzk n rajta. n magasan ll, messze
ellt. Hatrozza meg, mikor jjjek vissza.

- El se menjen innen. ljn vissza a helyre s vegyk el az iralt, s
szmtsunk. Mibe kerlne mindez? hanem elbb lssunk a szamovr utn. Mikor
az ember szmt - j tet inni hozz.

Reggelig ott ltek a szmoltbla mellett.

A vgeredmny az volt, hogy az egsz tervezetnek teljes ervel
ltestshez kell hszmilli dollr.

Mr. Severus htravet magt a kerevetn, rgyjtva egy illatos szivarra.

- Mit gondol n - szlt hossz hallgats utn Dvidhoz -, melyik a nagyobb
bolond: az-e, aki ezt a hszmilli dollrt kri, vagy az, aki megadja?

- Uram - szlt Dvid -, ha lehettek olyan bolondok, kik egy tenger mocsr
kzepbe Velenct ptettk; ha lehetett olyan bolond, ki a finn puszta
partsivatagra Szentptervrt telept; ha lehetett olyan bolond, ki egy
eurpai partra tvedt tengeri nvny nyomn elindult egy j vilgrszt
flfedezni; ha lehettek olyan bolondok, kik az szaki plus jghegyei kzt
az Eurpa s Amerika kztti szabad tengert keresni egyms utn hajra
szlltak, ha lehetett olyan bolond, ki a legels gzhajba, vastba a
pnzt belelte, s olyan bolond, ki azokra legelszr rlt; ha lehetett
olyan bolond, ki a viterbi mocsrt pnzen megvette, s a vulknok termkt
gyrszmra felfzte, mirt ne lehetne olyan bolond is, mint n vagyok?

- J! n teht leszek az a msik bolond.


*** A zivatar egy csepp vzben +++


Azt mondtuk, hogy ha Dvid akkor, midn a Hermione hercegn palotja
kapujn becsengetett, s azt krdezte: nem tudhatna-e valami hrt Rozlirl,
ahelyett, hogy egy rvid "nem" vlasszal elutastottk, megkapta volna
mindazt, amit tudni akart, ht akkor nem ment volna t Amerikba, itthon
maradt volna legalbb egy htig, visszament volna a Szkelyfldre; ott
idztt volna, ki tudja hny hten t. Aztn pedig hiba ment volna
Amerikba; mert el lett volna szalasztva a legkedvezbb alkalom, amit most
stkn ragadhatott. szak-Amerikba megrkeztekor ppen olyan. zletpangs
volt a pnzpiacon, hogy Mr. Severusnak a legtbb tkje hevert; hrom
httel ksbb pedig egy szdletes nagysg vllalat terve hozta egyszerre
mozgsba New York tkepnzeseit, melynek alapja az volt, hogy az egsz
Niagara-roham a vzessen fell egy risi hajtgp mozderejl
hasznltassk fel, mely hajtgp azutn kzlekedszjak ltal szz meg szz
gyrnak osztan szt erejt, ami ktmilli lerre volt kiszmtva, s
ekkint egy lerej gp naponknti ftst 50 centnek vve, a megtakartott
ftszerben naponkint (!) egymilli dollrt jvedelmezne, vagy pedig
ugyanannyival tenn olcsbb a gyriparcikkek ellltst Amerikban, mint
Eurpban, s ezt az -vilg mr csakugyan nem csinlhatn utna, mert
hinyzik hozz a Niagara-zuhatag. - A terv lzas rohammal ragadta meg a
tkepnzeseket, kik beleltek egy millirdot; bizonyosan Mr. Severusnak a
tki is odasodortattak volna; a fekete Rothschild mohn kapott minden
vllalaton, amirl azt mondtk neki, hogy ezzel az eurpaiaknak torkukra
lehet tenni a kst. Hanem mire a "Niagara-mobile" vllalat megszletett,
mr akkor  a Gyilkos dgvnya kzepett satta a fundamentumot az risi
ichorgyr szmra, s Dvidnak is ms dolga volt, mint Rozli utn jrni. S
ha shajtott nknytelenl, ha fjt a szve szakadatlanul, mit tudott arrl
az a16-bC = x?

t fogva tart a szellem, kit flidzett a fldbl, hogy flmenjen rajta az
gbe.

Rozlival pedig ez trtnt azalatt:

Mazrur nem hagyta abba a dolgot.

 maga bosszll jellem volt; nem brta elfeledni a rajta elkvetett
meggyalztatst; legkevsb azt, hogy t, a smsoni erej embert, egy
suhanc testi gyessggel gy csff tette, levgta, megrugdalta, flholtan
hagyta a fldn. Brutlis emberek, kik testi erejkre bszkk, az ilyen
meggyalzst nem feledik knnyen. Msfell rszvnyesei eltt is helyre
kellett lltania elvesztett presztzst. Nem volt szabad annak a hrnek
lbra kapni, hogy a Sabinval lehetett egyszer valakinek packzni. s mg
bntetlenl? A katonai hatsg eljrsa Dvid irnyban csak nvelte a
srelem nagysgt. Hogy a kirly Dvidot oly minden aprop nlkl kinevezte
alhadnaggy, egy miniszteri ellenjegyzssel elltott blanktt hasznlva
fel valsznleg, vagy tn utlagosan ellenjegyeztetve a kinevezst a
miniszterrel; ezltal a kirly is bele lett keverve a dologba, s midn
Mazrur ezt nem hagyta abba, mg bizonyos krkben npszersgre is
szmthatott. A kirlyt kompromittlni fenegyereksg, s legyen br az
tuniszi kalzvezr vagy lenociniumgazda, ki a kirllyal szembe mer llni,
vannak, akik nagyot rhentenek r, s azt mondjk: "fenegyerek!"

Taln ppen azt is akarta Mazrur.

Vagy taln mg tbbet is akart.

Az is valszn, hogy Rozlival messzebb nz tervei voltak, egszen emberi
indulatokra ptve, s azokat keresztl akarta vinni. Errl majd bizonyosak
lesznk ksbb.

A findokot azonban legkzelebb fel fogjuk derteni, ami a Sabina
igazgatjt arra indtotta, hogy pert kezdjen Hermione Peleia hercegasszony
ellen. Micsoda alapon? Mint a Sabina statutumai rtelmben lektelezett
Szentivnfai Rozlinak jogtalan visszatartztatja ellen.

Egy reggelen kt r szllt ki a Parabolana menhely fkapuja eltt; egyik
egy alacsony, pkhendi uracs, prducformn flfel fslt bajusszal; a
msik egy vrs orr, vrs kez, vrs kp, grbe ht frfi, kurta
kabtban, melynek hosszabb zsebei voltak, mint szrnyai, s a legfelsbl
kiltszott egy csom rs.

A kisebbik r csengetett, s azt krdez a kapusntl:

- Lehet-e a hz rnjvel beszlni?

- Frfinak nem! - volt r a vlasz.

- De mi hivatalos kldetsben jvnk.

- Mi kzm hozz?

- Ha nem lehet vele beszlni, akkor n, mint hivatalos kapur, fogja
tvenni ezen iratot, s kzbesti azt rnjnek - a kirly nevben!

- Ht az rdgk nevben! - kilta az izmos hlgy, s becsapta az
ablaktblt; majd odaszortotta az ifj r krmt, ki a tblt vissza
akarta hzni. S aztn nem dugta ki a fejt tbb.

Akkor a fiatal r, ki nem volt ms, mint a Sabina els gyvdje, inte a
vgrehajt trvnyszki orgnumnak, hogy teljestse ktelessgt, mire az
kszen tartott ostya s pecstnyom seglyvel mind a ngy szegletnl
fogva odapecstel a nem kzbesthetett iratot az Alhambra bejratnak
aranyos rcsozatra.

Azzal tovbbmentek szpen.

A kapusn, mikor ltta, hogy eltvoztak, vatosan kijtt, s elszrnyedve
lt a kapura pecstelt iratot.

Vilgrt hozz nem mert volna nylni. Befuttat a kislenyt a palotba,
hogy hja el a doktornt.

Az kijtt; meghallgat, mi trtnt, megnzte, mi van a kapun, s azt
felel, hogy  ehhez nem mer nylni, hanem hivassk a msik doktornt
(doctrix juris), aki a hercegn jogi tancsadja, arra kell bzni a tovbbi
teendket.

Az gyvdn mintha csak ki lett volna csinlva, ppen jtt.

- Ht ez mi? - krdez tle a doktorn, a kiterjesztett iratra mutatva.

Az gyvdn finom arcl, ifj hlgy volt, sszefogott ajkakkal s ersen
kidomborult homlokkal. Megnzte az iratot, s aztn leszakt azt
pecsteirl, azt mondva a kapusnnek: ezt el kellett volna nnek fogadni.

- De ht kinek szl ez? - szlt mrgben elvrsdve az orvosn.

- A hercegnnek.

- De hisz e cm gy szl: "T. e. Saherij Hermione Peleia kisasszonynak."

- Igen is. A Romanov-csaldnak, mieltt Oroszorszg trnjra jutott volna,
ez volt a csaldi neve, Saherij, s miutn trnjt elvesztette, aki a
tnyrl tudomst akar venni, teheti, hogy utdait ismt az eredeti csaldi
nevn cmezze.

- De hisz ez alval, gyalzatos pimaszsg!

- Azt n sem tagadom.

- De ht mit tartalmaz e vakmer irat?

- Ez bizony hivatalos idzs Saherij Hermione Peleia kisasszonyhoz, mely
ltal meghivatik a budapesti III. els brsghoz, bizonyos Szentivnfai
Rozli kisasszonynak jogtalanul itt tartsa miatt.

- Mit? Rozlit akarjk innen elvinni?

- Igen. Felperesek, Mazrur s trsai.

- Tudassuk ezt a hercegnvel?

- Ne addig, mg n nem szerzek magamnak tudomst az gy mibenllsrl.
Rgtn sietek a vrosba vissza. Addig ne szljon a hercegnnek, doktorn,
semmit.

- Siessen, doktorn.

Mr aztn pedig ha az ember mg olyan nagyon doktorn is, azrt csak n
marad, s az mg a XX. szzadban is a lehetetlensgek kz fog tartozni,
hogy egy ilyen forr titok keresztl ne gesse magt nla, s azt el ne
mondja annak, akit rdekel, az els kt ra alatt.

Mire a doctrix juris utriusque visszakerl, mr akkor a hercegn
trelmetlenl siet elje az Alberca-csarnokban, s ezzel a krdssel
fogadja:

- Nos, hogy ll Rozli gye?

- A lehet legrosszabbul.

- Hogyan? - krdi a hercegn felindultan.

- gy, hogy a Sabinnak jog szerint teljesen igaza van. Szentivnfai
kisasszony mg ma is hajadon. Mint hajadon, legkzelebbi rokonai gymsgi
hatalma alatt ll. Ezt trvny szerint csak a frj joga vltja fel.
Vlegnyek jogrl a trvny mit sem tud. Tatrangi r a Sabina pnzbeli
kvetelsnek eleget tett ugyan, de nem a szerzds szerinti
ktelessgnek. Menyasszonyt lenyfvel elhagyta rgtn, s mint nem
tagadhat, a parabolana azilumba hozta, ahol hzassgok nem kttetnek. Most
ezltal a hajadon feletti gymi jog a rokonokra visszaesik, s azok
szerzdsket a Sabinval fenntartk. A Sabina visszafizeti Tatrangi rnak
a letett sszeget, s azzal Rozli kisasszony ismt az  vdencv vlik.
Erre statutumai jogostjk.

- Isten s emberi jog ellen kilt statutumok!

- Az ms krds. Fdolog az, hogy rvnyben vannak.

- De ha a leny nem akar odamenni.

- Rokonai knyszerthetik gymi hatalomnl fogva.

- De hisz ennek igen egyszer ellenmrge van. Iratunk Tatrangi Dvidnak.
Rozli tudja, hol lakik, jjjn fel; eskdjk meg rgtn Rozlival, s ha
akarja, vigye t magval; ha krlmnyei nem engedik, hagyja itt, mg
elviheti. Mint asszonyt csak nem fogja a trvny Rozlit a Sabinnak
odatlni.

- Igaz, hercegn. Ez egszen egyszer dolog. gy fogunk tenni. n rni
fogok Tatrangi Dvid rnak, megrom neki a helyzetet, s felhvom, hogy
rgtn siessen a fvrosba.

A jogtudorn azutn, hogy buzgalmt ez gyben tettleg is bebizonytsa,
rgtn rt levelet Tatrangi Dvidnak, azt a hercegn maga is elolvasta, s
jnak tallta; a jogtudorn ott eltte pecstel le az iratot, rrva a
cmzetet, s azt a levelet a hercegn sajt cseldje ltal kld el a
postra.

Csak azt az egy hibt kvette el a jogtudorn az egszben, hogy a lakhelyet
egyszeren "Szent-Mikls"-nak rta, annlfogva az a levl legelszr is
elment Sziget-Szent-Miklsra, ott nem tallt semmifle Tatrangi Dvidot;
onnan elment Rba-Szent-Miklsra, onnan Trk-Szent-Miklsra, onnan
Hegykz-Sz.-Miklsra, onnan Olh-Szent-Miklsra, onnan Rcz-Nagy-Szent-
Miklsra, onnan Tisza-Szent-Miklsra, onnan Nmet-Nagy-Sz.-Miklsra, onnan
felkerlt Somogy-Szent-Miklsra, megfordult Fehr-Szent-Miklson,
betekintett Fert-Szent-Miklsra, s csak miutn krlutazta Szent-Mikls
bartsgbl egsz Magyarorszgot, akkor jutott valakinek eszbe a postn,
hogy htha Gyergy-Szent-Miklssal lehetne szerencst prblni? Az volt
Tatrangi utols postja.

s a hercegn hasztalan vrta, hogy Dvid jnni fog Rozlirt, vagy
legalbb vlaszol valamit. s azalatt a hercegnt mindenfle peres
tmadsokkal bosszantottk. Utoljra a hercegn megharagudott; kiadta a
kapusnjnek a rendeletet, hogy semmifle frfival szba ne lljon tbb.
Az el is kergette magt Dvidot, ki Rozli fell nagy ksre magtl
tudakozdott. Dvid elutazott Amerikba, s elvgre a sokat utazott levl
visszakerlt kldjhez tizenhrom postablyeggel elltva, s a htra
rrva, hogy a cmzett elutazott Amerikba.

Eszerint Rozlit azon egyszer mdon, hogy vlegnyvel sszeeskessk, a
Sabintl megmenteni nem lehetett.

Egyb trvnyes ellenszerek pedig azon id alatt mr meglehetsen ki voltak
mertve.

s a jogtudorn nem tvedsbl tette azt az elhibzott cmzetet a levlre,
hanem szndkos kiszmtsbl.

Mazrur csak eszkz volt msok kezben, Rozli nagy baja csak elkapott
alkalom. Hatalmasabb ellensgek avatkoztak itt be.

s a cselszvny maga Hermoine Peleia szemlye ellen volt intzve. S
azonkvl egy nagy orszgos s vilgraszl helyzet fordulatnak titka
rejlett mgtte.

Egy napon azt mond a hercegn jogtudornjnek:

- n ezt a lenyt erhatalommal sem engedem hzambl kivitetni. Az n hzam
kapuja szent. Az n hzam zrda.

Erre a jogtudorn azt felelte a hercegnnek:

- Csak ideiglenes fogadalmi menhely. Hogy zrdnak elismertessk,
flszentelt fejedelemnvel kellene brnia, s trvnycikkelybe iktatva
lennie.


*** Apocatastasia +++


Most egy idre hagyjuk pihenni az anyagi harcok elkszleteit, s vessnk
egy pillantst arra a mg nagyobb harcra, mely a jv szzadot a lelkiek
tern fogja felzavarni.

Amily risi mrtkben nnek a materializmus vvmnyai, a tallmnyok, a
kzlekeds, az ismeretterjeszts ltal, oly arnyban tmad az ellenhats a
hithez ragaszkod, a rajongsaiban boldog vagy boldogtalan npkedlyben.

A hitkrds ppen olyan riss nvekedik, mint a pnzkrds, mint a
hatalomkrds, s a versenyz oltrlngok ppen olyan tzzel fenyegetik a
civilizlt vilgot, mint a tzaknk: csakhogy amazok fellrl, ezek
alulrl.

A nagy politikai forradalmak, orszgalakulsok s llamforma-vltozsok
egytt jrtak a pozitv vallsformk idomulsaival. Olaszorszg
megszilrdulsval a nyugati latin egyhz fnksge egyszer els pspki
rangg hanyatlott al, s most mr ppavlasztskor nem lesik a
vilgvrosban a "fumatt", az Angyalvr bizonyos kmnyeibl adott
fstjelt, mely a bbornokok egyttltt hirdet, vagy a hinyzkat hvta
be. Most mr elg az egyszer tbbsg jelenlte. Egyhzi fejedelemsg nincs
tbb: Szent Pter fillrei gyren folynak be. S a "vajpnz", mely egykor a
vajas tel elengedsert szzezreket hozott be, most mr csak kegyes
alamizsna. Hrom hajdani kirly helyn, kiknek egyikt a "legkatolikusabb",
msikt a "leghvebb", harmadikt a "legkeresztynebb" kirlynak httk,
kztrsasgi elnkk lnek, akik felekezet nlkliek; s a negyedik, "az
apostoli" kirly versenytrs nlkl kapja venkint a ppa ltal megszentelt
kalapot s a Laetare-vasrnapon felszentelt aranyrzst; de annak sem olyan
szent a keze az ajndkok elfogadshoz, mint sei, akiknek az a
kivltsguk volt, hogy kezeiknek rintsvel golyvsokat gygythattak.

A hrmas koronj tiara, melynek hrmas rtelme volt: a harcol, a szenved
s a diadalmaskod egyhz, csak a kzpst tart meg mellknevei kzl, s
msik rtelme is a hrmas koronnak, mely szerint v az "g", a "fld" s
a "pokol", nagyon alszllt, az eget elvettk tle a csillagszok, a fldet
a diplomatk s a poklot a geologok.

Megmaradt hatalma csupn a hagyomnyokban s az emberi szvekben.

De ott is nagy a dissoluti.

Az emberi kedly pozitv valls utn vgyik. Az embernek megfoghat isten
kell, akihez ragaszkodjk. Az ember aztn, ahny, annyifle; s ebbl
kvetkezve, annyifle alakot is ad az istennek, akihez ragaszkodni hajt;
vagy akivel ellensgeit ijeszteni akarja.

S most mr nincs szent inkvizci, hogy a carochasveggel el lehessen
nyomni minden jan keletkez schismt. Minden ember csinlhat j vallst,
ha nincs egyb dolga.

szak-Amerika szabad llamai a legnagyobb tklyre vittk e krdsben a
sokflesget. De mg ezek ell is elragadja a plmt a XX. szzadbeli
Magyarorszg.

Elszr azrt, mert mr eleitl fogva azon orszg volt, amelyben a
legtbbfle vallsfelekezet plntlta be magt; azutn meg azrt, hogy
egsz Eurpa minden keresztyn llamban eltrltk mr a szerzeteket, s a
Sollicitudo omnium ecclesiarum bulla dacra mindennnen szmztk a
jezsuitkat; ez a sok egyhzi rend aztn mind Magyarorszgra meneklt, hol
a kormnyt e tekintetben a quietismus vezette, s ez engedte szabadon, hogy
azok itt letelepljenek, uradalmakat, hzakat vsroljanak, iskolkat
alaptsanak. Mindezek tetejbe jttek aztn az - s jkornak mindenfle
philosophi szekti; szabad kmvesek, protestns mukkerek, amerikai
shakker-quakkerek, s benntmadott nazrnusok (kiknek nem kell templom,
csak biblia); a hajdani szombatosok is flbredtek, szemkzt tallkozva az
antisabbathinusokkal, akiknek meg nem kell sem szombat, sem vasrnap; k
minden napot munkanapnak vallanak.

A magasabb krk kpviseltk az ultramontanismus rgijt, azoknak a
befolysa alatt alakult az j sanfedistk tbora, de az megint annyifel
oszlott, ahnyfle hazai vagy bevndorlott szerzet tagja egyik vagy msik
fri csaldnl befszkelte magt. Az oratrium-bartok s a Formaria-apck
igen nemes, magasztos cl szerzetek voltak, tagjaik mvelt, ernyes
emberek, kik meg tudtk egyeztetni a hazaszeretetet az egyhzi
szubordincival. Ezen kategriba lehetett sorozni a rg idtl
megteleplt bencseket, kegyesrendieket, irgalmasokat, premontreieket,
cisztercitkat s az ideiglenes fogadalommal alakul Parabolana ni
szerzetet s a Port Royal des Champs apckat. Hanem ezek mellett aztn itt
van a sok Freres ignorants, akik szerint minden vilgi tudomny az
rdg munkja; a Paternianok, kik eltt csak kt szentsg van: a ntlensg
meg a kolduls; aki nem azt kveti, az nem jut mennyorszgba. Van egy
klns szerzet: a Basilianok, akiket fogadalmuk ktelez a kzi munkra:
azok csizmt, kabtot varrnak, asztalosmunkt ksztenek; a konventben
mindenfle mhely van; pnzt birtokolni az egyeseknek nem szabad,
annlfogva nagyon olcsn dolgoznak, annlfogva a kznsg nagyon kap
rajtuk, annlfogva a konventnek roppant pnz halmozdik a ldjba, s
mindezeknl fogva az iparosvilg, a kzmvesek minden osztlya dhs
ellenk.

A szabadelvbb magasabb krket aztn a spiritizmus tanai tartjk
elfoglalva: ez a gazdag keresked - s zrcsaldok vallsa. k az
asztrlszellemek kzvettse ltal nyerik a tlfldi revelcikat, miket
Mzes idejben a villmok s g csipkebokrok hirdettek. s az  mdiumaik
s tncol asztalaik pp oly "csalhatatlanok", mint a ppa.

Az okos emberek, a philosophok pedig meghasonlsban vannak afltt, hogy
vajon a "praeexistentianismus", vagy a "creatianismus", s a
"traducianismus" tanai vezetnek-e az dvssgre? Az elsk szerint minden
emberi llek egyszerre lett megalkotva a teremts napjn, s csak a test
szletik hozz ksbb; az utbbiak szerint egyszerre szletik mind a kett.

A magyar alspapsg kztt el van terjedve a propaganda egy nll
hungarican egyhz megalaktsra, mellyel egy szgletbl kiindul
divergencia a nmet katolikusok ligja; egyik sem sszezavarand az -
katolikus felekezettel, mely elveti a csalhatatlan ppt.

s mindezen tanoknak kln templomaik vannak Magyarorszg fvrosban, s
mindezeknek a hvei mr a templomok keresztein hirdetik, hogy k klnbz
felfogs szerint magyarzzk az atyk rsait.

A metodistk tornya az Antal-keresztet viseli, mely T alak.

A nmet katolikusok tornyn az Andrs-kereszt van, mely X alakban van
fellltva.

A patarnusok keresztje a publikus kereszt, mely Y-t kpez.

Az katolikusok fenntartk a latin keresztet, mely rvidebb gval ll
flfel &#134;.

A hungaricnok azonban a Pter-kereszttel tntetnek, mely a hosszabb gval
mered fel &#8869;

A grgk maradnak a + jegy kereszt mellett, melynek minden ga egyforma
hossz.

A sanfedistk keresztje hrmas, a legrvidebb ggal fell, &#135;
klnbsget tve a roskolnik kereszt ellenben, melynek rvidebb ga alul
van. A jezsuitk nem kpeznek kln szektt: azok mindentt bennvannak.

Ezenkvl van a klvinista kakas s a trk flhold, s a zsid trvnytbla
s az unilt protestnsok csillagos keresztje, mind egytt Budapesten.

Hanem ez ht mg csak Budapest.

Azonkvl van minden vidknek sajt hitfelekezete.

Holdmez-Vsrhelynek van sajt prftja; Szegednek, Somogynak
nazarnusai; Szermben elterjedtek a skipetrok, a horvt np kztt a
baptistk. Ausztria fell beszivrogtak az zsiai testvrek, akik
kabbalistikus csodattelekkel szaportjk hivik szmt; Moldva fell
becsempsztk magukat a manichaeusok, kik egymst "signaculumaikrl"
ismerik fel; Csehorszg fell a tt vidkeken elharapdzott az adamitk
tana; st a romn np kztt mg a pabulatores szektnak is vannak kveti,
kik csak nknyt term erdei gymlccsel s ehet fvekkel lnek; ezrt
legelszk a nevk; Olaszorszgtl pedig megkaptuk a barabbistkat, akiknek
tana: semmi kirlyt, semmi vilgi hatsgot el nem ismerni. Nmetalfld
elkldte a popelinitit, kiknek nem kell hs; s azoknak a vlfajait
chazarokat, petrobrusinokat, kiknek nem kell felesg. Maguk a mveltsg
zszlvivi pedig rk, szplelkek, mvszek, tanaikban a
carpocratianismust hirdetik: az lvet, a gynyrt mint fldi clt.

s ezek mind valamennyien egyms kztt s egyenkint valamennyi ellen
sznetlen harcban llanak.

A mlt szzadok Klinkowstrmjei, Savonaroli, brahm a Santa-Clari
vgigutazzk az orszg nagyvrosait, prdiklva, csodatve. - rkezsket
hrlapok, falragaszok hirdetik elre, mint valami nevezetes
vendgmvszekt, s a templomajtban nem belpti, de kilpti djt vesznek.

A csodakutak, mikben szent kpek ltszanak meg, az gbl esett kvek,
mikrl isteni rs olvashat, mindennapi tnemnyekk vlnak.

Buchan Erzsi hulljt, ki 1802-ben halt meg, azt jsolva, hogy 150 v mlva
fel fog tmadni, egsz 1952-ig tartogattk a hivk viasz kztt, s csak
akkor engedtk eltemetni. S alig mlik el v, hogy valamelyik orszgban a
civilizlt vilgnak megint egy Soutworth Johanna egy j messis vilgra
hozsval fel ne lrmzza a hitkznsget. Majd meg egy thaumaturg, egy
csodatev tesz krutat az orszgban, aki a Szentfldrl hozott vzzel
mindenfle betegsgeket meggygyt; majd egy bmulatos n, aki rgi
ficamokat, Szent Nikomd seglyl hvsval helyre rak. Patentrozott
mrgezk jrnak fnyes nappal orszgszerte, panacek sznbe ltztetett
rksgi poraikat hirdetni in nomine Domini, s nincs tbb "Chambre
Ardente", mely el lehessen ket idzni.

A lazult trsadalmi sszefggs, a kltszet, a szerelem maga, frivol
ktekedssel vallsos formkba nti bolondsgait, a knnyelm nk hzt
Madelonettek kolostorv szenteltk fel; a magasabb rang hlgyek, kik
szerelmi botlsaikat takargatjk, a theaterinnk szent szvetsgbe avatjk
be magukat, mely elg vakmer a szentllek ld befolyst a nkre
ltalban kiterjeszteni.

A ppai curia ugyan minden lehett s lehetetlent megksrt e zrzavar
kiegyenltsre.

Pozsonyban s Esztergomban folyton tart az rkima, melyet mg VIII.
Klemens decretlt; egyik diaknus a msikat felvltva, az jjel s nappal
minden rjban hangoztatja a haereticusok elleni imdsgot, "Pacem" pnzek
osztogattatnak a hivknek, miket azok olvasikra felakasszanak, s hasonl
clokra a magyar furak s rhlgyek megszentelt talizmnokkal,
stricheikkal s teraphimokkal ajndkoztatnak meg, mg in specie katonk
s lovagok a magyar Gyrgy-tallrok viseletvel ttetnek goly- s
kardvgsmentesekk, viselik is azokat ralncaikon. Az incastraturk
ereklyi minden vasrnap felmutattatnak. Az index librorum prohibitorumba
folytonosan ratnak be az olvasstl eltiltott knyvek. Minden
hamvazszerdn megjttatik a minden tvelygket megrettent comminti,
Septuagesima vasrnapjn megkezdetik a violaszn gysz, s vgeztvel
kiosztatik az emlkkenyr. Nevezetes hrlapok seglyeztetnek pterfillrek
tjn a jobb hit np sszetartsra. Karcsony napjn olasz szoks szerint
minden hznl bemutattatik a Bambino, a Krisztusbb. S a ppa minden vben
egyszer, hsvt napjn megjelenik a budapesti Szent rpd-templomban
szemlyesen pontifiklni.

De mindez keveset hasznl mr.

Meghisult a syncretismus jakarat trekvse is, mely a sokfel gaz
vallsi nzeteket egymssal sszhangzsba hozni megksrlette.

Hasztalan volt a ppai curia engedkenysge, mely a vits krdsket
szzszmra adiaphorknak nyilatkoztatta, olyanoknak, amiket gy vagy gy
lehet hinni schismaticus szakads nlkl.

Kzbejtt egy nevezetes flfedezs.

A hsvt maga, amelyen a ppa szemlyesen pontifikl, a vltoz nnepek
kz tartozik.

A keresztyn hittudsok a hagyomnyban rktett holdelsttlst vettk
alapul, mely csak holdtltekor jhet ltre, s gy ezt nagypntekre tve,
rendesen a tavaszeli els holdtlte utni vasrnapot fogadtk el hsvt
vasrnapjnak. Ezzel azt a clt is remltk elrhetni, hogy a keresztyn
hsvt a zsid paskhval ne essk egy napra. s gy az alexandrini
idszmts szerint a hsvt mrcius 21. s april 18-a kztt vltakozott.
Ezt a nicaeai concilium is ekknt fogadta el. Dacra ez elvigyzatnak,
mgis megtrtnt, hogy 1903-ban april 12-n, 1923-ban april 1-n s 1927-
ben april 17-n a keresztyn hsvt s a zsid paskah egy s ugyanazon
napra estek. Ez sok bosszsgot okozott.

A legutbbi vben aztn egy hrhedett orientalista s archaeolog a
sztambuli szultni knyvtrban kutatva, flfedezte Gamalielnek, Paulus
tantjnak iratait, melyben a megvlt contemporaneusa a leghitelesebben
megrja Krisztus hallnak napjt, vilgosan kitve, hogy ez a nap VIII.
Idibus Martii, teht mrcius 7. napja volt. Ez nagy zavart idzett el
ismt a hvk vilgban. Sokan azt lltottk, hogy mrcius idusa Sosigenes
eltt a tl kzepre, teht janur 15-re esett, ppen kt hnappal
korbban. Msok bet szerinti rtelemben fogadtk el a hagyomnyt, ismt
msok apokrifnak nyilatkoztattk azt ki, s mrmost aztn mind a katolikus,
mind a protestns, mind az egyb varins keresztyn hitfelekezetek
egyenkint megint hromfle nzetre hasonlottak meg; aszerint, hogy az egyik
janur 10-n, a msik mrcius 10-n, a harmadik a tavaszi jhold utni
vasrnapon tart a hsvt napjt. s valamennyien kln templomot ptettek
maguknak.

s a ktsgek dolgban a protestnsoknak sem volt kedvezbb helyzete. Nluk
is megvolt a meghasonls azon krds fltt, hogy vajon minden ember a
mostani testben tmad-e fel tlet napjn, vagy ppen csak a bibliai szent
"lus" csont marad meg minden emberbl, s ahhoz alkotdik hozz az
jrabred tulajdonos? A dunntliak papjai msknt magyarztk a komjthi
knonokat, mint a tiszntliak; nhol luthernusok s klvinistk uniltak,
msutt ugyanazon evanglikus felekezet is ktfel oszlott, mindnyjnak
nagy kzdelme volt a sajt nazarnusaival, s egytt valamennyinek a
szombatosokkal, monophysitkkal.

A zsidk is ppen ily forrongsba kerltek. A Schulchan Aruch hve nem
kvette az jtkat, s nla a tephillim, az imaszj mg ma is
megklnbztet jel,  most is 248 szbl ll imdsgt mondja fel, s hogy
a Thort ott nekeljk, ahol a hagyomny rendeli, hogy a nk a karzaton
ljenek ezentl is, ne a fldszinten, avgett  is kln templomot pt:
ragaszkodik a Talmud szavaihoz; beszli sok helytt egyms kzt a
sajtszer Ladin zsargont, s szombatnapon felkti az egyik hv hztl a
msikig thzott sszekt szabbathzsinrt, a hagyomnyos Airufot; s a
sztszakadst ppoly kevss tudta nluk is megorvosolni a Beth din
Haggadol, a nagy Sanhedrin, s a Keneseth Hagdoleh, a nagy Sinagoga,
valamint a kormny ltal egybehvott kongresszusok s a blcs orszgos
trvnyek, mint ahogy hasztalan igyekezett kibkteni a katolikusok s
protestnsok vallskzdelmeit minden oecumeni concilium, zsinat s
enquete bizottmny.

A beavatkozs csak keserbb tette az ellenkezst.

De ht ez mg mind igen szp volt: buzgalom s ellenbuzgalom; hit s
ellenhit. De egyszer aztn risra ntt a kzs ellensg: a nemhit.

Nem schisma ez tbb, mely kln hitet szakt; ez az indifferentismus, mely
nem hisz; st mg azt sem tudja, hogy nem hisz.

A Nihil vilga ez.

A mlt szzadokban is ltezett a nihilizmus fogalma, csakhogy akkor ez azon
tant jelent, melyben az ember annyira el van merlve az istensg
bmulatban, hogy sajt njt "semmi"-nek tekinti. De most megfordtottk a
tant: a modern nihilizmus szerint minden embernek csak sajt "nje" az
imdat trgya, minden egyb: isten, haza, embertrs, csald, szeret: - az
a semmi.

A XVIII. szzad vgn a frgiai sveg kormnya alatt Franciaorszg lvezett
ilyen llapotot, midn a npakarat nneplyesen letette a trnrl magt az
ristent, s helybe emel az "szt"-t, egy szp tncosn, Aubry kisasszony
ltal szemlyestve; hanem a nihilizmus tana nem volt a francinak val,
akinek a kedlye dicsvgytl, honimdstl, lovagiassgtl,
emberszeretettl van tmelegedve. tkltztt a nihilizmus oda, ahol
legjobb termfldre tallt: Oroszorszgba. A XIX. szzad trsadalmi s
politikai viszonyai, szvetkezve az uralkodk szerencstlen, egymsnak
ellenmond kzjogi ksrleteivel, kitrsre knyszertk az elterjedt
szvetsget. Akkor tnt ki, hogy a trsadalom minden osztlya saturlva
volt mr azzal. A Nihil gyztt.

Itt is egy asszony alakja magasult ki az risi npmozgalombl, nv szerint
Alekszandra Petrovna; kznsgesen Sasza; ki azzal kezdte meg szerept,
hogy mikor a lzong np palotja eltt sszegylt, s frjvel, egy bszke
herceggel alkudozni kezdett,  maga kilt le erklyrl: "le a bojrokkal!
a bs les aristocrates!" s sajt kezvel nyit fel a kaput a szuvern
np eltt, s mialatt a herceget sajt palotja cmerre felakasztottk,
Sasza asszony rvidre vgott hajjal, frfiruhba ltzve, maga fogta kezbe
a fklyt tulajdon palotjt felgyjtva vele. "Le a palotkkal!" s
kvettk azt a tbbi palotk.

Most ott a Nihil uralkodik. Nem is nevezi magt Oroszorszgnak tbb, hanem
"Nihil orszgnak". Nem hazja tbb a pnszlvizmusnak, nem fenyegeti
Eurpt azzal, hogy "kozkk" fogja tenni: csak a "Semmi"-v akarja tenni.
Nem fenyeget hdtssal, nemzeti elnyomssal, csak mindannak az
eltrlsvel, ami r, ami szuvern, ami hit, ami magassg.

S mg mieltt tlpne a hatron, mr eltte jr az rnyka.

Nihilnek mindentt van kvetje. A Nihil nagy Religio.

Csakhogy nem kell hinni, hogy a Nihilben mrmost megvan az egysg, az
egyformasg. Nem: mg a "Semmi" sem tkletes. Mg a Semminek is vannak
rnyalatai, mg a Semmi vallsban is van schisma.

Az abszurdumok igyekeznek egymst fellmlni. A kptelensgek szrnyei
szapork.

A Prizsbl importlt zsenilis, rafinlt nihilizmusnak az lvezetekkel
biztat, a knnyvrrel mindent tagad nihilizmusnak mr ellenttei is
akadtak a sajt regijban: a pozitv nihilizmus szekti.

"Pozitv nihilizmus!" Hisz ez paradoxon! s mgsem az.

Nmely szektnak mg csak a nevt halljk a Krptokon innen, s a nv
jelentsbl tallgatjk, mi rejlik a kontradeistk, az animalistk
tanaiban:

Tbbeknek a dogmit mr nagyjban ismerik is. A kainistk tana ez: minden,
ami rossz, az a j. A tzparancsolatban minden megfordtva rtend. Az
antimoralismus a vezet.

A kathairetesek (skopcsik) tana azzal akarja a vilgi boldogtalansgnak
vgt vetni, hogy az emberisg teljes kiirtst indtvnyozza, s
ktelessgv teszi minden frfinak, hogy ezt kezdje el nmagn, folytassa
msokon. E rettenetes szekta mr a crok idejben is szzezreket szmllt,
s a szabadd lett fanatizmus rjng hdtsokat tesz e tannal, mely
egyszerre embertelen s istentelen!

s a Krptokon innen lak np ltja ezeket a rmeket magra szakadni:
ltja ket egyre nni, a lthatrra emelkedni. Fenyegetik hitt s
vagyont; hazjt s mennyorszgt; csaldjt s frfii rtkt.

A flelem, a hitbuzgalom, a bizonytalansg rzete ekkor valamennyi
felekezetet egyest egy kzs vakhitben.

Ez a chiliasmus...

A ktezredik v betelse kzelg; mr az utols szzad msodik fele foly. Az
grt msodik millennium itt lesz!

Az els millennium vrsa is felhbortotta a vilgot. S most a msodik jn
mr. s a vilg odajutott, hogy az emberisg tovbb fennmaradsa irnt el
kellett vesztenie a hitt, hacsak az grt csoda el nem kvetkezik.

Ez az apocatastasia.

A chiliasmus: az a hit, hogy a jelen vilgnak, gy ahogy ll, el kell
pusztulnia, s a Messis orszgnak kell r elkvetkeznie, lt mr a rgi
zsidknl, gykeret vert a keresztynek kztt; tuds teolgusok egsz
tudomnyt csinltak belle: eschatologia cm alatt, s okadatolva
kiszmtottk annak mikor leend bekvetkezst. A zsidk a 7000. esztendt
a vilg teremtse utn, a keresztynek Krisztus urunk szletse utn a
100., aztn 365., aztn az 500., majd az 1000., ksbb az 1785., s
legksbb az 1879. vet hatrozva az apocatastasia napjul, mely az
Antikrisztus uralmt megdnti. De hogy ekkor sem jtt el, vgre mindenki
megnyugodott abban, hogy a ktezredik v betelse lesz az a vrt korszak,
amelyen tl Isten orszga leszll a fldre, ez lesz a vilgjrateremts
szombatja. Mg pedig az irvingistk szerint az  "ht kzsgkben" fog az
megkezddni, a mormonok szerint a Salt Lake partjain, a montanistk szerint
Pepuzban, a szkely szombatosok szerint a Szent-Anna tava mellett; mg a
zsidk s katolikusok s a protestnsok kzsen megegyeztek abban, hogy az
Jeruzslemben fog legelbb fldre szllni, ltalnos boldogsggal; amidn
maga az rdg is meg fog javulni, s lesz belle confrter; amidn a fld
munka nlkl terem, az ember ingyen lakik jl; mindenki megifjul s
megszpl; senki meg nem hal s nem szletik tbb; s klnsen bor lesz
elg. - Ez a npszer felfogs. - A philosophok szellemibb trre vittk t
a krdst; de azok is komolyan beszltek rla, s a teozfia prfti
teleszrtk a vilgot mindenfle kptelen jslatokkal.

s ilyen apocatastaticus nyavalyatrs rngatzsai mellett, ennyi
szerteszt hz, s mgis egy rlt kzs cl fel rohan vakhit
embercsordja kzepett kell a XX. szzad magyar llamfrfiainak hideg
blcsessggel s meleg hazaszeretettel tancskozni afltt, hogyan
reformljk tanintzeteiket, hogyan kzdjenek meg a tangy tern a
hagyomnyos nyomorsgokkal, mely a tantt ismt a mensa ambulatoria
alamizsnafalatjaira szortotta, a felekezeti fltkenysggel, a grapsa
vaskalapossggal, a dikos pennalismussal, a tudomnyok szamrhdjaival,
hogyan terjesszenek felvilgosodst a np kztt, hogy tartsk meg
nemzetket a hazaszeretetben, hogy vezessk az ifj nemzedket a magas
ernyek, a tudomnyos kpzettsg, a jzan szorgalom tjn?

De gy legyen nyugtom a fldben "akkor," mint ahogy hiszem, hogy 1953-ban
sem hagytak fel ez "emberi" munkval, mely kzel jr az "isteni" teremts
mvhez.

Az Isten megalkotta az embert, de az ember kimvelte az embert!... Egyszer
aztn azt mondta valaki, hogy "no ha olyan nagyon vrjtok az
apocatastasit, ht jjjn el az az apocatastasia hamarbb, mint vrtok
re!"

Az a valaki volt egy orszggylsi kpvisel; a neve Brny Pl.

Ez az "Isten Brnya" beadott a kpviselhznak egy trvnyjavaslatot,
melyet a kormny bizonyosan nem adott volna be.

Azonban a kpviselknek is van joguk trvnyjavaslatokat tenni le a hz
asztalra.

Brny Pl trvnyjavaslatnak cme ez volt:

"Az egyhzi szerzetek eltrlsrl Magyarorszgon".

Vegyk hozz, hogy ez idben Eurpa minden elztt szerzete, bartja,
apcja, jezsuitja ide, a protezslt, az eurpai garanciktl vdett
semleges Magyarorszgra vonult ssze, s akkor el fogjuk hinni, hogy ha e
javaslatbl trvny lehet, mind a kt hzban megszavazva, kirly ltal
szentestve, akkor bizony itt van a "htfje" az apocatastasia nagyhetnek.


*** Egy orszggyls a XX. szzadban +++


A parlamentarizmus intzmnye is megkvetelte a korszer javtmnyokat, mik
az orszghz technikai berendezsnl mindjrt szembetnnek.

A roppant kiterjeds orszghz mind az als-, mind a felshznak helyet
ad; az alshz gylsterme a kt als, a felshz a kt fels emeletet
foglalja el, a mellkszobk hozzkapcsolsval. A felshz terme fellrl,
az vegtetn t kapja a vilgtst, az alatta lev alshzi terem azutn,
minthogy a vilgossg a felshzon keresztl hozz nem hathat (honny soit,
qui mal y pense), sajtszer vilgt kszlkkel br. Ez a Drummond-fle
mszfny, mely egy vilgoskk tltsz petinet laptl mrskelve egszen az
gbolt kellemes vilgossgt terjeszti idelenn anlkl, hogy, mint a
gzvilgts, egyttal a hsget is szaportan a teremben. Tlen a
teremnek a falait melegtik t, s nyron mestersges jgkszt gpek
vannak alkalmazva, mik a hsget mrsklik; kt vegytani kszlk pedig
folytonosan mkdik a teremben, mik kzl az egyik lenyt termel el, s azt
a teremben sztosztja, a msik pedig a teremben megszaporodott sznenyt
szrbli le, s csinl a sznoklatok legbl sodawatert.

Az alshz terme ekknt van berendezve.

Ajt sehol a termen nincs. Horizontlis bejrsok nem lteznek. Minden
kpvisel csupn vertiklis ton jut a helyhez. Egy sllyesztgp emeli
fel, vagy szlltja le ket, egyszer sajt tetszsk, msszor az elnk
kvnsga szerint. Ez utbbi eset fordulvn el, a hzszablyok rtelmben
elszr: ha az elnk az lst feloszlatja, amidn egy lbnyomsra egyszerre
az egsz kpviseltestlet alszll, msodszor: ha az elnk szavazsra
bocstja a krdst, amidn is minden villanycsengettyt mozgsba hozva, a
hz bfjben, trsalg- s olvastermeiben, dolgozszobiban, frdiben s
alvtermeiben, koncert-szalonjban s tlikertjben, zletszobjban s
dohnyzjban mulat, dolgoz, tanul, tkez s szunnyadoz tisztelt
kpviselket figyelmezteti, hogy ki-ki a helyn teremjen, mert szavazs
lesz, s akkor kt perc mlva az elnki asztalon lev klaviatrn a
tvollev kpviselk billentyit megnyomva, azoknak a szkei vagy megtelve,
vagy resen flemelkednek. Aki nincs a helyn, az tbb nem jut a
szavazshoz. Szavazs utn az res szkek ismt visszasllyesztetnek.

Mivelhogy minden kpviseli szk egyttal idszmll gp is, azok egy
ramvel vannak sszektve, mely legpontosabban kimutatja minden naprl,
hogy melyik kpvisel mennyi idt tlttt a helyn; a hnap vgn ez
raszmra sszeszmttatik, s a resultans raszmra az sszes kpviselhz
havi dja felosztatik, a "neglecta pnzek" a szorgalmas jelenlevk rmre
fordulnak.

Tudniillik, hogy az ls permanens. jjel-nappal szakadatlan foly. -
Tizenkt elnk van. Mindegyik kt ra hosszat praesidel. Hat elnk a
magyar sznoklatok szmra, melyek reggeli 8 rtl esti 8-ig tartanak, a
msik hat a nmet, tt, romn, orosz, cirill- s latinbets dlszlv
sznokok szmra, ez utbbiak kpestett kln gyorsrszati osztlyokkal.
(Miutn sem egy elnktl, sem egy gyorsrtl nem lehet azt kvnni, hogy
az orszgban egyenjogstott nyelvek mindegyikt tkletesen rtse.)

A tancskozs rendje aztn ez:

Flra van adva minden sznoknak, aki magt sznoklsra fljegyeztette.
Rendkvli esetekben joga van a hznak a napot negyedrkra is felosztani.
Ezek a flrk ki vannak tzve, s mind a sznok, mind a hallgatsg
pontosan tudhatja, mikor kvetkezik melyikre a sor. Flra alatt sok okos
dolgot el lehet mondani. Aki hosszabbra eresztette az expozjt, az
vgtagjainak krbamenetelvel tr meg; mivelhogy minden sznok a szszkrl
beszlhet csak, s amint feje felett az ra t, az utols kalapcstsnl a
szszk vele egytt lesllyed, s odalenn mr a msik sznok lp fel r.

Mg azonfell az az intzmny is behozatott, hogy minden sznok tartozik
megfizetni azt a kltsget, amibe sznoklatnak nyomdai sokszorostsa
kerl, elszr az orszggylsi naplban, msodszor a hivatalos lapban. Egy
oldalnl kevesebb nem szmttatik. Minden kzbeszls egy oldalnak
szmttatik. Aki kzbeszl, fizet.

Ha pedig a nevezetesebb sznokok, kik a klubok vezreladi, prtjuk
megbzsbl hosszabb beszdet akarnak tartani, azirnt tbb egyetrt tag
csoportosulsval kiegyezhetnek, s ezt az elnknek bejelenthetik. Az ilyen
prtvezrek sznoklatainak nyomdai kltsgt a megbz prt fizeti meg. Ha
sok tagbl ll a prt, egyre kevs jut; hanem ha pldul csak kt tagbl
ll, akkor bizony egyszer az egyik fizet a msikrt, msszor a msik az
egyikrt. Aki prtmegbzs nlkl beszl, maga fizet.

Tudnival pedig, hogy a parlamentris let fejldse nyomn a prtok is
nagyon megszaporodnak.

A kt f prt: az akci s tranzakci prtja szmos klubokra oszlik fel
ismt, s azok elszr is mint kzjogi politikai klubok a knnyebb
felismerhets vgett mind szmokkal lttk el magukat: mely szmok egyttal
igen szellemds symbolisticval magnak a prtnak politikai hitvallst
foglaljk magukban. Kezdjk a szlsjobbon.

15-s prt. A Nota Rakocziana esztendejrl nevezve magt. Legcsknsebb
abszolutistk.

96-os prt. Az eljogok s kivltsgok vdelmezje mind az osztrkok, mind
a demokratk ellen. Dtuma az 1796-i alkotmny.

67-es prt. Az 1867-i alkotmny vdi.

1000-es prt. A katolikus konzervatvek, kik az 1000. vben megkoronzott
Szent Istvn kirly alkotmnyt vettk fel szmkppen.

72-es prt. A politikai indifferensek, kik fdolognak tartjk az orszg
anyagi elhaladst, s mellkesnek minden kzjogi vitt. Dtumukat az 1872-
i iparosszvetsg s reformprt keletkeztbl vettk t - ismeretlen
krlmny hagyomnyok nyomn.

63-as prt. Erdlyi szszok s romnok, kik ragaszkodnak az 1863-i
oktrojlt alkotmnyhoz: melynek kln Erdly kell Magyarorszg nlkl;

Ezutn a 48-as prt, melynek magyar kirly kell, osztrk csszr nlkl;

tovbb a 22-es prt, datlva az 1222-i aranybulltl, melynek olyan kirly
kell, akinek mi parancsolunk;

vgre a 49-es prt - ezek republiknusok.

S ezek az aritmetikus titulaturk igen clszerek.

A reactionarius prtot senki sem nevezheti annak, mert  azt mondja, hogy 
csak "tizents". Az elszakadni akart senki sem szidalmazhatja
hazarulnak, mert  csak "hatvanhrmas", s a republiknust nem vonhatja
senki krdre felsgellenes szndokokrt, mert  csak "49-es".

Hanem ezek csak politikai prtok. Vannak azutn mindenfle klubok a
kpviselhzban, amik viszont ssze-vissza minden prtrnyalatbl
csoportosulnak; mikor rdekeik kerlnek sznyegre, akkor a kzs ellensg
ellen egyszerre sszetmrlnek, kln tborokra oszlanak, s bartaik
rdekt az ellenprtokban is elmozdtjk.

Van iparosszvetsg, bankrkonzorcium, fldbirtokosok, kereskedk ligja.

Kln csoport a katonai s honvdi kpviselk. Ers falanx a hivatalvisel
honatyk.

Ms zugban tancskoznak a katolikus papi kpviselk; msban a tanrok s
protestns lelkszek.

Vgl vannak kln vidkeknek is sszetart klubjai, Erdly-, Horvtorszg
a Felvidk, a romnsg, a Kirlyfld mltn megkvnjk, hogy kln
csoportosulst kpezhessenek.

S legeslegvgl a trsas let megszoksai szerint kln tartanak ssze a
kpviselhz sportsmanei, tblabri, filiszterei s tudsai.

Mg ez sem elg.

Amint az orszggyls a mlt szzad vgn kimondta a nk egyenjogstst,
azta a pesti ni klubok, in recognitionem juris dominalis, minden
orszggylsre megvlasztatnak valahol egy nt kpviselnek, s az ott l a
jobb centrum els padjban. Legszorgalmasabban jelenlev, legtbbszr
felszlal, legtbbet jegyz tagja az orszggylsnek. Ez vdi a ni
jogokat. Egynl tbbet azrt nem vlasztatnak meg, nehogy ellentmondjanak
egymsnak. gy legalbb a ni rszen el van kerlve az tkos prtszakads.

Termszetesen ni gyorsrk s ni reporterek is vannak mr az
orszggylsen; de mg mindig csak kivtelkppen, valamint ni doktorok,
medicinae et juris, st ni tanrok s els folyamods brk is. Ez mind
nem elgg megtisztult fogalom mg. Kell r az utols tven v a rgi rossz
vilgbl, hogy egszen meglepedjk. A negyenjogsts mg csak must;
des, de nem isszuk, mg ktszer le nem lesz fejtve.

Az ekkpp alaktott kpviselhznak termszetesen a tancskozmnya is
egszen ms kpet mutat, mint az eddig megszokottak.

Nincs tbb gyls megkezdse s feloszlatsa, kivve a zajos jeleneteknl,
midn az elnk felfggeszti az lst. A napirend hetenkint egyszer
llapttatik meg egsz htre. Ez a vasrnapi ls feladata.

A jv-men kpviselk a sznokot nem hborgathatjk, mert helyrl csak
lefel mehet el minden ember, s nem kszlhat a padok kztt. Ki a msiknak
izenni akar, ott az reszkz az asztaln, levele kzrl kzre adatik.
Ezltal sok idfogyaszt zaj mellzve van.

Ha a gyls tzbe jn, egyetlen jelads az elnk inclangoriuma ltal elg a
lrmt elnmtani; mert ha nem elg, akkor a msik percben mr az elnk a
padozat al ereszti le a lrmzkat. Inkbb megfogadjk a figyelmeztetst.

Minden kpvisel feje fltt van egy csengetty, Raumur-porcelnbl, mely
villanysszekttetsben ll az elnki szkkel: felhvsok, megintsek e
csengetty ltal kzltetnek. S hogy a prtrnyalatok figyelembe
vtessenek, a csengettyk hangjai egy egsz octava hanglpcsjn mennek
vgig. A magas "C" a szlsbal, a mly "C" a szlsjobb. Ha muzsiklis az
elnk, egy szerny npdalt el is jtszhat a carillonon.

Viszont minden kpvisel asztaltl az elnki emelvnyig egy msik
villanykzlekeds ll fenn; mely ltal a magt szlsra feljegyeztetni
kvn a jegyzket figyelmezteti. Egy gomb megnyomsra a jegyzi szkek
feletti fekete tbln az illet kpvisel neve jelenik meg transparent
betkben, s egy tamtamts ad jelt.

Ugyanezen kszlk szolgl a szavazsoknl. Minden krds nv szerinti
szavazssal dntetik el, s a hajdan annyi idt pusztt szavazs most t
perc alatt megy vgbe. Els perc: elnk flteszi a krdst, akik elfogadjk
a javaslatot, szavazzanak igennel. Ekkor az elfogadk megnyomjk
villanygpeik gombjait, s neveik elllnak a hz faln magasra emelt
tbln. Msodik perc: a gyorsrk lerjk a neveket. Harmadik perc: a lert
nevek eltnnek, szavaznak a megtagadk. A nemre szavazk nevei tnnek
egyszerre el. Negyedik perc a gyorsrk. tdik perc: jegyzk felolvassk
a szmokat, elnk kimondja a tbbsget. Tveds, rosszul hallott szavazat,
kimaradt nv nem fordulhat el.

Ezen rendezs mellett az orszggyls, dacra a megszaporodott teendknek,
nem tart tovbb a ngy tli hnapnl. A legkemnyebb bdzsvita vget r
hrom nap alatt. Az orszggyls egyedl trvnyhozsi clokra van
berendezve, s minden hajdani regnyes sznezettl megfosztva.

S mg kt tnyez jrul hozz, hogy minden pozist letrljn a
kpviselhz lseirl. Egyik az optika, msik az akusztika.

A fellrl vilgt Drummond-fny gy van alkalmazva, hogy az a
kpviselket teljes vilgtsba helyezi, ellenben a karzatokat mly
homlyban hagyja, gyhogy a kpvisel sohasem tudja, hogy ki hallgatja t a
karzaton. De hiba is hallgatja akrki, mert nem hallhat a beszdbl
semmit; a terem akusztikai berendezse szerint a sznokot csak lenn halljk
meg, fenn a karzaton csak azt ltjk, hogy a szja ttog, a keze billeg, s
a szemldke rngatzik.

Ezrt azutn nincsenek is tbb azok a ragyog sznoklatok, mint hajdan. A
vitatkozst elbb a klubokban vgzik el, s a teremben mr csak a klubok
hatrozatainak vdelmre kikldtt sznokok beszlnek. Krvnyeknek csak a
cmei, interpellciknak csak a krd pontjai olvastatnak fel.

A kpviselhzban a sajt szkben minden kpvisel folytathatja a
hivatsval egytt jr polgri munkjt. A keresked ksztheti szmlit,
a fest rajzolhat, az r szaporthatja a betket, csak olyan foglalkozst
nem szabad zni, mely a szomszdokat zavarn, s aludni sem szabad.

Ellenben tetszs szerint mulathat mindenki a termen kvl a mulatsgra s
trsalgsra sznt helyisgekben, s nemegyszer megesik, hogy a fontos
krdsek fltti szavazsok alkalmval egynmely cselszv az orszghz
mellktermeiben rdekes hang- s nekversenyeket rendez, s ezekkel az
ellenprt szavazit ravaszul visszatartztatja. Ez meg van engedve.

A bfben minden prt tallkozik. A Hbk szpek s fiatalok. Felesges
kpviselk a legszorgalmasabb orszghz-ltogatk. Minden adag sonka s
pogcsa mell egy grcs is adatik, melyen t a kpvisel megvizsglhatja,
hogy nincs-e a sonkban trichin vagy a pogcsban zeidium. (Enlkl egyik
prt knnyen megmrgezhetn a msikat.) Ugyanazon grcs alatt mindenki
megvizsglhatja a bankjegyet, melyet kapott vagy visszakapott, ha nem
hamis-e. Miutn, hogy ez idben az llamjegyeket kukoricapapirosra
nyomtatjk, melyet az llamgyron kvl msnak nem szabad gyrtani; ez
azonban nagyon hasonlt a bambuszpapiroshoz, s azon tmrdek hamistvny
forog kzkzen, a grcs pedig elevenen kitnteti a klnbsget a kukorica
s a bambusz sejtjei kztt.

Mindezekbl megtanultuk azt, hogy a XX. szzadban kpviselnek lenni nagyon
mulatsgos dolog - a termen kvl, nagyon egyhang s przai azonban a
termen bell.

A felshznl azonban ez mind mskppen van.

Azt mg mindig a rgi nap vilgtja; annak a tagjai mg mindig kardosan s
dszruhsan jelennek meg; ott mg fnyes sznoklatokat tartanak mnyelven,
klasszikus kidolgozsban; ott mg des pillantsokat vltanak a karzati
szpsgekkel; ott mg rangfokozat szerint lnek osztlyozott karszkekben;
az elnk megnyitja s bezrja az lst, s a szavazsnl mindenki fejenknt
felhvatva, mondja ki helyrl flllvn, az igent vagy nemet.

Az eddig elmondottak sszevetsbl meg lehet tlni, min risi
parlamenti harc lehetett az, mely a Brny ltal benyjtott trvnyjavaslat
fltt egsz hnapot ignybe vett mr.

Ez a Brny egy huszonnyolc ves ifj volt; ki legifjabb korban a fldet
krlhajkzta, mg pedig az szaki-tengernl elkezdve a Franklin-bltl,
a Bering-szorosn t, le a Magelln tjrjig a dli polris tengeren
keresztl; tapasztalatban s tudsban gazdag, vagyonos s vllalkoz,
szerencss s deli.

t tartjk a szabadelv cselekv prt vezrnek.

Az ltala benyjtott trvnyjavaslat a szerzetek eltrlsrl ezen egsz
hnap alatt szmos peripetikon ment keresztl.

Nagy mestersg volt a prtokat gy csoportostani, hogy ez elfogadtassk.
Mivelhogy minden prtban voltak, akik azt elleneztk, akik fltek tle, s
nem akartak felelsk lenni a kvetkezmnyeirt, s az ellenfl is minden
furfangjt elvette, hogy a trvnyjavaslat megbuktatsra hatalmas
ellenkoalcit hozzon ltre.

Egyszer az -konzervatvek egyesltek kzjogi ellensgeikkel, a
dlszlvokkal, a szerzetek vdelmre. Alig sikerlt azt a ligt
sztrobbantani, mr meg a bankrkonzorcium lett megnyerve az
ultramontanoknak, kiket a katonai prt is kvetett.

A vita folyama alatt az indtvnyoz prt sznokaihoz egyre-msra jttek a
kldttsgek vlasztkerleteikbl, nagy fenyegetzsekkel, hogy sohasem
fogjk ket megvlasztani tbb, ha a javaslat mellett szavaznak. S
zporknt omlott a krvny a kpviselhz asztalra, ezernyi alrsokkal,
a zrdk eltrlse ellen.

Egyes kpviselk minden ton-mdon krlhlztattak: egyik szerelmes volt
egy lenyba, annak az apja kikttte, hogy leend veje a trvnyjavaslat
ellen szavazzon; msiknak adssgai voltak, annak a vltit
sszevsroltk, s fenyegetztek, hogy csd al helyezik, ha a szerzetek
ellen szavaz; harmadiknak a felesgt bolygattk fel, hogy a frjt srja
agyon. Negyediket prbajra hvtk, belektelzkdve. tdiket az orvosval
vtettk r, hogy egszsge helyrelltsa vgett utazzk el Egyiptomba.
Hatodiknak j brletet grtek, ha mandtumrl lemond. Hetediknek
sajtpert akasztottak a nyakba, s becsukattk. A fiataljt meghvtk az
elkel grfi hzakhoz estlyekre, s adtak nekik alkalmat a blkirlynkba
beleszeretni. Mind valamennyit gyanstottk kommunisztikus, saint-
simonisticus trekvsekkel; elhreszteltk rluk, hogy rabls,
szentsgtrs, istentelensg, amire trekszenek, s fenyegettk ket a
kirly, a dinasztia, az Isten s a np haragjval. Beverettk az
ablakaikat, felmondattk a klcsneiket, kizrtk ket a trsasgbl.

Mindez nem rtott meg nekik. Tbbsgk volt az alshzban.

Ekkor ms furfanghoz nyltak. Felusztk a szls tlz elemeket, hogy azok
hajtsk tl az indtvnyt, olyan trre hajszolva azt, ahol aztn meg kell
buknia.

Ez sem sikerlt.

Brny prtja oly gyesen formulzta, s oly gyakorlati trre lltotta
indtvnyt, hogy amg az egyfell a hierarchira mrt egy nagy csapst,
msfell a kivvand sikert egszen az autonm egyhz rszre biztost.
Egyszerre tmad s vd volt a helyzete. Tmadott a jezsuitizmus ellen, s
vdett a nihilizmus ellen. (Mi klnbsg a kett kztt? Az, hogy a
jezsuita az lczott nihilista, s a nihilista az lctlan jezsuita.)

Tz mdostvny tartztatta fel egyms utn a trvnyjavaslatot.

A tizedik ksrlet utn gyztt Brny indtvnya a hz ktharmadrsznyi
tbbsgvel! - De htra mg a felshz!!

rdekes lsek most mr csak a felshzban vannak.

A kpviselk mg a klubokban elvgzik a vlemnycsert, s a kltermekben a
prtcselszvnyeket, alkudozst; benn a teremben mr csak az ott knn
megllaptott vlemnyek adatnak el, lehet szrazan. Tele hz eltt
ritkn beszl mr valaki, s a jelenlevk is, kik helyeiken lnek, valami
mssal foglalkoznak, rnak vagy olvasnak, mg a sznok beszl. Csak az
eredmny a fkrds: Ki a tbbsg? Azt is egy nappal elbb tudja mr
minden ember; mert a klubok prbaszavazst tartottak.

Hanem a felshz! Ah, az most a sznokok Wartburgja! Itt lvezhetk mg a
hajdankor szellemi torni, ragyog sznoklatok, patetikus filippikk,
homileticai, oratoriai s declamatoriai remekmvek: itt trtnik mg meg,
hogy egy lngol sznoklat magval ragadja a gylkony kebleket; itt
maradt mg meg a hajdankori orszggylsek romantikja.

Maga a kls alakja is megfelel az nneplyes sznezetnek.

A fpapi ltnyk: a bbor mozzeta, az aranyos virgos szvet paramentek,
a selyem casulk, vegylve a tbornokok fnyes egyenruhival; a megyk
kldtteinek s a szletsi arisztokrcia tagjainak dszkntseivel, meghat
ellenttet kpeznek a tudstrsasgok, fiskolk, egyetemek, bevett valls
egyhzkerletek egyszer fekete dszruhs kpviselivel.

S ahol ennyi egyhzi sznok, tanr, megyei celebrits van egy csoportban,
kiknek mind hivatsa, mvszete, szenvedlye a sznoklat, hogy maradna ott
el a ragyog retorikai harc, melyet azonfll nem is korltoznak a
plebejusok szmra feltallt s mechanice vgrehajthat hzszablyok, sem
ms oly trvnyek, miknek a fak halandk al vannak vetve. A "felkent"
sznok, fejn a szent chrysmval szabadon megbrlhat, lemennydrghet,
eltlhet, exkommuniklhat mindenkit, a flsges korons kirlytl elkezdve
a flsges meztlbos npig, s ezrt t mg csak rendreutastani sem
szabad. Hol pap, katona, fnemes s tuds vitatkoznak egytt, ott mg csak
szemlyes elgttelvevsrl sem lehet sz. Teht itt korltlan
szlsszabadsg uralkodik, a szabadon eresztett szenvedly egsz teljes
fegyverzetben.

Az volt a "nagy ht!" Mikor az alshz ltal elfogadott trvnyjavaslatot a
felshz eltt megvitattk.

A trvnyjavaslat ksztjnek nagy gondja volt r, hogy az ne lljon
egynl tbb paragrafusbl, mely gy szl:

"Magyarorszgon minden egyhzi rendek, szerzetek, kolostorok eltrltetnek,
vagyonaik az illet hitfelekezetek autonm kpviseletnek egyhzi s
nevelsi clokra tadatnak; az eltrlt szerzetek tagjai holtig
ellttatnak, s tehetsgeikhez kpest alkalmazst nyernek. Jelen trvny
vgrehajtsval a belgyminiszter bzatik meg."

Az egyetlenegy -bl ll trvnyt nem lehetett agyonsznokolni: kihzva az
idt a trgyalssal.

De ht napon keresztl tartott a fnyes szellemi harc a felshzban,
melynek karzatai e napokon folyvst tmve voltak az elkel vilg
celebritsaival. Messze orszgokbl: Francia-, Olasz-, Angolorszgbl,
Nmethonbl s spanyol fldrl rkeztek a pro et contra vdelmezi, kiknek
jelenlte a karzatokon, klcsnztt eszmi, tancsadsai, st mg anyagi
subsidiumai is a harcot nagy mrvv tenni segtettek.

Nem lehet feladatom e sznoklati tzjtkot lerni. Ahhoz annyifle
talentumot kellene egyesteni magamban, ahnyflt az abban rszt vett
nyolcvanhat sznok egyenkint kzbmulatra bocstott; elg legyen, mint
historicumot feljegyeznem, hogy ahhoz hasonl parlamenti versenyt mg
Magyarorszgon sem lttak soha. Mind a kt prt tzbe vitte leghatalmasabb
tegeit, s mindkt tbor, ember ember ellen harcolt hallmegvetssel, ht
napon s ht jszakn keresztl.

Ekkor ki volt mertve a trgy, az egsz sznoklati arzenl az utols
tltnyig kilve; htra volt csak a nagy szavazs. Kzbe jtt egy ketts
nnep: egy vasrnap meg egy vltoz nnep. S nnepnapon a frendek nem
lseznek.

Ez a kt nap volt aztn a krzis kt nehz napja.

Hja! Ha ez a trvnyjavaslat a mlt szzadban kerl napirendre, akkor igen
knny halla lesz vala. A felshz ngyszz szletett s kinevezett tagja
kzl megjelent az lsben negyven, azok kzl hsz fpap, tz ultramontn
fr, nyolc fispn, s azok azt a kt reformer fiatal grfot, akik szt
mernek emelni az sszes ellen, agyonszavazzk, azzal a trvnyjavaslat
visszakldetik az alshznak, s azzal el van temetve szpen.

mde most mr az arnyok nagyon meg vannak vltoztatva. A felshz hajdani
trzse, a szletett fnemessg maga kt tborra oszlott, s a
szabadkmvesek s protestnsok szma egyenslyozza az ultramontnokt. A
msik nagy jutalk, a fpapi lnkk falanxa megfelel figyel hadtestet
kapott a bevett vallsok ffelgyeliben, a tanodk kldtteiben, akik a
dolog termszetnl fogva a nevelsgy fggetlentst az egyhztl
hajtjk. Ezeknek egymst kapacitlni akarni bohsg, megijeszteni
vakmersg, megvsrolni lehetetlensg volna. Maradnak a vegyes
elementumok: a kirly ltal pairtoloncozs tjn a felshzba kldtt
fkatonatisztek, tudsok, azutn a megyk fispnjai s a megyknek egy-egy
vlasztott kvete. - Ezek kztt lehet a kt ellentbornak hveket
toborzani.

S a toborzs nagy mrveket lttt.

Legelszr is magban a minisztriumban megvolt a nagy elvi ellentt. A
kultuszminiszter tzes ellenfele volt a trvnyjavaslatnak, s vele tartott
az igazsggyminiszter, ki a jogi elmletek szempontjbl fogta fel a
krdst, s a kirly melletti miniszter, ki ff ultramontn vezr volt,
azutn a hadgyminiszter, kit a felesge diriglt, s ki nem flt semmitl,
de az rdgtl nagyon; aztn meg a klgyminiszter, akinek fzott a hta
attl a gondolattl, hogy ha Magyarorszgrl kizetnek a mindenfle szent
titulusok alatt ideteleplt jezsuitk, akkor egyszerre vge van a
protectionlt llami ltnek, ami olyan knyelmes dolog egy
klgyminiszterre nzve, s kezddik a sajt lbon lls; ahova ember kell a
gtra! - Ellenben prtolja volt a szerzetek eltrlsnek legelszr is a
pnzgyminiszter, aki a bdzst t-hat millival ltta ez ltal
megknnyebblni, azutn a belgyminiszter, kinek hatalma regbedett s kt
keze felszabadult ezltal; tovbb a honvdelmi miniszter, aki klnben is
mennyk gyerek volt, s a hadgyminiszterrel szeretett ellenvlemnyen
lenni. A kzlekedsi miniszter, mint illik, semleges maradt, s a
kereskedelmi miniszter, mint illik, csak szr alatt dolgozott.

A pnzgyminiszter teht elvette a megyei kveteket, megijesztgette ket,
hogy ha a trvnyjavaslat ellen szavaznak,  a jv vi bdzsben a megyei
kltsgvetst kegyetlenl megnyirblja, s a redukcit a megyei felshzi
kvetek ltalnynak megszntetsvel fogja megkezdeni. Ez sokakat
megszeppentett.

A belgyminiszter viszont a fispnokra riasztott r, hogy aki most a
trvnyjavaslat mellett nem szavaz, annak nyolc hnapon t nem lesz szabad
a megyjt elhagyni.

A nagy pnzintzetek igazgati (szintn pairek) eleve figyelmeztetve lnek,
hogy a pnzgyminisztrium hajtja e trvny keresztlvitelt s ers
bosszll lesz azokon, akik ellene szavaznak.

De msrszrl az ellentbor sokkal nagyobb pnzervel rendelkezett, mint
maga a pnzgyminszter. Kezben volt a "cassa nemonis", a jezsuitk mess
pnztra, a refugik kincshalmaza, s a leggazdagabb csszri hercegek
magnyvagyona. Ez a finance-vilg magaslatait is megreszkettet.

Maga az tl arkangyal is azt mrte most a serpenyben, hogy "hausse"-e
vagy "baisse".

A hadgyminiszter rparancsolt a ftiszti pairekre, hogy "nem"-re
szavazzanak, s aki nem akar szt fogadni, azt elkld egy htre az
ezredhez; mg viszont a honvdelmi miniszter valamennyi liberlis
mgnsifjnak, ki mint tiszt szolglt a honvdsgnl, szabadsgot adott
erre az idre, hogy hazajhessen a szavazsra; ellenkezleg az olyan mgns
ifjakat, kik az ultrmontnokkal tartottak, elkldte hadgyakorlatra. Azokat
azutn a rokonaik knyszertk, hogy mondjanak le tiszti rangjaikrl
inkbb, s gy maradjanak itthon.

s a szavazattal br kirlyi csald hercegei maguk is felben igennel,
felben nemmel kszltek szavazni.

A kt nnepnapon teht tetpontra hgott az izgalom.

Mind a kt prt ltott, futott, toborzani, sszeszedni az erket; tvol
falvakbl szekereztettek fel egy-egy rg elfeledt szegny grfot, brt, a
kinek joga volt szavazni, de pnze nem volt feljnni, felkerestk a
fvrosi lebujokat, hogy onnan is kikaparjanak egy-egy elrongyolt hidalgt,
kit mr rg nem akar senki megltni, azt a szavazs napjra kimosdattk;
kijruhztk, kijzantottk, s gondos rizet alatt tartottk.

s gy a msodik nnep estjn, mikor sszelltottk a prtok a
statisztikjukat, gy mutatkozott, hogy a 456 tagbl ll felshznak, ha
minden tagja szavazni fog, akkor az ultramontnok ht, azaz ht szavazattal
maradnak tbbsgben.

Aggodalomgerjeszt hetes szm!

A ht magyar vezrnek, a ht gi plantnak, a ht grg blcsnek; de
egyttal a ht fbnnek s a "ht bolond szzeknek" is a szma.

Milyen nehz ez ominzus szmban megbzni!

Meg is ksrtett az ultramontn prt az utols estn mg egy hatalmas
fordulatot, mely gyzelmt fnyess tegye. A kirly melletti miniszter egy
lajstromot nyjtott be felsgnek, mely huszont olyan nevet tartalmazott,
amik igen j hangzsak in partibus valdefidelium, hogy azokat felsge
paire-toloncozs tjn sorozza a felshz tagjai kz. gy azok mg msnap
szavazhattak volna. Azonban felsge igen blcsen azt vlaszol a
miniszternek, hogy a paire-toloncozs ltal a kirly kzvetlenl rszt
venne a trvnyhozs els tnyezjnek mkdsben, s ez nem volna tle sem
igazsgos, sem logikus cselekedet, miutn neki, mint a trvnyhozs msik
tnyezjnek, gyis hatalmban ll a trvnyt szentesteni, vagy vtjval
zpp tenni.

A nagy nap elestjn a szokottnl is nagyobb izgalom volt a jockey club
termeiben, mely az ultramontn furak gyldje volt, ellenttben a nemzeti
kaszinval, hol a liberlis furak encannaillirozzk magukat a
lateinerekkel. Sz sem volt whisztrl vagy l'hombre-rl; minden asztalnl a
nagy elkszletekrl tanakodtak.

Ez izgalom kzepett lepte meg a klubot a ks este rkez Zurdoki Le grf
azzal a vgzetes rmhrrel, hogy nagybtyja Zurdoki Ambrus grf haldoklik.

Zurdoki Ambrus grf egy negyedrsz millit jvedelmez senioratus
hitbizomnyos birtokosa volt, s halla utn a senioratus mindjrt Le
grfra volt szlland; mely krlmnynek mltnylsa utn mindenki teljes
elismerssel adzhat Le grf sznszi talentumnak, midn t elspadt
arccal, knnyez szemekkel, fjdalomtl elcsukl hanggal ltja s hallja a
szrny hr kzzttelekor. "Nagybtym a hall rvn! Taln reggelt sem
r!"

E rmhr egyszerre elzsibbaszta mindenkit. Zurdoki Ambrus grf volt a
vezre, a feje az ultramontn prtnak: egy ember, ki ers hitbl,
meggyzdsbl szl s tesz. Hitbuzgsga mellett, mely t a liberlisok
flelmes kalapcsv tette, egy tiszta lelk hazafi, ki ldozatkszsgvel
minden kzgyben ell ragyog. Vallsi gyekben fanatikus, de llami
gyekben magas ltkr szellem; sz, tudomny, j szv s nemesen
felhasznlt gazdagsg egyeslve nla; tisztelet trgya az ellenfl eltt
is. s ez most haldoklik!

reg volt mr s beteges. A htnapos vitt  is vgiglte a hzban; annak
minden szenvedlyes fzisait tlvezve s szenvedve. Ez nagyon megvisel az
idegeket. Vgl egy indulatteljes filippikt tartott a liberlisok ellen,
melyet ktszer flbe kellett szaktania, s melynek vgeztvel gy vittk t
karon emelve ki a hzbl. Otthon bekvetkezett, amitl tiszteli rettegtek:
a visszatr haemopto.

Ez nagy csaps! - mond mindenki. Ha a holnapi lsben  nem lehetne ott,
megszokott helyn, prftai lelkes tekintvel hvei tbort lelkesteni!

A klub tagjai ezer krdssel ostromoltk a hrt hoz Le grfot.

"Min a diagnzis?" - "Haemopto van-e jelen, vagy pneumorrhagia, vagy csak
tracheorrhagia?" - "Mit mondanak az orvosok?" - "Ejh, mit tudnak az itteni
orvosok? Tviratozni kell Bcsbe rgtn! A kirly forvost kell hvatni."
- "Az nem tud semmit, hisz a kirly sohasem beteg." - "Nem kell semmi
orvos; soror Antoinettet kell hvatni az Ursula-testvrektl, az csodkat
tud tenni ily betegeknl." - "Nekem van egy biztos szerem, mely nlam
mindig hasznl: a digitlis mellszrp!" - "Az enyim jobb; a ferrum
sesquichloratum." - "Legjobb az anakahuit!"

"Az a fkrds - szlt vgre egy kivl hang, egy kivl termet fr
ajkrl -, hogy vajon aneurisma-felpattansbl ered-e a baj, mert attl
fgg, hogy a grf megjelenhet-e a holnapi szavazson az Orszghzban vagy
sem. Ez a fdolog!"

Rgtn kvetkezett egy folytatlagos indtvny: futtatni kell a
fprposthoz, a falmosenierhez, tviratozni kell a prmsnak;
harangoztassanak be rgtn, nyittassk meg a templomokat, imdkozzanak a
hvek azrt, hogy Zurdoki Ambrus grf meg ne haljon, ott lehessen a holnapi
lsben.

("Hoh! Mg visszaimdkozzk!" - monda magban Le grf, alapos
megszeppenssel.)

- Uraim! Arrl tegynk le - szlt aztn kegyeletteljes hangon -, hogy
szegny j btymat holnap a gylsbe felvihessk; mert azt mi, a
csaldtagok, kiknek az  lete oly becses, semmi esetre meg nem fogjuk
engedni. Ez az  halla volna.

Bmulattal fogadta mindenki e nyilatkozatot. Ez nagyon nemes gondolkodsmd
Le grftl.

- Inkbb tanakodjunk azon, uraim, hogy az ekknt elvesztend szavazatot
fnyes tromffal ssk helyre. Btym hinyzani fog; mert n nem engedem,
hogy biztos hallba menjen; de szavamat adom, hogy mg ez jjel keresek
magamnak egy szavazt az ellenprtbl, akit sszevagdalok.

Ez a sz lelkestett.

- s n megveszek egyet! - kilt egy msik r.

- n pedig becsukatok egyet! - szlt egy harmadik gentleman.

S ha meggondoljuk, hogy Le grf kiszolglt dzsids tiszt, bajvv; a
msodik r gazdag bankr, ki sok nemes ifj r gyngit ismeri; a harmadik
r pedig a fvros fkapitnya: ppen nem fogunk rajta csodlkozni, ha
jfl utn kt rakor azzal a hrrel halljuk visszatrni a klubba mind a
hrom urat, hogy amit grt azt be is vltotta. Le grf csakugyan kapott
valamelyik vendglben egy fiatal mgns honvdtisztet, akibe belekssn,
azzal rgtn lmpafnynl meg is verekedett, azt gy megvagdalta, hogy
holnap nem mehet a gylsbe. A bankr kapacitlt egy msik urat negyvenezer
forint rtk vltinak visszaadsval; a fkapitny pedig razzit intzett
a fvros valamennyi tiltott jtkbarlangjai ellen, az azokban rsztvevket
mind sszefogatta. Nagy csoda lett volna, ha legalbb egy felshzi
szavazt is oda ne markolt volna kzjk, behunyt szemmel. Markolt biz az
tbbet is, de azok vletlenl jobboldali szavazatok voltak; azokat rgtn
szabadon bocsttat: az egyetlen baloldalira majd csak holnap dleltt
kerl a sor - trgyhalmaz miatt.

Teht hrmat egyrt.

mde az az egy sem fog elmaradni!

Zurdoki Ambrus grf valban halla kszbn ll mr; minden mozdulat,
minden ers sz, st minden indulat sietteti hallt. De  azrt nem engedi
magt visszatartztatni.

Beszlni nem tud mr, csak egy irnnal kezben jegyzi fel parancsait egy
pergamenlapra, s azzal tudatja krnyezetvel akaratt.

- El fogok menni a gylsbe... Ha meghalok ott, j helyt halok meg... Nyolc
sm vrzett el a csatatren - s is a csatatren vrezzem el...

Reggel ht rakor a nagyprpost elltta t a halotti szentsgekkel, radva
az utols kenetet; s a szent sakramentummal testn, ltztet fel magt az
sfogalmak nemes harcosa, s egy tilt kzmozdulattal elhallgattatva minden
ellenmondst, hordszkbe helyeztet magt; gy szlltottk fel az
Orszghzba, gy vittk fel a gylsterembe, odaltetve t szokott helyre;
egy l szobrot, egy halottat, kinek csak nagy szemei s nagy szve lnek
mg, s csak egy utols szava van mg; csak annyi letereje, hogy e szt
kimondja: "nem!"

E haldokl hs ksrteties alakja, midn megjelent ott a gylsteremben,
mly borzadllyal telt csendet idzett el a mozgalmas tmegben. Az
ellenfl is megdbbenve gondolt arra, hogy annak mgis mly gykeret vert
hitnek kell lenni, melyet mg a haldokl utols llegzetvtelvel is elj
megvdeni.

S a fr nem engedett maghoz orvost kzel se menni ezen a helyen: mg
gygyszere is rintetlen llt eltte. Bizonyos az, hogy amidn oly ers
llek oly ersen akar valamit, ez ers akarat ell mg a hall is
meghtrl, s addig nem meri rtenni csontkezt, mg dolgt be nem vgezte.

S most mg egy balvgzet jtt kzbe. A felshznl is az volt a szably (a
rangfokozatok fltti versenygs elkerlse vgett), hogy a szavazkat
betrendben szltottk fel. Az elnk hzta ki a kezd nv betjt, s az
ppen az alfabet els betje volt. E szerint Zurdoki Ambrus grfnak az
egsz szavazsi izgalmat vgig kellett szenvednie, mert az  neve volt az
utols eltti, utna mr csak ccse, Le grf kvetkezett.

Azonban az orszggylsi nneplyes pillanatok ppen csak pillanatok.

A fjdalomtelt csendet, melyet e bibliai komolysg alak megjelense
okozott (li, ki karszkben vrja a harc kimenetelt!), nagyhamar
megzavarta Le grf belpte az lsterembe, ki mg az ajttl a helyig
furakodott, minden tbaes prthvtl behajt a csodlkozs s elismers
adjt: szves kzszortsok s meleg gratulcik alakjban. Hstette
kztudoms volt mr. Egy ellenszavazatot sszeaprtott. Smson gyzedelme
a filiszteusokon nem volt ennl nevezetesebb skandalum.

Mire a helyhez rt Le grf, annyira elragadta a kzvlemny beczse,
hogy a mai ls leghrhedettebb alakjnak tart magt, s csaknem
megfeledkezk arrl a msik nevezetes emberrl, ki az eltte val sorban
l, magas tmlny karszkben htrahajtott fejjel - vrva, hogy melyik
szltja elbb nevrl: az elnk-e vagy a hall, s csak az egyiknek
mondhatja azt, hogy "nem!"

Le grf bizony elbb szttekintett a hlgykarzaton sznhzi ltcsvvel, s
tbb ismers mosolyg arcnak dvzlst viszonz: csak azutn jutott
eszbe, hogy felemelkedjk, s az eltte lev karszk tmlnyn tkmleljen;
amidn megltva nagybtyja trt alakjt, g fel forgatott szemekkel fejez
ki fjdalmas bmulatt e jellemnagysg fltt.

Hanem azutn megint csak lelt a helyre, s eszmetrsulatnl fogva ismt
csak visszatrt a hlgykarzat kmszemljhez. Az eszmk ugyanis gy
trsultak: Ambrus grf ezt a mai izgalmat tl nem li; a senoratus mg ma
Le grfra megy t. Eddig vagyona nem volt sok, adssga elg. A karzaton
az a szp nmet hercegn, akinek a nyakrl di nagysg fekete
gagtgyngykbl fztt olvas csgg al, hasonl anyag kereszttel,
eddigel nagyon hidegen fogadta Le grf udvarlsait. Mtl fogva
melegebben fog rezni irnta. me mris mosolyog hdt arca.

Minden hlgy mosolyog mr Le grfra. A tegnapi hstett s a ma vrand nagy
rksg. Ez egszen elkbtja a derk lovagot.

t perc mlva az alfabeti kezdjegy kimondsa utn megkezddik a szavazs.
Maga az elnk hvja fel egyenkint nv szerint a felshzi tagokat, s azok
szavaznak nneplyesen, helyeikrl felllva.

Az ultramontn prt gyzelem biztos remnyvel indul az tkzetbe. Tegnap
ta tz szavazatnyi tbbsge bizonyos. Mindenki jelen van, akire
szmtottak, senki sem maradt el.

De egyet kifelejtettek mgis a szmtsbl.

Egyszercsak mindenkit felriaszt egy "igen" sz, egy olyan helyrl, ahonnan
azt ppen nem vrtk.

A cisztercitk fnke mondta ezt az "igen"-t.

Hogy lehetett ez? Tveds volt-e? Apostata ez az ember?

Vagy daemoniacus? A praelatusok szemei mennykveket szrtak a hfehr
reverenda fel, s a karszkben l patriarchlis alak, mint a srbl
feltmad halott, emelkedk fel flig helybl, hogy bntet nagy szemei
tekintetvel megostorozza ezt az gre tmad Blil fit!

Az pedig nyugodtan lt a helyn, s nem ltszott az arcn semmi
megzavarods.

A kvetkez percek nagyon hamar meghoztk a rejtly magyarzatt. A
Magyarhonban otthonos ngy "tant" szerzet, a bencsek, cisztercitk,
kegyesrendiek, premontreiek s az polszerzet, az irgalmasok jelenlev
fnkei mind egyms utn a trvnyjavaslat mellett szavaztak. S miutn
neveik kzel lltak egymshoz a lajstromban, e fordulatrl nagyhamar
rteslhetett mindenki.

Erre a veszedelemre nem szmtottak!

Hogy maguk az rdekelt felek; maga az t szerzetfnk, szavazzon arra, hogy
a szerzetek eltrltessenek. ket nem is tartottk szksgesnek
megkrdezni, lefoglalzni, szavaikat venni; hiszen ellenk volt a
trvnyjavaslat intzve. s me rszavaznak.

Pedig ht kt igen jl rthet oka volt a meglep phaenomenonnak; egy
llektani s egy pnzgyi.

A llektani ez volt. A hazba meghonosult rgi szerzetek lttk azt, hogy
k az importlt jezsuitaszvetsg ltal eddigi minden befolysuktl
megfosztatnak. Ezek foglaljk el a trt a magasabb krkben s az als
nposztlyoknl, a rgiek csak a kzposztlynl vannak mg otthon, ez
pedig nem vakbuzg tbb. Azutn ezeknek a tant- s polszerzeteknek
tagjai mind tudomnyosan kpzett emberek, nyomorsgosan jutalmazva, kiket,
ha a szerzetek eltrltetnek, a nemzet sokkal jobban fog mltnyolni, mint
eddig az egyhz. (Egy tuds szerzetesnek, azon kvl, amit megeszik, szz
forint fizetse volt!) De mg slyosabb tette az gy anyagi oldalt kt
bosszant intzkeds: az egyik a "confidentia", a msik a "panislevelek".

"Confidentia" alatt rtik a hierarchia mnyelvn azt a titkos egyezmnyt,
mely szerint valamely egyhzi javadalom elnyerje annak, ki t ez
llomshoz juttatta, jvedelmnek bizonyos rszt lektelezi. s abban az
idben oly tkletessgre fejlett Magyarorszgon az zleti letrevalsg,
hogy ezen confidentia nlkl mr senki sem jutott valamireval llomshoz.
A plbnosok fizettek a pspkknek, a pspkk a bbornokoknak,
valamennyien a kultuszminisztriumnak (ez akkor nagyon "bona vacca" volt),
s a szerzetfnkk mindenkinek jvedelmeikbl; gyhogy, ha sszeszmtotta
a perjel, a nagyprpost, a faptr, hogy mit adzik a confidentinak
roppant birtokai jvedelmbl, gy tallta, hogy semmikppen sincsen jobb
helyzetben, mint az a koldul bart, aki "Deo gratias"-bl l.

Ehhez jttek mg a "panislevelek".

Mg a rmai csszrsg (azaz a nmet) idejbl szrmazott az a joga a
koronnak, hogy elszegnyedett laicusokat "litterae panis"-sal
(kenyrlevelek) elltva a kolostorok pol menedkeibe kldjn. (Sacerdos
debet esse homo hospitalis!) Ez emberszeret intzmnyt jra alkalmazta egy
magyar belgyminiszter, kinek annyi sok tehetetlen, de prth embere
csggtt a nyakn, hogy a legjobb akarat mellett sem tudott valamennyi
szmra hivatalokat teremteni; azok pedig enni krtek, s dolgozni nem
szerettek. Teht a belgyminiszter fogta magt, adott nekik panisleveleket,
azokkal elkldte a vendgszeret bartokhoz, gyhogy minden convent s
kolostor valsgos "korhelypol intzett" alakult t lassanknt, a
vendgszeret bartoknak nem csekly bosszsgra.

s vgre tudomsra jutott a trvnyestett szerzeteknek, hogy az
ultramontn prt, ha e szavazsnl gyzni fog, azonnal erszakolni fogja,
hogy a kzoktats a rgi szerzetek kezbl a jezsuitkba juttassk.

Ez ellen tiltakozott hatalmasan az az t "igent" mond szavazat. A hazafias
szerzetek nem engedtk magukat a templariusokknt megsemmisttetni az
ellensgeik ltal, inkbb szvetkeztek a j bartjukkal, a szabadelv
haladssal.

Roppant zavar, izgalom tmadt az lsteremben. Az ultramontnok
elkeseredse egyenl fokra ntt a liberlisok ujjongsval. A csend alig
volt helyrellthat. Az elnk felhv szavt s a vlaszol kiltst alig
lehetett hallani. Itt lzongtak, ott dhngtek; amott ujjongtak; a
karzatokon is nagy mozgalom volt. t szavazattal az egyik tbor kevesebb, a
msik tbor tbb; ez ppen egyenlv teszi mind a kettt.

De leggonoszabbul rezte magt az elnk.

Minden elnk ex offo jezsuita.  lehet a liberlisok eltt liberlis, az
ultramontnok eltt ultramontn, st ktelessge, hogy az legyen. Az 
pozcija a harcban legknyelmesebb. t senki sem theti.

De jaj neki, ha egyszer egy vgzetes rban a szavazatok egyenlek tallnak
lenni, mert akkor az  szavazata dnt. s akkor ki kell vallania, hogy
melyik prthoz szt. s akkor az eldnts egsz gyllett egyedl az 
feje vonja magra.

Ezrt az elnk, ki a kaszinban liberlis volt, a jockey klubban
ultramontn, ltva kzeledni az ijeszt eredmnyt, hol kk, hol vrs sznt
vltott rettegseinek miatta.

Csak Le grf volt mssal elfoglalva e vgzetes pillanatokban.

"Ki az rdg lehet az az idegen fick, aki oly bizalmasan fecseg odafenn a
karzaton a hercegasszonnyal? Mg odaknykl a szke tmlnyra. S a
hercegn mg a legyezje mgl sg neki valamit!"

De a pokol knjait szenved az eltte lev karszkben l alak: az sz
prtvezr. Minden szavazat, mint egy kopors fdelre hajtott hant,
kondult flbe; s  kezben tartott irnnal jegyz a szavazatokat. Melle
knosan zihlt. Csak nagy lelknek ers akarata brta visszatartani az
jabb rohamt a hallos bajnak. - Vgig kellett neki azt az egszet
szenvedni! - Vgre eljutott nevig a hossz nvsor. - Kt szavazattal volt
akkor elnyben a trvnyjavaslat prtja annak elveti ellenben. Kt
bizonyos szavazata volt mg ennek a tbornak, Zurdoki Ambrus s Zurdoki Le
grfok.

Az elnk izzadt s fzott.

A nyelve majd odaragadt a szja padlshoz, midn az utols eltti nevet
kimond.

"Zurdoki Ambrus grf!"

s a roskatag termet a hvsnl flemelkedk karszkbl. Vonsain a
hyppocratesi arc kntorzulatai. Egy ksrtet, mely a msvilgrl
protestlni visszatr. s reszket kezt flemelve, flnyit elsrgult
ajkait, s vgerkdssel kilt e szt: "nem!" s flemelt kezt
fenyegeten rzta feje fltt.

"De mit ejthetett le most a hercegn, amit ez a fick felvett a fldrl, s
vajon mit sghattak egymsnak, amg fejeik tallkoztak?"

"Zurdoki Le grf!" - hangzk az elnk felhvsa.

"Igen" - kilta Le grf.

... "Igen!"... Hogy trtnhetett ez? Annyira el volt-e foglalva a karzaton
vgbemen jelenet bvrlatval, hogy nem tudta, mi folyik idelenn? Rjrt-e
a nyelve a megszokott "igen" szavazsra? A vratlan felszlts riasztotta-
e meg, s azt sem tudta, mit mond: ahogy ez mr igen sokszor megtrtnt? -
Egyik eredmnye az volt, hogy e rvid "igen" szval a trvnyjavaslat sorsa
eldlt. Kt szavazatnyi tbbsge lett.

E szra az eltte ll sz bajnok, mint a krhozatra vettetett, ijedtsgtl
eltorzult arccal fordult htra, az egyik kezvel a szavaz fel tasztott,
a msikkal szvhez kapott: azzal sszerogyott karszkben, s meg volt
halva. A msik eredmny ez volt!

A teremben frenetikus lrma s tombols tmadt e pillanatban. Minden ember
felugrlt helyrl, s ordtott tele torokbl. A fpapok elfeledtk, hogy
psztori knts van rajtuk, gy kiabltak az elnkre; a katonk kardjaikkal
csrmpltek; a tudsok kllel vertk az asztalt, s a mgnsok felugrltak
a padok tetejre. Szz kz tapsolt, szz kz klre fogva fenyegetztt a
vihar elidzje, Le grf fel, ki gy tapasztal, hogy e percben  lett a
kzfigyelem kizrlagos trgya; a karzatok minden ltcsve fel van
fordtva.

Az elnkt pedig majd szjjelszedtk. Jobbrl is, balrl is megrohantk az
emelvnyt, a flbe kiablva: "Nem rvnyes a szavazat! tveds volt!" "De
biz rvnyes. Ami mondva van, mondva van."

Tz percbe s cseng inclangoriumnak teljes sszetrsbe kerlt, mg
annyi csendet brt kierszakolni, hogy valahogy szhoz juthasson.

 jrt legjobban ezzel a kis tvedssel. Nem knytelen a votum
Minervaejval dnteni. Sietett is kimondani a hatrozatot.

"A mltss frendihz a trvnyjavaslatot kt sztbbsggel elfogadta."

Azzal felcsapta a kalpagjt, jellve, hogy feloszlatja a gylst, s
meneklt a htuls ajtn keresztl, a mltss frendekre bzva, hogy min
rendben talljanak ki az lsterem szrnyajtain.

A tny megvolt. A trvnyjavaslat tbbsget nyert, s ppen Zurdoki Le
grf vgs szavazata ltal.

Fel is fogja jegyezni a histria nevt az rkre emlkezetesek kz, az
jjel minden bizonnyal fklyszent fog kapni, s minden hazai liberlis
kaszin, tzoltegylet, dalrda s tornszklub meg fogja vlasztani
tiszteletbeli elnknek; mg maga is elhiszi, hogy  csakugyan liberlis
ember, s beleszeret a npszer prtcelebrits szerepbe, s ezentl abban
fog lni s mozogni; - pedig Isten ltja, hogy rtatlanul jutott hozz.

Most teht csak a kirly szentestse van mg htra.

Az udvar parkettjeire vonul t az elkeserlt harc.


*** A kirly hallgat +++


Nagy horderej hatrozat volt ez! A fpapsg itt Magyarorszgon a szerzetek
eltrlst az egyhzi vagyon szekularizcija eljtknak tekint. Azutn,
ha e trvny betje megelevenlhet, abbl az kvetkezik, hogy a
jezsuitknak ez utols menedkk is elvonatvn, azok tmegesen
knyszerlnek tvndorolni Amerikba. s velk egytt szvetsgeseik, a
minden orszg trnkveteli. El lesz vve tlk az archimedesi pont,
amelybl untalan megksrthettk kiforgatni sarkaibl a vilgrendet; nem
konspirlhatnak tbb Eurpa kzepett Eurpa valamennyi llamai ellen.

Nem fogjk magukat megadni knnyen!

Mg htra van kt hatalmas appellatorium forum. Egyik a felsges korons
kirly, msik a felsges meztlbos np!

Nehogy pedig azt higgye valaki, hogy n a npet gnyolom, midn
meztlbosnak nevezem. Ez nem hyperbole, ez nem "meiosis", nem kicsinyts:
ez tny.

Nem beszlnk itt a falusi meztlbakrl: a derk, vzben-srban edzett
meztlbakrl, a csizmakmleten alapult meztlbakrl; st ppen nem a
ruhamosshoz dechausserozott szp fehr meztlbakrl; azoknak tisztelet-
becslet: "divat meztlbakrl" van itt most sz.

A hierarchia tbora elhordta a kzpkori harcok minden rozsds
fegyverzett, s mg egyszer megksrl velk a tborjrst.

A falvakon nem sikerlt a npet felizgatni. A magyar np nem fogkony a
fanatizmusra, az szaki szlv indolens a demonstrlsra, a magyar s nmet
falusi np olvasott, iskolzott osztly; a falusi papok maguk legjobban
idegenkednek a jezsuitktl; a magyarok mr kifejezst is adtak nllsgra
trekvsknek az ltal, hogy liturgijukba behoztk a latin helyett a
nemzeti nyelvet, a horvtok szintn ezt tettk a szlv idima
egyhzjogostsval. Odaknn a papnak nagyon csnjn kell bnni a nppel,
mert sok mr kzte a nazarnus: hanem van mg egy nagy fvros; itt lehet
ksrleteket tenni.

A demonstrcikon nagyon megltszott, hogy akik azokat rendezik,
Franciaorszgbl elztt jezsuitk s a francia jezsuitktl nevelt magyar
furi csaldok - azutn meg Bourbon-faj s Napleon-ivadk.

A felshzi szavazs napjt a jockey klub elnevezte dies nefastusnak: day
of humiliation. S hogy az g haragja elforduljon az orszgrl, nagyszer
processik rendeztettek mindennap.

Ezeknek a rendezsn lehetett megismerni, hogy azok a hajdani prizsi
processik utnzatai: a Saint-Germain des Prs, a Szent Mrton tr, a
Louvre tr nneplyes krmenetei, mikben ezer meg ezer frfi, asszony,
leny vett rszt, nekelve s meztlb.

Eleintn csak kis gyermekek s lenykk meztlb, utbb nagy gyermekek,
vgl a legnagyobb gyermekek is kedvet kaptak, s ha nem vittk is nlunk
oly tklyre a meztlbos divatot, mint III. Henrik idejben, midn egy
processiban tszz hajadon vonult vgig az utcn, az rtatlansg
legtkletesebb jelmezben, amire Henrik kirly is azt mondta, hogy ennl
szebbet soha letben nem ltott; de annyira mgis haladtak, hogy a
processikon a legelkelbb csaldok frfiait s hlgyeit lehetett ltni
meztlb, s a divatt felkapott "cilice" fehr ingbe ltztten: br ugyan
e buzgalom illzijbl nagyon sokat levont egy minden hrlapban megjelent
indiszkrt hirdetmny, melyben egy galanterie-rus nagyon ajnlja a magas
urasgoknak s ms igazhivknek a maga "pieds nus" harisnyit "du saint
arbre guttapercha", melyek az igazi meztlbhoz csaldsig hasonltanak, s
processik alkalmval a meghls s bepiszkols eslyeitl megoltalmaznak.

Csakhogy "hlas!" a XX. szzad krmeneteihez hinyzott a Sorbonne s Jeanne
Boucher megszentelt orgyilkai. A fiatalsg nem tart mr a jezsuitkkal; a
demonstrci ellendemonstrcit szl. Ugyanakkor, midn az ultramontnok
processikat rendeznek, a liberlisok meetingeket hvnak ssze, s minden
nap megtrtnik, hogy a boulevard egyik oldaln a processi vonul vgig, s
szemkzt r jn a npgylsek tmege, amazok zsolozsmkat nekelve,
csengetve, emezek szabadsgdalokat rivallva, hegedlve, muzsiklva; az
sszetallkoz tmegek egymst szidjk, gnyoljk, levltik; a processit
a kzs hadsereg katoni ksrik egyik oldalon. (A katonk is meztlb,
hadgyminiszteri rendelet folytn.) A npgylst meg honvdek sorfala rzi,
hogy a kt tmeg ssze ne verekedjk.

s jjel-nappal zg minden harang. A templomok folyvst nyitva; az ima
szakadatlanul foly az egek urhoz, hogy szllja meg a kirly szvt, hogy
legyen ers, s vesse el azt a rettenetes trvnyt!

De az ellentbor sem pihen. Ha az ultramontnok bevittk a templomba a
politikai izgalmat, ez magval hozta a maga dmonait. Ott vannak a
"kruszavark". Ez is klfldi adomny. Szzan meg szzan sszebeszlnek, a
templomi np kz vegylnek, s az nekhangok alatt, az nneplyes
misemonds kzepett, a pap prdikcija mentn elkezdenek, mint a bkk,
mmgni a templomban; minden nap botrny, veszekeds sznhelye lesz a
szently, s a megfertztetett egyhzak kszbn naponkint meg kell jtani
a pspkknek a hamuba rt "abc-toriumot". S amg az egyik fl a hajdani
nikkelpnzek mintjra vert "gueuse" fillreket oszt szt a np kztt,
egyik feln koldustarisznya s psztorbot, msikon "en tout fidel au roi,
jusqu' a porter la besace" (mindenben h a kirlyhoz, a
koldustarisznya-viselsig), msfell az ellenprt a megfordtott pnzekkel
inzultlja ellenfeleit, miknek egyik feln a ppa, msik feln az rdg.

S ez a keresztnyi mulatsg gy tart ht napig.

Ht napig volt kitve kzszemlre a hslelken meghalt Zurdoki Ambrus grf
bebalzsamozott holtteste az plbniai templomban fellltott katafalkon,
mint ahogy fejedelmeknl szoks. Ht napig gyjtottk meg a ravatal
viaszgyertyival egytt a hitbuzg np lelkesedst, s midn az mr a
tetfokra hgott, akkor olyan gyszpompt rendeztek, melyhez hasonlt csak
Rmban lehetett valaha ltni. A nptmeg, a fklyafny, a mindennnen
sszehordott templomi zszlk, a ksr fpapok, furak s hrhedett
idegenek valban nagyszer jellemet adtak e gyszmenetnek. Vgigvonultak a
koporsval a Duna-parton: a kirly lthatta ablakbl az iszony nptmeget
s a hatalmas pompt, s gondolkozhatott felle.

Este ht rakor lett vge a gyszmenetnek, akkor hallgatott el az utols
harang is, s amint az elhallgatott, rkezdte a zent az regdob. Tz
egyeslt zenekar harsogtat a Rkczi-indult, mg mindig a szabadsg
kedvenc dalt, s az elsttl utckbl egy msik nptmeg znltt el,
mely grenget kiltssal dvzl a szabadsg bajnokt: Zurdoki Le grfot,
ki szavazatval eldnt a jezsuitk elleni krdst. tezer fklya vilgt
meg a vgtelen nptmeget, mely a felksznt s visszaksznt sznokok
szavait harsog ljenzsbe fullaszt.

A kirly lthatta vrablakbl ezt is. s aztn gondolkozhatott rla. Vajon
melyik ris volt nagyobb: a gyszmenet, vagy az dvzlet? Vajon melyik
rzi inkbb szve szerint azt, amitl lelkesl? Vagy taln mind a kett
ugyanaz? - Ugyanaz a vgetlen ris, mely ksrte a ravatalt, eljtt a
fklyszenhez is; ott nekelt, itt ljenez; s voltakppen - nem trdik
se egyikkel, se msikkal.

A kirly gondokozott s hallgatott.

E ht nap alatt az udvari cselszvnynek minden pkfonala mozgsba lett
hozva, hogy a kirly vlemnyt megktzzk vele.

Elszr is elkldtk hozz a gyntatatyt, hogy frkssze ki, min
szndkkal van a kirly.

No, a gyntatnak nem sok esktrst kellett elkvetnie, hogy az egsz
gyns eredmnyt tovbbadja felsbbjeinek. Az a rendkvli eset trtnt,
hogy a kirly az egsz gyntats alatt egy szt sem szlt.

Megksrlk azutn pohr kztt szra brni. Unokatestvrei valamelyiknek
eszbe jutott, hogy a sok keresztneve kzl egyet megnnepeljen. A lakomn
a kirly is jelen volt. A trsalgs vidm sznezetet lttt. (Mert azrt,
hogy odakinn gy zgnak a gyszharangok, ngy fal kztt lehet vgan
mulatni.) Henrik Zsigmond fherceg klns kedvben volt. Humoros tletei
repl szavakknt jrtak a magas krkben. Drasztikus lcekkel illusztrl
a hrhedett vlt Le grf j helyzett, amita felkapott a npszersg
ugorkafjra. Hogy cskoldik a parkettjeit besroz sans-culotte-okkal,
hogy jr az utcn karonfogva a carbonari celebritsokkal, hogy hordatja
magt vllra emelve a "cagot" spredkkel, flkezvel a zsebt rizve, hogy
ki ne lopjk a trcjt; hogy tart speecheket a fvrosi "kulik"-nak,
amikbe rendesen belesl. Tegnap a "kretin"-polintzet vlasztotta meg
"dsz kretnelnknek", az nneplyhez Mazrur klcsnzte oda a sabinit,
rzsaszzeknek maszkrozva.

Csak az a kr, hogy ezt az igen j trft egszen elrontotta a legifjabb
fherceg, Miksa Kroly azzal a szeleburdi szrevtellel, hogy ugyanazon
Mazrur ugyanazon sabinkat a tegnapeltti processihoz is kiklcsnz, mint
meztlbas s cilice-es penitenciereket. Ezrt a rossz lcrt bizonyos
lehet felle az ifj fherceg, hogy Mria Annunziata fhercegasszony
vgrendeletbl az  neve ki lesz feledve.

Hanem a kirly a jkedv kzepett sem volt szra brhat. Csak ppen Mazrur
nevnek emltsekor ltszott, hogy az arca fellngol.

Msknt ksrlk meg szra brni. Meghvtk a minisztertancsba. Egyik
miniszter arrl tudst, hogy a np a falvakon lzong az orszggyls
ltal megszavazott trvny miatt, hogy a Felvidken kereszteshbort
indtanak, a horvtok elszakadssal fenyegetznek, a romnok
pronunicamentt bocstottak kzre. A msik miniszter megcfolta a
mondottakat, a np odaknn rmriadallal fogadja a trvnyt; a Felvidken
krumplibetegsg dhng, nem lzads; a horvtoknl rg nincsenek
kolostorok, s a nemzetisgi agittorok egszen meg vannak vele elgedve,
hogy a szerzetek birtokt ezentl a vilgiak kezeljk nemzeti kultrai
clokra: hisz ez a sajt hajtsuk volt mindig. Azutn elllt a harmadik
miniszter, kiszmtotta, hny szzmilli forintnyi vagyon vndorol ki akkor
az orszgbl, ha a jezsuitk minden vlfajaikkal egytt expatriltatnak. A
negyedik miniszter helyreigaztotta a tteleket; ellenkezleg: tmrdek
holt vagyon szabadul fel; jobb gazdlkods lesz, szabadabb pnzforgalom,
mihelyt a "holt kz" hatalma megsznik. Az tdik miniszter az eurpai
udvarokra akarta vonni a figyelmet, amik a kiutasts ltal fenyegetve
lesznek. A hatodik miniszter ellenben azt dert ki, hogy a kldiplomcia
nagyon meg lesz elgedve e rendszabllyal. A hetedik miniszter
fenyegetdztt, hogy a katonasg kztt nem lehet ezentl fenntartani a
fegyelmet, ha azt a trvnyt a kirly alrja; a nyolcadik becsletszavra
fogadta, hogy a honvdsg megtagadja a hsget, ha a kirly al nem rja. A
kirly pedig hallgatott.

Azutn megksrlk minden oldalrl rmkldttsgeket rasztani hozz.
Azokat meg nem fogadta el.

Egy kldttsg mgis bejutott hozz.

Ppa szentsge Laetare-vasrnapon ismt megszentel a szoksos
"aranyrzst", s azt a bbornok ldornagy vezetse mellett egy nneplyes
konzorcium vitte fel Budra, alakulva papi fejedelmekbl, furakbl s
mediatizlt hercegekbl. Ezt a kldttsget el kellett a kirlynak fogadni.

Meg is trtnt az nneplyes elfogads a nagy trnteremben.

"Johannes", a bbornok ldornagy tart a beszdet a "sacratissima Majestas
Apostolichoz" klasszikus latin nyelven, mely ekknt kezddtt:

"Ultimum refugium fidelium..." (A hvek utols menedke...)

S abban eladatott az egyhz jelen szorongatott sorsa, melynek
megszabadulsa vagy vgveszedelme most a kirly tolla hegyn fgg egy csepp
tinta alakban. Ez a tintacsepp az, amiben minden elmerl, ami fekete,
amitl az rdg maga is feketbb lesz, s a nap maga rkre elsttl. Az r
alkotta a semmibl a vilgot, most a kirly megalkothatja egy tintacseppbl
a poklot.

A nagyszer homiletikai remeket a kirlynak is viszonozni kellett.  maga
kszt beszdt; nem is mutatta senkinek. Egy nagy paprlapra volt az
lerva fejedelmi szoks szerint, arrl olvas fel. Itt van az egsz:

"Quod Deus vult, fiet."

Azzal sszehajt a nagy paprlapot, s letette maga el trnasztalra.

Ez olyan j, mintha semmit sem mondott volna.

"Amit Isten akar, az meglesz."

De hisz ppen azt akartk megtudni a kirlytl, hogy mit akar ht az Isten?
- Nem mondott tbbet. A sznok s a kldttsg egy darabig nzegettek
egyms szeme kz, mikor aztn lttk, hogy vge van a "latinum"-nak, szp
csendesen odbb szdelegtek.

A hzelgs, a beczs, az lds, a kitntets sem hasznlt.

A kirly llhatatosan hallgatott.

Ekkor elkezdtk ijesztgetni.

A fudvarmester minden reggel jabb sszeeskvsek hrt hozta meg a
kirlynak. A fvrosi rendrsgnek sikerlt flfedezni a pokolgpeket,
mikkel a kirlyt a lgbe szndkoztak vettetni. Minden tkezsnl megjelent
az udvari forvos, a felhordott teleket vegytanilag s grcsvileg
megvizsglta, a fudvarmester s a ftekfog elbb megkstolta, mieltt a
kirly hozzjuk nylt volna. jjel az jfli rkban lvsek riasztottk
fel a vrpalota lakit. Az rt ll katonk ksrtetet lttak. A rmsges
"Befana", a Habsburgok hagyomnyaiban emlkezetes "fehr asszony" megjelent
a folyoskon; az rk rlvldztek, s nem fogott rajta a goly.

Utoljra aztn megsokallta a kirly a trft; felhvatta a rendrfnkt, s
tudtra adta, hogy ha mg egy sszeeskvst flfedez, elbocstja a
hivatalbl; a trparancsnoknak meghagyta, hogy ha a katonk flnek a fehr
asszonytl, adasson nekik jszakra puska helyett vzifecskendt a kezkbe,
azzal ljenek a ksrtetre; s aztn a legkzelebbi ebd idejn belt a
legels vendglbe, hozatott magnak sltet meg bort: jllakott kedvre;
nem rtott meg neki semmi - s attl a naptl fogva nem volt sz se
pokolgpekrl, se aqua tofanrl, se fehr asszonyrl.

A hetedik napon maga a csald matrnja, Mria Annunziata fhercegasszony
kereste fl a kirlyt. A fhercegasszony a fejedelmi csald ltal mint
csaldf tiszteltetett mindig, s mskor ha szlni akart a kirllyal, t
hvat maghoz: most  jelentet be magt a kirlynl - kihallgatsra.

Mria Annunziata fhercegasszony a kirlynak nagynnje, s Henrik Zsigmond
hercegnek anyja volt. Ez id szerint kzel hatvanves. Fiatal korban sem
volt szp. Hatalmas ldzje mindennek, ami divat: ruhban, szoksokban,
erklcskben.  maga folyvst nmet vllfzt viselt, s udvarhlgyeinl
sem trt meg mst; ahhoz hossz uszlyt s szles vertugadint. Hajt rgi
osztrk hagyomny szerint a halntkaira simtva viselte, s ms
hajdsztst a krnyezetben lev hlgyeknek sem engedett meg. Sokat adott
a szertartsokra, udvari etikettre s a szigor erklcskre. Ha meg nem
llthatta a vilgot rohamos haladsban, legalbb elzrta magt tle, s
sajt magaslatn alkotott maga krl egy kln vilgot a mlt szzadbl. s
amellett ismerte jl azt a kls vilgot, melyet elkrhoztatott.

rpd kirlyt szletstl kezdve nem szerette. Mr az anyjt sem szerette.
Az eszmnyi szp n volt. s igen npszer itt Magyarorszgon. Egy ideig
rgensn, mely id alatt egyetlen fit nmetorszgi akadmikra kld ki
tanulmnyozni; - amit Mria Annunziata fhercegn se neki, se finak meg
nem bocstott soha.

Ha rpd kirlyban a csaldtag gymlcstelen virgzik el, akkor Henrik
Zsigmond kvetkezik a trnra. Ez a leggazdagabb g a csaldban. Erre
hagyomnyoztk a mlt szzad nagy acquisitorai a csaldi vagyon sok szz
milliit. Mg ellenkezleg rpd kirly trzse maradt a legszegnyebb.

Hanem jure haereditario  volt a kirly, s a tbbinek meg kellett eltte
hajolni; s Henrik Zsigmond hercegnek hna al dugott tollas kalappal,
fedetlenl kellett unokaccse el lpni, midn fensges anyjt tvezette
hozz.

A kirly ppen az ablakn nzett ki akkor, s el volt merlve egy mokra
alak bmulatban, ki a vrkastly udvarn llva nzett fel a kirly
ablakra, s midn ott megltta felsgt, perduellis merszsggel mg
mlyebben nyomta kalapjt a fejbe, s nem ksznt a kirlynak.

Ez bntotta a kirlyt; de mikor visszafordult, s megltta belp fensges
nagynnjt s nagybtyjt, akkor amnesztit adott a perduellis mokra
alaknak.

A fherceg csak idig ksrte fensges anyjt; mlyen meghajt magt a
kirly eltt, s eltvozott. A kirly a kerevetig vezet a fhercegnt, ki
azt egszen elfoglal bombasin szvet baleine-jval. A kirly maga llva
maradt eltte. Most csak unokacs volt.

Amit azutn a fhercegn mondott, az csak magnbeszd volt; mert a kirly
egyszer sem szaktotta t flbe.

- Kedves csm! Most eljutottunk arra a pontra, amelyrl elre mg csak egy
irnyban lehet haladni: egyenesen lefel. Ht nap ta llunk ez rvny
eltt veled egytt; ht nap ta krdezi tled milli s milli ajk,
fennhangon s nmn: elmerlnk-e? s te ht nap ta llhatatosan
hallgatsz; vlaszt nem adsz senkinek. Most n jttem el, hogy szlsra
brjalak. - Mindjrt az elejn egy olyan krdst intzek hozzd, amire
vlaszt nem adnod lehetetlen. - "Van-e Isten?" - Az az "alma mater", akinek
a tejt te szvtad klhoni iskolkban, azt mondja, hogy "nincsen". A
tvcsvek nem talljk az gben semmi nyomt az dvzltek mennyorszgnak,
hanem tallnak helyette egy lesjt vgtelensget, melyet emberi elme fl
nem foghat: ez az Isten. Nincs teremt, csak termszet; nincs feltmads,
csak anyagtvltozs; nincsenek angyalok, csak erk; nincs llek, csak
elemek; nincs bnbocsnat, csak elmls; nincs jutalom, bnhds, csak
logika s vakeset; nincs Isten, csak vilg van! tkozottak a tvcsvek s a
retortk, ha ezt bebizonytk. Mivel lett boldogabb az emberisg, hogy ezt
megtudta? Mit adtak neki cserbe a hitrt, amit elvettek tle? Az ember,
amint megtudta, hogy nincsen lelke, felszabadult, hogy llatt legyen. - De
nem azrt jttem n hozzd, hogy a hit rdekben vitzzak veled, a
philosophfal. - mbr utalhatnlak seid trtnetre, kik nagy vgzetket
az oltr zsmolynl kezdtk; e lpcsn haladva, fokrl fokra kirlyi,
csszri trnokat raktak maguk al, s annyi koront szereztek maguknak
Isten kegyelmbl, hogy azokkal, mint egy bvkrrel rakhattk magukat
krl. Most mr e bvs vron nagy rsek vannak tve. Sok koronjbl
hzadnak csak a cm maradt mr, a vaskoronbl csak a megvltt megsebz
vasszeg a mienk: a "Reichsklenodiumokat" egy versenytrs rzi. Hov
jutottak a kirlyok, midn a "Dei gratia"-t elhagytk cmeikbl! Az a rm,
mely lednttte az oltrokat, utnuk dnttte a trnokat is. Nem
fldnfutv lett-e fl Eurpnak minden fejedelme, akiknek -Anglia sem
adhat tbb menedket; mert sajt trnjt is rk reszketsben tartja a
mindent tagad szrnyeteg, s a nagy Nmetorszg csszrjai csak rivlisaik
rk fenyegetsnek ksznhetik, hogy philosoph npk fel nem mond nekik,
mint megunt cseldnek szoktk, s a Hohenzollereknek is van okuk rettegni a
"Lehninenze Vaticinium" beteljeslttl. - S mi tartja fenn a te
trnjaidat? Egyikrl ott a bcsi vrpalotban te magad mondd: valahnyszor
rlk, azt hallom, hogyan rl benne a sz! A hitetlensg a te trnod
frge! A demokrata Bcs, az ateista Bcs, a kozmopolita Bcs gy tekint mr
csak vrpalotdban, mint egy brlakt; kijn nagy csoportban megnzni
pompdat; de lelkeslt szava nem ksr tbb, s midn atyjrl van. sz,
terlad, akkor anyjt emlegeti, nagy Nmetorszgot. Ott mr a
brzefejedelmek csinljk a histrit, s ten kormnyod nem a te
szolglatodban ll, hanem az "aranyborj" szolglatban. Ez az egy nyugodt
fld volt mg lbad alatt: Magyarorszg, mely nem futhatott ki allad, mert
nincs neki hov. Mely fenntartja trnodat azrt, hogy fenntartsa
nnnmagt, mely rzi ltedet, mert flti sajt lett. Nem szeretetbl
vagyunk itten; n legalbb nem. Idegen rm nzve nyelvk, szoksaik,
erklcseik. Nem akarom ket ismerni, s mgis tbbet ismerek bellk, mint
amennyi elnykre vlik. De sziget ez az cenban! S a barbrok kzt
kirlynak lenni j. Htfle nyelvk nem engedi nekik, hogy a modern Bbelt
flptsk. Egymsra fltkenyek, s azrt szeretnek megvonulni a kzs trn
rnykban. S ezt nzsbl teszik, s helyesen. Ha ez orszgnak kirlya nem
volna, ennek a fldn mg bza sem teremne; letaposn azt minden vben a
belvillongs s a verseng nagyhatalmak hadjratai. Egyedl a tekintly az,
mely e darab fldbl orszgot, e npkeverkbl nemzetet csinl: a korona
tekintlye, a nemessg tekintlye s az egyhz tekintlye. Hov lett a
nemessg tekintlye egsz Eurpban? Hol vannak Spanyolorszg grandjai,
hidalgi? Hol bujdosnak a francia legitimistk? Hov lettek sztszrva
Oroszorszg fnemesi csaldjai: a Repninek, Serbatovok, Dolgoruckiak,
Galicinok, Labanovok, Meszenszkoik, Kurakinok? Miv lettek Nmetorszg
snemesi csaldjai: az Isenburgok, Bsteinok, Usingenek, Salmkyburgok, kik
uralkodi hatalommal brtak egykor? A mindent egyenlst dgvsz, a
filozfia elvette lbaik alul a piedesztlt, s most mind egyformn a srban
jrnak. Mg az idiosyncraticus Olhorszg is levetkztette nimbuszbl a
maga borjait s massziljait, s Olaszorszg nobilijeinek palotiban a
mostani pipistrellik tttek tanyt. Csak Magyarorszgon van mg az
arisztokrcinak becslete. Itt minden ember arisztokrata: mg a paraszt
is. Mindenkinek van valakije, akit lenzni valnak tart. Dicsretes tan!
Szz vvel ezeltt kezdtk meg mindenfle catilinai lnyek az arisztokrcia
megdntst. Szz v alatt sem sikerlt nekik, br vagyonban, befolysban
elgg megcsorbtottk. Most az utols csapst mrtk a fa gykerre, az
egyhzat tmadtk meg. Az egyhz, a nemessg, a trn: ez a fldi
szenthromsg, mely kln nem vlaszthat. Most ennek a hromsgnak a
sztbontst ksrlik meg. Kik? A kirlyok kocsija mellett szalad "Krethi
s Plethi!" A magyar "szejm" (mert nem orszggyls az most, csak lengyel
szejm) szorosabbra hzza "Szent Pter lncait". A magyar carbonarik utna
neklik az "Elloposkleros" gnydalait. A Gephirismus, a szabad gnyolds
minden piacon felti stort. Semmi sem szent tbb. A rex csak regulus
mr. A legnagyobb llamokban az "autocratia" helyt elfoglalja a
"pornokratia". Megtmadjk egyszerre a vagyont, s a hitet s a j
erklcst. ldzet trgyv, gnynyilak cltbljv lesz az erny, a
kegyeletes rzs. s kultussz fajul a hitetlensg s a mindent tagads. S
most azt kvnjk, hogy ezt a kirly nvalrsval szentestse. A kirly
maga, kinek trnmennyezete az oltr zsmolyn nyugszik. A kirly alrsa
mindig nagy, nneplyes cselekedet volt. A hajdankorban, midn a kirlyok
sem rni, sem olvasni nem tudtak (! boldog idszak), az rstud rsekek
olvastk fel elttk az okiratokat, miket kezk keresztvonsval kellett
szentestenik, s a kirlyok rett megfontols utn vevk t a kezkbe
adott rndat; a grg csszr keresztvonsa vrs tintval volt jegyezve,
a frank uralkod zlddel, az angol kirly arannyal. s azok mind
emlkezetes alrsok voltak. - De soha uralkod nevezetesebb okmnynak nem
rta al nevt, mint amely most eltted fekszik. s te mr ismered annak
tartalmt jobban, mint rstudatlan - de blcs antisteseid.

- Mi lesz a kvetkezmnye, ha e trvnyt alrod? Te nem tartozol a
Bourbonokhoz, kik semmit nem tanultak, s semmit nem feledtek. Mi mindent
tanulunk, s semmit nem felednk. Eltted a holt pldk s az lk: a mlt
s jelenkor trtnete. Mi kvette a szerzetek elleni erszakos
rendszablyokat? Nplzads, koronahulls. A megtmadott jelszava: a cl
szentesti az eszkzket. Raveillac trt ez avatta fel. Ez szvetkezett a
forradalommal Spanyolorszgban, Olaszorszgban, ez ad vrs zszlkat a
npnek kirlya ellen, s aztn nyakra l kirlya helyett. Ez rendszerest
a kt Sziclia kirlysgban s az egyhzi birodalomban a brigantaggit; ez
elevent fel Izlandban a "white boys"-ok gyilkos szvetsgt, -Angliban
a "Rebekka lenyait", a nruhba ltztt jjeli lzadkat; ez rmti fel
Nmetorszgot a "Haberfeldtreiben" titokszer nptrvnyszkeivel; ez
lltja hadirendbe Amerikban a "fnie-ket". - Mindezt megakarod-e
honostani Magyarorszgodban? Ez olyan ellensg, akit megtmadhatsz, de le
nem gyzhetsz: ha fldre verted, magad is a fldn fekszel vele. Vagyont
el nem veheted, mert arra val a "mohatra", hogy lszerzds tjn az
eltiltott birtokos a trvny erszakossga ellen furfang ltal vdve
legyen. Kzdeni fognak veled, s csak teveled; mert te vagy a f. Mindentt,
eltted s htad mgtt fogod ket tallni, s minden balul fog kitni,
amihez kezdesz. Bkben elgedetlenn teszik npedet, hborban rulv. s
joguk van hozz. k Istent vdik s az igaz hitet s Isten s a Hit elbb
val kirlynl, haznl, nemzetnl. De nem csupn kirlyi fejed forog
veszlyben, hanem az egsz orszgtest, amelynek feje vagy. Mondjuk, hogy te
felvilgosodott llek vagy, te mr csak a tvcsveknek hiszesz. Jl van.
Teht fordtsd el tvcsvedet az grl, s lsd meg magad krl a fldet!
Ha nem akarod ismerni az Istent, ismerd meg az embereket. Krl van vve
polyglott orszgod termszetes ellensgekkel. - Dlrl s keletrl fenyeget
a grg kereszt; szakrl a kereszt romjaival hadonz Nihil. Nevezd
vakesetnek, s ne lsd benne Isten kezt, csak a tnyt lsd: hogy ez r
ellen csak kt magas part vdi tenger sznn alul fekv monarchidat. E kt
part egyike dlrl a katolikus Horvtorszg, szakrl a katolikus
Lengyelorszg. Mind a kt orszgot csak a katolikus hit tartja fenn, hogy
meg ne dljn a tenger eltt. S amidn te itt Magyarorszgon hallos harcot
indtasz e hatalom vgs tbora ellen, adja Isten, hogy e harc a Te
veszteddel vgzdjk, mert ha gyzelmeddel vgzdik, akkor nincs tbb azon
er sehol, mely most mg a lengyelekben s horvtokban trnodat rz hs s
h npet tart fenn; akkor magad adtad ki ket ten ellensgeidnek, s mikor
megdntd a keresztet, ez a kereszt vgigesik egsz orszgodon.

A kirly elkomorultan csggeszt le fejt, s hallgatott. Nagynnje szavai
ersen megrendtk lelkt. Hallgatott.

A fhercegn felllt, s megfogta a kirly kezt. Az forr volt s izzadt.

- csm! Amit tenni fogsz, azt nemcsak magadrt, de egsz
uralkodcsaldodrt teszed. Emlkezzl re, midn boldogult desanyd
Istenben elnyugodott; te mg kiskor voltl. Az orszg rendjei akkor azt
hajtottk, hogy Henrik Zsigmont btyd adassk melld rgensl - s mr
verve is voltak az arany s ezst "bajoire"-ok btyd s ten
mellkpeitekkel egyms mellett. Ekkor n voltam az, aki a csaldtancsban
azt mondtam, hogy kezedbe kell adni az uralkodst, s rvettem azt, hogy
nagykorv nyilatkoztasson ki. Azta ismt megtrtnt, hogy az osztrk
felshzban, azon oknl fogva, hogy az v nagy rszt Budapesten tltd, az
lett indtvnyozva, hogy a kt orszg jvre alternatv uralkods szerint
kormnyoztassk, vagy inkbb, ahogy nmetl mondjuk: "Mutschirung" szerint.
Ez annyit tesz, hogy egyik vben Henrik Zsigmond uralkodjk
Magyarorszgban, te Ausztriban, msik vben megcserlve. Tudod jl, hogy
ez indtvny a csald fhercegeinek szavazatval bukott meg csak, s az
ellene szavazk sort nagybtyd, Henrik Zsigmond nyitotta meg. De ha ezt
elfeledted volna, emlkezzl mg r, hogy a mlt szzadban a csaldtancs
mr egy kirlyt Magyarorszgnak le tudta trnjrl szlltani, amirt a
henceg spredk irnyban gyngnek mutatta magt! s nehogy azon
kirlyhoz nem ill gondolatnak adj helyet szvedben, hogy hiszen korona
nlkl is lehet boldog embernek lenni. Neked nem! St, hogy taln akkor, ha
szvedet nem kell millik kztt felosztanod, knnyebben odaadhatod azt
"egynek". Ne hidd. Te, ha kirly nem vagy, semmi sem vagy! Magnyvagyonod
nincs; mert amid van, az mind "regredient rksg", nem a te gyermekeidre
szll, hanem arra, aki uralkodik. Uralkodsod alatt vagyont nem szereztl;
mert nyitott ldt tartottl minden koldus eltt, s annyit sehol a kerek
vilgon nem koldulnak, mint Magyarorszgon. Uradalmaid jvedelmre
rfizetsz. Egyszer, apanage-bl l ga fogsz lenni az uralkodcsaldnak.
S mint ilyen, ne hidd, hogy betltsd a lelkt egy nnek, aki ha a
legszerencstlenebb, de azrt a legbszkbb n a vilgon; s elvesztett
koronjart nem vesz krptlsul egy korontlan kirlyt. Hallgatsz: nem
felelsz. - Elttem is hallgatsz. - Hallgass teht, s lgy egyedl. De ha
alrod ama krhozatos trvnyt, akkor msnap reggel ne vrd a matutina
hangjt: mert azon naptl kezdve Magyarorszgodban nem fog az igazhivknek
egy harangja is szlani! - n csm e napot nem fogom bevrni
Magyarorszgon. Egyedl hagylak. Ha van Isten, pedig van, szljon hozzd s
brjon megszlalsra, de ne vrd be, hogy megltogasson!

A fhercegn eltvozott. A kirly egyedl maradt.

Nagynnje beszde mlyen meghatotta; de aztn nagyon megront e hatst az,
amit beszde vgn elhozott. Az a fenyegets, hogy a kirly szegny fog
lenni, ha trnjt elhagyni knyszerl; hogy nem lesz a Krzusok, a Nbobok
egyike, kik sszegyjttt kincsekkel hagytk el birodalmukat, hogy idegen
orszgok "els cavalier"-jei legyenek. Ez a gondolat t nem hogy lesjtotta
volna, de inkbb egyszerre acll edzette lelkt; mint mikor az izz vasat
hideg vzbe vetik.

Mg egy "adieu"-t sem mondott nagynnjnek. Hallgatott.


*** A kirly tesz +++


Nehz kdknt lte el a jv feletti aggodalom a kirly lelkt. A kdbl
csak a tvol cscsok ragyogtak el, miket jl lehetett ltni; de hogy mi
van alant, mely utak vezetnek hozzjuk, ez a fldi homly titka.

Mit cselekedjk? - Ha szentesti a trvnyt, ellensgv teszi azt a
rejtelmes tbort, mely, mint a fehr hangya, szrevtlen mkdssel vrat
rak a maga fejedelmnek, s mint a fehr hangya, szrevtlen mkdssel
egsz hzakat elpusztt. Egy vitz snek hs vrvel rott sorok beszlnek
errl, kit e titokteljes hatalom az inkk trnjra emelt egykor, s midn a
fejedelem szabadulni akart tle, akkor ugyanez a hatalom a veszthely
fvenyre dobott. - s kit tesz szvetsgesv ugyanakkor, midn ezeknek
hadat zen? A demokrcit, a liberalizmust, mely magt az Istent sem ismeri
el kirlynak, nemhogy a kirlyt Istennek. Ismer-e a demokrcia "j
kirlyokat"? Nem Saint-Just mondata-e a jelsz: "Kirly volt! ez a bne!?"

Ha pedig nem szentesti a trvnyt, akkor kezbe adta magt e stt
hatalomnak, mely szintn nem j bartja, nem szvetsgese; melynek
trekvse felhasznlni a kirly nevt nz cljaira, hogy azt gyllje meg
a np, azt tlje el a trtnelem; melynek vilgos cselszvnye a kirlyt,
kinek szabad szellemben nem bzik, boldogtalann tenni mint embert; gtul
llni szvnek hajlamai el; megakadlyozni, hogy szerelmt emelje a
trnra, knyszerteni gyllettel kttt, ldstalan hzassgra, csaldi
trnkvetelk szmt krrmre.

Az egyik oldalon egyik snek rmkpe, ki sajt akarata utn ment s
megcsalatva, elrulva, a vrmezn lehelte ki ifj hsi lelkt; a msik
oldalon egy msik snek alakja, ki engedett magval mindent tenni, s lte
egyhang napjait a reszket vnsgig, neveztetve felsgnek s atynak,
midn egyik sem lehetett.

s nincs senki, aki a kirlynak e lelki tusjban seglyre jjjn; ki egy
tancsad szval a ketts mrleg egyik serpenyjt lebillensre brja.
Olyan egyedl ll az egsz vilgon!

Akrmelyikre hatrozza el magt, abbl lehet j, lehet rossz. Mindkt
vitz flnek a priori egyenlen ers rvelsei vannak. De az "let"
melyiknek fog igazat adni? Itt a gcs!

Ha csak sajt magrl volna sz, meg tudna magnak felelni. De itt
orszgainak nyugalma fgg a krdsben, s taln egy vilgrsz sorsa!

Az egsz vilgon nem volt senki, akitl lelke ert krhessen klcsn.
Magra volt hagyatva. Teht egyedl akart maradni. Udvarnokainak
megparancsol, hogy ma egsz estig ne bocsssanak hozz senkit. Senki ne
nyissa r az ajtt. Mg a csaldtagok kzl sem akar elfogadni senkit.
Estre egyttes kabinettancsot hivatott ssze, melyben a csaldtagok s a
miniszterek veendenek rszt, akkor tudatni fogja elhatrozst.

s azutn nyugtalanul, neszmivel kzdve, jrt al s fel
dolgozszobjban.

Delet harangoztak. Megllt a harangszt hallgatni.

Teht igazn ez volna az utols harangsz? Vagy mg a vespert s az
"angelus"-t meg fogja hallani estre: csak a matutint nem tbb?

- Ki mer ilyenkor bejnni?

A fkomornyik alakja jelent meg grnyedezve az ajtban.

- Mit hborgattok? Nem mondtam, hogy senkit se fogadok el?

- Ezt az egyet mgis el kell fogadnia felsgednek.

- Kell!? - kilta fel indulatosan a kirly; kinek ezt a szt soha mg
nagynnje, mg niniszterelnke sem merte szembe mondani, s most s ily
llekllapotban egy cseld meri ezt odadobni elje vakmeren.

- Kell! Felsges r! - sietett a cseld ismtelni. - Hermione Peleia
Romanovna crina vr kihallgatsra.

E nvre a kirly arct egy pillanatra elhagyta a vr.

Szve elkezdett sebesen dobogni. Tntorgott, szdlt.

- Vrj! - inte a fkomornyiknak. Rendbe kellett szednie magt; hiszen
minden tagja kirlyiatlanul reszketett. Erre ez egyre nem volt elkszlve.
Valami sugallta neki, hogy ez az utols, legnehezebb prbatt, melyet
szvre mrtek. De ennek mg nem vrt vge lehet.

Lassankint visszatrt arcra a pr. Azutn nagyon is visszatrt. A
reszketst hsg vltotta fel. "Meglljatok! - mond magban - ti
idehozttok t elm! m lsstok, hogyan vihetitek el innen?"

- Vezesd a crint s ksrnit az elfogadsi terembe - parancsol a
kirly. - Sietni fogok oda.

s azutn nem vrta vissza komornyikjt, hogy tltzzk. Ms ruht lttt.
Nagynnje eltt csak gy jelent meg, mint unokacs; de Hermione Peleia
eltt csszrkirly akart lenni. Mellkszobin t sietett az elfogadsi
terembe.

Hermione Peleia nagyhercegasszony orvosnje s jogtudornje ksretben
vrt ott. A Parabolana-hlgyek srga-fekete ltzete volt rajtuk.

Csszr s kirly akart  Hermione Peleia eltt lenni, s midn megltta t
maghoz ily kzel, gyermekk lett. Az a boldog id jutott eszbe, mikor
egymst legelszr lttk mint gyermekek: mikor szlik rmknnyez szemei
eltt gyrt vltottak. Az oly rgen volt mr!

De azrt a kirly mgsem llhatta meg, hogy elfeledve minden fejedelmi
mltsgt, flig vgy rmtl, flig dacos elhatrozstl hajtva, oda ne
siessen hozz, s kezt ne nyjtsa neki, s midn megkaphatta a viszonz
kezet, ott ne tartsa azt magnl, s a leggyngdebben ne szltsa t nevn:

- Hermione!

- Felsges r!

- Mi egykor neveinken hvtuk egymst.

- Akkor neveink egyenlk voltak. Trnrks volt mindkettnk cme. n most
csszr s kirly -, n pedig Saherij Hermione Peleia kisasszony vagyok.

- ! ne gnyoldjl.

- Nem gny ez, felsg. Szraz val. Hivatalosan van ez tudtomra adva.
Felsged trvnyszkei mondtk ezt ki tletileg. me itt az tlet. Ez
hozott ide engem.

Ezzel tnyjt a cri hercegn a magval hozott iratot a kirlynak.

- Ki merte ezt tenni?- kilta fel lngol haraggal a kirly, midn
megpillant a bortkra rott nevet.

- Tekintsen bele felsged, s meg fogja rteni.

A kirly vgigolvasta az iratot. Eleintn a bmulat s a bosszsg tlt el
lelkt; de egyszerre kezbe akadt a vrs fonl, mely e cselszvny
gubanct megoldja. Akkor aztn visszatrt nyugalma.

- Nekem van tudomsom ez gyrl. Tatrangi Dvid menyasszonyt, Szentivnfai
Rozlit a Sabina visszakveteli magnak.

- S erre joga van a szentestett alapszablyok s a gymi hatalom erejnl
fogva. A trvnyszk knytelen volt a Sabinnak igazat adni.

- Ezt mondja a jogtudornd?

-  itt van velem.

- Hm! - Nem volt jogtudornd a szent-marxi niskola nvendke?

- Igen, felsg!

- rtem. s most  adta neked azt a tancsot, hogy hozzm jjj. Mit kvnsz
tlem?

- Felsg! Mg nem alzott meg annyira a sors, hogy minden bszkesgrl
letegyek. Nem az bnt, hogy nekem, mint Saherij kisasszonynak a helyhatsg
utols brszolgja eltt is kaput kell nyittatnom. n tudom becslni a
polgrok kztti egyenlsget. De ahol az egyenlsg fennll, ott minden
polgrnak a hza az  vra; "my house is my castle!" S olyan trvny ott
nincs, mely brkinek is jogot adjon a "kirly nevvel" ms hzba betrni.
Ez orszgban szabad az. De viszont vannak kivtelek, melyek jogot adnak
egyes hzak birtokosainak, hogy kapuikat minden vilgi hatsg ell
bezrjk. Ezek a kolostorok.

- gy-e? - szla kzbe a kirly. Egyet villmlottak szemei. Jl tallta ki
sejtelme a talny nyitjt.

- n hzamat nyomorultak poldjv avattam fel. Azok a nk, kik e hzba
belpnek, viselik a szentek glrijt s a mrtrok tviskoszorjt. Isten
ltja azt jl. De az emberek nem ltjk. A Parabolana-menhely csak
magnpolda, nem flszentelt zrda. n teht, hogy magamat s a velem
egytt lak tiszteletremlt nket minden jelen s jvend zaklatstl
megmentsem, folyamodtam ppa szentsghez, hogy a Parabolana-menhelyet
avassa fel kolostorr, s engemet erstsen meg abban mint fejedelemnt. A
ppai breve megjtt, me itt van. S n elhoztam azt felsgedhez, hogy
"placetum regium"-t krjem hozz. Remlem, felsged nem fogja rossz neven
venni Saherij Hermione kisasszonytl, ha mgis "fejedelemn"-v lenni
vgyik.

Egszen beleltott most mr a kirly a cselszvnybe.

Nem Mazrur s trsainak brutlis erszakoskodsa volt itt a mozder. Az
csak a gp volt.

Most aztn tudta mr a kirly, hogy mit fog tenni, hogy mit kell tennie.

Szmtottak az  gyngesgre. Azt vltk, hogy az szaki Nihil orszgtl
annyira retteg, hogy nem meri megsrteni annak egyik kzegt, hogy nem meri
kirlyi vaskesztyskezvel torkon ragadni Mazrur s trsai cgnek
hidrjt. Hanem hogy inkbb engedi szerelmest, sajt eljegyzett mtkjt a
vilgtl megvlni, s zrdafejedelemnv lenni, hogy a szgyentl gy
oltalmazza meg.

Sokszor megesett az mr, hogy egy szelid emberbl hst csinltak azltal,
hogy mg jobban meg akartk alzni.

- Ha! - Ez egy sztag hang hagyta el a kirly ajkt. Lehetett az nevets,
vagy dac, vagy nkrdezs hangja. tvette Hermiontl a ppai brevt.

- Teht te zrdafejedelemn akarsz lenni, Hermione - szlt a bizalmas
nyjassgtl enyhtett hangon. - Lsd, n is zrdafejedelem vagyok itten: a
"szegnysg", "alzatossg" s "ntlensg" hrmas fogadalmval. Alrsomat
kvnod? Akkor meg kell ltogatnod cellmat. Akarod-e? Hiszen mi szentek
vagyunk mind a ketten, s mgis sszektve. Matrimonium Sancti Josephi! A
kt rhlgy kvessen bennnket. Megltogatod-e velem cellmat?

A kirly karjt nyjt Hermionnak, a cri hercegn egy parancsol
pillantst vetett ksrni fel; azzal a kirly karjra tmaszkodva,
enged magt annak dolgozszobjba vezettetni. A kt udvarhlgy megllt a
szoba nyitott ajtajban, s hallhatott egy-egy szt, amit a kirly s a
hercegn egymssal beszlt.

A kirly leltet Hermiont az egyszer karszkbe, mely rasztala eltt
volt.

- Nzd, ez itt az n oltrom - szlt, rasztalra mutatva. - Itt szoktam
Istennel beszlni, orszgaim sorsrl, lelkem nehz kzdelmeirl. Itt
hullanak senkitl nem ltott knnyeim; itt lmodom bren, senkitl nem
sejtett rmeimrl. ! Az egsz vilgon ez az egyedli hely, ahol nyugton
rzem magamat. Ez az n oltrom. s lsd: ennek peristeriuma is van. Benne
ll a szentkp, melyhez lelkemet flemelem, s a zsolozsmk, miket hozz
elshajtok. Akarod e kpet ltni?

A kirly felnyit rasztala peristeriumszer rejtekt, s kivette abbl azt
a knyvet, melynek legels lapjra Hermione arckpe volt festve.

A hercegn szemeit nknytelen ellepte a knny, midn arckpt megismer.

Hermione brhova nyitott a knyvben, nem tallt abban mst, mint lngol
szerelmet; bszke, gben jr, napsugrtiszta szerelmet; fj, fejedelmi
knokkal teljes szerelmet; fldet megingat, tengert felforgat, lncra
vert risok szerelmt.

Egsz flhborodottan kelt fl az asztaltl, s arca lngolt; de abban a
lngban ppen annyi volt a bszke harag, mint a szenvedlyes szerelem.

- rpd! - szlt, megragadva a kirly kezt, s elszr szlt t nevn,
egsz nfeledten. - Arra, hogy mi ily szavakat mondjunk s viszonozzunk
egymsnak, kettnk kzl egyiknknek kirlynak kellene lenni.

- S nem vagyok-e n az?

- Nem!

Ez a sz oly hangosan volt mondva, hogy meghallhatk az ajtban llk is,
s tallgathatk belle, vajon mirl beszlnek "k?"

- Nem vagy az! Amely orszgban fnyes nappal, az uralkod szemei eltt
feltheti stort a rabszolgakereskeds, s vsrra viheti a nemzet lenyait
ezerszmra, s eladhatja a klfld minden szibaritinak; amely orszgban a
meneklt szerencstlent a klfldi ldz brszolgi azilumbl kiverhetik;
amely orszgban pnz veszi meg a trvnyt; amely orszgban a fosztogatsnak
rendszere van, a gyalzatnak temploma van; amely orszgban a trnban lnek
mindenki parancsol, de  nem parancsol senkinek: annak az orszgnak a feje
nem kirly - csak megkoronzott bb!...

Ez fennhangon volt mondva! Nem tehetett rla. Kitrt szvbl a rg polt
keserv. - Ingerelve volt r. A kirly vallomsa oly villanyszikra volt,
melynek a kitrst el kellett idznie.

A kirly pedig bmulva nzte a csodaszp haragv alakot - s hallgatott. s
szemei nem tudtak megvlni e szp villml szemektl.

Hermione lekzd liheg keble vihart.

- Krem, felsg - szlt a kirly asztaln hever ppai brevre mutatva: -
legyen olyan kegyes, s rja r, hogy "placet".

- Azt kvnod, hogy alrjam nevemet? - krd a kirly, mlyen tekintve a
hercegn szemeibe.

- Knyrgk.

- J! Teht alrom a nevemet.

A kirly megmrt tollt. Hermione hercegn keser nyugalmat erszakolt
magra.

A kirly aztn fogta azt a msik iratot, mely rasztaln fekdt, annak a
vgsorai utn r al nevt. A ppai brevt pedig fogta s flretev egy
mellkasztalra.

- Megtrtnt. Alrtam.

- Mit, felsg?

- Azt a trvnyt, melyet orszggylsem hozott a kolostorok eltrlse
irnt. Azt kvntad, hogy kirly legyek: kirly leszek! Eddig nem voltam
az; ezutn az leszek. De akkor, az gre mondom, te kirlynm fogsz lenni!
Elbocstom azokat a minisztereimet, kik kezeimre, lbaimra tekergztek,
mint a fnyg, s akadlyoztak minden szabad mozdulatban. Fel akarok
emelkedni s haladni! Kezembe akarom venni a zszlt, mely a becsletesek,
a szabad emberek zszlja. Jrni akarok neszem s nszvem vezetse utn.
S akkor aztn, ha rm akar szakadni a vilg, az n fejemet tallja
legfelyl.

- Akkor mindkettnkt egytt tallja! - rebeg mlyen elfogdva a
hercegasszony, s mindkt kezt nyjt a kirlynak.

Ah! mennyi heves cskkal lett e kz elhalmozva! A kirly egszen elfeled,
hogy tank is vannak jelen, akik mindent ltnak s hallanak. Bnta is mr.
Holnap gyis minden utca tele lesz azzal.

- Most mr olvashatod! - szlt Hermionnak, a kitrt naplra mutatva. A
hercegn gyermeteg rmmel lt le, s olvas reszketve egyik lapot a msik
utn; egy-egy kltemny volt minden lap, s minden lap utn mly gynyrrel
tekintve fel, a kirlyt kereste szemeivel.

Igen. Keresnie kellett t, mert a kirly nem llt meg most a hta mgtt,
hogy vlln thajolva, egytt olvassa vele szerelmi vallomsait. Nem.
Hevesen jrt fel s al szobjban, mg a hercegn olvasott, s beszlt
mersz szavakat flig hozz, flig nmaghoz.

- Majd megmutatom n nekik, hogy tudok szttni kzttk! Majd megrzik k,
hogy a kirlyi bot nem jtkszer. Velnk fog tartani minden becsletes
ember. s minden hazafi. Aki ellensgnk akar lenni, lljon szemkzt! Azt
leverjk! Nem fogunk flni a kardmarkolattl sem.

s Hermione Peleia szemeinek tekintete annl nagyobb gynyrrel ksrte t,
mentl nagyobb figyelmetlensget tanstott a kirly vendge irnt. gy
tetszett neki a kirly.

A kirly pedig, amint egyszer hozzkezdett a replshez, olyan kedvet
kapott hozz, hogy le sem szllt tbb. Fkomornyikjt becsenget.

- Siess! Boldogult anym lakosztlyt a dli palotaszrnyban ma estig
hozasd rendbe. Nagynnmet, a j Karolint, ki e lakosztly egy rszt
elfoglalva tartja, rtestsd, hogy vendge rkezik: Hermione Peleia
Romanovna hercegasszony - mg ma!

- De felsg!... - szlt kzbe a hercegn.

- Ne beszlj nekem az udvari etikettrl! Ht majd el fognak rajta
szrnyedni az udvar hipokriti s sycophantjai. De majd adok n nekik mg
ma egyb elszrnyedsre val okot is. Te ksriddel egytt itt maradsz
addig nlam. n ragllyal terhelt Alhambrdba tbb vissza nem bocstalak.
Krdem is n, hogy mit mond r a pruderie? Itt kell maradnod nlam.
Szksgem van rd. Egyedli tancsosom vagy. s nnekem mg ma estig egsz
halmaz indtvnyt, javaslatot kell elksztenem, amit nem bzhatok msra, s
amit a mai kabinettancs el kell terjesztenem. A kvetkezmnyek
mindkettnket rdekelnek. Itt nincs id azon tanakodni, hogy milyen udvari
szertartssal lpj be legelszr a palotba, hanem arrl van sz, hogy
miknt menekljnk egy sllyed hajbl egy ment dereglybe.

Azzal ismt fkomornyikjhoz kezdett beszlni.

- Azutn elsietsz a hercegn parancsval az Alhambrba, s azt tadod
Szentivnfai Rozli rhlgynek, ki a hercegn udvarhlgyeivel egytt ide
fog sietni.

- Ht az n nyomorult betegeim? - rebeg a hercegn.

- Van rjuk gondom. - Azutn sietsz flkeresni a Hotel du Monde-ban
bizonyos Tatrangi Dvid urat, ki a legegyszerbb orvosszerrel az egsz
Szkelyfldn megszntette a pellagrt, s gygymdjt neknk ingyen
felajnl. Azt felkred, hogy a hercegn ltal alaptott pellagrakrhzat
azonnal vegye gygykezelse al. Holnap reggel pedig jjjn fel hozzm
kihallgatsra. Vrj mg. Utadba ejted a rendrfnkt, s tudatod vele,
hogy haladktalanul siessen fel hozzm. Most replj! Mindezt elvgezz. gy
nem rsz r, hogy valamit kifecsegj.

A fkomornyik a rbzottak halmaza alatt szdelegve tvozott el.

A kirly pedig egy szket hzott Hermione Peleia hercegasszony mell,
elvett rasztala fikjbl egy halmaz okiratot, s azt mond neki

- Most mr nzd ezeket t, s mondd meg, jl lesz-e gy, ahogy n
gondoltam?

A hercegn olvasott s bmult. A kirlynl rg el volt az hatrozva mind,
amit  hajtott; rendszeres tervbe idomtva; rszletesen kidolgozva. Csak
az elhatrozs hinyzott hozz, hogy azokat vilg el hozza. Hermione eddig
csak szerette a kirlyt: most mr becslte is.

s azoknak a terve, akik azrt hoztk ide Hermiont, hogy t a kolostorba
vezessk, nagyon megfordult; a trnra segtk fel...

A kt tudorn azalatt ott llhatott az ajtban, s tanakodhatott magban,
sztlanul, mi trtnik itt most. Ez a kis bntets elfrt rjuk. Meg volt
az rdemelve. A kirly nem is igen sznakozott rajtuk. gy tancskozott a
Hermione el rakott iratok felett, mintha nem is tudna a kt hlgy
jelenltrl.

Hogy azon hossz hrom ra alatt, mely az udvari fkomornyik rendelkezsre
llt a kabinettancs sszeltig, hogyan nem rulta az el a kirlytl vett
parancsot a cri hercegn elfogadtatsa irnt a kt hatalmas csaldtagnak,
annak magyarzata nem annyira a megbzott jellemben, mint inkbb a
krlmnyek tallkozsban keresend.

Sietett bz  egyenesen Karolina fhercegntl lejvet Mria Annunziata
fhercegnhz; de annak fudvarmesternjtl azt a vlaszt nyerte, hogy
fensge kpolnjban imdkozik. (Mint termszetesen sejthet: az g
sugallatrt a kirly leend elhatrozsra.) Itt teht nem adhatva tl a
becses titkon (a fhercegn sokig szokott jtatoskodni), futtban
felsietett Henrik Zsigmond fherceghez, kihez mindenkor bejelents nlkl
volt bejrsa. Annak a fkomornyikjtl meg azt hallotta, hogy fensge a
vrmezn van, a pneumodromonban. "Pneumodromon"? Ezt a szt a fkomornyik
r sohasem hallotta; hanghasonlatossgbl azt hv, hogy az valami olyan
"hyppodrom"-fle. - "No ott majd rtallok!" Hiszen r is tallt. Csakhogy
az a pneumodromon nem ms, mint egy nagy hadi lghaj, mellyel ppen most
tesznek prbt a Vrmezn, egy szzad katona kezben tartott ktllel
vezeti a lgben sz szrnyet przon elre-htra, ksrletl annak hadi
tnyekben alkalmazhatsgra. A fherceg fenn l a pneumodromonban, s oda
bizony a fkomornyik nem mehet utna.

Mire aztn kldetsbl visszakerlt, akkor meg mr a csaldtagok mind
sszegylekeztek a tancsteremben, s ott feltls nlkl nem lehetett
hozzjuk furakodni.

Ms embernek pedig nem volt rdemes a titkot elrulni. Nagy megnyugtatsra
szolglhat mindenkinek, hogy ingyen nem rulnak el senkit.

A fkomornyik egsz j llekkel jelenthet felsgnek, hogy minden
rbzottat elvgzett, s semmit el nem rult.

A kirly nem trdtt most az  cseklysgvel.

Lelkben j ert rzett, amita terveit Hermione Peleival kzlte, s
ltala helyeselve tallta. E kedves "tancsosnak" figyelme nhol segtett
kiegszteni a hinyokat, rokonszenves lelke kitallta a mg ki nem mondott
gondolatokat, s buzdtst adott a ttovznak, hogy merjen.

A kirly sajt lelkt tallta kiegsztve a cri hercegnben, s ettl fogva
tudott bzni nmagban.

 maga ksrte fel Hermiont nagynnjhez, Karolinhoz, ki egy dn kirlyi
herceg zvegye volt, a csald egyik legrokonszenvesebb tagja, ki mind a
kirlyt, mind a hercegnt gyermekkoruktl fogva igen szerette, de az orszg
s a csald gyeibe nem avatkozott soha. A fhercegn mint szeret rokon
fogad a cri hercegnt, nmi reszketst rulva el; mert tudta az elfogads
kvetkezmnyeit. Ez rpd kirlynak mg koronjba is kerlhet.

A kirly bcst vve a cri hercegntl, visszatrt dolgozszobjba, s ott
vrt, mg fudvarmestere s fajtnllja jnnek jelenteni, hogy a
kabinettancs egytt van.

Akkor egy sszehajtott vrt paprt felvett asztalrl, mg egyszer
vgigfutott annak kikezdsein, s azzal keblbe dugva azt, tment a
tancsterembe.

Ez azon terem volt a rgi vrlakban, melyben felsgeik a hajdani udvari
blok alkalmval cercle-et szoktak tartani.

A hossz, sznyeggel letertett asztal fels vgn szokott lni a kirly,
als vgn Mria Annunziata hercegasszony.  az egyedli ni csaldtag, ki
a tancsban lssel br; s akik rtenek a symbolistichoz, azt a
felfedezst is tehetik, hogy ez asztalnak kt elnke van; st nha ppen
ott van az "asztalf", ahol a fhercegn l.

Jelen vannak azonkvl az uralkodcsald tbbi Budapesten lev tagjai, kik
mind az asztal egyik feln lnek, a kirly jobbja fell, mg a bal oldalt a
miniszterek foglaljk el.

A feszlt vrakozs mly csendje fogadta a kirlyt. Az ajtk nesztelenl
zrdtak be, a lptek hangja elveszett a sznyegeken. A boltozatrl
levilgt Drummond-lmpa minden rnykot elztt a terembl. Teljes
vilgossg s teljes csend volt, ami legjobban megprblja egy sznok
llekjelenltt. Kt gyertya gett azonkvl a kirly eltt, egy arany
feszlet mellett; e gyertyk lobogvnya a Drummond-fny mellett mint kk-
veres lidrclng tnt el.

A kirlyt nma fhajtssal fogad a kabinettancs, mit felsge komoly
tekintettel viszonzott; aztn elfoglalta helyt, s inte, hogy ljenek le.

Azutn kivette keblbl az sszehajtott iratot, s kiterjeszt azt maga
eltt. Erre csendes mozgs tmadt. Mi lehet a telerott ven?

"Szeretteim, Hveim!"

"Isten sugallatt s sajt meggyzdsemet kvetve, tudatom veletek
tbbrendbeli elhatrozsaimat."

"Miutn alkotmnyos orszgban trvny az, amit a tbbsg hatroz,
ennlfogva n mint a trvnyhozs msodik tnyezje, a magyar orszggyls
ltal hozott s elm terjesztett trvnyt a szerzetek eltrlsrl, ezennel
kirlyi alrsommal szentestm."

Egy halk, felszvott shaj hallatszott sokszorozottan e szavakra, az
elszrnyeds sztlan hangja.

s abban a pillanatban egyszerre kialudt a padmalyrl alvilgt Drummond-
fny lmpa.

Lehet, hogy csak a gpkszlk gyetlensge okozta ezt, lehet, hogy
sznpadi hatsra szmtott terv szerint oltottk azt ki, egy titkos
jeladsra; a kirlyt nem zavarta az meg. Ott gett eltte a kt gyertya.
neki elg volt az, hogy iratt lssa; hanem az egsz nagy terem a kt
gyertya mellett flsttben maradt, s az asztal tbbi alakjai, mint egy
rembrandti httr csoportozata, tntek el a homlyban.

A kirly arca s az arany feszlet volt csak megvilgtva.

Folytat:

"E trvny vgrehajtsval megbzom belgyminiszteremet."

"Egyttal ktelessgv teszem bellgyminiszteremnek, hogy az ltalam
sszelltott tervezet alapjn a trvnyestett szerzetek tagjaira nzve
rdemeikhez s szellemi tehetsgeikhez mrt munkakrnek rendszerestsrl,
a tehetsgteleneknek illend elltsrl szl trvnyjavaslatot a
kpviselhznak azonnal beterjesszen. Tovbb a nem trvnyestett
szerzetek birtokviszonyait elintz trvnyjavaslatot; azonkvl a
honostst s polgrostst szablyoz trvnyjavaslatot, valamint a
katholika egyhznak a nevels gyben megadand autonomijt, s az orszgos
nevelsi alapnak ezzel sszekttt clszer kezelst megllapt
trvnyjavaslatokat, mind egyttesen mg ez lsszak alatt a hz asztalra
letegye."

J, hogy ily stt volt. Nem lehetett ltni a hatst az arcokon.

A kirly pedig mg mindig nem flt a sttsgtl. Folytat:

"Ezenkvl ktelessgv teszem belgyminiszteremnek, miszerint tbbszrs
indokolt panaszok rkezvn hozzm azirnt, hogy ltezik Magyarorszgon egy
oly intzet, mely humanitrius cm alatt krhozatos erklcsront
emberkereskedst z; tbben az rdeklettek kzl, kik hazjukba
visszaszkhettek, tanskodvn azirnt, hogy Oroszorszgba nem mint frjhez
adott nk, de mint eladott rabnk vitettek el, annlfogva ez intzet
vezeti ellen, brkik legyenek is azok, rgtn a legszlsbb szigor
alkalmaztassk; az intzet gyei egy az orszggyls ltal kikldend
bizottsg ltal megvizsgltassanak; az intzetben brmily cm alatt ltez
nk azonnal rokonaikhoz visszakldessenek; s akik ez gyben bnsknek
talltatnak, a bntets legnagyobb mrtkvel sjtassanak."

Hah, hogy igyekezett az a kt gyertya fnyesebben lngolni. Az arany
feszlet tviskorons kirlya, mintha lelsre trta volna karjait a msik
kirly el, mintha mondta volna: "folytasd!"

"Ugyanennek folytn meghagyom klgyminiszteremnek, hogy minden ez orszgos
botrnyra vonatkoz vdak kidertse irnt szksges adatokat az orosz
kormnytl megszerezni minden ton trekedjk."

"Tovbb meghagyom kereskedelmi miniszteremnek, hogy Erdly szkely fldn
fellltott hyalichor gyr cgnek, Tatrangi s Trsnak j tallmnyra
hsz vi szabadalomlevelet killtson, s annak az ideig klvmmentessge
irnti trvnyjavaslatt a hz el terjessze. Ezzel egyidejleg kvnom,
hogy belgyminiszterem s pnzgyminiszterem egy trvnyjavaslatot
ksztsenek, egyetrtleg a hadgyminiszterrel s honvdelmi miniszterrel,
mely szerint a Gyilkos-havas mellett fekv t ngyszegmrfldnyi kamarai
birtok azon szkely leteleplk szmra tadassk, kik az ichortermelssel
s a hyalichorgyrtssal foglalkoznak, ad s katonai szolglat aluli
mentessggel."

Kezdett csendes feszengs hangzani a nyugtalantott karszkeken.

"Azonkvl meghagyom belgyminiszteremnek, hogy az orvosi tancs ltal
kiprblt s jnak tallt ,ichorismust' a legnagyobb sietsggel minden
kzkrhzaknl alkalmaztatni el ne mulassza, s ezt ugyanazon orszgos
rendszablyok sorba vegye fel, melyek kz a himlbeojts tartozik."

A teremben mg mindig flstt volt. A fudvarmester sietett a partialis
lmpafogyatkozs utn azonnal a fvilgtmestert flkeresni, hogy az
ekklipsist oszlassa el, de mg nem tallt r. A kirly nem lthatta a
tvolabb lk arcain szavainak hatst.

Azokra pedig mg sok meglepets vrt.

"Miutn kultuszminisztriumom teendit ezentl belgyminisztriumomra
hajtom truhzni, eddigi kultuszminiszteremet, kirlyi kegyem
biztostsval e hivataltl flmentem, s ugyant nmetorszgi
nagykvetemm kinevezem."

"Mivelhogy azon miniszteri llomsnak, mely szemlyem mell rendeltetett,
most mr az v egy rszt ez orszgban tltvn, semmi rtelme nincsen, e
miniszteri llomst megszntetem, s annak jelenleg betltjt
Horvtorszgunk bni mltsgba emelem."

"Nagy fontossggal brvn orszgainkra nzve Galcinak kielgtse s
llami szervezse, valamint hadseregeinknek tervszer veznylete, ezennel
kinevezem kedves btymat, Henrik Zsigmond fherceget Galcia helytartjv
s hadseregeim generalissimusv, azon meghagyssal, hogy szkhelyt
Krakkban haladktalanul foglalja el."

"Kedves btymat, Ott herceget ezennel utastom, hogy ausztriai honvd-
fparancsnoki llomst betlteni siessen, s ezzel egytt jr feladatait
vgezze."

"Szeretett nagynnmnek, fensges Mria Annunziata fhercegasszonynak azon
tbbszrsen ismtelt hajtsba, miszerint udvartartst zord ghajlatunk
alul a kies Salzburgba ttehetnie engedjem, nehz szvvel br, de indokai
ltal meggyzetve, beleegyezem..."

("Hisz ez valsgos razzia!" - suttog egy hang a flhomly htterben.)

"Vgl tudatom hveimmel s szeretteimmel azon rm nzve kedves, s hiszem,
hogy egsz orszgomra nzve rvendetes esemnyt, miszerint amaz
gretteljes sszekttets, melyet Istenben boldogult dics szlim tbb v
eltt a kztem s Hermione Peleia cri hercegn kztt vgbement nneplyes
eljegyzs ltal felavattak, a mai napon fensges jegyesem szvlyes
elhatrozsa s beleegyezse ltal jbl megersttetett; mely frigyet
Isten ldsa s hveim s szeretteim dvzlete fogja bizonnyal ksrni:
hajtom."

E percben jra kigyulladt a Drummond-lmpa; de e kszlk szoksa szerint
az els kivilgls csak nhny percig szokott tartani, hogy ismt
elsttljn, s aztn csak jabb nehny pillanatnyi sznet utn kezd a
teljes vilgtshoz.

E meglep perc alatt, melyben a hirtelen kigylt vilg vletlen tallt
mindenkit azon alakjban, melyet a biztos sttsgben ki-ki flvett, a
kvetkez kpet ltta a kirly maga eltt:

Henrik Zsigmond fherceg mindkt kezbe kapva tart kardjt, tn hogy az
asztalra vesse, vagy hogy kirntsa hvelybl. Arcn a harag s dac
kifejezse volt; Mria Annunziata fhercegn szkrl flig flemelkedve,
kinyjtott kezvel a kirlyra mutatott, mintha azt mondan: "le onnan a
trnrl!"; a kultuszminiszter a dh s elfojtott gyllet hinatekintetvel
nzett a kirlyra; a szemlye melletti miniszter elkel gnnyal vonta
flre szjt; a hadgyminiszter, arcn a legnagyobb ijedtsget fejezve ki,
kt kezvel kapott fejhez; a belgyminiszter pedig feldlt hajban vakart
az t krmvel; s a tbbiek ott sorban mind megannyi hogarthi mintul a
megriadst, a csfondroskodst, a prtdht, a fanatizmust, a krrmt, a
felsgsrt ggt fejezk ki; volt egy ragyog arc is kztk, csak egy, a
honvdelmi miniszter; a pnzgyminiszter htrahajt a fejt, s nyelve
hegyt fogai kzt tartva elmlkedett a hallottakon; a klgyminiszter pedig
httal fordt a fejt.

Ez a ltvny csak egy pillanatig tartott. Azutn ismt stt lett. Az is
tartott nehny percig. Ezalatt a meglepett alakok ismt rendezhetk
magukat. E nehny perc alatt a tompa csendben halk suttogs tmadt az
asztal krl, mintha mindenki szomszdjval cserlne eszmket. A kirly
nehny rtsig megpihent.

Azutn ismt szlt. Szilrd, csaknem recsegsig kemny hangon.

"Mindezek pedig, amiket itt s most eladtam, vltozhatatlan uralkodi
akaratom s elhatrozsom..."

A Drummond-fny most mr teljes vilgtssal jelent meg jra.

Az asztal krli arcok mind rendben voltak mr. Semmi vltozs, semmi
indulatkifejezs sehol. nneplyes komolysg volt s csend.

E vrakozsteljes csend kzepett Henrik Zsigmond fherceg flemelkedett
szkrl, s gy szlt:

- Felsges rokonom, csszrom s kirlyom! n a rm ruhzott magas
megbzatst mly hdolattal fogadom el, s hiszem, hogy mindazon h
alattvali felsgednek, kiknek vllaira e mai napon annyi megtisztel
feladat nehezlt, felsged akaratbl, hasonl kszsggel ajnlandjk fel
minden tehetsgeiket felsged trnjnak s koroninak megvdsre.

E szknl mindenki felllt, s egyhang volt a halk szzat:

"ljen a kirly!"

Mintha nem is ugyanazok az alakok lettek volna, akiket ama fut pillanatban
mutatott fel a Drummond-fny.

Midn mindenki visszalt helyre, Mria Annunziata fhercegn llva maradt.

- Kedves csm, felsges uram, mg nekem van nehny szavam tehozzd. Igaz,
hogy tbbszr hajtottam az udvar zajtl flrevonulni s kies Salzburgom
csendjben tlteni letem htralev napjait. Te most, midn oly lpsre
szntad el magadat, mely kirlyi fejedre egyarnt hozhat fnyt s veszlyt,
engedd meg nekem, hogy amint tlem telik, a fnyt nveljem, s a veszlyt
megosszam. Engedd meg nekem, hogy csszri ardnak nszdiadmjt n
tehessem fl homlokra: a csald legregebbje.

A kirly meg volt hatva; flkelt szkrl, odasietett nagynnjhez, annak
megcskol a kezt, mire a fhercegn meglelte a kirlyt.

Mikor a kirly ismt szttekintett, sajt szemei is nedvesek voltak, s gy
ltta, hogy a nagy kabinettancs tagjai mind a szemeiket trlik.

A kirly utoljra is elhitte, hogy a Drummond-fny hazudott az imnt.

mde legyen szabad felsge legmagasabb hitvel szemben azon legalzatosabb
vlemnynknek kifejezst adnunk, hogy a Drummond-fny igazat mondott.

s ha felsge e rvid percig ltott tnemnyben felismer vala a sors int
orakulumt, nem hgy meg egynek is a kezben semmi rt eszkzt, azok
kzl, kiknek arcait eltorztva ltta, legyen br ez rt eszkz kard,
marsallbot, rtoll, pecstnyom vagy kulcs!


*** Az egyetlen nagyhatalom +++


Mikor a kirly kabinettancsa minden tagjnak legforrbb
hdolatnyilatkozatait hall, az a vgya tmadt, hogy megmondja nagynnjnek
azt is, hogy arja mr itt is van a vrban mint Karolina fhercegn
vendge. Hanem ez gy mgis az udvari etikett belgye volt, s nem volt
elintzhet a plnum eltt. Majd holnap a szkebb csaldtancs vegye ezt
tudomsul.

Csakhogy holnapig mg egy egsz j van kzben - s jszaka a sttsg a
kirly. s a reggel kezddik a matutina rjval.

Mikor a kabinettancs eloszlott, Mria Annunziata fhercegn s Henrik
Zsigmond fherceg egytt kocsiztak a fhercegn palotjig, melynek kapujn
aztn jflig szakadatlan jrtak ki s be a hintk, amikbl tbornokok,
furak, fpapok szlltak ki, s rvid id mlva siettek ismt odbb. Valami
tervet forraltak ott. Taln valami gyors, dnt elhatrozst. Ks jjel
kldettek parancsok a kaszrnykba. A kirlyi vr rizetre rendelt ezred
minden nesz nlkl mssal vltatott fel. A nagy pneumodromon megtltve llt
kszen a vrmezi risi mhelyben. Hogy mi van kszlben, azt nem tudta
senki; hanem egy titkot rebesgettek mr: azt, hogy holnap reggel hrom
rakor a fvros minden templomnak tornyban a harangok a szokott matutina
helyett vszkongssal flreveretve fognak felhangzani, s akkor aztn -
kezddik valami.

Ht a kirly nem tudott meg ebbl semmit?

Nem. Amint vge volt a kabinettancsnak, sietett Karolina fhercegn
lakosztlyba, s ott azutn Hermione Peleia cseng hangjai mellett
elfelejtett a matutina harangszavrt aggdni, elfeledte, hogy van mg
vilg odakinn; s hogy a vilgon most jszaka van.

De ugyan ki is hozott volna hrt a kirlynak?

Mikor miniszterei lementek a vrlpcskn, s meglltak, hintikat vrva a
vestibule eltt, a hadgyminiszter gy szlt:

- Mhoz egy esztendre itt van a hbor. n sietek sszehvni a tartalkot.

A rendrminiszter azt mond:

- Mazrurt csak elfogom mg ma; de hogy a "Trsait" ki fogja el, azt nem
tudom.

A pnzgyminiszter gy szlt:

- n siethetek egy szzmillis klcsnt valahol megktni mg az jjel.

A klgyminiszter vlemnye ez volt:

- Holnap elkezdhetem a boxirozst az egsz eurpai diplomcival.

A kereskedelmi miniszter felshajtott:

- Csak tudnm ht, hogy mi az a hyalichor! Mindjrt megismerkedem a
trhetlen veggel.

Legkeservesebb volt a belgyminiszter fohszkodsa:

- Ht n azt sem tudom, hogy mihez kezdjek a sok kzl! Azon kezdem, hogy
felakasztom magam ide a lmpsra.

...Dehogy kezdte azon! Egyik sem kezdte azon, amit mondott. A
hadgyminiszter vgtatott Maxenpfutsch bankrhoz, tudatni vele a kedvez
alkalmat a ktszzmillinyi j hadi lggmb killtsra, ott mindjrt el
is ksztk az offertet. A rendrminiszter sietett Mazrurt tudstani, hogy
"szaladj, mert egy ra mlva elfoglak, ha megkaplak!", a pnzgyminiszter
sietett a brzeszensljhoz, hogy haladktalanul csapjon t a contremine-
hez, mert iszony baisse lesz. A klgyminiszternek siets dolga volt nem a
spanyol nagykvettel, hanem annak andalziai szpsg nejvel. A
kereskedelmi miniszter sietett nem a trhetlen, hanem a nagyon is trkeny
vegeket felkeresni, mikhez leggyngdebb hajlamok vonzottk, a
belgyminiszternek pedig az volt a legsrgetsebb feladata, hogy mint
adhassa el nagy csom Sabina-rszvnyt mg az jjel.

A kirlyra s a hazra nem gondolt senki, csak azok, a kik ket nem
szerettk.

Senki?

Valaki mgis gondolt rjuk.

S mindezek a magas lls szemlyek kifeledtk a szmtsukbl ezt a
valakit. Ez pedig az egyedli nagyhatalom a fldn.

Ennek a nagyhatalomnak van hadserege, tbb, mint minden uralkodnak, van
pnze, tbb mint minden bankrnak; vannak orszgai, miket nem hdthat meg
senki. Ez a nagyhatalom a kzvlemny.

A hintn vgtat urak gy talltk, hogy a hr mr mindentt megelzte
ket. A kzvlemny rteslve van mr mindentt: a brzn, az utckon, az
Orszghzban, a kvhzakban. Nem lehet mr Sabina-rszvnyt eladni,
Mazrrt bkebrk rzik szobjban; a kzvlemny bren van. Nincs jszaka;
tmve minden utca; a nptmeg hullmzik minden tren, mg most csak
csendesen, kzrl kzre adva s magyarzva egymsnak az Astrap meglep
hreit. Senki sem megy ma aludni. bren marad az egsz vros.

s errl sem rtesti a kirlyt senki. A kirly mg mindig szerelme els
tndrlmt li bren; boldog napokrl beszl  menyasszonynak, s az dics
napokrl neki. Ki hborgatn t itten?

De valaki mgis eljn t hborgatni: a matutina harangszava.

E vgzetes rt itt akarta bevrni, ez ihletett bvkrben.

s amint a hrom rt ttte, egyszerre megszlaltak a harangok. Nem a
szokott egyetlen harang, a mnster szztz mzss risa, de minden
harangja a fvrosnak. s nem vszkongsra szlaltak meg, de nneplyes, de
bcsjrati zeng sszhangzatra.

- Mi ez? - szlt a kirly meglepetten.

"Nem a sekrestysek hzzk a harangot, felsges uram! A kzvlemny
harangszava ez!"

A kirly az ablakhoz sietett, s a nehz selyemfggnyt flrevonta arrl.

Ah! Ez elragad ltvny volt.

Ks jfl utn kivilgtva az egsz vros. Egy varzstsre, egyetrt
kzakarattal kivilgtva minden ablak; gyertya g a legtvolibb viskk
ablakban, a manzardok padlsablakaiban, a hajk, a dereglyk kajtjeiben
is.

"Ez nem a hatsgtl megrendelt illuminatio, felsges uram, a kzvlemny
vilgtsa ez!"

S e szrny hatalom kiltsa is szrny!

Egy risi, szakadatlan gbont riadal hangzik t Pestrl, mely szjrl
szjra adva, egyre emelkedik, lassan tkel a hidakon, a hajkon, a
levegben. Budt is felveri, az is megzendl tle. Elnyomja e kilts a
harangszt magt, betr a bstykon, elfoglalja a vrat; megostromolja a
kirlyi vr ablakait; csak gy reszketnek bele.

Min kilts ez?

A kirlyi vr eltt nma hadsorok llnak, karra vetett fegyverrel;
lovascsapatok kivont karddal; fenyeget gytegek, mozdulatlan
tzreikkel. Egy zord tekintet alak lptet horkol paripjn e hadsorok
kzt al s fel, kihzott kardjt hegyvel a fld fel eresztve. Ez a
generalissimus.

Az egetver kilts mr a budai ftrig elhatott. Vajon min sz lehet az?

A kvetkez perc megmondta azt.

A kirlyi lak kapujbl egy lovas lptetett el, fehr paripn egyedl,
ksret nlkl, s egyenesen a vrlak eltt fellltott hadsorok kz
tartott.

Amint ezt az alakot meglttk a katonk, mintegy veznyszra egyszerre
lbhoz eresztk fegyvereiket, lekaptk fejkrl a sisakokot, s fedetlen
fvel, polgr szoks szerint, riadtak egyszerre e lelkeslt kiltsba:

"ljen a kirly!"

Igenis, magas s legmagasabb urak s rhlgyek! Ez az a rengeteg kilts,
mely az jszakt flveri. Ez nem a brenc sycophantok fizetett vltse; a
kzvlemny dvzli e kiltssal a kirly ablakai eltt - a hajnalt! S a
kzvlemnynek hadseregei is vannak! A katonnak is ez a "parola" erre az
jszakra. (Pedig taln nem is ez volt kiosztva.)

A generalissimus mnje ijedten kezdett el gaskodni e vratlan riadal
hangjaira, lovagjnak mindkt kzzel kellett kantrjt megragadni, hogy
lovt megzabolzza, kardja ekzben kihullott kezbl, s csak szjnl fogva
csggtt kzcsukljn; de tekintete azrt szikrz haraggal jrt vgig az
ujjong hadsorokon. A kirly paripja pedig megllt a hadsorok kztt
nyugodtan, s mintha rten a kiltst, fejvel dlcegen bkolt, s jobb
lbval kaplta a fldet.

Az ramlat, melyet a kirly elhatrozsa adott a kzvlemnynek, aztn
egyre ntt, s hiba vrtak a rgi eszmk hvei elapadtra: megtlttt az
minden rt maga krl.

Orszggyls s falutancs, synodus s npgyls, kereskedegylet s
iparosszvetsg egyirnt sietett a trnhoz, hdolatt nyilvntani. Nem
kellett a megyefnkknek llamkltsgen felfuvaroztatni Budra ktllel
fogott kldttsgeket, maga kenyern jtt r s paraszt, hogy a kirlyt
sznrl sznre lthassa.

Az egsz kldiplomcia dvzl elhatrozsrt, s a klfldi sajt
valamennyi tisztessges kzlnye versenyzett magasztalsban.

Nem trt ki sehol lzads, nem kerlgette a kirlyt sehol orgyilok,
pokolgp, akrmerre jrt, mindentt testreivel volt tele az utca. A
kzvlemny maga volt a testr. Aki a kirly ellen fel merte volna nyitni a
szjt, azt agyon - nem vertk, de agyonkacagtk volna.

Nem fogott a fanatizlt np kaszt, csphadart, nem tmadtak bande noire-
ok, white boysok, Rebekka lenyai; rlt minden ember a bkessgnek.

Nem prdikltak a papok lzadst a trvnyek ellen; megkszntk, hogy fel
vannak oldva a gyllet ktelessge alul.

Mg a fpapok is bkolsra hajtk infulikat, midn a kirlynl tmegesen
tisztelegtek, s esetleg nem volt ott a kzelben semmi - Drummond-fny.

A hazai potk verseket kltttek a szp fejedelmi menyasszony dvzletre.

A csszri csald tagjai tnteten tisztelegtek Hermione Peleia
hercegasszony krl.

De mg ez idig mind csak frzis: elhangzik s odavan.

mde a kzvlemny, ha felbresztik, tenni is tud.

Amint a legmagasabb helyrl ki volt adva a jelsz, egyszerre el lett az
fogadva mindentt.

j korszak nylik!

Minden alv er flelevenl, minden egyes ember ktelessgnek tudatra
bred. A "tina" kitpett fejvel egytt a minden zben egybefgg
korrupci egsz szalagfrge elpusztul. A becsletrzs, a munkssg
trsadalma kerl fell. A br felszabadul a prtnyoms alul, s szolglja
ezentl - nem a praetort, hanem az igazsgot. A megvesztegetett salak siet
eltisztulni helyrl, vagy kisepertetik; s jellemmel, tudomnnyal,
munkakedvvel br frfiak jnnek el magnyaikbl, az llam gpezetbe
bellni, kik eddig irtzva kerltk a hivatalt. Flv alatt a
retardatumhalmazok le vannak gyzve a hivatalokban, s a magyar
igazsgszolgtats elismerst tall a klfld eltt.

Szemly- s vagyonbiztonsg uralg az orszgban. Becsletes kzben a np is
becsletes.

Nincs admegtagads. Tudja minden ember, hogy amit fizet, a haznak fizeti,
hogy abbl sajt bkessge, gyermekei jvje, tzhelynek ldsa
gyarapszik. Fl v alatt tizenktmillinyi adhtralk folyik be nknyt az
llampnztrba, mit eddig semmi executio nem brt behajtani.

Hazakerl az elveszett bizalom - s a bizalom szava ezst s arany. A
szgyenletes paprrongyokat elzi a piacrl a rejtekbl elkerl rcpnz.
Nem tartogatja azt tbb senki ldja fenekn, harisnyba bektve,
gyszalmba eldugdosva. Tudja meg a vilg, hogy neknk van! De ha nyomnak
bennnket, akkor nincs.

Csak meg kell pendteni egy eszmt, s mr az egsz orszg felkarolta azt.

Egy napon Brny Pl azt a felhvst intzte az orszghoz, hogy alaptsunk
egy valdi "npbankot". Nem olyat, mink az eddigiek, miknl a klfldi
klcsnad szedi fel a hasznot, de amelynek haszna magnak a npnek marad.
Legyen tmilli rszvny, egy rszvny ra tz forint. Azt rcpnzben vagy
arany-ezstnemben teszi le mindenki, s az lesz a bank alapja. S a
koldusnak csfolt orszgban kt h alatt egytt volt a mesnek ltsz
kincs. A hangyk hordtk ssze: a np. Tbb volt abban az ezstgomb, kanl,
aranygyr s flnfgg, mint a vert pnz; de az rtk egytt volt.
Akrhny ember evett azontl cinkanllal, csakhogy rszvnyese lehessen a
npbanknak. S egy h alatt le volt vele nyomva valamennyi banknak a
klcsnkamatja a klfldi rendes rfolyamra.

S ennek megvolt a hatsa a klfldre is. Ott is lttk, hogy ez a nemzet
komolyan hozzlt hznak rendezshez, tkepnz s kereskedelem azonnal
bizalommal vette folyst ez orszg fel.

Mg az g is ldst adott hozz. Ez v j termst hozott, s Oroszorszg s
Amerika tvol maradtak a gabonapiacokrl, nagy volt a kivitel; a pnzbsg
a gyr- s kzmiparra lteten hatott. plt, gyarapodott minden vros.
Szabadult a rgi adssgoktl fld s bolt, s velk egytt a kincstr. Nem
volt deficit tbb.

s nem volt aggodalom a jvtl, flelem az ellensgtl. Mikor a nyri
sszpontostsra felhvtk a honvdsget, tszzezernyi tmegben jelent meg
a fegyveres hadtbor helyein, s mg ms idben ktezer tiszt hinyzott,
most minden katonai tehetsg sietett felajnlani szolglatt, s nem
hivatkozott senki trvny eltti mentessgre: a dik otthagyta iskoljt, a
feloszlott szerzetek novitiusai szzval lltak be a honvdseregbe, a papok
vallsklnbsg nlkl mentek az ezredeket nknyt ksrni, s a fldsztl
nem kellett parancsszval kisajttni a honvdhuszrnak val paript; ha
egyet krtek tle, adott kettt. A hadgyakorlat alatt a katona nem koplalt,
az lelmezsi biztos nem lopott: - hisz a kzvlemny volt mr a gazda!

A megkezdett munka minden rszeiben kidomborult. Az orszggylsen
kevesebbet beszltek, jobb trvnyeket hoztak. Prtviszly, nemzetisgi
versengs, vallsi villongs mintha csak ki lett volna oltva. Csupa
testvreslsi nneplyekrl rtestnek a lapok, s azoknak a hangja is
emelkedett, ihlett vlt, mg a "Le Menteur" sem hazudott tbb. A
sttsg tbora, vezrei nagy rszvel egytt kiosont az orszgbl, s senki
sem kergette ket, s senki sem vette szre, hogy nincsenek itt tbbe.
Magukkal vitt vagyonuk mg csak hzagot sem hagyott maga utn. Az itt
maradt jezsuitk pedig igyekeztek patriotikus tntetsekben fellmlni az
igazi liberlisokat.

Nevezetes adatokat jegyzett fel ez v statisztikja. Azon hrom hnap
alatt, mely a kirlyi elhatrozs s az uralkod menyegzje kztt lefolyt,
hromszor annyi hzassg kttetett az orszgban, mint a megelztt egsz
vben. A szvek is megelevenltek, s a szerelem is virgzsnak indult,
miknt mr egyszer trtnt 1848-ban. - Legnagyobb illetket szolgltatott
ehhez a Szkelyfld. Amita a Gyilkos-havas krnyke teleplinek
megadatott azon szabadalom, mely a hajdani murani gyrosokat a velencei
nobilikkal egyenl rangra emelte, azta megsznt a szkely kivndorls; st
a Moldvban letelepltek is ezervel vndoroltak vissza, s ezzel egyszerre
megsznt a lenyvsr is. A Sabina hazakldtt hajadonai otthon mind
becsletes frjekre talltak, s volt mr kereset is elg. A hyalichorgyr
tzezer embernek tudott adni kenyeret, s els esztendejben hrhedett
tette gyrosait minden mvelt vilgrszben, mely veget hasznl.

Teht a szeretet uralkodott ez vben.

Meddig?

A kirly kijelent, hogy menyegzjt minden pompa nlkl akarja megtartani.
Nem engedte, hogy az orszg nagy kltsgbe verje magt amiatt. J. Azt
megtilthatta, hogy dszruhs bandriumok jjjenek fel skori j ruhkban
ragyogni: de azt nem tilthatta meg, hogy a np szzezrei hvatlanul, maguk
rmre feltduljanak a kirlyi menyegz napjra; hogy Budapest e hten
flmilli llekkel szaporodjk, kiknek nagy rszt hevenyszett storok
fogadtk szllssal. Nem volt az pompa a fnyben, a vltozatossgban, de
pompa volt a nagysgban, a vgtelensgben. Egyszer, aranyozatlan np; de
szma milli; de szve arany!

Mikor a kirly az eskv utn egyszer hintajban e nptmeg kz jutott,
gy el volt foglalva minden utca, minden tr, hogy egy lpst nem lehetett
haladni. Nem voltak fellltott fegyveres hadsorok, mik az t kzept
szabadon tartottk volna szmra. Ekkor a np kifogta hintaja ell a
lovakat, s a kirlyt s kirlynt kocsijval egytt vllra emelve, gy
adta kzrl kzre tovbb egsz palotjuk kapujig, hogy a kocsi, mint a
tenger sznn vgiggrdl csodajrm jrt az emberek vllai fltt, s a
zeng dvkiltson keresztlhangzott a szp orosz romnc dallama, mit az
utck nekeltek, Hermione Peleia kedvenc dala.

Egy este a budai vrlak kertjben elleste valaki tle e romncot, midn
Hermione azt hitte, hogy csak a bokroknak nekel:

"Szlt a galamb a fenynek:
    Vdj meg engem, szp fenyszl,
Szlt a feny a galambnak:
    Szllj meg rajtam, itt lakozzl."S azta ton tflen ezt nekeltk.

Hanem egy reggel Hermione Peleia ugyanazon a padon, melyen lve a mla dalt
nekelte, egy knyvet tallt kitrva. A knyv behajtott lapjn nehny sor
vrssel volt alhzva. Az egy histriai m volt; az alhzott sorokban ezt
olvasta a hercegn:

"Mria Antoinette kirlynnek volt egy kedvenc npdala, amit magnyban
gyakran nekelt. Ugyane npdal meldijra nekeltk aztn azt a refraint
,Ah, a ira, a ira, a ira! Les aristocrates a la lanterne!' Ez a
dallam ksrte t oktber 16-n is szekere mellett."

Vajon ki tehette ezt?

Ah!...

A csald is kitn szeretettel fogadta az ifj csszrkirlynt odafenn.
Minden csaldtag igyekezett emlkt megrkteni nla rdemteljes
ajndkokkal. Mria Annunziata hercegasszony tadta neki sajt menyasszonyi
kszereit. De valamennyi gymntnl jobban tetszett az ifj uralkodnnek
azon mellboglr, melyet fensges nagynnje ajndkozott neki, mind
ritkasga, mind az ajndkhoz csatolt emlkezetes szavak vgett.

A mellboglr egy brillintokkal krlfoglalt dinagysg opl volt. A
legszebb dszpldnya fajnak. Brmely oldalrl nzve, egymst vltogat
zld s piros tz a fehr alap mlybl kitrve.

- Tudom, hogy szereted e kvet - szlt a fhercegn -, mert kedvenc
orszgod szneit viseli. Lgy boldog e fldn, s brjad a np szeretett,
amg csak e k e sznlngokat fogja ragyogni. E kvet maga a ppa kld
teneked.

Azontl soha el nem hagyta magtl ez kszert az ifj kirlyn. Mindig azt
viselte melln.

Egy vadszat alkalmval szintn az volt keblre feltzve. Msnap, mikor a
kirlyn kszert kezbe vette, megdbbenve ltta, hogy az opl ragyog
tze csaknem elenyszett, mr alig tndkl. Azutn naprl napra jobban
vsz a k fnye; vgre egszen tejfehrr lesz az, a zld s piros lng
elaludt!

A kirlyn babons flelmet kezde rezni. A kirly szrevette azt arcn, s
krd a bskomorsg okt.

Hermione Peleia elmondta azt.

A kirly mosolygott.

- Lsd: az svnytan hogy lerontja a hitet! Ez az oplnak az a neme, amit
"hydrophan"-nak neveznek. Ha vzzel teleszvja magt, akkor a szivrvny
minden szneiben ragyog, de ha lassan kiszrad, elhomlyosodik, s ha ers
szl megfjja, egyszerre fehr lesz. Tedd vzbe, ismt fnyleni fog.

...Vajon aki ajndkozta ez kszert, tudta-e azt, hogy annak a drgakve
hydrophan, amit az kszerszek "vilg szem"-nek is neveznek?


*** Rozli +++


Rozli kedvence volt a kirlynnak. De nem udvara hlgyeinek.

Derlt kedlye, j szve, engedelmes magaviselete volt, hanem ez nem elg
az udvarnl. Ott mindenki lenzte. A kirlyn fudvarmesternje
valahnyszor benyjt a kirlynnak az udvari estlyek meghvottjainak
nvsort, Rozli neve mindig ki volt abbl feledve, felsgnek
sajtkezleg kellett azt oda berni, amidn azutn Rozli nevt kzvetlen a
fudvarmestern neve utn kellett jegyeznie, ki magt termszetesen
legalulra rta. A fudvarmestern egy a mlt szzadban hercegeslt frn
volt.

Egy napon aztn a kirlyn megsokallta e feledkenysget. Elvette a
lajstromot a fudvarmesterntl, s felkereste vele a kirlyt.

- Nzd - szlt a kirlynak -, a hercegn ismt kihagyta Rozlit innen.

- Nem tudja neki elfeledni, hogy a Sabint hagyta el.

- De hisz ppen az az ernye, hogy elhagyta. Inkbb vlasztotta a ragly
menhelyt, mintsem ott maradjon, hov ervel s rulssal vittk. Hisz
egyiptomi szent Mria tizenht vig volt sokkal rosszabb helyen, akkor
megtrt, s most templomban ll szobra, s bcst jrnak hozz.

- Csakhogy ami az antikban s a mrvnyban klasszikus, az a modernben s az
elevenben "shoking!"

- Ht nem bnom, shokrozza magt e fltt a pruderie, n igaztalansgot
nem engedek afltt elkvetni, akit n szeretek.

- Jl teszed. Ne engedd.

- n most kitrlm innen a fudvarmestern nevt, s helybe rom
Szentivnfai Rozlit.

- A cmet pedig ott hagyod? S akkor Szentivnfai Rozli lesz a
fudvarmesternd. De az  neve eltt nincs semmi cm. Az egsz vilg tudja
rla, hogy  csak egy szkely lf lenya.

- Meg fogom krni a kirlyt, hogy rjon a neve elg egy "gr."-t; s  meg
fogja azt tenni.

A kirly nevetett.

- Megtesszk, hisz ez neknk semmibe sem kerl. Hanem a fszemlyt
kifelejtettk a szmadsbl. Rozli nem fogadja azt el.

- Mirt ne?

- Elszr is azrt, mert sokkal nagyobb nla a hsg s hozzd val
szeretet, mint a hisg s nagyravgys.  tudni fogja azt jl, hogy ha e
kitntetst elfogadja, udvarod mostani fnyes alakjait mind szmzi innen:
azok nem jnnek termeidbe tbb.

- Ht ne jjjenek. Hadd hulljon a frges, aminek egy ilyen szell is elg.
Krnyezetem lesz ismt az egykori parabolnk szenvedsekben kiprblt
derk hlgykoszorja.

- Azok nagyobbrszt vilgtl elvonult nk, kiknek nem kell az udvari fny,
vagy bigott csaldok tagjai, kik neheztelnek rnk.

- Ht akkor egyedl maradok Rozlival.

- Az meg neki nem fog tetszeni. A leny frjhez vgyik, s jegyese itt van
rte.

- Az nem akadly. Ahogy Rozlibl lehet a kirlyn fudvarmesternje, gy
lehet a frjbl Gyergyszk fispnja, grf s kirlyi fkamars.

A kirly igen kedlyes nevetsre fakadt.

- Valban mindez megtrtnhetik. Hisz ez neknk semmibe sem kerl. Hanem a
fszemlyt ismt kifelejtettk a szmadsbl. Az az ember mind e
kitntetst nem fogadja el.

- Valban?

- Nem fogadja el, mert szombatos, ki semmi cmet, rangot, fhivatalt el nem
vllal; s msodszor: mivel sokkal okosabb dolga van ennl.

- veget csinl.

- De milyen veget! Azonban minden gy legyen, ahogy kvnod. Te vagy a
trvnyhoz, n mindent szentestek.

Hermione Peleia megksznte ez elleges helybenhagyst, s maghoz hvatta
Rozlit. A vrkertben vrt re, egy hrsfa alatti padon lve, egyedl.

A leny magaviseletben a kirlynval szemkzt valami vegylke volt a
szeret testvr, a hsges cseld s a kedlyes jtsztrs rzelmeinek.

- lj le mellm - parancsol a kirlyn.

Rozli szt fogadott, s lelt a fldre, trdeit kt kezvel tfonva. Szp,
de brsonypzsit volt alatta a sznyeg.

- Legyen eszed - fedd t a kirlyn. - Ide a padra mondtam.

Akkor aztn Rozli odatette a kt karjt a padra, s odanyugtatva a fejt,
gyermeteg szeldsggel nzett fel a kirlynra.

- Ej! - A kirlyn ma trelmetlen volt az enyelgs irnt. Mire aztn Rozli
megriadva kelt fl helyrl, s flnken lesttt szemmel ereszkedk le a
lca legvgre, melyen a kirlyn lt. - Hallgass rm; ma nagyon komoly
szavaim vannak hozzd. A kirllyal beszltem felled.

Erre a szra megint egyszerre megvltozott a leny arca, csupa kvncsisg
lett; csaknem kiszaladt az ajkn a sz, hogy "ugyan mit beszlhetett
nrlam felsge"?

- n azt kvntam, hogy te lgy ezentl az n fudvarmesternm.

Rozlinak els ijedtsge a sznalommal volt vegytve.

- S mi lenne akkor a hercegasszonybl?

-  haza fog menni jszgaira.

- , felsg, ne tegye azt vele! - esengett trdre omolva Rozli,
sszekulcsolt kezekkel. -  felsgedhez oly h, oly eszes, mindenki
tiszteli; annyian ldjk, magasztaljk, becslik, s  felsgedet igazn
szereti.

- De tgedet bnt.

- Nem tudom. Hozzm nem szlt soha. S ha tallkoztam vele, nem tudom,
miknt nz rem, mert n meghajtom olyankor eltte fejemet.

- Elg, amit n tudok.  haza fog menni, s helybe te lpsz. A kirly
helybenhagyta.

Most kvetkezett Rozli ijedelme sajt maga miatt.

- , kirlynm, felsged kegyelme nekem oszthat rangot, cmet, de nem
azoknak megfelel tehetsgeket. n tudatlan, gyetlen leny vagyok; j
arra, hogy felsged udvarban mint cseld, mint knyeztetett boh,
mindenkinek jtkszere legyek, ki mindent flvesz, kinek semmi nem fj, ki
azrt az rmrt, hogy felsged arct napestig lthatja, sajt szvnek
minden bnatt elfelejti; j vagyok arra, hogy felsged hozzm, mint n
nhz, bizalommal szljon; de azon a polcon n semmi sem volnk.
Kinevetnnek, s felsged szenvedne miattam jobban, mint magam.

A kirlyn Rozlinak intett, hogy hallgasson.

- Amit n elhatroztam, azt n meg szoktam gondolni. Tudom, hogy az vilgi
udvari etikette ezer hbortos szoksai mellett mindennap szzszor kellene
egy olyan tapasztalatlan gyermeknek, amin te vagy, abban a hivatsban
megbotlanod: de el vagyok sznva, hogy j szoksokat hozzak be. Egy olyan
kirlynak, kinek trnjt csak a np hsge tartja mg fenn, nem szabad
magt szent falakkal elklnteni a nptl. n azt akarom, hogy a kirlyi
udvar mindenkinek hozzjrulhat legyen, s az udvarkpessgre ne kelljen
ms ajnllevl, mint frfinl a becsletes jellem, nnl a j hrnv. Ezek
azutn ms trsasgok fognak lenni, mint aminket eddig rangfokozatok
szerint eregettek be az ajtn. S miutn nemzeted eltleteinl fogva a
polgri rangegyenlsget ez orszgban gy rtelmezik, hogy itt minden ember
arisztokrata akar lenni: j! ez az t is clra vezet; osztani fogjuk
zporknt a grfi, hercegi, bri cmeket; nemess tesznk mindenkit, aki
csak sszel, vagy kzzel, vagy pnzzel hasznot tett az orszgnak, mg olyan
kznsgess fog vlni e kitntets, hogy mindenki nevetni fog rajta. Egy
ilyen udvartartshoz nagyon j udvarmestern lesz Szentivnfai Rozli, ha
akarom hercegn.

Rozli arca most nagyon komoly volt: pedig a kirlyn azt vrta tle, hogy
nevessen.

- Ha akarja felsged, hercegn - ismtl az utols szavakat. - De felsged
egy ms flttelt szabott leend udvara ajnl levelel: "nnl a j
hrnv". - S halk suttogssal mond: - s n a Sabina tagja voltam!

- De megszabadultl, s rtatlan vagy! - szlt indulatosan a kirlyn.

- Hogy az vagyok, azt n tudom: Isten ltja, vlegnyem hiszi, s felsged
mondja; de hogy elhiggye a vilg, arra azt nem knyszerthetik sem az n
knnyeim, sem vlegnyem btorsga, sem felsged hatalma, sem Isten minden
malasztja. Felsges asszonyom, az udvarnl gyakran fordulnak meg fiatal
lenyok az n korombl. Ilyenkor az ember hamar kzelit. Egy ifj
grfkisasszony nagyon megszeretett els tallkozsunkkor engem. Kedves,
rtatlan teremts volt. A msodik tallkozsunk az udvari blban trtnt;
tncoltunk, s sszejvetelnl a tncban egymsnak kellett volna nyjtani
kezeinket. Ifj bartnm nem nyjtotta kezt, hanem ahelyett odasgott a
flembe: "Anym megtilt, hogy kezemet nyjtsam neked, azt mondta: te a
Sabina nvendke voltl. Krlek, mi az a Sabina?" , kirlynm, azt akarja-
e felsged, hogy minden rtatlan, szeld hajadon arcot elzzn udvarbl ez
a krds!

- Te el akarsz engem hagyni? - krdez a kirlyn bskomoran.

- Ha az "n uram" parancsolni fogja.

- S a te urad parancsra elmgy olyan messze innen, ahol hremet se hallod,
az orszg legtvolabb szlre, egy l pokolmocsr partjra, egy hborg
vulkn oldalba, mreggzk kz, vademberek kz?

- Ha az n uram ott lakik, ott van az n helyem.

- S ott el fogsz engemet feledni?

E szra odarogyott Rozli a kirlyn lbaihoz, s megragadva rnje kezt,
azt cskjaival halmoz el, knnyeivel ztat meg. Szavakkal nem tudott
felelni.

- J. Akkor menj minl elbb. Tvozzl. Nem akarlak ltni.

A kirlyn mondhatta azt: "menj minl elbb!" Csak egy szavba kerlt, hogy
harmadnapra Tatrangi Dvid Erdly hatrszlrl Pestre jjjn. A kirlyn
kvnta Rozli vlegnyt ltni. Rozli is jelen volt az elfogadson.

- n megvrta azt, hogy hvjuk! - szlt a kirlyn Rozli vlegnyhez.

- Valban nem voltam kszen mg az eljvetelre. Hlmat felsged irnt
kifejezni szavakban nem lehet; hiszem, hogy amilyen vgtelen e tartozsom,
azt mind ki fogom egykor egyenlthetni. Rozli felsged jltev kzelben,
a legldottabb helyen volt, ahonnan nem akartam t elvinni addig, mg egy
nagy t ll elttem.

- Hova fog n utazni?

- Azt nem tudom.

- Nem tudja? Nincs neve annak a helynek a fldn?

- Az a hely nincs a fldn.

- Mit? n az gbe akar menni? Ht n is folytatja az istenksrts
munkjt, elragadni azt, ami csak az angyaloknak s a rossz szellemeknek van
megadva: a szrnyat?

- Felsges asszonyom, az angyalok s a rossz szellemek a fldn jrnak, az
eget csak a vilgfenntart erk lakjk: fny, hang, h s villany, s azok
rgta szolgi az embernek.

- nnek az apja is jrt az gben, s leesett. s egy rlt eszmt hozott le
onnan.

- Ez az n rksgem.

- S n utna indul?

- Okulva azon, amit  tapasztalt.

- n varzsl.

- Nem, felsges asszonyom. Ami a hajdankor bvszeinl csak lom volt s
mts, azt a tudomny mint valt lltja el most. A termszet alkotereje
a titkaiba benz bvrnak rendelkezsre bocstja minden hatalmt. A
blcsek kvnek, az abraxas, a Mithras-misztriumoknak csodatettei l
valkk lesznek a vegytan grebei, a villanysrtk, a gpek kerekei ltal.
n abban, amit Isten alkotott: hiszek; de arrl, amit magam alkottam,
bizonyos vagyok.

A kirlyn megrettenve lpett htra e szavakra. Megrettent ez embertl,
kinek szavai hasonltanak az istenkihvshoz; ki prhuzamba meri lltani
nalkotst Isten vilgteremt hatalmval, s ezt oly nyugalommal teszi,
hogy a visszaborzadt is megigzi vele.

A kirlyn elfordt tle arct, hogy menekljn ez igzettl. Odahajolt
Rozlihoz, s azt sg neki:

- A te vlegnyed egy rlt.

Rozli pedig htatteljesen tev kezt keblre, s gbe vgy mosollyal
emel arct flfel, s felshajtsban a boldogsg enyhlete volt.

- s abban is Isten dicssge van! - mond utna halkan Dvid.

A kirlyn ttovzva tekinte r vissza; mintha e monds vonatkozatt
keresn: annak a kiegsztse-e az, amit Dvid mondott, hogy az emberi
alkots diadala az Isten dicssge, vagy hogy az rltek ltezse az?

A kirlyn sszeszedte lelkierejt; tudta, hogy ami az rltek fltt
uralkodik, az a szemkbe nz nyugodt tekintet. E leigz, megmerevt
hatalom meg volt adva Hermione Peleia llekteljes szemeinek. Volt azokban
valami szdt, mint mikor az ember a csendes vzbe lenz, s abban megltja
a "mly" eget.

Dvid is rezte ez igzetet.

A kirlyn halk, de erteljes hangon szlt hozz.

- s nnek van btorsga most egy gyermek lett a maghoz ktni, akinek
n mindene... s azutn azt a mindent rgtn elvenni tle? Van nnek
btorsga ezt a gyermeket elvinni magval arra a helyre, amit a lgben
repl madarak is messze elkerlnek; ott a pokol kzepett megismertetni
vele a paradicsomot, a boldogsgot, a fldi dvssget - egy napra... s
azutn elvenni tle mindent, s dvt, boldogsgot fltenni egy vakmern
alkotott gpre; knyszerteni e gyermeket, hogy ott lljon akkor egyedl,
s nzzen az gre, melynek felhi kzt mindene, ami kedves volt a fldn,
eltnik; mg a gp, mely frjt magval viszi, mint egy kis fekete pont,
ragadtatik tova a szelek ltal; s aztn vrni a bezrt felhk kzl e stt
pont visszatrtt, mely taln sszezzva fog lehullani lbai el, hogy
akkor ott lssa maga eltt sszetrve dvt, szerelmt, mennyorszgt, s
maga krl a gnyold pokol gzeit s halott sivatagt? Van nnek
btorsga ehhez?

Dvid meg volt rendlve. Nem brta elviselni e n tekintett. Htralpve s
kleit sszeszortva rebeg:

- Nincs!

De a msik pillanatba egy cseng hang azt kiltotta: "van!" s Dvid egy
meleg kz szortst rz vaskln, mely annak visszaadta elvesztett
aclt. Rozli llt mellette.

s a leny arca sugrzott a dicsfnytl.

- Ne flj, Dvid! - szlt a leny, s szemei tndkltek abban, amit
mondott. - Ahova te mgy, oda n is megyek. Ha a pokol kapujn vezetsz be,
nem hagylak el; s ha te felszllsz az gbe, n ott is melletted akarok
lenni. Ha lnk, egytt dicslnk meg; ha lehullunk, egytt mlunk el.

Dvid mindkt kezvel ragad meg Rozli kezt.

- gy lesz... - rebeg.

- Te magaddal viszesz engem oda is?

- Oda is.

A kirlyn sszefonta karjait, s lehajtott fvel bmult az eltte ll
prra. Hisz azoknak a sorsban volt valami hasonl az vhez s az 
prjhoz. Hisz k is ppen gy kitasztk lbuk alul a megszokott, az
iszaptl ragad fldet, s ppen gy megksrlk ismeretlen egeken t
replni, miknt ezek, s a kirlyok, kik a korszellemmel egytt akarnak
haladni, ppen gy nem tudjk, hov viszi ket a lg ramlata, mint a
lghajsok.

- Oltalmazzon ht benneteket az g... - mond, s kezvel inte nekik, hogy
menjenek.

- s minden igazakat, men... - suttog utna Dvid.

Rozli mg egyszer odatrdelt a kirlyn el, hogy kezt megcskolja,
azutn kvette jegyest.

A vrkapunl felltek egy kocsiba; elhajtattak a kzjegyzhz, az megrta
hzassgi szerzdsket, bejegyz neveiket fknyvbe, s azzal frj s
felesg voltak.

Semmi dolguk sem volt a fvrosban tbb; egyenesen a vasuti indhzhoz
siettek, azutn megkezddtt a nszutazs, sehol meg nem pihenve, sem
nappal, sem jszaka. A Szkelyfldn mr az egyes sn vasutak vettk t az
utazkat, innen pedig a Gyilkos-vlgyig egy pneumatikus hegyi plya
szlltotta ket flfel, a Clegg Samuda rendszer mellett, hol a vagon a
fld felett jr, a hajtml a kerekek kzt: a mlt szzadban a saint-
germain-montessoni vonalon alkalmaztk ezt.

s innentl elkezdve az t kt oldaln egy folytonos lncolata a kisebb-
nagyobb hzikknak fogadta az utazkat, mikbl mind a gyrmunksok otthon
maradt csaldjai tekintgettek el. Nmely fiatal narcban, ki parasztosan
tkttt kendvel vagy maga fonta szalmakalap alul mosolygott az elhalad
vonat utn, lben kis gyemekt tartva, ki az utazk utn sikongat, Rozli
egy-egy ismersre vlt tallni - a Sabinbl, s rlt neki, hogy most itt
tallkozik vele.

Egyszer aztn flrt a hegyi plya a Nagy-Cohrd tetejre, ahonnan az egsz
Gyilkos-vlgyre le lehetett ltni.

Ez igazn kebelszort ltvny volt.

A httrben egy fstlg vulkn. A hegyoldalakbl mocskos patakok kgyznak
al. A vlgytekn erdtlen, nvnytelen, kopr, a sziklk
rclerakodvnyoktl festve. A vlgy fenekn egy szakadozott t. s a t
mellkn ksrtetes, mozg, sokkar gpek szivattyznak, kelepelnek,
hajlonganak; kzel hozzjuk risi kdak, miknek fstlg tartalmt rk
nyugtalan kerklaptok kavarjk. Kt alak kmvk, mikbl tekerg
gzoszlopok lvellnek el, messzire hangz folytonos bgssel. s ami
legrmsgesebb: egy roppant nagy plettmeg, mely hossz ngyszgre van
kiptve, s e ngyszg kt rszre osztva egy kzp laksorozattal. Az els
ngyszg udvara fdetlen, a msodik egszen be van fdve veggel. Az
innens ngyszgnek harminchat kisebb-nagyobb toronyszer kmnye van. De
nemcsak a kmnyeken, hanem az plet minden ablakn, padlsnyilatn
keresztl mlik a sr, fehr gz, mintha bellrl ki volna gylva a hz.

- Nem flsz-e itt? - krd Dvid Rozlitl.

- Mindentt j, ahol te vagy! - felelt Rozli.

Amint a vonat a vlgybe alkanyarult, a mly sziklavgny eltakarta a
ltvnyt, s nemsokra pinceszer homly fogta krl az utazkat. Egy hossz
hfog tetzet al jutottak, mely a vasplyt egsz hosszban befdte, hogy
a tli hfuvatok el ne temessk; e tetzet ablakai csak gyr vilgot
engedtek keresztlszrdni. Mikor e hossz gerendatmkeleg alul kijutottak,
ismt rengeteg hosszsg deszka s kpptetej raktrak, sznek s
fszerek kvetkeztek, kt sorban, mik alatt nyzsgtt a dolgoz np, nem
trdve az rkez vonattal. Vgre megllt az a lgszivatty gphza eltt,
s Rozli maga eltt ltta jvend lakhelye kapujt.

E kapun is valami folytonos vkony gz szremkedett el, mely nem engedett
az udvar belsejbe vilgosan beltni.

E hznak mindenfle nylsa igyekezett valamifle letjelt adni. A kmnyek
mind fstlgtek; egyik fekete, gomolyg fstt mlesztett, ami egyszer-
egyszer, mintha kettvgtk volna, abbamaradt, s az elszakadt fstfelh
ment csendesen odbb; msik kmny szikrkkal elegy aranypills fstt
lkdstt fel tenyes huhogtatssal, nmelyik vkony kk fstt szrblt
negdesen, megint msik svltve lktt fel a magasba fehr gztmegeket, a
fldszinti ablakok violaszn gzket proltak fel, mg nmely pinceablak
tszreml kdn gy vilglott keresztl valami fld alatti fny, mintha
tzprk jnnnek ki belle. s gy zuhogott, csrmplt, dobogott,
kalaplt, kattogott az egsz ris pletben alant s fent, szz meg szz
kalapcs, kerk, henger s ms ember alkotta titn, s gy reszketett
krltte a fld, mintha ez volna a pokol valsgos bejarsa.

S hogy semmi se hinyozzk a csalds kiegsztshez, ott a gzlg udvar
kapujban, flig egy fld alatti lyuk tzfnytl megvilgtva llt egy
fekete alak fekete arccal, aki egybirnt nem volt az rdg, hanem Mr.
Severus, Dvid hsges zlettrsa.

Mr. Severus volt az els, ki Rozlit a vagonbl leemelni sietett, ezzel a
szval:

- How do you do, mistress?

Rozli mosolyogva nyjt neki kezt, s a fldre libbent, viszonozva a
kszntst:

- Very well, sir.

Az amerikai nevetett. s aztn magyarra fordtotta a beszdet.

- Minthogy pedig n igen termszetesnek tallom, hogy az n tisztelt
trsam, okosabb dologgal levn elfoglalva, tkzben elmulasztotta nnek azt
a nevezetes dolgot flfedezni, hogy n is vagyok a vilgon: nehogy azt
higgye, mistress, hogy miutn ez plet itt ktsgtelenl a pokol, teht
okvetlenl n vagyok benne az rdg, aki angolul beszl, sietek magamat
bemutatni. n Mr. Severus vagyok, csndes C, s kt v ta, hogy itt
vagyok, magyarul is megtanultam. Teht hozta Isten, asszonyom, ide a
pokolba, ahol majd meglssa, milyen szpen el lehet lakni.

- Ksznm, sir - mond Rozli, ftyolt htravetve arcrl. - Frjem nem
oly feledkeny;  elmondott nekem mindent, mieltt tra keltnk volna, s n
mindent olyannak tallok, ahogy kpzeltem.

- Oh! n pedig ily helyzetben megbocstottam volna Mr. Tatranginak a
feledkenysget, valamint hogy megbocstom neki azt, hogy csak az utols
llomson tviratozta meg nekem, hogy min meglepetst hoz a mi
gyehennnkba. Ha egy nappal hamarbb megtudom, ms kpet fogott volna
nmaga eltt tallni. Flbehagyattam volna a munkt, kioltattam volna a
kemencket; nem ilyen fstfelleggel, hanem virgkoszors diadalvekkel
fogadtuk volna a hz szp asszonyt.

- ppen azn nem tudatta frjem jttnket elbb, hogy flsleges nneppel
el ne vesztsnk egy napot. S n biztostom nt afell, sir, hogy nelttem
legkedvesebb ltvny a folyamatban lev munka.

- Igazn? Mr. Tatrangi! n nnek szerencst kvnok. Igazi amerikai hlgy.

- Szkely, szkely! - szlt rtart bszkesggel Dvid.

Ekzben Mr. Severus, Rozlinak karjt nyjtva, a boltves kapubejrs alul
a folyosra jutott, s megllt a hlggyel.

- Nos, ugye nem is olyan kellemetlen ennek a gznek szaga? Ez az ichor
gze. Mg egszsges is. Phrysisben levknek gygytsul szolgl. Valban.
A tuberkulzisnl a meszesedst elsegti, s ezltal panacea lett. Ez nem
fogja nt bntani, ha egyszer megszokja, nemde? Hanem vannak azutn
rosszabb illat gzok is, de az azokkal dolgoz mhelyek nem esnek tban.

- De n azokat is meg fogom nzni. Frjem sokat beszlt elttem e gyr
csodirl, s n alig vrom, hogy azokat meglthassam.

- Alig vrja? Taln ppen hajland volna azon kezdeni a hztznzst? Mint
j gazdasszony, legels dolognak tallja frje hznl a konyht tekinteni
krl? Mit szl n ehhez, Mr. Tatrangi? Nincs a mistress kifradva?
Uralkodik tkletesen az idegein?

Dvid azt felelte r, hogy "amit az asszony kvn, az parancsolat".

- Ez mindentt gy van, ahol gentlemenek laknak. Teht mistress, ha
megengedi, hogy n legyek a ciceronja, bzza rm magt. Ahol azutn nem
tallja tbb kellemetesnek tovbbmenni, parancsoljon, visszafordulunk.

Rozli odaakasztotta a kezt Mr. Severus karjba s inte neki, hogy mindenre
kszen van.

- Teht legelszr is tekintsk meg a mi legtitkosabb kincstrunkat, az
ichorgyrat. A hegytetrl midn letekintett n, mistress, lthatta azt a
sok kalimpz gpet, szivattyt, kankalkot meg a fstlg kemencket,
kdakat. Ezek mind az ichortermels eszkzei. A t vize is azt tartalmazza,
fenekn ers rteg lerakodvnyokban talljuk ugyanazt; de zletnk risi
arnyban halad szksglethez mindez nem elg, kellett mestersges
soffionkat furatnunk, le egsz odig, ahol a papok szerint a pokol, a
rmai kltk szerint Pluto orszga van; tudtunkra azonban a fldkebel tze
gzokat kszt. gy nyerjk mi a fld mlybl az ichort, mely tisztelt
bartom, Mr. Tatrangi korbbi nzete szerint akknt jtt ltre, hogy e
hegytmegben nagy mennyisg knichor-rtegeknek kell lenni, amik a
fennakadt t vizvel lassankint rintkezsbe hozatva, ichorsavv s
knknenny vlnak, mg ksbbi meggyzdse nyomn ezt maguk a fld alatti
vzgzk eszkzlik, miknek hatsa latt az ichorfojtany ichorsav s
ammoniakk oszlik szt. Mindezeket Mr. Tatrangi jobban s korrektebbl
tudja nnek elmondani, mint n; de tkletesen meg vagyok felle gyzdve,
hogy Mr. Tatrangi Mrs. Tatranginak ez id szerint sokkal okosabb dolgokrl
fogna beszlni, mint arrl, hogy szz rsz nyers ichorsavban hny rsz
kristlyvz, knsav, kovasav, manganoxydul et cetera graeca tallhat.
Azrt fogadja Mrs. ezttal a magyarzatot tlem laikustl. Igyekezni fogok
magamat a npszer elads mellett tartani. Teht mi mly soffionkat
frattunk az ichor nagyban termelse vgett. Maga ez a gyr is egy ilyen
soffione fl van ptve, aminek az a haszna, hogy igen sok tzelszert
megkmlnk vele. Az artzi ktfrval sott gzvolkn annyi meleget kld
fel szmunkra, hogy ez ingyen ftszerrel vgezhetjk az egsz leprolst,
s nem kell messzirl hozatnunk a kszenet hozz. Ezrt ltta n, Mrs.
mintegy fstbe burkolva ez pletet. Mi igazn elmondhatjuk, ha egyszer
blt adunk, hogy "volknon tncolunk".

Rozli kedlyesen nevetett; de azrt, hogy Mr. Severus eladsra figyelt,
arra is maradt gondja, hogy mikor az amerikai Dvidra pldlzik, frje
kezt titkos gyngdsggel megszortsa.

Mr. Severus folytatta:

- Mint ltja n: Pluto vagy Belzebub, vagy nem tudom ki viseli most a
firmt, igen coulant hitelez. - Elszr ad ichort eleget, azutn ad elg
meleget, amivel azt leproljuk. s mindezrt nem kvn vrt; azt nem: hanem
csontot. Mindegy neki: embercsont vagy llatcsont; nem vlogats. Mert
lssa, Mrs., a nyers ajndkban nincsen ksznet. Ennek a mi soffionnknak
a vize klnsen tele van sok konyhasval. Azt el kell vlasztanunk az
ichortl, mert klnben ezt sem hasznlhatjuk a magunk cljra. Aztn a
snak is tudjuk hasznt venni. Ksznet rte a szabadalomnak, mely
megtiltja a kormny pnzgyreinek az ichorgyr palnkjain bell
megjelenst. Neknk annyira meg kell tiszttanunk az ichort, hogy abban 2
szzalknl tbb idegen alkatrsz ne maradjon: akkor azutn tkletesen
bzhatunk benne. Mrmost azutn ltni fogja n azokat a kszlkeket,
amikben a kincsnket megtiszttjuk; elszr a leprol tegeket a
soffiontl fttt katlanokkal, azutn az lommal blelt jegect kdakat,
a lgz kasokat s a szrt kemencket. Azokbl jra az olvasztba kerl a
kristlyosult ichor, s most kvetkezik a csontldozat; az ichorfolyadk
getett csontsznporral vegyttetik ssze. Az mr egy kicsit kellemetlen
illatot terjeszt, szabad lesz a flakonhoz nylni; de nem rt az
egszsgnek. Szerencssek voltunk itt a kzelben egy barlangot felfedezni,
mely tele van llatcsontokkal, valsznleg olyan hely, ahova szzadokon t
vonulnak a rengeteg minden vadai, mikor hallukat rzik. Ez neknk nagy
segtsg, mert a spodiumrt sem szorulunk klfldre.

Ekzben Mr. Severus vezette Rozlit a pincelpcskn s kivilgtott
folyoskon t a finomt mhelyekig, miknek nagyszer kszlkei megleptk
a nt, ki mentl tovbb haladt e mestersgesen sszelltott
gptmkelegben, annl kevsb volt hajland Dvid kezt kiereszteni a
kezbl. Minden katlan, minden edny, a tglafal, a nagy tapasztott siskk,
a roppant rzstk sugrzottk a hsget; a gz ddolt a rzkrtkben, a
katlanok stjei fortyogtak, a hord alak, krben forgatott hengerek
zummogtak, valami sebesen forg szlkelep, melynek szrnyait a sebes
mozgstl nem lehet ltni, gy bgott, s egyszer-egyszer nagyot fttyentett
egy biztonsgi szelep.

- Nzze n - szlt Mr. Severus, Rozlit egy tltsz sthz vezetve -, ez
itt mr rz helyett hyalichorbl van ksztve, ebben lthat a mi fld
alatti szellemnk, ahogy egyenesen feljn, s aztn keresi a kijrst, mikor
ltja, hogy meg van fogva. Ni, hogy erkdik, hogy gomolyog, hogy
bugyborkol, mg knytelen megadni magt, s lerakni a kincseit az st
fenekre.

Hanem azutn, mikor a finomt gpek bonyoldott szerkezett kezdte el
magyarzni Mr. Severus, abba csakugyan beleslt. A mhely felgyelje ott
llt hta mgtt, azt felszlt, hogy magyarzza meg, hogyan van.

A felgyel rideg hangon felelt:

- Nekem eskm tiltja idegenek s asszonyok eltt gyrunk titkairl
beszlni.

- Damn'! - kilt Mr. Severus. - Ez udvariatlan jenki!

- Szkely, szkely! - igazt t rendre Dvid, s ezzel megvereget a
felgyel vllt. - ron, neked igazad van.

Azutn  maga magyarzta meg Rozlinak, hogy az a gp az oktaderichor
ellltsra val. Rozli nem gyelt a tudomnyosan bonyolult
magyarzatra. S alig volt figyelme a Dvid ltal kezbe adott gynyr
nyolcszg kk kristlyra, csak arra gondolt, hogy mikor a felgyel azt
mond "idegenek" s "asszonyok" les tekintett az els sznl Mr.
Severusra s a msodiknl r emelte.

- Ez teht az a nyolcszg ichor, mely a hyalichor ellltshoz szksges
- mond Mr. Severus, midn az ichorfinomt mhely msik oldaln Rozlit a
lpcsn felvezette. - Most kvetkezik a sziksgyr-mhelynk. Annak a
gzeit mr nem ajnlhatom. Oda is el akar n jnni, mistress?

Rozli szeld kedllyel felelt

- Ha elfogadnak nk "csendes C-nak", akkor nekem is meg kell ismerkednem
zletnk minden gazatval.

A nger milliomos arcn valami gnymosoly vonaglott vgig.

- Ez neknk szerencst fog hozni mindenesetre. Azonban ha a szdagyrunkat
akarja n megtekinteni, engedje azon elvigyzati rendszablyt felertetni,
hogy arcnak als rszt bekssk ecetbe mrtott kendvel: mert ennek a
mveletnek olyan lgkre van, hogy a hasonlval foglalkoz gyrak, dacra a
tkletestett Gossage-fle kemencknek s Gamble elzr krtinek, mg
Amerikban sem trik meg sehol a vrosokban.

- Ksznm, sir. Ahol ms llegzetet tud venni, tudok n is. Nem undorodom
n itt semmitl.

Hanem azrt Dvid jobbjt csak nem eresztette ki bal kezbl.

Abbl llt az egsz titka, hogy ha Dvid kezt foghatja, akkor azutn msik
kezt akr Belzebub karjba ltve, le mer szllni a poklokra is.

Ami a hasonlatossgot illeti, ez nagyon kzel jr.

Ktemeletnyi lpcsn le a fld al, hol tmr, alacsony boltozatok alatt
kormos kemenck, ngyszg koksztornyok proljk le a konyhasbl a
szdaszulftot, kzvegytett knsavany seglyvel, mg ms termekben az
angol working furnace-ok fzik ki a szulftbl a nyers szdt, elklntve
azt a kntl; s az Elliot-fle vastzhelyek fekmentesen lltva, csendesen
forognak tengelyeik krl, vrsen izz hengereikkel, az utols termekben
vgre harntos tekntegek lgozzk ki a tiszta szdt; amott fojt hsg,
korom, emitt mestersges lgvonat, nyirok, lucsok s mindentt orrcsavar
bz kitn vltozatokban: Belial parfmsboltja!

s Rozli nyugodtan enged magnak magyarztatni a bdt lgkr kzepett
Mr. Severus ltal az egsz vegytani mveletet; hogyan lesz a sbl sziks,
hov lesz a szulftbl a kn, mi szksg van az egyikre s msikra? s
figyelmesen nzett folyvst a magyarz szeme kz, mintha fogads volna
kzttk, hogy  llja-e ki tovbb vagy a szerecsen, s egy rezzense
szempillinak nem rulta el, hogy idegei mit szenvednek itt. Csak Dvid
rz a kezt szort ujjakon t, hogy az asszonynak nagy lelkierejbe kerl
itt lenni.

- Menjnk tovbb - szlt Dvid.

Mikor aztn ismt napvilgra kerltek, Mr. Severus nem llhatta meg, hogy
le ne vegye sipkjt, egyrszt azrt, hogy homlokrl letrlje az
izzadtsgot, msrszt, hogy Rozlinak elmondja hdolatt.

- Mistress! n valban tiszteletremltn tartja nszbevonulst. Ezt n nem
csinlja nnek utna. n is voltam egyszer abban a helyzetben, hogy
megnsljek. Jegyesem szegny leny volt. Akkor ppen a nagy
petrleumzletem utn lttam. Fl ven t jjel-nappal ott kellett
tanyznom a petrleumkutak mellett. Oda hlgy nem jtt frje utn soha. Ott
nem hagyhattam a petrleumkutaimat, mert milliim fekdtek bennk; s amit
az ember maga nem nz a kt szemvel, az el van veszve. A milliimat
kikaptam a fldbl, hanem a jegyesem otthagyott. Nem llhatta ki a
petrleumszagot. Pedig a petrleumillat a szdsszulfthoz mg eau de
Cologne! - s most menjnk t az veggyrunkba.

Ez a fbejrs tls oldaln es szrny fld alatti osztlyt foglal el
egszen.

- Lesz most "nts"? - krdez Dvid. - ppen ez rban - felelt Mr.
Severus.

Dvid ujjai nknytelenl szortk ssze Rozli kezt, mintha vissza akarn
t tartani: egy percre megllt, gondolkozott, azutn azt mondta: "j,
mehetnk".

A legels ajt, melyen belptek, egy hossz, stt folyosszer csarnokba
vezetett melybe fellrl szrdtt al lapos ablakokon t valami
vilgossg. A csarnok egyik oldalt csupa kemenck kpeztk, miknek
tglafala valami intenzv, rt, izz fnytl volt thatva. Azokban iszony
tznek kellett gni. Ez a rt pirkads nem enyht a terem sttsgt.

A kemencesor eltt sima padok voltak, mik csiszolt vegbl ltszottak
kszlve lenni. Azok sszekttetsben lltak a kemencecsapok pcivel. Kt
sajtszer maszk jrta sorba a kemencket. Mindegyiknek fnyes mellvrtje
s sisakja volt, azok koronkint fel-felnyitottak egyet azokbl a
kemencelyukakbl, miket "galambhzak"-nak neveznek. A gmbly nyls, mint
egy fld alatti rmris tzszeme, vilgtott bele a sttsgbe, egy-egy
percre lthatv tve egy telleni hossz emelvnyt, melyben sorban
fekdtek az veggyr munksai - s aludtak. vig fedetlen alakok. E rvid
perc alatt a felgyelk egy benyjtott vasplcval, mit azbesztkesztykben
tartottak, megvizsgltk az olvad vegfolyadkot, s ismt becsuktk a
galambhzakat.

Az egyik larcos alak odajtt a belpk el, s sztlanul (a sisak zrva
van, csak alulrl kap levegt) odahozott szmukra hrom hasonl sisakot,
amint maga viselt.

- Ezt fel kell tennnk - szlt Mr. Severus Rozlihoz. - Ezek nlkl a hsg
s a fny kigetn szemeinket, mikor valamennyi kemence szjt kinyitjk, s
az olvadt veg kezd omlani.

Mikor Rozli fejre feltettk a sisakot, azt hitte, hogy megvakult. Nem
ltta tbb a mellette lev alakokat. Az a sisak sttkk vegbl volt.
Azonkvl mind a hrman kaptak egy teknalak pajzst, szinte vegbl,
fafogantyval, ezzel egszen takarva voltak.

Emberhang nem hallatszott itt.

Hanem egyszer mly, kong rats trt t az vegharangtl skettett
csendben, mit les ftyls kvetett, s arra drg tamtam-tsek adtak jelt
az bredsre.

Az alvk llvnya egyszerre megelevenlt. Szz frfi ugrott talpra, ki-ki
fellt mellvrtjt, feltette sisakjt, s valamennyi sietett a kemenck
el.

Mikor az els spfttyents hast a levegt, egyszerre felnylt a huszont
kemence-galambhz ajtaja, s egy egsz sor fnyes tzszem adott vilgtst a
boltozatos teremnek.

Rozli most mr ltott a stt vegen t. De valami szorong rzst klttt
benne, hogy e sisakok alatt Dvid feje is csak olyannak ltszik, mint
Severus: nincs klnbsg az emberek kztt.

A munksok kimrt, betanult pontossggal siettek feladatuk el. Nagy munka
az: gyorsasg, testi er, biztos kz, jzan sz, betanult gyessg kell
hozz. Beszd nincs. Parancssz nem igazt. Mindenkinek mondatlanul kell
tudni, mihez nyljon, hova lpjen. Egy balfogs, egy tveds, egy szeles
mozdulat s egyik tagjt egy pillanat alatt elvesztheti, s a msik
pillanatban hrom ms embert tehet nyomorkk, halott s az egsz munkt
krbaveszett.

Ezrt az tenyre betanult, kimrt sszemkds.

A tamtam utolst kondul. A frfiak a kemencenylsok eltt llanak getett
agyagtgelyeikkel, mik kt mzsnyi olvasztott veget fogadnak be. A
kemenck als szjai megnylnak egyszerre, s akkor egy tlvilgi ltvny
lepi meg Rozlit, mely mg a stt vegharangon keresztl is vakt.
Egyszerre huszont tztorok okdja el az olvadt hyalichort. Egy tltsz
kristlytmeg, mely mint a nap gy tndkl, mlik al zeng zuhatagban.
Puszta szemmel belenzni e fnybe annyi volna, mint megvakulni. A hsg,
mely megolvasztotta, ezerktszz fok volt. A gmbly tgelyek, mik egy
perc eltt mg stt tmegek voltak, egy pillanat alatt tzgolykk
alakulnak t, miket a munksok ltal hajtott emeldaru lassan felvesz a
lgbe. A kemenceajtk bezrulnak, az emel darugp meghajtja a tgelyeket,
s arra azoknak gymntfny tartalma vgigomlik a sima padokon. Akkor egy
hengergp vgigfut rajtuk, s a padokon elsimtva marad ott a mg mindig
ragyog hyalichor lemez, mint egy tndkl folyam.

s ekkor a felgyel, lehzva kezrl azbesztkesztyjt, odamegy, s ahol
buborkot, egyenetlensget lt a tkrlapon, azt puszta kzzel
lenyomogatja. Az olvadt, a fehren izz tmeg nem geti meg a kezet a
percnyi rintkezs alatt. Az ujjhegyek hset reznek az rintkezskor. s
Rozli teste vgigborzad e ltvnytl.

Azzal a nma munksok az nttt veget az altett lappal egytt rudakra
emelve ttoljk egy-egy nylson az oldalfal regeibe, s azutn ismt stt
lesz a csarnokban, a kemenceszjak bezrulnak, a munka ell kezddik.

Mr. Severus levette Rozli fejrl a sisakot, s sietett a magt is
levenni.

- Nos, l-e n?

Rozlinak valban alig volt felelni val hangja, de mgsem rulta el
flelmt.

- Ez nagyszer munka volt - suttog. - S hov lett most az az olvasztott
veg?

- Ez most a prol kemencbe kerlt, ott mg olajgzkben lesz kifzve
hrom napig; mert klnben az ichor az veget vzben knnyen olvadv
tenn; ezrt a hirtelen httt ichor szlki, ha az emberi testbe hatnak,
egyszerre felolvadnak, s elbb julst, aztn meg dvs tlyogokat idznek
el. Ha felmegynk a fldszinti gyrtelepbe, ott mr fogjuk ltni az
izzasztbl kikerlt hyalichort, mely mg mindig egy pr szz fokra fel van
melegtve, ahogy azt a gpek frjk, faragjk, szabdaljk, mintha bdog
volna.

Rozli mg egszen el volt kbulva a ltvnytl.

- Holnap is lesz vegnts? - krdez Mr. Severustl. - Szeretnm azt
holnap ismt megnzni.

- A kt szememre mondom: amerikai asszony! - kilta fel Mr. Severus.

Rozli egy mindent mond tekintetet vetett Dvidra, amiben ki volt fejezve
az a gondolat, hogy "minden erm tebenned van".

("Szegny asszony!" - gondol magban Mr. Severus; mg nem tudott felle
mindent, hanem annyit mr tudott sszevetni, hogy az  hajdani eszmnykpe
is amerikai n volt; de az mr a petrleumillatnl elmaradt; pedig az mg
eau de Cologne!)

- No, asszonyom, most mr a poklokon szerencssen keresztljutottunk, ami
ezutn kvetkezik, mr mind magasabb rgi, ahol semmi sincs tbb arra
kiszmtva, hogy nt visszarettentse.

Rozli figyel bmulattal jrta vgig az egyms utn kvetkez mhelyeket,
az emeletek raktrait, megfigyelve okosan, hogy lesz az veglapbl csiszolt
tkr, a fvott hengerbl palack vagy ablakveg, hogy gombolytja az
vegmotolla az olvadt vegbl a selyemszlnl vkonyabb fonalat, mibl
tndrszp csipkket, ftyolokat sznek; hogy edzik, kszrlik, festik az
veget; mulva jrta vgig a roppant termeket, mikben az vegalkots
remekmvei lpcss llvnyokon voltak felhalmozva. Nhol ajtk lltak
eltte, miken nem volt semmi nyoma a zrnak, s krdsre, hogy azok hova
vezetnek, azt a vlaszt nyerte Mr. Severustl, hogy azt majd megtudja
ksbb.

De mindezen termekben rendkvli volt a hsg s az a nem kellemetes szag,
mely a kapun belptekor fogad, mindenv ldzte. - s ht ez lesz az a
hz, ahol neki frjvel egytt kell lni majd holtig!

Mr. Severus figyelmesen vizsglta Rozli arckifejezseit: nem tallta
bennk azt, amit keresett.

Most vgre egy tmr vegajthoz rtek, mely egyetlen darabbl volt ntve.
Ezen sem volt se zr, se sark; csupn a kzepn egy gmbfoganty.

Mr. Severus megfogta ezt a gombot, s egyet hzott rajta. Arra az vegtbla,
mint egy v papr hajlott flre, utat nyitva Rozli s frje eltt. Mikor
Mr. Severus belpett utnuk, elereszt az veglapot, s arra az magtl
visszacsapdott elbbi helyre. Az innens oldalon is hasonl fogantyja
volt: lehetett egyformn ki- s befel nyitni.

- Most ms vilgrszbe lptnk - mond bszkn Mr. Severus; s Rozli
valban elbvlve rez magt, mintha tndrmese volna az.

A hyalichorgyr h lgkre, nehz szaga egyszerre elmaradt, hs, enyhe leg
folyos trult el, melyet des fszerillat tlttt el, s egy tekintet a
folyos rkdjain keresztl magyarzatt adta az illatnak. A roppant
pletngyszg msik osztlya volt ez, melynek veggel boltozott udvara
egyetlen termet kpezett, s ez a terem egy virgoskert volt. Csodaalak
nvnyek, minket Rozli sohasem ltott, voltak festi csoportokban
sszelltva, kvr, izzadsgtl ragyogni ltsz levelek, vrpiros lomb
fk, cifrzott level plntk, oly fehrek, mintha ezsttel s hajporral
volnnak behintve, virggyak, miket pillangsereg ltszott ellepni, azok
az orchidek csodaszp bokrti, fiatal fnixplmk, fikuszok, miknek
ktles sarjain megltszik, hogy ez mind egyvi hajts, bbor sarracenik,
miknek minden hossz levlhegyn egy-egy nedvds kehely van, egy kerek
tavacskban a nuphar srga rzsi s a ltusz nymphaea alak fehr-piros
tulipnjai sznak szles tnyrleveleik kztt; egy rsze a kertnek buja
cukordinnye-nvnyzettel van belepve, szz meg szz rett gymlcs
gmblydik el fldbort lombozata alul, nmelyik felfut az plet karcs
oszlopain, belekapaszkodik a vasrcsokba, s onnan csggnek al tojshoz,
kgyhoz, tarka almhoz hasonl melopepi, kivirtva a klematisok lilaszn,
piros, fehr koszori kzl, msutt stt girlandokat hzva az
aristolochik lngsznyegn keresztl. E nvnyzet sszessge rasztja azt
az illatot, mely az plet minden folyosjt betlti. s egy szgletben van
egy szkkt, mely egy jggrotta kzepbl veti fl kristlytiszta vizt, a
lehull vz jgcsapokat kpez a medence szlein, s egy tli kpet llt oda
a tropikusok klmja al. Mindez Rozlinak oly lomszer, oly
megfoghatatlan.

- Asszonyom! - szlt Mr. Severus. - Mindez az n tisztelt trsamnak a mve.
 tanulta el Planitzon Geitner utdaitl ezt a mestersget, kik a szzadok
ta g ksznrteg forr felsznre veghzat ptettek, dlnvnyek
tenysztsre. A mi kertnk mg csak egyves. s nzze n a csodkat, miket
a termszet s az emberi tudomny egyeslt ereje egy v alatt ltre tudott
hozni. Ez a fld itt alattunk minden nvnyzetet kilt felsznrl,
gazaival, hsgvel. Ez az ember knyszertette ugyanezt a fldet, hogy
ugyanazon elemekkel a japni s brazliai flrt tenyssze fel! A fld
melege ptolja az aequator alatti napot, a szzerdk televnyfldt
helyettestik a gyrunkbl kikerlt salakok; az a bzs sr, mely oda alant
mellnket elfojtotta, adja a cantaloupoknak azt az des mbraillatot, a
saltrom tette ily buja sttzldd a fnix leveleit, s annak a bborvrs
virgcsoportnak sardanapali dobzdsa van a konyhasban. A szalmik ill
szesze kpezi a jgcsapokat ama szibriai grotta szlein; ez hsti
kellemes egyforma mrskletv lakhelynk termeit, s az a vz, amit az a
szkkt fellvell, az ichorral szaturlt t vizbl val, mely
keresztlment gyrunk stjein, retortin, minden szivattyn s
pternosztergpen, viselt magban ichort, klrt, timst, magnesit, knt, s
most, mikor asztalunkra kerl, a grnitsziklk forrsviznl tisztbb.
Semmi sem vsz itt krba, mindennek hivatsa van. A tndrmesk varzsli
egy perc alatt tudtak szolgaszellemeikkel paradicsomi kerteket alakttatni:
csakhogy ez mese. A tudomny bvszei tudjk a munkra knyszerteni a
szolgl elemeket: csakhogy ez val. Nzze n e dl-amerikai fkat, mik
les hajtsokat kpeznek mr. Ezekbl egy-egy darab gat a rajta lev
rggyel egytt lefrszeltek otthon shazjban, a kt vgt kolldiummal
elzrtk, egytt fukus kz ldba csomagoltk, s gy hoztk ide hozznk: a
lefrszelt gdarabok a hollandi zdben letre keltek, az alv rgybl
csrz mag lett, s most a dlnvny itt lmodik Mexik vagy Peru rk
tavaszrl. s ez mind nnek a tiszteletre trtnt, mistress.

Itt aztn Rozli nem llhat meg, hogy a hla, a szerelem, a gynyr
elragadtatsval ne boruljon Dvid keblre, s az idegen szemek lttra t
ne karolja annak nyakt, dvzlse knnyeinek engedve szabad folyst.

- Sir! Mistresss! - szlt Mr. Severus. - Most egyedl hagyom nket. Egy
szeret hzaspr menyegzjnek els napjai az egyedli nnepnapok, mikrl
Istennek tudomsa van. nnepeljk meg azokat. Egy htig nem jvk t az
nk lakosztlyba. Egy htig ne gondoljon n, sir, semmire msra. Legyen
igazn boldog. Egy ht mlva majd aztn beszljnk arrl, ami kvetkezik.

Ez utbbi szavakat valami olyan dmoni, mefiszti szemvillanssal ksrte a
szerecsen, hogy Rozli teste vgigborzadt bele. Hiszen  tudta, hogy mi
kvetkezik. Az istenksrts: a mennybemenetel a replgppel.

Dvid nma kzszortssal dvzl Mr. Severust, s azzal Rozlit karjra
ltve, a krlfut folyos ellenkez oldaln eltvozott sajt
lakosztlyba.

Ms krlmnyek kzt Rozlit meglepte volna a csn, j zls s knyelem,
mellyel j laksa volt berendezve; tallt volna bmulnivalt az
vegcsipkken, mik ablakfggnyeit kpezk, s a tarka sznyegeken, miket
szkely asszonyok ksztenek selyemfinom veggyapjbl, minbl egy saumuri
zomncol mr a mlt szzadban ksztett csaldsig hen utnzott kitmtt
llatbrket, st egyszer Napleon Jrome herceg szmra a legszebb hajat
megszgyent parkt.

Mindezek szmra nem volt most az ifj nnek figyelme. Nem gondolt arra,
hogy mi van ma, csak arra, hogy mi lesz akkor, ha e ht letelik.

s Dvid olvasta Rozli arcn azt, amit az szvben gondol.

Odavette a kezt a kezbe, ujjaikat egymsba fonva mintha imra volnnak
kulcsolva, s azt mond neki reszket hangon:

- Te drgm! Te mindenem! Te hsges trsam! Kvettl engem mindenv,
ahov vittelek, hvtalak. Nem krdezted soha, hov viszlek, mirt hagylak
el? Mg oda is velem akarsz jnni, ahov legnagyobb utam visz. Az id
srget. Jl mondta ez az ember: egy hetem van csak. Ez is pazarls. De
szksgem van e htre, hogy veled lehessek. Teveled! rzed, mi jghideg a
kezem, mikor azt mondom, teveled?  ezek rettenetes menyegzi napok,
nszjszakk lesznek. Te velem akarsz jnni vakmer ksrletem els tjra.
Elviszlek, s ha megbukom, egytt bukunk: de tged olyan tisztn adlak t az
gnek, hogy menyasszonyi koszordrl mg a harmat se legyen letrlve. Egy
hetnk van adva - nem az rmnek: az gbe kszlsnek. Nem egyest
bennnket rm, kj, lvezet, hanem hideg knyvek, szmok, mgpek. Nekem
egy trsat kell magammal felvinnem, akinek az elszntsgon kvl igen sok
feladata van; mg n magam a villanygppel, a kormnyzat mechanizmusval
vagyok elfoglalva, trsamnak folytonosan szlelni kell az sszemkd erk
s segt elemek hatst, s azokrl engemet folytonosan tudstani, hogy
gpem mkdst ahhoz idomthassam, hogy szmtsaimat villmgyorsan
megtehessem. titrsamnak egytt kell velem gondolkoznia. Mg a szvnek is
egytt kell az enyimmel vernie. s azzal a nyugalommal kell gpei eltt
figyelnie, amellyel n figyelek a magamra; tzezer lbnyi magasban a fld
felett, nem tartva senki ltal, egyedl Istentl s a tudomnytl. Ksz
vagy-e erre? Gondold meg, mit szlj! Sokan vannak krlem frfiak, tbben
ezernl, kiket betantottam mindenre, ami e gp kezelshez szksges, s
az ezer kztt nem akadt egy is, ki ajnlkoznk, hogy velem jjjn a
legels ksrlethez. Reszket tle mindenki. Azt mondjk, ha az els
ksrlet sikerl, mind kszen lesznek a msodikra; de elbb akarjk ltni a
kt els lgbe szllt a fldre visszarkezni p testtel s llekkel.
Tudjk, hogy bizonyos a siker s mgis flnek. Kiszmthatjk, hogy
csalhatatlan az sszemkds, s nem bznak a szmokban. Te nem tudsz mg
semmit; de van hited, llekerd s szerelmed. Ha megszerzed mg a tudomnyt
is hozz, te lssz az els, ki velem egytt lehozod az zenetet a felhk
kzl a fldre: "ember, tied az g"! Rsznod-e magadat e nehz feladatra?

Rozli megszort sszekulcsolt ujjaival egsz erejbl vlegnye kezt, s
azt mond: "Kezdjnk hozz." Mg menyasszony volt, s nem asszony.

S az els nszj s utna a tbbi hat nap s jszaka azzal tlt el, hogy a
vlegny magyarzta a menyasszonynak a normlbaromter, a kerekes
baromter, az aneroidbaromter, a chiffrmanomter, az zonmr, a hvmr,
Saussure hajhygrometere, az alhidade, a tangentboussolle, a rheoscop, a
tkrgalvanometer, a villanykondenztor s a delejcommutator, az
idparnyokat mr villanychronoscop, az astatikus sodronyok a
villanyfolyamfordt gyrotrop, a bifilardynanometer, a termoelektrikus
oszlop, a villanymkdst rgtn flbeszakt rheotom, a villanykirt, a
bevezetett villanyfolyam feszt ereje, a mellkfolyam, a disjunctor, a
szikrainductor, az interruptor, az alternl folyamok, a delejvillanygp, a
pachytrop, a forgatag-elektromotor, a flddelej s lgvillany bevezeti, az
inclinatorium, a diamagnetismus elmleteit s azoknak gpezett,
meszkzeinek kezelst.

Hogy valaki ezeknek kezelst egy ht alatt betanulja, ahhoz annyi les
sz, ers akarat s szvs szorgalom kell, amennyit - csak a szerelem kpes
klcsn adni s csak nnek. Frfi kidlt volna e munkbl hetednapra.
Rozli elkszlt vele.

Ez volt az  frjhezmenetelnek els hete; a mzeshnap els ht napja.


*** A nyolcadnap +++


Nyolcadnap megltogatta Mr. Severus az ifj hzasokat. "How do you do"? -
"Very well."

- Nos uram! - szlt a bankr. - Most mr taln szlhatunk valamit - a
politikrl is.

- Politikrl? - krd Dvid elbmulva. - Nem bnom.

- Lehet a mistress eltt?

- Hogyne? Nlunk az asszonyok nagyon szeretnek politizlni.

- Teht az nk politikai magaslatain nagyon rdekes dolgok trtnnek. A
kirly a trvnyhoz testtel egytt nekiindult az akci rendszernek, a
szerzeteket eltrltk, az ultramontnokat homlokon tttk, az orosz
konzorciumot kikergettk az orszgbl. A mi bznk virgzik.

- Mifle bznk?

- A hbor a kszbn ll.

- Kivel?

- A Nihil orszgval.

- Alig hinnm. Neknk nincs hozz pnznk, a Nihil orszgnak pedig szintn
pnztra is nihil. Ott sincs semmi.

- Eggyel tbb ok, hogy valamihez kezdjen. Kuraszin elhatrozta a
knyszerklcsnt a szent-ptervri bank irnyban, ami ugyan egyrtelm a
bankalap megrablsval. Ez csak hadviselsi clokra trtnhetett.

- Mi rgy alatt tmadhatnnak meg bennnket?

- Ht nem elg ers ok-e a Sabina elleni eljrsa a magyar kormnynak? A
Sabina rszvnyesei, igazgati nagyobbrszt oroszok voltak. Az zlet
betiltsval azoknak a vagyona lett megcsorbtva, az intzet
alapszablyainak ldzsvel meg lett hbortva az epigamiai nemzetkzi
trvny. Sokkal cseklyebb indokok voltak a mlt szzadban az Alabama-
krds, a Laurion-gy, Mencsikoff paletot-ja, Benedetti migrnje, Napleon
jvi dvzlete Hbner brhoz, a sipoyk zsros tltnyei, az abyssiniai
angol alattvalk letartztatsa, a Tampicbl kiutastott angol keresked,
s mennyi sszeveszs, hbor, lzads kerlt ki bellk. Egybirnt az
orosz diplomatk furfangokban kifogyhatlanok s ha nem elg rgy nekik a
Sabina vagy a kirly hzassga a cri hercegnvel, tallnak k ms ajtt
is, amin bejjjenek.

- Szerencsre az eurpai diplomcinak is van abba mg beleszlsa.

- S kikbl ll az az eurpai diplomcia? Trkorszgra szmt n? Ennek az
erejt tkletesen paralizljk a bennszltt bajok. Szerbia, Bulgria,
Montenegro, Egyiptom elg dolgot adnak neki. Amit egyik minisztrium
felpt, a msik lerontja; ma az trkk vannak fell, s akkor virgzik a
fanatizmus, talpra ll tszzezer basibozuk meg delyr; holnap az
ifjtrkk kerlnek kormnyra, akkor a redif s nizam a fer; tehetik,
amit akarnak; a szultn nem trdik mssal, mint az j operahzval.

- Nem. Trkorszgra nem szmtok.

- Franciaorszgra szintn nem szmthat n: ott most blcs politikusok
vannak fell, kiknek sikerlt a dicsvgyat gy elaltatni a nemzetben, hogy
mindenkinl a bke fenntartsa s a be nem avatkozs a jelsz. Ez ugyan
termszetlen llapot, s nem tarthat rkk; de legyen n arrl
meggyzdve, hogy amikor egy nagy szl lefjja a hamut az eltakart
parzsrl, s lngra lobban egy eurpai hbor, abban Franciaorszg nem fog
Oroszorszg ellensgeivel egy tborban llani.

- Ezt is egszen rtem.

- Itt volna nnek mg a remnysg Anglia s Olaszorszg prtfogsban. Erre
nzve egy trtnetet kell nnek emlkbe idzne, amit n valsznleg elg
jl ismert valaha; de taln mr elfelejtett. Az angol szimptia nem adatik
ingyen: annak alap kell, mgpedig rcalap. nknek egykori kirlya, III.
Kroly, midn mg Nmetalfld ura volt, egy szabadalomlevelet rt al egy
osztrk-belga kereskedelmi trsulatnak, mely hajival a kelet-indiai
kereskedelemben Anglia versenytrsaul tolakodott fel. III.Kroly e
szabadalomlevlben a tbbi cmei kz azt is felrakta: "Nyugot- s Kelet-
Indik kirlya, a Kanri-szigetek fejedelme". E trsulat Ostende-ben ttte
fel szkhelyt, s megllta a sarat emberl; versenyzett a tengeri
hatalmakkal; verekedett is, ahol megtmadtk; ha egy kapitnynak
elkpareztk a hajjt, msikat szerelt fel gykkal, utnament a
hajjnak, s visszafoglalta azt, mikor ppen az elfoglal nemzet aranyport
s elefntcsontot vitt rajta; factorie-jai Kelet-India minden fvrosban
mkdtek, voltak teleptvnyeik Coblomban, Coromandelben, Bankisabarban, a
Ganges-parton; szvetsgk volt Spanyolorszggal, annak minden kiktjben
horgonyt vethetni, s egy tractatum jogot adott nekik a nmet szabad tengeri
vrosokban ruikat piacra vihetni. Ennek a tsasgnak az els vben oly
fnyes siker mkdse volt, hogy a rszvnyesek a 750 frt befizets utn
250 forint osztalkot kaptak, s elre lthat volt, hogy e kereskedelmi
vllalattal az nk monarchija az elsrend kereskedelmi llamok kz fog
emelkedni. Csak egyetlenegy krlmnyen mlt e remny valsulsa. Egy
csekly kis krlmnyen. Egy bajuszon mlt el az egsz. Az volt a hiba,
hogy III. Kroly egyetlen trnrksnek nem volt bajusza, Mria Terzia
nem volt frfi. Kroly csszr mindenron kirlly akarta tenni lenyt;
ezt eszkzlte ki a pragmatica sancti. Hogy a pragmatica sanctit Anglia
elfogadja, egy flttelt szabott r: az ostende-i kereskedelmi trsulat
elnyomst. Ennek kvetkeztben egyfell Anglia biztostotta Mria
Terzinak a trnrajutst, msfell III. Kroly megtiltotta a kelet-indiai
trsulatnak brmely nmetalfldi kiktbl kereskedelmi hajk kiindtst.
Azonban a csszr-kirly nem akart mg letenni arrl a remnyrl, hogy e
nagy horderej kereskedelmi vllalatot fenntartsa. Mikor mr kezben volt a
nagyhatalmak garancija a pragmatica sancti irnt, akkor a sajt
engedmnynek sz szerinti rtelmt alkalmazva, megksrl ttenni a kelet-
indiai trsulat szkhelyt valamelyik osztrk vagy magyar kiktbe. Ilyen
csak kett volt: Trieszt vagy Fiume. A nagy hajkat elhoztk Triesztbe. A
csszr-kirly maga szemlyesen jelen volt a ksrletnl, s biztatta a
hajsokat; de biz annak nem lett sikere. A trieszti kikt nagyon nyitva
van a szelek eltt, medre igen sekly; abbl vilgnevezetessg kikt
sohasem lehet. Fiumt az akkori osztrk diplomatk nem ajnlottk neki,
mert ha ezt karoljk fl, akkor Magyarorszgon t veszi a kereskedelem
tjt, az az orszg lesz fontos terlet, s az tervknek ellenre volt. s
gy a monarchit gazdagtand vllalat elmlt, elnyomatott: csak azrt,
mert Mria Terzia leny volt, nem fi. Anglia azutn gazdagg is lett;
Ausztria s Magyarorszg pedig szegnny. Amint azonban egy magyar kormny
kezdett intzkedni sajt orszgnak sorsa fltt, az lassankint rtrt a
mlt szzadban elejtett eszmre, s az mrmost Fiumt alaktotta t
kereskedelmi kiktv. Ez sokkal alkalmasabb volt e clra, orszgos
ldozatokkal rendbe hozatott; j kereskedelmi hajz trsulatok
telepttettek meg benne, amik a Szuezi-csatorna megnyitsa utn mind ez
ideig szp sikerrel kzvettik a kelet-indiai s knai tengeri kereskedst;
s ezltal egyfell Anglinak csinlnak versenyt, msfell a magyarorszgi
vasthlzattal kapcsolatban a levantekereskeds vonalt terelik el
Olaszorszgtl, mely azt a szmirna-livorni ton trekszik vezetni. Ez mind
nem kedlyeskeds, tisztelt bartom, itt pnzrl, kenyrkeresetrl van sz,
s abban a pontban sem az angol, sem az olasz nem rti a trft. Temessk be
nk a fiumei kiktt: vegyk el a szabadalmat a kelet-indiai s brazliai
kereskedelmi trsulataiktl, s akkor aztn nk is szmthatnak a
nagyhatalmak prtfogsra, kik azrt az rrt II.rpd utdainak is kszek
biztostani a trnt (szp szavakkal, mint a 7 ves hborban), valamint
III.Kroly kirly utdjval tevk. De addig, amg az nk jlte egy msik
llam krval emelkedik, ennek az szinte bartsgra ne szmtsanak.

- Teht nem szmtunk rjuk.

- Htra volna mg Nmetorszg. Igaz, hogy az rendben tartott llam, nagy
hadereje dnt szt d neki az eurpai concertekben; s mg inkbb teli
kincstra. Az is igaz, hogy e szomszd llammal nk most j szvetsgben
llanak. Maguk is a nmet kultra ramlatban sznak. Haderejk,
financijuk, tudomnyuk nagyrszt nmet. Azt is megengedem, hogy
Nmetorszg htozsa egy sztzzott osztrk-magyar llam nmet darabjait
maghoz ragaszthatni nem olyan nagy, mint fltkenysge az orosz llam
irnyban, mely azon esetben mindazt elnyeln, ami a Krptok s az
Aegeumi-tenger kztt fekszik; s ennlfogva Nmetorszgra ez id szerint
mint leghatalmasabb szvetsgesre tmaszkodhatnk egy oktalanul megtmadott
Osztrk-Magyarorszg. De azt az utols remnyt is dobja n ki a hajbl.
Most rteslk a tengerentli posta ltal, hogy az szak-amerikai llamok
s Nmetorszg kztti viszonyok a legfeszltebbekk vltak. Az ok vilgos.
A nmet elem, mely szz v ta ersen nvekszik az angol llamban, rgta
reztetni kezdi ott prepotencijt. A jenkinek pedig nincs kedve azt trni.
A gyllkds sietve rohan azon vlsg el, mely nylt kitrsben fog
nyilvnulni. Nmetorszg, mely szz v ta mindent elkvetett, hogy magt
nagy tengeri hatalomm emelje, knytelen lesz engedni az itthoni nemzeti
nrzetnek, s tengerentli fajrokonai vdelmre elllni; akkor aztn, egy
Amerikval megkezdett viszlkods zrzavarban mennyire nem fog senki arra
szmthatni, hogy benne itthon fegyvertrsra talljon, az elre lthat. E
kitrs meglesz: azt hiszem; - hogy ez is az orosz diplomcia munkja, az
meggyzdsem; - hogy azzal egyidejleg nk nyakn a hbor, azt mr
tudom.

- Mi teht mindezekre nem szmtunk semmit! - mond Tatrangi Dvid.

- Teht mire?

- Sajt magunkra.

- gy mr jl van - szlt a bankr. - A "vllalatunk" letreval. Nincs
szksgnk a rizikt viszontbiztostani, nem keresnk compagnont:
megtartjuk a rszvnyeket magunknak. - Lehet az j "consors" eltt
beszlni?

(Consors jelent zlettrsat is, meg felesget is.)

- Minden bizonnyal - btort t Dvid.

- Teht, sir, hogy a trgy rdemre trjnk: kapott n mr
vllalkoztrsat, ki nt az aerodromon els ksrletnl gymoltsa?

- Kaptam.

- Szabad t ltnom?

- Itt van a keze a kezemben.

A bankr felugrott a helyrl, flig kacags, flig bmulat volt a hang,
mely kitrt belle.

- Ah! hoh, sir! Maga a mistress?  ajnlkozott nt ksrni? Teht tudja
mr a mistress, hogy mi az az "aerodromon?"

- Lttam. Ismerem - felelt Rozli.

Mr. Severus hangjban mg mindig tbb volt a nevetsi hajlam, mint az
elismer bmulat.

- Ah, ha! valban. gy ltszik, mistress, n olvasta valaha a nmet
Lafontaine egy regnyt a sok kzl, melyben a hsn a hssel egytt egy
luftballonban felszll, s aztn odafenn az gben egy idelis szerelmi
jelenet fejldik ki kettjk kztt. Ez igen csbt plda. Hanem ez igen
knny munka volt akkor: mind Lafontaine-re, mind a vllalkoz kisasszonyra
nzve. mde az aerodromon kormnyosa nemcsak arra nem r r, hogy akr
przban, akr versekben elgikat mondjon utaztrsnak, hanem a legels
kt msodpercben a felemelkedsnek az a krdse hozz, hogy min az arny
a gp gyorsasgnak progresszijban?

Rozli felelt erre:

- s erre a figyel megnzi a villanychronoscopot, mely harmadperceket
mutat, egy pillantst vet a kerekes normlbaromterre, mely a gp hajtjn
kvl van alkalmazva, s megmondja a kormnyosnak, hny lb az emelkeds
harmadpercenknt.

Mr. Severus visszahklt: erre a vlaszra nem volt kszen; mbr hisz
Amerikban is mindennapi dolog, hogy a nk a tudomnyos rtekezsekben
rszt vegyenek; de ilyen gyermek: ezzel a rzss arccal? Meg akarta tudni,
hogy val-e ez vagy trfa.

- S mirt van a normlbaromter a hajn kvl?

- Azrt, mert a haj maga, mely egszen hyalichorbl van alkotva,
lgmentesen el van zrva, csupn a kt vgn, az aljn s a tetejn van
egy-egy cs alkalmazva, melynek zrszelepe aszerint nylik ki, amint a gp
elre vagy htra, fel vagy lefel halad. Ez azrt van, hogy mikor az
aerodromon a nagyon megritkult lgbe emelkedik fel, a gyorsasg ltal bell
sszetmrljn a ritkult lg, s azltal a bennlevk megszabaduljanak a
lgzsi szervek szenvedstl, ami klnben a lghajsokat leginkbb szokta
knozni. A szabad ballonok hajiban utazinak mr 11 ezer lbnyi magasban
orrbl s flbl megindul a vr. Az aerodromon azonban e kszlk mellett
egy sajt maga ltal megtlttt antliapneumaticv alakul t, s mg a
halads irnyban nyitva lev szelepen t a lg sszetmrl a hajban, s a
legritkultabb lgrtegben is alkalmass vlik a bellegzsre, addig az
ellenttes irnyban lev szelelcsvek szelepei csukva vannak, klnben nem
lehetne killni embernek a lgrohamot, abban megfulladna mindenki. Ha
azutn az zonmr azt mutatja, hogy az leny megfogyott a hajban, akkor
az els csvet egy csappal elzrjk, az ellenkez csapjt kinyitjk, mire
az azttal terhelt tmrlt lg hirtelen elillan a ritkbb kllgbe, s
azzal jra kezdik a haj megtltst friss zontartalm lggel. A haj
belsejben lev aneroidbaromter s hyperbolikus manomter teht csak azt
jelzik, hogy min srsge van a hajban lev lgnek; de nem azt, hogy min
lgnyoms van az ltala elrt magaslaton.

- Jl van, mistress - szlt Severus, most mr egy tudlkos asszonyt
kpzelve maga eltt -, de mr most ms baj is jn el. A gpet nemcsak az a
villanykondenztor s forgatag elektromotor hajtja, melynek gpkereke a
kormnyos kezben van; hanem nagy hamar tveszi az uralkodst az
atmoszfrai villanyossg ismeretlen nagyhatalma. Mit tesz a figyel trs
ekkor?

- A figyel trs, amint a normlbaromteren ltja a hatvnyozott
emelkedst, az alhidade-on, a rheoscopon, a villanybefolys szaporodst,
ezt szmokban jelzi a kormnyosnak, s ha a kormnyos jnak tallja a lg
villanyossgt fokozott gyors haladsra felhasznlni, akkor a lgvillany-
induktorokat mkdsbe hozza, s miutn a gp szrnyai 128 athmoszfrai
nyomst killanak, a villanysokszorozs ltal percenkint ezer lbnyi
gyorsasgra erltetheti a gpet, ami egy szztven lbnyi gyorsasggal
rohan szlvsszel szemkzt replve is 850 lbnyi haladst eredmnyez.

- Meglljon egy percig, mistress. Tudja n azt, hogy ha egy trgy, legyen
az br sima veghaj, percenkint ezer lbnyi sebessggel szeli keresztl a
lgrteget, ezltal oly zsurldst idz el, hogy a falainak meg kell
tzesedni, s a benne lknek meg kell slni?

- Erre az elmletre van ppen alaptva az aerodromon gyakorlatiassga. Fenn
a magasban hidegek a lgrtegek; emberi testalkat ki nem lln az ottani
huzamos tartzkodst. De ppen az emltett zsurlds ltal folytonos
meleggel ltja el a lg maga a hajt, s nem kell hozz sem ftszer, sem
azzal veszd emberi kz. E zsurldsi meleghez jrulhat mg a
termoelektricits tnyezje is. De ennek a hatsa is ellenslyozva van. A
haj htterben van alkalmazva a Carr-fle ammonsavas confrigerator, mely
azonnal, amint a haj hmrske a 20 fokon, Raumur szerint,
fellemelkedik, rgtn megkezdi a mkdst, s mestersges jghideget
kpezve, a hmrskletet ismt kiegyenlti. Ha az nem volna elg, a gp
nehny nyomssal mg magasabb lgrtegekbe emelkedik, hol nagyobb a hideg.
Ha az is hasztalan volna, akkor meg lasstja a replst.

- S hogyan teheti azt, ha egyszer a flddelej s a lgvillany kaptk fel a
szrnyaikra?

- A legegyszerbben. A kormnyos intsre a segd a villanykirthz nyl,
s vagy a csillag alak kirtvel szabadtja meg a gpet a tlsgos
villanytl, vagy a detonatorral, mely rgtni villanyszikrkkal, drgs
kzt tvoltja el a flsleges vonzert.

- S nnek volna az a btorsga, hogy mennykveket szrjon al a fldre? A
legtbb asszony pisztolyt sem mer elstni, s n villmokkal tudna
lvldzni?

- Ha frjem gy fogja parancsolni.

- S mi trtnik, ha egyszer le kell szllni a fldre?

- Akkor a kormnyos parancsra a segd felhasznlja az "interruptort", a
villanymkdst rgtn flbeszakt rheotomot, a kormnyos a gp sarkaiba
kap fogaskerkkel a kt gpszrnyat egyszerre vzirnyosan kiterjesztve
meglltja, s azzal az egsz aerodromon percenkint hatlbnyi s fokozatlan
esssel csendesen leszll a magasbl. A lgrteg ellenllsa a szles,
kiterjesztett legyez alak szrnyak alatt paralizlja az ess trvnynek
szokott szablyait, ahogy ltjuk elenyszni e szablyt egy leszll
pehelynl, egy eleven madrnl. Mikor aztn a fldhz kzel r, akkor a
kormnyos jra megindtja a szrnyakat, s e percben a segd azon a
szerkezeten kvl, mely a lgvillanyossgot folyton kirti, mg az
isolatort is fokonkint alkalmazza; az gynevezett szarutmeg (Kamm-masse)
elzrt, mely az aerodromon sajt villanysrtjnek mkdst egsz a
csendes libegsig kpes lohasztani, gyhogy az a fldre leszllhat,
anlkl, hogy a hajban lk egy kis kellemes sznkzsi rzeten kvl
egyebet tapasztalnnak, mikor a villanygp utols szrnylegyintse a fldn
vgigcssztatja a leszllt aerodromont, melynek fenekt hrom szntalp
alak borda vdi.

Mr. Severus sszecsapta a kezt, s felugrott a helyrl.

- De ht, mistress, hol tanulta n mindezeket, s mikor s kitl?

- Itt. Mita megrkeztem. A frjem tantott r.

- Micsoda? Teht nk, amita ide megrkeztek, amita jjel-nappal be
vannak zrkzva, ahelyett, hogy azon rejtlyes villanysszekttets
experimentumaiban gynyrkdtek volna, aminek csodit mg nem fejtette meg
sem Oersted, sem Faraday, sem Bunsen, sem Volta: kt ifj szerelmes szv
galvanoplasztikai remeklse helyett jjel-nappal kpesek voltak, egyms
mellett lve, egyik tantani, a msik tanulni, rideg szmokat figyelemmel
ksrni, egymst t nem lelni, hanem a gpek mozzanatt lesni; egyms
szembe nem nzni, hanem a ksrletek eredmnyt vrni? Ez termszet elleni
vllalat!

- Nem, sir - szlt Rozli komolyan. - A termszettudomny igen szp s
elragad lvezet. A delejvillany csodi lektik a lelket, s magukkal
kpesek ragadni, mintha az is hozzjuk tartoz elem volna. Az rzkek el
vannak ltala foglalva egszen. Mily gynyrk Lichtenberg porrajzai! Marum
pvafarkfnye; a szivrvnny alaktott villanyszikra; Bunsen
villanylngve, a galvani folyam csodlatos vegytani bont hatalma; a
villanyfolyam szellemszer zengse a vezet rcekben, mit a telefon hallat;
a mulattat ksrletek a villany rkmozdonnyal, a villanyrval, Franklin
villanyos rajztbljval; a Wolff-inductor folytonos villma mily eleven
utnzsa az gi viharnak! S annak a gymnt minden szneivel ragyog
dicskre egy ltvny a prftk lmaibl. Mily csodlatos tnemny a
lgres vegharang alatt kisugrz villanyfny, mely a pozitv saroknl
piros, a negatvnl kk rtegekben, mint egy ors alak dmon jelenik meg!
Mily megbvl ltvny a villanyos zuhatag; mely bborsugraival a
vilgoszld sznben pompz urnveg szlein tlmlik! Hisz ezek oly
tnemnyek, amik mellett az ember elfelejti azt, hogy a szve dobog. s
midn maga eltt ltja azt a hatalmas, ember alkotta gpet, melynek egy
mozdulata gy ragad fel bennnket a fldrl, mint Illst a szentrs tzes
szekere, akkor e dicssges emberi m lttra, lemarad rlunk minden, ami
fldi teher, s gy kzeltnk ahhoz az emberhez, aki azt alkotta, mintha
nem ember, de Isten eltt llnnk.

Rozli ihlett htattal hajolt le Dvid kezhez, hogy azt megcskolja.

Severus izgatottan jrt al s fel a szobban.

- Ez nem igaz, ez nem gy van. Bennem is megvannak azok az rzkek mind, n
is vgiglveztem a termszettudomny gynyreit, n is jrtam ott, ahol a
vilgalkot szellemek csodikat mutogatjk emberek parancsra; n is lttam
a holt ember arct mosolyra fintorulni a galvanfolyam befolysa alatt; de
azt a hatalmt a villanyernek tagadom, hogy kt l szvet kpes legyen
astaticus llapotba hozni. n is prbltam ezt. De ez lehetetlen. Mikor
egyszer a szv rez, azt semmi matematikai szmts meg nem gyzni, semmi
tnemny el nem kbtja. nk vagy szerencstlenek, s nem szeretik
egymst...

- Vagy pedig - sietett Rozli kzbeszlni - tudjuk azt, hogy haznk s
becsletnk van feltve a nagy kockra. Sir! n megtudtam, hogy frjemnek
"ma" ksrletet kell tenni az ltala feltallt gppel. E vllalkozsra
hivatva van hazja vdelmnek ktelessge s zletnek lekttt becslete
ltal. Btorsga senkinek sem volt, hogy t ez gbetr ksrletnl mint
legels prbatev segd elksrje. Nekem van, mert neje vagyok. n hossz
jeken t nztem frjem ajkaira, midn a rideg tudomny tteleit magyarzta
elttem, s feleltem neki, nem arrl, amit a szvem beszl, hanem amit a
szmkpletek mondanak, amit a gpek diktlnak. Haznk s becsletnk van
krdsbe tve, sir, s - itt minlunk - a haza s a becslet nagyobb, mint
a szerelem!...

Severus elbmulva nzett az ifj nre. rcfny, stt arca merev volt,
mint egy szobor, de szemei lngoltak.

- Akkor, mistress - szlt tompn, meghatottan -, mondjuk egymsnak, hogy
"God bye", Isten hozzd, mert ha n felszll azzal a gppel az gbe - n
oda tartozik -, nt nem eresztik onnan tbb vissza.

Rozli gy tett, mint aki nem rtette el a hzelg bkot, s gy beszlt
tovbb is, mint "Consors"; mert hiszen az zletben mr most Mr. Severusra
nzve is viselte e ktrtelm cmet.

- De mindezekre az itt elsorolt gpekre nem lesz szksg a tbbi
aerodromonnl - biztat komolyan zlettrst -, ezltal azoknak killtsa
nagyon megdrgulna. Csupn az els ksrlethez szksgesek azok, hogy amit
ltaluk kitanultunk, azt a tbbieken alkalmazhassuk. Azon lgmozdonyoknak
klnsen, amik csupn szlltsra fognak szolglni, a legegyszerbb
kszlkeik lesznek, minthogy azoknak lehet alant kell jrniok.

- S mirt kell alant jrniok?

- Azrt, hogy mentl rvidebb vet kpezzen a replsk. Minthogy a kr
tmrje a krhz gy viszonylik, mint 1 a 3-hoz, annlfogva minden l,
mellyel az aerodromon a magasba emelkedik, hrom llel hosszabb teszi az
tjt, mintha a fld sznvel egyarnt replne.

- s ezt mind nsznnepn tanulta... - drmg, maghoz beszlve, Mr.
Severus.

- me teht titrsam s segdem mr van! - mond Dvid; a ksrletre
kitztt hatrid a mai nap dli 12 rja; azt meg fogom tartani, akr nap
st, akr vihar lesz.

- Meg vagyok felle gyzdve. Mg az jjel abbahagyattam minden munkt. A
gpek pihennek, a katlanok alszanak, hogy semmi moccans, zaj s fst ne
zavarja nnek els ksrlett.

- Igen jl van.

- Lesz nnek szksge valami segt kzre az indulteremben?

- Senkire sem.

- gy n sem akarok ott lenni. Tudom, hogy az egy nneplyes pillanat. Mi
valamennyien az udvaron fogunk llni. Egy kilts sem fog hangzani. Nincs
nnek valami kegyeletes hajtsa tn? Az emberben fel szokott ilyenkor
bredni az htat. Valami szent szertarts ne elzze meg a ksrletet?
Ahogy hajk vzrebocstsnl szoks.

- Ksznm. Az htat tiszteletre mlt rzelem, s az imdkozs
megvigasztalja azt, aki imdkozik. Hanem n a harangsztl nem hallanm a
telefont, s a zsolozsmk belezavarhatnnak a kpleteimbe. Majd ha odafenn
leszek, szvesen hallom.

- Teht szerencse "fel" - s szerencse "le". rink egytt jrnak.

- Mikor a tizenkettt kongni fogja toronyrnk, indulunk.

A kt frfi kezet szortott, Severus kezet cskolt Rozlinak, s azzal
magra hagyta az ifj prt.

- Aztn semmi rzelgs! - szlt rideg, merev hangon Dvid, megszortva
hideg kezvel Rozli kezt. - Kszljnk az thoz.

Klns elkszlet volt az az ti ltzet. Egyetlen selyemzubbony a frfin
s egyetlen selyemtunika a nn; mint kt mtoszi szobor, melynek leplezete a
dlceg s deli testidomok kiemelsre szolgl.

Egyiknek sem volt most kedlye szrevenni, hogy trsnak alakja egy olympi
istenminta. Az olympi istenek ereiben az ichor foly, a fehr vr.

Dvid tvezette Rozlit ama zr nlkli ajtn az indul terembe, hol gpe
llt.

A hossz terem, melynek vegtetzete vgig fel volt nyitva, tszz gp
szmra volt alkotva, s mg csak az els gp volt kszen. Az ott llt a
terem kzepn. A padlat vastag, vulknozott kaucsukbl volt. Az aerodrom
hajja egy darabbl nttt hyalichor henger, mindkt oldaln cscsos kpban
vgzd, e kpok vge egy-egy szeleppel zrdik, melyek egyikn egy gereben
alak, tvisekkel elltott nyrs, a msikn egy srgarz gomb ugrik el a
bellrl tett nyomsra. Az els a hangtalan villanykirt; a msik a
detonator, melynek az a clja, hogy jelt adjon az egymssal egytt jr
gpeknek. A ngy szelep azutn, mely a lgvltoztatst eszkzli, egyttal
hallcs s hangtlcsr, miken t a detonator figyelmeztet hangjra a kln
hajkban lk egymssal kzlhetik rtestseiket. Mert a haj maga
hermetice zrva van, ajtaja kaucsuk lemezekkel leszortva.

A haj kzepn van az elektromotor, melynek gpezete ktfel vlasztja
annak belsejt: az egyik fele a gpszek, a msik az utazk, kiknek semmi
dolguk a gppel. Az elektromotor kpes tzezer egyestett villanyelemmel
dolgozni; ennek sokszorosan egymst drzsl szles sarkai idzik el az
els mozzanatot, mely a kt szrnyat felemeli. E szrnyak alul hyalichor
lemezekbl vannak: legyez idomra alkotva, s fell srgarz lappal
bortva, egyes rszeik akknt fordthatk, hogy a gp flfel vagy
fekmentesen haladhat velk. Egy oll alak kormny tetszs szerinti irnyt
adhat az egsznek. A kt szrny a gppel egytt harminclbnyi szlessget
foglal el.

A gp mg eddig csak elmlet szerint ksz, gyakorlati ksrletet az
egsszel csak most fognak elszr tenni. Nem csoda, ha minden embernek
nagyot dobban a szve, mikor azt mondjk neki, hogy ljn bele elszr. gy
hz a szv a fldhz.

Dvid oly sokszor megmagyarzta mr Rozlinak e gp egsz szerkezett,
minden egyes darabjnak rendeltetst, hogy most mr felesleges lett volna
tbbet beszlni neki rla.

Mg egyszer szembe nzett: - csak elsznt nyugalmat ltott abban.

Mikor kinyit eltte a haj ajtajt, s felsegt t lhelyre, mgis
reszketett a keze.

A kormnyos, a gpsz lse magasabb volt, a segd mellette alacsony
zsmoly.

Mikor az ra megkondult, Dvid becsukta a haj ajtajt, s fellt a helyre,
szoborkemny s szoborhalavny arccal. Nem nzett msra, csak a gpre. De
Rozli mg az gre is nzett, mely be volt borulva, s midn az ra az
utolst ttte, ajkt shajts hagyta el: "Isten velnk!"

Dvid macskabrrel megdrzslt egy gyantalapot, azt hozzrint a gp veg
sarklapjhoz, s azzal megragadva izmos kezvel az elektromotor kerekt,
egyet fordtott rajta. A telefon halk, zizeg hangot kezdett hallatni
rgtn, s a hajban az a sajtszer szag kezdett rezhet lenni, ami a
villannyal egytt tmad; a mechanikai mozzanat ltal a kt szrny
lassanknt felemelkedett, mindig jobban kzeltve egymshoz. Ez a ksrlet
vlsga. Vajon a kifejtett hatalmas mozder, mikor mkdst megkezdi, nem
tri-e ssze a mozdtgpet odabenn, s az azt forgat kezet? Ezt ellenrzi
a segd ltal megfigyelt rheoscop. Rozli szmtja a delejmutat
mozzanatait csendesen. "Harminc, harmincegy." Mikor azt mondja:
"harminckett", akkor Dvid lekapja a kezt a fogantyrl, s a msik
percben, mint a villm, oly gyorsan ugrik az elbbi helyre vissza. A kt
szrny vgplusai, megtltve egyenl + villanyossggal, azon ponthoz rve,
ahol eltasztjk egymst, iszony ervel csaptk al a kt legyezszrnyat,
s abban a pillanatban a lgbe emelkedett az aerodromon. - Az els
szrnycsaps szzlbnyi magasra vitte fl. A gp ereje sokkal nagyobb
teherre volt kiszmtva, mint amennyit most emelt.

Dvid az els mozzanat utn nyugodtan fonta ssze melln karjait, s nem
nylt tbb a gphez. Azt most mr sajt visszaesse ksztette tovbbi
mozgsra. Amint lefel esett, a kt kiterjesztett szrny jra sszert, s
fokozatos ervel csapott ismt szjjel. Dvid odafigyelt Rozlira, ki
folyton rtest a villanyer nvekedsrl, az emelkeds halad
fokozatrl. Egyiknek sem volt ideje visszatekinteni a fldre s az utnuk
bmul embertmegre.

A gp egyenesen szllt flfel a szlcsendes lgben, el nem hajolva
fggleges irnytl.

A tz els perc alatt mg nem rtk el a flttk lev felhrteget. A lg
ezttal nem volt flttbb villanyos. A szrnyak mrskelten fokozott
ervel mkdtek. A hygrometer, az zonmr, mind kevs eltrst mutatott.
Melegsg sem volt a hajban a nemigen nagy drzsls miatt, az emelkeds
kzben; st a hvmr nehny fokkal albb szllt, de mg a hideg nem volt
kellemetlen a lenge ltzk mellett is.

Rozli oly nyugodtan rtest Dvidot az szleletekrl, mintha tantja
lbainl lne egy gyermek. Dvid hallgatva jegyz fel az adatokat egyms
utn. Egyiknek sem jutott eszbe szrevenni azt, ami e mersz ksrletben
klti, nagyszer, flsges!

A fldn maradtak az htat figyelmvel bmultak az gre. Minden t tele
volt nppel; a munksok a gyr udvarn lltak.

Az g egszen be volt borulva, a szrke felhboltozat alapjbl gy tnt
el a felemelked aerodromon, mint risi, fehr sas, mint a keleti mesk
Roch madara, aztn mindig kisebb-kisebb lett; de szrnyai verst folyvst
lehetett ltni.

Mr egy negyedrja volt, hogy flemelkedett a gp, s mg mindig egyenesen
felfel haladni ltszott.

Mr. Severus a gyr tornybl nzett utna tvcsvvel.

"Mi trtnhetik odafenn? - mond magban, hirtelen utnaszmtva. - A gp
folyvst egyformn mkdik, minden msodpercben egy szrnyts. Az a
felhrteg nem lehet 8000 lbnl magasabban. Ha a gp azzal az ervel
haladt is flfel, mellyel az els percben felreplt, rgta t kellett
volna trnie azon a felhrtegen. Pedig hiszen a lg villanyossga mg
sokszorozza a bronzvezetk hatkonysgt. Mi baj lehet odafenn?

Ugyanazt a krdst intzte Rozli is Dvidhoz.

- Mi trtnhetik idefenn? Az emelkeds eleintn fokozatosan haladt elre,
most fokozatosan halad visszafel. A gp egyformn mkdik. Mgis tz perc
alatt alig haladtunk szzlbnyira.

- Tanultunk valamit - felelt r Dvid zavartalanul. - Megtanultuk azt, hogy
veghajnk villanyossgt a felh villanyossga ellenslyozza. A msodik
ksrletnl segtve lesz ezen: a haj tetejre bronzlemeznek kell jnni.

- Visszatrnk-e, vagy vzszintes haladst ksrlnk meg?

- Egyiket sem. Az akadly dacra keresztl fogunk trni a felhrtegen; s
ha egyszer a kznys ponton tl lesznk, ott az ellenkez villanyossga a
felhnek annl sebesebb replsre fogja segteni hajnkat. Olvasd a
villanyszmll fokait.

A kvetkez tven msodperc alatt a gp haladsa llandul szzlbnyi
emelkedsen maradt tz percenknt.

- Ez teht a tbblet, amivel gpnk villanyhatsa a felh rtegt
meghaladja. sszeszmoltunk. Most mr nincs mit tennnk, mint vrnunk
nyugton, addig nzhetjk a fldet.

Dvid a magval hozott macskaprm bls kpenyt Rozli vllra kert,
beburkolva t az rezhetv lett hideg ell.

Az egsz haj flhvelyknyi vastagsg hyalichorbl volt ntve, melyen
keresztl minden oldalra lehetett ltni. Azonkvl mind a kt oldaln s a
kt vgn voltak tvcsvek az vegfalba alkalmazva, miket kaucsuktartikban
mindenfel lehetett forgatni.

Mg csak nyolcezer lbnyi magasban voltak a fld fltt; de mr onnan is
meglep ltvny trult eljk. Nyolcezer lbmagassg a fld vgtelenjhez
kpest elenysz cseklysg. Onnan mg nem ltszik a fldnek gmbalakja;
csak a lthatr szlesedett ki, s alant a fld gy tnik fel, mint egy
tekn: a szlei ltszanak magasaknak.

S e szles tekn mlyn a szntfldek tarka kocki beszortva sttkk
erdfoltok kz, a Gyilkos tava, a Szent Anna tava, mint fnyes tkrlapok,
az Olt folyam, a hegyvgnyok patakjai, mint ezst szalagok; a Czohrd, a
Nagy-Hagyms elvesznek a mg magasabb sziklarisok tmkelegben, az erds
hegyhtok, mint egy hullmz fld! s a tvolban a Magura, a Bihar
hegylncai, mik mg kzlzrtabb teszik a ltkrt, az olh havasok
dlkeletnek. Az ember mentl magasabbra szll, annl jobban fogva rzi
magt a fld ltal; annl jobban ltja, hogy ez brtn!

Rozli szdlt a ltvnytl. Dvid azt mond neki, hogy tekintsen maga
fl.

Odafenn kzeltett mr a felhrteg.

Olyan volt ez, mint mikor a fellegszakads jn messzirl a hegytetnek.

- Mindjrt sttben lesznk! - mond Dvid Rozlinak.

- Itt van a Dubosq-fle villanylmpa.

- Hozd mkdsbe.

A villanyfny egyszerre vilgtani kezdett; azok oda alant, kik utnuk
nztek, azt lttk, hogy a fehr sasbl egyszerre egy ragyog csillag
vlik, mely nehny percig megvilgtja a krle elterl felhrteget, s
azutn gyorsan elvsz a felhegyetemben.

Igenis: gyorsan; mert amint a felh kz jutott a gp, egyszerre fokozott
ervel kezdtek el villanyos szrnyai dolgozni, s midn a felhn
keresztltrte magt, egyszerre szellemerej szksekkel replt az g fel,
percenkint tszz lbnyi emelkedssel. A lecsap szrnyak zenje thangzott
a haj falain, mint valami istenbiztats hangja, oly megkap, oly tlvilgi
zngs volt az!

s min ltvny!

Fenn egy tiszta azrkk gboltozat, minrl a kds fldlaknak fogalma
sincs, s a tiszta gen egy soha nem ltott nap! Nem az ismeretes tzgmb:
hanem egy sugrrvny, a fnynek isteni vgtelensge.

s egyre flebb! Az aerodromon hatalma nem ismer mr hatrt; a kt l oly
rtegeiben jr a vilgnak, miket sem ember, sem llat nem utazott mg be
soha. Huszonngyezer lbnyi magasban a fld felett. Magasabban a Himalja,
a Csimborassz cscsainl. S a gp hajjban nincsen hideg: replsnek
zsrlstl thevlnek oldalai; az utazkat nem fedi ms, mint a lenge
selyemltny s a tiszta, csupa zonbl ll ritkult lg, sszetmrlve
vegharangjukban, valami ismeretlen rzssel tlti el szveiket. Hisz annak
is termszeti oka van. Csupa lenyt szvni be nem emberi idegek szmra
val lvezet. Attl a llek gynyrbe merl el; a vr ismeretlen rmk
kjrzetre lzad, az tr szzat, szzhszat t percenkint; a szv nem br
magval tbb.

S a gp egyre viszi ket fel az g fel, s k visszatekintenek a fldre.

s ltjk a fldet - nem gy, ahogy az emberek ltjk, sttnek, kknek,
darabosnak, hanem aminnek az glakk vagy a szomszd csillagok laki
ltjk: fehrnek, ragyognak, simnak. Alant a felh fedez mindent.

A vgtelen, belthatatlan fldi mindensg egyetlen fehr lap. Egy htenger,
kristlyhegyekkel, gymntkupolkkal; fehrrel fehrre festett vakt
tjkp, melynek rnyka is vilgossg.

Egyetlen stt pont szik fltte. Egy szrnyas gp alakja, melynek
rnykt a tndkl nap a tndkl felhlapra festi.

Most egyszerre megllnak a gp szrnyai. A kormnyos egy kznyomsra
flbeszakad a villanyfolyam, s a kt szrny kiterjesztve feszl meg.

- A fldre visszaszllunk - suttog Dvid, megszortva Rozli kezt.

E szra a n odaomolt a frj keblre. Nem volt ura gondolatainak tbb, nem
eszmlt, csak rzett. tlelte annak fejt karjaival, s megdicslt arct
elraszt a fldi kincsek legdrgbbjaival, asszonyi cskjaival. Szeretett,
idvezlt volt; zokogott.

s a frfit magval ragadta az asszony, szerelme.

Senki sem gondolt tbb mgnestre, barometrumra, villanymrre. A fels
lgrtegben ers lgramlat volt, mely leszll hajjukat sebesen ragadta
kelet fel. k nem tudtak arrl semmit. k csak azt tudtk, hogy mi a
szerelem.

Huszonngyezer lbnyi magasbl percenkint hatlbnyi esssel szllt al a
kiterjesztett szrnyai ltal csendes libegsben tartott haj. A fels
lgrtegben percenkint ktszztven lbnyi sebessggel rohan lgramlat
ragadta azt magval dlkelet fel, ami a felemelkeds pontjt a leszlls
pontjtl mintegy harminchrom mrfldnyire tvoltja el. Kt dlkr s egy
znafok klnbsge.

A haj ngy lgjt szelepe kzl most a legals volt nyitva, annak a
hangkrtjn keresztl hangzott fel alulrl lassankint valami zgs, mely
eleintn olyan, mint az erdk mormogsa a vihar kzeledtvel, majd egyre
ersdik az, harsogs, csattogs egyeslt robaja hangzik: titni orgonasz
az, melynek minden akkordja mennydrgs; az veghaj, kiterjesztett
szrnyaival egytt reszketve zeng bele, mint egy carillon harangja, mely a
mennydrgs vibratijtl megcsendl.

- Jzus! - kilt fel a n, tlvilgi mmorbl a krhozat rmletre
ijedve, midn egyszerre vakt fny vilgtja be a hajt.

Az a fny egy villmls - s ami gy zg alattuk, az a tenger!

A Fekete-tenger fltt voltak, csak hromszz lbnyi magasban a harsog
hullmoktl, miket hegylncokk alaktott a fejk fltt tombol zivatar,
az egyms htra tdul barna-zld, fehr srnyes hullmszrnyek
ordtottak olyan hangosan.

Teht alattuk a hborg tenger, felettk a villml zivatar.

Mikor estek keresztl a felhn, azt nem is vettk szre.

Mikor Rozli az kiltotta: "Jzus!", ktsgbeesetten ragadta meg az ltnyt
frje kebln, grcsre szorult ujjaival, mg ugyanazon kezvel eltaszt t
magtl.

Dvid felllt; letekintett a tengerre, aztn fel az gre, aztn a n
arcra. Aztn mosolygott, s azt mond a nnek:

"Elfeledted-e, hogy n ki vagyok?"

Mit akart neki ezzel mondani? Azt-e, hogy "szombatos" vagyok, vagy azt,
hogy a "villmnak, a zivatarnak j bartja" vagyok, vagy azt, hogy "frjed"
vagyok?

Azzal egyet fordtott a zrkerken, a gp szrnyai elszabadultak, s a
kvetkez percben ismt magasra suhant fel az aerodromon.

- Belemegynk-e a villml felhkbe? - krd reszketve Rozli.

- Gyermek, te! - szlt Dvid. - Lgy nyugodt! J bartaink azok! A felh s
a tenger kztt maradnunk nem szabad, mert a zporban, kdben nem fogunk
ltni, s ha hatszz lbnyi magasban a tenger fltt vzszintesen replnk,
akkor keletre neki megynk az Elborus havasainak, szakra a Tsatyr-Dagh
hegylncnak, nyugatra a Balkn elfoknak, dlre a Karmalin-alpesnek vagy
a Tsilsz-Daghnak, s ott hajtrst szenvednk. Neknk a felhk felett kell
mindig sznunk, ahol ltunk, s ahol szikla nem j elnk. lj le mellm.

Rozli lelt, de a tudomny bvereje meg volt nla trve. Nem volt nyugalma
a gpeket, a mszereket figyelemmel ksrni tbb,  csak arra a
frfialakra nzett, ki vakmeren felemelt fvel llt a gp eltt, kezt egy
mg addig rintetlen rugra tve. Az volt a detonator felszabadtja.

Az aerodromon dmoni szrnysuhogssal replt az g fel. A villml
felhknek nem az a hatsuk volt re, ami a nyugodtan elterl
felhrtegnek. Kt villanyellenttes felhgomoly kz jutott, miknek egyik
oldala a tnyez, a msik a tagad villanyossggal volt telve. Az egyik
felholdal eltaszt, a msik odavonta. Ktszeres er ragadta magval.

A kt gomolyg felhtmeg egymsba omlott, szrnyalak sttkk,
ezstszegly gomolyaival, mikbl egy-egy foszlny egsz a tenger sznig
szakadozott al, a zpor, mint egy dlt kve hzdott utna, sttkkre
festve a tengert, ahol sszert vele.

Az aerodromon belejutott a zporba. Az jgzpor volt.

Ez volt azutn a zene! Mikor ezer meg ezer jggmb kezdte el paskolni a
hyalichor henger dng oldalait, a suhog szrnyakat, s hozz krs-krl
mennydrgtt az g, s harsogott a tenger!

Vak sttsg volt a felhk alatt, midn az aerodromon a jgzpor kz
jutott, de e sttsg csak egy percig tartott. Rozli bmulva vette szre,
hogy a kvetkez percben Dvid arca elkezd vilglani, dereng, majd fnyes
sugrzat rad el krle; fehrnek ltszik, mintha alabstromot
vilgtannak meg villanyszikrval, s gazdag hajnak minden szla
flegyenesedik, s mered az g fel, mint egy tzezer g korona... Nem
emberi alak ez tbb!

De hiszen Rozli arca is ppen gy vilgolt,  is olyan tltsz, tlvilgi
kp volt; de e ltvnyban csak Dvid gynyrkdhetett.

Majdan az egsz hajn elterjedt ez intenzv villanyfny, mely tbb lnyi
messzesgben megvilgt maga krl a jgzport, mely kztt szott; krl
volt vve repl gymntok zntl.

Ht a felhk mit szltak erre?

Mintha a vihar maga is elbmult volna e vakmerkn, kik az g titkaiba, a
szentek szentjbe, hol a villmok szletnek, be mernek trni, megnmult a
zivatar, elpihent a villmls, a drgs nehny percig.

Ekkor a fnyes arc ember, ezzel az gre emelked stkkel, megnyom azt a
kis gombot, mely a detonatort felszabadtja, s abban a percben egy cikz
villm nyilalt vgig a felhk kzt, melynek eredete az aerodromon
detonatora volt, felbresztve ellenttes trst a felh mlyben, s harsog
drgssel dvzlve bartjt, a "villmot". Az ember s az Isten cskja
tallkozott! Az sz s az g villmszikri.

S ez dvzlsre megszlaltak a felhk minden villmai. Krs-krl s
fellrl cikzva jtt egyik villm a msik utn a felrepl aerodromon
fel. A sebastopoli meteorolgiai obszervatriumban feljegyzk azt a
tnemnyt, hogy mint egy kzpontba siet lngsugrok tallkoztak egy helyen
a villmok; egy els perc alatt szztzet szmlltak meg, mik mind egy
pontban egyesltek, mintha egy sokg lngkorbcs vagy egy sztszakad
csillag volna ottan. - De az csak ltszat volt. Az aerodromont egy villm
sem rte. A villmsugarak "egyik" szikrja mindig az  sajtja volt. Most
mr kt szrnynak hegyei szrtk krle a villmszikrkat, s azok
tallkoztak fele ton a felhk ellenkez szikrival, nyilaz zegzugot
rajzolva a stt gre, s a felhk mlyt folytonosan fellobog kk, zld,
veres fnnyel vilgtva be. A mennydrgs hmplyg moraja kvette
szakadatlan e mennyei tzijtkot.

Rozli tszellemlten bmult Dvid arcra. A fehren vilgl arc is felje
volt fordtva. s Dvid szemeibl is oly csodlatos fny sugrzott ki e
percben. Szemszivrvnynak nem volt feketje; egy fnyraszt csillag volt
az. Olyan volt, mint egy megdicslt kpe, ki az gbe szll; s csak fldi
mintjt tart meg arcnak, de fldi anyag nincs tbb rajta.

- Flsz-e? - krdez szeld, biztat hangon Rozlitl a fnyl alak sugrz
ajka.

- dvezlt vagyok - rebeg a n, rmlettl ittas gynyrmmorban.

- Cskolj meg.

s a nnek volt btorsga e percben flemelkedni hozz; ajkaival
megkzelteni e rmesen sugrz tlvilgi arcot, s e minden oldalrl
lngol villmlobogsnl, e kbtn harsog gzengsnl volt btorsga
ajkaival megrinteni annak ajkt.

Az a csk "tzcsk" volt!

Mintha egy lngot, mintha egy szellemet, mintha Jupitert magt cskolta
volna meg.

Akkor odarogyott Dvid lbaihoz; s mikor annak trdeit tlelte egyik
kezvel, s a msikkal keze utn nylt, minden ujja hegyn rezte a
szikrkat, amik a fnyl alak minden zeibl elpercegtek.

A villmls megsznt, a drgs elhallgatott. A haj a villanyos zivatar
bvkrn tljutott mr. Az arcok kezdtek elsttlni.

De mikor az aerodromon vgighaladt a Tsaryr-Dagh hegyei felett, hogy a fld
se maradjon el az dvzlsbl, akkor mg egyszer maga a legfensbb
hegycscs kldtt utna egy villmsugrt. A fld villmlott fel az gbe.

S ez volt az utols dvvillm. Egy szrnycsaps a felhk fl emelte az
aerodromont. - S ott ms vilg volt. A nap sttt.

Rozli mg mindig bmulva nzett blvnya arcra, mg mindig tkarolva
tart annak trdeit, s me egyszerre ms alak llt eltte. A fnytl
sugrz, tltszn fehr szellemkp azokkal a csillagfny szemekkel - a
napsugron, mosolyg, diadaltl ragyog frfiarc lett, melyrl sugrzik az
leter pirossga, a bszkesg s a szerelem; s fekete szemeibl a fldi
tz, mely szvet elevent.

S midn most Dvid lehajol hozz, hogy t keblre emelje s megcskolja,
mr nem get a csk...

Ismt alattuk volt a fehr felhtenger, mely a vgtelensgig ltszott
elterlni. Csupn egy helyen domborodtak fel pukkan dudorodsokban, mint
egy risi szappanbubork habjai, magas fellegalpesek, miknek hfehrben
villanyos szikrk villogtak idkznkint. Az volt a delejes vihar hborts
tere, mely a vgtelen felhtengerben psztavonalban hzdott vgig.

A nap kt foknyira llt mg a felhtl takart lthatr fltt.

- Tudjuk meg, hov jutottunk! - szlt Dvid Rozlihoz.

A delejt, a trkp, mint az cenon hajznak, gy a felhk Atlanti-
tengere fltt utaznak is tudstsokat adott. A krmi flsziget fltt
jrtak.

- Ideje visszafordulnunk.

Dvid az albatroszfark alak kormnnyal a gpet krben fordtotta, a
szrnyakat a felfel halad irnybl a horizontal haladsra mozdtotta, s
ezzel a villanysokszorozt szabadon ereszt.

Az aerodromon replt.

Mily sebessggel haladt nyugot fel, azt elszr is megmutatta a boussole
thegye; msodszor hallani enged a haj orrn megnylt lgzszelep les
ftylse; harmadszor ltni hagyta a felhsksg fltt vgigrepl rnyka
a szrnyas hajnak. De ami mindezeknl meglepbb, jdonabb tnemny volt:
az azon ltvny, hogy a nap, amint a gp elrehaladt, folyton egyenl
llsban maradt a lthatr fltt. A gp egy ra ta halad mr nyugat fel,
s a nap mg mindig azon a ponton ll, amelyen egy ra eltt. Az aerodromon
rpte egyenl a fld fordulsnak gyorsasgval. Teht huszonngy ra alatt
kpes krlreplni a fldet (az szaki szlessg 45. foka alatt), teht
kpes meglltani a napot (valdi Jzsu), teht az aerodromon utazjra
nzve, ha akarja, nincs tbb jszaka!

Dvid az rmtl kacagott, midn ez j felfedezst elmond Rozlinak.

Hogy annl inkbb igaza legyen, az isolatorok seglyvel nehny percre
lelohaszt a gpszrnyak mkdst, ezltal az aerodromont egsz a
felhrna sznig alsllyesztve, s azutn ismt sebest a replst, s a
haj most mr egy hfehr hegymez tmkelegben replt elre,
keresztltrve nhol az tjt ll felhalpeseket.

A nap forrn sttt a felholdalra. A hvmr a hajban benn a sebes
repls zsrldstl 18 fokot mutatott. A fels lgrteg hidege elnyelte a
tbbit.

Egyszerre egy j termszeti csoda lepte meg az utazkat. A felhfalon, mely
mellett elrepltek, magasabban s nagyobb alakban, sajt hajjuk alakja
tnt fel elttk; nem rnyk az, de optikai tnemny; a tudsok "Ulloa
dicskrnek" hvk; Flammarion "klt tuds" ismertette azt meg legelszr;
a francik az  nevrl hvjak.

A fehr felhlapon egy msik aerodromon szik; szrnyai ppen gy
csapdosnak; tltsz veghengerben ppen gy ll s l egy frfi - meg egy
asszonyalak, s e kprzatot egy szivrvnyszeren, de gmbly krr
alakult fnyes szr veszi krl, mintha a kiegsztett ris-v volna,
bell srgsfehr, azutn halavnykk, megint barnsszrke, vgre viola-
veres sznezet keretekben. A varzstnemny oly vilgos krrajzokban tnt
el a vakt fehr felhlapon, hogy Rozli sajt kzmozdulatait meglthatta
rajta.

Dvid megmagyarzat neki e tnemny keletkeztnek okait, s aztn elnyelte
azt a szemkzt jv felhtmeg.

"Hol jrunk most?" Ez volt a krds.

A fldet nem lehetett ltni a felhrtegtl.

Dvid nehnyszor megksrl a felhrtegen keresztltrst. Nem sikerlt
neki. Amint megllt a szrnyakat, a dlkeleti lgramlat, egyeslve a
felhrteg eltaszt hatsval, oly lkst adott az aerodromonnak, mely
ltal az lefel ess helyett a keleti irnyba vitetett vissza.

Most aztn meg tudta magnak magyarzni Dvid, hogyan kerlt hajja a
Fekete-tenger fl. A lgramlat s a felh villany tasztsa vitte azt
odig, hol azutn a felhlgramlat hirtelen alcsapva az als lgrtegbe,
egyeslten a delejes viharral leragadta azt magval.

Ez szmtsn kvl esett; hogy lehessen krlmny, amelyben az embernek s
a fldi anyagnak mg csak le se lehessen esni a lgbl.

A vonzer szablyai gyznnek, az igaz: ha a villanyer s a lgellenlls
szablyai nem kzdennek meg vele. De gy a leszllni kszl gp,
kiterjesztett szrnyaival oly nagy ellenllsi trt nyjt mind a kettnek,
hogy a vonzert egszen kiegyenlti vele. Az aerodromon nem tud leszllni a
felhk kzl.

Nha tmad alatta egy-egy hasadk a felhtmegben, melyen keresztl, mint a
napfoltok stt tmegeit, ltni meg az alant fekv fldet. A szdt
mlysgben, a felhnylson, mint egy ablakon t, ltszanak meg a fldi
vilg tjkpei: zld erdk, patakok, mezk, fnyes folyamokkal, miknek
partjain fstlg hzak jellik a halandk tanyit. A fltte elreplk
tallgatjk, vajon mely vidk lehetett ez. Hanem egy perc alatt eltnik
alluk ez a ltvny. Nem tud az aerodromon leesni.

- A 44. hosszsgi fok alatt jrunk! - monda Rozlinak Dvid. - Itt
kezddik Erdly.

- s nem tudunk leszllani a felhn keresztl - szlt Rozli.

- Fogunk tudni.

A gp replse meglassttatott; a szrnyak ppen csak annyi ert fejtettek
ki, hogy az ers lgramlat a hajt htrafel ne vigye; a szelepek
megszntek spolni.

E csendessgben valami andalt sszhang trt fel onnan alulrl. Fldi
hangok!

Harangsz zgst adta tovbb a hangterjeszt kdr, s e harangsz mell
zengett ksretl egy ezernyi ezer ajktl nekelt zsolozsma...

Mind a ketten rismertek e meldira.

A zsoltr dallama ez: "Uram! Ki lszen lakja a te felsges hajlkodnak?"

- Az a mi npnk odalenn!

! igen, azoknak nekszava hangzik fel a fldrl a bezrult felhk
boltozata fel, ahonnan tovatnt kedveseiket vrjk vissza.

- Itt le kell szllnunk i - kilt Dvid elhatrozottan.

- Hogyan? - krd aggdva Rozli.

- Ltni fogod.

Azzal Rozlit beburkol a macskaszrms bundba, maga pedig fellt rkamj
blsvel kifel fordtott bekecst, mint aki szibriai tra vllalkozik.

A hajban volt egy szles, ngy l hossz gyants tafota szvet, mindkt
vgn volt egy zsinr, arra egy nehz lomgmb ktve. Dvid hna al vette
a szvetet. Azzal megllt a gpszrnyakat. Akkor kinyit a haj ajtajt.
A betdul hideg lg egy perc alatt hkristlyokk alakt a bels nedvds
lgkr przatait. Jgsarki fagyos leveg volt az. Dvid haja, szaklla
csupa zuzmars lett.

Mieltt Rozli egy krdst intzhetett volna hozz, Dvid a nyitott ajtn
t felvet magt a haj tetejre, becsapva maga utn az ajtt.

Akkor a gyants tafott az egyik golynl fogva thajt az egyik
kiterjesztett gpszrnyon. A msik goly kezben maradt.

Azzal lekiltott a lgcsvn t Rozlihoz:

- Bocssd el a gpszrnyakat, s gyjtsd meg a villanylmpt!

Rozli engedelmeskedett; a kt gpszrny ismt emelkedni kezdett, s kzpen
sszert. De ezttal nem csapdott szjjel, a kzbetett gyants tafota
megszakt a villanyfolyamot. A szrnyak fell sszecsukdva maradtak.

s abban a percben a gp, mint a leltt sas hanyatlott egyenesen al,
Galilei trvnye szerint, az els percben 15, a msodikban hromszor 15, a
harmadikban tszr 15, a negyedikben htszer 15 lbnyit esve.

Rozli szentelt bizalommal tekinte maga fl, a haj klsejn ll
megvilgtott alakra, ki nyugodtan llt e rohan ess kzepett a haj
mellvdjbe fogzva.

Mikor a tizedik percben 300 lbnyi esssel trte magt keresztl a lomha
tmegg bntott haj a felhrtegen, mikor a hegy-vlgy alkotta fld
szne, ezst folyival, hangya ember tmegeivel jra lthat lett, akkor
Dvid kezbe ragadva a gyants tafota szvet tls szlt, levonta azt a
gprl; sszegngylt, felnyit a haj ajtajt, visszament helyre,
kezbe fogta az elektromotor kerkforgatjt, egyet csavart rajta
visszafel, a gpszrnyak jra szttrultak; akkor szabadon bocst a
fogantyt, a kt szrny jra felcsapdott, a repls jra kezddtt.

s azok, akik odaalant tzezeren meg ismt tzezeren egy risi karnekben
hvtk az Istent nagy ksrletkhz seglyl, lttk azt a csillagfnyben
ragyog sasalakot ismt megjelenni, a felhkbl alszllani, s jnni
mindig kzelebb, s pontosan ugyanazon helyre, abba az pletbe
visszaszllani, amelybl kiindult.

A nap, egy felhhasadkon t, mg akkor is eltndklt a lthatron,
bearanyozva eget s fldet krs-krl.

Ez volt az emberi tudomny legnagyobb diadala a fldn s az gben.


*** Az orosz rm +++


A lthatr elkezd borulni. Komor idk jelensgei mutatkoznak.

A hadgyminisztrium egy rendelete tizentezer-hatszzhetvenkilenc
pldnyban kldetik meg a kt birodalom minden kzsgi elljrjnak
egyszerre, melyben a legnagyobb titoktarts flttele mellett rjuk
parancsoltatik, hogy a tartalkosokat haladktalanul ezredeikhez kldjk
be; az erdlyieket legrvidebb ton Csehorszgba s Galciba; a Friaul,
Isztria, Dalmcia illetkt egyenesen Brass vidkre; a magyarorszgi
huszrokat mind Galciban llomsoz ezredeikhez; a cseh szabadsgoltakat
pedig a pesti s komromi erdtvnyekben alakul tartalkhoz. sszesen
nyolcszzezer ember. Senki se tudjon meg rla semmit.

Msnap aztn valamennyi jssban benne van ez a rendelet.

Harmadnap a hadgyminisztrium valamennyi lapszerkesztt sajtperbe fogja.

Negyednap az eskdtszkek valamennyit felmentik.

tdnap a vendglkben egy pr borozgat polgrt az elkeseredett katonk
jl sszevagdalnak.

Hatodnap a katonai parancsnok az excedenseket jl leszidja.

Aztn hetednap megint egy j patlia vonja magra az olvas figyelmt a
hrlapokban.

Egy lcsiszr-konzorcium megtmadja a hadgyminisztriumot, hogy  azt a
negyvenezer lovat, aminek bevsrlsa elrendeltetett, tz percenttel
olcsbban szerezte volna be, mint az a msik konzorcium, melynek azt a
miniszter titokban kiadta.

A hadgyminiszter tltja, hogy a titoktarts nem a XX. szzad intzmnye,
s ezentl inkbb minden rendeletet hivatalosan tesz kzz a
kormnylapokban, egyttal a palstol magyarzatot is hozztve.

Elhatroztatik tzmilli font ktszersltnek, hszmilli darab
borshurknak, ugyanannyi gulyshskonzervnek kszletben tartsa.

A hadgyminiszter egy jabb rendeletben meghagyatik, hogy minden katona
teljes krszakllt eresszen, s arct semmi rszn meg ne borotvlja. A
bajuszpedr hasznlata mg a huszrsgnak is eltiltatik. Efltt az jsgok
pldtlanul sok rossz lceket szaportanak; a komolyabb llamfrfiak pedig
aggdva sejtik, hogy ezen intzkedsek egy olyan hadjrat eljelei, melyben
a szj el borul bajusz s a torkot eltakar szakll a hideg lg befolyst
mrskelni lesz hivatva.

Mg nagyobb tpllkot ad a sajtaggodalmaknak egy nevezetes krlmny. A
hadgyminisztrium s a honvdelmi minisztrium ugyanis mr hetek ta
folytatnak kzs rtekezleteket, melyek minthogy zrt ajtk mellett
tartatnak, annlfogva kztudoms a trgy, miszerint afltt vitatkoznak,
vajon az egsz hadsereg s honvdsg gyalogsgnl egyformn a bakancs
hozassk-e be, vagy a kamsli? Ami egy hadjrat eltt a legfontosabb gy,
minthogy egy hadseregnl igen nagy gondnak kell lenni a csataksz lbakra.
A kamslit ajnlja a nagyobb knyelem, a bakancsot ellenben a mozgs
knnyebbsge. Minlfogva az elhatrozs nehz. Ekkor, mint egy kzbees
bomba, jn hirtelen a generalissimus parancsolata, mely szerint
elrendeltetik, hogy az sszes lland hadsereg minden gyalogsga trdig r
csizmt kapjon. Mire a magyar kpviselhzban zrt ls tartatik, s
ugyanott a honvdelmi miniszter is eladva indokait, ellenmonds nlkl
elhatroztatik, hogy a honvdsg is magas szr csizmt kapjon.

Ezt azutn mindenki megrti, ha nem magyarzzk is neki meg kln: a
bakancs, kamsli mg csak defenzv hbort helyez kiltsba; de mr a
hossz szr csizma egy offenzv hbor eveneualitsval kecsegtet.

Vgkpp eloszlat minden ktsget aztn a generalissimusnak egy novemberi
rendelete az sszes hadparancsnokokhoz, melyben szigoran meghagyatik
nekik, hogy a katonasggal tli hadgyakorlatokat tartassanak: mikor
legnagyobb a hfuvat, zivatarban, szaki szlben exercroztassk ket, hogy
szokjanak hozz.

Vilgos a helyzet, Oroszorszg ellen kszlnk.

Az rkk ksrt rm ellen, ki nagy, prmes svegvel, zzmars
szakllval, csombkos kancsukjval, mindnyjunknak nehz lmaiban ott
van. s most mg a prmes sveg kzepbl a frgiai sipka is kivereslik.

Amirl a mlt szzadban Hertzen, Bakunin mg csak lmodoztak, amit a "Szta
Djelat?" szerzje regnykppen rt le, mr megvalsult, s a XX.szzadbeli
Oroszorszg nem olyan flelmes tbb Eurpra, mint a mlt szzadban -
hanem flelmesebb.

Mg a XIX. szzad napleoni vszalternatvja ez volt: Eurpa 50 v alatt
vagy respublikv lesz, vagy kozkk; most a krds egyestve van: "kozkk
is, respublikv is".

Egy risi np, mely maga szmra nzve annyi, mint a francia s a nmet
egytt, egy rettenetes orszg, mely egyszerre Japnt, Knt, Turkesztnt,
Trkorszgot, Ausztrit, Magyarorszgot, Nmetorszgot, Svdorszgot
nyomja szntelen elbbre tolt hatraival: egy nyelv, egy valls np,
edzett testalkat, jg htn alv katona, lovhoz ntt lovas, ellensg,
akit megsemmisteni semmi hatalomnak nem lehet, akinek bevehetlen vra a
puszta, a jgmez, a vgtelensg! s ha egyszer ezt a npet talpra lltja,
nem az a hatalom, mely eddig rendelkezett vele, a csszr, a fanatizl
pap, a nemzeti gyllet, a katonai fegyelem; hanem ami mindezeknl nagyobb:
a szabadsg! Az egy megszmllhatlan tbor: nagyobb Dzsingisz knnl,
nagyobb Attilnl, nagyobb Napleonnl.

Oroszorszgban, ha egyszer a szabadsgot megkstoltk, nem trflnak vele.
(Az igaz, hogy ellenfelei sem ismertk e krdsben a trft.) Pugacseff
ksrlete megmutatta azt, hogy mi lett volna belle, ha sikerl.

Az elnyomott np a maga mdja szerint rtelmezi a tartozsok
kiegyenltst, s a rangfokozatokat gonoszul bkti ki egymssal. s mr
akkor jl van tartva az j kor fogalmaival.

A szabadsgot tviszi egyszerre minden trre. Szabad a fld a dzsma alul,
szabad a jobbgy a robot alul, szabad a n a csaldi ktelkbl, a
trsadalmi nygbl; lehet ki-ki, ami akar. A leny lehet keresked, vagy
kzmves, vagy bkebr, vagy szeret: senkitl sem krdi. Papra, templomra
semmi szksg tbb, szabad nem hinni semmit. Nincs tbb rdg! Nem vtek,
amit az ember magnak megbocst.

Szabad a pnz is; a kormny elveszi az egyhzaktl, a volt fnemesektl, a
lettemnyek pnztraibl, kinek nyugtt ad rla, kit meg felakasztat
nyugta helyett. Klcsnt vesz a bankalapbl kamat nlkl, s nyomtatja a
papiros rubeleket, ahogy a gzgp gyzi; - bankszabadsg van kihirdetve,
annyi bank alakul, hogy szak-Amerikban sem tbb, s valamennyi nti
folyszmra a sajt bankjegyeit a kzs tengerbe, a pnzpiacra.

Holmi gynge kis llam ebbe belehalna rvid idn, de Oroszorszg nem. Ha ma
hsz millirdnyi papiros rubeleinek egsz tmege egyszerre fstt vet is,
nem ment tnkre: holnap az alatta maradt fld jra gazdagg teszi, s minden
ember megl, s jra kezdi a dolgot.

s azutn vannak ez ris npnek hozz mlt ris vezeti. Akik nem
szmtanak rongyos millikkal, akik nem aggodalmaskodnak nyomorsgos
eurpai diplomciai krdsek miatt; nagyobb, merszebb eszmk utn indulnak
el a vilgba, mint amiket az udvarok iskoliban tantanak. Akiknl hatalom
a zrzavar, s akik rendszert tallnak a korltlan, fegyelmetlen, uratlan
npmozgalomban; akik kszen vannak hatalmas ellenfeleikkel - nem kzdeni,
de jtszani.

A Nihil orszgnak a npakarat ltal flemelt elnkei, egy asszony s annak
llamkancellrja, legelszr is tltettk magukat azon a szkkebl
felfogson, hogy valakinek a ms j bartsgra kell szmtani. k legelbb
is leszmolnak az ellensgeikkel.

Egy rsze ellensgeiknek sajt orszgukban van: a ktsges rzelm rgi
ezredek, a volt ftisztek, a lengyelek. Azokat k mind sszeszedik; de nem
kldik Szibriba, hanem el zsiba, az afganisztni hatrszke. Ott
Anglit tartjk vele sakkban, s itthon bizton tehetnek miattuk ellenkre
mindent.

Van azonban egy mg nevezetesebb ellensg is a fenttisztelteknl: ezt gy
hvjk, hogy hitelez. Azt tartjk, hogy ez azrt rossz ellensg, mert nem
lehet agyonverni. A Nihil orszga megmutatta, hogy azt is lehet.
Oroszorszg llamadssgainak kamatja a XX. szzadban tett valami 120
milli rubelt. Ezeknek a paprjai legnagyobbrszt az angol, francia s
nmet piacokon voltak elhelyezve. Ezek a klhitelezk valsgos Attilk,
akik tributriusokk teszik az idegen llamokat. Mr egyszer egy osztrk
kormny is megksrlette hitelezit egy hszpercentes szelvnyad ltal
ellensgeibl condolens j bartjaiv tenni; Sasza asszony egy lpssel
odbb ment:  egyszerre s egszen kibklt velk atyafisgosan. Nyomatott
ktezermilli rubel mennyisgeig llamjegyeket, miknek alapjul az urli
aranybnyak s a jekatennoslavi petrleumkutak s kszntelepek voltak
lektve, s azokkal kifizette egyszerre a hitelezit. Akinek nem kellett a
cserepapiros, otthagyhatta. Igaz, hogy ez a tengerrads rubeljegyekbl,
miket nolens-volens el kellett fogadni, majd visszaszivrog aprdonkint
klkereskedelem tjn megint Oroszorszgba; de beletelik abba hsz
esztend; kivlt amita Sasza asszony a gabnakivitelt Oroszorszgbl
betiltotta, a tmadhat hnsget adva okul. A jmbor Eurpban soha annyi
nyusztprmes kabtot nem viseltek, mint ebben az idben. Minden ember
iparkodott a nla rekedt paprrubeleit llatbrre felvltani, ami
Oroszorszg f kiviteli cikkt kpezte ezta.

Ilyenformn a Nihil orszga nagyon szpen megmeneklt a legnagyobb
ellensgtl, az llamadssgtl.

Most mr egy kis haszonhajt vllalat utn is lehetett ltnia.

Katonja volt legalbb msfl milli. Egy rsze jl szervezett, ms rsze
annl jobb, mert nincs szervezve.

Ez bke idejn improduktv kltsgre ad okot, de lehet belle hasznos
investiti is, ha egy lucrativ vllalatra felhasznltatik.

Sasza asszony s kancellrja felhagytak Nagy Pter cr s utdjai szk
ltkr vilgnzletvel. Mit nekik a keleti krds! Konstantinpoly
elfoglalsa! A kis szlv nemzetisgek felszabadtsa a jrom alul! Obsolet
fogalmak. A keresztynsg vdelmezse a pognysg ellen pedig ppen nem
tartozott programjuk keretbe. Ok igen blcsen belttak, hogy aki ennyi
hatalommal rendelkezik, annak semmi keresnivalja az elszegnylt,
kizsarolt, elcsigzott Trkorszgban; a szlv rokonok csak mindig pnzbe
kerlnek; ez nem j zlet. A gazdag, fizetni s adzni kpes szomszdok
gyeivel foglalkozni sokkal hladatosabb vllalat. Itt van mindjrt ez a
szomszd osztrk-magyar birodalom. Gazdag orszg, ksz vasthlzattal, j
utakkal elltva; ldott termfld, szorgalmas, fizetshez szokott npsg,
melynek semmi egyb baja nincsen, mint az, hogy nagyon sok az adssga.
Milyen egyszeren lehetne rajta segteni! Elfoglalni, s aztn kifizetni a
hitelezit mg egynehny millird j rubeljeggyel. Annak is lehetne lektni
szilrd alapul pldul a Krptokat: azokban is van sok arany, ezst, rz,
vas s drgak. Mg jl jrna az orszg a meghdttatssal. - Likvidlna az
j "directi" alatt.

Van is elvbartja a nihilistk nzeteinek elg. Ahol nincs, vesznek. Elad
rtoll mindentt van a vilgon. Az eurpai sajtnak egyharmad rsze az
orosz kztrsasg magasztalsval foglalkozik. Azonkvl egy egsz ligja a
becsletes, jhiszem doctrinr-szocialistknak ingyen, a maga kenyern
frad a propagandjukban. Nem a leigzst, a felszabadtst vrjk a Volga
pusztirl. Minden elem, mely a forradalmat mint clt ltja maga eltt,
titkos s nknytes szvetsgesk. - A brenc toll szndkos tlzssal, a
rajong pedig fantzija utn, paradicsomi sznekkel festi ki az
oroszorszgi llapotokat. Annak a belseje pedig el van zrva jobban, mint
valaha azell, hogy idegen szemek a belsejbe lthassanak. Ahol a
forradalom viszi az ellenrzst, ott utazni nem lehet: aki az tlevelvel
az egyik falu hatrn thatol, fennakad a msik faluban, s vagy ott ragad
valahol, vagy visszatoloncozzk a hatrra. A kereskedelem csak a
hatrvrosokra szortkozik, mint Japnban. Levelek nem bocsttatnak ki;
gyans alakoknak mg szkni is bajos. A hajdani orosz rendrsg is
flelmetes volt, de a np rendrsge mg furfangosabb, s ez
megvesztegethetlen. Klfldi diplomcia nem szkel ez id szerint az orosz
fvrosban; az eurpai kormnyok mg nem is ismertk el a Nihil
kztrsasgt; de meg ez nem is tr idegen kotnyeleskedst, amit hajdan
diplomcinak neveztek. Neki sincsenek lland kvetjei sehol; csupn az
szak-amerikai szabad llamokra nzve van kivtel nluk: annak a kvetsge
jelen van Szentptervrott, s annak a kvetei kpviselik az orosz
alattvalk rdekeit az eurpai fvrosokban. Ezek ketten j bartok.

S e bartsgnak van szilrd alapja. Eszmnyi is, meg gyakorlati is.

Az eszmnyi alap az orosz nihilistk programjban fekszik. Azt csinlni
Eurpbl, ami Amerikban van; egyetlen nagy kztrsasgot. Elzni a
fejedelmeket; eltrlni az orszgok hatrait; megszntetni minden specilis
hazrl val fogalmat; lefegyverezni erszakkal minden orszg hadseregeit;
elpuszttani minden arisztokrcit; lomtrba zni minden kln alkotmnyt;
simra taposni minden vallst: s egy keresztvonssal kvitt tenni minden
llamadssgot. s akkor aztn megkezdeni az "j-vilgot" az "-vilgban".

Csakis Oroszorszg ksrtheti meg e kolosszlis, brutaliter idelis eszme
gyakorlati kivitelt, ami minden ms nemzetnl csak fantazmagria volna. De
ha Oroszorszg megy ell, nem lehetetlen az. - Annyi llam van Eurpban,
amelyre nzve minden vltozs egy neme a jobbltnek. A specilis
hazaszeretet elavtsn kt ellenttes irnybl dolgozik rgta s
lebeszlhetlen kitartssal a szocialistk s jezsuitk tbora. A munksok
nyomora s a pnzhatalmak fastusa minden embert, ki munkval keresi a
kenyert, sszeeskvv tesz hazja s trsadalmi rendje ellen. A katonai
hierarchia gylletess teszi az nvdelem eszmjt. A prtkzdelmek
lerontjk az alkotmnyhoz val ragaszkodst, a vallsos velleitsok
beoltjk az indifferentismust, s az llamgpezet alig tud mr mozogni az
llamadssgok miatt. Ha most msfl milli katona, akibl 200 000 lovas,
azzal a csataszval indul meg, hogy legyen j vilg, bizony nem tudhatni,
hogy hol ll majd meg.

Itt kvetkezik azutn a hatalmas anyagi rdek, mely szak-Amerikt
Oroszorszg bartsgba knyszerti. Az ekknt nivellrozott Eurpa, amg a
dolgok j rendjbe beleszoknk (ha valaha beleszoknk, hogy egyetlen
orszgot kpezzen), addig megsznnk minden vilgpiacon az jvilg
versenytrsa lenni, st ellenkezleg maga is sok ideig ksz piacv lenne a
termel s gyriparos Ameriknak.

Hogy e titni mersz eszmkbl azutn mi a dmoni valsg, s mi az emberi
lehetsg? Hogy annak megindti valban csakugyan egsz Eurpt akarjk-e
tabula rasv talaktani, vagy pedig csak egy szerencstlen "baleket"
akarnak valahol elfogni, aki a nagyszer doktrna apr embereinek
magnmulatsgairt a kltsget megfizesse, aki csupn frivol szenvedlyek,
asszonyi s frfii szeszlyek, nri s semiramisi bizarr tletek
ldozatul elessk? Erre nem tud senki felelni, mert Oroszorszg, a Nihil
orszga belsejbe - mg most - beltni nem lehet.

Annl tbb a rmmonda, melyet lruhban kiszkds orosz volt furak s
lengyel menekvk szanaszt hordanak a mesk orszga fell.

Hogy a nihilistk az egsz opolcsenit mozgstjk, s rendes hadcsapatokk
szervezik.

Hogy a Kaukzusbl, kivve a stanick helyrsgeit, minden hadseregket
kivontk, s a Krmbe vittk, ahonnt hajhadukkal tetszs szerint
szlltjk nyugotra.

Hogy a szultn nagyvezrvel igen j bartsgban llnak.

Hogy a finnlandi erdket, az egsz keleti tengerpartot csaknem vdtelenl
hagytk, s hadosztlyaikat onnan mind a Visztula fel indtjk, hogy mind a
tizenngy elsrang vruk Sveaborg-tl Kercsig resen van hagyva, hogy
Ptervrt, Rigt csak az opolcsenia tartja megszllva.

Hogy ellenben Bender, Odessa, Nikolajev, Vars hemzsegnek a minden
fegyvernem seregektl.

S ezek a fegyvernemek is mind oly lomront rmek!

A gyalogsgnl minden els drusinnak "pnclja" van. Ezt a pnclt mg a
mlt szzadban tallta fel Litta Biumi olasz grf, s Fadejev mr akkor
ajnlotta annak behozatalt az orosz hadseregnl. A gyorstzel puskk
ellen minden orszg stratgi igyekeztek valami ellenszert feltallni. A
francik kaucsuk vlltarisznykat adtak katoniknak, miket azok az
tkzetben a fldre letesznek, s azutn hasra fekve, puskikat a
tarisznyra nyugtatva, mint egy snckosr mgl lnek az ellensgre; a
nmetek viszont jjeli harcokra tantk be katonikat, hogy a gyorstzels
ellen vdve legyenek, - de mindezeknl hatalmasabb a Litta Biumi-pncl. Az
golymentess teszi a tmadt, ki gy jr pncljval keresztl-kasul az
ellensg tmegben, mint a ks a vajban. Halhatatlan ezredek. Srthetetlen
ellenfl!

A tmad kzi fegyvereik pedig robbangolykkal vannak elltva. Ez nem
sebest tbb, hanem l.

Kolosszlis tmegeket kpez lovassguk, dacra annak, hogy a csszri h
testrezredeket fel kellett oszlatni; a doni kozkok, a sorhadi kozkok, az
atamanezredek, a kurd s baskir lovasok, a cserkeszek egytt ktszzezernyi
tmeget kpesek a csatamezre vetni; lovasokat, kik huszonngy ra alatt
msflszz versztnyi utat tudnak tenni, kik dalolva rohannak a csatba,
odavetve a kantrt a rohan paripa nyakba, s kt kzre fogva a nehz
drdt; akik ha megfutnak az ellenfl ell, csak azrt futnak, hogy amint
egrutat nyertek, leugrljanak lovaikrl, lekapjk vllaikrl puskikat, s
rajtzet adjanak ldzikre, mitl l s lovas pusztul.

s vgl egy mess kombinlt sratagemrl beszl a hagymzos lmokat lt
rmhr. Ezek a repl lovasok.

Tizenkt lovas egy sorban, mindeniknek a terheljhez ktve egy teveszr
zsineg, amik aztn egy sszetekert ktlben egyeslnek; ez a ktl tart egy
fejk fltt libeg lggmbt, annak a kosarban l egy gyakorlott
tengersz, ki nem szdl a hnykdstl. A ktl hossza 200 arsinra
bocsthat, s ha egy ily ezred a kedvez szelet elfoghatja, s akkor azzal a
szz lggmbbel egytt megindul, az minden hadsort keresztltr; a
tengerszek a lggmbkbl elre sztrobbantjk grntjaikkal az
ellensget, ha tmr hadsorokban, ha ngyszgekben ll ellent, ha pedig
csatrlncra van sztosztva, lekaszaboljk az utnuk jv lovasok; az
ellenfl lczott gytelepeit a magasbl felfedezik, s lvegeikkel
sztromboljk. Vz, rok, snc ezeket fel nem tartja. A kedvez szltl
irnyzott lggmbk tsegtik a lovasokat a legszlesebb folyamokon, nem
llhat azoknak ellent semmi...

...Mesebeszdek! - mondk mindezekre a bcsi haditancs tapasztalt urai.
Jobban ismerik k mind a diplomciai viszonyokat, mind a hadtudomny
fejldmnyeit, mint hogy az ilyen hrek ltal nyugtalantva reznk
magukat.

A Nihil orszgnak nincs csatakpes hadserege: mert a rgi hatalmas orosz
rmdia a forradalom ltal sztbomlasztatott, s jakat alkotni nincs se
szervez talentum, se pnz; a nagy hadtmegek sszevonsa csak lengyel
fantzia szlemnye; a pncl: nevetsg; a repl lovasok a repl
hollandival, meg a garaboncis dik srknyval egy brlat al esnek; s
elvgre, ha volna is kedve Sasza asszonynak haddal megtmadni a bks
Magyarorszgot, s ezzel az eurpai egyenslyt meghbortani, tapasztalni
fogn, hogy azt a tbbi nagyhatalmak nem tartank kznys krdsnek, s nem
bjna el senki a dunnja al a repl lovasok hrre: valamint hogy mi sem
fogunk elbjni. Ha olyan nagy kedvk van jnni, ht csak jjjenek, majd
beszlnk velk.

Annyit meg kell adni, hogy az osztrk-magyar tzrsg azon idben elsrang
fegyvernemnek volt elismerve Eurpa valamennyi hadtudsai ltal, s erre
mltn bszkk voltak az akkori osztrk-magyar hadvezrek.

Azonban az nbizakods mellett sem maradtak azrt az osztrk-magyar
hadgyvezetk ttlenl. Itt is behozattak a gyalogsg szmra a
gyapotpnclok, mgpedig a sokkal clszerbb Muratori-flk, mik csak vzbe
ztatva lesznek golyjrhatatlanokk, s ennlfogva hrom fonttal
knnyebbek szraz llapotukban, mint az orosz pnclok, mik gyantval
beitatvk. Egyelre csak a sorezredek els zszlaljai lttattak el
ezekkel, a honvdsgnl pedig ppen nem hozattak be. A robban
puskagolykat ugyan nem vettk t ellenfeleiktl az osztrk hadvezrek,
hanem a lvsz-zszlaljak fegyvereihez aclvg hegyes golykat
alkalmaztak, amik hatszz lpsnyirl a pnclt is keresztlfrjk.
Tzrsg dolgban els helyen llt a birodalom hadserege; vetlvegeik,
miket a bcsi arzenlban ksztettek, nem golyk voltak mr, hanem megannyi
pokolgpek; minden gygoly kln egy gy maga, mely ott sl el, ahova
kldve van, az ellensg homloka eltt. Egy sta a bcsi arzenl
golytermein vgig, fejszdt kbulattal hat a laikusra; mennyi ldkl
gp! s milyen halomban! Gmb alak gygoly nincsen tbb. E boltozat
alatt mind hosszks cscsban vgzd hengerek vannak glkba rakva: flig
aclbl, kvl lomburkolattal, mely a lvskor az gy vont rovtkaiba
tmdik, s bell apr vasgolykkal vannak tltve, miket knntvny tart
mereven, mg a golyt a bell alkalmazott lpor el nem robbantja, a kiltt
henger akkor sem reped szt, csak golyit szrja elre: egy repls kzben
elsl gy maga is! s e lvegek mindegyikre egy gyjtgp van
alkalmazva, oly finom szerkezet, mint egy zsebra; ennek a krletn egy
fokokra osztott millimter, melynek tetszs szerinti fordtsval egyharmad
percnyi pontossggal lehet a gyjtt gy igaztani, hogy a lveg pldul
egy 1500 lpsnyi tvolban ll ellensges tmeg eltt sljn el, s onnan
lje ki jabb 800 lpsnyi hordervel a magval hozott kartcszport. - A
msik boltteremben vannak felhalmozva az ugorka alak srapnellvegek. Ezek
a vegytan elvei szerint vannak alaktva. Ez a lveg abban a percben szakad
szz darabra, amelyben valami szilrd darabhoz tdik. Ha pedig az ellensg
a skon hasrafekve akar lvldzni, hogy kevesebb clpontot adjon a
golyknak, vagy sncot hny, s amgl puskzik, akkor is tudnak segteni
rajta, akkor elveszik a vetgykat, s ezeknek a lvegei mr azutn a kmia
s a mechanika sszekttt szablyai szerint vannak alkotva. Az ilyen odvas
lvegben egy kzbedugott szeg, egy leng golycska, mely a bels gyutacsot
az elrobbant thegytl elvlasztja, gtul szolgl annak, hogy a
hengerlveg magtl elslhessen a kezels alatt; de amint ki van a goly
lve s elkezd tengelye krl forogni, a centrifugl er kilki a
kzbedugott szeget, s a leng gyutacs s a szeg kztt nincs tbb akadly.
mde mg a goly felfel szll, a gyutacs, az nsly elmlete szerint nem
eshetik r a tre; csak abban a percben, midn a goly a parabola vgn
lefel rohan, hull r a gyutacs a pattantytre, a kanc meggyullad, s a
bomba onnan a magasbl szrja al az ellensg fejre a pokolbeli
dvzletet. Egy msik boltozat a tetejig van rakva carcasse-okkal,
gyjtgolykkal, mik nem pattannak szt, hanem oldallikaikon fjjk tzfel
a rombol grgtzet. Ht mg a hadszat szrnyetegei: a ktmzss
ostromlvegek, miket nsrldsuk tesz izzv, mikor a falba frdnak, gy
pukkannak szjjel, amik keresztlszaktjk a kaszamtk tmr boltozatait!
Ht a kzigrntok dinamittal tltve, miknek kldetsk a lggmbkbl
alszratni, s aztn ismt a Congreve-rppentyk, mik az ellensges
lggmbk felgyjtsra vannak sznva! Ht a rmsges torpedk,
folyamtorkolatok s tzaknk szmra alkotva! Ht e lvegeknek hajtgpei:
az arzenl trein orgonaspokknt egyms mell rakott gycsvek,
ezerszmra! A flelmes revolvergy a Coehorn-fle gzmitrailleusk, mikbl
szakadatlan vaszpor esik! Valban, mikor ez orszg hadvezrei
vgigstlnak ez irtztat vaskincstr termein, udvarain, s aztn halljk,
hogy a legutols megszltott kztzr hogyan tud pontos vlaszokat adni
mindezen csodagpek szerkezetrl, s felel kmibl, mechanikbl,
mrtanbl, mint egy rigorosandus: akkor mltn ragyog az arcuk ettl a
gondolattl: "ht csak hadd jjjenek azok a repl lovasok!"

Az is elre lthat volt, hogy a legkzelebbi eurpai hbor leginkbb
vrharc fog lenni.

Az osztrk hadszok siettek kiptolni a mlt szzad mulasztsait, s a
birodalom szaki rszt megerstettk.

A Krakktl Czernoviczig vezet vastvonal hosszban az orosz "Samaria"
vracslncolat lett utnozva. Sambor vros tborhelly alakttatott t,
egyelre csak harcmezei erdtssel; az egyes s ketts rednok, a hossz
courtink, bastionok lettek nagy kerletben felhnyva, miket ismt
elretolt csillagsncok vdelmeztek; a frsz alak bstyk rkai a
Dnyeszter vizvel megtltettek; snckarzat futott vgig a bels partokon,
miken alacsony "poternek" bvajti vezettek be; a mellvdek s
contrescarpok fld alatti utakkal voltak sszektve; a bels redoutok,
ketts glacis-k a legszakavatottabb terv szerint gy voltak berendezve,
hogy azokban egy ktszzezerfnyi hadsereg ktszerte ersebb ellensggel
szemkzt sikerrel vdhesse magt; a vdmveket a farkasvermeknl s
fladderminknl jobban vdte szakrl egy tgzolhatlan mocsr (amikor nem
volt befagyva). Kiegsztettk az erdtvnyeket a bejratokat rz
tuskhzak, lunettek s bombamentes trhzak, a lpor s lelmiszerek
raktrai.

Ez a trs-frs belekerlt hszmilli forintba. (Nem is sok!)

S ezek mg csak mezei erdtmnyek.

De mr azutn Krakk valsgos vrerdtmny.

Miutn trtnetnknek legkzelebbi rsze, mely az egsz mese fordulpontjt
kpezi, ezen a helyen folyik le, szabad legyen ezt kiss krlmnyesebben
lernunk, viszont nagylelken megengedve az olvasnak, hogy mikor
unalmasnak kezdi tallni a sok bstyt s pletet, fordtson hrom-ngy
lapot, mindaddig, mg a szabadban tallja magt: nem veszt vele semmit.

Teht a Jagellk hajdani koronzsi vrosa egszen ms a XX. szzadban,
mint aminek a XIX.-ben ismertk. Akkor is voltak ugyan mr krle egyes
detachirozott vracsok, melyek rvid ideig tart vdelemre kpess tettk,
s a Wawel hegyi kirlyi varnak agykkal flszerelt bstyi voltak;
palotjt mint kaszrnyt hasznlta egy ezred, rendesen magyar, gyalog
sorkatona: hanem trtnetnk korszakban mr Krakk elsrend erssgg van
emelve, amit indokolva tallunk abban a krlmnyben, hogy a tle alig
tmrfldnyi tvolban es orosz-lengyel vros Czenstochowa szintn egy
megerstett tborhelly alakttatott t; ahonnan az orosz hatalom
egyformn fenyegethette Nmetorszgot s Ausztrit.

Krakk hetven templombl mg a mlt szzadban valami harminc ltogathat
llapotban volt, a vrr alakuls korszaka alatt azonban, ezeknek nagy
rsze ldozatul esett. S csak a monumentlis egyhzak hagyattak meg, mint
az Ulszl ptette Wawel hegyi vrtemplom tizenhat kpolnjval,
aranylapokkal fedett boltozatval, melynek hajjban ngy tmr ezstbl
vert cherubim tartja Szent Szaniszl vrtan koporsjt, mg kriptjban
hajdani lengyel kirlyok s a nemzeti hsk, Sobiesky, Ponyatovszky,
Kosciuszko hamvai nyugszanak mrvnykoporsikban. De mr a Pter-Pl-
templombl obszervatrium lett, s ptszeti kincsei ldozatul estek a
hadptszet rideg alaktsainak. A Visztula szigetn fekv Kazimierz
vrosnegyed egszen kisajtttatott erdtvnyi clokra; a Broniszlawa
hegyet egy hatszg vdm takarja, befdve azt a dombot, melyet a lengyelek
Kosciuszko emlkre hordtak ssze, mindazon csatatrek fldeibl, amiken a
dicslt hs harcolt. S a bielani hegytett, hol egykor a camaldulensisek
kolostora llt, most egy fellegvr koronzza; s a szp mulat erd
krskrl ki van irtva.

Az eltnt nevezetessgek helyett krs-krl a vrptszet polygonumai,
mindenfle kombincikban, szgletsncok, elre ugr orillonjaikkal; a mly
rkok a vzvezetk zsilipeit rejt, batardeaux tornyokkal elltva. Az
erdtvnyek ksncaikkal, fldvraikkal, mindig nagyobb terjedelemben
tolattak elre; a mrnki szmts az elretolt vdmvet megint egy msik
vdmvel ltta jnak fedezni. Huszont v ta folytonosan mrik, ptik,
ssk a tenaillonokat, a contreface-okat, a lunetteket, a ravalinokat;
tanulmnyozzk a "holtszegleteket", mikben a sncgyk az ostromlt nem
rik, huszont v ta tiltjk a krnyk s a vros lakinak a mind nagyobb
terletet elfoglal enceintek, magistralk fel kzeltst, miknek mrtani
egyenessg vonalain az rt ll katona stl naphosszant egyedl al s
fel, a felmered villmfogk jellik szerteszt a lporraktrakat, s a
rettenetes "tmadsi homlokzat", koronzott szarvmveivel mint egy
bonyoldott abrakadabra terjeszti elre szak fel rejtlyes zegzugait.

Minden negyedik vben jtt egy-egy j erdtsi fnk, aki eldnek
intzkedseit jnak ltta tkletesteni, ms beosztst tenni, az rkokat
faussebraikkel elltni, az egyik Breisach rendszert kvette, a msik
Landaut, a harmadik fld alatti folyosrendszert ksrte meg; a negyedik
Montalembert emeletes kazamatit vette alkalmazsba, az tdik Chaseloup
cavaliereit hozta be, mik a sncokat mg rstrs utn is bevehetetlenn
teszik, az tdik Carnot tana utn indult, egsz sor rednokat lltva
egyms mell.

A legutols idkben aztn, hogy be legyen fejezve a vdm, a kls rednok
kfalait ngyhvelykes vaslemezekkel burkoltk be, amiken az gygoly t
nem trhet,

De mg itt sem volt vge. A lengyel paraszt gyakran hallja, mikor meleg
nyri dlutn lefekszik a fldre pihenni, hogy odalenn gy dobog, gy zuhog
valami s telhord res szilkjben a beletett cinkaln magtl tncol.
Ott tzaknkat snak! A fld mrfldnyi tvolban al van aknzva, s ahol
fenn a szp aranyszn rpa kztt a frj pitypalattyol, ott alant a hall
kutyi ugatnak. Azt rebesgetik, hogy valamennyi tzakntl egy-egy
villanysodrony fut ssze a Wawel hegyi vrig, hol a kormnyznak egy fld
alatti rejtekszobjban van az a zongora alak m, melynek egy billentyje
megnyomsval az a tzakna felrobban, ahol ppen az ellensg ll. A fld
alatt is kszl a harc.

s mg azonfell az gben is kszl.

Valamennyi rednnak van egy-egy aerostatja, melyet kedvez szlben az
ostromban rsztvevsre hasznlhat.

s mg ez mind nem elg tallmny. Az jkor hadjratban ffeladat nagy
tmegeket rvid id alatt egy pontra vethetni. A hadvisels idegei a
vasutak. A hadtudomny tallt fel pnclozott vonatokat, mik mint egy utaz
bstya, vgtatnak egyik helyrl a msikra srthetlen lvszeket tolva az
ellensg hadoszlopai el; st alkotva vannak oly golyokd gzmozdonyok,
mik a sneket magukkal hordjk, maguk eltt lerakjk, s gy t nlkl is
elreroboghatnak, az ellensges hadtmegek keresztltrsre sznva.

S hogy a folyamokon tjrs meg legyen neheztve, ott leskeldnek a Rudawa
torkolatnl, ahol az a Visztulba omlik, az gynevezett alligtorok. Ezek
vz alatt jr bvrhajk, miknek feladata az ellensg ltal vert
hajhidakat sztszaggatni, hajit elsllyeszteni.

s vgl... hszvestl tvenvesig minden frfi katona, s tartozik
fegyverbe llani. Ez is ktmilli harcos!

A pozis egszen eltnt mr a harcbl. Nincsenek tbb hskltemnyek. Nagy
tmegek a csata eldntse; a szemlyes vitzsg semmi tbb; ki a csatban
elesik, nem is ltta az ellensget, nem hogy hsi mdon kzdtt volna vele,
s aki gyztes maradt, csak msnap tudta meg a napi bulletinbl, hogyan
jutott hozz. Az posz hsei most a gpek.

ppen a gpek tkletestse tartja vissza mr vtizedek ta az eurpai
nagyhatalmakat a hborindtstl. A dicsvgy lelohadt minden nemzetnl.
Hanem azt mindenki ltja elre, hogy egy hatalom el van sznva, st
knytelen a hadviselsre vllalkozni: az orosz. A forradalmi hadsereg
odahaza alkalmatlan savany kovsz, annak trt kell adni valami idegen
fldn, ahol tlhabz vitzsgt kinthesse. Az erszak kormnya csak
klhadjratok diadalaival tarthatja fenn magt odahaza.

Hogy a kiszemelt ldozat az osztrk-magyar birodalom, azt is jl tudta
mindenki. A lapok egsz terjedelmesen kzltk Kuraszin leveleit a berlini
klgyminiszterhez, herceg Nordenauhoz, melyben a Nihil llam kancellrja
azon esetre, ha Nmetorszg nyugodtan nzn el az osztrk-magyar monarchia
erszakos sztbontst, viszont radna a helyeslst a nmet-osztrk
tartomnyoknak Nmetorszgba kebeleztetshez, kivve Csehorszgot, mely az
orosz birodalom rksge. Nmetorszg minisztere az ajnlatot hatrozottan
visszautastotta, kijelentve, hogy minden megtmadst az osztrk-magyar
birodalomnak casus belli gyannt fogja tekinteni a maga rszrl, s a
megtmad ellen fordul. Nmetorszg becsletesen llt a szvetsgek
mellett. S volt oka r. Katonai hatalma legnagyobb volt Eurpban,
kincstra tele, kereskedelme, ipara, fldszete virgz, npe nagy s
elglt s mvelt. Knny ilyenkor becsletes politikt zni. Nekik j volt
a status quo; mert Franciaorszg nyugton volt ugyan, de a revanche-rl mg
nem feledkezett el.

Msknt kellett teht Nmetorszgot megkerlni.

Amerika fell.

Mersz, bizarr gondolat. A Nihilorszg rasszonynak agyban ftt az;
asszonyi cselszvny. Mi kze Nmetorszgnak Amerikhoz?

Valami kze van.

Elszr is az, hogy az szak-amerikai Egyeslt llamokban kezd a nmet elem
nll nemzett tmrlni. A tizennyolcadik szzad kzepe tjn, 1742-ben,
mikor mg az Egyeslt llamoknak csak 1 700 000 lakosuk volt, a nmetek
abbl szzezret szmtottak, s mr akkor gy rtak az amerikai hivatalos
tudstsok: "a nmet csapatok nemsokra nmet llamot fognak itt alkotni,
olyant, minvel az tdik szzadban ajndkoztk meg a szszok Nagy-
Britannit". Ksbb mg hangosabb lett a lamento: "a nmetek nemsokra
olyan sokan lesznek idebenn, hogy trvnyeket hoznak neknk, s rnk
erltetik a nyelvket". A nmetek pedig folyvst szaporodtak Amerika
fldn. Szz v mlva mr 24 milli lakosuk volt a Szabad llamoknak, s
abbl hatmilli a nmet. Az 1870-i npszm kimutatsnl pedig 33 millinyi
lakosszm mellett nyolcmilli-nyolcszzezerre ment a nmet faj; azonkvl
volt fajrokon hollandi s svd msfl milli, ki velk szmtott, az
tdfl milli nger ahhoz tartozott, akivel egytt lt, harmadfl milli
volt a francia s spanyol, hromszzezer a rzszn indin, gyhogy az
angol faj csak tizenngymillinyi szmmal tartotta fenn tizenkilencmilli
ms nemzetbeli fltt a hegemnijt. - Ez arnyt kvetve, miutn a
statisztikai szmlncolatok szerint venkint szztvenezer nmet s
szzkilencvenezer angol vndorol t Amerikba; teht az 1954-i npszmban
29 milli angol mellett hszmilli nmet foglal trt a Szabad llamokban. S
ez mr "nemzetszm". S a nmet faj az angol fajnak minden j s rossz
tulajdont brja, s versenyez vele: rosszabb az ellensgnl, mert atyafi!
Osztlyos rokon, ki az elsszlttsg felett verseng. - A mlt szzadbeli
nagy eurpai diadalokbl a nemzeti bszkesget is magval hozta t a
tengeren; s kezd jogokat kvetelni j hazjban, mely kvetelseknek hangos
kifejezst ad a vlasztsoknl, a kongresszusban; a legkzelebbi
vlasztsnl csak a spanyolok absztinencijn mlt, hogy az angol jellt
helyett nem a nmet kerlt az elnki szkre; de mr a szentusban feles
szmmal vannak a nmetek.

mde ez mg mind nem baj se Amerikra, se Nmetorszgra nzve. Mundus se
expediet! Klnsen az "j" vilg.

Hanem - itt j a "Nihil" cselszvnye.

Van Eurpnak egy szerencstlen llama, melyet megvert az Isten azzal, hogy
nem adott neki ellensget: annlfogva knytelen szntelenl magamagval
verekedni. Ez Spanyolorszg. Ez egy szzad alatt huszonngyszer
vltoztatott kormnyalakot; sorba prblta Eurpa minden uralkodhzait
kirlynak, Bourbont, Savoyt, Coburgot, Bonapartt, Izabella s Carlos
utdait, egy se tetszett neki, vlasztott sajt patrita kirlyt, az sem
volt j: mind elkergette; megkstolt egynehny diktatrt, triumvirrust,
szelid kztrsasgi elnksget, katonauralmat s parlamenti kormnyt.
Eggyel sem volt megelgedve. Termszetesen: se kirly, se dikttor, se
szabadsghs pnz nlkl kormnyozni nem tud, s mihelyt aztn arra kerlt a
sor, hogy mr most "fizessnk adt", akkor azt mondtk: "hisz ez is olyan
rossz ember, mint a msik", s elkergettk. Egyszer aztn kerlt egy idelis
potafle ember a kormnyra, akit azrt, hogy lelkest szabadsgdalai
npszersgre emeltk, megtett a madridi forradalom kztrsasgi elnknek.
Ez azzal akarta rendbe hozni az orszg financiit, hogy elbocstotta a
hadsereget, a kzkormnyzati hivatalnokokat, azt mondta, hogy vdje a hazt
a np, kormnyozza magt a np. Ezt a j embert aztn hat hnap mlva
letettk a helybl a nihilistk, nem is kergettk; csak gy egy szp
dlutn sakkozs kzben adta tudtra az ellenfele, mikor sakk-mattot adott
neki, hogy ne menjen mr tbb a palotjba vissza, mert oda  hurcolkodik
be ma este. gy kvnja a np. Ez az "" volt Manuel Estremos; egy
kalandorbl lett prtvezr, ki a nihilistk eszkze s megbzottja volt
Spanyolorszgban.

s mg mindig nem Spanyolorszgrl van sz, hanem Nmetorszgrl, s azutn
az Osztrk-Magyar Monarchirl.

Manuel Estremos azon kezdte az uralkodst, hogy proklamlta a Nihilt. Nem
fizet senki, nem adzik senki. Minden vagyon az llam.

Csakhogy ez az elv nem olyan j Spanyolorszgban, ahol minden kincstr
res, s az llam senkitl sem vehet el semmit, mint Oroszorszgban, ahol
van mit elvenni.

Manuel Estremos gy tallta, hogy ha  egsz nap nem vesz be egyebet, mint
a np cskjait, amivel az utcn elrasztjk, abbl  nagyon sovnyan fog
meglni, nem tartotta pedig mintakpnek sem Cincinnatust, sem Abdolonymus
kirlyt, kik maguk mentek szntani, hogy a kenyerket megkeressk. Klcsnt
nem adott mr senki, bankt nyomatni pedig mr egszen hasztalan fradsg
lett volna.

A szksg - meg a Nihilorszg fnknek j tancsa rvette az j llamft
az utols segdeszkzhz folyamodsra.

Ez: "Kuba szigett eladni az szak-amerikai Egyeslt llamoknak".

Amit hsz megelz kormny kzl egynek sem volt btorsga a legnagyobb
nsg kzepett is szba hozni, hogy adja el Spanyolorszg Kubt, az
"Antillk gyngyt", a gazdag, szp szigetet, melynek terlete
Spanyolorszgnak egy negyedrsze, melynek hszmilli relnyi vi jvedelme
Spanyolorszgnak egyedli biztos bevtele; hogy ezt ktmillinyi spanyol
lakosval egytt eladja valaki! Eladja Spanyolorszg dicssgnek utols
maradvnyt, eladja a bszkesget minden spanyol frfi homlokrl, eladja a
ftyolt a lenyrott hajjal egytt minden spanyol asszony fejrl: nem,
ehhez nem volt btorsga semmi zsarnoknak, semmi forradalomnak. Kubrt mg
mindig ksz volt minden spanyol az utols gombjt is odaadni mellnyrl, s
a fejt is radsban. Hasztalan grtek rte az amerikaiak kt-,
hromszzmilli dollrt, nem nyltak hozz. Hasztalan kldztek rejuk
hdt expedcikat, azokat megvertk, elfogtk, felakasztottk. Nem volt
Kuba elad se aranyrt, se vasrt.

Pedig az Unira nzve "letkrds" volt Kubt megszerezni.

De Spanyolorszgra nzve meg "hallkrds" volt Kubt odaadni.

No ht Manuel Estremos mert az let-hall krdsben hatrozni, megalkudott
az Unival 330 milli dollrban az "Antillk kirlynjert". (Az a 30
milli alkalmasint "provisio".)

Manuel Estremosnak nem volt parlamentje. Neki csak npgylsei voltak, s a
npgyls vlasztotta junta vitte a kormnyt. Ez rtest ismt a
npgylst a megtrtnt intzkedsekrl. Mikor aztn egy ilyen npgyls
eltt a legszjasabb sznok elad, hogy me, milyen rvendetes esemnyek
trtntek: hogy a vilg leghatalmasabb respublikja, az orosz s az szak-
amerikai, szvetkeztek a spanyol respublikval; hogy a np a katonskods
terhe alul vgkpp felmentetik, hogy adt ezentl nem fog fizetni senki,
mert szak-Amerika venkint harmincmilli dollr subsidiumot fog adzni, s
mg azonfell magra vllalja a Kuba sziget kormnyzatnak terhes
kltsgeit is, ht az a tudsts valdi frenetikus rmzajt klttt a
gylekezetben; kivlt miutn a sznok nem mulaszt el az alkalmat egy
szabadelv kitrsre a szegny, elnyomott rabszolga ngerek rdekben;
mivelhogy ez id szerint egyedl Kubban volt meg a rabszolgakereskeds,
Spanyolorszgnak e szennyfoltja, mely me, a legszabadelvbb kormny ltal
le van trlve. A lelkeslt np vllain vitte a Plaza de Torostl a Buen
Retiri palotig blvnyozott elnkt.

Hanem aztn reggelig kialudta mindenki a lelkesltsg mmort, s mikor
nyomtatva kezdk olvasni a szerzds hivatalos szvegt, akkor jtt r
mindenki, hogy hisz ennek fele sem bartsg, hiszen eszerint az utols
spanyol szigetgyarmat ktmilli spanyollal egytt, lovastul, krstl el
van adva rk idkre az idegennek.

A felbreds ltalnos volt s irtzatos.

Nem kellett itt mr forradalom.

Egy derk reg hidalg, Don Andrea de Sol, amint ezt a szerzdst
elolvasta, fejbe nyomta a kalapjt, kezbe vette a ndplcjt, felment
egyes-egyedl a Buen Retiri palotba, keresztltrt bejelentetlenl az
elnk valamennyi szobjn, mg az utolsban rtallt, ott vgigverte a
htt a botjval, aztn megfogta a gallrjt, kilkte az ajtn, egyet
rgott rajta, s csak annyit mondott neki, hogy "desdichado!" A megvert
elnkt nem lepte meg, hogy testrei, hivatalnokai nem sietnek a seglyre,
szaladt, amerre nyitott ajtt ltott, s igyekezett eltnni a vilgba,
mieltt a np agyonvern; a felvett elpnzzel a zsebben.

Don Andrea de Sol pedig azutn azt tette, hogy sszehvta, akiket
legkzelebb tallt, minden rang becsletes, tisztalelk hazafiakat, s azt
mondta nekik, hogy most mr vget kell vetni valahra ennek a sok trfnak.
Szerezni kell egy ers s okos embert ez orszg szmra, aki tud rendet
csinlni. Szavait csak helyesls fogadta. A np hallgatott, szgyenlette
magt.

s mg mindig nem Spanyolorszgrl s nem Kuba szigetrl van sz, hanem
Nmetorszgrl s az osztrk-magyar birodalomrl.

Az orosz s francia diplomatk azt a tancsot adtk a spanyol becsletes
emberek juntjnak, hogy trjenek vissza ahhoz az eszmhez, aminek
megakadlyozsa annyi szerencstlensgnek volt okozja a mlt szzadban,
egy Hohenzollern trnba emelsre. Nmetorszg hatalmas llam, pnze is sok
van; tud segteni a zillt viszonyokon, ha hozzfog. Amit a mlt szzadban
a napleoni dinasztia rossznak tallt, azt a kztrsasgi Franciaorszg
helyeselni fogja.

s a nmet diplomcia r hagyta magt vtetni e lpsre. Adott kirlyt
Spanyolorszgnak, egy VII.Flpt. s mell hozomnyul egy szzmilli
tallrnyi klcsnt, hogy azzal az orszg pnzgyeit hozza rendbe.

VII. Flpnek els dolga az volt, hogy a kalandor ltal kttt szerzdst
Kuba vgett, mint semmi parlament ltal meg nem erstettet, megsemmistse.
De az Uni kormnya nem fogadta el az  nzett. Manuel Estremos a np
vlasztotta llamf volt. Az  kormnyformja volt a npgyls; ez olyan,
mint a cheppewas indinok parlamentje, az Uni azt is elismeri trvnyhoz
testletnek: a szerzds fennll.

Spanyolorszg pedig el volt kszlve Kuba szigett minden ron
megvdelmezni. Itt kezddtt a vlsg az  s az j vilg kztt.
Nmetorszg rdekeinl s erklcsi ktelessgnl fogva bele lett vonva a
spanyol gybe. Nagy hajhada, kiterjedt tengeri kereskedelme a jogot s a
ktelessget egyszerre ruhztk r, hogy az jvilgi risnak erejt
megmutassa. Egy kis angol biztats is jrult hozz. s vgl ott
knlkozott szmra az alkalom az cenon tl megteleplt hszmillinyi
nmet nemzeti jogait llami formkban megszilrdthatni.

A vits krds lngolv vlt. Az  s j vilg harci elkszletekre
fesztette erejt. Elbb megksrtettek egy nemzetkzi, st vilgkzi
kongresszust sszehvni e krds elintzsre; de ez csak arra val volt,
hogy amg a kongresszus szedi "ad referendum" a sok res szalmt, azalatt a
hajit mindenki flszerelhesse gykkal, matrzokkal; akkor aztn vljon
el, hogy melyik ris frad ki hamarbb.

S ha egyszer e kt titn kztt megkezddik a harc, akkor azutn "szabad a
vsr!" Eurpa dlkeletn...

gy kerl bele az osztrk-magyar birodalom abba a verembe, amit a fld
tls oldalrl stak alja, s amirt a spanyol kormny az amerikai
hajstl kt dollrral nagyobb kiviteli vmot vesz a cukor mzsjnl, mint
a spanyoltl, azrt az Osztrk-Magyar Monarchinak kell meginni a maga
keser pohart - cukor nlkl.

Attl fgg, hogy a kongresszus el tudja-e igaztani e prs gyet bks
ton.

Akzben pedig nehogy kifelejtsk a hadjratok egyik f-ftnyezjt, a
hrlapirodalmat.

Ez a hbornak az, ami a gzgpnek a kszn, amivel alja tzelnek. Raktk
is a tzet embersgesen, innen s tl az cenon. Minden toll szorgalmasan
teljest a maga klyhafti ktelessgt. Minden nemzet szellemlovagjai
igyekeztek a vitzi tornn megjelenni. Az els claireurk megindultak, a
"tintalvszek". Puskztk egymst rafinlt s koncentrlt piszokkal. Az
amerikai lapok a spanyoloknak felhnytk Pizarro kegyetlenkedseit;
elhitettk, hogy ott mg most is Arbuez szentinkvizcija tartja az
autodafkat, s fzi olajban a zsidkat s eretnekeket; csodkat mesltek
rluk mint rabszolga-kereskedkrl, s nevetsgess tettk arisztokratai
fellengsket; a nmeteket pedig elneveztk koldusoknak, kik res
tarisznyval jnnek t az cenon, flig henholtan, s itt azutn
termszetesen lopssal, csalssal gazdagodnak meg; nyelvk nem ms, mint
nagyon elromlott angol; literaturjuk nincs, mindent fordtanak, teht ott
is lopnak; verekedni nem szeretnek, nincs is erejk hozz, mert hst nem
esznek. Legnagyobb bnk pedig, hogy k hordjk be vrl vre Amerikba a
kolert. - A nmetek meg azutn a jenkirl mondtak el minden szpet: az
mind Barnum, aki csal, vagy Rowdie, aki rabol, szdelgs, rszeds a
kenyere; ezer a vallsa, s mgis csak egy az istene: "a pnz", egsz
irodalma csupa iparzlet, mg a verseket is gzgp rja nluk, kegyetlenek,
szvtelenek, barbrok, kik egy egsz emberfajt, a rzszneket, kiirtottk
az Uni terletrl: kanniblok! s vgl k importltk Eurpba a
poloskt s ms nagyon npszerv lett kellemetlensgeket. - Hanem aztn
tltettek valamennyin az orosz hrlapok s a velk egy diapasonon hegedl
szak- s dlszlv rokonok. Az egsz orchestrum a magyarokrl muzsiklt.
Ezek tatrok, mongolok, trkk, kivve az arisztokrcijukat, mert az
cigny. rni, olvasni nem tudnak, a kznpet bottal traktljk, az idegen
ajk honfiakat jromba fogva ktik szekereikhez, s szntatnak velk, mint a
barmokkal; maguknak elfoglaljk az ingyen term fldet, a szlvokat
kiszortjk a ksziklk kz; a ms nyelven beszlket ldzik, rikat,
papjaikat bebrtnzik, templomaikat megszentsgtelentik; tudatlanok s
barbrok, ahny hres emberk volt, az mind idegen szlets volt, renegt
volt. Kevesen is vannak mr, elpusztultak rossz erklcseik miatt. Mr a
mlt szzadban kiszmtottk a szlv tudsok, hogy szz v mlva kivsz az
egsz faj. Egy frstkre val, ami mg megvan bellk. - Persze, hogy a
magyar hrlapok sem maradtak adsok; azok is elmondtak minden nyjassgot
az oroszok s azok minden iafia ellen, ami csak a tradcikban lt; s
nagyszer volt ezutn az ltalnos hencegs, ahogy biztatta a sajt
hazafiait mindenik fl, hogy ne fljen semmit! ennyi meg ennyi milli
harcossal szllunk skra! mifle csatagpeink vannak! az ellensg olthatlan
tzzel lesz elbortva, vas zporral agyonverve, lehengerelve, letaposva,
levegbe vettetve, vraiba eltemetve! Csatadalok szrattak szt,
felriasztani istent, embert e szent harc eldntsre. - Aztn hogy senki
ads ne maradjon egymsnak, elvettk egyms kormnyfrfiait, aztn flebb
a kirlyokat, elnkket, azokat meszeltk be mindenfle szennyel; az egyik
uralkodrl elmondtk, hogy mindig ittas, delrium tremens van rajta; a
msik nyavalyatrs, a harmadik nem az apja fia, a negyedik nem frje a
felesgnek, az tdikrl egsz chronique scandaleuse szlt; a miniszter,
ha gazdag, akkor tolvaj, ha nem gazdag, akkor bankrott; ha mgns, akkor
"lmpsra vele", ha demokrata, akkor "mars a kaptafhoz!"; ha tuds, ha
professzor, akkor "coki kosta!" Amit pedig azutn a nkrl rtak a
hrlapok, kirlynkrl, elnknkrl, miniszternkrl, azt mr csak a jv
szzadbeli papiros tri el, melyrl amint elolvastk a nyomtatvnyt,
szivaccsal lemossk, s visszakldik a nyomdba resen, hogy nyomjanak r j
szveget. - s nehogy akadly legyen a npek kztt az a blcs intzkedse
a gondviselsnek, hogy egyik nemzet nem rti a msik nyelvt, igyekezett
valamennyi nemzet irodalma kpekkel is illusztrlni a maga szidalmait, s
ellenfelnek aprajt-nagyjt, frfit, asszonyt a legkellemetlenebb
helyzetekben, a legnevetsgesebb torzkpekben, rdgnek, fenevadnak,
koldusnak, szamrnak, kutynak, srknynak alaktva bemutatni, hogy azt
mindenki jl megrtse. Tudtk, hogy a torzkp az, ami legjobban fj: azt
nem felejti el senki!

E lzas izgalom s hadikszlds kzepett hromszor is akadt az osztrk-
magyar hadgyminiszter kezbe egy-egy megjtott ajnlat valami
szkelyfldi veghuts rszrl, aki holmi ltala feltallt replgprl
beszlt valamit.

"Megint replgp!" - Azzal eldobtk az ajnlatt a paprkosrba.

Mikor aztn harmadszor is alkalmatlankodott, akkor csak elolvastk mgis,
hogy mit akar ht.

Akkor szrnyedtek aztn el a vakmer szndkon. Hisz ez nem kevesebbet kr
a kormnytl, mint engedlyt arra, hogy sajt kltsgre tzezer katont
gyjthessen a Szkelyfldn, azokat maga flfegyverezve, felpnclozva,
replgpei seglyvel a hadjrat eldntsre alkalmazhassa.

Hisz ez vagy megktni, vagy felktni val ember!

Rgtn odatviratoztak neki, hogy meg ne ksrtse egyetlenegy
katonaktelezett alattvaljt is felsgnek a Militaerverbandbl
elcsbtani, mert gy fognak vele bnni, mint jogtalan toborzval.

Mg egy negyedik ksrletet is tett Tatrangi Dvid. Most mr a honvdelmi
miniszterhez fordult, annak ajnlotta fel az egsz tallmnyt. A
honvdelmi miniszter derk ember volt, hanem a replgpet azrt  sem
tallta fel. Ez figyelemre mltatta Dvid tallmnyt, s rt is vlaszt az
ajnlatra, ami abbl llt, hogy ha tengedi az egsz tallmnyt a
kormnynak; adnak neki rte - tvenezer forintot.

Dvid aztn nem szlt tbb senkinek; hanem sszeszedte a sajt munksait
s teleptvnyeseit, kik katonamentessgi szabadalommal brtak, azutn
elindult a hsz v alatti s tven ven felli frfiakbl, meg a Romniba
kivndorlott csngkbl sszetoborzani a szksges hadcsapatot, ami
ktsgtelenl sikerlni fog neki, csak az a baj, hogy sok idbe kerl, s az
esemnyek nem hagynak magukra vratni. A holnapi nap senki sem mr!


*** Rossz napok +++


E nyugtalan idk elrzetes izgalmt, mint valami gnyolds a sorstl,
szakt meg egy rmhr. - Az ifj, szp, kzszeretetben ll osztrk-
magyar csszrnnak fia szletett. - Trnrks!

- Lesz-e mg trn, amit te rklj? - shajta fel knnyeit hullatva
mosolyg gyermekre a szomor anya. - Fogsz-e te mg koront viselni, vagy
te is azon szomor alakok szmt szaportod, kiknek nincsen sehol hazjuk,
mert apik kirlyok voltak?...

Ez az rmhr valban hasonltott egy gyszhrhez, ahogy azt knn s benn
fogadtk. Egy trnrks szletse az orszgot megdnteni indul vgs
katasztrfa elestjn!

A kludvarok kvetei rgtn siettek uralkodik nevben dvkvnataikat
tadni a csszrkirlynak; de mindezen dvkvnatok hasonltottak azokhoz a
biztatsokhoz, amikkel nehz betegeket szoktak ddelgetni jmbor
ltogatik; hogy majd jobban lesznek nemsokra; j az Isten; elmlik a baj,
s aztn mg egytt mulatunk; meg hogy csak vigyzzanak magukra,
rizkedjenek a lgvonattl, a hangos beszdtl, ki ne menjenek addig a
hzbl, amg egszen erhz nem jttek, akkor is jl felltzzenek; ne
indulatoskodjanak, gynge teleket egyenek.

Hajh bizony pedig sok nehz falatot kellett a szegny "beteg ember"-nek
megemszteni, amivel az eurpai diplomcia traktlta.

Hanem azrt szerencst kvntak neki a trnrkshz apr s nagy
fejedelmek s kztrsasgok.

A legutols dvzlet a Nihil orszgtl jtt. Mg Sasza asszony is kldtt
egy ad hoc kvetet Budapestre dvzletvel.

s kvett bizonyra, ha nem is szvesen, de szertartsosan fogadtk volna,
ha a kvet szemlye ellen nem lett volna ppen kifogs.

Ez a kvet Mazrur volt.

A kirly hatrozottan elutast magtl, hogy  egy olyan embert fogadjon
el, kit erklcsi mtely miatt tiltott ki orszgbl. Mazrurt nem fogadtk
el.

Lett azutn az ellensges lapokban emiatt nagy hajcih! Laprl lapra jrt a
vlasz, amit Sasza asszony mondott kvetnek elutastsra:

- Noht majd ott leszek a trnrks kereszteljn!

A magyar-osztrk kormnyok nem is mtottk magukat tbb a helyzet irnt,
ki kell itt hzni a kardot elbb vagy utbb!

A hbor elkszletei meg vannak mr tve, s amennyi hadsereg kimozdthat
volt, az mind Galciban lett sszpontostva, minthogy a Nihil hadseregei
is a Visztula mgtt voltak sszevonva. A fpivot a sambori erdtett
tborhely, ahonnan egyfell a Dnyeszter-vonal megvdhet, msfell a
Visztula-vonal erszakolhat. Krakkban volt sszpontostva ktszzezer
magyar honvd s joncsorezred, mely intzkedssel a generalissimus
hromfle tervet ldztt. Az egyik cl az volt, hogy ilyen nagy
sszpontostott "magyar" hader Magyarorszgtl j messze eltvolttassk,
mert az osztrk hagyomny mg mindig nem hisz a magyarnak; a msik nzet
szerint a honvdet s az jonc katont nem tartjk a nylt csatban
helytllni kpesnek, mg a snc mgtt hasznt vehetik; a harmadik cl
pedig az volt, hogy ktszzezer ember fenyeget kzellte ltal az ellenfl
is knyszerttessk sajt czenstochowai llst ugyanannyival vdelmezni, s
azalatt, mg e kt er egymst lektve tartja, az osztrk-magyar sereg
kzppontja s jobb szrnya tmadsba mehessen t.

Ez sszpontostott fseregen kvl mg Erdlyben volt hagyva egy ers
figyelsereg, s a szerb hatrral szomszd vghelyek megszllva
rcsapatokkal; mbr mind Romnia, mind Szerbia a semlegessgrl
biztostanak, de egy Galciban elvesztett hadjrat eshetsgben knnyen
megtrtnhetik, hogy az odessai orosz seregnek utat nyitnak mind a ketten
Erdlybe s Magyarorszgba.

Azonkvl volt egy ers tartalk sszpontostva Budapesten; azutn az
osztrk honvdsg, mintegy hatvanezer ember Bcs vdelmre hagyva; a tbbi
elosztva Komrom, Olmtz, Temesvr erdtvnyeiben.

Eurpnak minden nagy s kzphatalma ktelezve volt Osztrk-Magyarorszgot
fegyverrel is segteni, azon esetben, ha brki ltal fegyverrel
megtmadtatnk. Azonkvl volt egy nagy s rk szvetsgese:
Lengyelorszg, melynek nemzetbl mg most sem s sohasem lehetett kiirtani
hazjnak mtoszi szerelmt, azt a fj, vonagl rzst, mely egy lve
eltemetettet koporsja fdeln zrgetni kszt, hogy soha ne engedje a
fltte pihenket aludni. E nemes, szerencstlen mrtrnemzet, e
halottaibl is felkel j bart volt mg a legbizonyosabb szvetsges.

Azt ugyan Sasza asszony is megtette, hogy a hadjrat megkezdse eltt
rhozta Lengyelorszgra a "branct"; a katonakteles ifjakat egy jjel
rgtn sszefogdostat, s azokat kikldte - btyjaikhoz - az Amr mell.
Hanem azrt maradt mg frfi elg; s a lengyelnl mg az asszony is
flelmes ellensg.

A Nihil vezrei aztn egycsapssal elvettk Osztrk-Magyarorszgtl az
utols remnyt is msok seglyben. Szvetsgesl hvtk a "plinkt s a
rongyot!"

A legrongyosabb riha szemtnpet leitattk plinkval; aztn szkt,
fegyvert adtak a kezbe, s azzal nekieresztk ket a "szent szabadsg"
nevben a lengyel nemesek, birtokos urak s papok hzainak. "Le a
nemessggel! Le a papsggal!" - hangzott az egsz lengyel fldn; az orosz
nihilizmus rja elnt spredkvel azt az orszgot, ahol a nemessg mg
eszmnykp, s ahol a rmai hit hirdeti szentek s mrtrok. A plinka s a
rongy eljtt mindent letrleni, ami szent, ami dics, ami tiszteletre
mlt. S a plinka s a rongy nem ismer geogrfiai hatrokat. Az undok
lzads bds fstje tcsapott Galciba is, s a plinka s a rongy ott is
kiltani kezd: "le a nemesekkel, le a papokkal".

Ezt nem volt szabad tovbb trelmesen nznie Osztrk-Magyarorszgnak, ki
kellett lpnie, ha mg rdemesnek tart magt arra, hogy zszlin meg merje
cmereit mutatni a napfnynek - neki kellett megzennie a harcot.

s ezzel elvetette magtl a nagyhatalmak segtsghez val ignyeit. Azok
mind blcsen mostk kezeiket: hja, ha a beteg ember nem hallgat az orvosra,
a beteg ember m lssa, mit nyer vele. k csak a megtmadottat tartoztak
vdelmezni.

Az osztrk-magyar birodalom teht egszen a sajt erejre volt hagyva.

A generalissimus gyorsan dnt csapsra hatrozta el magt. Haditerve ez
volt:

Amg balrl a Krakkban sszpontostott honvdtbort, jobbrl a sambori
vdett erdtmnyt maga mgtt hagyja, azonfll a Krptok szorosait
vdvracsokkal, gynevezett helepolisokkal elltja, mik vasbl vannak s
sztszedhetk, tovaszllthatk; hatvanezer fnyi tartalkcsapatjt minden
eshetsgre fellltja a tarnow-bochniai vonalon, minden fegyvernemekbl
kombinlva; azalatt hadserege zmt abban a szgletben sszpontostva, amit
a Visztula s a Sam folyk kpeznek, mely mint egy repeszt k nyomul be
Orosz-Lengyelorszg oldalba, innen egyszerre keresztltrend a Visztuln,
az ellensget dnt tkzetre knyszerti; siker esetben, a lengyel
flkelkre is szmtva, Zamoszk s Maziovicze vrakat megszll seregekkel
krlzrolva, egyenesen Varsnak megy, s ha a vars-czenstochowai
vastvonalat elfoglalhatja, az orosz hadsereget abba a helyzetbe hozza,
amiben az 1870-i francia-nmet hadjratban voltak a francik, hogy a kt
egymstl elvlasztott nagy hadseregk sohasem tudott egymssal egyeslni,
hanem mindegyik kln volt knytelen megmrkzni ellenfele zmvel.

A terv kedvezen indult meg a kivitelben. Egy cselmozdulat a sokal-uhnovi
vonalon lczta a Visztula, Sam s a vasti vracsvonal ltal tkletesen
elzrt hromszg terletn vgrehajtott sszpontostst, s a csapatok
megindtsa osztrk taktikai remeklssel lett vgrehajtva.

Jlius 29-n szlaltak meg legelszr az gyk, s a kifejldtt gyharc
ks jszakig tartott e hossz nyri napon. Az osztrk-magyar tzrsg
ezttal is bebizonyit flnyt. Az ellenfl nem brta megakadlyozni, hogy
a Visztuln tz hidat ne verjenek. Ezeknek a hidaknak a szerkezete magyar
tallmny: vashengerekbl vannak egyetlen nagy vv alaktva, amely
hengerek egymst tartjk. Ahny henger, annyi lggmb, mely azt flemeli, s
keresztlviszi a folyamon, s a kt partra egyszerre lehelyezi. E hidak a
legnagyobb terhet megbrjk, s az ellenfl tzhaji, bvrhaji, monitorai
nem rthatnak nekik, mert vben hajlanak el a folyam fltt. Leraksukhoz
csupn kedvez idjrs szksges, elfoghat csendes szl, s annak mentben
jl kivlasztott folyamkanyarulat. Mindez megvolt: a hidak sikerltek, s
mg azon jjel ers llst foglaltak az els osztrk-magyar hadosztlyok a
Visztula bal partjn. Msnap az egsz tmad sereg harcvonalban nyomult
elre. Az ellenlls minden remnyen fell csekly volt. Az ellenfl
tzrsge gyenge volt, s nem llt helyt, a gyalogsg csupa opolcsenibl
llott; a pnclos drusinkat kivve, a tbbi nemigen llta meg a helyt.
Sokat tzeltek, de rosszul, s robban puskagolyiknak a htrnya nagyhamar
kitnt; amint a gyors tzels alatt a puskk kamrja tmelegedett, a
beltett tltny knnyen robban vasanyaga mg a csben eldurrant. Az oly
flelmesnek hirdetett orosz lovassgbl pedig lttak ugyan irtztat
tmegeket, mik mint a darzsraj zsongtk krl az ellenfl elcsapatait;
lehetetlenn tve annak msknt, mint tmr hadoszlopokban az elhaladst;
hanem azutn e hadoszlopokat nem is brtk ezek feltartztatni. Az osztrk-
magyar hadseregnek negyvenezer huszrja, vrtese, dzsidsa, a vilg
legrendezettebb, legbszkbb lovassga volt ez id szerint.

A generalissimus "diadalt diadalra!" tviratozott Budapestre. Csekly
ellenlls utn meg lett szllva Svilov, Opatov, s az ostrovieczi erdk s
hegyszorosok oly vitz rohammal lettek elfoglalva a sorcsapatok ltal, hogy
e diadal utn a generalissimus egy mersz lngszcsapsra merte elsznni
magt: lovassga legnagyobb rszt, melynek hivatsa nem volt a Lyka Gorai
erdk kztt harcolni, sszest s az arnopoli vr fltt tszllt a
Visztuln, Lublin fel intzve egy csapst, hogy ellenfelnek elvgja az
tjt Vars fel. - Oly nagy volt tervhez val bizalma, hogy mg a krakki
honvdsgtl is ideparancsolt 7 huszrezredet, csak egyet hagyva ottan,
dacra a honvdsereg fparancsnoka, Drday tbornagy ellenvlemnynek. E
hatalmas lovashadtest nem is tallt nagy ellenzsre, s haladhatott
Lublinig, maga eltt tolva tven-hatvanezer kurdot, baskirt s kozkot.

Ekkor megfordult - a szl.

Augusztus 3-n ers szaknyugati szl tmadt. S amint e hideg szl
elkezdett ftylni a Visztula-parti vrtahzak ablakain t, a Nida mocsrai
mgl egy nagy felh emelkedett fel. Egy, a sz minden rtelmben
koromfekete felh, mely messze elfogta a lthatrt, s a szl szrnyain
ltszott kzelteni.

Tarnow s Bochnia kztt volt az osztrk tartalk br Grundmann tbornagy
vezrlete alatt.

Az a fekete felh efel hmplydtt.

Nyolcvanezer orosz lovas egy tmegben! Mint csak Attila vagy Batu kn
vezetett valaha tkzetbe. s ezeknek a lovasoknak a tmege fltt a
hozzjuk kttt lggmbk miridja... Ez az a fekete felh!... Itt vannak a
repl lovasok... A mocsr, a folyam nem gt elttk: gy rohannak t
rajta, mintha a sk fldn futnnak; mikor a Visztuln tsztatnak, kt
vasalligtor, mi ott cirkl a part vdelmre, kzjk rohan. Annyi az,
mintha ostorral tnnek sskaraj kz, nehny lovas elmerl, az alligtorok
propellerei nemsokra belekeverednek a levontatott ktelekbe, s
mozdulatlanokk tve szrnyeiket, azok keresztl feksznek a mederben. A
felleg pedig repl odbb.

s a fekete felhnek villmai is vannak: az elrerepl ballon captifok
hajsai bombkat hajiglnak al ezervel, mint a zport. Minden tzrsg,
minden gytelep gyermekjtkszer ennek ellenben.

Kt ra alatt el van taposva, szt van szrva az egsz osztrk tartalkhad;
az ldkl felh, a repl centaursereg elgzol, sszetr mindent, ami
ellenll, s a futt megldzi, amg a rengeteg el nem takarja elle. S az
egsz gy fut el a fldsznen, mint egy lom, mint a rmmese rdgvadsz
csapatja.

A sztzzott tartalksereg menekvi, elhagyva gyikat, elhnyva
fegyvereiket, bjtak szanaszjjel hzak mg, erdk kz, rkokba,
hegyszakadkokba, a rnn csak a hullk maradtak. A repl lovasok nem
hoznak foglyokat haza, nem tartanak brancardiereket, kik a sebeslteket
flszedjk.

S a vsz oly gyorsan, oly vratlanul, oly eltipr ervel viharzik le, hogy
se id, se llek hozz a tzmrtfldnyi tvolban lev Krakk parancsnokt
rtesteni rla. Az csak msnap reggel tudja meg azt, hogy krl van vve
egy hromszzezer fnyi orosz hadseregtl. Nem volt elg lovassga, hogy
kmszemlket tehessen a krnykben.

A generalissimus akkor vette szre, hogy egszen emberi dolog trtnt vele,
ami mr mskor is, mson is megesett. Az egyik az, hogy ellenfelnek
llsrl nem jl volt rteslve, msik meg az, hogy egy j fegyvernem
hatsrl csak akkor gyzdtt meg, amikor mr kiprbltk rajta, mint
eldein a vontcsv gykat s a htultlt fegyvereket. Az  seregnek is
voltak aerostatjai, csakhogy az a baj volt velk, amit Tatrangi Mzes (a
bolond) elre megjsolt, hogy a ktlen vezetett lghajban huzamosb ideig
kznsges emberi letmszerek ki nem lljk a folytonos tasztst, rzst,
lkdsst; ezt sajt tapasztalatbl is tudta a fvezr; a legedzettebb
dalmata tengerszei jultan, szdlten, tengeribetegen kerltek vissza a
magasbl. Azrt  ezt az egsz stratagmt csak bekertett vrak ostromra
hitte jnak, ahol a lghajt szabadon hagyjk replni, s a benne l tzr
knyelmesen hajiglhatja al robbanlvegeit. - Hogyan sikerlt mgis az
oroszoknak a lehetetlent lehetv tenni, annak igen egyszer a megfejtse:
lapponokat s szamojdeket alkalmaztak a lghajkban: - ez a trpe, soha
semmi katonai szolglatra nem hasznlt faj, ez az embervakarcs killta azt,
amit senki ms nem, nyers faggyt is megemszt gyomrval, lapos fejvel,
s ezltal valdi unikumot adott a nihilistk kezbe, amit Eurpban
kvlk nem kaphat meg senki.

Most azutn hirtelen meg kellett vltoztatni a hadrendet; gyorsan
visszavonulni a Visztuln, s az oldalllst foglal ellensget kiverni
elfoglalt helybl. A visszavonulst azonban nagyon megneheztk az orosz
lovascsapatok, mik most mr, mint egy sskafelleg vettk krl a htrl
ezredeket, az egy jjel-nappal tart folytonos csatrozs volt, mely miatt
a szntelen foglalkoztatott osztrk-magyar lovassg agyonfrasztva jutott
el a Visztulig, ahol ismt rendbe szedhet magt. A nehzlovassg paripi
azonban tnkre voltak tve.

A generalissimus mikor Sambor al megrkezett, ott tallta sztvert
tartalknak maradvnyait. Azok rmmesket tudtak beszlni ama ksrtetes
tkzetrl. Szerintk az ellensg repl lovas hadseregvel ma vagy holnap
itt teremhet Sambor snca alatt. Hogy mg nincs itt, annak tn az az oka,
hogy az szaknyugati szl egszen szakiv fordult, s az gtolja a
lghajkat a kelet fel haladsban. A haditancsban a vezrek nagy rsze
azon a vlemnyen volt, hogy rgtn vissza kell vonulni a Krptok mg, s
ott vdelmi llst foglalni, Samborban ers vdsereget hagyva, s a
Krakkban krlzrt honvdsgre bzva, hogy llst megvdelmezze. A
hegylncon, az erdkn a lovassg s lghajs sereg r nem trhet, ott
egszen hasznavehetetlen, s egy megfordul szlnl vissza lehet nekik adni
a megtorlst: neknk is vannak lghajink; most k vannak a mi fejnk
fltt; dli szllel mi kerlnk feljk.

A generalissimus kornlotta az egsz els harcvonal feladst. Sokkal
inkbb h volt a hagyomnyos taktikhoz, mely egy elre megllaptott
tervnek rgtni megvltoztatst tiltja.  mg meg akarta ksrteni, ha
helyre lehetne-e lltani a megbontott csatatervet?

Kikldtt elbb Rzesowbl, hol seregnek bal szrnya volt, egy knyszert
kmjratot a vastvonal mentben, ahonnan az ellensg vrhat volt, elltva
azt kml lghajkkal s vrtezett gzmozdonyokkal. A kmjrat elment egsz
Tarnowig, s nem tallt ellensget. A tarnowi lloms vasthivatalnokai
mind helyeiken voltak mg. Sem a lggmbbl, sem a kmlmozdonyokrl nem
lehetett ellensget flfedezni; a fld npe, mely a csatamezn a hullk
eltemetsvel foglalkozott, azt beszlte, hogy az egsz lovassereg, rgtn
tkzet utn, amint kipihente magt, visszahzdott Bochnia fel. Ezek
beszltk el, hogy vontatjk le az oroszok lggmbjeiket a magasbl. A
hajban l egy msik ktelet hajt le, s azt hozzktik egy msik csapat
l terhelihez, azutn a kt csapat kt irnyban megindul, s azzal a
lggmb leszll a fldre, s a szamojd bombavet kiszll belle. A
lggmbket azutn a tarnowi vaston szlltottk Bochniig, terhes
szekerekre ktve; mert a szl ellenben nehz lett volna lovaikkal
visszavontatniok.

De ht mirt mentek vissza Bochniig? A krakki megszll sereghez akarnak-
e csatlakozni? Mi szksg a megszll seregnl a lovassgra? Ez volt a
talny.

Valaki azt tallta kiejteni a haditancsban, hogy vajon nem kerltek-e a
htunk mg, tkelve a Krptokon? Ezt a naiv ktelkedt jl kinevettk.
Hol mentek volna t? Replhet-e a lovassg hegyeken, erdkn keresztl? A
szorosok helepolisokkal vannak megrakva. Tmadhatja meg azokat lovassg
szoros utakban? rthat azoknak fellrl hnyt bomba? Nevetsg r is
gondolni.

s mg hangzott a nevets, mikor j egyfutr, azon srosan, sszetpett
ruhban, leszakadt csizmkkal, ahogy a hegyeken keresztl meneklt,
jelentve, hogy az orosz lovassereg nyolcvanezer fnyi ervel, egsz
hdkszlettel, minden lggmbjeivel egytt mg tegnapeltt tkelt a
Jablunka-szoroson, s ma - ha Isten nem segt - Bcs alatt lehet.

De ht hogy trtnhetett ez ismt, ami a lehetetlensgek kz tartozik?
Hisz a jablunkai szoros a legjobban meg volt vdve. Egy hatezer fnyi
csapat volt ott Dugovich vezrrnagy parancsnoksga alatt, kitn horvt
lvszekbl.

- Ez ruls! - kilta egyhanglag a haditancs. - Dugovichot fbe kell
lvetni!

Pedig ht dehogy volt ruls. Az alvezrt sem kell fbelvetni, megtette 
azt mr maga: a horvtok is vitzl verekedtek az oroszokkal; nem
cimborltak ssze; hanem a generalissimus maga kvette el a hibt.  adta
ki a rendeletet Dugovichnak, hogy dandrjbl tezer embert kldjn a
Bochnia alatt sszpontostott tartalkhoz; volt ugyan intzkeds tve, hogy
ha az ellensg sikeres tmadsba menne t, akkor ez a csapat megint
vonuljon Jablunkra vissza, de ilyen veresgre ki gondolhatott volna?
Kapott aztn a jablunkai parancsnok a tarnowi gysznap utn nem tezer,
hanem nyolcezer katont, kik arra menekltek - szl ellenben; - de az nem
volt sereg; tizenkt klnfle ezred katoni, sszevissza keverve, lovasok
l nlkl, vrtesek sisak nlkl, lvszek puska nlkl, tzrek gy
nlkl, horvt, tt, romn, nmet, lengyel bbeli zagyvalkk gomolytva;
tisztek, kik nem tudjk, hova tartoznak, kik nem tudnak katonikkal
beszlni; ruhik lerongyolva, bakancsaik leszakadva, minden harmadik ember
snta, s kivtel nlkl mind hes. Ott maradt a csatatren fegyver,
lszer, zszl, gulyshskonzerv, ktszerslt, borshurka: csak a rmletet
hoztk el onnan magukkal.

Dugovich az egsz menekl rajt a hta mg kergette, s igyekezett a
testtl tvoltartani, el volt r kszlve, hogy megmaradt ezer embervel
s vasvracsaival, ha kell, Zrnyiknt fogja feltartani az egsz ellensges
tbort, melynek cljt most mr egsz vilgosan ltta. - Msnap ott volt
Jablunka alatt az egsz orosz lovassereg, mely Bochninl prbjt adta
iszony erejnek. Egsz knyelemmel vonulhatott el Krakk alatt, melynek
helyrsgt a krlzrol sereg rtalmatlann tette, s mely lovassg
hinyban ki sem trhetett.

A parancsnok hs llekkel utast vissza az orosz hadvezr, Lavusin
felszltst a megadsra. Az t kzepre llt vashelepolisait, s
lvszeivel elllta a meredlyeket, mik llst mindennnen vdtk. A
nihilistk kt napig alkudoztak vele. Erre a kt napra azrt volt
szksgk, mert lghajikat nagy nehezen lehetett csak utnuk vontatni, az
szaknyugati szllel szemkzt, sokat le is tpett ktelrl a szl, s
elvitte messze Magyarorszgra, hrmondnak. De vgre megrkeztek a
lghajk; akkor jszaka tezer orosz lvsz, elltva rppentytelepekkel s
a hegyi harchoz hasznlt gycskkkal, miket "amuzettek"-nek hnak,
felszllt a lghajkban, kedvez szllel flra alatt treplt a Beszkidek
hegytetin, a tls oldal erdiben leszllt, kibocstva a lggmbkbl a
gzt. (Nincs mr r szksg, Pozsonyban jra meg lehet azokat tltetni.)
Aztn a Flatrzowknl rendezked vert hadat mly lmban megtmadta; azok
rmlten rohantak a jablunkai ton Dugovich nyakba, azzal a vszhrrel,
hogy "htunkban az ellensg!" Az utnuk repl Congrve-rppentyk s a
pattog amuzettek bizonytk, hogy nem ksrtetet ltnak.

Most azutn Dugovich krlfogva ltta magt nemcsak egy risi ellensgtl,
hanem egy ijedt, zagyva, rendezhetetlen sajt seregtl, mely ha egyb
rosszat nem tenne is: de azt megcselekszi, hogy az lelmezsi raktrakat
Flatrzowknl cserbenhagyva, t kt nap alatt mindenbl kieszi.

E ktsgbeesett helyzetben nem volt mit tenni mst Dugovichnak, mint
katonit kiparancsolni a helepolisbl, hogy megfordtott fegyverrel
menjenek az ellensg el (ami a megads jele); magnak pedig lemenni az
resen maradt vracs lporkamrjba, s azt magval egytt a levegbe
rpteni.

Az orosz hadsereg azutn egsz szabadon tkelhetett a szoroson, s miutn az
egsz Vg-vlgyn mg csak "egrpatrol"-lal sem fog tallkozni, s miutn a
March foly nem "vz" neki, teht nagy csoda, ha most Bcs alatt nem ll.

S hogy mg csak ktsg se maradjon az ellensg szndoka irnt, mg a nap
folyamban rkezett tbb futr is, aki mind azt a hrt hozta, hogy a
jablunkai szoroson nagy tmeg orosz gyalogsg is vonult t, mind pnclos
drusink s igen nagy vonat tzrparkok a legnagyobb kaliber csvekkel.

- Vajon mennyi ideig llhat ellen Bcs? - ezt krdez a generalissimus
tborkari fnktl.

- Semeddig sem! - vlaszolt gr. Cadorna fszertrmester. - Bcs a
vdelemhez nincs elkszlve; a nagyhatalmak kvetei nem fogjak engedni,
hogy a civilizci egyik els szkvrosa halomba lvessk; hogy egy
fegyverrel elfoglal ellensg ltal kiraboltassk, hogy a bank kincsei hadi
prdv legyenek. S ahogy n az n bcsieimet ismerem, azok sem
moszkovitk.

- Akkor mineknk most mr nem a Krptok mg, hanem a Duna-Tisza mg kell
visszavonulnunk, s a Komrom, Budapest, Arad vonalon vdelmeznnk
magunkat.

Valban ez volt a fladat. Miutn fl, hogy most mr majd az Al-Dunnl is
mozgalom tmad.

s abban az esetben azt a Krakkban elmaradt ktszzezer magyar honvdet s
jonc sorkatont, akinek nincs lovassga, hogy valamerre keresztltrhesse
magt, ellenben nagy szma ppen j arra, hogy rvid idn kiheztessk,
amire igen j kiltsok vannak az osztrk lelmezsi biztosok ismert
szmolsi talentuma mellett; - teht azt a ktszzezer fit gy nevezik mr
most katonai mszval, hogy "enfants perdus".


*** A fehr sas +++


Bcs valban kapitullt.

Nem is tehetett okosabbat.

Vdmvei nem voltak arra valk, hogy sikeres ellenllsra kpestsk. Volt
ugyan msfl milli lakosa, amelybl ki lehetett volna lltani ktszzezer
nemzetrt, hanem, hogy az ilyen nemzetri hadsereg mire j, azt
megtantotta a mlt szzadban Prizs keserves pldja: lelmezsrl ppen
nem volt gondoskodva. Az a hatvanezer fnyi osztrk "Landwehr" (Ausztriban
sohasem kegyelt intzmny) nem volt elgsges a vdelemre. Ott herceg, a
fparancsnok rgtn, amint az orosz lovashadsereg megrkezett Bcs al, az
els "semonce" lvs utn kinyilatkoztat, hogy alkudozsokba kvn
ereszkedni az orosz tbornaggyal, Lavusinnal.

Ez igen kemny ember volt. Flttlen megadst kvetelt, az arzenlnak
srtetlen tadst s az osztrk nemzeti bank, mint oly kormnykzeg
kincseinek lefoglalst, mely a kormnyt mindig elltja hadiklcsnnel.
(Hasonl kvetelst nyilvntott mr Grabov tbornok is 1866-ban ugyanazon
indokoknl fogva.) Ebbe nem egyeztek bele. Inkbb Bcs romjai al
temetkezni!

Pr nap mlva aztn az orosz elit sereg ln megrkezett maga Sasza
asszony, az "szaki Semiramis".  nagylelk akart lenni, s ismerte az ill
courtoisie-t. Maga szabott olyan fltteleket, amiknek engedkenysge mg
ellenfeleit is meglepte.

Azok szerint az egsz bcsi helyrsgnek minden fegyverrel, gyval s
poggysszal val elvonuls biztosttatik. A fegyvertrnak csak az
elvihetetlen alkatrszei foglaltatnak le. Bcs nylt vrosnak jelentetik
ki. Fizet hadisarcul csak egymillit. Ami vgl az osztrk nemzeti bank
kincseit illeti, amiknek elszlltsa a rgtni megleps miatt lehetetlenn
vlt, azok valamennyi eurpai nagyhatalom garancija al helyeztetnek; de
hogy egyttal az osztrk-magyar kormny is megfosztassk attl a
lehetsgtl, hogy a hadvisels legszksgesebb ltszert, a pnzt mindig
keze gyben tallja, a bank egsz plete bezratik, s a kincstr kln,
s azonkvl minden kapu az sszes nagyhatalmak, valamint a kt
hborvisel fl kpviselinek pecstjeivel biztosttatik, s e pecstek
megsrtse brmelyik fl rszrl a hbor bevgzseig a garantroz
hatalmak ltal egyttesen casus bellinek nyilvnttatik.

Ezek mind oly flttelek, amiket lehetetlen volt al nem rni. (Hogy mi oka
volt Sasza asszonynak ily engedkenynek lenni, azt megtudjuk ksbb.)

S ezek ltal teljesen indokolva van, hogy midn a nihilista hadseregek
cseng zenvel vonultak be Bcs elvrosaiba, a bmulatukra kicsdlt np
ltal valsgos lelkesedssel fogadtattak; mg msfell Ott herceg, ki egy
egsz hatvanezer fnyi hadsereget vitt le a komromi tborba, s ami a
hadseregnl is tbbet rt, hatvan vontat hajra halmozott kszleteit a
bcsi arzenlnak, ott mint egy blcs hadvezr lett dvzlve, s rgtn a
Mria Terzia-rend nagykeresztjvel dszttetett fel, amit bizonyra meg is
rdemelt.

Ezen esemnyek utn kvetkez erben lltak egymssal szemkzt a hadvisel
felek.

A nihilistk f hadereje, a vlogatott hadcsapatok Sasza asszony szemlyes
veznylete alatt Bcsben, nyolcvanezer "repl lovas", szzhatvanezer
pnclos sorgyalog, nyolcszz gyval. Az szaki hadsereg, mely a trva
hagyott Krptokon minden komoly ellenlls nlkl tkelt, llt hatvanezer
lovasbl s ktszznegyvenezer opolcsenie gyalogsgbl, ezerszz gyval.

Ezzel szemben volt a generalissimus ltal elismersre mlt hadvezri
gyessggel hazaveznyelt hromszzezer fnyi galciai hadsereg, htszz
gyval, melyhez csatlakozott a kirly szemlyes veznylete alatt alakult
ktszzezer fnyi tartalk s az Ott herceg ltal lehozott osztrk
honvdsg, sszesen mindannyinl tvenezer lovas s ezernyolcszz gy.

s eszerint a skon ll csapatok krlbell mg mindig egyenl erben
nztek egymssal szemkzt, s ha volt is a nihilistknak elnyk repl
lovassgukban, ezt ellenslyozta az ellenfl kt ers vr-tborhelye:
Komrom s Budapest; s az egsz elnyt meghisthat egy tmad dli szl,
mely az osztrk-magyar levegi bombavetket szabadtja lszen fel.
Mindezeken kvl volt mg a krakki helyrsg, a ktszzezer honvd,
akiknek krlzrolsra a nihilistknak legalbb hromszzezer embernyi
ostroml sereget kellett htrahagyniok.

Az volt csak a krds, hogy tudja-e a krakki honvdsereg magt addig
tartani, amg az osztrk-magyar rendes sereg a Dunntl jra szervezkedik,
hogy ismt a tmadsba mehessen t. Az elvesztett id nem vsz krba. Egy
magyarorszgi hadjratnl (kivlt uborkaszret idejn) a kolera is nagy
segtsgl szokott jnni az oroszok ellen. Azok csatatr nlkl is
mindentt temett hagynak htra maguk utn, ahol idznek.

De vajon meddig tart el a krakki honvdsereg dicssge?

Az osztrk hadvezrek nem minden krrm nlkl beszltek errl.

- Most mutassa meg Drday uram, hogy ki a legny a gton! - ezt mond a
generalissimus.

- Most tessk hencegni a honvdelmi miniszternek! - mond a kzs
hadgyminiszter.

- No, azt hiszem, hogy hat htig killjk, hogy nem kapitullnak! -
vlemnyez grf Cadorna, a tborkar fnke.

Rosszul hitte pedig. Mert azoknak nem hat hetk, de hat napjuk sem volt
tbb.

A cernirozs els napjn a megszll sereg fvezre, Sercsinszkoj
tbornagy, megfvatta a "chamade"-ot a krakki hdf eltt, s parlamenterje
ltal rtekezletre hvta fel az ellenhadsereg fparancsnokt.

Drday, ki nem tartotta magt valami nlklzhetlen katonai talentumnak,
rllt a hvsra, s kiment Sercsinszkoj tborba, otthon minden intzkedst
megtve, hogy ki legyen helyette a fparancsnok, ha  valami brutlis
cselszvnynek ldozatul tallna esni. Azt hitte szegny, hogy majd valamit
tud ki az orosztl, mely helyzett felismerhetv teszi.

Az orosz tborban a legnagyobb elzkenysggel fogadtk; a "zszlutcn"
vgig tisztelg dszrsg fogadta hintajt, s stora eltt az orosz
zenekarok a Rkczi-indult meg a magyar kedvenc npdalokat hangoztattk.

Sercsinszkoj maga ment ltogatsra, meglelte, megcskolta; a szemei
knnybe lbadtak. Azutn elkezdett vele politizlni. Szidta az osztrkokat,
akik mindig veszedelembe vittk Magyarorszgot nhibja nlkl. Elmondta,
min rokonszenv van a magyarok irnt az egsz orosz nemzetnl. Ez a kt
szomszd arra van hivatva, hogy Eurpa keletn egyetrtve uralkodjk,
rdekeik egszen azonosak. Kereskedelmi vonaluk egyenesen a kt orszg
szvn megy keresztl; a szabadsg utn vgy magyarnak egyedli tmasza a
felszabadult orosz; k egyeslten az egsz vilg fegyvere ellen lphetnek
sorompba, s egsz Eurpnak diktlhatjk a bkt, s gyarapthatjk
vagyonukat. Csak az osztrk diplomcia az oka, hogy most ellensgkppen
llanak szemkzt. Azutn, mikor szrevette, hogy Drday ezen a tren
lbrl le nem vehet, ttrt komolyabb dolgokra.

- Bajtrs! Ti most itt egszen "elveszett vgr"-nek vagytok htrahagyva.
Az osztrk-magyar hadseregek egsz a Duna jobb partjra vonultak vissza.
Hogy tirtetek egy felment sereg ide jjjn, arra legalbb hrom dnt
tkzet megnyersre s legalbb hat hnapi idre volna szksg. Addig ti
itt meghalhattok hen. Keresztl nem trhetitek magatokat rajtunk, mert
mindssze ezer lovastok van, neknk pedig itt helyben hszezer, amivel a
kitr sereget sszemorzsolhatjuk. Nincs is hov meneklntk. A Krptok,
a Beszkidek szorosan a mi keznkben vannak; egsz Csehorszg, Olmcz vr
kivtelvel, hatalmunkban, Bcs kapitullt, Fels-Magyarorszgot
megszllottuk; merre akartok kiszabadulni? - Hanem ht minderre te azt
mondhatod, hogy ez res ijesztgets. S igazad van. J katona vagy. Nem
ijedsz meg egyknnyen. Van ktszzezer embered, hatalmasan erdtett vrad:
vdheted magadat. - Hanem n ht mrmost arrl foglak meggyzni, hogy ha n
akarom, ht neked nincs sem hadsereged, sem vrad - ktszer huszonngy ra
mlva. Akarsz szemeiddel meggyzdni rla?

Drday hidegvrrel elvette szivart, rgyjtott, s azt mond:

- Hadd ltom.

- Elbb reggelizznk egyet.

Drday elfogadta a vendgszeret meghvst, s segdjvel egytt tment a
fvezr storba, hol pomps reggeli vrt rejuk, kitn borokkal s
likrkkel. Hanem Drday bornemissza volt, s nem is ertettk, hogy igyk.

A reggeli utn az orosz hadvezr karon fogta, s elvezette t magval egy, a
tbor kzepn ll, kaucsukponyvkbl alaktott magas storba, melyet
krs-krl llva egy egsz sotnia kozk rztt.

Sercsinszkoj tbornagy felnyittat a stor bejratt, s bevitte abba
magval a magyar hadvezrt.

A stor belsejt egyetlen nagy tmeg foglalta el. Egy hegyvel lefel
fordtott gla, egymsba tolt vert vashengerekbl alaktva, melynek hegye
puha gyapotzskok kz mlyed, mg fels szegletein vastag karikk vannak,
amiknl fogva a ngyszgben fellltott tmr vasllvnyok kapcsaiba van
felakasztva. Ennek a cukorsvegnek az tmrje fels rszn kt l, a
magassga ngy l.

- Ennek a neve "anastater"! - monda az orosz tbornagy. - Tudod, mit tesz
ez?

- Nem tudok grgl.

- Megmondom. Ez a vasgla, mely magban ktezer mzst nyom, bell reges,
s az reg meg van tltve tezer mzsa dinamittal. Azt tudod, hogy a dinamit
vetereje gy ll a lporhoz, mint az 1 a 10-hez, teht gy vedd, mintha
tvenezer mzsa lpor volna itt sszestve; az egsz gla egyes hengerei
hsz mzst nyomnak egyenkint, s szz lggmb kellett ideszlltsukra.
Hogy ezt az egsz megtlttt glt kiemelje helybl, ngyszz lggmb
sszestett erejre van szksg. - Most krlek, figyelj arra, amit mondok.
Hadmrnkeink a legpontosabb sszevetsvel tvolsgnak, a szl erejnek s
az idnek kiszmtottk, hogy mely pontokrl felbocstott anastaternek mely
ponton kell leesnie, mikor a ballon belsejben alkalmazott ramves gyjt
a ballont fellobbantja. A ngyszz lggmb az anastatert oly magasra viszi
fel, hogy oda Congreve-rppentyiteket hasztalan kldzntek utna: ez
ki van prblva. Sajt pneumodromonaitokkal sem llhatjtok tjt, mert
szl mentben vagytok, s a lghajbl nem lehet rppentyket lni, mert a
szikrktl legelbb is a sajt lggmb gza gyullad meg. Ezt is prbltuk
mr. - Teht a mi pokolgpnk ott esik le, ahol akarjuk. S ahova ez az
anastater leesik, ott ezerlnyi kerletben l teremts nem marad. Ez ess
kzben belefrja magt a fldbe ktlnyire, s elpukkansval sszelapt
minden fld alatti folyost s boltozatot, mint a borzlyukat; amit a fld
fltt tall pletet, azt simra lednti, mint a krtyavrat; embert s
llatot a rgtni lgnyomssal egyszerre megfojt. S minden sncot
keresztl-kasul szaggat. Ez nektek van sznva. S ilyen anastater van nlunk
mg t. Ltod azokat a kimagasl storokat, azokban vannak. Ha ma este
tizenkt rig nem adjtok magatokat tisztessges fogsgra, s fel nem
adjtok a vrat, n pontban egy rakor jfl utn felbocsttatom az els
anastatert. Ez a Stradomban fog leesni. Azrt mondom meg elre, hogy jkor
elmeneklhessetek onnan; mert n nem rmest puszttom az emberletet, ha
kikerlhetem, s titeket szeretlek.

De ha azutn a rombols utn, amit ez fog okozni a vrban, nem okultok, a
tbbiekre mr nem figyelmeztetlek; azokat oda hullatom le, ahol legjobban
sszegyltetek, mert n itt sokig nem idzhetek, a hbort gyorsan kell
befejezni. - Nzd meg mg egyszer! Ez ellen nincs segtsg, nincs emberi
oltalom.

- Lttad magad. Tudod mi ez? Mrmost eredj vissza, s beszlj
alvezreiddel. Ktszzezer magyar frfi van rd bzva. Testvred, fiad
mind. Most is kevesen vagytok. Gondoljtok meg jl, hogy elvesztsetek-e
most itt egy rakson ktszzezer derk magyart; sznt, virgt npeteknek?
s kirt, s mirt? Adieu, bajtrs! - jflkora Wawel hegyen ha fehr
bengl tzet ltok, az azt teszi, hogy "igen"; ha "vrset" akartok
meggyjtani, arrl tudni fogom, hogy "nem".

Az elvlskor ajndkozott az orosz fvezr Drdaynak egy pr szp,
ezsttel kivert pisztolyt - emlkl; vagy taln gyngd gondoskodsbl,
hogy ha arra kerl a sor, ne a sajt pisztolyval lje magt fbe.

Drday a ktsgbeess knjai kztt trt vissza Krakkba. Kiszmt, hogy
ily irtztat hadigp ellen semmi oltalom, mg a fld alatt sincs.

De megadni magt ktszzezer fennhjz magyarral, egy gylvs nlkl, az
mg az eltemettetsnl is rettentbb gondolat.

Soha!

"Soha!" Ezt visszhangz az sszehvott haditancs, mely eltt Drday
elmondta, amiket ltott s hallott, s ezt visszhangoz ktszzezer
frfiajak; s jflkor a Wawel hegyen messze tndklve gyulladt ki a vrs
fny; ez is azt mond: "soha!"

"No ht legyen nektek: elszr!"

A ngyszz lggmbt, mint egy risi, felfel ll nagy szlfrtt
egymshoz ktzve, nyolc acllnccal hozzerstk a felnyitott storban
nyugv szrnyeteg vaskarikihoz; a gyutacsokat a legals lggmbkben a
kiszmtott msodpercre temprozva elhelyezk; az orosz tborban
parancsszra minden tzet kioltottak, nehogy egy felszll szikra az
aerostatok kpenyt fellobbantsa; mindenki bren volt, s a szlesen
elterl tborhelyrl mindennnen vrakozsteljes csendben nztek az
anastater kimagasl stora fel.

Ez erszakolt csendben, mint egy enyszetes sri dal hangzott t a krakki
glacis-krl a honvdek karneke, az si himnusz:

"Isten ldd meg a magyart..."- Lachez les cordes! - hangzott a nihilista
mrnk parancsszava; a gpet letart kteleket egyszerre kettvgtk, s
azzal a titni rombol csoda gyorsan flemelkedett a lgbe, s oly magasra
felszllva, ahol semmi gyjtrppenty utol nem rheti, elkezdett csendesen
haladni a krakki erdtmnyek fel. Ahogy meg volt mondva, egyenesen a
Stradomnak tartott.

"Nyjts felje vd kart,
Ha kzd ellensggel..: "A ksrtetes zsolozsma vgigrezgett a csndes
jben.

Szp, csillagos volt az g; a sttkk mennyboltozaton mint a vgtletnap
csodja szott vgig az risi lggmbgla, mintha egy pyramid volna rakva
hallfejekbl, mely egy risi fekete harangot visz magval, hegyvel
lefel fordtva. Flmilli frfi nzett fel e csodra a kt tborbl.

s midn a rettenetes felleg, melynek mhben a fld romlsa rejlik, mr
tjnak egyharmadt megtette, s kezdett a krakki sncok fel kzelteni,
akkor mind az tszzezer frfi azt kilt: nzd! A lthatr brcei mgl
egyszerre elrpl egy fehr sas; egy risi szrnyas alak, melynek egsz
teste, mint a csillag, gy vilgt. Sebesebben kzelt minden viharnl.
Szz msodperc nem telik bele, s mr itt repl az orosz tbor fltt,
szrnyainak csengse hangzik.

"Huh-ha! - kilt, keresztet hnyva magra a mohilevi harcos, s babons
rmlettel mondja: - nzd, az Orol Polszke! (a lengyel sas).

A fehr sas kt msodperc mlva utolri az anastatert, elje kerl, a
legfels lggmbt megragadja, s annl fogva az ormtlan szrnyet hatalmas
szrnycsapsaival ellenkez irnyba igyekszik trteni.

Egy percre sikerl neki azt meglltani. Nehny pillanatig csodaervel
vontatja az egsz tmeget visszafel. Akkor egy ersebb szlroham seglyre
jn az anastaternak, s a fehr sas ltal megragadott lggmb leszakad az
egsz tmeg kzl, s a rombol gp jra megindul Krakk fel.

Most a fehr sas lecsap a lggmbk kz, s szrnyainak paskol
csapsaival sorban kilyuggatja a legfell levket. Olyan ez a kzdelem,
mint az ezeregyjszaka mesje, hol a galambb vltozott tndr kzd elefnt
alak ellenfelvel. Angyali s rdgi kzdelem. A fehr sas mg egyszer
belekapaszkodik lomha ellenfelbe, s megfesztett rohammal visszafel
cepeli azt magval. A szl csillapul.

A fehr sas szrnyainak suhog zaja lehallik a fldre, a tndrfny
szrnyas a leng pokolgpet ldtja visszafel oda, ahonnan kldtk.

"Meneklj!" - ordtja egyszerre szzezer meg szzezer ajk, s az orosz tbor
npe rmletes bomlsnak indul. Fut tmegek omolnak ktfel a visszatr
pokolgp tjbl.

Most egyszerre elereszti a fehr sas a pokolgpet. Ott leng az, mg mindig
hromszztven lggmb ltal emelve az orosz tbor s a krakki sncok
kztt, egyenl tvolban mindkt hadseregtl.

A krakki glacis-krl hangzik a himnus vgsora:

"Megbnhdte mr e np a
Mltat s jvendt..."Ebben a percben a magasra felszllt fehr sas egy
cikz villmsugrt sjtott le az anastaterra...

A villmsugr a lggmbcsoporthoz rve, annak tafota buborkai eltt kt
gra szakadt; de mind a kt g egyeslt ismt az anastater vasfdeln.

s abban a percben azt ltta az gre bmul kt tbor npe, hogy a fekete
rctmeg ktfel vlik; als rsze egy darabban zuhan al; s azutn nem
ltott senki egyebet, mint egy tzbe borult eget, mely egyik lthatrtl a
msikig egy megnylt lngtengernek ltszik, aminek rvnye felmegy a
csillagokig. S mikor e percekig tart vakt ggyullads kialszik, akkor az
utna maradt jszakban egy csillag sem ll az gen; kdfehr az
gboltozat, s szerteszjjel miridnyi fut csillag rajzol tzfnyvel veres
vonalakat a szrke lapra, mintha egyszerre le lett volna tpve az g minden
ll csillaga, s azok sziporkznnak szt a vilg minden sarka fel. A
sztrobbant anastater megolvadt darabjai azok; tzezer meg tzezer grr
szakadva, rpt azokat az ktelen tvolba a rettenetes robban elem; egyes
darabjai elrepltek a Krptokig: a ngymrfldnyi tvolban fekv Pilica
hzaira valsgos meteores hullott al, mely nyolc helyen gyjtott. -
Meglehet, hogy egyes ellktt nagy tmegek elszguldtak a lgtelen
vilgrbe, s azokkal mint meteorokkal fog a fld ismt sszetallkozni.

Hanem e csillagszrs ltvnyt nem szemllte sem az orosz tborban, sem a
krakki rednokon senki. Az az eget s fldet egymstl eltaszt pukkans,
mely az anastater fellobbanst kvette, a fldre vgott minden embert; aki
azt hallotta, az nem tudja megmondani, hogy mit hallott, mert arra a
sketsg kvetkezett. Az orosz tborban, mely a szabadban llt, tmrdeken
maradtak rkre sketen, s a rednok kaszamatiban levk csak arra
emlkeznek, hogy egyszerre sszeszortotta koponyikat valami, s arra
szdlten buktak le a fldre. Csak a krakki observatrium mrnkei rtk
le e tnemnyt, kikhez a hang csak hatvan msodperc mlva jutott, s kiket
az egy hyalichor vegboltozat alatt rt. A csattanstl rengett a fld,
mintha kitrni kszl volknok dlnk mlyeit, a tmr kfalak
vgighasadoztak, az ajtk felpattantak zraikbl, a tornyokrl lehullottak
a keresztek; hanem a hyalichor killta a prbt, az nem trtt ssze, mint
ahogy cserpp zzott ngymrfldnyi kerletben minden ablak, mely
kznsges vegbl kszlt. Hanem hztet egy sem maradt pen, azokrl a
lgnyoms lesprt minden cserepet, feltpte a zsindelyeket, s azutn, mint
a forgszl indult meg egyszerre kt irnyban, nagy messzesgben kitpve
gykereikbl a szzados fenyfkat, s sszedntgetve hzakat, vracsokat;
a Vieliczknl sszestett vasti szekereket tmegestl megragadta, s
elvitte Bochniig, s a Visztult keresztlzdtotta vdtltsein; egsz
Szandeczig megreztk ezt a vihart; ott pihent el az erds Krptok ormain.

Ha ezt a rettenetes pokolgpet az a "fehr sas" odacepeli az orosz tbor
fl, s azalatt lggmbjeit annyira sszetpi, hogy az a maradvnyokkal
csendesen szlljon a fldre al, mely esetben az a hegyn lev gyutacsok
hatstl ppen a fld sznn robbant volna szjjel, akkor most, ahny let
e csodarm lngszrnyai tlelnek, annyi l volna betertve a fldn
halottakkal.

De a "fehr sasnak" ntudata van; az aerodromon azt mondta: "nem azrt
szlettem, hogy szzezrvel ljem az embereket, hanem, hogy meggtoljam az
emberlst", s ezrt fenn a magasban, a kt tbortl egyenl tvolban
robbant fel a "puszttt" villmkancval.

gy is irtztat volt a hats. Tmrdek katona gygythatlanul megsiketlt,
sok ezer veszedelmes szemgyulladst kapott, s ami sajtsgos tnemny:
valamennyi l, ami a cerniroz tbor nyugoti rszn volt, tkletesen
megvakult. Attl a lngol gtl amaurosist kaptak.

Hanem emberlet nem oltatott ki!

Az aerodromon pedig e magas emberszeretetvel sajt magt is veszlybe
dnthet.

Mikor Drday a krakki observatriumbl nzte az "gi harc" meseszer
jelenst, azt mond: "Nzztek! n tudom, mi ez. Az a szegny gb, aki
azt a trhetlen veget csinlja, ajnlotta fel nekem honvdminiszter
koromban az  tallmnyt, a szabadon repl gpet; most itt van!"

s szz msodperc mlva nem volt az gen sem az anastater, sem az
aerodromon.

Mikor aztn teljes sttsg lett, azt mond a vezr:

- s n ennek a derk embernek tvenezer forintot knltam a tallmnyrt;
ahelyett, hogy siettem volna neki odaadni az egsz vilgot s magamat is
radsba. - Most ez minket megszabadtott, de magt is felldozta. E
mlysges pokoltzben meg kellett annak is olvadni, mint a pokolgp
vashengerei megolvadtak.

Mindenki abban a hitben volt, hogy a fehr sas is odaveszett a
lngrvnyben.

Pedig az nem veszett el.

Ennek a magyarzata az, hogy a villanygp rptnek gyorsasga csaknem
egyenl a kitr gz sebessgvel, mely azutn percrl percre fogy, gyhogy
a robbansnak sem a lngja, sem a tasztsa nem rhette utol a tovarepl
aerodromont. A robbans hangjt pedig ppen nem hallottk meg az abban
lk, a hang minden percben 400 lbnyival maradt mgttk.

E rmjelens utn Sercsinszkoj azt tviratozta Sasza asszonynak Bcsbe
chiffre-kben:

- Anastaternek vge. Levegben elrobbant. Ellensgnek replgpe van.
Hadseregben sok ezer harckptelen, sket, szemfjs; valamennyi l vak.

Sasza asszony erre azt tviratozta vissza:

- Ha egy anastater nem sikerlt, eressz rjuk egyszerre ngyet, tzet,
szzat.

Madame-nak igaza volt.

Ngyet, tzet, szzat nem foghat el, le sem istennyilzhat az egy
aerodromon.

(Mg akkor azt hittk, hogy csak "egy" van.

Hanem a legkzelebbi nap s jszaka nem volt arra val, hogy ezt a j
szndkot keresztlvihessk.

A mlt ji volknszer gzrobbans gy megterhel gzkkel a lget, s a
rzkds ltal egyszerre gy megvltoztatta az idjrst, hogy az addig
derlt g egyszerre beborult, s reggelre elkezdett szakadni a zpor, s
dlt pihenetlenl egsz nap s egsz jjel, s e zporban a hadmrnkk a
legjobb akarat mellett sem tehettek meg semmi elmunklatot, ami az
anastaterek felbocstsra szksges. Az ember vak volt az esben; sem
kml lggolykkal nem szlelhette a fels lgramlatot, sem a tvolt nem
mrhette ki, az arnyokat nem vethette ssze; ezek nlkl pedig az
anastater gyutacsait temprozni nem lehet, hacsak az ember azt nem akarja
kockztatni, hogy a vaktban repl pokolgp valahol magnak a cerniroz
seregnek tegyen egy nem kvnt ltogatst.

Harmadnapra virradra pedig aztn volt ms gondja Sercsinszkojnak, mint
hogy a krakki honvdeket nyaggassa.

Lhallban menekl futrok hoztk hozz a hrt, hogy a mlt jjel a
szakad zporban egy ellensges hadtest elfoglalta Czenstochowt. Hogyan
jutottak be a sncokon, a bstykon, a bezrt kapukon, azt senki sem tudja.
Az egsz helyrsget, mieltt vdelemre gondolhatott volna, lefegyvereztk.
A tmadk vegpnclt s harangidom tltsz sisakot viselnek, melyet nem
jr t a goly. Egyszerre minden oldalrl tmadtak, s mikor a helyrsg egy
rsze a templomokba akart vonulni, hogy onnan vdje magt, mr akkor az
vegpnclos szrnyek a templomok tornyait tartottk elfoglalva.

Ez mr aztn nagyobb baj volt, mint az anastater nem sikerlse.

Czenstochowa volt a nihilista seregek hadkszleteinek fraktra. Egy egsz
hadjratra sszehordott lelmiszer benne. A rg titkolt tallmnyai az
orosz tudomnyos vilgnak: "a halkenyr", mely kis helyen elfr, igen
zletes s tpll eledel, tonnkban felhalmozva, a Thiel-fle
"hsktszerslt" milli s milli adagokban; a hadjrathoz nlklzhetetlen
plinka, gabona, liszt szott hs, szalonna rengeteg tmegekben, zab az
egsz lovassg szmra, s ami legfbb: a tltnyraktrak. Ezek nlkl nem
lehet folytatni a hbort; hiszen ha a hadsereg a magval vitt tltnyeket
az els tkzetben kilvldzi, pedig a gyorspuskk mellett ez nagyon hamar
megtrtnik, s nincs honnan j kszletet kapnia, akkor szaladhat haza. De
ami mg a tltnyeknl is nagyobb dolog: ott van a f hadipnztr! s abban
tvenmilli rubel papirosban s tzmilli rubel aranyban, ezstben!

Sercsinszkoj most ezt a tviratot kld Sasza asszonynak:

- Valami rdg az jjel egy camisade-dal elfoglalta Czenstochowt.

Sasza asszony ezt vlaszolta vissza:

- Lgy ktszer rdg, s foglald vissza egy msik camisadedal.

(Camisade-nak hjk az jjel tmad harcokat, amilyennel gyztek az
osztrkok Pvinl s a poroszok Gitsinnl.)

A nihilista fvezrnek els feladata volt azt kitallni, hogy kik lehetnek
azok, akik Czenstochowt az jjeli tmadssal megleptk? A menekl futrok
tudstsai ehhez nagyon kevs felvilgost adatot szolgltattak. Ahny,
annyifle lerst hozta az jjeli harcnak, s az egszbl csak azt lehetett
megtanulni, hogy ott zrzavar volt, nagy. A tmad ellensg ltnyt
pncl, fejt sisak bortja: nem tudhatni, mifle nemzet. Azonban az egsz
helysggel igen j ismeretsgben kell lennie, mert egyszerre elfoglalt
minden fpontot, ahonnan a vdelem sikeresen folytathat lett volna.

Mindezekbl Sercsinszkoj azt a kvetkeztetst szrmaztat le, hogy a
megrohans lengyel sszeeskvs mve. A czenstochowai helyrsg lengyel
katoni bocstk be a tmadkat a kapukon; s azok vezettk ket az
erdtvny labyrinthjban.

Ezen okoskodsra alaptotta azutn kvetend rendszablyait.

J szerencse, hogy az orosz hadseregnl mr eleve gond volt r, hogy soha
egyetlenegy lengyel se alkalmaztassk a mszaki csapatoknl. gy azok, ha
elfoglaltk is Czenstochowa sncait, a mostani bonyolult szerkezet
htultlt gykat sikeresen kezelni nem tudjk. Nem kell nekik annyi idt
engedni, hogy azt megtanulhassk. A mlt szzadban a francik azzal
vesztettk el az orlans-i dnt tkzetet, hogy jonc tzreik nem tudtak
a tmrdek gyval lni.

gyostrommal foglalni vissza Czenstochowt klnben sem volna tancsos,
mert az ott felhalmozott lszer s lelmezsi kszlet szt lenne rombolva
az tkozott gyzelem esetn.

Az ellenfl, ki az erdtett tbort hatalmba kertette, nem lehet oly
szmos, hogy minden elmvet kellen megvdhessen, ha azok egyszerre minden
oldalrl szuronnyal, lbtval megtmadtatnak; mg kevsb lehet tudomsa a
"holt szegletekrl" s a "nma stnyokrl". Az els alatt rtik a hadszok
azokat a trsgeket, miket az erdk gyinak kereszttze rintetlen hgy,
az utbbi alatt pedig azokat a hozzjrulhat utakat, amik nincsenek
alaknzva. Ezek fell csak a tborkar fnknek van tudomsa, s ezeknek
felhasznlsa mellett, szmba vve az orosz harci np hallmegvet
vitzsgt, igen knnyen vissza foglalhat lesz a tborhely egy rgtni
karcsapssal.

Azonban az egsz okoskods halomra dlt a hibs alapflttelen.

Nem lengyel sszeeskvk voltak azok, kik Czenstochowt elfoglaltk, hanem
Tatrangi Dvid "halhatatlan"-jai. Az egsz tborhelyet mg a korbbi
napokban, az aerodromonbl lefnykpeztk, s amaz jszakn tszz gp
szllt le egyszerre minden kijellt pontra a tzezer srthetetlen
harcost, akik keresztlstlnak a mitrailleuse-k golyzporn. E ltvnyra
azt mond a vrparancsnok: "n lelkek ellen nem harcolok."

A zpor, mely egsz nap tartott, kedvezni ltszott a nihilista vezr
tervezetnek; szzhszezer fnyi hadtestet indtott ki Krakk alul, s
azoknak els dandrai ertetett utazssal, vasutak s poggyszszekerek
seglyvel, jszakra megrkeztek a Czenstochowtl kt mrfldnyire fekv,
szlesen elterl nyrfa erdkhz. Itt szndkoztak magukat az jjeli
ostromhoz rendezni; sszevlogatva a drusinkat, mik pnclaik oltalma
alatt legell induljanak.

De amint a nyrfaerdk fel kzeledtek, egyszerre valami sajtszer
pattogs lepte meg ket, mely hasonlt a szreti trfk tzbkjnak
hangjhoz, s ahol ez a pattogs hangzik, egyszerre csak kidl kt-hrom
ember a csatrlncbl, mintha hallra volna sebestve, s vgigvgja magt a
fldn, anlkl, hogy vrt ltn valaki folyni.

E pukkansok eleintn a fldrl jnnek, mintha lehullott robban mogyork
szrattak volna el, ksbb azonban a golyk srn kezdenek kopogni a
pnclokon, a sisakokon, s ahol egy megtdik, rgtn szt is pattan, s
arra tbb ember, akit nem is rt a goly, elbukik, sszeroskad.

Az orosz hadseregben vannak rgi, harcedzett katonk, kik a kapott sebnek
oda se nznek, kik kstoltak mr a vasbl is, az lombl is eleget; akiket,
ha a goly megsebestett, mg dhsebbek lettek a kapott seb utn, s annl
veszettebbl rohantak elre. Hanem az a seb, amit itt osztogatnak, egszen
ms valami. Nem tp az hst s nem tr csontot; vkony thegyekkel hatol
keresztl a nemezpnclon, s ha csak a fdetlen kezet vagy arcot tallja
is, oly ijeszt fjdalmat okoz, mely hasonl a tarantulacsps, a
viperaharaps rgtni hatshoz; s r ugyanaz az get sajgs kvetkezik,
mely az llati mreg kvetkezse szokott lenni; a sebhedt tag megmered,
feldagad, s knz viszketeg tmad e daganatbl.

A nihilista hadvezrek nem akartak hinni a rmmesnek, amit harckptelenl
visszatr katonik beszltek ez j lvegekrl; tmeges rohamra tzeltk
vitzeiket; a hadsorok leire lltottk a tiszteket, s aztn "en avant les
paulettes!". De mindazzal nem mentek semmire. Az jszaka nem nekik volt j
bartjuk, hanem ellenfeleiknek. Azoknak a fegyvere nem ad hangot a
sttben, csak golyik pattannak el ott, ahol leestek. Azok magukra sem
hagynak tallni; azok ravaszok, odakelik magukat kt tmad csapat kz,
aztn elvonulnak onnan, ki tudja, mi mdon, ki tudja, hov. S mikor aztn
vgre egy nihilista dandr nagy vesztesg rn, hsi vitzsggel elfoglalt
egy ktsgbeessig vdett llst, akkor veszi szre, hogy sajt hadfele
ellen kzdtt, a sttben az ellensg kicserlte magt a j barttal, s
mire azok egymsra ismertek, mr ismt oldalukban van, s onnan
nyugtalantja ket.

A sttben, a zporban sszezavarodik a nihilistk egsz hadirendje; reggel
fel a hadvezrek knytelenek minden ponton takarodt fvatni.

Mikor msnap reggel Sercsinszkoj a tbori krhzakat vgigltogatta, ezt
tviratozta Sasza asszonynak:

- jjeli tmadsunk visszaveretett. Pncl nem j tbb. Ellensg mrgezett
tkkel lvldz. Halottunk kevs, sebesltnk sok. Hadseregnk fele
vakarzik.

(Ahogy Mr. Severus mond egykor nevetve.)

A sikertelen jjeli tmads utn azonban megksrl a szablyszer
tkzetet.

Egy kozk ezred, egy csapat kaukzusi lovasvadsz s ngy rppentytelep
elindult kmszemlszetre az ellensg hadllsnak kitudsa vgett. Alig
kzeltk meg a mlt jjeli harc szntert, midn az ellensg
robbanlvegei tudattk velk, hogy a nyrerdk egsz hosszban meg vannak
szllva. Nehny lvst vltottak egymssal udvariassgbl, s azzal
visszatrt a lovas kmlcsapat az arcvonal mg.

Ekkor aztn megszlaltak az gyk.

A nyrerdvel szemben volt egy domb, arra felvontatott a hadvezr szzhsz
gyt, miknek lvegei erdgyjt tzokdk, gmbszr srapnelek, assa
foetidval tlttt knai bzgolyk s petrleumbombk voltak.

Mikor a legels amerikai Rodman-gy eldurrant a dombtetrl, bombjt az
erd fel hajtva, abban a percben felreplt a nyrerdbl az aerodromon.

Mg mindig csak az els - csak egyetlenegy.

- Ah, itt jn a fehr sas! - kiltnak az oroszok; de most mr tudtk, hogy
mi az. Egy gp. S el voltak kszlve a fogadsra.

Igaz, hogy annak a gpnek elnye van; hajiglhat le onnan a magasbl
Orsini-bombkat; de mr ezek be vannak vve a szmtsba. Ennyi s ennyi
embert fog meglni. Mondjuk, hogy ezret vagy ktezret. No, ht ktezerrel
tbb halott. Ez nem tesz klnbsget. Ember van elg.

Hanem az aerodromon nem ltszott semmi elkszletet tenni holmi
bombahajiglsra. Amint tvcsveken nztk, az egy sima, fnyes cscshenger
volt, hasonl egy szivarhoz, mely terjedelmvel nem rult el rombol
ballasztot.

Az orosz tzrek elkezdtek e szp szrnyasra - vadszni.

Feljk kzeltett. A Rodman-mozsarak bombi elrhettk. A svlt gmbk
ott jrtak alatta, fltte, a lgjr tudomst sem ltszott rluk venni, s
mikor a dombhoz kzel rt, melyen az gyk fel voltak vontatva, egyszerre
olyan kzelre szllt al, ahol a bombavetk "mr" nem tallhattk el, s a
vontcsv gyk "mg" nem rhettk fel.

Hanem errl is volt gondoskodva.

Ott llt szzhsz rppentytelep, mely egyszerre, egy jeladsra elkezd
sisterg csillagait felszrni a kzelt aerodromon ellen.

Ez egy valsgos "girandole" volt a hadi tzjtkban. Az aerodromon egy
tzraj kz jutott, mely minden oldalrl zdult ellene, mintha egy tzhny
krtere fltt rohant volna el, midn hirtelen kitr.

s annyi tz kztt gy jrt, mint a salamander.

A rppentyket, amik szrnyai kzelbe rtek, mintha laptk lettek volna,
gy csapta flre szrnyainak tse. A sima, ruganyos test, mely a lgben
libeg s pnclozva is van, srthetetlen. Ezt sokszor tapasztaljk a
vadszok, kik egy egsz adag kiltt gbeccsel nem brnak egy kgyt
megsrteni.

Az aerodromon a tzrtelep fl rve ismtl azt az "intst", amit mr az
anastaterrel szemben adott a hadviselknek; detonatornak egy
villanyszikrjt alkld, s az egyenesen beletallt a Rodman-gy
tltnyszekerbe. Az felrobbant. Az aerodromon tovareplt, nehny perc
mlva, midn jra meggylt kondenztorban a villany, megint visszatrt, s
ezt a mveletet folytatva, flra alatt valamennyi tltnyszekeret mind
felrobbantott. A villm jl cloz; a tltnyszekr s a bomba vasbl
vannak, odatall bizonyosan. Hanem azt mr tzrek s hadvezrek csak
messzirl nztk. Meneklt, s otthagyta lporos szekereit s gyit
mindenki.

Az orosz hadvezr e tny utn azt tviratozta Sasza asszonynak: "Nincs
tbb gy!"

Ez egyenltlen harcnak, amit egyetlenegy gp folytatott szzhsz gy s
tmrdek rppenty ellen, szemtanja volt a nihilistk tborban idz
kpviselje a washingtoni kormnynak, Mr. Perkins is. Minden hadseregnl
volt az akkori kormnyoknak egy-egy kpviseljk.

Ez esemny utn Mr. Perkins rgtn sietett kormnynak a prizsi
kongresszusban res szalmacspl nagykvett s teljhatalmazottjt a
kvetkez srgnnyel felfrissteni unatkoztbl:

"Minden hadi kszldst abba kell hagyni. A villany mint mozder
problmja meg van oldva. Krakknl, Czenstochownl villanyos replgp
mkdtt. A villany megsemmistette a lport. Vge az gyharcnak. Vrak,
kiktk, erssgek nincsenek tbb. Az egsz hadilggmb-stratagma
szappanbubork ezentl. Senki hborhoz ne kezdjen addig, amg a
villanyreplgp titkt meg nem szerezte. A nihilistknak mg csak egyetlen
eszkzk van, mely rszkre dnthet: a tmeg. Ha sszes lovassgukat
egyestik, s tmeges hadoszlopokban vetik magukat a Czenstochowt elfoglalt
ellenflre, s lhton ostromoljk meg a sncokat, nem trdve az emberlet
ldozatval. Egyb nincs."

Brmilyen lehetetlennek, bizarrnak lssk is ez az utbbi eszme, hogy
erdket elfoglal gyalogsg ellen, st sncok ellen tmeges lovassgi
rohamot veznyeljenek, mgis valban ez volt Sercsinszkoj terve is. Amire
leginkbb az a krlmny vezette r, hogy a mlt napi lovas kmszemlszet
alkalmval a lovak maguk fel sem vettk a hyalichor golyk forgcsainak
sebeit, amiktl lovagjaik leszdltek; - mint ahogy nem fog a lovon a
himl, ahogy meg tudja enni a l az arsenicumot; ahogy nem rt meg a
sertsnek a mrges kgy marsa. Ezek teht a legjobb eleven pnclt
kpezik a kbt lvegek ellen, leszlltva azoknak hatst a kznsges
lfegyverekre. Azt pedig a doni kozkok mr fnyesen bebizonytottk
Lipcsnl, Samarkandnl s most legutbb Bochninl, hogy lehet lovassggal
gytelepes sncokat s eltorlaszolt erdket is elfoglalni. Az orosz
lovasok nem kznsges emberek: azok kentaurok.

Hanem a terv kivitelnek egy nagy akadlya volt. A krakki tbor lovai a
nagy anastater sztrobbansa ta tkletesen "demoralizlva" voltak. Nem
lehet azt ms szval kifejezni. Ismerik ezt az llapotot, akik hosszas
hadjratokat vgigfradtak. Az 1849-i magyarorszgi hadjratban is trtnt
hasonl eset a fnyszarui nagy lovassgi tkzet utn, hogy a rkvetkez
jszakn a paripk nem voltak fkezhetk, az egsz tbor minden lova futni
kszlt, letpte magt ktfkrl, s amelyik elszabadulhatott, elfutott
vilgg. Taln jrul ehhez valami a nemes llatok, a l, a kutya elrzetes
sztnbl is, mely nagy veszedelmeket elre lttat velk, mikrl mg az
emberek nem is lmodtak: az llatok mr rzik. A Krakk alatti lovak kzl
sok megvakult a nagy felrobbanstl. Ez mg nem lett volna nagy hiba: a vak
l annl knnyebben nekivezethet a tznek. De ezek a lovak attl a naptl
fogva oly ijedsek, oly neszrehallgatk lettek, hogy minden ismeretlen
zajra futni kszltek, nem engedtk magukat tisztogattatni,
felnyergeltetni; ha a lovas fellt rjuk, gaskodtak, htrltak, a fejeiket
kapkodtk, s a zablt haraptk, mintha egyszerre valamennyien mind remonda-
csikkk lettek volna visszavadtva. A lovassgi tisztek egyenesen
kimondtk Sercsinszkojnak, hogy ha ket mind fbe lveti is, nem kpesek
ngyezer lnl tbbet csatarendbe lltani; a tbbit vissza lehet csapni a
mnesre, hadd nyargalja ki az ijedtsgt; a vakjt pedig mindjrt
szalminak s csizmnak lehet feldolgozni.

Nem maradt htra egyb, mint Sasza asszonyt tudstani a veszlyes helyzet
egsz valsgrl, s hogy most mr szksges hogy magt a repl
lovassgot kldje fel rgtn Czenstochowa ellen.

Sasza asszonyt igen kellemetlenl rint ez a tudsts. Neki ppen egy
mersz terv forrt az agyban: lovassgt a lggmbkkel vgigbocstani
Strin; onnan Horvtorszgba becsapni, a magyar alvidken a szlvokat
felkelsre brni, s ezltal az osztrk-magyar hadseregeket krs-krl,
mint egy ostromlott vrba bezrni. E clbl lovassgnak elhada, mintegy
nyolcezer lovas, mr Grcig nyomult, roppant zavart idzve el a dunntli
tborban, mely, ha a nihilistk a trieszt-fiumei vonalat is kezkbe
kerthetik, s ha a szerb s romn oldalon a tvirdkat elronthatjk,
teljesen meg lesz fosztva a tbbi Eurpval lehet minden kzlekedstl,
ahogy jrszt mr eddig is meg van fosztva; mert az senkinek sem jut
eszbe, hogy Berlinben egy tviratot via Livorno, Konstantinpoly, Galac,
Brass, Temesvr kldjn le Pestre, pedig ezen a csigavonalon kvl mr
semmi ms ton tudsts Magyarorszgra nem jhet; gyhogy a Dunntl, a
Krakk s Czenstochowa alatt trtntekrl mg akkor sem tudnak semmit,
amikor mr azokkal Eurpa minden hrlapja tele van. k be vannak zrva.

Ezt a tervt Sasza asszonynak egszen megzavarta a czenstochowi epizd.

A krpti hadsereg lovassgval nem hajthatta vgre ugyanazon megkerlsi
tervet a Duna s Tisza kztt, mert az ki lett volna tve annak az
eslynek, hogy az osztrk-magyar lovassg oldalba fogja. Most mr az
ellenflnek is voltak repl lovasai. A magyarok is talltak egy fajt, mely
killja a versenyt odafenn az gben a szamojdokkal. A cigny volt az. Hj,
nagy becslete lett egyszerre a szegny cignynak. Minden vlyogvett
bundba ltztettek, s gy kldtek fel a mennyorszgba. - Az is figyelembe
veend volt, hogy egy ht ta nyugati szl uralkodik. Teht a nihilistk a
Duna-Tisza kztt az osztrk-magyar sereg lggmbjei alatt llanak, oda nem
szabad elnyomulniok.

Sasza asszony azonban nem hagyott fel a tervvel. Azt beltta, hogy
repllovas-seregnek nagy rszt fel kell bocstania Czenstochowa al,
mert hadkszleteit nem hagyhatja ellensges kzben, azokat vissza kell
venni, ha minden sncrkot sajt halottaival tlt is meg. Azonban a horvt,
dalmt expedcira hasznlhat volt a gyalogsg is; az elretolt
lovasdandr folytatta kldetst, hanem a nyomban halad lovashadsereg
kicserltetett a gyaloggal, gyhogy a nyolcvanezer fnyi lovassgbl
hatvanngyezer visszakldhet volt szakra. A roppant hadsereget Cernoff
tbornagy vezette, kinek hrt megalaptotta az a lovashadjrat, melyet tz
v eltt az Amurtl a Jan-Tse-Kiangig merszen s vitzl hajtott vgre,
Kna veszedelmvel.

Cernoff ertetett napi jratokban haladt vgig Ausztrin, Csehorszgon,
oldalt hagyva az ostromolt Olmct; Teschennl, Bialicznl portyz
szrnycsapatai tallkoztak a nmet hatron fellltott elrseivel a
nmetorszgi figyel hadtestnek, melynek zme Kosel vra krl tborozott.
Mikor azutn Krakk kzelbe rtek, az a meglepets vrt rejuk, hogy
Krakk dli rszt a Visztula-oldalon egszen megszllatlan talltk:
kzeledtkre a honvdhuszrok elrsi csapatai vonultak vissza, a nihilista
hadsereg tborhelye ez oldalon res volt. Azoknak a vgcsapatait csak
Bendzinnl talltk. Itt tallkozott Cernoff Sercsinszkoj szrnysegdvel,
ki t az eddig trtntekkel megismertet. A megszll sereg, hogy
Czenstochowt sikerrel ostromolhassa, knytelen volt Krakk
krlzrolsval felhagyni, s egy ers figyel hadsereget az szaki oldalon
fellltani, miutn a krakki sereg a czenstochowaival replgpe
seglyvel rtekezhetik, s annlfogva a vrbl folytonos tmeges
kitrseket rendez.

Cernoff, mint minden olyan hadvezr, kit a gyzelmek elknyeztettek, tl
szigor volt azok irnt, akiknek a szerencse nem kedvezett, s mindent
tudott rosszallni, amihez szerencstlen vezrtrsa kezdett.

Mikor sszejtt Sercsinszkojjal, els dolga volt azt tborkara eltt
vlogatatlan szavakkal lehordani eddigi rossz intzkedseirt; azutn
tudatta vele, hogy a fparancsnoksggal  van megbzva, Sercsinszkoj pedig
htra fog menni a figyel hadsereghez, s ott vrja el az  tovbbi
intzkedseit.

Sercsinszkoj igazi orosz volt. Megnyugodott a parancsszban, s ha a
felhatalmazott Cernoff azt mondta volna neki, hogy ljn fel egy lghajba
szamojdnek, s ott mkdjk, abba is belenyugodott volna.

Cernoff erlyes katona volt, kmletlen az ellensg irnt gy, mint sajt
emberei irnt. Az igaz, hogy a roham ln szokott lenni maga is. Mnest
tenne a lovak szma, miket kilvldztek alula, s a teste egy l albuma a
minden csatkbl elhozott sebhelyeknek.  nem is szokott tancsot tartani,
mikor haditervet kszt; kigondolja egyedl, s aztn parancsol s ell
megy.

Az  terve volt a bochniai tmads is, mely az osztrk-magyar
tartalksereget a fldre gzolta. Akkor is megmutatta, hogyan kell egy
ellensges csillagsncz cavaliere-jnek a tetejre lhton felnyargalni.

Most ugyanazon gyzelemittas "molodci"-k tbora j utna.

Ily vezr s ily sereg mellett a csataterv termszetesen csak ez lehetett:

A nyugati szl az orosz aerostatokat csak Czenstochowa nyugati oldalrl
teszi hasznavehetkk. Ez pedig olyan kzel esik a nmet hatrszlhez, hogy
a Jaszna Gora halmairl, melyekrl a rohamnak indulni kell, a nmet
elrsk szuronyainak villogst lehet ltni Lublinicz krl.

Kznsges talentum hadvezr nem mern azt megksrteni, hogy ily szk
helyen befrja magt, ahol ha meg talljk futamtani, egyszerre a semleges
orszg terletre fogjk visszavetni, ahol azutn le kell raknia a
fegyvert. De erre Cernoffnak nem lehetett gondolni. Ki futamtan meg az 
gyzhetlenjeit? Hatvanngyezer lovas egy tmegben, mely a dombrl alrohan.
Elttk repl, kedvez szltl ragadva, tezer aerostat, mely bombkat ont.

Hogy az ellenflnek replgpe van, taln tbb is egynl, Cernoff azt is
szmtsba vette. Az puszttani fog az aerostatok kzt. Nem tesz semmit. A
lghajsok kzt van mg csak fegyelem; azok nem futhatnak el a csatatrrl,
nincs a ballonjaikon szellenty. Ha szzat, ha ezret sszetpnek is kzlk
a replgpek, de az egsz tmeget fel nem tartztathatjk, villmaik
azokon nem fognak a selyem s gyantaburok miatt, s elvgre a replgpek is
gy fognak jrni, mint az alligtorok, hogy a nagy tmeg kzt
belekeverednek szrnyaikkal a ballonok kteleibe, s megfogjk magukat.

Cernoff, hogy mg biztosabb legyen a dnt csaps eredmnye, azt a
parancsot adta ki, hogy a megszll sereg sszes lovassga csatlakozzk a
repllovas-sereghez.

Az alvezrek szernyen figyelmeztettk a bajra, mely ebbl tmadhat:
azoknak a lovai "flnek!"

"Flnek!" Ezt a szt nem akarta hallani Cernoff. Flni mg a lovasnak sem
szabad, nemhogy a lovnak. Mire val a sarkanty, mire val a kancsuka?
Nehny erlyes tiltakozt fbe lvetett a hadsor eltt, s aztn nem beszlt
senki arrl, hogy a lovak flnek.

Augusztus tizenharmadikn reggel zendlt meg az orosz nihilistk
Marseillaise-nek npszer kardala a Jaszna Gora fenyerdiben:

"Megynk, hogy megigyuk borod;
Megynk elvenni aranyod;
Megynk lelni asszonyod;
Hurr!"s azzal elkezdtek alszllani a kibontakoz csapatok, s ott,
csaknem a czenstochowai sncok ltvolban rendezkedtek tmad
hadoszlopokba.

A lggmbket csak ekkor tltttk meg a hely sznn, magukkal hozott
petrleumgz-fz gpekkel. Ez a kszlet eltartott dlutn ngy rig.
Elg hossz a Kutyacsillag napja.

A czenstochowai sncokrl egy gylvs sem hbortotta kszldseiket.

Cernoff terve igen vilgos volt.

Egy hadoszlopot lltott ssze, melyben keverve voltak az ltala vesztsre
tlt Krakkt megszllott lovasezredek. Azokat tolta maga eltt a bochniai
gyztesek pnclos hadserege. Tzezer ember s l taln elg lesz a
polygonum caponnierejeinek rkait betemetni, azoknak a hullin aztn
tzdulhat a feltarthatatlan r, elgzolva maga eltt az ellensget, ha
mind vasbl van is.

A szerencstlen, kipczett ezredek sorsa meg volt pecstelve. ket ell a
lovaikhoz kttt lggmbk vonjk, htul a rohan ezredek tasztjk, meg
kell tltenik azokat a hossz srokat ott maguk eltt. Hanem aztn a vrt
elfoglal ellensg tlete is al volt rva. A molodcik nem hagynak maguk
utn sem foglyokat, sem sebeslteket. A mai napon a Varta folyamnak meg
kell radni a prolg, meleg vrtl.

Ngy rakor dlutn hangzott a jelad hrom gylvs, mire minden ponton
megszlaltak a trombitk, s az egsz rettent lovastbor megindult vrat
ostromolni.

A czenstochowai gyk mgis hallgattak.

Mikor aztn a trombita jra hangzott, gyorsabb getsre adva jelt, akkor a
sncok mgl egyszerre felreplt tszz olyan fehr sas, amilyen eddig csak
egy mutogatta magt.

A stymphalidk elfogadtk a kentaurokkal az tkzetet.

A sedni tkzetet (a francia rk szerint) nem az emberek nyertk meg,
hanem a gpek; - a czenstochowai tkzetet nem az emberek vesztettk el,
hanem a lovak.

Amint az els hadoszlopban get paripk megpillantk a szemkzt repl
szrnyeteget, egyszerre visszatorpantak, s az egsz arcvonal elkezdett
"flottirozni".

Legbomlottabbak voltak a vak lovak, amik nem lttk azt a rmet, csak
kzeledtnek hangjt hallottk, s arra egyszerre megbokrosodtak.

A vgtletnapi hangok voltak e soha nem hallott suhog, mly zgsban,
melyben egyeslve van a sebzett vzil bgse, a gzmozdony puhogsa s a
vihar vltse; amint az egyre kzeledett, s keresztlhangzott az ezernyi
ezer paripa fldrenget robogsn.

Az aerodromonok flhold alak sorban kzeledtek a lovastbor fel, annak
szaki szrnyt megkerlve.

Amint ezerlnyire rtek a lovasarcvonalhoz, egyszerre leszlltak csaknem a
fldsznig, s akkor aztn vzirnyos vonalban rohantak ismt elre.

Ezt a tmadst nem vrta be semmi ngylb llat.

A jelens, mely e rohamot kvette, csak Fra hadseregnek bomlsban leli
prjt, mikor azt a Vrs-tenger hullmai megrohantk.

Minden l megvadult, nyertve, hnykdva fordult oldalt, s trt az utna
jvk soraiba vissza. S a lovak rmlete raglyos. Egy megijedt paripa
agyonijeszt szzat; s mind a szznak, mind a tzezernek ott jn a rme,
huhogva, ftylve, szrnyaival csapkodva.

Pillanatok alatt sszebomlik az egsz hadirend. A felzavart tmegek az
utnuk jvk kz rohannak, s azokat is sszebomlasztjk.

Az aerodromonok terv s veznysz szerint ltszanak mkdni. Minden tz
kztt van egy hosszabb hajj, mely a tbbinek parancsol. Jelkiltsaik
hangzanak odafenn a lgben. Ngyen-ngyen sszefognak egy-egy tmeg lovast,
s azt egymsra terelik. A megriadt mnek, mint a birkanyj, tdulnak
egymsra, egyik l a msik htra gaskodik patival. Nyert, harap; embert
nem ismer tbb. A megszorult mntmeg vadllati ordtssal tlti meg a
lget, mely az emberi kromkods hangjt is elnyomja. s a lovassg mg
nagyobb veszedelmre hozz van ktzve a lgben sz aerostatokhoz, minden
tizenkt lovast egy kzs ballon tart fogva. Az dz zrzavarban most a
ballonok ktelei sszekeverednek; a zillt csoportok ballonjai egymshoz
tdnek, kteleikkel sszetekergznek; odafenn idomtalan gomoly tmad
bellk; egy-egy ballon a szortstl elpukkan, akkor annak a hajja
leesik; a lehull Orsini-bombk a tmegek kztt pattognak szt, mire az
sszetdult raj ismt sztriadva tri magt a tmkeleg minden rsze fel.

Veznysz nem hangzik tbb.

A felkavart porfellegben nem lthatja senki, mi trtnik fenn s alant. A
legszlrl es tmegek ltjk a feljk rohan lgi gpeket, amik ott
zgnak el fejeik fltt. A tvolabb ll ezredek csak olyankor pillantjk
meg azokat, mikor hirtelen flemelkednek, hogy egyet fordulva, ismt
lecsapjanak.

Cernoff ltta, hogy az aerodromonok az egsz els arcvonalt zavarba
hoztk, visszafordtottk. Nem akarta elhinni, hogy meg van verve. Nem
akarta elhinni, hogy a mai naptl fogva vge van a lovassgi harcnak. Nem
akarta elhinni, hogy annyi sok szp huszrnak, dzsidsnak, kozknak,
cserkesznek mtl fogva le kell szllni a lovrl, s a dics mn nem fog
tbb soha a csatatren nyerteni, hogy ezentl csak ekt s boront hzni
van hivatva. Hogy vge a hbork kltszetnek, a kivont karddal harcol
hsknek, az ellensg vrben frd daliknak! Hogy mindez olyan mese lesz
mtl fogva, mink a mtosz centaurusai.

Cernoff egyik vlogatott ezredt a msik utn kld azon porfellegek
feltartztatsra, melyek minden oldalrl kzeledtek felje. Azt
parancsolta, hogy a futkat, ha msknt meg nem llnak, aprtsk le. Azok
alszegezett drdkkal rohantak elre, mint rcfal; s azutn - mg nagyobb
lett a porfelleg, azokat is magval ragadta az, mint a forgszl.

Cernoff napbarntotta arcn csorgott a knny, szrke szakllt ztatva.

- Elre! Elre! Kutyk! - hrg. (Nem "molodci" tbb, hanem "kutyk!") -
Mire val a sarkanty? Mire val a kancsuka? gykat hozzatok! Sprjtek
el a futkat!

De nem volt ideje azokat az gykat elhozatni.

Szz aerodromon emelkedett ki egyszerre a tbbi kzl minden oldalrl, s
azok tallkozt ltszottak egymsnak adni azon halom felett, melyrl
Cernoff nzte a csoda romlst.

- tkozott gpek! - kilta, klvel fenyegetve az g fel. - Ht mgis van
valami az gben, amitl flni kell? Mit hnyjtok magatokra a keresztet?
Barmok! Nem istenek azok ott, hanem gi kutyk! Halljtok, hogy ugatnak!

Valban, az aerodromonok csnyul tudtak ugatni.

s egyre szkebb krt vontak Cernoff s vlogatott lovascsapatai krl. Ah,
ezek voltak azon hsk (ember s l), akik megszoktk az gydrej
kzepette moccanatlanul megllni, kik kzl ha az gyteke egsz utct
vgott, nyugodtan zrtk ssze a tmadt rst dnthetlen tmegkkel! A
gyzhetlen, a flelmetlen sotnik voltak azok.

Most a fldi rmrobajon, mely a porfellegek kztt egyre kzelebb vonul,
egy gi drdlet hangzik keresztl. Pedig hiszen derlt az g.

Kt szemkzt jv aerodromon villmlott ssze. A villanyterhelt detonatorok
egymsnak kldzk dvzleteiket. Kvetkezik a tbbi; majd mind a szz
sszevissza cikzik villmsugaraival a lgben; a mennydrgs szakadatlan.

E rmtnemny megtrt minden emberi s llati btorsgot.

Mg Cernoff kedvenc mnje is horkolva gaskodott fel e rmhangversenyre s
nyakn egyik oldalrl a msikra vetette srnyt.

- Ht te is? - ordta r Cernoff, lovagkorbcsval vgigvgva a nemes mn
fejn. De az nem volt tbb az  alzatos szolgja. Megfordult kt htuls
lbn, megrzkdott, s azzal szgybe vgva fejt, elkezdett vgtatni az
erd fel; nem rzett sem sarkantyt, sem korbcsot, sem dicsvgyat tbb.

Erre ltalnos lett a jelsz.

"Az erdkbe!"

Az egsz sszezavart lovasseregnek egyedli menedke volt a hta mgtt
lev fenyerd.

S az j menedk is lett volna, ha egy vgzetes krlmny e
legtermszetesebb oltalmat meg nem rontja.

A repl lovassgnl a fegyelem legels parancsa az volt, hogy a
terhelikhez kttt zsinegeket, mik az aerostatok ktelt tartjk, soha
semmi esetben el ne vgjk, akrmi trtnik is. E parancs ellen vteni
hall! s a kemny parancsnak alapos indoka volt. Hogy e sok veszllyel
jr stratagemra bizton szmtani lehessen, a lghajban l szamojdra
nzve lehetetlenn kelle tenni az nknytes leszllst. Az elszr is
lbnl fogva odavolt bkzva a hajkosr fenekhez; azutn a lggmbjnek
a szellentyjhez nem volt zsinr ktve. Ilyenformn az sem a haj
ktelhez nem rhetett, hogy azt elvgja, sem a ballonra fel nem
mszhatott, hogy azon rst repesszen. Knytelen volt menni ahov viszik. Ha
teht a lovasok eltptk volna maguktl a visszatart zsinegeket, az az
aerostat a benne l szamojddel egytt elment volna vilgtalan vilgig, s
egy olyan lggmb htezer rubelbe kerl.

A lovassg teht a lggmbket is magval vontatva rohant az erdk fel.
Ebbl tmadt azutn a legnagyobb veszedelem. Amint egy csoport lovas
benyargalt a magas fenyszlak kz, az egsz magval cepelt lggmbgomolyt
is odavontatta, s akkor annak a ktelei a fk gaiba akadva, alrntottk a
lggmbket; azoknak a ladikjai tele voltak robbanlvegekkel, amik a
fkhoz tdve knnyen elpukkantak, s arra a petrleumgzzal tlttt lggmb
is meggyulladt, s attl meg tzbe borult az erd.

Egymsra tz, hsz, szz helyen gyulladt ki a rengeteg.

Most azutn a termszetadta menedk maga lett a legnagyobb veszedelemm. A
fenyerd gyants lombozata vgtl vgig lngba borult, kizve maga alul a
meneklket; a meggyulladt petrleumgz-fzk robbansa nyomta el nha a
rmzajt.

Ekkor gyztt az emberi termszetes sztn a fegyelmen. A mg kinn lev
lovassg hirtelen elvagdalta a lggmbk zsinegeit, s arra a sokezernyi
lggmb, mint egy ksrtetes felhtbor kezdett el szabadon replni kelet
fel, egyre magasabbra emelkedve a lgben tehetetlen hajsaival. Azok tn
fennakadnak majd az Ural hegyein, vagy ha megkapja ket a monsun, leviszi
valamennyit Knba s Tbetbe.

Az elszabadult lovassgnak most azutn csak egy jelszava volt:

"Futni!"

Rettenetes egy sz! Futni nyolcvanezer derk vitznek! Futni a vilg
legbtrabb lovas katonjnak! Futni, anlkl, hogy a kardjt kihzta volna,
anlkl, hogy egy ellensges arcot ltott volna! s futni oly szilaj
rohammal, ahogy l s lovas kibrja.

Egyedli szabad tr volt, merre nyitva a menekls, Bendzin fel.

Mindenki arra tartott.

Az egymsba oml, az egymson keresztl-kasul gzol tmegek eltt nem volt
akadly, mely rohansukat feltartztassa. Fejk fltt huhogtak egyre
szrnyas ldzik - a gpek.

Nem hadsereg volt az mr, hanem egy vzzni llattmeg, melyet a tengerr
tol maga eltt; ahol megtorlott, ott egymsba keveredve, mint egy
rmjelenet a czrok cirkuszaibl; ahol utat trhetett, omolva, mint a
prrigs ell fut blnyhorda. Az r ragadta magval Cernoffot is.

A Jaszna Gorn alul volt egy nagy terjedelm bozt, gondosan bekertve
rkk szmra; azt a rajta trohan had pozdorjv taposta.

A bozton tl kvetkezett egy pocsolys laply, mikor azon keresztl omolt
a vad futam, a sppedk szrazz volt gzolva.

tba es kertek palnkjai, svnyei ledntettek; a rnn egy birkanyj
legelszett, azt eltiportk, a juhsz a csordaktba ugorva meneklt meg.
Egy felriasztott gulya ridegmarha bmblve nyargalt a lovasok eltt,
ijeszt elhrnkl.

Azutn kvetkezett egy nagy futhomokos fenyr, ami tele volt trpenyrfs
buckkkal, nyaktr "angyalhullsokkal", rossz talaj a futtatsra.

Az ldz rmek kzl szz folyvst ott suhogott flttk, sszeterelve a
kitrni akarkat, mintha knyszerteni akarn ket, hogy az tkozott
versenytren maradjanak, amire mg egy krlmny is szort ket: a
czenstochowa-bendzini vast. Ennek mrfldekig tart magas tltse s mly
vzzel telt rkai egy folytonos bstyt kpeztek, mely a rohan rt mintegy
szk mederben tart ssze.

Az eszeveszett riadalban egyedl Cernoffnak volt feje, rgondolni, hogy mi
lesz ennek a vge. Ez az llati lvatmeg egyenesen romlik a Bendzin s
Pilicza kzt ll gyaloghadseregre, s azt is magval sodorja.

- Fel a vastra! - kilta a hozz legkzelebb llknak.

Erre az a tmeg, mely t krlvette, nekivgtatott a vasti tltsnek.

Annak volt elszr is egy tz l szles rka, tele iszappal, azutn egy
hrom l magas tltse, alant fenysvnnyel eltorlaszolva, fell keresztbe
rtt clpmellvddel elltva.

Az orosz lovassg a gondolat sebessgvel vgtatott fel e tltsre. Aki
beledlt a mocsrba, az j volt hdnak az utna jvk szmra s aki hanyatt
bukott a meredlyrl, az lesodorta az utna jvket, de azrt a snctet el
lett foglalva. - gy rohantak volna fel bizonnyal Czenstochowa fldsncaira
is.

Cernoffnak az volt a szndoka, hogy az egyenes, akadlytalan vasti
tltsen telivr paripval megelzi a rohan lovastbort, s elbb odarve a
gyalogsgi tborhoz, Sercsinszkojt rtestheti a helyzetrl, s parancsot
adhat neki, rettenetes parancsot, mely g agyban f.

Hanem azutn, hogy megmutatta, miknt lehet a vasti tltsre felkapni,
ezzel pldt adott msoknak is, kik a tlts mentben eltte futtattak,
gyhogy nemsokra el volt lepve a tlts lovasokkal, s  ismt nem tudott
sebesebben elrehaladni; hasztalan vgta az eltte futk fejeit kardjval,
s mikor kardja sszetrt, egy elkapott drda nyelvel; a gtl tmeg egyre
ntt eltte, teletmve az egsz vasti tltst.

Mikor aztn a Zorki melletti llomshoz jutottak, ott llt egy befttt
mozdony. Cernoff leugrott lovrl, fel a mozdonyra.

- Ereszd meg a zsilipet! - kilta a mozdonyvezetre. - Teljes gzervel!

A gzmozdony aztn ftylve robogott a vgnyon elre.

A lovassg, mely ellepte a tltst, egyms hegyn-htn omlott le ktfell
az rkokba; aki nem meneklt, azt elgzolta a gp, s trobogott rajta,
percenknt egy angol mrfldnyi sebessggel, mg a myskowi mly rnl
sikerlt elhagynia a menekl tbort.

Mikor a ktoldalt felmered palartegek kzl kijutott a mozdony, Cernoff
maga eltt ltta, amit gyakorlott hallsa a mly tban a mozdony robogsn
keresztl is tudatott mr vele: az tkzetet.

Reggel ta foly az a krakki honvdsereg s Sercsinszkoj tbora kztt. A
fehr fsttl kvetett villansok, a lemen nap fnyben csillml
szuronysorok azt jelezk, hogy Sercsinszkoj hadserege a Bendzin,
Sambkovicze, Laszi, Pilicza vonalban kpez csatarendet: szemben a Chrzanow,
Olkusz, Paremba vonalt elfoglalt honvdsereggel. A kt csatavonalt egy
hosszan elnyl erdsg vlasztja el, melyet az gytzelsbl tlve, a
honvdsg tart megszllva. S annak a megtartsa s elfoglalsa az tkzet
klcsns clja.

A mozdony Laszinl tallkozott Sercsinszkoj tartalkval.

- Adjatok egy lovat! - kilta Cernoff, a mozdonyrl leszkve.

Hoztak neki egy szekerszlovat. Ms nem volt. De azt is kt embernek
kellett fogni, mg lovagja a nyeregbe vethette magt, mintha mr ennek a
lnak is sgtak volna valamit a flbe.

Cernoff nem krdezett semmit; les szemvel messzirl kivette mr a dombot,
ahol a veznylnek kellett llni tborkarval egytt s egyenesen
odavgtatott.

Sercsinszkoj nagyot bmult, mikor a fvezrt megltta, s gy ltta,
srosan, fstsen, tpetten, kard nlkl.

- Mit csinltok? - e krdssel elz meg t Cernoff.

- Ltod: verekednk. A magyarok kijttek Krakkbl; reggel ta gyznak
egymsra; k az erdben vannak, de mi elrenyomultunk Modrzejowig, s ha
most lovassgunk volna, elvgnk az tjokat a Krakkba visszatrshez.

- Majd lesz lovassgod mindjrt elg! Minket tnkretettek. Az rdg van
ellennk; - pedig nincs is. Egy lgi replgp szllt fel fejnk fl
Czenstochowbl. Minden l megvadult, amint azokat a repl kutykat ugatni
hallotta. Most fut minden barom, s egyenesen tered fut.

- Parancsolj ht, mit tegyek - monda keser gnnyal Sercsinszkoj.

- Legelszr is - lvess engem fbe. Aztn vedd t a fvezrsget.
sszpontosts ngyszz gyt a laplyon uralg dombok fltt, s akkor azt a
rd rohan lovastmeget, mely flra mlva itt lesz, sprd el magad ell;
klnben az gzol el tged.

Sercsinszkoj hidegvrrel felelt:

- A magad gyt vgezd el majd a haditrvnyszk eltt. Addig pedig, mg
itt vagy, fparancsnok vagy; intzkedjl, ahogy tetszik.

- Teht intzkedni fogok! - szlt Cernoff, dhtl tmadt
hagymzdelriumban, s azonnal elkezdett parancsokat osztogatni az
alvezreknek rettenetes szndka kivitelre. A tartalkgykat azokra a
halmokra kell felllttatni, ahonnan a fut lovassereg kzelit, s learatni
az egsz tmeget.

Hanem ez az intzkeds nem volt kivihet.

Azok a lovasok, kik a vasti tltsen menekltek, elkezdtek mr, mint egy
szakadatlan stt zuhatag, omlani el a myskowi mly tbl. Azt mr semmi
kartcs vissza nem tartztatta tbb. s amint ezek megrkeztek, a tborban
lev gys s szekerszlovak egyszerre megvadultak, nem akartak indtani.

Sercsinszkoj arra a vgzetes gondolatra jtt, hogy  elfogja puszta kzzel
ezt a veszedelmet; eddig mg nem volt az nagy; a szzanknt rkez lovakat
meg lehetett ragadni, s zabln tartani.

- Mit csinltok? - kilta dhdten Cernolf. - Kst az oldalba minden
lnak, sohasem szeldl az meg tbb! Elfogtok szzat, ezeret; de ott jn
egyszerre tvenezer-hatvanezer egy gomolyban. Hogy llsz az el? Az egy
lavina!

s mr lehetett ltni a tvol skon azt a felmagasl porfelleget, mely gy
kzeledett, mint a szmum! s lehetett hallani azt a rmsges ordtst,
amit e vihar maga eltt kld. A hallrmlettl knzott lnak vadllati
vszkiltsa az, mely gy hasonlt az emberi jajszhoz.

Mikor aztn ezt az ordtst meghallottk, egy szekerszl sem akart a
hmjban maradni tbb.

Sercsinszkoj mg mindig nem veszt el nyugodt hidegvrt. - Ltom a
helyzetet, az elg gonosz. De hirtelen fordtunk rajta! - szlt Cernoffhoz,
ki nem volt mr ura lelknek. - Gyalogcsapatainknak Laszibl Piliczra,
Sambkeviczbl Bendzinre kell visszavonulniok, a lovastmeg aztn hadd
hmplygjn neki az erdt elfoglal ellensgnek, s temesse el azt, vagy
keveredjk vele ssze. Neknk a Vars fel vezet visszavonulsi utat meg
kell tartanunk.

- Visszavonuls! - hrg Cernoff, klvel verve a koponyjt.

- Amg e mozdulatot vgrehajtjuk, addig fenntartja a rohan lovastmeget az
oknai mly hegyfolyam szakadka.

Erre rosszul szmtott a vezr.

Az oknai hegyfolyam szakadka mly s szles, de a vgtat lovashad egsz
csordit az elszabadult krknek s a gazdiktl megvlt lovaknak tolja maga
eltt, az oknai mly hegyszakadk megtelik eleven tltssel, s ez l,
vonagl, ordt hs s csonttmeg felett tovbb hmplyg a feltarthatatlan
r.

Ekzben stt lesz. A lthatron keletrl, nyugotrl gomolyg felhk
emelkednek, s a stt httrben a fellegek kztt ltszanak hossz vonalban
az elretr aerodromonok kk, zld fnyben vilgt alakjai.

Amint azok a lthatron leszllnak, nehny perc mlva tudatja a tbori
tvirda fnke Sercsinszkojjal, hogy Piliczrl srgny rkezett.

A srgnyt a Piliczt elfoglalva tart dandr parancsnoka kld, tudatva a
vezrrel, hogy most szllt le az aerodromonokkal Pilicza alatt nyolcezer
pnclos, akiken nem fog semmi puskagoly.

- Akkor veszve vagyunk! - sg Sercsinszkoj a fvezrnek. - El van llva az
utunk Vars fel, s minket bekergetnek Nmetorszgba.

- Mg oda nem! - kilta Cernoff. - Mg van egy kijrs.

- Merre?

- A fegyveres ellensg szvn keresztl! Mieltt e romls rne bennnket,
mieltt e szgyen srba tiporna, mg van idnk puskt ragadni, s
szuronyszegezve megrohanni az erdt, melyet a honvdsereg tart elfoglalva,
s vagy agyonverni azt, vagy meggebedni, de becslettel.

- Jl van - monda Sercsinszkoj.

- Add ki a parancsot a tvirda ltal a dandrnokoknak, hogy minden vonalon
rohamra veznyeljenek. Mi is szlljunk le lovainkrl; kapjunk fel egy
puskt, lljunk egy csapat lre, aztn hajr! Gazember, aki fl a
pokoltl! gysincs msvilg!

Sercsinszkoj is leszllt lovrl. A kt bajnok kezet szortott,
megcskoltk egyms ajkt, azzal kezbe vett mindenik egy fegyvert, s
sietett a kzkatonk kz hsi elszntsggal.

Ks volt mr.

Az ilyen hsi ldozat sikerlhet egy csapatnl, taln egy dandrnl is; de
egy szzezrekre men, messze elrakott hadsereget nehny perc alatt rgtni
mozdulatra brni lehetetlen; a fld reng mr a kzeled lovassereg
patkinak robajtl, a fehr rmek ott svltenek mr krs-krl: Pilicza
fell fut gyalogsg bontja meg a hadirendet. A kt vezr odajut, hogy a
leszllt sttsgben magval ragadja ket a tmeg, s mikor az utols
csillag is eltnik a felhk kztt, sszekeveredve fut minden, merre
sztne viszi.

Egy kis hasadk maradt a lthatr s a felhk kztt, mely halvny fnyben
vilgt. Arra van nyugot: arra a nmet hatr. Mindenki arrafel tart mr:
semleges fldn menedket keres.

S a fut tmegek egymsba omlanak, lovassg, gyalogsg sszekeveredik,
ketten is lnek egy lovon, egy kozk hta mg felkapott pattantys, aztn
gazdtlan fut paripk, mik nem engednek embert htukra lni; feldlt
szekerektl, rokba fordult gyktl jrhatlann lesz minden t; fegyvert,
nehz pnclt elhajigl magtl a menekv, s az tban elszrt robbangolyk
pattognak a kromkodva utoljvk lbai alatt. S a rmfuts egsz jen t
tart szakadatlanul. Reggelre az egsz roppant nihilista tbor odat van
Nmetorszgban, aki mg idig hozta, lerakja a nmet seregek eltt a
fegyvert; s a gazdtlanul sztiramod lovakkal megtelik Szilzia - miket
soha semmi szolglatra nem lehet hasznlni tbb.


*** Biberunt magnum ldoms... +++


Az aerodromonraj bevgzett munkja utn a pnclos lvszsereggel egytt a
nmet hatr hosszban leteleplt, figyelemmel ksrve az thmplygetett
hadsereg mozdulatait. Az pedig nem mozdult, fekdt a fldn.

Krakkban nagy volt a diadalzaj. Az ostroml sereg minden gyja, lszere,
poggysza ott maradt; az ostromlottak feladata volt mindezt sszeszedni, a
sebeslteket elhordani a mezrl. s ekzben mg egy sajtsgos mulatsgra
voltak hivatalosak. Egy j neme az a sportnak. Lovakra kellett vadszniok.
Az erdk, mezk tele voltak kbor paripkkal, mik szilajan nyertve
szguldoztak sszevissza, s a krakki jmbor szekerszlovak s huszrmnek,
amint egy ilyen rlt rokont megpillantottak, amint annak a nyertst
meghallottk, mintha rjuk nzve rthet, titokrejt sz volna abban, maguk
is elkezdtek gaskodni, ficnkolni, s sszetptk a hmot; ezrt aztn,
amint egy gazdtlan l kibukkant valahonnan, azt legjobb volt egyszerre
clba venni s lelni, mint egy rt fenevadat.

Tatrangi Dvid nem is jtt be Krakkba a replgpvel, nehogy az atyafiak
lovait is mind elvadtsa, hanem flkereste a mezn a maga embereit. A
magasbl kitanulhat tvcsvvel, hol jr az a csoport, mely a tbbieknek
parancsokat oszt; oda leszllt. Ott csakugyan Drday volt ksretvel.
Gyalog volt valamennyi tiszt; rteslve voltak mr mindenrl: a tegnapi
rmnap sebesltei, foglyai elbeszltk a trtnteket s a hallottak utn nem
kvnkozott senki a nyeregbe.

Az aerodromon szablyos libbenssel szllt meg a skon; az tltsz
veghajban t alak lt, abbl hrom kiszllt, kt frfi s egy n; kett
benn maradt. Az aerodromonhoz egyszerre futott minden oldalrl a kvncsiak
tmege, hanem a gp nem bartkozik senkivel, amint kzeltettek fel,
megint fellibbent, s azutn a magasban elkezdett krben replni, mint a
vadsz sas.

A fldre szllt kt frfi s n sajtszer idegen ltzetet viselt. Az
egyik frfin trdig r selyem felltny volt, derekn vegvvel s
csuklin vegksntykkel tszortva, fejt sima vegsisak fd, tetejn
gymntragyogs oktader jegeccel, mely messzirl kitntet viseljt.
Vlln bozontos, fnyl szrmj palst, hyalichor gyapotbl.

A n nehz selyemkaftnt viselt s hozz bokban sszeszortott
selyemsalavrit; ve tarka szvs szkely kend volt, gazdag, szke
hajfrteit tltsz sztt veg fkt szort ssze, melynek homloka fltt
tvl csipki gy ragyogtak, mint egy gymntdiadm.

A harmadik alak nyaktl sarkig pikkelypnclba volt ltzve, melynek
tltsz lemezei fekete selyemgnyt takartak. Fekete volt az arca is,
melyet csak elfedett, de nem rejtett az tltsz hyalichor cervelire.

Amaz a replgpek kormnyosainak, ez a lvszeknek a viselete; mind a
kett nem divatbl, de clszersgbl alaktva gy.

A honvdtisztek egyszerre krlfogtk a kzjk rkezett hrom alakot.
Ismerte ket mr mindenki. A hrnkk, kik az utbbi napokban az aerodromon
seglyvel Czenstochowbl Krakkba hordtk az zeneteket, ki lettek
vallatva a honvdek ltal, beszltek is rmest, gpeik csodaszerkezetrl,
Dvidrl, ki azokat feltallta, Rozlirl, ki a legels ksrletnl
felszllt vele s a szerecsenrl, ki a tmrdek pnzt mindehhez pazarul
ontotta. Elmondtk a hrnkk azt is, hogy az anastatert sztrombol fehr
sas ppen a vezr lghajja volt, s aki azt a bosszul villmsugrt lesjt
a pokolgpre, az Rozli volt; hogy Czenstochowt a szerecsen veznylete
mellett foglaltk el jszaka, lghajikon alszllva; a mlt napi
tkzetrl pedig eleget beszltek nekik a sebesltek, kiket minden oldalrl
hordtak a krhzakba.

Az teht a legszintbb rmriadal volt, amellyel a honvdek a hrom, gbl
szllt vendget fogadtk. Drday, a fvezr maga legels sietett
dvzletkre, s mg az ljenkilts tterjedt Krakk minden utciba,
visszhangozva ktszzezer ajkrl: a derk fvezr egy szt nem volt kpes
mondani azoknak, kiknek kezeit szorongat, csak neveiket tudta rebegni:
"Dvid, Rozli, Severus", s mikor Rozli kezt megszort, azt meg is
cskolta, s ekkor aztn elragadtatssal trt ki: "ez a kz volt az, mely a
villmot lekld". s aztn zokogst elfojtva fordult Dvidhoz, nevetsre
fordtva a hangjt.

- Bizony Isten, olyan szp dikcira kszltem, majd ha megrkeztek, hogy
azzal fogadlak; de ht nem tudom no! Az Isten ldjon meg, bajtrsaim!

Azzal nyakba borult, s ismt kacagott s srt.

- Pedig szp dikci volt. Benne volt, hogy diadalszekren visznk
vrosunkba, meg hogy vllainkon emelnk benneteket aztn meg diadalvek s
koszorkat hny lengyel honlenyok, nneplyes harangsz s a tbbi: de ht
ez itt mind nem lehet - "a gyepen".

- Felebartom - szlt Dvid komolyan (ez volt nla minden ember szmra a
kzs titulatura). - Arcod elmondja, amit szved rez. S mi is azt rezzk.
rlni kzs okunk van. A sz olcs, az id drga; azrt egyiket se
pazaroljuk. A tegnaprl ne beszljnk tbb, hanem a holnaprl.

- De gy segljen, kzbeesik a "ma", s azt mi megnnepeljk. Diadalszekeret
nem hozhatunk rtetek, mert lovaink nem biztosak tbb, de vllainkon
visznk be Krakkba titeket; s aztn olyan lakomt csapunk e nap rmre,
hogy Boncidig folyik a bor.

- Az nem lesz gy! - szlt Dvid ridegen. - A "mai nap" is nagy dologra
vr. nneplyre ma nincs id. Az ellensges tborhelyrl el kell takartani
mindent, sebeslteket, poggyszt, ostromszert s egyebet. Ez elg munka
lesz honvdeidnek; a lengyel asszonyok is dvsebb foglalkozst vgeznek,
ha a sebesltek szmra ksztenek tpst, mint ha neknk ktznek
koszorkat; vllra sem vesztek bennnket, mert egy asszony van kzttnk,
aki ahhoz nem szokott; bort pedig annak, aki az aerodromont kormnyozza,
nem szabad inni. Beszljnk komoly gyekrl.

- Bartom! - szlt Drday tbornagy - neked mg beszded is egsz
stratgiai tervezet, krlfogsz, mind a kt szrnyamat megkerld,
visszavonulsomat elvgod. Diktld ht a kapitulci fltteleit.

- Ltni fogod, hogy igazsgos leszek. Beleegyezem, hogy itt a szabadban
vendgelj meg bennnket azzal, a mi hirtelen kaphat, mert tegnap reggel
ta egyiknk sem rt r enni. Severus felebartunk bort is iszik (Pedig
sokat! - szlt kzbe a nger), mert  nem kormnyos, csak utaz; a lakoma
alatt azutn majd elmondjuk, hogy mit kell tennnk ma s holnap, azrt is
krlek, hogy tsztokat ne eregessetek.

Ezek a felttelek vltozatlanul elfogadtattak, egy hossz sor fenyfa
tvben egy perc alatt asztalcsoportok lettek rgtnzve, s abrosz helyett
feltertve fehr huszrkpnyegekkel; a tbor leghresebb szakcsai lltak
neki a bogrcsnak valami zletes paprikst ltrehozni, nehny j fut
legny ldult korskkal a tvol forrsbl friss vizet hozni a bornemissza
vendgek szmra, s egy dandrparancsnoknak volt gondja r, hogy Rozli
szmra a majdan feladand vels konchoz finoman szelt kenyr legyen
pirtva.

A tisztikar legelbbkeli azalatt krlltk a fenyfa rnyban rgtnztt
asztalt, melynl a vendgek letelepedtek. Mr. Severus szvesen iszogatott
velk bartsgot az ers lengyel plinkbl (a cerveliere-t persze
ezalatt letette), mg Rozli s Dvid csak a domitoriumhoz feladott
stemnyekhez nyltak.

- Hadizskmny ez is - szlt Drday -, gy egytek, mint a magatokt. Sasza
asszony sttte. Raktrszmra leltk ezt tonnkban.

- Hasznt vehetitek - monda Dvid. - Hanem a sok hadizskmny kztt
kaptatok valami olyast is, amivel nem tudtok majd hov lenni. Mit csinltok
azzal az itt maradt t anastaterrel?

- Az a legutols gondunk!

- Pedig az legyen a legels. Ezek a veszedelmes pokolgpek itt nem
maradhatnak. A legels villanyos zivatar akkora tmeg vasba okvetlen bele
fog a villmaival csapkodni. Kirteni ket nagy kockztatssal jr. Knny
volt ket darabokban idehozni, de sztszedni nem lehet, mikor mr meg
vannak tltve. Ezeknek teht egy darabban kell innen elmenni.

- Sebaj. Itt maradtak az ellensg res lggmbjei, itt maradtak a gzfzi,
amazokat megtlthetjk, az anastatereket flemelhetjk velk, s aztn
repljenek, amerre akarnak. - Ezt vlemnyez egy reg tbornok.

- De baj lesz azutn azoknak, ahov a kimerlt lggmbk majd a
pokolgpeket leejtik. Htha ppen Pestre visz egyet a szl.

- Az, gy segljen, igaz - kilta fel egy flkez tzrezredes, kinek
levgott fl karjnak csonkja mg mindig arrl a pisztolylvsrl lmodik,
mellyel az ellensg lporos vracst lgbe vettet, mg most is kpzelik
rzeni elszakadt idegei az ujjak grcss szortst. - Igaz az! Nem szabad
ez tkozott stratagmnak msutt krt csinlni, mint ott, ahol kigondoltk.
A lgbe fogjuk ket emelni, s akkor a repl aerodromonok megragadjk ket,
s elviszik Varsig, s ledobjk ott az oroszok, a nihilistk fejre: az 
szlttk ez!

- Ne felejtsd el - szlt Dvid -, hogy Vars a lengyelek fvrosa.

- Igazad van - helyesl az reg hadastyn. - Nem Varsra kell ezeket
kldeni, hanem Bcsre. Azt most az oroszok tartjk elfoglalva. Egy
csapssal kt legyet. Eltemetjk vele az oroszt, s eltemetjk Bcs romjai
al. Egyik sem volt j bartunk soha.

Dvid szomoran mosolygott.

A hadastyn szava pedig tetszett nagyon a krnyezetnek, tbben kiltottak
helyeslst: "Mlt jutalom lesz a bcsieknek, amrt minden ellensget
rmmel fogadnak, akr francia, akr burkus, akr muszka!" - "Legalbb
leszmolunk egyszerre ngyszz esztendei rovsunkkal!" - "Akkor tessk
azutn a dlyfs Bcsnek a nagy Nmetorszghoz tkrezkedni!"

Dvid fejt ingatta komolyan.

- Nem, urak, a rombol gpeket n nem viszem sem Varsba, sem Bcsbe, s egy
kunyht sem fogok azokkal lednteni. Hanem el fogom ket szlltani innen a
Krptok legelhagyottabb szakadkai kz. A hegylnc hosszban lebocstom
mindegyiket egy-egy tengerszem fenekre. Ott nem bntanak senkit.  s majd
azutn, mikor jnnek ismt olyan gonosz esztendk a ti haztokra, amink
gyakran meg szoktk azt ltogatni: egy rendkvli idjrs, tzhetes
aszly, mely porr geti a vetst, midn semmi ima s harangsz egy csepp
est nem kpes leknyrgni az aclkemny gbl, vagy ha jn egy fenyeget
tavaszi fagy, mely a tejben lev kalsz magvt egy jszaka meglni kszl:
akkor ezek a pokolgpek meg fogjk tenni azt a szolglatot, amirt a trden
ll nyomorultak millii hasztalan nekelnek fel az gre. A Krptokban
felrobbantott anastaterek egyszerre megfordtjk az idjrst, ahogy
tapasztalttok azt a mlt napokban. A lgrz robbans, a gzok, mik rgtn
kifejldnek, a lgrtegek egymsba keverse aszly idejn orszgos est,
fagy idejn borult eget ajndkozand egsz orszgoknak. Erre lesznek eltve
az anastaterek.

Mindenki elhallgatott, s nma htattal tekinte a komoly, szeldsggel
teljes arcra; s mindenkinek nknytelen futott vgig lelkn amaz
emlkezetes ige: "az n orszgom nem e vilgbl val..."

A honvd-fvezr letette sipkjt, s megszort Dvid kezt.

- Igazad van. Ellenfeleink hadd harcoljanak gy, mint rdgk; ti
harcoljatok gy, mint angyalok; mi kzbl itt gy fogunk harcolni, mint
emberek!

Ez a krmnfont frzis ltalnos tetszssel tallkozott. Drday ers volt
az ilyen emlkezetes nagy mondsokban.

- Igen, gy fogunk harcolni, mint igazi emberek! - Ez lett az ltalnos
jelsz a bajtrsak kztt.

Mg azt is mondk Tatranginak:

- Ha ti velnk, ki ellennk?

s aztn, mikor a lakoma megkezddtt, mikor a prolg bogrcsokat
feltettk a hossz asztalokra, s a hordkat csapra tttk, akkor
megeredtek a tlfttt keblek szellentyi, s br az ldomsksznts
szerzdsileg elmaradt is, de a tekintlyek szava mgis trt magnak
annyira utat az ltalnos pohrcsengs s szeretetre mlt zrzavar kztt,
hogy Dvidnak elg alkalma lehetett az "emberl harcols" rtelmnek minden
lehet vltozataival megismerkedni, ahogy azok a felhevlt fantzik
mintibl elkerltek.

Egyik bajtrs elmond a kebellzt hrt, miszerint a nihilistk ltal
fellztott szerbek betrtek a temesi Bnsgba, s testvreink vrben
gzolnak. Azok ellen kell vinni rgtn a bossz fklyjt; Szerbit most
van alkalom visszafoglalni a magyar koronhoz, bntetsl a megtmadsrt.

A msik hadfi mg nagyobb gerjedelmet tmasztott annak az eladsval, hogy
a romnok, egyetrtve az orosz nihilistkkal, azoknak az odessai tbort
Erdlyre vezetik, s Zarndban, Hunyadban, Fehrben mr kigyjtk a lzads
vsztzeit, ki akarjk irtani a magyart; oda kell rgtn rohannunk, s
elgzolnunk ket, s aztn elfoglalni a hajdani Etelkzt s Lebedist,
egsz a Fekete-tengerig: mink volt az egykor gyis.

A harmadik alig vrta, hogy kivehesse az eltte beszlk szjbl a szt, s
sszeksse mind a kt indtvnyt; legyen gy, mint Nagy Lajos kirly
korban volt: hrom tenger uralja a magyart.

A negyedik mg egy lpssel odbb ment: ha mr felhztuk a ht mrfldet
hg csizmt, menjnk odig, ahol Botond vezr bevgta brdjval az
rckaput; Eurpa el van most foglalva Amerikval, oldjuk mi meg a keleti
krdst, s foglaljuk el magunknak Konstantinpolyt. S ha beleszl Eurpa,
megverjk Eurpt!

(Dvid csak szelden mosolygott, s hagyott mindenkit buzogni a j
zskmnypezsg mellett, mit a nihilista urak hagytak itten.)

Vgl aztn Drday szlalt meg, kezvel intve, hogy csendet kr. El is
hallgatott mindenki; mert tudtk, hogy  okos, meggondolt beszdet szokott
mindig kzrebocstani.

- A legels feladatunk most az, hogy rtestsk a magyarorszgi kzs
hadsereget az itt trtntekrl, amit azok a rendes ton egyhamar nem fognak
megtudni, mert minden, az orszgba vezet tvirdahuzal el van tpve az
ellensg s szvetsgesei ltal. A legutols hrt akkor kldm a kirlynak,
midn Sercsinszkoj feladsra szltott, s megmutatta a pokolgpet. n
hrnkm ltal azt zennm felsgnek, hogy h honvdserege ksz az utols
emberig lett elveszteni, de becslett soha, s meg nem adja magt, mg el
nem lesz temetve! A kirly most tbbet nem tud fellnk, csak ez
elhatrozsunkat. Ha most Tatrangi bartunk csodagpei seglyvel
tudomsra juttatjuk, hogy nemcsak lnk, de az egsz megszll sereget,
st mg a repllovas-tbort is lerztuk a nyakunkrl, akkor vilgos a
feladatunk. Neknk seregnk zmvel fel kell keresnnk az ellensg
fhaderejt, hogy a dunntli hadsereggel egyetrtve, a Nihilt
kzreszortsuk s megsemmistsk. A fer letrtvel aztn lehullanak
maguktl az apr ellensgek. Az, hogy neknk lovassgunk nincsen, nem
htrnyunk, mert Tatrangi repl gpei az ellenfl lovassgnak
felfejldst mindig lehetlenn teszik; ellenben az ellensg ltal
htrahagyott pnclok most mr jk lesznek neknk, s egyenl fegyverrel
harcolunk.

ltalnos volt a helyesls minden oldalrl. Ez a legjobb hadjrati terv.

Csak Dvid hallgatott. Severus sem szlt semmit, csak evett.

Drday pedig egyenesen felhvta Dvidot, hogy mit szl e tervhez.

Akkor aztn Dvid kivont az oldaltskjbl egy jegyzket, s azt szttrva,
az asztalra tett.

- Legelszr is tadom neked az ttekintst a jelenlegi csatatrnek. Itt
megtallod egsz a legaprbb rszletekig, hol, mennyi s mifle serege ll
az ellenflnek, merre irnyul az tja, hol erdti az llst, hol a zme,
hol a veznylete, mely helyeket tart ersen megszllva, s viszont hol
tntet lczott mozdulatokkal, hol vannak hidai, lelmezsi kzpontjai,
tzrparkja, tartalk lovassga. Mindezek a leghitelesebb adatok, mert
magam jegyeztem fel azokat. Replgpemmel sszejrtam az egsz orszgot, s
tvcsvem mindenrl rtestett. Mikor gpemmel kmcirklsra megyek, alatta
egy szles ponyvt fesztek ki, mely kt szrnyt a fldrl lthatlann
teszi. Ha azutn szreveszi is valaki azt a szrke foltot az gen, azt
mondja r: "Ott is egy elszabadult lggmb szik!", s nem trdik tovbb
vele: mindennapi ltvny az most. Ezekbl az adatokbl mrmost, aki katonai
szaktuds, kiszmthatja, hogy az egsz bnti lzads csak vaklrma; orosz
portyz csapatok vannak ott csupn, s hiba volna a hadsereg zmt azzal
gyngteni, hogy egy kpzelt szerb invzit egsz hadtmegekkel fogadjon
valaki. ppen ilyen a Romnia felli zaj is: ott sincs semmi baj; csak
szndkosan terjesztett rmhrek s kbor kalandorok sikertelen kudarcai,
amik a mlt szzadok rmjeleneteit srjaikbl elidzik. Az odessai orosz
sereg nem Erdly, hanem Galcia fel siet, hogy a Krptok tjratait
biztostsa, mert az orosz fsereg mozdulatai azt tanstjk, hogy az vissza
akar vonulni. Az okt is tudom, hogy mirt akar visszavonulni. Nem a
tegnapi vesztesg miatt. Ms indoka van r; de arrl most nem beszlhetek.
A Magyarorszgon lev gyaloghadtestek mind sietnek az Ausztrit
megszllottakkal egyeslni. S hogy e tervket eltakarjk, a legremekebb
sakkjtkkal vezetik flre a Dunntl sszpontostott sereg vezreit
lovashadtesteik mersz mozdulatai ltal. A generalissimus minden haderejt
Budapest s Komrom kztt sszpontostja, s a steyer hatrt rzi. Nem lt
az ellenfl lovassgtl. A legrvidebb id alatt teht a nihilistknak
mind a nyugati, mind az szaki hadserege egyeslten fog retok szemkzt
jnni. Mrmost tancsos lesz-e tinektek elhagyni a krakki biztos
vdmveket, s a skra menni egy mg mindig hromszorta nagyobb szm
ellensgre (mert hiszen Krakkban s Czenstochowban ers helyrsget kell
htrahagynotok), azt tlje meg, aki katonai szaktuds. De azt n is elre
lthatom, hogy ha lovassg nlkl indultok meg, az ellenfl benneteket
legzol, ha pedig az n replgpeim is veletek mennek, hogy az ellen
lovassgt sztriasszk, akkor a ti sajt lovaitok is szt lesznek
riasztva, s amint ezek a gpek megjelennek a csatatren, oda gyt nem
lehet tbb vinni, mert a l nem marad a hmban. Teht lesz egy harc,
melynek kimenetelt gy s lovassg el nem dnti, hol a kzifegyver tzt
a pncl felfogja, s elvgre szuronnyal s puskaaggyal fognak az ellenfelek
egymssal kzdeni. S ez nem lesz tbb tkzet, hanem mszrls, melynek
csak a kimerls vet vget, eredmnytelen, gyzelmetlen vronts, min a
catalauni tkzet volt, hol mind a kt fl vertnek rz magt.

Dvid szavai fagyaszt hatssal voltak a feltzelt hadfiakra. Nem lehet
azokat megcfolni.

- Bajtrs - szlt hirtelen egy nagy dologra hatrozva el magt Drday -, te
nagy ember vagy. Mindent jobban tudsz, mint ms. n tged kinevezlek
tbornokk s tborkarom vezetjv, s aztn rd elnk te a haditervet.

Erre ismt sszecsendlt minden pohr; az asztal lelkeslt npe harsog
ljenkiltssal dvzl a fvezr tlett.

Csak Dvid arca maradt nyugodt. Vrt, mg szhoz juthatott. - Azt te nem
teheted! - szlt azutn halkan, de szilrdul. - Elszr azrt nem, mert
tbornokot kinevezni a kirly joga; msodszor, mert nekem semmi hadvezri
tehetsgem nincs, s harmadszor, mert velem mr ms parancsol.

- Kicsoda? - krd elbmulva a vezr.

- Ez az r.

Dvid Mr. Severusra mutatott.

A nger aztn felkelt s szlt.

Ez a fekete arc s alak, abban a fnyl pikkelyhvelyben olyan nagyon
emlkeztetett a rmmesk Salamandereire.

- Az rdemes gentleman helyesen szlt.  az n zlettrsam. Igenis, uraim.
nknek a hbor mestersg; nekem zlet. nk harcolnak dicsvgybl,
nemzetisgi gylletbl, kirly irnti hsgbl, hazaszeretetbl, s ezrt
kszek a ms vrt is, a magukt is kiontani. Mi nem ebbl a szempontbl
fogjuk fel a hbort. Mi nem szomjazzuk az ellensg vrt. Ez nem j zlet.
Az agyonvert ellensg miazmval fizet; dgvszt hgy maga utn. Mi azt
akarjuk, hogy ljen j egszsgben. Hanem elszr elvesszk a lszereit,
hogy ne lvldzhessen, msodszor az lelmiszert, hogy knytelen legyen
hazamenni, s harmadszor a hadipnztrt, hogy trtse meg a kltsgeinket.
Mi erre vllalkoztunk. Ahol megkaphatjuk e hrmat, ott aztn lvldznk
is, s hogy mivel lvldznk, azt megkrdhetik nk az orosz
lazaretumokban. A mi csatatrnk megtelik elesettekkel, de azok mind
feltmadnak, s egszsgesebben mennek haza, mint idejttek; de nem is
kvnnak msodszor tallkozni velnk. Mihelyt azonban a "j csipet"-et
(gute Prise) biztos helyre szlltottuk, odbbmegynk, s keresnk ms
rdemes telepet, hol iparzletnket sikerrel gyakorolhassuk.
Czenstochowbl mr elemeltnk tzmilli rubelt aranyban s ezstben (nem
szmtva tvenmilli papiros rubelt semmibe): ez, a munksaink tantime-
jeit levonva, befektetett tknket visszaptolja; most mg megynk a
kamatok utn, s ha adataink nem csalnak, az zletvet szz percent
osztalkkal fogjuk bezrhatni.

Az elads humora ppen abban a hidegvrben volt, amivel Severus ezt mind
kitlalta. Igyekezett cinikus lenni. Kapzsinak, zrkednek mutatta be
magt s Tatrangit; tn mg a szp Rozlit is. s azok is rhagytk, hogy
gy van.

S Drday s az egsz tisztikar elhitte neki, hogy nem is lehet mskpp. Ez
az amerikai bizony semmit sem tesz ingyen. s ht igaza van. Tatrangi pedig
az  zlettrsa. Most emlkezett mr vissza Drday, hogy hiszen  egyszer
tvenezer forintot ajnlott ennek a Tatranginak a tallmnyrt. Azrt
beszl ez most olyan fanyaron. No deht ezt a hibt helyre lehet hozni.
Drday meg akarta mutatni, hogy a magyar jellemvonsa mg mindig a
nagylelksg, s ha valaki irnt pnzzel le lehet rni egy nagy
lektelezettsget, az a legjobb vsr. Egy kicsit felfjta magt, s aztn
zsebbe dugva kezt, gy szlt Dvidhoz:

- No, ht hogy mg tbb legyen a "j csipet", mely zletetek hasznra
vlik: n is adok hozz. - Mink itt a htrahagyott hadipnztrban, amit a
nihilistk a nagy veszedelemben nem szllthattak el, tizentmilli rubelt
talltunk aranyban, ezstben: ezt megosztom veletek; fele tietek legyen,
hiszen "egyrszt" a ti gpeitek szereztk a diadalt. Csupa jdon veret
ezst s arany.

Azzal nagy kegyessggel odavetett Dvid el egy ezstrubelt, meg egy
tzrubeles aranyt mutatban.

Dvid mosolyogva vette kt ujja kz elszr az ezstt, azutn az aranyat,
s akkor azt mondta Severusnak:

- Kipper s Wipper!

- Mi az? - krd a magyarzatot Drday hegyes hangon.

- A tallr Haggemakers-fle alfenide-bl van; az arany alumniumaranybl;
az ezstrubel megr hat kopeket, az arany tt.

- Igen biz az! - erst Severus. - A zsros tapintatrl megrzeni. Nihil
pnzek, klfldi hborviselsre verettek. Ilyen az egsz hadizskmnyotok,
azt mi elre tudtuk; a tizentmilli rubel megr taln felet. Amit mi
foglaltunk el Czenstochowban, az mind igazi rgi "imperil", ahogy a
ptervri bank pincjbl kikerlt. Mg van tbb is, de az Sasza asszonnyal
jr, a tbbi vezrek kincse mind "Kipper s Wipper". Arra mi nem vadszunk.

Drday e flfedezsre minden tiszteletrl megfeledkezve, mellyel a
jelenlev asszonysgnak tartozott, egyikt a legtrlmetszettebb,
lefordthatatlan magyar ermondatoknak szalaszt ki ajkn.

Az bizony vilgos volt. Az alumniumarany csak a sznre meg a rezg
hangjra nzve hasonlt az igazi aranyhoz, de mr a fogsa elrulja, a
knnysge mg inkbb, hogy hamis pnz.

A felslt nagylelksgen aztn knytelen volt mindenki nevetni.

E derlt hangulatot sietett Dvid felhasznlni a ltogats berekesztsre,
visszatrve Drday megnyit mondatra.

- gy van biz az, felebartom: mrmost lthatod, hogy az ellensg nem
harcol rdg mdra, mi nem harcolunk angyal mdra, s aztn ti is, ha az t
rzketek tancst beveszitek, megltk Krakk sncai kzt - ember mdra, s
vrjtok, hogy ki jn benneteket megtmadni. n most elvitetem innen a
veszlyes pokolgpeket; e clra tltesstek meg estig gzzal a lggmbket;
naponkint rtesteni foglak benneteket az ellenflnek s az osztrk-magyar
seregnek minden mozdulatrl. Most pedig szlljtok meg Czenstochowt is,
mert n csapatommal s gpeimmel az jjel odbb megyek, s nem mondom meg,
hov.

- Sok szerencst a vllalathoz - monda rviden Drday. - Dvid spszval
adott jelt a lgben cirkl gpnek, mire az alszllt, s a hrom jvevny
ismt fellt bele, ezttal sokkal kevesebb "ljen"-ben rszeslve, mint
megrkezskkor.

Elvette fejk krl a dicsfnyt az a flfedezs, hogy k nem a hazrt, az
igaz gyrt fradnak, hanem zleti nyeremny elrse vgett. Azt mondk
rluk: "materialistk!", s mg ami egy ra eltt bmulnival volt rajtuk,
hogy k a pokolgpeket vrospusztts helyett idjrs-fordtsra
szndkoznak hasznlni, az is oly przai indoknak tnt fel egyszerre. Ht a
paszulyt megmenteni a drtl, a kukorict a kiszradstl, hol itt a
pozis! Ninive, Karthg romjai - a hunhalmok, tele csontokkal: - az a
kltszet!

Mikor fenn voltak a lgben, Dvid gy szlt Rozlihoz.

- Neked el kell menned Budapestre, s igyekezned a kirlynhoz bejutni, s
elmondani neki mindent, ami eddig trtnt. Hallottad a felebartainkat,
hogy beszltek? Tele van a fejk dicsvggyal. Kpesek volnnak a gyzelem
mmorban a fl vilgnak hadat zenni, s mennnek jkedvvel orszgok
meghdtsra. S ez mg csak a mi npnk. De mi lesz mg, ha az osztrk
chauvinok megtudjk, hogy min gyzelmet nyertnk tegnap! Hallani sem
akarnak majd bkektsrl. Revenge-ot fognak kiltani. S ha levertk a
muszkt, hatrt nem ismer, jra megersdtt katonai hatalmukkal
belektnek Nmetorszgba, Itliba, az egykor elvesztett trt, orszgot,
hegemnit visszafoglalni, s ha mindentt gyztek, akkor leverik idehaza az
alkotmnyos szabadsgot. Rnk nzve a hbor mindenkppen romls. Az, ha
gyznk, az, ha vesztnk, s az, ha sok hzdik. S n ennek eszkze nem
akarok lenni. Azrt beszlj a kirlynval, s mondj el neki mindent. Mondd
el, hogy tallmnyunk ltal az ellensget minden ponton vissza tudjuk
tartani attl, hogy dnt tkzetre sszeszedhesse magt; hogy
knyszerteni tudjuk becsletes bke megktsre. k most Budn szorongatva
vannak. A kirlyn mg ifj anya, els gyermeke fgg kebln. Kpzelheted,
miket szenved most, midn minden rban j meg j hreket hoznak neki a
szlrzsa minden irnybl; vrrel festett, lporral fstlt, ktsgbeess
emlin nagyra hzlalt szrnyhreket. Amikbl semmi sem igaz, mert minden
klfldrl jv tudsts el van zrva tlk.

Vgy neki vigasztalst. De egyttal essl eltte trdre, s knyrgj neki,
hogy vegye r korons frjt a bkektsre: ami dicssges lehet a tegnapi
gyzelem utn, dicstelen lett volna bizonyosan anlkl; - de lehetetlen
lesz, ha tovbb foly a harc. Az ellensg knytelen lesz mindenre rllni,
ppen azrt emberiek legyenek a bkeflttelek. Nem kell ket megalzni,
hogy ks idkre eltett bosszt ne vigyenek magukkal haza; ne krjen tlk
a gyztes orszg hadikrptlst, hogy vagyonilag meg ne romoljon a vesztes
orszg; hanem inkbb kssn vele kereskedelmi szabad szvetsget, hogy
mindkt fl gyarapodjk. Egyezzenek meg a klcsns lefegyverkezsben:
egsz Eurpa kvetni fogja ket. Ne kvnjanak tlk egyebet, mint
Lengyelorszg helyrelltst, erre szksgnk van neknk s az eurpai bke
tartssgnak. Legyen aztn a lengyel trn egy osztrk secundogenitura
helye; Zsigmond fherceg ott koront talland; ki lesz elgtve
nagyravgysa, s magval viszi tbornokait s papjait, akik
Lengyelorszgnak mg mind hasznra lehetnek, neknk pedig csak
veszedelmnkre vannak. S n ezeket nem bzhatom senkire rajtad kvl. Ha a
Krakk s Czenstochowa kztt trtnteket megtudja valaki a kirlyon s
kirlynn kvl, minden ember harchbort fog ordtani, aki most llegzett
visszafojtva lesi a vszhreket. Megteszed-e ezt?

- Mindent, amit te mondasz.

- gy mg ma jjel elviszlek Budakeszire: ott kis nyri lakunkban
leszllunk, s msnap felmgy a kirlynhoz; tged bizonyosan elfogad. Ott
biztos helyen fogsz lenni. Budapestet nem kzelti meg ellensg; azzal
nekem lesz mindennapi tallkozm.

Mikor a czenstochowai sncokhoz elrtek, hol az aerodromonok tmege pihent,
leszlltak a lgbl, Dvid tadta a parancsnoki tisztet s a vezrhajt Mr.
Severusnak, utastva t az anastaterek elszlltsa s a jv tallkozs
helye irnt. Azutn Rozlival egy kisebb, knnyebb jrat gpbe lt bele,
mely gy arnylik a tbbiekhez, mint a fecske a sashoz.

- Mg egyet - szlt Rozli, mikor replni kezdtek. - Kldetsemrt jutalmat
krek.

- Ha krted, meg van adva.

- Azt krem, hogy legyen szabad a kirlynn kvl mg egy embernek
elmondanom mindent, amit tudok.

- Kinek?...

- Apdnak...

- Cskolj meg!...


*** Sasza asszony +++


Egy n, akinek frfihre betlttte mr egsz Eurpt.

Abbl a npkolosszbl val, mely megszokta a frfijellem nk uralmt, mely
a hadvisel, orszghdt Katalinok, Erzsbetek neveit hmzette be a
vilgtrtnelem knyvbe. (Azrt vlasztottuk e szt "hmzs" ehelyett,
hogy "rs", mert e nagy asszonyok nevei is keresztekbl vannak sszerakva,
mint a hmzet beti: a csatatri srok keresztjeibl.)

Sasza asszonyt is forradalom lltotta az orosz np lre, mint II.
Katalint, s a napi trtnelem krniksai egy asszonyi szrnyeteget
rajzoltak le benne, anlkl, hogy valamelyik megkzeltette volna a valt.
Egyik csodaszpnek, a msik csodartnak fest; de kegyetlennek, bujnak,
vrszomjnak, csalrdnak, indulatosnak valamennyi. Maga az a hr, hogy 
szemlyesen jn rettent tborval, ktsgbe ejtett minden nem harcol
elemet. A nk reszkettek magukrt, de mg inkbb frjeikrt, s a bks
csaldapk nejeikrt, de mg inkbb magukrt. Segtettek a rmletet
nvelni a papok is, kik a npnek az orosz nihilistk kzeledtre olyan
textusokrl prdikltak, mink Skhem vros romlsa s Smson hadizskmny
mringja, hogy a harcosokat mg jobban feltzeljk az ellenllsra.

A nihilista seregek aztn oly hirtelen leptk meg Bcset, egyszerre
krlfogva azt lovastborukkal, hogy mg csak nem is lehetett belle
meneklni, s a ktsgbeess tetpontra hgott, midn a vdsereg
fparancsnoka kijelentsre, hogy nem kpes a vrost megvdelmezni, az
orosz lovassgi tbornagy kegyetlen feladsi felttelei tudomsra jutottak.
Ninive sorsa kzelg; Karthg vgnapja esteledik mr!

De az lett aztn a kellemetes flbreds e rmekkel lmod hagymzbl,
mikor msnap Sasza asszony megrkezett, s tudat a megszllott vrossal a
felads enyhbb feltteleit.

Ah, azok minden brndos remnyen tl kegyesek voltak!

Szabadon mehet az egsz helyrsg minden fegyvervel, poggyszval,
gyival; elviheti a nagy fegyvertrbl, ami csak megmozdthat, s Bcs nem
fizet tbbet sarcul egymillinl; csak a ltszat vgett. A bank kincsei
pedig az sszes eurpai nagykvetek pecsteivel lezratva, rinthetlen
vagyonnak nyilvnttatnak.

s mg ezzel nem volt vge a kellemes meglepetsnek.

Sasza asszony, amint a vros elljri megjelentek eltte a hadsereg
kivonulsa utn, hogy a vros kulcsait tadjk, felhvta ket, hogy a bels
rend fenntartsa vgett rgtn alaktsanak vrosi polgrokbl
nemzetrsget; s miutn az elvonult hadsereg minden fegyvert eltakartott a
vrosbl, Sasza asszony maga ajnlott fel a bcsi nemzetrsg szmra
negyvenezer puskt, hozzval lszerrel egytt, miket a bochniai tkzetben
vettek el az osztrk tartalktl. Azonkvl egy napiparancsot ragasztatott
ki minden utcaszgletre, melyben az volt kihirdetve, hogy a nihilista
hadsereg minden katonjnak tiltva van a vros vmsorompin bell
lfegyverrel megjelenni, csupn oldalfegyverrel szabad. Azutn felhvta az
elljrkat, hogy tartsanak npgylst a nagy iparpalotban, s vlasszanak
ott egy kzbiztonsgi parlamentet, mely a msfl millinyi lakossg gye
felett szabadon tancskozzk. E parlament tagjainak szemlye srthetetlen;
s mg a hbor tart, sem j bart, sem ellensg, sem hitelez ket nem
nyugtalanthatja. Amit azok hatroznak, az a trvny. A hrlaprk
rtesttetnek, hogy teljes sajtszabadsg van, s azrt, amit valaki
nyomtatsban vt, nagyobb bntets nem ri, mintha ugyanazt elszval
mondta volna el.

Hogy e legels intzkedseivel egyszerre meghdtott mindenkit Sasza
asszony: az igen termszetes. Mikor ugyanaznap kihirdet, hogy mindenkinek,
aki Bcset el akarja hagyni, szabad t engedtetik Magyarorszg fel, s
szemlynek s vagyonnak srthetlensge teljes szigorral biztosttatik; -
ht akkor nem mozdult senki a vrosbl. A furak, az udvarhlgyek, a
fpapok, a bankrok, kiknek mr be volt mlhzva a legdrgbb rtkk,
hmban a lovaik, hogy menekljenek, amerre lehet; amint azt lttk, hogy
nagyon knnyen lehet, mind leszerszmoztak, s ott maradtak. Az elzmnyek
utn sokkal jobb most meglni a kapitullt Bcsben, mint futni a viharos
Magyarorszgba, ahonnan most nincs semerre kijrs.

Tetzte a kedvez benyomst Sasza asszony szemlyes megjelensnek varzsa.

Mg a megrkezse eltti napon minden jsg tele volt borzaszt alakjnak
lersval, s a kirakatok eltt tolongott a np, a bmulat iszonyval
szemllve a nihilista llamf arckpeit, mik voltakppen nem voltak
arckpek, mert hinyzott rluk ppen az arc. Sasza asszony csak pnclban
lthat, fejn sisak, magas tarjjal. Ily alakot mutattak be a lengyel
fnykpszek, kik Sasza asszony alakjt nhol lesbl meglophattk. Az
akkori fnykpszet kpes volt egy msodperc alatt llandstani a kpet.
Volt egy hrhedett lclap a tbbi kztt, mely ez eszttikus cmet
vlasztotta magnak: "Die Wanze", ez mr le is tudta rni, min alak rejlik
a pncl alatt: Rt, szakllas orr banya, ragys kppel, elrell
fogakkal, karjai hosszak, mint a gorill, a nyakn rt, szederjes
tzfolt, s hogy a sisaktarj se maradjon resen, a "Wanze" szakrt
lerst adta annak a rt "sarcom"-nak, mely a szrnyeteg feje bbjbl
kintt, s mint klnyi msodik fej ktelenkedik rajta. me itt a
photocincographija!

A vrosi kldttsg aztn ltott maga eltt az ijeszt boszorkny helyett
egy fiatal nt, aki kacagva lp eljk, s kacag arcval egyszerre minden
haragot s flelmet kigygyt.

ppen a bcsi lclap volt a kezben, szrnyeteg arckpvel; azon nevetett.

! ppen nem hasonltott ahhoz.

Finom, kicsiny, de karcs termet alak volt, csak fejhordozsa ltal
ltszott magasabbnak; arca nem idelszp, de meglepen szellemds. Arcszne
az a knnyen kigyullad srgsfehr, mely mgtt a szenvedlyek, az lveteg
vgyak rejtznek, flvetett ajkai szegletben egy gnyos vons, melyet
hamisks csbtv idomt, ha akarja, a kt arcgdrcske, miknek harmadik
trsa szvalak lln leskeldik. Minden vonsa lesben ll e nnek, a
krdjegy alak kgyz szemldk, az ide-oda villml barna szemek, s a
gondolatjegy vonalval thzott dombor homlok, s ha ajkait beszdre
megnyitja, az a szp fehr gyngysor s az olykor megjelen nyelvhegy, mely
fels ajkt vgigsimtja azalatt, amg ms beszdre hallgat. S ez arc, e
szemek proteusi vltozkonysggal tkrzik vissza az indulatok kifejezseit
vagy taln csak az gyes sznjtkot. Mikor hallgat, akkor gy tud nzni,
hogy kinzi a lelket a beszlbl, s kizavarja a sznokot a szvegbl; ha
pedig  beszl, minden ze rszt vesz abban, amit mond; jrkl elre-htra,
minden ujja magyarz, vllainak mozgsa, fejnek rzsa, dereknak
elhajlsa magyarzza szavait; s hangjban is megvan minden vltozat: cseng
szelden, ha biztat; recseg lesen, ha fenyeget; csattanik, mikor
parancsszt kilt, s zeng, mikor csbosan hzeleg. Nha egszen odahajol
ahhoz, akihez beszl, mintha a szjba akarn adni a szt; mskor meg a
leghevesebb indulatkitrs kzben elneveti magt, s azzal tri ssze a
haragjval dacolt.

s hozz az a sajtszer viselet. Mg ma nem divat az, de holnap mr az
lesz.

Haja, mint minden nihilista nnek, rvid frtkre van vgva, s ahogy az 
szp, sr, diszke haja, mely termszettl gndr, homlokn flfel van
stkbe csavarva, bal oldaln a vlasztkkal, ez valami frfias jellemet ad
arcnak, amin segt mg a floldalra nyomott kis vrs kucsma, a kacrul
beletztt gymntboglros kcsaggal. Deli termett hossz, gsznkk
kaftn fedi, abbl az amuri szabadon tenysz bombyx betulina selymbl,
mely fnytelen, mint a gyapot, rzsaszn, arany, platina s kkezst
plmahmzssel, mely hossz uszlyn krlfut; ez ltny neve chilt
fashire; keleti eredet. Derkon szles v szortja t e felltnyt, mely
szinte kkezst, platina s veresarany zomncos, errl egy kis tr csgg
al kzpen, markolatval egytt nem hosszabb egy arasznl. Hanem a tr
hegyre az urre mreg van beedzve; egy karcols vele, br kzen vagy
arcon: rgtni hall. Az vn alul a kaftn kt szle ktfel nylik, s az
alatta lev ltnynek a neve "palikri". Ez egy sok redbe szedett
szoknyhoz hasonl bugyog, ezstfny anansz szvetbl, mely ell, a
jarretieren fell egy brilliant gombbal fel van csptetve, gyhogy a
trdszalag gymntboglrtl szmtva e csiptet boglrig egy arasznyira
egy teljesen szabad tr marad, melyet, az eurpai nagyhatalmak garancijn
kvl, semmi sem fedez. Kiss mersz kezdemnyezs a divatban; de ha
megszokhatta a vilg azt, hogy a szp hlgyeknl a colliertl szmtva egy
arasznyi lefel semleges terletnek tekintessk, majd megszokja ezt is.

Amint Sasza asszony arckpe ebben a kosztmben megjelent, harmadnapra Bcs
utcin csupa chilt fashire-ban s palikriban stl hlgyeket lehetett
ltni; a hajbozontok, lfonadkok eltntek a fejekrl, felviaszkolt stk,
leng "kuka" s bszke "surgudsl" lett az idny jelszava, s hogy semmiben
se maradjanak htra, a mrgezett trket is tvettk a divat hlgyei s a
dszmrusok szerte hirdettk, hogy nluk kaphatk igazi urre mreggel
edzett hlgyi trk - egy vi jtlls mellett; s divat lett a hlgyeknl
bebizonytani ers szvket e trk kiprblsval rtatlan kiskutykon s
tengeri nyulakon.

A frfidivatot mr nehezebb lett oly hirtelen meghonostani.

Mert a nihilistknl gyztt ugyan az elv, hogy a n is egyenrang s jog
a frfival; de a termszetes ellentt azrt a kt nem kztt csak mindig
megmaradt. Mikor a nk az egyenlsg tana szerint frfimdra levgtk a
hajaikat, a frfiak ellenkezleg elkezdtk a hajaikat hosszra hagyva
befonni, ahogy ez sok szlv fajnl rgi nemzeti divat volt mindig; s most a
nihilista frfiak szp hossz hajfonadkokkal pardztak az idegen
vrosban, s ez a viselet pompsan illett nekik; a hlgyek rajongtak az
ilyen "a la Cambyses" fkrt. S minthogy a germn fajnak nincs az a
hajbsge, ami a szlvnak, s egy pr ht alatt, akinek van, sem n meg
hosszra, nem maradt ms kisegts a bcsi arany fiatalsgnak a veszlyes
verseny ellenslyozsra, mint lhajfonatokat rendelni meg a fodrszaiknl,
akik egybirnt igen olcsn juthattak ez id szerint a szksglett cikkhez,
midn a nknl chignon, coques, toupet s a l'anglaise mind
flslegess vlt.

De volt elg relis indok is r, hogy Sasza asszony s nihilisti mindenben
divatt vljanak Bcsben.

Mivelhogy vrszop barbroknak, rablknak, szrnyeknek voltak lefestve, mr
magban azltal, hogy senkit sem ettek meg, semmit sem vettek el ingyen, s
kznsges emberi alakok voltak: tndreknek s angyaloknak kellett
feltnnik.

Aztn volt r gondja Sasza asszonynak, hogy hadserege tisztjeibl a
legmveltebbeket hozza be a megszllt vrosba, akik franciul, nmetl
beszlnek, akik tncolni s udvarolni tudnak, akik filozoflnak s
literatrrl beszlnek, whistet s cartt finomul jtszanak, s
trsasgban fidlis cimbork. s bkezen szrtk a pnzt mindentt "a mi
kedves bartaink, az ellenek!"

Ami azonban a leghatalmasabban meghdt Sasza asszony szmra a vilgvros
kzvlemnyt, az a legels intzkedse volt bevonulsa alkalmval.

Mikor az osztrk honvdsereg a "Favoriten" vonalon kitakarodott, mikor az
utols poggyszos szekr is elrobogott, akkor Sasza asszony egyetlen
vrteszszlalj ksretben belovagolt a Prater-csillag fell a vrosba s a
Burgba tartott, nem riadva vissza a tegnapi hrlapok azon csvs
fenyegetstl, hogy ha be merszel lpni a Burgba: az al van aknzva, a
levegbe fog rpttetni.

Ennek az asszonynak volt annyi btorsga, mint egy frfinak.

De bizony klnben sem vettethettk volna a levegbe a Burgot az elkeserlt
hazafiak, mert ott egszen ms intzkedsek voltak tve ez alkalomra.

"Noblesse oblige!"

Miutn Sasza asszony oly nagylelksggel lepte meg szorult ellenfeleit, a
Bcset elhagy osztrk fparancsnok is lektelezve rz magt azon
utastst hagyni htra, hogy a bevonul ellensg rasszonyt akknt
fogadjk, mint ahogy valdi fejedelemnket szoktak.

felsge, rpd kirly, mikor a tborba lement, az egsz udvari
szemlyzett itt hagyta Bcsben; a Budn lebetegedett kirlyn nem tartott
nagy udvart; nehny palotahlgybl s egy udvarmesterbl llt egsz
krnyezete; Ott herceg ennlfogva b anyaggal rendelkezett e tekintetben.
Ott volt a fudvarmester, a fceremniamester, az udvari marsall, a
fasztalnok, fpohrnok, flovszmester, fajtnll, a fvadszmester, az
irodafnk, a f mitre du plaisir, a fkamars, a f udvari
sznhzintendans, a f udvari orvos, a fszakcs, a f udvari fodrsz s
azoknak segdserege, a kammerherrek, hofjunkerek, aprdok, fourirok,
conditorok, szakcsok, kertszek, kamarai nekesek s kamarai zenszek,
palotahlgyek s kammerzfk s azutn a kammerjunkerek kammerdienerei s
kammerzfk kammerjungferei, a szolglattevk kocsisai s a kocsisoknak az
inasai teljes szmmal; akiknek mind hivatalos rendeletk volt helyeiken
megmaradni, a Burgban megszll Sasza asszonyt per "euer Majestt"
titullni; neki mind a "cour" s a "lever", mind az "assambles" s
"cercles" mind pedig a "Hofconcert" s a "Galatafel" alkalmval mindenben
szolglatra lenni.

Sasza asszony aztn ezt az egsz gynyr cryptogamgyjtemnyt, amint az
rendelkezsre bocsttatott, sszepakoltat, felrakatta egy gzhajra, s
lekldte Budapestre - felsges ellenfelnek -, ne nlklzze ket. A Nihil
orszga fnknjnek nincs szksge udvartartsra.

E szabadelm s demokrata elbns nagy mrtkben nvelte azt a
npszersget, amit Sasza asszony els fllpsben kivvott magnak a
bcsi np eltt.

Aztn voltak mersz, bizarr tletei, amikkel egy vilgvros izgalmas npe
oly knnyen erre-arra lendthet.

Msfl milli ember egy egsz kis orszg. A nihilista llamf felhvta az
elfoglalt vros npt, hogy vlasszon magnak parlamentet, ideiglenes
kormnyt, s kormnyozza nmagt, s hozzon magnak trvnyeket.

Ez a mulatsg nagyon tetszett. Fiatal dikok, npsznokok, idelis
jellemek, gyes spekulnsok, ambicionlt zsurnalisztk egyszerre nagy
szerepekhez jutottak, s csinltak - rendet.

Az lland parlament jjel-nappal hozta az dvs trvnyeket. Az j
polgrmester volt a kormnyf, akinek azokat vgre kellett hajtani.

A legnehezebb feladatokkal olyan knnyen elbntak, mintha csak Prizsban
volnnak. Egyik nap eltrltk a clibtust, msik nap megszntettek minden
nemessget, harmadik nap az lland hadsereg ktelmt mondtk fel, behozva
helyette az ltalnos nemzetrsget; egy nap behoztk a progresszv adt, a
gazdagokat arnylag jl megnyomva vele; s egyidejleg konfiskltk a
lakstalan szegnysg szmra az resen hagyott fri palotkat. Majd meg
az adsokat rvendeztettk meg egy kis moratoriummal; hatroztak a
gyrmunksok brflemelse irnt; a suffrage universel keresztlvitele egy
dlutn munkja volt, s nagy hiba lett volna, ha a r kvetkez jjeli
lsben a nk szavazatjoga is trvnny nem vlt volna. A papi jszgok
szekularizcija ltalnos felkiltssal fogadtatott el. A Nagy-
Nmetorszghoz val csatlakozs indtvnyt csak egy annl ersebb
indtvny buktatta meg, mely szerint Bcs a hbor bevgezte utn "szabad
vros"-nak s "Reichsunmittelbar"-nak lesz kinyilatkoztatva.

A publikumnak tetszett ez a trfa. Mulattak rajta, s nekeltk, hogy "Was
kommt dort von der Hh'?"

Egy napon pedig elfogadta a parlament a nihilistk ltal megkedveltetett
rmai hzassgot: a polygamia successivt. Ez is nagy tetszsre tallt.
Kivlt mikor aztn mg azt a jt is sszektttk vele, hogy a trvnynek
visszahat ereje is legyen. Minden nnek joga legyen azon frfi nevt
viselni, akinek lettrtnete az vben valami tnyleges epizdot kpez.
Ebbl nmely frfira s hlgyre nzve valsgos "embarras de richesses"
tmadt. S miutn akadtak olyan bornrt frfiak, kik messze elmaradva
szzadunk szellemtl az ilyen nvkisajttst "brevi manu" nem voltak
hajlandk akrkinek megengedni, teht az ebbl tmadt vits krdseket egy
polgrokbl s polgrnkbl alakult eskdtszk dnttte el somms ton,
nyilvnos trgyals mellett, rendesen az alperes elmarasztalsval, mely
igen rdekes, vltozatos s mulatsgos idtltst nyjtott a kznsgnek. A
karzatok mindig tmve voltak klnsen a szpnembeli hallgatkkal.

Egyszer aztn megtrtnt az az rdekes trfa, amit a vilgvrosban
"Hauptjuxnak" neveznek, hogy egy fantaszta deln az eskdtszk el idztet
magt a bcsi hercegprmst, aki ugyan nem tart komoly mltsgval
sszefrhetnek, hogy az eskdtszk eltt megjelenjk, vagy magt
kpviseltesse; hanem azzal azt nyerte, hogy makacssgban elmarasztaltatott,
s nem levn tbb az egyhzi fogadalom hzassgi akadlyok egyike, forma
szerint odatltetett a frjkvetelnek. A kedlyes bcsi np kt napig
nevetett s lcelt rajta, harmadnap aztn elfeledte. Jtt ms mulatsg.

Sasza asszony magval hozta a szentptervri operja kedvenc tagjait, s
azokkal adatott el egy j opert a nagy dalmsznhzban. Az opera cme
volt "Cr s carina". E mben sszpontostva volt minden, ami a kznsg
rzkeit csiklandozza, minden, ami meglep, ami kprztat. A mesje is
nagyon felizgat. Egy orosz cr trtnete, kit crnja megcsal, trnjrl
letaszt, meglet; oly ers sznekkel festve, aminket csak a sajt nemzete
nagysgait gyll nvr tud hasznlni, oly keseren gnyolni az oroszt nem
tudn ms, mint maga az orosz. Sajtszer izgalmas ltvny ez; mikor egy
ellensges vros operahzban a sznpadra hurcolt cri nagysg kignyolt
tragdijnak a nztrt megtlt orosz egyenruhk "brav, bravissimo"
kiltssal tapsolnak! - De mg a killts is valami rendkvli volt.
Eljtt benne a Nva-felszentels, pomps egyhzi menetvel a jgen:
Szentptervr nnepi kivilgtsa, igazi mtzjtkkal; fejedelmi sznkzs
hzivatarban; egy trk hrem a kpzelem egsz melegsgvel alaktva; a
dodolatnc, melyet a crok szigoran eltiltottak, volt okuk r, a lenyok,
akik azt tncoltk (az utcn) csupa virgokba voltak ltzve - s semmi
egybbe. Ezt itt igazi cserkesz bajadrek tncoltk. Be lett mutatva benne
egy egsz orosz zenekar, ahol minden zensznek egy olyan krt van adva,
mely csak egyetlenegy hangot ad, s csak az teny szerint fjja mindenik a
maga hangjt, mikor r kvetkezik a sor (emberekbl alkotott zenegp!) s
aztn egy utcai harc, ahol igazi tlegek osztatnak ki, valdi vereked
kozk comparserival, s vgl a slovetski szent kolostor nagy mirkuluma, a
megelevenl szentkpekkel. Klnsen elragad volt az szakfny
termszeth utnzsa a sznpadon villanykszlkkel. A kznsg nem gyzte
magt telenzni rajta. De ami a klpompt is elfeledtet, az az nekrszek
bizarr beosztsa volt. Sasza asszony nagy birodalmban flfedezett egy nt,
akinek tkletes basszus hangja volt s egy frfit, a leggynyrbb ni
szoprn hanggal. Teht a carina, a primadonna nekelte a mly hangot, s
jtszotta a frfias jellem n szerept hozz, a primo amoroso pedig a ni
magas partie-t a gynge lelk Pter cr szerepben. Ez olyan bizarr tlet
volt, amit a vilg egy sznpadn sem fognak utnuk csinlhatni.

De volt is hatsa a mnek. Mindennap azt adtk, s mindennap fulladsig
tmtt hzak mellett. A csatatrrl jv vszhrek, a vesztett csatk, a
generalissimus flankenbewegungjai, a meglep kapitulcik, a krakki
honvdsereg szorongattatsa, a provincilis nplzadsok rmjelenetei mind
httrbe szorultak a Cr s carina eladsai mgtt, mind elmosdtak az
szakfny ragyogsa s az orosz obok orgonajtka mellett.

Sasza asszony adott dszebdeket s tncvigalmakat is, s azokra hivatalosak
voltak a Bcsben szorult excellencis urak s fri csaldok, vegyest a
kormnyon l becsletes hentesekkel s korcsmrosokkal s azoknak
felesgeivel s a parlamenti celebritsokkal s a rmai hzastrsnkkel; s ha
valamelyik magasrang rhlgynek nem tetszett ez a trsasg, s azt zente a
meghvsra, hogy migrnje van, azt Sasza asszony msnap szemlyesen
megltogat. Sasza asszony maga is vgzett doctrix medicinae;  maga
felvette a megltogatott paciensnl a betegsg diagnzist, s elrendelte
szmra a kvetend krt. s Sasza asszony orvosi rendeletei nem olyanok
voltak, amiket ha, akarom, beveszek, ha akarom, otthagyok;  mindent
profilaktikus rendszerrel gygytott; szabad leveg volt az orvossga.
Leszedetett minden ablakot a beteg szllsnak minden szobjrl, mint
egykor a graefenbergi nagy gygymester, s elvitette azokat tle. "A szabad
leveg gygyt meg mindent." Ez a hres Brow orvosi rendszere volt, ki azt
mg az amputciknl is nagy sikerrel hasznlta, s Sasza asszony oly
csodamdon krlt vele, hogy az  estlyei ell aztn semmi hercegasszony
sem betegedett meg tbb.

Sasza asszony valban szaktuds is volt, ez oldalrl is bemutatta magt a
bcsieknek. Egy napon az orvosi egyetemen az egsz fakults s az aula
hallgati eltt egy remek mttet vitt vghez, aminek a cme "Sangvinis
transfusio".

Egy embert hoztak be, aki ngyilkos szndkbl felvgta az letereit, s
akinek mr annyi vre elfolyt, hogy folytonos julsban hevert. Most ez
emberen a vrtntssel csinlt Sasza asszony ketts ksrletet: egy
patolgiait s egy pszicholgiait.

A hallra vlt egyn kirlt vrednyeit megtlt a Gauneaud-fle
szivattyn t friss, meleg vrrel; de nem embertl, hanem brnytl val
vrrel. s me teljes siker koronzta ksrlett. A haldokl flledt; de
nem tudott tbb beszlni, csak bgetett, mint a brny. me teht Sasza
asszony ezzel bebizonyt a tzist, mely fltt concertlt, hogy az emberi
llek a vrben van; teht az is agyag; az anyaggal egytt elvltozik;
amivel a materialistk egsz tbort rgtn meghdt. Most mr tbb lett a
vilg eltt, mint uralkodn, tbb mint hsn: tekintly lett belle.

Az aula hallgatsga a remek mtt utn maga vontatta a hintjt a Burgba
vissza, s az egyetem dszoklevllel tisztelte t meg; s egsz Bcs nem
beszlt egybrl, mint a Sasza asszony ltal birkv tett emberrl s a
kocsijt hazahz ifjakrl, kiken pedig nem vitt sangvinis transfusit
vghez ex arteria equina.

S azalatt odakinn szorongattk az osztrk-magyar hadsereget minden
oldalrl.

Sasza asszony meg tudta nyerni az als nposztlyokat is. Ily mozgalmas
idkben a munka is sznetel meg az embereknek sincs kedvk dolgozni.
Hozzjrul a bajhoz, hogy a hadmozgalom miatt lelmiszereket is nehezen
szllthatnak a fvrosba. Sasza asszonynak volt gondja r, hogy a szegny
np ne hezzk. Maga szllttatott lelmiszereket a fvrosba, miket ingyen
osztott szt a szklkdknek; az mind hadizskmny volt, amit az osztrk-
magyar hadseregtl foglaltak el. Mennyi ldst kapott rte! (Nem a
katonktl, akik annyival tbbet koplaltak.)

Csupn egy osztly volt mg, amit nem tudott meghdtani: az jsgrk. Ez
makacs egy had, ha a cenzor nem l a nyakn. Felvsrolni nem lehetett
ket. Az olyan nagy lapok ri, amiket a kznsg elknyeztetett,
megvehetetlenek. Nincs az a kirlyi zseb, amit valaki elfogadjon cserbe
szzezer ember zsebe helyett. - Sasza asszony nem nyomta el barbr hdtk
szoksa szerint a vele kteked hrlapokat: hanem tallt ki valamit, hogy
az jsgrk eltt azt a sok zsebet bezrja. Mindenben azon trekedett,
hogy a nk flnyt a frfiak fltt bebizonytsa. Most adatott ki egy
olyan lapot, melyet csupa nk rtak s szerkesztettek. A lap cme volt: va
Almja, a fszerkeszt neve va von Adam, geborene von Adonai. Nyilvn
lnv. s aztn azt tette, hogy minden hrt s tudstst, ami hozz
hivatalosan rkezett, ennek az egy lapnak adott csak t; st, miutn a hadi
zavar miatt minden kzlekeds a klvilggal flbe volt szaktva, a
klhrlapokat s levelezseket is csupn ezen egy lap szerkesztsgnek
adatta ki, a tbbiek megrekedtek valahol; gyhogy klfldi jdonsgokat s
hreket a csatatrrl egyedl az "va Almja" tudott hozni, aminek az lett
az eredmnye, hogy az egsz publikum "egy" dmm vltozott, akinek csupn
va almjra volt he, az lett egyszerre felkapva; azt hromszzezer
pldnyban nyomtattk; annak hordtk ngykzlb a keletkez vllalatok
fezrjei a kincseket, prtolsrt esedezve, annak a lbaihoz fekdt le
minden szindiktus. "va Almjnak" kt ht alatt palotja volt a
Kolowratringen, s a nagy frfilapok. kszbein elkezdett nni a f. Az "va
Almja" lett a brzn az irnyad lap: az egyedl jl rteslt orgnum.

Ah, a brze, az volt mg csak az olympi ltvny! Vakon lehetett jtszani. S
jtkos volt elg. Maga Sasza asszony legnagyobb rszt vett gynke, Mazrur
ltal a szdt jtkban. Mindenki tudta, hogy Mazrur hallgatag trsa a
nihilista llamf (tettk azt a Napoleonidk is), annlfogva minden ember
azt leste, hogy mihez nyl Mazrur, annak egyszerre rohantak a nyomba. Az
aranybnya volt. Soha annyi j vllalat, alapts nem jtt ltre Bcsben,
mint azon hetek alatt, amidn a nihilistk ltal volt megszllva.

Kivlt midn el lett trlve az a brzetrvny, mely szerint nknek nem
szabad a parketten s a coulisse-ban megjelenni. A nk beleszabadultak a
brzbe! Akkor szllt azutn csak j llek az aranyborj templomba; de nem
szentllek. A pnz orgii voltak azok. Az aranynak s az ezstnek bszlt
szaturnlii! Nem volt olyan kptelen vllalat, aminek rgtn
rszvnytrsulata ne akadt volna. Kockztats, szdelgs, kptelen zelem,
szerencseksrts, kprzat, nagyban rabls: mindez pyramidalis magassgra
emelkedett, s a milliomosok gy tmadtak el, mint a gomba, s a
Rothschildek s a hozzjuk hasonl nsges pnznagysgok kezdtek aggdni
jvend egzisztencijuk miatt.

Egyszer Mazrur egy j vllalattal jelent meg a brzn. Ez a Wertheim-fle
rgi hr tzmentespnztr-kszt gyrnak rszvnytrsulat ltal
megvsrlsa. Alaptke hat milli forint. A brze nem rtette, minek ez
Mazrurnak, hiszen j hitel iparvllalat, de mit akarhat vele? Itt akar-e
megteleplni? Azrt csak ltrejtt a rszvnytrsulat; maga Mazrur
egymillit rt al, s az alakt kzgylsen megvlasztatott elnknek. -
Msnap aztn megtudta a brze, hogy mire spekullt Mazrur. Sasza asszony
elhatroz, hogy valamennyi tltnyszekert talakttatja Wertheim-
szekrnyekk, amivel az lesz elrve, hogy az ily tltnyszekereket az
ellensg grantjai fel nem gyjthatjk, azokkal egy g vroson is
keresztl lehet szekerezni, s ha az ellensg kezbe jutnak, az nem
nyithatja fel azokat, s nem lhet az elfoglalt gykkal.

E clbl Sasza asszony rgtn rendeletet adott ktezer ilyen Wertheim-
lszertart killtsra az j trsulatnak, ktmilli forint rtkeig.

Erre a hrre termszetesen, hogy felszkkentek a szekrnygyr rszvnyei
szz percenttel a parin fell. Most vette mr szre a brze, hogy hov
ltott ez a Mazrur.

Dehogy vette szre!

Egszen ms oka volt Sasza asszonynak a Wertheim-gyrat Mazrur kezbe
juttatni.

Mr  akkor megkapta a hrt a krakki s czenstochowai megrendt
esemnyekrl. A vakon tncol Bcsben majd csak akkor tudjk azt meg, ha a
nihilistk utols csapatja is kivonult onnan; addig senki sem kap levelet,
mg a kvetek sem.

Azokat elfogjk a portyzk, s hasztalan lrmzni rte. Hja, Messieurs,
c'est la guerre.

Ekkor aztn Sasza asszony agyban egy rgen rlelt terv mrge fakadt ki:
elhatroz, hogy ha mindent vesztenie kell, legalbb ezt az egyet megteszi.

Ha mg nem tallta volna ki valaki, hogy mi ez a terv, annak majd elmondjuk
rendn.

Sasza asszony nem jtt Bcsbe "ingyen" jtszani komdit.


*** A Nemzeti Bank kincsei +++


Hrom nap ta minden kzlekeds megsznt Bcs s a klvilg kztt. A
nihilistk semmi hrnkt nem bocstottak Bcsbe.

Az "va Almja" naponkint j meglep diadalhreket hozott az anastater
borzaszt hatsrl, mely Krakk egy negyedt egy perc alatt romba
dnttte; a honvdsereg alkudozsairl a fegyverleraks irnt, azutn
megint a msodik anastater rombolsrl; a repl lovassg megrkeztrl
Krakk al; a honvdsereg ktsgbeesett kitrsrl Krakkbl s a nmet
hatron t megksrlett meneklsrl, annak meghisultrl a repl
lovassg jkor megjelense ltal; a Krakkba visszaszorttatsrl, mely
utn most mr csak a flttlen megads vrhat minden nap.

Senki sem ktelkedett benne, hogy ezek mind gy trtntek meg. A
nihilistknak volt gondjuk r, hogy fensges ellenfelknek, a
generalissimusnak is juttassanak ezekbl a j hrt hord lapokbl. Azokbl
mert  a leghitelesebb tudstsokat.

Mikor aztn a kapitulcit vrta msnap reggel az olvaskznsg, s rohant
az "va Almja" reggeli lapjt mohn falni, tallt ahelyett egy gonosz hrt
a lap ln, melyet az elzmnyek utn legkevsb vrhatott valaki.

- A mlt jjel a Burgban egy orgyilkos hromszor ltt revolverrel
Alekszandra elnknre. Az elnkn megragadta a gyilkost, s trvel
leszrta. Nem tudni, ki volt ez ember, mert meghalt. Nla lev iratok nagy
kiterjeds sszeeskvs nyomra vezettek.

Kvetkeztek az esemny termszetes corollariumai.

Mtl fogva a rendrsget az orosz hadsereg fparancsnoksga fogja kezelni.
A parlament lsei megsznnek. Ostromllapot jn. Martialis trvnyek s
haditrvnyszk. A fegyvereket beadja mindenki. Kt nap mlva hzkutats. A
vros minden rsze katonai megszllssal foglaltatik el, s csak igazolvny
mellett lesz megengedve a kzlekeds. Este tz rakor minden kvhz
bezratik; a sznieladsok megsznnek; s a tzrai hrmas gylvs utn
csak lmpssal szabad jrni az utcn, a gz ki lesz oltva. jflen tl
mindenki elfogatik, aki az utcra kilp.

No ez bizony elg kellemetlen tvltozs az eddigi "gaudeamus igitur"-bl.

Mazrur is csak a brzekvhzban olvasta a hrt. Rgtn vgtatott fel a
Burgba, s sietett Sasza asszonyhoz. Szabad bejrsa volt hozz minden
idben. Egyedl tallta.

- Ki volt az az tkozott? - krd, ajtstul rohanva be hozz. - Lengyel
volt, ugyebr? Vagy magyar? Vagy emigrns bojr?

- Senki sem volt, semmi sem volt! - felelt r ridegen Sasza asszony, s a
kt szemld krdjele s a homlokred felkiltjele lesebben volt rajzolva
arcn, mint egybkor. - Koholmny az egsz.

- Ah, haha! - Mazrur elkezdett nevetni.

- Ne kacagj! Te rlt! - kilta fogcsikorgatva Sasza asszony, s klvel
mellbe ttte a Herkulest. - Tegnap agyonzztk a krakki hadseregnket, az
egsz repl lovassgunkat, tvertk mind Nmetorszgba, s elvettk tlnk
Czenstochowt.

- Kicsoda?

- Kicsoda? Az Isten vagy az rdg; vagy mit tudom, kicsoda azok kzl,
akiknek ltele lehetetlensg. Kicsoda? Egy ostoba fajank, aki megli a
szombatot, nem issza a bort, s annak a nstnye, egy rzsaarc mosolyg
bb; a te nvendked, ki tled megszktt, s annak a hme, ki tged
megrugdalt. Ezek tiportak el minket. Ktszznyolcvanezer ember! Hatvanezer
lovas! Minden gy, egsz Czenstochowa, minden kszletnkkel! Pokolbeli,
gbeli (mindegy az!) replgpek dolgoztak ott. Ez a frfi s ez asszony
kszt nyltan, mindenki tudtval, s mindenkitl kikacagva azt a gpet,
mely most egyszerre ezervel tmad a fejnk fl, s minket a srba gzol.
tok a fejedre, hogy nem tudtad ket megvenni vagy meglni; mikor a
mdiumok ezt mr elre megjsoltk neked.

(A nihilizmus egytt jr a spiritizmussal, a llek anyag, s holta utn
mediumok ltal kzlekedik: ebben hitt Sasza asszony is.)

Mazrur tehetetlen tmegnek rz magt e rmhrekre. Haja sok volt Smson
fejnek, de eszmje kevs.

Sasza asszony lbval toppantott, s sajt stkt tpte az t ujjval.

- Mit akartam n? Meg akartam alzni egy fejedelmi asszonyt, akinek api az
n apimnak crjai voltak; azt akartam magam eltt trden ltni, s
kegyelemrt knyrgni hozzm maga s korons porontya szmra. s aztn
nem adni neki kegyelmet, hanem elvinni t magammal, hogy legyen egyedl
rab, ahol mindenki szabad; aki egyedl volt szabad akkor, midn mindenki
rab volt!

- Ezt a Junt, ezt a csszrnt akartam megalzni; elvenni tle orszgait;
npei szvt; asszonyi mltsgt; s mikor a clnl llok, akkor flm
kerl egy repl freg, egy mh, megszr fullnkjval, s halott vagyok.
Ah, csak asszony ne lett volna! Ha az a frfi, aki legyztt, egyedl jtt
volna, odavetnm magamat lbaihoz, szttrnm eltte keblemet, s azt
mondanm: ide lpj, taposs rm; isten vagy, imdlak! De nt is hozott
magval. Mirt veretett meg egy asszony kezvel?

- Nincs segtsg? - krdez Mazrur.

- Segtsg? Bolond! Azok replnek, mint a sasok; a mi lghajink
tekensbkk ellenkben. Neknk haza kell mennnk. S azutn nem tudom, mi
lesz. s mg a ptervri banktl kivett igazi aranykszletnkbl is
elfoglaltak tzmilli rubelt. Mazrur! Nincs itt most sirnkozni val id.
Szgyenlem, hogy annyit fecsegtem hiba. Pfuj! Asszony voltam. Legynk
frfiak; lljunk bosszt. Ej, nem kell nekem vr. Ma megsiratjk, holnap
elfelejtik. Nem csinlok n romhalmot Bcsbl; de egy olyan sebet akarok
rajta tni, amit ez az ivadk ki ne heverjen, amg l. n elviszem a bcsi
nemzeti bank kincseit.

- Hh! - szrnyedt el Mazrur, s atltai termete egy megriadt gyermek
hunysz torzkpe lett. - Az lehetetlen! A bank kvl-bell lepecstelve a
nagyhatalmak kveteinek cmereivel, a trezorok Brahma-zrral elltott
betrhetlen vasajtktl rizve. Azonkvl van egy titkos gpezet, melynek
nyitja a bankkal tellenes hzba van vezetve. Ott felvltva rkdik egy
bankhivatalnok jjel-nappal; s annak az az utasts van adva, hogy ha
brmin gyans zrejt hallana a bankpletben, a gpezet rdjt fordtsa
el, s arra az egy mozdulatra minden trezor fld alatti boltozata megtelik
vzzel. Ha pedig erszakkal visszk el a kincseket, ha az tudomsra jut,
minden nagyhatalom egyszerre miellennk fordul, s mieltt Szentptervrig
jutottunk volna, mr felmorzsoltak bennnket, s zskmnyunkat is
visszavettk.

- Te hallgass! Nem krtem tancsodat. Te teljestsd, amit n parancsolok.
n gy viszem el a bank kincseit, hogy azt maguk a bank igazgati sem
fogjk szrevenni; csak majd egyszer nagy ksn, vek mlva vezeti ket r
valami vletlen, hogy ki vannak rabolva. s akkor sem fogjk
bebizonythatni, hogy ki ltal. Jegyezd fel utastsaimat. De ne! Ne rj
fel semmit. Tartsd a fejedben; ahol fennakadsz, krdezd meg jra. - Teht
legels dolog a pecstek. Ez a legkisebb akadly. Te rtesz a technikhoz;
hiszen tantottad azt a Sabindban. Az orthoclasporcelln agyagbl egy
gyr nagysg gyurmt rnyomsz a pecstre, azt a fegyvertr kohjban
kigetteted, olyan lesz, mint az eredeti carniolba metszett pecstnyom;
akkor a felragasztott paprszalagokat bizton letpheted; a pecstnyomk
birtokodban vannak. Nehezebb feladat a bank udvarra val bejuts, mert a
kapukon t nem lehet; ott mindenki megltn. De ez is kivihet. Egy lggmb
elg, hogy tz embert flemeljen, egy msik lggmb pedig utnuk viszi szz
kirtett lggmb hvelyt. Ezeket teherszekerek viszik jjel a
bankpletig. A lggmbk mind fekete ftyolszvettel legyenek bevonva,
hogy a sttben ne lehessen ket ltni. A kt els lggmbt eressztek le
a mondott teherrel a bank ngyszg-pletnek udvarra. Mind a tz ember a
leggyakorlottabb aeronautkbl legyen vlogatva, kik rtenek a lgjrk
megtltshez, felbocstshoz s leszlltshoz. Az res
lggmbhvelyeket meg lehet tlteni a bank helyisgben lev gzvezetk
csveibl. - Most elttnk vannak a zrt ajtk. Mikor a bank helyisgeit
lezrtk, az jelenltemben trtnt; mert csak gy vllalhattam felelssget
azrt, hogy minden kincs ott marad, ha elbb meggyzdtem rla, hogy
csakugyan ott is van minden. Teht a kvetkez ajtk felnyitandk: els
udvaron a flpcsrl benyl egyszer ajt 1. szmmal. Ez az igazgatsgi
lakosztlyba vezet. Strutt-fle zr, a kulcs szma 15,282. Innen tjrs
van a bank pnztrba, melynek ajtajn Cotterol-fle ngy oldalra csuk zr
van; ennek a kulcsszma 42. (A szmokat rd fel.) Mikor a pnztrba
eljutottl, akkor ott tallsz hrom nagy vasszekrnyt, melyek az egsz
falat elfoglaljk, mind szlben, mind magassgban. Az egyikben ll a
forgalomra sznt arany - s ezstpnz, tzmilli; a msodikban a
tartalkbankjegy tzes, szzas s ezres csomagokban, szzmilli; a
harmadikban llnak a visszavltott bankjegyek. Ez mr szemt. Mind a hrom
szekrnynek Brahma-zra van, a sajt kulcsn kvl semmivel fel nem
nyithat, valamint a fld alatti kincstart boltozatoknak. Az els szekrny
kulcsszma 162, 818, a msodik 38,001, a harmadik 200,012. De a
fkulcsokon kvl mg mindeniknek van egy a, b, c s x, y, z betkkel
megklnbztetett kzp s kisebb kulcsa. A legkisebb kulcs nyitja ki a
legbels fikot. Ebben a fikban nem ll egyb, mint a fld alatti
trezortermeknek f- s mellkkulcsai kln-kln. Egyik a bankigazgatnl,
msik a fknyvvezetnl, harmadik a pnztrigazgatnl ll rendesen, most
oda vannak elzrva, s csak a szekrnyek kulcsai adattak t a hrom
hivatalnoknak a lepecstelskor. - Most figyelj jl. Valamennyi szekrnyt
s ajtzrat mind a rgi Wertheim-cg ksztette. Most ezt rszvnytrsulat
tjn megszereztk. Te vagy a trsulat elnke. A gyr gyknyvnek a nyomn
a tudtodra adott szmok seglyvel valamennyi kulcsot mind megszerezheted;
lehet, hogy megvannak prban is kszen, hogy ha netaln elvesznnek,
megszerezhetk legyenek; de a rajzaik, mintik bizonyosan megvannak a
mintaknyvben, s sajt munksaink azokat utnakszthetik. s akkor,
megkapva a trezorkulcsokat, azokkal minden kincstr ajtajt sorban kinyitod
egsz knyelemmel.

Mazrurnak izzadsg gyngyeivel volt tele a homloka. Sasza asszony folytat:

- Most hallgasd meg, hogy mit tgy tovbb. A banknak t fld alatti
kincstra van. Kettben ll az ezst, hromban az arany. A fld alatti bolt
bejratnl van egy sllyeszt gpezet, melyet ktfle gp hajt vlaszts
szerint, egyik gz-, msik emberervel. Ez a gpezet bocstja le a
pincetorncig az rccel terhelt bls kocsit s ez vontatja fel. E kocsi 160
pnzeszacskval telik meg, mely ezstben 75 ezer, aranyban 800 ezer
forintot tartalmaz. A trezorok mindegyike egy-egy tz lb magas boltozatos
terem, mellkgdorokkal s flkkkel, lnyi szles kfalai bell
vaspncllal burkolva s alul a talapzat is ers vaslemezzel fdve, hogy
azokba mind kvlrl a falon t, mind alulrl, valami szomszd hzbl sott
aknn keresztl betrni ne lehessen. Ablakai hrmas rostllyal vannak
elzrva. Ez odkban jghideg a lg mindig, a szl hz rajtuk keresztl. Az
els trezor hat l hossz s hrom l szles. A legmlyebb flkben van egy
rzlap, az els alapkvet letev osztrk csszr, Ferenc emlke belevsve.
A tbbi flkk mind egsz a boltozatig telerakva pnzeszacskkkal, mikben a
vert ezst ll, minden zacsk a torkn lepecstelve s a hurokhoz ktve
annak a hivatalnoknak nvjegye, aki annak a tartalmt megszmllta. A
hossz boltozat alatt vgig llnak ily pnzzacskkbl felrakva a ht lb
magas s ngy lb szles gmbly s ngyszg tmr tornyok; a zskok
ritka szvetn tcsillog a tallrok fnye. Mindegyik toronyra r van rva
az sszeg, melyet tartalmaz. Az els hengeridom pnzbstya msfl
millival krkedik; szomszdja, a hombr alak ezstmamelon mr kt s fl
millit vall be. Ez els trezorbolt hatvanmilli ezstt tartalmaz.

A msodik kincstrbolt, melyhez ismt ms vasajt vezet, ms kulcsokkal,
tbbnyire aranyat rejt. Az arany kt lbhossz faldkban ll, vagy nagy
fdeles szekrnyekben, tszz darab tzforintosokat tartalmaz zacskkba
szortva. Egy szekrnyben van 500 zacsk, s annak a slya 31 mzsa. Itt 87
milli frtnyi arany van eltemetve.

A msodik trezorbl jutni egy harmadik pincbe; itt arany van felhalmozva
rudakban, miknek mindkt vge a hitelest blyeggel van elltva. Egyes
ldk fontszmra megbecslt "pepitkat" tartalmaznak. Az llvnyokon kp
alak "kirlyok" s a szekrnyekben ellaptott bandelettek, minkkel
Knban szoktunk fizetni. Ugyanitt vannak szekrnyekben a klfldi arany
pnznemek is, klnsen indiai rpik s portugale-ok. E kincstr
becsrtke tventmilli forint.

A negyedik trezor a bankplet szaki szrnya alatt van; az egyetlen nagy
szekrnyt rejt magban, mely egy alacsony flkben mg kln el van zrva
vasrostllyal. E szekrnyben hever negyvenegymilli forint, jveret rpd-
aranyokban.

Az telleni ajt nylik az tdik trezor termbe, mely ismt ezst barre-
okat tartalmaz. Feketsszrke vastag tglk azok: 60 fontot nyom egy-egy.
Rajtuk a kszt bankhz stampiglija benyomva: "Sharps et Hilkens,
Bullionbrokers, London, A. 772. B." Mellkelve hozzjuk a hamburgi prba,
az ezst valdi rtkt bizonyt. Ezen tglk tzhely alakban vannak
egymsra halmozva. Mind egytt tvenhtmilli forint van bennk.

Teht az egsz bank kincse hromszzmilli forint.

Ez most a keznkben van. Te a trezorokat felnyitva, a zacskkat
flemelteted a gppel, s trakatod a lggmbk hajiba. Egy nap hsz
lghaj megrakodhatik. Azok jjel, amint a gzvilgts a vrosban kialudt,
egymshoz ktve a bank udvarbl felszllhatnak. Te magad ott lgy a
lghajkon, s intzd okosan a leszllst. n intzkedem, hogy akrhol
szlltok le a vroson kvl, szekerek lljanak kszen, melyek a kincset
tvegyk, s elszlltsk az arzenlba, ahol n magam fogom azokat tvenni.
A msik jjel a lggmbkkel visszatrsz a bankhoz a szekerek ltal
vontatva, s az elhozott zacskkat visszaviszed. Azok meg lesznek tltve a
velnk hozott alfenide tallrokkal s alumnium aranyokkal; azokat
visszarakatod a maguk helyre. t nap alatt elkszlhetsz az egsz
munkval; s mikor az igazi ezst s arany helyett ott lesznek az lpnzek,
az ezst barre-ok helyn az lomtglk, a pepitk kicserlve pinchbeak s
similor darabokkal, akkor bezrsz ismt minden trezort, s lepecsteled az
ajtkat. - Nos, fzol taln?

- Nem. El vagyok ragadtatva. Szdlk. Ez mind meglesz. De egy dolog
aggaszt. A felveend kincs iszonytat tmeg. Szztvenezer forint ezstben
s egymilli forint aranyban dolgot d kt lnak elvontatni. Neknk pedig
tengelyen kell mindent elszllttatnunk. Krakk miatt a vasutat nem
hasznlhatjuk, s a magyarorszgi vasutak mind fel vannak elttnk
szaggatva. Teht ennyi ezst s arany elszlltshoz kell htszztven
szekr. Ha mi htszztven szekrrel hromszz mrtfldnyi ton keresztl
pnzt szlltunk, emberi lehetetlensg, hogy azt az egsz vilg meg ne
tudja.

- Arra is gondoltam - felelt Sasza asszony, gnymosollyal ajkai krl -,
azrt leszek n magam az arzenlban. Az osztrk fegyvergyrnak van tven
gynt gpe. Az aranyat, ezstt megntetem gyknak: hat l csak elbr
egyet; lesz ktszztven gy a htszztven szekr terhbl, s azt a
ktszztven gyt egy rakson, trombitasz mellett viszem el, az egsz
eurpai diplomcia szeme lttra, fnyes nappal.

- Pomps! - kiltott fel Mazrur, szokott gorillakacajval. - Hanem mg
egyet legyen szabad megjegyeznem, imdatra mlt asszonyom. Ahol tven
gynt gpnl hromszz ember mkdik, ha mind a sajt embernk is,
lehet-e arra gondolni, hogy azok halluk rjig hven meg fogjk a titkot
tartani? Nem trtnhetik-e meg, hogy az gyntde agyagmintiban egy-egy
kis rul atom az gyanyagbl ott marad, s tanbizonysgot tesz afell,
hogy vas s messing helyett ezst s arany lett gynak ntve?

Sasza asszony egyms fl tette karjait, s sznalmas megvetssel tekinte
Mazrurra.

- Ht nem tudod-e, hogy az arzenl al van aknzva? Nem trtnhetik-e meg
az a vletlen, hogy mikor az utols gyntshez igazi vasat s rezet
olvasztanak, az egsz ntde, minden munksaival egytt a levegbe repl?

Mazrur kegyetlenl kacagott. Csak hromszz ember letrl volt sz. Mi az
egy hborban?

- Ez a vletlensg megtrtnhetik - szlt Mazrur. - s akkor a nmetek
hromszzmilli aranya, ezstje velnk j. Illetleg mg tzmillival tbb,
ami a pnztrban ll.

- Nem. Azt ott hagyod. Ha azt elvinnk, arrl az egszre rjnnnek.
Ahelyett valami mst visznk el: a tartalkbankjegy sszegt, szzmillit.

- Ht ahelyett mit hagyunk ott?

- Majd elmondom. A bankplet dli rszben van a bankjegygyr. Hogy
megrtsd, mi a teendd, le kell eltted rnom az egsz bankjegygyrtst,
ahogy az az osztrkoknl be van rendezve; k maguk vilgostottak fel
mindenrl, midn bankjukat nagylelken lezroltam.

Neked tizent nyomdszt kell magaddal vinned s tz ers munkst, aki a
gzgp helyett a gpkerekeket hajtja. A gzt mi nem hasznlhatjuk, elrulna
a kmnyen t bennnket. Feladatod lesz azt a szzmillit kinyomatni s az
j jegyekkel a tartalktke jegyeit kicserlni. Evgett a II. pavillon II.
emelete 3. folyosjn az 1. szm ajtt felnyitod a 92,054. szm kulccsal.
Onnan bejutsz a vsnki mterembe. Ennek a 13,512. szm kulccsal nyl
szekrnyben megtallod a bank jelenlegi ezeres, szzas s tizes jegyeinek
"patrice"-ait. Jegyezd meg jl: csak a patrice-ok vannak meg, a matrice-ok
meg vannak semmistve, majd megmagyarzom ksbb, mirt. Egyetlen eredeti
acllap van, melyet tbbfle mvsz ksztett el; de azt nem hasznljk, az
az igazgat kezben van. Ez eredeti acllapba egy gp seglyvel egy
lgyabb aclhengert forgatnak mindaddig, mg annak felszne az eredeti
metszs legfinomabb karcolatt is, mint kill domborrajzot veszi fel
magba; akkor azt a hengert kemny acll edzik. Azutn ezzel a hengerrel
ismt ms lgy acllapba nyomtatjk bele az eredeti rajzot, s akknt
tizent, egymshoz egszen hasonl matrice-ot nyernek, s az t sajtgpen
egyszerre tizent pldnyt lltanak el ugyanazon bankjegybl. A nyomda
helyisgeiben meg fogja tallni az odavitt nyomdamesternk a bankjegypapr-
raktrt, a lgszivattys paprztat gpet, s a bankjegyszrtt
gzmelegtssel. Mindezekre jl kell gyelni, hogy az j bankjegyek egszen
hasonltsanak a valdiakhoz. s mg akkor sem fognak hasonltani! Ezt is
tudd meg, hogy mirt. - Minden egyes matrice-lap egy kln series
bankjegyt nyomtatja. Mikor az acllap kszen van, akkor mg egy kevs
gymntport hintenek r, s azt szarvasbrrel vgigdrzslik rajta. Ezltal
olyan vkony, kuszlt vonalok tmadnak az acllapon, miket puszta szemmel
meg nem lehet ltni; hanem amint egy bankjegyet a gzgrcs mg tesznek,
mely ezerszer nagyt, egyszerre eltnnek rajta azok a kuszlt vonalkk, s
bizonytjk, hogy a bankjegy igazi. Azrt hasztalan minden utnzs; mg ha
valaki az eredeti patrice-ot megkapja is, s azzal kszti el a
bankjegylapot, rajtakapjk a hamistson. Az eredeti acllap gymntpor
karcait nem lehet utnozni. Ezek minden seriesnl ms meg ms rajzot adnak,
s ezek ltal ismeri ki a bank sajt jegyeit az utnzottak kzl. Ezrt kell
kicserlnnk a magunk ltal gyrtott bankjegyekkel az  sajt
gyrtmnyukat. S ha az is meglesz, akkor aztn csak tlnk fgg, hogy
meddig hagyjuk ket lni. Nem trhettk ket ssze a csatatren, ssze
fogjuk trni a pnzpiacon. Egsz financijuk, nemzetgazdasguk ennek a
nemzeti banknak a lteln alapszik. Hadd ptsk erre az alapra palotikat,
kunyhikat, vasutaikat, kiktiket, kereskedelmket. vekig nem fogjk
szrevenni elszr azt, hogy a kincsk nem arany, nem ezst; mert az
otthagyott tzmillit sem adjk ki, s vrl vre szaportani szoktk
rckszletket, ahhoz k hozz nem nylnak. Msodszor nem fogjk
szrevenni, hogy szzmilli igazi bankjeggyel tbb van forgalomban, mint
amennyit k kzrebocstottak, mert ami hozzjuk visszakerl, az a grcs
alatt is igazi bankjegynek mutatja be magt. Egyszer aztn, mikor idejt
ltjuk, felbresztjk a ktsget, s akkor egyszerre kifog tnni, hogy
semmijk sincs, hogy kolduss vannak tve. Ki ltal? Hogyan? Talny marad.
Vdolni fogjk a bank fejeit, a kormnyt, magt a csszri csaldot. s
akkor aztn sszeomlik az egsz krtyavr, aminek orszg a neve; s
palotkban s kunyhkban nem lesz ms, csak koldus, s ez az egsz np mint
tnkrejutott csal fog a srba hullani, ahonnan nem kel fel tbb. A srbl
mg van fltmads, de a srbl nincsen.

Mazrur lelke kjelgett e n mmort szavaiban.

- Minthogy mgis lehetsges, hogy az a munka nmi zajt okozhat, lesz gondom
r, hogy a bank melletti utckon jjel-nappal szakadatlanul jrjanak vgig
gyink s trszekereink, miknek zrejtl az rkdk semmi neszt sem
foghatnak el; s jjel, mikor lggmbjeitek felszllnak, fklyaksret
mellett fognak szekrvonataink jrni; a fklyalobogvnytl idelenn senki
sem fogja szrevehetni a fekete lggmbk illanst odafenn.

- Ht azokkal a nyomdszokkal mi trtnik, akik a bankjegytmeg kinyomst
eszkzltk, hogy ne fecsegjenek?

- Megjutalmazod ket gazdagon. Azutn megeskdteted, hogy soha egy szt nem
fognak abbl kibeszlni, ami titok.

- Mire eskdtetem ket? Az istenre vagy az rdgre? Egyikben sem hisznk
mi, egyiktl sem flnek k.

- Ne szaktsd flbe szavaimat. Bnom is n: eskdtesd meg ket a nagy
mammut csontvzra. Csak eskdtesd meg. Beszlj nekik a becsletrl is,
amit tudsz. Azutn ltesd fel ket a munkban rszt vett lghajsokkal
egytt egy lggmbbe, s mint nem harcolkat bocssd el ket rk
szabadsggal. Csak egyre gyelj. A lghajjuk szellentyjnek sarkait ne
mulaszd el durrolajjal megkenni. Mikor aztn le akarnak szllni valahol a
fldre, s a szellentyt felnyitjk, a sarkok drzslsre a durrolaj
elrobban, s meggyjtja a lggmb knenyt: s akkor aztn - a te embereid
meg fogjk tartani az eskjket bizonnyal.

- Ezt nevezik "verticalis deportatio"-nak a XX. szzadban.

- Most megkaptad az utastsaidat: eredj.

t napig tartott mr a szigor ostromllapot a legkedlyesebb
vilgvrosban; e napokat Sasza asszony folyvst az arzenlban tlt. Az
arzenl kmnyei kibeszltek annyit, hogy az gyntdk jjel-nappal
dologban vannak. Ebbl kiokoskodta a lelemnyes npelme, hogy a nihilistk
gykat ntetnek; az rvezetett arra a kvetkeztetsre, hogy valahol
bizonyosan sok gyt elvesztettek. Ezt sszevetve az ostromllapottal, a
flhivatalos "va Almja" naponkinti diadalhreivel, kislt a vgeredmny:
a nihilistkat valahol bizonyosan nagyon megvertk. Hatodnap aztn lgbe
replt az arzenl gyntdje. Azt mondtk, hogy az egy nfelldoz
osztrk tzr hstette volt.

Msnap ktszztven teljesen flszerelt csatagy hagyta el a bcsi
arzenlt; mindegyik el hat l volt fogva. Szoks szerint minden lveg
rcteste vzmentes ponyvaburkolattal volt bevonva, s ell a szjnl
brszeleppel bektve; gy senki sem vehette szre, hogy a ktszztven gy
kzl egyetlenegy sincs kifrva.

Azok trombitasz mellett vonultak keresztl Bcs futcin, valamennyi
eurpai, zsiai s amerikai nagyhatalom nagykveteit felrzva nagy
lmaikbl, mikor ablakaik alatt vgigrobogtak...


*** A jgtengerszem +++


Most mr Sasza asszonynak egyedli terve maradt: visszavonulni
Lengyelorszgba a megkapott zskmnnyal.

Visszavonulsi terve, melyet tborkari fnke, Jerivanszki Sergius
terjesztett elje, ez volt:

Az ellenfl dunntli hadseregt a lovassg tmeges tmadsai ltal
folytonos sszpontostsra knyszerteni, s a komromi s budapesti
tborhelyek kzl ki nem bocstani. Triesztet folyvst ostromzrolni az
utols rig, amidn aztn ez a messze elretolt dandr mint elveszett
rpont magra hagyatik. Azalatt tntets vgett a tiszai vonalat
erszakolni, hogy a Nagyvradon alakult hetedik hadtest sakkban tartassk.
Ekzben a Strit megszll gyaloghadtest csendesen felvonul Bcsbe, s
felvltja az innen kivonul derksereget, mely a vlogatott csapatokkal a
nagyszombat-kzsmrki vonalon halad szakkeletnek; ezzel egytt Sasza
asszony, a vezrkar, a tbori fpnztr s az j ktszztven gy. Mikor
ezek Kzsmrkra megrkeztek, akkor a bcsi megszll hadsereg gyors
menetben megindul Morvaorszg fel, maghoz veszi az olmczi figyel
hadtestet, s egyenesen Krakknak tart. Ezltal megelzi a krakki
honvdseregnek azon netalni tervt, hogy a Krptok tjrit Galcia fell
a visszavonul oroszok eltt elfoglalja. A Krptokon most a magyar
galciai hrom vaston kvl mg gyakorolhat tjrk vannak Zbornl,
Gaboltnl, Pivnicnl s az eurpai kjutazk kedvrt, meg az jabban
nyitott rzbnykrt jrhatv tett javorinai hegyhton keresztl. Miutn
mindezen tjrk most a nihilista sereg hatalmban vannak, semmi akadly
sem ltszik azon tervknek tjban lenni, hogy gyaloghadtesteikkel
Galciba kivonulhassanak, amg lovaghadtesteik a visszavonulst lczzk,
s akkor aztn az elfoglalt sambori tborhelyre tmaszkodva, erejket
egyesthessk.

Csak egy krlmny maradt rjuk nzve kiszmthatatlan. Azok a Tatrangi-
fle aerodromonok s annak a srthetlen hadai.

Mi e replgpek titka? Ftszer mozgatja-e azokat? Kifradnak-e bizonyos
id mlva, s le kell szllniok ftszert bevenni, mint a gzgpeknek? Ms
magyarzata nem adhat annak a krdsnek, hogy a czenstochowai nagy diadal
utn hogyan jttek e gpek mg a Budapesten s Komromban lev seregeik
segtsgre? Ez bizonyosan hossz t nekik, ily nagy, ellensgtl megszllt
terleten keresztl. Mert ha tetszs szerint tudnak replni akrmerre s
akrmeddig, sehol a "sportnak" olyan nagy tere nincs elttk, mint most
Magyarorszgon, ahol hatvanezer baskrt, kozkot, cserkeszt hajszolhatnnak
egyik folyampartl a msikig.

A nihilista hadvezrek nem ismertk az aerodromonok pszicholgijt.
Igenis: a gp llektanrl beszlnk. Ez csak revenge azrt, hogy k az
emberi llek ltezst is tagadjk. Mrmost ismerkedjenek meg a gppel,
melynek lelke van.

Az aerodromonnak nincs vadszszenvedlye; neki a hbor nem sport, hanem -
megmondta mr, hogy - "zlet".

Magyarorszgon az ellensgre nzve legrosszabb idszak hadjratnak a nyr.
A tavalyi elesg el van mr fogyasztva, s az idei mg nincs betakartva; a
lbasjszg a Tiszn-Dunn tl van hajtva. Itt flmilli katont lelmezni
nem lehet. Ha azoknak a galciai lelmezsi vonaluk el van vgva, st a
fraktruk el van foglalva, akkor ki vannak heztetve.

Mikor Sasza asszony hadserege zmvel Znio-Vraljig eljutott, akkor
megtudta, hogy mit csinlnak az aerodromonok s Tatrangi sebhetlen vitzei.

Mind a hrom vast indhzaitl egyszerre kapta a tvirati tudstst, hogy
a mlt jjel megrkeztek a replgpek, tbb ponton csapatokat szlltottak
le, melyek visszaverhetlen tmadssal foglaltk el az indhzakat, arra az
sszekt hidakat felvettettk, az alagutakat eltorlaszoltk, s gykkal
megraktk, a szorosokra risi szikladarabokat hengertettek a magasbl,
gyhogy mind a hrom vasti vonalrl mint jrhat trl le kell mondani.

"Akkor erszakolni kell a hegyi utakat!" Ez volt a vezrn parancsa.

Tbornokai msnap megksrlk e parancs vgrehajtst.

"Nem lehet!" - ez volt a vlasz. - "Kptelensg harcolni oly ellensg
ellen, ki egy hegyi tnak a kt oldalfalt a magasban elfoglalja, s
azonfell srthetlen testtel odall az t kzepre."

"Veresstek agyon felt a seregnek!" - hangzott az jabb parancs. - "A
msik felvel gzoljtok el a srthetleneket." Az orosz hadtmegek mindig
kszen vannak ily hstettekre.

A hall nem flelmes nekik ott, ahol nyomban jr a bossz. Hanem a
replgpek nem adtak nekik alkalmat e szrny hsi ldozatokra. Egy jjel
gy telehordtk a hegyszorosok tjait risi szikladarabokkal, hogy azokat
nluk nlkl egy vig nem teszi emberi kz jrhatkk. Hasztalan minden
erlkds. A sziklafalat nem lehet ostrommal bevenni. Hasztalan minden
csel, furfang; a "lt" gpek egsz jjel ott cirklnak a brcormok fltt,
le-leszllnak a mly vlgyekbe, villanyfnykkel bevilgtjk a vlgyeket,
a hegyvgnyokat; nincs md jszaka, nyaktr svnyeken br tkapaszkodni
a hegyhtakon; minden havasi kunyh rkkel van megrakva, s a lopzva
kzeledt ezer lnyi tvolbl figyelmeztetik a pattog golyk, hogy rossz
helyen jr. Nincs tjrs semerre!

- Akkor mi itt meg vagyunk fogva! - kilta ktsgleesetten Jerivanszki
tborkari vezr.

- Mit? Megfogva? - szlt bszkn Sasza asszony. - Ha Hannibal t tudott
menni a Szent Bernt hegy havasain elefntjaival, ha Napleon t tudott
trni lovassggal s gykkal az Apenninokon; ha Diebics Zabalkanszki
keresztl tudta vezetni az orosz sereget Kernabadnl a Balkn gerincein, ha
a Kaukzust, a legvitzebb nppel harcolva, el tudtk foglalni vezreink;
ha Suvarov t tudott menni a svjci Alpeseken, mi nem tudunk-e tmenni a
Krptokon?

- Nem - felelt Jerivanszki Sergius. - A Balknon, az Apenninokon, az
Elboruson, az Alpeseken lehet erszakolni az ttrst, de a Krptokon nem.

Az orosz vezrnek igaza volt. A Krpt nem olyan hegylnc, mint a tbbiek.
Az Alpeseknek, az Apenninoknak, a Kaukzusnak vannak jghegyei, vannak rk
havasai; azok betltik a hegyszakadkokat, s jghegyen, havason t,
fradsggal br, de utat lehet trni. A Krptnak pedig nincsenek sem
jghegyei, sem rk havasai. A Ttra sziklafejedelmeinek homlokrl minden
nyron leolvasztja a magyar alfldi sksg meleg szele a hkoront; azoknak
a hgrgetei nem temetik be a mly hegyszakadkokat. Az egyetlen ladownai
jghegy csak messzirl, a Krivnrl lthat egy ttalan sziklatmb kztt,
tengerzld fnyben kimagasodva.

A Ttra hegylnca gy ll most is, ahogy azt szzezernyi vek eltt a
fldalakt istener az izz fldrtegen t elretolta. Szrke grnit s
alpesmsz az, egymson keresztltrve. Mg csak az jabb fldalakulsok sem
raktak le kz kitlt j sziklartegeket. Egy sziklarisokbl sszehnyt
tmkeleg az, mely mindent, ami emberi alkots, kignyol. Meredek, szlksan
felhegyeslt ormok, vadul kicsipkzett hegygerincek, miket egyszerre
flbeszakaszt egy-egy ttong hegyrepeds, ezer meg ezer lbnyi mlysg
rvnyt kpezve, melybl merev obeliszk egyenessg sziklaoszlopok nylnak
fel; aztn jn egy-egy iszony fal, mely oly egyenes, mintha karddal volna
vgva, a mlybl emelkedik fel, minden talapzat nlkl, csaknem
fgglyesen. Azutn megint egy sziklaomladk zrja el a kiltst, mintha
istenek vra lett volna ottan, kik azt a fldrl elkltzve,
sszedntttk; sszefggstelen, iszony, szegletes, idomtalan szirtek,
feketk az idktl, mint a vas. A meredek sziklafalnak egy harntos
prknyzatn egy lbnyomni tr; azon lehet vgighaladnunk, a htat a
sziklnak vetve, hogy egy msik vlgy panormjt meglssuk; ott is
ugyanazon kp, ms, kuszlt alakzatban, fantzitlan, kpzelhetetlen
alkots; iszony vad romokkal betemetett vlgy, embergyll orszg, fa,
bokor, fszl, moha nlkl. Elmondhatatlan, mint egy hagymzlom; egy
tnyergel hegyht vezet ki belle, mely oly keskeny, hogy ppen csak egy
ember haladhat vgig rajta, s ktfell a szdletes mlysg. s megint jra
kezddik a sztszaggatott sziklasivatag, a Ttrnak nincsenek sszefgg
hegygerincei; csupa stvlgyekbl ll az, mik egymst elzrjk. Mikor e
sziklaegyetem egy magas pontjra elrnk, e vgtelen, vigasztalan, lakatlan
vilg lttra elveszi idegeinket a reszkets: "sziklalznak" nevezik azt.
Krs-krl mindentt magyarzhatlan, rthetetlen brcorom, hegyomladk,
taraj mdra kicsipkzett, fsknt hegyezett brchtak, egy-egy fehr csk
a mlysgben, a h vlgyvgnya; s a mly vlgyfenkben a Ttra
tengerszemei. A mess mlysg tavak, miknek nincs lefolysuk; egy
sttzld, gmbly vztkr, vrs palarmba foglalva; vagy egy barna t,
fehr mszk keretben; vagy egy gsznkk vzlap, melynek krnyezete
sttzld tiszafa, ger, trpefeny. A vlgyek mlyt nhol alig ltni. Ott
rk sttsg van, s a sziklaormokon nincs semmi zld. Messze, messze egy
kunyh sem ltszik; tejgazdasgoknak semmi nyoma; sehol legelsz tehenek,
kecskk. Mg vad is kevs jr itt, s a keselyk is elszoktak a sziklkrl,
hol csak marmota lakik mg az odkban, s a rjuk les jbagoly.

s krs-krl semmi hang, csak a sziklafalakrl aloml hegyfolyamok
fensges zgsa. A nyri napokban az egszet befdi a hegyek fstje, az az
tltsz kd, mely a tvolt s a mlyet oplsznbe rejti, mg a lemen nap
az egsz brclncolatot tzlngba bortja, mintha megkvlt lngoszlopok
merednnek az gre, mintha izz vulknok egsz sora emelkednk egyms fl,
s mikor mr kd s j ellt a vlgyben, a sttkk gen mg ott ragyog a
Krivn, a lomnici cscs rzsafny oltra.

Ez embert kitilt halottorszgon keresztl vezetnek a termszetbvrok,
frdvendgek, zergevadszok ltal jrt utak a kt orszg hatrn t, s
minden vben ismtlik a visszhangok a hegygerinceken tallkozk "hozott
isten!" s "badz zdrow!" dvszavait.

Ez az t llt Sasza asszony s odaszorult hadserege eltt.

Azon idben a lggmbk seglyvel az egsz Krptokrl a legtkletesebb
fnykpek voltak mr felvve, mik madrtvlatbl minden jrhat utat
kitntettek.

Sasza asszony a fnykpekbl megtudhatta, hogy az egyedli t, melyen
Kzsmrktl a rzbnyig tengellyel, onnan pedig Javorinig lhton el
lehet jutni, oly keskeny, hogy ha ott a mly utakat az ellenfl sziklkkal
teletmi, azokon semmi ervel t nem lehet hatolni. A msik t, a kohlbachi
vlgyn vgig az "t t" vlgyn t, egy helytt olyan sziklafal mentben
vonul vgig, ahol, ha az ellenfl szemkzt j, egy ember egy ember ellen
kzdhet csupn; az egy szakadatlan "prbaj" fog lenni - tzezer ember
kztt. Ha pedig Ttra-Fredrl a Felka s Bialka vlgynek veszik az
tjrst, ott az egylnyi szles "Lengyel-nyereg" hegygerincn elg az
ellensgnek egy gyt fellltani, hogy a szemkzt jvket folyvst
lesprje a keskeny stnyrl.

- Helyzetnk gy ll - monda Jerivanszki Sasza asszonynak. - Visszavonulsi
utaink el vannak llva, betmve, megrakva ellensggel. A jablunkai t mg
szabad; de ott utunkban talljuk Krakkt. A dunntli hadsereg vezre, ha
egy csepp kznsges katonai beltsa van, rteslve replgpek ltal a
helyzetrl, nehny nap alatt a tmadsba fog tlpni, s a htunkon lesz.
Elje mennnk nem tancsos, mert az trtnik velnk a skon, ami krakki
tborunkkal trtnt, hogy a sajt lovassgunkkal sszetiportatnak a
replgpek; itt nem vrhatjuk be ket, mert lelmiszereink s tltnyeink
fogytn vannak, s ha az utols tltnynket kilttk, nincs semmi
fegyvernk tbb.

- De igen is, mg van egy fegyvernk, mely mindig gyztt - monda Sasza
asszony f haditerv-ksztjnek. - A te tudomnyod elfogyott. Elmehetsz.
Kldjtek hozzm Mazrurt: most n ksztek haditervet.

Odakdtk hozz Mazrurt.

- Te, Mazrur - monda neki Sasza asszony -, rgtn szekrre lsz, s ahogy a
l vgtathat, ahogy a gzmozdony rohanhat, sietsz Budra. Viszed magaddal a
szzmilli osztrkbankjegyet. - Itt a meghatalmazs rszemrl a nevedre;
nagykvetem vagy: ezttal trt karokkal fogadnak, mert a bkefltteleket
viszed. - Ezek kemny, szigor, megalz bkepontok, minket gyztes
ellensg diktl a sarka al gzolt ellenflnek. Te rajta lgy, hogy ennek
minden pontja el legyen fogadva. Nem adok semmi utastst. Te ismersz ott
minden embert. Minisztereket, hadvezreket, udvaroncokat, fpapokat,
npkpviselket, hrlaprkat. A kulcsot, mely mindannyinak az ajtajt
kinyitja, magaddal viszed. Te tudni fogod, mit tgy. Csak egyet parancsolok
neked. Mikor visszajssz, nekem az elvitt szzmillibl egy rongyot vissza
ne hozz, hanem ezt a bkeokmnyt, vltozatlan szveggel alrva meghozod!
Ezt parancsolom neked.

- Parancsodat betltm, Szudarnja! - szlt Mazrur s eltvozott.

Msnap reggel mr Budn kellett neki lenni.

- s most menjen mindenki a bivouacba; vgjtok le az utols krket,
bontstok fel az utols halkenyeres tonnkat, lakjk jl minden katona;
pihennk.

Ezt ad ki napiparancsul Sasza asszony.

Kt napig nem trtnt semmi j esemny. A harmadik napon valami vratlan
segtsg rkezett a nihilista sereg szmra. Az orosz seregek rgi j
bartja az, a h.

Augusztus vgn egy nyri zivatar oly hfergeteget hozott a Ttra brceire,
hogy az elrsn ll katonkat trdig a hban llva talltk, mikor
felvltani mentek; reggelig hrom lbnyi magas volt a h, s egyre szakadt,
sren, mint tl derekn.

- Ez a mi napunk! - kilta tenyerbe tapsolva Sasza asszony, s vezreit
sietve hivatta. - Most tmehetnk a hegyen. A hegyi mly utak most az
ellensg ltal felhnyt torlaszokon fell vannak temetve hval; az ellensg
replgpei a hessben nem jrhatnak, mert a sziklkon sszetrik magukat,
a magasbl nem is lthatnak azokbl a fldre; most nem rthatnak neknk:
tmehetnk a Ttra minden utain egyszerre.

- s gyink? - krdez Jerivanszki.

- Most azokat is knnyen tvihetjk. Levesszk ket szekereikrl, kt
fenybl ksztett talpra ktjk; kt ktlnl fogva hsz ember ell s
htul tolva s vonva tcssztatja azokat a mly utak hfuvatain, s a
lengyel nyereg sikamls svnyn. Ez a hozz val id.

A nihilista seregben el volt mr terjedve a monda, hogy az a ktszztven
gy a "sajt" hadseregk rcpnzbl van ntve, hogy knnyebben elvihet
s nehezebben ellophat legyen. Azt teht tudta mindenki, hogy ha minden
gytelep krba vesz is, ezt a ktszztvenet el kell haza vinni.

A mersz terv, melyet Sasza asszony kigondolt, rgtn foganatba lett vve.
A sr hess kzepett megindttattak a hegyi utakon a legvitzebb
gyalogcsapatok. E hossz fegyveres vonal csendesen tolja az elejt elre, s
ha ellenllsra fog tallni, azon fenn nem akad, tfog rajta trni ez
rckgy minden bizonnyal. A harcosok nyomban aztn kvetkeznek a
talpaiktl megfosztott gyk vontati. A nehz gyk kt fenydarabra
ktve, s azoknak kt-kt ktele az ell s htul halad frfiak vlln
tvetve, lassan csuszamlanak vgig a havon, s haladnak a meredlyen
flfel. A hangya nem bocstja el szerzemnyt!

A srn hull hpelyhek vak embert csinlnak az utazkbl.

- Az els ember bandukol elre: az a hegyi kalauz; a tbbi egyms nyomban
tapos.

Leghamarbb tallkozik az ellenfl elrsvel az a csapat, mely a
"Virgoskert"-nek nevezett vlgyn keresztl a Lengyel-nyereg fel halad. A
Virgoskertnek mg tegnap oly buja havasi nvnyzete most mr h al van
takarva, s a fenyk, mint tlben, nygnek a hteher alatt. Amint a
hegyoldal fenyi kzl kibukkan az orosz elcsapat, ott lt a sziklaponkon
llni egy emberalakot; az is mintha jggel volna bevonva. Hanem a jgember
nem vrja be a kzeledket, hogy megkezdje a prbajt a nyomnyi
szirtgerincen vgig, tzezer ember tzezer ellen egyesvel. Egy rdra
kttt rppentyt meggyjt, az sstrgve repl fel a magasba. A rppenty
tlszll a hfelhkn, s ahol eldurran, ott jelt ad a felhk fltt cirkl
aerodromonoknak. A jgember aztn sietve eltnik. Most mr az  lbnyomai a
legjobb tmutatk a sziklasvnyen vgig. Minden szz lpsre szaporodnak a
lbnyomok, ott mind elrsk voltak fellltva: azok is mind
visszavonultak, az orosz csapatoknak sehol sem lltak ellent. Az
aerodromonok sem rthatnak nekik. A hfergeteg j takar nekik, a
sziklatenger veszedelmes orszg ellenfeleiknek. Azok csak fgglyesen
ereszkedve al jrhatjk a lgi utat most, minden fekmentes mozduls tiltva
van nekik; az a sziklkhoz vern ket.

Sasza asszony terve a sikerlshez kzelg.

Delet mutatnak az rk, mikor a feladat legnehezebb rsze legyzve van. A
nemrg ksztett kgys utakon emberi er sszestsvel fel lettek
vontatva a Lengyel-nyeregre a talpakon cssztatott gycsvek. Sasza
asszony itt pihenst rendelt.

Bszke ltvny!

Nem az, amit a termszet mutat: azt eltakarja a hzivatar. Ltatlanul
maradt el a hegyhgk mellett a felkai smaragdzld t; a bel oml
zuhatagot az tvenkt les grnitfallal csak moraja hirdet, s a
kreuzhbeli ponkot csak arrl ismerk fel, hogy ott gy dng a lptek alatt
a brc, mintha res volna bell. Legfradsgosabb volt a felkszs a
"Hossz-t" sziklaromjai kzl a "Lengyel-nyereg" brcgerincig, mely aztn
hosszan nylik vgig les szlessgben t a galciai hatron; mind a kt
oldala meredek harntan dlve al, mint egy pyramid le.

Most e hossz sziklagerinc vgig megrakva azokkal az gycsvekkel, amiknek
ntvnye a vilgon uralkod rc.

Ez volt az a bszke ltvny.

Sasza asszony ott llt a Lengyel-nyereg legdlibb pontjn vezrkarval
egytt,  maga is frfiruht viselt, mint tisztjei, hossz szr csizmkat,
szrke kpnyeget s lfarkas sisakot.

- Micsoda vlgy ez itt alattunk? - krdez Sasza asszony a magval vitt
kalauztl.

- Ez itt a "jgtengerszem" - vlaszolt a kalauz. - A hesstl nem ltjuk a
vlgyet. Hrom meredek sziklafal kpezi azt, s annak a fenekn van az a t,
melynek jege nem olvad fel soha, mert a napsugr sohasem ri. E thoz ms
le nem mehet, mint a madr.

A h egyre szakadt az gbl.

Egyszerre a magasbl egy szzat hangzik al, sajtszer tlfldi zengssel.
Tiszta, moszkvai kiejtssel szlt a lgi kilts.

Zdravtvujtye, Szudarnja! (Lgy dvz, rhlgy!)

Mindenki megdbbenve tekint fl.

A szrke gbl, a hess kdftyolbl egy nagy szrnyas alak krrajza
szll nagy csendesen al.

Ez az aerodromon.

E rm lttra az orosz elfeledi, hogy felmondott mr a szenteknek, s
ijedten vet magra keresztet, mg a tbornokja is. Csak Sasza asszony
szvben marad kvetkezetes az asszonyi indulat,  kirntja pisztolyt, s
rl vele az eltte leszll rmre. Hasztalan lvs; nem srti az azt meg;
tvolabb is van, mint hogy a goly bern; de mgis rltt: dlyfbl,
trhetetlen dacbl.

Az aerodromon aztn mg egy szt mondott neki oroszul.

J apjty pridu! (Megint visszatrek.)

Azzal elsllyedt a hesstl takart mly vlgy homlyba.

Nehny perc mlva aztn jra megjelent, sebesen suhog szrnyakkal, s egy
rvid pillanat alatt eltnt a felhk kztt.

- Ez rosszat jelent-sugdosk a tbornokok Sasza asszonynak.

- Sietni kell a sorkatonknak, hogy minl elbb a bialkai t birtokban
legynk, s mg estig a Galciba kivezet tjrkat elfoglalhassuk. Az
gyk maradjanak itten.

A parancs valdi orosz buzgalommal hajtatott vgre. Este nyolc rakor a
bialkai s javorinai utakon negyvenezer orosz volt egyeslve, kik hromrai
pihens utn jszaka megindultak kt hadoszlopban Bukovina s Jurgow
helysgek fel.

Hanem itt elhagyta ket szvetsgesk, a hfergeteg; a hess megsznt.

s akkor lttk k is, hogy hov jutottak.

A tigrisverembe.

Elrekldtt kmeik azt a hrt hoztk eljk, hogy Bukovina, Poronin,
Jurgow falvakat, a podspaki gyrpleteket a mai nap folytn roppant
fegyveres tmegek szlltk meg, tmrdek gyval; minden t, folyamtjrs,
a vlgyeket ural halmok tzrtelepekkel vannak megrakva; az ellensg szma
szzezerre mehet. Sasza asszony a krakki sereget tallta maga eltt.

 rgtn t akarta magt rajtuk trni; de azt a ksrletet hadvezrei nem
tancsoltk. Egy hadsereggel, mely ki van fradva az egsz napi hegymszs,
gyvontats munkjban, megtmadni s mghozz - gyk nlkl, egy pihent
nagyobb hadsereget: bizonyos kudarc.

Sasza asszony teht mg az jjel kldtt vissza futrokat a hegyi utakon a
Ttra szaki oldaln maradt dandrparancsnokokhoz, azzal az utastssal,
hogy amg a hegyek folyvst felhkkel vannak burkolva, tegyenek egy
ksrletet a hadi lggmbkkel. Most nem ltja meg azokat az ellenfl.
Szlltsanak azokkal t a tls oldalra gykat s lovakat. A terv kivihet
volt. A Ttra most j bart, felhvel, sziklval takarja a meneklt.

Hanem msnap a Krpt megsznt j bartja lenni az idegennek. S mikor a
Krpt ellensg, akkor az rettenetes ellensg.

Ti csak mondjtok azt, hogy nincsen llek; mg az embernek sincsen!

Mi meg azt mondjuk: a sziklnak is van!

Nmet s angol tudsok meteorolgiai adatokkal bizonytk azt be, hogy a
Krpt hegylnc delejes hatsa mily bvert klcsnz az alatta elterl
orszgnak; lngbora zamatjban, fiainak munkabr, hadra termett
vralkatban. A Krptok "rokonszenve" a mienk! A Krptok deleje a mi
idegeinkben l!

Mikor a Krpt meg akarja mutatni azt, hogy  haragszik!

A Krpt tud gyllni.

A csorstini vrat a krpti viharok mennykvei minden vben flkerestk,
mg csak laktalann nem lett a vr, mg a szomszd magyar Nedecz vrt
mindig kikerlte a villm.

A Krpt tud haragra felindulni. A nagy hegydlsok szzados nyomai
beszlnek arrl, hogy mi az a krpti vzforgatag. Mikor kt szemkzt jv
szl, egyik az orosz skrl, msik a magyar rnrl sszehozza egyszerre a
maga fellegeit, s a Krptok delejes gerincn sszetallkozik s lre kap
egymssal. A "vihar menyasszonynak" nevezik azt a fent a felhkben kezdd
s orsforgatagval a sziklkon tncol istencsodjt, mely sziklkat trdel
le a hegyormokrl, s tengert nt al a hegyvgnyokbl, s messze fltpi a
rnt, a meztelen sziklig flsva a fldet, s hz nagysg szirteket
hengertve al mrtfldnyi messzesgig.

Egy ilyen vzforgatag augusztus utols napjn teljesen jrhatatlann tett
minden utat a kollini vlgytl elkezdve Ttrafredig, s utna oly viharos
id kvetkezett, mely Aeolus minden szelt szabadon bocst; a hegyek kzt
minden rban ms szl fjt, s az mind orkn volt.

A kzsmrki derksereg most mr nem mehetett se gyalog, se gyval Sasza
asszony segtsgre.

s hogy tkletes legyen a pusztuls, mg ellene tmadt egy msik asszony
is, a legszeszlyesebb minden asszonyok kztt; a magyarorszgi idjrs. A
tegnapi hzivatarra, a ma reggeli vzforgatagos villanyos viharra dlutn
oly rekken meleg kvetkezett, hogy a hegyekben egyszerre elkezdett olvadni
a h; ami tegnap mg t volt, az most rohan hegyi patak medre lett. Most
mg vissza sem lehetett trni Javorinbl azon az ton, melyen ide jttek.

A ktszztven arany- s ezstgy ott hever sorban a Lengyel-nyereg htn.

Sasza asszonynak most aztn mr nem sok ideje volt azon gondolkozni, hogy
mit tegyen most.

A hadiszerencse egszen ellene fordult. Nagy tervei egy egsz vilgrsz
talaktsa irnt lomkppen sztfoszlottak. Asszonyi bosszvgya egy
csszri n ellenben szomjan maradt. Most mg az utols vigasztal
gondolatrl is le kellett tennie: a kapzsisg kielgtsrl. Az elrablott
kincseket nem szabadthat meg.

Egyedl az irigysg dmona volt mg, akit kielgteni hatalmban llt.

A kincseket ne kapja meg az ellensg soha!

jjel, mikor az szaki oldalon a holvads megsznt, nagy fradsggal
felment a Lengyel-nyeregre, hol az gycsveket htrahagyta. Ott rz
azokat kt szzad a vladikavkazi lvszezredbl. tvonult flttk a vihar,
a szlvsz szrnya ott rte ket; k helyket el nem hagytk. Lefekdtek az
gyk mell, azokba kapaszkodtak, hogy a forgszl le ne sodorja ket a
hegygerincrl.

Most Szasza asszony azt parancsolta nekik, hogy a nemes rcgykat
hengertsk al a sziklaprknyrl az ezer lbnyi mlysgbe. Annak a
fenekn van a jgtengerszem.

s akkor ez asszony odallt a szdletes rvny prknyra, s lenzett a
mlysgbe. s aztn szmllta a lehull aranygykat.

"Most esik le ktmilli! Most megint ktmilli."

A magasrl alszll lvegek eleintn nyom nlkl tntek el a mlysgben. A
t felszne fehr, vastag hrteg lepte azt be a mlt napok alatt, a
belehull lveg csak lyukat ttt a jglapon, mikor rhullott. Hanem azutn
mikor mr szznl tbb rctmeg trt rajta keresztl, egyszerre nagyot
roppant oda alant az egsz jgburok, a rzuhan gyk magukkal rntk azt a
vz al, s mikor jra felmerltek a jglapok, mr nem volt a t felszne
fehr, hanem sttzld.

A jgtengerszem elnyelte a kirabolt orszgnak hromszzmillinyi kincst!

Holnap ismt ssze lesznek fagyva a szttrt jgdarabok, s aztn vagy
rkre titokban tartjk a kincset, mi aljuk van rejtve, vagy jn id mg,
s ez ki van szmtva, amikor visszatr az, aki azt ide rejt, s felveszi,
amit j helyre eltett ide.

Akkor Sasza asszony sszehordat az idig szolglt szntalpakat, egy
halomra rakatta azokat az gyk burkolataival s meggyjtat mind. Ez
risi mglya fnye mellett mondott ksznetet a munkt vgrehajt
vitzeknek, akik kzl egynek sem jutott eszbe, hogy fejszvel levgjon
egy darabkt abbl az eltemetett rcbl a maga szmra.

Sasza asszony mind a ktszz frfinak sorba nyjt kezt, azok megcskoltk
azt sorban, s meg voltak jutalmazva.

De Sasza asszony mg tbb jutalomrl is gondoskodott a derk fik szmra.

Maga vezette ket le a javorinai tborba.

Jerivanszki tbornok azt krdez az elnkntl, mikor a vladikavkaziakkal
megrkezett, hogy hov tette az "gykat". Sasza asszony azt felel:

- Majd megmondom, ha elbb megtudom, hogy mit csinl az ellensg.

- Fogva tart bennnket.

- Merre van legegyenesebb kijrsunk?

- Jurgow fel. Ott van az ellensgnek tizenkt gytelepe lpcszetesen
egyms fl fellltva. Ha azt elfoglaljuk, mienk az t.

- Teht foglaljuk el.

- Nincs gynk.

- Van szuronyunk. Az orosz katona nem fl a hall szembe nzni. Itt van ez
a ktszz vladikavkazi bajnok; lltsd ket az ostroml csapat lre. Ezek
gnek a vgytl bosszjukat kitlthetni az ellensgen, s ha n szlok
hozzjuk, meghalnak rtem.

S ezzel Alekszandra elnkn maga vette kezbe a markotnyos kulacsot s
kimenve a vitzek kz, sorba tlt szmukra az ers rostopsint, s mikor a
zszltartnak kezbe adta a harctpte lobogt, meglelte s megcskolta
azt a hadsereg szemelttra.

"Hurr!" hangzott a harcfiak ajkairl.

- Mrmost induljatok a jurgowi gytelepeket elfoglalni! - monda Sasza
asszony Jerivanszkinak.

A tbornok kivlogatta a legvitzebb hadcsapatokat, amik a Kaukaz rk
harcaiban legjobban be voltak tanulva a hegyi hadviselsbe. Portyzi
megmsztk a Jurgowhoz vezet sziklasvnyeket, mg egy tmr hadoszlop a
mly ton elrenyomulva azt a hrhedett kibjst (debouche) ismtelte,
mellyel a francia hborban Suvarov vvta ki ellenfelei bmulatt, mikor az
alpesi tszorosokon a megszll ellensggel szemkzt tolta hadoszlopait.

Az oroszok csodit mveltk e napon a vitzsgnek s nfelldozsnak. Az
gykereszttzben, a kartcszporban lvs nlkl, szuronnyal foglaltk el
ellenfeleiknek ngy els gytelept, s azzal megfordtva az gykat,
sztromboltak velk msik ngy tzrtelepet; egy rig urv lettek a
jurgowi erdtett gyrpleteknek; hanem aztn estefel megrkezett Drday
maga a hadsereg zmvel Poroninbl, s oldalba fogva az oroszokat,
knyszert ket az elfoglalt Jurgowot elhagyni.

Ks este rkezett vissza Jerivanszki a javorinai fhadiszllsra a hrrel,
hogy a keresztltrs ksrlete meghisult.

- Hogy harcoltak csapataink? - krdez Sasza asszony.

- Oroszln mdra.

- Ht a vladikavkaziak?

- Azok ottvesztek mind.

- Hogyan? Egy sem maradt lve?

- k foglaltk el ez ellensg els gytelept. Tizedik kzben lttam a
zszlt. Az utols zszltartt mr szuronydfs lte meg. s az volt az
utols vladikavkazi harcos.

- Akkor teht senki sem tudja tbb rajtam kvl, hogy hov lettek az
gyink - monda Sasza asszony dmoni szemvillanssal.

- s mr most mit fogunk tenni? - krdez a tbornok.

- Vrunk.

- Mire?

- A megszabadulsra.

- Meddig vrunk?

- Hrom napig.

- lelmiszernk csak egy napra val van mg.

- Azt ossza minden ember kt rszre, s lesz kt napra val, egy napig
kibrja mindenki evs nlkl: s ez hrom nap.

- S mit segt rajtunk ez a hrom nap? A holvads miatt nyron minden t
jrhatatlan lesz egy htig; fseregnk Kzsmrkrl utnunk nem kldhet se
gen, se fldn, se lelmet, se lszert, se felment sereget. Az egsz
Ttrn keresztl a legkzelebbi hrom nap alatt nincs ms lehetsges emberi
tjrs, mint a Jgvlgyorom s a Kzpht-torony kztti meredek fal
mentben tvezet "lavka", egy embernyomnyi prkny a szirtlapon. Az j
arra, hogy tjhessen rajta "egy" ember.

- Teht vrni fogunk arra az "egy emberre", aki bennnket felszabadt.


*** Az utols fegyver +++


Hrom napra volt szksg. Ezt meg kellett nyerni minden ron.

Sasza asszony az els napot megnyerte azzal, hogy huszonngy rai
fegyversznetet krt a magyar vezrtl, a halottak s sebesltek
eltakartsra.

Drday tbornok beleegyezett a fegyversznetbe;  nem kockztatott semmit.
A holvads a hegyek kzt lehetetlenn tette az orosz fvezrsgnek a
Ttrn tl hagyott hadseregt maghoz vonhatni; mg ez id alatt a krakki
seregbl jabb dandrok rkezhettek a harcmezre, amik az ellenflnek
minden ttrsi ksrlett lehetetlenn teendk.

Mikor ez a huszonngy ra elmlt, akkor Sasza asszony alkudozsokhoz
kezdett. Felkrte a magyar vezreket szemlyes tallkozsra.

A Bjela-vlgyben van egy frszmalom, az volt a klcsns tallkozsi hely.

Az orosz rszrl Sasza asszony maga jelent meg, Jerivanszki s Jussupoff
tbornokai ksretben; az ellentborbl Drday, Tatrangi s Severus.

Tatrangi a krpti hadvisels alatt egszen visszanyerte a honvdeknl
nemcsak a rgi bizalmat, de a felttlen fensbbsget. Gpei seglyvel
szllt csapataikat, s rendezkedse csalhatatlan volt. Az ellensg risi
hadereje meg lett bntva a hegylnc s a replgpek ltal. Nagy hadi
eredmnyek, fnyes diadalok vvattak ki a sajt hadsereg csekly vesztesge
mellett, a katonk jl voltak lelmezve s sohasem kifrasztva, s ez mind
Tatrangi rdeme volt. Ezrt a kzkatonk blvnyoztk. A tisztek meg azrt
szerettk, mert minden intzkedse csalhatatlan volt; amit elre
megllaptott, az meg is trtnt, s ha valamelyik kelepcbe kerlt, Dvid
gpei ott termettek, kiszabadtottk. A tbornokok bartsgt pedig azzal
nyerte meg, hogy mindig az  nevkben intzkedett, minden gyzelem
dicssgt nekik hagyta; a gyzelmi bulletinekben egyedl a vezreket
magasztal, sajt nevt sohasem hagyta azokban flemlteni.

Szerettk, mert megvallotta magrl egsz szintn, hogy benne nincs egy
szikrja sem a hsi btorsgnak.

Mikor a frszmalmi tallkozra elindultak, mind Drday tbornok, mind Mr.
Severus jnak lttk a hyalichor pnclt s sisakot fellteni. Dvid pedig
csak egy knny nyri zubbonyt vett magra.

- Nzztek - mond a tbornok -, ez most itt bennnket meg akar
szgyenteni: pncltalanul jn. Btrabb mint n.

- Nem vagyok btrabb, de szmtbb. Az az eset, hogy minket az oroszok most
legyilkoljanak, amibl semmi hasznuk nem lenne, s csak a bosszt idzn fel
ellenk, gy ll a valsznsghez, mint egy az ezerhez; hanem ha n ezt a
hyalichor pnclt felveszem, ami jjeli rohamok szmra kszlt, s ebben, a
mostani rekken napon, hat ra hosszat hegyet mszok, gy ll, mint ezer az
egyhez, hogy holnap "influenz"-ban fekszem. Teht inkbb nekimegyek egy az
ezerhez orosz golynak, mint ezer az egyhez pilulae de anacahuitnak.

- Vigye az rdg a logaritmusaidat! - szlt Drday (neki minden logaritmus
volt, amiben szmok vannak). - Igazad van. Biz ez meleg lesz, n is
levetem.

- n fenntartom - monda Mr. Severus. - n trm a meleget, s nem hiszek a
nihilistnak.

A frszmalomtl ktszz lpsnyi tvolban htrahagytak ksriket a
vezrek, s fegyvereiket letve, belptek az elhagyott pletbe.

A nihilistk vrattak magukra. Ez is kiszmts volt; nekik rrl rra
kellett ellopni a napot: kicsalni ellenfeleiktl az idt hzssal,
halogatssal. Egy rval ksbben rkeztek meg a malomhoz a hatridn tl.

Sasza asszony lpett be legell a malomba.

Ezttal ppen nem volt megnyer jelensg.

Durva katonaruha volt rajta, mint a tbbieken, az is megtpve, bepiszkolva
az t s idjrs viszontagsgaitl, csizmi trdig srosak; termetnek
karcssga egszen elveszett a begombolt kabt alatt. Arcn semmi nisg. A
zivatartl rdes lett az s vrhenyes, ajkai, orra duzmadtak a hideg
jszakk befolystl, mely szemeit is kivrst. rzketlensg, dac s
szigor idomtja minden vonst, s szava oly les, recsegs, kellemetlen,
mint egy flrett suhanc.

Hanem azrt Sasza asszony az els tekintetre kiismerte a maga hrom
embert, s ksz volt a hrom torzkp fellk: az egyik egy magyar chauvin,
a msik egy szkely teetotaller, a harmadik egy jenki stockjobber.

Ksz volt a haditerve ellenk.

- Uraim! -  kezd el a beszdet. - Szljunk egymssal rviden s szintn.
Hogy rvid legyen beszdnk, arra minket utal helyzetnk, kik azt nem
titkolhatjuk, s ez knyszert az szintesgre. A hbornak vge van: ez
bizonyos. Az a tallmny, mellyel nk megleptk a hadakoz vilgot, minden
hadviselst lehetlent. A csatatren, hol egyenl fegyvereket prbltunk ki
egyms ellen, mindig gyztnk; de emberek ellen, kik az eget hdtottk
meg, a fld nem tarthat. Mi az osztrk-magyar hadsereget mindentt
megvertk, nknek orszgait meghdtottuk, s most me, zszlinkat
meghajtjuk nk eltt, s azt krjk, hogy engedjk meg neknk orszgaikbl
hazatakarodni. Mi vagyunk legyzve, nk gyztek le. Bkt krnk, mondjk
meg, mi az ra. Csak egy szt mg. Ne utastsanak nk arra, hogy forduljak
a bkekts vgett az nk orszgfejhez Budapesten. Azt nem teszem. Inkbb
itt hagyom a csontomat a Ttra brcei kztt a keselyk szmra. nk
gyztek le: nkkel akarok bkt ktni.

Ezzel a szval mind a hrom ellenfelt beleejtette a kelepcbe.

Legelszr Dvid felelt neki.

- Els felttelnk a teljes lefegyverzs.

Azutn szlt Drday.

- A msodik Lengyelorszg helyrelltsa.

Vgre Mr. Severus adott hangot.

- s az ill hadikrptls.

Sasza asszony ksrire nzett, s ajkszegletein ironis mosoly vonaglott
vgig.

Kt ujjval megcirgat mosolyg als ajkt, mintha biztatn, hogy most
tegyen ki magrt, s aztn hozzkezdett:

- Mi mind a hrom flttelre kszen volnnk, s hajlandk vagyunk azokat
alkudozsi alapul elfogadni. De taln lnnk le, urak, valahov.

A frfiak a malomban tallt deszkkbl rgtnztek lckat s asztalt, s
azt krlltk.

- Teht a legels krds a lefegyverzs - monda Sasza asszony, felhzott
trdt kt kezbe fogva. - Hogyan rtelmezik nk ezt?

A magyar urak elmondtk a vlemnyket, azok ellenben aztn Sasza asszony
elmondat ksrivel, hogy Oroszorszgnak hny helyen kell vdelemben
tartani hatrait, a Kaukzust, Hivt, Szibrit, a samarai vrvonalat,
Hersont, a Krmet megszllva kell tartani, a kultra s civilizci
rdekben, ami el nem tagadhat. A nagy vrosaiban is kell helyrsget
tartani rendrsgi okokbl; nagy pusztin a kzlekedst biztostania
megfelel szm lovassg ltal, hajin szmos tengeri katonra van
szksge. Ezen adatok felhordsa a magyar urak kzbeszlsai seglyvel
szerencssen elfogyasztott kt rt a vlsgos idbl. Vgre megllapodtak
valami pontozatokban, s azokat trcikba fljegyzk.

Most Sasza asszony legelbb is a hadikrptls krdst hajt flvtetni,
mint ami legegyszerbb dolog. Csupn szm.

Dehogy volt egyszer! Itt mr Mr. Severus szlalt meg, egy kerek millirdot
kvetelve. Ezt Sasza asszony nagyon soknak tallta. Mr. Severus
bebizonyt, hogy az nem sok; a mlt szzadban Nmetorszg tmillird
frankot fizettetett Franciaorszggal. "Hja, az Franciaorszg volt!" Ekkor
azutn beleereszkedtek egy vgeszakadatlan statisztikai disputba,
sszehasonltva Franciaorszgnak akkori s Oroszorszgnak mostani
nemzetgazdszati, pnzgyi s kereskedelmi viszonyait, aminek tn sohasem
lett volna vge, ha Dvid prtjra nem kel a szorongatott ellenflnek, s
oda nem veti a Brennus-kardot annak mrlegbe, hogy legyen ht flmillird
a hadikrptls, de ne papirosban. Amirt aztn kapott egy pr dhs
szemvillanst; az egyiket Severustl, a msikat pedig Sasza asszonytl.
Hiszen nem az a "flmillird" kellett ennek, hanem az a "flra", amit e
trgy fltt el lehetett vesztegetni.

No de szerencsre htra volt mg a harmadik bkepont, s a nap alkonyatra
jrt mr.

Teht Lengyelorszg helyrelltsa.

Sasza asszonynak "elvben" ez ellen sem volt semmi kifogsa. Csupn azt a
cseklysget kvnta az urak ltal krlratva ltni, hogy min
Lengyelorszgot akarnak k helyrelltani? Az I.Boleslaw alattit-e, mely
Cseh- s Morvaorszgot s a magyar felvidket magban foglalta, de azrt
csak 4000 ngyzet mrfldnyi terlete volt? Vagy Sobiesky Lengyelorszgt,
mely 18 500 ngyzet mrfldre terjedt, s a szepesi 16 vrost is brta? Vagy
az els feloszts utni Lengyelorszgot, melynek 13 500 ngyzet mrflde
maradt? Vagy az utols feloszts eltti Lengyelorszgot 40 000 ngyzet
mrflddel? Mifle tartomnyok sszessgt foglaljk azok magukban?
Nmetorszg is kieressze-e a maga lengyel tartomnyait, hogy az egsz egy
darabban legyen, s ha nem ereszti, ki vegye el tle? Ausztria is odaadja-e
hozz Galcit? Meddig terjedjenek annak a hatrai? Belekerljn-e abba
Vrs- s Fekete-Oroszorszg s a litvn t vajdasgbl alakult Fehr-
Oroszorszg is?

Ebbl azutn egy olyan geographicohistoricai veszekeds ntte ki magt,
hogy a holdvilgnak kellett segtsgl jnni, amidn ks estre odig
jutottak, hogy a tbori trkpen a helyrelltand Lengyelorszgnak a
hatrait veres irallal kirajzoljk, amelybe Fehr-Oroszorszg beleesett, de
a Veres s Fekete megmeneklt.

s aztn, mikor ezzel kszen voltak, akkor llt el a legnehezebb krds:
hogy ki legyen ennek a helyrelltott Lengyelorszgnak az uralkodja.

Dvid, mint tudjuk, Zsigmond herceget hajtotta oda. Az j llamnak
erskez uralkod kell s buzg katolikus papsg.

Drday ellenben ms nzeten volt. Ha Lengyelorszgot helyrelltjuk,
emeljk annak a trnjra egyikt a derk szabadelv fhercegeknek, kik a
Jzsef ndor gbl szrmaztak: akkor biztostva lesznk Lengyelorszg j
bartsgrl.

Vgre Mr. Severus is belevegylt a vitba. Deht minek Lengyelorszgnak
akmifle kirly? Legyen respublika, ha mr helyrellttatik.

Sasza asszony kapott ezen a nem remlt segtsgen.  is Severus nzett
lovalta, amibl azutn egy jflig tart politikai huzavona tmadt volna,
ha Dvid jkor szre nem veszi a veszedelmet, s azzal az indtvnnyal nem
szeli kett a gordiusi csomt, hogy ne hatrozzunk mi itt e krdsben;
hanem bzzuk annak eldntst a majdan sszehvand lengyel constituantra.
Ebben a ms kt prtfl aztn megnyugodott.

Hanem akkor Sasza asszony s vezrei egyszerre elkezdtek makacsok lenni. k
Lengyelorszgot csak mint kztrsasgot engedik helyrellttatni, k a
szabadsg rdekben nem egyezhetnek abba, hogy egy trnt toljanak a
hatrukra, fenyeget rmnek. m lssk a magyar vezrek, hogy mint tegyk
magukat a vilg eltt felelss e flttelhez ragaszkodsukrt.

Utoljra mg ezek jutottak abba a helyzetbe, hogy Sasza asszonytl hatrai
hatridt krjenek, hogy azalatt trsaikkal rtekezhessenek e krds
fltt.

Erre a hat rra is nagy szksge volt Sasza asszonynak.

jfl utn hrom ra lett akkor. A magyarok parlamenterje azzal az
zenettel rkezett meg az orosz fhadiszllsra, hogy e pontnak a
fogalmazsa egszen Sasza asszony tetszsre bzatik.

Az elnkn aztn gy fogalmazta ezt a pontot:

"Az llamalakts minden krdst tartomnyonknti npszavazs dnti el."

- Ez mr ravaszsg - monda Tatrangi -, ezen az ton Lengyelorszgbl
sohasem lesz egy egsz llam.

Mr hajnalodott. Jtt a harmadik nap.

A magyar vezrek kezdtk szrevenni, hogy Sasza asszony tlk csak az idt
lopogatja ezzel az alkudozssal.

A magyar fvezr, amint azt vette szre, hogy ellenfele az alkudozsokkal
csak az idt akarja eltarisznyzni, azt a hatrozott zenetet kld neki,
hogy vagy rja al a megkldtt bkektsi pontozatokat, amik egyelre
ktheti fegyvernyugvs alapjul fognak szolglni, vagy azonnal megkezdetnek
az ellensgeskedsek.

Sasza asszony azt zente vissza, hogy "no ht kezdjtek el!"

A magyar vezrnek volt ktszzezer embere, ngyszz gyja s tszz
aerodromona, pnclos katoni, kbt golyi; a nihilistknak volt
negyvenezer emberk, semmi gyjok; a pncljaikat is elhagytk, a
tltnyeik is fogytn, tegnap ta nem is ettek.

s mgis reggeltl estig tartottk magukat sziklasncaik vdelmben ily
tlnyom er ellen. Oly hsiessget tanstottak, mely tlmegy az emberin,
melyben mr a dmonok dhe tr keresztl. Lefekdtek a fldre, holtnak
tettetk magukat, s talpra ugrottak az rtk lehajl ellensg eltt;
megfordtott fegyverrel mentek elje, megadst sznlelve, s mikor kzel
rtek hozz, puskaaggyal kezdtk jra a verekedst; az elfogottak tkzben
megrohantk ksriket s elszedtk tlk a fegyvert, a kelepcbe szorultak
meggyjtk maguk krl az erdt, s az g fk alul lvldztek
ostromlikra; felmsztak a magas sziklkra, oda kellett rtk felmenni,
veznysz nlkl harcoltak, minden csapat magra, csatarend volt a
sziklatmkeleg, melyet az ellenflnek darabonkint kellett elfoglalni.

E leviatnharccal szemben a magyar vezrek egszen sszer haditervet
foganatostottak. k kmlni akartk az emberletet. Ponkrl ponkra
igyekeztek elfoglalni minden sziklavdmvet, hogy ellenfelket krlfogva,
a tovbbi harcot lehetetlenn tegyk r nzve. Esti hat rra sikerlt e
taktika. Az ellenfl gy krl volt hlzva, hogy nem mozdulhatott tbb.
Ekkor Sasza asszony kitzet a fehr zszlt.

A magyar vezrek rgtn megszntettk a tzelst.

Az orosz vezrek azt mondtk Sasza asszonynak: "Az utols tltnynk is
elfogyott."

Sasza asszony tvcsvvel a javorinai sziklafalat nzte figyelmesen.

A meredek szrke sziklalapon egy harntvonal fut vgig egyenesen: ez a
termszet alkotta svny, amit lavknak, hdnak nevez a zergevadsz; azon a
keskeny vonalon ltszik elrehaladni egy fekete pont: hangya a tvolban,
tn medve a kzelben vagy taln ember?

Sasza asszony sszecsukta tvcsvt, s azt mond nyugodtan:

"Az utols mg htravan."

Az egsz harcvonalon pihent fvattak, a trombitk szomor jeleit a brcek
visszhangjai egymsnak adtk, mg lenn a magyar tborban hosszasan hangzott
az "ljen!" kilts moraja, midn a fehr zszlk jelentk, hogy az
ellenfl megadja magt.

Most mr nem volt sz tbb semmi alkudozsrl. Most mr nem mentek a
magyar vezrek fele tra elje az orosz vezreknek, Sasza asszony kldnct
azzal bocstk vissza, hogy a fhadiszlls jelenleg Bukovinban van;
tessk neki szemlyesen odafradni.

Az elnkn, az szaki Zenobia egy sszetrt alak volt e percben. A ngynapi
fradsg, lmatlan jek, rendkvli viharok, a megrz indulatok, a harc
izgalma kimertk erejt. Alig brta magt lbain tartani. Mikor kldnce
hrl hoz neki, hogy a magyar fvezr oda vrja t maghoz, sszeroskadt,
s lerogyott a fldre.

- Elmegyek! - monda. s nem volt jrtnyi ereje. Odig pedig hromrai t.

A rzbnyai tisztektl hoztak el egy meglehets poroszka paript, meg egy
vzhordsra hasznlt szamarat: ez volt minden kzlekedsi eszkz, mi Sasza
asszony rendelkezsre llt. Odahoztk szmra a poroszka lovat, hogy ljn
fel r.

- Nem gy lesz az - suttog nygve a megalzott amazon. - n fellk a
szamrra, a j poroszka lovat pedig tartstok kszen felnyergelve annak az
embernek a szmra, aki amott a lavkn kzelit erre felnk. Az rgtn
vgtasson utnam, ahogy a l brja, s amit magval hozott, akrhol legyek
is, kldje be hozzm. Engem csendesen elvisz a szamr.

s azzal flsegttet magt az llatok legszernyebbiknek htra az
asszonyok legbszkbbike, s a mellette gyalogl testr vllra tmaszkodva,
hogy le ne essk, vitet magt ellenfelnek fhadiszllsra.

A flelmes alak, ki lbt a fellegekre tve indult meg a vilgot
meghdtani, most egy teherhord llat htn bandukol legkisebb,
leglenzettebb ellensge el, knyrgve, megalzva, nygve asszonyi
fejfjstl, knozva asszonyi szgyenrzettl, s rezve asszonyi idegekkel
mindazt a knt, amitl frfiak is meg szoktak tbolyodni.

Mikor Bukovinba megrkezett, mr egsz jszaka volt. Ertetni akarta a
dacot; de amint a nyeregbl leszllt, akaratlanul trdre esett, s trnie
kellett, hogy Tatrangi Dvid nyjtsa oda neki kezt, s flemelje a
fldrl. Egy percig kezben volt ennek a frfinak a keze, s e percig mlyen
a szembe nzett annak. A n kezben, szemben get lng, a frfiban
fagyos nyugalom.

Drday tbornagy emberi ktelessgnek tart a hozz rkez "nt" legelbb
is teval megknlni, s azutn egy paraszt hrsgyat pamlagul kszttetni
el szmra, melyen vgigdlve, rtekezhessk a megads felttelei irnt.

Sasza asszonynak egszen rekedt volt mr a hangja. A szemei gtek a flagyi
fejfjstl. Hanem azrt nem kmlte magt. Vitatkozott az egyes pontok
fltt gyztes ellenfelvel, rekedten, grcsrohamoktl flbeszaktva; itta
a tet, rummal; amit ivott, nemsokra kihnyta; aztn megtrlte a szjt:
keseren mosolygott, s jra itta a tet, s folytatta a vitatkozst.

Igyekezett engedkenyebb bkepontokat kicsikarni ellenfeleitl. Lealkudott
tlk Lengyelorszg hatraibl, a fizetend hadikltsgbl; kvetelt
tisztessges fogsgot, az oldalfegyver megtarthatsval, az llamforma
tiszteletben tartst, fogolykicserlst, s rrt egy-egy mosollyal
jutalmazni Tatrangit, ki mindenben engedkenyebb volt trsainl. - Ki
tudja, mit jelentettek e mosolygsok? Lehet, hogy gnyt.

A gyztes ellenfl azonban most mr szigor volt, s ha Drday nmi
engedkenysget rult el a hadikrptls krdsben, ersen tartva magt
viszont a lengyel hatrkrdsnl: msfell Severus ellenslyozta t, ki
ksz volt odaengedni fehr, vrs, fekete s minden szn Oroszorszgokat,
de a pnzbl egy kopeket sem.

Sasza asszony fogai vacogtak a lztl; minden rhalmozott takar dacra
fzott.

E knok kzepett gy tetszk neki, mintha ldobogst hallana kzelteni.

A lovag megrkezett, s a hangot, mely tudakozdik, megismer a n.

Egyszerre leszrta magrl takarit, s talpra ugrott fekhelyrl. Kirohant
az ajtn, elje az rkeznek. Hallottk, hogy hangosan megcskolta ktszer,
orosz szoks szerint. S egy pillanat mlva visszatrt, kezben egy
sszehajtott pergamennel, melyrl aranyszelencj pecst fggtt al, az
Osztrk-Magyar Monarchia szivrvnytarka selyemzsinegn.

A n szemei ragyogtak. A n termete dlceg volt s ruganyos. A n arca
sugrzott a diadal dactl. A n hangja csengett s harsogott; nem volt
rekedt tbb.

- Nos urak, ht ti nem engedtek semmiben semmit. Ti nem alkusztok velem? No
ht n sem alkuszom veletek. Olvasstok ezt! Itt a bkekts okmnya,
alrva Budapesten II. rpd csszri-kirlytl, fvezreitl, minden
minisztereitl a tegnapi napon. Gyzdjetek meg rla.

Azzal kitert a frfiak el az asztalra a fggpecstes okmnyt.

Az borzaszt szerzds volt.

Semmi helyrelltott Lengyelorszg benne; semmi hadikrptls;
ellenkezleg, mindenik fl visszaadja a msiknak, amit hadizskmnyul
elfoglalt, s Ausztria ktelezi magt a krakki vdmveket simra
lerontatni; a fiumei kiktt megnyitja az orosz hadihajk eltt, a Sabint
jra fl engedi llttatni az orszg minden vrosaiban.

Mg ez mind nem volt elg megalztats.

Mg htra volt a java.

Az utols pontban az volt megllaptva, hogy az sszes krakki magyar
honvdsereg a bke biztostkul mindenestl, ahogy egytt van, az akkor
orosz birtokot kpez Duna-deltra belebbeztetik, s tisztessges
hadifoglyul tz vig ott marad!

s mindez alrva csszr-kirly, fhercegek, miniszterek ltal.

- s most urak! - szlt Sasza asszony, urieli nevet arccal, hrom ujjval
a kiterjesztett okmnyra tmaszkodva - nem n vagyok az nk foglya, hanem
nk az n foglyaim! n kldm el nket a Sulina torkolat szigeteibe, s n
zrom be nket oda. Itt van, al van rva. Vagy ha nem tetszik nknek, n
azt sem bnom. Ha nk msknt akarjk, tehetik. Kardot rnthatnak azok
ellen, akik ez okmnyt alrtk, szttphetik a bke ktvnyt, aztn
rmehetnek az osztrk seregre, kezdhetnek vele hbort; ha megverhetik,
csinlhatnak otthon forradalmat, feldnthetik a trnt. Nekem az is tetszeni
fog. Vlasszanak nk, ahogy jnak ltjk. Nekem j lesz, akr elfogadjk
azt, akr nem.

Valami oly megfoghatatlan, oly embertelenl bosszant, oly pokolian ingerl
volt e fordulat, hogy a magyar hadvezr elkezdett rajta dhdten kacagni.
Ez a kacags hasonltott ahhoz a rettenetes "canchasmushoz", amit a rmai
imperatorok ldozatai hallattak, kiket knzik hallra csiklandssal
lettek meg. Fjdalom s dh volt e tajtkz nevetsben, melytl az ember
halntkain kidagadtak az erek, s arca elkklt, mint a fojtogatott. s e
kacags raglyos volt; Severusra is elragadt: a nger stt arca is a
nevets torzkpv fintorult el, s amint a hr odbb szllt, amint egyik
ember a msiknak elmondta, hogy Budapesten megktttk a bkt, s minket,
gyztes hadsereget, odaadtak hadifogolynak a legyztt kezbe, elkezdett
kacagni vgig az egsz hadsereg; s az valami rettenetes volt: ktszzezer
ember fenyeget hahotja!

Sasza asszony is nevetett. Neki dmoni gynyr volt lvezni ezt a
ktsgbeesett kacagst ellenfelnek.  akr gy, akr gy, elrte cljt:
diadalmaskodott. Ha engedelmeskedik a honvdsereg a kirlya ltal alrt
bkepontozatnak, akkor szmzve van hazjbl, s meg van szgyentve
orszga, ha pedig nem engedelmeskedik, akkor fel kell lzadnia kirlya s
kormnya ellen, s polgrhbort vinni nemzetre.

Hahaha!

Csak egy ember arca maradt nyugodt: Dvid.  spadt, hideg tekintettel
vizsglta flelmetes ellenfelnek arct.

- Kikacagtk nk mr magukat? - krd vgre trsaitl.

- Mg nem! - ordt a tbornagy, s kardjt kirntva, odavet azt az
asztalra. - Mg majd ezutn fog kezddni a nevets; arra eskszm.

- Ne eskdjl semmire, s dugd vissza kardodat hvelybe. Lgy nyugodt,
reg.

- Tlts belm egy ak piumot, vagy frssz meg kloroformtengerben, ha azt
akarod, hogy nyugodt legyek! De engem gy vigyen el ma az rdg, hogy
sztrgom neki a poklot!

- gy kiablsz, reg, mintha Lear kirlyt akarnd pardizni. Ht mi ez itt
elttnk? Egy bkeszerzds. De nem lehet-e ez koholmny?

Drday s Severus arcain rgtn kel remny vltotta fel a keser dacot. Ez
a ktsg volt a ment szalmaszl. Utnakaptak.

De annl nagyobb dhvel lpett Sasza asszony Dvid el; oly lngol
kitrsvel a megbntott bszkesgnek, mely feledtet vele, hogy n, hogy
beteg, hogy egyedl van ellensgei kztt. Felragadta az okmnyt az
asztalrl s magasra emelve azt, kilta rikcsol hangon:

- Ez pedig a ti kirlyotoknak az rsa; eskszm!

De aztn hirtelen frivol kacagsba csapott t:

- De mire eskdnm, hiszen nem hiszem az Istent!

Dvidon nem fogott az igzet;  most is nyugodtan felelt e nnek.

- n, asszonyom, nem hiszi azt, ami a szvben van, s mgis azt kvnja,
hogy mi higgyk azt, ami a papiroson van. Pedig ami erklcsileg lehetetlen,
az a valsgban is lehetetlen. s n lehetetlennek tartom azt, hogy
Magyarorszgon oly mlyen sllyedhetett volna az sszes trsadalom, hogy
ily okmnyt egy kormny kirlya el terjeszthessen alrs vgett, hogy
abban az orszg megnyugodhassk; hogy a nemzet kidobhassa keblbl
ktszzezer legjobb, leghsebb gyermekt akkor, midn azok ppen
diadalmaskodnak ellensgei fltt. Ez egy kptelensg, ez egy kbt
rejtly. n tudom, hogy az oroszok leghatalmasabb fegyvere, a pnz, milyen
messze hord; de nem akarnk lni egy olyan fldn, melyen minden ember az
elstl az utolsig megvesztegethet lenne; melyen a becslet, bszkesg,
honszerelem s minden erny elad portka volna. n ezt tagadom. n a
tnyekrl meg akarok gyzdni. Annlfogva hallja n meg flttelemet. n
hromnapi fegyversznetet krek, hogy ezalatt Budapestre mehessek, s
meggyzdjem magam a valrl.

Sasza asszony fagyos gnnyal mond:

- S ha nnekem nem volna kedvem ily hromnapi fegyversznetbe beleegyezni?
Ha n rgtn kvetelnm a vlaszt, hogy alrendelik-e nk magukat kirlyuk
rendeletnek, vagy fellzadnak ellene?

- Azt is megmondom, asszonyom, hogy akkor mit fognnk tenni. Ez okmnyrl
addig, amg ez csak az n kezben van, neknk nincs semmi hivatalos
tudomsunk. Mi nem tudjuk, hogy meg van ktve a bke. Tvirdink szt
vannak rombolva, s az a futr, kit a bkeokmny prjval hozznk kldtek
Budapestrl, nem jhet azon az egyenes ton, amelyen az n kldtte jtt;
az csak holnap fog megrkezni ide: neknk pedig elg most egy nap, elg
nehny ra, hogy valamit vgrehajtsunk, ami ersebb minden nemzetkzi
szerzdsnl, minden llamokiratnl: az, amit Eurpa nyelvn gy neveznek,
hogy "fait accompli". Mi nt most visszabocstjuk, ha a fegyversznetet el
nem fogadja. Eltvozsa utn egy rval megkezdjk a flbehagyott harcot.
Reggelig be is fejezzk azt. S reggelre n, asszonyom, tudni fogja, hogy
van-e ht msvilg. Holnap aztn jhet a mi kormnyunk kldnce a
bkeokmnnyal; a msik szerzd fl nem lesz sehol. S ezt nevezik eurpai
nyelven "fait accompli"-nak.

- S lenne nnek elg erlyessge megtmadni fegyverrel egy csoport embert,
ki nem hasznlja fegyvert, nem vdi magt tbb, s a parlamenteri fehr
zszlval jn szemkzt nre? Lenne nnek elg ers szve azokat hidegvrrel
lemszroltatni? sszefr ez a npjoggal?

Dvid e sz hallatra indulatba jtt; hideg, szenvtelen arct tlngolta a
harag prja.

- Npjogot emleget n, asszonyom? Ht akkor hol volt a npjog, midn nk a
minszki lengyeleket, kik fegyvertelenl, fehr zszlval jttek nk el,
felkoncoltatk, frfit, asszonyt s gyermeket? Ht akkor hol volt a npjog,
midn a repl lovassg Bochnia alatt a fegyvert lerakott fogoly
lvszzszlaljakat az utols emberig lekaszabolta? nk a npjogot
kignyolva, fellztk hadvisel ellenk orszgban annak tulajdon npeit,
nk elfoglaltk s magukkal vittk a meghdolt vrosok magnbankjainak
pnzeit; nk Komromnl bombkat hnyattak a krhzakba, miket a fekete
zszl jelzett; nk a genfi eurpai egyezmny dacra robbanlvegeket
hasznltak kzifegyvereikhez s anastatereket a vrostromhoz npjog s
emberisg ellenre, s most nk akarjk magukat betakarni egy foszlnnyal,
egy fehr keszkenvel, egy vrig srtett fenevad bosszja ellen? De igazuk
van. Ez a bigott fenevad, mely mg "hisz", nem meri azt a fehr kendt
szttpni. Hanem valami ms fog nnel trtnni, asszonyom. n nt s
vezrtrsait, ha vdtelenl jutnak kezembe, felveszem replgpeim
hajjba: aztn tudok egy igen szp, csendes helyet Kzp-Afrika hegyei
kztt, ahol a Niger folyam ismeretlen forrsai erednek: ott lakik a
majomfark niamniamok tizenkt trzse, kzplnyek az ember s a majom
kztt. A kirlyuk neve "Kankakok". n leteszem nket Afrika kzepbe.
Akkor aztn majd elvlik, hogy mi tudunk-e jobban a Duna-deltnl j
llamot csinlni, vagy nk a Niger forrsainl?

Sasza asszony erre ismt azt az imnti dvaj nevetst hallat, mely
elfeledtet benne az uralkodnt.

- Nem, nem! Inkbb beleegyezem a hromnapi fegyversznetbe, minthogy
megismerkedjem a majomfark niamniamokkal s azoknak a kirlyval,
Kankakokkal. Egybirnt tapasztalni fogja n, hogy minden gy trtnt,
ahogy rva van, s vltoztatni rajta tbb nem lehet. s most kldjenek
nk kenyeret a katonimnak, mert azok ma egsz nap hen verekedtek.

Azzal a bkeokmnyt sszehajtva, ltnybe rejt e bmulatos asszony; s
dlcegen, bszkn tvozott el a hzbl, hov sszetrten, bgyadtan
rkezett meg; nem kellett neki senki segtsge, hogy lovra flvesse magt.
Most mr a fles Mazrurnak jutott.

- Adieu! - kilta vissza nyergben lve az utna bmulknak, s kezvel mg
egy cskot vetett Dvid fel - mitl az szemeit lest.

Drday ezt drmg magban:

- Mirt nem fojtottam n meg most ezt a kgyt, mikor kezemben volt a
nyaka?

Mr. Severus pedig azt krdez Dvidtl:

- Tudstottad-e te a kirlyt azokrl, amik itt trtntek?

- Igen.

- Ki ltal?

Dvid ads maradt a felelettel. Sietett replgpeihez. Drday s Severus
elksrtk odig.

- Te, Dvid! - mond a tbornagy. - Ez gonosz hrom nap lesz, amg te
odajrsz. Az els nap rszeg leszek. A msodik nap megbolondulok. A
harmadik nap megveszek! s velem egytt a tbbi is. Erre gondolj.

- n egy nap alatt visszatrek hozztok. Ez nekem elg oda-vissza s
mindent megtudni. A msik kt napra ms szksgem van.

Nem vitt ms ksrt magval, mint ront, felgyeljt, ki azt mond neki
egykor: Ne bzzuk titkainkat asszonyra s idegenre!


*** A n +++


Kt ra volt mg htra hajnalig, az a kt ra elg volt Dvidnak a Ttrtl
a Dunig szllni, s vgiggondolni minden lehet megoldst e megrjt
rejtlynek.

Taln nem bocstottk Rozlit a kirlyn el. Kitelik az udvari
krnyezettl, hisz ott most is feszesen tartjk az etikettet, mely szerint
csak egyhzi szertarts szerint frjhez adott nk tekintetnek trvnyes
felesgeknek, a polgri hzassg szerinti asszonyok ki vannak zrva az
udvari krkbl.

Htha nem hittk el azt, amit Rozli hrl hozott.

Htha ostrom al volt mr fogva Budapest?

Htha meg volt mgis vesztegetve minden ember, aki a trtnelem alaktsra
befoly: udvaroncok, papok, miniszterek, tbornokok, kpviselk, hrlaprk;
maga a forrong nptmeg?

Az utols gondolatja rmes volt. - Htha Rozlit megltk?

Ez a gondolat aztn mind elnmt a tbbit. Ettl nem tudott megszabadulni.

Keleten srgulni kezdett mr az g, s a nagy fldabroszon ott alant egy
arany szalag tndkltt fel: az ott a Duna zld szigeteivel.

A fldet mg homly fedi.

Ahol a Duna keletrl dlre letr szgletet kpez, az aerodromon kvette a
folyam mentt. Az egyre vilgosod gen egy szikrz csillag jelent meg.
"Az a Mercur" - mond magban Dvid. s errl is Rozli jutott eszbe. A
Mercur ritkn szlelhet, s Rozli sokszor emlt, hogy szeretn azt
egyszer ltni. Most itt van.

Mr ltni Budapestet. Egy nagy kdtenger rasztja el a folyam kt partjt
nagy terleten, csak a tornyok hegyei ltszanak ki belle. Ez az
emberllegzetbl, csatornabzbl, ksznfstbl, gzbl, szemtprbl
tmrlt felh a nagy vros mindennapi ji takarja. A replgp a mnster
toronykeresztje fltt suhan el. ppen hajnalra harangoznak. Vajon mit
lmodik ez a sok ember odalenn?

Nehny szrnycsapsa mg a villanygpnek, a kdtenger torony froszaival
tovafut, s a meglltott gp kiterjesztett szrnyaival csendesen ereszkedik
al a budai hegyek egyik hallgatag vlgybe, amit "Cserfs Boldogasszony"
(Marie Eichel) nven hnak; hajdan bartkolostor, most magnyos nyri lak.
Ez volt Dvid tanyja Budapest mellett, hol jente replgpvel
szrevtlenl le szokott szllani. A szkely mintj nyaraln tl mg ott
ll a hajdani zrda boltozatlan ngy fala. Ez szolgl szrnykul a
replgpnek.

A krnykben mindentt csend van mg: itt mg nem virrad; csak a
feketerigk szlnak az erdkben.

Dvid, amint a gp hajjbl kilpett, sietett nyaralja fel. Vagy Rozlit
tallja ott, vagy cseldjeit, kik hrt tudnak felle mondani.

A tornc ajtaja nem volt bezrva, s a pitvarajt is flig nyitva.

Hanem a pitvarajt kszbn ott fekdt a Szva, a h bernthegyi, s a
legels lps hallatra fenyegetleg emelte fel fejt; azutn megismerte
gazdjt, egy nagyot stott, s ismt vgignylt az ajt eltt. Hiszen a
gazda keresztl tud ezen az l torlaszon lpni.

Dvid nyugtalanul dobog szvvel nyitott be az ismers szobcska ajtajn,
hol annyi emlkezetes jszakt tlttt, lben az alv n fejecskje,
ablaka alatt az nekl csalogny s fejben a kzelg vilgharcok moraja.

Most reszketve lpett a superltos gyhoz, annak tarka karton fggnyeit
flrevonva.

Akkor aztn egyszerre elllt a llegzete.

Rozlit ltta ott aludni - de nem egyedl, kt kezvel egy msik ft
tartott keblhez szortva: egy gyermek fejt.

Rozli anya volt.

Dvid a visszatarthatlan rm sikoltsval rogyott trdre Rozli fekhelye
eltt, nejnek kezt cskjaival halmozva el. Arra Rozlia flbredt; de az
a msik ember alva maradt.  s Rozli rgtn rismert frjre, s elkapta
tle kezt: "Ne azt, ezt cskold!" s odatart elje a kicsiny embert,
kinek gmbly kis behunyt szem feje s kt apr sszefogott kezecskje
volt ki csak a plybl. "Nzd, nzd! Ez a mienk! A mi fiunk! Nzd, hogy
mosolyog, mikor megcskoltad! Most rlad lmodik. Mg nem ltott. Ne olyan
nagyon, mert felbreszted! Ht breszd fel! Ltod a szemeit? Olyanok, mind
a tieid. Nem igaz, szebbek azoknl is. Hallod, mit mond? Azt mondja, hogy
,a', ez azt mondja, hogy ,anya, apnak ne szlj semmit, hogy itt vagyok'!
Hiba. Megcsaltuk apt. Nzd, hogy nyjtja feld a kis kezt!"

s a kisgyermek odanyjt apja fel parnyi kezt, s azokkal a tehetetlen
kis ujjacskkkal belemarkolt annak a szakllba. s Tatrangi Dvid meg volt
fogva.

Most azutn mindent megrtett.

- Mr tizenngy naposak vagyunk! - sg flbe Rozli krked nagyzssal.

Teht msnap, hogy Rozlit idehozta.

Rozli teht nem beszlhetett addig a kirlynvel. Ez vilgos.

Azutn pedig, hogy a gyermek ott volt a kebln, nem trdtt  tovbb se
hadjrattal, se bkektssel, se kirllyal, se orszggal, se Eurpval; az
a gyermek volt neki az egsz vilg. s ez gy igaz, s ez gy j.

Dvid a nagy hibrt nem okolhat most mr senkit mst, egyedl sajt magt.
Hogy a nagy tuds, a szmt ember, annyi pontosan sszevetett kalkulusbl
kifeledett egyetlenegyet, azt, amit a legkznsgesebb ember is ki tudott
volna szmtani: azt az idt, amikor a n egszen emberr lesz, amidn
minden erejt elveszti, hogy az mind szeretett vltozzk benne, s e
gyngesgben lesz a legfelsgesebb, ez emberi llatisgban lesz
isteniv.

Akkor azutn a n nem hs, nem diplomata, nem blcs, nem tuds. Ez mind
rnyk e napsugros sz mellett: "anya"! Tatrangi nem krdezett mrmost
semmi mst Rozlitl, mint ami a frj aggodalmaiba vg. Megnyugtattk. Az
anya s gyermeke egszen jl vannak.

- ppen ma akartam elszr kimenni kocsival - monda Rozli.

- Hov?

- Fel Budra, a kirlynhoz.

- S mit akarsz te a kirlynnl?

- Meggrte nekem, hogy gyermekemnek keresztanyja lesz.

Mg most is csak a gyermekre gondol.

- Ne menj te most a kirlynhoz, kedvesem; annak nehz gondjai vannak most.
Majd jjj velem. n elviszlek magammal, haza Erdlybe. Itt a replgpem,
knnyen utazunk. Otthon knyelemben lssz.

s Rozli most sem krdezskdtt tle, hogy mi trtnt azta odaknn a
vilgban. Gyznek-e, vesztenek-e? Folyik-e a vr folyamszmra? Hull-e az
ember sskaszmra? Csak azt kvnta Dvidtl, hogy vlasszon a finak sznt
nevek kzl, melyik lesz szebb a kiszemeltekbl: egy szvetsgi nv
"Naftali", vagy taln egy smagyar vezr neve "Etele"! Nem, az nagyon
harcias; taln inkbb Elemr? Vagy Washington? Dvid vlasztotta az
Elemrt. Akkor meg Rozlinak jobban tetszett Naftali. Dvid aztn
rhagyta, hogy legyen Naftali. Akkor aztn. Rozlia nem akarta engedni,
hogy Dvid az  kedvrt lemondjon vlasztsrl. Utoljra elfogadtk a
Washingtont. Akkor meg az jutott eszbe Rozlinak, hogy Washingtont, amg
kicsiny lesz, a nv diminutivumval "Vasi"-nak fogjk hni, s abbl mg
gnynv lesz. Utoljra is rjttek, hogy legjobb lesz neki "Jnos". Ez
olyan tisztessges nv.

Dvid olyan termszetesnek tallta, hogy  most itt azzal tltse az rkat,
hogy a naptrbl neveket halsszon ki; s azutn meg lljon neki a teafz
gpnek (mert a lusta cseld mg mind alszik), s forraljon egyms utn
mindenflt, s hordjon el tekncskt, frdkdacskt, nvvel nem nevezhet
ltny- s vszonflket s lerajzolhatlan ednykket, s segtsen a
gyermeket dajklni; mintha az a hromnapi hatrid egyenesen erre a clra
lett volna neki megadva.

Azutn mg segtenie kellett a nnek a toalettben; mely alkalommal kitnt,
hogy sok mindenfle hinyzik itten. Ez a nyri lak nem arra volt
berendezve, hogy annyi boldogsgot fogadjon be; az elkszletek mind
otthon maradtak, s itt csak amit a tudatlan majoros cseld tudott hozni a
vrosbl, azzal kell knldni. Ez persze ezer s egy baj. Szegny Rozli
azt sem tudja, melyikrl panaszkodjk.

Dvid aztn megvigasztalta azzal, hogy majd be fog  menni a vrosba, s
aztn hoz ki a szmra mindent. Mindjrt be is fogatta a kt konyhalovat a
majorossal, hogy beszekerezzen. Rozli csodlkozott rajta, hogy mirt nem
megy a replgppel.

Most aztn tisztulni kezdett Dvid eltt a krhozatos talny.

Budapesten nem tudtak arrl semmit, hogy mi trtnik odakinn a vilgban. 
Rozlira bzta, hogy beszljen a kirlynval; nem akarta a diadalhreket az
egsz vilggal tudatni. Nem akarta, hogy folytassk a hbort. Azt akarta,
hogy kssenek egy becsletes bkt. Most azutn ktttek egy szgyenletes
bkt, amit  nem akart. s ennek csak  maga az oka: minek akarta olyan
nagyon okosan elintzni a dolgot? Minek nem hagyta a nejt odahaza, ahol az
asszonynak legjobb helye van? Mr az is vakmersg volt tle, hogy oly
rmsges jelenetekhez, min a Krakk melletti anastater felrobbantsa volt,
magval vitte nejt. E rendkvli izgalom siettet valsznleg az
rmnapot, melyet tvolabbnak hitt. Menthetlen bdultsg volt tle azt
tenni. De a n akarta, s a nnek annyi llekereje volt. Hanem azt az
egyszer dolgot nem szmt ki a nagyon okos ember, hogy az akkori n meg a
mostani n kt klnbz lny: amaz csupa sz s akarat, emez csupa szv s
sztn; amaz mg rn, emez mr rabn.

Dvid gondolataiban a legellenttesebb kpek jrtak boszorknytncot.
Meghisult remnyek s keletkez j tervek, a szgyennel hatros nvd,
amirt orszgos gybe egy asszonyt avatott be, s apai bszkesg az indok
fltt, mely az gyet meghist: a plys gyermek sr hangja tment a
honvdsereg kacajdhbe, s Rozli halvny anyaarct felvltotta a nger
koromkpe.

Pest utcin forrt a nptmeg, mikor Dvid szekerrl leszllt a Duna-
rakparton. Minden ember tdult a brze fel. Kinek-kinek volt egy lap a
kezben, azt magyarzta a msiknak. A brzeplethez pedig kzel sem
lehetett jutni, ott olyan nagy volt a tolongs. Tegnap este jutott
kztudomsra a bkekts, s erre a hrre az eddigi baisse egyszerre
tcsapott a hauss-ba. Tegnap mg a Lnchdrl ugrltak a Dunba a
szerencstlen zrek, kik a legszilrdabb vllalatok ln nem brtak semmi
ron pnzhez jutni; ma mr mltt a pnz, mintha gomba volna, mely egy
jszaka kibvik a fldbl, s reggeltl estig msfl millirdra mentek a
bejegyzett j alaptsok tki, miknek certificatjairt egyms kabtjt
tpte a kznsg. A contremine mg egy ktsgbeesett ksrletre
vllalkozott: leitatott egy csoport katont, azokkal utcai verekedst
kezdetett, s arra elhresztel, hogy a magyar ezredek fellzadtak a
bkekts ellen, s nem akarjk azt elismerni. Hanem aztn a verekedket
nagy hirtelen sszefogta az rjrat, s a contreminetuket kinevettk. Nem
lzad itt fel senki a bkekts miatt. Dvid szlelhet, amerre jrt-kelt,
hogy minden ember nagyon meg van elgedve azzal, hogy a veszedelem ilyen
szerencss vget rt, s most csak arra van gondja az egsz vilgnak, hogy
min vllalatra rjon al. Egy embert ppen most dobtak ki a brzbl az
ablakon t, s azt az utcai kznsg is vgigdngeti, amg elmenekl. Ez a
semmirekell azt prblta elhresztelni, hogy a nihilistk elvittk Bcsbl
a bank kincseit. Ki is kapott rdeme szerint ezrt a vakmer hazugsgrt.

Dvid gy tallta, hogy ebben a vrosban most egyszerre minden ember
bankr, zr, alkusz, alapt, igazgat tancsos lett; gyvd, orvos,
hrlapr nincsen tbb, az mind a brzn van s paprt kerget, asszonyok
sincsenek tbb, azok is mind papirosban dolgoznak. (Machen in Papier.)

Flkeresett egy vendglt, mely rendesen a radiklis hazafiak tanyja volt.
Ott csakugyan tallt egy csoport zgold eretneket, akiknek nem tetszett
ez a bkekts. Hanem azok meg minden szgyenrt a krakki honvdeket
okoltk: "gyvk! gazemberek!" ez volt a cmk. "Nem tudtak kirohanni az
ellensgre, mint Zrnyi Mikls, s hsileg elesni? Mrmost gy kell nekik!"
Egyszer a sajt nevt is hallotta emlttetni Dvid s a replgpet, s
aztn utna ezt a megjegyzst: "Bolond volt, mint az apja!" El is kotrdott
onnan.

Ment Brny Plt flkeresni, kivel a mlt idkben tbbszr tallkozott.

Mikor belpett az ellenzk nagyhr vezrhez, az bmulva kilta fel
lttra: "Ht te lsz?"

- Ki mondta, hogy meghaltam? - krdez Dvid.

- Minden klfldi hrlap. Azt hittk valsznleg, hogy te magad voltl a
replgpedben, midn azt a felrobban anastater megolvasztotta.

- Teht az n replgpemet megolvasztotta az anastater?

- Ugyanaz, mely Krakk negyedrszt romba dnttte, s tzezer honvdet
eltemetett.

- Ez is a klfldi hrlapokban van?

- Igen. me itt a "Times", a prizsi "La Vrit", a berlini "Welt"; ezeknek
a katonai tudsti mind egyformn rjk le a katasztrft.

- S hogyan jutottatok ti e lapokhoz?

- Minthogy a postakzlekeds megszakadt, lggmbk tjn.

- rtem. n azonban itt vagyok, lek, nem haltam meg; s azrt jttem,
Drday ltal kldve, hogy neki hrt vigyek a bkekts krlmnyeirl.

- Teht Krakkbl jssz?

- Nem. Bukovinbl. Az egy falu a Ttra alatt.

- S hogyan kerl Drday a Ttra al?

- Majd tudatok veled mindent: hanem elbb te felelj nekem. Hogyan lehetett
ezt a bkt gy megktni?

- Bajtrs. Megvallom, n nem akartam. Mikor a kpviselhz el kerlt a
krds, n voltam az, ki trsaim nevben azt mondm: inkbb legyenek
eltemetve Krakk falai al fiaink s testvreink, mintsem eltemessk rkre
becsletnket. Kinevettek, lezgtak rte, s meg kell vallanom, hogy a sajt
lelkem is megknnyebblt vele. Azt mgsem engedhette az orszg, hogy
ktszzezer ifj frfit menthetlenl sszezzzanak az orosz pokolgpek. A
legutols futr, kit Drday a kirlyhoz kldtt Krakkbl, elmond mindazt,
amit Drday tapasztalt az orosz tborban; tudatva egyttal, hogy a
honvdsereg mgsem adja meg magt. A klfldi hrlapok tudattk velnk a
tovbbi esemnyeket, s azonfell nagy kltsggel kikldtt kmeink. A kt
anastater iszony rombolst tett Krakkban, a te replgped is ott
pusztult el, s mg kszen llt tz pokolgp, melyet egyszerre szndkoztak
a megszllott vrosra bocstani. S azutn mindennnen jtt a rossz hr.
Horvtok, szerbek, romnok prtot tttek, s tborba szlltak krs-krl.
A hadvezrek ktsgbeejt tudstsokat kldtek sajt hadseregeink
llapotrl; bomls, fegyelmetlensg, csggeds mindentt. Az lelmezs
rossz, mint rendesen; a hadsereg ruhja rongy, a kzkatona s a tiszt
egymsban nem bzik; a vrak flszereletlenek, s a hadvezetsben semmi
vezri lngsz. Mindenki azt mondja mr, hogy "finis Hungariae" - "finis
Austriae". E ktsg beejt helyzetben jn Oroszorszg teljhatalm kvete,
Mazrur, egy bkeajnlattal. A kirly eleintn el sem akarja t fogadni, kit
ktszer kitiltott orszgbl. De akkor rajtamennek a papok, a prmsok, a
bbornokok, maga a ppa, lelkre ktik, hogy ne utastsa el a bkt, ne
terhelje meg magt Isten eltt annyi kiontand vrrel. Ekkor enged, s
elfogadja Mazrurt. Ez eladja a bkefltteleket. A kirly ezeknek
hallatra haragra gerjed, feldnti az asztalt, melyen a bkeokmnyt elje
tettk, s azt mondja, hogy kszebb a hnek maradt csapatjai ln kirohanni
az ellensgre, s ott veszteni el lett a csatban, mint ily szgyenletes
okmnyt alrni.

- , mrt nem engedttek neki ezt tenni? - shajta fel Dvid bnatosan.

- Tbbet mondok. Mi a kirlynak ezt a szavt hallva, odamentnk hozz, s
azt mondtuk, hogy ha kell, egy msodik Mohccsal bevgezni haznk
trtnett, mi magyar frendek s kpviselk is a kirllyal megynk, s
folytatst adjuk neveinkben Tomory hszezer vrtani lajstromnak. Ez a
felbuzduls uralkodott egy napig. Hanem msnap egyszerre csodlatosan
megvltozott a kzvlemny. Valaki egy sajtsgos hrt terjesztett el, ami
egyszerre mint a lng futott szt. Azt hresztelk, hogy ha rpd kirly,
krnyezve hveitl, a szabadelv kpviselktl, a magyar furaktl, a
csatba megy, ott t s hveit vagy lelik, vagy elfogjk, s akkor
Zsigmond fherceg jn a trnra, s azzal vge a magyar alkotmnynak. A most
ajnlott bkepontokat  fogja alrni, s a magyar nemzet csak egy
szabadelv, rokonszenves kirlyt veszt el, s kap helyette egy bigott,
abszolt, ellenszenves uralkodt, a rgi rendri llamot s az elztt
jezsuita rendszert. Ez lehttt minden lelkeslst. A kirlyt minden
oldalrl ostromolni kezdtk: rokonai, papjai, tbornokai, udvaroncai,
miniszterei; st a kpviselhzban is akadtak mersz emberek, kik minden
ron a bkekts mellett tartottak beszdet, s a hz, mely tegnap, mint egy
ember llt fel e kiltssal: "letnket s vrnket!", ma ktharmadban
lehzta fejt a fld al, s nem jtt el szavazni. A hz tbbsge is a bkt
kvetelte a kirlytl.

- Ott az oroszok "utols fegyvere" dolgozott mr - drmg Dvid, szakllt
harapdlva fogaival.

- De a kirly mg akkor sem akart engedni. Azt mondta, hogy meghalni
knny, de a szgyent s a koront viselni egytt lehetetlen. Ekkor egy
napon elkezdett minden hrlap rmhreket kzlni az orszg minden
rszeibl. Borzalom s ktsgbeess srt minden soraikban, a kvlrl
bebocstott lggmbk tudstsai, hrlapjai, levelezsei csupa Hib-
postkkal voltak terhelve. S vgre eltalltk a kirly aclkebln az
egyetlen rst, melyen t sebezhet volt. A kirlyn fiatal anya. Nehny
hnapos csecsemje sr kebln. A kirlyn ers szv asszony volt, mg anya
nem lett; hanem ez a nv ms emberr teszi a nt.

- Tudom - suttog Dvid.

- A kirlynt krnyezete folyton rmtget azon rdgi fenyegetsekkel,
miket ni ellenfele, ez az asszonyi Asmdi, a vilgba szrt. Hermione
Peleia a tbolyodshoz volt kzel gyermeke miatt. S ez megtrte a kirlyt.
Mikor alrta II. rpd azt a bkeokmnyt, akkor ott fekdt a lbnl
jultan a kirlyn, keblre szortva grcssen a sr trnrkst, s mikor
a kirly eldobta azt az tkozott tollat, mellyel nevt alrta: elkezdte a
kt kezvel a sajt arct tni, hogy legyen rajta sokszorozva a szgyen
prja. ! Hidd el, bajtrs, hogy a kirlynak e mi megalztatsunkbl a
legnagyobb osztlyrsz jutott, s mi azta mg jobban tiszteljk t.

Dvid flkelt helybl, s ttte a homlokt az klvel. Az  hibja ez!

- Most mr ami megtrtnt, az vltozhatatlan - folytat a szabadelv
llamfrfi -, s abban meg kell nyugodnunk.

- Meg fogunk benne nyugodni.

- Kinek a nevben beszlsz?

- A krakki honvdseregben.

- Ismeri az mr a bkektst?

- Ma jjel tudta meg.

- S mikor hagytad te ket el?

- Ma jjel.

- S hogy lehetsz akkor most itt?

- Rvid az idm, hogy mindarra, amit tudni kvnsz megfelelhessek. Ami
megtrtnt, az vltozhatlan, s n gy hiszem, hogy ti mindent jl tettetek.
Jl tetttek, hogy megvttok a kirly szemlyt a harci veszlytl. Jl
tetttek, hogy megkmlttek a magyar rtelmisget s arisztokrcit a
csatatr borzalmaitl. Azokra szksg van mg. Azt is egszen jl tetttek,
hogy nem kockztatttok a magyar alkotmnyt, melynek egyedli biztostka
egy jakarat, szabadelv kirly, s melyet egy autokrata uralkod, ha neki
nem tetszik, rgtn elfjhat a fld sznrl. Aztn a nemzetisgekre is
kellett tekintenetek, meg a sokfle vallsfelekezetre. Ezek mind
szksgesek. Mrmost majd a mi dolgunk lesz, szmzttek, megksrteni,
egy puszta, laktalan flddarabon, hogyan lehet e drga hagyomnyok nlkl
meglni. Megksrtjk azt, s lgy nyugodt afell, hogy panaszunk nem fog
benneteket hborgatni soha. Most sietek, mert idm rvid, s ezalatt sokat
kell elvgeznem.

- Mi dolgod van oly srgets? - krd a szabadelv llamfrfi.

- Elszr is gyermekruhkat s plyatekercseket kell vsrolnom jszltt
kisfiam szmra. Aztn van egy tbolyodott apm az rltekhzban, azt kell
megltogatnom. s aztn sietnem kell - egy j orszgot megalaptani.

Brny Pl, ki igen komoly s szraz kedly ember volt, mgis hangos
hahotra fakadt e sajtszer sszelltsa fltt a legellenttesebb
feladatoknak; amit Tatrangi Dvid nem is vett neki rossz nven. Hiszen
bolond biz ez mind, hanem gy van.

- Egybirnt - szlt Dvid, mikor mr bcszflben volt - n is hagyok
neked itten nhny klfldi hrlapot. Ezek nem lghajn jttek, hanem a
maguk rendes tjn, a postn; a "Times", a "La Vrit", a "Welt", olvasd t
ezeket, s hasonltsd ssze azokkal, amiket ti kaptatok. Majd akkor taln
rjssz, hogy tudstsaitoknak minden ktfeje honnan ered.

Azzal Dvid egy hrlapcsomagot kivont keblbl, s letette azt Brny Pl
asztalra.

- S te azt hinnd, hogy emezek a lapok nem igaziak?

- Azt hiszem, hogy Bcsben nyomtattk valamennyit, s minden kmetek az
oroszok zsoldjban llt. Kszen vagyunk. Bke veled...

Dvid elhagyta a szabadelv llamfrfit, ki, amint elkezd olvasni az
otthagyott hrlapokat, a krakki, a czenstochowai risi diadalok lerst,
a krpti hegyi harcok remek hadmveleteit, mint az rlt futott ki az
utcra, keresni azt az embert, aki ezeket otthagyta. Hasztalan volt. Eltnt
az mr. Brny Pl sietett a liptmezei tbolydba is. Onnan is elment mr
Dvid; a htrahagyott hrlapok pedig azalatt megtettk a krutat a
politikai klubokban, az orszghzban, feljutottak a kirlyi vrpalotba is,
mindentt elszrnyedst, visszs rmre dhdst hagyva htra. Dvidot nem
talltk mr sehol.

Dvid sietett legelszr is a beteg nnek s a kisgyermeknek bevsrolni a
szksgeseket, azutn thajtatott a liptmezei tbolydba, apjt
flkeresni.

A roncsolt emberalak most mg kedvetlenebb volt, mint valaha. Amita a
hrlapokbl megtudta, hogy a hbor kitrt, nem olvasott hrlapot soha.
"Emberi mszrszk!"

Mikor Dvidot megltta, messzirl kiltott r:

- Fi! Semmi vront dicssgrl ne beszlj nekem! Ha replgped gyilkolt,
dugd el a kezedet, ne rezzem rajta a vrszagot. Orgyilkos vagy hs: az
mindegy. Jer ide mellm, beszljnk praktikus dolgokrl. A replgpet mr
tkletestetted, azt tudom, olvastam a hrlapokbl. Ne hasznld te azt a
hborhoz. Nekem van egy igen j tervem; hallgasd meg azt. n nemsokra
meghalok. Nincs egy p szervem. Azt akarom, hogy amint meghaltam, ne
temessenek el, hanem jjj el te rtem s vgy fel a replgpedre s vgy
el magaddal az szaki plus al. Ott, ahol soha nem st a nap, tgy le s
hagyj ott. n ott az rk fagyban megkvlve a napok vgig pen
megmaradok. s aztn ezt az eszmt ksd ssze egy nagyszer vllalattal;
legyen ez egy "rk temet" eszmje. A mostani bolond temetkezsi rendszer
mellett szzakat elpazarolnak minden egyes halottnl, s fa-, rc-,
selyemanyagban tadjk a rothadsnak, amit az ipar fradsgosan teremtett
el. Millirdokat temetnek el az emberek a nedves homokba. Te kezdd meg
velem az j eszmt. Alkoss egy rk temett az szaki plus alatt. Ott
nincs tbb sem hess, sem olvads. Vllalkozzl r replgpeiddel
elszlltani a halottakat a fldsark temetjbe. Ott kln mezsgyt minden
orszgnak, kln ngyszget minden vrosnak, s aztn minden ngyszgben
egyms mell rakva a csoportokat, minden alv fejhez az rctblt, mely
nevt viseli. Azok ott rkk vltozatlanul megmaradnak, s az utdok, kik
replgpeid seglyvel eldeiket meg akarjk ltogatni, mindig gy fogjk
azokat az idk vgtelenjig megtallni, ahogy kimltak, vltozatlan arccal;
mint ahogy megmaradt az znvz eltti mammut vltozatlanul szzezernyi
vig az jsark alatt. s a hrhedett Nagy Sndorokat, Napleonokat,
Habsburgokat, Humboldtokat, Kolumbusokat, Goethket, Hugkat,
Shakespeareket, Talmkat, Washingtonokat s Kossuthokat ott fogja egytt
tallni az utkor, azon mdon, ahogy alkotva voltak, rkre vltozatlanul!
Mg ms haszon is lesz belle: elmlik az emberisget ldz sok dgvsz,
melynek ecetgya a temeti kigzlgs, a srkertekbl gymlcsskertek
lesznek, mg az rk tl s az rk jszaka nagy birodalma lassanknt
megtelik az ltket bevgzett istenkpmsok milliival, kik soha nem
lesznek tbb porr! Te! Ez roppant pnzt fog neked behozni! s mg tbbet
fog az sszes emberisgnek megtakartani. Vedd csak fel, hogy Eurpa
hromszzmilli lakosnak az eltemetse eddigel, tlagosan hsz forintot
szmtva egy emberre, hatezermilli frt-ba kerl fl szzad alatt; ha te
ezt felre leszlltod, az eurpai emberisget hromezermillival
gazdagtottad, s magadnak mg tven szzalk kltsg mellett msfl
millirdot szereztl vele! Szmtsd mg hozz azt a tmrdek utazt, aki
eldeit, hazja s a vilg nevezetessgeit megltogatni fell
replgpeidre! A sok anyt, ki kisgyermekt vrl vre jra megcskolni
elvndorol az rk temetbe! Fiam, nem hagyok rd egyb rksget, mint ezt
az eszmt, s te dics fogsz lenni ltala. Csak egyet grj meg: hogy n
leszek a legels, s hogy engemet fogsz helyezni kzpre!

Dvid meggrte az regnek, hogy gy lesz, s abban ez azutn megnyugodott.
Azt is tudatta vele, hogy fia szletett, s azt most viszi haza a
replgpen a Szkelyfldre.

Az reg keservesen csvlta a fejt.

- Engem nem fogsz hamarbb vinni rajta, mint mikor meghaltam. Tudod, ha
lve vinnl magaddal, meglne az irigysg. n talltam azt fel, te csak
tkletestetted. A gzgp feltallja is gy jrt. Takarodj ellem. Ki nem
llhatlak. Tolvaj!

Tatrangi Mzes kikergette maga ell a fit.

Dvid ezutn sietett vissza a cserfs-boldogasszonyi villjba. thordta az
lben nejt s gyermekt az aerodromonba, s gyat vetett szmukra a haj
fenekn.

Dlutn hrom rakor replt vgig az aerodromon Budapest fltt hatszz
lnyi magassgban.

Dvid altekintve a magasbl, a nagy vros minden utcjt hemzseg nppel
tmve ltta, s gy tetszk, mintha a hangcsveken keresztl valami rivall
egyetemes kilts trne fl hozzja onnan alurl.

Nem trdtt vele. A gp villmgyors replssel szelte t a levegket, s t
perc mlva eltnt a lthatr alatt.

Gyorsan replt a szrnyas gp vgig a magyar alfld rni fltt. A gabona
mg aratatlan llt - szeptember elejn. A fld npe elfutott falvaibl a
tatrsokasg ellensg ell, s a rna olyan volt, mint egy arany
brsonysznyeg, zld szeglyes utakkal sujtsozva, s tarktva erdkkel,
kertekkel.

Azutn kvetkezett a nagy-kunsgi rna, melyet a kiradt Tisza ezernyi
tkrdarabbal hintett be most. Srga tarlk, vakt fehr, szles pusztk,
haragos zld mocsrfoltok vltogatjk egymst; egy-egy nagy vros jn s
tnik el gyorsan, barna tetivel, fekete utcival. Azutn vilgos zld
szlhegyek domborodnak el, fehr kolnikkal, elszrt borhzaikkal, majd
stt erdpalstba burkolt hegyek kzeltik meg a replgpet, flmered
sziklk, mohlepte, idomtalan, arctalan titnfejeikkel suhannak el alatta.
Aztn megnylnak Erdly kies vlgyei, kanyarg patakjaikkal, mosolyg
rtjeikkel, a tenger hullmait utnz "mezsg", mint egy hborg fld; s
vgre a szkely havasok trulnak eljk.

A gp egyformn replt, a kormnyosnak nem kellett r gyelni; Dvid
nzhette az alatta elrepl tjakat, s az anyja kebln nyugv csecsemt.
s aztn gondolhatott ilyeneket:

"me, kezembe volt adva, hogy ez az orszg boldog legyen s hatalmas. n
tehettem azt, hogy szerezzek neki olyan bkt, melyet semmi htramaradt
kesersg meg nem rohaszt. n tehettem azt, hogy sajt boldog hazm
mellett, h fegyvertrst, szabadsgnak rt, Lengyelorszgot
helyrelltsam. Kezemben volt, hogy a kereskedelmi j korszak s rendszer
megnyitsa ltal ezt a kt orszgot Eurpra nzve fontoss,
nlklzhetlenn tegyem. n a vilg kincseit halmozhattam volna erre a
fldre, miket senki tka nem neheztett volna. s most mindennek vge.  s
ennek te vagy az oka, ntudatlan mosolyg gyermekarc: dvem, szerelmem -
hallom s krhozatom. Minek volt szeretni annak, akire ily kldets volt
bzva. Akinek az g titkai gy tadattak, annak nem lett volna szabad magt
a fldhz ktni tbb. Ah, annak az nfeledett csknak ott a felhk kztt
meg van adva jutalma a fldn s bntetse az gben.

s Dvid lbe vve a szeretett alakokat, cskolta gyermekt, s siratta
hazjt.

Este volt, mire a Gyilkos-vlgybe megrkezett. Ott elhagyta nejt s
gyermekt - kinek mg neve sem volt, s rgtn tra kelt ismt. Sietnie
kellett. Kormnyost is htrahagyta; egyedl akart lenni.

A legrvidebb utat vlasztotta, s ez a Gyilkostl a Ttrig folytonosan a
Krptok felett visz el.

Dmonoknak val t!

Hegygerinc, sziklaorom, kopr ht, mly regek, ttong szakadkok. Ember
nem lakta vgtelen ressg!

s folyton, egsz jjel mindig e nma szrnyek jttek elje, ktsgbeejt
vgtelensgben, e fenyeget, idomtalan risok, mik mind ltszanak valamit
mondani; csakhogy azt nem rti emberi elme. A hold hideg fnye mg
rmesebb teszi kptelen alakjaikat. Meg kell rlni az embernek e
sziklatmkeleg folytonos bmulstl. Ezek a zigzugok, mintha mind risi
betk volnnak, istenkz rta hieroglyphok: csak olvasni tudnk!

Nem. A sziklalnc, a hegysor semmi gondolatot sem adott a felette
elreplnek. jjeli kbor llek volt az, mely a temet srkvei fltt
repdes.

Az az egyetlen nagy eszme, melyet magval vitt, oly emberert letr nehz
volt.

Majd felhk hzdtak ssze az gen, a holdat eltakartk, s a sziklatmeg
oda alant most mr egszen elfeketlt. jflen tl jrt az id.

A gp sebesen haladt nyugot fel. A lthatron valami vilgosodott. Az mg
nem a hajnal, csak a h vilga. A mlt napokban a Ttra blben h esett, a
magasokon mg nem olvadt el az; a lomnici ormok vilgtanak. Teht mr
kzel a cl; itt az t vge; csak tjkozni kell magt a magasban utaznak,
hogy hov szlljon le.

Oly magasra nem emelkedhetik, hogy a tborok rtzei szerint tjkozhassa
magt, mert a felhrteg ott eltakarn elle a fldet; knytelen cirklni a
brcek pusztja fltt; a kivl havas cscshoz tartva magt, s ezalatt a
gp replst meg kell lasstania.

Dvid meggyjtotta a villanylmpt, hogy az alatta mered sziklaormokat
megvilgtsa vele.

Most megismerte a "Lengyel-nyereg" hossz, keskeny vonalt.

s aztn, mikor gpvel csendesen elsuhant a Lengyel-nyereg fltt,
lenzett abba a mlysgbe, melynek fenekt a jgtengerszem tlttte meg.

s akkor kt, egymst kiegszt emlk jutott eszbe.

Az egyik a tallkozs a hzivatarban Sasza asszonnyal, amidn a kmszemlre
fel s leszll aerodromon hajsa Sasza asszonyt orosz szval, az pedig t
pisztolylvssel dvzl.

A msik emlk pedig az volt, hogy Dvid az oroszok egyik anastatert ppen
a jgtengerszem fenekre sllyesztet el; mint ahol legkevsb lehetett
attl tartani, hogy valaki gyetlensgbl vagy rosszakaratbl azt
felrobbanthassa. A jgtengerszemet meredek sziklarvnye minden oldalrl
hozzjrhatlann teszi. A kt sodrony, mely levezet az anastater belsejbe,
egy sziklareghez van flvezetve, ott hevernek tekercsei, miket a
replgppel fel lehet vontatni, mikor eljn az id, hogy egy villanyszikra
kldessk al az alv szrny flbresztsre.

Nem jtt-e el ppen most az az id?

Dvid ellenllhatlan vgyat rzett e ksrtetes rvnybe harmadszor is
leszllani.

Megllt gpe mkdst, s az kiterjesztett szrnyaival csendesen lebbent
al a titni nagy srba.

A villanyfny krs-krl megvilgt a vasfekete sziklafalakat. A fekete
ormokon csillogott a fehr h, s a jgcsapok tmege mint ezst csipkzet
csggtt al a barlangok prknyain; albb a sziklaormok jgkristlyoktl
tndkltek; a vilgl gp mintha egy gymntpokolba sllyedne al.

s e jegeslt alvilgra szlls pillanatban ez a gondolat tmadt Dvid
szvben:

"Ha n most e jgtengerszemhez leszllok csendesen s aztn felkeresem az
anastater kt sodronyt, azokat bevontatom a hajmba, aztn a villanylmpm
gpvel lekldm azt a bizonyos kicsiny szikrt, hah, milyen robbans lesz
az egyszerre! Abban aztn igazn meg fog olvadni a gpem, velem egytt."

s azzal vge lesz a regnyemnek.

Ami azutn jn, azt folytassa ms: n nem tudom tovbb.

S mikor aztn mr kzel volt a fenekhez ennek az nkereste risi srnak,
akkor ennek a fenekn megtallta azt a vlaszt, amit a nma sziklktl
idig hasztalan krdezett.

A jgtengerszem felszne ismt merev acllapp volt fagyva, mint azeltt -
de nem volt rajta "h!"

Pedig nehny nap eltt a hess elbortotta azt. Nap nem st ide, szl nem
fj itt soha: mi vitte el teht a havat a jgtblrl? A jglap felszne
mintha aprra trt hasbokbl volna sszetorlasztolva, hegyes, darabos.

Mikor az anastatert elslyesztettk bele, a kzepn egy gmbly lket
vgtak, azon bocstottk al, a tbbi rsze a jglapnak sima maradt, mint a
csiszolt rctkr. - Mi trte ezt most gy ssze?

A pillanat, mely a krdst szlte, megadta a vlaszt. Dvid tudta, amit
tudni akart.

"Fel!" kilta: tn nmagnak, tn gpe szellemeinek, s elszabadtva a
gpzrt, az utols percben az essnek, flrebbent a jgsrbl az l
gpet. Mint a feltmad szellem, replt az ki villmsebesen, villmfnyesen
a nap nem ltta mlysgbl, s ott lebegett nemsokra fenn az gen,
magasabban a Lomnici-cscsnl.

szak fel a hegyek lbnl ltszottak terjedt flkrben a tbor ezernyi
rtzei, mint egy tejt a fldn veres csillagokbl, mit a szkely-hun
monda "Hadak tjnak" nevez az gen; azon tvoztak el Csaba halott vitzei
keleti hazjukba; ott az rtzeik most is.

No, ht kvessk Csaba vezr nyomdokait.

*

A gp svltve szllt Bukovina tornya irnyban.


*** Egy llam - rszvnyekre +++


A fnyl gp kzeledtt messzirl szrevettk mr a magyar tborban, s
mikor Dvid leszllt a hajval a fldre, egsz sokasg vette krl.

Minden ezred megbzott egy ezredest, egy rnagyot, egy szzadost, egy
hadnagyot, egy zszltartt, egy rmestert, egy tizedest, egy kzvitzt,
kiket Bukovinba kldtt. A hadsereg kpviseltestlete volt ott!

bren volt mindenki, Dvid visszatrtre lmatlanul vrtak. Szz krdst
intztek hozz, mikor a hajbl kilpett, s minden krds egy volt: "igaz-
e az?" Mg a tvoli elhal zaj is ezt ltszott szerte visszhangzani.

let- vagy halltlett vrta mindenki a feleletben.

- Bajtrsaim! Felebartaim! - szlt Dvid, megllva a sokasg kztt. -
Legyetek csendesen, s hallgasstok meg, amiket mondok. Nagy s nehz
szavaim lesznek hozztok, amiket nem lehet hallgatni hallgatva. Midn ti
fogtok szlni, akkor n hallgatok, s megvrom, mg megengeditek, hogy
tovbb beszljek.

A msfl ezernyi harcos krlfogta az aerodromont s Dvid fellpett a gp
fedlzetre; onnan szlt, mint egy emelvnyrl. Amennyire a gp szrnyai
rtek, mindenki tiszteletteljes tvolban tart magt tle. Pedig hisz a gp
nem bnthat most senkit.

Dvidnak ers, de rideg, kemny hangja volt s vlogatatlan, egyszer
kifejezsei.

- Azt krdezttek tlem: "igaz-e az?" - Igaz! A bke meg van ktve s gy
van ktve, ahogy olvastuk azt. Mindaz, ami szgyennk, fjdalmunk,
vesztesgnk benne, igaz, teljesen igaz. s honfitrsaink, apitok s
testvreitek, a haza blcsei mind azt mondjk r: "amen, jl van gy". s
nekik is igazuk van: k nem tudtak a klesemnyekrl semmit; diadalmainkkal
ellenkez hamis hrek rmtk el ket; srunkat lttk maguk eltt, nem
megdicslsnket. A hallbl hittek bennnket megvltani. Mindenki el volt
mtva, mindenki azt hitte, hogy a szgyen rn hazjt s annak ktszzezer
h fit tartja meg az letnek. Ezrt ktttek ilyen ron bkt.

Egy sztlan hang, az elszrnyeds shaja zgott fel a hallgat tmeg
ajkrl, mint az jjeli szlzngs.

- Ki itt a vtkes? - folytat nyugodt, reszkets nlkli hangon Dvid. -
Senki sem. Honfitrsaink nem. k hittek. Az ellensg sem.  vdte magt.
Egyedl n vagyok a vtkes, ki rosszul szmtk, tvesen intzkedtem, kinek
hibja miatt a kirlyhoz kldtt rtests nem jutott el a clhoz. Az egsz
balvgzet slya az n fejemet terheli, s senki sincs, senki a fldn,
kinek e slyos vdban velem osztozni egy milliomodrsznyi joga lenne. me
itt llok elttetek. Fedetlen fm, kitrt keblem. tljetek meg. S ha
tletetek elmarasztal, irnyozztok felm minden oldalrl fegyvereiteket,
s hajtstok azt vgre.

Nesztelen csend kvette szavait. Senki sem mozdult.

- n ismt s jra krlek s szltalak, bajtrsaim, hogy ha bosszt
kvetel a fjdalom, melyet reznetek kell, itt ll az els s legfbb
trgya a bossznak; kezdjtek rajtam el. tljetek el! ljetek meg!

E szra, mintha sszebeszls volna, egy ltalnos ljenkilts zendlt fel
a vitzek tmegbl.

Dvid meghatott hangon folytat:

- Teht azt tlttek, hogy "ljek!" Mrmost n elmondom tinektek, hogy
mirt fogok ht lni. Mit tesznk most?

- Halljuk!

- Kt t ll elttnk. Az egyik a Krptokon t haznkba vezet. Azt
mondani, mi nem ismerjk el a bkektst; mi gyztes zszlinkat a vert
ellensg tetemein keresztl hazavisszk; otthon a hatalom jognl fogva
megvltoztatjuk a szerzdseket, s csinlunk j rendet az orszgban, ahogy
csinlnak azt ms nemzetek, nem trdve szomszdaik, nem Eurpa
vlemnyvel. A nihilista ellenfl a npjogon kvl ll, annak nincs
szvetsgese, s ami elintznivalnk van a dinasztinkkal s az osztrk
fllel, az neknk belgynk: senkinek semmi joga beleavatkozni, s aki
tehetn, Nmetorszg, most msfel van elfoglalva. Az osztrk fllel pedig,
ha ellensg akar lenni, majd elkszlnk magunk...

Mr erre a szra kitrt a zaj. A hadfiak kzl legtbbnek ez volt a
legkeserbb lzlma. Ez tetszett nekik!

- Lehet, hogy Ausztrit legyzzk - folytat Dvid. - mbtor az igen
szvs np, kitart, gazdag s j katona; mbr valamennyi vrunk mind az 
kezben van. Az is ktsgtelen, hogy ha Budapestet brni akarjuk, azt az
osztrk hatalom csak mint fstlg romhalmazt hagyja ott neknk, s amit egy
szzad e vros falai kzt sszehalmozott gazdagsgban, fnyben,
mkincsekben, emlkekben, azt egy tkozott jszaka mind megsemmistheti. De
ez nem fdolog. Mindezt visszaszerezheti egy boldogabb ivadk jra...

Az elbbi helyesl zaj ismt felhangzott; de mr csendesebben.

- Mg akkor azonban nem lesz vge a harcnak. Azon orszgnak, melyet az s
korona nem tart tbb ssze, minden darabja megmozdul, s azt vrrel kell
egymshoz ragasztani jra. rpd npnek jra meg kell harcolni Mn-Mart,
Zaln s Szvatopluk npeivel, a pnszlv s dkoromn belhbort vgig kell
kzdennk, s eltipornunk mindent, aki ernket jogul nem fogadja...

A tetszszaj nagyon csndes volt mr.

- S mg itt sincs vge a harcnak. A szabad kztrsasgg lett Magyarorszg
nem ismerhet fpapok vallst, nem ismerhet furakat, nemes embereket:
vgig kell folytatnia a megkezdett harcot sajt hitfelekezeteinek
hagyomnyos uralma ellen, sszetrni mindent, aki magt nemesebbnek vallja
msnl, s dlni sajt beleiben, s irtani az ellenkez vlemnyt a
legrdlt fvel egytt ezervel, mg llunkig nem r a sajt fajunknak
kiontott vre. - Akartok-e hazamenni, bajtrsaim?

Most mr egyetlenegy helyesl sz sem hangzott.

- s ha keresztlszunk a vrtengeren - folytat a mly csendben Dvid
halkkal -, ott vr renk a szikla, melyet a vr egsz cenja sem nyelhet
el soha. A nyomor, az nsg kopr sziklja ez. Az orszgunkat terhel
llamadssgok elpusztulhatlan tmege, mely osztlyrsznk marad a kivvott
hazval egytt. Mi lesz bellnk? Egy orszg, melynek fldei parlagg
taposva, vrosai romokk dlva, folyi vrtl radva, lakosai koldusokk
tve; hol a honszeretet kiirtva, helybe testvrgyilkos rk gyllet
beoltva; ez lesz a mi haznk. - Menjnk e haza, bajtrsaim?

"Nem... nem... nem!..." hangzott a mly tmegbl: mintha csendes zokogs
hangja sgn tovbb.

Az gen hajnalodni kezdett; fk, sziklk vilgosodtak mr; csak a frfiak
arcai voltak sttek.

Dvid a hajnalod g fel fordult.

- S most nzznk a msik tra, bajtrsaim. Ha mi elfogadjuk a bkt gy,
ahogy van, minden kvetkezmnyeivel, kapunk egy szigetet a Duna s a tenger
kztt, melynek sfldt mg nem trta eke. E sziget terlete negyvenkt
ngyszgmrfld. Mi alkotunk e szigeten egy j hazt. Ahogy alkottk
Velenct az Attila ell menekl aquilejnok; mi teremtnk a Duna-deltn
egy msodik Velenct. Hatalmasabb, fnyesebb, szabadabb kztrsasgot az
elbbinl. Mindennk megvan hozz: a puszta tr, melyet jjteremtnk, s
karjainkban, kebleinkben a teremt er. Ktszzezeren vagyunk most. Mihelyt
hajlkot tudunk verni, utnunk jnek azok; kik bennnket szerettek,
hitveseink, kedveseink, s tz v mlva palotasorok llnak a Duna-deltn s
egymilli lakosa lesz vrosunknak! Alkotunk llamot, melynek alkotmnya a
szabadsg, trsadalmi alapja a munka. Egy llamot rszvnyekre. Melynek
minden polgra az llam rszvnyese, s nemcsak hogy adt nem fizet, hanem
az llam tiszta hasznbl osztalkot hz. Egy llamot, mely j kzlekedsi
eszkzei seglyvel kzpontot fog alkotni Eurpa s zsia kereskedelmei
kztt, s hlzatt kiterjeszti majd az t vilgrszre s annak minden
szigetre. llamot, mely ahny munks kz s tanultf meg akar benne
teleplni, mindannyinak mltnyosan djazott foglalkozst kpes adni.
llamot, melynek kincsei akknt szaporodnak, ahogy lakosainak szma
nvekszik. llamot, melyben nem lehet senki szegny, nyomorult,
elnyomatott; lehet mindenki boldog, gazdag s szabad. llamot, melyet nem
hborgat vallsvillongs, nem marcangol nemzetisgi tusa, nem oszt meg
rangosztlyzat, prtfelekezetessg. llamot, melyet nem ktztek mg agyon
trvnyek milli paragrafusaival, de melyben trvny lesz a megszokott
becsletrzs, a klcsns hitel, a kzgy irnti sztnszer szeretet, s
trvnyszke az eskdtszk, brja a bkebr. llamot, melyet nem kell
bstykkal vdeni, melynek nem lesznek zsoldos hadseregei, hivatalos
henyi. llamot, mely nem kifel, de flfel igyekszik nni, s tlemeli a
fejt a szomszd lapos risokon. llamot, mely Eurpa minden szabadelv,
becsletes, boldogtalan ldzttjnek menedke leend, s oly ers menedke,
amelyet sem ember, sem pokol meg nem tmadhat soha!... S egykor taln ez a
kicsiny llam mg segtsgre jhet annak a nagy haznak, mely bennnket
kirajzott, nagy veszedelmnek slyos napjaiban, s szabadtst hozhat az s
Magyarhonnak, midn veszni indul minden. Ez a msodik t, bajtrsaim...
Jttk-e velem erre az tra?...

E percben kivillant a hegyek mgl a napsugr, s odaszrta aranyt a
sznokra s a gylekezetre.

Egy rtelem nlkli ordts, vegylve zokog kacajjal, keser
rmkitrssel, zendlt fel Dvid vgszavaira. Nem tudni azt, hogy mit
kiltottak, csak azt ltni, hogy odarohantak Dvidhoz minden oldalrl,
lekaptk az emelvnyrl, vllaikra emeltk, krlhordoztk, s aki rte,
ahol rte, cskolta kezt, ruhjt; s nevetett, s csorogtak a knnyei az
arcn.

- Fik! - kilta most egy stentori hang, mely uralkodott a npzajon.

Drday maga kapott fel a gp tetejre.

- Bajtrsak! Egy szt! Mi legyen j haznk neve? Dvid, adj nevet a mi
vrosunknak!

A trsai vllra emelt frfi a csend pillanata alatt gy szlt:

- Legyen a mi vrosunk neve: "Otthon". J nv neknk, s az idegen knnyen
kimondja, csaknem az angollal azonos: "At home".

- ljen! - zendlt r minden ajkrl.

- Fik! - mennydrgtt jra a honvdvezr oroszlni hangja. - Fel teht a
mi Otthonunkba! Nem lt bennnket tbbet Kutyabagos!

Az gretr hahota koronzta meg a npkedly nyilatkozvnyt. Ez volt a
legnagyobb hats sz. Amit Dvid beszlt, azt nem mind rtettk; de azt,
hogy "nem lt bennnket tbbet Kutyabagos!" megrtette mindenki, s ez
megmaradt jelsznak.

A kldttek siettek ezredeikhez vissza, s a Ttra brcei egyre odbb-odbb
mormogtk ezt az rm dvlte szt: "Otthon!"

Mikor a nplelkeseds nyilatkozvnyaitl szabadulni lehetett, Drday,
Severus s Dvid flrevonultak a fvezr szllsra, az egyszer
paraszthzba.

- No bajtrs - monda a fvezr -, lelkeseds mr van az j llameszmdhez,
amennyi elg; hanem mrmost beszljnk a dolog przai oldalrl. Majd n
elmondom neked, hogy mi az a Duna-delta. Mikor hsz v eltt az eurpai
Duna-bizottsg a kongresszus hatrozata folytn Trkorszg kezbl
Oroszorszgba adta t e torkolattrt, n is jelen voltam a hely sznn,
mint kvetsgi attas, s bejrtam a bizottsggal az egsz 47 mfdnyi
terletet, a rekompenzci megllapthatsa vgett. Trkorszg tmillit
krt, de biz annak csak egymillit tltek meg a Duna-deltrt. Azt sem ri
meg. Teeltted valsznleg a Nlus deltjnak csalkpe lebegett, a
gabnaterm den. A Duna deltja nem az. Ez egy lakatlan, mert lakhatatlan,
eltkozott orszg. Mikor a "Kilia" Duna-gon haladunk vgig, jobbrl egy
vghetetlen sttzld tengert ltunk magunk eltt, egy ndtengert. Ennek a
"fld"-nek a neve a "Lti"-sziget; hanem ez a fld mg napvilgot nem
ltott soha. Ennek a dlnyugati oldalt ismt elvlasztja egy keresztbe
szel folyamg, s kpezi a "Csatl" szigetet, itt a ndas posvnny
kvalifiklja magt, s mrfldekre htahoporjs zsombikok, rt brk fedik
el az ingovnyt. Ha kis propellernkkel e keresztgon vgighaladunk, magunk
eltt ltjuk kt oldalt a mocsrvilg mindenfle vltozatait, bzhdt
tcskat, zld bkalencsvel behrtyzva, tenger szlessg tavakat, mikben
ezrei a vziszrnyasoknak lubickolnak, s nhol szz meg szz elvadult
bivaly frdik, csak a feltartott feje ltszik ki a vzbl. Ahol fzfs a
berek, hemzseg benne a farkas meg a rka. Egy-egy kopr homokszigeten
krlllnak a peliknok, s con amore zik a nemes halszsportot. A fves
laplyok tocsogi tele vannak picval; a levegben, mint a fstfelleg,
szll a szunyog. Most kijutunk valami szabadba. Azt hihetjk, hogy ez a
tenger, mert nem ltunk partot. Nem. Ez csak a Duna Szulina-ga. Ennek a
partjn talljuk az egyetlen vrost a Duna-deltnak. Szp vros. Nehny
szz disznl, piszkos zsebrknptl lakva, valamennyi fakunyh magas
clpkre emelve, hogy a mocsr fel ne vegye. Ez volt a Duna egyedl
hajkzhat ga. Csak volt. Mert amita az eurpai Duna-bizottsg
Oroszorszg felgyeletre bzta a Duna torkolatait: az j szuvern annyira
el hagyta ezeket ztonyosodni, hogy most mr nagyobb hajknak
hozzjrulhatlanok. Azeltt is a tengerrl jv nagy hajkat csak eljk
kldtt kisebb hajkkal lehetett a Szulina-torkolaton felvontatni, de most
mr az orosz felgyelet alatt a Duna-torkolat oda jutott, hogy csupa apr
gakra szakad, amiket "zsilk"-nak neveznek, a Kilia-gnak egyedl harminc
ilyen zsilja van, megannyi szigetkvel, mik kzt alig hat lbnyi magas a
vz, s a Duna kimlse eltt a tengerben mindentt keresztlllnak a hossz
ztonyok, melyek fltt csak hrom-ngy lbnyi a vz. A harmadik f
Duna-g, a Szent Gyrgy-Duna, mely dlkeletnek mlik al, ppen egy
elkszlt szigetet tall a kimlse eltt, melyet mr be is nttek a fk. A
sziget trk neve Chedrile s az hossz ztonyban folytatdik a vz alatt. A
Szulina-g s a Szent Gyrgy-Duna ltal kpezett szigetet hvjk Moisnak.
A negyedik g azutn, aminek a neve Porticskja, egszen dlnek halad, s
nem is szakad a tengerbe, hanem maga embersgbl alkot egy nagy tavat, a
Razint. Ezek a mi paradicsomunk hatrai. Bell semmi ember mvelte fld.
Egyetlen felszntani val hold sehol. Csupn a Moise szigeten van egy
emelkedettebb trsg, nehny ngyszgmrfldnyire: az serdvel van benve.
Ez az egyetlen kis hely az, amelyet leteleplsre hasznlhatnnk. A tbbi
rszt a deltnak rksen vz alatt tartja, s azonfll venkint
hromszor-ngyszer radsaival vgigspri a Duna, gyhogy a tenger a Duna
torkolata krl mrfldnyire srga az iszaptl. A tl itt rideg, nedves,
kellemetlen; sszel a levegnek fele sznyog, a vznek fele bka, tavasszal
a mocsrlg elhozza a harmadnapos hideglelst, a rohaszt lzakat, a
petcset, melynek klnsen a jvevnyek rgtn ldozatul esnek. Azrt nem
is vlasztja laksul a Ltit s a Moist se letelepl nomd gazda, se
vllalkoz zr, se vadsz nem megy oda lvet keresni; mg haramiabanda sem
fogadja el menedkl. Az orosz kormny ktszer ksrlette meg
teleptvnyeseket kldeni oda; mind elpusztultak, s a szulinai
parthivatalban egy esztendeig mkdni egyenl bntetsnek tartatik a
Szibriba szmzetssel. A vodravai vracsban pedig, mely hordott halomra
pttetett kbl a Ltin, mgis tetejig zld a pensztl, minden kt
hnapban vltoztatni kell a helyrsget. Mrmost mondd el, kedves pajtsom,
hogy tartasz te el ebben a paradicsomban tz esztendeig ktszzezer embert,
s hogy szmolsz be azoknak a brvel tz esztend mlva?

Dvid kszen volt vlaszval.

- Sokat gondolkoztam n mindezeken, s amiket elmondtl, n is ismerem.
Olyan helyre megynk, ahol hromszor kell elfoglalnunk a fldet: elszr a
tulajdonostl, msodszor a vztl, utoljra az eurpai diplomcitl.
Kezdjk az elsn. A delta fldnek mint fldnek tulajdonosa az orosz
kormny. Neki egymilli rubelrt engedte azt t Trkorszg. Mi Sasza
asszonynak grnk rte tmillit, s azzal a fld tulajdonosaiv lesznk,
fennhagyva a szuverenits jogt.

- s ha Sasza asszony nem ll r az alkura?

- Rfog llni, s erre hrom oka van. Az egyik a financilis ok. tmilli
rubel szp pnz, s erre most neki szksge van. A msik az etikai ok. A
legkznsgesebb etika szerint az, aki egy embert, annyival inkbb
ktszzezeret valahov szmz, tartozik arrl gondoskodni, hogy az ott azon
a fldn kenyert megszerezhesse. Ezt mg a deportlt gonosztevk irnyban
is kvetik. Anglia j-Hollandban, Franciaorszg cayenne-i s samboangeni
telepein s Oroszorszg maga Szibriban. A hadifoglyul internltak szmra
is fenntartja ezt a npjog. S ha Sasza asszony azt nem akarn figyelembe
venni, ha az a nzete volna, hogy mi a Duna-deltba hen meghals vgett
kldettnk, jn a harmadik ok: a hatalom. Ha  a mi szerzdsnket ma nem
rja al, holnap nem lelmezzk a tbort, s megismertetjk vele, hogy mit
tesz koplalni. Egyms torkn tartjuk a kezeinket klcsnsen, azrt neknk
igen szpen kell egymssal bnnunk.

A msik kt r helyben hagyta e nzetet.

- Most kvetkezik a msik hatalmas r: a vz... - szlt Drday. - Ezzel
hogy alkuszol meg?

- Ahogy szoks. Tltssel, csatornval, szivattygppel. Ahogy Holland
megalkudott a maga vizeivel. A folyamgakat tltsek kz szorttatom, a
mocsarakat csatornkkal levezetem, az ingovnyt lecsapolom, a tzeget
legetem, s ha aszfaltnak, parafinnak val anyagot tallok kztte, annak
j hasznt veszem.

- Teringettt! Ezt knny volt kimondani. A Kilia-g 11 mrfld hossz, a
Szulina-g tizenhrom, s mert mind a kt oldaln kell tlts, teht 26; a
Szent Gyrgy-Duna 8; a tengerpart a hrom g kztt 13. Teht sszesen
tvennyolc folymrfldnyi tltst kell hznod. A tlts talpt 4,
felsznt 3 lnek vve, az hrommilli kb-lnyi fldmunkt ignyel:
betonozst, clpzst nem is emlegetve; ha ennek mind a ktszzezeren neki
llunk, s tlen-nyron mindig talicskzunk is, tz esztend alatt nem
lesznk vele kszen.

- Pedig ennek kszen kell lenni mg az idn - szlt Dvid egsz komolyan -,
hogy mg az idn hozzfoghassunk a vros alaktshoz, s a jv vben a
mezei gazdlkodshoz. Szmtsaid egybirnt nem pontosak, a tenger fell
nem kell neknk tlts, s ha a Szulina-g szablyozva van, a Lti s Moise-
sziget vizeit magval viszi; a Szent Gyrgy-Duna-g partja pedig oly magas,
hogy oda nem kell tlts. s aztn n a mi ktszzezer embernkbl egy
lelket sem kldk talicskt tolni, mert azoknak a szmra s mind ms
dolgot talltam ki, amit vgeznik szksg.

- Akkor boszorknysgot tudsz!

- Annl jobbat. A gp, a vegytan szzszorozza az emberert, s Romniban,
Besszarbiban az idn hnsg van; a hesseni lgy, a rozsda, a zeidium
elpuszttotta a termst. Nlam mr kszen van az l s holt anyag, ami
tervemhez szksges. n mg az idn mvelhet fldd, lakhat orszgg
teszem mind a Ltit, mind a Moist. Hogyan? Azt majd megtudjtok akkor.
Esztend mlva tavaszbzt, rpt, zabot, tengerit aratunk ottan, s
merinnyjakat, aargaui csordkat legeltetnk a mezkn. Most menjnk
tovbb.

- Igen. Tovbb - szlt Drday. - S mivel fogsz a legkzelebbi aratsig
lelmezni ktszzezer embert? St, taln kt annyit, ahogy kiltsba
helyezted, hogy mg a romn s besszarb nsgeseknek is kenyeret adsz?

- Mr el vannak ltva: az n gondom az - felelt Dvid. - Menjnk tovbb.

- Tovbb? Hova helyezed el ket?

- Knyelmes hzakba - tlire.

- S az ptanyag?

- Kszen van az is. Majd megltjtok, ha ott lesznk.

- S mi dolgot adsz ott ktszzezer embernek? Felt taln hasznlhatod majd
fldmvelsre, ha lesz mvelhet fld. De mi lesz azokbl, akik mindent
tanultak, csak kzmunkt nem? Ha te ennyi ezer tanult, fegyvergyakorlott,
de nem dologhoz szokott embert az erdre viszesz, lesz bellk - zsivny
igenis, martalc, aki rablbandkat alakt, de nem velencei nobili, nem
keresked patrcius.

- Elmondom, mi dolguk lesz velem. Tzezer repl szlltgpet kszttetek,
azoknak vezetshez szksgem lesz hszezer iskolzott, tanult fira.
Azutn van szksgem tzezer emberre, aki a kereskedelmi osztlynl
alkalmazhat, aki a knyvvezetst rti, akire a klfldi commanditeket
lehet bzni. Ez nem lesz megszegse az internlsnak, mert lland
"domicie" valamennyire nzve az "Otthon" marad, s az utazs szabad, csak a
Magyarorszgba visszatrs van tiltva. Azutn lesz szksgem tzezer
nptantra. Hogy mit kezdek velk? Azt is megmondom ksbb. Aki
iparzlethez, kzmvessghez rt, annak tzezervel adok dolgot idehaza. s
akinek semmi egyb tehetsge nincs, mint izmos karjai, ers vlla, annak
nagy zletnk, ptkezseink, fldmvelsnk krl adok megfelel dolgot.
Ember, aki nem tud meglni, nem lesz a mi Otthonunkban. - risi
raktrainkhoz, amikben t vilgrsz rui lesznek felhalmozva, egsz lgija
lesz szksges a megbzhat felgyelknek. Ktszzezer ember a mi zletnk
killtshoz nem sok; st arnytalan kevs! s inkbb azon aggdom, hogy
ha a forgalom abban az risi mrvben fog nvekedni, amint kiszmtottam,
az egyre szaporod gpekhez hogyan szerzek elg embert, hacsak az
ptkezseket mind fogadott idegenekre nem bzom? Amit szeretnk kikerlni.
Hanem n vrok Magyarorszgrl bsgesen utnunk kltzket.

Drday nevetett knjban.

-  mg utnunk kltzket vr Magyarorszgrl!

Mr. Severus mg eddig nem szlt bele az rtekezsbe;  csak trcja
elefntcsont lapjra jegyezgetett: szmtott.

Mikor aztn Dvid kszen volt a tervei eladsval, akkor elllt a pnz
embere a maga szmaival.

- No, ht mrmost lssuk, hogy az a terv, amit n most szves volt velnk
megismertetni, mennyi pnzbe kerl!

- Szmtsunk.

- Legelszr is a fld tulajdonjognak megvsrlsa, a vzptszeti mvek,
ktszzezer sajt embernk s tn megannyi napszmos egy vi lelmezse:
kerek szmmal hatvanmilli rubel.

- Az ilyen bagatellkat fel se jegyezzk - szlt Dvid. - Mg most a mienk
Czenstochowa, s az is marad tizenngy napig, s ez nekem elg id arra, hogy
ellenfelnk vzemel s sncver gpeit a lggmbk s aerodromonok
seglyvel elszlltsam sajt havasi enclavnkba. St mg arra is marad
idm, hogy az lelmikszleteket biztos helyre elvigyem, pedig azok
egymilli katonra s flvi hadjratra voltak szmtva. Ami pedig a
fizetseket illeti, azokat az elfoglalt paprrubelekkel teljesthetjk, mik
orosz fldn egszen trvnyes pnznemet kpeznek, st a nikkel s
alumnium pnzeket is hasznlhatjuk, becsletes rtkkre devalvlva. Ez
teht mind nem terheli mg a sajt szmlnkat.

Mr. Severus lecsapta maga el a trcjt, elbmulva.

- De mr ltom, hogy lesz nbl keresked! Kezd okulni. Teht csinljunk
itt stornt: rjuk a krt a haszon rovatba. A fld egsz berendezsvel,
tltsekkel, csatornkkal egytt nem kerl semmibe: a nyeresg a
vesztesget kiegyenlti. Mrmost trjnk az ptkezsekre. Ez irnt
szeretnm az n vlemnyt kiismerni. Ha fbl ptnk, akkor ft kell
venni; ha kbl ptnk, akkor kvet kell hozatni; ha tglbl ptnk,
ahhoz agyag kell meg tzelfa, s ahogy n ismerem a folyamrtreket, azokon
rendesen sem pletfa, sem k, sem agyag nem szokott kaphat lenni. Mibl
akarja n pteni a vrost?

- Tz v mlva mrvnybl s cdrusbl. - Most azonban legelszr is
feltjk a tbori storainkat a Szent Gyrgy-dunai erds parton, s mire a
hideg napok bellanak, a legszksgesebb lakhelyeket elksztjk s a
nlklzhetetlen nagy ruraktrakat. A hzainkat nem ptjk sem fbl, sem
kbl, sem tglbl, hanem Izenard-fle "fldkvekbl", amikhez minden fld
j, amiket nem kell getni, mgis szrazabbak, tartsabbak minden tglnl,
azokat gp lltja el. Raktraink pedig termszetesen vasbl lesznek, s
minthogy Czenstochowban van valami ezertszz vasgy, abban sem
szenvednk szksget.

- Teht n Sasza asszonynak az gyit is elviszi Czenstochowbl.

- De mg a vrainak a vastetejt is. Nem hagyok n neki ott mst, mint a
falakat.

- Ez az ember kezd nekem tetszeni - szlt a bankr a tbornokhoz fordulva.
- Teht lesz ideiglenes vrosunk, ideiglenes raktraink. S mg mindig nem
nyltunk a pnznkhz. De most jn egy nevezetes ttel. n tzezer szllt
aerodromont akar kszttetni.

- Egyelre. Amg nem terjeszkednk ki tbbre, mint kv-, gyapot-, kolaj-
s aranypor-behozatalra Kna, Kelet-India, Japn, Kalifornia s Brazlia
befoglalsval, s kivitelre bort, lisztet, szeszt, vasgyrtmnyokat,
kzmrukat szlltva oda-vissza. Ezt meggyzi tzezer lgjrnk.

- Ez kerl szzmilli forintba.

- Jl van.

- Mr most hogy gondolja n tovbb? Mi csak szlltsbl lnk-e meg, vagy
olyan llam lesznk, mely maga kereskedik? Egy risi kereskedhz.
Rszvnyes llam, fell egy igazgattanccsal, mely spekull, s a mrleget
sszelltva a tiszta nyeresgbl osztalkot d, tartalktkt tesz flre,
szllteszkzeit szaportja? Mi?

- Igen, az utbbi mdot akarom.

- S mennyi forgalmi tkt sznt n az zlet megkezdsre? Vagy barattozs
mdjra akarja kezdeni: rukicserlssel?

- Nem. Kszpnzzel fizetnk. Kell hozz forgalmi tke az els vben
ngyszzmilli.

- Ez teht kerek tszzmilli. Hol veszi n ezt az tszzmillit?

- lltunk fel egy llami bankot, mely tszzmilli bankjegyet kibocst.

- S hny millinyi rcfedezetet tart n szksgesnek arra, hogy e bank
jegyei el legyenek fogadva az zletvilgban, s mindenkor aranyra, ezstre
bevlthatk levn, teljes hitellel brjanak?

- Legalbb ktszztvenmillit aranyban, ezstben.

- Van pedig csak tzmilli rubelnk, melyet Czenstochowban zskmnyoltunk.

Dvid hideg nyugalommal mond:

- Neknk van legalbb ktszztvenmilli forintunk aranyban, ezstben;
lehet, hogy tbb is.

Mind a ketten rnztek: trfl ez?

- Hol van?

- Hallgassanak nk rm. Azt tudjuk, hogy a nihilistk kormnya a
szentptervri banktl csaknem az egsz rcalapot elvette knyszerklcsn
fejben, ez szksges volt neki egy eurpaiv leend hborra. Ebbl
azonban se Magyarorszgon, se Ausztriban semmit el nem klttt; a mi
jmborainkat fizette a hamis pnzzel. Az igazihoz nem nylt, azt tudjuk.
Tbb helyen elfoglaltuk a hadipnztrait: nem kaptunk bennk egyebet, mint
lpnzt. n folytonosan rszemmel ksrtem az ellenfl fhadiszllst.
Minden jjel ott cirkltam Bcs fltt. Egyszer Bcs egszen elsttlt
jszakra: a lmpkat mind kioltottk. Mi trtnik itt most a sttsg
palstja alatt? A msik jjel megint teljes sttsgben maradt a nagy
vros: hanem az arzenl ntdinek ablakaibl sugrzott el az a behat
fny, amit a kohkbl ismernk. Ott rcet olvasztanak. Minek? gyt ntenek
tn? Mifle gyt? Ezt meg kellett tudnom. Mert ha vasgykat ntenek,
akkor Komrom s Budapest ostromhoz kszlnek, ha pedig rzgykat, ez a
nylt csatatren tervezett dnt tkzetet sejteti, s nekem aszerint kell a
krakki hadparananokot rtestenem. Hogyan tudjam meg ezt? Igen egyszeren.
A spektrumkszlk ltal. A Frauenhoffer-fle vonalak mg azt is
megmondjk, hogy mifle rcek gnek a napban. Minden izz rc fnynek ms
vonala van a spektrumban, s az csalhatatlan. n gpemmel egszen kzel
szlltam az arzenl olvasztihoz, amiknek ablakain t az nttt rc fnye
kisugrzott, s a fnyt felfogtam a spektrumkszlkben. s mit mutatott a
Frauenhoffer-vonal? Se nem vasat, se nem rezet, hanem ezstt! n azt
hittem, hogy kszlkem hibs. Msnap mst alkalmaztam. jjel ismt
leszlltam a koh sugrlvell ablakaihoz. Akkor a Frauenhoffer-vonal -
aranyat mutatott. Most mr nem csaldtam. Most mr tudom, mi trtnik itt.
Az oroszok visszavonulsra gondolnak. A tmrdek rcpnzt szekren
visszaszlltani egy vert seregnek igen nehz, teht megntik azt gyknak,
akkor negyedrsz ervel elvihet, s tkzben el nem lophat. Egy feltrt
pnztron hamar meg lehet osztozni, de egy gynak nttt millit senki sem
dughat zsebre. Hat napig figyeltem e munkra: a hetediken spektrumom vasat
s rezet mutatott. Akkor lgbe replt az arzenl ntdje. Gpem ott
lebegett ppen fltte. A felm repl csonktott tetemek utolrtk
hirtelen meneklsre nem kszlt hajmat, mely akkor csak tizedrsz ervel
dolgozott; s egyszer egy gazdtlan kz ttte meg klvel hajm vegfalt,
majd meg egy test nlkli repl fej ldztt hosszasan a lgben, versenyt
futva velem. Msnap ktszztven j gy grdlt ki az arzenl udvarrl.
Ezeket a hten ntttk, ma viszik, teht nem lehetnek kifrva. Sejtelmem
mg jobban megerslt, midn a vezrdandr elvonulst figyelemmel
ksrtem. Hogy riztk, hogy tartottk egy csoportban ezt a tzrterepet:
minden stratgia s taktika gyalzatra! Hogy kerltek ki vele minden
tkzetet! Azutn ezeket az gykat, amik legfeljebb hatfontosainkhoz
hasonltanak, mily erpazarlssal vontattk fel a lejtkn. Ily helyeken
tz l is volt egy el fogva. Ezeknek a legnehezebb rcbl kell ntve
lenni. Minden ktsgemet eloszlatta vgre az a md, amellyel k ez gykat
a Ttra hegyi utain hzivatar kzepett akartk keresztlcsempszni:
talpaikrl, szekereikrl leszedve, sznokon cssztatva. Mi haszna az
gynak lafftja nlkl? Abban a hzivatarban le s felszllva gpemmel,
megtalltam az ellensges vezrnt. Ott volt tbornokaival a Lengyel-
nyergen. s a hegy gerincn vgigfekdtek sorban az gycsvek. Msnap mr
egy sem volt ott.

- Eszerint kiszalasztottad ket a kezedbl, mert a fegyvernyugvs alatt
mindenki megtartja a helyt; s a bkeelismers utn kinek mi a kezben
maradt, az az v.

- Akkor ez a kincs az enyim! Az arany s ezst gyk a Lengyel-nyereg
alatti mly tba vannak hnyva, a jgtengerszembe. Hogyan tudom ezt? Most
jvk e sziklarvnybl. A jglap ssze van zzva, s trt darabokban
sszefagyva, semmi h rajta, pedig krle minden szikla magas hval fedve.
A menekl ellensg, mikor ltta, hogy krlfogtuk, ide hnyta azt be,
remlve, hogy visszatrhet rte, s odig nem veheti el elle senki, mert a
jgtengerszem csak nagy hozzkszlssel megkzelthet; abba elbb
lggmbbel kell leszllni, s minden egyes gyt bvrharang seglyvel
felvontatni, s az hnapokig tart munka.

- De hisz ez rnk nzve is ktsgbeejt. Mert mineknk csak kt napig lehet
mg itt idznnk, s akkor le kell szllnunk a Lengyel-nyeregbl: lovagoljon
rajta, aki akar.

- Neknk ez a kt nap ppen elg. Ht megmondom, hogy a hess alatt mi
szndokkal szlltam n le a jgtengerszemhez. Abba rejtettem el az utols
orosz anastatert. Mikor a hzivatar megjtt, azt akartam, hogy felrobbantom
a pokolgpet, hadd tpje szt a fellegeket, hogy lthassam, mi trtnik a
hegyek kztt. Hanem amint azon a sziklai ton meglttam srn egyms
mellett llani azt az ezernyi ezer embert, s aztn elgondoltam, hogy ha n
most ezt az anastatert felrobbantom, ez a sok isten teremtmnye mind
menthetlenl le lesz sodorva, eltemetve, agyonforrzva: akkor visszatrtem
a fele trl.

- rdg teremtette a te szamaritnus tleteidet! - fakadt ki mrgesen
Drday. - De hbor idejn az ellensg lett kmlni! Ki hallott ilyet?

- De ltod, pedig nem az rdg teremtette ezt a jmbor tletemet, mert most
nagyon j, hogy az anastater alul van, a nemes rcgyk pedig fltte;
ekknt egy villanyszikrba kerl csak, hogy az anastater az egsz gondjaira
bzott kincset kilkje, s mi azt egy nap alatt lgjrinkkal szpen
sszeszedjk.

- Hoh! bartom! - kiltanak egyszerre mind a ketten, s egyetrt
ijedtsggel kaptk el Dvid kt kezt, mintha vissza akarnk tartani. - Mit
akarsz? - frmedt r Drday. - Hisz akkor a bolond anastater nemcsak
megolvasztja az egsz kincset, hanem szt is doblja az egsz vilgba, s
keresheted aztn kit Morvban, kit a holdban!

- Nem fogja se megolvasztani, se messzehajtani - biztat t Dvid,
kiszabadtva kleit a letartztat kezekbl. - Szmtstok be, hogy az
anastater fltt tizenhrommilli kblb vz fekszik. A robbans tze, amg
ezt a fltte lev 1 fok hidegvz-tmeget forr gzz alaktja t, nem fog
elg ervel brni az rc megolvasztshoz; az ellenll vz s gztmeg
lankasztani fogja feszterejt, s gy az oly slyos rtmegeket nem fogja
messzebbre elhajtani, mint a kzeli vlgyekbe, ahol gpeinkkel rjuk
tallhatunk. Efell legyetek egszen megnyugodva. n most sietek a
jgtengerszemhez. Kt ra mlva a katasztrfa bekvetkezik. Csak egy
dologrl nem biztosthatlak benneteket: arrl, hogy nem kldk-e rtok egy
telivr felhszakadst?

- Biz az tkozott gondolat: egy egsz tavat dobni fel az gbe - szlt Mr.
Severus.

- Nem baj az; aki megzik, majd megszrad. Hanem annl egy nagyobb
aggodalmam van, mely, ha valsulna, az egsz tervem, arany, ezst
kincseivel, j Velencjvel, vilgkereskedelmvel vzz, prv lenne
egyszerre.

- S mi ezen aggodalmad? - krd a tbornok.

- Ezen aggodalmam azon lehetsg, hogy vajon a nihilistk nem a bcsi bank
kincseit oroztk-e el valami furfanggal, s nem azokat akartk-e gy
kicsempszni, nem azokat szedem-e n itt ssze? Mert abban az esetben ez
nem hadizskmny tbb, hanem egy magntrsulat jogos tulajdona, s ezt
annak minden ttova nlkl t tartoznnk adni.

- No, ezt az aggodalmt ht csak fojtsa n a tengerszembe - szlt Mr.
Severus -, mert me, itt van nlam a tegnapi bcsi hivatalos lap, mely
diadalmasan jelenti, hogy a nihilistk elvonultval a bank plete
felnyittatvn, a trezorok, a pnztrak srtetlenl talltattak, minden
kincs a maga helyn van, ahogy llt; bizonytjk a garantroz hatalmak
kvetei, kik a vizsgnl jelen voltak. A bcsi bank kincsei mind megvannak,
s az arany s ezst zsija erre egy nap alatt hsz szzalkot esett, s a
bank rszvnyei parin fell szkkentek.

- Akkor indulok a mi juhainkat szrazra tenni!

Mikor Dvid eltvozott, azt mond Severus Drdaynak:

- n nem tudom, lmodom-e. Ez az ember engem megbvlt. Az els perctl
fogva, hogy meglttam, rabja vagyok. Ragad magval gen-poklon keresztl;
csak gy szdlk bele. Mg megteszi velem, amivel egyszer biztatott, hogy
megtesz Afrika prezidensnek, s civilizltatja velem a fekete atymfiait.
Mg ugyan nem tudom, hogyan fog hozz, de mr ltom, hogy visz, s a msodik
llomson vagyunk. Az els volt a Gyilkos, a msodik a Duna-delta: - aztn
jn a Szahara...

Az orosz tborba thangzott a honvdsereg rmriadala, mely Dvid
felemelked replgpt az gbe emelni segt.

Drday s Severus azt az idkzt, mely Dvid visszatrtig maradt,
hasznosan akartk rvnyesteni, s az orosz tborba tlovagoltak
rtekezletre.

Sasza asszony vrt rejuk.  is ltta az tjrl visszatr
vezraerodromont, s sejt, hogy Dvid megrkezett a tudstssal
Budapestrl. A honvdsereg kitr zajt lzadsi jelnek magyarzta.

Az orosz sereg a javorinai vlgyben fenygallyakbl rgtnztt strakban
vonta meg magt; az elnkn stora egy halom tetejre volt feltve,
kzposzlopt egy magas fenysudr kpezte, s annak a tetejn lobogott a
nihilistk veres zszlja, kzepn az emblematikus kr s ngyszg.

Sasza asszony e stor alatt fogadta a magyar vezrt s a bankrt. Szkek
voltak a mohos kvek, amikre leltette vendgeit.

A frfiruhk, miket Sasza asszony viselt, most mg szakadozottabbak voltak,
mint els tallkozsukkor; minden ltzete sros, gyrdtt; ingelje, mely
nyaknl flig kicsngtt, csupa szenny. Az pedig rettenetes lny: egy
asszony, aki tudja, hogy az inggallrja szennyes!

- Nos, megtudtatok mindent? - krdez a nla megjelenktl. Mr nem is
urazta ket.

- Igen, minden gy van. A bke meg van ktve - felelt Drday. - S a
bkepontokat megismertk.

- Nos? s most mi lesz? Fellzadnak a honvdek? Szttpik a bkeokmnyt?
Megrohannak bennnket? Mennek Budapest ellen, felgyjtani a kirlyi
palott? Aprv tenni a nagyot? Felkoncolni a kormnyt, orszggylst,
klrust, mgnsokat? Ezt ordtjk odat? Mi?

- Nem. Elfogadjk a bkektst, s engedelmeskednek a kirly s az orszg
hatrozatnak.

Sasza asszony felugrott dhben a mohos kpadrl.

- Engedelmeskednek? Meghajtjk a fejket ktszzezeren, egy embernek a
mutatujja eltt? Kieresztik foguk kzl az ellensg hst, amire hrom
emberlt ivadk hezett? S kezkben a diadalmas fegyverekkel, odatartjk
htukat a korbcsnak? - J! Akkor n elkldm ket a Duna-deltra!

A n visszalt a kpadra, jobb lbt bal trdn keresztlvet, arra a
knykt s klre az llt tmasztotta. A krlelhetlensg jelkpe.

- Elfogadjuk a neknk kijellt trt - szlt nyugodtan Drday -, s kszek
vagyunk ott megteleplni. Evgett jttnk ppen ide, hogy nnek
ajnlatainkat eladjuk. Mi az orosz kormnytl meg akarjuk venni azt a
fldet, amelyre szmzetnk. Ajnlunk rte tmilli rubelt, s a szuvern
jog elismersel szzezer rubel vi harcsot.

- S minek volna az? - krd Sasza asszony.

- Azrt, hogy a sajtunkk lett fldet mvelhetv tegyk, szablyozhassuk,
laksra alkalmass idomtsuk.

- Igen? - krdez Sasza asszony dmoni gnnyal. - Akkor nem adom.

- De hisz ott klnben semmi nem terem, s ennyi embernek enni csak kell
valamit.

- Ht egyetek bkt, az van ott elg. Egyetek fvet! Az j az ilyen
engedelmes npnek. Bnom is n, akrmit esztek. Ha a Moisn nincs mit enni:
van a krnykn. Megtalljtok ti azt. Nem hal meg hen, akinek puskja
van. Csinltok rablbandkat, s kifosztjtok Romnit, Szerbit, Bulgrit,
mg aprdonkint agyon nem vernek benneteket. Mi kzm nekem ahhoz, hogy ti
mibl fogtok lni?

- Ne felejtse el n, asszonyom, hogy a represszlik nagyon keznk gyben
esnek. Mi nt itt tborval egytt krlfogva tartjuk, s a kmletlensgre
akr foglalt adhatunk.

- Ezzel ne fenyegessenek nk tbb bennnket - trt ki haraggal a hlgy -,
mi nem vagyunk nkre szorulva tbb. Volt r gondunk, hogy kt nap alatt
helyrellttassuk az elromlott utakat a hegyekben, s holnap hozhatnak
utnunk elesget a sajt tborunkbl. nk nem heztetnek ki bennnket.

- De asszonyom! Az nem volt nnek szabad, utakat csinltatni, teht
hadcsapatait elbbretolni a fegyvernyugvs alatt.

- Szabad? Ht krdeztem n valaha valakitl, hogy mi szabad? Utaim kszek a
Ttrn keresztl: mehetek, merre akarok. Ti pedig elfogadttok a
bkektst; teht mentek, ahov kldelek.

- Tbornok! - szlalt meg ekkor Mr. Severus. - n kszen van, ne tltse
tovbb az idt hasztalan alkudozssal. Gondolja meg, hogy zivatar fgg a
fejnk felett, mely ell mg vissza kell meneklnnk Bukovinba. Most nekem
van mg nehny szavam myladyhez. n nem vagyok az osztrk-magyar uralkod
alattvalja: nevem Mr. Severus, a Tatrangi et Comp. cg zlettrsa. A mi
cgnknek volt szerencsje mylady Czenstochowjt kibrelhetni. Nevezzk
brletnek. Licitcin jutottunk hozz. A bkektsben Czenstochowrl egy
sz sincs. Ha volna is, mi kznk hozz? Mi teht ebbl a brletbl ki nem
megynk addig, amg mylady az rk eladsi okmnyt a Lti s Moise
szigetekre nzve al nem rta. Gondolkozhatik rajta, mylady, ameddig
tetszik. s most good bye! Mi siessnk vissza, mg a felhszakads tban
nem r.

Severus magval vonta Drdayt, nehogy az mg tbbet beszljen. S aztn
gettek Bukovina fel nagy sietve.

Sasza asszonynak a tbornokai elterjesztseket tettek az ajnlat
megfontolsra. Czenstochowra nagy szksg van. A csere rdemes lesz.

Sasza pedig n volt - s ha az egyszer megkti magt, nem mozdthat ki
helybl.

- Nem! Nem! Nem! s ha az g a fejemre szakad is!

Pedig szavn lett fogva.

Ers szaki szl ftt. Sasza asszony a krs-krl derlt gre nzett.

- Bolondok! - mond. - Zivatartl, felhszakadstl fltek. Ht tmadhat
szaki szl mellett villanyos fergeteg! Nem ellenkezik-e ez minden
meteorolgiai ismerettel?

Egyszerre egy hatalmas fldrengs rzta meg alatta a sziklt, mintha
volknkitrs eljele volna, s a msik pillanatban egy roppant gomolyg
felleg emelkedett ki a Ttra brcszakadkai kzl. Nem volt az hasonl ms
fellegekhez: gomolyai nem fnylettek a napban, s fels dudorodsai
sttkkek voltak; hanem amint sebesen emelkedett a felleg, folyvst
nagyobb trt foglalva, a belsejt valami kisugrz tzvilg vrst t,
mely stt rtegeit nhol meghast. A felleg egyre ntt, magasabbra
szllt, elbortotta a kk eget; jtt szaknak szl ellenben, s azutn
elkezdett alszllani.

Mikor a vlgy fl rkezett, hol Sasza asszony tbora volt, tlesti
sttsg lett itt alant, s amint a felh legels cseppjei kezdtek
alhullani, az emberek megrettenve kiltnak fl: "vr".

"Vres esik!"

Hiszen mi, civilizlt knyvmolyok, tudjuk mr, hogy az nem vr, ami az
gbl alhull, hanem az anastater fellobbansa alkalmval a tvz savaibl,
a durranyag gzaibl, a ktrny, tzeg keverkbl a roppant tz ltal egy
perc alatt vgrehajtott vegytani alakts szlte anilinfestvny: azzal van
megterhelve a felh; hanem a tudatlan kznpre nzve mgis megdbbent az,
mikor kezre egy meleg csepp esik az gbl, s azt ltja, hogy az piros!

Csak csepp, de aztn tenger! Egy vrtenger, mely rohammal szakad al az
gbl. S a fergetegnek villmai is vannak; de azoknak a fnye sem kk-zld
most, hanem tzvrs.

Nehny perc alatt meg van trve az emberi dac minden munkja. Az utakon
hegyi folyamok zuhatagai vgtatnak al, s a zrt vlgyekben j tavak
kpzdnek, a leml zpor sszetri az erdt; s a trt erdkn keresztl
sziklatmegeket hengert al.

A meglepett orosz tbor menekl ez j ellensg ell, ki ellen hasztalan
minden kzdelem. Sasza asszonyt erszakkal ltetk fel lovra, s aztn
Mazrur, megfogva a l kantrszrt, futott vele a vlgybe al. Stt volt;
nem lttk, merre futnak. Az tban utolrte ket a hegyi r; Mazrurt elt
lbrl; az elmaradt; a lovat ragadta tovbb; Sasza asszony meglt a
nyeregben, mg lova szott. Egyszer egy gyaloghdban fennakadt a l; a
hdra a lovagn felkapaszkodott; a lovat tovbbsodorta az r;  a szakad
vrszn zporban vaktban hatolt elre egy gyalogsvnyen. Az egy rozzant
kallhoz vezette, melynek nyitott elej szrnyka volt. Sasza asszony
belpett ebbe a szrnykba, s ott tallt maga eltt kt frfit. Azok voltak
Drday s Severus. A zivatar azokat az tban kapta, mieltt Bukovinba
visszatrhettek volna.

Most teht ismt egytt voltak.


*** Hrman egy ellen +++


A szakadatlan villmlobogsnl lttk meg egymst.

A n az iszapos rtl lucskosan, arca veres a cklaszn zportl, fvegt
elkapta a szl, hajfrtei csapzottan tapadnak homlokhoz, finom ajkai most
ki vannak duzzadva, szemei mereven kilnek; de azrt a kt frfi mgis
rismert.

A n, amint megpillant ket, mint egy szobor llt meg a kall egyik
oszlopnl, s kerekre felnylt szemekkel, mint a vadmacska, bmult rejuk.

Drday fehr huszrkpenye veresre volt festve az gi vrzportl; olyan
volt benne, mint egy hhr; mg Severus, kaucsukkpenybe burkolva, egy
darab mozg sttsg volt a htttrben.

Legelbb Drday jutott szhoz. Kzelebb lpett az odameneklt alakhoz, ki
dermedten tmaszkodott meg httal a kallszn egyik fenyoszlopnak.

- Asszony! Szrnyeteg! Te megtesteslt dgvsz! Futsz? Meneklsz? Mszol a
srban, ugye? Meneklsz a vrbl, amit kiontottl? Legdhsebb ellensged
lbhoz menekltl! Hiszed-e mr, hogy van Isten? Vrzpor szakad fejedre,
hatalmadat elspri az r; a fld reszket lbad alatt; de a legnagyobb
istentlet az, hogy tgedet kezem kz adott a sors ez rban! A vihar
rettenetes; de iszonybb rd nzve annl, amit n neked sgva mondok.
Egyedl vagy most velem szemkzt, s nincs senki, aki tudjon ittltedrl;
sszezzhatlak egy kvel, egy darab fval, ahogy szoks lni kgyt;
beledobhatlak a hegyi zuhatagba, s soha senki sem fogja megtudni, hol
vesztl el. Van Isten! De tudd, hogy nemcsak az g csodiban van, hanem az
emberek szveiben is. Ne reszkess! Nem llek meg. A magyar nem orgyilkos.
Te egy nagy llam fnke vagy: n egy leend llam fnke vagyok. A ni
szrnyet utlom benned, s harcolok ellened minden fegyverrel, ami kezembe
akad; de az llam fszemlye szent elttem: az az llam maga. Arcod csupa
vr a zportl, trld le ezzel, aztn beszljnk llamaink gyrl...

Drday kpenye alul elvette a parlamenteri fehr zszlt, s azt nyjt oda
arctrll Sasza asszonynak.

A n dacosan vet el magtl a fehr kendt.

- Nem kell! Ha rt vagyok, magamnak vagyok rt. Ostobasg! Villmlssal,
mennydrgssel nem lehet nekem Istent produklni. A vres felkavart veres
mrgapor, semmi ms. Micsoda szemfnyveszts ez? Zivatar, tengerszemomls:
neptuni, vulkni tnetek. Ismerem ket. Az elemek erszakoskodnak. Rajtad
sem ltok semmi istenit. llat vagy, fogad van. Nekem is van. Nzz ide.
Mregfogam.

E sznl oldalzsebbl kihzta Sasza asszony a mrgezett trt. - Nem flek
fenyegetsedtl. Egy karcols e tr hegyvel sajt kezemen, s halott
vagyok. Nem flek a halltl. Msvilg nincs. Mivel akarsz mg fenyegetni?

A rettenetes asszony hideg nyugalma lefegyverz Drday dht.

- Nem fenyegetlek. Mondm, hogy tisztelem benned az llamft. Alkura
hvlak. A hideg szhez szlok, mely e rettenetes rban is uralkodik nlad.
Terved meg van histva a zivatar ltal. Az utak, amiket a hegyeken t
helyrellttattl, nem utak tbb. A vlgyek, amiken t meneklni akartl,
tavakk lettek. Hallod az ordtst az gzengsen keresztl? Harcosaid
ezreinek ktsgbeesett hallkiltsa az, kiket az r magval ragad. Itt
sodorja el ket szemeid lttra a hegyi zuhatag; nzd! Hogy tnik el fej
fej utn az rban.

S hogy jobban lthassa a vszt, egy villm oda sjtott le a kall kzelbe,
vgigkgyzva egy lombos fenyszlon, mely abban a percben lngba borult,
pokoli vilgtst adva a szakad zpornak. Olyan volt az, mintha tzes
sugarai omlannak al egy alvilgi firmamentumbl.

A villmcsaps megrzta a sziklt, a kzelben gy hangzott, mintha egy
brctmeg omlott volna al.

A n felkacagott, s gy szlt:

- Ha Isten volna az, aki villmokkal hajigl, tn jobban tudott volna
clozni! - A fld folyvst reszketett alatta.

Most sr koppansok kezdtek hangzani a kall deszkaoldalain s tetzetn.
A zpor kz jg vegylt. kl nagysg, emberfnyi jgdarabok, miknek
slytl szlfa trik, deszka horpad; a faplet recseg, ropog, mintha
ssze akarna omlani.

A n e vszrobaj kzepett lelt a kalltekn szlre.

- Ht, uram - szlt Drdayhoz nyugodtan -, hallgatom, mit akar nekem
mondani.

Drdaynak erejbe kerlt e rmzivatar kzepett hasonl nyugalommal felelni.

- Bke az, amit kvnok, npemnek.

- Megkaptad, npestl egytt; hallos bke.

- n leters bkt kvetelek! Legyen tietek az egsz vilg: nem bnom; de
legyen mienk az a darab fld, melyen meglnk.

- Sohasem lesz az... Tudom, mirl van sz. Ti helyet akartok foglalni egy
olyan foltjn a fldnek, amibl kifordthatjtok sarkbl az egsz
fldet... Nem kapjtok meg azt... Ti egy mintallamot szeretntek alkotni a
civilizlt vilg kzepett, miben csodatallmnyaitok seglyvel az emberi
alkots tklyt sszpontostntok... Ez az, amit n nem engedek meg soha.
Menjetek felfordtani orszgtokat: megengedem. Menjetek felgyjtani a
vilgot: segteni fogok. De Isten orszgt hozni a fldre: az hazugsg! azt
megtagadom!

A rmjelenetekhez most egy j csatlakozott.

A fldrengs egy sziklaomlssal betemette a vlgytorkolatot, s az alrohan
fellegr megtorlott a bezrt vlgyben. T kezdett ott alakulni. Az g
fenyszl, mint egy risi fklya vilgt be a fenyeget rt, melynek
vrvrs tkre egyre emelkedett a kall plete fel; s az rvnyl
felsznen zagyva tmegknt szklt a trt fk csoportja, s a lesodort
emberek hulli.

A rettenetes asszony, klben a mrgezett gyilkot rzva, kilta ez j
rmtnemny eltt:

- s ha e vres radat ajkamig fog is rni, mg akkor is tagadom, hogy
lehessen Isten az gben, lehessen Isten a fldn! S akik hisznek, essenek
ktsgbe! Mert n nem engedem magamat se megkrlelni, se megflemlteni!
Lzadjatok fel, vagy dgljetek meg! Fljatok a vrbe, vagy fljatok a
vzbe. Egy szalmaszlat nem vetek oda, amin kimeneklhessetek. Ha
elfogadttok a gyva bkt, puszttson el benneteket ott a gyvk halla: a
dgvsz, az hsg!

s a t folyvst emelkedett a krlfogott menedk fel, mely most mr, mint
egy sziget tnt fel a mly vlgykebelben.

- Ez a n nekem tetszik! - drmg Severus fogai kzl.

Most valami j, megdbbent hang kondult meg a lgben.

A magasbl jtt az. Olyan volt, mint a harangkongs.

- Mi az?

El-elenyszett, megint jra megtrt. A zpor, a jges kiolt a lngol
szvtneket. A gykerbl kimosott g fenyszl belebukott a krle
nvekv tba, s aztn stt lett.

Hanem a sttsgen lassankint valami zldes fny kezdett tderengeni a
magasbl, mely egyre terjedt, kzelebb jtt.

- Ott az aerodromon! (Annak az veghajjt paskolja a jghulls, az szl
gy, mint a vszharang.)

A villanyfnytl krlsugrzott gp szllt al csendesen az jon tmadt t
fel. Kiterjesztett szrnyaival gy jtt le, mint egy madr.

Mikor lert a t felsznhez, meglt rajta, s legyez alak szrnyainak
egy-egy laptjt eveznek hasznlva, elkezdett a t felsznn szni, mint a
hatty. - Az erodromon a hullmokon is r!

Nehny percig krben szklva, egyszerre nekifordult a kall pletnek. A
t radata mr akkor annak kszbt mosta.

Az aerodromon ott megllt, s felnyitott ajtajn t kiszktt hajjbl a
vezrkormnyos: Dvid.

Alakja az volt, ami az olympi istenek: egy szp frfi.

Arcn a viharral jtsz gyzelem, az embert legyz dicssg ragyogvnya. A
lnyek legdicsbbike volt: frfi.

A n kezt szeme el tart, hogy meg ne vaktsa a ketts fny. A villany s
a frfi.

Dvid hevesen szortott kezet kt bajtrsval.

- Nem talltalak szllstokon: rtetek siettem. Minden megvan.

- Minden! - kiltnak azok egyszerre mind a ketten. S feledtek minden gi
s fldi veszlyt, mely krlttk viharzott.

- S most siessetek hajmba! Ez a szrnyk mindjrt sszedl.

S amint ekkor Dvid a harmadik alakot is szemgyre vette, megdbbenve
ismer fel a Nihilorszg uralkodnjt.

Az dacosan htravetett fejjel llt eltte, trt marokra szortva.

Dvid egy nknytelen lpst tett felje.

- Vigyzz! - kilta Drday. - Mrgezett tr van a kezben.

E percben az asszony megcsvlta a trt, s - belehajt azt a vzrba.

s aztn sztterjesztve kt kezt, mutat, hogy mr fegyvertelen.

- Asszonyom! - szlt Dvid. - A veszly srget. Fogadja el n a menekvst.
Lpjen hajmba. Elttem n most nem ellensg, csak n, uralkodn,
felebartn. n oda viszem nt, ahov kvnni fogja.

- Mg nem - szlt a n makacsan htt a recseg deszkafalnak vetve. - Mi
itt nem a vihartl reszketni, hanem orszgok sorst pteni jttnk ssze.
Ez ppen j id bkt ktni. Mit kvn n tlem?

- Amit bartaim elmondtak. A Duna-deltnak mint fldbirtoknak rkron
megvtelt.

- Beleegyezem.

- tmilli rubelrt.

- Nem, t kopekrt. ll. Tovbb.

Az r kezdte mr a kveket bontogatni a kall krl.

- A szuvern jog elismersel fizetnk venkint szzezer rubelt.

- Egy rubelt csak. Elfogadom. Tovbb.

- Nincs semmi kvnsgunk tbb.

- Gondolkozzk mg rajta. Ez a clpzet mg kitart. Mit adjunk mg
egymsnak?

- Kezet.

A kz rgtn ott volt Dvid kezben; mire ez sebesen temel a hlgyet a
nylt aerodromonba, intve trsainak, hogy siessenek utna.

- Az rdg vigyen el engem - drmg Severus Drday flbe -, ha ez asszony
nem szerelmes ebbe a mi bajtrsunkba!

Dvid bezrta maguk mgtt az aerodromon ajtajt, az szlaptok a kavarg
t rvnye fl tasztk a hajt; a gpezet lasstott ervel kezde
dolgozni, mert a zporban, a sziklk kzt csendesen kellett haladni. Amint
fllebbent a replgp, az elhagyott kall oszlopai sszeroskadtak, s
lezuhan tetejnek csak a szelemenfi maradtak mg ki a vzbl.

Az aerodromon belseje kt rszre volt osztva, egyik felben llt a gpezet,
a kormnyossal s gpsszel, a msik utazk szmra volt berendezve.

Dvid gpszeinek kiadta az utastsokat, s aztn maga is tjtt az utazk
rekeszbe.

Sasza asszony ajkait harap kvncsisggal kmlelt t a szomszd rekesz
vegfaln, flemelve a selyemfggnyt, mely azt eltakarta. Nem tallta,
amit keresett, amitl flt, amirt dhdtt: azt a msik nt! Aki Dvidot a
nagy harcok alatt segdl ksrte a lgjrban. Nem volt ott mr.

s mikor azt nem talltk szemei, talltak valami mst; az vegfal tkrben
megltta sajt arct. Az mg most is vres volt a festvnyes es viztl.
s az "asszony" lopva felemel a fggny szrnyt, s letrlte vele
arcrl az elktelent vrhenyt. Azt hitte, senki sem veszi szre.

Egy svltse a fels szellentynek, s az aerodromon a szabad g alatt jr;
a felhgomoly alatta marad el, s az tletnapi elemdls, a vrhullat
felleg, a fldrenget vihar, a villmos jszaka mind egy hfehr sz
szigetnek tnik fel egyszerre, mely egyre cseklyebbnek ltszik, amint a
lgjr magasabbra repl, s a vgtelen lthatr egyre szlesedik. Az egsz
g derlt kk, a nap leldozban van. A rettent gihborrl odalenn
tudomsa sincs ott fenn a vghetetlen gnek. - Kezddtt a fldntli lt!

Minden kedlyre mmortan hat a magasok lgkre. A bbjos szdlet, mely
az tlelhetetlen tjkp bmulatbl tmad, a tiszta lg lvezse valami
sajtszer ittassgot kelt fl az idegekben. E mmornak oly klnbz
hatsa volt e ngy kln alakra.

Drday, az atltai alak elkezdett hangosan srni, s arct eltakarva,
zokogott valamit szltte fldrl, melyet sohasem fog tbb ltni.

Severus r dalolt s ujjongott s eskdtt, hogy ettl a ltvnytl istenn
lesz az ember! St pajkossgt annyira vitte, hogy Sasza asszonnyal
ktekedni kezdett; "nem rzi-e, hogy magunk is istenekk vltozunk t, s a
nihilistk polytheistkk lesznek itt fenn?" (Nem volt pedig szoksa mskor
a trflzs.)

Dvid elandalodva nzett maga el, s arcvonsain olvashat volt a gynyr,
ami nemes lelkek tulajdona: hogy most legnagyobb ellensgt szabadtja meg.

s Alekszandra? benne a dmoni vgyakat fokoz fel a gynyr dhig ez a
mmort lg s ltvny.

Min hatalom! Kignyolni a fld viharait, uralkodni az g szelein,
flemelkedni valamennyi ember feje fl, elrhetlenl! A detronizlt
istensg helyre fellni! s ott lvezni mindazt, ami az "emberi" szvnek
gynyr! Min lehet a magassgban a bor lngja, a csk varzsa, a dicssg
kje! Mily dics az a frfi, aki e hatalmat elrabolta az gtl! De dicsbb
a n, aki azt a frfit elragadja hatalmval egytt!...

Alekszandra arcai gtek a vr hevtl; vonsairl eltntek a vihar okozta
pffedsek; az aerodromon levegjben minden hls okozta baj, mintha
elfjnk, rgtn megsznik.

Mikor hszezer lbnyi magasra emelkedett az aerodromon, Dvid dlkeleti
irnyba kmlelt tvcsvvel. Egyszer aztn megszlalt.

- Ott van Kzsmrk! - szlt egy messze fnyl toronycscsra mutatva. -
Asszonyom! n nt tbora kzepbe fogom leszlltani.

Azzal tment a gposztlyba; maga lpett a kormnyhoz. A gp villmsebesen
indult meg a mutatott pont fel. Mg nem ment le a nap, midn a lgjr a
kzsmrki tborstrak fltt libegett. Itt egyszerre megszntet a gp
mkdst, s sebesen szllt al. A hajban lknek gy tetszett, mintha a
nap futna le oly sebesen az grl, elbukva az aranyozott hegyormok al.
Percek mlva a gp fldet rt; Dvid felnyit az ajtt, s a bmulsra
odacsdl oroszok eltt fldre segt orszguk rasszonyt, ki vezreinek
e szval mutat be Tatrangi Dvidot: A Duna-delta szabad kztrsasgnak
elnke!

S azzal krte Dvidot, hogy nyjtsa karjt, s kvesse t trsaival egytt
a vezri szllsra a szerzdsi okmny elksztse s alrsa vgett.

Dvid maga fogalmazta az okiratot; alrtk azt egyrszrl  s kt trsa,
msrszrl Sasza asszony s Jerivanszki fvezr. Meg is akartk ket
vendgelni, amihez Severusnak kedve is volt; de Dvid tiltakozott minden
vendgsg ellen. Egyetlen pohr bor elg arra, hogy a magasban holtrszegg
legyen tle az ember. A lgjrknak nem szabad semmi szeszest inniok. s
mra mg nagy dolgaik vannak.

Trsai tudtk, hogy mik ezek a nagy dolgok; s otthagytk a lakomt. Dvid
is fltertett mr, s annak a vendgsge mg jobban ingerl az het: - az
csupa ezst s arany!

Mieltt elvltak volna, Sasza asszony tkletes tvltozson ment
keresztl. Legelbb is tltztt. Frfibl asszonny alakult.

Eddig bszke volt cinikus rongyaira, a szennyes, sros katonagnyra; most
egyszerre hi lett nemnek pompjra.

s belsleg is talakult nv. Egsz kedlyben asszony volt.

Behzelg mosollyal szort meg Dvid kezt, midn a szvetsgokmnyt
alrtk.

- Most teht vge a harcnak; nem vagyunk ellensg tbb. Nem is lesznk. Ti
egy szabad llamot indultok alaktani egy puszta fldn; n segteni foglak
benneteket, hogy azt tehesstek. Amennyi munkskzre szksgtek lesz, hogy
gyorsan pthessetek, orszgaim minden npe szolglatotokra lljon. Ti
kereskedllam fogtok lenni, mert gpeitekben erre nagy elnyt brtok. n
megnyitom elttetek vrosaimat, lltsatok azokban kereskedelmi telepeket
srthetlen szabadalommal. Kizrlagos kivltsgtok lesz az orosz
birodalomnak mind a hrom vilgrszben fekv orszgaiban commanditeket
fllltani, s trvnyeink fogjk vdeni zleteiteket, s hitelpaprjaitok
el lesznek fogadva vsrainkon. S minthogy a mai naptl kezdve rltsg
lenne Eurpban mg lland hadseregeket tartani, s vrakat riztetni:
teht Czenstochowban felhalmozott hadikszleteinket, lelmiraktrainkat
tinektek ajndkozom; szlltstok el azokat a neutrlis gen keresztl a
Duna-deltba gpeitekkel. Vigytek el mg a vr vastetit is. Szolgljanak
raktrul. - S azutn legynk j szomszdok.

Drday azt drmg Dvid hta mgtt:

- Csakugyan csodkat tudsz te tenni. Egy ra eltt mg hen akart bennnket
ellni, s most kenyrrel temet el!

- Szmtson n bartsgomra mindenkor! - ezt sg Sasza asszony Dvidnak,
midn bcskzszortsval dvzl.

A bcszskor az orosz s magyar vezrek szoksosan sszecskolztak; Sasza
asszony is sorba cskolta mind a hrmat, Dvidot legutoljra: gy tetszik,
hogy ez igazi csk volt, s aztn, mikor kilpett szobjbl, utnakilta:
"Zdravtvujtje!", s azutn - kilt r nyelvt...

A hrom fnk sietve trt vissza Ttra-Fredre. A zivatarrl itt a hegylnc
dli oldaln nem tudtak semmit, csupn annyi vltozs trtnt az
idjrson, hogy az szaki szlre csendes orszgos borulat llt be. Hanem a
Lengyel-nyereghez vezet utak iszonyan el voltak puszttva a volknszer
kitrs ltal; azokon ember sokig nem fog jrni.

Az aerodromon leszllt a Lengyel-nyereg alatti mly hegyszakadkba, melynek
fenekn a jgtengerszem volt. Csak volt. Most mg csak egy ritks fehr gz
prolog fel belle, betltve a stt sziklarvnyt.

A leszll aerodromon villanyfnynl lthatk voltak az iszony j
repedsek a meredek grnitfalakon, mikkel a kitrs, mintha nem volna elg
tja flfel, mg brtne oldalain is rst akart trni magnak. A
jgcsapokbl sztt fgg csipkzetek mind eltntek a prknyokrl, a fgg
sziklkrl: koromfekete volt krs-krl minden, csak az j repedsek
fnylettek ki tndklve.

A ttong reg fenekn aztn ott volt a tndrmesk lma: az ezeregyji
kincshalmaz. Egy gyhalom, melynek csvei srga s aclkk sznben
ragyognak; amely szneket a tapasztaltak, akik sokszor lttak aranyat,
ezstt, oly szimpatikus rzssel ismernek fel egyszerre minden hasonl
hazug szn kzl: ez arany s ezst.

Ott hevernek mind az reg fenekn: sztszrva, egymsra dntgetve,
nmelyik derkban meghajtva, mint egy flhold, msutt hrom-ngy egymsba
forrasztva; a halmok kzl egy-egy mereven kill, msok formtlann gyrva
a szikln, nmely ezstcs egszen ragyog fehr lett, elrulva ezst
ltt.

A hrom frfi leszllt e kincstmeg kz, lbaival millikrl millikra
lpkedve. Ez ht nem lom!

- De hogy lehet az - krdez Drday -, hogy ez rctmegek itt maradtak az
reg fenekn, s nem szrta azokat ki az alattuk felrobban anastater?

- Ez gy trtnhetett - felelt Dvid -, ahogy egy tltnygbecs szokott
benn maradni a puska kamrjban, midn a cs vgbe homok szorul, s az
elrobban lpor a csvet szaktja szt. A robbans maga fltt tallta a
befagyott t jgburkolatt, s amg a kitrs ereje a mozaikdarabokbl
sszellt tmeget ttrte, a visszahat er a nehz gytesteket
visszataszt az reg fenekre: egy sem hagyta el a sziklastt.

- Erre mr lehet pteni egy rszvnyes llamot - ez volt Mr. Severus
vlemnye.

- Most legels dolgunk lesz ezeket egyelre a Gyilkos-havasra
elszllttatni, mg bankhelyisgeink Otthonban elkszlnek - szlt Dvid.

- A czenstochowai vaspletek elszlltsa azt meg fogja knnyteni - mond
Severus.

- Te azt az asszonyt megbabonztad - ktdk Dviddal Drday.

- Nem - szlt Dvid, knykvel egy felmagasl gycsre tmaszkodva. - Ez
az asszony ravasz. Ajndkainak egy rsze olyan, ami mr gyis keznkben
volt, nem krdtk tle, hogy elvegyk-e. Ms rsze pedig gyans. Timeo
Danaos et dona ferentes! Szvessge, mely oly egyszerre tmadt
megjelensemre, nem asszonyi bolondsg, hanem dmoni szjrs. Bartunkk
akar lenni azrt, hogy titkunkba behatoljon; - de zrt ajtt fog tallni:
fogadom!

A kt trs rvend meglepetssel nzett Tatrangira.

- Bajtrsak! - monda az ifj -, harc nem lesz tbb a fldn, az bizonyos,
amg mi egyedl brjuk az eget, s titkunkat nem fogja versenytrs brni,
hogy mg az gbe is tvigye a harcot. Hanem mg azrt a bke messze van.
Ahhoz mg nincs hozzszokva az emberisg. A harc erszakos megszntetse
mg nem bkessg. Hogy mi a vilgbke, ezt megoldani lesz most a mi
feladatunk. S ne feledjk el, hogy abban a nagy munkban ellensgnk lesz
az egsz vilg, legnagyobb ellensgnk lesz ez az j szvetsgesnk, kit
megvertnk, s aztn megnyertnk; de legtovbb tart ellensgnk lesz sajt
rgi haznk, melyben legksbbre fognak hozzszokni a bkessghez, s
beletrdni abba a gondolatba, hogy most mr dolgozni, s egymst szeretni
s kzsen pteni a kor parancsolata. S ezt a mi nagy ellensgnket, a mi
j desanynkat senki sem gygythatja ki ms e nagy bajbl, egyedl mi, a
szmztt ivadk.

A mly reget betakarta a kd.

A jvendt betakarta a kd.


*** MSODIK RSZ  -  AZ RK BKE - "Otthon" vros +++


Ht v mlva, teht mg hamarbb, mint alaptja jsol, egymilli lakosa
volt Otthon vrosnak. Ha ugyan szabad vrosnak nevezni egy negyvenkt
ngyszgmrfldre kiterjed telepet.

s mgis vros az, rendszeresen alkotva, szablyszeren beosztva, melynek
nmagt tovbbfejleszt letmszeres nvekedse elevenen szemllhet, mint
az agav virgkoronjnak nvse, mikor szz v alatt egyszer virgzsnak
indul.

Aki folyam mentben utazik a tenger fel, midn Tulcst elhagyja, s a
Szulina-folyamgon vgighalad a calori-gp-hajval, ktoldalt egy
szakadatlan kertvilgot lt maga eltt. A buja nvnyzet csoportosulsa
meglep. t vilgrszbl lettek flkeresve a haszonhajt s dsznvnyek,
mik ez ghajlat alatt meghonosthatk, mik a vlasztott fldeknek klns
kedvencei, s a sikerlt ksrlet elrasztja az eurpai zldsgpiacokat
eddig ismeretlen fzelkek s gymlcsk halmazval, miket a kultra
megnemestett.

A kertek kzepben egyes csaldok szmra val hzak vannak, bernykolva
gymlcsterm fkkal, befuttatva virgds folyondrokkal; a kertek eleven
svnyn szabadon tenysz jfajta selymrek gubi srgllanak, mint fnyes
selyemgymlcsk, s a httrben, mintha a hajdani redanokat gnyolnk,
trpe vracsok, lrsekkel: azok mhesek. A folyam felszne sem nptelen. A
partok mellett tutajokra ptett kunyhk libegnak, mikbl falki a szeld
szrnyasoknak rajzanak el, amik nappal az olajnvnyek kztt jrnak, s az
rt bogarakat szedik le azokrl, jszakra pedig dobszra sznak haza
libeg flottilikra.

Ez a kertipar vrosa.

A fggetlen, sajt tzhelynek l fldrsz kedvenc ipara ez, mely munkjt
tzszerte jobban jutalmazza, mint a szntsvets.

A mezgazdasg most mr csak a tudomnynak s a tehetsgnek val. Az Otthon
llama szk terletn szaporod npvel nem bzhatja magt az idjrsok
vletleneire; nem szabad azon aggdnia, hogy vajon jl mveli-e a fldt a
kisgazda, mit vet bele, jkor veti-e el, jn-e r es, nem veszi-e fl a
vz rja, nem lepi-e meg a rozsda, learatjk-e a termst idejn, nem jn-e
nyomtatsra ess id, nem megy-e krba az egsz terms. - Az Otthon
llamnak minden vben szksge van a maga "j" termsre.

Az egsz Lti-sziget egy mintagazdasg, melyet a rszvnyes llam nagyban
kezel sajt vllalatra. Itt a hozz val fldet is teremteni kellett.

Legelszr is csatornzssal a mocsrt lecsapoltk; a nagyobb tavakat
szivattyzgpekkel mertk ki, s ahol a fld rja jrta a trsget, ott
keresztlfurattk az als vztnembocst rtegeket; a tzeget legettk
rla; gz-rigolozgpekkel megforgattk a talajt, alagcsvekkel
sszehlztk az alrteget, s a mezt keresztl-kasul szeldeltk
ntzcsatornkkal. Akkor azutn a gzekkkel lttak hozz. Ha tl nedves
volt a talaj a szntshoz, az alagcsveken t keresztlftttk, ha szraz
volt az idjrs, a csatornkon t elrasztottk, ha ks tavaszi fagy
fenyegette a vetst, ismt meleg gzt bocstottak r a talajbl;
gabonavirgzskor termkenyt cafrangkszlkkel sprtek vgig a kalszos
mezn, a rozsdt kiirtottk knsavas permeteggel, amit kaucsukcsvekkel
vezettek el a vetsekre, az rtkony rovarokat szitlt mszpor hintsvel
ltk el, ha a mezei egerek szaporodtak el, azokat az alagcsveken t rjuk
bocstott sznennyel fojtottk meg; mestersges trgyval, trgyal
ntzssel sokszoroztk a nvny termerejt, s ha jges, pusztt
fergeteg jtt, villanyvezet tornyaik seglyvel flretereltk azt a mvelt
fldrl a tenger fel.

Ily fldmvels mellett a Lti szigete egyedl kpes volt az j vilgvros
millinyi lakossgt elltni kenyrrel. Ez volt a vros trhza, csupa
raktrak, gazdasgi pletek, sszefgg csoportokban; a buja mezkn
meghonostott hzillatok, gyapjad nyjak, a lankasgokban gyapot s
dohny, a dombosabb fennskon szlk, miknek bora a kezels mellett a
vilgpiac keresett rucikkv lett. Ez a "mezgazdszati vros".

Tovbbhaladva, a kerti lakokat a Moise szigetn s a szntfldeket s
gazdasgi pleteket a Ltin kezdik flvltani ms alak pletek, tmr,
vrhenyes falak, bolthajts alak tetk, zomncos, fnyl klsvel; a
keresztl-kasul szgell csatornkat flvltjk ppen gy sszepklbazott
vasutak, mik egyik plettl a msikig, s mindannyian a folyamparthoz
futnak. A fldipar vrosa talakul gyrvross.

Hanem a mostani gyraknak hinyzik mr az a fertelmes tulajdonsguk, hogy
fstt, bzt terjesszenek maguk krl, s bemrgezzk vele mrfldekre a
levegt, s knyelmetlenn tegyk ms halandkra nzve a lakst. A mostani
gyraknak nincsenek mr magas kmnyeik. Azok a magas, fstokd minark
mind eltntek; csak alacsony krtk s gzcsvek vannak. A gyrak nem
ftenek tbb ksznnel. Tatrangi az olvadhatlan hyalichorcsvek leraksa
ltal kivihetv tette az eddig lehetetlennek hitt keresztlfrst az
egsz fldrtegnek, s megksrl aztn ktfrival a fld primer
alakulsainak rtegeit is tszaktani, mg lemlyeszt olvadhatlan rcveg
csveit a fldkebel kzponti tzhelyig, nknytes volknt csalva el az
sgrnit burkolat all. S az vgtelen horderej tallmny lett. E
"tzkrt" tetszs szerinti lemlyesztse ltal az egsz emberisg egy
nyomaszt rmtl lett megszabadtva, attl a rmgondolattl, hogy mi lesz a
vilgbl, ha egyszer elfogy a kszn, elpusztulnak az erdk, mi ad akkor a
tlnek meleget, a gpeknek ltet ert. - A fld maga. Tatrangi tzkrtit
a kerek vilgon mindentt oly vvmnynak fogadtk, min Amerika fltallsa
volt. A gyrak gpei megszntek kszenet fogyasztani, mindannyi tzkrtket
furatott a fld mlyig, s onnan vette tzelszert. A fld alatti tzhely
gzokat is adott, miket vegytani talakts mellett vilgtgzul lehetett
hasznlni. Otthon vros minden hzba a tzkrtk csvei vezetnek, tlen
azok adjk a meleget, jjel a vilgtst, a tzhelyen azok fznek, fagyos
idben azok melegtik t a zord id fenyegette kerteket s vetseket, rossz
nyrban azok rlelik tkletessgre a szlfrtket, s mozdervel ltnak el
minden gyrat, tzzel minden stt, tropikus lgkrrel a fedett
dszkerteket.

Ilyen fedett dszkertek az Otthon vros bels futci.

A gyrvroson tl kezddik a "kereskedelmi vros".

Hrom roppant szles Duna-g folyik vgig rajta: a Kilia, Szulina s Szent
Gyrgy-Duna. Mindenik folyamg kt partja vert kvekkel kirakva, hszlnyi
szlessgben a kereskedelmi ruk rakpartjul szolgl, melyen vasutak
vezetnek vgig, s jv s tvoz hajkra szlltjk t az rucikkeket. E
partokrl msfl lnyi magasban emelkednek a hossz aszfalt- s ruggyanta
stnyok, tereblyes fikkal; s e stnyok mentben a vgtelen palotasorok,
kereskedelmi gyszobkkal fldszint, raktrakkal a fld alatt, rutermekkel
az emeleteken, s a nagyszer vendgfogadk.

A belvros a Moise-sziget kzept foglalja el; s ennek van hrom futcja,
mely egymst, mint egy csillagkereszt szeli t. Mindegyik utca harminc l
szles s egy mrfld hossz; a kzppont, melyen sszetallkoznak, egy
hatszg trt kpez, melyet ktezer lpsbe kerl krljrni. s mind ez
egyenes futck, mind a tr maga, ichorveg boltozattal vannak fedve, a
ftr hatszg kupolja hatszz lbnyira magasodik ki a szimmetrikus
palotatmegek kzl, egy gloriettel a tetejn, melybl jszaka villanyfny
ragyog szt a vroson, s tizmrfldnyire elvilgt a tengeren, a kzeled
hajk el. A fedett utckban nincs soha sr s por; nincs tbb szl, mint
amennyit mestersges szellztets idz el, ktoldalt dlszaki fk rkzld
lombjai rnykoljk be a stnyokat, tlen az utck alagcsveken t ftve
vannak, s nyron fellrl lebocstott hideg lg tartja azokat hsen. A
hatszg tr jrdit egy tndri szp fasor futja krl; egyetlen sor
eleis-plma, melynek fnyes levelei valami dt illatot prolognak ki,
hasonlt a violk szaghoz, s ez rkk betltve tartja a roppant boltozat
trimjt, s megtiszttja a lget az emberi kigzlgs bzeitl. Ez a tr a
vroshz tere. A hatszg plet hat szrnya egy egsz ptmnyt kpez,
melynek hat kapujt a keresztlszel hrom utca bejratai alkotjk. A tr
kzepn kolosszlis szkkt, s e kt krl a vros hrhedett lelmi
bazrja. Ez egyik nevezetessge Otthon vrosnak. Egy gymlcs- s
lelmiszerpiac, melyen az t vilgrsz s a szigetorszgok minden lvezhet
gymlcse azon frissen, ahogy trzsrl leszakttatott, sszehalmozva
tallhat: a fnixplma datolyafrtei, a cariota des liszttartalm
kobakjai, a palmyraplma risi dii, miknek kls hsos hja des borz,
bels magszke friss aludttejhez hajaz, s ha megszrad, finom sajtnak
zlik; a flmzss lodoicek, mintha nagy tkk hevernnek ottan, a ceyloni
csodaplma dundi gmbcei, mik csak retlenl ehetk, a vrveres tahiti
almk; az dt belimbik, a szentjnoskenyr alak ingefra hsos hvelyei,
a kenyrfa pikkelypnclos cipi, a mangifk aranyszn tojsai, a
rzsaillatot s mzdessget egyest csirimjk, a durnci hs
guyaveszilvk, a szjban sztolvad piriquao-barackok, a fahjfszeres
nialaszlk, a knai olajfa illatos bogyi, a paradicsomfgk, a dinnye
alak gerezdes abacatok, a kemny hj, kk zomnc mangosztnalmk, miknek
bels hsa zre s olvadkonysgra a fagylalthoz hasonlt, a granadill
paradicsomalmi, a pandanusz kenyrbl, anansz alak gubi az v minden
szakban felhalmozva tallhatk e gymlcsbazr tgas csarnokaiban, mik a
mlt szzadbeli ronda kofastrakat mesevilgba szmztk. Itt vannak
kirakva clszer llvnyokon az jkor nagy tklyre mvelt eurpai
kertiparnak fzelkei mellett a tbbi fldrszek nycsikland
zldsgtermkei is, a kposztaplma hajtsai, a jvai kacsangbabok, a finom
hs szjk, lisztes gesztenyez batatk, a trk kobakok s
tojsgymlcsk, a jvai savany nanka, a malabri dzsambuk, az olajos
pisztcok s mindazok a csodlatos ehet nvnyek, miket egy kelet-indiai
wayong egy elkel pangerang asztalra szolgltat; mik kzl nem
hinyozhatik a dinnyefa gymlcse, a carica papaya, melyrl minden
gazdasszony tudja mr, hogy annak a levtl a legkemnyebb hs is
porhanyv lesz anlkl, hogy tzre tennk. - Hsnemekben is egsz
vilgtrlat van itt; s az ruelad szkely menyecskk, a pirospozsgs
debreceni, szegedi, komromi kufrnk oly nyelvkszsggel tudjk ajnlani
rucikkeiket, mely szakkpzettsgkrl tanskodik: itt egy delikt
elefnttalp knlkozik, egy rzsapiros jegesmedvecomb szomszdsgban,
melynek versenyt tmaszt az ri asztalra val jakpp; az rusnk kszek
megmagyarzni a vevnek, melyiket hogyan kell elkszteni; a knai salangin
fecskefszekbl hogyan lesz csemege, az ausztrliai csrs llatnak min
pc kell; ajnltatnak klnsen a pekri- s tajaszu-malackk; aki nagyobb
llatot keres, az utasttatik a szomszd boltba, hol ppen most
zsirfborjkat mrnek ki, olyan a hsuk, mint a rezge; ugyanott fiatal
vzilovak szgye is kaphat; a tbbi rszbl "pemmiknt" csinlnak; egy
Brassbl ideteleplt rmny n klnsen nagyra van igen keresett
szumtrai kappanjaival, amik kvn hznak; hitelessg kedvrt mindegyiknek
meg van hagyva a zzja a benne lev emsztetlen kvszemekkel; ugyanennl
tallhat gyakran a nagyon keresett "pangerang-kv", mely akknt jn
ltre, hogy egy nyenc llat, a "musang", a kvgymlcst megeszi, a
magjt azonban nem tudja megemszteni, azt htrahagyja, a jvaiak aztn ezt
sszeszedik utna, s ez az llatvilgi krutat bevgzett kv valami
fejedelmi italt d mind illatra, mint zamatra nzve. Azrt hitelessg
okrt egytt is szoktk rulni az eredett igazol album graecummal,
mellyel tmr koprolitokat kpez: az angolok arannyal fizetik azt.

Msik boltban mindenfle italokat rulnak, ott kaphat a trk "sorbeth",
az amerikai "blackdrink", az arab "bombik", mely egyszerre szomjat s het
csillapt; a hst "knai vz", a kvgymlcsbl kszlt "kiser", az
indus "ananszital", a tengeri szlbl sajtolt "korzin", a mlna- s
mzbl prolt "malinnik", a borassusplma cukros nedve, a kellemesen csps
"gawral", a four croya virgmustja s szzfle neme a gymlcsboroknak -
csupn igazi bort s getett plinkt nem tallni a boltokban. Ennek
ellltsa s rulsa a rszvnyllam kizrlagos joga, aminek okait s
cljait majd megtudjuk ksbb.

s aztn az lelmi bazr valamennyi csarnokban lthatk azok a kis frgenc
lnyek, amik az emberek legnagyobb ellensgnek hatalmas pusztti, a kis
ghekkk azok, mik a legyek ellen folytatjk a folytonos harcot. Ezek a
szeld gykok, tapad talpacskikkal sszevissza futkrozzk a falakat, az
llvnyokat, hossz nyelveikkel elkapkodjk a legyeket, a dongkat s
tisztn tartjk tlk az lelmiszereket, vannak is ezrt a kufrnk eltt
nagy becsletben.

Aki azt gondolta, hogy az lelmi bazrt a vros kzppontjba helyezze, jl
szmtott.

Az emberfog csbszerek kzt leghatalmasabb csalogat az, hogy "hol lehet
jt enni". Ez bele van nve a hazrl val fogalomba, nem hiba rszesl
oly tiszteletben a "tzhely". A szakcsknyv igen nevezetes kzjogi kdex.
A gourmandvilg elismerte Otthon vrost az nyencsg Mekkjnak.

Msik elnye a vilgvrosnak a tisztasg. Egy olyan helyre ptve, melyet
si idktl fogva a jrvnyok posvnyblcsjnek ismert mindenki, az
alaptknak minden emberi tudomnyt seglyl kellett hvniok, hogy
telepket egszsgess idomtsk. A szksg knyszert ket a lehetetlent
is valstani. Ez sikerlt. Az Otthon vrosban nincs szemt, nincs kloaka,
nincs gyrmoslk. Az mind trgyv alakttatik, mieltt emberl gzaival a
levegt megfertztethette volna, s a piszok megtr rendeltetse helyre a
szntfldre, s lesz belle arany: a mreg a fldbe vegyl, s feltmad mint
kenyr.

A ftr hat oldalt hat palota kpezi; egyik a bank plete, msik a
szerzdsek hza s tolmcsi hivatal, harmadik a brze, a tbbi hrom az
igazgatsg hrom kln osztly.

Ha az utaz a keleti utcban egy lgnyomat hengervaston az imperialra
fell, egy rk vilgtrlat vonul el ktfell mellette. Ipar- s
termnycikkek, divat s gyakorlati tallmnyok, tudomny s mvszet
csoportosult trlatai vltjk fl egymst panormaszeren; mg az utca
vget r, s akkor ott ll az utaz eltt a szzad legmerszebb ptkezsi
mve: egy hrom mrfldnyi hossz raktr, mely a Sulina-Duna-gtl a Szent
Gyrgy-Dunig nylik.

Ez az Otthon vros kincstra.

Itt rakodnak le a rszvnyllam mindennnen rkez lgjri, s innen
indulnak ki j rukkal megterhelve. Innen hordjk szt a Dunn, a tengeren
jr hajk s a vasutak vonatai a felhalmozott rucikkeket Eurpa egyes
orszgaiba, mert az Otthon llama az eurpai rszletkereskedsbe nem
avatkozik;  csak a vilgrszek kztt tartja fenn a kzvettst, s a
nemzetkzi kereskeds hasznait engedi az egsz vilgban sztoszolni.

A hossz kereskedelmi raktr, melyben egytt van az t vilgrsz, kpezi a
vros homlokzatt a tengerpart fell, mely sszekttetsben ll a kiptett
mlkkal, amik a hajdani ztonyok helyn emelkednek, s most vdett kiktl
szolglnak a hajknak. A Chedrile-sziget ez id szerint mulatkertt
talaktva, kedvenc helye az idegeneknek.

A Szent Gyrgy-Duna-gon a rakpartrl egy alagt visz keresztl. ltalban
mindentt vasbl nttt alagutak visznek t egyik partrl a msikra, mik
knnyebben s gyorsabban elkszthetk, mint a hidak. Hidat nem ptettek
az Otthon vros folyamain sehol, azrt, mert mikor a Duna nagy radsban
van, a hajkat csak eljk kttt aerodromonokkal lehet vz ellenben
felvontatni, s ezeknek jrst a hdjrmk akadlyoznk; hanem alagt
minden utca nylsbl vezet t a tlpartra. A Szent Gyrgy-parti fennskon
van a Duna-delta serdeje; most pomps npkertt talaktva, melyet a vilg
minden ptsi zlse szerint alkotott nyri lakok dsztenek. Ez a
"fnyzs vrosa".

A Porticskja-Duna-g vgre hajptshez ksztett dokkokhoz idomtva,
gabonatart silkkal vgigrakva, elvezeti a kvncsi utazt a Razin-tba,
melynek nincs kzlekedse a tengerrel; e tban a rszvnyllam mestersges
haltenysztst z nagy sikerrel, a ztonyokon osztrigatelepek poltatnak, a
szikls blkben a szivacstermesztst zdelik, s egy kavicsos talajn az
stnak a gyngyterm gyngyr meghonostsval tesznek ksrletet.

Ha azutn az utaz vzen, szrazon s vz alatt, gzzel, hlggel,
lgnyomssal vgigutazta a vrost, felszll egy aerodromonba, s megtekinti
azt madrltbl, akkor ltja llekemel kpt egy j vilgvrosnak, melynek
hatg vegboltozatos utcacsillaga ragyog a napfnyben, mint egy risi
rendkereszt a fldn, kzepn a nagy Kohinoor-gymnttal, a hexagon
kupoljval; kzben a szablyos hzak tmegei, tet helyett vilgkertekk
alaktott teraszokkal; a kalauz megmutogatja itt s ott, ama kivl nagy
plet zld parktl krnyezve, min kzintzet hza, tgas ngyszg trek
lombrnykolta tjain tarka nptmeg tolong, vastvonatok, trsaskocsik
robognak vgig az utckon, sodronyhuzalokon repl t ms vonat a hztetk
felett, villanygpek ltal hajtva; a folyamris ngy gn hajraj
kerlgeti egymst, mindenfle tarka lobogkkal; tvol kelet fel
eltekintve, az esthajnal aranyegn kzeled lgjrk hossz, stt
darucsoportja tnik fel, s a nyugati ltkr ragyog a csatornahlzat
tkrvonalaitl, mik tszelik a dohnyzlddel, lenkkkel, mlvapirossal,
repcesrgval hmezett vgtelen mezket. Mg a hexagon kupoljnak rja
felsges dngssel ti el a kilencet, s ekkor a vilgttorony risi
krtje bmblve szlal meg, tudstva rla mindenkit, hogy a napnak vge, s
vltkra, szerzdsekre nzve kezddik a "holnap", s ugyanakkor kigyullad a
kupola napfnyragyogs villanylmpja, s mintha csillagos g npeslne meg
az j leszlltval, ezernyi ezer lmpa ragyog fel a szimmetrikus utck
mrtani vonalain, a szkkutak phosphorescens vilgtssal vetik fel
habjaikat, a hajkon vndor jeltzek jelennek meg, a kzelg aerodromonraj
fekete alakjai zldes fny lampyris-csoportknt jelennek meg az gen, a
gyrak tzkrti veres fnysugarakat lvellnek az gbe, s a mezkn
villanyvilgts mellett foly tovbb az aratsi munka. Az Otthon vrosban
nincsen j soha!


*** Az Otthon llama +++


Az Otthon, mint tudjuk, rszvnyekre alakult llam. Ktszzezer ember
sszellt (flig nknyt, flig knytelenl) egy rszvnytrsulat s
kereskedelmi telep alaktsra. Ezek voltak egy egsz orszg ifj
rtelmisge, iparosai, kereskedi, fldszei, p, egszsges
fegyverviseli. Trzsvagyonuk volt hromszzmilli aranyban s ezstben,
melyre a trsulat bankja hatszzmilli bankjegyet bocsthatott ki, eszerint
minden egyes frfi rszvnye lett hromezer forint. Egynl tbb rszvnye
senkinek sem lehet, s az el nem idegenthet, el nem adhat, le nem
foglalhat. A rszvnyt csupn kt eset alterlja. Az egyik az olyan
bntny, mely szmzetssel toroltatik meg, akkor a rszvny trlesztve
van; a msik a nsls. Amint a rszvnyesek egyike meghzasodik, a n is a
rszvnyesek sorba iratik be, s az alaptke annyival tbbfel oszlik meg,
ha mind megnsltek az alaptk, a rszvny fele rtekre szll le. Ha
elvlnak a hzasok, a n rszvnye sajtja marad, s az elvlt frj, ha jra
nslni akar, az j n rszvnyt tartozik az alaptknek megtrteni. Ha
j frfi akar megteleplni az Otthonban, a res rszvnyt befizeti az
alaptknek: enlkl csak tutaz idegennek tekintetik. Ugyanez, ha
polgrjogt bnert elveszt, befizetett rszvnysszegt visszakapja.

Minden alapt rszvnyes s minden ksbb megtelepl tartozik alrni a
rszvnytrsulat alaptrvnyeit, melyek a kvetkezk:

1. Az Otthon rszvnyese semmi llami adt nem fizet. Azonban a sajt
kerlete belgyeire szksges kltsget viseli.

2. Az Otthon rszvnyese minden nemzetisgi, vallsfelekezeti, rangbeli
ignyeirl lemond, semmi ms orszghoz nem tartozik, semmi ms szvetsgbe
nem lp, egyedl az llam nyelvt ismeri el kzvettsi eszkznek.

3. Az Otthon rszvnyese mindenben alveti magt a sajtvlasztotta
helyhatsg rendeleteinek, a becsletbrsg s brzetrvnyszk
tleteinek minden apellta nlkl. A bkebrsg felszltsra annak
segdkezet nyjtani tartozik.

4. Az Otthon minden rszvnyese tiszteli rszvnytrsai jogait, egymssal
bkben l, szabadon vlasztja munkakrt, s ha ktelessgnek meg nem
felel, megsznik az llam rszvnyese s a vros lakosa lenni.

5. Minden rszvnyes egyenl a trsulat eltt minden tren s hivatsban.

Akik e szvetsget alrtk, azok kztt elszr is minden trsadalmi
klnbsg megsznt a nt s frfit illetleg.

A n ppen gy vlaszthatott magnak hivatst az letplyk brmelyikn,
mint a frfi.

E mersz rendszablynak megmrhetlen hatsa volt az egsz trsadalom
erklcsi alapjra.

A n, ki mr ifj korban nllsgra tallt dszes s haszonhajt
plykon, nem volt kitve annyi csbnak, nem vesztegette lelkt res
hivalkodsra, nem lett knyszertve a nyomor, az elhagyatottsg ltal a
tvedsek tjra; nem volt rszorulva a frfi kegyelemkenyerre; szabadabb
lett a szv, de szigorbb lett az erklcs; megsznt az esk, de megjtt a
hsg; s ami az llamra nzve egyik f-f gyakorlati cl volt: a
hasznlhat emberi er megktszerezdtt. Az Otthon llamban mindazt a
foglalkozst, melyhez nem kell fizikai er s edzett ideg, nk ltjk el,
nk tantanak az iskolkban, nk rulnak a boltokban, nk a bkebrk, a
hivatalnokok, a knyvvezetk, a pnztrnokok, a kertgazdk, s ez ltal
szzezernyi frfikz s f szabadult fel a hivatsok terhesebb s
izgalmasabb szakminak betltsre. Ha a nk nem tennnek emberszmot az
Otthon vrosban, a trsulatnak nem volna elg frfia csak a szzezernyi
replgpet is elltni gpvezetkkel, valamint a klfldi commanditeket,
veszlyben btor, galji viszontagsgokhoz edzett biztosokkal.

Ht a sajt tzhely?

Ez is megtallta a helyt. Aki nagy r, vagy aki annyira vitte az eszvel,
hogy sok pnzt keres, az tarthat sajt konyht; gyszintn a kis gazda is;
a gyrvrosban kzkonyha ltja el a lakossgot, mely ismt egyes csoportok
ltal nagyban bevsrls s kzs felgyelet mellett kezeltetik; a
kereskedelmi vrosban pedig a nagy brhzak mindegyike gy van berendezve,
hogy a fldszintet egy telad gazda foglalja el, ki azutn a nagy hz
minden lakjt, mint egy csaldot, ltja el hzi tkezssel; s a legtbben
meg vannak vele elgedve.

Ht a gyermeknevels?

Ezt a nagy vrosban ismt a gyermekkertek vllaltk el; s a leggazdagabb r
gyermekei sem rszeslnek tbb knyelemben, gondosabb polsban, mint a
gyermekpoldk pomps intzeteinek nvendkei, hol tlen dlszaki
nvnyekkel rakott tlikertek szolglnak nekik poldul. Az Otthon
llamban tudja azt mindenki, hogy a gyermeklet kincs: az llamnak tke, a
szlknek pedig kamat, a lenyt tizenhat ves korban, a fit hsz ves
korban az llam rszvnyesei kz iktatja, mihelyt azok bebizonytjk,
hogy valami nll munkakrt elfoglaltak, s az osztalk felt, mg a szlk
hznl laknak, ezek kapjk. Ezt nevezik az Otthon llamban "besorozs"-
nak.

Az Otthon vrosban ami legdszesebb palotkat mutatnak a kztrek, azok
mind ftanodk, knyvtrak, akadmik, tantkpezdk, egyetemek,
politechnikumok, mzeumok, orvosi kollgiumok, kereskedelmi tanodk,
ipariskolk, mvszeti akadmik, tallmnyok, ksrletek mhelyei. S ahogy
Tatrangi megjsol: mrvnybl s cdrusfbl!

s e templomaiban a tudomnynak egsz falanxa a vilghr tudsoknak
terjeszti a halad kor szellemi vvmnyait. Az ismeretek minden egyes szaka
egsz nagy nll tudomnny nvekedett mr fel, s aki az egyszer
fldmvelst tanulja, tbbet bvrkodik, mint Paracelsus idejben az
alkimista. Felntt frfiak jrnak most tanulni, nem ktelessgbl, mi
siheder veikben oly teher volt, de nfenntartsi vgybl. Jaj a
tudatlannak! Ezt rzi mindenki, oly vgy viszi az embereket most a
tanodba, mint hajdan a templomba.

Ht a templom? Templom nincsen-e az Otthonban? Az is van. Kell lenni.

A templom a kznpnek tancsadja, brja, orvosa. Az Otthon templomain
bell nem a szertartsban ll az isteni tisztelet, hanem az erklcsk
emelsben, az ismeretterjesztsben. Az Isten ismerethez nem a mesk,
hanem a tnyek vezetnek. Az Otthon papja, mikor a vilg teremtsrl
prdikl, a geolgit magyarzza meg hallgatinak s a fldrtegek
milliomves titkait flfedve elttk, bizonytja be az Isten nagysgt,
kinek egy vmilliom egy nap! S mikor az Isten orszgrl veszi fel a
textust, az emberi tudomnyok tkletesltt mutatja fel, amikben nagy az
Isten! s hirdet emberek kztt egyenlsget, npek kztt bkessget,
ragaszkodst a hazhoz, felebarti rokonszenvet, megtartst az adott
sznak, nfelldozst azokrt, akiket szeretnk, s ahogy pietsa diktlja,
idzi hozz Jzus vagy Mzes, Mahomed vagy Solon vagy Konfucs szavait;
hisz k mind azon trekedtek, hogy az embert kzelebb vigyk az Istenhez.

A pokollal nem ijesztgetnek tbb senkit. A "tzkrtk" bizonytjk minden
hzban, melyet tzelvel elltnak, hogy a fld alatt nem laknak rdgk, az
is a jltev Isten vilga. A pokol ltezse kizrn a mennyorszgrli
fogalmat: ember nem lehetne idvezlt azzal a tudattal, hogy ms emberek
elkrhozottak.

A npszer termszettudomnyi eladsok, mik a kznpet megismertetik az
alkot mindensg csodival, lehetetlenn teszik az ortodox mesk rvnyben
tartst, s knyszertik a papot, hogy ha a np eltt akar haladni, az
ismeret lmpjt vigye kezben. S e fnynl jobban megismerik a nagy
teremtt, mint a tradcik sttsgben.

Az Otthon llamban teht mg a pap is hasznos ember.

Ami azonban a templom hatalmt rg tlszrnyalta, az a nyomda.

Az Otthon llamnak nyomdja egy egsz vrosnegyedet kpez, s betszed
gpei mellett is ezernyi emberi kznek ad munkt, s ugyanannyi emberi
fnek. Azok, akik a tudomnyt elbbre viszik, kik bvrlataikkal,
flfedezseikkel az sszes emberisgnek hasznlnak, nemzetk nyelvnek is
jogot szereznek a vilgnemzetek sorban. A kereskedelem s a tudomny
hdt. Terjeszti e hdtst azon elny, hogy az Otthon llam kzlekedsi
gpei ltal az egsz vilgbl a leggyorsabban hordja ssze az esemnyek
hiteles hreit, s evgett hrlapjait mint els ktforrst fogadja az egsz
mvelt vilg, s knytelen azoknak idimjt, minden idegenszersge mellett
is, elsajttani.

Most lssuk az Otthon llamszerkezett.

A rszvnyesek vlasztanak egy kpvisel-testletet, mely ezer tagbl ll.
E testlet minden vben egyszer hvatik ssze, s akkor megvizsglja az
igazgattancs elterjesztst az elmlt zleti vrl, s megbrlja jv
vre szmtott terveit. Az igazgattancsnak harminc vlasztott tagja s
hrom elnke van; a hrom igazgatt az sszes rszvnyesek vlasztjk tz
vre, a tbbit a kpviseltest venkint.

Az egyik igazgat szakmja a bels rend fenntartsa s az ptkezsek, a
msik a kzlekeds, a replgpek rendszere, az j tallmnyok, a
tudomnyos intzetek, a harmadik osztlyrsze a kereskedelmi s a pnzgy.

E hrom igazgat jelenleg Drday, Tatrangi s Severus.

A hrom igazgat fladata a kzs sszemkds.

Severus tervezi az llam kereskedelmi vllalatait, mik a tvol vilgrszek
egyes orszgaival kttt kereskedelmi szerzdseken alapulnak; Tatrangi
lltja el a vllalatok fenntartsra szksges eszkzket, neveli a gpek
kezelshez alkalmazand szakfrfiakat, s vezeti a fldismereti
kutatsokat; Drday pedig intzi itthon a munkafelosztst, s gyel az llam
szerzett vagyonnak clszer elhelyezsre.

A rszvnyes llam keletkezsnek els vben sok nagy ellensggel,
tmrdek akadllyal volt knytelen megkzdeni. A nagy tengeri kereskedst
z llamok veszlyes vetlytrsat lttak benne, s nem akartk engedni azon
eszme ltestst, hogy zsia s Eurpa kztt a legegyenesebb vonalban
irnyuljon a kereskeds folyama; az gynevezett "zsiai trsulatokk"
csoportosult nagy bankrok ellene szvetkeztek, hogy hitelt egyszerre
megtmadjk; a barbrok orszgait felbizgattk ellene mint csempszetet z
s vmtr kalzszvetsg ellen; hanem az els v lefolysa utn tltta
mindenki, hogy az Otthon llamt megbuktatni nem lehet; hanem hogy ki kell
vele egyezkedni, s lehet vele egyezkedni. Az j kzlekedsi tallmny nem
rontotta meg a kereskedelem forgalmt, hanem gyorstotta azt, a helybeli
termnyek rt nvelte, a behozottakt leszllt; aztn a rszvnyllam
ksz fizet volt mindig, hitelt nem fesztette tl. Vesztesgei nem
voltak, mink a rgi kereskedst sjtottk; rucikkeit nem rte hajtrs,
szlltmnyaiban nem volt ismeretes a "calo", az rufogyatkozs, amit a
rgi szlltk kt szzalkkal szoktak felvenni, s egszen hinyzott nla a
casco: az rubiztosts, mely az rtknek hrom szzalkt kpezi, s e kt
ttelnl egyedl t szzalkkal kellett elnyben lennie. De vgtelenl
nagyobb volt ennl a nyeresge a gyors szlltson, mely kpess tette egy
nap alatt egyik fldflgmbrl a msikra tszlltani. gy pldul, midn a
dl-amerikai pampasokban a csupn brert levgott tulkok hst mzsnkint
kt dollrral vsrolta, s e hst a jghideg lgmagason t azon frissen
tszllt Eurpba, itt egyszerre megszntet azon nsget, mely szerint
mr azon idben hst csak az igen vagyonos osztly volt kpes vsrolni, s
amellett, hogy azt ismt mindenkire nzve olcsv tette (fontonkint 16
kr.), mg maga is nyert rajta szz percentet, s a rszletelad msik
szzat; holott e drga lelmiszert azideig otthagytk a nagy pusztkban a
farkasoknak s medvknek. s vgl a szllts neki nem kerlt egyb
kltsgbe, mint a gpfelgyelk fizetse, a mozdert ingyen adja a lg.
Egy v alatt az Otthon llama rendthetlen hitelt llapt meg, s azontl
bkben hagytk tovbb nni - s taln gondolkoztak rla, hogy sajt
fegyvereivel tmasszanak neki veszedelmes versenyt. Hanem ahhoz elbb a
fegyvert magt kellene brni!

Az Otthon llama keletkezse els vben tlhaladta tiszta nyeresgvel az
alaptkje sszegt. Ez gy lett felosztva: egy szzalk az igazgatsgnak.
Ez is nagy sszeg. Egymilli minden kormnyznak, s szzezer forint az
igazgattancs tagjainak. Azutn egynegyed rsze a nyeremnynek az
aerodromonraj szaportsra lett fordtva, msik negyed az alaptke
nvelsre, harmadik negyed a vros kzptkezseire; a negyedik osztalkul
maradt a rszvnyeseknek: fejenkint 700 frtnl tbb.

Teht az Otthon llam polgra nemcsak hogy semmi llamadt nem fizet,
nemcsak hogy katonskodstl ment marad, nemcsak hogy j utakat, iskolkat,
vagyon- s szemlybiztossgot ingyen, egszsges lakst, j
igazsgszolgltatst igen olcsn, kenyrkeresetet, fldbrletet,
alkalmazst, munkt igen knnyen kap az llamban: mg azonfell annak a
nyeresgbl is osztalkot hz; mg afell is biztostva van, hogy ha
balszerencse, elemi csaps, tehetetlensg megfosztja vagyontl, munkabr
erejtl: koldus akkor sem lesz, nem veszhet el nyomorban, van egy kincse,
mely elpusztthatlan: az llam aranyknyvbe bert neve!

Azrt a vtkes bntetse az, hogy e nevet onnan kitrlik. Brtn nincs az
Otthon vrosban. A vtkest szmzik onnan, s flgombjt kifrjk; a
klvilg eltt nem becstelent jel az, de itt rismernek rla. Ha utbb
megjavul s visszafogadjk, egy ichor gymntfggt kap, mely
rehabilitcijt bizonytja, s az Otthon vrosban az emberszeretet
tisztelettel fogadja azokat, kik egy vtkes mltat egy ernyes jelennel
hoztak helyre; ott nyeresgnek tartjk a megjavult vtkest, s egyszeri
botlsrt nem ldzi a krrm a srig az elbukottat.

A javthatlan bnst, a szrnyeteget azonban nemcsak szmzik, hanem
keresnek szmra olyan helyet is, mint megrdemel. Azt elszlltjk Kzp-
Afrika ismeretlen vadonaiba, ahonnan lehetetlen maga erejbl a civilizlt
vilgba visszatrnie. A csal mg ott lehet a vad npek kzt civiliztor, a
haramia mg lehet ott hs, a lzt lehet trsadalmi reformtor, s a
npmt lehet a niamniamok kzt misszionrius, az rjng gyilkos
versenghet a fenevadakkal az emberi felsbbsg fln, s ha az apagyilkos
ott sszetallkozik a gorillval, s prharcban megli azt, nagyapjt lte
meg akkor is, de jtettet kvetett el. Az Otthon llamban senkinek sem
veszik el sem lett, sem szabadsgt bntetsbl, csupn azt teszik vele,
hogy arrl a helyrl, melyet meg nem rdemelt, tteszik olyan helyre,
melyet megrdemel.

Vgre rjvnk az -vilgnak egy nevezetes tnyezjre, melynek oly nagy
szerep jutott a kzletben, melytl fggtt a csaldok lete, mely
annyiszor szerepelt a trvnyszkek bnvdpadjain; mely valban "szellem".
A bor. A szesz.

Az Otthon llamnak kt egyedrusga van: a lgi kzlekeds s a bor. S ez
a kett egymshoz van csatolva. Ms npek ihatjk a bort, ha megittk,
jkedvk lesz tle, ha sokat ittak, rszegek lesznek, hevernek a fldn; de
a lgben jr a boritaltl megrl, a lgjr vezetje, ha rszegen elesik,
az gbl esik le. Azrt az aerodromonok gpszeinek nem szabad sem bort,
sem semmi szeszt inniok. Odafenn az zonnal telt magasban gyis folytonos
mmorszer izgalomban vannak az emberi idegek, egy ital bor mregg vlik
ott; ezrt mg az utasok sem kapnak szeszes italokat a lgben repls
alatt; ms ott az rvers, ms a vr keringse, az egsz gsi processzus,
mely az ember belsejben az letet kpviseli, ms trvnyeknek van al
vetve, mint lenn a fldn. Megrgztt betegsgek megsznnek odafenn, de
tmad helyettk fogkonysg ms betegsgekre, miket a fld nem ismer.

A lgjrknak teht nem szabad bort inniok. Van szzfle ms ital, mellyel
azt ptolhatjk, mely dt, enyht, tpll, de az idegekre nem hat. Azokat
szabad rulni. Bort csak az llam d el, csak kitn j bort, orvosi
rendeletre, palackjt aranyval mrve; az olcs bort pedig kiviszi
Amerikba, ahol ismt jt tesz vele, mert a veszedelmesebb ale-t s brandyt
szortja ki vele a piacrl.

Az Otthon llamban teht nincs rszeg ember. A lgjrk gpszeit az llam
igen jl fizeti, nyeremnyeiben is rszesti; azrt minden ember azon
trekszik, hogy erre a szakra kpestse magt vagy gyermekt; hanem e
hivatsnak legels parancsa a jzansg. Annlfogva az Otthon llamban a
jzan s nem jzan ember kzti klnbsg valsgos kasztot kpezne: a
rszegsg priv tenne.

Az Otthon llamnak npe elfogadta bevett italul a tet s kvt, s ez
illusztrcijul szolgl trsadalmi alakulsnak.

A tea- s kviv np erklcse kemnyebb, ridegebb, vltozatlanabb, mint a
szeszivk. Tz enlkl is elg sok van e keleti faj vrben.

1870-ben a nmet hadsereg katoni nem plinkt, hanem kvt ittak, s
vitzl harcoltak mellette.

s vgtre az Otthon llamban az idnek minden rjra s az sz s kar
minden munkjra szksg van; aki rszeg, munkt s idt lop el a
trsadalomtl, s az llamban tolvaj nem maradhat.

Azrt az Otthon polgrainak a bort csak orvosi rendeletre adjk, s mindenki
jl rzi magt mellette.

Hogy jl rzi magt mellette, annak eskv bizonysga az, hogy ht v alatt
egymillira szaporodott fel az Otthon lakossga, s abbl tszzezer volt a
rszvnyes, aki lefizette a polgrjogot ad magas djat, s a szaporods
folyvst mrtani arnyban nvekedik, dacra a befogadsi flttelek
szigornak s a mg szigorbb lustratinak.

Jvedelme pedig szintn arnyt tartott az llamnak a szaporod rszvnyesek
szmval, gy hogy a hetedik vi nagygyls el terjesztett zleti
elterjesztsben az igazgatsg, az alkalmazottak s munksok djnak hsz
szzalkkal felemelse mellett, a lgjrknak szzezerre szaportst s a
Ltin egy j szzmilliba kerl raktr ptst ajnlhat, a
rszvnyeseknek fennmarad ezerforintos osztalk mellett. Meg is kapta az
abszolutriumot s felhatalmazst minden ellenmonds nlkl. A
rszvnyllam orszggylsei derlt arccal brnak!


*** A vilg talakulsa +++


Ht v egy olyan tallmny utn, min a replgpek rendszere, az egsz
vilgot kpes volt talaktani.

A legels hats az volt, hogy minden nagy llamnak le kellett tenni a
hadkszldsrl. Ez termszetes volt. Minden llam tltta azt, hogy ha 
hbort akar valaki ellen indtani, a megtmadottnak els dolga lesz az
"Otthon" rszvnyes llam szvetsgt megvsrolni, s az ellen azutn sem
hadsereg, sem gyk, sem vrak, sem pnclos flottk nem segtenek.

Az llamok teht knyszertve voltak a klcsns lefegyverzsre.

Csupn Eurpban egyszerre ngymilli katona lett hazabocstva.

Ngymilli munkskz egyszerre visszaadva az iparnak s fldmvelsnek!

s azokkal egytt ktszzezer katonatiszt a polgri plyra bocstva.
Frfiak, akik a szorgalom, er, tehetsg s tanulmny risi tkjt
fecsreltk eddig az emberls tudomnynak terjesztsre, s most egyszerre
knyszertve lettek ugyanezen tehetsgeket az let haszonhajt plyin
rvnyesteni.

Nem volt tbb hiny munkskzben s szellemi tehetsgben.

A csaldi letnek egy nagy akadlya elmlt.

Az uralkodk, kiknek nem volt okuk tbb klvdelem vgett katonai llamot
alkotni, knyszertve lettek npeik szeretetre tmaszkodni, tisztelni a
trvnyeket, becslni a polgrokat, s nem ltttk fel azontl egyms
katonai egyenruhit, mikor a szomszdba ltogatni mentek.

Hanem annl inkbb iparkodtak valdi szinte szvetsgben lni egymssal.

Megszntek a diplomcia vres kimenetel cselszvnyei.

Eurpa kzeledett azon llapothoz, melyet "Egyetemes llam"-nak (Universal-
Staat) neveznek. Az orszgok kztti vits krdseket egy nemzetkzi
bkebrsg intzte el, s annak a fejedelmek ppen gy alvetettk magukat,
mint ms haland ember a maga brjnak, hiszen hinyzott mr kezkbl az
"ultima ratio regum": az agykanc!

A msik hats pedig az lett, hogy a hadi kszlds megszntvel
ktmillirdnyi vi kiads lett kitrlve csak az eurpai llamok
bdzsjbl, amibe venkinti fegyverkezsk kerlt.

Ktezer-millival knnyebblt meg az llamok vi kiadsa, ktezer-millival
kevesebbet puszttott el az rkk hes Moloch a np verejtkn szerzett
falatjaibl! Ktezer-millival kevesblt venkint az llamhztartsi
deficit! Ktezer-millival tbb jutott npnevelsre, npboldogtsra!

Ennek legelszr is az egsz pnzgyi vilgra volt roppant nagy hatsa.

Az llamok nem szivattyztk ki erszakosan npeiket, ennl fogva a
szksges pnzt megtalltk odabenn nnpknl, nem kellett rte a
pnzllamok piacaira mennik, adsleveleiket sajt polgraik brtk, nem
uzsorsaik.

A munkskz s a munkadj kztti nehz krds veszteni kezd get erejt.
A munkaadk elg munkaert talltak, s a munkatevk elg pnzt, hogy sajt
vllalkozsukra csoportosulhassanak. Egyik sem volt tbb a msik rabja.

Nagy vltozson ment t maga a kereskedelem, fknt a hitel.

A replgpek rendszere a kzlekedst vgtelenl meggyorst, s egsz a
precisiig bizonyoss tette. Ennek az a kvetkezse lett, hogy a
pnzforgalom maga is ppen oly arnyban meggyorsult. Hromhnapos vltknak
hre sem volt tbb. Kt ht volt a leghosszabb hitel, amit keresked krt
s adott, hisz 2 ht alatt ktszer is eladhatja a megrendelt rujt, s
rlt, ha a pnze nem hevert a zsebben, s ok nlkl nem fizette tle a
kamatot. A vsrls csaknem egyrtelm volt mr a kszfizetssel. Szigor
s gyors eljrs kereskedelmi trvnyszkek rszoktattak mindenkit
ktelezettsgei pontos s gyors teljestsre. Komoly s nemes jellem
nemzetek a kereskedelmi plyt kultivlni kezdtk, s bizonyos addig hinyz
noblesse-t honostottak meg benne.

A lgjrk rendszere ltal a vdvmok s mindenfle vmok rendszere is
halomra omlott. A lgjrt nem lehetett megvmolni. Azt a douanier-ek el
nem foghattk. Az Otthon llam azonban nem ztt lgjrival csempszetet,
hanem amely llam szerzdsre lpett vele, hogy gpeivel leszllhat benne,
s raktrakat nyithat be- s kivitelre, azzal megegyezett akknt, hogy ami
legnagyobb tiszta jvedelme volt addig az llamnak a vmbevtelekbl, azt
vi brletl fogja neki fizetni. Ezzel ppen csak a vmrk s dugrusok
letmdjt fordtotta meg, azokat is knyszertve ezentl tisztessges
munka utn lni.

"Tisztessges munka utn meglhetni!" - hisz ez a gordiuszi csom
vezrfonala. Amidn becsletes ton knnyebben s biztosabban lehet vagyont
szerezni, mint lops ltal, elfogynak a tolvajok, s amidn a nk szmra
felszabadul a munkatr, elfogynak a hetrk. A rendrsg nem tall majd
rizni valt. Minden ember maga fltkeny a kenyrterm becsletre.

A becsletrli fogalmak is megvltoztak. "Elg" becsletesnek "lenni", de
nem "elg" becsletesnek mondatni. A trvny megtorol minden srtst, s
amit a trvny meg nem torolhat, azrt a trsadalom a srtt tli el, nem
a megsrtettet, mint jelen korunkban. Ennlfogva prbajt sem vvnak tbb,
s kle erejvel nem bizonytja tbb senki se igazsgt, se szerelmt.

A npek gyorsan s kzelbl ismerkednek meg; felfogjk egyms j
tulajdonait, s igyekeznek egymstl tanulni; felfedezik azokban, akiket
addig gylltek, a szpet, a jt, az idegen orszgok gazdagsgt, az idegen
kedly kltszett, s kezdik megismerni az egyttls titkos varzst.

Amint a mvelt vilg ltkre a fld minden zugra kiterjed, amint a
tallmnyok folyvst j eredmnyeket hoznak el; amint a nppusztt
hadjratok risi trtnett helyettesteni kezdi a trsadalmi let nyzsg
mozaikkpe, mely szakadatlan vltozatban srg-forr a napi esemnyek
hrtmegben: azzal lassankint elenyszik az emberisgnek egyik
leggonoszabb ksrtete, az utols dmon, az unalom.

A huszadik szzad kzepn tl nem unhatjk tbb magukat az emberek. A
napnak minden rjt elfoglalja valami esemny, mely a szellemnek j
izgalmat ad. Az emberek nem krtyznak tbb. Mulatsgbl lehetetlen; ha
minden negyedrban azzal zavarjk fel, hogy "hallottad-e mr, mi trtnt a
mlt ra ta?"; pnzszerzsi vgybl megint nem; hisz akinek annyi esze
van, hogy a whisztet meg tudja rteni, az egy kirndulssal az aerodromon
kajutjben tbbet s biztosabban nyerhet, mintha a trikkeket szmllja, s
izzad hozz.

A krtyaszenvedly lelohasztsra egy tallmny klns hatssal volt. Ez
azon mnemotechnikai szemfnyvesztsen alapult, melyet a praestidigitateurk
clairvoyance cm alatt mutogattak. Tudva van ennek a titka. A krdez az
els kimondott sz hrom betjvel jelzi a bekttt szem krdezettnek az
elrejtett trgyat, s annak csak egy elre betanult smt kell jl fejben
tartania, hogy kitallja a krdsbl a trgy sznt, nevt, alakjt. Valaki
egy tanknyvet rt aztn arrl, hogy kt sszetanult ember olyan
jelentktelen szavakkal, amik figyelmet nem kltenek, olyan kz- s
arcmozdulatokkal, amik fel nem tlk, a vele egyetrtnek minden krtyt
jelezhet, ami az  kezben van; gyhogy kt ilyen sszetanult jtsz
ellenben a harmadik s negyedik okvetlen zskmnyul esik; ezt a knyvet
eleinte ldzni kezdte a rendrsg, mint tmutat eszkzt a rablsra; mg
egyszer egy kultuszminiszternek az a j gondolatja tmadt, hogy beviszi 
ezt a knyvet a felsbb tanintzetekbe mint kteles tantrgyat, hadd
tanulja meg minden mvelt ember, hogyan kell a krtyn biztosan csalni.  s
ez bmulatosan sikerlt. Amint minden emberrel kzlve lett a titok, hogyan
kell hamisan jtszani, a krtya elvesztette az ingert. Jtszottak vele mg
trfa, mulatozs vgett, ahogy szoks bvszi produkcikat, trsas
mulatsgokat kellemes idtltsl rendezni, de olyan bolond nem akadt
tbb, aki commerce-jtkot pnzbe jtsszk, mikor jl tudja, hogy minden
ember rti a hamis jtk fogsait academice -  maga is. A hazrdjtknak
pedig egy igen egyszer intzkedssel rontottk meg a gykereit. Ha a
vesztes fl bepanaszolta a nyertest, vissza kellett neki fizetni az elnyert
sszeget. gy aztn egszen rossz zlet lett a krtyajtkbl.

Az j kor gyors kzlekedsi eszkzei ez arisztokratikus fogalmakat is a
kptelensgek kz vezettk. Otthon a maga auljban a kirgiz fnk is
arisztokrata, s addig nem ereszti be a jvevnyt bzs storba, mg ki nem
krdezte, hogy el tud-e ht st szmllni; hanem aztn ha sszejn az orosz
bojrral, azzal szemben alzatos szolga; az orosz bojr meg a francia
herceg eltt sllyed le barbrr, a francia jdonslt nemest az angol
mylord megint csak parvennek tartja, valamennyien elhomlyosulnak a
nagyszm felsges s fensges uralkod s uralkodhatnm fejedelmi
ivadkokkal szemben, akik gy elszaporodtak mr, mint a burgonya; s mind
egytt azokkal nem rdemesek a bocskorszjt megoldani a Mohamed
csaldjbl szrmazott rongyos trk dervisnek, ki eltt k csak gyaur
cenkek, s aztn dervisestl egytt nevetsges bohcok a knai mandarin
szemben, s radsul a mandarinnal, tiszttalan llatok a bszke brahminra
nzve. S vgl aztn bojr, vicomte, mylord, herceg, fejedelem, dervis,
mandarin s brahmin nem ms a legbszkbb jenki knownothing tbljn, mint
portka; mennyit nyom, az a krds: nagyot kp r s letrli vele.

A gyorsan kevered npek knyszertve voltak r, hogy bszkesgeiket otthon
hagyjk. Nem a nyaktil irtja ki az arisztokrcit, hanem a kzny. Elmlik
szrevtlenl.


*** A vilgnyelv s beti +++


Azt, hogy az emberek egy nyelven beszljenek, ha eddig meg nem rte a
vilg, ezutn mr ppen nem rheti meg. Minden letkpes nemzet igyekszik
irodalmt kifejteni, s ezltal a nemzetisgek olyan alakulson mennek t,
min a foly anyagnak jegeclse; a fluidumokat mg lehetett eggykeverni,
de a cristallumokat ki egyestheti ms cristallumokkal?

Hanem ahelyett ltrejnnek a "vilgrs" betjegyei, miket az zletvilg a
kerek fldn mindentt sajtjainak fogad el, s a kzs rst mindenki
egyforma knnysggel olvassa a sajt nyelvn, a knai ppgy, mint az
indogermn, semita, az urlaltaji vagy a magyar.

Mr a mlt szzadban tbb szzra mentek azok a betjegyek, miket minden
eurpai np egyformn olvasott.

Elszr is a kilenc arab szmjegy, azutn a hnapok tizenkt jelvnye.
Egsz tblzatot llthatunk belle ssze, amint kvetkezik.

Legkznsgesebb jegyek

tbb

kevesebb

s

sokszor

soha (vgtelensg

 jegye)

vge

van

nincs

ismt

egyenl

hasonl

ktsges

ismeretlen

ellenkez

eredmny (gyk)

ngyszg

kb
lehetetlen

(krngyszgests)

meg van oldva

(Pythagoras)

vigyzat

mindig (farkt

harap kgy)

cikk

meghalt

szletett

ki van egyenltve

megjegyzend

szzalk

arany

font

mellklet

zrVallsos s szimbolikus jegyek

istensg

szerelem

trvny (mrleg)

tlet

szent

Krisztus; keresztny

Mahomed; trk

remny

hit

kirly
kirlyn

cselszvny

(boszorknylb)

harc

bke

emlkezet (nefelejcs)

bntets (bitjegy)

egyezsg (kt

sszefogott kz)Mrtani, fldtani s csillagszati jegyek

vros

falu

vr

parterssg

kikt

kolostor

csrda

vilgttorony

vilgthaj

rom

hegy

tzhny

sziklk a tengerben

folyam

hatr

csatorna
pusztasg

ztony

vast

erd

mocsr

irnyzat

induls

rkezs

tenger (vz)

fld

nap

hnap

v

forrs

vzess
zleti s ipari jegyek

trs

gzkocsi

gzhaj

haj

szekr

koh

bnya

frd

ra (clepsidra)
szab

rendelet

katona (lvszjegy)

gp

sznszet

hsvgs

mreg, hallos

vsr
Jegyek a knai bcbl

frfi

n
faMexiki kprsjegyek

tegnap
holnapRosicrucianusok jegyei

titok

sietsg

ppa
pspk

papsg

rmai egyhzA brzken hasznlt baldovernyelv jegyei

bank

bank rupt

fl (s medio)

egsz (s ultimo)

hausse

bessz

bilance
aktva

passzva

kereskeds

tolvajsg

ksz fizets

vesztesg (rk)

takarkpnztrJapn s eurpai kereskedk ltal hasznlt rtekezsi
kpbetk

levl

lttam, elfogadom

elad

arats

bza

rizs

rpa

zab

tengeri

szesz
bor

kv

tea

cukor

dohny

gyapj

gyapot

hal

csomagAztk iratokon flfedezett jegyek

es

szl

meleg nap
zivatar

forgszlChippewas srkvek kpbeti

bivaly

l

serts
lteknnc

eurpai

idegen katonaAz orszgok neveit kpvisel cmerek

Magyarorszg

Ausztria
Nmetorszg

FranciaorszgEzekhez jnnek mg a hnapok jelvnyei

Janur

Februr

Mrcius

April

Mjus

Jnius
Jlius

Augusztus

Szeptember

Oktber

November

Decembers a kilenc arab szmjegy, a hat rmai szmjeggyel egytt.


me szznyolcvan olyan jegy, amit mr a XIX. szzadban hasznltak
nyelvklnbsg nlkl, s amiknek legnagyobb rszt minden tanult ember
ismerte, s a nyomtatsban nem akadt fenn rajta.

Az egyiptomi hieroglifok, a perui quipuk, az indus wampumvek, a kihalt
rzsznek srkvei, a tazmn kpbetk, az aztkek plmahjra festett
feliratai, a mexiki vkarikk s naptrkvek, de klnsen a knai
rsjegyek, a Tsok rsmd, azutn a bevett szoks, az elfogadott hasznlat
a XX. szzadban ezeren fell szaportk azokat a jegyeket, amik egy egsz
szt s fogalmat fejeznek ki, s a legszksgesebb ezer sz birtokban mr
kpes az ember a legsrgsebb kzlemnyeket olyan nyelven is megrtetni,
amelyet nem rt.

A vrosok neveit a fldrajzi vonalok s szmok jelezk:

0    11    16 1/2

+ 49: ez Prizs. + 52 1/2: ez Berlin. + 47 1/2: Budapest. A tls
flgmbnl a dlkr megfordul, s a szm tlkerl. E jegybl a kzs trkp
utn minden nemzet megrti, honnan jn a tudsts, holott betkkel lerva
nem tudn elolvasni.

Ez ltalnos rs mg kzelebb hozta a kln npfajokat egymshoz, voltak
hrlapok, egszen e vilgrs jegyeivel nyomtatva. Otthon vrosnak egyik j
intzmnye az volt, hogy minden hazatr aerodromon egyik gpsze azalatt,
mg a gp a maga tjt megtette, a tvolrl hozott tudstsokat,
esemnyeket a vilgrs jegyeivel cinklapra beedz; mikor megrkeztek, a
kzponti tudst tvette tlk az egyforma szlessg cinklapokat, s
azokat sszellt. Az gy szerkesztett hrlap mellett aztn a
villanytvrda is htramaradt a versenyben, s kezdett az elavult
tallmnyok lomtrba alhanyatlani, mint ahogy elmlt a lpor s a gz,
mely egy szzad eltt mg demiurgus volt: vilgrombol az egyik,
vilgteremt a msik.

S az egymssal oly knnyen s oly folytonosan rintkez npek tudtak
egymson segteni nagy bajaikban; egyiknl knnyebblt a munka, a msik
flbredt a tespedsbl; bsgket egymsnak klcsn tudtk adni;
eltanultk egyms elnyeit. Mindenkire nzve volt egy mg alsbb fok
npfaj, akit valamire tantson, akit a fldrl flemelkedni segtsen; hisz
mg akkor is volt a fldn kilencmilli emberev, s azok kzt hrommilli
kzp-afrikai llatember, a szrs test, majomfark niamniam np; ki mg a
kfegyvert sem ismeri, doronggal harcol s ellenfelt azrt li meg, hogy
megegye. s annak is mind emberi lelke van.

Az pedig rgen meg lett cfolva mr, amit a mlt szzad tudsai lltottak,
mintha a klnfle npfajok rintkezsbl eddig ismeretlen j uralkod
nyavalyk lepnk meg az eurpai fajokat. A mlt szzad nagy raglyait s
jrvnyait a rmai czrok idejben is ismertk, Amerika feltallsa eltt,
s ami veszlyes krban III. Henrik meghalt, arrl mr Dvid, Izrael kirlya
is keservesen nekelt. Ellenkezleg a lg- s galjvltoztats, a vetmag
megjtsa, az j hzillatok meghonostsa, vrvegyts, keresztezs,
nemests, sok megrgztt csapst megszntetett, melyben szzadon t
pusztult a mvelt faj, s a szeldtett hzillatok, s a gazdasgi
nvnyek.


*** j bajok +++


Annak, hogy az utazs nagy tvolsgokra a fldforgs gyorsasgval
trtnhetett meg, azon az eredmnyen kvl, hogy flmilli ember szntelen
ton volt, mg egy ms kzvetlenl rezhet hatsa mutatkozott. Az utaz
ember egyttal messze volt a fldtl, s fenn lakott az gben. Ez nem
maradhatott befolys nlkl az emberisg fiziolgiai fejldsre.

Szmtalan betegsget ismertek mr az -vilgban is, amire az utazs
gyorsasga, a tiszta lg, az ghajlatvltoztats, az idjrs fordulata
gygytlag, enyhtleg hatott.

Ez a gygyer most hatvnyozva lett azltal, hogy az utaz teljesen el lett
tvoltva a fldtl, minden mephyticus kigzlgs prakrn tlragadva,
ahol a repls ltal srtett zon a maga tisztasgban hatotta keresztl
tdejt, prusait, hol a lg villanyossgbl elvont "eld", a nap tiszta
fnybl kisugrz "helid", a hegylncok cscsaibl emelked "crystalld"
(megannyi a jelenben is sejtett hatalmas er), s amit az kor gygyszai
"magnale magnum"-nak neveznek: az egsz fld szellemnek, a geodaemonnak
befolysa az emberi szervezetre a legslyosabb krtneteket csaknem rgtn,
a felrepls percben elenysztettk, hagymz, kolera, vltlzak a kr
vlsgpontjn jobbra fordultak az aerodromon belsejben; elaggott
embereknek ifjkori letervel teltek meg lankadt idegeik a lgben
utazstl; egypr ven t az egsz orvosi tudomnyt kataklizmval ltszott
fenyegetni ez j tallmny: nem kldtek a betegek orvosrt, gygytrba,
hanem vitettk magukat a replgpbe, s indultak a fldet krljrni; mg a
hrhedett csodaszerek is elvesztk npszersgket; nem vrta senki tbb a
"lachesistl" ffjsa sznst; nem rgta a "koladit" frfiszve jra
ersltert, nem hasznlta az opoponaxot megelz ellenszerl az j
divatragly, a melanemia ellen, nem fszerezte a gyenge gyomr teleit
pepszinnel; nem kapkodott a vgs segt ginseng "panax" utn az aszkros;
nem itta a kalabrbab nedvt a szembeteg, minden knabor, anacahuit
pastill, Bestucheff-tinktra, essentia lignorum, poculum vomitorium, potio
Riveri, camba di Giudea, guarana, salamandrin, paraguay tea, Dippel olaja s
az ind plmalevltetbl kszlt agebalzsam s a tbbi drga rek, amik
mindent meggygytanak, ottvesztek a raktrakban. Fel volt tallva mr a
panacea. A "telluri er", a "sidericus er" meggygyt mindent. Senki sem
beszl mr msrl, mint a "jdozmon" csodahatsrl. Voltak gazdag urak,
kik a klimakterikus esztendt, mely kztudomsra minden letidnek a hetes
vfordulja, amikor kinek-kinek eljn az a betegsge, amiben egyszer meg
fog halni, teht azt a klimakterikus vet folyton a replgpen utazsban
tltettk el. Ez nem utols jvedelemforrs volt Otthon vrosra nzve, s
annyira szaporodott a betegsg ell utazk szma, hogy a hetedik vben Mr.
Severus az igazgattancsban azt az indtvnyt tev, hogy miutn az utazk
szma ppen ktszer annyi, mint amennyit az aerodromonok felvehetnek, teht
az utbbiakat mg egyszer annyira kell felszaportani.

Tatrangi Dvid pedig erre azt mondta: "Nem, hanem az utazk szmt kell
felre leszlltani."

s Drday azt vet utna: "Igazad van!"

Amirt azutn Mr. Severus retteneteset bmult a kt igazgattrs szeme
kz. Ez az els eset az zletek s kzlekeds trtnetben, hogy egy
vllalkoz a jvedelmez keresletet akarja felre leszlltani.

s mgis gy volt. Tatrangi Dvid azt mond: az utazk szmt kell felre
leszlltani, s Drday azt mond: "gy van", s mind a ketten igen komolyan
beszltek.

Az reg Tatrangi Mzes t ve, hogy meghalt, vagyis a XX. szzad fogalmai
szerint: a lgkr feletti vilg lnyei kz emelkedett.

A XX. szzadban mr a kzhit ltal bevett fogalom, hogy a lgkr felett,
mely ppen oly fluidum, mint a vz, gyszlvn a fldnek legkls krge,
egy egsz vilg l, melynek lnyei ppen oly magasan llnak tkletessgben
miflttnk, mint mi a tengeri csigk fltt. Holott a tengeri csiga, a
plantk ez slakja a legels ura a fldeknek s csillagoknak, szintn
igen tkletes lny, mely eszml, gondolkodik, rez s alkot oly
titokteljes sztn szerint, melyet mg emberi tudomny meg nem oldott. s
mgis e tkletes lnynek nincs semmi vilgos fogalma mifellnk, kik a
vizek felett lakunk, taln csak homlyos sejtelmei vannak mindarrl, amit
mi alkottunk, s azokrl a tndrekrl, kik az  gyngyeit fehr keblkn
viselik, mert lt- s hallrzkei tkletlenl vannak kifejldve. Ilyen
csigi vagyunk mi a lgtengernek, ide ragadva annak fenekhez: s
csigablcsessg tlnk azt lltani, hogy amit a mi t rzknk meg nem
lthat, meg nem foghat, nem szagolhat, nem zlelhet: az a vilg nem
ltezik. A XX. szzad egyik feladatv tette egy hatodik rzket is
kifejteni az emberben, mely a lgtenger fltti vilgot is szlelhetv
tegye a lgtenger csigira nzve, s hogy ez erszakoskods nem vlt
egszsgre a lgtenger csiginak, azt majd mindjrt sorban ltni fogjuk.

Tatrangi Mzes halla eltt pr nappal maghoz hvatta fit. Nem lakott
tbb a budai tbolydban, hanem egyikben ama magnyos nyri lakoknak, mik
az Otthon ligeteiben a llekbetegek szmra voltak ksztve. Fogadsa
szerint sohasem lt a fia ltal tkletestett replgpre, vaston hozatta
magt idig.

- Te gyermek! - monda finak - n mtl kezdve felszabadtom azt az
zletedet, ami legjvedelmezbb lesz, de eddig tilalom alatt llt: az rk
temett, ma dlben kt rakor elkltzm innen.

Dvid fii kegyelettel igyekezett az reget biztatni, hogy nem hal meg,
hiszen sokkal jobban van mr, mg sok rmet fog lni, amit az apa mind
igen rossz nven vett.

- Te hallgass. Gyermek vagy. Nem is gyermek, csak embri. Akkor fogsz mg
csak szletni, ha n meghalok. Addig nlam van a lelked vital-geniusza. Ha
n azt mondom, hogy "meghalok", ht gy lesz. A Szenegl-parti ngerek, ha
rabszolgasgba jutnak, rgen tudjk mr azt, hogy hogyan kell akarva
meghalni, minden ngyilkos erszak nlkl. Azt mondjk, n akarok meghalni,
s megteszik. A Wisconsini "Red Jaquet", a rzsznek fnke, mikor
meghallotta, hogy szvetsgesei, a fehrek, nejt hitszegen fbe lvettk,
nem llt bosszt, hanem oda fekdt a br ajtajba, beburkolta magt
pokrcba, azt mond: "n megtrek a nagy szellemhez", s meg tudott halni.
Ht nlam ne lenne-e olyan ers az akarat, mint a ngernl, az indinnl?
Megltod. El kell mennem. Egy dolgot nem tudok, mert nincs a vilgon. Pedig
azt meg kell tudnom, mert klnben tbb krt tettem, mint hasznot. De
mihelyt azt megtudtam, visszatrek, hogy tudassam veled. Igenis,
visszatrek. Az ers akarat eltt nincs lehetetlensg. Ha ki tudtam
szaktani a lelkemet magambl, mikor a Gyilkos-vlgyben az ichort kerested,
s egy szkely favg alakjban naphosszant vezettelek, emlkezhetel r,
flkarja annak is ki volt trve; - azt nalaktsnak nevezik - ht majd
megtalllak n a nagyobb tvolbl is. Eddig is tbbszr volt nlad a
lelkem, mint rendes lakhelyn: a "glandula pinealis"-ban. Hanem neked mg
most rinocroszidegeid vannak, azt megrezni. Ha llandul melletted
leszek, majd hozzszokol a ltshoz. Akkor majd tudatom veled azt, amit
tudnod kell. tleheltem mr beld a titkot, hogyan lehet a lgben replni;
most mg meg kell tudnom ennek a mithridatjt: "hogyan kell a replst
lehetetlenn tenni".

Dvid csodlkozva tekintett az regre, s az szrevette azt. - Ltom, mit
gondolsz. Keresztlltok rajtad. Te azt gondolod most magadban: me egy
szegny rlt, aki haldoklik, s ktszeresen flrebeszl. De nem gy van. Mi
szerezte meg neked a repls titkt? A hatvantdik elem, az ichor. Ez most
a te kizrlagos tulajdonod. Ez ltal uralkodol a fld fltt, ezltal
tartod lektve a hbort, s knyszerted az emberek vas nyakt akaratuk
ellen a bkessgre. De gondoltl-e arra, hogy egyszer az a kincstr, mely
neked az j elemet adja, kifogy? S ahogy pazarolsz vele, azt hamar megred.
Igen, gondoltl r. Ne is mondd, hisz ltom a gondolatodat. Jrsz-kelsz az
Obi partjtl kezdve az j-zlandi jghegyekig, s vizsglod a szibriai,
knai, ausztrliai tzhnyk melletti tavakat, ha nem tallnd-e fel a
hasonl fldtani, neptuni, vulkni s vegytani viszonyokat, amink a
Gyilkos-havas alatt az ichort elhoztk. Egyszer fogsz is tallni egy olyan
helyet. Az taln kimerthetlen bnyja lesz az ichornak. Akkor mit fogsz
tenni? Minden ron sajtodd teszed azt. s htha nem gy lesz? Htha
elrulja valaki titkodat, akiben legjobban bzol, s eladja azt a titkot az
ellensgednek, aki legjobban gyll, akinek legtbb szmadsa van veled, s
az a felfedezett j ichortelep felhasznlsval csinl magnak egy j
hajrajt aerodromonokbl, miknek szerkezett most mr minden gyermek
ismeri, s akkor az a te vetlytrsad, ellensged csatra szll veled, s
felviszi az istentelen harcot az gbe, s ott tkzik meg a te
lghajiddal. Minden idegemben a hall fjdalmt rzem, ha erre gondolok.
Harc, tkzet az gben! s annak eszkzeit n talltam fel! S mindeddig
hasztalan gondolkozom rajta, hogyan lehetne azt megakadlyozni. Nincs a
fldn. Azaz hogy kell lenni. De nem ltom. Le kell rznom magamrl ezt a
vak csigahjat, hogy lssak! Elmegyek, de visszajvk.

Tatrangi Mzes oly ervel fogta meg Dvid kezt, amin csak az rltek
izmaiban lakik.

- Ne lgy hitetlen! Az, ami neknk, ltknak legjobban fj. A smn ltnok,
mikor nkvletben van, egy fttyszrt kst ragad s embert l. Az a
ktkeds nagyon fj. Te ltni fogod azt nehny ra mlva, hogy mi az a
hatalmas emberakarat mg a hall utn is. Tudod jl, ugye, hogy a hallnak
az az els dolga, hogy a homlokon minden rncot elsimt. Soha senki sem
ltott haragv halottat, szomorg, bslakod halottat, azok mind derlt,
csendes emberek. De nzz meg majd engem, n megmutatom neked, hogy a hall
utn is van akaratom, s mikor mr halva leszek, szemldkeim mg akkor is
ssze lesznek rncolva; mert gy akarom. Hiszed-e?

- Hiszem - szlt Dvid.

- Nem hiszed - mond Mzes. - Jl van, ma este mr hinni fogod. S akkor
elkezdesz ltni, vaksgod nylni fog. Most nem beszlek errl tbbet. Csak
egyre krlek mg. Tudom, hogy azt sem fogadod meg rgtn; de megfogadod
akkor majd, ha megrtetted; e figyelmeztetsem hozzd az, hogy ne engedj
utazni a replgpeiden olyan embereket, akiknek nincs szr az arcukon. Nem
rted. Elmehetsz. Most hagyj magamra, mert tra kszlk.

Dvid azt sem hitte, hogy az reg meghal; hisz rverse szokott, rendes
volt. - Nyugodtan tvozott.

Dlutn az ls alatt jttek hozz a hrrel, hogy az reg pontban kt
rakor meghalt.

Dvid rgtn sietett az lsbl atyjhoz. Halott volt mr. s me, a
szemldkei mg most is ssze voltak vonva. A hallnak minden hatalma nem
volt kpes megtrni azt a rettenetes akaratot.

Amg Dvid a halott arcra bmulva mlzott, vgigfutottak lelke eltt azok
a sejtelmes mondatok, miket attl nehny ra eltt hallott. A legvgsnl
legtovbb elmerengett.

"Ne utazzanak a replgpen olyan emberek, akiknek nincs szr az arcukon."

De ht kik az ilyen emberek?

A nk - a gyermekek - s a ngerek.

s mirt ne?

Tatrangi Dvid pedig nem volt az az ember, aki valamit megtesz, mieltt
tudn az okt, hogy mirt.

Az reg meghagysa ellenre is magval vitt az aerodromonban, mely atyja
holttestt szllt az rk nyugalom helyre, kt embert, kiknek sima az
arcuk: nejt s gyermekt. Mg hat replgp ment velk.

Az szaki fldsark fel mentek.

Volt ebben j rsz emberi hisg is a tartoz tiszteleten kvl. A n
ismerje meg frje atyjnak nagyszer temetjt, s ugyanakkor bmulja frje
csodahatalmt, ki eltt megnylnak a fldnek oly rejtett vidkei is, miket
a termszet rk zr alatt tart ms emberek eltt.

Az jsark vilgt mg nem jrta be haland.

A replgp ugyan mr harmadik ve, hogy fel van tallva, s az ember azt
hiszi, hogy ezltal mr most ura lett minden rginak, ami a fld fltt
van; de csalatkozott. A gnclk lnek!

Mikor a ksrlettev aerodromon az szaki gnclhz kzeltett, a benne l
gpsz gy tapasztal, hogy az szaki szlessg 79. fokn tl gpnek
mkdse elkezdett lassulni, a szrnyak fennakadtak, a gp slyt ltszott
veszteni, s megesett a hajn, hogy az orrval llt flfel a lgben. Mikor
pedig ers, delejes kitrsei voltak a fldtengelynek, nagy szakfny
bortotta el az eget, olyankor a replgp minden mkdse megbnult az
szaki irnnyal szemben. Flfel azonban hatvnyozott ervel replt.

Mikor kisebb volt a delejes kitrs a fldsarkon, el tudtak hatolni a
replgppel egsz a 87. szlessgi fokig; de tovbb akkor sem. Az
szakfny a pluson folytonos. Csakhogy csendesebb kitrseinl a plus
alatt egy sztsugrz keskeny fnykoszornak ltszik csupn, melynek
kzept a csillagos stt g kpezi.

Megksrlk e fnykoszor kezdetig felszllani a gppel. Hi erlkds
volt az. Szz meg szz mrfldnyi magasan kezddik az a fld fltt, s
kitrse teljes pompjban fnysugarai hszezer mrfldnyi tvolra
ellvellnek!

A dlsarknl lehetbb volt a ksrlet az aerodromonnal, de igen veszlyes.

Ahogy az jsark eltasztja, a dlsark gy vonja maghoz a villanyos hajt.
Az els ksrl, dacra szrnyas gpnek, lehullott az gbl, s laposra
zzott hajjval ottveszett valahol Weddel elfoknak stt sziklin,
trsai okulva a veszedelmen, erfesztssel menekltek ki Parry
szrazfldre, tkretett gpeiket hajn szlltva haza.

Tatrangi Dvid elg mersz volt megksrleni a lehetetlent.

Mi adott neki ert a vakmersghez? A tuds szomja? Az adott felfogads? A
vele vitt n s gyermek? Vagy mindez egytt?

A msik hat aerodromon vrosa tudsaival volt tele, kik rszt akartak venni
e mersz ksrletben, hogy j tapasztalatokkal gazdagtsk a tudomnyt.

Dvid hajjban nem volt ms, csak neje, gyermeke, halottja s kormnyosa,
a hitetlen ron.

Mikor a spitzbergeni sziget szlt elrtk, ron figyelmeztet Dvidot az
gre.

szak fell kve alak rzsavrs sugroszlopok kezdtek flemelkedni.

- Jn ellennk az szakfny.

- Azrt mgis elrjk a Gnclt.

- Ma nem. (Ez pedig a szkelynl annyit jelent, hogy sohasem.)

Dvid pedig minden szvlts helyett Kelet-Kelet-szakot parancsolt a
kormnyosnak.

Az aerodromon most aztn mr nem egyenesen a plus fel replt, hanem
oldalt vette irnyt a Nova-Szemlya fltti jgmezk fel; mik vgtelen
ezst pusztaknt voltak alatta elterlve, jgbl plt tndrpalotik
ragyogtak a napban. Ez volt a leghosszabb napja az vnek, a fnyes gi
ltet gmb ezen a napon alig szll le nehny rig pihenni e tj ltkrn.

s mgis, noha Spitzberga fltt mg reggel volt, mikor irnyt vltoztatott
az aerodromon, alig telt bele hat ra, s a nap mr leszllt a nyugoti
lthatron. Az aerodromon egyenesen nem juthatott el az jsarkhoz, de
spirlalak replssel igen. A kitr szakfny csak j ert klcsnztt e
kering replshez. Nem emberi alkots volt az tbb, hanem egy planta,
melyet napja maga krl csvl.

A fldi tjak szdletes sebessggel rohantak el alatta. Jgg fagyott
tengerek, hval fedett mezk, az szakfnytl rubinragyogs, violaszn
rnyk hegylncok. Mikor a Bering-szoros tjn replt az aerodromon, a
rendesen jr kronomter szerint dlutn hrom ra volt, s akkor jra
feljtt a nap. Napfny mellett replt tovbb a gp Port Patrik szigetig, a
Cap Alnionhoz rve ismt belejutott az jszakba. Este tz ra volt akkor:
jflre ismt visszajutott ahhoz a ponthoz, amelyen tl mg az kor hajsai
elre nem hatolhattak, a Cap Parryig; de ez mr a 85. fok al esik. Teht
mgis sikerlt neki a csigakerlvel hat fokot eldacolni a leghatalmasabb
rtl, a geodaemontl, magtl a fldistentl! Ezentl mg gyorsabban ment
a halads. A villanyos gp kzeledett a delejkzny tjaihoz: a spirl
krt rvidebb kanyarulatot vett. Reggel kt rakor harmadszor jtt fel
szmra a nap, hogy kt ra mlva ismt lemenjen, s aztn egy ra mlva
jra feljjjn.

Ah! Az valami bbjosan kbt tnemny: a nap, mely ktrnkint lemegy s
feljn; vgigfutja a lthatrt, hatszorta sebesebben, mint szoks, s alig
hamvad el az alkony prja, mr szrkl a hajnal a ms oldalon.

Mikor aztn negyedszer is leszllt a nap, a gp is al kezdett szllni, s
azontl nem lttk tbb a plantk kzpontjt. Az aerodromon a 88. fokot
rte el. Mi van ht a 88. fokon tl? - Hiszed-e mr, hogy elrjk ma az
jsarkot?

- Aki a mbl holnapot tud csinlni, annak lehet.

Az aerodromon valban ngy napot csinlt egy huszonngy rbl, az jsarki
rvid fldabroncson a nappal szemkzt replve.

Mikor a 88. fokot elrte, a gp sebes replse egy hetedrszre lelankadt,
csupn sajt villanyereje hordta mr. Ez szrevehet volt a hajban rgtn
sllyed lgmrskrl is, mely eddigel az treplt lg gyors drzslstl
12 fokot mutatott a fagyponton fell, s most lassankint leszllt egsz a
fagypontig, gyhogy a bennlevknek bundikat kellett felveni.

- Nem fagyunk meg itt? - krdez ron, markba lehelve, mikor a kormny
vegfogantyja hidegteni kezdte tenyert.

- Ne flj, ha leszllunk a fldre, ott egy vagy legfeljebb kt fok lesz a
fagyponton alul. Nzd, mr itt alattunk kezddik a szabad tenger.

Valban, a jgtenger partjai, mik oly magasak voltak itt, mint Albion
krtabrcei, egsz hossz hegylncknt vonultak htra a lgjr jobb oldala
fell, s alattuk zgott az rkk nyugtalan tenger, melyet mr a mlt
szzadban flfedeztek, de hajval meg nem jrhattak erszakos daglya
miatt. A lgben szlcsend, a tengerben vihar s ismeretlen erktl
elidzett ramlat keletrl nyugotnak.

Az aurora borealis mr akkor csaknem fejk fltt ragyogott.

A nagy, stt kr, melyet fnykoszorjval az gen bekertett, s melyen
keresztl a Gnclszekr csillagai fgglegesen tndkltek al, kt egsz
foknyi trt ltszott elfoglalni. A lngoszlopok mind e stt krbl
futottak ki, percenkint nyolcvanezer lbnyi sebessggel. Az egymstl
messze elszrt lgjrk csillagszainak feljegyzsei szerint lett az
kiszmtva.

A stt krn bell egyre csendesebb lett az aerodromon szrnyverse.

- s ltod, ron - mond Dvid -, mi mgsem fogunk a lgjrval eljutni a
plusig. Neknk, ha a 89. foknl szrazfldet tallunk, ott le kell
szllnunk.

- Mirt?

- Azrt, mert ha tovbb akarnnk menni, villanygpnk megtagadn a
szolglatot. Itt mr a delejt nem mutat, csak libeg elre-htra.

Valban, a gp nagyon lassan haladt mr a spirl krtban. Az rk dlutni
hatot mutattak, midn a plus eltti utols fokot elrte Tatrangi
replgpe. Amg fenn a magasban teljes kitrsben pazarolta szt a fld
tlml leterejt, alant s a sugrkrn bell egszen kimerlve ltszott
lenni a lg minden villanydelejbl.

Dvid knytelen volt segtsget krni a magasbl. Felfel irnyozta a
replst. Ez ismt segtett rajta: mentl tvolabb a fldtl, annl tbb
volt a villanyossg. Fl tudott emelkedni tizenngyezer lbnyi magasra.

s onnan azutn mr megltta, hogy mi van az szaki plus alatt.

Egy szigetvilg.

A szigetek hasonltanak a holdban lthat krhegyekhez, miket sokan kigett
tzhnyknak tartottak. Mindenesetre volkni alaktsok.

Sok aprbb-nagyobb krsziget kztt, a fldtengelytl flfoknyi eltrsben
van a szigetek legnagyobbika. Valdi csillagkrhegy. A hold "Kepler"-hez
hasonlt; de annl nagyobb terjedelm. Kpzeljk magunk eltt egsz
Erdlyt, mint egyetlen krhegyet, krlfolyva a tengertl. Kisugrz
hegygerincei nmely mellkszigettel sszekttetsben tartjk. A legtvolabb
es sziget nem nagyobb, mint a hold legkisebb krhegye: Gioja.

s onnan a magasbl nzve tvcsvekkel, gy tnnek el e kerek szigetek,
mint azok a mhkasok, amikben cukrot vagy rcsavakat jegectenek: tele
egymson keresztl-kasul dledez, egymson keresztltr risi
jegecoszlopaival az els fldalaktsnak. A kzepeik mlyen besppedvk,
mint egy tlcsr, egyedl a legnagyobb szigetnek a kzpontjn alakul t a
homoran bespped talaj egy hirtelen feldudorod jabb krterr, mely mint
egy fnyes kldk emelkedik ki.

A fld meztelen krge van itt! gy, ahogy a legels megszilrduls tallta,
mikor a vilgter hidegben izz klseje grnitt kemnyedett. Azok a kr
alakban felmered brcrisok az eruptv s sziklatmeg maga, fnyes,
ragyog, mint a hold hegykariki; a ksbbi vzznk nem tltttk be
annak kzeit, a jgmezk nem hordtk meg fldzsurmval, tveteg sziklkkal.
A millives mlt emlke ez itt.

Hanem a kls pereme e krhegyeknek, melyet a hullmok mosnak, erdkkel van
fedve: nagy, magas szlfk sugaras rengetegeivel.

Ez erdk nem lnek mr: lomb nincs rajtuk, de nincsenek se megkvlve, se
elrothadva, se sznn vlva; csak meg vannak halva. Nagy rsze halomra dlt
mr, nem a korhadstl; sok szzezer v villanyos viharai trdeltk azokat
ssze, egy-egy ris ll mg ki a halom kzl nagy trsgen, gak nlkl,
korona nlkl: a nem szmllt idknek tanja.

Ezek a tercirkorszak nvnyei, egykorak a mastodonnal, a dinotheriummal
s a tekekoponyj satag emberfajjal. Ugyanazon fk, mikbl mr egsz
erdket fedeztek fel a mlt szzadban Anakerdluknl Grnlandban az szaki
szlessg 70. foka alatt, ksbb Spitzberga legszlsbb szrazfldn, a
"Medve-sziget"-en s Bel-Sundnl 76. fok alatt, a legutols erdt a Kings
Bay bl partjn stk ki az znvzi grgeteg alul, az szaki szlessg
79. foka alatt; s e fk pen maradt leveleiben, tobozaiban, magjaiban
felismertk azoknak nemeit: a fenykkel vegyest lltak ott a mrskelt
galj tlgyei, szilfi, st a dliebb platn, magnlia, hrs; mg a babr
is otthon volt kzttk.

s most erre a tjra csak az szakfny ksrtetvilga st al; az pedig nem
melegt.

Tatrangi Dvid a gztelefonnal mrfldekre hangz jelt adott sztszrt
hajcsoportjnak, s aztn kivlasztott egyet a kerek szigetek kzl, mely
krl legsrbb volt a halott erd, s azon megszllt az aerodromonnal. A
tbbi lgjrk is siettek utna.

Ahogy elre megmond Dvid, a hajkbl kiszllk ahelytt nem talltk a
hideget ersebbnek, mint amin egy tli est szokott lenni decemberben az
angol partokon, friss, csps lg, szeldtve a tenger pritl.

Tatrangi trsai, midn megrkeztek, mr rakott tzet talltak a
szigetparton. A magnlikbl rakott mglya vrvrs vilgot vetett a
tengerre, mely aclkk volt most, az aurora borealis stt udvart tkrzve
vissza.

A bmul elragadtats sok ideig sztlann bvlt mindenkit. Az a tudat,
hogy most egy olyan pontjn llnak a fldteknek, melyet a mostani
emberisg lba nem tapodott soha: de mely egy kihalt emberisgnek shazja
volt valaha, mikor ms csillagok jrtak az gen.

Min nagy krdsek szlalnak meg e zajg tengerben, s e hallgat, halott
erdben!

S az ember oly vakmer, hogy e krdsekre feleletet keres.

Mi idzi el ez tmeleglt szabad tengert az szaki Gncl alatt, holott
kt szlessgi fokkal albb egy egsz tilt jgvilg veszi azt krl; mely
nem nyit ajtt sehol, mely harminchat fok hidegvel embert s llatot
megl, ki rajta keresztl akar trni?

A felelet ez:

A gnclknl a fld be van horpadva; ntengelye krli forgsa a krgt
amily vastagra tmrt az egyenltnl, oly vkonyra hagyta a
tengelyeknl. S a vkony legals sziklarteg - a fld meztelen csontja maga
-, a bels horpadsain semmi j rteggel nem lett befdve; azt nem takarta
el se a ksznkor, se a jurakorszak, se a pliocn, se az znvz. Ott a
legals grnitrteg ltszik, s amg mialattunk mrtfldnyi vastagsga van a
fldrtegnek, a plusok alatt alig tbb az tszz lbnyinl: a fld bels
tze annyival kzelebb van. Ezrt a mrskelt lg, a langy tenger a plus
kzelben.

De most jn a nagyobbik krds.

J; a krhegyek belseje a legals sgrnit, a fldi tz legals burkolatja;
de minek kellett trtnni a szigetek klsejn, miket mr a miocn s
pliocn fldalakuls is j rtegekkel takart? Az znvizek egyike sem volt
kpes tlmlni a krhegyek risi vdbstyin, de klsejket talakt.
Tanja a holt erd. De hogy ntt fel itt ez az erd? Hogy lehetett az
jsark alatt dlszaki nvnytenyszet, mikor az jsark a fldtengely vge
volt mindig, azt bizonytja a fld behorpadsa, s az a mi napunk fel
fordulva nem lehetett soha? Ez az embert lezz krds, amire csaknem oly
nehz megfelelni, mint arra, hogy van-e a vilgnak vge.

Azt nem tudjuk, hogy van-e vge, de azt tudjuk, hogy kzepe van. S egy
kzponti nagy vilgtest krl forog a mi napunk maga is, hurcolva magval
szolgaplantit; maga is csak egy nagyobb r szolgja; s br e haladsa a
vilgrben alig szrevehet a mi id- s trfogalmaink szerint, de lehetett
kor az ember emlkezett megelz tvol milli vnyi idknek eltte, amikor
vndortjban a mi napunk egy olyan csillagcsoport kztt haladt el, amink
a tejt, a kdfoltok, vagy tn a mg most is kzel plejadok eltt. Azok
megannyi napok. s akkor szzezernyi veken t az egy kzponti napon kvl
mg egy msik, tvolabb nap sthetett a mi fldnkre, s letet, tenyszetet
idzhetett el olyan rszn is a fldnek, melyet a sajt napjnak csak nha
r egy bgyadt sugara; ahol flves az jszaka most, s a moha sem l meg
tbb. s az risi erdk tanskodnak rla, hogy ott vilg volt valaha! - S
aztn ismt jtt egy msik szzezer v; a nap eltvozott a csillagcsoport
kzelbl, a fldre st idegen napok mind tvolabb vesztek a vilgrben, a
sajt napjtl tovahurcolt fld ismt belejutott a fagyos vilgterbe. A
gnclk alatt stt lett s hideg, s lassanknt elmlt ott minden let.

De ht laki nem voltak-e ez svilgnak?

Kellett lennik. A fld, mely a ft flneveli, az llatot is megteremti.
Tatrangi Dvid s tuds ksrete sszekutattk nagy terleteit a holt
erdnek, megtalltk a fk alatt az elhullott tobozokat, maghvelyeket,
pfrnokat egsz levllombozattal; egyszer aztn egy kutat tuds rtallt
egy sllat excrementumaira. Soha hasonl trgy ekkora rmet nem idzett
el feltalljban. A szakismerk megvizsglsa folytn az a feltallt
hagyatk egszen hasonlt az slajhr satag coprolithjaihoz.

Akkor neki magnak is itt kell lenni valahol.

Tovbb kutattak.

A holt erdben rakadtak egy trsre, mely nagy llatok csapjnak
ismertetett fel. Ez a trs, mint egy szles svny vezetett fel a
hegyoldalnak, hanem ksbb azutn gy be volt temetve dledezett fkkal,
hogy nem lehetett rajta elbbrehatolni. Egyik ezredv eltakarta a msik
nyomt, a legels kultra nyomt a fldn: a trt utat. A
termszetbvroknak vissza kellett trnik lghajikhoz.

Az rk reggeli ngyet mutattak. "Most kel fel haznkban a nap!" Itt csak a
folytonos szakfny vilgt; le-lelohad s jra kitr, de el nem alszik
soha. rkk g lngja a fldnek, mellyel nmagnak vilgt ott, ahol nem
lthatja a nap.

- Reggel van - szlt Dvid -, induljunk a temetsre.

Mindenki veghajjba sietett; a vezr aerodromon flemelkedett, szokottnl
lassbb szrnyverssel, s ismt az addig kvetett mvelet szerint
csigatekeredsben igyekezett a sziget fl emelkedni, s mikor annak
legmagasabb brceit tlhaladta, belsejbe alszllani.

A figyelmes szemllnek felsges ltvnyt nyjtott az szakfnytl
megvilgtott tjkp.

A sziklafal, mely a szigetet mint egy krbstya vezte, a kls meredlyeit
bentt erdk kzl mg tbb ezer lbnyi magasra kiemelkedett kopran,
meztelenen; rettenetes bazaltfalak mint flredlt orgonaspok szaktk
keresztl harntban e grnitfalazatot, s lefutottak a mly st alak
vlgybe.

S ez egsz stvlgy a kvek, kristlyok orszga csupn. Mg a kvek kzt is
a legrgiebbek, kik szletsket nem az ezredvek, hanem a millik utn
szmtjk. A vltozatlan, rkkn rkk tart kvek: grnit, bazalt,
kovarc. A mrfldnyi tmrj sziklatlcsr bbjosan ragyog a fnyes
sziklaoldalak, a roppant tmeg hegykristlyok s a kovarcok minden nemeinek
sszestett csillmtl.

Nhol szablyos kpleteket mutat, mintha egy csodaptsz gondolt volna ki
titni palotahomlokzatokat, mikbe kolosszokra szmtott kapuk vezetnek, kt
egymsra dl sziklatmb alatt pyramid alak stt nyls. S a szles, holt
sziklablben semmi nyoma nvnyzetnek. Csupn a kzepe tjn, hol
legszlesebb az egymsra dledez kszlak, kristlyok torlasza, emelkedik
ki mg a ktorlaszok kzl egy fnyes fekete - katafalk. Valdi halotti
ravatal. Keresztl-kasul egymsba rtt hatszeg, fnyes kristlyoszlopok
emelnek egy mohazld gyat, mely brsonyszn zld burkolat nhol mg fzr
alakban is vgigfut a fekete oszlopokon.

Dvid e zld ht emelvnyre bocstkozk le gpvel.

Az pedig egy pistacit kristlytmb volt, melynek gynyr kristlyoszlopai
a plmasugr vastagsgtl kezdve a selyemszl finomsgig egytt
tallhatk, a tkrfnyes fekete hexaederek lapjain a finom
kristlypelyhek, selyemszlak tmege, pisztczld bolyhos gubancot kpez,
mintha mohval lennnek bevonva. Ez az igazi rkzld.

Ezt a helyet vlasztotta ki Dvid atyja szmra rk ravatalul.

- Meg vagy-e elgedve helyeddel?

s me, a halott szemldei mr nem voltak sszevonva.

Homloka kisimult. Otthon volt mr.

Pedig hiszen nem az trtnt, amit  hajtott, hogy itt egy rk temet
alakuljon az utna jv emberisg szmra,

Ms hely ez itt. - Az eltte elment emberisg temetje ez mr!

Amint a tbbi lghajsok a sziget klnbz pontjain alszlltak, ott
talltk minden sziklaodban, brcszakadkban az elmlt svilg lakinak
maradvnyait. Elbb csak csontvzakat a rgibb fnykorbl, amikor mg
idegen nap vilga forralta fel az jsark levegjt, ksbb mr pen
megmaradt llatokat, mikor a fagy rkk tart lett, s az elksett slakra
nem vrtak tbb az eltemet frgek. Egsz csoportokban hevertek ott a
sziklk zugaiban a tercirkor csodaszrnyei, vastag brk, iszony
agyaraik, farl zpfogaik, pikkelyeik s sertik, pen megtartva a
nedvtelen rk tl e szrny mzeumban, mely fll a villanydelej
fuvallata mg a tenger przatait is elveri, hogy h alakban le nem
hullhatnak r.

Min kincshalmaz ez a termszetbvrokra nzve! Mindazon llatfajokat,
amiknek eddig csak kveslt csontvzait stk ki a krtartegek alul, itt,
a fld sznn egsz termszeti mivoltukban egytt tallhatni gy, ahogy a
szzadok ezrei eltt itt jrtak s ltek, s kztk felfedezetlen fajokat,
miknek ltelrl eddig csak egy lbnyom vagy egy llkapocs tanskodott. Az
svilg egyik aeonjnak katakombja van itt.

Mg ezzel sem rtk be. A tuds telhetetlen. A tudvgy szomjt nem
csillaptja mg a felfedezett titkokban val dobzds sem. Tovbb kutattak.
"Embert" kerestek. Az satag embert.

s arra is rtalltak.

Ott azon pistacit katafalk krl, hol a sziklaoszlopok egymsra dledezve
szz meg szz reget kpeznek, fekdtek az sember maradvnyai.

A vadllat, mikor hallt rzi, elrejti magt.

A tekefejek npe volt ez. Mr a XIX. szzadban feltalltk ennek satag
koponyit a Berlin melletti "Borostynk" trnban s a Schevenlache
tzegbnyiban. A tercir kk mrgban a laktalan mocsr alatt egy egsz
temet volt egytt. E tekekoponyk lve sehol nem lteznek tbb; a mostan
emberisg minden fajnak hosszks koponyja van. Az s faj, mely az
llatvilgot thidalta, kihalt. Most megtalltk ez sket. Az rk tl
mmikat csinlt bellk. Le hagytk magukat rni, lerajzolni. Fejeik teke
alakak, orruk pisze, lluk htranyomott, fogaik elrellnak; a frfiak
arca, koponyja szrs, a nk arca homlokon alul sima; bal szemldkkn
egy jellemzen kiemelked pp; karjaik hosszk, de lbaikon nincsenek
kzujjak. Testk szne mahagnibarna, csontjaik is ppen ilyen sznek.
Semmi fegyvert nem lehetett mellettk tallni. A kfejsze mg nem volt
feltallva. A tekefej nem tudta mg, hogy a hs is zlik, mint nem tudjk
a majmok;  mg nem tanult testvrt lni. Fk gymlcseivel lt, mint
llattrsai: az stapr, selefnt, slajhr. Az egsz paleontolgiai
csoport kzt nem volt egy hsev sem.

s gy Tatrangi Mzes nem lett legels temetkezje az jsark vilgnak.
Eltte ezeren meg ezeren flfedeztk mr azt a nagy srt, akiknek nem volt
sejtelmk arrl, hogy e szigeten tl van egy klvilg, s a csillagokon tl
van egy msvilg.

Tatrangi Dvid az semberek katakombja fl helyezve hagyta ott azt az
alakot, ki az emberi szellem legnagyobb diadalt kivvta, s ott hagyta t
abban a replgpben, melyet alkotott az vezredek tanjul. Tatrangi Mzes
ott fekszik most a repl villanygpben a tzet nem ismert semberek
kzepett: rk idkre vltozatlanok:  is, azok is.  s min vgtelen tvol
van kzttk!

A krs-krl lobog szakfny tlvilgi derengssel sugrz be az
shalottak temetjt, a titni kristly amfitetrumot. A tvol idk
rmledez emlkei, mint eleven lmok keltek fel ksrjaikbl. Aki lt is,
kvl rezte magt a vilgon s a jelen idn.

Rozli az egsz ton az jsarkig s vissza nem hallat szavt. A gyermek
nem rtett mg ebbl semmit. Htesztends volt. Mikor aztn visszartek
Otthonba, hol a nevezetes flfedezsek hre egsz forradalmat idzett el,
Dvidot gy dvzltk, mint egy j messist; aztn mrmost azt vrta, hogy
diadalt Rozlinak elragadtatsa fogja megkoronzni; aztn csalatkozott
vrakozsban.

Rozli azt mond neki:

- Krlek szpen, j Dvidom, engem tbb ez tra ne vgy. Nem tudom, mirt;
de n ott vgtelenl szenvedek. Nem is szenveds: kimondhatatlan az az
rzs, ami engem elfog. Olyan nagy foka a gynyrnek, mely knoz. Valami
des szdls az, mikor a mlybl kiemelked fldet ltom; valami fld
feletti vgy, ha az gre nzek; gy hogy tnni rzem testembl a lelket.
lmodom s hallom, mit beszlnek krlttem. Ltok, s azt hiszem, hogy
lmodom. Egyszerre kt helyen vagyok. Ltom az szakfnytl megvilgtott
sziklatemett svilgi hullival, s kiskertemet itthon, s magamat benne
s kisgyermekemet lemben. Ne vgy te engemet magaddal oda. Az nem ni
idegeknek val lgkr. Hagyj te engemet az n kiskertemben, kisfiammal
fecsegni semmisgekrl, s jtszani hibavalsgokkal. Ez az n vilgom.

Dvid megcskolta e szrt Rozlit; hanem aztn nem gondolkozott rla
tbb.

Pedig abban a vghagyomnyban, amit apjtl hallott, s a Rozli ltal
mondott felfedezsben egy valdi Pandoraszelenct brt Dvid, amit ha
kinyitott, egsz csoportjt az j bajoknak szabadtotta r a vilgra.

Mikor az aerodromon feltallsa a hetedik vt jrta, igaz, hogy a testi
betegsgek nagyon megfogyatkoztak a lgjrk befolysa ltal; hanem egy ms
kr lett ltalnoss, amit azeltt csak kivteles tnemnyknt ismertek, s
hajdanban "lelki betegsgnek" httak.

A lgjrk befolysa tlrzkenyt azoknak az idegeit, akik
legfogkonyabbak; fleg a nkt s serdl ifjakt (szrtelen arcok).

A tudomny fejldse is nagyban segtett ezen.

A termszettudomny mmort hatssal van, elnyel, magba sllyeszt, vge
nincs.

Fel volt tallva mr a md nem csak a holdat, de a szomszd bolygkat is
oly kzelrl szemllhetni, hogy a vilgbvr meghatrozhatta, melyik
aeonjt li most az a planta alakulsnak, s eszerint min lnyek laknak
rajta. A Mars a ksznkorban van, a Venus a miocnban, a Saturnus ppen
olvadt llapotban van mg, de a Jupiterben mr tkletes lnyeknek kell
lakni. Ezt pedig ilyen kombinlt mvelettel dertk ki: Egy hrtyavkony
ichorveg lapra levettk a Mars ezerszer nagyobbtott fnykpmst. Akkor e
kpnek egy szzadrsznyi darabjt jra lefnykpeztk ezerszer nagyobbtva,
az mr akkor szzezerszer volt nagyobbtva. Folytattk e mveletet, mg egy
darab tjkpet brtak belle.

Erre aztn tmadt azoknak az idegeseknek az osztlya, akik azt hittk, hogy
egyik csillagbl a msikba tjrnak, s tudstsokat, tjak lerst,
lnyek ismertetst, st egsz vilgtrtneti szakaszokat hordtak t a
szomszd csillagokbl. Lapjuk is volt, mely azokat kzlte.

A nap fnyburknak, a nap foltjainak kzel megismerse a heliodaemon
betegeit szaport; akik rlnek, vigadnak szertelenl, mg a nap fenn van,
s ok nlkl szomorak, szenvednek, ha a nap lemegy, egsz jjel.
Napkrosak.

A vital magnetismust hasznltk mint gygyert, s minden vrosnak volt mr
orvosa, ki a villanyos "baquet"-val gygytott: rendszeres tudomnny vlt
a perychismus, hipnotizmus, elektrobiolgia, s az zon rendelvnykppen
lett osztogatva.

Filozfia, valls kezdett a tudomny pozitv adataiban plethez val
alapot keresni. A spiritizmus hvei szzmillit szmtottak mr, s egy
alapra tereltek keresztynt, zsidt, mahomednt, buddhistt.

Tmadtak a sttben ltk, kik fld alatti pincben mly jszaka
megklnbztetik a szneket, a megttt harang fnylik elttk, amg zg;
kik a mgnes hegybl kisugrz fnyt szreveszik, kik behunyt szemmel
crnt hznak a tbe; nk, kik frjeiket mindentt ltjk, brhol jrnak-
kelnek azok (a frjeknek nem tkletes rmre), kik ujjaik hegyvel
ltnak, a gyomrukra tett levelet elolvassk, s tenyereikkel hallanak.

Egyszer tmadt egy ihlett osztly, mely a "keresztlltst" annyira vitte,
hogy tltott minden ltzeten, kivve a vrs sznn. Ez a szekta
valsgos pni rmlst idzett el a szpnem kztt, mely ettl fogva
knytelen volt vrs corsettet s alsszoknyt viselni, klnben e ltnokok
eltt va anynk teljes rtatlan alakjban tnt volna fel minden ltzete
dacra.

A lgjrkkal utazs mg magasabbra fokozta ez idegessget. A gyors
vltozatok az szaki jeges vidkrl fl nap alatt le az aequator
plmaerdejig sszezavartk az agyban a tr s id felli fogalmakat.
Szaporodtak vele a ketts let emberek, kik egy idben kt helyen hisznek
lni; a tvolbaltk, kik messzees helyen trtnteket itt-trtnkknt
ltnak. A plusok alatti svilg szemllete felklttte a mltba
visszaltst; a lgmagasban uralg csend az idegeket tlvilgi zene
hallsra csbt. A sok fut idegen arc kztt egy-egy ember sajt magt
vlte megismerni; vagy elhunyt kedvesvel tallkozott ssze, s idegei
tovbb fejtettk e gytr gondolatot. Az ideges emberre a legkisebb szeszes
ital lvezse oly hatssal volt a lgjrban, hogy promtheuszi lmokat s
csba vzikat ltott tle: oly volt az r nzve, mint a hasis, mint a
mkony. Szenvedst s gynyrt egyestett magban. S e mmorittassgot
odafenn a lghajban ppoly szenvedllyel kerestk, akik egyszer
belekstoltak, mint a hasis- s mkonyevk a kj s kn lmaiba kbt
mrgeiket. Nk, kiket e szenvedly megragadt, nem voltak semmi emberi
hivats teljestsre alkalmasak tbb; nem anynak, nem felesgnek valk:
azok tlvilgi fnyben sztak, kjlomban reszkettek, amikor szemeik
feketje gynyrteljesen kitgult s fnylett a sttben; mikor aztn
leszlltak a fldre, ki voltak merlve, s minden idegk szenvedett, le
volt lankadva. Egy nap alatt egy vet vnltek.

Annl inkbb kerestk az aerodromonban tallt gynyrket. A sznsz, a
sznszn, mikor mesterszerepben akart fllpni, a lgjrban elbb egy
utat tett, s gy jtt a sznpadra: felmagasztalt idegzettel. Nmelyik nagy
drmai szerepben a kznsg helyett csupa hallfejes csontvzakat ltott
maga eltt a padokon lni, azoknak jtszott rettent lzlelkesedssel. Maga
a sznpad lland mgiai mutatvnyoknak lett sznhelye, llekjelensekkel,
vltoz tjakkal, csodatnemnyekkel; gyhogy templom s sznhz szerepet
cserltek mr. A templom lett az iskola, melyben a kznsget jzan
filozfira oktatjk, s a sznpad a misztriumok kpolnja, hol a
fldfelettit, a megfoghatatlant lltjk elje.

S az lomjrs raglya nemcsak a magasabb, mveltebb krk hlgyeit lepte
meg, elhatott az a legszegnyebb osztlyokra is. A gymlcsrt jr kofa
boszorknynak kpzelte magt, ki a "szombatot" nnepelve a Gellrtre jr, s
a gyrak asszonylaki a lidrcnyomstl nem brtak szabadulni. Amelyik
kzlk az aerodromonban utazott, magval hozta az "incubust", s arrl
azutn elragadt az a tbbire.

Legltalnosabban meglepte a nket, kik a lgjrban utaztak, az a
sajtszer kr, amit a Szaharban utaz arabok "ragleh" nv alatt ismernek:
a meglepett bren van, tesz, vesz: de egszen mr tjakat lt, mint amik
eltte vannak: vrosokat, ahol pusztasg van, kerteket, ahol egy fszl
sincs, kzeled sziklkat, elnyelssel fenyeget tengert; oml
hgrgeteget. A llek dlibbjnak lehetne azt nevezni.

Az emberisg egsz gyengbb idegzet fele rabja lett egy betegsgnek, mely
puszttbb, emsztbb, knzbb minden eddigi raglynl, jrvnynl,
pestisnl.

S ahol rabszolgk vannak, ott hamar megteremnek az urak is, kik ket
befogjk.

A tuds kutatk, flfedezk, termszetbvrok barzdjban gy ntt a
sarlatn, a szemfnyveszt, mint a vadc a bza kztt.

Csodalnyek, akik a fld alatti forrsokat megrzik, kikre a rejtett nemes
rcek mgneses befolyssal vannak; orvosi tnemnyek, kik minden emberen
keresztlltnak, mint az vegen, s megmondjk egy egsz trsasgban, kinek
mi baja; akik delejezett poharakkal betegeket gygytanak, ficamokat
helyrevillanyoznak, szemeik tekintetvel elaltatnak; bvszek, kik nevk
el a "doctor divinitatis" cmet rjk, kik magnetizlt zongorn jtszanak
gy, hogy ha a hallgatsg mindegyike ms dalt kvn, egyszerre mindannyi
azt a dalt hallja, amelyet kvnt; kik lthatatlan kezekkel ismeretes nevek
fakszimilit iratjk le; segtsg nlkl a lgbe emelkednek, kezk fel
tartsval nem hiv embereket htragrnyedni, nmaguk krl forogni
knyszertenek; halottakat felidznek, a nyitott ablakon t rzst ki- s
bereplnek; hrhedett mdiumok, kik a spirit rapping, knocking, tipping
seglyvel mltat s jvt felfedeznek, kik Szkratszt franciul beszlni
knyszertik, s kivallatjk vele, hogy a spiritisztk istensge
hermaphrodit lny; kik szellemeket idznek fl s azoknak arckpeit
lefotografizzk, prfcikat mondanak, a tlvilgrl hrt hoznak, st
Ageneonokat is lltanak a hivk el: szellemeket, akiket ltni nem lehet,
de megtapints ltal gyzdhetni meg jelenltkrl, s mintha nem volna elg
a civilizlt vilgnak a sajt invencija a fld feletti tanokbl, mg
klfldrl is importljk a csodkat, az indus birkz lenyokat, kik
villanydelejes ervel a legersebb frfit fldhz vgjk, az arab halva
lmod, magukat eltemettet derviseket, a grg hazajr lelkeket, a
brukolkokat, Knbl a liszttel behintett asztalra rajzol psychographot,
a mongoloktl az asztalt elrept lmkat, a beduinoktl a budkat: a
hinv talakul embereket, aranyfggvel a flflkben, amirl
llatkorukban is rjuk ismerni, s a barbarizmus minden ideghbort bv
szemfnyvesztseit.

Egyike a bvsznknek (tbbnyire nk voltak arra a bizarr tletre jtt,
hogy egyszer vlogatott spiritiszta hallgatsg eltt egy roppant nagy
csimpnz majmot cirgatott mgneses lomra, s akkor azt az alv ngykezt
knyszert "megszlalsra". Tkletes j languedoc francia nyelven beszlt
az. s akkor a prestidigitateuse kikrdez ezt a beszl majmot az ember
eltti idk esemnyeirl, mikor mg Franciaorszgban a dynotherium volt a
legtovbb eltrt dinasztia. A csimpnz csodadolgokat revellt. S a
hallgatsg hitt.

S a villanyos csodkkal, a charlatanerikkal s tnemnyekkel versenyt
futottak a vallsos eksztzis rjngsei; utoljra nem lehetett mr az
ltalnosan elterjed bajbl klnvlasztani, mi az ideges bntalom, mi a
csals, mi az ncsalds, az ers hit meg az mts; mi a
termszettudomnyok relis vvmnya, meg a knnyen hivk tlzsa; mi az
lom s igaz trtnet; s vgre mi az emberi fogalmakon tljr gi titok.

S mindebben a nknek s a meg nem rett fiatal kedlyeknek volt legnagyobb
rsze.

A hetedik vben jtt r Dvid a baj ktforrsra.

Heroikus kra kellett hozz, s  nem irtzott attl. Kiadni a hatrozatot:
hogy ezentl frfiaknak a huszadik ven alul, nknek pedig sohasem szabad a
lgjrkban utazniok.

Az igazgatsgban Drday mellette volt az indtvnynak (neki gylt meg
legjobban a baja a sok lomjrval s prftval, akik llamot kezdtek
kpezni az llamban, s bven krptoltk a hajdan csalhatatlan ppt egsz
hierarchiai intzmnyvel egytt), s Severus kisebbsgben maradt.

Ez volt az els kesersg a triumviratus keblben. Severus maga is a
spiritisztk hvei kz tartozott, dacra pomps tvgynak; a nk
letiltsban a lgi utazsbl emberi jogokat ltott srtve. s mint zlet
embere, a legbuzgbb utazkznsget ltta kirekesztve, a legbiztosabb
jvedelmek lajstromzatbl. Azrt azt mondta e hatrozatra, hogy "medicina
pejor morbo" (a gygyszer rosszabb a bajnl) - hanem mg ez nem zavarta meg
az egyetrtst.


*** A "nagy liga" +++


Ez a ht v nem folyt le az jon keletkez llamra nzve olyan simn.

Mentl nagyobbra ntt, mentl tovbb terjeszkedett, annl tbb ellensgre
tallt.

A mvelt llamok nem bocsthattk meg neki, hogy a kultrban elttk akart
jrni. Amg ez az zsiai eredetre bszke np csak vitzsgrl,
vendgszeretetrl, szp asszonyairl, j borairl volt nevezetes, addig
divatban volt t magasztalni; mg azt is csak elnztk neki, hogy poti
tmadtak, s hres politikusai voltak; hanem amint egyszer arra a
vakmersgre vetemedett, hogy ez egzakt tudomnyokban haladjon elre,
amidn tallmnyaival, felfedezseivel az egsz vilgot felrzta: akkor
egyszerre vetlytrst ltta benne mindenki, s a versenynl megsznik a
rokonszenv.

Az zsiai llamok viszont az eurpai trsadalmi fogalmak meghonostsart
voltak ellene nehz szvvel; brmennyire hasznt vettk is kereskedelmi
sszekttetseiknek s vmszerzdseiknek. Az indus kasztjait, a mohamedn
vallst fltette terjeszkedsktl.

Az szak-amerikai szabad llamok ppen nem akartak rla tudni. Beviteli
vmjaik jvedelmt fenyegette a replgp. Azok gy tekintettk a
lghajsokat, mint flibustireket, s ezeknek csak Kuba szigetn volt szabad
telepet lltaniok, melyet most mr teljesen biztostottak Spanyolorszg
szmra. Az egsz eurpai kontinensen csak a nagy nmet s a spanyol maradt
meg j bartjuknak; az orosz csak mutatta, hogy az, de titokban nagy
terveket forralt ellene, aztn meg a rossz igazsgszolgltats, zillt
hitel miatt bajos volt vele zletet folytatni. Dl-Amerikban ellenben j
piacaik voltak, s Afrikban knykkel tudtak maguknak helyet szortani.

A keresked, a tengeren uralg llamok a lgben szllt kereskedelem ltal
kezdtek nmely rucikkeket elveszteni sajt zletgaik kzl, mbr maradt
nekik mg azrt elg.

A politikai prtok zsibbasztva reztk magukat azon tudat ltal, hogy a
fejk fltt jr valaki, akinek rdekben ll minden erszakos mozgalmat
csrjban elfojtani. Dhs volt rejuk a tmrdek trnkvetel, ki a
respublikkban csszrsgot keresett; de mg dhsebbek voltak a
republiknusok, kik megfordtott remnyeket tplltak: az erszakhoz pedig
egyiknek sem lehetett nylni, amg a fennll kormnyok az Otthon vros
igazgatsgval j egyetrtsben ltek. Hisz gy Eurpbl Kna lesz!

Az ultramontnok s mukkerek nem bocsthattk meg nekik azt a vakmersget,
hogy replni merszelnek Szent Jnos "Jelensek knyvnek" ellenre, s az
ortodox dogmt s a protestns knont egyformn tehetetlenn teszik.

A katonai celebritsok engesztelhetlenek voltak ellenk, hogy a hr,
dicssg, ellptets tjrl leszortva lttk magukat, hogy nem lehettek
tbb a npeknek urai.

S a lomha, tunya npfajok irigyek voltak rjuk azrt, hogy dolgoznak,
tanulnak s gyarapodnak.

s vgl a nagy finnchatalmassgok innen s tl az cenon elre lttk
azt a rjuk nzve veszedelmes irnyzatot, mely a pnz hatalmt az egyes
felvergdttek kezbl lassankint ki kezdi venni, s sztosztja az egsz
tmegre, mely minden egyedrusgot megszntet, a nagy tkket helyeikbl
kimozgatja, s az zlet tern a milli kicsinyeket vdelmezi a milliomos
risak ellen, mg a szdelgsnek eleve tjt llja.

Mindannyian sszeeskdtek ellene.

A kis parnyi llamocska ellen nem szgyellt az egsz vilg minden
pnzkirlya egy risi ligt ktni, oly tervet alkotva, mely ezt minden
hatalmas tallmnyai dacra kpes leendett tnkrejuttatni.

A terv ez volt.

Legelszr is egy trsulatot alaktani, mely hrommillirdnyi valsgos
befizetett rcpnzzel rendelkezik.

E trsulat gynkeinek azutn feladatuk leend a fld kerekn mindentt,
ahol az Otthon llam kereskedelmi telepeket tart, annak a vltit magukhoz
vltani. Egyszer aztn egy adott jelszra minden oldalrl meglepni a ltra
szl vltkkal az Otthon llam telepeit, s kvetelni a rgtni
rcfizetst. Ezt a telepek termszetesen nem fogjk teljesthetni; mert
annyi rcpnz rendelkezskre nem ll. Akkor az illet kormnyok rgtn
megvonjk az Otthon telepeitl a tovbbi mkds engedlyt; hatsgilag
lezroljk vagyonaikat, ruikat, s felbontjk a vele kttt vmszerzdst.
Az sszemkd eurpai s amerikai diplomcia mr ennek elre elkszt az
tjt, mint ahogy kt szzad eltt a nmetalfldi s osztrk kelet-ind
kereskedtelepek elnyomst diplomciai ton keresztl tudta vinni. A
szimi s knai miniszterek. (is) megvesztegethetk! Ha a fanatizlt
indin, knai, beduin s hottentotta np e zavart fel tallja hasznlni
arra, hogy az Otthon ruraktrait megrohanja, kifossza s felgesse, az
szinte a "nyeresg" szmlra lesz rand.

Ugyanakkor, midn a kerek fldtekn ez gy fog egyszerre vgbemenni,
idehaza Eurpban minden oldalrl kombinlt villm-kereszttz fogja ellepni
az "otthon"-iak fejt.

Els csaps lesz rjuk nzve a mestersgesen elksztett munkszavar.

Otthon vros egymillinyi npe kztt van szzezernyi olyan bevndorlott
gyrmunks, kiket csupn szegds kt oda: nagyobbrszt idegenek. Az
ideiglenes munksok szegdse is elnys ugyan a rszvnyllamban, s azon
alapul, hogy a rendes djon kvl, melyet hetenkint kapnak ki, a tiszta
nyeremny egy rszt is osztalkul kapjk; de az v vgn. Ez osztalkot az
egsz gyrtelep munkstrsulata egytt kapja, s sajt vlasztott zsrije
ltal osztja fel egyes tagjai kztt, azoknak szorgalma s tehetsge
szerint.

Semmi sem lesz knnyebb mrmost, mint egy pr szz bekldtt izgat ltal
felbolygatni a munksokat, hogy lljanak el kt kvetelssel. Az egyik az,
hogy mikor "flvenkint" az igazgattancs elkszti a nyers mrleget,
akkor a munksoknak e nyers mrleg szerint adjon ki elleges osztalkot;
ami ltal a gyrosok nagyon meg volnnak krostva, mert akkor a nyri
hnapokban a munksaik egy rsze sztoszolna a mezei munkhoz, amirt
nehny hnapon t a gazdakznsg messen fizet, a korhelyebb rsz menne
mulatni, mg a pnzben tart. Ezrt adjk az osztalkot csak azon
munksoknak, akik az egsz esztendt kitltik egy szakmnl.

A msik kvetels pedig az leend, hogy ne a "munka", hanem a "munks"
rszesljn az osztalkban; mindenki egyformn: a rest, az gyetlen ppen
gy, mint a szorgalmas s tehetsges. Ez ismt megrontan az egsz
intzmny cljt, mert az osztalk megsznne sztnzs, jutalmazs lenni, s
sohasem lenne vele senki megelgedve.

Ha az igazgatk rllnak majd a kvetelsekre, az az  egyenes romlsuk
lesz, ha nem llnak r, jn a sztrjk, a munkasznetels, a zavargs, a
trsadalmi buks, s ez j bntszer egy gyorsan nveked trsulatra nzve.

Ezt a zavargst pedig a szmtsba vett elemmel knnyen el lehetett
rendezni; hiszen idegenek voltak.

De kvetkezett a mg slyosabb csaps az Otthon npre a sajt nemzete
keztl.

Az j llam npszaporodsa nem trtnhetett meg anlkl, hogy az sllam
viszont npszmban ne fogyatkozzk. Magyarorszgbl tmegesen vndoroltak
ki az j hazba, hol knnyebb s szabadabb volt az let, j tr a munknak,
knnyen szerezhet pnz s knyelem, lvezet tbb, mint a rgi orszgban.
s aztn ppen a szne-java a nemzetnek vndorolt ki, a tanult osztlyok.

Az Otthon llamban pedig egy neme a kihv "prmium"-nak volt kitzve
klnsen a magyar bevndorlkra nzve.

Ifj tanrok, iskolai tantk, rk, betszedk, azutn az iparososztlybl
a kovcsok, lakatosok, gpszek, bnyszok, hutsok; vgl pedig a
kereskedsegdek oly mess vdjakban rszesltek az Otthon llamban, ha
az igazgatsg szolglatba akartak llni, aminrl odahaza plyjuk
legmagasabb fokn sem lmodhattak volna. gy, hogy idehaza a papok nem
kaptak mr kplnt; mert a fiatal teolgus ahelyett, hogy vi tven
forintrt tizenkt esztendeig hirdesse az "rege" mellett az igt, inkbb
kiment Otthonba, s ott kapott egyszerre olyan llomst, mely flr egy
prpostsggal. A Magyarorszgon hivatalaikbl kimaradt, kignyolt, ldztt
szerzetesek sem szorultak az itthoni "jusculum"-ra; az Otthon llam ezernl
tbb szerzetesnek s egyb klerikusnak adott becsletes letmdot; s nem
kvetelte hitnek, elveinek megtagadst. Hogy mit csinlt velk, az mg a
hetedik vben is titok, mert azok kzl egy sem jtt vissza Magyarorszgra
soha, s hazakldtt leveleikben csak annyit rtak, hogy sorsukkal nagyon
meg vannak elgedve, de egyebet semmit; mg azt sem, hogy hol vannak.

E tmeges kivndorlst megakadlyozni lett a magyar kormnynak fladatv
tve a "nagy liga" ltal. Ez meglltja az Otthon llamot gyors
nvekedsben.

A magyar parlamentben kivndorls elleni trvnyek hozattak. A frfi
llamtagoknak megtiltatott harminchat ves korukig, amg
katonaktelezettsg alatt llnak, hazjukat elhagyni; akik engedly nlkl
eltvoznak, azoknak minden meglev s remlhet vagyona llamtulajdonnak
nyilvnttatott, s hajadonok, kik az orszg hatrt tl akartk lpni,
erhatalommal visszahozattak, mint tiltott rucikk, melynek kivitele a
kzerklcsisggel ellenkezik. Az Otthon llamrl elg volt annyit
kihresztelni, hogy az llam trvnytelen szltteket nem ismer, miszerint
mindenki tlssa, hogy az oda bevndorl nk az eurpai s keresztyn
fogalmak erklcsi nzpontjn alul szllanak.

Telepet fllltani a lghajsoknak Magyarorszg terletn nem volt szabad;
leszllani is csak egy huszonngy rra, s a gpbl kijnni, s oda
visszamenni a legtekervnyesebb rendrsgi szablyok megtartsa mellett.

(Magyarorszg mg mindig vdbstyja volt Eurpnak - a keleti dgvsz s
marhavsz ellen. s ezrt nla mg a hatrvmok, vesztegzr mind
fnnlltak, s vele az Otthon llam nem kzlekedhetett.)

Vgl kvetkezett azutn a legnagyobb, legrzkenyebb s legbiztosabban
kimrt csaps az Otthon ptmnye ellen. Ez volt a Gyilkos-vlgyi gyrtelep
orszgos kisajttsa.

Ez j gondolat volt.

Ha a kormny elveszi Tatrangi s Trstl az ichorgyrat, azoknak egsz
hatalmuk egyszerre megbnul; tbb replgpet nem kszttethetnek;
ellenkezleg az itteni kormnynak jut tulajdonba azon anyag, mellyel a
gpek elllthatk, s  csinlhat ezekkel versenyt az Otthon llamnak.

S ez nem is nehz. Kolumbus tojsa!

Tatrangi s trsai szabadalmat kaptak az llamtl arra, hogy a Gyilkos
tavban ltez ichort kibnyssszk s felhasznljk. Ez megtrtnt; a
tbul mr az ichor ki van vlasztva. Az engedlyesek ezutn soffionkat
frattak, s abbl vettk az ichort. Csakhogy, mint tudjuk, ez mr nem jtt
tisztn el, hanem gy, hogy ktharmad rszben konyhasval volt keverve. A
konyhas pedig mr kirlyi kizrlagos tulajdon, azt senkinek msnak
aknzni, fzni, ellltani nem szabad. E trvnyen llva a kormnynak
joga, st ktelessge a ktharmad rszben konyhastermel gyrat
kisajttani, tulajdonosait becs szerint kifizetni, s a fejedelmi
tulajdont a trn szmra visszavltani.

Ez mr csak igazsgos s trvnyes kvetels.

S ezzel szemben nem lehet ms vlasztsa az Otthon llamnak, mint vagy
engedni a trvnynek, s tadni a magyar kormnynak a magyar terleten ll
ichorgyrtelepet, vagy erhatalommal akadlyozni meg annak elvtelt, s
azzal elveszteni eddigi trekvsi cljt: a bke fenntartst a kerek
vilgon, s megkezdeni a hbort - tulajdon nemzetvel. A "nagy liga" ezt az
alternatvt ksztette szmra.

Deht Magyarorszgon semmi sz sem emelkedett az j llam mellett? Nem
reztek itt hlt azok irnt, kik orszgukat a vgveszlytl megszabadtk?
Nem reztek bszkesget, ltva egy j nveked kolnit, mely nemzetk
nevt hress, hatalmass tette? Nem reztek rokoni szerelmet a vrkbl
val vr irnt? Nem fltek-e, hogy sszetkzs esetre k trnek diribrl
darabra, mint egy drtozs tartotta repedt fazk?

Igenis: a nemzet, a np, a kzvlemny j volt, blcs volt, mint mindig.
Szerettk is a nagyra ntt rokont, bszkk is voltak r, fltek is tle;
hanem a magyar parlament rgen megsznt a kzvlemny, a blcsessg s
hazaszeretet propylaeuma lenni: annak a tagjait egynegyedrszben a fpapok
vlasztottk, msik negyedrszben a kormny sajt teremtmnyeibl, harmadik
negyedrsz a bankrok vlasztottja, a negyedik azutn a kzvlemny. S mit
krdik azok, hogy hny darabra trik a haza? Az  zszlik nem a haza
templomban llnak.

Azt sem kell szmtson kvl hagynunk, hogy az osztrk-magyar birodalomnak
mg szz v mlva is megvan a maga sajtszer kivteles llapotja.

Mikor mr minden orszg feloszlatta lland hadseregeit, mert a klhbor
lehetetlenn lett, Osztrk-Magyarorszgnak mg akkor is kell tartani
flmilli katont. Neki sajt magt kell riztetni. A magyar hadsereg
szksges Ausztriban s Csehorszgban, s az osztrk hadsereg
Magyarorszgban. A nemzetisgiek osztozkodsi kedve sohasem engedi, hogy az
orszg megpihenjen, hogy minden ember eldobja a puskt, s lsson az s s
kalapcs utn. Aztn mg minden kisebb nemzetisg irigy szemmel nzi, hogy
egy j magyar vros emelkedik vilghatalomm a Duna torkolatnl, ismt
odakelve egy vrat az lmodott grg-szlv csszrsg alkatrszei kz.

Teht a nagy hadsereg mg megvan. Vele egytt a katonai hierarchia. Azzal
egytt a nagy hadi bdzs. A szabadalmazott tbori szlltk. Az llam
uzsorsai. A nehz adk. Hivatalnoksereg. Monopliumok. j adssgok, nehz
klcsnk. Gazdagul pnzzrek, brzeszdelgs, kirabolt kznsg.
Jtkdh, vesztegets, korrupci. Ez mind egytt jr, ez mind egymsbl
folyik.

Hozzjrul a vallsi bigottsg, a nemesi dlyf, s az ide meneklt idegen
trnkvetelk anyagyilkos, szvtelen, sehonnai jtka, mely mind tjban
tallja azt a nveked trsadalmi rist, mely mind ennek a sok
fregszrnyetegnek a nyakra tapos, s egy j vilgot emel az  maradvnyaik
fl, melyben k csak mint petrefactumok maradnak meg az utkor csodjra!

Bizonyosak lehetnk felle, hogy mindez a veszly, mit a "nagy liga"
elkszt, teljes erejvel fog lesjtani az j trsadalom szvre,
kzpontjra.

De kszen fogja azt is tallni.

Tatrangi Dvid tudja jl elre az egsz "nagy liga" tervt.

Nem a "spiritus familiaris" sgta ezt meg neki, nem a "second sight", 
nem. Neki vannak ennl jobb tndrei.

Mikor a "nagy liga" megalakult, a csszri hz tagjai is rtak al nevknek
megfelel nagy sszeget az alaptkhez, s Maria Annunziata hercegn ltal
felszlttatk felsgt, rpd kirlyt is a hozzjrulsra. A fhercegn
elmond a kirlynak, hogy sajt trnjnak ltele is forog a krdsben, hogy
elnyomassk-e a szomszdban keletkez "rszvnyes llam" vagy
fellkerljn, s megismertet az egsz tervezettel. A kirly azt felelte
r, hogy az mit mint llamfnek ktelessge lesz megtenni, ha nehezre esik
is, megteendi; de a mondott clra egy fillrt sem r al.

s azutn a kirly elmondta a hallott nagy tervet a kirlynnak.

Hermione Peleinak volt egy kedvence a tvol keleten, kivel postagalambok
ltal szokta kzlni zeneteit.

Ez a kedvenc volt Rozli.

A kirlyn mg akkor sem vet meg hajdani kedvenct, midn az mr egy
llamf neje volt, hozzig emelkedve a rangban. Megrta Rozlinak, amit a
kirlytl hallott.

s Rozli kzltte e terveket Dviddal.

Mr. Severus nagyot nevetett rajta, mikor Dvid figyelmeztet a kzelg
veszlyre, mely telepket a pnzgyi tren fenyegeti. "Ha meg akarjk a
krmket getni, ht jjjenek."

Pedig a veszly nem volt fitymland. A "nagy liga" bevonta a szvetsgbe
valamennyi, az Otthonnal kereskedelmi sszekttetsben lev llamok
bankjait, amiknek ktelessgk volt egymssal tudatni rcfedezetk s
kibocstott bankjegyeik mennyisgt s a trcikban hever Otthon-fle
vltk sszegt. Egyszer aztn egy adott jelszra valamennyi bank elkezd
bankjegyforgalmt megszortani, akkora mennyisgig, mekkora az Otthon ltal
lvezett hitelnek megfelelt. Ezzel egyidejleg minden bank- s bankrhz
visszautast az Otthon j vltit; s aztn legvgl minden piacon gy
lenyomta mestersges rcskkentssel azoknak a cikkeknek az rt, amikkel
az Otthon raktrai telve szoktak lenni, hogy az egszen elvesztse a sajt
piact mind honn, mind klfldn.

Veszlyes ksrlet ez, mind a kt flre nzve; mert sok "vrbe" kerl, s ha
a megtmadott erejt flreismertk, a tmadk sntn, bnn kerlhetnek
haza.

Az els hadmveletnek nem volt eredmnye; ha a klbankok bevontak a
bankjegyforgalombl egymillirdot, az Otthon is bevont annyit a magbl.
Az zlet, a kereskedelem szenvedett a megszorts miatt; de a kzhitel nem
ingott meg; csak a magnyosak bntk meg a nagyok kzti harcot. Mikor aztn
ezen az ton sehogysem mert elre az ostrom, a "nagy liga" kezdte kutatni a
baj okt, s nagy hamar rjtt. Valamelyik banknak szzmillival tbb
paprpnze van a forgalomban, mint amennyit kimutatott. Ezen gy lehet
segteni, hogy minden bank becserli a sajt jegyeit bizonyos hatridig
jakkal.

Ekkor aztn kiderlt egyike a veszedelmes rejtlyeknek: az, hogy a bcsi
nemzeti bank az, melynek szzmillival tbb bankjegye van forgalomban, mint
amennyit kibocstott.

De ami nveli a rejtlyt, hogy nem a forgalombl bevont bankjegyek kzt van
a szzmilli hamis jegy:  nem; azok igaziak, azok a bank sajt
hitelestett matricirl nyomott jegyek, azok a mikroszkp alatt is
valdiak; hanem helyettk a tartalkban elhelyezett ugyanazon sorszmokkal
elltott bankjegyek tmege a hamistott utnnyomat, a grcsvi karcok
nlkl.

Hogy trtnhetett meg ez a csere?

A paprok nyomra vezettek.

Az ezeres bankjegyeknl ez idben azt a szokst kvette a kznsg, hogy
mint a vlt htuljra, minden j birtokos rrta nevt az ezres
tllapjra, melyen ppen e clra volt hagyva egy szles behajts; gyhogy
az egsz lajstromt meg lehetett rajta tallni az ezeres egykori
tulajdonosainak.

Aki azutn legfell volt rva, annak kellett azt termszetesen kzvetlenl
a banktl tvennie.

gy, de a bank ezeket a sorszmokat sohasem bocstotta ki. Olyan nagy volt
mindig a pnzbsg, hogy ht esztend alatt egyszer sem kerlt a tartalkra
a sor. Most mr kislt, hogy mrt nem kerlt r a sor. Azrt, mert az igazi
tartalk mr szlnek volt eresztve. Ezrt volt olyan nagy pnzbsg ez id
alatt az orszgban! Ezrt volt minden lehetetlen vllalatra kszen ll
tke.

De hogy szkhetett ki ez a pnz innen?

Hogy cserlhette ki magt utnnyomataival?

, hisz azt mindjrt ki lehet derteni! Igen egyszer mdon.
Felszlttatnak azok az urak s rhlgyek (!), akiknek a nevei a ki nem
adott, mgis bejtt sorszm ezereseken legfell llanak, hogy
szveskedjenek megjelenni a bankigazgatsgnl s igazolni, mikor s mi
ton kaptk ezeket a forgalomba bocstott bankjegyeket.

A bankigazgatsg sorban mind felszlttat azokat, akiknek neveit a
lajstromok elejn tallta. Voltak, akiknek tz pldnyon is fordult el a
nevk, tbbek tvenszer, szzszor, st nehny nv tszzszor elkerlt a
kriminlis jegysorozaton. Flmillira csak szokott az ember
visszaemlkezni, hogy mikor s mirt kapta.

s min nevek fordultak el? Magas lls udvari hivatalnokok,
udvarhlgyek, papok, gyntatk, hrlaprk, orszggylsi kpviselk,
furak, mg feljebb! legmagasabb fpapok, tbornagyok, hadvezrek,
miniszterek!

A tbbi rul hadat az aprbb bankjegyekkel fizettk, azoknak a nevei nem
lettek megrktve az ezereseken.

Hah, min rmlet szakadt egyszerre al a derlt gbl a trsadalom
magaslataira, midn e nagynev urasgok megkaptk a bank felhvst, hogy
igazoljk, honnan jutottak e bankjegyekhez, miket a bank nem bocstott ki
soha.

Mit feleljenek erre? Kire hivatkozzanak? Megnevezzk-e mindannyian Mazrurt
s annak cinkosait?

Hiszen mikor a pnzt elfogadtk ama tiszttlan kzbl, akkor azt hittk,
hogy "csak" rulst kvetnek el; afell mg lehet az ember gavallr, nemes
ember, tisztelend r; s most megtudjk, hogy lopott pnzt fogadtak el!
Magukra takarjk-e a korbbi bnt, hogy befdjk az rulssal az
orgazdasgot?

A hats rettenetes volt!

A magasrangak legolvasottabb lapja, a "Keresztes lap" naponkint j meg j
hreit hozta a megdbbent ngyilkossgoknak. Egy nap a kirly
fkomornyikja vetette magt le a bstyrl, msnap az udvarmester vgta fel
ereit a Rc frdben, harmadnap egy hrhedett kpvisel vgta el a torkt
borotvval, negyednap a kirlyn fudvarmesternje fojtotta meg magt
knterrel, tdnap a budapesti vrparancsnok ltte magt szvn keresztl;
hatodnap magra az jsgrra kerlt a sor: az nem lte el magt, csak
megszktt. S ez gy ment nveked arnyban elre; megfoghatatlan szksek,
kimagyarzhatlan ngyilkossgok hrei rztk fel a kedlyeket. Jrvny volt
az mr, s sokan, nagyon sokan betegek voltak mr bele! Mg egyszer aztn
betetzte a borzalommal vegylt botrnyt azon rmeset, hogy egy nagyon
magas lls fpap az oltr eltt mrgezte meg magt a szentelt ostyval.

S e rettenetes mninak a "nagy liga" vezeti tudtk az indokt. A
vgindokt mg azok sem. Azt csak a kirly tudta meg. Az ngyilkos nagy
emberek kztt volt egy katona is: egy tbornok, kinek legnagyobb rsze
volt abban, hogy a nihilistk megalz bkeflttelei elfogadtassanak. Ez
halla eltt egy levelet rta kirlyhoz, melyben flfedte eltte mindazt,
ami trtnt. Az egsz cselszvnyt, mellyel t krnyezi krlhlztk; nem
kmlt senkit: nmagt sem. Akkor aztn megpecstelte vallomst - egy
golyval.

, min emberfltti fjdalom volt a kirlynak mindezt megtudni! Hogy az
egsz trsadalom, mely t krnyezi, a fenektl a sznig gy meg van
rothadva! Hogy nem arany semmi, ami fnylik! Hogy el van rulva
mindenkitl, s nem bzhatik azokban, kik ajtajt s koronjt rzik!

Mit tegyen? A vgletig vitt szigort gyakorolja-e a bnsk ellen, mit azok
megrdemelnek? De ki tlje el ket? Mikor a legfbb brk maguk is
vdlottak.

rpd kirly a queretari mrtr nagybtya knvertkt rez homlokn.

A "nagy liga" kisegt felsgt e kellemetlen llapotbl.

Mikor a vres, ksrletes botrny nagyra kezdett nni, a liga fejedelmei
azt mondtk a bcsi nemzeti banknak: "ne bolygasstok fel ezt az gyet,
mely bzvel megrontja az egsz levegt; temesstek el a titkot; gesstek
el a vtkes bankjegyeket a nevekkel egytt, a szzmillit rjtok
vesztesgl a liga kontjra".

S ezzel el lett hantolva - a borzadalmas rmper.

A megidzettek tudsttattak, hogy megjelensk nem kvntatik tbb: a bn
tanjeleit elnyeltk s eltrlk a bank kemenci; a vdlottakat nem zaklatta
tbb senki, az ngyilkosok hallnak okait kiadta a bskomorsg, megcsalt
szerelem, csaldi viszontagsgok, idlt nyavalyk, rgtni rltsg rohama;
s a szkevnyekrl kiderlt, hogy csak kjutazsra mentek.

Csak a kirly tudott mindent.

s a kirlynak mg azutn is ssze kellett lni ugyanazon llamfrfiakkal,
tancskozni az orszg jvolta felett.

s a kirlynak mg azutn is ssze kellett hvni ugyanazon trvnyhozkat,
s trnbeszdben "hveinek, nemeseknek, nagysgosoknak s tisztelendknek"
nevezni ket, s krni tlk hazjuk gynek elmozdtst, igazsgos
trvnyek hozatalt.

s a kirlynak mg azutn is kellett katonst jtszani ugyanazon
tbornokokkal s feldszteni ket a vitzsg, hsg rendjeleivel.

s a kirlynak mg azutn is kellett udvari estlyein meghallgatni
ugyanazon udvaroncok melyt hzelkedseit s kegyes szavakat intzni
ugyanazon brillintokban ragyog udvarhlgyekhez.

s a kirlynak mg azutn is el kellett jrni a templomba s trdepelve
fogadni a megvlt Krisztus szentelt testt ugyanazon pontifikl fpapok
kezeibl...

...akikrl az elstl az utolsig tudta mind, hogy egytt s sszesen a
legmlyebb glyafenkben volna a helyk!...

Ez a kis intermezzo azrt nem zavarta meg a "nagy liga" terveit; a
vesztesget flvettk a mancorovatba s most azutn a bcsi bank erklcsileg
is, anyagilag is knyszertve lett ell menni az tkzetbe, s az els rst
trni az Otthon pnzgyein.

Az Otthon trsulatnak igen lnk kereskedelme volt - kzvetts tjn,
mivel telepeket nem volt szabad fllltania Magyarorszgon - a magyar
kirly llamaiban, ami ezeknek csak javukra vlt, mert gabonjukat, borukat
Dl-Amerika szmra ez vsrolta fel, s ptkezsei miatt szzmillikat
adott Magyarorszgnak krt, pletfrt; viszont az itteni kereskedk
egsz kszletket a kolonilrukbl az Otthon raktraibl lttk el,
ahonnan Budapestig szlltva is tz szzalkkal jutnyosabban kaptk a
cikkeket, mint Triesztbl. E viszonybl termszetesen az kvetkezett, hogy
egypr szz millinyi bankjegye az Otthonnak az osztrk-magyar birodalmak
terletn volt kzforgalomban, s viszont a bcsi osztrk nemzeti banknak s
a pesti magyar nemzeti banknak szintn annyi pnzjegye volt az Otthon
vrosiak kezei kzt, s a bartsgos klcsnssg a pnzvilgban mindkt
flnek elnyre szolglt.

Egyszer aztn a bcsi s pesti nemzeti bankok azzal a hirdetmnnyel leptk
meg a vilgot, hogy egy rvid hatridn tl az Otthon bank pnzjegyei az 
pnztraiknl nem fogadtatnak el.

Hogy e tmadsban a pesti magyar nemzeti bank is rszt vett, azt szksges
megmagyarznunk. A pesti magyar nemzeti bank, igaz, hogy magyar tkepnznek
seglyvel, magyar trvnyhozs hozzjrultval alakult, magyar kormny
felgyelete alatt llt; azonban az az emberi dolog trtnt vele, hogy a
keletkezse els tz vben furfangosan elidzett pnzvlsgok ltal egy
versenyz pnzpiac a magyar bank rszvnyeinek rfolyamt lenyomta. A vz
al nyomott magyar rszvnyesek aztn megijedtek, hogy odafulladnak,
igyekeztek lergni magukrl a sllyed rszvnyeiket; akkor azutn a
versenyz pnzpiac azokat potom ron sszevsrolta; s most azutn van
ugyan magyar bank, s annak a jegyein ott a magyar cmer s a magyar, horvt,
olh, rc, rusznyk, bosnyk szveg; de annak a rszvnyesei Ausztriban
vannak, annak az igazgatsga csupn az osztrk bank delegcija. ppen gy
trtnt a magyar gzhajkkal, a magyar vasutakkal, a magyar gyrakkal. A
nemzeti alaptk az els versenynl meg hagytk magukat verni, aztn mint a
rk az olljt, otthagytk a vllalataikat; megmaradt rajtuk a nemzeti
szn, de idegen parancsolt bellk.

Teht a bcsi s pesti nemzeti bankok egyszerre kitiltottk rekeszeikbl az
Otthon pnzjegyeit, s azltal knyszertettek mindenkit, akinek ilyen bank
volt a zsebben, a pnzvltkhoz szaladni, amibl azutn kvetkezett egy
ltalnos roham az Otthon bankjai ellen, gyhogy egy napon a nagy hexagon
zsfolva megtelt pnzert rohan kznsggel, mely mind aranyat kvetelt a
bankjegyrt.

Az Otthon igazgati erre azzal vlaszoltak, hogy amg eddigel csak az
egyik kapuja volt nyitva a bankpletnek a kznsg szmra, most
kinyittattk mind a kettt, s kihirdetk falragaszokban s felbocstott
ballonokon, hogy ezentl az jjel s nappal minden riban folyik a
pnzbevlts a bank rekeszeiben; nagyobb sszegek nem szmllva, de
slymrtk szerint fizettetnek ki.

Msnap reggel mr res volt a hexagon tere. Az idegen bizomnyosok, kik
sszebeszls szerint hetek ta lestk a Bcsbl jv jelszt, hogy a
bevltand bankjegytmegekkel megostromoljk a bankot, a legnagyobb
gyorsasggal lettek kielgtve s a tervezett szenzcinak nagyon hamar vge
lett egy krlmnynl fogva. Az Otthon bankja nem adott ki kisebb jegyeket
50 frtosoknl, azokat is csak ktmilli erejig; csupn a vros piaci
forgalmra tekintve. A kisebb pnz mind arany volt. Ez a ktmilli egy nap
alatt be lett vltva, s akkor aztn elcsendeslt a npcsdlet; hinyzott
hozz az a felbsztett mob, mely az osztrk pnzvlsgok lzadsi jellemt
fenn szokta tartani; azok a nyelves kofk, kik tz frtjukrt, ami markukban
maradt, szidjk a csszrt, a ppt, Rothschildot s Jzust; azok a
felplinkzott napszmosok, kik a zsros egyforintossal a markukban a bank
ablakn akarnak betrni, azok az csingz utcaklykek, kik a
fertlybankval lceket csinlnak, s azok a kopott ruhs zvegyasszonyok,
kik publikumot srnak maguk krl, harisnyaszrban lre rakott
tzkrajcrosaik nagy veszedelmn bgatva. Az Otthon vrosban nincsenek
papiros aprpnzek. A szegny ember kezbe csak arany kerl s ezst.

Az Otthonnl mindez az elem hinyzott; msnap mr a piacon egy bankjegye
sem forgott. Most mr csak olyan emberek mentek a bankba, akik szekrrel
vittk el az rcpnzt, tizenkt helyen vltottak nekik, nem volt alkalmuk a
piacon sszecsdlhetni.

Minden zlet maradt a maga rendes kerkvgsban. A klfldi commanditok
ppen gy folytattk mkdseiket, mint eddig; azzal a (nagy) klnbsggel,
hogy e vlsgos id alatt kszfizets mellett trtnt minden adsvevs.

Drday, mikor azt megtudta, hogy bankjegyeiket kitiltottk az osztrk-
magyar pnzpiacokrl, s azutn a tbbi eurpai s szak-amerikai piacokrl
is (msutt nem voltak forgalomban) els dhben represszlikhoz akart
nylni; hanem aztn Severus s Tatrangi lecsillaptottk: zleti dolgokban
nem szabad indulatba jnni. A financikhoz nagyobb nyugalom kell, mint a
teolgihoz. Ki llna bosszt a "j adsain", azrt mert rossz hitelezi
bntjk? Hisz akkor maga buknk meg. - Ellenkezleg, az Otthon llamnak
szpen, kmlve kell bnni azokkal az llamokkal, ahol sok adsa van, s
elvrni, mg azok ktetezettsgeiket lerttk, s azutn csendesen
gombolytani le a klcsns zleteket, minden erszakos rzkds nlkl.

gy trtnt. A rszvnyes llam engedte a bankjegyeirt az aranyt
elhurcoltatni; az idegen bankjegyeket visszakldte kereskedi szmlk tjn
a maguk piacaira; felhalmozott ruit, ha a nagy liga lenyomta a beszerzsi
ron alul (sajt ldozataival), adta mg olcsbban; volt elg nagy
tartalktkje hozz, hogy a malicizus versenyt vekig killhassa, s mikor
az  bankjegyeit nem fogadtk el a klbankok,  is rcfizetst kvetelt, s
ennek az lett a vge, hogy nem csak az  aranyt hurcolta ki a kznsg,
hanem a klbankokt is.

Ebbl legelszr is az a baj lett, hogy az Otthon bazrjaiban s depiban
is csupa arannyal kellett szmolni, mint a hong-kongi vagy banjer-massingi
piacokon. Alkuk kttettek francia napleonok, angol fontok, nmet markok,
ind lak rpik, knai taelek szerint, s azokhoz csatlakoztak az otthoni
"valdi"-k, ahogy sajt rcpnzeiket neveztk, s minden pnzt sly szerint
mrtek; a vzmrleg azt is megmondta, melyik nemes fmhez mennyi ms fm
van keverve. Ezt azrt kellett megtartani, mert az aranyhoz s ezsthz
hasonl pinchbeak s alfenoide pnzt millirdszmra forgott a vilgban, s
azzal knnyen meg lehetett volna a hozz nem rtt csalni, ha a vzmrleg
nem vdte volna a csals ellen a kznsget. A kzre kerlt larany s -
ezst pnzt azonnal keresztllyukasztottk, s azontl aztn hasznltk mint
garast s tzest, a "billon"-nak nevezett nemessel kevert rcvegylk
pnzt leszlltottk nemes tartalmnak rtkre.

A msik baj azutn az lett, hogy aranyban s kszfizets mellett a hitel
egszen megsemmislt. A "j adsok" nagyrabecslt kategrija megsznt
lenni, s a kereskedelem oly nehzkes mozgst vett fel, mint a fnciaiak
idejben. Az zlet vesztesggel jrt az egsz vilgon, s azrt iparkodott
azt minden egyes cg a legszkebbre szortani, gyrak, malmok flervel
dolgoztak, bankokban kamatozatlan hevert a pnz.

s mindez azrt, hogy egy keletkez j trsulat virgjban elhervasztassk.
Ezrt kellett a kerek vilgon minden zletnek erszakosan, sszefggleg
visszafojtatni.

Mrpedig ha az egsz zletvilg sszefog egy ellen, annak az egynek,
akrmilyen hatalmas, el kell buknia.

Az Otthon llamnak kszen kellett arra lennie, hogy a hetedik zletvt
nyeremny nlkl fogja vgezni. Rszvnyesei ezrt nem nyugtalankodtak.
Erss volt fejldve kzttk a testleti szellem, s kszek voltak
mindenket ldozni azrt az llamrt, melytl mindenket nyertk.

Tatranginak egy tlete nmileg segtett azon a bajon, hogy a kszfizetsi
ktelezettsg az zletvltk ltal hordozott hitelt egy idre megsemmist;
ez tlet az volt, hogy  az arany- s ezstrtken kvl mg egy harmadik
valdi nemes rtket is bevont a kzforgalomba: ez a gymntrtk. Hiszen
millirdok hevernek gymntokban. Most elkezdett a gymnt szerepelni mint
pnz, s ptolta egyrszben a vltkat. A papirosnl mindenesetre
megbzhatbb rtk volt. Hrom alrs sem kellett hozz. Lejrta napjn
bevlthat volt, s kis helyen elfrt belle nagy sszeg. Az zletvilg
kezdett hozzszokni a gymntpnzhez.

Ekkor trtnt egy - az egsz vilgra nzve meglep - esemny; melyet
azonban mi clairvoyant-ok, kik a pincefalakon s a bekttt zskokon
keresztl ltunk, rg elre sejtettnk.

Ez azon eset volt, hogy egyszer egy bcsi nagykeresked, kinek ers zlete
volt kolonilcikkekben, ksz rcben fizets levn a jelsz, a bcsi nemzeti
banktl szzezer forint r rcpnzt vltott be. Mr ekkor a bank tartalk
rckszlete elfogyott, s a pinck trezorjaira kerlt a sor. Onnan
megkldtk neki a szzezer forintot ezstben. (Az ezstvaluttl akart
szabadulni mindenki, aminek az volt az indoka, hogy az ezst becse az
aranyhoz mrve szzadrl szzadra folyvst hanyatlik, mg a XVI. szzadban
gy llt az ezst az aranyhoz, mint 10:1-hez, a XVIII-ban mr mint 14:1; a
mlt szzadban mint 15 1/2:1; a XX-ban 18 1/2:1.) A keresked lekldte a
pnzt Otthonba. Ott mrlegre tettk a pnzt, s a vzmrleg rgtn elrul
a klnbz fajslyt: az ezst fajslya 11, ez pedig 7 1/2. Egy zacskt
felbontottak. Annak a pnzei mr meg is voltak srgulva az idtl, elrulva
nikkeltartalmukat. Erre aztn tudattk a nagykereskedvel, hogy a pnze nem
"argentum"; hanem csak "argentan", most azt darabonkint keresztl fogjk
lyukasztani, hogy ha ket megcsaltk,  ne csalhasson meg vele mst.

De bizony a keresked magt sem engedte csalottnak maradni; futott vissza
Bcsbe, s nagy lrmt csapott a bankigazgatsgnl, hogy neki argentnt
adtak a kincstrbl.

Ezt mindenki lehetetlennek tart; az igazgatsg szakrt bizottsg
ksretben szllt al a kincstrba, felnyitogattatva minden trezorjt, s
a legbiztosabb nrzettel vgatta fel a pnzeszskokat, hogy vizsgljk meg
azoknak tartalmt.

s ekkor tudtk meg csak, hogy sszes hromszzmilli forintnyi
rcfedezetk mind hamis pnz. Hogy mind az t, jl rztt, hrmas zr alatt
tartott trezorjukban egyetlenegy darab igazi arany s ezst, de csak
rmagul sincsen!


*** A vilgromls +++


Sok romlson ment mr keresztl a vilg a pnz miatt. Az vknyvek
feljegyeztk azok kz Law bank generalja bukst, a Missisippi
rszvnyszdelgst, az osztrk "devalvcit", az amerikai bankok
pusztulst; de oly csaps mg nem rte, mint mikor azt flfedeztk, hogy
az osztrk nemzeti bank trezorjaiban a kincs: hamis pnz.

Megfoghatatlan, elhihetetlen szrnyesemny volt az! Hogyan trtnhetett meg
az, hogy hromszzmillinyi vert arany, ezst - megprblt rcrdhalmaz -
tvltozzk similorr, argentnn. Minden egyes zacskn rajta a pnzt
megszmll hivatalnok neve, odapecstelve a bank billogval; s azok mind
egytl egyig derk, feddhetlen let, becsletes emberek... s a pecstjk
alatt lev pnz mgsem ezst, sem arany.

A bank sszes igazgatsga mind kztiszteletben ll "r", gazdag ember;
maga is egsz vagyonval ez intzethez ktve; s azok annyira ellenrizve
vannak egyms ltal, hogy nem is kvethetnnek el csempszetet; s mg ily
risi csempszetet: aminek keresztlvitele termszeti lehetetlensg!

... s az ltaluk jl rztt kincs mgsem arany, s nem ezst...

Az llam sszes nemzetgazdasga e bankra van ptve. Jl mond ama dmon,
ki a munkt vghezvitte, hogy mikor az ki fog derlni, egyszerre kolduss
lesz minden ember: palotban, kunyhban nem lesz ms, csak koldusok:
ktsgbeesett, srba esett koldusok.

Az llampaprok, a legjobb iparvllalatok rszvnyei, a klcsnbankok
pnztri jegyei, mind kivtel nlkl, nem hogy "estek", de megszntek
lenni, a nullra szlltak.

S min irtztat kp a kzletben!

A piacok telve gyrmunksokkal, kiket munkaadik ezervel eresztettek
szlnek. A bezrt pkboltok, mszrszkek eltt hes nptmeg, mely
rtktelenn lett pnzjegyeirt kenyeret, hst kvetel. A fvrosoknak
minden utcin egsz sorszmra a bezrt boltok; mintha rk nagypntek
volna. A vasutakon semmi kzlekeds, a fld termnyeire semmi vev. Nincsen
min vsroljanak, ha mr az arany sem arany.

Nem hisznek mr az emberek a cseng rcnek sem. Minden ember
hamispnzvernek nzi azt, ki ezsttel-arannyal knlja, s ez a vesztesg
slyosabb fele, hogy nemcsak a vert aranyban nem hisznek mr tbb, de a
jellemek nemes rcben sem. Tolvajnak hiszi minden ember egymst, s a
kzvlemny egy rlt gondolatban mintegy sszebeszlve, egy emberre mutat
flfel.

Az a kirly.

Ha elvehette valaki a bank kincseit, az csak a kirly lehetett.

S mit tett a kirly a vgromls napjaiban?

Azt mondta: nem szabad volt annak a kincsnek elveszni! me, n odaadom
sszes magnvagyonomat, az sk ltal gyjttt csaldi kincstrt, felesgem
gymntjait; pnzt veszek fel a klfldn sszes birtokaimra, s azt teszem
le a megrabolt bank kincstrba; de a romlst meg fogom akadlyozni!

Szegny, jszv kirly!

Nagyobb mrvet lttt mr akkor a vilgromls, mint hogy azt egy koronval
el lehetett volna takarni. Bele lett abba vonva mind az t rsze a fldnek.

Az osztrk bank kincseiben nemcsak az osztrkok voltak meglopva, hanem ki
volt lopva a fld minden szn embereinek keblbl a szv, fejbl az sz.
Megbdult minden ember, s szaladt a sajt hzt felgyjtani. Minden
orszgban megrohanta a kznsg a bankokat, a takarkpnztrakat, a
bankrokat, kvetelte betteit vissza, egyszerre s viharosan, s ez rjng
boszorknyszombatban tncra kellett kerekedni a becsletesnek a
gazemberrel, szilrdnak a szdelgvel, a hitelez is replt, az ads is
replt a forgszlben, s nem volt senki alatt tbb fld!

A brassi utcaszegletek "padjain" aranyat bevlt kupectl elkezdve fel a
Rothschild-hzak vilghatalm fnkeiig minden pnzzr egy sznvonalra
jutott: egyik sem tudta, hogy pnz-e az, amit mg a fikjban riz vagy
szemt. Az angol bankok "folyszmla" (contocorrent) zletei
kibonyolthatlan kossz zrdtek ssze: a tengernyi csekkeket egyszerre
minden ember be akarta vltani, a lettek, ha rtkpapr, kidobattak a
piacra; ha tkepnz, tmegesen visszavonattak; ki mit megmenthetett a
pnzbl, arra rlt, tovbb nem adta; a fldbirtok, a lakhzak rtke a
nevetsgig alsllyedt; nagy birtokok, palotk kerltek a kalapcs al, s
tizedrsznyi adssgrt negyedrsz ron rvereztettek el, s hrom nap mlva
mr a vev is bankrott volt, mert a megvsrolt birtok mg felvel
alszllt; Amerikbl ezerhatszz bank fizetsfelfggesztsrl rtestett
a tvrda s a lgjrk; a nagy liga roppant tkepnze egyszerre
sztfoszlott, mint a kd; nem gondolt mr senki arra, hogy az Otthon
trsasgot megbuktassa; bukik az mr, ha bukand, magtl is; sietett
minden pnzkirly a sajt magnvagyont vdelmezni; megsznt a pnzpiacon
minden rdekkzssg, minden tjkozs. Vilgromls volt ez!

Hogy szerezhetett volna rvnyt a magyar kirly ily helyzetben nagylelk
elhatrozsnak? Nem volt most senkinek klcsnadni val pnze. Nem volt
most senkinek klcsnktshez val hitele, mg ha kt orszga van is.
(ppen azrt nem.)

S a romlst nem csak a pnzvilg rezte teljes mrtkben: eleintn csak
azok az emberek, akik kereskednek, akik kockztatnak, tkepnz,
pnzforgats utn lnek; eleinte mg a npessg egyes osztlyai bizonyos
nemvel a krrmnek szemlltk az olymp bukst, azt mondtk: "Minket nem
r ez el! Urakat s szegny embereket, kik esszk azt, amit a fld adott;
tenyernkben van az igazi arany, a munkaer; ez soha nem veszti rtkt!"
De nagyon csalatkoztak, mikor ezt mondtk, a vihar nem hagyta mg a
fszlat sem sszetretlen: a fldmvesnek elvettk a szjba tev falatot
adhtralkban, s lefoglaltk lbn a gabonjt potom tartozsokrt; a
kzmves res piacon ttte fel stort, senki sem jtt vsrolni; sok
helytt meg kellett ismerkedni a cserekereskedssel s fizetni temnyekkel,
mint ahogy fizetnek Mexikban kakapnzzel, Szibriban nyestbrpnzzel,
Abyssiniban spnzzel, Virginiban dohnypnzzel. Ahol rossz terms volt,
ott megismerkedett a np az hnsggel, s a mindennapi kenyr szomor
ptszerei jelentek meg a piacokon. Brazliban a magyar liszt helyett
elvettk a "guarana kenyeret", mely vadon term paulliniamagokbl kszl,
hasonl a kenyrhez, mikor megsavanyodott, s a csokoldhoz, mikor keser, a
norvg frszporkenyeret, a gyrhulladkokbl kszlt creosonkenyeret; s a
vendglkben elkezdtek eltnedezni a "psztorfillrek", ami olyan
vltpnz, amit minden vendgls a sajt nevvel s pecstjvel elltott
paprszeletbl kszt, vlt vele, s a visszahoznak telt ad rte. A
kormnyok nem brtk fizetni kzigazgatsi kzegeiket, nem volt trvny,
nem rendrsg; rablkkal telt meg egyszerre minden mez, erd, vros, s nem
volt, aki a bks polgrt megvdelmezze tlk.

Ilyen a vilg kpe, mikor egyszerre eltnik mindennnen a pnz!

gy kacagott e vilgromlson a Nva melletti dmon: nla mr nem lett e
vihar ltal rosszabb semmi...

E kirlyi fjdalmak kzepett egy meglep hr ltszott segtsgre jnni a
lesjtott uralkodnak.

A bcsi nemzeti bank igazgatsga tudst felsgt, hogy jelentkezett
nla egy ember levl tjn, aki azt lltja, hogy  tudja, hogyan tntek
el, hogyan lettek kicserlve a bank kincsei. Mg tbbet is tud. R tud
vezetni, hogy hol vannak. spedig olyan helyre, ahol csak le kell rtk
hajolni s flvenni. Nem kr e titok flfedezsert mst, mint egy
szztlit a megtallt kincsbl, s teljes bnbocsnatot.

Ht az Istenrt, meg kell neki adni mindent, amit kvetel! Ki kell nevezni
nemesembernek!

De azonfell a jelentkez azt is kikttte, hogy  egyedl a kirlynak
szemlyesen akarja elmondani a titkot, s senki msnak. s azon ember
szemlyisge a kirly eltt mltn gylletes.

Ht legyen br az rdg!

No, annl is kellemetlenebb egynisg volt. Mazrur volt.

A kirly sszeborzadt ettl a nvtl.

Ugyanattl, ki orszgt megrontotta, ki a np fejt meggyalzta, ki a
nemzet elkelit megvesztegette; a tolvajtl magtl fogadja most el a
szabadt kezet!

Meg kell lenni! Ha az orgazdknak amnesztit adtunk, mirt ne a tolvajnak
is? A kirly beletrte magt, hogy mg egyszer elfogadja Mazrurt. Hiszen
ezttal az egszen kezbe adja magt. Nem vdi tbb kveti jog, mint
magnember jn, s oly bizton szl, hogy a fejt teszi fel r, ha nem mond
igazat.

A kirly elfogadja Mazrurt.

De ht Mazrur hogy jutott e titokhoz, s ha hozzjutott, mirt rulja el?

Ennek rvid magyarzata van. Mazrurt a szeszlyes asszony sok ideig
kegyencnek tart. Egy nfeledt percben azzal bizonyt be az asszony
szenvedlye nagysgt, hogy elmondta kegyencnek azt a titkot, ami a halott
vladikaukziak srjban oly jl volt eltemetve: a jgtengerszem titkt.
Egyszer aztn az elbzott kegyenc tlment a hatron, melyet szmra vontak,
s btorkodott arra a gondolatra vetemedni, hogy a bszke, szabad rnt
maghoz lncolja. Frje akart lenni. Akkor aztn kikorbcsoltk.

A bossz, a srtett nagyravgys sugallta neki, hogy a megnyert titkot
flfedezze: de meg az rdek is; nem tette ingyen. Neki is csinos fog abbl
jutni.

A kirly teht maga el bocsttat Mazrurt, s ngy ra hosszat tartott a
kihallgats; mialatt Mazrur a legaprbb rszletekig elmond a kirlynak,
hogyan ment vgbe a bank kincseinek elorzsa, kicserlse, egsz a
vgkatasztrfig, amidn a sarokba szorult nihilistk az gycsveknek
nttt kincseket a mly tengerszem jgburka al sllyesztk.

Most is ott vannak; mert arra, hogy valaki rtk menjen, sem hely, sem id
nem volt alkalmas.

A kirly rgtn parancsot adott ki, hogy a jgtengerszemet ki kell
szivattyztatni. (Az ismt megtelt azta vzzel, jggel.)

A tny nem maradt titokban. A kznsg megtudta, hogy a bank kincsei fel
vannak fedezve. Teht nem a bankigazgatk, nem a kirly tudtval lettek
azok felcserlve, hanem ellensg ltal.

E hrre az rletes boszorknyszombat a brzn elcsendeslt. Mg ugyan nem
keltek fel az emberek, de legalbb csendesen fekdtek, s nem bukfenceztek
egymson keresztl-kasul; nem ettk meg egymst. Akik ktsgbe voltak esve,
most keletkez remnnyel lestk, mit hoz a kvetkez nap.

A szivattyzk naprl napra rtestk a vilgot az eredmnyrl.

Mr flfedeztk a sziklalapokon a csalhatatlan siker jeleit.

A grnitfalakon itt amott egy-egy hossz aranyvonal ltszott, melyet az id
nem trlhetett le onnan; azt a magasbl lehajtott arany gycsvek
rajzoltk oda.

Ezek a felkilt jelek, melyek azt hirdetik, hogy "itt vannak!".

Egyszer aztn ki lett mertve az egsz t; a fenekn nem volt ms, mint
szikla.

Nem felkiltjelek voltak azok az aranyvonalak ott a grnitfalon; hiszen
nem a lees, hanem a fellktt aranycsvek rtk e jeleket oda.
"Krdjelek" azok... Azt krdi: "hov lettek?"

A visszahats most mr irtzatosabb volt a megelztt bajnl. A
megcsalatkozott remnyre mg lzasabb paroxizmusa kvetkezett a
ktsgbeessnek. A np hbort ordtott Oroszorszg ellen, s Mazrurt
akasztfra kvetelte. Hanem a hborhoz pnz kell meg katona; ez a kett
most ppen hinyzik; Mazrur pedig amint megtudta, hogy flfedezse kudarcot
vallott, gondoskodott rla, hogy elmenekljn olyan orszgba, ahol r nem
akadnak.

Most azutn a kirly a pusztuls tetejbe megkapta mg azt a megalztatst
is, hogy hitt annak; aki mr oly nagyon megcsalta, s mg egyszer
megcsalatott - keservesen!

De pedig ezttal nem csalta t meg ez ember. Hiszen tny: az aranyvonalak
mutatjk, hogy igazat mondott. A kincsek itt voltak: de hov lehettek? Ki
mondja most meg azt?


*** Egy drga sz +++


Ki mondja meg azt, hov lettek?

Ez volt az a krds, amin milli ember trte a fejt, s trte a
megtbolyodsig, s nem tallt r megkzelt feleletet. Egy napon a
kirly, midn gondterhelte fejt tenyerbe hajtva lt szobjban, s lelke
tvol kalandozott, egy homlokra ejtett csk visszaidzte azt.

Hermione Peleia llt eltte.

s azt sg neki:

- n tudok mg egy embert a vilgon, aki e krdsedre megfelelhet.

- Ki az?

- Tatrangi Dvid...

A kirly felszktt helybl.

- Igazad van! - mond. - Van egy ember, akit lenztnk, eltasztottunk,
akinek hveit szmztk, nemzetnk testbl kivetettk. Aki ellen hatrt
hztunk, trvnyt hoztunk; akit idegennek, jogtalannak elneveztnk. Akinek
trekvseit minden mdon akadlyoztuk, kinek ltjogt megtagadtuk; aki
ellen az egsz vilggal egyetrtve sszeeskdtnk - ezt az embert mg
megkrdezhetjk. Ezzel az emberrel n egyszer jt tettem; akkor gy szlt
hozzm: "Nekem most semmim sincs, magam is semmi vagyok. De ami vagyok s
leszek mg valaha, az mindig a tied lesz. Mondom." Azta ez ember szz
slyos csapst kapott az n kezemtl. s n tudom jl, hogy  e szz
csapst elfelejtette; de arra az egy jtettre emlkezik. n meg fogom t
krdeni.

- De ki ltal? Minisztereink brmelyikt kldjk hozz, hidegen fogja neki
feleni: "pnzgy: ez a pnzgyi igazgat szakhoz tartozik; forduljon n
Severus rhoz". S ott hideg szvre tallunk.

- Nem kldk hozz se minisztert, se nagykvetet - hanem mst.

Msnap az esti rkban Tatrangi Dvid Moise-szigeti nyaraljban vizsglta
sorra azokat az j vvmnyait a kertszetnek, miszerint a kznsges
makkterm fk, a bkk, a tlgy nemests ltal emberi tpllkul szolgl
zes gymlcsket hoznak, mialatt Rozli egy vrs hangyaboly npe kz
hintett trt cukrot, mely Brazlibl behozott hangyknak az a j
tulajdonsguk van, hogy a fkrl a hernyk petit leszedik, bbjait
kiszvjk; a kertsznek a hernyzst flslegess teszik; amidn
horticulturai szrakozsbl Dvidot egy rg hallott, de ismeretes hang
verte fel.

- J munkt, uram.

Dvid az alkonynap verfnyben egy alakot ltott llani, kirl az els
percben azt hitte, hogy az csak felizgatott kpzeletnek teremtmnye: mert
hiszen rla gondolkozott most is. Ez alak a magyar kirly volt.

 maga, a kt orszg uralkodja.

Nem bzta msra e nehz kldetst; maga kelt tra, titokban, ismeretlenl,
senkitl nem ksrve, s nem szllt le a vastrl, csupn az Otthon
vrosban.

Dvid mg mindig lmodozva bmult az eltte ll alakra, s kezvel Rozli
vllt rintve, susog:

- Nzz oda, Rozli!

- A mi kirlyunk... - rebeg a n.

Dvid odasietett a kirly el, ki egy stny lugosfala alatt llt.

- Felsges uram!

- n rm emlkezik mg?

Valban, a lejrt ht v s azoknak vgn e mostani rmnapok nagyon
megvltoztattk a kirly arct. Megvnlt.

- A jltevt mindig megismerem! - felelt Dvid.

- De n rosszat is tettem.

- A jk nem tesznek rosszat soha. A rossz is jra fordul, amit k tesznek.

- n meg van lepve, hogy engem itt lt.

- Nem, felsg - szlt kzbe Rozli, ki ezalatt odasimult frjhez -, az n
uram ma reggel megmond nekem: "ma tartsd elfogadsra kszen nyri
lakunkat; a kirly itt lesz". A kirly megdbbenve tekinte Dvidra.

- A spiritus familiaris sgta ezt meg nnek?

- Nem, felsg - felelt Dvid -, nekem, mint apm mond, rinoceroszidegeim
vannak; engem a table movingok s az astralszellemek nem szolglnak; hanem
szolgl az ismeret s a logika. n tudtam a kutats eredmnyt, melyet
felsged a Ttra hegyei kzt ttetett, ismertem kt lelkletet, a kirlyt
s a kirlynt, s e tudatokra alaptm azon jslatomat, hogy a kirly ma
itt lesz - az n hzamban.

A kirly arct a szokott tzlng borit el e pillanatban.

Versenytrsval llt szemkzt.

Egy kirly - egy szmztt teleptvnyes fnkkel. A rgi monarchiai elv
szemlyestje a szabad republiknus koreszmk kpviseljvel.

s miben versenyeztek?

Abban, hogy melyik a nemesebb?

Melyik szereti jobban hazjt? Hladatlan, kesersgterm, de mgis rkk
imdott hazjt!

A kirly leszllt trnjrl, hogy a szmzttnl orszga szmra -
kolduljon.

Vajon a szmztt engedni fogja-e neki, hogy kolduljon?

A kirly, midn gy kigyulladt az arca, rgtn, hevesen, odalpett
Dvidhoz, s megragad annak jobbjt, egyenesen e krdst intzve hozz:

- Tudja n, hov lettek a bank kincsei?

A kt frfi egyms szembe nzett - egszen kzelrl; egy arkangyal
villml szemsugrzatval a kirly, egy frfi nyugodt tekintetvel a
szmzttek fnke.

Rozli sejt mulattal veszt el lelkt mindkett nzsben. Vajon mit fog
mondani frje? Ha azt tallja e krdsre felelni: "mi kzm nekem az
osztrk bank kincseihez?", hogy fog a n leesni abbl a magas gbl, ahov
t Dvid egykor felvitte, mieltt cskjval rintette volna!

Dvid nyugodt hangon, mint a kondul harang, felel e szt:

- Tudom.

A kirly erre mindkt kezvel megszort a szmztt kezt. Arca csaknem
fehr lett egyszerre.

- Akkor n visszatrek rgtn orszgomba, s "e szra" lefekve nyugodtan
alszom; mert akkor tudom, hogy meg vagyunk szabadtva.

A kirly, tvetve vlln kpenyt, mint jtt, gy eltnt, oly hirtelen,
mint egy vzi. Csak a keblre borult n biztost a frfit, hogy e jelenet
nem volt lomkp, nem volt kprzat. A n zokogott, s frje keblre szrta
cskjait.

"gy, gy, ilyennek hittelek, ilyennek lttalak mindig: blvnyom,
szellemem!"

Ugyanazon tlvilgi arc volt eltte ismt, amely egykor a villml felhk
kzepette gy megigzte.

s valban az a sz: "tudom", nem kevsb volt merszebben gnek dobott
csoda, mint ama replgp, s aki azt lba al tev, ppen gy tudhatta
elre, hogy ezzel sok zivataros gen kell majd keresztlreplnie, s
sszezzhatja vele magt, ha rptt kormnyozni nem tudja.

Dvid kszen volt r.

Rgtn sietett fel az igazgatsgi palotba, s hvatta kt igazgattrst
tancskozsra.

Elmond elttk az eddigi esemnyeket s a kirllyal trtnt tallkozst a
Moise-szigeti kertjben, a prbeszdet s az utols szt.

"Tudom."

Mr. Severus ajkai mg fehrebbek lettek, mint egybkor.

- Uram - szlt Dvidhoz -, azt jl tette n, hogy meg mond. Br, ha
egszen korrekt akart volna eljrni, azt felelhette volna a kirlynak, hogy
ez nem tartozik az n reszortomba: a bankgy Severus igazgattrsam. No de
jl van. A kirlyt mg mai nap is vannak, akik nem olyan embernek tartjk,
mint mst. Annak tbb tisztelet kell, mint ms halandnak. s aztn n sem
felelhettem volna neki egyebet, mint azt, hogy "tudom". Mert a hazugsg a
gyngk fegyvere. De mrmost mi lesz tovbb?

- Ennek a sznak: "tudom!" folytatsa is van. Ez a sz: "tudom",
hromszzmillit nyom aranyban, ezstben.

- gy van.

- Teht ha nrm van bzva a sznak folytatsa, n gy fogok szlani:
"tudom", hogy az osztrk bank kincseit a nihilistknak sikerlt elfoglalni.
Mi elvettk azt a nihilistktl akkor, midn az mr az vk volt. Ez rnk
nzve hadizskmny, elfoglalva velnk harcban ll ellensgtl. Az osztrk
banknak lehet keresete a Nihilorszg kormnyn, amirt kincseit elvitte;
perelje be, nyerje meg, egzekvlja rajta a kvetelst; de amit mi vettnk
el a Nihilorszg hadseregtl fegyveres kzzel, az minden npjog szerint a
mi sajtunk, s azt nem adjuk vissza sem a msodik, sem a harmadik
tulajdonosnak. Ugyan mit mondannak a hatalmassgok, ha most a bcsi,
prizsi, londoni, sztambuli fejedelmi kincstrakbl minden nemzet vissza
akarn kvetelni az  hadjratban prdra jutott kincseit, amit az elvevk
kzltvnyra lltanak ki? A Zrichben, minden eurpai hatalom ltal alirt
nemzetkzi egyezmnyben egy pont gy szl: "a hadizskmny 24 rai
birtokls utn az elfoglal jogos tulajdont kpezi". A keresett
hromszzmilli rnk nzve hadizskmny; s hetedik ve, hogy birtokunkban
van. Az a mienk. Ez az n szavam ama sz utn: "Tudom!"

Drday arcrl azt lehetett olvasni, hogy egszen Severus nzett osztja.

Most Tatrangi Dvid szlt.

- Nem tagadom, hogy a jog s a hatalom kt ers r a fldn, de n azoknl
mg ersebb kt urat ismerek; ezek az erklcs s az sz. A jog azt mondja,
hogy tartsuk meg a hadizskmnyul elfoglalt kincseket; a hatalom biztat,
hogy megtarthatjuk; hanem az erklcs s az sz azt parancsolja, hogy vissza
kell azt adnunk jogszer tulajdonosnak. S n magamra vllalom, hogy
igazgatsgunk egyhanglag fogja azt hatrozni, hogy adjuk a kincseket
vissza.

- No arra kvncsi vagyok - szlt Severus -, hogyan nyeri n meg az n
szavazatomat.

- Neknk elszr is hasznunkra volt az, hogy a kincseknek ez ideig
birtokban voltunk. A vletlen adta keznkbe.

- s nnek a lelemnyessge.

- A szerencse megsokszorozta azt kezeink kzt.

- s az n fradsgom.

- Elismerem. De ez volt minden alaptsunk talpkve, s brtuk azt ez ideig
jhiszemleg, mint ellensgtl elfoglalt hadizskmnyt. Amint azonban
megtudtuk, hogy az nem az ellensg, hanem egy magnytrsulat vagyona volt:
nem zskmny az, hanem klcsn, melyet ksznettel visszaadunk. s ha
ellensgnk lett volna is Ausztria, s mi magunk foglaltuk volna el a bank
kincseit, mint hadizskmnyt, mg akkor is vissza kellene azt adnunk, ami
egy magnytrsulat vagyona volt, mint ahogy visszafizette Franciaorszg azt
a nyolcadfl milli marc-bank ezstt, amit Davout tbornok a hamburgi
bankbl elszlltott.

- S mg tn kamatot is fizetnk tle?

- Valban, t szzalkot ht v folytn.

- Teht mg egy rva szzmillit flbe! De hisz ez, ha nem trfa, akkor
rltsg! gy mi jl bezrt kincstrunkbl ngyszzmilli rcpnzt
kihajigljunk, mint a megrohadt burgonyt! Hiszi n, hogy azrt fradtam n
ht ven t, a vilg t rszben mindentt, hol nyeresg knlkozik,
aranyat, ezstt gyjtve llamunknak; azrt tltttem meg bankunk hat
pinceboltozatt comptante-okkal, hogy azt most megosszuk azokkal, kik az
id alatt zsebkbe dugtk kezeiket, s gy bmultak a vilgba vagy
brzeszdelgssel loptk a pnzt a hiszkeny nptl?

Tatrangi nem htrlt meg.

- Ha n megtlttt hat pinceboltot arannyal, ezsttel, n megtltttem
hetet. n a kereskedelem tjn, n a tallmnyok ltal. Ezstelvlaszt
gpem, melyhez a hajdani emberl gpek rezt hasznltam fel, a Mael-rvny
szlben fellltva, a tenger vizbl naponkint hromszz font ezstt
termel; ez senki vagyona: n foglalom azt el az emberisg szmra. Hetven
napot tltttem az Atlanti-cen fenekn, az aerodromon ltal vezetett
bvrhajban, hogy felfedezzem a hrhedett aranyflottt, mely ngyszztven
v ta fekszik a tenger fenekn elsllyedve, msflszz millit r
kincseivel. Feltalltam azt, magammal hoztam. Ksztettem egy bvrharangot
ketts falazattal, melynek hzagt jgtermel kszlet tlti be. E
bvrharanggal leszlltam a caxamarkai forrvzokd volkn fenekre,
amelybe az inkk kincseit ngyszz v eltt a mexikiak belevetk.
Megleltem Atahualpa aranytrnjt, s a hrhedett aranykertet, melyben
plmk, dlszaki nvnyek voltak vert aranybl utnozva. Az ind mest n
valv tettem. s mindezen kincseket n a tallmnyok pincibe rakattam le,
s most sincs rajtam egyb arany, mint felesgem jegygyrje az ujjamon.

A kt igazgat nem llhatta meg, hogy Tatrangi felmutatott kezt meg ne
szortsa.

- Meghajlok eltted - szlalt meg most Drday. - Te magad annyit szereztl
llamunknak, mint a tbbi egymilli. s ha azt mondod, vissza akarom adni
az osztrk bank kincseit, mert azt is n szereztem, az is az enyim, azt
mondom: "teheted". De ht ne akarj te Krisztus lenni! Lgy egy kicsit ember
is. Gondold meg, hogy az "enyim" s a "tied" kztti klnbsg sohasem fog
megsznni a vilgon. Harcban llunk az egsz vilggal, s tudod, hogy az
egsz vilg ellensgnk. Mentl tbb a pnznk, annl tbb a hatalmunk,
annl ersebb az llamunk. Ellensgeink most a htukon feksznek, el vannak
gzolva. Mi llunk. Ht te most oda akarsz sietni, hogy mg egyszer talpra
lltsd ket, hogy k fektessenek le aztn minket. Most van hatalmunkban
ezeket a pnzszultnokat egsz fel a nagymogul Rotschildekig mind
sszetrni, kiszalasszuk-e ezt a keznkbl? Ennl a sznl megsznik a
filozfia!

- Nem, bajtrsam, a filozfia sohasem sznik meg. Mg az arannyal szemkzt
sem. Mi tartja ssze a mi llamunkat? A hatalom? Nem; hisz mg csak
fegyveres rendrsgnk sincsen. A jog? Nem. Hisz mg csak kdexre szedett
trvnyknyveink sincsenek. A szokss vlt becsletrzs az, mely llamunk
egsz alkotmnyt kpezi. Az a szoks, hogy elg a ktelessget annak
tudni, akinek terhe, hogy teljestse azt, mieltt az srgetn a
teljestsre, a kinek az  ktelessgbl haszna van. Ez a mi kormnyzsunk
titka, ez a trsadalmi egyttltnk letereje. Trjk meg ezt mi magunk
idefenn - s az egsz alkotmny alattunk fog sszetrni. Ha az llam fejei
kimondjk azt, hogy idegen vagyont, ha keznk elri, ms romlsval elvenni
j, pldnkat fogja kvetni az egsz orszg. Amely orszgban az llamfk
hadikrptlsok megtartsval, bankdevalvcikkal maguknak kincseket
szereztek: az az orszg tele lett hamis bukott kereskedvel, zsivnnyal s
orgazdval. Ahol az llamf millikat suvaszt el: ott a "flkzkalmr"
garasokat csal, s a psztor csikt, tint lop, s egyforma joga van hozz. A
kormny meglopja a polgrt, s a polgr meglopja az llamot. Ez a szvetsg.
Ott az "n, te, " egy circulus vitiosus; "te meglopsz engem; n meglopom
tet;  aztn lopjon meg tged!" Ez azon llamokban a jelsz, ahol mindent
el lehet venni, ha egy furfangos paragrafus s a hatalom megvan hozz.
Nlunk nem az volt eddig a szoks. Mi eddig azt krdeztk: vajon az, amit
megszerznk, neknk hasznunkra lesz-e, s nem lesz-e krra msnak? - Egy
vilgvrost ptettnk ez anyagbl! De ha mi az osztrk bank tulajdonul
felismert kincseket megtartjuk pincinkben: ez sztveti a mi llamunkat,
ettl megrohad a fenekig egsz trsadalmunk; ki lesz mondva a trvny,
hogy vagyont szaportani minden ton s eszkzzel j; nem azrt, mert
szksges, de csak azrt, hogy a mienk tbb legyen, a ms kevesljn. S
ezzel a trvnnyel lesz vrosunkbl egy "Sybaris"; de nem lesz "Otthon!" -
s ellenben mi lesz akkor, ha azt hatrozzuk el, amit n hajtok?
Gondoljatok e tnyre s a vilg mostani helyzetre. Fenekestl fel van
fordulva minden. nsg, ktsgbeess, pangs; munkahiny, nyomor mindentt.
Haszon ez mirnk nzve? Haszon-e az neknk, ha millirdjaink vannak elzrva
pinceboltjainkban: de eltkozva mozdulatlann, mintha most is a caxamarkai
geizer fenekn fekdnnek. Kereskedorszg vagyunk s minden piacunk res;
vagy nem is res, hanem talakult temetv. S ha most ez rvnyl vihar
kzepett mi egy szt elkiltunk: "becslet, llj helyt!" s amin keletkezett
e vilgromls, a bcsi bank kincseinek eltntn, megoldjuk a titkot,
visszaadva becsletesen a megtallt kincset: akkor n azt mondom tinektek,
hogy magunkat odalltottuk a vilg kzepre. Mi szegnyebbek lesznk
ngyszzmillival: de gazdagabbak lesznk az egsz vilg bizodalmval. Mi
ezltal nemcsak az osztrk bankot segtjk ki nagy veszedelmbl; nemcsak
hajdani haznk npnek adjuk vissza a jltet; az egsz vilgon egyszerre
jra fellesztjk vele a tetszhalott hitelt. S erre nem rszvt vezet
bennnket, hanem nrdek. Az jraledt hitelben a mi llamunk lesz az
oroszlnrsz. Le fog elttnk hullani minden soromp, tilalom,
fltkenysg, ahol eddig fennllt. Elg lesz azontl polgraink
brmelyiknek csak annyit mondani: "n az Otthon lakosa vagyok" - e sz
aranyzlog lesz r nzve mindentt. Szzszorosan fogja azt neknk e kerek
fld visszafizetni. S ha megmaradnak mg azutn is ellensgeinknek azok,
kiket most semmiv tehetnnk, de a szvetkezs kzttk lehetlenn lesz
tve. Elmondtam indokaimat. Nem nagylelksgbl, de elreltsbl kell
visszaadnunk a bcsi bank kincseit. Ha megtartjuk azokat, ez romlsa lesz
llamunknak; ha visszaadjuk, diadalunk lesz az, s rkk megtartja
ptmnyeinket!

Drday tapsolt.

Mr. Severus rezte, hogy kisebbsgben marad. Egy j eszmje tmadt. gy
tett, mint aki megingatva rzi vlemnyt.

- Krek meggondolsi hatridt jflig.

- Jl van - monda Tatrangi.

- Pontban tizenkt rakor ismt sszejvnk.

Azzal szjjelmentek.

Mr. Severus sietett a tvrda palotjba, mely szakmjhoz tartozlag
rendelkezsre llt, s jflig nem volt tallhat; maguk a tvrdk is el
voltak zrva, a most klnben sem tolakod kznsg eltt.

Ugyanezen idt Tatrangi az aerodromonok indhzban tlt.

jflkor ismt sszejtt a hrom igazgat.

Mr. Severus kezd az rtekezletet.

- Tatrangi r indokai meggyztek. n is arra szavazok, hogy az osztrk bank
rckincseit vissza kell szolgltatnunk.

s gy egyhanglag lett az megszavazva, ahogy Dvid megjsol.

- Most mg egyet krdek - szlt Severus -, teht az Otthon llama ppen
semmi hasznot sem akar a mostani vilgpnzvlsgbl a maga rszre
kiaknzni?

- De igen - felelt Tatrangi -, jvendbeli megdnthetlen presztzst.

- Egyebet semmit? Teht mg egy krdst. Ha trsulatunk ma likvidlni
akarna, mennyire szmtja n azt a magnyvagyont, melyhez nnekem a
trsulat alaptkjbl ignyem lenne?

- Huszontmillit adott n rendelkezsemre, midn a hyalichorgyrat
alaptottuk ezeltt ht vvel. n akkor vilgos gretet tettem nnek, hogy
az alaptkje, mely tervemet kivihetv tette, s amit rkk hlsan
ismerek el, venkint negyven szzalkot fog nnek hajtani.

- Hagyjuk ki a hlt a szmtsbl, maradjunk az zletnl.

- Teht ha az zletet tekintjk, akkor tven szzalkot veszek fel, s ez az
alaptkvel egytt ktszzmilli; ami, ha n kvnja, rendelkezsre ll.

- Rgtn?

- Azonnal.

- Krni fogom az utalvnyoztatst.

Tatrangi arcn egy vons nem vltozott. Nem azrt, mintha kznys dolog
volna r nzve az, hogy ktszzmillit visszavonnak az llampnztrbl, mg
kevsb, mintha Severus irnt hideglt volna meg; szerette t, mint j
bartot, s nagyra becslte, mint tehetsget; de elre ltta, hogy amit ma
elveszt, jn id, melyben ismt visszanyeri.

A helyzet titka pedig ez volt.

Az akkori vilgpnzvlsgban minden bank rszvnyei leszlltak rtkknek
egytdrszre. A porosz bank, mely egy v eltt 1300 tallron llt, most
200-zal volt jegyezve. A bajor bank rszvnyei 500 frt helyett 100-rt
knltattak; a hamburgi, frankfurti, brmai bankok rszvnyeinek csak
sznleges jegyzke volt; vevjk nem akadt; a belga nemzeti bank
felfggesztette bankjegyei bevltst. Anglia bankja, melybl az osztrk
fhercegek elhelyezett tkiket legelsk voltak visszavonni, oly zavarba
jtt, amint csak 1797-ben tapasztalt; mindenki tudta felle, hogy ha mg
t napig tart a pnik: rcpnzldi resen fognak llani. A francia bank
rszvnye 1200 frankrl 250-re, az olasz nemzeti bank 280 ducatirl 50-re,
a hollandi 1000 tallrrl 200-ra esett al. Mg rosszabbul lltak a kelet-
indiai bankok, ahol a kalkuttai bank rszvnyenkint 3500 rpit vesztett
nvrtkbl, s a bombayi bank 1000 rpia helyett csak 150-nel szerepelt:
legrosszabbul lltak pedig az osztrk nemzeti bank rszvnyei, amik
nvrtkk egytized rszre sllyedtek, s gy sem voltak eladhatk; s ha az
amerikai 1750 bankrl nem mondjuk azt, hogy mg annl is rosszabbul lltak,
ez csak gy rtelmezend, hogy azok mr fekdtek: mr azoknak (2000 milli
dollrig men alaptke mellett) ppen semmi rkeletk nem volt.

s hogy mindennek a vsznek hol a gca, azt vilgosan lehetett tudni. Az
osztrk nemzeti bank kincseinek eltnse idzte fel az egsz vilgon a
vakrmletet a tbbi bankok irnyban is; s az a nehny napig tart
szlcsend, mely az zletvilgban tmadt, ami alatt Mazrur felfedezse
nyomn az eltnt bankalapot kerestk, mg jobban bizonyt a diagnzist; e
nehny nap alatt az egsz fldtekn julshoz hasonl vrakozs nyomott el
minden izgalmat, az rltsg szelleme sznetelt: megllt lesni, mit fed el
a ttrai tfenk, st a krpti sziklkon flfedezett aranyvonalak hrre
minden orszg bankpaprjai elkezdtek ngy-t szzalkkal felmszni, hogy
azutn a csalds tudomsra jttvel mg mlyebbre nyekkenjenek al.

Mr. Severus szmtsa teht a legkorrektebb volt, amit az zletvilgban
produklni lehet; mlt trsa Rotschild azon mveletnek, midn a waterlooi
tkzet utn postagalambok ltal utast londoni gynkeit, hogy az
llampaprokat gyorsan vsroljk ssze.

De mi volt Rotschild egsz dicssge (30 milli tallr), amit e fogsval
kivvott, Severus tervhez kpest!

Mr. Severus azon id alatt, amg a tvrdahivatalban el volt zrkzva,
minden vilgrszben ltez gynkeinek e tviratot kld:

"Bankrszvnyeket 10%-kal rfolyamon fell sszevsrolni."

Ha teht  most ktszmilli forintig sszevsrolja az idegen bankok
rszvnyeit, amiknek egyedli veszedelme csupn a bizalomhiny; amint a
hitel megersdtt, egy ht alatt nyerhet flmillirdot, st lehet oly
rohama a biztosan bekvetkezend "hausse"-nak, hogy egsz ezer millit
bespr; s azzal egyttal leveri lbrl eddigi gyllt versenytrsait, a
jenki s semita vrbl eredt bankrokat,  a megtkozott Cham-ivadk! A
fekete arc!

Csak egyet felejtett ki a szmtsbl Severus: Tatrangi Dvid
igazsgrzett.

Dvid azalatt, mg Severus tviratait sztkld a szlrzsa minden
irnyban, ugyanazon vlsgos helyekre tnak indt replgpeit a most mr
kt szavazattal biztostott kincsszolgltats hrvel.

S az aerodromon elbb jrt mindentt, mint a tvrdai srgny.

 s amidn Mr. Severus gynkei megjelentek a brzken, ott mr a
bacchanlt leltk maguk eltt: a "boszorknytncra", a "halott-tncra"
rgtn kvetkezett az "aranyborj krli tnc"; ki volt hirdetve, hogy az
Otthon llam lelte meg az osztrk bank kincseit, s azokat a tudomsvtel
napjn visszaszolgltatja.

Van ht mg becslet a vilgon! Nagy tmegben, risi mrvekben, kaphat
mg... Becslet "en gros!" - Kalifornija a becsletnek! Egy orszg,
melyben le egsz a fld olvadt kzepig tart a becsletessg.

Ez a hr egyszerre megfordtott mindent.

A tegnapi ktsgbeessre rgtn kvetkezett a mai nap rmujjongsa. Akik
kt nap eltt koldusoknak hittk magukat, holnap jra tehets emberek
lettek; a visszatartott zletek megindultak; az eldugott pnz sietett
megint vilgkrtjra; a hitel megszilrdult: a munks kznek becse lett; a
piacok meglnkltek; s aki mindennek legtbb hasznt vette, az volt az
Otthon llam maga.

Ez igazsgos elhatrozs ltal hrom nagy elnyt vvott ki magnak az els
pillanatban is.

Az egyik az volt, hogy az szak-amerikai Egyeslt llamok elismertk az
Otthont nll, constitult llamnak, s megnyitottk eltte a nemzetkzi s
kereskedelmi sszekttets tjt; - a msik az volt, hogy sajt hazjban
felhagytak irnyban minden ellensges rendszablyokkal: az ottani gyans
kez minisztriumokat Magyarorszgon gy, mint Ausztriban, felvltottk
igazi szabadelv s tiszta kez kormnyok; a magyar kormny Brny Pl
elnksge alatt; s harmadszor - a kzs nagy veszly s a kzs szabaduls
kitlt valahra azt a nagy rt, mely az egy uralkod alatti kt orszg
kztt ttongott; Bcs megsznt Pestet a maga Karthgjnak tekinteni;
aminek legels tanjelt abban mutatta be, hogy az Otthon llam ltal
megajnlott szztmillinyi kamatot nem fogadta el; hiszen ha sajt
kincstrban hevert volna is az rcalapja, ott sem kamatozott volna az. Az
Otthon kormnya viszont nem akarta azt visszavenni; vgre a senkinek sem
kell szztmillin gy egyeztek meg, hogy legyen az felben Bcs, felben
Pest vros, s fordttassk a kt vros ltal arra, ami mindkettnek
legszksgesebb, a kzegszsgi llapotokat gykeresen megjavtand
nagyszer csatornzsra. E nagylelksget azonban a bank nem terjeszt ki
Mazrurra, gy rvelve, hogy Mazrurnak csak azon esetben volt egy szzalk
meggrve a kincsekbl, ha azoknak holltt felfedezi.  azonban csak azt
tudta megmutatni, hogy hol "voltak", s annak felfedezse, hogy hol
"vannak", msnak az rdeme. Az elutastott Mazrur fogadst tett, hogy e
megtagadst drgn fogja megfizettetni az egsz orszggal.

Vgl pedig Mr. Severus sem nyerte meg a maga se fl, se egsz millirdjt.

S hogy ezt megbocsssa valaki Tatrangi Dvidnak, az nem szlethetett Cham
megtkozott ivadkbl...!


*** A lg vndora +++


s mgis...

Minden siker, minden diadal, amit eddig Tatrangi Dvid tallmnya kivvott,
kt fennll tny miatt az enyszetnek volt odatlve. Ki volt r mondva a
vgzet, hogy az egsz alkots, amit  ltrehozott, mint egy flszzados
lom, eltnjk ismt.

Az egyik tny az, hogy az a npfaj, amelybl a feltall szrmazott, oly
csekly szm. Mg ez idben is alig megy nyolcmillira. Ez a szm olyan
misszihoz, amint az rk bke apostola vllalt el, kevs. Diadalmas
hborra taln elg volna. Az ozmanok kevesebben tudtak hrom vilgrszben
birodalmakat hdtani. De meghdtani az egsz emberisget a vilgbke
szmra nyolcmillinyi nppel: ez utpiai lom. Ha ez mind misszionrius,
npoktat, utaz, keresked, gpvezet lesz, ki marad otthon a hazai fldet
mvelni, az ipar vrosait tovbb pteni?

Ha az Otthon llam a maga telepe szmra kivonja Magyarorszgbl az
rtelmisget, akkor magt az sllamot korhasztja el; ha idegen elemeket
vesz fel nagymrtkben, azokban lassankint felolvad az alapt elem, mely
gysem volt tisztn magyar ajk mr alakulsakor, s akkor benn a gpezet
kzpontjban kezddik jra a zsrlds a nemzetisgi elemek kztt, mely
aztn elkoptatja az egsz mvet magt.

Lett volna egy nagy nemzet, nmet, angol, francia, orosz vagy akr a knai
a lgjrk feltallja: hatalmval diktlhatn a bkt a vilgnak; r lenne
gen s fldn; de ez a kis magyar faj, mikor a tallmny ltal szt lesz
szrva a kerek vilgba, ott elporlik, itthon elolvad, belevsz a npek
tengerbe, mint el van enyszve a hber faj, arra nzve, hogy nemzet legyen
valaha.

s ha egy nagy katasztrfa tall kitni a vilgban, a bke forradalma, az a
Magyarorszg, melyet eddig fiainak hsi erlye tartott fenn llamul, amidn
majd a vitzsg nem tartozik tbb az ernyek kz, meg nem meneklhet
attl a sorstl, hogy mindentt leszavazva, sztoszoljon kantonokra, s
legyen egy nvtelen orszg belle, annyi fel irnyult cllal, ahny
nyelven beszlnek benne. Egy Polinzia a szrazfldn.

S nincs sehol egy rokon faj, egy hozz tvolrl is hasonlt np, melyhez
csatlakozhatnk, mellyel misszijt megoszthatn; melyet magba flvehetne.

A msik fenyeget tny az, hogy az ichorbnya kezd kifogyni.

S ez a kt veszly olynem, hogy ellenk sem hatalom, sem tudomny nem
segt.

Hiszen Sonnenfels ta elg mdszert talltak arra ki, hogyan szaporthat
egyltalban a np; hanem hogy klnsen "egy" faj ltszmnak arnya
hogyan emelhet a tbbi egytt lak fajokhoz kpest, arra mdszert keresni
tilt a morl; tallni a fiziolgia. Iskolai nevels, sztndjak,
literatra, kormnyzat ltal mehet vgbe nmi talakuls; de ez lass
processzus; s a vilgtrtnet nem vr...

A msik baj elhrtsra megszntetett az ichorgyr minden ms clra val
vegksztst: csupn a lgjrk alkatrszeit llt el, de a fogyatkozs
oly mrvben mutatkozott, hogy a soffionk nhny v mlva mr elre
kiszmthatlag a gp kszlethez sem fognak elg ichort felszivattyzni, s
ekkor mi lesz az egsz tallmnybl?

Egyszer meg fog llani fejldsben, azon tl nem lesz kpes a megkezdett
terjeszkedsre, lassankint sszbb megy; rgi gpei elkopnak, s az egsz
tallmny a hozzkttt j lettel egytt elmlik, mint az egyiptomi
kultra, az rkkn g lmpa titkval, a bebalzsamozott mmikkal, mint az
aztk civilizci, melynek palotit bentte az serd. A hbor jra
felszabadul, megjult dhvel, s az j kor Dzsingisz knjai s Tamerlnjai
majd tudnak olyan pusztasgot csinlni Eurpbl is, amilyent csinltak a
mlt kor emberirt kirlyai, az emberisg virgz blcsjbl,
Kzp-zsibl. Hiszen mr a mlt szzadban nem messze t hinyzott tle,
hogy Prizs neve egy sorba jjjn Ninivvel s Palmyrval.

E nehz gondok npestk meg Tatrangi Dvid lmait azokkal az
rkkn-rkk visszatr ltsokkal, amik lassankint az embernek egy
msodik letv vlnak; mindig jra meg jra ismtelve, folytatva ugyanazon
lom, vzi, jskp.

Pedig volt szp neje s kedves gyermekei. Nem tudott rlni mellettk.

gybl kizte, asztaltl elverte az a gondolat, hogy van valami a fldn,
ami feltallhatatlan.

Ilyenkor aztn ment-fel a lgbe: keresni a nem ltezket.

Ment krdezskdni attl a nagy elementumtl, a lgtl, melynek slya
ezerszerte tbb, mint az egsz fldkreg, minden sziklival s tengereivel
egyben.

S a lg orszga egy bbjos tndrvilg. A szrny, mit az ember megszerzett
magnak, mg nem elg arra, hogy benne otthon legyen. Ahhoz az emberi
idegeken tljr er is kell. s j rzkek, lmaikbl felkltttek,
sejtelem, mely ltss magasul, s szmt tudomny, mely a ltnok
fantzijval szvetkezik, hogy megrtse azt a titokteljes beszdet, amiben
az g csodi nyilatkoznak.

"Ember nem tudja, honnan jn a szl s hov megy" - gy zeng a kirlyi
zsoltrnekes.

Ez az ember meg akarta azt tudni.

Honnan jn a monszun, s hol tmadnak a passztok szelei? Meddig mennek,
hol pihennek el? Hol a szmum izz blcsje? Honnan szabadul ki az adriai
bra? Mint tmad a mistrl? Mi klti fel tavasszal a jgmezket felolvaszt
havasi fnt, mirt zdul fel a nyri havas fergeteget hord szkely nemere?

Ez az ember sokszor odavet magt lgjr gpvel a knai tjfunok
szlrvnyeibe; ksrte vakmeren a mexiki torndt, mely vrosokat dnt
halomra, a kelet-indiai ciklonokat, miknek forgatagai egyttal krben
futnak, mintha planti volnnak egy lthatlan kzponti ernek. tadta
magt nha a villanyos hurriknnak, melynek szlrohama gy vilgit, mintha
folytonos villm lobogna az gen: s egytt tncolta az rjng
menyasszonytncot a burnval, az oroszorszgi hvihartlcsrrel. Kzelrl
tanulta megismerni a kzp-afrikai villanyos forgszelet, a chamzint, mely
tzveres fnybe bortja az eget s fldet, villmokat szr orsja
derekbl, s mikor sztfoszlik, tzgolyt vet fl az gre, s nehz
knszaggal tlti el az egsz levegt. Naphosszant elkzdtt a tengeri
viharral, mely porfelleget ver fl a tenger vizbl, hogy a parti erdk
fehrr szlnek a rjuk tapadt stl.

Min felsges beszdeket mondtak neki e szrny szellemek!

A legtitokteljesebb hang az, mikor ott a magasban a replgp kt egyms
alatt szemkzt elrohan lgramlat kz jut: az a ksrtetes nygs, mintha
egy csillag srna s panaszolna valami fjdalmat, amit embernek nem lehet
megrteni!

A vakmer gi vndor jrt egyik fldsarktl a msikig, a tropikusok
znjtl az antarktikusokig.

Minden rejtekhelyet megkrdezett, ahol az rk tuds lakik. Krlkeringte a
Dhawalagiri, Csimborassz s Mount Everest fellegekben lak jgcscsait, s
leszllt kitudni a Tkehal-szigetek rk kdeinek titkt. Nha az egsz
atmoszfra egy sr kdtmegg vlt eltte, mely flhomlyba burkolta a
fldet, s elspaszt a csillagokat. Kd volt krle, mely nappal szrkt,
jjel vilgt.

S mg a tompa, nma, nappalt s jszakt kiegyenlt homly is szavakat
beszlt hozz. Az Eurpa kzepn terjeng srga kd hirdet a nmetorszgi
roppant tzeggseket, a dl-amerikai violabarns borulat a prrik
hamvasztst, vegylve az Amazon, Szent Lrinc s La Plata folyamok
mocsrgzeivel. Egyszer a lgjr tizenkt napig szott egy sr,
oplszrke kdben, mely szraz, semmi nedvet nem mutat, lomha tmegvel
egyformn belepte mind az t vilgrszt, s az egyenlt alatt ppen oly
sr volt, mint az jsark alatt s amellett oly magasra terjedt, hogy Dvid
replgpvel harmincktezer lbnyi magasban sem rte szlt, mg ott is
oly tmtt volt az, hogy rajta keresztl a nap csak egy fehr tnyrnak
ltszott; mg jszaka oly vilgossgot vetett a fldre, mint a hold, s
fekdt az emberi idegzeten, s fojtotta a mellet, mint egy idegen vilg
atmoszfrja. Az egy vndorl gitest volt. Kd csupn, megmrhetetlen
anyag, a tvolban lthatlan, de mgis tmeg, mint a gz. Vndora a nagy
vilgrnek, mellyel fldnk minden szzhatvanhat vben sszetallkozik
(1793), s hetekig tart, mg e lthatlan tmegen keresztltr, egy rszt
magval ragadva.

s ppen e kdk, felhk voltak, amiktl meg kellett tudnia Dvidnak azt,
amit keresett.

Vannak, akik a felhk titkosrsbl olvasni tudnak.

Gyakorlott tengerszek megismerik a felht, mely a lthatron tl lev
sziget ltezst hirdeti elre. Termszettudsok kiismerik a felhk kzl
azt, melyet egy fstlg volkn tmasztott; a Jremnyfok sziklafennskjn
a meg jelen "felhabrosz" hirdeti a keleti mousson kzeledtt s a Rio
Bamba fellegpalstja az esszak megrkezst. A felhkbl megtanulja a
figyel, hogy hol van egy pusztasg kzepett egy sziklasivatag tmkelegben
embermvelte, embert tpll fld.

Az g vndora naphosszant, jhosszant elkerengett az g Kirau-Ea volcn
ltvny felett, s a Tsin-shn solfatrinak fstlg krti krl;
vakmeren letekintve az l fldi tz titkos mhelybe, s mg fnykpszei
a tengerbl folyvst magasabbra emelked Aphressa volknsziget vltoz
rajzait vettk fel,  a Bunsen-spektrlkszlkkel a fld mlyben elg
rceket elemez.

Nem tallta, amit keresett: azt az ultramarin vonalat a Fraunhoffer-cskok
kztt.

Sorra jrta a grg archipelagus "Majonesi" szigetvolkn csoportjt; a
Navadas s Andes rk villanyzivatartl krnyezett tzhnyit, Lipri- s
Sandwich-szigetek kngzkatlanait, a tizent l s harminc kihamvadt
volknt a Cordillerk gerincein; leszllt egy pihen rjban a tzhnyk
risnak, a Cotopaxinak pokoltorkba, vegyelemezte a tamni skutakat s a
csokrai rktz ktjait, a szicliai Macalubt, a knai iszapvolknokat, s
a turbaci risi forr vzkatlant. A jvai Semeru volcn egy rgtni
kitrse percben tallta ott a krterbe leszll aerodromont, s Dvid
egytt replt a felrohan fstgmbkkel, miknek mindegyike, mint egy
ntengelye krl szlsebesen perg csiga lvell fel a magasba szz meg szz
bmbl fstbombt, egyetlen oszlopp magastva. Ez oszlop ezerktszz
lbnyira vet fel a gpet ngy perc alatt. j-Zlandban huszont,
Ausztrliban nyolcvanht j tzhnyt fedezett fl. Felkereste a dli
jeges tengerben a 10 s 12 ezer lb magas Erebust s Terrort, s megint
visszatrt zsiba, az Arart hegycsoportja kztt hborg Demavendet
megvizsglni; onnan fel szakra az izlandi hvzokd volknok, a gzfv
fumarolokig; egyetlenegy: a Trolladgynjur mutatta nyomait a kutatott
hatvantdik elemnek a fenekt ellep forrvz-tban; de az oly csekly
mennyisgben jtt el, hogy nem jutalmazta volna meg a fradsgot.

Csak egy hrhedett volkncsoport maradt mg megvizsglatlan, az Aleuti-
szigetek. Ezt legutoljra hagyta. Rettegett attl a gondolattl, hogy ha
itt tallja felfedezni az ichor j bnyit! Ez a gondolat olyan volt r
nzve, mint egy tokteljes jslat, mely azrt teljesl, mert folyvst
kerlik.

Elbb fltette magban, hogy az egsz fldet felkutatja az g magasbl.

E vakmer vndorlsban aztn nmagn szlelhet, hogy vlik az l ember
lassankint tlfldi lnny.

A kozmikus tnetek egymst vltogat csodi egszen elszoktatjk a fldtl
s annak egyhang, mindennapi rmeitl.

A fld maga csak mint egy festett abrosz repl el alatta, csak mint egy
fldtani, fldrajzi tantrgy; hanem a fldszellem rendkvli tnemnyeivel
ragadja egyszerre fel az gbe s le maghoz a repl halandt. Mikor jjel
visszatr Ausztrlibl, egy tenger felett repl el, mely vilgt; a
phosphorescens habok mint egy tltsz olvadt vegtmeg torldnak egymsra,
s a habtajtk megannyi szikra, a vgigvonul hajk hossz tzvonalokat
hagynak htra magok utn a tenger szne felett; fenn pedig be van borulva
az g; egy csillag sem ragyog: a tenger vilgt fel az gre.

Majd elsttl a tenger, a lgjr nyugatnak repl; kveti az jszakt, a
hajnal nem ri utol.

E hosszra nyjtott jszakban elhagyja a szlvltk vidkt, s lerepl a
dli gsarkig, hol a fekete tengertkrbl a Kerguelen s Donald szigetek
jnnek elje. Egyszerre elkezd eltte vilgosulni az g. Mi ez? Nem hajnal.
Nem dlsarkfny. Fehr, ksrtetes derengs az; a jgcsillm (Eisblink) a
dli plus villanyszer fehr tndklse, a kristlly vlt tenger
villogsa az; fny a hallbl. Mlykros melanklia lepi meg a kedlyt e
sri nvilgtsa alatt egy laktalan fldrsznek, a lgben utaz magt is a
ksr szellemek egyiknek kpzeli mr e jghajnal derengsben.

Azutn fel a mrskelt fldvek fel ismt. Az jszaka vget r, a sttkk
tengerbl, mint egy csonka rubin pyramid emelkedik ki a hajnalsugrtl
megvilgtott Jremnyfok. A lgjr kt egymsra fordtott vegharang
kztt repl, egyik a tenger, a msik az g. A mousson korbcsolja a
tengert; s amint feljn a nap, egyszerre egy megragad j ltvny lepi meg
az altekintt. A tengert egy szivrvny leli krl. Egy rettenetes
kerlet fnykoszor, a vihartl lgbe szrt vzcseppek megtrt
sugrbvkre. Amit ms haland az gen szokott ltni, a htszn tndri
vbolt most a smaragdszn tenger fl van kifesztve. Amint a nap feljebb-
feljebb jn, a bbjos v szkebbre szorul, a szl albbhagy: akkor a
mosolyg ksrtet eltnik.

A lgjr rpte Afrika szrazflde fltt vonul vgig. Ismeretlen
hegylncok, vgtelen erdk, lthatrtalan pusztk, nvtelen orszgok,
sztgaz folyamok hzdnak el alatta. Idegen, kietlen vilgrsz, semmi
emberi pompa rajta. Palots vrosok, csinlt utak, hajzhat folyamok nem
hirdetik benne az emberi szellem alkotst. Gunyhcsoport az erdben,
vndorkaravn a pusztn, a tgas mezkn dvadak ell fut csordk.

Az tflt leveg csoda-phoenomenonokat mutogat a lgben. A napnak fnyes,
kerek udvara tmad, tszelve a kzpontba fut flkrkkel, miknek tallkoz
pontjain mellknapok ragyognak. Egyszerre ngy nap ksrt az gen; s az
igazi nap maga is oly spadt, mint kpmsai: az gi rmek. A kzp-afrikai
flember fajoknak gyakran vilgt e rmtnemny, mintha ngy napnak kellene
sszefogni, hogy a sttsget elzze rluk.

A lgjr szak fel repl. A folyk, erdk, hegylncok eltnnek. Egy
vakt srga lepel kezd egsz vilgg kibontakozni; oly vghetetlen, mint a
tenger. Valban tenger; zld apr szigetekkel. A Szahara az. A lthatr
szle krs-krl gy hullmzik, mint egy hborg cen. A villanyos
aerodromonnak nem j a puszta felett jrni. A lgben semmi nedv, kevs a
villanyossg; haladni a villanygppel nehz. Azon fldkr az, ahol soha egy
escsepp le nem hull. Mikor a nap dlpontra hg, a lthatrt krlfogja a
Szahara dlibbja; az arab "Bacher-el-Alfrid", az "rdg tengere"; a
lthatr hullmz cenjbl plmaerds szigetek emelkednek el, roppant
vrosok, kupols tornyokkal; hztetk s toronykupolk lefel fordtva. E
tndri szemfnyveszts egsz naplementig kprztatja a lgben utazt, ki
ppen gy kzd a szraz lggel, mint az alatta elvonul karavn a szraz
homokkal. Vgre alsllyed a nap izz gmbje a rzveres kdktl fedett
kopr hegylncok mg, s akkor egyszerre stt lesz, s a rgtn thlt
levegben, mint szellemek rija hangzik fel a porfrsziklk tlvilgi
zengse.

A vndor trepl Gibraltr fltt, gpe szrnyai ismt teljes ervel
hastjk a levegt, elhagyja az Azori-szigeteket: belekerl az szaknyugoti
passztszl huzamba, ketts ervel repl; mg tart az j, mikor a
lthatron egy hossz sor tzfny tnik fel. Az a Cordillerk tizent g
volknja, mely most ppen egyszerre kitrse pompjban hirdeti, hogy
odalenn a fld mlyben nnepnap van. A tizent tzhny mint egy
karbunkulus nyaklnc vezi t az jvilg isthmust: a kiokdott fst, mint
egy rojtos felleg vonul el nagy feketn nyugot fel, hullatva lbl azokat
a sajtszer villmokat, miknek alakja nem zigzug, hanem gmb, esse nem
korbcsts, hanem golyhulls; a fldre esve visszapattannak,
tovbbugranak s hangtalanok.

A replgp trepl a dl-amerikai pampasokon, az ris folyamok mentn
vgig, miket tavak lncolatnak lehet inkbb nevezni, bevrja a reggelt
Peru zivatart soha nem ltott ege alatt, s midn a lg vndora a libeg
aerodromon tetejn llva szrcsli a gynyr ghajlat letad levegjt, a
tvol Pambamarka hegyei mgl megjelenik eltte tellenben a feljv nappal
a perui rmltvny: sajt alakjnak risi nagysg rnykpe a felhtlen
gen, feje krl htszn dicskrrel. A ltnok archoz kap kezvel, az
risi fantom utnozza t; kezt nyjtja fel, az mg messzebbre mutat
kezvel, el a vgtelenbe, mintha azt mondan neki: "mgis tovbb", s aztn
elenyszik. Az gen pehelly tpett cirrhus-felhk lebegnek.

Mikor a Parana mentn vgigsuhan Brazlia fltt, vilgt felhtmegek
lljk el tjt, az apr jg kopog a haj vegfaln, s minden egyes
jgdarab fnylik, mintha foszforgmb volna. E felhtmeg kzepett
villanygpnek mkdse megszakad: knytelen azzal alszllani, s mikor a
felh alatt van, ott mr nincs sem es, sem jg: a felhcsepp nem hull le,
megolvad, pra lesz, mieltt a fldre rne; idelenn aszly van s 40 fok
hsg.

Aztn megkerlve a Tzfld elfokt, visszatr a dlkeleti passztszllel a
chilei partok hegylncai fltt, az ithmuson, a mexiki szavannkon
keresztl fel a fld msik tengelyhez, a grnlandi jgmezkhz.

Ott most hallcsend van, augusztus elejn az szakfny pihen. A lgjrk
korltlanul szguldhatnak el a plusok fltt. De ahelyett egy ms tnemny
fogadja a repl embert. Augusztus 22-n "Szent Lrinc g knnyeinek
jszakja" van. nnepnap az gen. Valamikor egy bolyg, melynek plyja
keresztlszel a fld krtjt, sztpattant alkatrszeire. Lehet, hogy
sszetkztt a flddel; ez az ersebb flrehajlott tengelyvel, most is
gy kering, a gyngbb elomlott, gzai sztoszoltak az rbe, s jrnak mint
stks, mint kdtmeg rendetlen bujdossban, mg szilrd krgnek darabjai
most is egy csoportban keringnek a vezrnap krl; s e rmtncot jr
kozmikus stt raj minden vben sszetallkozik a flddel; kilenc
mrtfldnyi sebesggel repl rcsziklatmegei a fldi lgkr zsrlstl
meggyulladnak, s ismt csillag lesz bellk egy percre, aztn megint
visszaesnek a vilgrbe s sttsgbe. Lrinc jn negyedrnkint hatszz
futcsillagot szmtott Dvid az aerodromonbl Grnland elfoknl, s az
millikat tesz ki az egsz fldtekn. Egy percben egsz raj indult meg egy
kzpontbl, mintha egy nagyobb tmeg sziporkja volna. Rendkvli
nneplyes pillanatokban maga az risi tzgoly is megjelenik a fld
gzkrben, mintha a szthullt plantbl egy sszeolvadt orszg tmege
volna az, s szivrvnnyal sziporkz lnguszlyt vonva maga utn, csendesen
vonul vgig a csillagok eltt.

Egy ilyen fensges gi vndorral tallkozott Dvid a spitzbergai jgtenger
fltt. A tzgoly, mint egy felkel planta, tmadt el az j-szibriai
szigetek mgl, s tjt nyugatnak vve, hetven hosszsgi fokon treplt,
azutn egyszerre, megkapatva a fld vonzerejtl, sebesen alhanyatlott, s
a Medvesziget eltt lecsapott a jghegyek kz. A lngol rctmeg tz
mrfldnyi terleten hasgat szt az sszetmrlt jgsziklk tmkelegt, s
erszakosan kitasztott egsz jgmezket a szabad tengerre, hfelht
tmasztva a helyen, ahol almerlt, a lg rkig zgott utna fltompt
nyomssal. A fldburok kemny pnclja maga lett megtve egy hozz mlt
ellensges lveg ltal, mely a jgtengeren keresztl az alapgrnitig
hatolt.

S a sarkvidkek visszhangjai is bmulatosak. A kirenszki visszhang
tvenhatszor kiltja vissza a felje kldtt emberi szt, mintha az lmbl
felriasztott szellem a ritkn hallott emberi hangot egyre ismtelni akarn,
hogy el ne felejtse, az egsz jgsark tartomnya ily bvsen visszhangos, s
a halk beszd is elhangzik benne flrnyira. Tatrangi Dvid gyakran hallja
azt a mla, szellemszer, bsong hangot, amit az izlandi hattyk
hallatnak, mikor gpvel versenyt replnek, nha elje vgnak, mintha
vezetni akarnk valahov, miknt st a fehr slyom: a honkeres lmost.
(Az els honkeress is egy lomlts legendjbl indult ki.) S azon a
hossz nyrkzpi napon, amit az jsark alatt nem vlt fel az g, midn a
fny s melegsg rk csillaga krs-krl futja a lthatrt; e szakadatlan
alkonyfnyben nemcsak a hattyk replnek versenyt az aerodromonnal, hanem
az gi ksrtetek is. A grnlandi fata morgana az, mely a lthatron
vrosokat pt; kezei alatt a jghegyekbl tndr gyorsasggal emelkednek
risi palotk, oszlopzatos templomok, tmr, babiloni ptmnyek; a
vakmer tndr majd egy hidat kezd meg, mellyel a lthatr kt szlt
akarja sszektni. Szinte sikerl neki. Egyik hdjrom a msik fl
emelkedik. Egyszerre sszeomlik az egsz. A tndri krtyavr sszedlt.
Min nagy gyermek jtszott vele? Aztn ms jtkot vesz el. Tengert
jtszik hajkkal, mik odafenn a lgben sznak, kifesztett vitorlkkal.
Behzott vitorlkkal annl jobban tudnak replni. Majd megint szreveszi a
tndr a birodalmn vgigrepl lgjrt, s azt vlasztja ki rejtelmes
jtka trgyul. Az szaki gen egy msik aerodromon alakja repl
szzszorta megnagytva; tltsz falain keresztl megltszanak a mozg
alakok; szrnyai csapkodjk a semmit, az rt. s amikor az aerodromon a
Koczebue Sund felett elsuhan, ott mg egy harmadik jtsztrs szegdik
hozz: egy harmadik aerodromon a feje fltt, de lefel fordtva; abban is
gy mozognak az l alakok, de fejjel al fggve, s annak a szrnyai is gy
verik a - semmit: de flfel csapva az gbe - az rbe...

S gy halad a lg vndora, ksrve a lg rmeitl, hallgatva a szelek
nygst, a fld visszhangjt, a hattyk jajszavt, hossz csillaghullat
jszakkon s alkonyt nem r idtlen napokon keresztl, jghajnaltl,
szakfnytl kprztatva, felmagasztalt rzkekkel, a mlt s jv
vziival ber lmaiban, a fldfelettiek kzelltt rz sztnkkel
idegeiben, knz, gytr honszerelemmel minden gondolatban, s hazafj
csaldvggyal gyngd szvben: nem ez-e az t arra, hogy lelkt elvesztse
lve?

S mikor az ember fltette magban azt, hogy erszakolni fogja a sorsot;
hogy nem hajt sem sztnre, sem sejtelemre, sem vzikra, hanem utat tr a
rideg szmtsok szerint ott, ahol nincs t, s aztn felkutatja embertr
fradsggal mg Polinzia valamennyi szigett, keresve a Mangareva rcviz
tavaiban, a Maunaloa tengerszemeiben, a Gallaepagos-szigetek valamennyi
kigett krterben az j elemet, s nem tallja azt sehol. Vgre mg
egyszer visszatr az Aleuti-szigetekhez, amiknek kedvetlen ltogatja volt
mr egyszer. A kdeirl hres Unalaska sziget fltt mr tvolrl lt egy
felht lebegni, mely annyira klnbzik ms mindenfle felhtl, hogy azt a
gyakorlott szem rgtn felismeri. Az volkni felh. Kzepe tmtt, stt,
szlei pedig fehrek, rongyosak; az egsz nem repl, nem vltozik, nem
gomolyog; csak terjeng s foszlik.

ppen ilyen felhk szoktak lebegni nha a Gyilkos-havas fltt is.

Tatrangi Dvid leszllt az Unalaska sziget kzepbe, s ott a
hozzjrulhatlan sziklamedence kzepett tallt egy gzlg dgvnyt. Ez
burkolja folytonos kdkbe a szigetet. s az a dgvny, tavaival s gzfv
moffettival egytt tele volt ichorral. A kiszradt medenckben vastagon
fekdt az ichorrteg, s a sziklk be voltak vonva jegeceivel. Olyan volt e
sziget ichorgazdagsga a Gyilkos vlgyhez kpest, amin a kaliforniai s
ballarati aranymezk kincsei a selmeci aranybnyk termkhez. Amazokrt
csak le kell hajolni s sszeseperni.

Vgre teht megtallta Dvid az ichor kifogyhatlan bnyjt; de nagyon
rossz helyen.

Az Unalaska sziget orosz terlethez tartozik; az a Nihil orszgnak
tulajdona.


*** Cham stt ivadka +++


Mit csinlt ezalatt Rozli?

Azt, amit a tbbi asszonyok az Otthon llamban: ltott dolgai utn.

S a jv llamnak asszonyai valami egybbel is el vannak foglalva, mint a
hztarts gondjaival s a pipervel.

Ez a kt utbbi is nevezetes feladatuk marad ugyan mindenkor. A csald
otthoni knyelme, a tisztasg a laksban, az zletessg a konyhban, a
gyngdsg az polsban rkk tart kizrlagos szabadalommal van a nkre
bzva; k rtik a gazdagsg gyaraptsnak mikroszkopikus titkait, amiket a
frfi rzkei fel sem tudnak fogni; arrl sem szksg lemondaniok soha,
hogy a divat orszgban uralkodjanak. Az nagy szerencstlensg volna a
vilgra nzve, ha a nk egyszerre lemondannak arrl az sztnrl, hogy k
szpek kvnnak lenni, hogy tetszeni akarnak, s az egsz iparvilgra nzve
valsgos csaps volna, ha a nk a divat ellen puritn haeresist
tmasztannak. A leggazdagabb ipargak jutnnak tnkre; arany, ezst,
drgak, selyem fele rtkre leszllana, milli s milli szegny ember
maradna kenyr nlkl.

St nagyon szksges volt, hogy az Otthon vros ni lakossga a divatban is
kezdemnyez legyen, s versenyt tmasszon a Nva fell jv bizarr
divathbortoknak, mik a merszben, a kirvban, az rzkingerlben, s nha
a visszatasztban, a fertelmesben, az asszonyi alakot elktelentben
kerestk a divat vltozatait. Ezzel ellenttben az otthoni nk divatja
igyekezett egyesteni a pompt a j zlssel; megkzelteni az eszmnyit;
szebb tenni azt, ami szp, emelni a termszetes bjt; az Otthon ni
divatjban megltszott a tanulmny a rgi korbl, eltanulsa a
npviseleteknek s azoknak eszmnytett talaktsa: pozis s festszet
volt annak vezre; s egyike az Otthon llam leghresebb hdtsainak az
volt, hogy divatjt Eurpa-szerte mg jobban viseltk, mint a
szentptervri divatot, s az a kt divat bizonyos rangfokozatot kpezett a
nk vilgban.

Azonban mindezeken kvl mg sok nevezetes hivats jutott a nknek
osztlyrszl az j llamban, ami nem csak trsadalmi szoks szerint, de
egyenesen kzigazgatsi ton lett rjuk bzva.

Ni kezekre volt hagyva a gyermeknevels, kzegszsggy s munkaterjeszts
feladata. A ni lelemnyessg s gyngd tapintat aztn egsz j rendszert
alaktott e szakmkban. k eltrtek a rgi konviktusok, ispotlyok s
fabrikk kaszrnyarendszertl; clszer decentrizls, nkereste
csoportosts ltal a gyermeknevelsnek, egszsgpolsnak, munkaszerzsnek
csaldias sszetartst szereztek.

A nk a bkebrsgok, eskdtszkek tisztt egytt viseltk a frfiakkal.

Igaz, hogy ebben a viszonyban sok hajdani klti fogalom ersen sznt
vesztette. Az Otthon kltje nemigen vlogathatott blkirlynkban, nem
rhatott le hevlyes vadszjeleneteket, vgtat delnkkel, ha otthon s a
jelenben akart maradni: ellenben annl tbb mondanivalja volt szemveges
elnknkrl, betintzott ujjhegy tollnokkrl, a mi inkbb a szatirikus
genrebe vezet; amirt egybirnt az rnk viszont nem maradtak adsak a
frfiaknak.

Ez volt az lete Rozlinak is.

Frje heteket, havakat tlttt felfedez vilgkutatsaiban,  maga
naphosszant el volt foglalva elnkni teendkkel; ha pihen rja maradt,
azt gyermekei krben tlt. s mikor hazakerlt is Dvid, rendesen olyan
kedvetlen volt, hogy a viszontlts rmperct mr a jv ra elsttt.
Oly sztlanul tudott maga el bmulni, mintha nem ltna s nem hallana maga
krl semmit. Minden mozdulata elrulta izgatottsgt; feledkeny,
szrakozott volt. Asztalnl nem evett, s este szokatlanul bort ivott, mg
az lom el nem nyomta, s lmai nyugtalanok voltak; sszevissza beszlt.
Aztn alig vrta, hogy ismt tovbbmehessen; s gyakran elfeledte, hogy
bcs fejben nejt s gyermekeit megcskolja; gy trt vissza a
bcscskrt rajrsi tvolbl.

Pedig az asszonyi szv minden szzadban asszonyi szv marad.

Erre nem gondolt Dvid.

De gondolt valaki ms.

Cham stt ivadka.

Hogy mi vitte erre a gondolatra Mr. Severust, annak tbbfle okt lehetne
tallgatni.

Nagyon indokolt lenne, ha gylletbl tette volna Dvid irnt, kinek
sohasem bocsthat meg, hogy nemcsak a bank hromszzmillinyi kincseit (az
 nzete szerint hibaval nagylelksggel) visszaadta, hanem hogy mg
azonfell a gyors hrladssal az  tviratait is megelzte, s gy t
risi vagyonnak megngyszerezstl elttte. Ez a financier szemben mr
tbb volt, mint nagylelksg. Ez perfidia volt az zlettrs irnt. Ha 
maga nem akart nyerni a vilgbomlsbl, llt volna flre, s engedte volna
az zlettrst mkdni. Annak a lelke lett volna rajta. Egy elvesztett
flmillirdot bizony nem felejtenek el olyan knnyen.

De taln egy ms ok is lehetett, mely Severust e gondolatra hozta.

Neki most mr a kiadott ktszzmillijt valahov el kellett helyeznie. Az
ugyan sehol olyan jl nem kamatoz, mint ha visszateszi az Otthon bankjba,
s osztozik annak nyeresgben.

De meddig tart ez a nyeresg? Meddig tart az Otthon maga?

Mint az llam titkaiba mlyebben beavatott, annyit tudott Mr. Severus, hogy
a kis llamnak kt nagy vlsgot kell rvid idn killni.

Az egyik az alapts utni tizedik v lejrta.

E tizedik v utn teljes joga van Sasza asszonynak gy szlni Magyarorszg
kirlyhoz: "a bkekts VII. pontja szerint 200 ezer magyar honvdnek a
Duna-deltra kellett szmzetni tz vig: ez id lejrt, most hvd vissza
onnan az alattvalidat, mert az a sziget az n terletem".

Az termszetesen nem fog megtrtnni; az Otthon llam nem engedi magt a
helybl kiparagrafusoztatni; hanem ebbl azutn hbor lesz. Mgpedig nem
olyan hbor, amelyiknek egy dnt tkzettel vgt lehet vetni, hanem egy
gyilkos, gyjtogat, vghetetlen hbor, sszerakva zendlsbl, rulsbl,
fajharcbl; ksdfsekkel, szkkel folytatott mszrls; aminnek
programjt elre is lvezhetik azok, kik Mazrur proklamciit olvassk,
amikkel az minden idegen fajt a magyar kiirtsra lzt, ssa elre a
tzaknkat Magyarorszg minden vidke al. Egy ilyen irt harcban aztn a
seglyl siet Otthonnak magnak is el kell pusztulnia, az Eurpa
dlkeletn sszpontostott kereskedelemnek pedig okvetlen tnkrejutnia. S
hozz mg az ichorbnya is fogy: pr v mlva alig lehet j gpeket
killtani, a msra hasznlt veget sem lehet tidomtani, mert az egyszer
kihlt hyalichor a nagy tzben megg ugyan, mint a gymnt, de tbb meg
nem olvad.

Mindezen bajok megkerlsre vannak Dvidnak tervei; de azokat oly titokban
tartja, hogy mg kt igazgattrsnak sem fedezte fel egszen. Azok csak
annyit tudnak, hogy mikor Tatrangi Dvid negyedvenkinti bdzsjt
trsainak bemutatja, abban rendesen egy ttel fordul el, aminek ez a cme:
Kin-Tseu. S e ttel utn folyton szaporod sszegek, mik millikra mennek,
anlkl, hogy hasonl cm alatt valami fedezettel brnnak. Kt trsnak
csupn annyit szokott Tatrangi mondani, ha e ttelnl megllnak, hogy ez
"mlhatatlan szksg"; s majd megtudjk, hogy mire val a tizedik vben,
addig nem.

Hiszen azt, hogy mi az a "Kin-Tseu", minden ember megtudhatja a fldtani
kziknyvbl: az a mennyei birodalomnak, Knnak egy tartomnya,
ngy-tezer ngyszgmrfldnyi terlet. - Hanem, hogy mi lakik ebben a Kin-
Tseuban, azt maga Kna sem tudja; s a mennyei birodalom, amit a knai faj
"Tsung-Kue", a mongol faj pedig "Kataj" orszgnak nevez, ngyezer vig
felvitt krnikiban nem br egyb hiteles tudstst felmutatni "Kin-Tseu"-
rl, mint hogy az a khokonoori hegyek kzt fekszik s onnan ered a birodalom
kt ris folyama: a Jan-Tse-Kiang s a Hoang-Ho, s hogy oda embernek
kzelteni nem lehet, s ott semmi csszr adt nem szedett soha. Amit
beszlnek rla, az mind mese.

Valszn, hogy a financir minden ron meg akarta tudni, min kulcsa lehet
a jv aggodalmas titkainak a Kin-Tseuban.

s vgl - a fekete embernek a szve is ppen olyan vrtl hevl, mint a
fehr.

Rozli szp volt.

Egyszer megltogatta Mr. Severus Rozli mintagazdasgt a Lti-szigeten,
mely hrhedett volt klnsen arrl, hogy nagyszm j llatfajok voltak
rajta meghonostva, miket azeltt Eurpban nem ismertek; flvad llatok
haszonhajt jszgg szeldtve. Az afrikai kvagga, a tbeti dzsaggatj, a
kapfldi gn, a trpe lovacska, a komrak, a szilaj musztng, a himaljai
jak, a fehr bivaly, a fnyes gyapjt hord alpaka s a kasmr kecske mind
csordaszmra volt mr itt elszaportva, s innen vittk e hasznos
teherhord, tejel, gyapjt, zsrt, hst ad llatokat Eurpa minden
acclimatl kerteibe s mintagazdszataiba.

Rozli maga egsz szenvedllyel mutogatta s magyarzta meg vendgnek
gazdasgi kincseit.

- Ht "egyszarv" nincsen-e mg itten? - krdez egyszer Mr. Severus egsz
rtatlan arccal.

Rozli nagyot bmult r e krds utn, s azt mond, hogy ez az llat a
mesk orszgba tartozik, s Nagy-Britannia cmern kvl sehol sem
tallhat.

- De igen - szlt Mr. Severus egszen komolyan -, egy knai tudomnyos
knyvben le van rva ez llat: azonban egyedli lakhelye a hozzjrulhatlan
Kin-Tseu tartomny. Azt hittem, hogy Dvid bartom hozott nnek ilyen ritka
llatot, mert  sokat jr Kin-Tseuba, s sokat klt e tartomnyra.

- Sohasem hallottam ezt a nevet - szlt Rozli elmlzva. - Micsoda orszg
az?

- Annyit tudok n is felle, hogy Kna szln van: Dvid t v eltt
fedezte azt fel, s innen sokan mennek oda; de vissza senki sem jtt mg
onnan Dvidon kvl.

Ezzel tvitte a beszdet ms trgyra.

E naptl kezdve nagyon gondolkod lett Rozli. Valami rejtlyesre tallt
frje letben, akinl megszokta, hogy minden titkt elmondja eltte,
akinek ha terve, ha j tlete volt, azt mr a keletkezs percben elmond
Rozlinak, akinek bvrlatait hogy megrthesse a n, egsz tudomnyos
irodalmakat kellett vgigtanulmnyoznia, ki frje jrtt-keltt az ltala
ksztett j trkpeken figyelemmel ksrni megszokta - s most egyszerre
megtudja azt, hogy van egy olyan hely a fldn, melyet frje gyakran
flkeres, s melynek nevt mgsem emlt neje eltt soha, melynek trkpt
sohasem mutatta meg neki.

Mi lehet abban az orszgban?

Van-e asszony a vilgon, aki erre a krdsre vlaszt ne akarna tallni?

S a XX. szzad asszonyai nem hagyjk magukat olyan knnyen kizrni a
frfiak ltal a saisi titkok templombl. Vannak n tudsok. Hres
nyelvszek, orientalista, chinista hlgyek. A frfiak nem mondhatjk tbb:
"ez dikul van, nem asszonynak val"; az asszonyok behatoltak a tudomnyok
szentlybe, s nem lehet elttk titkot tartani tbb.

Rozli vdasszonya, elnknje volt a nk tuds akadmijnak. Egy lsben
felszlt az akadmia leghresebb chinista tagjt, hogy kutassa fel a
knai irodalomban azt a knyvet, melybl a Kin-Tseu tartomnyrl lehet
valamit megtudni.

A tuds nyelvszn, kinek az Otthon llam nagyszer knyvtra
rendelkezsre llott, addig kutatott annak knai termben, a knaiak ltal
She-Khu-sti-shu-nak nevezett irodalmi gyjtemnyben, mg rtallt a
keresett knyvre.

Ez Sze-ma-tsiang knai trtnetr munkjnak egyik rsze, a Szan-hoang-
pen-ki. Ebben jn el a Kin-Tseu tartomny lersa.

A tuds n ismerte Sze-ma-tsiang mveit, mikbl mr a Sze-ki tbb eurpai
nyelvre, azok kzt magyarra is le volt fordtva. Ez a legnevezetesebb
trtnszk a knaiaknak, ki e mvben a mennyei birodalom strtnett
rta meg, kezdve azt ktezer vvel a keresztyn idszmlls eltt, s
sszegyjtve mindazon krnikkat, amik a Heu-dinasztia idejbl
fennmaradtak. Mint tudva van, a kvetkez Ming dinasztia se az eldei
alatt rt knyveket halommal gettet ssze, s hogy valaki azokat jra le
ne rhassa, ngyszzhatvan tudst elevenen elsatott. Mgis maradt mg
tmrdek rgi irat elrejtve a templomokban, a nagy sziklahzban, az
aranyldban s klnsen egy palotban, melynek jspistbli, mik fld fel
voltak fordtva, e takart oldalaikon rejtk az ldztt tudomny betit
bevsve: a knai hagyomny "ju-pan" nv alatt rkt meg e ktblk
iratait. Ezeket Sze-ma-tsiang fedezte fl.

Sze-ma-tsiang teht a leghitelesebb trtnetrjuk a knaiaknak, aki ha
hazudik, azt a legautentikusabb adatok nyomn cselekszi.

Hanem egy dolgot szintn meg kell mondanunk.

A tuds chinista nnek nem volt trelme a brlatokat is
vgigtanulmnyozni, amiket az eurpai s knai tudsok a blcs Sze-ma-
tsiang mveirl rtak, klnben tudta volna, hogy azok rgta klnbsget
tesznek e nagy r histriai munki s regnyes mesi kztt, s ha ezt
tudta volna, akkor mindjrt eleve megmondja Rozlinak, hogy "asszonyom, ha
Sze-ma-tsiangtl akarsz valamit olvasni, vedd meg a Sze-ki utols kteteit,
azok legkevsb unalmasak; de a Szan-hoang-pen-kit ne kvnd olvasni, azt
mg nem fordtotta le senki, mert tele van olyan meskkel, aminknek
kinyomtatsart az ember Eurpban az ,erklcsrendrsggel' jn
sszetkzsbe".

Ahelyett a tudsn, amint megkapta a keresett knyvet, rgtn maga el
csapta a Nan pokuan-hoa-wei pion cm sztrt, s hozzfogott a fordtshoz.

Akkor aztn, mint igazi nyelvtuds, nem ltott tbb maga eltt se pozist,
se morlt; csak sztrt, nyelvtant s szktst, s fordtotta a knai
alulrl flfel rt sorokat egyms utn, nem trdve azoknak tartalmval.

A Szan-hoang pen-ki az elejn lerja a Kin-Tseu tartomny hozzjrulhatlan
hatrait; azutn egsz komolyan eladja annak termszeti sajtsgait,
lefesti nvnyeit, llatait, a virgokat, miknek kelyhben a virggal
egytt l s elhervad madrka lakik, a gymlcsket, miktl az ember
szerelemittass lesz; a rzskat, mik nappal illatoznak, jjel vilgtanak,
a lepkket, mik mzet gyjtenek, mint a mhek; a tykokat, amik
igazgyngyket tojnak, az egyszarvt, mely a lhoz hasonlt, a kgykat,
miknek fejben gygyerej drgak van; a srknyokat, a mik replnek, a
halakat, amik jszaka nekelnek; a fkat, amiknek leveleirl folyvst hull
az es; a majmokat, amik hzakat ptenek; a kutakat, amikbl vz helyett
tz jn fel, a csigkat, amik selymet eresztenek, mint a selymr, s az
zeket, amik illatszereket hordanak, s a roppant korons sast, mely az
embert megbrja a htn.

Keverve a messt az igazival, ami legveszedelmesebb neme a csalsnak.

Mikor aztn csodahegyekkel, folyamokkal, tavakkal (amik kzl a legnagyobb,
a Sa-hi-t, azzal a sajtsggal br, hogy ha a hajs "tenger"-nek nem
nevezi, hanem "t"-nak, megharagszik, s a parthoz veri a hajjt), azutn
meg a madarakkal s llatokkal elkszlt, akkor ttr a knai r az emberi
lakossgra s annak szoksaira.

A frfiak rtak s rossz termetek; hanem a hlgyek annl szebbek.

Sze-ma-tsiang rzki elragadtatssal rja le a Kin-Tseu-hlgyek bjait,
semmit ki nem feled rszletezssel; az egy orszg, tele olyan szp
asszonyokkal, amink az egsz mennyei birodalomban nem tallhatk.

Szl azutn szerz a np szoksairl.

Az istensget ember alakban imdjk. ppen, mint a szomszd orszgban, a
Szi-Tsangban (mit az eurpaiak Tbetnek neveztek el). Egy szp ifj frfi a
kin-tseuiak istene.

De hol veszik k a szp frfit, mikor nluk a figyermeknek mr
szletsekor bezzzk az orrt, hogy rt legyen, mint a tbbi?

A korons sas hozza nekik az istent. Ez, mikor "rzi" az idejt, lejn az
g tz hegyei kzl, s szerte kvlyog a szomszd orszgok fltt, mg
kiszemeli azt a frfit, aki j istennek alkalmas. Az el leszll, azt
htra felveszi, trepl vele a Khokonoor vagy Ken-Ln havasain, s
leszlltja az g kutak vrosba. A Kin-Tseu npe ott vrja mr a nagy
templom krl; a megvnlt rgi istent eltntetik, az jat diadallal
fogadjk, s aztn elmondja a szerz, hogy hogyan teszik meg istenn.

A Kin-Tseu tartomnyban a nk uralkodnak: a frfi ott rabszolga, igavon;
nk a hadserege, udvara, papi rendje az ifj istennek, mgpedig csupa ifj,
szp, lngvr nk. Ebbl a konstellcibl azutn Sze-ma-tsiang fantzija
azzal a szabadsggal alkotott vltozatos trtneteket, amelyet csak a kna
mzsk engednek meg, akiknek kertjben ismeretlen nvny - a fgefa.

A tuds nyelvszn lefordtott lekiismeretesen mindent. A rgszre nzve
nincs semmi botrnyos. St, szentsgtrs volna csak egy szt is elhagyni
vagy megvltoztatni olyan nagybecs hagyomnyokbl, amiknek beti
jspistblkra voltak vsve, papiruszlevelekre, lorostra, halhrtyra,
hattybr pergamenre, teakfa deszkra, tintahalfestkkel, cinberrel,
aranymzzal rva, nirallal rva, viaszba karcolva; templomokban rizve,
aranyldkban tartogatva, ngyezer v pensztl belepve!

s elvgre is - Rozli mr frjes n, akinek mindent lehet olvasni,
veszedelem nlkl.

Rozli teht megkapta a Szan-hoang-pen-kit hven lefordtva, s megtudhatta
belle, hogy mi lakik a Kin-Tseu tartomnyban.

Hiszen Rozli okos asszony volt. Ismerete, tl tehetsge volt annyi, hogy
Sze-ma-tsiang trtneteit igaz trtnetekl el ne fogadja. Goromba meskkel
t vzre vinni a knainak sem lehetett.

Hanem van egy trgy, aminl megsznik minden blcsessg.

Az az egy igaz lehet, hogy a Kin-Tseu asszonyai olyan szpek - s olyan
szerelmesek! Szebbek s szerelmesebbek, mint az eurpai nk.

S abbl aztn minden egyb lehetetlen mese igaz trtnett lehet.

Mirt titkolja Dvid neje eltt Kin-Tseu ltezst? Mirt nem szlt eltte
soha egyedl arrl, hogy ha e tartomnyba utazott, holott minden ms tjt
a legaprbb rszletig el szokta eltte mondani?

Mirt visz oda sok pnzt, ahogy Severus kibeszlte?

Mirt nem enged onnan senkit idejnni, aki hrt mondhatna arrl, hogy mi
trtnik a hozzjrulhatlan Khokonoor s Ken-Ln brcei kztt?

Ha a kin-tseui asszonyok az gbl szoktk vrni az Istent, kit a korons
sas hoz szmukra a htn: nincs-e Dvid birtokban ez a korons sas? S
mikor  leszll repl csodagpvel a vilgtl elzrt npek kz, nem
hihetik-e azok mltn, hogy  az isten?

S Rozlinak nem volt kedve a frjt akrmely orszgnak is odaengedni -
istenl.

Hisz  is imdta frjt.

Ez olyan tvis volt most mr a szvben, amibl nem tudott kigygyulni.

Valahnyszor Dvid ezentl hazatrt valami tjbl, Rozli folyvst
gyanakodssal frkszte arcvonsait, feljegyz szavait, s magyarzatokat
vont el azokbl.

Kedvetlensgt, izgatottsgt hajland volt elhidegls jelnek venni.

Dvid idegei tl voltak fesztve a lgi utazstl; a flt n egszen ms
okait ltta annak. S midn a frj elmlz tekintete eltt a tvol tzokd
hegyek fstbombi keringtek, s a forrvzlvell geizerek tndrei jrtk a
bvtncot: e merev elbmulsban a n a kin-tseui emberisten brndozst
vlte ltni, ki eltt most tobzd hlgyeinek csbtncot lejt
tndralakjai lejtenek, cskszrva, szemvillogva, bujn, lvetegen
hajlongva, sztszrt frteiktl csak rosszul takarva - ahogy azt a tuds
Sze-ma-tsiang lerta.

Rozli szerencstlen volt.

Ennyit sikerlt mr Severusnak elrni.

S a szerencstlensg mr j kulcs egy szp n ajtajhoz.

Kvetkezett a msodik lps.

Severus kvetkezetes volt: Dvid pedig gyantalan. Azt hitte, hogy minden
embernek csak az orszg sorsa fekszik a lelkn, mint neki.

Egy napon azt mond Tatrangi az igazgattancsban, hogy neki szksge van
teljhatalomra, hogy Sasza asszonytl az Aleuti szigetcsoportot megvegye.
Elre meg sem mondhatja, mennyi pnz kell hozz; mert brmennyit kr is a
Nihilorszg kormnya, azt meg kell neki adni. Azt azonban trsainak sem
mondta meg, hogy mirt kell az Aleuti-szigeteket brniok. Severus
mosolygott.

- Akkor legjobb lesz, ha n maga megy el a pavlofszki kastlyba, hol Sasza
asszony udvart tartja. nnek klns szerencsje volt mindig e nvel.

- J, elmegyek - mond Tatrangi.

Ez volt Severus tervben a msodik lps.

Hanem aztn valaki egszen elrontotta az egsz tervt.

Dvid, mikor csaldjhoz visszatrt, hideg, szraz hangon tudat Rozlival,
hogy holnap hosszabb idre el fog tvozni.

Rozli hallgatott, s mint j hziasszony, maga rendez el frje szmra az
ti kszlkeket.

Mikor aztn sokig ott ltta lni frjt maga eltt, mlzva, sztlanul,
egyszer odahajolt hozz gyngden, s minden idegben reszketve, mg
reszket hangon is e krdssel lepte t meg:

- Kedves Dvid, mondd meg nekem, krlek, mi az a Kin-Tseu orszg?...

Dvid, mintha villanyts rte volna, sszerezzent. Eddig mlzva bmul
szemei szikrkat szrtak, s arca elveresedett.

Egy olyan ltnoki pillanat tmadt e krds utn lelkben, mely, mint a
villm, egsz tjkot vilgt meg egyszerre.

Ezt a nevet csak hrman ismerik: a hrom igazgat.

Kin-Tseuba sokan elmentek mr innen; de onnan ki a vilgba se ember, se
levl nem mehetett soha.

Hogy tudott meg rla valamit Rozli? Ki rulta el azt neki? Mi oka volt r?
Mit hisz most Rozli?

Mind e krdsek egy pillanat alatt keletkeztek Dvid szvben, s abban a
pillanatban a vlasz is megjtt rjuk, mintha krds s vlasz egy
villanysugr kt tellenes szikrja volna.

Nem felelt Rozlinak semmit; felllt, elhagyta szobjt, s ment Severushoz.

- Uram - monda neki. - Meggondoltam a dolgot. n nem megyek a pavlofszki
kastlyba Sasza asszonyhoz.

- Ah! - szlt Severus irnival. - Taln az rhlgynek vannak ktelyei.

- S ha vannak, azokat tisztelni kell. n nem ismerek olyan magas rt,
amirt nmnek egy keser rt engednk szerezni.

- Ez dicsretes felfogs. Teht ki fog Sasza asszonnyal alkudni az Aleuti-
szigetekre?

- n.

- n? Akkor azok sokba fognak kerlni. Alig hiszem, hogy Kleoptra az n
fekete pofmra azokat t kopekrt tengedje, mint a Duna-deltt nnek.

- Mindegy. Meg kell rtk adnunk minden rt.

- J. n elmehetek, ha szksges, de mgis j volna tudnom, hogy mi az,
amit megveszek, hogy mit grhetek rte. Egy-, kt- vagy tzmillit.

- grhet n rte szzat, ktszzat.

- De ht mi van ott? Arany? Platina? Gymnt?

- Ma csak n tudom mg, hogy mi van ott. Ha nnek megmondom, csak ketten
fogjuk tudni a vilgon. De rizze n magt, hogy egy harmadik meg ne tudja
e titkot, mert attl fgg jvendnk. A vilg jvendje.

- Kezem r.

- Teht megmondom nnek. Az Aleuti-szigeteken van egy kincsbnya - nem
aranybl, nem gymntbl -, hanem ichorbl.

Severus arcn e szra egy sugra az nknytelen, szinte rmnek villant
keresztl. Jobb szellemnek bredse volt az. - Ez esetben flsleges volt
becsletszavamat lektnm - monda meghatottan -, e titkot oly kevss
rulhatnm el, mint ahogy nem kpes valaki megenni - a sajt fejt.

- Vigyzzon n. A vilg legravaszabb asszonyval lesz nnek dolga.

- A vilg leghidegebb vr embernek. Az Aleuti-szigetek nlkl vissza nem
jvk.

Dvid arra a gondolatra jtt, hogy Severus rulkodsa Rozli eltt a bossz
s spekulci mve volt. E fontos felfedezs mind a kettt kiengesztelhet,
kielgthet. De htha a harmadik indok is ott volt!?

Sietett haza. Rozli flelemspasztotta arccal jtt elje. Dvid hevesen
lelte keblre a nt, s cskjaival raszt el.

- Bcszol? - krd Rozli.

- Nem. Itthon maradok, s aztn mindennap veled leszek. Mondom.

S ismtelve, vgtelen szerelemmel lel szvhez egyetlen boldogsgt. Csak
most vette szre, hogy amg  a vilgot megmenteni frad, itthon kzel volt
hozz, hogy elvesztse sajt egsz vilgt.


*** Kin-Tseu +++


Dvid a lgjr seglyvel sok vilgt felfedezte mr az ismeretlen
fldnek, de egyet mgsem ismert ki egszen.

Azon vilg az, amelyet htezer v ta tanulmnyoznak a trtnetrk,
Mzestl kezdve Gibbonig, s a ltnokok, Homrtl kezdve Shakespeare-ig,
mgsem ismertek ki: ez az asszonyszv vilga.

Ide nem segt az aerodromon.

Azt hitte Dvid, mikor Rozlit oly forrn tlelte, s a rg elfeledett
cskokkal ismt elhalmoz, hogy mrmost abban az ismeretlen vilgban helyre
van lltva a bke.

, be nagyon csaldott.

Mikor egyszer a fltkenysg fantzija felhevl, annak a dlibbja egsz
nap dolgozik. Megkap egy kaktuszkrt a lthatron, s csinl belle egy
plmaerdt, tkrt tart a tiszta gre, s mutogat benne vrosokat, mik sehol
nem lteznek.

Rozli imdta frjt, s ez a blvnyozsig men szerelem adta neki azt a
rossz tancsot, hogy Severusnak levelet rjon, mikor megtudta, hogy annak
Oroszorszgba kell utazni, s ott maradni bizonytalan idkig.

A flts lelke ltnok. Rozlinak megsgta valami, hogy Severusnak azrt
kell most az Otthonbl eltvoznia, mert a Kin-Tseurl fecsegett Rozli
eltt.

Rozli teht ezt rta Severusnak:

"Uram, ha tud n mg meg valamit Kin-Tseurl, tudassa velem. Nekem mindent
kell tudnom. Az engem nagy dologra fog elhatrozni."

Severus lelkletre az a levl nagy hatssal volt. A flt nk, a
megsebzett szvek bosszllsai vilgtrtneti sarkpontok. Severus maga
rszre magyarzta kedvezen a levl vgszavait, s jvend nagy veszlyek
sprit fogadta be azzal lelkbe, amik egy napon rettent termst fognak
adni.

Pedig ht rosszul rtelmezte azt.

Amire a fj szv n kszen volt, az nem a bosszlls. Annl magasabb kn
az: hallvgy. Rozli arra gondolt, hogy ha Dvid Isten akar lenni, akkor 
se legyen ember tbb: majd lesz szellem. Meg tud halni.  is el tudja
cserlni frjt egy fekete vlegnnyel, de az nem a nger, hanem a hall.

s aztn kt ilyen egymssal sszeforrott llek, mint Dvid s Rozli,
annyira egytt l mr, hogy egyms gondolatait gondolja. Mikor tvol
vannak, akkor is oly kzel vannak, hogy egyms kezt megfoghatjk.

Hasztalan a mosoly, a derlt kedv Rozli arcn, Dvid csak azt olvassa a
mosolyg vonsokbl, hogy a n arra gondol: vajon mit csinlnak Kin-
Tseuban? Hasztalan Dvid visszatrt gyngdsge, atyai rmei: Rozli mg
akkor is azt olvassa ki szemeibl, midn nejt, gyermekeit cskolja: vajon
mit csinlnak Kin-Tseuban?

S jl eltalljk mind a ketten.

Mind arrl gondolkoznak.

Dvid pedig mindent elkvet, hogy Rozli nyugalmt visszaszerezze. Mellette
van jjel s nappal; csupn a dleltti rkat tlti - szoks szerint -
hivatalban, a nagy hexagon igazgatsgi palotjban. S ott valsznleg
elg komoly dolgai lehetnek, miutn Severus tvollte alatt annak a
szakmjt is  kormnyozza.

Csakhogy az asszonyok, akik gyanakodnak, szmtani is tudnak.

Dvid azt mondta Rozlinak: "Mindennap itt leszek veled; mondom." S nla ez
a sz az esknl ersebb. Meg is tartotta azt. De azt nem mond: "s az
alatt soha Kin-Tseuba nem megyek".

Pedig Kin-Tseu csak 38 hosszsgi foknyi tvolban fekszik Otthontul, s
Dvid replgpe 19 fokot halad egy ra alatt; kt ra oda, kt ra vissza.
Mindennap jtszhatja Kin-Tseuban azt az istent, akit a nk imdnak, s
itthon nem tudhat felle senki semmit.

S a nk sejtelme prfcia!

Azon hrom hnap alatt, mi Severus eltvozsa ta letelt, Dvid
tizenktszer jrta meg az utat Kin-Tseuba; amirl nem szlt senkinek, amit
eltitkolt neje ell; csak pr rai ott idzs vgett. Ez idt lopta
nejtl, lopta hazja kzgyeitl, lopta ers fogadstl.

s mgsem volt tolvaj, rul, hitszeg.

Mert az, ami Kin-Tseuban van, drgbb az let minden boldogsgnl, drgbb
nnl s gyermekeknl, drgbb a becsletnl!

Hajh, mi lehet ilyen rettenes kincse az ismeretlen fldnek?

Azt megtudjuk rgtn.

A knaiak neveztk azt Kin-Tseunak, a tbetiek Pamirnak, a mongolok Ladakh
orszgnak, s mindannyira nzve a mesk birodalma volt az.

A knai strtnetr ta tbb tuds foglalkozott e megkzelthetlen
orszgrl szllong hagyomnyok sszeszedsvel. Mindannyi onnan indult ki,
hogy egyszer valamikor volt az ismeretlen orszgnak sszekttetse a
klvilggal, hanem egy nagy fldinduls eltemette a kijrat vlgyeit, s
azta el van zrva a Kin-Tseu minden vilgtl. Jobban elrejtve, mint volt
Amerika az cen ltal Kolumbus eltt, amikor ltezsrl csak karthgi
Hanno regi, s az izlandi cethalszok hagyomnyai mesltek. ppen gy
meslnek a Kin-Tseurl, a Pamirrl, a Ladakh orszgrl. s ezt is egy egsz
vilgelem rejti magban, mely jrhatlanabb, mint a tenger: a sziklk
vilga.

Harminc hosszsgi fok s hsz dlv hatrozza a terletet, melyet a
sziklavilg zsia kzepn elfoglal. Mintha egsz Francia-, Nmetorszg,
Magyarorszg s Ausztria, az al-dunai tartomnyokkal egytt egyetlen
brctmkeleg volna. Nem hegylnc, de hegylncok torladka, egyik hegygerinc
a msikon keresztl fektetve; rk h fedte cscsokkal, mik kzt a
Dhawalagirit tartottk a fld legmagasabb brcnek, ktszerte nagyobb volt
a Krpt hegy lomnici cscsnl. s mr a mlt szzadban elveszt a
Dhawalagiri kirlyi rangjt. Everest a Himalja cscsai kztt mg magasabb
hegyet tallt; s a Mount-Everest sem volt a legmagasabb hegy a vilgon; tl
rajta, Tbettl szaknak mg magasabb hegyrisok emelkednek, de mr azokat
nem lehet megkzelteni.

Egy sziklavilg van ott, mely akkora, mint fl Eurpa, s mi van rajta
bell, azt nem tudja ember.

zsia kt legnagyobb folyama ez ismeretlen hegyvilgbl ered: a Jan-Tse-
Kiang s a Hoang-Ho; de mikor ezek mr az emberjrta vidkbe alszakadnak,
szzles zuhatagokban omolva al egymsra fekv sziklafalak kzl, akkor
mr azok kintt nagy folyamok. Mely vidkeket jrtak be addig, mg gy
megnttek, mely mellkfolyamokat vettek fel magukba a fennskok vlgyeibl,
hol pihentek meg nagy tavak alakjban, min partokat mostak tn
termkenyt radssal, arrl nem tud senki.

Hrom hatalmas nagy nemzet hatol elre zsia belseje fel. Mindegyiknl
hatalom s kultra.

Dl fell az angol foglal nyomot nyom utn, gazdagsga, gpei, szvs
erlye meghdtjk szmra a sivatagot; de e hegyek eltt meg kell llania;
ezek nem eresztik odbb sem tvrdit, sem vasutait, sem tuds kutatit.

Keletrl a knai tartja magt e hegyvilg urnak, s krnikiban rzi a
hagyomnyokat, amik szerint mg sszekttetse volt annak belsejvel, s
mutogatja a nagy alagutat, melyet Xio csszr kezdett el fratni a Fang
hegyen keresztl, hogy jra megtallja az eltakart orszgot, ahol a kutioni
szeld tigrisek laknak, amiket hzrz kutyk helyett hasznlnak, ahol a
Pe-ci gymlcs terem, lds az nsg idejn; ahol a Paping-hegy jjel
vilgt, mint a hold; s mg a rajta lak pkok s kgyk is fnylenek a
sttben; hol a Hajang-hegy folyamban halak teremnek, ngy szszrny
helyett ngy lbbal elltva, hol a Hoang-Cio-Ja llat lakik, mely tlen
hal, nyron madr; hol a vzi tehenek kijnnek a tavakbl az igazi
tehenekkel tlekedni, hol a honani repl tekensbkk a hegyormokon
hallatjk zivatarhirdet fttyentseiket; hol a Xan-Tengi selyembogarak
ksz kelmv szvik selyemszlaikat; hol a Huon-Fo Kien-i szarvas emberek
fld alatti vrosokat ptenek, s a Fe-Xe fenevad, melynek emberfeje van,
emberhsra vadszik; hol a tykok toll helyett gyapjt hordanak, s a Lva
madrral az emberek halakat fogatnak; hol a vasdisznk tenysznek, mik
megtmadik ellen hegyes sertiket fegyver gyannt felborzoljk; ahol a
"napmadr", a csodaszp Fung-Hoang, melynek kpt a knai csszrok
cmerkben viselik, l testben tallhat mg, fszket rak s klt; hol a
szuchueni pvinok az erdkben az asszonyokra leskeldnek, akik irnt
emberi vgyakat reznek (rettent hybridum, ha sikerre vezetne), s ha mr a
pvinok gy, ht mg az emberek magok! Holott fel van jegyezve, hogy a
knai csszrok sok szz v eltt a jang-kheu-fui hlgyeket vsroltk
arany s gyngy rtken, s azokbl telt ki krnyezetk, kik kzl a Ciam-
Cajk a felolvas, rstud hlgyek, a Tatujnk az nekelk s tncosnk,
a Sia-Atk pedig a konyhamvszet s csemegetr felgyeli voltak. s
mindezektl egy nagy fldrengs egyszerre elzrta a mennyei birodalmat.
Kijrs ez orszgbl csak a kt folyam medrben van; s zuhatag ellen szni
ki tud? Mg a hal sem.

szak fell vgre a nagy orosz nemzet fogja krl rckarjaival a
sziklavilgot. Szzadok ta nyomul elre; meghdtva mindent ami pusztasg,
sivatag, vadon. Kozk, kirgiz, baskir, turkoman hordi beszguldjk a
hajdani mongol birodalom minden orszgt, s ldst s civilizcit hordanak
magukkal. A kozk portyzk nyomn megtelepl az orosz birodalom
szmztteinek npe, s a szabad szellem mrtrjai j hazt alkotnak a
sivatagbl, s amint ekevasaikkal elbbre toljk a kenyrteremt vilgot,
szvs jellemk, rideg erklcseik, keresztyn vallsuk jltev vilgknt
rad el a letarolt keleten.

A hdtknl mg egy nyommal elbbre jrnak a tudsszomj bajnokai, a
felfedez tudsok, angol, knai, orosz egyarnt. A legutols teleptl mg
egy lthatrnyira le vannak tzve a hegytetkn a tuds hegymszk
jellobogi.

S mg aztn van egy emberosztly, mely eltte jr a tudomnyos utaznak is:
a civilizlt npek eltkozottai. A rablk, gonosztevk, kiket Anglia az
afganisztni fegyintzetekbe szmztt, kiket Oroszorszg az urali bnyk,
a kolivni hutk mreglevegje kz elzrt, a flipampmok, kiket Kna a
Fang-hegyi alagt trsre knyszert, s kik aztn egy-egy zivataros jjel
rekeszeikbl kitrnek, reiket legyilkoljk, s aztn meneklnek mg
mlyebben a hegyek labirintja kz; az angol bagno-rabok nehz vasakkal
lbaikon, mik bokikon rkk gygythatatlan sebeket trnek, az orosz
eltltek felhastott orrcimpkkal, s a knai flipampmok levgott
flekkel, s ott azutn lesznek bellk gonoszabb rmek, mint a rabl
turkomni volt, mint az emberev Fe-Xe llat maga. Nmelykor aztn egy-egy
ilyen kbor gonosztev, kifradva a termszet s emberisg ellen folytatott
kzdelemben, visszatr brtnhez, s knyrg elhagyott lncairt. Mg az
ily visszatr gonosztev martalc is kincs a tudomnyra nzve.
Tapasztalatai j adatok, mik a fldismt gazdagtjk. De mg a bagno-rabok,
a kergetett gyilkosok a hastott orral s a flvesztett flipampmok sem
jutottak el odig soha, ahol a Kin-Tseu orszga kezddik.

Eurpai tudsok pedig ghajlati sszevetsekbl arra a megllapodsra
jutottak, hogy az egsz Kin-Tseu ltezse alapjban mese; a Khokonoor, Ken
s Himalja hegyek ltal sszeszortott vilgrsz emberi lakhely nem lehet:
ott rk tl uralkodik, ott minden tenyszet lehetetlen.

Egyszer aztn jtt valami j felfedezs, ami ezt az lltst hatrozottan
megcfolta.

A knai kormny aranymosi a Jan-Tse-Kiang partjn egy nevezetes
tallmnyra akadtak.

Az egy vzi ptmny roncsa volt. Sajtszer alkots. Hasonlt a hajhoz
is, a malomhoz is, alkatrszei bambuszbl s rotangbl vannak, belsejben
egy kszlk fogaskerekekkel, korongokkal, miknek feladata, gy ltszik,
kt kemny fatrzset egymshoz drzslni, amik aztn valami kzjk hull
nvny magvait rlik lisztt. Ez a mag hromszeglet, a tengerinl aprbb,
vrs szn, egsz p szemeket talltak mg a hengerek kz szorulva. s
klnsen a hajfenkbl harnt lefel men vkony bambuszcsvek regeiben.
Ktsgtelen volt, hogy ennek a roncsnak a zuhatagon keresztl kellett ide
jutni; elszr azrt, mert ilyen alkots malom az egsz knai birodalomban
nincs; msodszor azrt, mert a bambusz s rotang tznapi jrsra nem terem;
az mr dl-knai nvny, s flfel a malom nem szhatott. s vgre, mivel
azt a hromszg lisztes nvnymagot senki sem ismeri.

E lelet nagy zajt ttt a tudomnyos vilgban, a tallt nvnymagokat a
vilg minden kertszei iparkodtak csrzsra brni, hogy megtudjk, min
nvny tmad azokbl; de az a mag, amint a csrjt leveg rte, egyszerre
elhalt. Vgre egy knai tuds rjtt, hogy hiszen ez az a mess Pe-ci
nvny magja, mely csak vz fenekn tenyszik. Megksrtk azutn vzbe
elltetni, ott kikelt, s kifejlett nvnyt tenysztett.

Most jttek azutn r, hogy mi volt az a megtallt roncs. Az nemcsak malom
volt, hanem egyttal vetgp is; mgpedig sorvet. A hossz harnt
bambuszcsvek hivatsa volt a vzfenkbe lerakni az j vets magvait.

De ezzel a felfedezssel aztn mg bonyoldottabb lett a talny.

Ha ez a roncs a Jan-Tse-Kiang forrstl jtt, akkor azokon a hegyeken
bell valahol olyan galji viszonyoknak kell lenni, amik mellett a bambusz
s a rotang erdszmra dszl nvny lehet: taln egy vdett, mly
hegyblnek; s ha azon a vidken mr annyira jutottak a bennlak npek,
hogy a vz fenekt is bevetik lisztterm nvnyekkel, az elszr is igen
kifejldtt mveltsgi llapotokat rul el, msodszor pedig azt, hogy ott a
npessg annyira tl van mr szaporodva, hogy a term szrazfld nem kpes
eltartani, s minthogy krlzrt sziklavilgbl semerre ki nem mehet,
knytelen a vz fenekt is kenyr al mvelni, s gy ltszik, hogy j
sikerrel, a Pe-ci nvny magja hasonl lisztet d a sulyomhoz s
gesztenyhez, ennek nem rt az aszly, fagy s jges, mindig terem. A
Kin-Tseu tartomny ltezse teht nem mese; ott emberek laknak; mgpedig
gondolkod, szorgalmas, munks emberek.

Kr, hogy azokat a betket, amik a roncs bejratnak kszbre fel voltak
rva, senki sem tudta elolvasni, pedig az egsz vilg minden rgsze
sszefutott a tallgatsukra. Nem hasonltottak azok semmi eddig ismeretes
rsjegyekhez.

Egyszer egy magyar tuds is megtekintette ugyan e betket a pekingi
mzeumban, de az sem mondta, hogy rtene hozzjuk.

Az pedig Tatrangi Dvid volt. s  az els tekintetre rismert a
betjelekre, mik a csk-szeredai templomfelirattal azonosak. Az szkely-
hun jegyek azok. A kszb egyik fjn ez llt: BUNGOR. B FOROG, a msikon
ez ISTEN. LD. RMN. NE BND.

Aki ott eltemetve lakik, az az smagyar nemzet!

s Tatrangi Dvidnak volt elg nuralma, mikor ezt felfedezte, komor arccal
fordulni el a drga jelektl, s azt mondani a krlllknak:

- Nem tudtam meg semmit.

Tatrangi Dvid e naptl kezdve ers kitartssal kezdett hozz a Kin-Tseu
orszg felfedezshez.

Az eszme szlemlsekor azt hitte, hogy ez gyors s knny munka lesz.
Megvan az tmutat: a "Srga folyam", mely a roncsot Kin-Tseubl idig
hozta, s megvan az aerodromon, mely a folyamris zuhatagai mentben is
megtallja az utat. s mgis vekig nem boldogult e vllalatval. Legels
akadlya volt a felkutand tr iszonytat terjedelme; tbb mint negyvenezer
ngyszgmrfldet tesz ki az a hegyvilg, amit a Himalja, Khokonoor,
Hindukush, Kara-Koram s Ken-Ln hegyei hatrolnak krl; e hegytmeg
tzezerrl huszonnyolcezer lbnyi magasra torlaszodik fel, s az aerodromon
mr e magaslaton fell alig emelkedhetik mg prezer lbnyira, mert ott
fenn a lgkr nagyon ritka, a lg villanyossga enyszflben, ellenben a
hegycscsok crystallodja zavarlag hat a replgp villanykszlkre.
Emiatt a lghajs nagy ltkrt nem szerezhet magnak; s ami e ltkrbe esik
is, annak hromnegyedt a hegyormok takarjk; csak azt veheti ki, ami ppen
alatta van. s azt sem mindig. Forr napokon a hegygz (Hhenrauch) fekszik
a brcvilgon, klnsen a kelet-indus zsanglok tjkn, s ez a mly
vlgyeket oly tarts homlyba burkolja, hogy fellrl semmit sem lehet
bennk megklnbztetni, a lghajs knytelen leszllni a vlgybe, ha meg
akarja tudni, mi lakik ott. S jra felszllnia hi kutats utn, s ms
vlgyblt keresni. Mskor meg t-hatezer ngyszgmrfldnyi terletet
hetekig eltakarva tart az alant jr felhrteg, s a lgjr tehetetlenn
vlik a felhsznyeg miatt, melybe ha leszll, knnyen sszezzdhatik.
Akrhnyszor megeshetett a kutatn, hogy elreplt a keresett hely felett
anlkl, hogy sejtett volna felle valamit. Azutn a kalauz folyam is
cserbehagyta. A Jan-Tse-Kiang e sziklaorszgban mg egy oly hossz
tekervnyes utat fut meg, min az egsz Tisza, eredettl a torkolatig.
Nhol megll tnak, msutt meg kt lre sszeszorult szk hegyszoros
medrben vgtat viharsebessggel. Egyszer aztn egszen eltnik. A vulkni
rombols egy hegylncot dnttt flje, s most annak a dledkei kzl
rohan al a folyam. Mikor aztn Dvid az tban ll hegygerincen
tlemelkedik, mr nem ltja a "Srga folyam" folytatst sehol; az egy
hossz sziklaalagtban tnt el, melynek elg magassggal kell brni, hogy
padmaljn az elhozott malomplet ssze nem morzsoldott. Hanem az
aerodromon ez alagton csakugyan nem mehet flfel. (A mlt szzadban
vllalkoz angol hajsok a knai kormny seglyvel csak a Pojang-tig
brtak a folyamon elhatolni, s annak trkpt flvenni; Bethun kapitny
Wutsangig mehetett csak.)

A nappal nem mutat egyebet Tatrangi eltt, mint egymst vlt brceket,
havasokat, jghegyeket, jgmezket, s aztn mly, stt vlgyeket, miknek
fenekn hegyfolyamok tajtkz kgyi tekergznek al; nhol egy-egy folt
cdruserdt, a vlgyekben gyakran rtall Dvid azokra a sajtszer fkra,
miket yabagre nv alatt ismernk; ezek nem flfel, hanem fldszint nnek,
hosszban a fldhz lapulva; egyedli laki a rideg ghajlatnak; mg
ugyanazon hegyek tls oldaln gynyr erdk terlnek a deodora fenybl,
s ktezer lbnyival alantabb, a fennskon mr kelet-indiai nvnyzet
dszlik. Tatrangi vgre az jszakhoz folyamodott. Ahol emberek laknak, ott
este tz szokott gni. Ha nappal eltakarja ket a hegygz, jjel el fogja
rulni a tzhelyek vilga. Ezentl jjel jrt a felfedez tra.

Egyszer aztn megtallta, amit keresett.

jfl utn, mikor lass replssel haladt szak fel, egy alant szttrul
vlgyben egyszerre egy csoport fnyt pillantott meg, melyek egymstl
ltszlag csekly tvolban a laply ezst kdein tvilglottak, tvolabb a
fnycsoportozattl egy magasra fellvell lng trt el.

Az ott egy vros! - gondol Dvid. - jfl utn ami emberlakta helyen
vilgt, az csak utcai lmpa lehet; teht elhaladt kultra vrosa, amely
mr vilgtott utckat ismer. Az a magasra lobog fny pedig valami gyr
kmnye. Itt civilizci van honn.

Dvid hevlt agyban tarka kpei pezsegtek a feltallt sfaj kz leszlls
brndjainak; a haj vegfalt kalapccsal dngetve, messze elring
harangszval adott jelt a vlgy lakinak, s hv mr, hogy az lmaikbl
bredezk hogy bmuljk az gbl alszll szrnyas gpet, mely vilgt,
mint a csillagfny; s hogy borulnak le majd arcra a frfi eltt, ki
hozzjuk a mennyekbl szll al, s min lesz az imdat rmkitrse majd,
midn ez idegen gi vndort tulajdon azon a nyelven halljk hozzjuk
szlni, melyen Istenkhz szoktak beszlni!

Mmort gondolat: Istennek lenni.

Ezrt a mmorrt meg kellett neki lakolna.

A mersz tettnek jutalma szokott lenni; de a kevlysgnek bntetse.

s Dvid szvt e percben emberen tljr kevlysg tlttte el.

Isten csak "egy" embert alkotott, s  azt hitte magrl, hogy most egy
egsz nemzetet teremt.

Meglett a bnhdse rte.

Amint a fnycsoporthoz oly kzelre szllt, hogy tvcsvvel kivehet annak
krnykt, akkor ltta, hogy az nem vros alatta, hanem egy sziklktl
szaggatott hmez, s azok a fnygcok ott a hmez kzepett nem lmpk,
hanem tzkutak. Ott a fldbl feltr nafta g, s krle hvilg. S az a
magasra feltr lobogvny nem gyrkmny tze, hanem egy naftavolkn: sveg
alak jgcscs kzepbl lvell fel magasra a fldolaj, az vilgt oly
messzire.

rdekes tnemny, nevezetes tanulmny a termszetbvrra nzve; de mikor az
egszen mst keresett itten! Nem a csodateljes tzkutakat, nem a mess
naftavolknt, hanem mindennapi utckat, przai gyrkmnyt.

Dvid odairnyz lgjrjt a naftavolkn fl, hogy mint szoks, a
magasbl letekinthessen annak ltvnyba. - A volcntz nem rt az 
gpnek.

Mikor aztn ppen felette libegett a fellvell naftalngoszlopnak,
egyszerre megsznt a replgpe mkdni, a szrnyai sszecsapdtak fell, s
tbb szt nem vltak, a gp a lgbl alzuhant, mint a leltt sas.

- Ah, flfedeztem! - kilta Dvid ntudatlan rmmel. - A titkot, mely a
gp replst lehetlenti! Amirt apm elment a tlvilgra. me,
megtalltam. A gp kz csapd nafta megsznteti a drzslapok
rintkezst, s azzal megszakad a villanyfolyam.

Hanem e flfedezsnek most mr nem sok hasznt vette, mert megbntott
gpe egyenesen s sebes rohammal csapott al a volknra. Mg annyi
llekjelenlte volt Dvidnak, hogy a kormny felemelsvel a fgglyes
esst harntoss vltoztassa, klnben beleesik a volkn gyomrba; gy a
gp a hegy oldalra esett, s aztn a cukorsveg alak sima meredek jggln
sebesen sznkzott al, mg egyszer aztn belefrdott egy hmezbe. Dvid
csak a hmezt fed jgkreg ropogst hall, s aztn egyszerre krl lett
fogva fld alatti sttsggel. Ki tudja, hny lnyi mlyen frta be magt
az izz klfal gp a vlgyet betlt htmegbe?

Most azutn el volt temetve elevenen. s vele egytt titkai, nagy tervei,
mind eltemetve egy soha ms ltal fel nem fedezend vilg legelhagyottabb
srjba. s mindazt, amit megtudott, sohasem fogja elmondhatni senkinek.

Kiszmthat, hogy mi vr most itt re. A haj ajtajt a htmeg miatt
kinyitnia lehetetlen. Az egyik szellenty, mely a haj felfel fordult
vgn van, nyitva marad ugyan, de azon keresztl sem fog tbb lgzsre
alkalmas levegt kaphatni, mint mennyivel e hajsta kt tele van. Annak a
fenekn  maga a sznenytermel tmeg, mely fojt lg slynl fogva az
reg fenekt megtlti, s neki abban pr nap alatt okvetlenl meg kell
fulladnia. s ha kiszabadthatn is magt a hajbl, hogy meneklhetne ki
az nsta mly srbl? A hfal enged, abba nem lehet megkapaszkodni. De
taln az izz gp essekor kpzdtt a hreg falain valami jgrteg, abba
lyukakat lehetne vgni, s gy lassankint felkapaszkodni a felsznig. De ht
azutn? A gp nlkl, mely a htmeg alatt fekszik, hogy mehet innen
tovbb? s hov? Mi vilg van itt? Van-e itt let?

s mgsem akarta magt elhagyni. Megksrtett egy nehz munkt.

Eszkzei kzt volt egy gymnthegy vegmetsz ks. Azzal hozzfogott a
haj szabadon ll faln egy akkora darab kikerektshez, amekkorn maga
kifrhetett. Hiszen nyomorultabb eszkzzel is stak mr rst meneklni
vgy rabok les brtnk faln keresztl. Csakhogy neki nem volt elg
ideje ezt kivinni. A haj vegfala a kt vgn ktujjnyi vastag, s azt
treszelni egy gymntheggyel nagyobb kzdelem, mintha les trachytfalat
snak ki egy trt patkdarabbal. Hatrai munka utn annyira kifradt, hogy
nem brt tovbb dolgozni. S ha lefekdt a haj als vgbe pihenni, ott a
romlott lg fojtotta mellt.

Tizenkt ra mlva lemondott a meneklsrl. Ereje fogytn volt, feje
elkbult; rz, hogy meg kell fulladnia. s mgsem akarta magt megadni a
csf hallnak. rz, hogy azzal, ami az  szvben lakik, meghalni nem
szabad. Nyakkendjvel karjain keresztl odakt magt a fels
szellentyhz, ahol legtovbb rheti ajkt valami ltet lg. Azutn
nemsokra egyik rzke a msik utn halt el. Elszr tagjai lettek
rzketlenn, de mg ltta maga fltt a halavny vilgot a mly htrna
kerek nylsn t. Azutn a lts is elhagyta; de mg hallott, hallott
valami olyan hangot, mintha a szve mzsnyi ervel dobogna keblben,
azutn mintha srban fekdnk, s a vakandokok kaparnk koporsja fdelt.
Azutn a hallst is elveszt, de mg eszmlt. Tudta, hogy hol van, mi
trtnt vele; hogy most meg fog halni. s aztn elveszt az eszmletet is,
taln ez mr az tmenet az letbl a hallba. Otthon jrt, felesgvel
beszlt, gyermekeit megcskolgatta, azutn elment a Szkelyfldre,
utastsokat osztogatott a munksoknak; majd megtallta az atyjt, s szmot
adott neki rla, hogy miknt vgezte el azokat, amik r voltak bzva.
Utoljra szott valami fnyben, mintha milli s milli ismers arc ragyog
mind, mint a csillag mosolyogna re s beszlne hozz, s  azt mind
rten, s egyszerre ltna mly titkokat, mik az gi tejutakba, a
csillagkdfoltokba vannak rejtve, s rezne valami megnevezhetlen gynyrt,
mely nem emberi idegek kjelgse tbb. Ez mr taln a hall...

Nagy sokra ismt egy les sajgs, min a jghideg lg rintse,
visszaidzte a tlvilgon jr lelket. Valami tompa fejzgs, flcsengs
utn gy tetszk Dvidnak, mintha szavakat hallana, embersusogst. Melle
tgulni kezdett, nagyot llegzk, s erre egy ni hang az rm cseng
rezgsvel kilta fel mellette:

"l!" - S e szt, mint az erdben a fuvallatot a fk, zgta odbb valami.

Ekkor flnyit szemeit.

Ugyanaz a hang kilt:

"Lt."

Dvid ajkai megnyltak, a fldi fjdalom egszen elllta idegeit; ah, az
oly fjdalmas lehet, megvlni a tlvilgtl, s visszajnni a fldi letre.

Az a ni hang most halkan rebeg:

"Szl."

Tn atyjtl vett akkor bcst Dvid, vagy Istenhez szlt, ajkai ez igt
rebegtk:

"Atym!

S arra egyszerre megzendlt krltte ezernyi ezer ajakrl e sz: "atym".
Szttekintett. Krle ifj hajadonok lltak, fejkn koszorval, rajtok tl
sz szakll frfiak, fehr subkban, hossz, ngyszg botokkal, miken
rsjegyek voltak vgigrva.

De ez a hrom sz egyszerre visszaadott letet, eszmletet a
tetszhalottnak, e hrom rvid, egytag ige "magyarul" volt mondva.

Ez az smagyar nemzet hazja, s akik ott krllljk a tetszhalottat, azok
az ifj alirumnk, a tzisten szolgli, s a "sellk", a vzisten papni,
s a "firnk", a fldisten fehrcseldei, s azok a frfiak ott a
"tltosok", "gyulk" s "garaboncok", az sisten papjai; s azok a tzkutak,
az az rk lng naftavolkn az  oltraik s az a szertarts itt a
"Zomotor", a feltmad tetszhalott tiszteletnek nnepe az, ahogy az
smagyar hagyomnyok fenntartk emlkeiket, ahogy az dvott mg a
keresztyn kirlyok idejben is, amg azok a pogny emlkeket tzzel-vassal
el nem irtottk.

Itt a keresett smagyar nemzet!

De hogy "jtt" az ide, hogy "van" az most itt?

E nagy krdsre megfelelnek az  sokszzados krniki, amik sok ideig
egytt folynak az elszakadt magyarokval. Az Attila-hagyomny az elvlt
Nyk, Megyer, Krtgyarmat, Tarjn, Gancs, Csabacsingyula, Borotalma,
Gzacsopn, Bulcsu, Karab vezrek trtnete, Bla, Keve, Kadisa, Kdr,
Edmr, Bungor, Uzd, Bojta, Rtel, lmos, Eld, Kund, Tas, Huba, Thtm
vezrek elszakadsa az snemzettl; az ifjak, kik mg akkor deli hsk
voltak: rpd, Zabolcs, Gyula, Kund, Lehel, Verblcs, rs; s a szznyolc
trzs, mely velk egytt indult el Attila rkt elfoglalni. Itt azutn
klnvlik az egy np kt nemzetnek trtnete. Mindig volt a magyar npben
kt prt: egyik a bke, msik a harc prtja. Mr Attila s Buda trtnete
megrkt a kt prt kzdelmt. Attila akarata gyztt; lett gyzelmnek
gymlcse egy fnyes szakasz a vilgtrtnetben; de azrt mgiscsak Buda
neve maradt fenn rkl. A fi, kit Ems lngszl lmrt lmosnak
neveztek, kivezette a harcvgy npet az spusztkrl, s otthon maradt
Rapson vezrrel a bkeszeret faj. Ennek az shaznak nem voltak fldtani
hatrai; nomd np lakta fld volt az, miknt mg ma is, a Volga s az Ural
folyk kztt.

A XIII. szzad kzepe tjn, mikor IV. Bla kirly uralkodott
Magyarorszgon, hrom magyar dominiknus szerzetes elindult felkeresni az
shazban htramaradt rokon nemzetet. A hrom kzl csak egy jutott el
odig, Julin; az megtallta az snemzetet, beszlt vezreikkel, azok
tudatk vele, hogy kelet fell mily risi vsz kzeledik Eurpa fel,
Dzsingisz kn millinyi hordi megosztoztak a vilg fltt, s indulnak
keletnek, dlnek, elpuszttani a mvelt npeket. k srgetk Julint, hogy
sietve trjen elszakadt testvreik orszgba vissza, s hirdesse kzttk,
hogy most kell meghordozni a vres kardot, mert nagyobb ellensg j rjuk,
mint volt hajdan a kazr s beseny. Julin vissza is jtt, s tudstsnak
lapjait a magyar trtnelemben mint hiteles adatokat rzik. Hogy a mongol
vrfrd hogy raszt el Magyarorszgot azutn Bla kirly alatt, az meg
van rva; hanem hogy az smagyar nemzetbl mi lett, azt nem tudta meg soha
senki. Pedig hiszen az eltvozott szznyolc csaldon tl mg ott maradt az
shazban kilencvenkt csald; csaknem annyi np, mint az eltvozottak. S
ha annyi npet kiirtottak volna, valami nyoma csak maradt volna e nagy
romlsnak; egy kunhalom, csontokkal, rcemlkekkel tmve; vagy elhurcolta
volna ket a gyztes magval mint rabszolgkat, ahogy elhordta a tbbit, s
a kerek vilgon valahol maradt volna fenn egy falu, egy aul, egy szlls,
mely a magyar nyelvet tartogatta volna, mint ahogy fennmaradt az Amur
pusztin nyolcvanhat kln nemzet, melynek sajt nyelve van, mely mssal
ssze nem olvad, s nmelyiknek a szma alig megy mr t az ezeresbe. Ezek
kzt meg kellene tallni a magyar ajk npt is, ha azt is magval sodorta
volna a mongol radat, mint a tbbit.

De azokat nem ragadta magval.

Tana volt az akkori Volga vidki magyar np vezre.

Ez gy okoskodott.

Ha Kublj kn tszzezer mongol lovast itt bevrjuk, azok bennnket bizony
levgnak. Ha futni akarunk ellk, mineknk kell az elttnk ll npeket
megrohannunk, s akkor vagy mi vgjuk is azokat, vagy azok minket. Kublj
kn tszzezer harcosa pedig mg mindig a htunkon lesz. Teht - kikerljk
ket.

Ha k jnnek keletrl nyugatnak, mi megynk nyugatrl keletnek.

A blcs Tana vezr szmtsa igen egyszer volt s termszetes.

Hta mgtt az Aral-t. A nomd trzsek mnesei, csordi e t partjig
szoktak terjeszkedni, s a trzs vezrei gyakran hrl hozk, amita a
pusztt laktk, hogy az Aral-tnak szoksa nmely vben egszen eltnni.
(Hiszen Magyarorszgon is megtrtnt az az utbbi tz v alatt, hogy a
Fert tava egszen kiszradt, a medrt birtokbavettk, felszntottk,
pletekkel, gyrakkal beptettk; az utbbi vekben aztn megint eljtt
a t, jra megtelt, s most a gyrak kmnyein ungok, bkk kuruttyolnak.)
Hanem az Aral-t a Ferthz kpest valdi tenger. s mgis el szokott tnni
egy-egy vben, s akkor f terem a helyn.

Tana vezr messzelt blcs volt, nem elgedett meg azzal, amit tudott, az
okt kereste, s rjtt, hogy az Aral-t olyankor szokott kiszradni, mikor
a kt nagy tpll folyam, az Oxus s a Karass medrt megvltoztatva
msfel veszi irnyt, s valamerre a kizil-kumi pusztban eltved. Ha azt a
maga bolondsgtl megteheti a kt nagy folyam, akkor mg inkbb megteheti,
ha emberi sz segt rajta. Tana vezr nekilltotta a npt, s a kt folyam
torkolatait kvekkel elrekesztet, lmedreit kisatta, fordulit
irnytveszt sarkantykkal megtrette, s azzal mind a kt folyam ahelyett,
hogy az Aral-tba szakadt volna, nekizdult a pusztnak, melyet hosszban
fog krl, mint ketts vdsnc, a harmadik erd az Aral-t maga.

De minden erdnl jobb oltalom a mocsr. Azon nem tudnak Kublj kn lovas
hordi keresztltrni. Vz-isten vdi a maga npt.

Most aztn mind a kt oldalon vdett t llt elttnk; egsz fel a Bolor-
Dagh legyekig. Ide a hegyorszgba akarta elvezetni npt Tana vezr. Tbb
mint ktszz mrfldnyi t odig. De ennl hosszabb tja volt lmos npnek
a Krptokig, s harcos nemzetekkel is kellett kzdenik tkzben. Tana
vezr npnek pedig az egsz kizil-kumi pusztn senki sem llt ellent, s
ktfell vdte vonulsukat a kt folyam minden mocsara. A mongol hordk
vgigrobogtak az tjokat ll kt mocsr mellett, s az Aral-t vidkn a
Volga s Ural kztt nem talltak mr mst, mint a storok tzeinek helyt;
az smagyarok mg az ldozhalmokat is sztbontottk, nyomaikat, mint
egykor az Egyiptombl menekv zsidkt, elfedte az Aral-t, melynek
seklyein gulyikkal, mneseikkel tgzoltak.

A kizil-kumi pusztban jl rejtve voltak azalatt, mg Kublj kn mongol
hordi Eurpa belsejben dltak, ms tboruk pedig Indit pusztt. Ekkor
az idt felhasznlva, egyszerre felkerekedtek, s gyors getssel indultak
meg a Kara-Dagh hegyei fel. Tana vezrtl hadvezri remekls volt e
tborjrat. Ahol Dzsingisz kn szkhelye llt, Szamarknd alatt trni
keresztl. s ez is termszetes szjrs volt. Ha a mongolok kt vilgrszt
elrasztottak tboraikkal, akkor odahaza nincs hadseregk. s valban gy
volt. Mikor Tana vezr flhold alakban fellltott tborval megjelent
Szamarknd alatt, az otthon maradt Mitraj kn ijedten zrkzott be elle
falai kz, s a fenyeget magyar vezrnek sarcot fizetett, pnzt, kelmket,
lelmiszert, marht, tevt, s rme nagy volt, mikor a rettent tbort
vrosa all elhzdni ltta, mely rnzssel szzezer lovagra volt
becslhet. Hanem aztn az rme nagy hirtelen haragra vltozott, amint
megtudta, hogy a lovagok fele asszony volt; s a tbbi rsze is rosszul
fegyverzett, hadhoz nem szokott np, hogy  egy menekv hadnak fizetett
most sarcot. Rgtn utnuk is indult sszegyjttt harcosaival szgyent
megtorolni.

Csakhogy mire utolrte ket, mr akkor azok a Kara-Dagh hegyek kztt
voltak, s most aztn Fld-isten vdi a maga npt.

Szoros utakon, hegyszakadkokon t meneklt a bkeszeret np ldzi ell,
elrontva az utat, betmve a hegyszorost maga mgtt, s mg az ldz az t
megnyitsval veszdtt, azalatt a fut np ismt egy hegybstyval odbb
hatolt. gy szortottk ket ldzik; mindig odbb, mindig feljebb, egyre
kietlenebb vlgyek kz, mg egyszer a vrszomj ellensg ell egy
napjratig tart szk sziklafolyosn keresztl menekltek t, melynek alig
tz l szles talapjt hromezer lbnyi magas sziklafalak szortjk kzre,
s utoljra talakul a nylt folyos egy hossz, hegybont alagtt, min a
Pausilippo folyosja, vagy az erdlyi rmai kapu barlangja, vagy a
hrhedett Caspiae portae.

Itt azutn elmaradtak tlk az ldz mongolok, a fld al nem volt kedvk
ellensgeiket kvetni. Tana vezr npe pedig egy vlgykebelt tallt maga
eltt, melyet krs-krl risi hegyek kertettek be.

Ez volt azon rejtlyes orszg, amelybl zsia ris folyamai erednek. A
termszet remekl mhelye.

A vlgyekben, miket a szelektl minden oldalrl szirtfalak vdnek, dlszaki
nvnyzet, a tea, cukornd, bambusz szabadon terem. Plma s kenyrfa ppen
gy dszlik, mint Kelet-Indiban, azzal az ldott klnbsggel, hogy
hinyzanak az erdkbl az indiai zsanglok teng ldi nvnyei, a linok
nem fonnak szvevnyt koronikra, s nincsenek benne mar bogarak, nincs
sznyog, darzs, mh e hegyek kztt, annlfogva nekes madr sincs, csak
magevk; a buja mezket uratlan csordi lepik a kiangoknak (apr,
szeldthet vadlovak) s a hossz gyapjat hord jakoknak, mikben egyeslve
van a gyapjad juh, a teherhord teve s a tejet, hst ad tehn; a
hegyoldalakon elszaporodva a finom szr lma s tevez, s egsz
csordaszmra Marco Polo mshonnan kiveszett vadjuhai. Amellett ktelen
mlysgektl tszaggatott vlgyek, mikbe rohan folyamok szakadnak al,
amik a mlysgben eltnnek, s nem jnnek messze napi jrkig el, mg
alantabb egy-egy nagy, rkk hborg t sejteti, hogy tn ez az eltnt
folyam gyjtmedencje, amibl ez jabb szzles szikla-fokrl omlik ismt
al. A vlgyekben indiai lghsg; a magasokban rk h, jghegyekkel,
melyek kltzkdnek, odbbcssznak, nnek s roskadnak, volknokkal, melyek
folyton lnek s naftaforrsokkal, melyek lngol kutakat kpeznek.

s - ember nem lakta az egsz vidket. Oly szz volt az minden emberi
lnytl, mint a Mosquito-sziget. Elzrva minden oldalrl a szomszd
orszgoktl, egyedl a szk hegyszakadkon hozzjrulhat, nem csoda, ha az
ember ltezse aeonjain keresztl felfedezetlen maradt.

Most megkapta s teleplit. Ktszzezer llek, erteljes, egszsges
frfi, n, gyermek, bke, szabadsg s tiszta erklcsk npe, kik kzt
nincs se rabszolga, se kivltsgos r, csupn nvlasztotta vezrek:
rabonbnok, s kdrok, kik a rendet fenntartjk, s a perest oldk, kik
brskodnak, s a pereket elintzik s szoks, nem rott trvny szerint,
kiknl nincs papi rend, nincs pozitv valls; az Istent a nagy termszet
elemeiben tisztelik: a napban s az rk tzekben, mik hegyeik kzt gnek;
a fldben, mely sziklival vdi, gymlcseivel tpllja az  npt; a
vzben, mely rk zgsval hirdeti az rkkval hatalmt, s a lgben,
mely mindennek ltet ad. Alirumnik a szzek, kik az rk tzeket rzik;
tltosaik, gyulik a vnek, kik a tzldozatot, a fehr l ldozatot
vgzik. Mitolgijuk csak a termszet jelensgeibl ll; tndreik vannak a
"bbabukrban" (mit mi szivrvnynak hvunk), a "Nemerben", mely a viharon
nyargal; rossz szellemeket sejtenek a betegsgek alatt, s nevezik azokat
mirigynek, gutnak, csomnak; de az rdgt nem tartjk nagy tiszteletben,
annak a neve csak "hopcihr", jt vrnak a lidrctl, rizkednek a megront
"kisztl" s "vahortul"; ereklyl tartogatjk a "kdri kardot", mely
gbl esett, vasbl kszlt; a szerzds kelyht, melybe az eskv vezrek
vrket csorgatjk; tisztn tartjk a forrsokat, megcskoljk a fldre
esett kenyeret; a csillagokat nevezik Gnclnek, Csplnek, Kaszsnak,
krhajtnak, Aranytyknak, Szits lyuknak; de vallst nem csinlnak
belle. Aki akarja hinni, hiszi, aki nem hiszi, nem getik meg rte. Aki
ldozni kvn, odamehet, aki nem kvn, otthon maradhat. Az skrl, viselt
dolgaikrl, a csodaemberekrl nekelnek a hegedsk; azoknak a dalait utna
neklik, s a hagyomny l ajkakon szll firl fira.

A letelepls els szzadban a Demavend volkn utols kitrse egsz
vilgvltozst okozott a nagy brctmeg szikli kztt. A messze terjed
fldrengs tvenezer mrtfldnyi terletet hborgatott fel. Ekkor az a
sziklafolyos s sszeomlott, amelyen keresztl Tana npe j honba
meneklt. s azutn az ott maradt np szmra nem volt tbb kijrs az
emberlakta vilgba.

Ht szzad folyt le flttk, s k be voltak e helyre zrva, mint egy
szigetre.

Eleinte tjjel-mzzel foly den kertje volt az rjuk nzve, melyben arany
idket ltek. Hanem azutn, ahogy szaporodott a np, az den szklni
kezdett.

Pedig az lds megjtt. Minden j szzad csaknem megktszerezte a
npszmot, s br szigor erklcseik, hitvesi h csaldletk ltal a
tlnpesedsnek korlt volt vetve, de msfell soha hbor nem fogyasztotta
a npet; egszsges hegyi levegjt nem kereste fel semmi jrvny, idegen
npekkel rintkezs ltal nem hurcoltak be dgvszt, nem haltak az emberek
raksra; st mivel minden ember mrtkletesen lt, annl nagyobb vnsget
rt, egytt volt az sapa a hznl a ddunokkkal.

A hetedik szzadban mr hatmillinyi np lt akkora fldterleten, amekkora
fl Erdly; s annak a trnek is egyharmada szikla, folyammeder s tfenk.

s annak a hatmilli embernek mgis lni kellett azon a krlzrt
flddarabon; mert ki nem mehetett rla. lnie kellett abbl, amit az a
darab fld d, mert kvlrl nem hozhatott be magnak semmit.

Ez a helyzet prblta ki aztn, hogy mire kpes a szksgtl knyszertett
ember. Egy nomd np, mely senkitl nem tanulhatott semmit, mely senkitl
nem krhetett ismeretet, seglyt, tancsot, magra hagyva, knyszertve a
vas szksg ltal, lassankint talakult fldmvel, iparz npp, s a
huszadik szzadban a keresztyn idszmllsnak e kis orszgnak mr nem
volt egy foltja, amely mintagazdasgg t ne lett volna alaktva, s nem
volt egy embere, a gyermektl kezdve az llam vezreig, aki valami munkval
ne szolglta volna meg azt, amit a fld d neki.

Egsz terletk keresztl-kasul volt szeldelve csatornkkal, az volt a
kzlekedsi hlzat, s egyttal ntzsre szolglt. A folyamok, csatornk
partjain lltak vgigptve hzaik, nem vrosokk sszetmve, s a
lpcszetes hztetkn is konyhanvny tenyszett. Gymlcsfasorok
szeglyeztek minden utat. A legmagasabb hegyek, mint egy mexiki teocalli
fokozatos escarpe-okra vgva, rizst termettek, melynek ntzst
ntallmny vzemel gpek vgezk el. Nem volt rossz fld, nem volt
futhomok az egsz orszgban; mestersges trgyval a holt agyag s a sv
fvny is televnny lett nemestve. A hegyszakadkokat gtakkal elzrtk,
s gy fogtk fel a tavaszi vzradsokat, az elzrt vlgyeket pedig
lassankint beiszapolta az r, s lett a sziklavlgybl gymlcsterm kert. A
dvadak minden fajt kiirtottk, fogyott vele az egyttev mihaszna
cscselk, hanem egy prducfajt megszeldtettek hzillatt, s ez ptolta
nluk a kutyt; mit nem hozhattak magukkal menekv tjokban, hogy
ugatsval el ne rulja a tbor holltt az ellensgnek. A szeld prducot
hasznltk vadszatra; egy gmfajt (a lvit) pedig halszatra fogtak.

A szksg lestette a termszetes szt. Elzrva a klvilgtl,
ntudatlanul is versenyt futottak azzal. Maguktl kellett mindent
feltallniok: hd- s tptst, sajt stlt az architektrban,
bnyszatot, hutakezelst, koht, emberert sokszorost gpeket, sajt
betikkel ntallmnyuk szerint nksztette paprra tanultak nyomtatni, s
ismereteiket rendes iskolkban kzltk az ifjsggal, szvszket
alkalmaztak a sebes folyamr ltal hajtott kerk fl, s szttek gpervel.
Volt sajt idmr gpk. Rg feltalltk, hogyan kell a naftt a fld
mlybl bambuszcsveken t elvezetni a lakhzakhoz, s fzshez,
vilgtshoz hasznlni. j szvetanyagokat fedeztek fel, megnemestk a
lmt, hogy gyapja finomabb lett a merin juhnl, s jakcsordik hossz
szre selyemkint fonhat lett; csaln- s pozsgrfajok rostja termette
vszonnemiket; szabadon tenysz selymrek adtk asszonyaikra a
selyemkntst. Voltak jelad harangjaik, s azok szmra ptett magas
tornyok. veget, porcelnt, kednyt ksztettek, mely versenyzett az
eurpai s knai gyrtmnyokkal.

Mr a mlt szzad tudsai, Darwin, Oliphant, Schlagintweit feljegyeztk azt
a tnyt, hogy a Himalja hegyvidknek, valami sajtszer szeldt hatsa
van az llati letmszerekre.

Tuds Wagner a XVII. szzadban, knai rk utn azt jegyz fel, hogy amely
tigrisek a kin-tseui hegyek kztt laknak, az embert nem bntjk;
Schlagintweit antilopcsordkkal tallkozott, melyek az utazkat egsz
kzelre bevrtk; Darwin a Himalja-erdk madarairl jegyezte fel, hogy
azok oly szeldek, mint a hzillatok; mikor az erdben lelt falatozni, a
foglyok, fcnyok krlsereglettk, vllaira szlltak, egy fenymadr ppen
a csszje szlre szllt le, s engedte magt a csszvel egytt a fldre
letenni; minden utaz termszettuds azt tapasztal, hogy e hegyvilgban a
tykok, pulykk, pvk ppen gy tenysznek mg vadon az erdkben, mint
ahogy hzi baromfinak szeldltek a fcnyok, tzokok s reznekek, pomps
vlfajokat szaportva.

Min varzs ez? A geodaemon? A gnek, fldnek, napnak, vznek sszehatsa
mindenre, aminek kedlye van? Az llatra gy, mint az emberre?

Mert az ember is oly bkeszeret e vidken. Nem viselnek itt hbort; mg
nmaguk kzt sem verekszenek a npek, ami mg nagyobb csoda. A Himalja s
Karakorum-hegyek minden nemzete egy embert vlaszt meg Istennek, s azt
imdja. S e kultusznak mly rtelme van. Az embertrsban tisztelni az Isten
kpt. A Lma-imdk nem lnek embert. Az nekik annyi, mint Istent lni.

A Kin-Tseut lak magyar faj is ily bkeszeret. Mr eredetileg azon sktl
rklte e hajlamt, akik kerltk a hadakozst. A hegyvilg elandalt
varzsa megrktette ezt bennk. A termszet bbja, a felsges ellentt a
vlgyek plmavirnyos rktavasz ltkpe s a rgtn elmered risi
havasok blvnyai kztt mindenkire ellenllhatlan bvervel hat; ez
lefegyverzi a nehz indulatokat s szeretni tant.

Aztn a Kin-Tseu npnek nincs szeszes itala. Szl nem honos ott, s
vndormadara a hegyvilgnak nincs, mely annak magjt ott elhullatta volna;
a szeszgyrtst nem talltk fl; a savany ltejtl, a kumisztl
undorodnak, a gabnafle kell nluk kenyrnek, serksztsre nem
vesztegetik; s a plmaborksztst erklcsi fogalmaik tiltjk, a lecsapott
lev plma kivsz, s a gymlcsterm ft elpuszttani nluk a fldisten
ellen val vtek.

A hegyvilg laki vzimdk. s az a vz meg is rdemli, hogy imdjk.
Olyan a Himalja s Khokonoor forrsvize, mintha a fld anyateje volna;
tiszta, dt, llekbreszt ital. Nem lehet vele betelni. Akik ezt isszk,
rszegei a jzansgnak. Azokra nzve undort azontl minden ital.

Nemes rcekben, klnsen aranyban gazdagok voltak az orszg brcei; a
knai kormny maga is aranymos telepeket tart a kt nagy folyam ztonyain,
pedig azok csak a morzskat iszapoljk odig; itt kifogyhatlan erekben van
mg a vilgkormnyz rc, s darabokban elszrva is tallhat, mint
Ausztrliban. S ami aranyat, ezstt ktszz v ta kibnysztak ez
orszgban, azt nem vihettk ki sehov, az benn rekedt. Millirdokra kell
mennie np kincsnek. gy is van. A np minden osztlya pompt z gombok,
csatok, lncok dolgban, amik mind ezstbl, aranybl vannak; lenyok
prtjn, nk fktin, nyaklncain; ksntyin hirdeti tlszaporodst a
nemesrc; a gazdagok asztalain tnyrok, billikomok, kulacsok tmr drga
rcbl, s az orszg fvrosban a nap templomnak kupolja tiszta vert
aranybl kszlt.

Dvid felletes felszmts szerint ktezermillira becslte az arany-ezst
kszletet, mely a kin-tseui rokon np birtokban van. (Hiszen nyolc szzad
alatt Magyarorszg arany-ezst termelse ezt meg is haladja - hol van ht?)

De ami Dvidra nzve becsesebb volt a felfedezett orszg minden kincseinl,
az a np nyelve.

Tiszta, vegyletlen magyar nyelv az. Nem vlfaj, nem rokon idima, de
azonos az eurpai magyarral, mint ahogy azonos a szkely, a csng; csupn
a kiejtsben van valami idegenszer. Hinyoznak belle az eurpai magyar
nyelvben meghonosult idegen szavak, a tudomnyosan kpzett s bevett
mszavak, azok helyett sok ssz l benne, trgynevek, igk, mik a
magyarban mint helysgek nevei fordulnak el. A kt nemzet klnben
tkletesen megrtheti egymst, mint ahogy megrtettk az sk Dvid
szavait az els tallkozskor, s Dvid az  beszdket.

Azok elmondk neki, hogy ppen hajnali ldozatot tartottak a tzkutaknl,
midn meg jelent az a fnyl gi csoda hegyeik felett, hangos dngsvel
zengve le a magassgbl. Mtoszi lny volt az elttk: Csaba vezr szrnyas
tltosa. Mikor aztn a fnyes alak a tzblvny ltal lesjtva alhullott,
a hhegyben, mly aknt frva essvel, a "gyulk" jsszavra a np hozz
fogott az akna irnyban egy trnt sni a htmeg al, hogy a leesett
tndrt kiszabadtsa. gy talltak r a lgjr gpre, s kivontattk azt a
szabadba, s miutn nyitjra talltak, a benne alltan fekv frfit gy
hoztk letre, s most imdattal vrjk szavait.

s Dvid beszlt nekik rviden, velsen.

Elmond, hogy  nem Isten; hanem rokon. Fia annak a testvr nemzetnek, mely
lmos alatt messze fldre kivndorolt. Elmond a np trtnett, nehz
kzdelmeit, mostani sorst. Felfedez elttk, hogy knn a nagy vilgban
mennyi j tallmnya az emberi sznek segt az embert a vilg urv lenni.
Azok hallgattk htattal, a tudvgy szomjval. Mikor Dvid vgl a
tallmnyok koronjt, a lgjrt mutatta be nekik, szemk lttra
emelkedve fel azzal a magasba, s ismt leszllva kzjk, s aztn
megmagyarzta nekik, hogy ez nem fldntli csoda mve, hanem a termszeti
erk gpmozdt hatalma, s hogy ilyen hatalom tmrdek van, s az mind az
emberi sz alattvalja, akkor az sz tltosok nyakba borultak, s
knnyezve krtk: "tantsd meg ht ezekre a mi npnket". ppen ez volt
Dvid kvnsga.

Megksznte a rokonoknak a szabadtst, azok s szoks szerint megcskolk,
a frfiak homlokt, szakllt, az ldoz szzek, az alirumnk, sellk, a
firnek arct s ajkait. Ah, de ezek szz, szent cskok voltak; s nem a
knai tuds ltal lert "Anaitis blvnyozs" sokszorozott kjmmora, ami
tbbfle nv alatt s nvtelenl ismeretes volt Babilonban, Rmban,
Prizsban, Szentptervrott, a kelet minden vrosban, csak a magyar s a
germn fajoknl nem volt otthon soha.

Tizenkt tltos s gyula vllalkozott r, hogy Dviddal egytt a
replgpben utazza vgig az orszgot. Ez orszg neve volt a bennlakknl
"Kincs". Egyszer, termszetes elnevezs, "Kincs "; aki hazt, kenyeret,
aranyat, bkessget, egszsget d fogadott fiainak. A knai tudsok, amg
a kzlekeds fennllt ez orszggal, valsznleg e szbl csinltk a knai
Kin-Tseut, mely nluk ismt "hegyorszgot" jelent. Megfordtva is
trtnhetett. Mi nevezzk ezentl Kincsnek.

Dvidot, ahol csak megjelent, mindentt az imdat hdolatval fogadtk. Nem
voltak nekik villanytvrdik, a npajk adta tovbb a hrt, s az mgis
megelzte jvetelt. Dvid egy egsz hnapot idztt Kincsben, s az alatt
tanulmnyozta a npet s orszgot. A np valban tl volt szaporodva, s a
fld a legjobb mvels mellett is csak szken tpllhatta mr lakosait. A
hegylakk azonban semmi kecsegtetssel nem voltak rbrhatk, hogy valaha
ms hazt keressenek. Oly tiszta lg, oly tiszta vz, oly szp havasok, oly
zld erdk nincsenek a vilgon sehol. Ellenben a rnk lakinl rgtn
gyjtott az eszme, ms hazt keresni, hol van sok fld, olcs fld,
lthatrtalan pusztk; azokon megteleplni. Mikor Dvid elmondta nekik,
hogy hasonl lgjr, aminn idejtt, sokezervel van mg odahaza, a rnk
laki szzezervel gyltek hozz, felajnlani magukat, hogy rgtn vele
mennek.

- Lassan a testtel - mond nekik Dvid. - A honfoglals nem megy most olyan
knnyen, mint ezer v eltt. Minden darab fldnek ura van most, s
fegyverrel nem foglalnak tbb fldeket. A birtokot meg kell szerezni, a
polgrjogot meg kell szolglni. Elbb tanulni kell mindent, ami a
klvilgban letad tudomny. Ha akartok tanulni, n adok nektek tantkat.

Az snp rmmel kapta fel ez ajnlatot. Az els felszltsra ktszzezer
ifj, tizenkt vestl tizennyolcig, jegyeztette fel nevt azok sorba, kik
a vilg tudomnyt tanulni akarjk. Ez bezrt orszguk kulcsa.

s akkor kezdte el Dvid Magyarorszgrl a nptantkat egy mindenki eltt
titokban tartott clra maghoz gyjteni. Iskolamesterek s tanrok eddig
hallatlan fizetsek mellett szerzdtettek, a feloszlatott szerzetek tagjai
meghvattak egy magas misszira; s azok mind tkltztek Kincsbe az j
nemzedket oktatni. Azutn a technikai ismeretek gyakorlati tanti
vndoroltak oda; kik a bnyszat, ksznaknszat tern j kincsforrsokat
nyitottak az orszgban, kik a gpekkel, gz- s hlghajkkal ismertetk
meg a npet, s megtantk azt sajt bnyszta, olvasztotta rcbl az jkor
leviatnjainak alkotsra, kik megtantk neki a paprksztst s a
nyomdszatot; kik megismertetk azt a mindennapi let vegytanval, s vgl
megtantk neki az emberi tallmnyok legrettenetesebbiknek, a
lfegyvernek kezelst is. Az j nemzedknek arra is kszen kellett lenni,
hogy fogadott hazjt keble tzvel s fegyvere tzvel vdelmezze, mert
annak ellensge krs-krl sok, azt nem vdi thghatlan brcfal!

Az j nemzedk tanult s dolgozott szorgalmasan, az j hazba vgyk serege
az vek folytn felszaporodott flmillira; ezeknek az oktatsa eleinte sok
pnzbe kerlt, ksbb a kltsget megtrt a jvedelem. Kincsorszg az j
nemzedk gyrainak termkeit arannyal fizette. De jttek ismt j kiadsok.
Az egsz nemzedket fel kellett fegyverezni s pnclozni. Mindezen
kiadsok nvtelenl, egyedl e cm alatt "Kin-Tseu" lettek beiktatva az
Otthon llam szmadsaiba, s az igazgatsg s az orszggyls megnyugodott
benne vekig, hogy azok Tatrangi ltal j helyre fordtott beruhzsok.

 pedig hermetice elzrva tart a titkot, ami a hegyorszgon bell
trtnik. Aki egyszer innen oda hagyta magt vitetni, az ktelezve volt
bizonyos ideig ott maradni, vissza nem jhetett onnan, s tudstst itthon
maradt rokonainak csak hrlapi ton kldhetett, s a tudstsok egyedl az
Otthon vilgjegyekkel nyomott lapjban jelentek meg.

Mikor fognak visszatrhetni mindezek? Mikor jhet ki az egsz tkltzsre
ksz nemzedk? Erre bizonyos vlaszt adott a vele szerzdtteknek Dvid. -
Abban az vben, mely az Otthon vrosa alaptstl tizedik.

Tudta jl, hogy ez lesz a vlsgos v, melyben az rmny mg egyszer
megksrti majd felfordtani fejtetre a vilgot, s fellkerekteni bnt,
butasgot, erszakot.

Az Otthon alaptsnak tizedik ve nyitja meg Kincs rcfalait.

Azalatt az j nemzedk tanul, gyakorolja magt, mveldik, dolgozik, pnzt
gyjt, azt gymlcszteti, llami rendhez szokik; egy trsasgg tmrl
ssze, hogy mikor a hv ra t, mint egy ris lphessen a vilg kzepbe,
tettl talpig felkszlten, betanultan, gazdagon.

Az j nemzedk az sszer hitet is felveszi azalatt, szabadon, a hierarchia
rendszertl menten, ahogy azt a szeretet istene magyarzta meg az emberi
szvnek, s vallsa egysges: se nem katolikus, se nem protestns, se nem
zsid: a szeretet vallsa az. Nincs hitvillongs.

s mg ezek lassan vgbemennek, mint a korallszigetek emelkedse: azalatt
knn a nagy vilgban nem sejti a mozgalmat senki. A lgjrk hajsait
Tatranginak adott esk ktelezi nem szlni semmit Kincs titkairl
senkinek; mg a felesgnek sem. Ugyanezen fogads kti viszont Dvidot is
velk szemben. S Dvid meg szokta tartani fogadst. Pedig Rozli szemei
nedvesek voltak, Rozli arcai hervadtak Kincs titka miatt, hanem azrt
Dvid mg e drga knnyekrt sem rulta el Kincs titkt.

Hiszen csak kt v van mr htra.

Mintegy tmillira mehetett a np szma, melyet Dvid a Kincs
sziklaorszgban bezrva tallt. ppen elg - nyeremnynek, s nem
tlsgosan sok. Nagy kzdelem lett volna a meghdtsval, ha akr egy
hosszsgi fokkal odbb, akr egy szlessgi fokkal lejjebb telepedik le a
vndor trzs. Amott a knai, emitt a kelet-indiai np kz kerl. Akr
egyik, akr msik szoksait vette volna fel, kptelen erfesztsbe kerlt
volna az eurpai mveltsg szmra val visszahdtsa; a buddhizmus,
lmaizmus, a smn s brahmin hitgazatok, a dervisek, kanfta papok,
boncok s lmk fanatizmusa kiirthatatlan; a vallsos fogalmakon alapult
kasztrendszer az jkor uralkod demokrata irnyzatnak gy ll ellent, mint
az indus dzsangalok folyondr szvevnye az utaznak. J szerencse, hogy el
volt zrva e npfaj minden knai, mandzsu s indus befolystl. Megmaradt
s eredetisgben. A magyar snp napimd, elemeket tisztel volt.
Blvnyai nem voltak. Az elemimdstl az sszer vallshoz knnyen
tvezethet egy np. Isten neve nluk is Isten volt. Rgi hagyomnyok
emlegettek egy hadistent is, "Damasek" isten nv alatt: annak mr oltra
sem volt sehol. De gtek a "tzhalmok" a "Runa" tiszteletre, kit a "Bke"
istennjnek tartottak. Rossz szellemeiket neveztk "rmnynak, Mannak,
Mirigynek, Nemernek", de nem fltek tlk, a viharnak lisztet szrtak a
szembe engesztelsl, s ha nem sznt dhngeni, kst hajigltak bel, hogy
elvgjk a szrnyt; nem nagyon fltek az rdgtl. Voltak hagyomnyaik a
"vzi hvelvny"-rl, a fanyv, vasgyr risoktl, hvelknyi Pilinkrl;
de azok nem emelkedtek a npmesk mondakrn tl a mtosz magaslatig.
ldoztak a kutaknl, forrsoknl, a tzkutaknl, tzhnyknl, s
ldozattev papjaikat neveztk gyulknak, tltosoknak: de ezek nem
emelkedtek a kznsges emberek rangjn tl, s az nnepnapokon kvl
csakgy folytattk a sznts-vetst, kzimunkt, mint ms haland. Az
elemek papni, az alirumnk, sellk, firnk, ha frjhez mentek, megszntek
a szertartsokban rszt venni, s csak vnsgkre, mikor arcuk
ssszetprdtt, szemeik megveresedtek, emelkedtek ismt a "kisze" -
"koks" bbjos hrbe: az is inkbb trfs elnevezs volt, mint komoly. A
magyar faj nem volt a fanatizmus betege soha.

Trsadalmi rendjkben nem volt sem r, sem rabszolga: egyenl volt minden
ember, s szabad ura tetteinek. Minden elljrjukat szabadon vlasztottk;
a rabonbnokat, kik a szkek rendjt fenntartk, a perestoldkat, kik
igazsgot szolgltattak, a kdrokat, kik a belbkt fenntartottk s a
horkszokat, kik a kzadt beszedtk s a kzszksgletre felosztk; vgre a
ht vezrt magt, s a ht vezr a Tana-csaldbl ered fejedelmet, ki
vlasztsa napjn megtette a napvgst az gbl esett karddal.
Vezrvlasztskor mg dvott a szoks, hogy a vezrek karjaikat megszrva,
vrket egy kzs ldozkehelybe csorgattk, s ez volt az esk pecstje.

Mikor egy fejedelem elvnlt, elmjben meggyenglt, s ltta azt, hogy
npnek nem hasznlhat tbb: nakaratbl leszllt a trnjt kpez
pajzsrl, elbujdosott a Khokonoor-hegy rkzld erdejei kz, nem jtt
tbb vissza: a tltosok hrl adk a npnek, hogy Damasek isten maghoz
szlt a fejedelmet, s a vezrek vlasztottak a Tana trzsbl j, fiatal,
leters fejedelmet.

Ez egyszer szoksok mellett knny volt az j kor civilizl fogalmait
meghonostani. Nem volt ellenlls sehol. A gzgp, a villany, a tvrda, a
nyomda, a replgp ellenllhatlan apostolai az j evangliumnak.

Elre lthat volt, hogy kt vtized, minden erszakos parancssz nlkl,
tidomtja az egsz snemzetet, s ha az id haladtval a kt klnszakadt
testvrnemzet egymssal jra elegylni fog, mind a kett klcsnadandja
egymsnak j tulajdonait, lesz belle egy rckolossz, mely egyik lbval
Eurpa, msikkal zsia kzepn foglalva llst, fejvel a mulandsg
gzkrn tlemelkedik.

Ez rckolosszt ltta maga eltt Dvid, valahnyszor az Otthon s Kincs
kztti lgi utat vgigmrte lgjrja szrnyaival; nem csoda, ha a fnyes
blvnykptl nem ltta a magban eped asszony egyre halavnyul kpt.


*** A babiloni hlgy +++


Mr. Severust ezalatt szak fel szllt a replgp.

Szentptervrott elre hrl volt adva az Otthon llam egyik igazgat
elnknek megrkezse.

Gond volt r, hogy fogadtatsa oly fnyes legyen, min szokott lenni
hajdanban a korons uralkodk, midn rangegyenl fejedelmet ltogattak
meg.

Sasza asszony szemlyesen vrt az rkezre az aerodromonplya
fpalotjnl.

Mr. Severust meglepte az a bizarr tlet, hogy tiszteletre a plyaftl
egsz a hajdani crok Tli Palotjig kt sorban a tisztelg sorfalat csupa
fegyveres nk kpeztk. Sasza asszonynak voltak nezredei, ntisztekkel,
ntbornokokkal.

Severusnak mindentt, amerre tekintett, fltnt a kilt ellentt azon kt
vros kztt, amelybl jtt s ahov rkezett.

Amott rend, munks srgs-forgs, egszsges let; itt keverve a pompa a
rommal; mmoros zaj, libertin kedvcsapongs, rtalan mozgalom, mely tmeges
bacchanalbl vres dulakodss alakul t.

Mg az indhztl a Tli Palotig vonult nyolclovas hintajval, egy pr
szz embert agyonnyomtak a tolakod tmegben, s hrom nzllvny leszakadt
a sokasg alatt, a np gnykacaja elfojt a hallra sebesltek ordtst.

Severus Sasza asszony jobbjn lt a hintban. Megbmulni val jelenet. Egy
feketekp szerecsen, oly szablyos, szoborszer szp vonsokkal, mintha
csak egy patricius mintakpe volna - vasbl ntve. s ez az ember az, ki
rangjra nzve egyenl a hatvanmilli orosz elnk-uralkodnjval, s
hatalma mrkzik vele; ki ltta maga eltt futni a nihilista seregek
szzezereit, s zte ket egy szl vesszvel, igaz, hogy ez a vessz a
varzsbot (Wnschelruthe), mely felfedezi a fld alatt rejl kincseket. Ez
az ember az, aki ahov plcja vgvel lemutat, arannyal telt kdak
emelkednek ki a fldbl. S ez idejtt most szvetsget ajnlani, s azt
nehz pnzen megvenni.

Sasza asszony uralkodi vendge mellett l; hdt jelensg. Az vek mg
szebb tettk; alakja megtelt, idomai kidomborodtak; az uralkods
megszoksa valami hdt varzst nttt el vonsain. Szemeinek villansa
minden istenn szemsugarait egyesti: Venustl kezdve Junig.

Ez id szerint a helln divat uralkodik Szentptervrott a ni viseletben:
sprtai, doriai s athenei vegyest. A chitont viseli minden n, a ketts
vvel, melyeknek egyike a kebel alatt, msik a cspn alul szedi redkbe a
testhez tapad ltnyt. A legelkelbb vilg az athni chitont viseli,
melynek hossz ujjai vannak, aprra szedett, festi redzete; a szabadabb
nk utnozzk a sprtai divatot, melynl a chitonnak nincsen ujja, se
varrs nincs rajta, a lenge szvet boglrokkal, szalagcsokrokkal van
sszecsatolva a vllon s albb - s nem is nagyon titoktartn. Sasza
asszony, mint rhlgyhz ill, az athni chitont viselte; de az oly finom
csalnszvetbl volt, hogy ahol a red a testhez simult, a br
keresztlrzsasznlett rajta.

S minthogy a krlelhetlen galj nem kedvezett a divat philhellenismusnak
az v hromnegyedben: a hlgyek felvettk r a bundt. Antik szobrok
nyusztprmes pelisse-burkolattal. Sasza asszony hermelin palstot viselt,
fl termett takaratlan hagyva.

Az egsz np jellege volt ez: chiton a bunda alatt. Ami a dli galj
npeinl a napsugrtl s virgprzattl polt szenvedly: itt erszakosan
felsztva a zzmars fenyvek gyantabze ltal, a meleg utcakvn hever
lazzaroni des semmit nem tevse itt talaktva a plinkakbulat llati
dglsv; a francia pezsdl nplelkesls szocilis kitrsei itt
elfajulva fktelen tmegek rabl-gyjtogat zendlseiv; s ami a forr
gvek npeinl csb, kacrsg, rzkkbt szenvedly, az itt egsz
meztelensgben, mely nem csbt tbb, de megdbbent, odadobva a
kzltvnynak: megfosztva klti varzskrtl; s ami nyomban jr a
tllakott rzki dobzdsnak, az undor, a tehetetlen vgy, a kegyetlen
nzs, a bizarr termszetellenessg.

Severus nem rezte magt klnsen elragadtatva a nihilizmus szkhelynek
tmeges benyomsa ltal. A Tli Palotba megrkezve ugyan szeldlt ez a
hats. Sasza asszonynak zlse volt, s republiknus elnkl ltre sokat
eltanult XIV.Lajos udvartl. Kivve a hajdani etikettet, mindenben a
francia szoksok voltak utnozva; a kls mz pedig Rmtl volt
klcsnzve, egy Lollia Paulina mintakpe szerint.

Mr. Severust az lepte meg legjobban, hogy a Tli Palotban, hol rmai
szoks szerint csupa ifj lenyok s vlogatott, szp gyermekek vgeztk a
szolglatot, nemcsak e lenge ltny canephork, hanem Sasza asszony bels
udvarhlgyei kztt is tallkozott tbb ifj hlggyel, akik megszltsra
magyarul feleltek. Ezek tbbnyire vlogatott szpsgek voltak, finom
trsalgk, s gyesen kacrok.

Mr. Severus les esz ember volt, s gy fejtette meg a talnyt.

Ezek a Magyarorszgon teleplt Sabina nvendkei. A Sabina Sasza asszony
ltal rendezett intzmny. Mi hivatsuk lehet ezeknek a nknek? Csupn
azrt, hogy Sasza asszony udvart kestsk, hogy az  hveinek gynyrl
szolgljanak, ez tlet nem tmadhatott. Annak messzebb hat clja lehet.
Tn arra hasznlja Sasza asszony e minden ni csb bvszetben kitanult
hlgyeket, hogy azok titkosrendrsgt kpezzk? Taln utastva vannak
azok, hogy majd egy, majd ms kijellt frfit csbjaik hljba kertsenek,
s mikor meghdtottk, titkait kicsaljk, s azokat rnjknek besgjk?
Taln ezen az ton tud meg Sasza asszony minden alattomos sszeeskvst
tvol s kzel; a felvergdtt hatalmasok ellenszenveirl ltaluk rtesl,
lzadsra ksz ezredek vezreit ezek ruljk el neki; mikor a nagy
pnzemberek valami nagy csnyre kszlnek, ezek a kegyencnk kiveszik
bellk egy gyenge pillanatban a terv titkt, s az elnkn a brzn mindig
felfedett krtyj ellenfelekkel jtszik? Taln ezek mg a kldiplomcia
legbelsbb szobiban is szabadon kutatnak; s rejtett jegyzkek,
titkosrsok kulcsa, bizalmas utastsok e szp szemek rvn jutnak Sasza
asszony tudomsara? A vlaszt sajt tapasztalatbl kapta meg e
fltevsekre Severus.

Sasza asszonynak, uralkodnknt, arra volt legfbb gondja, hogy vendgt
meg ne engedje pihenni az lvezetektl. Minden napra j mulatsg volt
rendezve, s minden mulatsgon trzett az a fenygyanta bresztette inger,
ami az orosz nihilizmust gy jellemzi. Az opera zenje vagy lzt zajos
volt, vagy buja meldikkal lankaszt; a vgjtk kzel jrt a rmai
fescenninkhoz, s a balett nagyon hasonltott a babiloni
Astarte-nnepekhez. A vendgeskeds elkezddtt a flkelsnl, s folyt ks
jszakig, ami flbeszakt, csak ltvnyos mulatsg volt, az rzkisg
kifinomtott lelemnyessgvel, s a reggeli napsugr rendesen egy bacchanl
csoportozatait vilgt meg a Tli Palota vegfestmnyein keresztl.

Mr. Severus nyenc volt, s szeretett is mulatni. Igaz ugyan, hogy a nagy
mulatsg kzben nem jutott hozz, hogy Sasza asszonnyal idejvetele
cljrl beszljen; de hiszen van mg id r.

Mikor aztn mr Szentptervrott minden lvezet ki volt mertve, Sasza
asszony meghv Mr. Severust vadszatra a pavlofszki kastlyba.

Ez a hajdani cri mulat kastly, ngy mrtfldnyire Szentptervrtl,
Carszkoje Zelo kzelben, melynek legnagyobb nevezetessge az, hogy egy
dsztermnek minden btorzata, sznyegei a hajdani crnk s crlenyok
kezeivel van hmezve. Most e hmzeteken Sasza asszony vendgei hevernek. s
a gynyr klhoni vadakat, miket a crok acclimatltak a pavlofszki
Vauxhall nagy vadaskertjben, most a parvenk lvldzik raksra.

Sasza asszony e vadszaton kitn lvsznnek mutatta be magt, s este a
lakomnl mint Dina jelent meg, udvarhlgyeivel egytt, trdig felkttt
grg jelmezben.

Mr. Severus a nap fradalmai utn is versenyt ivott a trsasggal, s nem
volt frfi, aki jobban gyzte volna; de mg asszony sem.

jflen tl Sasza asszony canephori egy sajtszer italt hordtak krl,
amirl a hz rnje azt mond Severusnak, hogy ez a rmai "cinnus" ital,
melynek ksztse titkt egy Pompejiben felfedezett viaszlaprl olvastk
le: ettl legdesebb lmokat lt az ember.

Severus megitta azt is.

jfl utn kt rakor a vendgeket, kit vezetve, kit emelve,
lakosztlyaikba szlltk: Mr. Severus szmra a flkrben plt mulatvr
els emeleti bal szrnynak hrom tereme volt berendezve. Sasza asszony
maga foglalta el a kzposztlyt.

Severus lefekvs eltt mr gy rezte, mintha a cinnus mkdnk; szemei
eltt sajtszer fnyes kdben szott a vilg.

Severus hlterme valdi mzeuma volt a mvszi remeklseknek. A falak
tblzata, a boltozat fgg csapjai vsnki dszmvek, a sznyegzet
legdrgbb perzsa gimians kzm, az alacsony, szles nyuggy a
legsimulkonyabb casses szvet prnaival, kelet-indiai minta, karcs,
kgytekervny mennyezetoszlopaival, a fldtekt emel Atlasz mint ram,
genfi remekmunka. s szemben a nyugggyal, egy egsz oszlopkzt s annak
boltozatt betlt egy mvszi alkots anaglyph: szobrsz s festsz
plyakoszors mve: emelkedett domborm mrvnybl, melynek szobrai
egyttal ki is vannak festve, a httr szintn egy festett tjkp. Az
anaglyph trgya az a sokszor felhasznlt mtoszi jelenet, amidn Pris, a
juhsz, vlogat hrom istenn kztt, hogy melyiknek adja az aranyalmt.
Amit a szobrsz vsje hidegen hagyott a szobrokon, azt a fest ecsetje
tmelegt, mg az ltnyket is tltszv tette. Pris maga httal
fordulva l az eltrben, s egszen sttre van sznezve a hrom ragyog
istenn alakjhoz kell ellenttben. A psztor lbnl egy fehr macska
fekszik, abbl a szp, hossz selyemszr fajbl, mely Knban otthonos.

Severust valami des bgyads vonzotta a nyuggy fel; kt gyermekaprd
segtett neki fldi hvelyeitl megszabadulni. Azt hitte, hogy amint
befekszik, rgtn el fog aludni.

A hlterem valami des, mmort illattal volt eltelve, mink az indus
nbobok alvszobit rasztjk el; az "utturkhena" s a ceranna tmjnszaga
az, mely bvsen izgatlag hat az idegekre.

S amint a fejt a prnra letette Severus, elkezdettek krltte, alatta,
vagy fltte andalt akkordok zendlni, zenehang, mely az embernekhez
hasonlt, vzbe hull cseppek dallama, mint a melodion rchangorja ad,
tvltozva szellemszer, szlzgs meldikk, minket az aeolodicon
vegfuvoli dalolnak, kzbe az vegharangjtk templomi kondulsai;
citerapengs s tvoli cimbalomvers mla ksretben, s mikor egyszer-
egyszer elhalt a rejtlyes hangszerek danja, a tvolbl hangzott egy
szerelmes flemle szvcsikland, des csattogsa.

S mg e tndri hangverseny minden idegt des mmorral lankaszt, az bren
alv szemei eltt egyszerre csak megelevenlt a szemkzti anaglyph.

A hrom istennszobor elevenn vlt, tagjaik megmozdultak, kebleik
pihegtek, szemeik ragyogtak s arcuk mosolygott. s Severusnak gy
tetszett, mintha mind a hrom alakot jl ismern.

A bal fell ll, a bszke Minerva: az Hermione Peleia, a jobb felli
Rozli, a Juno; a kzps, a Venus, Alekszandra.

Hiszen mg lomnak sem igaz; de akik szemlyestik ket, annyira
hasonltanak hozzjuk.

s az l szobrok elkezdenek mozogni; minden mozdulatuk szoborszer,
csbt, llekveszt jelenet. Versenyeznek bjaikkal. S a br, a psztor,
nem tud kzttk tletet tenni: melyik a szebbik. Severus sem.

A fehr knai macska felkel a psztor lbaitl, s odasunyogva a hrmas
csoport kz, az istenni szobrok fehr lbszraihoz trlszkedik.

Most a mozdulatlan l psztor egyszerre htrafordtja a fejt, s Severus
sajt magra ismer benne. Pris mint nger fekete arccal.

Kpmsa krdleg tekint r, mintha vlaszt vrn: "melyiknek adod a
szpsg djt?"

s Severus azt rzi, mintha csakugyan ott lne a repknyvezte homokos
kvn a hrom istenn lbainl, s mondhatatlan des kn gyilkoln szvt,
hogy nem tudja megmondani, melyik a szebbik. A knz gynyrt rzi minden
tagja; lelkt csiklandozza az, s lzt gyjt minden erbe.

Kzeltene a csbt csoporthoz, odavetn magt eljk a fldre, cskoln
lbaik ujjait; de a szobrsz mrvnytagokat adott g szve fl; nem
mozdulhat; a hrom istennszobor lassankint ismt mrvnny hidegl, a
fehr macska visszafekszik a psztor lbaihoz, a tlvilgi meldik
elhalnak, s Severus mly narkotikus lomba merl, melyet a hasisevk
gynyrltvnyai nyugtalantanak.

Mikor felbred, mr a napvilg kockkat rajzol az ablakok nehz
damasztfggnyeire.

Amint kbult fejt flemeli, a legels trgy, amit megpillant, egy fehr
knai macska, mely lbainl alszik.

Az bred heves mozdulatra a szp llat is felriad, nagyot nyjtzik,
htt felgrbtve, s amg st, piros nyelvt s hfehr fogait mutatja, s
aztn leszkik az gyrl, s Severus akkor veszi szre, hogy mg egy
harmadik llny is van a teremben.

Juno.

Az jjeli tnemny egyik alakja. Ugyanazon hajfonadkkal, melyben Rozli
viselete van utnozva, ugyanazon grg ltzetben.

Juno az uralkodn canephorinak egyike. Ezsttblj asztalkn reggelijt
hozta el a magas vendgnek: chocolade-ot, ftt tojst s finom, hevt
gowril-szeszt. s most rzsaajkt flig mosolyra nyitva, hogy hfehr
fogsora kicsillmlik a bbor kgyvonal kzl, vrja a magas vendg
parancst. A fehr macska odatrleszkedik fehr lbszraihoz.

- Ah - szl Severus, g homlokra tve hideg kezt. - Te vagy itt?

- Szolglatodra uram.

- Mi neved?

- Rozli.

- Mg Rozli is hozz. No ht, Szli, eredj, s hozz nekem egy olyan nagy
kancs tiszta vizet, amekkort elbrsz.

Mire a canephora visszarkezett, Severus mr felvolt ltzve, nem kellett
neki segtsg.

A hlgy egy kristlyvedret emelt a vlln, mint egy antik etruszk szobor;
az tele volt friss vzzel. Aztn a vedret meztelen karjra fektet, gy
nyjt Severusnak.

Severus felhajtotta az egsz veder vizet.

- Ksznm. Mrmost arra krlek, Szli, hogy ezt a reggelit, ahogy
idehoztad, vidd vissza. Mtul fogva, amg rnd kastlyban leszek, nem
krek egyebet, mint tiszta vizet. ti brndmben van szz darab
hsktszerslt; az nekem szz napra elg lesz. Mondd meg ezt rndnek, s
ksznd meg nevemben az eddigi gazdag elltst. s aztn arra krlek, hogy
vgy magadra valami melegebb ltnyt, mert ntht kapsz, s veres lesz az
orrod. Elmehetsz.

A szp nimfa a bmulat zavarval sietett ki a hlterembl.

Severus bosszs volt. Dhss tette az a gondolat, hogy ilyen egygy,
otromba szemfnyvesztssel akartk megfogni, mint valami slt parasztot,
akit nagy szja, vagy vad vitzsge, miniszteri s tbornoki mltsgra
emelt, s akit aztn Sasza asszony egy szp kegyencn seglyvel olyan
puhra gyrhatott, aminre akart.

- tkozott Circe! - drmg magban Severus. - Philtrt itat a vendgvel,
s ilyen rgimdi boszorknysgokat vesz el. Graham mennyei nyoszolyja,
Lady Hamilton eleven szobrai idestova ktszz esztends rgisgek, s most
rajtam akarja ezeket kiprblni. Ht csak ennyit tud?

... Tudott Sasza asszony tbbet is.

Mg azon dleltt megltogatta Mr. Severust Beznihoff r.

Beznihoff kztudoms szerint ez idbeli kegyence volt Sasza asszonynak:
csinos termet fiatalember; klnben egy orenburgi parasztnak (most mr
citoyennek) a fia. A fma igen bizalmas viszonyrl beszlt, amit Beznihoff
maga is igyekezett kitntetni; a tbbek kzt elmondva azt is Severusnak,
hogy magas rnje mily nagyon rdekldik magas vendge irnt, a mlt jjel
szemlyesen tjtt e lakosztlyba, kt udvarhlgye ksretben, meggyzdni
felle, ha gondoskodva van-e minden knyelmrl. Most pedig hajtana vele
llami gyekrl rtekezni.

Mr. Severus t enged magt vezettetni a fecseg kegyenc ltal az
uralkodn palotaosztlyba, melynek minden terme kalifai fnyzssel volt
tldsztve.

Sasza asszony nyersselyemszn chitont viselt, zafr boglrokkal s kk
vvel, haja, mely nyolc v eltt rvidre volt vgva, most hosszra nvelve,
mestersges fonadkokban krt fejt, homlokn tszortva kk zomnc
ferronire-rel. llva fogad az rkez vendget.

Flig hziasszonyi bizalmassggal, flig a srtett llamf neheztelsvel
szlt hozz.

- n nincs megelgedve az elltssal, mellyel palotnkban fogadtatik?

- Tlsgosan meg vagyok elgedve, asszonyom, azonban kldetsem cljt
elvesztem szem ell az lvezetek halmaza miatt, amikrt flttbb hladatos
lennk, ha a rm bzott ktelessg nem figyelmeztetne a halad idre. Ide
jttmnek komoly cljai vannak.

- Mr emltette n; beszljnk rluk.

Sasza asszony egy kerevetre vet le magt, fl knykre dlve, s inte
Severusnak, hogy foglaljon helyet egy telleni elefntcsont faragvny
karszkben. Beznihoff az rn hta mgtt, a kerevet tmljra knyklve,
helyezkedett el.

Mr. Severus szoksos, senki jl ill kmletlensggel kezd:

- Beznihoff r tvolltben beszlhetek csak.

- Beznihoff! - szlt Sasza asszony, htra sem fordulva a megszltotthoz. -
Eredj, s kszlj tra rgtn. Mg ma indulsz - Kamcsatkba. Utastsaidat
megkapod kt ra mlva a kancellrtl, zrt levlben s azokat csak
Kamcsatkba megrkeztedkor bontod fel, s cselekszel aszerint. Eredj.

Szegny Beznihoff hledezve hall a vratlan parancsot, mely a pavlofszki
kastly gynyrei kzl egyszerre egy tzezer versztnyi tra kld a Jeges-
tenger partjra. Engedelmeskedni kellett. Mikor Beznihoff eltvozott, Sasza
asszony utna sem nzett, hanem Severus szemeibe mlyeszt tekintett, s
azt krdez.

- Elg tvolba kldtem Beznihoffot?

Severus meglepetten viszonz:

- Valban nem volt szndkom a tisztelt rnak ilyen hossz kjutazst
szerezni.

- s mrmost ne beszljen n tbbet tiszta vzrl s hsktszersltrl; ha
megunta n a lakomzst, ezentl tkezzk velem, ahogy n szoktam; hrman
lesznk hozz: n, n s udvarhlgyem. Elttnk ksztik el ezst
bogrcsban az egyfle nemzeti eledelt. Ez az n szoksom, mikor magamra
vagyok; osztozzunk benne. Jl van-e?

Mr. Severus mindenkpp ki akart trni a gyngdsg hangulata ell.

- Minden gy van jl, ahogy n intzkedni fog, asszonyom. Rlam ne
vesztegessnk tbb szt; de beszljnk az llamgyekrl, amikrt
idekldettem.

- Szvesen. n s elnktrsai, ahogy megrtettem, elszr is azt kvnjk
tlnk, hogy a Duna-deltt, melynek fldt tlnk megvettk, mint
"kzvetlen llamot" szaktsuk ki Oroszorszg birtokbl, s ismerjk el azt,
mint nll szabad kztrsasgot "Otthon" elnevezs alatt; msodszor, hogy
adjunk el egyet az Aleuti-szigetek kzl az Otthon kereskedelmi
trsasgnak, nv szerint az Unalaska szigetet.

- Az rra nzve teljhatalommal vagyok felruhzva.

- Mg nem jutottunk odig. nk kvnsgai igen nehezek. Ami az elst
illeti: a Duna-deltt az eurpai kongresszus szaktotta ki Trkorszg
terletbl, s csatolta azt Oroszorszghoz.

- A mi dolgunk lesz egy jabb eurpai kongresszus jvhagyst megnyerni az
Otthonnak kzvetlen llamm alaktsra. Az nk beleegyezse az els.

- Ezt legalbb rtem. nk tartanak tle, hogy nekem vagy msnak esznkbe
juthat a tz v lefolysa utn azt a vlasztst tenni az Otthon
teleptvnyesei el, hogy vagy menjetek haza oda, ahol haztok van, vagy
maradjatok, ahol vagytok; de akkor orosz alattvalk vagytok, orosz fld
birtokosai, orosz trvnyek, kzigazgats al tartoztok; Oroszorszg
adfizeti, katoni lesztek. Elhiszem, hogy ettl a vlasztstl szvesen
megvltank nk magukat. Pnzk van elg.

- S ha pnznk nem lenne elg, van fegyvernk is asszonyom.

- Hagyjuk a fenyegetzst; hiszen j bartok vagyunk. nkre nzve a hbor
rossz zlet. - Hanem a msodik kvnsgukat nem rtem. Mit keresnek nk az
Aleuti-szigeteken? Mi van az Unalaska-szigeten, hogy nk azt meg akarjk
venni? Ez vakmer ajnlat. Oroszorszg pnzrt nem adogatja el terletnek
egyes darabjait.

- Csak gy, ahogy a mlt szzadban eladta az szak-amerikai Egyeslt
llamoknak egsz amerikai terlett.

- Azt a crok tettk! De most szabad orszg vagyunk. Azonfell is az
Aleuti-szigetcsoport igen fontos archipelagusa az orosz kereskedelemnek;
ott van az orosz-amerikai trsulatnak tbb szzados telepe a szrmeruk s
cethalszat sszpontostsra.

- Mi a sziget becsnek megfelel rt knlunk.

- De minek nknek ppen az Unalaska-sziget? Mi van ott? n gy tudom, hogy
tuds kutatink az jabb idkben nagyszer aranymezket fedeztek fel e
szigeten. s azt is tudom, hogy gazdag ksznrtegek vannak rajta.

- Akkor az a felfedezs roppant zajt fog tni az egsz tudomnyos vilgban,
mely eddig azt hitte, hogy volknok kzelben sem arany, sem kszn nem
terem, s az Aleutok minden szigete egy volkn maradvnya.

Sasza asszony kedlyesen flnevetett, olyan nknytelenl jtt ez a
nevets, mintha vletlen csiklands rte volna.

- Igaza van nnek. A geolgia megcfol. De ht mondja meg n, mi szksge
van nknek az Unalaska-szigetre? Mirt nem vlasztottk a Tanagt? Az
laklyosabb. Vagy az Usimkot? Az sokkal nagyobb. Mirt ppen az Unalaskt?

- Azt n nem tudom, asszonyom. Ez elnktrsam, Tatrangi Dvid szakmjba
tartozik.

- Teht mirt nem jtt Tatrangi Dvid maga ide egyezkedni?

Mr. Severus furcsul mosolygott.

- Hogy a vilgos igazsgot megmondjam: ennek az oka azon uralkodni bbj,
melyrl nnek, asszonyom, a kerek vilgon hre van, s melyhez haland
bntetlenl nem kzelthet. Elnktrsamat, Tatrangi Dvidot, egy pr
figyelmes szem rzi ez elziumi veszlytl, s huszont ven tl a nk
clairvoyante-ok.

- Ah! - szlt bosszs ajkpittyesztssel az elnkn; s aztn vllvonva vet
utna: - szegny asszony.

- ppen azrt lettem n kldve, aki koromszn arcommal bizonyosan nem
nyerek plyadjt sehol; hanem hidegvrrel tudok szmtani.

- n teht azt hiszi, hogy arcnak jszakja biztostja nt afell, hogy a
nap nem sti el? - szlt Sasza asszony, sszevont szemldei all
lngsugarakat kldve a nger aclarca fel. - Jl van. Beszljnk teht az
zletrl. Tegyk fl, hogy nk ajnlatai jk, elfogadhatk. De azt tudnia
kell nnek, hogy n nem vagyok nuralkodn.

- Valban szksges, hogy erre tbbszr figyelmeztetve legyek, mert n
tbbszr ltom magam eltt a hdt crnt, mint Nihilorszg kztrsasgi
elnknjt. A nk homloka krl nknyt tmad a korona.

- Hzelgs ez?

- Nem; - kritika. Nekem mindannyiszor, midn nt megszltom, ermbe kerl
visszafojtani e szt "felsg", s rerltetni nyelvemre az "asszonyom"
cmzst.

- Azt azonban tudja n, hogy nnekem orszggylsem is van.

- De azt is tudom, hogy ahol csak a vilgon parlament van, az mind arra
val, s gy van mr a tojsbl kikltve, hogy amit az uralkod tenni akar,
azt a parlament akarata szentestse; ha pedig az uralkod valamit nem akar
megtenni, azt a parlament megbuktassa.

- Csakhogy n nem ismeri mg az orosz parlamenteket. Azoknak egszen ms
arcuk van, mint egyb kpviselgylsnek. Ezekkel valaki ms is parancsol,
mint az llamf. Ismeri n a "poklot"?

Severus visszahkkent. - Mg nem volt szerencsm hozz.

- No, nem azt a poklot rtem, amelyikkel a papok ijesztgetik a szegny
bnsket; azt nlunk mr ezeltt nyolc vvel eltrlte egy parlamenti
akta, a mennyorszggal egytt.

- Ah! s mi lett az idvezltekbl s elkrhozottakbl?

- Az elsbbekbl oxign, az utbbiakbl hidrogn.

- Ami valszn.

- Az a pokol, amelyikrl n beszlek, egy nihilista pholynak a cme, mely
mr msfl szzad ta fennll, s krnikiban negyvenhrom kirlygyilkolsi
mernyletet szmol, amik kzl t sikerlt; melynek munkja volt az orosz
llamforma megvltoztatsa, mely hadat visel minden korona s templom
ellen, mely ellensge mindenkinek, aki gazdag, mely a vagyonbirtoklst
rablsnak tekinti; mely a nk kzssgt hirdeti - ez a pokol a maga
fldalatti aknival elgazik Szentptervrtl Kamcsatkig s Sebastopolig -
s cljainak kivitelben minden eszkzzel rendelkezik: nplzadssal,
orgyilokkal, mreggel, gyjtogatssal; szvetsgben tart minisztereket s
bagnbul megszktt rabokat, kltket s korcsmrosokat, sznszeket s
rmlenyokat; az orszggylsi kpviselk nagy rszt ez vlasztatja meg,
az lsek jeleneteit ez idzi el, s ha szksgt ltja, a nptntetst
kiviszi a piacra, s akit tjban tall, azt nagyhamar eltli, s tletei
vgehajtsra szolglatban ll minden lmpsfa. Ez a "Pokol". Tagjai
nevezik magukat "rdgknek", s ilyen rdg (bejegyzett mkd tag) van
Szentptervrott hszezer.

- Ez flttbb biztat tudat - jegyz meg Mr. Severus. Sasza asszony ez
elszmllsa alatt a pokol dicssgeinek ntudatlanul azzal foglalkozott,
hogy egyik mestersgesen befont hajtekercsbl egy tincset valamennyi
tekervnyes fonatbl erszakosan kihzzon, s azt azutn kt mutatujjval
felgombolytsa.

- Mr most elgondolhatja n - folytat az rn -, hogy az Otthon llam
mennyire ellentte mindannak, ami a Pokolban idel? Egy risi nvekedsben
lev vros, mely odakelte magt abba az tba, amelyen keresztl a Pokol
nagy misszijt vgrehajtani kszl. Egy nemzet, mely a minden szlvok
egyestst akadlyozza. Egy telep, mely halomra gyjttt kincseivel
mindenki irigysgt klti fel; a ti ragyog kirakataitoknl mg a filiszter
is s a jmbor cockney rabli vgyakat rez magban bredezni. s amellett
brtok oly hatalommal, a replgpekkel, melyek a nylt tmadst ellenetek
lehetetlenn tennk. Mit gondol n, mit rezhetnek nk irnt a pokolban?

- Azt az rdgk tudjk.

- Teht n tudom. Azon a napon, amelyen n Szentptervrra megrkezett,
amidn kztudomsv lett, hogy n min szndkkal jtt ide, hogy az Otthon
llam diplomciai elismertetst tlnk megvegye, hogy az Unalaska-szigetet
megvsrolja: ki lett adva a parancs a Pokol minden mkd tagjainak, hogy
nt meg kell lni minden gyilkol eszkzzel, trrel, lfegyverrel,
pokolgppel, tzzel s mreggel, lporos aknval, vagy sszednttt hzzal,
az nem jn krdsbe, hny szz vagy ezer ember lesz koromm getve,
tsztv gyrva nnel egytt. Vannak nrdgk, kik kpesek egytt meghalni
nnel, a Pokol rendeletbl.

Mr. Severus nem hagyta magt megrmteni.

- Tisztelem a Pokolnak minden rendeleteit, de nem flek tlk. Ha flnk,
elzrkznm az aerodromonba, mely idig hozott; ott nem frhet senki a
testemhez. De mikor egy magas clt ltok magam eltt, akkor nekem nem jut
eszembe, hogy a kadaveremet rizzem. Tegyen a Pokol, amit akar: nekem nnel
van dolgom s a minisztereivel; s nem bnom, ha minden pamlag lporral van
is megtltve, amelyen rtekeznk, n csak az rtekezs trgyt ltom magam
eltt. Azrt, asszonyom, hagyjuk az rdgket a pokolban. A mlt jjel az
elziumban lmodtam magamat, a jv jjel az Orcusban fogom lmodni. Hanem
mikor bren vagyunk, beszljnk az llamaink gyrl s nem az n fekete
brmrl.

- Legyen n nyugodt - szlt Sasza asszony mgikus fennkltsggel. - Az
egsz kerek fldn egyetlen egy lny van, akinek kzelben nt nem ri
semmi vsz. Az n vagyok! Az n hztetm alatt nyugton alhatik n, azt nem
gyjtjk az n fejre; nmellettem btran bejrhatja n a vrost nyitott
hintban, nem fognak rlni, ha velem fog egy tlbl enni, egy pohrbl
inni, senki meg nem mrgezi nt, mert n vagyok a Pokol-pholy legfels
fnknje.

Mr. Severusnak tiszteletteljes borzongs futott vgig az egsz testn.

- Ez a felfedezs rm nzve legkevsb megnyugtat. Ha n parancsol a
Pokol-pholynak, a Pokol-pholy is parancsol nnek. n megvd engem
tagtrsaitl, kik nem riadnak vissza mregtl, orgyiloktl, asszonyi
cselszvnytl, hitszegstl, vendgjog megsrtstl; de ki vd meg n
ellen, ha nben sszpontosulnak e nemes szvetsg minden elvei?

Sasza asszony e krdsre azzal a tekintettel vlaszolt, mely az rul
elpirulssal s a svr vgytl g szemekkel mindent elmond, amit frfinak
meg kell rteni, s akzben, ni hevessggel tekerte azt az elszabadult
hajtincset bal keze hvelykujja krl, mindig szorosabban, mindig
ersebben, s mikor egszen pirosra volt duzzadva, akkor kirntotta
ltnybl a zafros melltt, mely annak redit sszetart, s mg az
elszabadult grg lebernyeg pongyoln lecsszott vllairl - a t hegyvel
beleszrt a megduzzadt hvelykujjba, hogy a vr kibuggyant belle. Akkor
felkapott rasztalrl egy tollat, s azt a vrbe mrtva, egy paprlapra e
szavakat rta:

"n, Alekszandra, Nihilorszg elnknje, Severust, Otthon llam elnkt,
testemmel, vremmel, bren s lmban meg fogom minden s mindenki ellen
vdelmezni.

Alekszandra."

A vrvel rt sorokat tnyjt Severusnak.

Severust annyira kihozta sodrbl ez az asszonyi tlet, hogy nknytelenl
lehajolt azt a miatta vrez kezet megcskolni.

s abban a pillanatban, amidn a nnek a keze az vt vissza szort,
rezni kezd azt a bvhatst, amivel ez asszony rabjv ejti a hozz
kzeltt. Valami nyugtalan, palpitl vonaglsa e villanyos ujjhegyeknek
rtetlenl rzett szavakat beszlt hozz. s akzben a n elnevette magt,
mintha csak trfa volna az egsz, hfehr vllai gy lejtettek a nevets
kzben, s csak azutn jutott eszbe, hogy a zafros tvel ismt sszetzze
a chiton sztnyl redit kebln.

Mr. Severus eltette keblbe az asszonyvrrel rt lapocskt, s attl fogva
gy tetszk neki, mintha valami jobban melegten ott bell, mint eddig, s
mikor re gondol, mindig nagyot dobbanna r a szve.

- Azonban beszljnk ht llamaink gyeirl - szlt a hlgy egyszerre
elkomolyodva. - Mi mg folyvst egymsnak a torkn tartjuk kezeinket.

- Az gy van.

- Tegyk fel, hogy nnekem kedvem volna nkkel szinte, igazn megtartott
szvetsgre lpni.

- Erre nemcsak a kedv lehet meg; de megvan a knyszersg is, asszonyom. Az
Otthon llam j szvetsge nknek, lland jlt forrsa. Amit a kt
alkutrgyrt ajnlunk, az oly nagy sszeg, mely az n kormnyt jelenlegi
pnzzavarbl egyszerre kisegten. S ezzel sok van mondva. nk tudtak egy
rgi llamot sztbontani, de nem tudtk azt mg jraalkotni. Van most is
nagy hadseregk; de azt nem fizeti senki, az a np sarcolsbl l.
Hivatalnokaik nem tartanak rendet, nem szolgltatnak igazsgot; ezrt
minden zlet s kereskeds a fldn fekszik. Nyolc v ta moratorium vdi
az adst. Adt nem fizetnek az orszg hattized rszben. A kznp imdja
nt, mert a furak vagyont megoszt vele, s a papi jszgokat prdra
ereszt; hanem a confiscatiknak mr vge; elvenni nincs mit tbb; a
pnzgyminiszter egsz tudomnya az assignatk nyomatsa. nk orszga egy
ris, mely mozdulni nem kpes. nknek szksgk van r, hogy ajnlatunkat
elfogadjk.

- Nem jl tudja n, uram. Oroszorszg mg most is a "rmai" birodalom: s
az Otthon llam csak Karthg vele szemkzt. Igenis: Otthon vros a mi
Karthgnk. De mi hatvanmilli orosz np vagyunk, melyet az znvz sem
trlhet le a fldrl: nk pedig csak egy vros a "Budzsk-vidk"
szigetein. Mi egy birodalom vagyunk, mely kt vilgtengerig s az zsiai
hegyvilgig terjed, s ha ma elvesztnk mindent, amink a fld felett van,
megmarad alattunk a fld, s mg akkor is gazdagabbak vagyunk, mint akrmely
orszga a vilgnak. Hogy lehet nnek, a magas ltkr frfinak, a hideg
szmt fnek Karthg gyt kpviselni Rma ellen!

- Asszonyom! - viszonz Severus. - Minden hasonlatok kztt a histribl
vettek biccentenek legersebben. Az, aki Karthgt romba dnttte, a
Scipik s Catk Rmja volt; az, aki Oroszorszgot naggy, hatalmass
tette, az egy vaskez cr s kt gyakorlati esz crn volt.

- Nem pedig a Pokol-pholy fnknje, mint n, ugyebr? - n mond. Ettl a
Rmtl a mi Karthgnk nem fl.

Sasza asszony flkelt helyrl, s odalpve Severushoz, fl kezvel annak
vllra tmaszkodott, s oly dmoni arckifejezssel, melynek baljslattl a
nger maga is zsibbadst rzett idegeiben, csaknem sgva mond neki e
szavakat:

- s htha a Pokol-pholy fnknjnek egy gondolatja tmadna, mely magukat
az rdgket is meglepn?...

Az az elsttlse a szemeknek, kvetve a hirtelen kitr villmoktl,
valami bvs hatssal volt e frfira, ki nknytelenl rz e hlgy
hatalmt lelke krl fondni.

- Htha lenne egy kz - szlt a hlgy, szp, meztelen mrvny karjt
sszeszortott klvel kinyjtva -, mely mind azt, amit eddig sszerombolt,
jra fel tudn pteni; a flbenmaradt babiloni tornyot, fel az gig!
Minket nem akadlyozhat benne mg az Isten sem, ki sszezavarta a npek
nyelveit, hogy egymst ne rtsk. Hatvanmilli egynyelv np vagyunk.
Hatvanmilli erteljes, munkabr, hadedzett, egyakarat np. Alattunk kt
fl vilgrsz! S mi az a msik, ami Otthon llamnak nevezi magt? Egy
grcsvi parny. Egy hromszg zalag. Mi adja neki az letet? Egy
gondolat csak. Egy titok. Legyen kimondva ez a titok, s a parny llam
megsznt lenni. Legyen ez a titok az enyim, s egy v mlva enyim lesz az
egsz vilg. Az szp volna: egy egsz vilgnak parancsolni. Minden
nemzetnek, az angoltl a hottentottig. De ne beszljnk errl. n azt
hihetn mg, hogy ki akarom ntl csalni ezt a titkot. Ez a gondolat nt
srti. n hlval tartozik az Otthon llamnak. n Tatranginak ksznheti
roppant vagyont: az  felfedezsei segtettek nnek minden pnzhatalmat
maga al tiporni. Azt se tagadja, hogy gyngdebb selyemszlak is fzik az
Otthon llamhoz. n mindent tudok. Az aranyalmt ezttal "Juno" nyerte el.

Severus, mint a viperacspte, szktt fel helyrl. Ez rzkeny rsze volt,
melynek rintse indulatba hozta.

Sasza asszony pedig erre a legkedlyesebb kacagsba trt ki; oly
szeretetremlt volt, mikor gy bebalzsamozta nevetsvel a gnyfullnk
daganatt: igazi n volt. Severus le volt fegyverezve.

- De ht beszljnk igazn komolyan a fennforg llamgyrl - szlt a
hlgy, hanyagul ledlve kerevetre. - nk a "Budzsk-vidk" kikeblezst
kvnjk, s az Unalaska-szigetet. Mi a viszonszolglat rte?

- Az Otthon llam terletert (amit n Budzsk-vidknek kegyeskedik
cmezni), szzmilli forint; az Unalaska-szigetrt tvenmilli.

- Teht szzmilli rubel kerek szmban. Mondok nnek egy eszmt. Adjanak
nk nekem a szzmilli rubellel egyenrtk aerodromonokat, adjanak
tzezer replgpet, s ll kztnk az alku.

- Asszonyom; egy aerodromont vagy tzet az n magnymulatsgra adhatunk
nnek ajndkba; de tzezeret semmi pnzrt s semmi fldrt.

- Mirt nem?

- Azrt, mert mi a lgjrkat csak kereskedelmi clokra kszttettk; de ha
ilyen nagy tmeg jutna az n birtokba, n azokat mindjrt hadviselsre
hasznln fel, s akkor aztn verekedhetnnk a Pokollal odafenn az gben.

- Indokolt gyan. Ht errl ne beszljnk tbbet. Teht szzmilli rubelt
akar n adni llamunknak a kvnt tengedsekrt: akkor, hogy azt kerek
szmban megkapja a kincstr, kell nnek grni szztizenegy millit.

- Ezt a disagit nem rtem.

- Dehogynem. Minisztertancsom kilenc emberbl ll. Legalbb tnek a
szavazatt kell brnom. Orszggylsemnek ktezer tagja van. Ezeregy
szavazatot kell biztostanom. S gy hiszem: tzezer rubel egy szavazatrt
nem sok.

- Ah! - kilta fel Severus nmi mltatlankodssal.

- No, azt persze Magyarorszgon mskpp csinljk: ott a tzezer rubelt a
vlasztkznsgre adjk ki, hogy a szavazatok tbbsgt biztostsk; de az
n mdom egyszerbb. n nem bnom, a kznsg akrkit vlaszt (az ltalnos
szavazatjog mellett ki gyzn t plinkval?), n a ksz kpviselt veszem
meg. Nem jobb gy?

- Ha msknt nincs, ht gy j: rllok a szztizenegy millira.

- Akkor n sszehvatom orszggylsemet; amihez kell kt hnap, mg a
meghvs az Amurig, meg a Kaukzusig lemegy; mg a kpviselk Kivbl,
Kamcsatkbl Szentptervrra felrnek: ez legrvidebb hatrid. Az alatt
lesz gondom r, hogy a vrakozs unalmait nre nzve lehetleg
elviselhetv tegyem.

Mr. Severus a lgjrtul megizen Dvidnak, hogy minden jl megy, hanem kt
hnapig kell az orszggyls sszejttre vrakozni.

Dvid visszaizent neki, hogy addig csak maradjon Szentptervrott.

s Sasza asszony gondoskodott rla, hogy magas vendgnek unalmas ne legyen
az ott idzs.

Minden napra gondolt ki szmra valami j, meglep mulatsgot.

Sasza asszony mvszn volt ebben.

Npmulatsgok rendezse, blok, sznhz, hangversenyek kitelnek egy
udvarmester esztl is; de Sasza asszony egyebet is tudott: lvezeteket,
amikhez nem kell sem dsztmny, sem comparseria; miknek csak a magnyos
budor a sznhelye.

Asztalt mr llandul megoszt Severussal. Azon ok miatt, hogy a magas
vendg va legyen minden megmrgezsi ksrlettl, mg poharat is csak
egyet tartott mindkettjk szmra, Severus ugyanazon bor maradvnyait
hrpl, amibl Sasza asszony ajkai szrcsltek, s midn az zletes lakoma
utn Sasza asszony a kandall eltti kerevetre ledlt, ugyanazon
legyezcsapssal magt s Severust hstve, akkor rkezddtt a finom
emberszls, amihez Sasza asszony egy francia n elmssgvel s egy angol
n humorval brt. Kijutott belle minden eurpai udvarnak. Minden pletykt
ismert, s ragyog kedllyel tudott eladni, ami a kirlyi hzak kzelben
trtnik. Hanem aztn nem kmlte a sajt npt sem. Az orosz sajtsgokat,
a nihilistk bohsgait ppoly mar lcekkel tudta ostorozni. Nem volt
kegyelete semmi irnt. Kignyolta a kicsinyt gy, mint a nagyot; nevetsgg
tette a kirlyok pompjt s a proletrok rongyt, szennyt. A szemrmes,
ernyes nk nem szenvedtek tbb gnyt tle, mint a kicsapong vilghlgyek.
Kignyolt mindenkit. S ez a modor elvarzsol.

Nha meg krtyzni htta fel Severust, kinek szenvedlye volt a jtk, mit
az Otthon rideg kreiben ki nem elgthetett, s olyankor, ha belemelegedtek
a "kirlyi jtk"-nak nevezett "l'hombre"-be, nha a megvirrad nap is ott
tallta ket a krtyaasztalnl. Sasza asszony szeretett nagy pnzben
jtszani, s ha vesztsben volt, duplzta a ttelt. Nha mess sszegeket
elvesztett, msszor megint visszanyerte. Egy jjel elvesztette a feje fll
magt a pavlofszki kastlyt, s az utols "dupla vagy semmi" jtszmra a
testn lev chitont tette fel. Annl csakugyan megfordult szerencsje, s
Severus visszavesztett mindent - a chitont is.

Mikor nagyon j kedvben volt Sasza asszony, magnytermeiben hangversenyt
rendezett udvarhlgyeivel, s  maga is rszt vett azokban. Gynyr, cseng
alt hangja volt, s szokatlan hvvel tudott nekelni. Severus elragadtatva
tapsolt neki.

St azt is megtette, hogy a szentptervri nekes kvhzakbl felhozatta a
leghrhedettebb chansonette-nekesnt, s versenyt nekelt vele azokbl a
sikamls, rzkingerl, tfli dalokbl, s Severusnak kellett tletet
hozni, hogy melyikk eladsa volt tkletesebb, a chansonette-dalnokn,
vagy az uralkodn.

Majd meg a jvend nagysg s hatalom brndkpeirl suttogott vele egsz
naphosszant; elmondva eltte fnyes, nagyszabs terveit, mmort,
vgelthatatlan kifejldseikben. Ilyenkor egsz lnye tvltozott:
ltnokn lett; arca kigyulladt, s egsz teste lzban szenvedett.

Sohasem volt ugyanaz. Minden nap ms-ms alakban tnt fel. s az mind
megigz, elbvl vltozata volt egy nnek, akibe egy dmon szorult.

Egyszer aztn rtallt egy oly mulatsgra, mely lvezet volt r nzve is,
Severusra nzve is - s egyttal kn egy harmadikra nzve - teht
hromszoros gynyr.

Egy Otthonbl rkezett aerodromon levelet hozott Severusnak. Rozli rta
azt neki, azzal a rvid krdssel, hogy mit tudott meg Kin-Tseurl.

Severus megmutatta a levelet Sasza asszonynak, s felvilgost t annak
elzmnyei fell.

Ah, ez kapra kerlt gynyrsg volt Sasza asszonyra nzve.

Teht Tatrangi Dvid felesge fltkeny! Ezt j tudni egy msik asszonynak.

Rozli meg akarja tudni, mit beszlnek az orosz tudsok Kin-Tseurl,
melynek hegyei az  elretolt orszgaikkal is hatrosak. Ennek a
kvncsisgnak szolglni lehet.

Sasza asszony sszegyjtet az adatokat, amiket orosz ktfk jegyeztek fel
Kin-Tseurl. Ugyanazon rzkisget ingerl kpek, mink a knai rktl
rajzolnk: a gynyr kultussz emelve; a n, mint a finomtott kj eszkze;
a zrt hegyeken bell tlhevtett kpzelem alkotta kicsapongs, a maga
dlszaki meztelensgben.

s mindezen tuds s klttt lersokat Sasza asszony maga s Severus
jelenltben olvastat fel titkrnje ltal, ki fiatal, rtatlan tizenhat
ves leny volt, egy kivgzett hercegi csald utols lenya, s mikor a
szemrmes hajadon arca kigyulladt a szgyentl az adatok olvassa alatt,
mikor hangja elcsuklott, s mikor arct elrejtve srva fakadt, akkor gy
kacagott rajta az rn! s aztn mindezen adatokat megkld Rozlinak.

Ht van-e annl nagyobb gynyr egy asszonyra nzve, mint egy msik
asszonyt, ki eddig boldog volt, hitt, bzott: egyszerre a fltkenysg
mrgvel torkig tlteni!

Severus sejtette azt, hogy az a jtk, amit most Rozlival z, nagyon
veszlyes mulatsg. Ha a frj megtudja e fondorlatot, ez rulkodst, akkor
megsznnek egymssal szemben llamfk, triumvirek lenni, akkor csak a frfi
s frfi llnak szemkzt. Azonban sokkal jobban el volt mr szdtve e
csberej asszony bvkre ltal, mint hogy egy okos gondolatnak ura tudott
volna lenni.

rlt mr neki, hogy az id ily hosszra hzdik, s vesztett pillanatok
voltak, amiket nem ez asszony krben tlttt. Kezdett elveszni benne egsz
lelkvel.

A sokszor ismtelt tallkozsok alatt az les esz n egyenkint ismer fel
a frfi gyngit. Rjtt, hogy Severus spiritiszta. Sasza asszony is az
volt. Istent nem hitt, de astralszellemeket igen. Amint egymsban a hivt
felismertk, volt egy kzs varzskrk, melyen bell egy bvlnccal
sszekapcsolt prt kpeztek. S a mdiumok nagy kertnk.

Sasza asszony udvarhlgyei kzt volt egy ilyen hrhedett mdium, egy
csontos alkat amerikai hlgy: Miss Braddon.

Miss Braddonnak oly mrtkben jutott ki a delejes fluidumbl, hogy ennek
erejvel a legizmosabb frfit fldhz tudta tni. (Szkeptikusok azt lltk
felle, hogy valamikor akrobatan volt egy ermvsz-trsulatnl.)

Hanem ht csodadolgokat tudott vghezvinni, s ismeretes tekintly volt a
spiritisztk minden nyelven rott hrlapjai eltt.

Mikor Sasza asszony megtudta Severusrl, hogy "hv", beavatta t a
misztriumokba.

Miss Braddon a hromlb asztalkval legelszr is a krdez vdszellemnek
nevt ratta le. - Hogy Sasza asszony vdszelleme "Semiramis" volt, az rgi
dolog s igen termszetes. A felhvott szellem, ki Severusnak megjelent, e
nvvel mutat be magt: "Araeus". Az udvari cercle-ben mindjrt kszen llt
egy tuds historikus n, ki magyarzatot adott felle, hogy ki volt az az
Araeus. Kortrsa volt Semiramisnak s Armenia kirlya. Asszria kirlynje
olthatlan szerelmet rzett Araeus irnt, melyet az visszautastott; ezrt
Semiramis hadat izent neki; megtkztek, s a harcban a szeretni nem akar
Araeus elesett. Semiramis aztn, kit lve nem brhatott, elnyerve holtan,
bebalzsamoztat s pomps mauzleumot pttetett srlakul, hol rkk v
maradt a kegyetlen.

Severus frfihisgnak hzelgett az, hogy vdszelleme ily ellenll jellem
volt, Sasza asszony pedig hatalmasabbnak rezte mr magt - Semiramisnl.

A spiritiszta hkuszpkusszal aztn igen rdekes mulatsg mellett telt el
az id.

Sasza asszony s Severus sok olyan knyes krdst oldattak meg a spirit
rappinggel, amelyet egyenesen egymshoz nem intzhettek volna.

Sasza asszony egyszer azt a furfangos krdst intzte a szellemhez, hogy
"mi van az Unalaska szigetn".

Severus megszeppent. Hejh, ha ki tallja mondani.

A szellem nem sokat gondolkozott, lerta e szt: "Paco".

Mi az a Paco?

Egy mineralg tudsa a cercle-nek megmagyarz, hogy a gazdag aranytartalm
rceket nevezik gy.

Sasza asszony vllat vont. Ez nem elgtette t ki. Severus pedig
knnyebblt kebellel gondol, hogy mgis van a szellemekben diszkrci.

Htra volt Severusnak mg azt is megtudni, hogy  nemcsak proselyta, de
maga is inspirlt prfta s doctor.

Egy dleltt, mikor Sasza asszonyhoz a szokott ltogatsra sietett, az
elnknt nyuggyn fekve tallta. Nem fekve, de hnykoldva, mint egy
rdgtl megszllt alakot, ki hajt tpi, fejt az gy oszlopaihoz veri,
tkozza krnyezett, asszonyait, orvosnit, s minden pillanatban ms
knalakra facsarodik hajlkony alakja, mg szemei lzas tzben gnek.
Alkalmasint heves fejgrcsk knozzk.

- Jjjn n! - lihegi a knld a megpillantott frfihoz, s midn ez odalp
nyuggyhoz, megragadja kt kezvel annak jobbjt, s nygve szl: - Tegye
n homlokomra kezt, taln meggygyt az...

Severus betakarta tenyervel a hlgy g homlokt, lktet halantkait, s
me az rgtn elcsendeslt, megsznt knosan vonaglani; nhny perc mlva
szempilli becsukdtak, s nemsokra keblnek csendes pihegse s flig nylt
ajkainak halk llegzetvtele tanst, hogy elaludt.

Severus le nem vette a kezt a homlokrl addig, mg aludt a n, az pedig
egsz rig tarott. Mikor ismt felnyit szemeit, mondhatlan bbjjal
tekinte fl r hlatelten; s mieltt az kezt visszavonhatta volna,
megragadta s ajkaihoz szort azt, halkan rebegve: "ksznm, ksznm, ez
meggygytott". s aztn semmi baja sem volt.

s Severus ettl mg bolondabb lett.

Ettl a naptl kezdve Sasza asszony magaviselete Severus irnyban az
eddigivel egszen ellenttess vltozott. A szabad, zaboltlan modort
felvlt nla a hajadoni szemrem.

Oly tartzkod lett irnyban, mint egy leny, kinek titka el van rulva.

Ez mind jtk volt-e? Szerep volt-e?

A szemrmes menyasszonyi komdia tartott az orszggyls eltti htig.
Sasza asszony el tudott pirulni, mikor Severust kzelteni ltta, s el
tudott halavnyulni, ha tvozott. A frfihisgot gy fogjk meg.

Azon a hten aztn, amelyen a kpviselk a nagy vilgbirodalom minden
rszbl gylekezni kezdtek a fvrosba, egyszerre eltnt a szemrmes
hajadon kpe Severus ell. Egy reggel frfiltnyben tallta Sasza
asszonyt. Tbornoki egyenruht viselt.

- Nagy napok kezddnek - szlt a hlgy komoran Severushoz. - Rm nzve, s
tn az egsz vilgra nzve dnt korszak kzeledik. Amit n kvnt tlem,
az indtja meg a hgrgeteget; kit tipor az majd el, mg nem tudom. Lehet,
hogy engem. Lehet, hogy flemel. Aki mellettem marad, lehet, hogy elvsz,
lehet, hogy megdicsl.

- n itt maradok - mond Severus, nem vrva be a krdst.

- Ksznm - szlt Sasza asszony, megszortva kesztys kezvel a frfi
jobbjt, s azzal felkrte, hogy csatolja oldalra a kardot, mit Severus
szvesen megtett.

E naptl kezdve minden ra abban telt el, hogy Sasza asszony rkez
hadcsapatokat mustrlt; lovon nyargalva elttk, s rvid buzdt
sznoklatokat tartva hozzjuk. Nappal a hadcsapatok zsoldjt fizettk, ket
gazdagon megvendgeltk, s ks este, mikor mr besettedett, szlltottk
a vaston Szentptervrra.

Az orszggyls megnyitsnak napjn Sasza asszony ksr hlgyeivel,
asszonyokbl ll vlogatott testrseregvel maga is tkltztt
Szentptervrra. Severus egy kocsiosztlyban lt vele.

Az els harminc nap parlamentris bagatellkkal tlt el. A tisztelt hz
elnkt, jegyzket, bizottsgokat vlasztott, szakosztlyokra oszolt,
hzszablyok felett disputlt, j kpviselket igazolt, vlaszfeliratot
ksztett, egyszval, lte az idt.

S ekzben tment az id az utols, vgzetes vbe. A Duna-deltra belzettek
szmzetsnek vlsgos, tizedik ve volt ez. Srgets volt a krds
megoldsa, hogy maguk llama maradnak-e, vagy Nihilorszg telepe.

Dvidtl egyik srgny a msikat rte Severushoz, hogy mi trtnik mr.
Mindig holnapra lett biztatva.

Egyszer aztn ez az izenet jtt Dvidtl Severushoz:

"Hagyjon n ott mindent, s jjjn vissza rgtn."

Ez a parancsknt hangz izenet hromfle rossz hatst tett Severusra.
Elszr megdbbent: azt hihette, hogy Dvid megtudott valamit Rozlitl.
Fltkeny nk hamar elruljk magukat. S lehet, hogy most szrny szmadst
kszl vele tenni. Msodszor megsrt hisgt, hogy egyenrang triumvir
trsa neki ily rviden parancsokat osztogat.  s harmadszor a szmt
diplomata eszlyessge volt megtmadva, kirl felteszik azt, hogy mikor mr
mindent legjobban elintzett, az utols rban sajt mvt flbehagyja, s
megszkjk tle.

Mind a hrom hats egytt indok volt arra, hogy Severus dacoljon Dviddal,
s izenett flredobja. Itt kezddtt r nzve a lejt, melyen aztn nem
lehet tbb megllni.

Pedig Dvid se nem frji haragbl, se nem fennsbbsgi vgybl, se nem
rombol dacbl intzte hozz ezt az izenetet, hanem azrt, mert jl volt
rteslve arrl, hogy mi fog trtnni Szentptervrott azon a napon,
amelyen a nemzetgyls az Otthon llam gyt rdemleg trgyalni fogja. Ezt
olyan jl tudta Dvid, mint maga Sasza asszony, s hajtotta a
katasztrfbl kivonni triumvir trst.

Severus azonban ott maradt.

A harmincegyedik napon kerlt tancskozs al a miniszterek
trvnyjavaslata, melyben az Otthon vrost llamnak elismerni, s az
Unalaska-szigetet rk ron eladni, szzmilli rubel krptls mellett
indtvnyozzk. Az indtvny mellett elg indok szl, politikai, stratgiai
s financilis.

Hanem a Nihilorszg nemzetgylsei kiss furcsa brzattal brnak.

Elszr is a kpviselk szma megy ktezerre. Ez npgylsnek is elg.
Azutn a hz a legklnbzbb elemekbl van sszealkotva. oroszok s
pnszlvok, roskolnikok, skopcsik s nihilistk; parasztok, katonatisztek,
hivatalnokok s csizmadik; tunguzok, jakutok, burjtek, szamojdek; baskr
s cserkesz nevezetessgek; salvus conductussal visszatr szibriai
deportltak; lengyel nemesek, nmet iparosok s kereskedk; asszonyok s
frfiak. Ktezeren!

Maga az ls folyama egy folytonos zsibongs. Egyik oldal csak azrt
zajong, hogy a msik prt sznokt ne lehessen rteni, mg egyszer aztn
felkerl a sznokszkre egy hatalmas hyppopotamus-hang sznok, aki rvnyt
tud szerezni a nzeteinek hangja mennydrgsvel. Annak a beszde aztn
valsgos vihart kelt fl; ez a Pokol sznoka: a trvnyjavaslat ellen
expectorl. Mikor nem hasznl a tmeges "rendre" kilts (az elnk
csengettyjre senki sem gyel, pedig mr harmadszor vonta el a szt a
sznoktl, de az csak beszl azrt), akkor tettlegessgekre kerl a dolog,
ten-hatan odarohannak a szszkhez, a sznokot megragadjk lbnl fogva;
az visszarg, tovbb rngatjk, a csizma lemarad a lbrl az ellenfl
kezben, de a sznok megll, vgre valaki elkapja htulrl hossz kabtja
szrnyt, s annlfogva hanyattbukfencezik, felben harapva a nyelvn lv
szt, mely alkalmat siet megragadni a kvetkez sznok, ki a
trvnyjavaslat vdelmre llt fel, s felkapaszkodik a lerntott "tisztelt
elttem szl" helyre. Ennek les hangja van, mint a trombita;
keresztlrecseg az ellenfl zsibajn. Gorombskodik. Van hatalmas hangja
hozz. s nem zavarja ki sznoklata kontextusbl, hogy odalenn "kutynak"
kiabljk. Ez mg parlamentris kifejezs. Hanem aztn, mikor a szp sz
nem hasznl, kvetkeznek a kevsb parlamentris kzbeszlsok. Gyorsri
parenthesis (sznok kpn egy zptojs loccsan szt). Egyb
ellenszrevtelek is rik projectile alakban: burgonya s vrshagyma.
Vgre egy repl ckla minsgben oly nyomatkos ellenvets ri a priori,
hogy elered az orra vre, s knytelen a szt tengedni msnak.

S ez gy megy kifogyhatatlan cifrzatokban reggeltl ks estig, estefel
mg, amennyire lehet, fokozott rdekeltsggel. Az alant foly vitban lnk
rszt vesznek a karzatok is, s az orszghz krl ll tmegek folytatjk a
tancskozst kinn az utcn, ha nem is egszen annyira a hzszablyok
szerint, mint odabenn a teremben, de ppen olyan dvs eredmnnyel.

Sasza asszony s Mr. Severus ez olympi mulatsgot az elnki pholybl
lveztk.

Az elnkn pholya egy elterembl llt, mely minden komforttal volt
laklyoss tve, s az ebbl nyl pholybl, mely szemben a hzelnki s
sznoki szkkel az egsz gylsterem fltt legkedvezbb ttekintst
nyjtott. E pholynak arabeszk modor rcsozata van, mely egy egyszer
gpezettel egyszerre ktfel nyithat. Nha az elnkn a szokott rcsozat
mgl hallgatta vgig az lsek vitit; taln azrt, hogy megjelensvel
meg ne oszlassa a hz figyelmt. Ez a rcsozat most is zrva van, s az
elnkn s Severus a redny mgtt ltatlanul figyeltek a vitk folyamra.

A dlesti rkban kezdtek azok nagyon is turbulentus jellemet lteni, a
sznokok alig juthattak mr a szszkhez; kett-hrom beszlt egyszerre a
padok tetejre felugorva, s egyik tmeg a msikra a leggyalzatosabb
gnyneveket ordtotta. Nha csend lett, mikor egy miniszter felllt
beszlni, de az a csend is csak arra volt j, hogy egyes gnyos
kzbekiltsok annl rthetbbek legyenek. Az egsz gylekezetben senki sem
tisztelt senkit. A beszde vgt mindenkinek abba kellett hagyni. Utbb mr
csak egy ltalnos bgs kezdett minden zaj felett uralkodni, melynek az
volt az rtelme, hogy "le a miniszterekkel!" Ksbb az is kezdett hangzani,
hogy "le az elnknvel!"

A hz elnknek pedig az volt az utastsa, hogy addig fel ne oszlassa az
lst, akrmi trtnik is, ha hrom nap, hrom jjel folyvst eltart is,
mg szavazs al nem bocsttatik a krds. Rgi praktika ez, kiheztetni az
ellensget. Ez pedig sejtette a fogst, s eljtt ellene a maga
tromfjaival. Hajiglni kezdte az elnki szket burgonyval.

Sasza asszony a szgyen s dh spadt tekintetvel lt a rcsozat mgtt.
Keze ntudatlanul szort Severus kezt, s mg az  ujjai egyre nyugtalanul
vonaglottak, addig Severus keze hideg volt, mint a mrvny.

Sasza asszony egyszer szrevette, hogy egy rcszobor kezt tartja kezben.

- nt nem izgatjk e jelenetek? - krd bmulva.

- Nem - felelt Severus. - Ellenkezleg.

- Untatjk? Nemde? Igaza van. Ez unalmas ltvny. Nem mennnk tn az
elterembe addig, mg szavazsra kerl a sor, l'hombre-t jtszani?

- Nem bnom.

S a kt llamf tment a szomszd benylba, azalatt, mg egyiknek a
kpviseli a msik llamnak lt s nem lt krdse fltt dhsen
vitatkoznak, l'hombre-t jtszani.

A l'hombre a legnehezebb jtk a vilgon. A krtyknak egymshoz kombinlt
klnnem rtke van, ami vltozik: mely mellett a jtsznak les szre,
matematikai pontos sszevetsre s nagy figyelemre van szksge; s mg
nehezebb vlik a jtk, ha kettsben jtsszk, amikor egy sznbl csak a
"matadorok" tartatnak meg. A matadoroknak megannyi kln neve s
rangfokozata van. Els a "Spadille" a pikk sz; msodik a "Manille" a kr
hetes, harmadik a "Baste" a treff sz; negyedik a "Ponte" a kr sz, a
veres sznekben a kisebb krtya ti a nagyobbat, a feketben a nagyobb a
kisebbet. Az egsz jtk csupa diplomatikai cselfogsbl ll, s mg maga a
szerencstlensg is egy esly a diadalra. Pldul az eljtkos neve a
l'hombre: ez nyilatkozik elbb, hogy felveszi-e a talont. Legnagyobb jtk
a "grandissimo", mikor a msodjtkosnak olyan j krtya van a kezben,
hogy a msik nem thet belle egyet sem. De ha akkor a l'hombre azt mondja
"nullissimo", s neki meg olyan rossz krtyja van, hogy egyet sem thet
vele, akkor  nyerte meg a jtkot.

s Sasza asszony Severussal nyugodtan hvogatta a spadille-t, manille-t s
mondogatta egymsnak az "obscure", "journe" jelszavakat azalatt, mg
tzlpsnyi tvolban a vihar keverte tenger tombolt alattuk.

- Miben jtszunk? - krdez Severus.

- n felteszem az Otthon llam tengedst t kopek ellenben.

(A msik t kopek!)

s Sasza asszony feltette egy jtszma l'hombre-re t kopek ellenben azt a
trgyat, ami fltt kpviselhza oda alant vitatkozott, hogy tengedje-e
azt szzmilli forintrt.

s a nger nagy figyelemmel tudott jtszani; nem zavarta meg a terembl
feltr dz zaj, nyugodtan scartolt, kiszmtan hvott. Krtyaemels
szerint Severus volt a l'hombre, s Sasza asszony nem tudott tbbet
csinlni ngy tsnl.

- Az rdgbe! - kilta fel a hlgy a veszt jtkos hevlyvel. - Az Otthon
llam mr az n!

Ez komolyan volt jtszva.

- Dupla vagy semmi! - kilta az elnkn hevesen.

- Hogyan, asszonyom? - krd Severus elcsodlkozva.

- Ht tz kopek, vagy az Otthon llam s az Unalaska-sziget!

Ezttal Sasza asszony volt a l'hombre.

Severus most is oly nyugodtan jtszott, mint eddig, a hlgy kezben pedig
reszketett minden krtya, keble nyugtalanul zihlt, arca kigyulladt minden
elvesztett tsnl. Severus ezt a jtkot is megnyerte.

- Az Unalaska-sziget is az n! - hebeg indulattl elfulladtan az elnkn;
odaknn a teremben ppen akkor eskdtt a harmincharmadik sznok, hogy az
orosz terlet legkoprabb szikljt is minden becsletes orosz az utols
csepp vrvel s az utols rubelvel is meg fogja vdelmezni.

- Mg egyszer dupla vagy semmi - szlt rohamos sietsggel a hlgy, odatolva
a krtykat Severus el.

Annak egy krdez mosoly tmadt az arcn.

- Majd megtudod, hogy mi van fltve. Csak osszad.

Severus folyvst e nyugodt mosolygssal arcn fogta a jtszmt,
sszekeverte, odanyjt Sasza asszonynak, megcskolta a kezt emels
kzben, s flszedte krtyit.

Sasza asszony arca gett, mint a szlhirdet alkonyg, midn krtyit sorba
szedte. Vkony ruhjn keresztl ltszott szvnek heves dobogsa, midn
elkilt diadalmas hangon: "Grandissimo!"

s ekzben szikrz szemekkel tekinte a frfi arcba.

Az pedig fejedelmi nyugalommal tekinte fel r, s csendes, felinduls
nlkli hangon mond: "nullissimo"...

Egy tse sem lehetett; -  volt a nyertes.

E sznl az rhlgy felugrott szkrl, a kezben lev krtykat szthajt
a szobban; egsz alakja felmagasult: csupa ideg volt, csupa rzk.

- Teht tudd meg, hogy mire jtszottl most!... n magam voltam fltve a
krtyra... Engem nyertl el... Tied vagyok... Imdlak...

S azzal odavet magt a frfi keblre, s elkezdve annak homlokn a cskot,
vgigcskol t egsz a lba hegyig, s aztn az lbe vet magt a
szenvedly minden lzhevvel, s ajkait annak ajkaihoz forraszt.

... A pholy arabeszk rcsozata egyszerre nagyot zrrent.

A burgonyk kezdtek az elnkni pholynak is beszlni. A hlgy e zrrensre
felugrott a frfi lbl, s gyorsan, mint a prduc, odaszktt a pholy
rcsozathoz, a gp egy ujjnyomsra ktfel csapta az aranyozott
rednytblkat, s az elnkn ott llt a kpviselhz eltt, melyben minden
rend fel volt mr bomolva.

A rcs csattansra, az uralkodi alak megjelensre egyszerre csend tmadt
oda alant, mindenki elhallgatott.

S e rgtn bellt csendben Sasza asszony indulattl reszket hangja zengett
vgig.

"Ti cscselk szemtnp! n titeket eltiporlak s kisprlek innen!"

S azzal lekptt a gylekezetre.

A meglepets els pillanatban senki sem tallt szavakat a meggyalzsra. A
kvetkez pillanatban pedig a pholybl kihajl hlgy egy kzmozdulatra
megnyltak a gylsterem oldalajtajai, s azokon t egy szuronyradat trt
be a gylekezetbe. Fegyveres molodcik rohantak a kpvisel-padok kz.

E tmads utn kt pisztolylvs hangzott a terembl, s kt goly svlttt
el az elnkn feje mellett.

 pedig kacagott, s sszefonta karjait, meg nem mozdulva helyrl.

A kt pisztolylvsre aztn a betr katonk rszrl egy pelotontz volt a
viszonzs a tmeg kz. Erre dz, eszeveszett bomls kvetkezett. A
megriadt kpviseltmeg egymst gzolva rohant a kijrsok fel; nehny
dhs frfi tusba elegyedett a katonkkal, s sztszedett padokkal,
lmpkkal vdte magt; a sebesltek jajgatsa, a harcosok kromkodsa egy
zrzavaros pokoli karnekk vegylt, s akinek dicssgre ez trtnt, a n,
gy tallta, hogy ez egy kacagni val vgjelenete egy komdinak.

Mg akkor is kacagott, midn Severushoz a kls terembe visszatrt.

- Mit tett n? - szlt Severus rmlettl elhalavnyult ajkkal.

- Megtettem magamat crnnek, hogy tgedet crr tegyelek!


*** A szp ltuszvirgok +++


E naptl fogva megsznt "Sasza asszony" lenni.

Lett belle "Alekszandra crn".

Amaz emlkezetes orszggylsi nap egsz jszakjn folyt a harc
Szentptervr minden utcjn, minden terein s a befagyott Nva jegn.

A h hadsereg jflben fklyafny mellett kilt ki az llam eddigi
fnknjt crnnek a Szent Pter s Pl-vr esplanade-jn, s onnan indult
ki az ellenlls rendszeres lekzdsre, mely mr akkor utcai harcbl
valdi tkzett fejldtt ki.

A "Pokol" nem adja meg magt oly knnyen! Ha rnje elrulta valamennyi
rdgt, az rdgk is megmutattk neki, hogy k is megcsaltk t. Az
rnnek tudomsa volt az  gylhelyeikrl, titkos fegyvertraikrl; de az
mind hamis adat volt; az rdg urak s asszonysgok ravaszok! A h katonk
gy jrtak, hogy ahol ellenfeleiket biztosan meglepni vltk, ott res
falakat talltak, s ahol maguk akartk megvetni a lbukat, ott tzaknk
lobbantak fel alattuk.

Az is megtrtnt, hogy a h ezredek nmelyike zszlstul, trombitstul
tment a lzadkhoz. A paraszt rdgk is tudnak hamisan eskdni; nem csak
az uralkodik.

A harc msnap mr risi mrveket lttt.

Az els meglepetsben nagy veszedelmre volt a Pokolnak, hogy - tl van. Az
utcakvezet nem volt feltphet torlasznak. Hanem azutn, hogy magukhoz
trtek, szrevettk elnyeiket. A Nvn jg van. Kivonultak a befagyott
folyamhtra, s ott emeltek torlaszokat jgbl: jgbstykat, jgrednokat
raktak dmoni gyorsasggal, s azokbl gyztak tmadikra.

A nagy vilgvrosnak ktmillit meghalad lakosa volt, s kiterjedse hrom
akkora, mint Bcsnek. A kt Nva ngy folyamn kvl mg tizenngy folyamg
szeli a vrost keresztl-kasul, megannyi szigetekre osztva azt szt. S e
szigetrszek utci s lakosai oly klnbzk. Az egyik a fny, gazdagsg,
jlt vrosrsze, a msik a nyomor, piszok, elgedetlensg gunyhtbora.

A fellngol polgrharc szntere e klnbz vrosnegyedek szerint
vltozik. Ha egy helyen elfojtottk, kitr a msikon. Mg egy helytt az
llamcsny seregei gyznek, azalatt a msik vrosrszben a Pokol lgii
ujjongnak diadalt, s vonulnak terv szerint elre. Rettenetes sakkjtk,
melynek hatvanngy kockjt vr s korom festi. Az gyzs, a puskatz sem
jjel, sem nappal egy percig el nem pihen, egy-egy robbans jelenti nha,
hogy valamit flvettettek: tn egy khidat vagy egy alaknzott vdmvet,
mely tele volt emberekkel; kinek az embereivel? Nem tudni. Sr kd fekszik
a rmsges csatatren. S e kdt csak lngsznre festi, de szt nem
oszlatja az g vrosnegyedek lngja. Mindenki arra gondol csak, hogy
gyjtogasson; oltsra senki. Az els jjel a crn maga gyjtatta fel a vr
kzelben lev "Ptervri-sziget"-negyedt, s a "Patikrus-sziget" gynyr
fvszkertjt, hogy ez oldalrl meg ne tmadhassk; erre aztn msnap
viszonzsul a Pokolbeliek felgyjtottk a Litejnja negyedet, s minthogy
annak az utcaburkolata is ktrnnyal degesztett fakockkbl ll, egy
bevehetlen g torlaszt lltottak vele maguk s ellenfeleik kz.

A folytonos vsztz miatt a lggmbknek a crn nem vehette semmi hasznt;
azokban meggyulladt a gz, ha a harc szntere fl rtek.

De bmulni val volt a rettenetes napokban e csodan erlye. Szntelen
bren volt: rendelkezett, parancsokat osztott; a balhreket fogadta
hidegvrrel; ahol vezrei elvesztettek egy trt, sszelt velk, ms tervet
alkotnia visszafoglalsra. A harcba indulkat buzdtotta lngszavakkal; a
harcbl megfutkat irgalom nlkl megtizedeltet. Nem rettegett magt
minden rban kitenni az orgyilkosok golyinak, s a feje fltt elpattog
grntdaraboknak; vesztes vezreket elcsapott, bottal megvert, s helykbe
msokat rakott. S mikor nha erfogyottan, kifradva, lomittasan
betntorgott abba a terembe, ahol Severus lakott, odaroskadt annak a
lbaihoz, s fejt annak trdeire nyugtatva, rebeg: "rkdjl flttem", s
azzal elaludt. De lma nem tartott egy rig soha. A legels gyszra
felriadt, s rohant ismt a vr bstyira.

Legnagyobb bajuk volt hadvezreinek a Nva gain fellltott
jgvracsokkal. Azok bevehetlenek voltak. Hrom oldalukon a kivgott jg
egyttal rkot kpezett, melynek j jege az ostromlk alatt mindig
beszakadt.

Mr tz napja, hogy tart az dz utcai harc; vrak csatjnak lehetne azt
nevezni, s a jgvrakat mg mindig nem brjk bevenni.

Ekkor a Pokol fnknjnek egy hivatshoz mlt tlete tmadt. Az
admiralitsi III. vrosnegyedben voltak az amerikai trsulatok nagy
petrleumraktrai, azokban tbb milli pudra men kolaj hordkban
felhalmozva. E gyanyagot ezernyi meg ezernyi tonna szmra ntet ki
Alekszandra a befagyott Nva jegre, s mikor az vgigterjedt a kt nagy
Nva-gon egyfell a Golidai-szigetig, msfell a faggymagazinig, akkor
szkt dobatott bele. Egy pillanat alatt, sikett pukkanssal lobbant
lngra az egsz kolajfolyam, s a pokolbeli tzlngban recsegve, ropogva,
volknsstrgssel szakadozott szt a folyam jgburkolata, zajl rjval
lassankint magval ragadva a jgvracsokat, melyeknek fnyes bstyin a
bennsl "rdgk" szzai ordtottak, odaszorulva a jgszigetekre a
tzfolyam kz.

Ez rettenetes megtorls volt. Az g folyamtl felszaggatott Nva sodorta
magval al a jgvrakat a Finn-bl fel. A Finn-bl azonban szintn be
volt fagyva, s ott fekdtek egsz Kronstadtig az llam hadihaji. Amelyik
vasbl volt, az jl jrt. De a fbl plt hromrbocosak, amint a rjuk
hajtott kolajr utolrte, egyms utn borultak lngba, s a Szent Pter s
Pl tornyaibl lehetett ltni, hogy repl egyik kolossz a msik utn a
levegbe!

S e vad diadallal mg nem volt eldntve a harc.

A Szent Pter-Pl-erdn fell is van mg vilg s flfel a petrleum nem
folyik!

A Pokol harcosainak hromnegyede a Szent Pter-Pl-erdn fell lev
vrosnegyedekben harcolt. A szrny pusztts, mely trsaikat rte, j ert
adott a dhnek, mellyel eddig harcoltak; a Mars-mezn nylt tkzetben
tmadtk meg Alekszandra ezredeit, s azokat, egsz a ksharcig kzdve,
kivertk llsaikbl, s innen berontottak a belvros legpompsabb
negyedbe, melyet "palotk vrosnak" nevez a nphzelgs. Igazn palotk
vrosa, mint csak orosz crok s crnk pttethettek, npvertkbl,
kegyencek szmra.

s a Pter-Pl vrad templomtornyaibl lehetett ltni, hogy gyulladnak ki
egyms utn a fnylakok, miket mg a Romanov-crok elzetsekori lzads
megkmlt, csak kincseikbl rabolt ki; a mostani aztn hamuv s romm dnt
ssze, legelbb a Mihajlov-palota, hol Pl cr szomor vget re; utna az
Anicskov-palota, hajdan Erzsbet crn gyngdsgnek mrvny tanjele
Razumovszki irnt, majd a Glavnica Stab, a tborkar palotja, egyszerre a
tauriai kastllyal, melyet II. Katalin pttetett Potemkin hercegnek;
utoljra maga a vilgcsudnak plt Szimnic Dvor, a cri Tli Palota,
hrhedett Eremitage-val egytt, egy remekmvek mzeuma.

Mind egyszerre gnek; a Pokol gyjtogatja fel.

s az j crnnek azt ltni kell a Pter-Pl tornyaibl! s nem
akadlyozhatni meg.

A Pokol fellkerl!

Az j crn mind e balsorsban nem vesztette el a fejt.

Ez rletes harc volt: az rdgk harca sajt kirlynjuk ellen. Az rdgk
nem akarnak trni kirlynt. A Pokol respublika akar lenni.

Mikor mr a Tli Palott is elfoglaltk, akkor Alekszandra crn elhagyta a
Szent Pter-Pl-erdt; de nem azrt, hogy fusson, hanem hogy szemkzt
menjen megtmadira.

Most az Admiralits palotjra kerlt a sor. E nagy, tmr ngyszg plet
a Nva partjn, egy tgas tr felett uralg; minden fala grnit.
Negyvenlnyi magas tornynak keleties cscskupolja a gazdag aranyozstl
ragyog, de mg jobban ragyog a palotk vsztzeitl.

Ide, ebbe a palotba vonult Alekszandra crn sszegyjttt hadaival, kiket
a Pokol seregei mindennnen visszaszortottak mr.

Az Admiralits palotjt az jjal egy fld alatti folyos kti ssze. Itt
vannak sszpontostva a birodalom fegyvertra, gyntdje, fedett
hajmhelyei, a hajdani vilgharcokbl elfoglalt trofumok, a trk s
perzsa gyk, a legjabb kor szrnyetegeig.

E vrerssg plet kt szegletnek kt hossz egyenes sugrt irnyul,
szles, tgas, utck: egyik a Nevszki prospect, a msik a Voszneszenszkoj
prospect.

Ha az arzenlbl a partvd leviatnokat, a szrnyeteg aclgykat a kt
szgleten fellltjk, azokkal, amilyen hossz a kt sugrt, olyan hosszan
tisztra pusztra seperhetik az utat. De htha mgsem?

Htha a Pokol sem marad htra az emberi tallmnyok mgtt?

Micsoda fekete tmegek mozdulnak elre e kt hossz sugrton a tengernagyi
palota fel?

A nihilistk kivontattk a folyamjr vasmonitorokat a partra, azoknak
lapos fenekei al vashengereken nyugv tolgpeket alkalmaztak. Szrazfldi
tmad sncot csinltak a vashajbl, s most azokat toljk elre a hossz
sugrton vgig. S a mozg rctorlasz, mely keresztben llva elfoglalja
szltben az utct, forg tornyaibl visszafelelget a parttegek
dvzleteinek: szzfontost szzfontosrt! Mg mgtte, a vaspncltl vdve
nyomul elre az ostroml sereg, s tolja maga eltt a mozg rckolosszt.
Mikor nha egy-egy robban teke megti a monitor oldalt, belefrja magt
pncljba, s sztpukkan bordi kztt, olyankor ngy-t lnyire
visszahmplydik a monitor, maga al gzolva rchengereivel, akik
elretoltk. Aztn fennakad a hullatmegben, s jnnek j csoportok, kik
ismt elbbre tasztjk. Ezek a szrnyek be fogjk trni az Admirlpalota
falait!

Senki sem imdkozik ebben a harcban!

Nem kri az Isten segtsgt senki.

Az Admirlpalotval szemben ll Izsk-templom harangjai rg pnznek vannak
kiverve: sok volt bennk az ezst. A toronyba gyk vannak felvontatva,
azok harangoznak most.

Alekszandra crn az Admirlpalota tornyban llva, intzi az ellenlls
harct: onnan nzi az ostrom folyamt; ltja, mint kzeltenek lksenkint
az ostroml tengeri szrnyek a hossz utckon, ltja, hogy verik vissza
kirohan ezredeit a tmadk, kik egyszerre ellepik a monitorok fdlzett s
onnan tzelnek fegyvereikbl; s hajiglnak robban grntokat.

Az Admirlpalottl nyugatnak ll Nagy Pter cr lovagszobra rcbl ntve,
azon a tzezer mzss szikln, melyet a karliai mocsrbl hoztak ide,
msfl mrtfldnyi messzesgbl. Az els forradalom nem dnttte le ezt a
szobrot, nem juttatta a Vendme-oszlop sorsra; a cr most is ott l
gaskod rclovn, s patki al gzolja az riskgyt; csak ppen, hogy
feje nincsen. A fejt lefrszeltk, s oda tettk a lova lbaihoz, s most
ott ll a f nlkli cr, kezvel parancsollag mutatva a Nva fel. De ki
rti meg, mit parancsol, hiszen nincsen feje!

Az ostroml Pokolnak mr sikerlt a Tli Palota udvarn lltani fel
tegeket, s azokbl gyzni az Admirlpalotra. Az gytekktl mr a nagy
torony reng, s onnan menekl mindenki rmlten.

Csak ketten lljk meg helyket: a crn s Severus.

A torony krlfut folyosjn ott ll kszen az aerodromon: az utols
menteszkz.

Alekszandra merev tekintettel nz a lngol palotk tzbe, s nem gyel a
repked bombk svltsre; nem az dz harci zajra oda alant. Azutn ismt
a torony tls oldalra siet t, honnan a Nvra ltni... A Nagy-Nva a vr
fltti rszn egsz tmr jgburkolatban ll. A Pokolnak az az tlete
jtt, hogy a crn vrs testrezredt, melyet az utols emberig leltek,
idehordja, s e jglapon a skarlt egyenruhs hullkbl risi betket
rakjon ssze, miknek sszessge e szavakat alkotja: "hall az rulra". A
crn nzi, hogy rakjk ki egyenkint a fehr jglapon a vrs betket -
hullkbl...

Egyszer odafordul Severushoz, s gy szl:

- Mi lenne szebb? Bevrni, mg a palott megostromoljk, s akkor velnk
egytt, s ellenfeleinkkel lgbe rpteni azt? Vagy belelni a replgpbe,
s vele egytt elreplni innen s eltnni a vilgban, hogy soha hrnket se
hallja senki?

Severus a torony karzatn kihajolva nzett tvcsvvel nyugat fel.

E megszltsra visszafordult, s nyugodt hangon gy szlt:

- Egyiket sem tesszk, flsg. Nzzen n oda. Ltja azt a fnytengert ott
nyugoton. Ez az g petrleumr, melyet a Nva levitt magval a
Finn-blbe, s ott most is g az; s gni fog mg napokig. Mr hat ra ta
szlelem e fnyznt, s gy ltom, hogy az egyre sebesebben kzelit erre
felnk. A Nva visszafel folyik. Egyre ersbd szaknyugoti szl tmad.
Segtsgnkre jn a tenger!

A crn hevesen kapta ki Severus kezbl a tvcsvet, s odanzett a
kzeled lngfolyamra.

Nehny perc mlva aztn, mint egy rlt rohant a torony nylt folyosjra,
s kihajolva annak mellvdn, rikcsol hangon ordt al:

- Fiaim! Ne fljetek! A tenger van velnk!

Szavait elkapta a vihar, elnyelte a lrma, elfojt az gydrgs. Nem
tudott kiltani mr; ha Severus meg nem kapja vllszalagjnl fogva,
alrohan fejtetre a toronybl.

De me, egyszerre elcsendesl a harci lrma, mintha kettvgtk volna;
helyette zrzavaros vszriadal tmad, egszen ms hangok, mint a kzdelem
vihara: az utck rgtn tisztulni kezdenek, az ostromlk futnak. Ki zi
ket?

Ah, a tenger, a tenger!

Az szaknyugoti vihar korbcsolta jeges tengerr nyomul elre mr, s
ttrve a Galenga-szigetnl a vdgtakat, a Manka foly mentben megkerli
az ostroml seregeket, s mg azok a palotk romjai kzl gyzzk a
tengernagyi palott, htulrl rohan be a Voszneszenszkoj prospect
sikrtoraibl.

Tz perc mlva lnyi magas vz alatt llt az egsz csatatr; a tenger fell
rohan rvz a Tli Palota lpcsjig tolta jgtorlaszait, s elraszt egy
ra alatt Ptervr nyolctized rszt.

S nem volt elg az egyik vsz; annak ellentte is egytt jtt vele: az g
petrleumr; a moslkos zuhatagnak fnye is volt; tz s vz omlott al
egyszerre, egymssal dz szvetsget ktve; az radat hord htn a
kancot s ahol elnt az utct, egyttal felgyjt a fahzakat. Egsz
vrosnegyedek sztak s gtek. s az emberek szzezerei sztak s gtek. S
az a dmon ott a torony magas ablakban tapsolt kt kezvel ez
apokaliptikus romls rmei kzepett.

s a frfi, aki t ekkor ltta, megtanulta t bmulni s imdni.

Szentptervrnak ez a pokolbeli tka, a kint tengerradat, ezttal nagyon
rossz szolglatokat tett a Pokolnak. A tengervz htlbnyi magassgban llt
a vdgtak fltt, s minden utct tvltoztatott lagnkk.

Ekkor kvetkezett azutn a crn hadainak viszontorlsa.

Az Admirlpalota roppant hajmhelyeibl elhoztk a vas gynaszdokat, s
azokra szllva indultak meg a folyamm lett sugrutakon az ellenfl
letiprsra. A Pokol seregei el voltak szigetelve az radat ltal: a fbl
plt hzak tmkelegbl, a vros npkertjeibl kiztk ket a lngok, a
tglapletekbl az radattl dledez falak. sszeszorultak egy-egy tmr
ptmny kzpalotba; csoportonkint, mint egy folt darzs, tzott
tltnyekkel, kenyr nlkl, vz nlkl. (A tengervz nem szomjrul val.) A
klnszakadt csapatok egymssal nem kzlekedhettek, egymsnak nem
segthettek: nem voltak vashajik, mik az g znvz sznn jrni
tudjanak. A crn vasnaszdai pedig uralkodtak a lngol lagnk vizei
fltt is. Egyenkint vettk ostrom al az ellenfeleiktl megszllt
pleteket. Azoknak nem maradt ms vlasztsuk, mint vagy eltemettetni
lve, vagy megadni magukat annak, aki elbb megl, s azutn temettet el.

A nagyobb rsz az elst vlaszt. Magra hagyta dntetni a vdett falakat.
Csupn azok a tmegek adtk meg magukat, melyek egy-egy szrazon maradt
szigetre szorultak ssze, ahol nem vdte ket semmi fal, semmi erd. Azokat
a katonk lefegyvereztk, s httal egymshoz ktzve hrmasval, ott
hagytk ket rizet alatt.

Egy rsz a templomokba meneklt. Nem! Nem imdkozni. Egy sz sem igaz
abbl, hogy az rdg halla rjn bartt lesz. Azrt menekltek a
templomokba, hogy azoknak a tetzett, gerendit, a kriptk kkoporsit s a
halottak koponyit az ostromlk fejre hajigljk. Hanem a templom rossz
hely volt rjuk nzve. A kriptk megteltek az g petrleummal, s az
lgberpt a boltozatokat, a vdkkel egytt.

Hrom napig tartott az radat; akkor visszatrt a tenger a maga kagylihoz.

A tengerfenk, mely utna maradt, az utca, a piac fedve volt hullkkal,
szkkkel romokkal; egyes tcskban mg akkor is gett a petrleum. A kd a
vros felett most mr fekete volt a fsttl; s nehz a bztl.

Hanem a lzads le volt verve, a trsadalmi rend helyrelltva, s
Alekszandra crn bizton tviratozhat Eurpa minden udvarhoz:

"L'ordre regne a St. Petersbourg!"

Mikor fvezre, Sercsinszkoj jtt hozz jelenteni, hogy az utols rebellis
csapat is megadta magt knyre kegyre: akkor Alekszandra crn felllttat
a Nagy Pter cr tern tizennyolc ezred zenekart, s rzendttet velk az
si orosz nphimnuszt, az igazi rgi nphimnuszt, az nnepelt nagy klt,
Szulykovszki szerzemnyt, s a ngyszgbe fellltott sorgyalogsg nekelte
hozz: a "Bozse carinja hrani"-t.

"Bozse?" - "Isten?" - Ht mr van Isten?

A "Nihil", a "semmi" megsznik ott, ahol kezddik a "valami", s a cri
korona mr valami.

S azon a ponton, ahol a semmi megsznik, s a valami kezddik, a
rablvezrbl rendrfnk lesz, a kommunistbl uzsors, a vndorcignybl
bankdirektor, a szabadkmvesbl preltus, a npsznokbl miniszter - s a
vrs respublika elnkbl csszr.

Hrom hnap mlva tavasz lesz; hrom hnap alatt el lesznek takartva az
utckrl a pusztts emlkei, a palotk befedelezve, a legett hzak jra
flptve; a hinyz szzezer ember helyett jn ktszzezer; a templomokba
visszarakjk az oltrokat, a tornyokba a harangokat. A fpapok is
elkerlnek, s a fvel s lombokkal hintett utckon vgig fog vonulni a
koronzsi menet a cri palotbl az Izsk-templomig hrom sor posztval
bevont padozaton, s a np ujjongsa fogja hirdetni minden hztetrl, hogy
Oroszorszgnak ismt crnja van.

S az eurpai diplomcia gratullni fog hozz, s szinte rmmel dvzlendi
azt a nagy szellemet, aki a trsadalmi rendet megment Eurpban.

Mikor a katonasg a nphimnuszt nekelte, Alekszandra crn a palota
erklyn llt; tbornokai tiszteletteljes tvolban, Severus bizalmas
kzelben.

Az j crn tekintete Nagy Pter cr rcalakjtl volt leigzve: odabmult
elvlhatlanul.

A fejevesztett nagy ember keze most is parancsolan volt elrenyjtva.

- A cr szobrnak nincsen feje - suttog Alekszandra crn Severushoz.

- Pedig megrdemeln e szp szobor, hogy levgott fejt visszahelyezzk.

Alekszandra gylletbe vegylt dlyffel mond:

- Azt nem! Az j helyen van ott - a fldn: oda ms fej jn. Az, aki e
nagy mvet vghezvitte...

Severus meghajt magt.

- A crn.

- Nem az enyim. Hisz frfiszobor az. E f a te kpmsod lesz... Ez a te
mved volt.

Severus e szavaknl a vrt rz agynak tdulni; megrettent: mintha igazi
l fejt kellene klcsnadni Nagy Pter crnak; s aztn, ha jl
meggondolta a dolgot, a crnnek igaza volt.  indtotta meg azt a mvet,
mikor alkudozsai ltal felbreszt a n uralkodsvgyt, taln szerelmt
is, s  fejezte azt be, midn kzl vele szrevtelt a felfel foly Nva
rjrl. E sz nlkl Alekszandra crn vagy palotja romjai kz volna
most temetve, vagy elreplt volna szgyenletesen, megbukottan, eltemetkezve
az emberzajos nagy vilgba.

Severus kezdett mmorosodni a dicssgtl, melybe akarata, hajlamai
ellenre jutott, s melytl most mr nem meneklhetett.

A nagy m azonban mg nem volt egszen befejezve.

A Pokolnak sok fld alatti tja van, s azt jl tudhatta Alekszandra crn,
hogy ha csak rmagjt meghagyja is annak a szvevnynek, mely eldjei
trnjt porba rnt, az jra kin a fldbl, s t is lerntja onnan.
Gykerestl kell kitpni a megsrtett ellensget. Nem bkl az ki soha.
Kivlt ha az ellensg elbb j bart volt...

Alekszandra crn mint a nihilistk egykori fnknje, legjobban ismerte
azoknak bvhelyeit, a kerleteket, a vrosokat, amikben leginkbb otthon
voltak. rteslve volt szkhelyeikrl, fikpholyaikrl, jelszavaikrl;
nyomukra tallt a trsadalom mlysgeiben s magaslatain, s nem ismert
kmletet.

Hrom hnap alatt hszezer tagja a Pokol-pholynak volt bebrtnzve.

Az ldzshez maga a np nyjtott segdkezet. Ez termszetes. A kiirtott
arisztokratk vagyont elragadoztk a nihilista fnkk, s most mr k
voltak az "urak". r mindig volt valaki, s lesz valaki, s a "plinka s
rongy" azt mindig ldzi, akr hercegi korona van a fejn, akr frgiai
sipka, akr hbri ajndkba kapta a vagyont csszraitl, akr szerezte
sszel, fradsggal, akr kapta osztlyba a nagy forradalmi ragadozsnl.
r csak r! Most a Nihil az r, most az  nyakra megy a ktl. A Nihilnek
comparativusa is akadt: Nihil vagy Te, akinek semmi r sem kell; - Nihilior
is van, akinek Te sem kellesz.

S mindezek felett tkletes volt a diadala a katonai prtnak, amidn a
katonai uralom jutott teljes rvnyre. Alekszandra crn visszallt a
szurony alkotmnyt. Ez is npszer rendszer. Ktmilli katonnak tetszik.
A zszlk, a vllrzsk, a kardbojtok alkotmnya. A haditrvnyszkek, a
kplrbot, a kancsuka, a nehz vas, az lom s lpor alkotmnya. Az ilyen
alkotmny ers! Vasbl van. Csak meg ne egye a rozsda. Hogy meg ne egye a
rozsda, mindig fnyesteni kell - "dicssggel".

"Dicssg!" - ez volt Alexandra lma.

Hanem ez lomnak egy ember, egy tallmny llt tjban: az Otthon llam
elnke s harctilt gpei.

Ha ez nem volna...

A szp mjus hnap is eljtt. Szentptervr krl ekkor nylnak a legels
ibolyk, miket nlunk mrciusi ibolyknak neveznek.

Alekszandra crn mjus els napjt a pavlovszki kastlyban tlt.

Severus is vele volt.

A nger mg mindig nem volt rul.

A tndri bvhatalm asszony keresztlvitte t a szerelem minden knjain s
gynyrn; de titkt mg nem vehette ki belle.

Megmutatta magt eltte a crni pompa kbt fnyben s az istenni
szpsg szobormintjban; hzelgsvel, odaadsval elmmort; a
fltkenysg felsztsval dhngv tette; rgtni elhideglse
szeszlyvel knpadra feszt - de a nger sem a rzsagyon, sem a knpadon
nem vallott. Mikor mr kilencvenkilenc szzadrsze egsz lnynek rlt
szerelmes volt a szzadik rsz mg megmaradt hideg szmtnak.

s "Sasza asszony" ezt a szzadik rszt is ismerte jl. Ezt a megfordtott
Achilles-sarkat. S amit "Sasza asszony" meg nem tudott hdtani, azt
megksrt "Alekszandra crn".

Ez a szzadrsz jzan sz azt krdez:

- De meddig maradsz te crnnek?

A frfi dicsvgya fel volt mr ingerelve: trsa lehetni a vilg legnagyobb
birodalmn uralkod nnek; sajt fejt ltni rcbe ntve Nagy Pter cr
lovagszobrnak vllain! A kincsszomj is beszlt: "amit most az Otthon llam
magnak gyjt, az mind a tid lehetne akkor", ha az a szzadrsznyi hideg
sz azt nem krden: "de meddig?"

A pavlovszki kastly flkr alak oszlopzatos peristyllel pompz plet.

Eltte van egy nagy kerek t, fenykkel, borkabozttal krlszeglyezve.
Tz lpcs vezet le a t felsznig. A lpcsk fehr mrvnybl vannak, s
krs-krl futnak. Olyan e t a kastly homlokzatrl nzve, mint egy
risi acltkr fehr zomnckeretben.

A kk alapon sz hattyprok vonnak hossz ezstvonalakat.

Egy dsan aranyozott gondola sikamlik tova sirlyknnysggel a hattyk
kztt; az evezk pihennek, csak a bbor selyemvitorla, a szelltl
dagasztva, viszi elre a karcs jrmvet. E gondolban lnek Alekszandra s
Severus.

- Gynyr t! - mond a nger. - Szebbet csak egyet lttam: az egyiptomi
szultn (!) vrkertjben.

- Mi szebb rajta? - szlt az asszony, a frfi vllra dlve. - Kedvedrt
elteremtem.

- Ah, flsg, ahhoz minden hatalmad sem elg; a kairi t szpsge abbl
ll, hogy krs-krl ellepik a t felsznt a ltuszvirgok; ezerei a
piros vzirzsknak himbljk kelyheiket a reng hullm tetejn; nagy,
szles leveleik is sttpirosak; egy j vlfaja ez az indiai nelumbnak.
Azutn a t seklyn egsz csoporttal llnak a flamingk, karmazsinpiros
tollazataikkal. S mikor az egyiptomi alkonyg bborvrsre festi azt a
tavat, gy tetszik, mintha egy tndrvilgi t llna elttnk, melynek
hullma, virgai, madarai mind skarlttal, krminnal vannak ittastva. -
Te, flsges asszonyom, se a piros ltuszvirgokat, se a karmazsin
flamingkat, se Egyiptom bbor egt ide nem hozhatod.

Alekszandra vrig harapta az ajkt, s nem szlt semmit; de jobb keze,
melynek ujjai vas erszakkal szortk ssze Severus kezt, egy rettenetes
fogadst ltszott tenni, amitl a nger bre tettl talpig
vgigborzongott, mintha ilyenkor, midn ez ujjhegyei gy szortjk kezeit,
valami kzs gondolatfolyam jrna keresztl galvani befolyssal
mindkettjk idegein.

Msnap mjus msodika volt. Ez egsz napon siketfajdra vadszott az udvar.
Frfimulatsg, asszony nem vehet benne rszt: Alekszandra crn honn maradt
a nyri palotban.

Severus ks este rkezett vissza a fenyerdkbl. Az est eltlt a
siketfajd furfangos megejtsnek rdekes mesivel, miket a crn nagy
figyelemmel hallgatott.

Mikor reggel flbredt Severus, s lakosztlya erklyre kilpett, hogy tele
tdvel szja be a mjusi lget, melyet illatoss tesz most a fakad
fenyrgyek mbrja, meglepetve ltta, hogy a palota eltti t tellenes
oldaln egy roppant kerlet rotunda van fellltva. Az egsz vasbl van;
magassga alig tbb hat rsinnl; de terjedelme oly nagy, mint egy
cirkusz, mely legalbb hszezer nz befogadsra van szmtva.

E nagy krndnek a palota fel nz oldaln van egy kirg tornya;
olyanforma, mint egy galambdc, s annak a mells oldaln van ngy kerek
lyuk, egymssal szemkzt, mint egy ngylevel lhere.

Kzpen e ngy kerek lyuk kztt pedig van - valami olyanforma, mint egy
szlmalomkerk, csakhogy annak mind a ngy szrnya ragyog fnyes, mint a
csiszolt acl. A torony tetejbl egy gzkrt mered fel, annak jell,
hogy abban valami gpnek kell lenni.

Severus bmulva tallgat magban ez ptmny hivatst.

- Talld ki, mi az? - sg egy mzdes hang flbe, s a nk legcsbtbbika
simult oda, fehr arct az  fekete brzathoz fektetve. Alekszandra arca
halovny volt: fenyeget szn!

Severus elkezdett tallgatni.

- Tn egy nagyszer fontaine, mely szkvz sugarakat fog e tbl
fellvellni.

- Nem egszen az - felelt a n csalfa mosolygssal.

- Ht taln egy risi zenemszer, mely ezernyi sppal hajt vgre monstre
rikat.

- Olyasmi, de mgsem egszen.

- Vagy taln egy nagy cirkusz hszezer nz szmra.

- Kzel jrsz hozz; de mgsem talltad el tkletesen. - Mi ez teht?

E sznl megragad a crn Severus kezt, s hevesen vitte t magval a
hossz termeken vgig, azutn le a szles lpcskn; mindentt fegyveres
testrei lltak; utoljra a palota homlokcsarnokba rt vele. Ott egy
hossz asztalt ltott Severus, mely mellett fekete talrba ltztt frfiak
ltek, kik a crn megjelensre fellltak helyeikrl.

Az asztal vrs posztval volt bevonva.

A vrs asztal elnke egy irattekercset nyjta t a crnnek, trdet
hajtva, s egy fekete plct, s e szkat mond:

- tlve vannak. Nlad a kegyelem.

Alexandra elvette a tekercset is, a plct is, s akkor sardonicus mosollyal
gy szlt Severushoz:

- Valban cirkusz ez plet; de nem hszezer nzvel, hanem hszezer
szereplvel; zenemszer is ez plet; de nem ezernyi spra, hanem ezernyi
emberhangra; - s valban szkkt ez, de nem vznek, hanem vrnek
szkktja: - ez a gzguillotine!

S azzal hta mg nyjtva az irattekercset, visszaad azt a fekete palstos
frfinak, s a fekete plct kt kezbe fogva, les, recseg hangon kilt:

- Aki a Pokol - legyen a pokol!

A fekete plca kettreccsent, a n lbaihoz hajt darabjait.

E jelre oda alant a vr udvarn egy gydrdls hangzott, azutn a msik,
azutn a harmadik.

A rejtlyes plet gpe egy hossz fttyentst hallatott, aminvel tudatjk
a gzmozdonyok, hogy a vonat "indul!" Azutn sri csend tmadt; s az
rkkvalsgbl orzott nehz percben megmozdultak a rejtlyes gp
szlkelep alak szrnyai, s ugyanekkor a ngy gmbly nylson t ngy
emberf nyomult elre. A msik percben mr nem voltak ott a fejek! Lenn a
tban sztak.

... Azt meg kell adni a gzguillotine-nak, hogy az egy mvszien alkotott
gp volt.

A torony belsejben egy fogaskerk, az ngy hidat mozgat elre-htra,
minden hdon egy ember fekszik, azt a gp a hddal elretolja a lyukon
keresztl, ameddig a vllai rnek; ugyanezen mozdulattal a korong a ngy
szrny pallosait megldtja, a rugk visszatasztjk a hidat a rajtuk
fekvkkel egytt - fej nlkl; a hullk egy lkssel a ksz vaskocsikba
hullanak; oly pontossggal, mint egy csplgpnl. Tizenkt "segdnek"
csupn az a dolga, hogy a ktztt "kvket" a mozg hidakra rakja.

A munka rendben foly. A torony aljn van hrom zsilip, az rvid idn tele
torokkal okdja a sttpiros nedvet a t vizbe. Rettenetes fontaine!

Severus eleinte elzsibbadtan bmulta a rmltvnyt, izmos alakja bgyadtan
tmaszkodott a fcsarnok egyik jspis oszlophoz: maga is egy jspisszobor.

Hanem a vr mmora rettenetes.

Amint a kbt ltvnyt sokig nzte: ahogy szabdalja le az a vas szlkelep
az emberfket motollagyorsasggal a ngy lyukon keresztl; ahogy ugrlnak
azok egyms utn a t vizbe, s aztn sznak mindig kzelebb, kzelebb,
egymst tasztva az utbb kvetkezk: kezdte rezni azt a kbt gynyrt,
amirl a bnperek tanskodnak, mik felfedtk, s mgis titokban hagytk az
emberi szvnek azt a borzalmas rejtlyt, mirt hogy a vrittassg s a kj
egy gyban szletik. Agyn ert vett a mmor. Eleinte szmllta a lehull
fket, abba belefradt. Azutn a lpcsket szmllta, amik a thoz
levezetnek; eleinte tz lpcs volt, egy ra mlva mr csak kilenc. S a
pokoli gp rletes egyformasggal kelepelte le szrny feladatt. A bbor
kataraktk zuhogva ontk habjaikat. A vasrotundbl ezer meg ezer ajkrl
felrivall dz ordts hangzott, tompn elfojtva a vasfdl ltal; az
ordts rrl rra nvekedett, azutn rrl rra hanyatlott; este volt,
mikor elcsendeslt.

Az rcmotolla pallosszrnyai meglltak; a gp gzkrtje hossz, bmbl
svltssel ereszt szabadon gzait; a vonat vgllomsra megrkezett. A
zsilipek zuhatagai elapadtak. A Pokol-pholy szvetsgnek utols
vrcseppjei hullottak lassan a tba.

s ekkor egy kz megragadta Severust karjnl fogva, s egy forr hang ezt
sg flbe:

"Jer!

Kbultan engedte magt vezettetni.

Egy gondolba vittk. - A gondolban stor volt broktfggnykbl, damaszt
kerevetekkel.

Severus fejt kt gyngd kar lelte t.

s egy szirni hang rebeg, szemeit cskolva a sz kzt gyngden:

- Ltod-e a ltuszvirgokat a tavon? Nzd, hogy libegnek krlttnk!
Egyiptom bborege festi veresre a tavat. Mg a flamingk is itt vannak!

Igen. A fehr hattyk, amint megbuktak ebben a tban, pirosak lettek a
frds utn.

Severus veszni rz lelkt.

Ez a n hszezer ft vgatott le a mai napon, amiknek az a
szerencstlensgk volt, hogy a frfi lmait nyugtalantk. Nem
nyugtalantjk tbb. Vrkben evez a gondola!

Severus szenvedlye az rltsg koronjt tette mr fel. Szuvern,
korltlan szenvedly volt az mr, melynek nem parancsol tbb semmi.

Odaszort jobbjval keblhez a csbt dmont.

- Semiramis...

- Araeus...

- Most krdezz akrmit Araeus szellemtl!

A n hirtelen keblbe nylt, s egy trct kivonva, azt elefntcsont
lapjval felfordtva odafektet sajt trdre, mg az iralt Severus bal
kezbe adta.

Bal kz volt. De a szellemek bal kzzel is tudnak rni.

- Mi van az Unalaska szigetn? - sg Semiramis.

Araeus felelt. Az iral betket alaktott: e betk azt mondtk:

"Ichor."

s azutn csak a cskok hangzottak!... az evezlaptok cskjai a
vrhullmokkal...


*** A vihar eljelei +++


Az esemnyterhes hnapok, mik fl Eurpa arculatt egyszerre ismt az
ellenkez torzkpre vltoztattk, kt embernek okoztak legnagyobb knt:
ezek voltak Rozli s Drday.

Dvid mind neje, mind elnktrsa irnt zrkzottabb volt, mint valaha.
Tvolltt, mi oly gyakori s huzamos volt, dolgai sokasgval indokolta.
s senki sem tudta, hogy mit dolgozik.

Drday sokszor sarokba akarta szortani, hogy komolyan megijessze a kzelg
veszedelmes idk elhrnkeivel; de Tatrangi sohasem volt kizavarhat
egyhang nyugodtsgbl.

- Tudod-e azt - krdez egyszer Drday tle -, hogy most mjusban vagyunk?
Innen oktberig csak t hnap. Ez v oktberben telik le a tz v, ameddig
szerzdsszer ittlaksunk ideje tart.

- Tudom.

- S azon tl kezddnek a napok, amik, hogy mit hoznak, azt nem tudja senki.

- n tudom. Mit? Majd megmondom akkor.

- De az id rvidsge srget.

- Nem tehetnk rla. Az j crn az Otthon llam elismertetst az eurpai
kongresszushoz utastja. Egszen korrekt vlasz.

- S mirt nem srgeted a kongresszus egybehvst?

- Azn, mert abban Ausztria csszrja s Magyarorszg kirlya nem vehet
rszt.

- Mi ok tiltja?

- Tiltja az az ok, hogy Oroszorszg trnjt egy parven foglalta el; s
annak cri uralmt az a fejedelem nem ismerheti el, akinek neje a Romanovok
utdja. E megalztatst nem kvnhatjuk tle mi. Enlkl pedig a
kongresszus ltre nem jn.

- Ht az Unalaska sziget megvtele mily stdiumban ll?

- Azzal Alekszandra crn nem rendelkezik addig, mg a kamcsatkai
lzadssal rendbe nem jtt. Mint tudod, egsz Szibria ellene nyilatkozott
a csszrsg helyrelltsnak, s az Uraltl az Amurig s a Jeges-tengerig
orosz respublika ll fenn.

- Teht alkudjl a szibriai respublika elnkvel.

- Az a baj, hogy nagyon sokan vannak, s gy vagyok velk, mint a
futcsillagokkal: mire a tvcsvem elveszem, mr lefutottak az grl.
Vrnunk kell, mg vagy Sasza asszony egyenkint sszeszedi ket, vagy jn
egy, aki leveri a tbbit.

Drday erre abban a mltnyland kifakadsban trt ki, hogy csak asszonyok
ne volnnak a vilgon!

- Ne kromold ket; hisz nluk nlkl mi sem volnnk a vilgon.

Ezt persze Drday nem gy rtette.

- De ht mit cselekszel te a kzelg veszllyel szemben?

- Egy j raktrt pttetek a Duna szaki oldaln. - Ez volt Dvid felelete.

Drday bosszsan vllat vont, s odbb ment. Sehogysem tudta tltni, hogy
hogy legyen az Otthon llam biztostva egy j raktr ltal a besszarbiai
part fell.

Alig mlt bele kt ht, jra megrohanta elnktrst.

- Tudod-e, mi trtnik Oroszorszgban?

- Tudom.

- Alekszandra frjl vlasztotta Severust.

- J zlse volt.

- Severus elrult bennnket.

- Tudom.

- Felfedezte az Unalaska sziget titkt a bitorl nnek; s az most ugyanott,
azon a szigeten, amit nem akart neknk eladni, azon rgy alatt, hogy a
lzad kamcsatkaiak nem engedik az eladst, nagyszer aerodromongyrat
lltott fel, s ezervel ksztteti ott a lgjrkat, amik gyorsabb
replsre vannak szmtva, mint a mieink.

- Tudom.

- Tudod! s trd, hogy azt tegye?

- Trm; elszr azrt, mert semmi jogom sincsen hozz, hogy valakitl
ervel elvegyek egy szigetet, melyet az nem akar nekem eladni, csak azrt,
mert olyasmi terem rajta, ami eddig az n egyedrum volt. s msodszor
azrt, mert nekem tetszik az, hogy k aerodromonokat ksztenek ezerszmra.
Hadd ksztsenek.

- s nem teszesz a magunk vdelmre semmit?

- De igen. Sajt lgjrink tetejn egy-egy szelellyukat frattam.

Drday sztnzett a levegben, de nem tallta e vlasz rtelmt sehol! Hogy
egy szelellyuk mit fog segteni egy j ellensggel szemben, az nem ment a
fejbe sehogy.

Egy jabb hnap mlva ismt elvette Dvidot.

- Baj van! De ezttal nagyon komoly. Ez a gaz Mazrur szerteszt jr a Duna-
fejedelemsgekben, keresztes hborra izgatja a szlv, grg s romn
npeket a trkk s magyar barbrok ellen. Bejrja a Bntot, Erdlyt, s
most mg csak rablbandkat szervez; de azoknak politikai jelszavaik
vannak, a kitrs percben megannyi hadsereg lesz bellk.

- Tudom.

- Ezt is tudod. No ldjon meg az egy igaz Isten! s miben trd most a
fejedet?

- ppen most ktttem szerzdst a budapesti, belgrdi s bukuresti
kormnyokkal a Vaskapu szablyozsa irnt.

Drday kolerikus hahotban trt ki.

- A Vaskapu szablyozsa irnt! S ez a te antidotumod egy kitr nemzetkzi
lzads elfojtsra? Ezt nem rtem.

- De n rtem, s majd megtudod te is.

Drdaynak meg kellett benne nyugodni.

Egy jabb hnap morzsoldott le.

Drdaynak megint j aggodalmai merltek fel.

- Bajtrs! Sajt vrosunk keblben van a vsz. Idegen emissariusoktl
nyzsg minden gyrunk. Munksaink fel vannak bujtogatva. Egy adott jelre
minden als rtege trsadalmunknak megmozdul a talpaink alatt, s megrzza a
r ptett vrost.

- Tudom.

- Mindent tudsz. s hogyan vlsz rajta segteni?

- Nincs-e alkotmnyunk a belforradalom ellen?

- Igen. Egyike alaptrvnyeinknek gy szl: ha a lakosok a trsadalmi rend
ellen fellzadnak, ha a hatsgok felhvsnak nem engednek, az elnksg
felfggeszti az alkotmnyt, s kezbe vesz "botot, tzet, vasat".

- Nekem elg lesz a "vz" is.

Drday tltta, hogy itt egy mohamedn fatalistval van dolga. Ez a
predestincira bzott mindent.

Egyszer aztn - gy szeptember elejn - nyri mulatlakban kereste fel
Tatrangit. Nem trdtt vele, hogy az most felesge s gyermekei krben
csaldapai rmeinek l: ppen ott kereste fel; Rozli eltt akarta t
megtmadni.

- No des csm, most mr nyakunkon a veszly. A prftai flegmnak vge.

- Annak soha sincs vge - szlt Dvid.

- Ezttal, gy hiszem, vge. Oroszorszg uralkodja, vagy jobban mondva:
uralkodi tszzezer harckpes katont sszpontostottak a Dvina
torkolatnl, ngyszzezeret a Visztulnl. Minden katona hyalichor
pnclinggel van vrtezve, s ugyanoly sisakkal.

- Tudom. Barbutn mintra kszltek a sisakjaik.

- Ezt is tudod? Ht lfegyvereikrl tudsz-e? Minden goly hegye
ichorjegeccel van elltva, mely ktszz lpsnyirl a mi hajlveg
pncljainkat, mint a krtyapapirost frja t.

- Az nagy vesztegets.

- Ez megint felelet? De mit lltunk velk szemkzt mi? Lghajrajunknak az
 rszkrl is lghajraj felel meg. Annak dolga lesz odafenn a levegben a
maga ellensgeivel. Ki harcol idelenn a fldn? Te persze azt hiv vagy,
hogy majd kiszll a skra megint az a ktszzezer honvd, aki velnk
idejtt, s aki tz v eltt hegyeket mozdtott el a helyrl, s megette
nyersen az rdgt? De ne felejts el, hogy azta tz esztend mlt. Az a
ktszzezer honvd most mind felesges ember, jmbor csaldapa; hzir,
gazdag filiszter; "ki" elhzott, "kinek" kszvny a lbban; magam is l
barometrum vagyok. Egyiknk sem az, ami tz v eltt volt. Akkor kszek
voltunk felmszni az gbe, most az gyba is ms visz bennnket. Nem mondom,
hogy pardnak ki nem rukkoltathatsz bennnket, hanem ha velnk akarsz
valami nylt tkzetbe menni, akkor mr haza is jttl onnan.

Dvid szeld irnival mosolygott.

- Nem, felebartom. Azokat, akik tz v eltt dicssgesen bevgeztk nagy
ktelessgket, n pihenni hagyom; csaldjaik krben, gyraikban,
zletkben, jl megszolglt ri knyelmkben; k mr teljestk, amivel egy
letben tartoztak.

- Mivel vded meg ht akkor vrosodat? Ez nem elmosolyogni val krds,
bajtrs! Nekem senkim, agglegny vagyok; de te nzz oda knnyez ndre,
nzz oda kt kis gyermekedre. Hogyan vdelmezed meg ket? Severus, az
rul, rcbe nttt fejt odatette Nagy Pter cr lovagszobrnak nyakra;
n, a honfi, megalzva hzom gallrom kz sz fejemet, ha az utcn megyek,
hogy ne lssanak. Sasza asszony, a babiloni hlgy, a vilg bujlkodja,
koront tesz tkozott fejre, s a te nd, a vilg szentje, tviskoszort
visel, s azt titkolja. Nem ltod te ezt!!!?

Tatrangi Dvid arca e pillanatban a megdicsls fnyben ltszott
sugrzani. Egyik kezvel megfogta Rozli kezt, msikkal Drdayt. Mind a
kettnek szlt:

- Ma s holnap kszljetek; hzatokat, haztokat hetekig elhagyni, mindent
rendben hagyni. Holnaputn elviszlek benneteket magammal Kin-Tseuba, s ott
megtudjtok azt, hogy mi az n vlaszom - a babiloni hlgynek, a pokol
kirlynjnak - s az n mrtrkoszors hlgyemnek - s az n rkk
szenved desanymnak, n magyar hazmnak...

Harmadnap elvitte magval az aerodromonban Dvid Rozlit s Drdayt
Kincsbe.

Tz napig maradtak ott.

s mikor visszatrtek, akkor Rozli arca ragyogott gy, mintha  viseln a
koront; nem a babiloni hlgyt, hanem az Isten-anya koronjt. s Drday
oly bszkn; egyenesen jrt azontl Otthon utcin, mintha  adta volna
klcsn a fejt annak a nagy szobornak: nem Nagy Pter crnak, hanem I.
rpdnak a budai Szent Gyrgy tren!...


*** Harc - vzzel +++


Oktber 30-n telt le a tz v.

Aznap megrkezett - Alekszandra crn ultimtuma mind Budapestre a magyar
kirlyhoz, mind Otthon vrosba az elnksghez.

Az ultimtum semmi vlasztst nem hagyott fenn. A Budzsk-vidk, mint
szmzetsi hely, megsznt az oda belebbezett ktszzezer magyar honvdre
nzve "otthon" lenni; ha ott maradnak, a magyar kirlysg llampolgri
ktelkbl vgleg ki kell lpnik, s orosz polgrokk lennik; ha pedig
azz nem akarnak lenni, akkor a 48 ra alatt adand vlaszra vagy anlkl
is megrkezend ukz vtele utn nyolc nap alatt tartoznak elhagyni a
Budzsk-vidket.

Az ultimtum kisznezst hozta az orosz hivatalos lap, melyben a visztulai
hadsereg fvezrel Jerivanszki Sergius neveztetett ki, a dvinai
hadsereghez pedig Sercsinszkoj Ulysses, testvre a Krakk alatt elesett hs
vezrnek, maga is hs, a szentptervri lzads leverje. De ami legjobban
meglepte az egsz vilgot, az Severus kineveztetse volt az sszes orosz
aerodromonraj admirljul. Az Unalaska-sziget gyraiban nem kevesebb, mint
hszezer aerodromon llt kszen. Az egsz kamcsatkai s Amur vidki lzads
Alekszandra mve volt, nagy tervnek lczsra. A lgjrk kezelst az
orosz fiskolk tanrai s tanuli vllaltk el: az orosz intelligencia
szne-java adta oda magt az j fegyvernem begyakorlsra.

S e peremptorius izenetekkel egyidejleg kitrtek a titkon sott tzaknk
is. Magyarorszgon a Bntban, a hajdani hatrrvidk megyiben lzadsra
tztk ki a zszlt Mazrur csapatjai, rgtn talakulva
"olvastrsulatokbl", "dalkrkbl", "tzoltegyletekbl"
szabadcsapatokk: az rtatlan "hetairia" nv egyszerre tzbetkben lngolt
el. s Mazrur kiltvnyaiban csszri orosz altbornagynak rta magt.

Az Otthon llamban pedig megindult a munksmozgalom. A mozgalom rgye igen
alacsony volt; de azokra nzve, kiknek a trsadalom alacsonyn van az let,
egszen igazsgos s jogszer.

A munksok egy rsze azt kvetelte a gyrosoktl s az igazgatsgtl, hogy
ami osztalk ket szerzds szerint megilletn ez vre december vgvel,
annak oktber vgeig jrand rsze nekik rgtn kifizettessk, mert k arra
nem szegdtek, hogy Oroszorszg ellen harcoljanak; ha az orosz seregek
bevonulnak Otthonba, akkor k kvetelsket soha meg nem kapjk. Az
igazgatsgnak nincs is tbb semmi joga tlk azt kvetelni, hogy k
december vgeig itt maradjanak: mert maga az Otthon is megsznik oktber
vgvel jog szerint ltezni.

s azoknak, akik gy beszltek, igazuk volt. Az Otthon llam munksai nem
tartoznak az  katoni is lenni; ha az llamot veszedelem fenyegeti, amiatt
k nem krosulhatnak: k bke idejn dolgoztak emberl; most hbor jn: az
embernek ott kezt-lbt ellhetik, okos ember jobb ha elre elmegy onnan,
ahol ilyen baj kszl.

Az igazgatsg s a gyrnoktestlet azonban e kvetelsre azt feleltk,
hogy ne legyen a munksoknak az llam klgyeire semmi gondjuk; az nincs
rjuk bzva: senki sem kvnja, hogy fegyvert fogjanak; arrl is
gondoskodik ms; ha nem akarnak a mhelyekben maradni, arra sem knyszerti
ket senki ervel; akkor mehetnek el, amikor akarnak, akr fltkben, akr
jkedvkben; hanem a szerzds szerinti osztalkot csak azok kapjk, akik
december utols napjig itt maradtak. Ez a szerzdsk, s azt semmi hbor
s cri ukz meg nem vltoztatja.

Nem minden munksosztlyt rntott magval ez a mozgalom. A rgiebbek, kik
sok ven t idetelepltek, kik hztzet, telket szereztek, felgyarapodtak,
aztn a felvilgosodottabb, rtelmesebb osztlyok, akik meg tudtk becslni
az llami fggetlen lt becst, nem csak rosszalltk trsaik zajos
forrongst, st kinyilatkoztattk, hogy mestersgk szerszmait csak akkor
fogjk kezkbl ledobni, amikor kis llamuk azt fogja mondani, hogy
"fegyverre", akkor felvltjk azokat a puskval.

De mgis nagy tmeg volt a lzongk. Az utbbi vekben az zletek risi
nvekedse miatt az Otthon llam knytelen volt befogadni a vilg minden
rszbl rkez idegen munksokat: gyhogy azoknak a szma ment
tvenezerre. Msik tvenezer aztn knnyen akadt a sajt npfajbl:
knnyen hiv, elmthat np, mely beveszi a rossz tancsot, hevl a mersz
utcasznoklatok zajra, kiket magval ragad a tombol r, kiket mulattat a
macskazenk, ablakbeversek diadala, hi, vezrkedni vgy jellemek; aztn
az a neme az embereknek, amely soha ki nem elgthet, melynek a j sem j,
ha ms is kap belle, s mind ez elemek sszetapadva, keveredve egy stt,
megnevezhetetlen tmeggel, mely a nagyvrosok szemtjben lappang, s csak
olyankor jelen meg mindenkit fenyeget arcval, mikor a vihar a szemetet
felkavarja.

Pr nap alatt risi mrveket lttt Otthonban a munksmozgalom. A
gyrakat, mhelyeket ezervel hagyta el a munksnp, s egsz nap utcai
menetekben tntetett, meetingeket tartott, s minthogy az Otthon vrosban
kznsges csapszkek nem voltak, a kztreken bivouakozott. Csak az volt a
baj, hogy bort, plinkt az Otthon llamban csak igen drgn lehetett
kapni. Egyszer aztn azon is segtettek. Egy vllalkoz csoport jjel
nekiment a legnagyobb kormnyi szeszraktrnak, azt megostromolta, s a
hordkat elfoglalta.

Plinka teht mr volt.

De mg egyb is volt. Hrom halott. Kiket a raktrnak egy leoml fala
agyonttt. Azok mrmost mrtrok. s velk megnylik a csataterv. Msnap
nagyszer temets fog rendeztetni. Egy temetsi menet a legjobb alkalom
nagy nptmeget gyjteni ssze. Odacsdl sok ember, s aztn megy a
tmeggel, amerre az viszi. A koporsk fltt hrom helyen fognak lngol
sznoklatok tartatni. Ez eltart estig. Este aztn a temetbl az egsz
tmeg np a Marseillaise-t nekelve fog bevonulni a vrosba, fel egsz a
hexagonig: s ott fogja sokasgnak egsz impozns hatalmval kvetelni az
igazgatsgtl kvnatainak teljestst, s ha azt meg nem nyeri, ott
mindjrt a hexagon kzepett assemble nationll alakul t, leteszi az
addigi igazgatsgot, s megalaktja sajt provisorius kormnyt. Ez mr gy
van kicsinlva.

Csakhogy msok is vannak mg a vilgon, akiket az t rzkk mg el nem
hagyott.

Drday, rteslve a fenyeget veszlyrl, sszehvat az igazgattancsot,
s ez jjeli gylsben felhatalmaz az elnkket, hogy a lzongk ellen
hasznljanak "botot, tzet, vasat". s Drday kszen volt mind a hrommal.
- mde Tatrangi azt mond neki: "egyre sem lesz szksg azokbl, vrj be
engem."

Tatrangi azt mond egy alkalommal Drdaynak, midn a katasztrfa
bekvetkeztre elre figyelmeztet: "nekem nem kell ennek lekzdsre se
bot, se vas, se tz; csak vz."

Lssuk, mit rtett ezalatt?

Dvidnak tbb v ta volt mr egy tallmnya, mellyel  nem ttt semmi
zajt; magnak tartotta.

Ez az escsinl kszlk.

Volt a Dobrudzsai rnnak egy rsze, melyet a hajdani mocsrfldbl az
jabb gazdlkodsi rendszer kvetelmnyekpp a trk kormny gabonatermel
fldd alaktott t. Ez a tr a Duna-delttl, a ksztendzsei vastvonalig
tart. Sok vi folytonos bzatermels ltal az a talaj is arra a sorsra
jutott, hogy termerejbl teljesen kizsaroltatott, s kvetkeztek r olyan
vtizedek, amikben hat nsges v jutott ngy kzpszer terms
esztendejre. Az aszly annyira meghonosult e vidken, mint Kves-
Arbiban; ha pedig nedves esztend volt, akkor felvette a vidket a fld
rja, s kt vig savany maradt a fld; termsre alkalmatlan.

Az gy elrtktelenlt fldek nagy rszt sszevsrolta Tatrangi az Otthon
llam szmra. S akkor az aszlyltogatta vidk szmra feltallt egy
kszlket, melyet  "escsinlnak" nevezett el.

Kolumbus tojsa az egsz.

Mg a mlt hborbl maradt a gyztes sereg birtokban az ellensgtl
elfoglalt hszezer darab hadi lggmb. Teljesen hasznavehetetlen, cltalan
limlom a replgpek feltallsa ta. Dvid e haszontalan kacatot
rtkesteni tudta. Kt risi vzemel gpet lltott fel, egyet a Duna-
parton, mst a tengerparton. E hszezer lggmb al hsz hektolitert
tartalmaz tmlket kapcsoltatott, amiket a vzgpek megtltttek. Akkor
minden szzra egy replgpet alkalmazva, azokkal vgigrpttet az egsz
lggmbtmeget a Duntl a tengerig, s onnan ismt vissza; a felemelt
vztmeget a fldre albocstva, s huszontszr fordulva egy jjel,
tzmilli hektoliter vzzel frisst fel a vetseket. gy, hogy ezen a
darab fldn a legaszlyosabb rekken idszakban is minden jjel megjelent
a jtkony es.

Hogy errl a kszlkrl azoknak, kik e darab fldet laktk, semmi
tudomsuk sem volt, annak igen egyszer oka az, hogy a kszlk rendesen
jjel mkdtt. De ha nappal vgezte volna is jtkony munkjt, magrl a
kszlkrl mg akkor sem lett volna a htkznapi embernek semmi sejtelme,
mert a lggmbkbl albocstott vz egy rsze a praszegny lgben rgtn
felbomolva, a lggmbtmeg alatt egy folytonos felht kpezett; ez a felh
egytt jrt az ntz kszlkkel, eltakarta azt a fldtl, s csak nagyon
figyelmes szemll eltt tnhetett volna fel, hogy a jltev felhcsknek
nknytes irnyzata, mozgsa van, fl rig nyugatrl keletnek, aztn
megint keletrl nyugatnak vndorol, s ahol egyszer megntzte a fldet, oda
aznap vissza nem tr.

Ez az ntzgp teht Dvid kizrlagos patent tallmnya volt. Dvid azt
vlte, hogy  ezt az egsz forradalmat sztzporeszheti vele.

A npmozgalom tervhez az id is kedvezett. November 2-a volt; az egsz
keresztyn vilgban halottak napja. Ilyenkor nnepel minden ember, s
ltogatja a temetket. Szp, derlt, napfnyes id volt. A forrongk arra
szmtottak, hogy sokasguk nvekedni fog az nnepel kznsggel, s este
aztn a temetbl azzal sszekeveredve vonulhatnak be a belvrosba. Az
igazgatsgnak bizonyosan nem lesz kedve kzkartcsoltatni egy
nptmegnek, mely felesen asszonyokbl, gyermekekbl, bks polgrokbl
verdtt ssze. S aztn, ha egyszer benne van a forradalomban, ha ltja,
hogy minden sikerl, csak lrmzni kell: akkor az odakeveredett bks
polgr is forradalmrr lesz, az asszony, gyermek pedig ppen; s segt mg
jobban lrmzni.

Dleltt hemzsegett minden utca a kvncsi nptl.

Hanem dlutn, mikor ppen indulni kellett volna a temetltogatsra,
Tulcsa fell elkerekedett egy kis hosszks felh, s jtt egyenesen Otthon
fel sebesen; pedig idelenn alig lengedezett valami szell. Egyszer csak
elkezdtek kvr cseppek hullani az utckon, kztreken. Az nnepien
ltztt np sikongatva meneklt fdl al, s vrta, hogy majd odbb megy
az a kis felh. De az nem ltszott a vrakozsnak eleget tenni, mindig
jabb jtt utna, s azok mindenfle vltozatokban hintk az ldst, majd
vkonyan szitlt, majd kvr cseppekben kopogott al; egy-egy npkertet,
ligetet, melynek fi al egsz csoportok menekltek, kivlasztott, s oda
nttte al a zport, mg az utols szi lombokat is leverte vele a fkrl,
s a np odahagyta a rossz menedket.

A csupn nneplyhez kszlt np, mikor ltta, hogy a mulatsga mr a mai
napra egszen el van romolva, lassankint, zgoldva hazaoszlott; asszony,
gyermek, bks polgr ki lett rostlva a lzad tmeg kzl.

Hanem az helyben maradt. A szvetkezettek felltk kaucsuk kpenyeiket,
kifesztk esernyiket, s az esernys tmeg, mint a rmai ostromlk
pajzsfeltart testudja vonult ki a gyszmenettel a temetbe.

Az Otthon srkertje a vrosi lakrszeken kvl volt; a Kilia-Duna-g
legszlsbb szigetn. E szigetek elvlaszt vizeit nem jrtk hajk
seklysgk miatt, azok teht khidakkal voltak sszektve; hanem odig egy
nagy alagton kellett tmennik a forrongknak, mely a szles Szulina-g
al volt ptve. Gondjuk volt r, hogy ez alagt bejratait sajt
rcsapatjaik ltal biztostsk, nehogy a kormny elzrja ellk a
visszatrst a vrosba.

Rendes temetkezsek a fld alatti lgnyomat vasutakon vgeztettek; a
nyilvnos temetkezsi pompa, az utca felsznn, minden kzlekedst
felfggeszt ksrettel, nekkel, trombitval, fklyafnnyel, a
legszokatlanabb ltvnyok kz tartozott Otthonban.

Ezttal ezt a nagyszer ltvnyt mind pocskk verte az es. Az zott
embernek elmegy minden kedve; a sros lb megakasztja a lelkesedst, s az
egyik ember esernyjrl a msiknak a nyakba foly vz rontja az rdekek
szolidaritst. A gyjt hats sznoklatok is elvesztek a zuhog zporban;
a legkzelebb llk sem hallottk, mit beszl a sznok, az pedig hosszan
beszlt; npsznokok nem tudnak rviden beszlni; a hallgatsg pedig zott
s szledezett, mg egyszer aztn egy okos ember lerntotta a sznokot az
emelvnyrl, s maga ugrott fel a helybe egy g fklyval a kezben s
elordt a jelszt: "Vge a sznak, kezddik a tett! Fel a hexagonba!" Ezt
azutn, akik nem hallottk is, megrtettk a megcsvlt fklya ltal a
lgbe rt betbl. Perc mlva minden fklya utnacsinlta azt, s a tmeg
megindult nagy rohammal a vros fel. Hanem amint az alagthoz
kzeltettek, egy vert had jtt rjuk szemkzt, az rcsapat.

- Ht mi trtnt? El hagyttok magatokat kergetni? Nem volt nlatok
revolver, tr, lmos bot?

- Lehet is az ellen trrel, lmos bottal, pisztollyal harcolni!

- Ht ki kergetett el?

- A vz. Az igazgatsg kinyittatott egy zsilipet, mely a Duna fenekbl az
alagt boltozatba szolgl, s most azon keresztl mlik al az r, s dl ki
az alagt kt szjn, azon most a cethal sem megy keresztl.

Nem tesz semmit. A lzadk nem reztk magukat letromfolva. Ha nem lehet
tmenni a vz alatt, t lehet menni a vz fltt. Itt van a rakparton a
tmrdek vontathaj: azokbl kt ra alatt lehet hajhidat sszetni. Az
id ppen j hozz. A zportl nem ltnak ide a hexagon tornybl. Rajta,
munkra!

Hanem a zpornak van esze. Mikor azt ltja, hogy a lzadk a vashajkbl
hidat kezdenek alkotni, abbanhagyja az esst, s eltisztul az grl. s a
hexagon tornybl jl lthatjk, mi trtnik a Szulina-gon.

- Bajtrs - szl Drday Tatrangihoz -, nem gyzd ezt te le szenteltvzzel.

- No, ht majd legyzm szenteletlen vzzel.

Egy rja folyt mr a munka. A nap hanyatlban volt. Ekkor egyszerre kt
felhcsoport emelkedett fel a lthatron, egyik nyugotrl, msik keletrl.
Mind a kt felh az aerodromonok ltal vezetett lghajcsoport volt,
beburkolva a hull vz pritl, mint az Isten alkotta fellegek maguk.

- Ha az a kt felh sszetallkozik itt a fejnk felett - mondk a lzadk
egyms kzt -, abbl mg zimanks id lehet.

A tudsabbak aztn megnyugtattk a gyngbbeket: jges novemberben sohasem
szokott lenni, naplement utn pedig termszeti kptelensg az.

Pedig ez a kt felh a rendes felhk minden tulajdonsgval brt, az egyik
tagad villanyossggal kzeltett a msiknak tnyez villanyossggal telt
oldala fel.

Az ember villmlst, mennydrgst tudott csinlni. A mennyk csak gy
hullotta Dunba, s kereste rajta, hol a vas.

A munksok siettek a flig elksztett vashdrl ki a partra.

s akkor a kt sszetallkozott felht viharsebessggel emelk fel a a
lgjrk tizenktezer lbnyi magasba, s ott rtk ki egyszerre a lggmbk
vztmlit.

Ami aztn akkor alomlott, az ellen nem vdett meg sem eserny, sem
gumikpeny. Jggmbk, jgbuzognyok, sszeragadt, egymsba tapadt tmegek.

S amint a vszterhes felh alzuhant, rajta tl meglthatta mindenki a
lggmbcsoportot, amint azt a lgjrk ktfel vlasztva, ismt keletnek,
nyugatnak elvittk.

Ember mve volt az!

s nemsokra kzeltett keletrl, nyugotrl ms kt felhtmeg.

De mr ezt nem vrta be a lzong tmeg: meneklt a Kilia-g szigetei fel,
s onnan sztnszerleg t a besszarbiai partra. Taln azt hittk, hogy a
fergeteg tekint az eurpai egyezmnyekre, s nem meri ket orosz terleten
tovbb ldzni.

Trdik is azzal a fergeteg!

Ott is utolrte ket a jges, s verte egsz jjel vgig a besszarbiai
fenyreken: nem hagyta ket sehol megpihenni; a htukon vittk a zivatart:
azt a szenteletlen vizet.

Reggel egy sztvert tbor volt az.

S e tbor a szrny kudarc utn vallotta meg igazi jellemt. A megalzott
tmeg kzl lassankint sszecsoportosult egy hszezernyi sereg; csupa
idegenek, kik az Otthon vrosban meneklt lengyelek, olasz republiknusok,
ldztt trkorszgi rjahk cge alatt tanyztak. Azok most elvetnek
minden larcot. - Alekszandra hvei voltak mind.

Most azutn a velk futott, idegen fldre kicsalt negyvenezernyi magyar
munkst felszltk, hogy menjenek velk egytt Odesszba, hol trt karokkal
lesznek fogadva.

De ezek nem mentek a kelepcbe. Megfordultak: visszatrtek elhagyott
vrosukba. Kldttsggel jrultak az igazgatsghoz, kijelentve, hogy k
elismerik, mennyire flre voltak vezetve: ismt bellnak az elhagyott
gyrakba, mhelyekbe, nem kvetelik osztalkuk id eltti kiadst, s ha
ellensg tmadja meg a vrost, fegyverrel is vdeni fogjk azt.

Erre azutn az igazgatsgtl ezt a vlaszt kaptk;

"Nem lptek tbb vissza a mi gyrainkba s mhelyeinkbe. Megkapjtok a tz
hra es jutalkrszeteket. S miutn nem tartotttok magatokat ktelezve az
Otthon llamt vdelmezni, annlfogva hazamentek Magyarorszgba, melynek
polgrai vagytok, s vditek azt a haztokat. Lgjrink elszlltanak
Erdlybe. Aztn isten ldjon."

Egy szt sem vltottak velk tbbet. - Erdlyben ppen egy negyvenezer
fnyi honvdhadtest sszpontostst hatroz el a magyar hadgyminiszter.
Tatrangi azt mond neki: "Itt van!"


*** Hadjrat - vzzel +++


Htra volt a baj nagyobbik fele: Magyarorszg bels baja. A klellensg a
kszbn volt, rgye volt a hborra: az orosz j csszrsg el nem
ismertetse s az Otthon llam ltezse.

Tatrangi ezt a tervet ajnl a magyar kormnynak: vigye a
honvdhadosztlyait a Krptokhoz, s helyezze magt vdelmi llsba.
Tatranginak egy kisebb aerodromonraja meg fog gtolni minden ksrletet az
oroszok rszrl a Krptokon tkelsre; mg a lgjrk nagyobbik tmege az
orosz hadi lgjrkkal fogadja el az jszer harcot: a harcot az gben.

Ez utbbi harchoz Tatranginak kt kln lgjrflottt kell
sszecsoportostania; az egyiket a knai, a msikat a kaliforniai vidkek
fltt; mert az orosz lgjrk megtehetik azt a ravasz fogst, hogy nem
zsin, hanem Amerikn keresztl jnnek Eurpba, s mg ellenfeleik
keletrl vrjk ket, azok rgen leszlltak Budapesten; elfogtk a kirlyi
csaldot, a kormnyt, a kpviselhzat, s elfoglaltk a bankot. Mire amazok
szreveszik, akkorra mr lngban ll minden oldaln a fvros, s vge a
magyar dicssgnek.

Hogy min lesz e harc a lgjrk kztt, arrl senkinek sem volt fogalma. A
lgjrk tudnak villmokat szrni, de egymsnak nem rthatnak vele, mert
vegbl van a tmegk; gygolykkal hasztalan dvzlik egymst, attl
oldaluk sem horpad be; grgtz meg nem olvasztja ket. Egymst
nekirohanssal keresztl nem frhatjk, mert a repls alatt az veg
lgjr mindegyiknek orra tevleges villanyossgot sajtt el, s az
egynem villanyossg a villm sebessgvel kzeled lgjrkat a tallkozs
percben hirtelen ellki egymstl vagy fel, vagy al: ahogy ezt gyakran
lthatni, mikor kt raj sszetallkozik a magasban, a nz azt hiszi, hogy
okvetlen ssze kell tkznik: azok pedig egyszerre keresztlsiklanak
egyms sorn, s a kt sor az elbbi rendben megy tovbb, elbbi irnyt
kvetve. Az teht talny mg eddig, hogy miknt fognak azok egymsnak helyt
llani, hogyan fognak verekedni, hogy gyzik le egymst, hogy akadlyozzk
meg egymst az elrehaladsban, s elvgre is nem lesznek-e knytelenek az
gbl leszllani a fldre, ha verekedni akarnak.

Addig, mg ezt a rejtlyt megoldja a legels sszetallkozs, az ellensges
hadaknak nem lehet egyb feladatuk, mint stratgiai elhelyezseiket
vgrehajtani; kerlni az tkzetet, erejket sszpontostani s taktikai
fellltsokkal egyms hadvezeti tehetsgt prbra tenni. Amelyik kzlk
id eltt elresietne, kockztatn azt, hogy az ellenfl lgjri ltal
pocskk veretik. A tz v eltti hadjrat tanulsgaibl mind a kt flnek
volt mdja okulni.

mde Alekszandra crn mg egyebet is tanulmnyozott a hadjratok
trtnetbl. Azt a rendszert, mely szerint Magyarorszgot egy
klellensgnek nemcsak klhborval, hanem belhborval is meg lehet
tmadni. Mieltt elkezddnnek a dnt hadjratok, feldlni a bkt az
orszgban, nhazjok ellen tmad prtokkal; nemzeti fltkenysgnek,
vallsgylletnek kezbe adni a fklyt s a gyilkot, hogy vele egy fldet
mvel testvrt lje, hamvassza el azzal; s ezltal megoszlatni az orszg
vderejt, mestersges harctreket kszteni el szmra, ahol seregeinek
egy rszvel knyszerljn hadakozni, s mikor gy minden hatrn vrengz
prtharcokba van keveredve, akkor csapni r kvlrl egsz ervel.

Mazrur egyenesen a crn nevben kszt el az izgalmakat a magyar
alvidken, s harmbandinak vezeti kzt nem egy hastott orr
nevezetessget lehetett feltallni: legals fok gonosztevket, kik rk
idkre az urali bnykban voltak knyszerszolglatra eltlve.

E fondorlatok ellenben a magyar kormny megtett minden becsletes
intzkedst. Jzan engedmnyekkel, a szabadsg, nkormnyzat, nemzeti
egyenjogsg legteljesebb, legtestvriesebb adomnyaival igyekezett a
testvr nemzetisgeket a kzs haza szeretetben megtartani; a szerb s
romn uralkodkkal kzrdeken alapul szvetsget kttt, bkteni,
engesztelni igyekezett. A lzt idegen kldnck ellenben btor, jzan
esz npvezreket lltott, kik a bkt, a testvri egyetrtst hirdettk.
A gyjtogat hrlapok, pamfletek, kiltvnyok erejt lohaszt csillapt,
szeldt szzatokkal. s ennek lthat sikere volt. A bke prtja
tlslyban volt mindentt.

Ekkor azonban Mazrur emberei a vgs eszkzhz folyamodtak.

Hat brgyilkos a belgrdi fejedelmi kertben fnyes nappal a bkeszeret
uralkodt egsz csaldjval egytt agyonlvldzte s vagdalta, s arra
kezbe ragadva az ideiglenes kormnyzatot, a tmadt zrzavarban sajt stt
tervt gyorsan vgrehajt.

Hogy ez jabb szrnytett nem trtnt az szaki Jezabel tudta nlkl, ezt
bizonytja az, hogy ugyanezen napon a dvinai hadsereg elcsapatjai tlptek
a Pruton, s a romn sereget maguk ell flretolva, bevonultak Romniba,
egy improvizlt vrsprti nplzads ltal elzettk a magyarszvetsges
uralkodt, s azzal egyszerre odakeltk magokat Magyarorszg s az Otthon
llam kz.

Az elre nem sejtett politikai gyilkossg s az orosz sereg szerzdsellenes
elnyomulsa (nem els a trtnetben) nagyot vltoztattak egyszerre a
magyarorszgi viszonyokon. Ezltal a legnagyobb zavarba jtt a kormny.
Egyszerre szakrl, dlrl s keletrl kellett az orszg vdelmrl
gondoskodnia.

E nehz napokban maga Tatrangi Dvid sietett fel Budapestre a kirllyal s
a magyar miniszterekkel rtekezni.

Legels dolga volt a kormnyt abbl a zavarbl kisegteni, amit a mindig
szk pnzgyek tartanak fenn a szmra. Adott nagyszer klcsnt a hadi
kszletekre.

E nagy szolglatrt viszont azon felttelt tev, hogy az orszg vdelme
egszen az  tancsadsa szerint intztessk. S az  haditerve ez volt.

Ahelyett, hogy a magyar nemzet a Mazrur s hordi ltal megindtand
polgrharcot falurl falura elfogadn, adassk ki az utasts mindenkinek,
aki a magyar dlvidket lakja, s a magyar koronhoz h maradt, hogy kt ht
alatt hzt, tzhelyt elhagyva, csaldjval s mindenvel, amit magval
vihet, kltzzk el, s vonuljon fel egsz addig a hatrig, melyet a
fellltand dli honvdsereg stratgiai vonala fog kpezni. Az egsz azon
alul es rsz legyen a hnek maradott lakossg ltal tengedve a
lzadknak. A meneklket a szomszd megyk fogadjk vendgszeretettel s
oltalommal. Erdlyt az Otthontul tszlltott negyven-tvenezer ember
megvdheti.

A lgjrk harcnak el kell dlni a legrvidebb id alatt. Tatrangi oly
nbizalommal beszlt arrl, hogy ktkedni nem lehetett gyzelme fell. A
romniai s besszarbiai orosz seregnek megfelel ert grt
szembelltani. Fszempont az volt hadtervben: hogy Magyarorszg addig
bele ne lpjen a hadi akciba, mg az Otthon s lgjr hada fel nem
szabadul, s ellensgeit egyenkint leveri rla.

- Egy csepp vrnek nem szabad tbb elfolyni! - mond Tatrangi.

s aztn, mikor krdeztk tle, hogy de ht mivel hisz egy hbort
befejezhetni, mely ktmilli katonval indul meg, akiknek mindegyike szz
ember hallt hordja a tskjban, arra  azt felelte:

- Vzzel! Vzzel! Mindent vzzel!

Azt mr mindenki rgen tudta, hogy Tatrangi rlt bolond; de egyttal azt
is tudta, hogy amit rlt fejben kigondolt eddig, azt mind vgre is
hajtotta. Hittek neki, s kvettk a tancst.

Nehny nap mlva hossz kocsisorok, amik a Bcska s Bnt Kanahn-
vidkbl vonultak flfel, hirdetk, hogy Tatrangi javaslata foganatba
lett vve. A hazafi np kltzik hzaibl, s otthagyja beszntott fldeit,
tele csrt a szomszdnak, az idegennek - Isten oltalmnak.

Tatrangi Dvid pedig ezalatt a Vaskapu-szablyozs munklatait siettet. Ez
volt most az  legsrgsebb dolga.

A baj sohasem jr egyedl. A klveszly elidzte a bels vlsgokat is.
Oroszorszg nylt tmadsa felklt a Lajtn tl is a nemzetisgi
aspircikat, s mind a kt monarchiban letbe lptetett egy mindaddig az
ideig csak eszmnyben l prtot: a kztrsasgiakt.

gy beszltek Bcsben s Budapesten az orszggylseken.

"Mirt kell neknk most ezt a nagy hbort killanunk? Azrt, mert a
dinasztink nem ismerheti el az j orosz dinasztit. Teht egyedl a
dinasztia rdeke miatt kell mineknk milliszmra elhagyni tzhelyeinket,
lemszroltatni magunkat, felgettetni vrosainkat. Ha nem volna semmi
dinasztink, nyugodtan lehetnnk Oroszorszg fell, akr csszrsg, akr
kztrsasg a neve; annak minden kormnyforma j. De ht hisz ezen nagyon
knny segteni."

gy beszltek Lajtn innen s Lajtn tl az orszggylsekben, gy a
hrlapokban; s aztn ez ramlattal szemkzt emelkedett az a msik, mely a
kirlynak a republicanismus antidotumul az abszolutizmust tancsol.
Henrik Zsigmond fherceg s Mria Annunziata fhercegasszony ismt
megjelentek Budapesten, hova a kirly a vsz kzeledtre lakhelyt ttette,
s rmkpekkel ijesztgetk t, ha a vgs rendszablyokhoz nem siet nylni.

Mikor a Brny-minisztrium tvette a kormnyzst, azon kezdte a
gazdlkodst, hogy az egsz rendes hadsereget elbocst, negyvenezer ember
kivtelvel, kik msodszori kapitulansokbl, veternokbl sszelltva, a
kirly testrsge cm alatt, a hadsereg magvt kpeztk. Azonkvl volt a
hatszzezer fnyi honvdsereg, mely csak venkinti hadgyakorlatokra
hvatott ssze, s csak hbor alkalmval tartozott rendes hadiszolglatba
llni. Hanem volt a trvnynek egy zradka, mely a kirlyt felhatalmazza a
vgs szksg esetn a testrseregt a behvott tartalkkal ngyszzezer
fre felemelni, ami azutn egyrtelm a rendes hadsereg visszalltsval.

A hajdani katonai liga most minden ervel azon dolgozott, hogy a kirlyt e
zradk foganatostsra rbrja.

Elmondk neki, hogy a honvdsereg nem alkalmas nagyobbszer hadmveletek
keresztlvitelre; nem elgg fegyvergyakorlott, nem fegyelmezett; tisztei
kzt nincsenek a magasabb hadszatban kitanult tehetsgek; a katonai
szellem pedig ppen nagyon alhanyatlott kzttk. Egy belzavar tmadsa
esetn fele sem lesz kimozdthat a honvdeknek sajt lakfldrl.

A kirly azonban nem akart e zradkhoz nylni. Tudta, hogy ez nagy
ellenzsre fogna tallni az orszgban.

Meg kell az ellenzs szrnyait nyirblni - mondk neki. Haza kell kldeni
az orszggylst; kihirdetni a martialis trvnyeket; katonai biztosokat
kldeni a vrmegykre, s felfggeszteni a lapokat.

Igenis: ez a reakci.

Csak az els lpst kell megtenni, s a tbbi kvetkezik azutn szp
rendben.

Csak egy nvalrs. Egy kirlyi biztos kikldse: aztn jn a konvent, a
parlament permanencija, a torlaszharc, a polgrhbor, aztn az eurpai
intervenci, aztn a haditrvnyszkek, a brtnk, a bitfk. Egsz erd -
egy szem magbl egsz tenger egy csepp tintbl.

A kirly nem mrtotta bele tollt.

Bzott az Otthon llam vezrnek tervezetben. Azt rajta kvl nem ismerte
senki. Nem is volt r szksg; olyan haditerv volt az, aminek kivitelhez
elg volt kt ember: a kirly s a respublika vezre. Nem kellett ahhoz sem
tborkar, sem hadvezrek, sem taktikai fellltsok, sem fortificatik:
csak egy ints a kirlytl s egy jelads Dvidtl, s egy hadjrat el van
dntve; meg sem hal benne senki.

Hanem a kirly ez intst is csak a vgs szksg napjaira tart fenn, mert
nagy fjdalomba kerlt azt megtenni; nagy ldozat leendett az rszrl.

Pedig idehaza egyre zavarosabb lett a vilg. Az orszggylsen a prtok
ahelyett, hogy a haza kzs vdelmre siettek volna egyeslni, most lttk
idejt egymst legjobban marcangolni, a kormny sajt prtja hatfel
hzott, s valamennyi hzglta a miniszterek alul a szket. A tett emberei
krhoztattk, hogy lanyhn intzkedik, a bke emberei azrt szidtk, hogy
provoklja a hbort; a nemzetisgi kpviselk minden krdsbe belevegytk
orszgbont indtvnyaikat, s a reakci hvei nyltan hirdettk, hogy a
parlamenti kormny ideje lejrt; a republiknusok a dinasztia ellen
sznokoltak, s a papi prt a szabadelvsg zsarnoksgt tmadta meg. Lzad
volt mindenki, mindenki ellen.

S mindehhez jtt mg egy nagy baj: az, hogy a honvd hadvezrek egymssal
versenygettek. A bnti honvdsereg nem rmest fogadta azt a parancsot,
amit a honvdelmi minisztertl kapott, s az erdlyi honvdsereg
fparancsnoka egszen fggetlenn tette a mozdulatait a tbbi
magyarorszgiaktl: egyedl a felvidki sereg vezre teljestette a terv
szerinti rendeleteket, ennl volt a negyvenezer fnyi grdasereg is.

A kirly s Tatrangi minden emberi seglyt elvettek, hogy az al-dunai
lzadst meggtoljk: odakldtk a fenyegetett vidkekre legbefolysosabb
hveiket, gynkeiket, hogy csillaptsk a npet, nyerjk meg a jk
szveit; hisz kzs rdeknk a bke; hisz egy haznak gyermekei vagyunk;
hisz nem lhetnk meg egyms segtsge nlkl. Sokan voltak, kik
megrtettk ket: sikere volt a bktsnek. Mikor Mazrur Orsovnl tkelt
orosz fegyencekbl s a vilg minden nemzetnek szedett-vedett
kalandoraibl alaktott csapatjval, a magyarorszgi parton sokezernyi
szerb s romn np fogadta; de nem harci, hanem templomi zszlkkal, azok
nem csatlakozni jttek hozz, hanem knyrgni, hogy ne dlja fel hazjuk
bkessgt.

A np sznoka egy sz fpap volt, vig r tisztes fehr szakllal; kezben
az ezst psztorbot. Ez Mazrur tulajdon desapja volt, a verbszi pspk.

Az apa letrdelt fia eltt. s a szentelt psztorbotot kt kzzel keresztbe
tartva elje, knyszert t megllani.

- Idig s ne tovbb. Trj vissza e fldrl, vagy halva lssalak. Ez a fld
hazm nekem, blcsd neked, anynk, srunk mindnyjunknak. Borulj le r,
cskold meg, s trj vissza. Ha mg egy lpst lpsz elre, lgy
megtkozott...

Az sz prfta nem mondhatta r az ment, mert a szrnyeteg kiragadta
reszket kezeibl az rc-psztorbotot, s olyat sjtott azzal a szentelt
fre, hogy az agg pspk halva terlt el lbainl.

Azzal megrgta apja holttestt, s azt mond:

- Eredj, kutya, s ha anym e fld, mondd el neki, hogyan bntam az apmmal!

S azzal jelt adott a vr szennyezte psztorbottal hadainak, hogy legelbb
is verjk szt puskaaggyal azt a bkeknyrg hadat; aztn hirdessk az g
falvak, hogy Mazrur megrkezett.

Kt nap mlva Mazrur csordi szerte dltak a hatrrvidken s a Bnsgban.

E hrre a bnt-bcskai honvdsereg fvezre, ahelyett, hogy mint parancsa
volt, seregeivel Temesvrra s a rmai sncok mg vonult volna vissza,
egsz haderejvel berontott a fellztott vrmegykbe, s adott ki egy
tzzel-vassal szerkesztett kiltvnyt, melyben felfogadja, hogy ki fogja
irtani Magyarorszg fldrl az utols rcot is! Ezzel termszetesen  is
segtett lngba bortani mindazt a vidket, mely mg bkben megvolt, s
ezzel a lpsvel elrte azt, hogy mrmost szztvenezer honvd lektve
marad a dli csatatren, s nem lehet r szmtani a Krptoknl.

A magyar honvdelmi miniszter rgtn ellenparancsot adott ki, a bnti
vezrt letette hivatalbl, s utdjnak meghagyta, hogy a sereget hozza
onnan vissza. Ezrt aztn kapott itthon nagyszer macskazent, bevertk az
ablakait, s orszggyls s zsurnalisztika kimond r, hogy rul. A letett
hadvezr egyszerre nnepelt hss lett. A kirlyt azzal inzultltk, hogy
mikor parancst kzltk, az  nevt kisbetkkel, a letett hadvezrt
nagyokkal nyomattk. Minden ember kedlye lngra volt gyjtva az alvidki
lzads miatt: fedetlenl hagytk inkbb az orosz ellen az orszgot,
csakhogy a lzadkat sszetrjk.

s a vrmmorban csak kt ember maradt meg jzanon: a kirly s az Otthon
llam elnke.

Tatrangi Dvid a Vaskapunl vrta a kirly elhatrozst. E Duna-szoros
szablyozsa r volt bzva, s Orsovtl Ogradinig tzezer munksa
dolgozott jjel-nappal e nagy munklaton.

Ott, hol a Veterani-barlangon alul a Vaskapu sziklafalai szzhatvan
lbnyira szortjk ssze a Duna medrt, mg meredek sziklafalaik hromezer
lbnyira emelkednek fl, Tatrangi egy sajtszer munkt vgeztetett el,
melynek cljt senki sem brta kitallni;  pedig nem sejtette azt
senkivel.

E meredek sziklafalakba ktfell egymsnak tellenben egylnyi mly
rovtkot vsetett vgig a tetejtl a talapjig; mg a vzsznen all is. E
kt szemkzti rovtk egszen megfelelt egymsnak, a Duna medrt
derkszgben vgva keresztl, s a sziklamederben alul szinte lnyi mly
folytatsuk sszekt mind a kettt. Ez a m mrnki pontossggal volt
keresztlvve, mg a rovtkok bels oldalain is fnyesre volt csiszolva a
grnit.

Dvid naphosszant elnzte e munklatot a magasbl, s mikor aztn hazjnak
messze elterl rnira visszatekintett, a knny kicsordult szembl.

s taln ugyanannak a knnynek megfelelt ppen akkor a fjdalom cseppje,
melyet a korons ember hullatott, midn Buda ormrl az alfldi rnra
merengett.

Nem segtett itt tbb sem sz, sem imdsg. Nem volt szeretet tbb az
orszgban. Az emberek csak gyllni tudtak, s siettek egymst legyilkolni.
Mindenki arra eskdtt, hogy vrtengerr vltoztatja azt az ldott rnt,
mely mindnyjukat tpllta gazdagon. Magyar, nmet, szerb, horvt, romn
egyenl rlt szenvedllyel tdult a vres tallkoz ez tkozott
sznhelyre. Nem hallgatott tbb senki se kirlyra, se kormnyra, se
Istenre!

Bossz s rokonvr kellett!

A kirlyt ott lepte az est, amint a vr ablakbl elmlzott dlkelet fel,
s nzte, hogy a hidakon hogy tdulnak t seregei, hogy porzik nyomukban a
fld, amint sietve robognak az Alfld fel, parancsa ellenre.

Mikor nem lthatta tbb a kdlepte tjat, bement magnyos szobjba, s a
tvrdn egyetlen szt kldtt Tatranginak Ogradinra: rvid szt:

"Tgy.."

Dvid szve elfacsarodott a kntl, mikor ezt a szt megkapta. Eltakarta
arct kezvel, mintha nem akarna ltni egy szntelen eltte lebeg
dlibbot. Ah, ez nem lesz dlibb tbb! Ez valsg lesz ezentl!...

Meg kell lenni! Isten sem segthet rajtunk msknt! Amit tesznk, azt
tettk a hollandiak is, mikor ellensg tmadta meg hazjukat. Mindenki
akarja: legyen meg ht, amit akartok!

Azzal kiadta a parancsot gpszeinek.

Minden el volt ksztve.

Az esthomlyban a Duna meredek partjai fltt ngyesvel egymshoz csatolt
replgpek kzeledtek, miknek fogi egy-egy hossz, keskeny trgyat
emeltek lomha replssel.

Ez a nvtelen trgy kt kovcsolt vaslemez volt egymsba rva, mindkett
vformra meghajtva, s mint Lawes hdgerendi, homor felvel egymsnak
fordtva; a lemezek 170 lbnyi hosszak voltak, s huszonkt hvelyk
vastagok: a kett egytt a kt vgn a pntokkal egytt t lb szles,
kzepn a domborodsnl hrom l.

A replgpek leszlltak csendesen a kt falba vgott rovtkhoz, a gpszek
beleillesztk a vas vprok szleit a rovtkokba, s azzal a gpek csendesen
alcssztattk azt az vprt egsz a vzfenkig. Az vpr magassga tett
hrom lbat.

Azutn kvetkezett a msik ngy gp, a msik vpr, az is az els utn
bocsttatott, rovtkikkal a felsk az alskba illettek.

Mikor az tdik vpr is lebocsttatott, a vn Duna azt mond: "micsoda
munka ez itt?" s dhsen rontott neki a medre kzepben emelt gtnak,
melyen nagyhamar csattogva, zuhogva mltt keresztl.

Csendesen reg! - mondank neki az emberek. - Istennek tetsz munkt
vgznk mi itt. Ne zgoldjl ellennk.

s aztn utnaeresztk a hatodik, hetedik vprt: a huszadikig.

Mikor mr hatvan lbnyi magas volt az rcgt a Vaskapun keresztl, igazn
vaskapu most, az ris folyam csattog zuhatagban mltt rajta keresztl, s
gy ltszott, hogy legyzi, sztrombolja az emberek dmoni munkjt. De
jfl tjon mr az ember gyzte le az elemet.

s mikor a vasgt ktszzhatvan lbnyira emelkedett a kt sziklafal kztt,
akkor albbhagyott az ris folyam rohamos nvekedsvel; amg a lgjrk
jabb hromlbnyi pnclt rttak a lerakott vasfalhoz, azalatt a Duna rja
nem emelkedett mr tbbet egy lbnyinl; s midn reggelre hatszz lbnyi
magas volt a gt, abbl az r csak ngyszz lbnyit tlttt be, s
nvekedse nem volt nagyobb rnkint fl lbnl.

Ennek megvoltak az okai s borzaszt kvetkezsei.

Reggel korn, mikor a szemkzt ll ellensges tborokban az bredt
harsogtk a krtk, megjelent egyszerre a kt tbor kztt az j ellensg,
a harmadik harcol fl. - Kicsoda? A tenger!

A felszorult Duna jflkor dz rohammal trte keresztl gtjait
Palnknl, s egy ra alatt elraszt a Pancsova s Fehrtemplom kztti
laplyt, feltolta maga eltt a Temes vizt, gy, hogy az reggelre a
Berzeva-csatornn keresztl tengerr dagaszt az illantsai ingovnyt; az
alibunri mocsr dlre Versec falai alatt volt, s csak a hradistyei
halmoknl tallt partot.

S a tenger rohant. Egyszerre szz helytt trt el: vitte visszafel
magval a Tiszt, a Bga folyt, s aztn kicsapott a jobb partjn is a
Dunnak Belgrd alatt, a Szva mentben; estre egy tenger llt azon a
tren, amit a Duna s a Ferenc-csatornja s a Bga-csatorna hatroznak
krl.

Hajh, hogy meneklt elle minden harcol fl, a szelek minden irnyban!
Otthagyva gyit, poggyszszekereit; otthagyva gyllett.

Most kiltotta aztn mindenki: des hazm flde, oltalmazz!

Ks mr! A fld nem fld tbb! Ti akarttok, hogy tengerfenk legyen;
azz lesz. s az a fld, amin nem tudtatok bkvel meglenni, nem lesz sem
egyik, sem msik; a halak orszga lesz az.

Msnap reggelre mr az ellepett tr falvainak csak a tornyai s kmnyei
ltsznak ki az rbl, nhol az sincs, mr csak a jegenyk hegyei mutatjk,
hogy ott orszgt volt valaha, meg kastly, vadaskert.

Az emberek nem gondoltak tbb a harcolsra, hanem a meneklsre; a magyar
seregek llegzetvtel nlkl menekltek fel a telecskai dombokra, mg az
ellensges csapatokat a csajksok s a belgrdi hajsok szedtk ssze egy-
egy kzreszorult szigetrl; Titel, Pancsova vz alatt szott mr; azokat is
ki kellett rteni.

Hanem amint az els ijedelem le volt gyzve, s a szrazra meneklt emberek
kezdtek tudomsra jnni a veszedelem indoknak, a killt rmlet csak olaj
volt a dh tzre.

A Belgrdra visszameneklt Mazrur elindtott hat vas vidrahajt a
Vaskapuban emelt gt sztrombolsra; s azoknak vdelme alatt egy csajks
flotillval egy kiszll csapatot rendezett ssze, mely a Vaskaputl elzze
Tatrangi dandrjt, mely munksokbl egy j alatt hadseregg alakult.

Mire a vasmonitorok az rcgtig rkeztek, akkorra a Duna egszen megtlt
mr a hatszz lbnyi magas gt s a sziklafal kztti trt, s amint a
hatszz lbnak megfelel trsget radata elfoglal az alfldi rnn,
Szerbiban s Horvtorszgban tovbb nem terjedt, hanem szpen omlott al
hatszz lbnyi magas zuhatagban, s folytatta tjt.

Tatrangi hagyta kzelteni a vidrahajkat; mg csak torpedkat sem rakott
ellenk.

"Nem tetszik a kapu: dngesstek!"

A vashajk hasztalan gyztk a vasgtat naphosszant, megtrhetetlen volt
az. Nem bonthatja azt ms szjjel, mint az, aki lerakta.

A sikertelen ksrlet fltti dhben Mazrur kiszll csapataival
vgigpusztt a vzmentes hatrrvidket, mg Lugosnl utolrtk a
temesvri parancsnok csapatjai, s sztvertk az egsz seregt; maga Mazrur
sztszrt hordival az erdlyi hegyek kz meneklt, s ott folytatta azutn
martalc portyzst.

A dl-magyarorszgi hadjratnak ezzel vge volt vetve. Tatrangi ebben
elrte a clt, melyet rgta elre ltott. Magyarorszg s Szerbia kz egy
tenger lett odatolva, melynek egyik partjt Ogradintl Zgrbig a szerb
hegylncolat kpezi, mg msik oldaln hullmai bejrtak a telecskai dombok
kz, s a baranyai szlhegyek lbait mossk, nyugatnak korltlanul
kalandozva a vingai halmokig. E tengerbl csak egy hossz sziget ll ki
Szlavniban: a szermi hegylnc s Horvtorszgban a Fekete-hegy
csoportja, a tbbi a hullm orszga. Ez oldalrl Magyarorszg
megtmadhatatlan lett mr.

E katasztrfa azonban mg magasabbra sztotta benn az orszgban a
belvillongst. Az elrasztott vidkek kpviseli lngol sznoklatokkal
tmadtk meg a kormnyt az orszggylsen, egyenesen a kirlyt jellve meg
Tatrangi bntrsul, ki ez grekilt puszttst elkvette. Felszmtottk,
mennyi milli nemzeti vagyon ment az ltal tnkre. Nem volt mentsg, hogy
egykor Holland is hasonlan tenger al sllyesztssel vdte meg magt a
betr seregek ellen. Azt Holland tehette; de ez a Kanahn volt!

Az alvidkrl Budapestre menekl honvdhadak, amik lucskosan, srosan
rkeztek vissza a nyomukban harsog haboktl kergetve, mg segtettek az
elkeseredst nvelni. sszefogott a reakci a forradalommal, a papi prt a
republiknussal, hogy megdntsk azt a kormnyt, azt a kirlyt, akik az
orszg vdelmhez minden erllyel hozzfogtak.

s az ellensges orosz seregek mr Krakk s Samobor alatt lltak; s a
vdsereg vezrei srgetve kldk egyik tviratot a msik utn Bcsbe s
Budapestre a kiegszt seregekrt, a vrak felszerelsert, az
lelmiszerekrt, miknek nagy hinya volt mindentt.

Bcsben a cseh-morva liga szvetkezett a feudlis s ultramontn prttal, s
addig nem akart az ellensg ellen egy katont is megszavazni, mg a fehr-
hegyi csata eltti alkotmny vissza nem llttatik. A hatrszli orszgok
nptmegei nyltan bartkoztak az ellensggel.

Budapesten pedig az ellenzket kpez legklnnembb prtok sszealakulva,
megtagadtk az orszggylsen a kormny ltal az Otthon llamtl felveend
hadiklcsnt. A kormny trvnyjavaslata e srget klcsn irnt nehny
szavazattbbsggel elvettetett. A trikolor zszlt elvetettk mr, s
varrtk helyette a vrs lobogkat.

Ekkor Tatrangi Dvid egy kiltvnyt bocstott ki hivatalos lapjban, mely a
magyar orszggylshez volt cmezve, s gy szlt:

"Honfiak! Kpviselk! Frendek!

Ti megtagadttok a segly felvtelt orszgotok vdelmre; mert jobban
szeretitek igazsgaitokat, mint haztokat; n azonban mgis megadom a
seglyt, mert jobban szeretem hazmat, mint igazsgomat.

Megadom a klcsnt, trvny ltal sem biztostva, zlog ltal sem fedezve,
visszatrts grete nlkl. Megadom azt kirlyotok becsletszavban,
kormnyotok honszeretetben, nemzetnk jobb jvjben bzva.

s most krlek s knyszertelek benneteket:

lltstok helyre a polgri bkt az orszgban: bkljetek ki egymssal, ne
beszljtek tbb a belhbort; hanem cselekedjtek a klvdelmet.

s a Vaskaput eddigel mg csak hatszz lbnyi magas gttal zrtam el. s
tenger tmadt belle Szerbia s Magyarorszg kztt: tenger, mely
benneteket megvd. Mg htra van a kt sziklafal hromezer lbnyi
magaslata. Minden el van ksztve hozz. Hrom nap elg r, hogy
vgrehajtsam.

Ha ti hrom nap alatt ki nem bkltk magatokkal s nfejetekkel, ha nem
siettek rgtn a hatrra haztokat vdelmezni, ha nem akartok
engedelmeskedni se apnak, se anynak tbb: n elzrom a Vaskaput egsz
hromezer lbnyi magaslatban, s tenger al teszem egsz orszgotokat,
hogy az s tengeri kagylk a pozsonyi hegyek tetejn megszaporodnak az
elevenekkel, s az orszg, melyet nfiai megszntek szeretni, az orszg, a
melybl kiveszett a honfierny, tengerfenk lesz jra, mint volt aeonok
eltt. gy teszek: Istennek mondom..."

E rettenetes megints sszerendt a kedlyeket. Mindenki tudta, hogy ez
irtztat hatalom kezbe van adva annak az embernek. Brul tette t Isten
egsz nemzete fl, s felruhzta az tlet vgrehajtsnak rettent
eszkzvel.

Tuds mrnkk, geolgok kiszmtk, hogy ha mg hatszz lbbal magasabbra
emeli Tatrangi Dvid az rcgtat a Vaskapunl, akkor a szermsgi hegyek
eltnnek egszen, Ptervrad, Belgrd vrai a vz szne al merlnek; egsz
Kzp-Magyarorszg talakul egy j szigetvilgg, melyben a Vrtes, a
Mtra, a Bakony, a Salg szigetei vitorlkkal kzlekedhetnek Buda
szigetvel. Pest palotasorai mlyen pihennek az rban; az risi
mnstertorony hegyben megakad majd nha a levetett horgony. Az Alfldn
nem mutogat tbb csalka tengert a dlibb: az igazi tenger lesz ott,
melynek partja krs-krl nem ltszik. Akkor Hont, Ngrd s Bars egy
flszigetet fog kpezni, ahogy a Garam- s Ipoly-vlgyt elfoglal tenger
ktfell krlleli, hajsokra nzve veszlyes szikls bleivel; csupn egy
fldszoros fogja sszektni Gmrrel; de Borsod Hevesnek egy rszvel egy
tkletes szigett alakul a Saj s Ipoly sszeszakadsval; Komrom a
Csallkzzel, Gyr, Mosony, Vas megye egyetlen sk tengert fognak kpezni,
s abban az almsi hegyek szigetecskje; e tenger hullmai csak a pozsonyi
Krptoknl tallandnak hatrt. Nyitrn vgig, egsz Trencsinig egy nagy-
nagy tengernyelv fog benylni szmtalan apr tavakban kigazva, mg
Veszprm megye brzatja hasonltani fog a trkpen a mostani adriai
partvidk szakadkos, flszigetes orszghoz.

El is kszltek e trkpek, amik bemutattk a kznsgnek, hogy milyen kpe
lesz az orszgnak, ha Tatrangi azt az istentletet csak flig hajtja vgre
rajta.

s ha egszen vgrehajtja? Ha a Vaskapu mind a hromezer lbnyi magaslatt
kitlti az rcgttal?

Akkor nincs tbb semmi trkp. Akkor nincsenek sem fl, sem egsz szigetek
tbb, akkor a budai Jnos-hegy s a hevesi Mtra fltt vitorlzhatnak a
hajk; akkor a horvt Fekete-hegyen tanyt tnek a tengeriszap kagyli,
akkor az egsz Krpt s Beszkid blben nem egy Polinzia kpe tmad,
hanem egy sk tenger, melybl csak a kimered, rom koszorzta hegycscsok,
kirlyi vrlakok egykor, hajtrsek rettegett szikli ekkor, fogjk
hirdetni, hogy itt orszg volt valaha!

Ennyi vz taln mgis elg volt eloltani azt a nagy tzet!

Az egsz orszgot tfutotta a borzadly e fenyegets hrre.

Magunkra rntsuk-e az j znviz kataraktit?

A fenyegets nem prfcia tbb. Technikai valsg az.

s minden ember tudja azt, hogy nincs oly magas hegytet az orszgban,
ahov meneklhessen!

Egyedl egy magaslat van, mely megvd, a hazaszeretet magaslata! Fl
mindenki e menedkre!

s odamenekltek.

A harmadik napon a budapesti orszggyls elnapolta magt nknyt
bizonytalan idre, egy nagyszer jelenet utn, melyben a hz minden
sznezet prtjai egymssal sszelelkeztek, s egy ltalnos "letnket s
vrnket!" kilts utn, teljes hatalmat adtak a kormnynak rendelkezni
mindenkinek letvel s vagyonval a haza vdelmre.

Mg azon jjel az orszg minden vasutai szakadatlan szlltk a
segdcsapatokat a Krptok fel. A csapatok nekelve mentek a csatatrre.

Tatrangi Dvid pedig fellt aerodromonba s elreplt vele Tvol-Keletnek;
otthagyva a bezrt Vaskaput, visszatrtig. Hadd dngesse addig, akinek nem
tetszik.

 ment a legflelmesebb ellensget felkeresni: Alekszandra crnt s a
lghajs admirljt Severust - megharcolni velk a magas lgben.


*** A repl halott +++


Mikor Dvid lgjrja a havasfldi brcvilgot elhagyta, sr kd fekdt az
albb elterl rumniai laplyon; november vge fel jrt az id.

A kdn keresztl nem lthatott le a fldre; a kd j takar; de szintolyan
j hangvezet. A gp hangtlcsrein keresztl jl kivehet azt a robajt,
amit nehz gyk szakadatlan grdlse okoz. Az orosz sereg zme vonul
Rumnin s Besszarbin keresztl az Otthon vros fel. A sr kdben a
lgjrk nem akadlyozhatjk meg elnyomulst.

Dvid megrkezve Otthonba, tudst elnktrst, Drdayt az ellensges
sereg kzeledtrl. Drday minden intzkedst megtett, hogy vendgeit
illenden fogadhassa. A besszarbiai partot vdte ktszztvenezer fnyi
polgrsereg; de azok kzt a hajdani krakki honvdek, kikben bizony nem
aludt ki a rgi lng, mint Drday hitte. (Tn  sem hitte, csak Dvidot
akarta megmozgatni az ijesztgetssel.) Hogy az ellensg egy klcsapssal
el nem foglalhatja az Otthon vrost, afell gondoskodva volt tzben,
vzben, levegben.

Hanem mrmost az is bizonyos volt, hogy Alekszandra crn dnt hadjrata
megindult, s az unalaskai lgjr hadiraj nem sokra fennyen fog replni az
jszer csatba. - Ha nem jnnek k, majd rtk megy Dvid, s felkeresi
ket aleuti zugaikban, s knyszerti a csatra.

E terve szerint rgtn rendeletet adott tbb lgjrrajnak, hogy
csoportosuljanak a kin-tseui hegyek kztt ssze: az Aleuti-szigetek krl
csak cirkl lghaji maradtak.

Ekzben vratlanul kedvez hr rkezett Magyarorszgrl.

1973. december 2-n a magyar-osztrk seregek, nem vrva be ellenfeleik
tmadst, II. rpd kirly szemlyes veznylete alatt megtmadtk a
visztulai orosz sereget, s egyik jfltl a msik jflig tart tkzetben
kivertk azt minden llsbl; elvettek tle tmrdek gyt, pokolgpet;
magyarok, osztrkok, csehek, lengyelek, ttok versenyeztek egymssal a
vitzsgben; hzivatarban, jg htn, vaszpor kztt harcoltak, trtek,
heztek, szomjaztak s vrzettek; de gyztek. A kirly maga egsz nap
nyeregben lt, kivve azt a percet, amikor kilttk alla a lovat, s els
volt, aki egy felgyjtott hdra felnyargalt, mikor az ellensg hadderekt
keresztltrtk testrezredei.

Ezt a napot aztn lelkeslten megnnepelte mindenki mind a kt
monarchiban, mg a republiknusok is, s mindenki sietett hlt adni az
Istennek a templomokba: mg a papok is.

Tatrangi Dvid jobban rlt ennek a gyzelemnek, mint ha az  babrai
termettk volna azt meg. St, annak rlt ppen, hogy azt az els gyzelmet
nla nlkl vvtk ki.

Mg ugyan korn van diadalt nekelni! A fproblma megoldsa re vr. Mert
az a krds, hogy ki marad r a lgben. Az a diadal. Az kergetheti aztn
ellensgei rmdiit a vilgtalan vilgig. De ez a technika, a kiszmts,
a fizikai erk harca. Amott azonban a honszerelem, a hsg, a hallmegvet
hs llek, az egyetrts, a szabad szellem; azrt hadd legyen az a
gyzelem babrja!

Ekkor egy jslatszer tudstst hoztak Dvidhoz mindennnen rkez
lgjri.

Ha csak egy hozta volna a hrt, azt mondta volna r: mese, de tz klnbz
helyrl rkez lghajsok tudstk ugyanerrl.

Tallkoztak a lgben Dvid atyjval, az eltemetett Tatrangi Mzessel.

Az egyik ltta t a Medve-szigetek fltt replni ezerktszz lbnyira a
tengerszn felett. Jl rismert. A trt alak ott llt a villanygp eltt,
kificamult knyk karjval a gp korongjra tmaszkodva s a villm
sebessgvel vgtatott el az t ksr haj mellett, mely nem brta
utolrni.

A msik mr Kanada fltt ltta t elsuhanni, ktezer lbnyi magasban; a
harmadik az ausztrliai szigetek fltt tallkozott vele, hromezer-ktszz
lbnyi emelkedsben; a negyedik a Knai-tenger fltt ltta t eltnni
tezer lbnyi magasan jr felhk kzt; mind a tz ugyanabban az llsban,
trt karjval a gp fogantyjra tmaszkodva, s azutn valamennyinek az
adataibl sszelltva ki lehetett cirkalmazni egy spirlkrt, mely
flszegen szaktl nyugotnak indulva, kelettl szaknak visszatr, s
akzben folyton emelked haladssal egyre tvolabb tr el a fldtl.

Tatrangi Mzes holtan repli t az egeket!

Egy lghajs az szaki Gncl szigetrl ehhez azt a kiegszt hrt hozta,
hogy a lgjr, melyben a halott fekdt, eltnt onnan, s a kristlyravatal
ssze van omolva.

Ez a krlmny aztn megmagyarzta a ksrtetes tnemny titkt.

Egy fldrengs, ami a gnclk alatt oly gyakori, halomba dnttte a
pistacit kristlytmeg oszlopcsarnokt. A lgjr, mely kiterjesztett
szrnyakkal fekdt az oszloptmeg tetejn, ezltal leesett onnan; a kt
szrny a lgellenllstl sszecsapdott, s azzal rgtn megkezddtt a
villanygp mkdse. A benne fekv halott ll helyzett szinte
kimagyarzza a zkkens, mely az lettelen testet a gpre vet, s az ennek
fogantyjban fennakadt merev karjval, s most gy tesz, mintha  indtan
gi plyafutsra az rk gpet.

S minthogy a lgjr harntos essben egyszerre flfel s elre mozdt
lkst kapott, most az gnek indult emberi csoda nemcsak krutat fut a fld
krl, hanem egyttal folyvst emelkedik is flfel. A legutols, ki vele
tallkozott, az Ural hegy legmagasabb cscsai fltt ltta t elreplni,
tizennyolcezer lbnyi magasban. Folyton emelkedik az.

Igen, mg fldi lgkrt tall maga eltt.

Dvidnak mr kellett volna lgjr hadserege ln nagy ellensgre indulni.
Az egsz vilg reszket figyelemmel leste, hogyan dl el majd egy ilyen
ember soha nem ltta tkzet - s nla ersebb volt a fii szeretet s a
tuds szomja, mint a dicsvgy.

- Vrjatok rm - mond hajraj vezreinek.

- s az ellensg? - krd az szaki hajraj vezre, ron.

- Az is vrni fog rm. n megyek felkeresni atymat.

- S ha feltalltad?

- Akkor visszahozom t a fldre.

- De hogyan?

- Megtudjtok. Minden egyes lgjr kormnyosa kap egy zrt levelet, melyet
csak azon pillanatban szabad felbontania, amikor parancsot kap, hogy
induljon szemkzt az ellensg lgjr hadval. Abbl meg fogja tudni, hogy
mit tegyen. Severus bartom megtanulta tlem, hogyan kell a levegben
replni. De azt nem tanulta meg, hogyan kell a levegben harcolni. Most
arra is megtantom t.

Azzal felszllt a magasba lgjrjval Dvid, s amely irnyt tudsti
lertak eltte a fld krl, azon a krvonalon megkezdte a kmszemljt a
repl halott utn.

Ms lgjr nem volt most az gen. Parancsra mind kt csoportba voltak
gyjtve, s a kmlelk a hegytetkn pihentek. Egyedl jrta be a
firmamentumot.

Flemelkedett magasra. Hol soha mg a kondor szrnyai sem vertk a lget.
Nem tallkozott senkivel.

Tlment a Dhawalagiri magaslatn; fl a jg rk rgiiba, a fld
nmozgsnak rk hideg ramlatba; harminchatezer lbnyi tvolra az l
fldtl. Ltta a felhk minden nemeit maga alatt, de azt a halottat, aki
repl, nem ltta sehol.

Egyszer vgre feltekintett maga fl, s ott azutn megltott egy kicsiny
fekete pontot replni maga fltt, mg egyszer oly magasan, mint ahol 
jr: a fld gzkrn is tl!

Dvid megksrt utolrni azt a fekete pontot.

s aztn megtudta, hogy olyan feladattal kzd, mely csak halottnak sikerl;
az lnek nem.

Negyvenezer lbnyira emelkedve a fld felett, annyira megritkultnak tallta
a levegt, hogy az mr a gp tmrt hatalma mellett sem volt elg tpll
a tdre nzve. A lgoszlop nyomsnak megszntvel, orrn, ajkain, flein
keresztl szivrgott ki a vr. s ami legkemnyebb gt az gbemenetel ellen
az lre nzve, az, hogy a ritkult lg cseklyebb zsrldsa mellett, a
haj oldalai lassanknt thlnek: a nap csak ragyog, de nem melegt tbb;
a hvmrben megfagy a knyes: minden ltet tagad hideg ll be
lassankint.

s mg mindig mrhetetlen magasban replt fltte az a msik aerodromon. Az
mr ott taln a vilgterben repl. Szztven foknyi mnusz alatt. Oda nem
megy utna l.

s ama replgp szrnyai egyre szablyosan vernek: replse hullmzatos
kgyvonal.

Teht villanyossg a fld lgkrn tl is van. Teht a vilgrt betlt
finom ternek is van annyi ellenllsi ereje, hogy egy a villanyossg s a
gptan szablyai szerint alkotott replgp benne tovbb szhatik; egyre
tgul csigakrutat futva meg a fld krl. s ha az nmagtl mozg gp
sokig fogja ez tjt folytatni, egyre fokozdik a villanyer
vegszrnyaiban, egyre fogy a fld vonzereje hozz, mely rptben fogva
tartja; nem lehet-e egy pont, ahol a kt er kzl az els tlslyra jut, s
akkor a villanygp nalkotta tjn vgtat majd a vgtelen vilgrben elre?
s meglehet, hogy majd egy ms planta kzelbe tved, annak vonzerejtl
kzelebb vonatik, s aztn a krl folytatva megfordtott csigakrfutst,
vgre leszll re. Azon planta laki mennyi krdst intznek majd a
leszllt gp nma lakjhoz!...

A fels gp, dacra a sokkal nagyobb vnek, melyet rptben krtett, mgis
vgtelenl gyorsabban replt, mint Dvid. A termszet minden rk szablya
eltilt t a vele tallkozstl.

- Fare well! - kilt utna az utolrhetlennek, s aztn visszabocstva
replgpt az emberknz hetedik gbl, nemsokra elveszt a repl fekete
pontot szemei ell. Taln nem is fogja azt mr tbb fldi szem megltni.


*** Harc a lgben +++


Az gi tallkozs utn legfbb ideje volt a fldhz kzelebb eskre
gondolni.

A vezrlgjr belsejben volt egy kszlk alkalmazva, mely llt egy
vgtelen fldabroszbl, ami egy henger seglyvel krlforgathat volt. E
trkp mutatta a fld minden tjait, madrtvlatbl lefnykpezve. A
tapasztalt hajs, amint a mgnest seglyvel meghatroz a pontot, melyen
hajja repl, ama trkprl azt is leolvashat, hogy mely orszg, vilg
felett jr most.

Dvid azon percben, amidn a lgjr ksrtett elveszt szemei ell, az
Amur vidke fltt tallta magt.

ppen alkonyodott.

Az esti g arany homlyban hrom replgpet ltott maga fel kzeledni
szakkelet fell; amikben nemsokra sajt kmhajira ismert.

Mikor ktpercnyi kzelbe rt hozzjuk, a hangkrtn t e parancsot mond:

"Kzp marad; egy, hrom tovbb."

Mikor kt aerodromon egymssal a lgben tallkozni akart, azt gy hajtottk
vgre.

Mindig a keletrl vagy szakrl jv a fels, a nyugatrl vagy dlrl jv
az als.

A tallkozsra felhvs utn az als aljarepl a felsnek, s azutn
mindaddig egy irnyban replnek egyms fltt, mg fggleges vonalba nem
jutnak. Akkor a fels egyszerre megsznteti replst, s leszll az alsra.

A tallkozs titka a villanyossg.

Az veghaj fels rsze "plus", az als "minus" villanyossggal van tltve.
A kt veghaj kt ellenkez oldala egymst vonzza. A fels haj
kzeledtre az als haj kt repl vitorlja nknytelen sztterpeszkedik,
s arra az als haj egyszerre hozztapad a felshz.

A fels akkor egyszerre megjt sajt rpvitorlinak mkdst, s viszi
magval az alst. A kt haj vezeti azutn a hangkrtkn keresztl
rtekezhetnek egymssal, akr a haj oldalajtajain t megltogathatjk
egymst, s kzlhetik tudstsaikat, amikrt sszejttek.

A villanyer ltal hathatsabban egymshoz van ktve a kt veghaj, mint
ha krs-krl vaskapcsok csatolnk ssze.

S mikor aztn ismt szt akar vlni a kt haj, az is a legegyszerbben
megy vgbe. A fels haj is megsznteti gpe mkdst, rpvitorlit
fekmentesen sztterjesztve. Ekkor mind a kt hajnl flbeszakad a
villanyfolyam, mely ket egymshoz csatolta; s akkor pr percig szllnak a
lgben lefel; e nehny perc mltval az als haj egy szrnymozdulata
ellki magtl a most mr hozz nem tapad fels hajt: amaz lefel hull,
szrnyai sszecsapdnak, emez mg libeg, elzrt vitorlival; a kvetkez
percben aztn mind a ketten replnek ellenkez irnyban, amerre tjok van.

Ez a tallkozs a lgjrk kztt.

s egyttal ez a lgjrk kztti harcnak a titka.

Ha kt lgjr kzl egyik a msik fl kerlhet, s az utbbi nem tudja azt
megakadlyozni, hogy az fgglyesen lerohanjon r, akkor fogva van a fell
kerlt lgjr ltal, s az t minden benne levvel egytt oda viheti, ahova
akarja.

Dvid lghajja vezrgp volt, messzirl megismerhet a kt hromszg
vegprizmrl, melyek az elejre s a htuljra voltak alkalmazva, s a gp
szrnyainak mozgsa ltal lass krforgsban tartva, nappal a verfnyt,
jjel a villanyragyogvnyt szrtk mrfldnyi tvolba, s ezltal tettk a
vezrgpet messzirl kiismerhetv.

E vezrgpekkel szemkzt minden ms lgjrnak az alul kerl szerept
kellett jtszani.

Mikor Dvid megllt a keletrl jv hrom aerodromon kzpsjt, az
meglasstva replst, alja libbent a vezrgpnek, s nehny perc mlva
hozz volt ahhoz tapadva. A msik kett replt odbb.

Ekkor Dvid s a kmlgp vezetje kztt a hangtlcsreken t e prbeszd
keletkezett:

- Honnan?

- Unalaska sziget fell.

- Mi hr?

- Ellensg replhadraja felszllt.

- Merre?

- Nyugatnak.

- Szma?

- Mirid.

- Lttad kzelrl?

- Mrfldnyirl.

- Jl replnek?

- Elhagytuk ket; de jobban is tudnak.

- Min szne van az ellenlgjrknak?

- Vilgos veres.

- Felbontottad titkos utastsodat?

- Vrom r a parancsot.

- Menj Kincsbe, s ott bontsd fel.

Ezzel tjra bocst a lgjrt Tatrangi.

Az j folyama alatt mg tbb kmhajval tallkozott Dvid, amik az
ellensges lgjrraj mozdulatairl a legklnflbb tudstsokat hoztk.

Az egyik ezer lgjrt tallt a Jeges-tenger felett vgigvonulban. A msik
a veres lgjrk zmt zrt tmegben ltta Kna felett tvonulni; a
harmadik a Csendes-tenger szne felett ltta libegni Severus j lgjrinak
ezreit.

Dvid kitallta a mveletek tervt.

Az ellenfl meg akarja oszlatni az Otthon haderejt. gy tesz, mintha
egyfell a magyar kirly seregeit fenyegetn, amik Litvniig
elrenyomultak, msfell pedig magt Otthon vrost akarn meglepni. S a
lgjrhad mozdulata oly gyors, hatsa oly rombol, hogy elg az
ellenfltl egy rvid rai elnyt elnyerni, hogy annak seregeit
tnkreverje, vrait lerombolja, vrosait porr gesse.

Severus, akinek tudomsa volt arrl, hogy az Otthon llamnak ngyszer annyi
lgjrja van, mint neki, arra szmtott, hogy ellenfele a haderejt
knytelen lesz ngy fel elosztva tartani, s egyenl ellenhajrajt tartani
a fltett orszg s vros vdelmre, azonkvl az egsz vilgon elhelyezett
telepei kzt az sszekttetseket fenntartani.

Az els sszetkzsnl pedig, ha egyenl a kt tbor, csaknem mrtani
bizonyossggal kiszmthat volt Severus hajrajnak gyzelme Dvid
felett. Severus lgjrinak villany gpezete egytdrsszel nagyobb
villanyert volt kpes kifejteni, mint a Tatrangi-fle villanykszlk.

Severus Dvidtl is krdez azt annak idejben: mirt nem fokozza mg
feljebb a lgjrk gyorsasgt, mikor lehetne, s azt a vlaszt kapta tle,
hogy ez flsleges erpazarls volna; a lgjr, ha gyakorlati cljnak meg
akar felelni, hogy utazs s szllts eszkze legyen, knytelen sok
kzbees llomson leszllani, s a tlhajtott gyorsasg miatt tbb idt fog
elveszteni a megllapodssal, mint amennyit megnyert az tkzbeni
sietsggel. Azonkvl volt mg egy krlmny, mely azt tiltotta. A
tlfesztett gyorsasg a rendes pratelt lgkrben az veggpezetben az
iridisatit mozdtja el, mely id jrtval az veglapok villanyossgt
cskkenti. Ennlfogva Tatrangi Dvid megmaradt az atyja ltal fellltott
arnyoknl.

Most azonban Severusnak az levn az els feladata, hogy az: Otthon
lgjribl mentl tbbet elfoghasson, ezt igen knny szervel vlte
elrhetni, ha jon alkotott gpeinek mozderejt flemeli. Ezltal azok
kpess lesznek tve hasonl erkifejts mellett ellenfeleik fl
emelkedni, s a lert md szerint azokkal sszetapadni; amidn azutn a
fell kerlt lgjr marad a gyztes; mert az alsnak a szrnyai le vannak
szortva, a felsnek az oldalaihoz tapadva, s a fels rpvitorli viszik
mind a kettt egytt oda, hov kormnyosuk akarja.

S ha azutn az els tkzet meg van nyerve, akkor mr az Otthontl
elfoglalt lgjrk is az orosz crn hatalmt nvelik, a msodik tkzetnl
mr csaknem egyenl ervel mrkznek meg; folyvst fennmaradvn az orosz
lgjrknak ersebb rpereje mint hadszati tlsly.

gy gyztek a mlt szzadban azok, kik gyikat, lfegyvereiket nagyobb
hordervel tudtk elltni, mint ellenfeleik. Mr akkor azt rtk a nagy
dnt vilgharcokrl a trtnszek, hogy nem az emberi vitzsg nyerte meg
a gyzelmet, hanem a gp.

Most mr egszen a gp hatalmba van adva a harc. Az ember maga csak
meghalni megy mr a csatba, nem verekedni. Ellenfelt nem is lthatja, nem
is rheti el tbb. Az fenn repl a lgben.

S a harc kockja csak azt dnti el mg, hogy kinek a gpe marad gyztes a
felhk orszgban. Az aztn a fld.

Tatrangi Dvid gyorsan keresztlltta ellenfele tervt.

Annak nem lehet clja arnytalanul kevesebb gphadait hromfel
sztosztani; hanem ppen ellenfele figyelmt akarja megoszlatni a hromfel
vlt irnnyal.

Ennek ellenben az  terve is gyorsan kszen volt.

Kmhajival rgtn izenetet kldtt Otthon vrosba s Kincsbe.

Az elsbbi helyre akknt szlt parancsa, hogy az sszes lgjrtmeg
szlljon fel, s hromszz lbnyi magasban a tenger szne fltt igyekezzk
elrni a Volga s Kaspi-tenger krli rnt. Az utbbi helyen csoportosult
lgjrinak pedig azt adta utastsul, hogy a khokonoori magaslatokon
egyeslve, amint az ellensges hajraj a lthatron megjelenik, hagyjk azt
tmads nlkl elvonulni, s mikor mr eltnt a lthatron ismt, akkor
keljenek nyomba s kvessk.

s egyttal minden lgjr kapitnynak meg lett hagyva, hogy amint hajja
felszllt, a lepecstelt utastst szaktsa fel, s cselekedjk majd
aszerint a vgzetes tallkozsnl.

Mert minden lgjrra volt alkalmazva egy id ta egy jdon kszlk;
aminek cljt, rendeltetst nem ismerte mg senki. Egy zrt szekrnybl
llt az, melynek belsejbl egy rzcs vezetett ki a haj fdelre, hasonl
a tzifecskendk csvhez. Mi van a szekrnyben, azt nem tudta senki, sem
azt, hogy az a cs mire val.

Maga Tatrangi Dvid egy gpszt s egy kormnyost vve t a kmhajkrl
sajt lgjrjra, egsz jjel a lgben cirklt al s fel, az ellensget
vrva, s zegzug tban htrlva az zsiai hegyvilg fel.

A hossz j holdvilgos volt; kedveztlen vilgts ily kmszemlhez. Sem
elg vilgos, hogy a lghajkat meg lehessen krvonalaikrl klnbztetni
az jszaka kdeitl, sem elg stt, hogy azokat sajt villanyvilgtsuk
elrulja.

gy trtnt, hogy amint a hajnal szrklni kezdett a knai partok fell,
Tatrangi alig hsz tengerszmrfldnyi tvolban pillant meg maga eltt az
egsz orosz lgjrtbort.

Nagyszer ltvny volt ez! Hszezer repl csoda egy csoportban.

Jl sejtett. Az egsz tbor egytt volt; amik szaknak, dlnek ltszottak
indulni, mind csatlakoztak a hadiraj zmhez, s most annak kt szrnyt
kpeztk.

Az orosz hadiraj egy risi karajt kpezett. A gpek tz sorban egyms mg
rendezve; ktezer gp egy homlokvonal, mely nyolc mrfldnyi terletet lel
krl.

Az egsz tbor teljes gpervel vgtatott elre.

Dvid tvcsve e tvolt egytizedrsz mrfldnyire kisebbt, olyan jl
kivehette, mintha nyolcszz lpsnyirl nzte volna ket.

Hozzvetleg mintegy ngyezer lbnyi magasban lebegtek a fld felett.

Dvidnak most hirtelen ki kellett szmtania a kt tvolt az ellenfl s az
Otthon kzeled hajraja kztt, s azutn leszllni oly mlyen a rna fl,
hogy a rvidebb v ltal ki legyen egyenltve a magasabban jr, s ekknt
hosszabb vet megfut gpek nagyobb rpereje s az  lgjrjnak kisebb
hats rpte kztti klnbsg.

Ezzel az a msik elny is ssze volt ktve, hogy a magasan jr lghajkbl
nem vehettk olyan hamar szre a fldsznhez kzel elsuhan lgjrt.

Az orosz lghajraj szp rendes vonalban replt, csaknem egyenl magaslatot
tartva; hanem azutn minden szz lgjr fltt mg ezer lbnyival
magasabban replt egy-egy vezrhaj, mely a tbbiek fltt parancsnokolni
ltszott, s a vezrhajknl mg ezer lbnyival magasabban replt egy tz
hajbl ll csoport; ez a tborkar maga. s e csoport kzepette kivehette
Dvid tvcsvvel az admirlhajt magt. Ennek ngy vitorlaszrnya volt:
nem madrhoz, de lepkhez hasonltott, testre hosszabb volt a tbbinl, s
a kt vgn egy-egy korona tndkltt, kristlyprizmival tzet szrva
minden oldalrl. Errl lehetett megismerni, hogy ez a crni lghaj.

De nemcsak Dvid vette szre a kzeled ellensges lgjrrajt: t is
szrevettk.

A messze tndkl hromszg prizma elrul, hogy ez a vezrhaj.

Azzal egyszerre, mintegy parancsszra szz lgjr kivlt az ellenfl
tbornak balszrnybl, s ldzbe vette Tatrangit.

Dvid a tunguz hegyek fltt jrt, mikor szrevette az ldzst.

Volt ahhoz val kszlke, hogy kiszmthassa ellenfele rptnek
gyorsasgt a sajt lgjrjval viszonytva. Ezt gy szmthat ki, hogy
bizonyos pontokat jellt meg a fldn, s azt vette fl, hogy hny perc
alatt ri el azokat sajt lgjrjnak, rnyka, hny alatt az utna jvk.

Azok egytdrsznyivel sebesebben repltek, mint , s gy azt is
kiszmthat, hogy a tz mrfldnyi klnbsg, mely most elnyre van,
mikorra fogy el. Msfl ra mlva utol fogjk rni. Most teht csak az volt
a feladata, hogy ez id alatt elhagyhassa a Bajkl hegycsoportjait. A
hegyek kzt knnyen megszorthatjk.

 is a vgsig fokozta gpe rperejt, folyvst a magasban tartva magt.
Mgis utolrtk, amint a semipalatinszki erdket elhagyta.

Itt azutn eltte llt a nagy Bedpak Dala puszta; egy laktalan, ttalan
rna; a lthatr egyik szltl a msikig hval fdve. A szz ldz
aerodromon mr csak negyed mrfldnyire volt mgtte. Jl kivehet, hogy
azok kzt legell repl az admirlhaj ragyog koronjval.

Amint azutn Dvid a rnra kijutott, mutatott valami mestersget az
ldzinek, amit azok nem tudtak utnacsinlni.

A nyolcezer lbnyi magasbl, amelyben replt, egyszerre lecsapott a rnra,
ugyanazzal a percenkint tszz lbnyi gyorsasggal, amellyel elresuhant.
gy csapott le, ahogy a tengeri kesely szokott lecsapnia hullmok kz, s
a kondor a rnra. Maga Dvid irnyozta a kormnyt.

s azutn, midn csaknem a fldet rte, egyszerre vzszintes replst vett
fel megint; ahogy tesz a prdjt elkap sas. Szrnyainak hegyei barzdt
hztak a hban.

Ez nagyon meglephette az ldz aerodromonokat. Az  vezetik csak arra
voltak kszen, hogy mikor le akarnak szllni a magasbl, elbb a replst
meg kell szntetnik, s aztn kiterjesztett szrnyakkal szp lassan
alereszkednik; de azt a sebes lecsapst egyik sem rtette.

Azalatt aztn, amg k hozzkszldtek a lebocstkozshoz, Dvid lgjrja
ismt elnyert ellk egy mrfldnyi egrutat, s futhattak utna, mg ismt
utolrtk.

Amint utolrtk, ismt megtette elttk azt a mersz alcsapst. Ekkor
nhny ldz aerodromon megksrl e mernyletet utnacsinlni; hanem az
rjuk nzve siralmasan ttt ki; nem brtk a lefel halad szrnyas gpet
meglltani, s mindegyik az orrval furdott bele mlyen a fldbe, nmelyik
a fl szrnyt elficamtotta az essben, s azzal bnultan terlt el a
fldn. Akik benne voltak, az tdstl elkbultak; taln hallra zzdtak.

A tbbieket csalogatta maga utn Dvid aerodromona a nagy kirgiz pusztn
vgig. rhurcolta ket magval az Argyz-Kum, a Kara-Kum sivatagokon.
Jtszott velk. Zegzugban futott elttk; majd kgyvonalt rajzolt a
levegben replsvel; az egsz aerodromonraj eltte, krltte rajzott
mr, sszecsoportosultak alatta, fltte, s mikor azt hittk, hogy mr
fogjk, akkor egyszerre felvonta szrnyaira a tafota bortkot, sszecsapta
a szrnyait, s sebesen keresztltrt rajtuk, mint els flreplsekor a
villanyos felhrtegen. Egyszer aztn egszen kzel hagyta ket maghoz
jnni, mintha ki volna fradva. Csak kelepce volt ez. Krlfogtk. Egy
helytt ki akart trni a hajtk krbl. Ott az ldzk oly kzel vonultak
egymshoz, hogy szrnyaikkal elrtk egymst. Amint azutn kt ilyen
villanyterhes vegszrny als-fels lapja egymshoz tdtt, az abban a
percben gy egymshoz tapadt, hogy el nem bt vlni. Azzal mind a kt gp
meg volt bntva, s mint a leltt vadld bukdcsolt le egytt a fldre; mg
Dvid lgjrja, gyorsan, mint a fecske, suhant ki a szerencstlenl jrtak
rsn.

Erre az admirlhaj azt a parancsot ad ki a tbbi lgjrknak, hogy
mindannyian maradjanak htra.

 egyedl vllalta el most Tatrangi ldzst.

s Dvid tapasztalni kezd, hogy ezttal mlt ellenfelre tallt.

Az admirllgjr ppen gy utna tudta csinlni a keselylecsaps mersz
mveleteit, mint a rgtni alhullst, sszecsapott szrnyakkal. Ahhoz is
jl rtett, hogy mint kell hszlbnyi magasban a fld szne felett
elsuhanni, hogy a szrnyak a homokot horzsoljk.

Hanem ily kzel a fldhz egyik lghaj a msikat el nem foghatja. Hinyzik
szmra az essi magaslat.

Amint a kara-kumi puszta vget rt, kvetkezett egy nagy t: az Aral tava.
Itt mr Dvid hatlbnyira szllt le a vz szne fl; amiben az az elnye
volt, hogy az  vitorlaszrnyai a jobban ellenll vzbe csapodtak le, s
gy nagyobb lkst adtak hajjnak, mint amint a fltte rpl ellenl
szrnyai tudtak kifejteni, mik csak a lgben eveztek. A vz szne fltt
gy replt az aerodromon, mint egy szellem, s ha testvel nha a vzbe le-
lecsapdott, akkor mg a ruganyossg is j ert klcsnztt rptnek:
ngy-tszz les ugrsokkal haladt elre. Ezt is utnacsinlta az
ellenfele.

Az admirllgjr szinte leszllt a vz sznig, s szva, replve,
szkellve odafrkztt Dvid vezrlgjrja mell. gy nyargaltak egyms
mellett, mint kt versenyparipa a clhoz.

Az admirllgjr alig volt szzlnyi tvolra Dvidtl.

Az tltsz vegfalon keresztl Dvid megklnbztethet a benne lev
alakokat.

Ott volt a crn maga: Alekszandra; egy olympi istenn ltzetben. A
kormnyrudat Severus kezelte. Dvid maga tant t meg e mestersgre. A
tantvny most leckt adott mesternek.

Amint gy vgtattak egyms mellett, a csszri lgjr hangkrtjbl
thangzott Dvidhoz "Sasza asszony" ismeretes szava:

- Hah, uram!

- Hallom: Szdarinja!

- Egyet kifeledett n a szmtsaibl: az asszonyt!

E szra Dvid egyszerre felfel repl irnyt adott gpezetnek, s
lgjrjval egyenesen szllt fel a magasba.

A kezdemnyezssel elnyert egy msodpercet ellenfeltl, s ez sokat szmt
a felfel szllsnl. Amannak nagy erfesztsbe kerl az elnyt
visszavvni.

Mintegy tezer lbnyi magaslaton jutnak vgre egyenl sznvonalra s ezentl
a cri aerodromon szntelen fltte marad Dvid hajjnak.

Az pedig magasabbra trekszik, kijtszva ellenfele ksrleteit a re
lecsaphatsra.

Mikor aztn tizenktezer lbnyi magasan libegnek, akkor megpillantja Dvid
azt, amit keresett. Az otthoni aerodromon tbor kezd flemelkedni a
lthatron; amint annak nyugati szln a Kaspi-tenger ezst vonala
felcsillmlik, mintha abbl tmadnnak el e repl alakok.

Most mind a kt lgjrtbor fenn volt az gen, s kzeledett egyms fel.
Az egsz lthatrt krs-krl elfoglaltk. Mindkett flkr alakban
nyomult elre. Kzpett a kt, egymssal jtsz vezrgp.

Az orosz lgjrk raja kzelebb volt a ketthz, s gyorsabban replt,
dacra a szemkzt fv szlnek, mely az otthoniaknak elnyre szolglt.

Klnben egyenl ervel voltak, hszezren hszezer ellen.

A negyvenezer gp szrnyverse valami bbjos gi zent klttt odafenn,
melynek hallatra vilgg futottak a kirgiz csordk, mnesek oda alant.

Dvid vezrhajjval folyvst nyugotnak tartott: honnan sajt lghajraja
kzeltett fel.

Nem csupn az a clja volt, hogy seregvel egyeslhessen. Ennl tvolabbra
gondolt.

A Kaspi-tenger szne fl akarta ttenni azt az tkzetet, amely els
ksrlet lesz, vajon lehet-e embernek harcolni az gben.

Mg most is emberszeretet volt szvben, s azon aggdott, hogy a lgbl
lehull ellenfelei ssze ne zzzk magukat a fldn; ha a tengerbe
hullanak, ott a zrt hajt megint felveti felsznre a vz, s a benne levk
nem zzzk magukat ssze.

Ellenfele, az orosz admirlhaj folyvst mellette, fltte csapongott; mint
kt hja a lgben, enyelegni ltszottak egymssal. Kitnt, hogy egy
lgjrnak a msikat elfogni a fellrl le szllssal nem olyan knny,
mint ha szndkosan sszebeszltek a tallkozsra. Az alul kerlt lgjr
kormnyosnak egy kzmozdulata elg r, hogy hajja a rrohan ellenfl
all kisikamljk: s ha az ldz lecsap hozz, az ldztt flreszkell, s
a msik percben mr  kerlt fell.

Az orosz lgjrk vezeti aggdva nztk e jtkot a kt vezrhaj kztt.
Most mr vilgos volt elttk, hogy azon a mdon, ahogy k betanultk, az
ellenfl hajit elfogni nem lehet: fellrl hozzjuk tapadni, s tovbb
replni az elfogottal; hanem ami az tkzet mdja leend, azt a fldre
hullott nehny lgjr mutatta be: sszekeveredni az ellenfl hajrajval,
s ahogy a zrzavarban kt egyms mell szorult lgjr szrnyai egymshoz
csapdnak, egytt a kt ellenflnek lezuhanni a fldre. Ott azutn, aki
letben maradt, az lesz az ura a msiknak. Lehet, hogy egyik sem marad
lve; de legalbb ugyanannyi ellensget lerntott magval.

Oroszok voltak. Elszntan rohantak az ismeretlen harc nemnek.

S a kt vezrhaj mr elrte a Kaspi-tengert. Az Otthon lgjri a
Dagesztn-hegylnctl a Ghilan Mazenderan hegylncig sorakoztak a magasban,
velk szemkzt az orosz lgjrtmeg Asztrahntul a turkomn sivatagig
vetette rnykait a fldre: kzttk terlt el a hossz Kaspi-tenger, mely
htezer ngyszgmrtfldnyi terletet takar el: maga egy orszg helye. A
lgjrk vezeti, mikor e vztkr felett libegnek, a hatezer lbnyi
magasbl sem ltnak maguk alatt egyebet, mint parttalan zld vzsivatagot.

A Kaspi-tengernek van egy kis fiacskja, a belle kiszakad Adsi Darja. Ez
csak szz ngyszgmrfldet takar el.

Mikor a kt lghaj az Adsi Darja fl megrkezett, Dvid gpe megszntette
a futst, s elkezdett teljes ervel flfel emelkedni.

Ellenfele utnareplt merszen.

Azzal megkezddtt kzttk a verseny - flfel az gbe.

Dvid gpsze minden flsleges terhet kihnyt a hajbl, mrlegeket,
alhidade-ot, barometrumot; vgre a kenyeret s vizeshordt is; hogy
knnyebben replhessenek.

Az ellenfl egyenl magasan maradt vele. Az is kiszrt hajjbl minden
gpet. De flkerlni mgsem tudott. Felemelkedtek mr harmincezer lbnyira
a tenger szne fltt, abba az rk hideg gbe, ahov Dvid atyjt kvette
sikertelenl.

s az alant jr aerodromonok minden ltcsve csak az  replsket
ksrte. Ez volt a krds, hogy vvnak meg egyenkint egymssal.

Mikor mr harmincktezer lbnyi magasan jrtak, akkor Alekszandra crn
felnyit a haj ajtajt, s azt mond a gpsznek: - Most eredj te magad!

A gpsz orosz volt; szt fogadt crnjnek, s a nyitott ajtn t alvet
magt a magasbl.

A cri lgjr ezltal szzharminc fonttal megknnyebblt. A gpsz
felldozsa gyzelemre segt hajjt, s az elg jutalom volt r nzve
azrt az egy hallrt.

A carina most mr maga llt a gphez, s oly kzel replt Dvid hajja
mellett, hogy ennek ltnia lehetett a rzsaszn vegfalon keresztl a
hlgy dmoni diadalmosolyt.

Perc mlva feje felett libegett az orosz vezrhaj.

Ekkor Dvid, mikor ppen fgglyesen llt fltte az ellenfl lgjrja,
egy csapot elfordtott a zrt szekrny oldaln, s arra a haj orrn lev
csbl egy hossz, fnyes, gzburkolat sugr lvellt fel a cri lghajra.

Az a naftanedv-sugr volt.

Amint e terjkeny nedv teljes ervel rint a fels aerodromon
vegszrnyait, egyszerre zavar llt be a haj gpezetben. A nafta a
szrnyakon lecsszva, az rintkez drzslapok kz kerlt, s azltal
nmelyiknl flbeszakt a villanyramlatot.

Alekszandra azt vev szre, hogy gpe egyszerre albbszll, s ellenfel
kerl flje.

- Mi trtnt velnk? Gpnk nem repl! - kilt Severushoz ijedten.

A nger szavt elvette a rmlet.

Alekszandra odarohant hozz, s megragadva karjt, felrzta t kbulatbl.

- Ember! Ht nem vagy-e te Isten, hogy nem tudsz rajtunk segteni?

- El vagyunk veszve - hebeg Severus, ltva, hogy a gp szrnyai most mr
csak lankadtan vergdnek. Minden szmtsa hasztalan, a kormnynak sem
engedelmeskedik mr a gp.

s Tatrangi Dvid lgjrja most mr egsz szablyosan szll utna a lgben
kiterjesztett szrnyaival; tz perc alatt utolri a megbntott
replhajt, s annak fdele odatapad az  hajja fenekhez.

Az admirlhaj a crnvel s Severussal egytt el van fogva. Ekkor aztn
Dvid hangoztatja al a vlaszt a hangkrtn keresztl:

- Az asszonyt sem feledtem ki a szmtsbl, Szdarinja!

A kt egymshoz tapad haj hangcsvei szjaikkal rintettk egymst,
azokon keresztl minden szt t lehetett rteni egyik hajbl a msikba.

- Nincs eszkzd a megszabadulsra? - kilt Alekszandra, krmeivel, mint a
sas, kapaszkodva Severus vllba.

- Semmi sincs. Fogva vagyunk. Ellensgnk az r.

- Nem tudod felgyjtani, sztvettetni hajnkat az vvel egytt?

- Vdtelenek vagyunk. Nem rthatunk neki.

Ekkor Alekszandra flfel emelte arct, s Dvidhoz kezde beszlni.

- Ember, te itt a fejem fltt! Vagy Isten! Vagy kicsoda vagy? Ha ember
vagy, hagyj alkudni magaddal; ha Isten vagy, hallgass az imdsgra. Mit
kvnsz vltsgdjul rtem? Neked adom minden lghajmat, neked adom az
Unalaska szigett. Tbb kell? tadom Besszarbit, Romnit, a Krmet,
elismerlek keleti csszrnak.

Dvid egy szt sem felelt a nnek.

- Kincs kell? Neked adom Ural bnyinak minden termkt, ami aranyat,
ezstt, platint Szibria hegyei rejtenek. Bocsss szabadon.

Dvid hallgatott.

- Vagy ha Isten vagy, knyrlj, nzd, trdre borulok eltted. Nzd,
kezeimet sszekulcsolom: imdkozom hozzd. Bocssd meg neknk a mi
bneinket. Meggynom, hogy bneim szma vgtelen: bocsss el, hogy azokat
helyrehozhassam. Visszalltom Lengyelorszgot - a rgi hatrai kztt. A
Szibriba szmztteket visszahozom hazjukba, birtokaikat visszaadom.
Szzezer n nem tudja, hova lett frje, flmilli gyermek nem tudja, hova
lett apja. Egyedl n tudom. n ragadtam ki ket csaldjaik karjai kzl.
Engedd, hadd vigyem ket vissza. Millik knnye hull miattam: engedd, hogy
felszrthassam azokat. Bocsss meg! Isten!

Dvid sztlan maradt, s az aerodromon hatalmas replssel vitte magval
terht. A ketts teher leszllni knyszert az alsbb lgrtegekbe, s
lasst replst.

Most egyszerre kacagva ugrott fel trdrl a hlgy, s mint egy rdngs,
fogait vicsort a feje fltt ll frfi szemei kz. - Hahaha! Reszkess,
te Isten! A pokol nem hagyja el a maga crnjt! Odanzz!

Az orosz hadiraj kzl tz leggyorsabb repl, amint az admirlhaj
elfogatst szrevette, utna emelkedett a magasba segtsgre. Azok teher
nlkl voltak, Dvid kt hajt cepelt, gyorsan utol kellett t rnik.

Alekszandra kezeivel tapsolt, s lbaival tombolt rmben.

- Itt vannak k! Haha, tz rdg egy Isten ellen! Hajr! Fogjtok el t!
Csapjatok le r! Sajt egben fogjtok meg Jehovt! Ti Leviatn! Belzebub!
Azaziel! Elre, derk Szemizz! Te kerlj fl! Stn, elje tarts!
Belil, siess!

Alekszandra vezrlgjri mind az gbl levert angyalok neveit viseltk.

Legels volt Szemizz, aki Dvid fl kerlt.

A naftasugr fllvellt, s a bszke lgjr ppen gy elkezdett bnultan
vergdni, mint az imnt az admirlhaj, s azzal gyorsan hanyatlott alfel.

Utna a Stn, az is gy jrt, Azaziel szintn.

Alekszandra nem lthat, mi trtnik a feje fltt az t fogva tart
hajtl, csak azt ltta, mikor dmonai egyms utn bukdcsoltak al a
levegbl.

Sejtelme volt, hogy ellenfelnek fegyvere van a tetejn, mely a kzeltt
megbntja.

- Ne kerljenek fl! - ordt lgjrira a hangcsvn keresztl. -
Repljetek mell! sstek ssze szrnyaitokat szrnyaival, hogy
sszetapadjanak. Rntsatok le bennnket magatokkal a tengerbe!

E parancsot megfogadni is ksz volt valamennyi. Leviatn, Belzebub
odafrkztek Dvid vezrhajja kzelbe.

Ekkor aztn Dvid hrmat fordtott a tml csapjn, s most kt oldalt
lvellt el a naftasugr a fecskendcsvekbl. Az pedig, ha oldalt tallta
is ellensgei szrnyait, ppgy meghasznlt nekik.

Azutn egy krt csinlt a lgben az aerodromon, mint a kmlel kesely, s a
krfordulat alatt valamennyi ellenfelt megbnt fecskendivel.

A dmonok mg egyszer lehajigltattak az gbl. Mind a tzen bnultan
hullottak al a tenger sznre.

Alekszandra szvben a rmletet, a bosszt, a szgyent fellmlta a
bmulat. Ez ember itt min hatalmas!

- Miben ll hatalmad flttem, ember! - krdez Dvidtl.

Dvid felelt neki:

- Ez a Kin-Tseu titka...

Alekszandra sszeborzadt e sznl. Ez tudtra ad, hogy az, aki feje fltt
az ers bosszll, a kin-tseui meskrl nem feledkezett el.

- Mit akarsz velem tenni? - krdez Dvidtl. - Egy g vulknba hajtasz-e
al? Fenevadaknak dobsz-e martalkul? Fld al zrsz-e rk sttsgbe?

Dvid felelt neki:

- Nmber! Se meg nem llek; se nem knozlak. Tulcsa mellett a szigeten van
egy nemzetkzi krhz, az sszes nagyhatalmak oltalma alatt. E krhzba
hordjk a hbor sebeslteit minden rszrl. Oda viszlek. Te kitn orvosn
vagy, hres mt. Ott fogod polni a sebeslteket, kik miattad vreznek.

- Hahah! - rikcsolt fl dmoni gnykacajjal ez asszony. - Vessz meg
tkozott irgalmaddal! Tudd meg, hogy n parancsot adtam Mazrurnak, hogy a
tulcsai kzs krhzat gyjtsa fel, s prklje al mindkettnk nyomorkait.
Azokat te nem gygyttatod meg nvelem.

Azzal hirtelen felszakt a haj oldalajtajt, s levet magt a hszezer
lbnyi magasbl.

A fnyes alak, a ragyog diadmmal fejn replt az gbl al. A kt lgjr
tborbl lttk az esst, s nzhettk percekig, mg az gi magasbl
alhullt, korons fejvel elre.

Elnyelte a tenger.

A haj ajtaja nyitva maradt utna.

Severus szlt Dvidhoz:

- s velem mit fogsz tenni?

- Megmondm rg. Tudod azt. Betltd kldetsedet. Elviszlek Afrikba,
vagyonoddal egytt. Ott fogsz orszgot alkotni fajodbl, melyet
rabszolgasgbl kivltasz, s meghonostod npednl a civilizcit. A
Szahart zldd teszed s vrosokat ptesz r.

Severus - becsukta a haj ajtajt, s lefekdt arcra Dvid eltt. Megadta
magt.

A kt lgjrtbor kt flkre egsz krr alakult mr: egy flra mlva
vge volt az tkzetnek. Amint a flkrk kt vgin a tallkozs
megmutatta, hogy az Otthon lgjri ellenfeleik megbntsra rgtn hat
eszkzzel brnak, az unalaskai lgjrk zme nem vrta be a tallkozst
amazok zmvel; hanem megfordult, s replni kezdett egsz tmegestl
vissza kelet fel. Gyorsabb rpte biztost meneklhetst.

Hanem mg a Kizil-Kum pusztja fltt vgighaladt, egyszerre szemkzt ltta
jnni a Bolor-Dagh hegyek fell a kin-tseui lgjrrajt. Most azutn kt
tz kz szortva, nem meneklhetett semerre.

Mg megksrlette flfel kimeneklni, mindkt ellenfelt a magasba
replssel haladva meg. De a szmts egyben megcsalta termszettudsait. A
szraz puszta fltt az  ersebb gpeik nem brtak annyi villanyossgot
kifejteni, mint ellenfeleik a hegyvidk fltt. Flfel sem volt menekls.

Mg megksrtk egy tmegben ttrni a szemkzt jv ellenflen, hanem e
ksrlet sajt soraikban oly ltalnos zavart idzett el, mely percek
mlva pokolijedelemm fajult el; az sszes hajraj minden egyes gpsze
igyekezett a biztos fldre leszllni.

Ott azutn megadta magt az egsz fnyes lgjrraj gyztes ellenfelnek.
Nhny szz hinyzott belle; amik bnultan hullottak al az gbl. A tbbi
j zskmny volt.


*** Egy seprvons +++


Alekszandra elvesztvel, az unalaskai lgjrk elfogatsval mg nem volt
vge a fenyeget hadjratnak.

Htra volt mg Sercsinszkoj flmillinyi hadserege az Al-Dunnl s Mazrur
hordi.

Az orosz hadsereg el volt ltva ruganyveg pncllal s sisakkal, mely
egszen megvdte az ellenfl sztrobban veggolyinak veszedelmes
szilnkjaitl. Az  puskagolyik pedig aclburkolattal elltott lombl
voltak, nyolclatos kaliberre, s a vgeiken egy gymntheggyel. Minden
puskagoly hrom rubelbe kerlt. Nem is kapott belle egy katona tbbet tz
darabnl; hanem az elg is volt neki. Az ilyen golynak a hatsa irtzatos.
Szzlpsnyirl tti az a pnclt, akrmi anyagbl legyen is az, s kt
egyms mgtt ll emberen kpes keresztlhatolni.

E tallmny ismt megszntet a legutbbi hadszat egsz rendszert. A
csatrlncra felosztott elrehalads kptelensgg lett. A messzirl
lvldzs megsznt, ismt visszatrt a rohamrendszer (Stoszsystem). Ers
hadoszlopokban nyomult az ellensg elre, s csak a biztos kzelbl ltt
egyszer, s akkor szuronnyal ostromolt.

Nagyon elsegt e rendszer sikeres alkalmazst az al-dunai vidken
lland tli kd. Az orosz hadosztlyoknak lehetett a kd oltalma alatt
ltatlanul elrenyomulni, s ellensgeik gyinak hordtvoln bell
fellltani ostromtegeiket.

Otthon vrosa a szrazrl egszen krl volt mr zrolva.

A fvezrek egyezmnye szerint az otthoni hadseregnek, mely klnben is
felnyi volt szmra mint az orosz, csupn a vdelemre kellett szortkoznia,
mg Tatrangi Dvid a lgjrk tkzett el nem dnti. E ltszlagos
visszavonuls alatt Sercsinszkoj az egsz Otthon krl felllttat
rstrit, s december 20-n mr annyira haladt, hogy kedve tmadt
felszltani Drdayt Otthon vrosnak feladsra, melynek minden vdmve
azokbl a tmr, ngyles magas Izenard-sncokbl llt, amik krs-krl a
Duna radsa ellen voltak felptve.

Ezen a napon get fel Mazrur a Tulcsa-szigeti nemzetkzi krhzat is, az
Otthon vrosiak a kdn keresztl veresl fnybl lthattk a barbr
rombolst a hexagon kupoljbl.

Sercsinszkoj dhs volt Mazrurnak e tettert, fbe akarta t lvetni; hanem
Mazrur egsz vakmersgvel pirta lelknek llt szembe a fvezrrel, s
igazolta magt Alekszandra crn parancsval.

Alekszandra parancsa igen vilgosan hangzott. Ha az otthoni hadsereg
december 20-ig nem bocstkozik harcba, akkor fel kell gyjtani a Tulcsa-
szigeti kzs krhzat; erre a szrnytettre majd dhre gerjed az otthoni
tbor; nem tri a nemzetkzi szerzds megsrtst, kirohan sncai kzl -
s aztn tnkreveretik. Ht kvnhat-e magnak tbbet, mint hogy gymnttal
lvldzzk agyon?

Ugyanezen a napon hitte Alekszandra Dvid lgjr hadt az tkzetben
elfoghatni.

Sercsinszkoj ekkor azt parancsol Mazrurnak, hogy maradjon az  tbortl
tvol, amire ez aztn az orosz sereg hta mgtt folytatta rablhadjratt
a Duna-part vidki romn falvak ellen, amiknek lakossga, folytonos
rintkezsben levn az otthoni nppel, s annak kereskedelme ltal
gazdagodvn, nem ok nlkl volt gyansthat a magyarok irnti
rokonszenvrl. Mazrur azt mond, hogy a renegtokat mg kegyetlenebbl
kell bntetni! S az termszetes, hogy minden ember renegt, aki a magyarral
rokonszenvez, aki vele kereskedst folytat, tle vesz, neki eld, a
nyelvbl hrom szt megtanul. Ez olyan bn, mintha valaki megtagadja a
szenthromsgot, s mahomednn lesz.

Mazrur bandinak ms rszvel felltogatott a havasalfldi hegyeken t az
erdlyi Kirlyfldre, s rmt a szsz vrosokat. Mikor aztn a magyar
honvdvezrek ldzsre keltek, hirtelen visszavonult Romniba, s oly
hirtelen el tudott tnni, hogy nyomra nem akadtak. Amint pedig azok
visszatrtek, mr megint a sarkukban volt. Mintha a fld alatt jrna.

Karcsony els napjn rkezett meg Tatrangi Dvid Otthonba a lgjrkkal,
miket Severustl elvett. Severust Drday rizetre bzta, az elfoglalt
lgjrhadat pedig sajt kormnyosaival elltva, ott hagy a vros
krletnek vdelmezsre. Drdayt csupn arra figyelmeztet, hogy ezentl
a rakpartok minden zsilipe, minden alagtnak a kapuja jjel-nappal zrva
maradjon: a hajk vonuljanak ki a Dunbl mind a tengerparti kiktkbe, s a
szigetek laki kltzzenek t a belvrosba; a clra minden kzplet
helyisgeit s az res raktrakat be kell a np szmra rendezni.

Azzal megjtva azon rendelett, hogy az otthoni sereg maradjon vd
helyzetben,  maga odbb ment. Sietett a Vaskapuhoz.

A Vaskapu rcgtjt most mr nem ostromolta senki. Elszr azrt nem, mert
a Duna s tengere flfel egsz a telecskai partokig be volt fagyva; a
koshajk most nem jrhattak rajta; msodszor azrt, mert minden ksrlet a
sztbontsra sikertelen maradt; s aztn leginkbb azrt, mert
Sercsinszkoj ott tborzott a Budzsk-vidki laplyon, s az nem ksznte
volna meg senkinek azt a szolglatot, ha hirtelenben ttri a vasgtat
Ogradinn alul, s azzal az egsz bnti s szermsgi tengert az  nyakba
zdtja.

Pedig Tatrangi Dvid ppen ezzel a szndkkal volt irnta.

Karcsony jszakjn megrkezett a vasgthoz. Egszen elhagyva tallta a
vidket.

Ott hevertek a htul eltemetve az risi emelgpek, amikkel Mazrur ki
akarta szedetni a lerakott vasgerendkat. A hidrostatika kignyol minden
erkdst. Tatranginak ngy lgjrja cepel oda egyenkint a
zrgerendkat; de ha most valamennyi lgjrjt hozzcsatoln, sem volna
kpes csak a legfelst is kiemelni kzlk, midn a Duna fltte zuhog el.

Az egsz tenger nyomja azt most oda a falhoz, az egsz tengert kellene
visszatasztani onnan: s arra nem kpes emberi vll. Hanem Tatrangi igenis
tudta a titkt e lehetetlensg megoldsnak.

A legals hsz ketts pncllemez dinamittal volt megtltve.

Ezt nem tudta senki, mert Kincsben ksztettk.

Dvid szz aerodromont egyestett egy vaslnccal s azokat folytonos
krreplsben tartva, mg a villanyossg teljesen kifejldik oldalaikon,
azzal egy ris villmsugrt bocstott al a vasgtra. Villanyzuhatag volt
az inkbb.

E ksrletet teljes siker koronzta.

A villanyfolyam egyszerre vgighatolt az rctmeg legals talapjig, s
felrobbant az abban elrejtett dinamitot.

Az egsz hegylnc megrendlt e robbanstl, s a befagyott tenger egsz
szltben hullmzani kezdett, mint a Balaton csendes idben. - Nzd,
mondtk a telecskai partokon rt ll honvdek egymsnak -, az j tengernek
mr daglya is van.

s kt ra mlva megint mondk: - nzd, mr aplya is lett!

Aply bizony! Az j tenger mr akkor az znvz rohamval dlt Sercsinszkoj
tbornak fejre.

Az a bibliai znvz jelenete volt. A gtjt tszaktott tenger, mely rohan
a laplyra al, nem vlogatva a medret, hanem utat trve halmokon, gtokon
keresztl, risi sziklkat hmplygetve magval, s egsz erdket nyve ki
a fldbl, s sodorva elre, mg ms helytt faderkkal, sziklatredkkel
vlgyeket temet be toronymagassgig.

A bal partja a Dunnak eltnt, a jobb partja magasabb, sokhelytt szikls,
az visszavet az rt, mely korltlanul terlt szt, a csettyei
kanyarodnl kitrve, s ott egy j medret sott, Karakl fel, mely
megkerlve Bukarestet, magval ragadta a kzbees folyamokat, a Syrt, az
Oltot, az Araist, s aztn beletallva a Buzeo medrbe, mint egy j,
nagyobbik Duna Galacznl szakadt bele ismt a rgi Dunba. De mr itt
megelztk Tatrangi lgjri, s a Vaskapunl az aply ltal felszabadult
vasgerendkbl hevenyszett sarkantyt raktak el a Reni eltti les szg
kanyarodnl, s ezltal az radat ismt szaknak lett irnyozva, s mg egy
idben a Prut s Szeret vizeit tolta fel maga eltt, ugyanakkor, azt az
egsz laplyt, melyet a kiszrasztott Kagul, Japuch, Kiszicza mocsrai
kpeznek, egsz a "rmai sncokig" gondolatsebessggel elraszt.

s ppen ezt a trt foglaltk el Sercsinszkoj ostroml hadai.

Az radat ell meneklk ppen csak annyi idvel elztk meg a nyomukban
tdul znvizet, amennyi elg volt a hadakat flverni straikbl, s aztn
kiadni a rendeletet, hogy stort, gyt, poggyszt, lszert, mindent
cserbenhagyja, menekljn mindenki a rmai sncok fel.

Mikor azok, akik Bolgrd s Narusj fel menekltek, a rmai snc
magaslatrl visszanztek, irtztat kp trult eljk. Fra ldz
hadainak vgpusztulsa volt az. Vanuluj fell a kiradt Prut hullmai
fogtk kzre az sszekeveredett hadat, s Sagani fell az r sszeszakadt a
tengerrel, s e tengeren t szott, lubickolt, gzolt ezernyi ezer ember:
kiknek naphosszant tartott a rmai sncokig elvergdni. Szerencsre
kisttt a nap, s estig derlt id maradt. jszakra megint leszllt a kd,
s aztn egsz jjel lehetett hallani azt az irtztat kardalt, amit ezer
meg ezer seglykilts tmaszt, vegylve a gulyk bmblsvel, s a
tengerr harsogsval.

- Ez Tatrangi mve volt! - mond Sercsinszkoj, ki ppen gy futott most egy
kardcsaps nlkl megveretve Tatrangi eltt, miknt btyja, ki Krakk alatt
hsileg elesett.

Csak az vigasztal, hogy most ez znvz Otthon vrost is elspri
helyrl. Hiszen az radat harminc lb magasan jr a Duna rendes partjai
fltt.

mde az ellen is gondoskodva volt mr, hogy az rvznek hogy parancsoljon
az ember!

Ezt a kincsi nptl tanulta el Tatrangi. Azoknak nagyon kellett a
fldjket vdelmezni a vzradsok ellen; amik nluk klnsen hirtelen
szoktak tmadni. Szz meg szz mrfldnyi hosszasgot ber bambuszldkat
tartottak kszen; kvl bekenve degettel, amik nyitott vgeikkel egymsba
tolhatk voltak; a vz mentben koszlopok voltak fllltva, amikhez a
legals ldkat hozz lehetett ersteni. Amint az rvz jttt a tvoli
harangkondulsok hrl adtk: minden partlak sietett a maga ldival a
partra, s gyorsabban, mint a rohan rvz, kszen volt a part fltt a
vdgt, s ha ntt az r, msodik, harmadik sort raktak az als fl,
vaskapcsokkal sszetartva. Semmi r keresztl nem trhette azt a gtat.
Eleinte az sszertt szlak hasadkain t beszivrgott ugyan a vz; de
amint megteltek azok a hossz ndtmlk vzzel, a szlak gy egymshoz
dagadtak, hogy aztn ervel sem lehetett azokat addig szjjelszedni, amg a
vizet le nem bocstk bellk, s a nap t nem szikkasztotta azokat.

Mikor az otthoni vdgtak mellett a rohan r az utols fll magassgaig
emelkedett mr; egyszerre megrkeztek a lgjrk Kincsbl, s hoztak
magukkal szzezernyi npet; melynek viselete sajtszer, idegen, beszde
ismeretes, magyar, de szokatlan kiejts. Ezek gyorsan hozzfogtak a
munkhoz. Elszedtk a magukkal hozott bambuszgtakat, gondolatsebessggel
leraktk, lekapcsoltk azokat a klvdgtak oszlopaihoz, miket Dvid j
elre elkszttetett, amg mindenki tallgatta, hogy mire valk lesznek
azok. A Duna ntt; de a vdgt egytt ntt vele, s mikor az znvz oly
magasan jrt, hogy a parti hzak els emeletvel egy sznvonalt kpezett,
az egsz risi vros mg bmulatosabb vzhatlan kosarakba volt befonva,
ugyanannyi kasba, ahny szigeten fekdt. A kincsieknek gyermekjtk volt
ez; k egsz orszgukat szoktk gy vdelmezni; s a Duna, meg az ltala
kpzett tenger nekik nem vz, akik a Hoang Hval s a Jam-Tse-Kianggal, s
annak a kzbealkotott tengereivel szoktak megbirkzni.

Ez volt a kincsiek legels ltogatsa Otthonban.

Sercsinszkoj mikor a rmai sncok mgtt tbort jra sszeszed, mg nem
akarta elhinni, hogy a hadjrat el van vesztve.

Mg mintegy hromszzezer embere volt; tbb is lehetett szmra nzve: de
az, aki a vz ell futtban eldobta a puskjt - r nzve nem volt ember.

Mg hromszzezer ilyen ldkl fegyverrel brmerre keresztl lehet trni
magt egy gyes hadvezrnek.

A lengyelorszgi hadjratnl ugyan megmutattk a magyar s osztrk seregek,
hogy az j rohamrendszer nekik ppen elnykre van, s ahol az vegpnclhoz
s sisakhoz kzel frhettek, annak ugyan kitalltk az ellenszert - a
puskaagyban; hanem ott a hadvezr volt a hibs, aki az tkzetet
elvesztette. Mindig a hadvezr a hibs, aki vesztett: sohasem az ellensg
a diadal. A vezr volt rul, az volt megfizetve az ellensg ltal.

Sercsinszkoj bzott maghoz, s azt hitte, hogy biztos llst foglalhat a
rmai sncok mgtt, ahol bevrhatja, mg a Dobrudzsban rekedt
nyolcvanezer fnyi hadteste, Odesszbl rtk kldtt hajkra szllva ismt
hozzcsatlakozhatik.

Ez az egynapi vrakozs lett azutn vgs veszedelme. Tatrangi Dvid a
kvetkez jjel elfoglalta a hta mgtt Odesszat s Bendert. - A kt
vrosba ngyszzezer fegyveres kincsit szlltott le lgjrival.

Sercsinszkojnak azt a hrt hoztk hrnkei, hogy a hta mgtt flmilli
knai szllt le.

- Ht legyen egy egsz milli, ha knai - kilta bszke dhvel Sercsinszkoj
-, az orosz gymntgolyk gy fognak rajta keresztljrni, mint a vajon.

Az egsz orosz sereg valban gett a vgytl, hogy valahra tall egy
ellensget, mely megll eltte a skon, s amelyen kitltheti bosszjt
azrt a sok kudarcrt, amit nem emberi vitzsg, de gpek, tallmnyok,
elemek tttek rajta.

Tatrangi Dvid tudta azt, hogy ez itt olyan harc lesz, ahol minden embert
kln kell agyonverni. s  nem azrt hozta el Kincsbl azt a flmilli
tanult, mvelt ifjt, nemzete fajrokont, hogy itt most a Fekete-tenger
partjt megtrgyzza hullikkal.

- Nem. Tbb vrnek harcban elfolyni nem szabad! - kimond egyszer. - Tz
nlkl, vas nlkl fogunk kzdeni. Csak vzzel, mindig csak vzzel...

Fl napi jrat utn Sercsinszkoj azt ltta maga eltt, hogy nincsen tbb
szrazfld a vilgon.

, a kincsiek a vzgtak ptsben nagy mesterek; Odessznl huszonngy
ra alatt elzrtk a Dniszter torkolatt, s most a Sercsinszkoj tbora el,
Galacznl a Prutot fogtk el a vasgtakkal; gy, hogy az a kt folyam
felfel tolatva, Kisenevnl egymssal sszelelkezett, s ezzel Sercsinszkoj
s egsz tbora egy tkletes szigetbe volt beszortva: elfogva mind,
anlkl, hogy egy ellensget lthatnnak, akinek a gymntgolykbl
kstolt kldjenek.

Krlzrva a vzrtl, fenyegetve a feje felett fgg lgjrk
miridjaitl, megfosztva minden lelmiszertl, nem maradt htra ms az
utols hadseregnek a vilgon, mint lefektetni a fldre a fegyvert, s
fldet kaparni r. Az ldkls eszkze rkre el van temetve. A harc
lehetetlen tbb a fldn.

Sercsinszkoj kitzette a fehr lobogkat, s erre leszlltak hozz az
otthoniak lgjri a bkekts alkudozsai vgett. S ez azutn igazn az
rk bke kezdete volt.

Egy fvezr, ki hadseregestl egytt fogolly esett, minden flttelt
knytelen volt alrni.


*** Az rk bke felttelei +++


Az rk bke felttelei ezek voltak:

1. Az orosz llam teljesen lefegyverzi hadseregeit, ahogy Eurpban minden
llam lefegyverezte mr. A hajdani katonai hatalmak sszes gyibl egy
risi csillagda ntetik, mely a Mount Everest magaslatn fog
felllttatni.

2. Eurpai Oroszorszgban a Romanov dinasztia helyrellttatik, a
szmkivetsben l Alekszis alatt, npkpviseleti felels kormny mellett.

3. zsiai Oroszorszg megmarad kztrsasgnak, tz venkint vlasztand
elnkkel.

4. Oroszorszg is belp az sszes eurpai s zsiai hatalmassgok ltal
alkotott kereskedelmi szvetsgbe.

5. Lengyelorszg a Sobiesky alatti hatrai kztt helyrellttatik, a sajt
orszggylsn hatroz az llamforma felett. A lengyel szmzttek
Szibribl hazabocsttatnak, s elkobzott fekv birtokuk visszaadatik.

6. A jelen hadjratban elfogott oroszok az Amur mell letelepttetnek, s
ott egy nagy keresked, iparz s fldmvel llamot kpeznek.

7. Besszarbia tadatik a Kincsbl thozott smagyar teleplknek: amirt
Oroszorszg nemcsak, hogy hadi krptlst nem fizet, hanem  kap
ktszzmilli forintot.

8. Az Otthon s Kincs llamok mindkt Oroszorszgnak egy ktezermillis
klcsnt szereznek, melynek seglyvel az pnzgyeit gykeresen rendbe
hozza, s azutn az ipar, fldmvels, bnyszat s kereskedelem tjn
risi vagyonnak rtkt emelje.

9. A kznsges nagy bnsket, gonosztevket, az eurpai s zsiai
llamokbl Otthon llam lgjri Afrika belsejbe fogjk tszlltani.
Nehz brtn, testi bntets megsznik mindentt, a civilizci
vadembereinek stehetsgei a vadllatok irtsra fordttatnak.

10. Az rk bke fenntartsa vgett mindkt szerzd fl alveti magt az
ltalnos vilgtrvnyszknek, mely az eurpai nemzetek tizenkt, az
zsiaiak nyolc, az amerikaiak hrom s az afrikaiak hrom kpviseljbl
alkotva, minden nemzetkzi vits krdsnek araeopagjul fog szolglni, s
annak tletei felttlenl foganatostandk lesznek. S amely llamf ez
araeopg tlete ellen mg valaha a fegyverre mer apelllni, az a
kznsges gonosztevk kategrijba fog soroztatni, s akknt bnnak el
vele.

11. Minden llam tartozik minden lakost iskolba jratni, s azoknak a
bke pontozatait megmagyarztatni. Papok, akik mvelt nemzetek kzt
vallsgylletet hirdetnek, vitetnek a Fidzsi-szigetre, kanniblokat
oktatni.

12. Az Unalaska-sziget tadatik az Otthon llamnak ktszzmilli forintrt,
s ezrt az Otthon llam ktelezi magt minden ms llamnak megrendelseit
elfogadni kereskedelmi lgjrk ptsre, kzsen megllaptand rban;
azltal minden llamnak eszkz van adva a kezbe jvedelmeit emelni
adfelemels nlkl.

Ezek voltak a Tatrangi ltal ajnlott bkepontok a megad seregnek.
Ellenvets nlkl alrattak.

s ezzel az risi hadjrat, megindtstl msodik hnapra egszen
befejeztetett.

A nagy orosz tbort a lgjrk egy nap alatt elszlltk az Amur vidkre,
Odesszban elfoglalt lelmezsi szereikkel s straikkal egytt. Az els
telet nekik is rgtnztt strakban kell tltenik, s ahogy azt a krakki
honvdsereg killta az Otthon-alkots els teln, k is bizonnyal ki fogjk
llani. Csak egy ellensg volt mg htra: Mazrur.

Ezt nem brta senki kzre kerteni.

Mindentt rabolt, puszttott, gyilkolt, kicsinyre leolvadt, de annl
elszntabb rablcsapatjval; de akrhogy krlfogtk, eltnt, nem lehetett
megkapni.

Hov lett? A fld nyelte el?


*** A kt rokon fenevad +++


Valban a fld nyelte el Mazrurt s bandjt.

ldzi rendesen Skitteni tjkn, ott, hol a Sisija folyam a Prut vizbe
szakad, vesztettk el a nyomt.

A Sisija folyam itt egy lnyi magas sziklapadrl rohan al a Prut vizbe.

A moldvai folyamok szablyozsval eleitl fogva nem sokat trdtt senki;
az olyan kicsiny folycskra ppen, min a Sisija, ugyan kinek lett volna
gondja.

A kis folyam torkolatnak vidke messze mrfldekig ldatlan, termketlen
fld, srn behintve kvel; nhol a kvek halmazokba sszehordva, mintha
valaha fld dolgban megszorult emberek ksrletet tettek volna a kveket
elhordani a fldrl, s aztn kenyeret termeszteni rajta, hanem aztn, hogy
a k alatt megint csak kvet talltak, abbahagytk a munkt. Ezeket az apr
halmokat aztn srn bentte a galagonya, kkny s szederinda irtatlan
boztokban.

t sem vezet e vidken keresztl, s egsz a lthatrig egy magasabb fa nem
emelkedik ki a sivatag hepehups htbl.

Ez alatt az elhagyott ktalaj alatt van egy egsz vros.

Egy fld alatti vros.

A npmonda sokat tud reglni a Csettye da Ursu, a medve vrosrul; de a
tuds rgszek mindekkorig nem mltatk figyelmkre a npmonda utastsait.

Pedig valban rdekes lett volna kiderteni, mely kz munkja volt e tbb
szz lakbl ll fld alatti labyrinth, melynek minden lakosztlya kerekre
s kppadmaly alakra volt kivjva; az egyes lakok folyoskkal sszektve,
s valamennyi kzt egy nagyobb kzps terem, melyhez hrom oldalrl
vezettek a folyosk. A lakosztlyok szelel krti ama bozt fedte
khalmazokba vezettek fel, gondosan elrejtve; s a bejratot magba a fld
alatti vrosba a Sisija szakadsa alatti barlang kpezte. Ezt a barlangot
szikladarabok takartk, miken tajtkozva rohant vgig a zuhatag. Ha azokat
flrehengert emberi kz, eltnt a bejrat; s ha visszahengert, ismt
el volt fdve.

Ki alkotta a fld alatti vrost? A kkorszak troglodyth faja tn? Vagy a
hajdani dk kirlyok mve volt az, s tn katakombul szolglt? Vagy a XIII.
s XIV. szzadbeli tatrjrsok idejn kszt azt magnak menedkl a fld
npe? Az jabb babons np az rdg mvnek tart azt, s kerlte a
krnykt, s az eurpai tuds vilg mg nem vgezte be az ausztrliai
sptszet krli kutatsait, hogy rkerlt volna a sor a kelet-eurpai
rgisgekre.

Hanem Mazrur felfedezte a fld alatti vrost, s volt btorsga belemenni.
Amint kitisztttat az regeket, egsz rablcsapatjnak menedket adtak
azok. Ide halmozta ssze a rablott kincseket Erdlybl, Moldovbl. ldzi
gyakran a Sisija vidkeig sarkban voltak; ott aztn egyszerre nyomt
vesztk: a Sisija zuhataga alatti barlang szda megnylt, s jra
becsukdott, a zuhatag nem beszlt ki semmit. Nha ott robogtak el a feje
fltt a megtorlsra kiindult ellensges csapatok, s azokra a khalmazokra
lelve tanakodtak, ugyan hov lehetett ellk, akit idig kergettek.

Kegyetlensgeik hre mg a nagy hadjrat izgalmain is keresztlhangzott.
Rosszabbak voltak Batu knnl. Elbb elpuszttk az ellensget, azutn
elpuszttk a szvetsgest.

mde ha tz, vas utol nem rte ket, megtallta ket is a leghatalmasabb
ellensg: a vz.

Mikor Tatrangi elzratta a Prut torkolatt, a visszatorlott zn elraszt
nagy hamar a Sisija krnykt is, s amely barlang bejratul szolglt a fld
alatti vrosba, ugyanazon t kint az radat az odarejtztt hadat. Oly
rohamosan rkezett az, hogy az lmbl ocsd martalchadnak nem lehetett a
barlang szdn keresztl, r ellenben meneklni tbb, knytelenek voltak
a fldalatti termek szelelkrtin t felkapaszkodni, s azokon a
tvisbokorral bentt khalmazokon keresztl trni maguknak utat a szabad
levegre.

Ahov kijutottak, az most egy puszta sziget volt, krlvve rad vzzel.

Itt talltk meg ket az otthoni lgjrk, melyek folyton cirkltak az
radat fltt, hogy ahol veszlyben lev embereket tallnak, azokat
megmentsk.

Mazrur hordja vdtelenl volt ott, elzva, decemberi fagytl megdermedve;
ellenllsra kptelen. A rablhad megadta magt. S mr akkor tlete is al
volt rva.

Az Otthon trvnyszkei nem osztanak hallt soha.

Minden embernek misszija van a fldn: mg a gyilkosnak is, aki l, csak
azrt, hogy ljn. A trsadalomnak csak az a feladata s szabadsga van
tagjai irnyban, hogy amelyik misszijt rossz helyen teljesti, annak a
megillet helyet mutassa meg, s vigye oda.

Akikben a gyilkolsi sztn oly nagyon kifejlett, azoknak a szmra van egy
igen j hely. Afrika beljben, Darfurorszgon tl az a birodalom, amit
Rungnak neveznek.

Ezt a vidket mg nem lakja ember. Mg annyira nincs idomulva svadonbl,
hogy a kaffer, a boshjesman, a meztelen vadember meglhessen benne. Mg ez
a fenevadak orszga. Birtokosai a blnycsordk, a szarvorrk, az elefntok
s az oroszlnok. Itt van shazja az emberhez legkzelebb ll lnynek, a
majmok risnak, a gorillnak. A majmok birodalma ez. Szz meg szz
npfaj, mely kln csapatban l: mg nyelvklnbsg sem vlasztja el ket,
mert hisz szavuk nincsen, mgis mindig veszekednek egyms kztt; ahny
erd, annyifle majomnemzetsg. Egy faj kzlk mr az emberi fajhoz
kzelit; testn nincs szr, csak a fejn, s lba van als kz helyett; de
mg a hossz majomfark az llatok osztlyba sorozza. Beszde sem emberi
sz mg, csak llati makogs. Ez a niam-niamok npe. Ravasz, prdales np.
Ez mr parittyval is tud lni, s bottal verekszik. Csakhogy hajiglni,
bottal verekedni mr az utncs is tud, a gorilla meg ppen tornamestere e
tudomnynak.

Ide, ebbe az orszgba kld az otthoni trvnyszk Mazrur hadait.

Aki gyilkolni szeret csak azrt, hogy gyilkoljon, itt tall sztne
kielgtsre elg trt s emberi hivatst tlt be vele.

A teleptett csapatnak hagytak fegyvert, lszert, a kezdethez elg
elesget, s aztn rjuk bztk, hogy csinljanak tetszsk szerinti
llamot.

A Rungbl elszkni nem lehet. Birodalmai a sivatagoknak feksznek, kztte
s a tengerpart kztt krs-krl. A trsadalom szmztteinek itt kell
megalkotni az j trsadalmat, s megvdni azt ellensgeik, a fenevadak
ellen.

S a gyilkosbl lesz oroszlnl; a haramia hss lesz a fenevadak kztt,
ezer ember, ki tka volt a bke orszgainak, a civilizcinak, ldsa lesz
egy vadon vidknek, melyet lakhat orszgg alakt, s magvt kpezheti egy
hatalmas j nemzetnek.

A Runga birodalom sfoglali, mikor magukra maradtak a vadon kzepett: els
dolguk volt Mazrurt kikiltani rungai csszrnak.

Egy hnap mlva aztn fellzadtak ellene: nem trhettk kegyetlenkedseit;
megrohantk lmban, elvettk fegyvereit, letptk rla a ruhit, s
kikorbcsoltk meztelenl a vadonba.

A bukott uralkod egyedl kborolt az s bozton keresztl. Nem tudta, hov
megy. dm volt a paradicsomban. Csakhogy a paradicsom fenevadai mr ekkor
haraptak. - Az a szndka volt, hogy szaknak tartva, valahol Darfur egy
falujt elrheti, s onnan tovbbmeneklve, taln mg visszatrhet Eurpba,
s elrejtett kincscinek birtokban, mg kezdhet valami jat.

Valaki megakadlyozta ebben.

Alkonyat tjn, amint egy roppant kkuszplma-erdhz rt, azt hitte, hogy
ott tkezni fog; egyszerre roppant zsivaj tmad eltte az erd belsejben.
Ezernyi majomnp, mindenfle fajbl sszevegylten, ahogy csak ijedtben
szokott sszkeveredni, rohant a fk sudarain vgigszkkellve elre, s
egymst trte, marta.

Mitl futnak ezek oly rmlten?

Azutn dlyfs ordts hangzk a boztbl, s csrtetve rohant el egy
nstny oroszln ngy felntt klykvel. Az oroszlncsapat r sem gyelt
Mazrurra; futott ordtva odbb; ket is a rmlet hajtotta.

Ki az ht, akitl mg az oroszln is megrml?

Nem vratott magra. Kt izmos, szrs kar ktfel hajt a srn ntt
plmasudarakat, mintha ndberek volna, s ellpett a minden fenevadak
crja: a gorilla.

Irtzatos alak! Hat lb magas, mikor egyenesen ll; szles vllakkal s
izmos karokkal, mink az ember; teste vgig rtbarna serteszrrel fedve,
s llkapcsaiban oly hatalmas agyarak, mink a vadkan. Mellkasa szles,
kidomborult; mind a ngy kezn rettenetes krmk.

ppen az llatok kirlyval vgzett most. Egyik kezben egy hm oroszln
kitpett farkt csvlja; azt mr meglte, s zszljt elhozta diadaljell.

E fenevaddal szemkzt ll a msik: Mazrur. Ez is oly hatalmas llat. Egy
l Herkules-szobor, mindentt kidomborod izmokkal, kegyetlen tekintettel,
elkeseredett szvvel.

Amint a gorilla megpillant azt a msik llatot, mely nem fut el elle,
hanem szemkzt megll: elkezdett valami szaggatott ordtst hallatni,
agyarait sszecsattogtatva, s klvel tve szles mellt, mint egy kihv
ember.

Mazrur pedig kacagott. Ez is egy fenevad shangja volt. Felbredt benne az
er llati bszkesge. Gynyrrel rz, hogy most  is llat. Hatalmas
llat.

- Ne ordts, nagyap! - kilta Mazrur a gorillra. - Jer kzelebb. Az
apmat mr agyontttem; te vagy az sapm: mg tged is agyontlek.

Aztn egymsra rohantak. A gorilla mint majom volt hatalmasabb llat, de
Mazrur mint ember. Az tudott krmlni, harapni, emez klzni. Az els
rohamnl kittte a gorilla fl szemt.

S ott dulakodtak a plmaligetben ks estig: amennyire ketts ordtsuk
elhangzott az serdben, futott onnan ijedten majomhad, blnycsorda,
oroszlncsapat.

jjelre elcsendeslt az ordts.

Tbb h mlva, mikor a rungai vadszok e kkuszerdhz vletlenl
eltvedtek, talltak az agavbozt kzepett kt risi csontvzat, miket a
hangyk simra letiszttottak mr: a kt csontvz gy ssze volt fogzva
karjaival, lbszraival, hogy nem lehetett felismerni, melyik az ember,
melyik a gorilla.


*** Te Deum laudamus! +++


A polgrosult vilg templomaiban zengett minden np nyelvn a hlaad nek.
Varsban a "Bozse cos polszke", Ptervrott a "Bozse csarja hrani",
Berlinben "Heil dir!" Londonban "God, save the King!" Budapesten az "Isten
tartsd meg", Bcsben a "Gott, erhalte", Otthonban az "Isten, ldd meg a
magyart".

A bke megrklt.

Te Deum laudamus!

*

Hermione Peleia kirlyn egy napon megltogat a kirllyal s trnrkssel
az Otthon llamot. Sokkal tartozott neki. Legbecsesebb ajndk volt a
kincsi egymilli smagyar np, mely Magyarorszg tenger all meneklt
vidkt ismt paradicsomm alakt t (a kgy nlkl). Ezt meg kellett
ksznni.

A kirlyn ksznete ez volt Rozlihoz.

- Fiam tzves most. Eddig megtantottk neki, hogyan kell kirlynak lenni.
Most itt hagyom t nlad, mg megtanulja, hogyan kell polgrnak lenni.


*** A msodik millennium vge +++


A 2000. v kzelt, csak az utols tized van mg htra. Egy negyed szzad
tlt le gy, hogy hbor nem volt a nemzetek kztt.

A stratgia minden tudomnya az elavult tanok knyvtrba van betve. A
huszont ves ifjak mosolyogva nzik vgig a "rgisgek s furcsasgok"
mzeumaiba lerakott emberl gpeket, miknek egykori rendeltetst a
flkez hadastyn magyarzza nekik, bosszankodva nagyon, hogy az ifjak a
nagy vront csatk lersain nem lelkeslnek tbb.

Az egsz vilg nevetsgesnek tallja mr, hogy egy idben minden frfi, a
tizennyolc vestl a hatvanesztendsig, puskt, kardot forgatott; hogy a
tanr egyik nap tlttte a tudomnyt a tantvnya nehz fejbe, msik nap
pedig a tantvny (a kplr) lltotta gldba a tanrt (a kzlegnyt), s
abriktolta: "szns lbad, szalms lbad!" Hogy rfiaknak s
parasztlegnynek minden esztendben egyszer le kellett vetkzni a brkig
egy katonatiszt meg egy szolgabr eltt, aztn egy felcsernek megmutogatni
kezeiket, lbaikat, ha pek-e mg, s az volt a szerencssebb, aki beteg
lehetett. Hogy egy parancsszra egyszerre minden embernek abba kellett
hagyni a munkjt, gyrat, mhelyt, irodt bezrni, az egsz ruhatrt a
htra pakolni, az ebdjt az oldalra ktni, a tltnyeit a gyomrra
akasztani; egy fegyvert a vllra kapni, msikkal a trdt veretni, egy
vaslbast a fejbe nyomni, s aztn dobszra ezredmagval taktusra lpve
megindulni, reggeltl dlig hegynek flfel menni, dltl estig megint
ugyanazon az ton visszajnni; jobbra nzni, balra nzni, sarkon fordulni,
fl lbat a levegbe emelve megllni, hidegben dideregni, melegben izzadni,
s aztn az ispitlban jelentkezni. Hogy voltak sznalomra mlt mrtrjai a
trsadalomnak, akik arra voltak krhoztatva, hogy egsz nap llig
begombolkozva az egyenruhban, karddal az oldalukon jrjanak-keljenek;
semmi munka tjn kenyerket ne kereshessk; meg ne hzasodhassanak
(anlkl, hogy papok volnnak); hanem ostoba fickkat lpni s llni
tantsanak (anlkl, hogy tanrok volnnak); harcot, hbort jtsszanak
(anlkl, hogy sznszek volnnak); sehol otthon ne legyenek (anlkl, hogy
szmzttek volnnak), hanem gavallrok legyenek - hatvan forint
havidjjal; amibl tzet lehznak nekik ezredzenekarra. Hogy mindezek,
anlkl, hogy tudnk mirt: egyszer-egyszer csak felkerekednek, az
orszgnak az egyik vgitl a msikra tmasroznak; ott megint jra
ismerkednek. Hogy mindezeknek a mozgsban tartsa vgett minden vben hrom
hnapig bdzsvitt tartanak az orszg blcsei: ott addig trlnek a
szzmilli hadikltsgbl, mg szztzmilli lesz belle; hogy ennek a
behajtsa vgett minden vben kihzzk az adfizet feje all a vnkost,
elkobozzk a tehent, lovt, s a katonnak elvitt fia otthon maradt
csizmit. S hogy aztn mindezek a szzezer meg szzezer lelkes teremtsei
az Istennek, egy marhnak szletett, s vletlenl klgyminiszterr lett
szrnyeteg szeszlye szerint, volt id, midn tmegestl neki-indttattak
egy msik orszg szzezereinek, aztn azokkal a nagy emberarat gpekkel
egyik is kaszlta, a msik is a szemkzt ll npet, s az lett az igazsg,
aki legtbbet lekaszlt; s a lelkes teremtsek maguk is olyan bolondok
voltak, hogy egymst halomra szrtk, lttk, csak azrt, mert az egyiknek
vrs nadrgja volt, a msiknak kk. Ez bizony mind nevetni val volt.
Kivve azt az egy esetet, amikor a lelkes teremtsek eldobtk a csatatren
a puskt, s ahnyan voltak, annyian haza is szaladtak; ez mr aztn komoly
dolog volt. Valamint az is a szomor esetek kz tartozott mr, mikor egy-
egy nagyhatalmassg ezredei csupa "passevolant"-okbl lltak, "vak
katonkbl", akik a szemlken jelen vannak, de mikor szksg van rjuk,
akkor sehol sincsenek. - s a tizenkt generlcommand.

1999-ben mr ezekrl csak a trfs adomagyjtemny emlkezik.

Azt pedig, hogy valaha az emberek egymst nemzetisg, nyelvklnbsg miatt
gylltk, hogy egymssal a lexikon s grammatika miatt hbort viseltek,
pp olyan lomnak tartja most mr minden ember, mint a kzpkori
vallshbort; hasztalan jra elalunni, azt az lmot nem lmodja senki
vissza tbb. A gyors kzlekeds, a kereskedelmi sszekttetsek gy
amalgamztk az emberisget, hogy a trkpre festett hatrok nem hatrai
tbb a j bartsgnak, minden nemzet minden orszgban keresi rdekeit,
knytelen meghonosulni ott, ahol azt megtallta, s mindegyiknek okosabb
dolga van, mint hogy a msikat fenyegesse. Iparkodik tanulni egymstl,
keres helyet a flsleges pnznek, vagy pnzt az j vllalatainak; minden
np hitelezje is, adsa is a msiknak: pere van egymssal elg; de az is
sszekt kapocs; hanem hborja nincsen; mert az "nem zlet".

Hanem van ahelyett egy sokkal nagyobb feladata az sszes mvelt vilgnak.
s ennek ltrehozsra csakugyan minden nemzet egyetrt kzremkdse
szksges.

A hbor nem volt az utols ldkl angyal a fldn. Mg ezt nem volt elg
a Horeb hegy szikli al eltemetni a hatalmas Mihly arkangyalnak: itt
maradt kt hatalmas trsa: "a dgvsz s az hsg".

E kt pusztt dmonnal megvvni a harcot: ez a nagyobbik kzdelem!

A vilgrszeket vgigpusztt dgvszek nemeirl rg megllapodott nzeteik
voltak az orvostan kitn vezrszellemeinek. A kolera blcsje a Ganges s
Indus mocsrlankasga, az Amerikban dl srgalz srknyfszke, a La
Plata, Orinoco, Amazon s Szent Lrinc ris folyamok vgtelen
ingovnyvidke. E kt rm maga minden vben megjelen a maga dzsmjrt, s
elviszi az emberisg egytizedt. Harmadik a keleti dgvsz. Ez zsia s
Afrika hsg aszalta pusztiban nvekszik nagyra. Az influenzt, a
mellbajok csrjt az orosz sivatagok eresztik Eurpra. Az egsz
civilizlt vilg eltt egy risi feladat llt: megvltoztatni galjat s
idjrst az egsz fldn.

Minden mvelt np egyetrtsvel hozzfogtak mr az rk bke megktse
esztendejben az ris vilgfolyamok szablyozshoz, a kelet-indiai s
dl-amerikai mocsrvidkek kiszrtshoz.

A technikai vllalat slyt nvelte a kzdelem, melyet az eurpai
civilizcinak Dl-Amerikban az svadon barbr npfajaival, Kelet-Indiban
pedig egy ellenkez, szellenes civilizcival kellett megharcolniok: s e
harcban kmlni az ellensg lett, mint akinek kt kezre szksg van a
nagy munkhoz.

Nem a mrnkk, nem az ptszek munkja volt itt nehezebb, mint a
misszionriusok, amg ezek a vad buccanirt, a rzszn indint rvettk,
hogy hagyja el a blnykergetst, ne szedje le ellensgei fejrl a
skalpot, hanem menjen segteni j pnzrt, szp kelmkrt, des italrt, j
kenyrrt a vzszablyozshoz munksnak; s amg a vakbuzg kasztok npbl
kiirtk szp szval, hittrtssel, felvilgostssal a vallsos
eltletet, mely a kelet-indiai alsbb osztlyok halottjait a Gangesbe s
Indusba vettetni parancsolja, s ezzel tpllja a mocsrvidk miazmit.

S mindez risi nagy vllalatok, a nprisok vllvetett kzremunklsa
mellett befejezskhz kzeltettek mr a msodik millennium vge fel.

Azonkvl szinte minden nemzet kzremkdsvel haladt elre a fld jra
befstsa; a plmaerdtl kezdve a fenyig minden sivatag j tenyszetet
kapott. A ktezredik vre egy nagy, igazi jubileum vrt: a milliomodik
egymilli fnak elltetse a fldn. Egybilli ft ltettek huszont v
alatt! tszzezer ngyszgmrfldnyi sivatag pusztkon.

A kenyrkereset megknnyebbtse, az lland katonskods megszntetse, a
papi ntlensg eltrlse, a hzassgkts s -felbonts polgri gyvitele
j, nyugodtabb rendet hozott be a trsasletbe, a csaldi viszonyokba, s ez
talakuls egsz lgijt a betegsgeknek sprte ki a civilizlt vilgbl,
mik eddig orvosoknak s kuruzslszereknek annyi hrt szereztek. Ekkor aztn
az jszltteknek sem halt el ktharmada az els hrom vben.

Hanem ennek a nagy egszsgnek azutn az lett a kvetkezse, hogy az
emberisg ersen elkezdett szaporodni.

Egy nmet tuds kiszmtotta, hogy ha szz esztendeig nem lenne se hbor,
se dghall a vilgon, annyire felszaporodnk az emberisg, hogy nem
tallna tbb ennivalt. Teht szksges ez a pusztt kt angyal, hogy
helyet csinljon kzttnk, klnben egymst esszk meg.

Minden teria helyett csak Knra mutatunk e fenyegets ellenben. Annak
terlete is, lakossga is tbb, mint egsz Eurp. Egy orszg, egy
uralkod alatt, mely szzadakig nem visel klhbort, s ha belhborja van,
az oly cseklysg r nzve, hogy nem is fj neki, csak viszket. s me ez a
hromszzmillinyi np ezer meg ezer v ta megl az alatta lev fldn, s
mg mindig nem eszik emberhst.

s mily roppant res terletek vannak mg a fldtekn, amiktl mg sohase
krt ember kenyeret! Gazdag, serben lev rnk; egsz birodalmak, hol egy
vrmegye terletn egy csald alig tud lni most, holott ha szzezeren
laknnak rajta, dsklkodnnak minden jban.

s aztn ms orszgrszek, mik hajdan paradicsomok voltak, s lehetnek mg
egyszer azok.

Uraim! Mtszek! llamfrfiak! Akadmikusok! Nevessetek ki. De n
kimondom, hogy az a korszak, melynek nem lesz "vilgtrtnete", sokkal
fnyesebb korszaka lesz a vilgtrtnetnek, mint az, mely diadalmas
harcokkal van tele.

A vilgtrtnet, melynek szakaszait hbork kpezik: tudott ms arcot adni
a fldnek. Koprr tudta azt tenni. Ninive, Palmayra, Babilon, Trja,
Jeruzslem, Karthg, nemcsak npeiket temetk el romjaik al, hanem
vidkk nvnyzett is. Az sparadicsom, a tejjel-mzzel foly Kanahn, az
emberisg blcsje, zsia trhza talakult a hdtk nyomdokain
homokpusztv; a palotk s a plmk egytt vesztek el, s a srgunyh s a
bogncs egytt nttek ki helykbe. Mg a kis Izlandnak is jutott egy darab
a vilgtrtnetbl. Egykor fenyerdk koszorztk hegyeit, s vlgyeiben
gabont termesztettek; amint a normannok vaskeze leigzta, elpusztultak az
erdk, nem termett tbb gabona rajta; most mr csak cserjt nevel s
burgonyt. A tls flteke is beszl az emberi talaktsrl a fldnek. Az
inkk palotit, az aztk kultra fldt bentte az serd. Az vilg
orszgainak temetje a homokpuszta, az jvilg az erd.

Nem elg nagy feladat lesz-e egy jabb ezredv szmra feltrni e
temetket, s jra l vilgot alkotni bellk? Erre ldozni szt,
vertket, pnzt - egyeslt ervel.

Ez nem egy negyedszzad munkja lesz. A lefolyt huszont v csak kezdetnek
volt j.

Az talakts munkja lass a fldnl, s vele egy lpst tart az
talaktand npek. Egytt megy vgbe mind a kett.

Elbb az emberi tkly legmagasabb fokn ll nemzetek, az iparzs,
gpszet, gyrak mvelt npe tantja meg a hozz legkzelebb es npet, a
fldmvelt, hogyan kell a puszta tenyerbl aranyat termeszteni. Azutn a
fldmvel np tall maga alatt llt, a psztornpet, a baromrizt, azt
oktatja bele lassan a fldmvelsbe. A psztornp szeldebb foglalkozst
terjeszti a vadszatbl l fajok kzt, s mg a blnykerget indinnak is
akad tantvnya; mg kilencmillira megy az emberev npek szma, s azokra
nzve is egy lpcs az emberi nagysg magashoz, ha megtantja ket valaki,
hogy embertrs helyett a vadakat zze.

S a sivatagok feltmasztsa is ily egymsutni munka. A lecsapolt Orinoco-
mocsr fldre rgtn cukorgyrt, gyapotszv gyrt lehet pteni; ott a
cukornd s gyapot rgtn honra tall. Az Amur mellki, a dl-szibriai
puszta lomha folyamait csak tszelsekkel gyorsabb folysra kell hozni, s
iszap fedte vidkeiknek rgtn nekifeszthetik az ekt, s hol a mlt szzad
legnagyobb termszettudsa, Humboldt embermagasnyi ftengert ltott maga
eltt, bokornyi virgligetekkel, ott ppen olyan magasan fog nni a
kalszos kenyrnvny, s htlbnyi magas liget lesz a tengeribza.

Hanem ahol a homok az r, a nagy afrikai sivatagokon, ott mr meg van
neheztve az emberi munka, s csak a vas kitarts az, mely legyzi a
nehzsgt. E halott birodalmat darabrl darabra kell visszafoglalni a
fogva tart dmontl, a chamzintl: az ldkl s eltemet forr szltl.
Hogyan kezdenek hozz?

Legels ksrlet volt a francik mdszere a sivatag telekestsre az
artzi kutakkal. Tbb ezer artzi kutat frattak rendszeres sorozatban, s
mg azoknak krnyke apr ozokat kpezett a pusztban, sszefoly vizeik
lassankint egy folyamm szrdtek ssze, mely vgigkgyzva a homokbuckk
kztt, a tengerig elszivrgott. De "quid hoc ad tantam sitim?" Egy j
napja a szmumnak kpes volt betemetni az egsz folyammedret sv homokkal,
s az j ozok plmaltetvnyeit tnkretenni.

Ekkor az Otthon llama fnknek tmadt egy mersz gondolatja: az Atlaszt
keresztltretni.

Mr a mlt szzad termszetbvrainak volt tudomsuk arrl, hogy az cen
vizeit egy folytonos forg tartja szakadatlan krforgsban, mely Dl-
Amerika kkuszplmit felhordja Izlandig s a norvg partokig. Ez erszakos
ramlatt a tengernek mr a legrgibb hajsok ismertk s kztudoms volt a
tengerszek eltt, hogy e tengerroham leginkbb az Atlasz hegy elfoknak
szegl, Agadiron fell, s a belejutott hajt feltarthatlanul a part
sziklihoz veri.

Ez a mozgsa a nagy cennak tlmegy a hydrostatika szablyain, a
meteorolgia indokain; a tenger nletnek tanjele ez.

A fldtalaktk e tapasztalatukra alaptk j ksrletket.

Az jabb tallmnyok szerinti freszkzk seglyvel kt v alatt sikerlt
nekik az Atlasz hegyen keresztl a tengerszn alatt tszz mternyi
mlysgben egy hszmrfldnyi alagutat trni keresztl, mely a Parudanti
bazalthegylncon innen szdalt ki.

Mikor aztn a vilg legnagyobb alagtja kszen volt, felnyitk a bel
vezet zsilipeket a tenger alatt, s arra a hsz mrfldnyi tvolban
megnylt alagt szdbl egy j folyam trt el. Egy megfordtott folyam,
mely nem a szrazfldrl folyik a tengerbe, hanem a tengerbl a
szrazfldre. E vzris medret trt magnak dlkelet fel a sv
homokpusztn keresztl, s aztn nagyhamar betlt egy j tengerrel az
Atlasz s a Vadi Draa-hegylnc kztti trsget. Ez is elre volt ltva.
Hatalmas robbantszerekkel mly vgnyt trtek eltte a Vadi Draa hegyein
keresztl, s akkor aztn rohant az r a Szaharnak, hrom-ngyfel elvl s
megint sszetallkoz gakban, mik szigeteket, orszgokat kertettek ki a
homoksivatagbl, s amit gy kiszaktottak abbl, az mr elfoglalt Fld
volt. Az j folyammal mr hasztalan kzdtt a szmum, a chamzin. Annak
kiapadhatlan forrsa van: az cen maga.

Nagy tavak, apr tengerek tmadtak az elrehalad folyam nyomban, mely
korltlanul kalandozott vgig a pusztn, keresve a kijrst anyjhoz az
cenhoz, a fldrsz ms oldaln, s amint nem trhetett ki tbb sehol,
haragjban egy j tengert tmasztva Afrika kzepben, a tuareg fldn,
nagysgra s szigetbsgre nzve a grg archipelagushoz hasonlt.

Ez emberkz alkotta folyam s tenger aztn megvltoztat egsz Afrika
galji s idjrsi viszonyait.

Tz v alatt az Atlasz hegyen keresztltr tengerramlat egy oly hossz
kzbees tengert kpezett Afrika belsejben, amin a Veres-tenger:
elfoglalva a Timbuktutl El Djufig terjed medenct, a Waragla-sivatagot,
mely maga hatezer ngyszgmrfldre terjed, s onnan tbb szz mrtfldnyi
hosszsgban vgigfutott a lbiai homoksivatagon keresztl, felkeresve
elhagyott rokonait, a tavakat a pusztban, mik sval, szikkel, ammonsval
vannak terhelve. Tengerfenk volt maga az egsz puszta hajdan, savakkal
hintve most is: tavai, ktjai mind keserek, ihatatlanok. Most jra
visszafoglalta helyt az aeonokkal ezeltt ott jrt tenger, s kt rszre
osztotta Afrikt Sidi Beshantl a hogari fennskig.

E vidknek mg a rmaiak korban is volt hajzhat tengere: a Lacus
Tritonis, melynek az cennal volt sszekttetse. A szmum lassankint
betemette azt, s a XIX. szzadban a tenger helyn mr csak ss tavak
voltak: a Bu-Hamia-t, a Shott-Mellir, a Shott-Kebir s Grarnis; ezeknek
nmelyike tbb szz mrfldnyi terletet foglalt el; de vize csak a tli
hnapokban volt, nyron szrazan llt a medre, s vastag skreggel volt
bevonva, egy spuszta maga. E tavak szne 250-280 lbnyival esik mlyebben
a tenger sznnl, amibl kiszmthat, hogy amikor az cen ismt utat
trhet magnak a Szaharba az Atlasz sncai alatt, a tavak helyn 250
lbnyi magas tengernek kell hullmzani, s az betlti hullmaival a Dsebel
Tidikeltig a homokpusztt.

Igaz, hogy azzal mg semmi sincs megnyerve, hogy a homoksivatagbl
tengerfenk vlik; a tenger megint csak ss vizet kld a Szaharnak. mde a
vznyoms kzvetlen kvetkezse nem marad el, a hullm keresztlszivrog a
homokhegyek alatt, tszrdik a mszsziklk kzl regein, s a Szahara
szaki rszt a hegyekbl alszakad j folyamok kezdik tszeldesni, patak
fakad fel a mly vlgyekben, s folyamparton, patak krl zld virny tmad,
s az mr beltethet datolyaplmval s dumplmval. Az akcik s mimzk
ligetei gtat vetnek a futhomoknak, s vdelmk alatt meghonosul a savar s
agkulbab, tevnek, szarvasmarhnak kedvenc takarmny; magtl burjnzik fel
rajta a szagos rm, a homok kedvence, tevnek legel, betegnek orvossg,
szrazan tzelszer. S lesz a pusztbl lassankint legel. - Nem is az
jkor csodja ez. Ms a rgi egyiptomiak a Frak alatt megksrtk ez
risi munkt, a lbiai pusztt gy foglalgattk el darabonkint elbbre
tolt ktsorokkal, csatornkkal, ntzssel.

Csakhogy mindez lass munka volt. S az embereknek a msodik ezred utols
tizedeiben mr nincs trelmk a koralloktl vrni a szigetek ptst.
Sietni akar mindenki.

Legnagyobb ellensg a szmum. Ez a szrnyetege a lgnek nem akarja engedni,
hogy elvegye tle ember az  birodalmt, a homokpusztt.

Elkerl jra meg jra az egyenlti izz brchtak mgl, tolja maga eltt
fellegeit, a homokfelhket. Nem llja tjt a tenger, keresztlcsap rajta,
mintha be akarn temetni homokkal a vakmer jvevnyt. Szraz leheletvel
felszvja a lg minden przatt, s finom, szitlt porral geti minden l
testt, mely that a prusokon, s meggyullasztja a szemeket.

Jttre elspad az g, a nap izz veres golyv lesz, risi homoktlcsrek
sepernek vgig, tncolva a skon, miknek koronja az ldatlan
felhkrpitban vsz el, melybl nem hull al es, csak kavics s porond.

Egy ilyen nap elg elperzselni a Szahara j ltetvnyeit, koronjukig
betemetni az j ozok csemetit, s a patakok forrsait betmni.

Legnagyobb baj pedig az, hogy az j-tenger sszekttetseit az cennal
ilyenkor mindig nagy fradsggal jbl kell helyrelltani.

Egyszer aztn azt mond az "Ember": kzdjnk meg ht a szmummal magval.

Nagy erfeszts kell hozz s nagy ldozat.

Nem kevesebb az ldozat, mint Eurpa rszrl egyvi bortermsnek
elvesztse, azrt, hogy Afrika kenyeret teremhessen.

Azt kell vghezvinni, hogy egy esztendben az egsz flgmbn ne legyen
meleg nyr.

Mr a mlt szzadban szleltk azt, hogy gyakran a legnagyobb nyri hsg
kzepett egyszerre gy tcsapott a hmrsk, hogy a hvmr 30 fokrl 6
fokra szllt al, s nha hetekig eltartott a dermeszt hideg, fagyos
eskkel s szelekkel. E rgtni hmrskvltozs okait feltalltk azokban
az risi jghegyekben, amiket a h nyri napok a Jeges-tenger
kristlytmegeibl elszaktottak, s amiket azutn a tengerramlat egsz az
afrikai partokig lehozott. Amidn aztn az sz jgmezk elolvadtak,
azltal annyi meleget ktttek meg, hogy amiatt Eurpban tli fagy szele
fjt vgig, s nha az afrikai Atlasz- s Hold-hegyeken h esett.

Ilyenkor aztn a szmum alszik.

Az eurpai s afrikai llamszvetsg teht elhatroz, hogy egy esztendben
(1988) ezt a hideget egsz esztendn t mestersgesen fenn fogja tartani.

Hozzkezdtek mjus vgn. A kiprblt hatly Bickford-fle
lobbantgyutacsokkal fenn a grnlandi partoknl egsz jghegyeket
szaggattak el kiszmtott tmegekben: azokat a tenger szablyszer folysa,
a Golf-ramlat levitte csendesen az eurpai nyugati partok mellett egsz
Senegambiig s a Cap Verde szigetekig. Amint az elment, j tmeg jghegyet
szaktottak el, s bocstottak utna. Ez gy ment szeptemberig.

Eurpban ez id alatt nem volt egy ht, melyen a legdlibb orszgokban is
h, zz, dara ne esett volna, az emberek egsz nyron bundban jrtak, nem
volt egy frdeni val nap; a szl egresnek maradt, s novemberben
szreteltek, mgis ecetet adott; tengerit nem is vetettek az idn, elre
tudva a megjsolt idjrst; hanem a cl teljesen el lett rve.

A szmum otthon maradt. taludta ezt az esztendt. Hinyzottak
felbresztshez a sziklt thevt forr napsugarak. Az ember legyzte a
vihart!

S a gyzelemnek risi sikere lett.

A Szaharban a patakok mentn, a forrsok ozai krl bmulatos nvsnek
indult a tenyszet, egsz nyron t nem perzselte le a fiatal hajtsokat a
forr vihar; megersdhettek, gykeret verhetett minden nvny mlyen a
homokba; fldn ksz fvek siettek nagy hamar elfoglalni a nem mozdul
porondot, s betakargatk kvr leveleikkel.

s aztn szeptember 21-n, mikor a napjegyeni viharok kezddnek, egyszerre
csak fellegeket lttak eltmadni az j tenger fell; de nem azon
elmosdott szl, veres, izz felhket, miket a szmum kerget maga eltt,
hanem eddig e tjon soha nem ltott kkkebl, ezstszegly, egyms fl
dudorod fellegeket, s amint e fellegek lassan, lomhn hmplygtek a
Szahara fel, az gre tekint nger egy forr cseppet rze arcra hullani,
s azt krdez: "ki sr odafenn?" Az els escsepp volt az a Szaharban.

Az els zpor, mely vezredek ta e tjt lehullott.

s aztn szakadt az egyszer megindult es hetekig a pusztban. Mikor
megllt, s jra kisttt a nap, szp zld volt minden. Honnan tmadt a
zld? Ki tudja azt? A fld vagy tele van alv nvnymaggal, vagy teremt
ervel br; a megntztt puszta kizldl, ha senki nem vetette is be.

A szmum arra bredt fel, hogy lmban megkereszteltk, s lett belle
ldst hoz musson.

Aztn meg is maradt annak. A fldtani tvltozs tvltoztatja magt az
ghajlatot, s a fldn termf egyetrt s sszebeszl az gen jr
szllel.


*** Az emberevk +++


A huszadik szzad szgyenre mg mindig lakjk emberevk a fldet.

Becsletes, jmbor let emberek. J csaldapk, gyngd szeretk,
istenfl npek, j vendgltk - hanem azrt az emberhst megeszik.

Nem azrt, mintha r volnnak szorulva. Szigeteik a Csendes-tenger kzepett
meg vannak ajndkozva a termszettl minden jval, mly, gazdag, televny
fldket erdszmra bortja a kenyrfa, mely ksz cipit rulja - ingyen.
Kkuszligetek szeglyezik a partokat; kevs mvels mellett gazdag aratst
s minden vben biztosat ad tengerijk, a burgonya, yamsgykr, batata
vadon terem, csak fel kell sni: cukorndjuk nedve, masawjuk festke,
yagonjuk fszere mg kiviteli kereskedst is biztost szmukra; juh,
bivaly, serts gy szaporodik nluk, hogy a cserekereskedsnl aprpnz
gyannt hasznljk - s azrt mgis emberhst esznek.

Ez nluk nneply, ez a dszlakoma.

Ahogy nlunk szoks egy haj vzrebocstsakor fnyes bankettet rendezni,
gy nluk is minden "canoe"-szalaszts a vzre ssze van ktve fnyes
emberlakomval.

Tizent darab a rendes szm. Ennyit vgnak le egy rendes lakomhoz. Ktszer
annyi, mikor nnepnapokon a "Koln" istennek ldoznak. A Koln isten valdi
nyenc, neki csak a vre s a szve kell az ldozatnak, a tbbit papjainak
hagyja.

A kszlethez igen knnyen jutnak. Ktszzhuszont szigetbl ll az a vilg,
amelybl a kannibl faj szztzen lakik.

Ennek a szztz szigetnek mind kln istene van, aki mind emberszvekre
hezik. Annlfogva minden sziget folytonos hadjratot folytat egymssal, s
hordja egymsnak a lakit a maga istenei szmra.

Ez az  dicssgk, ez az  bszkesgk, ez az  dogmjuk. A Kolnnak van
egy ldoz temploma, egy agyagbl ptett gmbly lak, hegyes tetvel.
Ennek legfbb pompja az, hogy krl van tzkdve lndzskkal, s a lndzsk
hegyein a tiszteletre megldozott emberek koponyi.

A fnkk, a kacikk hzai eltt a palnk karirl fehrlenek le ily
diadaljelek. Ahny embert a fnk lakomn elklttt, annyi koponya a
kertsn sorban, s az olyan r nzve, mint a nemesi csaldfa, minden gon
egy fej.

Egy angol utaz tallt olyan fnkre, aki kilencszz (!) embert evett meg.

Hogy az emberevsben k dicssget tallnak, annak bizonysga az, hogy az
asszonyoknak nem adnak belle. E szrnylakomkban asszony nem rszesl.

Tudniillik mint vendg.

Ellenben nagy elnye van az asszonynak s klnsen a fiatal lenyflnek e
lakomkon - mint csemegnek.

Ahogy a nagy Ramazan s Bayram nnepeken szoktak a muzulmnok
padisahjaiknak fiatal szzeket ajndkozni, gy ajndkoznak a Fidzsi-
insulnok is kacikiknak ifj hajadonokat; csakhogy elbb beteszik azokat a
kemencbe; azutn behintik sennalevl fszeres porval; s gy adjk fel
neki - egy tlban.

A mvelt emberisg rgta fradt s kifradt mr a munkban, hogy e
szgyenfoltot letrlje az Isten kpmsrl. Hasztalan volt minden
erkds.

Kegyes misszionriusok megksrtk a ppua fajt a keresztyn hitre
ttrteni. Az Eurpbl, Amerikbl kiztt jezsuitk s mindenfle
szerzetesek az nfelldozssal jr kldetsben kerestk letk cljt, s
ldott s dics volt a m, melyhez fogtak; sikere is volt. Szzezerre ment
a megtrtek szma, kik az emberevsrl lemondtak. Hanem ez csak egy oz
volt a sivatagban. A tbbsg megette a neofitkat misszionriusaikkal
egyben.

A praktikusabb angolok aztn msknt kezdnek hozz. gynksgeket
lltottak fel a polinziai szigetek mindegyikn, s azok ltal szp
szvetek, vegkszerek rn sszevsroltatk az ldozatokat, akik a
Kolnnak levgatsra voltak kipczve.

A szigetek falvaiban egsz ketrecek lltak, mikben a foglyul elhurcoltakat
a kanniblok kenyrgymlccsel hzlalk, hogy a lakomra j zletesek
legyenek. Onnan szoktak bellk vlogatni.

De mit hasznlt az "llamszvetsg"-nek egyszerre minden ketrec emberi
hzit megvsrolni; a helyzet csak rosszabbult vele; mert a kanniblok
rgtn gondoskodtak rla, hogy jra megtltsk a ketreceket a szomszd
szigetekrl, s minthogy ez nem ment vronts nlkl, teht csak a
hborskods szaporodott vele, gyhogy ha ezt az ldozatmegvltsi
rendszert folytatjk, negyed szzad alatt a szigetlakossg ki fogja egymst
irtani, csupa nyencsgbl, mint ahogy kiirtottk Eurpbl a nyulakat.

Tatrangi Dvid ekkor hatvanves frfi volt, s az utols t vre
megvlasztott elnke az "llamszvetsg"-nek.

Az  terve ez volt:

Minden npet a sajt szjrsa utn lehet csak meggyzni. Hiszen Eurpa
legmveltebb nemzetei harminc esztendeig el tudtak verekedni kannibli
mdon amiatt, hogy egyik ember nem akarta a msik szjrst felvenni.
Pedig itt a Jzus Krisztusrl volt sz: aki az isteni lnyek
legkegyelmesebbike, s ugyan megbocstja mindenkinek azt, hogy mit hisz
felle. Hogy kvnjuk ht, hogy a ppua, aki nem a ruhjt, hanem a brt
hmezteti ki tvel, okosabb legyen, mint mi, amidn a Koln istenrl van
sz, akinek szles szja van, abban ngy agyara, kimeredt szemei, bozontos
srnye a feje krl?

Dvid egyszer ezt az izenetet krztet a szztz sziget laki kztt:

"Azt izeni nektek Koln, hogy mr jllakott s nem ehetnk. Hagyjatok fel az
emberevssel. Ha nem engedelmeskedtek neki,  maga fog eljnni: nem az a
fbl faragott Koln, akit a papotok csinlt, hanem az igazi Koln, ahogy
l s uralkodik, s az bntetsbl titeket magatokat esz meg."

A mi derk jezsuitink hatalmasan rtettek e "nuntium" kihirdetshez.

Hanem a kanniblok papjai termszetesen hogy tiltakoztak e mennybeli
nyilatkozat ellen. Azt mondtk, hogy hamis prfcia az! Jobban ismerik k
Kolnt; rajtuk kvl senki sem tud azzal beszlni, annak kln nyelve van.

S csak azrt is, hogy megmutassk, miszerint az igazi ortodox fogalom a
Koln istensgrl az  egyedl csalhatatlan dogmjuk: a Fidzsi-szigeti
papok a keresztyn misszionriusok szkhelyn, Mbau fhelysgben nagy
ldozatnnepet rendeztek.

A Bure, a templom, e szent napra bevonatott fehr lepedvel, mely szles
stor alakban feszttetett ki a templomtr eltt, bernykolva az
oltrkvet, melyben az ldozat vgbemenedett; eltte a Koln blvny: egy
tuskbl faragott rettenetes szrny, megaranyozott agyarakkal, srgra
festett fejjel, kt szeme kt vrszn lngopl.

Harminc ifj hajadon volt az ldoznnepre kiszemelve.

A Bure hta mgtt harminc "szuva": ppen olyan alak kemenck, min a
templom maga, flkrt alakt sorban; mind a harminc kmnye fstlg:
azokat elre ftik mr.

A sziget belsejben van fllltva a Mori. Egy rettenetes plet, csupa
embercsontokbl sszerakva; olyan emberekbl, kik a tbbeknek lakomul
szolgltak; kzepett egy nagytorony, mely vrl vre magasabbra n, krle
kisebb-nagyobb kupolk, egy-egy kirly gyzelmnek vagy nneplynek
emlkei. Legmagasabb kzttk Tumbua Nakaro kirly kupolja, ki egy
vendgsgen ktszz kosr ignamegykeret, ktszz tykot, ktszz malacot
s ktszz embert lakmroztatott fel h alattvalival. Ennl csak
krletre nagyobb Bullandm kirly emlke, a Taferet-sziget fltti diadal
megrktsre. Ennek a szigetnek Mbau hsei az sszes lakossgt megettk
hrom nap alatt. Emlke a csonttorony.

A Mori krl van vve egsz csoportjval a rettenetes isteneknek;
blvnyok szarvakkal, vadkanagyarakkal, mered szemekkel, grbe
karikalbakkal, pkhas, nagyfl szrnyalakok: ezek is mind emberldozatot
kvetelnek, de mr ezeknek csak a csontja jut; a legnagyobb kzttk a Zan-
Hualu isten, a legsovnyabb a Budan-Hi isten.

Mind a templom, mind a morai krnyke rkre tabu. A tabu a kanniblok
fpapja kezben rettenetes fegyver. Ez a kanniblok ppjnak a bullja.

A fpap cme "nambetti-levu".

Amire a nambetti-levu kimondja e nehz szt "tabu", ahhoz nem szabad
hozznylni, azt nem szabad megltni, arra a helyre nem szabad rlpni,
azt, ha ennival, nem szabad megzlelni.

rkre tabu minden idegenre nzve a templom s mori krnyke. A
replgpek ltal ugyan mdjukban volna az idegeneknek brhova a tabu
dacra is leszllni; de ez ellen az a megtorls a nambetti-levu rszrl,
hogy akkor tabu al vetn az  teleptvnyk krnykt is s ket magukat,
s azontl senki sem rintkezhetnk, mg csak nem is beszlhetne velk tbb
a bennszlttek kzl; mert aki a tabut megtri, azt megeszik.

Azutn rkre tabu a nkre nzve az emberhsevs, a templom eltt
megjelens; rkre tabu a kirlyok s csaldtagjaik srthetlen szemlye s
a papsg s azoknak hrnkei a mata nivanuk.

Az ideiglenes tabu kihirdetse a nambetti-levu hatalmban ll.

Hszves korig tabu minden frfira nzve az asszony. Tabu minden idben a
ms felesge. Aki ezt meg nem tartja, azt megeszik.

A pap egyttal a br, a hhr s a szakcs.

Egyszer a nambetti-levu harminc esztendeig tabu alatt tart a frfiak
szakllt, gy, hogy az vkig ntt mr: nem volt szabad nekik levgni.
Msszor meg ngy esztendeig tabu alatt tartott minden hstelt az
asszonyokra nzve.

Mikor az ldozat kezddik a Bure eltt, annak bevgeztig tabu alatt van az
egsz sziget. Akkor nem szabad senkinek a lakhelyt elhagyni a nambettiken
s a mata nivanuakon kvl, kik a szent mszrlst vgrehajtjk. Akkor nem
szabad semmi hangnak hallatszani a szigetben, az ldozk rettenetes
himnuszn kvl; mely aztn messze elhangzik egsz a tengerparti keresztyn
telepekig. De mg a kutyaugatsnak, disznrfgsnek s kakaskukortsnak
sem szabad hangzani a tabu alatt; amirt a lakosok kutyik s sertseik
orrra kregtlkket ktnek, s kakasaikat fazekak al dugjk; mg aztn a
nagydob szava jelenti, hogy vge a tabunak, az ldozat megtrtnt, akkor
ember s kutya nagy rmmel ront el a kvetkez lakomhoz.

A papok s kacikk tkletesen uralkodnak a np fltt, s e hatalmat a
termszet maga is segtett megersteni. A Melanzia egsz szigetvilgnak
minden lakja a nger szn vltozataiban osztozik az olajbarntl a kormos
feketig. Hanem a fnkk s fpapok csaknem fehrek. Ezeknek rangja aprl
fira szll. E sznvltozst taln a folytonos jlt, s nagyobb szellemi
tehetsg fejti ki nluk. Azonkvl, amg a papua faj termete mind szikr,
sovny, addig a fejedelmeknl s papoknl mr lthat a tekintlyes potroh:
azok kvrek. A mbaui nambetti-levu tbbre becslhet hrom mzsnl.

Ez is fehr brnek szletett mr (a ppuk gy hvjk a szletett
arisztokrcit, hogy "papa-langvisz"), hanem ez nem ltszik mr rajta.
Arca, teste gy tele van hmezve mindenfle szn brkkal, hogy a
tetovirozs sjtsaitl a kelme alapsznt nem lehet kivenni. Fejt egsz
erdv megntt kondor haj dszesti, megkenve illatos zsrral, s behintve
veres porral; beletzkdve legyez alakban srga papagjtollak; nyakt
roppant disznagyarakbl fztt lnc fonja krl, a vlln s derekn
sokszorosan krltekergetett gyapotszvet, mely mg hszrfnyire szik
utna a fldn, karjn cethalfogakbl kszlt karperecek, tlyukasztott
flcin egy-egy ks van dugva keresztl; gy viseli az l eszkzt ott, mint
msutt msok a csizmaszr mellett.

Minden kszen volt mr az ldozathoz. Mly csend az egsz szigeten. A papok
s hhrlegnyeik krllltk az oltrt, s rkezdk azt a borzalmas
himnuszt, melynek vlt hangjai az ldozatok hallsikoltsaival szoktak
egy rettenetes hangversenybe vegylni.

Ekkor megszlalt egy hang a tengerparti keresztyn telep fell, mely
egymaga tlordt a szrnyhimnuszt. Hang, mely hasonlt a mennydrgshez,
mely rmletet s bosszllst ordt, melynek hallatra minden llat
btorsga elvsz, s az ember elfelejti, hogy  a vilg ura.

A papok s mszrlk torkban benneszakadt a himnusz hangja, mikor ezt
hallottk. A tabu meg van trve egy idegen hang ltal.

De nemcsak ordt hang: csrtet robaj is kzelit; sr bozton, erdn
keresztl, t nlkl tr egyenesen a templom fel valami rm; a karcs
plmacsemetk jobbra-balra hajladoznak eltte. Egyszerre elrohan a
pagonybl.

 az!

Maga a Koln isten, ahogy ki van faragva az oltr eltti blvnyszobron.
Iszony feje, lombos srnye, szles szja, rettent agyarakkal, villog
szemei.  az maga, az emberev. - Csakhogy az eleven.

Ki ht ?

Egy risi hm oroszln.

Hogy jtt ide?

Az afrikai pusztk megteleptse, benpestse utn gy tallta Tatrangi
Dvid, hogy az oroszlnok egszen flslegess vltak a vilgon.

Mi szksgk van az llatoknak kirlyra?

Egy ilyen fenevadkirlynak a civillistja nagyon magasra rg.

Egy oroszln naponkint annyi hst megeszik, amennyi hromszz embernek elg
volna. Egyetlen oroszlnnak huszont ngyszgmrfldnyi terlet kell, hogy
rajta meglhessen. S mg az nem elg, hogy az ember ell a tpszert eleszi,
t magt is puszttja. ven t szzezer ember esik ldozatul az
oroszlnoknak csupn Afrikban, s amellett hrommilli embernek a tpszert
faljk fel.

Le velk a trnrl!

s az llatkirlyokkal egytt azoknak egsz adbehajt csordjval, a
hinkkal, saklokkal, prducokkal, farkasokkal! Ki velk!

Az oroszlnnak robbangolyt; - sztrichnint a kutynak!

Az apr dvadat mrgezett csaltekkel ltk raksra; az oroszlnt pedig
kizavartk berkeibl az ijeszt repl gpekkel, s robban veggolykkal
elkbtk. Az elkbultakbl a legszebb pldnyokat az llatkertek,
llatseregletek szmra megtartogattk (darabja megrt egy-kt ezer
forintot), a tbbit agyonvertk; a meghagyottat kbult llapotban betettk
a vasketrecbe, tovaszlltottk; mire flocsdott, mr fogoly volt; s
azontli tartsi kltsgeit fizette a ltni vgy kznsg.

Tatrangi Dvid egy ilyen elfogott oroszlnt ajndkozott a mbaui kanniblok
szigetnek.

s az egsz melanziai szigetcsoporton semmi dvad nincsen. A termszet,
mikor lzlmban megalkot a kannibl fajt, flslegesnek ltta mg egy
msik fenevadat is teremteni mell; elg dvad  maga magnak. Taln ppen
azrt vadszik egymsra.

Tatrangi Dvid helyreptol a termszetnek ezt a mulasztst, s adott a
melanzi kanniblok minden szigetnek egy-egy oroszlnt a javbl.

A kirlyi fenevad vrszomj ordtssal rohant a Bure fel. Ngy nap ta nem
kapott mr enni. Mikor a misszionriustelepen ketrece ajtajt felnyitottk,
rohant egyenesen a blvny templomhoz. A vrszag vezette.

Amint az ldoz papi hentesek megpillantk e bmbl szrnyeteget, mely
magasra emelt farkval csapkodta oldalait, rmlten rohantak elle be a
templomba.

A nambetti-levu hrommzss testvel nem tudott szaladni, a hossz,
keresztl-kasul tekert szvet is gtl trdeit a mozdulsban, az csak
odaesett a Koln blvny ijeszt szobra el, s mintha maga is hinn, hogy
az segthet rajta valamit, tkarolta a festett szrnyeteget.

Az oroszln pedig nyenc. Eurpai vadszok ismerik azt a szokst, hogy ht
ember kzl ki tudja vlasztani az egyetlen fehret, s a hat fekett
otthagyja; a nambetti-levu kvrebb is volt a tbbinl. Egy risi
szkssel keresztlvet magt a Bure kertsn, s egyenesen a fpapra
ugrott, iszony krmeit belevgva annak hsos vllba.

A nambetti-levu a krhozatra men rmordtsval fon karjait a blvny
szobra krl, akkor aztn a fenevad irtzatos szjval tharapta a derekt,
s egyet rntott rajta, oly szilaj ervel, hogy a blvnyszobor tben
kitrtt, s vgigzuhant az oltrkvn, agyarait kitrve a slyos esstl.

s akkor a kirlyi vad, gynyr fejt flemelve magasra, a derkban
tharapott fpap hrommzsnyi alakjt gy tart szjban, mint macska a
patknyt, s pomps morgssal llt ott nehny percig a templomba elbjt
npsgre nzve felsges tekintetvel.

Aztn megrzta a fogai kzt tartott ldozatot, az utolst vonaglott; akkor
az oroszln terhvel egytt tugrott ismt a kertsen, s elnyargalt az
erd fel.

A nambettik, a hentessegdek jajgatva futottak szt a templombl, rmlten
hirdetve az elcsdl npnek, hogy a Koln isten, fenyegetse szerint,
elevenen megjelent, s a szfogadatlan fpapot magt ragadta el. Oda a
nambetti-levu.

A megrmlt np azonnal az ldozat-ketreceknek rohant, s a lenyokat
kiszabadt azokbl.

A sziget npsge kzt nagy forrongs tmadt, nagy volt a szma azoknak, kik
a Koln isten e flremagyarzhatatlan intst kszek voltak megfogadni, s
az elrebocstott parancsolatnak engedelmeskedni.

Aznap nem jtt el tbbet az oroszln az erdbl. Hiszen elg is lehetett
neki az az egy pap.

Msnap ismt hallottk kzeled ordtst, s erre a rmlt np a
misszionriustelephez meneklt, sztnszerleg sejtve, hogy ott vdelmet
tall az emberev blvny ellen.

A misszi fnke, egy angol presbiterinus pap, azt mond az odamenekl
npnek, hogy legyenek nyugodtan; a vriv szrny nem fog bntani senkit, s
meggrte, hogy beszlni fog vele, s az  mg hatalmasabb istennek
hatalmval le fogja azt gyzni.

Azzal kezbe vette ktcsv fegyvert, mely robban ichorveggolyra volt
tltve, s elindult a patakhoz.

Tudta jl, hogy az oroszln most szomjas lesz, vizet keres, s oda jn
szomjt oltani.

Az oroszln nem sok vratott magra; odajtt a forrshoz; ott azutn a
misszionrius golyjnak kbt mrgtl egyszerre sszerogyott, mint a
halott; dermedten terlt el a vzparton.

A ppuk, kik messzirl lestk, fkra felmszva e veszlyes kaland
kimenetelt, bmulva jttek a misszionrius el, s a lbait cskoltk, hogy
ily hatalmasan legyzte a szrnyeteget, melynek iszony alakjt nem gyztk
elgg csodlni.

Hanem akkor megint ellltak a papok. Amint azt lttk, hogy a szrnyeteg
meg van lve, egyszerre elmlt minden ijedelmk: az elesett oroszlnra
kimondtk, hogy "tabu"; ahhoz nem szabad msnak hozzrni, mint csupn
nambettinek; annak a hulljt lefoglaltk a maguk szmra, azt
betakargattk kkuszplma-levelekbe, belefektettk abba a nagy sandlfa
ldba, melyben a fejedelmi halottakat szoktk kivinni. Tizenkt nambetti
vette vllra a ravatalt az oroszlnnal, gy cepeltk azt a nagy mori el,
s ott mglyt csinltak neki illatos sandlfbl, hogy majd meggetik
rajta.

Akkor aztn megint k lesznek az urak, s tallhatnak ki a np szmra
valami j mest. Beveszi az azt.

Hanem az ichorgolynak az a hatsa van, hogy a megsebzs percben rgtn
hallos zsibbadsba ejt; az julsszer tetszhall azonban nem tart nehny
rnl tovbb, s akkor visszatr az let, a seb helyn tmad bszletes
viszketeg rzetvel, mely ksbb jtkony gennyedssel vgzdik.

Az oroszln arra bredt fel, hogy valami nagyon stgeti az oldalt. A
mglyt gyjtogattk mr alatta krs-krl, s rkezdk ordtani a
tiszteletre ksztett fertelmes himnuszt.

De nem vrta az oroszln, hogy annak vge legyen, hanem sztrgta magrl a
plmalevelet, leugrott a mglyrl, kzcsapott a papi synodusnak bszlt
dhben.

lt, nem hsgbl; de veszett haragjban.

Harminc nambettit marcangolt szt, bekergetve a tbbit a vrosba, s aztn
vgignyargalt ordtva Mbau utcin; felszktt Unong Lala kirly palotjnak
a tetejre (csak olyan palota volt az), s annak a homlokn fellltott
blvnyokat mind leverte a farkval, berontott az istlljba, s
megfojtotta valamennyi nyereg al tantott bivalyt, azutn kirohant az
erdre, onnan valamennyi juhnyjat, sertscsordt hazakergetett a vrosba,
krlnyargalta a szigetet, beleugrott a tengerbe, knz sebt az sem
enyhtette, ott a menekv pirogue-okat utolrte, felforgatta, az sz
ppuk htt krmeivel vgighasogatta, aztn megint visszatrt a szigetre,
s krlnyargalszta Mbaut, rmlsben tartva ordtsval minden embert s
barmot.

Most azutn maga Unong Lala kirly s nambettijei sompolyogtak oda a
misszi telephez, knyrgni, hogy legyen irgalmas hozzjuk a "papa-
langvisz", s beszljen mg egyszer a hatalmasabb isten erejvel az  Koln
istenk fejvel, akivel senki sem br.

A misszionariusok azt feleltk, hogy addig nem kelnek oltalmukra, mg a
kirly az j nambetti-levu ltal ki nem hirdetteti, hogy az emberhs
ezentl asszonyra s frfira nzve egyarnt rkre "tabu"; emberhst msnak
nem szabad enni, egyedl a Koln-istennek. Ha azutn a nambetti-levu gy
tallja, hogy kell mr a Koln istennek ilyen lakomt csapni, csak szljon
a misszinak, az elhozza neki az eleven Kolnt. Arrl aztn senki sem
tehet, ha az magt a papot eszi meg.

A kirly s papjai beleegyeztek az alkuba, az emberhs rk idkre tabu al
lett vetve; a misszionriusok az oroszlnt ismt elkbtva elfogtk; s
azta nem hallatszott, hogy a Koln isten valaha olyan lakomra hezett
volna, ahol a gazda maga a pecsenye.

S gy tett a misszi Melanzia, j-Zland s j-Caledonia tbbi szigetein
is. Emberev vadllatokat ajndkozott a kannibloknak, s megbuktatta ezt a
fertelmes zletket "konkurrencia" tjn. Azt nem lltk ki.

S a kannibl npbl vltak aztn ksbb a misszionriusok ltal kikpezve a
leghatalmasabb dvadlvszek a kelet-indiai gyarmatok megvdelmezsre,
miket ismt a tigrisek lgii fenyegettek elpuszttssal; s mikkel
szembeszllni a bennszltt puha, nvnyev indus faj nem volt elg ers.

Hanem az az egy mg akkor is megmaradt nluk, hogy ellensgeiket csak
megettk: ti. a tigrist s az oroszlnt. Rossz hs, kemny is, de mr az
ellensget megenni dicssg.

A msodik millennium utols t vben mr nem volt emberev faj sehol a
kerek fldn, s nem voltak dvadak tbb az ember lakta vidkeken.


*** A himaljai csillagda +++


E szzad egyik legnevezetesebb mve volt a Himalja legmagasabb cscsnak
egy fennskjra ptett csillagda.

Az jabb korban ugyan a csillagdkat nem ptettk tbb a hegytetkre,
mint rgenten, ami nem is volt clszer, mert egy pr ezer lbnyi magas
hegy mg nem emeli a csillagszt a felhk rtegn tl, mg msrszt a skon
emelt csillagda egyttal lgtneti szleletekre is szolgl, amik annl
tanulsgosabbak, mentl kzelebb vtettek fel az ember lakta lgkrbl.

A himaljai csillagsznak azonban csupn azon feladat jutott, hogy az g
vilgait vizsglja, hogy folyton figyelemmel ksrje azt a legnagyobb
vilgtrtnetet, melyben csillagok, napok, bolygk, holdak, stksk s
holt gitestek szerepelnek, a fldi dolgokra ne legyen gondja.

A Himalja huszonhtezer lbnyi magaslata fltt ritkn jr felhrteg; a
vilgkdk sohasem emelkednek odig; az g nappal is sttkk ott, egyetlen
csillaggal, a nappal, mely valdi csillagfnyben ragyog mr odafenn, a
fldlakk eltt ismeretes melegt sugarak nlkl; jjel pedig tndklik az
g, gymntporral hintve, tizedrang csillagok, csillagkdfoltok puszta
szemmel meglthatk, s a csillagok nem pislognak zld, vrs sznt jtszva,
egyformk rkk.

E magaslatra pttet fel az llamszvetsg az egsz fldnek szolgl
csillagdt, melyet az emberisg rkk ber szemnek lehet nevezni.

Elmondjuk legelszr is az okt, hogy kisszernek, nevetsgesnek ne lssk
annak eszmje.

A csillagszat oda tkleteslt mr, hogy az g titkaibl oly treket is
elfoglalt, mik a mlt szzad bvrai eltt mg tilalmast kpeztek.

Az veggyrts tkleteslse ta a flint- s crownveget oly nagy
darabokban tudtk mr ellltani, hogy a legtkletesebb sugrtrs
lencsk tz-tizenktezerszer nagyt hatssal nem tartoztak a ritkasgok
kz; igaz, hogy egy ilyen tkletes veglencse most is tbbet rt, mint a
fld legnagyobb gymntja, s azt csak orszgok pnztra fizethet meg. (A
mlt szzad legersebb tvcsve, a dorpati csak 1400-szor nagyobbtott.)

Az ilyen risi szem eltt megnyltak az g rejtett titkai. E tvcsveken
keresztl a hold oly kzelre jtt hozznk, mint fldi lthatrunk hegyei; a
Jupiter, Saturnus, Mars, Venus fldgmbi trkpeket engedtek magukrl
rajzolni, a napfoltokon t be lehetett ltni a nap stt testbe, s a vrs
fnydudorokban, mik teljes napfogyatkozsok alkalmval a nap karimjn
mutatkoznak, fel lehetett ismerni a napban mkd tzhnyk kitrseit, mik
mg most is asteroidokat, apr plantcskkat szrnak a vilgrbe; az
risi tvcsvek eltt megadtk magukat az llcsillagok; tmrt mutattak,
s tvolsgaikat ki hagytk szmtani; a csillagkdfoltok sztbomlottak
alkot napjaikra, s egy j vilgrendszerbe engedtek bepillantani, a ketts
csillagok elrultk a kzponti stt testet, mely krl forognak, s melynek
vilgot klcsnznek: ott a fld ll, s a napok forognak krle; a
legaprbb bolyg is fel lett mr tallva, mely a nap krl forog; szmuk
tment az ezerbe (a mlt szzadban csak szztzet jegyeztek, s kt szzad
eltt mg csak kilencet), s aztn minden stks tja fel lett fedezve.

Ezen gi ksrtetek szma, amik a bolygrendszernkn keresztl-kasul
vgtatnak, tmrdek. S valban nem lehet kznys a fld lakira nzve,
hogy bolygja valamelyik gi rmmel nem tallkozik egyszer ssze.

A msodik millennium vgre jsolt vgtlet nem csupn klti s ltnoki
mese. Van annak csillagszati alapja is.

Az ismeretes stksk kzl ngy legnagyobbnak a visszatrse esik erre az
idtjra.

Az egyik a Halley stkse, melynek koronkinti visszatrst hat szzad ta
figyelik mr, s rendes idre megjn. Mgpedig httal megy elre, s keletrl
nyugatnak replve kerli meg a napot, ellenttben valamennyi bolyg csillag
s stks forgsval. Fnyklli a nap fel fordulva egy lngol legyez
alakjt adjk neki.

A msodik az 1811-i mrciusi stks, mely a fldhz naptvolnyi kzelben
jrt, s fl vig lthat volt az gen, mg hatvanmilli mrfldnyi
tvolsgban is. Ennek iszony tmegnek kellett lenni. Az ugyanez vben
sszel megjelent msodik zsacsk alak stks, kzpett egy izz golyval,
nem fogja tbb a fldet fenyegetni, annak az tja a vilgrben vsz el, s
nincs szmra visszatrs.

A negyedik az 1843-i stks, mely azonos a 268., 442., 968., 1143., 1317.
s 1493. vben szleltekkel. Ennek a fnyfarka negyvenmilli mrfldnyire
nylik: ktszer annyira, mint a fld s nap kztti tvolsg. Emlkeznk
r, hogy mikor e csillag feje a lthatrt rte, hossz egyenes fnykvje
keresztlfekdt az gen, s a msik lthatrig rt.

Hanem ezek mind a ngyen oly tvolban kerlik meg a napot, hogy a
fldplyt csak az els szeli ltal, a tbbi kvl marad rajta.

Veszedelmes tallkozs a fldnek csupn az 1680-i stkssel lehetne, mely
ebben s a rkvetkez vben jvet-menet ktszer keresztezett fldnk
rptvel gy, hogy csak rptnek gyorststl fggtt, hogy vagy december
22-n 1680-ban, vagy janur 5-n 1681-ben egymsba csapdjanak.

Hogy mi kvetkezse lehet az ilyen sszetkzsnek egy bolyg s egy stks
kzt, e fltt sok tudomnyos rtekezst tartottak mr; de az mind csak
elmlet maradt mindaddig, mg egyszer gyakorlatban be nem bizonyul
valamelyik tan valsga.

No teht eljtt az id, hogy ez is bebizonyuljon.

A ktezredik v utols tizedben a kalkuttai csillagda igazgatja szrevett
a Perseus csillagkpletben egy stkst, melynek mg akkor lngsrnye nem
volt lthat, s mely egyenesen naprendszernk fel kzeltett, a
legcseklyebb elhajlssal ekliptiknkhoz.

Ebben az 1680-i stkst ismertk fl.

Megfoghatatlannak ltszott, hogy trhet az vissza, holott a kiszmts
szerint ktezernyolcszz v kell neki, mg plyjt krlfutja. Hanem a
rgi csillagszok szmtsaiban knnyen kimutathat volt a tveds, s ezt
maguk az stksk dertk fel.

Elszr is kifeledtk a szmtsbl, hogy a napnak magnak is van lgkre,
s ez a vilgter, ami mentl tvolabb van tle, annl ritkbb, ppen mint a
fldi lgkr, a kering tmeg teht folyton hanyatl ellentllst tall
teste eltt, amint a naptl tvozik, s ez sokszorozza haladst. De mg
jobban sietteti rptt az a krlmny, hogy maga ez az tltsz test, ez a
megmrhetetlen anyag, amibl az stks ll, elveszti a vilgrben azt a
szrnyas, zszls alakot, melyet a napsugarak hatsa alatt flvett,
sszezsugorodik gmbb, szkebb trimre szorul, s ez replst mrtani
arnyokban gyorstja.

gy trtnhetik meg az, hogy az 1680-i fenyeget ellensg mr
hromszztizenhat v mlva jelezi visszatrtt, mg most szz meg szz
milli mrfldnyi tvolban, de biztosan kzeledve.

Ezen kzeled stks szlelsre lett emelve a himaljai csillagda.

Voltak, akik nevettek rajta.

Hogy lehet flni egy stkssel val sszetallkozstl a fldnek? Az
stks nem szilrd anyag; ritkbb a mi levegnknl, ha keresztlmennnk
magn a magvn, akkor sem tudnk meg, hogy benne voltunk.

Msok ellenkezt mondtak. Nem minden stks anyaga egyforma, vannak
stksk, amiknek szilrd magva kpzdtt mr, ilyen volt az 1811-i
szeptemberi stks.

Erre ismt bebizonytk a nemflk, hogy attl mg kevsb lehet flni, ha
egy stksnek kemny magva van: ez ellen a mechanika szablyai
biztostanak. A fld "szabad tengellyel" br test, min pldul egy
prgcsiga. Ha egy prgcsigra egy kavicsot hajtunk, a csiga nem ugrik ki
futsbl, hanem a kavicsot hajtja tova.

- De ksznjk szpen - mondk erre a flk -, hogy ha ppen az n fejemre
tall esni, s onnan ugrik vissza!

Msok azt mondk, hogy nagyon is lehet a fldnek s az stksnek
sszetkzse. Lttuk a Biela stksn, mily hatalommal brt ellenben a
Jupiter, melyhez kzel tvedt, e bolyg vonzereje ktmilli mrfldnyi
tvolbl elszaktotta egyharmad rszt az stksnek. A fld is maghoz
fogja azt rntani, ha ilyen kzel jn, de azrt az sszetkzs a fldre
semmi hatssal nem lesz, a fldnek a gzkre is tmrebb anyag, mint az
stks, maga a lgkrnk veti azt el magtl; s a fld minden vonzerejnek
nem lesz hatalma egy egsz vilgot, mely csupa hidrognbl ll, ami sokkal
tmrebb lgkrnkn keresztlrntani, valamint hogy nincsen ereje egy
mzsa olajat lehzni egy font vz al.

Az igaz, mondk az aggodalom tudsai, hogy egy mzsa olaj, ha csendesen
tltik egy font vz fl, annak a szne fltt marad; ha teht az stks
anyaga knnyebb lgnembl ll, mint fldnk lgkre, a tallkozs utn a mi
lgkrnk fltt fog elterlni, mint olaj a vz fltt; mde nem felejtend
ki a tallkozs eslybl a mechanikai ermozzanat: ha egy mzsa olajat
magasrl zdtunk le egy mzsa vzbe, bizony lemegy az annak a fenekre. Ha
egy olyan risi tmeg gz, mint az stks feje egyest magban, egsz
fgglyesen rrohan gzkrnkre, brmennyivel knnyebb legyen is ennl, a
lder hatalmval keresztlhatol azon; s abban az esetben elszr is azt
teheti meg, hogy minden tdvel elltott lnyt megfojt; no, ez mg a
legkellemesebb hall neme lesz rnk nzve; de msodszor megteheti azt, hogy
 levn a gyorsabb futs (a napkzelben tvenszerte sebesebben halad, mint
a fld), a vele sszekeveredett fldlgkrt magval viszi, s levetkzteti
azt gz- s lgburkolatbl; amikor azutn a legknosabb lass halllal
kell elvesznnk, ttogva a maradk leny utn, fuldokolva, vrezve orron,
szjon, fleken t, s nzve, hogy vsz el velnk egytt f s fa, melynek
viszont a tpllatra szksges lgenyt vitte tova az stks. Vgre mg
harmadik eset is van, mely elg valszn. Kt test sszetkzse meleget
idz el; ha az stks a fld lgkrbe csapdik, az tdstl a fldi
lgkr lenye fellobbantja az stks egsz tmegt, mely nem lehet egyb,
mint csupa gylkony gz. S ebben a vilgfelgyjt lngban a fld gy meg
fog olvadni, hogy olyan lesz, mint mikor a nap gyrjbl kireplt. Nem
tletnap lesz az, hanem csak tletperc.

Az llamszvetsg igazgattancsa elg jl ismerte a veszlyt, mely az
egsz fldet fenyegeti, s gondoskodott annak elhrtsrl.

Hogyan? Az stksnek a flddel sszetallkozsa elhrtsrl?

Nem arrl. Az ellen emberi er nem segt. Nincs is szksg a seglyre. St
ellenkezleg, kvnatos lenne, hogy az 1680-i stks a flddel annyira
sszetallkozzk, hogy belejusson ennek vonzkrbe. A kvnsgos indokot
majd elmondjuk albb. De mg az sszetallkozsbl nem lesz sszetkzs,
mint nem lett a Jupiternek sszetkzse a Biela-stkssel, melyet maghoz
rntott. A Jupiter tmegt, annak a kettszaktott stkshzi tvolt a
fld viszonyaival egybevetve, kiszmthat volt, hogy ha a fld egy
huszadrsz naptvolnyira kzel jut az stkshz, mg onnan maghoz fogja
azt rntani, ha egyenesen neki nem jnne is. Hanem az azrt mgsem fog
hozz kzelebb jhetni, mint harminc-negyvenezer mrfldnyire.

Mirt nem? Azrt, mert szakrl jn a fld szaki sarka fel, s ahogy az
szakfny kisugrzsaibl kiszmtk, a fld delejhatsa ennyire kiterjed;
teht az els tallkozsnl az szaki plus eltasztja az stkst magtl,
mely szinte a tevleges delejvel kzelt fel. Ez gynyr ltvny lesz,
amint majd az szakfny rzsaszn klli megkzdenek az stks
lngkvivel odafenn az gen.

Igen, de htha visszajvet tallkoznak ssze?! Mi lesz akkor, ha a fld
dlsarka a szenvedleges delejjel lesz fordulva az stks fel? Ht ez sem
fog vltoztatni a helyzeten. Az stks jvet fejjel jn el, s menet
lngfarkval halad visszafel, akkor meg a kt negatv plus fordul
egymsnak szembe, s ismt eltasztja a fld az stkst, ez esetben az
igaz, hogy legfeljebb tzezer mrfldnyi tvolbl, mert a dlsark negatv
deleje sokkal gyngbb, mint az ellenttel.

Mirt tartottk teht kvnatosnak a csillagszok, hogy br olyan kzel
jutna ezen stks a fldhz, hogy ennek vonzereje hatssal lehetne r?

Azrt, mert az az stks mr 1680. decemberben oly kzel jrt a naphoz,
hogy csak 32 ezer mrfld vlasztotta el tle.

Az stksk tja pedig nem tkletes, rkk egyforma tojsdad kr, mint a
bolygk, hanem spirle, csigakr, mindig szkl, kzeledik a naphoz; vgre
bele kell esnie. Az 1680-i nagy stksnek ez elmlet alapjn okvetlen bele
kell hullani a napba a legkzelebbi visszatrse alkalmval.

Amita a tzezerszer nagyt lencsk felnyitk az g rejtettebb titkait, a
csillagdkban minden vben szleltek kt-hrom ilyen kisebbszer stkst,
melynek tja nem jrt tl a Venuson, s mely a napba beleesett. Ez
interplanetaris stksk szma igen sok. E hullsok tmasztk aztn a
napfoltokat, amint a tmegek ttrtk a nap fnyburkt.

Az mr megllaptott ismeret, hogy a napfoltok tmadsnak viszont
kzvetlen hatsuk van a fldi idjrsra.

Mrmost ha egy ilyen egsz risi stks tall belehullani a napba, ki
lesz kpes kiszmtani a hatst, melyet az a fldi idjrsra fog
gyakorolni? Nagy zavart fog elidzni lgkrnkben. Lesznek
elkpzelhetetlen hidegek nyr derekn, fagyok, hessek az aequator alatt,
termketlen v, zivatarok. Hanem azrt mind ez ellen kzs emberi ervel
mg megvdhetjk magunkat.

Mindezen vilgveszlytl megmenthetnk mind magunkat, mind a naprendszer
tbbi plantit, amiknek laki ppen gy fognak szenvedni a nagy kataklizma
miatt, ha a fldnk novemberben tallkoznk ssze az stkssel, amikor azt
plyjbl kifel rntva, egy hatalmas lkssel eltrten a veszlyes
csigavonalbl; a periheliumt megszaportan egypr szzezer mrflddel, s
ismt dolgot adna neki valami tzezer esztendre, amg azt
helyrecsavarogja.

Ez volna a kedvez esly. De van azutn kedveztlen is, ha a fld
decemberben tall sszejutni az stkssel, amikor annak a plyakrn bell
jr, s ekkor aztn mg szorosabbra hzza annak a csigavonalt vonzerejvel,
s knyszerti az stkst okvetlenl belehullani a napba.

Hanem ht ez ellen hasztalan minden emberi okoskods. Kszen kell lenni
csupn arra a fld lakinak, ami egyenesen rejuk van bzva, amirl
segthetnek is; a tbbit elvgzi nluk nlkl az, aki a vilgokat forgatja.

Arra kell kszen lenni, hogy lesz egy olyan esztend, amelyben az egsz
fldn krs-krl nem fog teremni az a nvny, ami rgi hazjban otthon
van; Eurpban nem lesz semmi magterm kalsz, Amerikban cukornd,
burgonya; Knban elpusztul a rizs; Indiban lefonnyad a kenyrgymlcs;
Afrikban virgzskor lehull a datolya; a Szigetvilgban elrohad a
batatagykr: egy esztendeig nem ad a fld az embernek enni!

Egy ilyen esztend megelzsrl kell gondoskodni az llamok szvetsgnek.

S ez nehz feladat lesz.

Mikor mg ktvi jrgnyi tvolra van a veszlyes ksrtetcsillag a
naphoz, amidn mg csak az ris refraktorok adnak hrt rla, mr akkor
szrevehet a nagy nyugtalansg a trsas letben. Pedig mg csak a
tudomnyosan mvelt npek beszlnek rla, amik hrlapokat olvasnak. Ht mg
majd akkor, amikor minden ember a kerek fldn puszta szemmel fogja azt
lthatni, mert az risi fnystk klli mg a tls, a fel nem fordult
flgmb hatrn is tl fognak nylni, a dli flkrn lakknak gy fognak
azok feltnni, mintha a fldbl kiemelked tzblvnyok volnnak! s ez a
rm lthat lesz az gen 1999. februrtl, s kzeledni fog azon v
decemberig, folyvst nagyobb trt foglalva el az gen: fnyes nappal is
lthat rmkp!

Mit fognak csinlni az emberek idelenn?

Legelbb is azt, hogy felt a fldnek vetetlen hagyjk. Azt mondjk: minek
vessnk, gy sem aratunk tbb. Pedig mg ez vben ldott idjrs lesz,
gazdag arats, b szret, j bor, j kenyr. De senki sem fog arra
gondolni, aki arat s szretel, hogy valamit megtakartson. Egynk meg,
igyunk meg mindent, hisz gyis elvesznk. Mikor a mvelt emberek is el
fogjk veszteni az eszket, ht a flvadak hol keressk a magukt?
Megsznik az sz fegyelme az sztn ellenben. Visszavadul llatnak az
ember. Az erny, az erklcs tilalmai szttrnek, fket veszt minden
indulat; hiszen egy vgzet vr mindenkire, akr jt tett, akr rosszat.
Kereskeds, kzlekeds megsznik, felbomlik a bels rend. Aztn jn majd az
hsg. Kvetelni fog ott, ahol tall. Az emberek meglik egymst egy falat
kenyrrt, s a civilizci szkhelyein megjelennek a kanniblok! Vgre
betakarja stt palstjval az egsz vilgot az jra hatalomra kerlt
vakhit; visszafoglalja elvesztett trnjt a bigottria, s a kzeled gi
ksrtettl fltben a vilg minden npe meneklni fog az  papjai,
dervisei, lmi, boncai, ulmi palstja al, mely eltakarja elle az eget
s fldet.

Ez volt a nagyobbik veszedelem a kzelg kataklizmban.

Hromszz csillagda mkdtt ez id szerint a kerek fldn.

Nagy halads a mlt szzadhoz kpest, amidn mindssze hetven csillagda
llt, s azok kzl tz resen.

A csillagszrli fogalmat nem krvonalozta tbb a trfs definci: "egy
olyan ember, aki az eget nzi, s a fldet nem ltja".

A fldi embernek nagyon is szksges lett tudni, hogy mi trtnik az gben.

A csillagsz mkdse nagy befolyssal van a mi mindennapi kenyernkre.

Az sszes csillagdk az llamok szvetsge igazgatsgnak rendelkezse
alatt lltak.

A csillagdk tudattk a replgpek ltak a keletkez zivatarokat, a
tengeren jr hajk, elre rtestve a viharnl gyorsabb jrs gpek ltal
a veszlyrl, kpesek voltak az ell biztos kiktbe meneklni; a fld
valamennyi tengerein egytizedrsznyire szllt al a hajtrsek eslye a
mlt szzadhoz kpest. S mg az elre meg nem vhatott hajtrsekbl is
kiszabadtk az embert magt a seglyl siet lgjrk; emberldozatot
ritkn kapott mr a tenger.

Azutn a csillagdk kzltk egymssal s a kzponti obszervatriummal
mindannyian lgtneti szleleteiket, azoknak sszevetsbl az idjrs
vltozsai az egsz fldn elre megjsolhatk voltak; ha a grnlandi
csillagda jghegyek elszakadsrl rtestett, ha a dl-amerikai csillagdk
az Andes-hegyeken meg jelen fellegpalstrl tudstottak, ha az asztrahni
csillagszok nem lthattak a nappali kdtl, bizton elre tudhat volt,
hogy els esetben tarts hideg szaki szelek, a msodikban huzamos eszs,
a harmadikban hossz, aszlyos, rekken meleg kvetkezik, s a termel, a
keresked, az utaz aszerint intzhette munkjt.

Az obszervatriumok egybbel is foglalkoztak. Kzpontjai voltak minden
vilgrsz s orszg idjrsi termelsi tudstsainak. Az llamszvetsg
igazgattancsa ltaluk folyton figyelemmel ksrhette, min a vetsek
llsa, min az arats eredmnye a kerek fldn; bor, bza, gyapot, kv,
cukornd min termst adott; s e tapasztalatait nem tart titokban, nem
zskmnyolta ki egy orszg, egy kaszt vagy egy vilgrsz javra, hanem
sietett minden nemzet nyelvn azonnal kzztenni, hogy minden termel s
keresked tudja tjkozni magt, mely rucikknek fog emelkedni, melyiknek
szllni az rkelete.

Nem olyan bolondsg ez, mint amilyennek elre ltszik.

A vilgnak, mentl jobban szaporodik s civilizldik az emberisg,
legnagyobb panasza marad a munka s az lelmiszer kztti harc.

Majd az panaszkodik, aki termel, majd az, aki fogyaszt.

Egyik esztendben magasra felmegy az lelmiszerek ra, akkor a termel
vigad; de annl jobban zgoldik az, aki munkja utn megszabott fizetst
hz, mert az  fizetse nem emelkedik egytt a kenyr rval.

Msik esztendben megint nagyon lemegy a termelt rucikkek vltsgdja,
akkor meg az vigad, akinek rendes fizetse van, s a termel szomorkodik,
mert az  adja, adssga, szksgei nem zsugorodnak ssze az lelmiszerek
rovatval egytt. Vagy az egyik ember szerencstlen, vagy a msik.

S a kett kztt mg azutn van egy harmadik osztly, a kereskedk, mely
ez rk hazrdjtkban a termszet szeszlyeinek vagy gazdagodik, vagy
bukik, de biztos talapot nem tud maga alatt teremteni.

Az llamok szvetsge e nagy baj enyhtst tzte ki legfbb feladatul.

Az llamok nem hevertettek tbb annyi millirdokat gymlcszetlenl
aranyban, ezstben, pinceboltjaik alatt, mint a XIX. szzadban; hanem
hevertettk kincseiket ahelyett a nagy llamraktrakban elrakott
lelmicikkekben.

Mikor roppant terms van egy orszgban, egy vilgrszben, akkor azt
mondjk, hogy az zsrjba fullad; pedig dehogy fullad! gy felissza maga
krl a zsrt, hogy a zsr hzza a rvidebbet. Egynk meg, igyunk meg
mindent, hisz gyis rajtunk vsz. Ez akkor a jelsz. A msik esztendben
aztn szksg van, akkor koplalunk.

Arra, hogy egyes ember, egyes csald legyen takarkos, ahhoz nagy nevels,
megszoks, hajlam, apa, anya, gyermek s cseldsg egyetrtse szksges.
Hogy ez a magntakarkossg ltalnoss legyen, azt sok fogja az emberisg
elrni.

Hanem az llamok lehetnek mindenki szmra takarkosak. Mikor gazdag terms
van, az llam nem engedi, hogy azt elprdljk, hogy az lelmicikkek rt a
szgyenletig leverjk, hogy vev hinyban mindent felzabljon a
telhetetlen np gyomor, ami megennival, hanem kzbelp az llam, megnyitja
a kincstrait s raktrait, amazokat kirti, emezeket megtlti.

Mikor ismt rossz esztend volt, az llam nem engedi, hogy a kenyr rt a
rmletekig flverjk, hanem megnyitja tlt raktrait, piacra bocstja az
ldott vek flslegt, s ismt megtlti a kincstrait.

Hisz ezt mr a frak idejben is gyakoroltk.

E feladat mellett az llamvezetk termszetesen knyszertve lesznek sokkal
tbbet forgatni a kezeikben a politikai szmtant, statisztikt s egyb
reltudomnyokat, mint a kzjogot, stratgit s diplomcit, s mikor
valahol minisztert keresnek, nem azt fogjk krdezni, hogy ki a legjobb
"speaker".

Ily szablyozott raktri rendszer mellett lehetsgess van tve az
llamszvetsg igazgatsgnak, hogy egy vben oly tmeg lelmiszert
halmozzon ssze a fld minden rszn, mely kt vre elg.

Nemcsak a szntott fld szolgltatja ahhoz a maga illetmnyt. A
borassusplma, a szgplma, Amerika diterm fi szzmilli ember szmra
vekig eltehet termst adnak. A szavannkon lelt vadbivalyok hsa,
pemmiknnak elksztve, esztendeig elll. Az ris folyamok, a tengerek
beszott s szrtott halai, teknncei, tonnkba elrakott puhnyai roppant
tartalkot kpeznek az hsg asztaln. Az emberisgnek, ha az sszes
llamai szent szvetsgben egyetrt, ha takarkos s mrtkletes tud
lenni, mg az is hatalmba van adva, hogy egy egsz esztendt el brjon
viselni, melyet valamely csillagjrsi katasztrfa az egsz fldre nzve
meddv tett.

E rendszer idegzett kpeztk a fldn mindentt elhelyezett csillagdk, s
azoknak mintegy kzponti gerincagya volt a himaljai, mely minden kdn
fell emelkedve, a tbbieket tapasztalatairl rtest.

Hogy ptk oda e huszonhtezer lbnyi magasba e csillagdt?

Annak minden alkatrsze vasbl s messingbl volt ntve.

A darabokat kszen vittk oda.

Az plet tervt verseny tjn fogadtk el, s akkor az llamszvetsget
alkot minden orszgra rbzatott, hogy a r es rszt kszttesse el
hozz.

Az llamok a hajdani emberl gpek, az gyk anyagt hasznltk fel e
clra. Megntk gyikat csillagdnak. s mikor az egyes darabok kszen
voltak, oly tklyre volt mr emelkedve a technika, hogy a hsz klnbz
llamban kszlt alkatrszei egy pletnek az sszerakskor tkletesen
egymsba illettek.

Ehhez a csillagdhoz aztn nemcsak lelmiszert, vizet s meleget, de mg
levegt is mestersgesen kellett ellltani, hogy a benne mkd
csillagszok knyelemben s zavartalanul mkdhessenek: akiknek aztn volt
is annyi fizetsk, mint egy hajdankori pspknek.

s ez a csillagda volt aztn a megfordtott Bbel! A npek egyetrtsnek
tanjele! l bizonysga annak, hogy az jra kizldlt fldnek, az
egymssal kibklt nemzeteknek, e tallmnyokban gazdag, Istenhez kzel
emelkedett gynyr fldi vilgnak semmi vilgromls ltal elmlnia nem
lehet, nem szabad, nem szksg.

Az ember vitzott az Istennel a maga vilgnak fennmaradsart, s megllt
gre emelt arccal, hogy elvitassa - az "tletnapot"!


*** Harc az gitestek kztt +++


Az egsz fldn csak kt olyan nagy tvcs ltezett, mely tzezerszer
nagyt. E roppant hengerek remekl szerkesztett gpekkel voltak sszektve,
hogy egyetlen ember tetszs szerint igazthassa ket minden irnyban. Az
egyik a himaljai, a msik a vandiemenslandi csillagdban volt fellltva.
A termszetbvrok e kt helyet jelltk ki szzadok ta mint legszebb
gtjkpeket.

Bokhara s Tibet ege alatt hull a legtbb tzgoly, ott hznak keresztl a
legrdekesebb meteorok; a szivrvny minden szneiben, zldek, veresek,
srgk legkivlt. Az ltaluk lerajzolt tzt nha flrig ott lthat mg
az gbolton mozdulatlanul. E helyrl ltni meg azt a foltot az gen, melyen
semmi csillag nincsen: a Kgys jegyben. A mlt szzadban mg kt ilyen
stt lyuk volt az gen: a msodik a Skorpiban. Tkletesen fekete foltjai
az gnek. A XX. szzad vge fel a Skorpi e stt foltja elveszt azt a
nevezetessgt, hogy mg hresebb legyen azltal, hogy fenekn egy
csillag-kdfolt jelent meg. Ezt a kdfoltot mg a kt tvcs-levitn sem
brta alkatrszeire felbontani. Pedig azok mr akkor csodadolgokat
mutogattak az embernek, miket Herschel, Humboldt csak ltnoki sejtelemben
rintett. Felfedeztk a ketts napok stt kzponti testt, melyet azok
megvilgtnak, krle forogva, feltrtk a Tejutat, kitanulva a
csillagrajok tjt, melyek egymssal szemben keringenek; a tvoli
csillagkdkben felismertk a vilgunkon kvl es vilgot, a kls
tejutat, mely azt a belst krlfutja.

A vandiemenslandi refractor figyelemmel ksr a csods "Magelln-
felhket", azt a kt fnyl kdfoltot, mik a tvcs alatt, mint miridjai a
kdcsillagoknak tnnek el, egymson keresztl-kasul bolyongk. Egy
vilgrendszer csupa stkskbl, melyben nincs sem nap, sem bolyg, se
"csillagikra" ahogy elnevezk, szzadrl szzadra szrevehetleg tmrl;
egyszer bizonyosan sszetallkozik a kzpontban, egy ersebb tmeg a tbbit
maghoz rntja, s tmad a csillagkd helyn egy j nap, egy elsrend
csillag. E nagy tvcsvek feldertk, hogy a Jupiter holdjainak gzkrk
van, s gy azokon let s tenyszet, ami a fld holdjn nincs.

A Skorpiban ismert stt folt megzavarsa utn a Vznt grt annl
nagyobb figyelemmel ksrtk a csillagszok. A szzad vge fel a himaljai
csillagda egy huszonketted rang csillag megjelenst jelez a Kgys stt
foltjban a tbbi csillagdknak. Br a tvrda elg gyorsan kzl a hrt: a
tbbi csillagdk kzl egyik sem volt azt kpes szrevenni. Kvetkez jjel
aztn meglttk azt valamennyien; de nem mint huszonketted, hanem mint
harmadrend, puszta szemmel is knnyen lthat csillagot. Harmadnapra mr
elsrend csillag ragyogott azon a helyen, mely egyre fnyesebb lett;
fellmlta a Siriust, mg vgre oly tndklv lett, mint Venus teljes
fnyben. Ez volt a nagy gi r kitltje.

Mrmost, ha e csillag fnynek milli vek kellettek, mita a fld
megalakult, hogy sugarai, percenkint 40 milli mrfldnyi gyorsasg
mellett, idig jussanak, s mg ily emberi felfogst kignyol tvolsg
mellett is legels csillagul tnik az fel: akkor az nem lehet ms, mint a
"kzponti nap". A vilg kzppontjnak sugarai rtk ezttal a fldet.

A tuds a legals nprtegekbe is el volt mr akkor terjedve, s a "kzponti
nap" megjelensrl minden piacon szerte beszltek. A nagyszer gi
tnemny, mely naplementekor az eurpai gen keletrl tmadt fel, izgalmas
hatst idzett el a npkedlyben. Egy rsz azt vitatta, hogy ez zloga
annak, hogy most mr a fld is megnyerte flavattatst az gbe: me a
teremt Isten szkhelyt ltjuk sznrl sznre, jobbak lesznk, boldogabbak
lesznk ezentl. Msok az ellenkezt sejtettk: betltek a fld napjai;
vgzdik a millennium: a vgtlet van htra.

Voltak osztlyok, miknek rdekben llt az utbbi felfogst tpllni. Akik
legtbbet gondolnak a fldi rmkre s sajt gyomrukra, azok legjobban
szoktk a npet ijesztgetni Istennel s a fld gyomrval.

Most kvetkezett mg a kzelg stks rmjelenete.

Mikor azt mg csak a legnagyobb tvcsvek szlelhetk, annak az alakja nem
klnbztt a naprendszeren belli stksktl. Egy nagy kdgomoly,
kzepe fel mind tmrebb, fnyesebb; minden fnyfark nlkl.

Abban az vben, melyben megpillantk, kzeledse igen lass volt. Fl v
telt bele, mg az Uranus-plyig eljutott. Itt azonban egyszerre, amint a
naprendszer bolygi kz kerlt, az eddig krs-krl burkol fnykdtmeg
elkezdett hosszan vgignylni rla; elszr mint egy zsacsk, azutn fark
alakban, mely kt vgn ktfel nylt s ktfel hajlott.

Ekkor aztn a futsa is gyorsabbodott.

Mi okozza a visszamaradst a kdszer tmegnek a nap kzelben? A nap
deleje. Az stks fnyfarknak tengelye a napig meghosszabbtva, ennek
egyenesen a kzpontjn megy keresztl. s gy az stks maga is delejes.
Kt ellenttes er gyrja t ott az gen ama fenyeget rmalakk; egyik a
nap vonzereje, mely krlcsvlva visszatrni knyszerti, msik a nap
delejessge, mely visszatasztja. A gzok, amikbl az a nagy kdtmeg ll,
delejjel brnak, mik a nap egyenl delejtl futni akarnak.

Hanem az stksnek magva is van, mely nem ereszti a gzokat.

Mi az a fnyes mag? Folyadk? Sr gz? Vagy por? Vagy felleg?

Eddigel minden stks magvn keresztl meg lehetett ltni az
llcsillagot, mely eltt elment, anlkl, hogy annak fnyben sugrtrst
okozott volna.

Az 1999-i stks ms alkat.

Ennek a feje mr tkletes krrajz gmb, vilgosabb s sttebb svokkal,
szlei nincsenek kdd elmosdva: egy tmeg az, gmbje eltt flhold
alakban tol maga eltt egy tle klnvlt fnyburkot, s tzfarkt hrom
stt csk szaggatja meg, el-elvlasztva azt testtl.

Mikor az az stks szfrjval egy llcsillag eltt elmegy, annak a fnye
keresztljtszik ugyan rajta: de me - sugrtrst szenved. A csillagszok
bmulva szlelik, hogy annak az stksnek a magva mr folyadk: a vznl
knnyebb; krlbell olyan, mint a srtett szneny.

Ez mr nem "semmi" tbb.

Amint mg kzelebb jn, kt j fnysugrkll nyomul ki belle ktfell,
mely a ketts tzfark el hajol; gy tnik most fel, mintha ngy
lnguszlya volna, mik kzl a kt szls szrevehetleg hullmzani
ltszik, mint a kgyz lng. A csillagszok ktfle fnyt vesznek rajta
szre, a polarizltat, a nap visszavert fnyt, s az nsugrzatot.

Most mr mindenki lthatja az gen puszta szemmel, aki az szaki flgmbn
lakik.

Hogy e roppant tmeg, mely a naprendszerbe beavatkozott, min hatst
idzett el, azt a fldi csillagszok legelbb is a tbbi bolygkon
szlelhettk.

Legelszr a Neptun plyjt szelte keresztl. Ez a naprendszer legkls
bolyg csillaga, akkor hatszznegyvenmilli mrfldnyi tvolban volt a
fldtl. Mr akkor a nagy tvcsvek jl megismertetk a bolyg alakjt,
melyet csak a mlt szzadban talltak fel, elbb tudomnyosan szmtva ki
ltezst az Uranus, Saturnus s Jupiter koronknti plyazavarsaibl.
Ennek is gyri vannak, mint a Saturnusnak s egy holdja, mely t nap alatt
kerli meg a fldnl huszonngyszerte nagyobb terlet gitestet gy, hogy
ezt a holdat a Neptun laki replni ltjk az gen, mint egy meteort. - A
Neptun tvolban mg nem volt az stksnek lngfarka, homlyos tmege
fnyl kzpponttal alig szlelhet lass haladssal kzelte fel. Azonban
a Neptun haladsa mg lassbb, hatszorta csendesebben futja krtjt, mint
a fld. Szzhatvanngy fldi esztend kell neki, amg egyszer krlfutja a
napot. Van-e ott ember, aki egy telet s egy nyarat megrt? De ht van-e
ott nyr? Ne aggdjunk most azon. A Neptunban lakk nem fznak: annak a
laki mg most az olvadt grnit, a foly bazalt s vajd fldkebel rcei:
az mg egy izz csepp.

A Neptun s az stks lomha futsban keresztlszel egyms plyjt
anlkl, hogy tallkozt adtak volna egymsnak. Legnagyobb kzelsgk
tzmilli mrfldnyi volt. De mgis annyi vltozst szrevettek a
csillagszok a Neptunon is, hogy a kls gyrje a belstl messzebb
tvozott.

Az Uranus kzelben mr a zsacsk alak idomot vette fl az stks; de ez
a bolyg is oly tvol esett tle, hogy egy kis plyazavarson kvl egyb
hatst nem gyakorolt r.

Mind a kett viszont az stks plyjt trt el alig szrevehetleg; de
a csekly eltrs is elg volt arra, hogy az stks tjt a legkzelebb
kvetkez Saturnushoz egymilli-hatszzezer mrfldnyire kzel vigye.

Mr ezt a ltvnyt szz meg szzezernyi tvcs ksrte figyelemmel e
fldn. A fldteke tls oldalrl siettek fel az szaki flgmbre e
mennyei tragdit szemllni: az emberisg java egsz jjel bren volt.

Meg is rdemlette e ltvny: mert mg a vilg fennll, ezt a tnemnyt nem
fogja tbb ltni ember. A csillagszok elre megjsoltk, hogy ha a nagy
stks oly kzelben fog elvonulni a Saturnus mellett, akkor a csillagrl
az azt krlfog gyrknek le kell pattanniok, s a sztszrt gyr kering
darabjaibl lesznek a Saturnus krl j holdak. gy tmadhatott krle az
eddigi ht hold is.

A Saturnus tvolban az stksnek mr puszta szemmel lthat alakja volt.
Feje gy tnt fel, mint a Venus, ha vkony felh takarja, s fnyfarka mr
akkor ktfel volt vlva. Mg most nem volt ijeszt, csak rdekes ltvny.
rdekes klnsen a nagy refractorokban.

Mrcius utols ht napjn volt az stks a Saturnushoz legkzelebb.

A Saturnuson nem volt semmi delejes kisugrzs szlelhet. Mg az is izz
llapotban van.

Annlfogva a kt csillag vonzereje egy harmadik ellener zavarsa nlkl
hatott egymsra.

Mrcius huszonnegyedikn minden csillagdbl azt jeleztk, hogy a Saturnus
gyri az stks fel megnyl ellipszist kezdenek flvenni.

E perctl fogva egy tvcs sem maradt rzetlenl.

A csillagdk nagy teleszkpjai nappal is lthatv tevk a kt csillagot.

Mrcius huszontdikn este ht rakor jelez a himaljai csillagda, hogy a
Saturnus gyri az ekliptikra val elhajlstl nevezetes visszatrst
mutatnak: a Saturnus tengelye visszanyeri a fgglyes llst plyakrhez.

Ebbl kitnik, hogy a tengelyelhajlst a plyakrhz fgglyes vonalbl a
bolygknl a kzelkben elhalad nagy stksk okozhattk. Most ez
helyrehozta az elbbeninek a vtkt. Teht az stksk nemcsak zavart
tudtak elidzni, hanem rendet is helyrelltani. Egy ilyen szolglatttel
a fldnek is sok bajt megorvosoln. Idszakaink klnbsgnek oka a
fldtengely flrehajlsa.

De mg egy ms szolglatot is tett az stks a Saturnusnak.

Ha e csillag gyrje, mely csakolyan tmr anyag, mint  maga, egytt hlne
ki a bolyg felsznvel, akkor annak az egyenltjn krs-krl volna egy
holt zna: egy fldv, melytl az eget egy tltszatlan, semmi sugrt t
nem bocst holt tmeg rkre elzrja; ott nem volna let s tenyszet
soha. - E stt rnyat lehet ltni a Saturnus gmbjn.

Mrcius huszonhatodikn replte be a hr a villany szrnyain a kerek
fldet, hogy a Saturnus fnyabroncsa lepattant.

A tnemnyt keletkezse pillanataiban csak a fld naptl elfordult rszein
lthattk, ahol mr akkor jszaka volt. Ahol egy ra mlva esteledett be,
ott mr a tvcsvek eltt nem llt a Saturnus hrmas gyrje, hanem
ahelyett tizenkt fnyes gmb ltszott krle, melyek kzl nyolc
szrevehet sebessggel tvolodott a bolyg kzpontjtl; megannyi jon
alakult hold. E holdak legnagyobbika hat napig replt kifel a megindt
ldertl hajtva, s nyolcszzezer mrfldnyire tvozott el a Saturnustl:
akkor aztn megkezd a tbbiekkel egytt bolygja krli plyafutst.

A Saturnus, gyri felbomoltval, a holdakban leggazdagabb bolygja lett a
naprendszernek. E nagyszer sztrobbansnak bizonyosan megfelel
vilgrendt hangja is volt, mely a vilgterben kpes tovbbterjedni,
egykor fltompt zgssal fogja meglepni a fldlakkat; hanem azt csak a
jv szzad ivadkai halljk meg. A hangnak a Saturnustl a fldig eljnni
kell nyolcvan esztend. E tallkozs azonban magnak az stksnek
plyafolyamra is hatroz befolyst gyakorolt; oly perturbatit idzve el
abban, hogy amg az addigi futsa szerint a flddel val tallkozsa az
stks plyakrn kvl esnek szmttatott fel, a megvltozott irny
miatt most mr annak okvetlenl az stks plyakrn bell kellett
megtrtnnie.

Mjus kzepn mr a Jupiter tjt szelte keresztl az stks.

Fnykisugrzsa mr akkor kt szlessgi fokot rt t az gen.

A fldplyn kvli ngy asteroid akkor mind a napkzelben volt, s ezttal
nem tallkozhatott az stkssel: hanem annl inkbb szlelhet volt annak
hatsa a naptvolban ll Jupiteren s Marson.

Mindkt bolygnl, amint az stks kzeltett feljk, szokatlan delejes
kitrsek voltak szlelhetk. A Jupiter szakfnynek kisugrzsa a legels
holdjig elhatolt, s a Marsbl szakfny s dlszakfny sugrzott ki
egyszerre, rvid idkzket tartva lelohadsban.

Azonban a Jupiter nem jutott kzelebbre az stkshz tizenhatmilli
mrfldnyinl, s a tvolbl nem zavarta azt meg felvett tja irnyban. A
Mars pedig gyorsan meneklt elle. E kis plantnak, mely alig nagyobb,
mint a Jupiter legnagyobb holdja, nem volt tancsos az gi szrnyeteggel
elfogadni a tornt!

Az egsz fldkereken valami rendkvlisg volt szlelhet az idjrsban. A
dli fltekn oly meleg volt a nyr, hogy janur elsejn a dlsark kt
legszls tzhnyja, az Erebus s Terror a tetejig fedve volt friss
zlddel. - Utolszor azonban. Ez v decemberben mr a dlsark vidke hiba
fogja vrni a nyarat. Neki az rk tl jut.

s gazdag terms v grkezett. Az els aratst ez vben Tasmaniban
kezdtk. Februr derekn Vandiamensland, j-Caledonia, Ausztrlia dli
vidke annyi tengerit, rizst s batatt termelt, hogy az egsz
szigetorszgot el lehetett volna ltni kt vre.

E szigetorszg lakinak sorst azonban nem csupn az lelmezsi gond fogja
eldnteni.

Ahogy a Saturnus pldja megmutatta, az stks kzeljutsa a bolyg
tengelynek visszahajltst eszkzlheti. Ez stks nem azon gi vndorok
egyike, amiknek tmege legfeljebb a fld tezered rszt kpezi, ez a
flddel egyenrang tmeg.

Ha kzellte ltal a fld tengelye csak annyira is visszahajlik, mint a
Saturnus, ekkor kiszmthat, hogy a fld szaki rszn a meleg gv
izotherminek kgyvonala Eurpban Odessztl a Krptokig, Csehorszgig,
Berlinig fog felvonulni; a brit szigeteknek olyan klmjuk lesz, mint Dl-
Ausztrlinak; egy hnapig tart, fagy nlkli tllel. Oroszorszg terlete
mrskelt galj al kerl, a Nva azontl csak ritkasgkppen fagy be, s
Szentptervrott csak annyiszor fognak sznkzhatni, mint most Budapesten.
Nlunk a tavasz kezddni fog februrral: fldnk megismerkedik a tropikus
esszakkal; plma, kenyrfa, gyapot meghonosul Eurpa kzepn, ismeretlen
tnemny lesz a ksi fagy; a Jeges-tenger elveszti kiterjedst; a Bering-
szoros zsia s Amerika kzt megnylik, az szaki tengeri t felszabadul, s
egy egsz nagy terlet, melynek csak hatheti nyara van most, melyet csak az
iramszarvas s jegesmedve ltogat, felszabadul a fldmvels s
baromtenyszts szmra: egy akkora terlet, mint ngyszer egsz Eurpa.

mde ugyanakkor a fld dli fltekje sllyed bele a hossz tl szakba.

A huszadik szlessgi fokig nyolchnapos lesz a tl, szibriai, gyorsan
tflt nyrral; s a dli Jeges-tenger elrenyomul jgbrceivel, lakhatlann
tve a kzelben es szigeteket.

A fldlakk nagy szerencsjre a Dli-sark krnyke csupa tenger. A tenger
meleg ramlatai egyrszt enyhtendik a telet, msrszt nem lesz ott minek
megfagyni. Alig van ott krbaveszend fld, mely addig gabont termett, s
azontl izlandi mohot csupn.

De nagy talakuls al kerl egsz Ausztrlia; a szigetvilg: Dl-Amerika,
Afrikval egytt. A ht galj fellk odbb vonul, s kapnak helyette
olyanforma mrskelt galjat, amin most minket befed: ess szt, hideg
tavaszt, nvnyaltat telet. E megvltozott ghajlat alatt az a np, mely
most ott lakik, vagy knytelen lesz elfogadni a civilizcit, minden
kvetelmnyeivel egytt, vagy lassankint elfogyni, s helyet adni az
leters fajoknak, melyekkel versenyezni nem br. Meztelenl gyelg embert
nem tr el tbb a fld, s dologtalan embernek nem d tbb enni. Npfajok,
melyek az emberisg nagy cljt elmozdtani nem tudjk, elmlnak maguktl.
Nem irtja ket senki, nem szortja le a fldrl; a termszet maga szmol le
velk, mint tkletlen alkotsokkal. Vagy pedig tmad kzttk egy-egy
vezrszellem, ki felklti fajban a tettert, a vgyat az let utn; a
tuds szomjt, a tkly utni trekvst, s akkor nekik sem lesz mostohjuk
a fld; betltik azt, s az eltartja ket.

E csillagszi kiszmtsok oly csalhatlanoknak ltszottak, hogy ezeknek az
alapjn nagy tkkkel rendelkez fldvteli trsulatok alakultak, melyek
roppant terleteket vsroltak ssze a lappon vidkeken Arszhangelszk
kerletben, a tunguz s szamojd pusztkon az orosz kormnytl s az
amerikai "Nagy-Rabszolga-t" krnykn, az Aljaske tartomny fennskjain:
haszon nlkli, kopr, rk fagy lepte sivatagokat most; kenyrterm,
pihent szztalajt majdan, ha a nap sugrai tmelegtik. E most kopran
fekv rideg sivatagoknak rtke hsszorosan fellhaladja a vilg minden
llamainak sszes adssgait. Akkor Szibria lesz a fld lstra, s a
fldmvels felvirgoztval egyttal kifogyhatlan kincstra a bnyszat
minden termkeinek: a hajdani szmkivets eltkozott knhazja a
vllalkozk Eldordja lesz majdan...

A legszebb tavasz kvetkezett Eurpban s zsia, Amerika mrskelt dlvi
orszgaiban, egyidejleg a gymlcsterm sszel a dli fltekn. A Cap-
fldn a legzamatosabb bort szreteltk abban az april hban, melyben
Eurpban a kankalin s az orgonafa virgzott, s mikor itt az els
cseresnye piroslott a fkon, akkor szedtk az utols termst a Tzfld
pangifirl.

A gyors kzlekeds mellett az ember tjrhatott az szbl a tavaszba
mindennap; treplve az rk nyr rkzld rnit. Mjus hban mr csak
tizentmilli mrfldnyire volt az stks a fldtl.

Mg most sem volt az egyb, egy szp csodlatra mlt gi tnemnynl;
legyez alakan sztterjesztett sugrfarkaival: egy pvacsillag!

E legyez alak arra a vitra adott alkalmat, hogy ez nem az 1680-i, hanem
az 1744-i stks, annak volt hatszoros farka. Az stks fnykisugrzsa
azonban a napkzelben tmad; a Halley-fle stks valahnyszor visszakerl
a fld kzelbe, mindig ms alakot hoz magval.

Mg most senki sem rettegett tle. "J bor lesz az idn!" ez volt a jelsz
kzeledtre. Dghallt, hsget, hbort senki sem jsolt belle: az szaki
hemisphaerium lakinl gyztt mr a babona felett az ismeret.
Megllapodott rendes idjrs mellett a jrvnyok is szneteltek. A boldog
emberek egszsgesek is. Pnzzavar, orszgbuks s kolera egytt jrnak.
Most tvol voltak. Bsg volt minden piacon; termny s pnz lnk
forgalomban; dolga volt minden embernek elg, s jutalma rte.

Az orszgos kltsgvetsek mindentt tbbletet mutattak a bevtelekben.

A magyar pnzgyminiszter jnak ltta az adt egyharmadval leszlltani.

Jniusban mr oly kzel jtt az stks, hogy fnyes nappal is lehetett
ltni az gen, gynyr ltvny volt most is, szokatlan foszforfny
fejvel.

E hnap kzepe tjn azonban a passztszelek meghoztk azt az ltalnos
eszst, melynek rtkt csak a mezei gazdk tudjk megbecslni; arats
eltt hrom-ngy napos es, aztn mg nehny napi borongs id; ettl telik
meg a kalsz szeme, ez hajtja csbe a tengerit, nveszti a burgonyt,
megindtja a gymlcstermst; hanem bosszantja a csillagszokat.

Ht napig csupn a himaljai csillagda tudstsaibl rteslt a vilg az
stks tjnak fzisairl.

Akik rtettek hozz, a naponkint hromszor kzztett adatokon agglyosan
csvltk a fejeiket: az stks mr nem replni, de szkellni ltszik.

Vgre jnius 25-n egy szaki szl elftta a felhket, s htnapi bjsdi
utn ott llt ismt az stks az gen.

De mily szrny alakja volt mr kkor!

Tn ha naprl napra szlelhettk volna kzeledst, megszoktk volna azt;
de az egy ht eltti tnemny utn ezt az rist ltni az gen mindenkit
megdbbentett.

Most mr a sugrklli tz gra szakadva, a fl eget ltszottak bebortani;
a legkls fnykvk puszta szemmel is szrevehet lobog mozgst rulva
el.

Ez az stks a naptvolban tzlbnyi lasssggal libben, a naprendszerbe
jutva haladsa mrtani arnyban nvekszik, mg vgre a napkzelben
percenkint tvenhrom mrfldet repl. Ht nap alatt tmilli mrfldnyi
utat tett az gen: annyival kzelebb jtt a fldhz.

Az stks feje a Gncl csillagkpletben llt mr, mg kt kzps
lngfarka a keleti lthatr alatt tnt el.

Gynyr ltvny volt maga az stks feje ily kzelbl,

Az stks egy l csillag. Nemcsak halad, de mozog is. Fejldse szemmel
lthat.

Fnytekje tzmilli mrfldnyi tvolbl akkornak ltszik, mint a hold.
Csillagszi felmrs szerint tmrje hatszorta nagyobb, mint a fld. E
fnyteke utn hzdik a lngstk, mely ahny gat kpez htul, ell annyi
rtegben burkolja krl a csillag gmbjt. s e rtegek mozognak. A gmbnek
nap fell elfordult rszn teljes sttsg van: egy fekete r ltszik, a
hta mgtt elnyl lngkisugrzst megszaktva. A nap fel fordult rszt
pedig fnyudvarok krtik.

De e fnyudvarok sokkal tndklbbek, mint a hold- s napudvar; t-hat
rtegben kvetkeznek egyms mgtt, s egyik rteg szntelen tolja a msikat
elre szemltomst. A legkls udvar, mg egyre tgul; s szlesebb flkrt
foglal el, lassankint szivrvnyoss lesz, klseje veres, mells ve kk.
s egyre tgul. Egyszer aztn szlei megszakadoznak, kifel sugrz
fnykvkre bomladozik, mik sztsugrzanak, mint az szakfny lngoszlopai,
s azzal elmlik. Nyomban jn a msik fnyudvar s azutn a tbbi, a
vgtelenig, szakadatlanul.

Egyik szivrvny a msik utn terl szt az gen; mg az llcsillagok,
miket az stks eltakar, keresztlragyognak a szivrvnyokon, az stkn,
s magn a csillagfnyes holdgmbjn.

s ez a fnytnyr maga sem pihen: benne fnyl s stt egykzpont krk
vltjk fl egymst, s a magva intenzv fnnyel, nkisugrzssal br, amit
bebizonyt fnyes nappal azltal, hogy mg olyankor a fnyfarka s
szivrvnyudvarai eltnnek, maga mint nfny csillag ragyog a nappali
gen. Az stks kzpontjban teht tmrlsi nfnytermel mveletnek
kell vgbemenni.

Azon kiszmts utn, hogy az stks golyja a fld hatszoros tmrjvel
br, s hogy az naponkint ht-nyolcszzezer, ksbb egymilli mrfldnyi
gyorsasggal kzeledik a fld fel, s e gyorsasga vgre ngymilli
mrfldnyire fog emelkedni naponkint, a legkalandosabb tr nylt a fldteke
rstud npeinek, hogy kpzelmk szerint alaktsk maguk eltt azt a
jvendt, mely a legkzelebbi napokban vrakozik rjuk.

Ha az stks feje hatszor akkora tmrj, mint a fld: akkor az a
tallkozs percben egszen krlfogja a fldet; harminchat percig benne
lesz a fld az stks magjban.

A tallkozst megelz napon az szaki hemisphaeriumon nem fognak ltni
gboltozatot: azt egszen kitlti az stks; az szaki szlessg
negyvenedik fokig a lthatron csak egy boltozat lesz: az stks
fnytblja.

Ha a fld a hozz kzel jtt tekt, tn delejerejvel, eltasztja magtl,
a sokkal sebesebb rohans roppant tmeg mgis ktfle hatst fog
gyakorolni a fldre. Az egyik hatsa lesz a fld sajt tengelye krli
forgsra.

Ha az eurpai flgmb fell suhan el az stks tekje a fld mellett,
akkor oly gyors krforgst fog a fldnek ezzel klcsnzni, hogy ngy
rbl fog llni egy nap; ha pedig az amerikai flgmb fell fut el
mellette, akkor megfordtja a fld krforgst, s azontl nyugaton fog
felkelni a nap s keleten lemenni. Ily stksrohambl magyarztk ki mr
rgen az Uranus holdjainak krforgst, amik az egsz naprendszerrel
ellenttben htrafel keringnek, nyugatrl keletnek, mg minden bolyg, a
nap krfordulatval, s mindenhold plantja sodrsval egy irnyban halad.
St meglehet, hogy paralizlja vele a fld tengely krli forgst, gyhogy
az, mint a hold, egyszeri nap krl jrtban csak egyszer fordul meg nmaga
krl, s azltal csak egy oldaln lesz rk nappal jszaka nlkl, a
msikon rk jszaka nappal nlkl.

A msik hatst pedig fogja a fldre gyakorolni a gyorsan rohan gitest
annak a nap krli plyjt illetleg. Most msodpercenkint 4 s fl
mrfldet halad a fld; ha a mellette elfut stks, melynek tmege nagy
kiterjedse mellett a fld slyt fellmlja, ehhez mg hozzadja a maga
percenkint 40 mrfldnyi gyorsasgt, akr tasztva maga eltt, akr vonva
maga utn a fldet, akkor ez a lks utn szkebbre szorult plyakrben
tzszerte gyorsabban fog a nap krl keringeni: harminchat napbl fog llni
egy esztend. gy okoskodtak ton-tflen.

Az llamszvetsg hrlapjai naponkint hromszor siettek a fltuds fantzia
mendemondit megcfolni.

Sem az egyik, sem a msik eset nem fog bekvetkezni.

Az stks gyorsan kzeledik ugyan a fldhz, s mg gyorsabban is fog fel
tartani, ha egyms vonzkrbe jutnak; de azrt mg csak az sem trtnik meg
vele, hogy alakja egyre oly mrvekben nagyobbodjk a fldlakk szemei
eltt, aminkben kzeledik.

Mikor nyolcmilli mrfldre volt az stks a fldtl, akkor hatszorta
nagyobb tmrje volt, mint a fldnek. Msnap ez arny mr csak t s fl
volt. Az stks fogy. Azok az egyms utn kisugrz szivrvnyudvarok, az
stks testt elhagy przatok, miket a megkzeltett nap kicsal belle,
minden sztfoszl "halo" ja az stksnek egy rteget bont le testbl,
mely lthatlan pra, ter, "nappor" lesz, elenyszik az rben, vagy tn
odatapad az stks lnguszlyhoz, vagy siet feltallni az ekliptiknkon
tlnyl zodiakl fny napkarikjt, s vele egyeslni. Az risi tmeg,
mire egymilli mrfldnyire kzeljut a fldhz, mr akkor az tmrje alig
ktszerte nagyobb, mint a fld.

Hanem azt csak a csillagszok tudjk ily bizonyossggal; a piacok npe
ltja kzeledni, nagyobbodni, kiterjedni, uralkodv lenni az gen a
vilgr szrnyetegt!


*** Harc a fldi csillagok kztt +++


Amg az gitestek kztti tkzet elkszletei folytak a firmamentumon,
azalatt idelenn, a fldn is dnt harcra kszlt egyms ellenben az
emberisg kt vezrcsillaga: a "tanoda" s az "egyhz".

A jv szzadban mr az iskola egyenrang hatalom a templommal. A mlt
szzad szrnyarnya ki van egyenltve. Ahol van egy nagy templom emelve
ezer emberre, ott van egy iskola, mely ugyanannyi hallgatt fogad be, s ha
egy vrosnak van tz temploma, annak van tz iskolja is.

A tanoda ppen gy nyitva van mindenki szmra ingyen, mint a templom, s
abban tudomnyos eladsok, felolvassok tartatnak kitn sznokok ltal:
az eladsok sorozata a kapura van kifggesztve, mindenki azt a napot
vlaszthatja, amelynek trgya leginkbb rdekli. A tanoda nem csupn a
fiatalsg s frfinem szmra van tbb: megtelik az mr minden kor s
nem hallgatkkal.

Klns volt az a XIX. szzadban (az ember a XX.-ban majd el sem hinn),
hogy a Biblia, a Talmud, az Alkorn blcs tanait ks vnsgig magyarztk
a szegny embernek; hanem azokat az ismereteket, amik rkk bvlnek,
elrehaladnak, amik utn lnie, tkleteslnie kell, vagy ppen nem
tantottk neki, vagy tantottk neki drga pnzrt, gyermeksszel hszves
korig, akkor azt mondtk neki: itten llj meg, amit a jv hsz vben a
tudomny foglalni fog, azt tanulja az utnad jv nemzedk. A vallst a
srig magyarztk az embernek; holott a hit dolghoz nem kell egyb, mint
egyszer meghallani s elhinni; a tudomnyt, az ismeretet pedig, melyet
bvrkods, ktkeds, j alakuls, flfedezs rkk elbbre visz, csak
addig tantottk neki, amg a keserves diplomt kezbe kapta.

A XX. szzad tanodai rendszere nem ilyen. A tudomny csarnoka mindenki
szmra nyitva ll djtalanul, mint a templom. Aki elmulaszt
gyermekkorban, hogy olvasni megtanuljon, ha az lszval eladott
ismereteket egyszer meghallja, siet helyreptolni, amit elmulasztott, s
kopasz fvel hozzkezd a tanulshoz.

Most a tanodk nem szk zugok, hanem nagy termek, mikben mindenki
knyelmesen lhet s jegyezhet, fvrosokban tbb ezer ember befogadsra
kpesek. Az eladsok az esteli rkban kezddnek, mikor minden munka
sznetel mr. Vasrnap egsz nap vannak felolvassok.

S a np oly buzgn ltogatja a tanodt, mint hajdan az egyhzat. S a jv
kor Aragi, Humboldtjai, Laplace-ai, Littrowjai, Olmstedei, Newtonai,
Besselei, Liebigjei, Franklinjai, Jedlikei, Tarczyjai, Margi, Thnjai
felolvassai hre ppen gy sszegyjti minden rangosztlybl a kznsget,
mint hajdan egy pater Klinkowstrm remek prdikcii.

S ez nemcsak Eurpban s szak-Amerikban van ekknt; a tudomny csarnokai
odafrkztek mr a mohamedn mecsetek, a knai Buddha-templomok, a japni
Mirok-blvny templomai mell, s befurakodtak a keletindus brahmanok
szentlye kz is.

Szomjazza mr az emberisg a tudst, a valt, s megittasul az ismeretek
gynyrtl.

Hanem azrt a msik csillag is ragyog: az egyhz.

Az ember nemcsak kenyrrel l. Az embernek szve is van, s mikor arra
valami nehezedik, azt a tudomny meg nem gygytja.

Ha valaki vagyont elvesztette, mit hasznl neki a mathesis, mit a
jogtudomny, mit a pnzvlsgok ismerete? Seglyt keres, mely azzal
biztatja, hogy lesz msvilg, ahol az utolsk lesznek az elsk.

Akit megcsaltak, megkesertettek, mit hasznl annak a filozfia, mit a
histria, hogy az mindig gy volt? Istent keres az, aki az  szenvedseirt
bosszt lljon, aki azokat rla elfordtsa.

Aki fl a holnaptl, aki tvollev kedvesert remeg, mit gondol az arra,
hogy a hang, amg a legels csillagig elr, azalatt milli v telik le, s a
vilgterben akkor is csak oly risi hang terjedhet tovbb, min egy
sztpattan plant: azrt  mgis imdkozik, s jl esik hinnie, hogy az,
aki ott a kzponti napban lakik, az  shajtst meghallja azonnal!

Aki krgyn knldva hever, mit vigasztalja azt meg az anatmia? Csodtl
vrja a javulst.

Akinek a kedvest eltemettk, mit krdezi az a kmitl, min alkatrszekre
fog ez imdott alak sztbomlani? Nem adja az a msvilgot semmi tudomnyrt
oda; ahol jra tallkozni reml azzal, akit gy szeretett.

S akit bntudat terhe nyom, , azt a craneologia minden csalhatatlansga
sem nyugtatja meg; felvilgostva rla, hogy nem  az oka a bnnek, hanem
koponyjnak idoma, melyben e bn organuma tlfejldtt! Embert keres az,
kinek elmondja: mit vtett, s akitl megtudja, hogy van egy vghetetlen
irgalom, tl a fldn, aki a frgeknek megbocstja azt, hogy frgek voltak.

Amg az emberek idegei rezni fognak, addig mindig lesz valls a fldn.
Lesz mindig egyhz. Tanoda s egyhz soha el nem trlheti egymst: Ki kell
egsztenie egymst.

A huszadik szzad vge fel meg volt hagyva az egyhznak az a hatalom, hogy
uralkodjk a szvek fltt; de nem a fejek fltt.

Mindentt emanciplva volt az llam az egyhz all.

Most, az apokalipszis napjaiban jra eljttnek ltszott az id, melyben a
pap a kirly fl emelheti fejt, amidn a csszrok a zrdkba fognak
meneklni, s zskruht ltenek a vgtlettl rettegtkben.

A ppa a villmokhoz nylt: nem a Vatikn mennykveihez ugyan, hanem a
tvrda villanysodronyaihoz, tizenngy napi bjtt rendelve az egsz
katolikus keresztvny vilgban. Hasonlt tettek a keleti egyhz fpapjai; s
a Buddha-, Brahma-, lma-, smnhit egyhzkirlyai sem maradtak htra a
szent buzgalomban. Jrtk a processit, vertk a dobokat, meghordoztk a
szentkpeket; a bartok meztlb jrtak, fedetlen fvel a hvek, a dervisek
keringeltek, a boncok ksekkel hasgattk brket, a japn jamabusi bartok
kiszurkltk sajt szemeiket, s pldjukat ezren meg ezren kvettk, kik
azzal akartak meneklni Isten ostora ell, hogy ne lssk azt; a nk
lenyrtk hajaikat, a frfiak szakllaikat; s Indiban a Brahma szekere
al, a "tirunl" kerekei al szzval vet magt a fanatizlt np, hogy az
istenkocsival gzoltassa el magt, mieltt amaz gi szrnyeteg sszezzn.

"Trjetek meg, npek, mert itt az tlet napja!"

Mg a j protestnsok is jjel-nappal harsogtatk templomaikban a
zsoltrokat: "Haragodnak nagy voltban, megindulvn, Ne feddj meg, Uram,
engem."

S a zsid bezrta boltjt, s ment a zsinaggba srni a vilg elpusztulsa
fltt.

De ht lehet-e megtlni az rzkeny idegzet embert, ha gy megrmlt
kerek e vilgon: mikor a termszet minden l llatja gy rz e rmletet?

Mikor jszaknkint naplement utn ott llt a fld felett amaz ris csoda,
melynek feje, mint egy sok karikba foglalt fnyes szem, ragyog a fldre
al, s homlokrl egyik tndkl szivrvnyvet a msik utn bocstja ki;
az gen szttgul, mozg szivrvnyok gy ltszanak kzelteni a fldhz,
s midn sztfoszlanak: mintha lngol nyilak zne fordulna erre al! Hah,
akkor, mily gretr zaj tmad a fldn! A gulyk llatai megvadulva futnak
szt, bmblskkel riasztva fel a be nem sttl jt; a fkk kijnnek a
tengerbl a jgpartra, s vltseikkel hirdetik, hogy a vizek mlyn is
rmlet uralkodik, s a flelemtl megszeldlt kajmnok odamsznak az
emberi hajlkok mell, s felksznak a kirlyi palotk lpcsin: mintha
vdelmet knyrgnnek az embertl; ht az ember maga hol keresse ilyenkor
a vdelmet?

Hol? A tanodkban.

Akit meg nem nyugtat a rmnapokban a hit, azt megnyugtatja a tuds. Az j
minden rjban kzltetnek minden vros s nagykzsg tanodatermeiben a
csillagszok tudstsai.

S ezek mind pozitv szmtson alapulnak, amik csalhatlanok. A szmok
megszntetnek minden ktelyt.

Az stks s a fld sszetallkozsnl ngyfle tnyez mkdik ssze,
amiket folytonosan egybevetni a tudomny feladata.

Hogy a flddel ssze nem tkzhetik, az olyan adat, ami fell a tudsok nem
is vitatkoznak; kt szabadon mozg delejes test ssze nem tkzhetik, hanem
kizkkentheti egymst a plyakrbl.

Ez utbbi eslyt kiszmtani a feladat.

Elszr is az stks futsa akknt gyorsul, amint a naphoz kzelebb r. De
annak a kiszmtsnak a progresszijt megint megrontja az a msik tny,
miszerint az stks tmr feje mentl kzelebb jut a naphoz, annl tbbet
veszt tmrsgbl, farka annl tbbet nyer kiterjedsben, ami viszont
rptt lasstja. Ez ht a msodik tnyez.

A harmadik lesz a fld vonzereje, mely az stks irnyra s gyorsasgra
ismt nveked progressziban hat be. Negyedik er a delejessg, mely ismt
bizonyos ponton elkezddve, megfordtott progressziban ll ellent az
stks rohamnak.

E ngyszeres er hatvnyai ismeretesek; a bekvetkezend tnemnyeket
megmondjk a szmok s a vonalak.

Egy nagy baj trtnhetnk a flddel. Ez az volna, ha az stks az zsiai
oldala fell suhanna el mellette. (Az, hogy a fld az stks farkba
belejut, semmi vltozst nem tesz; a mlt szzadban is ment azon keresztl
ktszer.) Hanem az emltett eslyben az lenne az igen nagy baj, hogy a fld
tengelyt mg jobban elhajltan az ekliptika fel; s ekkor nemhogy jobb
nyr s jobb tl vrakoznk a fldre, st inkbb a jgvidk egsz Eurpt
lefoglaln, az Adriai-tenger befagyna minden vben, a mrskelt gvek
csaknem vgkpp megsznnnek; mg ellenkezleg nyron az jsark minden jege
elolvadna rendesen, s hogy abbl azutn milyen znvizek tmadnnak, azt el
sem lehet kpzelni.

Azonban ht nem fog az megtrtnni:

Az stks felvett plyavonala gy vonul a fld fel, hogy mikor annak
legnagyobb kzelben lesz, az Algol s Alamk csillagok kztt fog llani a
fejvel, jlius 6-n a prizsi rk szerint 8 rakor. Itt ri el a fld
delejnek legszls hatskrt. A fld delejplusa nem esik ssze a valdi
tengellyel; az szak-amerikai Melville-sziget s Calkburn kz esik a 70.
fokig eltrve. Az stksplya teht Amerika fel fog flrehajlani; s a
fldtengely zkkense az ekliptikhoz fgglyes irny fel vrhat.

Amidn azonban a csillagszok mindezt pontosan kiszmtottk, akkor jttek
r, hogy mrmost egy tdik tnyez is fog e szmtsba beleelegyedni: a
hold.

A fld h drabantja ppen akkor lesz utols negyedben, s az stksnek a
fld s a hold kztt keresztl kell menni. Phranza Gyrgy biznci tuds
1454-ben jegyzette fel egy ilyen tvonulst egy stksnek a fld s hold
kztt.

Ha a fld deleje ekzben az stksnek egy ers taszt lkst ad, akkor
annak a mi holdunkkal kell tallkoznia, mgpedig szemkzt.

S minthogy a holdnak nincs oly ers delejes kisugrzsa, mint a fldnek,
ellenben vonzereje annak is van: szlelhet lesz a fldrl "in anima vili"
az a ksrlet, hogy mi kvetkezik kt gitest sszetkzsbl.

Azokra nzve, akik a tanodkat ltogattk, isteni gynyr volt az stks
kzeledsnek minden szakasza. Valami tlvilgi borzadly, valami gbe
emel ihlet az, mely ily nagy csillagnak ily kzelben szemlletbl tmad.
Egy j lz neme szllta meg az embereket, hasonl a holdkrsghoz: a
sideratio, a csillagbefolys izgalmbl tmadt az, mely ltnokk,
tlrzkenny tette a fogkonyabb kedlyeket, mg az izgatott tmegekben
jrvnny szaport a megrls eslyeit.

Jlius 5-n mr oly kzel jtt az stks a fldhz, hogy az jjel csaknem
oly vilgos volt, mint a nappal. Az stks nfnye s az uszlyrl
visszavert napsugarak okoztk e fnyt.

Ezen az jszakn sem ember, sem llat nem aludt a fldtekn. A lgben
millii a madaraknak s denevreknek rpkednek sszekeverlt csoportokban.

Az llamszvetsg igazgatsga ezen a napon jnak lt figyelmeztetni a
tanodk hallgatit, hogy az gi csoda bmulatban az aratsi munkt vgezni
el ne feledjk, mert ha a tlrett gabona kihull, akkor az a baj csakugyan
rheti a fldlakkat, hogy hezni fognak.

s valban voltak btor emberek, kik a vgtlet napjn neki mertk vetni a
kaszt az rett kalsznak, s elkezdtek aratni a jvend szmra. Aratni a
bjt nagy napjn.

- Istentelenek! - kiltk a vakhit apostolai. - Ti dolgoztok a vgtlet
napjn, mikor a fldre kellene borulnotok, a rtok gzol angyal lbai al!
Miattatok kell elveszni a fldnek. Timiattatok, kik a tudst lltotttok a
hit helybe; a mindensg eszmjt a Jehova oltra fl; kik szolgtokk
tetttek a villmot, hogy rjatok vele, szolgv a napsugrt, hogy azt
emberarcok alkotsra knyszertstek; kik megmrttek a tvolsgot a fld
s az g kztt, s elperelttek azt a szentektl s idvezltektl; kik
fltallttok a repls tiltott mestersgt; ha akart volna szrnyat adni
Isten az embernek, teremtette volna t ekknt; ti erszakkal emelttek
magatokat a fld fel. Srjatok! Kevlysgtekrt tz ltal vsz el a fld!

s a fanatizlt np kiverte az aratkat a szntfldekbl. A kiszmts
szerint jlius 6-n kellett legkzelebb jutni az stksnek a fldtekhez.

A csillag magva legfnyesebb dlben is lthat volt az gen; fnyfarka
megfoszt az eget kk szntl; valami oplfnyben llt az egsz gbolt.

Ily kzelbl a spektroszkpok minden alkatrszt elrultk az stksnek, s
a polariscop kimutatta, mi benne az nfny, mi a visszfny.

E nap estjn azonban az addig kiszmtottnl nagyobb gyorsasggal
kzeltett az stks a nyugoti lthatr fel. Fnygmbjnek nagysga ekkor
haladta meg a hold tmrjt. Estefel az eurpai szemllk ltkrbl
letnt.

De mg azrt Eurpban senki sem nekelt "hozsannt". A fltuds np azt
suttog, hogy az stks Amerikban fog leesni, s az rnk nzve csakolyan
nagy baj lesz.

Az esti rk aztn meghoztk a magyarzatt e tnemnynek.

Az alkonygen pomps aurora borealis lobogott fel.

Az szakfny embertl mg soha nem ltott pompban nnepl a fldcsillag
nvdelmnek napjt.

A srga s piros sugrkllk, megszaggatva fekete sugaraktl, oly magasra
lvelltek fl, s oly gyors lobogssal, hogy az szakfnynek e kitrst a
fld dli oldaln, Brazliban is magasan lttk a lthatr fltt, s
ekzben valami sajtszer zaj hallatszott a lgben, mintha selyemkelmt
morzsolnnak ssze, vagy szl fjta paprlap rezegne. Ez az szakfny
hangja.

s amint a delejes kitrs rzsaszn sugrkvi nyomultak fel az gnek, me
a vele szemkzt ll stks uszlynak minden als ga elkezdett ppen oly
gyorsan visszafel grblni, a kt szls beleolvadt a kzpsbe, mintha a
szl fn.

A fld tudatja, hogy l!

A fld elveri magrl megtmadjt. Van neki hatalma hozz.

A tanodnak igaza lett. Az stks feje jlius 6-n az Algol csillagot
takarta el.

Mr azt Eurpban nem lttk.

Fenn az gen, a ragyog szakfny lobogvnya kzepett repltek miridjai a
lgjrknak. Azok turistkat szlltottak, kik ltni akartk az stks
tovbbi viselt dolgait.

De azt ugyan nem rtk utol.


*** A hold +++


Az eurpai npek figyelme a nyugoti lthatr fel volt fordulva, mely alatt
az stks feje eltnt; egy ra alatt szztvenezer mrfldet tfut
sebessggel, fnyuszlyt ppen oly gyorsasggal vonta maga utn, mely
gyorsasg tz rakor egyszerre flbeszakadt, s a lngfark azontl csak
percenkint tz mrfldnyi gyorsasggal haladt tovbb, megtartva azt a
flrehajlst, melyet a fld delejes kitrse knyszertett r.

A csillagdk ez jen t a kznsg ltal ostromolva voltak; a tanodk telve
hallgatkkal, a templomok nyitva; a np futott a templomba imdkozni,
nekelni, onnan a tanodba, megtudni, hogy mit mondanak a tudsok, megint
ki a szabad g al bmulni, szrnyedezni. A templomban azt mondtk neki:
"Trj meg, gynj meg, keresztelkedjl meg, circumcisit tgy, ldozz,
korbcsold magad, mert utolszor ltod az eget!" A tanodban azt mondtk
neki: "Gynyrkdjl, okulj, tanulj, mert azt soha nem ltja tbb ember,
amit most lthatsz"; a piacon aztn azt mondtk: "Igyunk, dobzdjunk, hisz
gyis elvesznk". Ki megfogadta az egyiket, ki a msikat, ki a harmadikat,
ki meg valamennyit.

Tz rra meghozta a tenger alatti tvrdahuzal a New York-i csillagda
tudstst Eurpba a trtntek fell.

Az stks tekje a delejes eltaszts ltal flretolva, tvenktezer
mrfldnyi tvolban haladt el a fld mellett, szakkelettl dlnyugatnak
tartva.

A hold, mely akkor ppen utols negyedben llt, nyugatrl keletnek tart,
a fld forgst kvet plyjn les szgletben tallkozott ssze az
stks tekjvel.

A hold kt plusn ugyanakkor gynge fnykisugrzs mutatkozott: delejfny;
de az nem volt elg ers, hogy ellenslyul szolgljon a kt tallkoz tmeg
klcsns vonzerejnek.

tven msodperccel az sszetallkozs eltt az stks fejnek szivrvny
udvarai lthat sebessggel kezdtek sztbomladozni, s amint kllkre
szakadoztak, ezek a hold fel ltszottak tartani, percenkint nveked
fnyburkolatot kpezve krltte.

Hsz msodperccel az, eltt, hogy a kt gitest fnytnyrjnak szlei
egymst lttanilag rintettk volna, a hold felsznn nevezetes vltozs
ment vgbe. A megvilgtott karj egyik legfnyesebb krhegynek, a
Keplernek kzept alkot krter eltnt, mintha egyszerre be lett volna
tltve; a tbbi krhegyek s gmbly regek szinte e tnemnyt mutattk.

A kzelt stksnek a tnyrja pedig e pillanatokban egyik udvart a
msik utn vet le magrl; mg a hold annl nagyobb gzkrbe lett bortva.
Az stks teste utn a fnyuszly kzepett kpzdtt stt r pedig egyre
tgult s hosszabbodott, gyhogy a tallkozs eltti percekben mr az
uszly kln volt vlva a fnygmbtl, s mint az 1811-i stks fnyfarka,
csak a tvolbl kvette vezet gmbjt. (Ennek is teljesen kifejlett
fnytekje volt mr.)

A tallkozs nem volt tkletes. Csak lttani rtelemben volt kzponti. Az
stks mgtte vonult el a holdnak, s a hold ez id alatt mint egy stt
tbla rnykol be az stks egy rszt. Azon percek alatt, amg az
stks vilgr fnymagvt takarta a hold, a holdkarimt krlfog
fnysugarak bizonytk, hogy az stksnek sajt, intenzv vilga is van. A
holdnak egsz gmbje sttnek ltszott a mgtte ll vilgtsban, mg a
megvilgtott gerezdje is.

Negyven msodpercig tartott ez tvonulsa a kt gitestnek egyms mellett.
Amint az stks ismt elhagyta a hold karimjt, egszen meg volt fosztva
"hali"-tl; a hold mint tmrebb test, maghoz vonta azokat, s gzkrt
alkotott belle magnak, mi eddig neki nem volt.

E nyeremny utn teht lesz a holdnak levegje is, felhje is, vize is s
aztn tenyszete - s vgre laki.

s mg mst is nyert a hold e tallkozsbl: gyorsabb forgst.

Amint a Keplert kerestk rajta, mely eddig a dlnyugati krnegyed kzepn
llt, mr az akkor eltnt onnan, s egy ismeretlen, mg soha nem ltott
rsze a holdnak jtt el a vilgtott gerezd szln. A hold gyorsabban kezd
forogni, s mindkt oldalt megmutatja ezentl a fldlakknak.

Ha megmutatja! De a nagy gi tmeg egyttal ms irnyt is klcsnztt neki
tlnyom vonzerejvel. Az stks gyors rohansban magval rntotta a
holdat, s mg nmaga ktfel szakadt, s htrahagyott uszlya egy gmb
nlkli loborknt mint lttelen kdtmeg folytatta rendes plyjt, addig a
tle elszakadt gmb a fld drabantjnak futst megvltoztatva, ragadni
ltszott azt magval megzavart rohamban.

- Most mr vge a vilgnak! - ordtnak az tletnapi fanatikusok. - Az
stks letasztotta a holdat az grl, s most a hold fog resni a fldre!
Annak azutn mindegy, akrhol ri; az keresztl fogja trni ezt a vkony
fldkrget, s arra azutn darabokba hull az egsz fld, a belsejbl
kirohan tz sztrpti morzsit a vilgba. m lssk a tudsok, ha
elvitattk tlnk a mennyorszgot, a pokol megmaradt, azt magunkkal
hordjuk.

- De vge a holdvilgos kltszetnek! - sopnkodtak az rzelgk. - Az
stks magval vonszolja holdunkat tn a napig, s soha tbb holdvilgot
nem lt a fld, rkk sett lesz az jszaka.

S voltak a kzvetlen kzel idnek jelensgei, amik hol az egyik, hol a
msik rmltsnak adtak alapot.

Fldrengsek a fld minden rszn hirdettk a tallkozs okozta rzkdst;
minden tzhny iszony kitrsekkel dvzl e nagy napot, s voltak bizony
rszletes vilgelpusztulsok, tletnapok egyes rszein a fldteknek; j
szigetek merltek fel, rgiek elsllyedtek rgtn; vulkni tjakon fekv
vrosok romokba dltek, s a tenger szokatlan daglya elbort a mlyebben
fekv partvidkeket, klnsen az szaki-sark alatti langy tenger oly
magasra emelkedett, hogy hullmaival keresztlcsapott az egsz jgznn, s
kitrt a lapponiai, szibriai s szak-amerikai laplyokra, mg ugyanekkor a
dli flv tengerei az ellenkez tnemnyt mutattk, ahol egyms mellett
fekv szigeteket rgtn tmad ztonyok ktttek ssze.

Hanem azrt a fld egszben nem pusztult el, sem az emberi nem rla nem
trltetett le.

Majd meg a kltk flelme ltszott igazolva lenni. A hold, melynek a
kataklizma jszakjn jfl utn kellett volna feljnni, ezttal kimaradt.
Reggelig vrtak a fnyes sarlra az gen: nem jtt fel.

Hanem azrt a hold sem veszett el a fldtl.

Most mr csak az ausztrliai csillagszok tudsthattak felle.

Jlius hetedikn, rrl rra jelezve szrevteleiket, azt fedeztk fl,
hogy amg az stks haladsa a nap krli ellipszis vonaln szmtani
arnyban nvekszik, a hold mrtani arnyban fogy, s amaztl folyvst
hajlottabb eltrst mutat, mely elvl vonal dlutn ngy rig, amidn az
stks mr ktmilli mrfldnyire tvozott el a holdtl s arra nzve
minden vonzereje megsznt, tkletesen kivehetv teszi a hold j
plyafutst a fld krl.

Megmarad az a fld h ksrjnek tovbbra is, csakhogy jvben hosszdad
ellipszisben fogja azt krlfutni, s ezentl - nyugaton fog felkelni, mint
az Uranus holdjai.

Jlius hetedikn este a nyugati lthatron jelent meg egy fl lencse
nagysg homlyos gi fny. Az volt a hold. tszzezer mrfldnyi tvolban
a fldtl.

Olyanforma ltvny, mint mikor a holdat a megfordtott tvcsvn keresztl
nzzk, s abban az a melankolikus tvolba sllyed ellnk. Vilgtsa alig
volt hatszorta nagyobb, mint az esthajnalcsillag.

mde rdekes ltvny volt ez a csillagszokra nzve, kiknek tvcsvei
kiegyenltk a meghosszabbult tvolsgot.

Elszr is a hold mr ekkor az egsz tls oldalval volt a fld fel
fordulva, melyet mg sohasem mutatott meg a fldlakknak.

Msodszor kitnt az ltala eddig lert tbl, hogy az egy nagyon megnylt
ellipszist fog kpezni, melynek "kistzpontja" a fld.

Harmadszor az is kiszmthat volt, hogy e sokszorta megnylt plyn oly
sebessggel halad a hold, hogy krfutst ppen gy bevgzi ezutn is
huszonnyolc nap alatt, miknt ezeltt.

s mr ez j tnemny figyelemmel ksrsnek hatodik napjn az is ki volt
szmtva, hogy a hold ltal lert ellipszis hegyes tojsdad alakot kpez,
melynek tellenes vge a fld krl fog futni s ezltal a holdat a "kis
centrumt" kpez fldhz mintegy tezer mrfldnyi kzelbe hozandja.

A hatodik napon mr valban olyan nagynak ltszott a visszatr hold, min
azeltt szokott lenni, s azontl egyre nveked alakban tnt fel. A
fldtvlatban volt a holdjsg, teht a fldkzelben a holdtlte.

Mentl jobban kzeledett ez idpont, annl nagyobbnak tnt fel a ksr
gitest. Mr a holdtltet megelz napon olyan volt az, mikor feljtt a
lthatron, mintha egy g tzhegy, egy aranybl nttt Atlasz emeln ki
ragyog kupoljt. s most mr nem ltszott oly sima tnyr alaknak a
hold; tkletes gmb alakja volt, lgkrrel brt mr, mely szleit homlyba
burkolta, s egsz gmbje krl fnyl, elmosdott rteget kpezett.

Mikor a megnagyobbult gitest ily fensges pompjban lszott
vgighmplygeni az gen, puszta szemmel is nagyobbnak lthat, mint hajdan
a legnagyobb refraktorokban; a tudatlansg, a vakhit cscselke mg egyszer
rkezd a jajvltst: a hold leesik az grl, rzuhan a fldre; de mr a
vaklrmt nem segtettek az egyhzak szaportani. A templomokban is sietett
minden pap maga felvilgostani a npet, hogy a hold csak kzelebb fogja
ezentl tjnak egy rszt a fld krl vgezni, de r nem eshetik, sem a
hegyekben meg nem akadhat. Azrt csak lsson minden ember a munkjhoz. A
nagy katasztrfn mr keresztlestnk; de a fldre mg j megprbltatsok
vrhatnak, amiknek Istenben vetett bizalommal kell elje mennnk.
Imdkozzatok, de dolgozzatok is!

gy az egyhzak. A tanodk viszont a legrdekesebb jdonsgokkal tartk
folyton lektve a kznsg figyelmt. A hold mindkt oldalt megmutatja mr
gyorsabbult forgsban. Felszne nagy vltozson ment keresztl. A nyert
lgkr, az stkssel val srlds felfokozott hmrsket idzett rajta
el, a klburok tbb helyen felszakadozott rajta, s hossz hegylncok
ltszottak eltrni a repedsekbl: az olvadt grnit az izz hold gyomrbl
elnyomul, a nagy tzhnyk teljes ervel trnek ki ismt, s ugyanakkor a
jghegyek olyadsa znvizekkel rasztja el a mlysgeket. Volkani s
neptuni alakuls megy rajta vgbe egyszerre.

Az astrophotometria seglyvel a hold egsz felsznt le lehetett mr rni
a visszavert napsugarak utn. Minden test bizonyos szmt a napsugr
ezredrsznek veri vissza: a h 0,783-at, a homokk 0,237-et, a nedves
televnyfld csak 0,079-et, s a vz csak 0,021-et. Ezltal a hold minden
tjkt ki lehetett sznezni, min fldek, sziklk alkotjk azt; hol
alakulnak tengerek, hol sznak azokban jgszigetek. A volknok izzst, a
tmad j hegylncokat a leggyngbb tvcsvek is kivehetv tettk.

A hold tjkpei most mr nem mutattk azt a vigasztalan halott kpet,
melynek rajzain nincsen ms szn, mint fehr s fekete, csupa fny s
teljes sttsg, semmi rnyk. Most mr kigmblyt a tjakat az rnyk s
visszfny, a lgkr sugrtrse, s zldes-stt foltokban megmutattk
magukat a tengerek.

A holdtlte napjn lett volna e ltvny legnagyobbszer, mert akkor llt
legkzelebb a hold a fldhz. mde ezentl minden holdtlte egytt jr a
holdelsttlssel. Az rnykgla, melyet a fld maga utn vet, eddig csak
nha tallta hegyvel a holdat, ezentl minden holdtltekor keresztl kell
annak a gla kzepn menni. S esttl reggelig tart a holdfogyatkozs.

S a hossz holdelsttls alatt szlelik a fld visszfnyt a holdon; mely
zld fnybe bortja a hold tjait, mikor az amerikai serd lepte vilgrsz
van fel fordulva; vereses fnyt raszt re, ha Afrika homoksivatagai
vilgtanak fel. S e hossz elsttlsek riban megltszanak a hold
sarkain azok a vkony nsugrzat fnykoronk, melyeket sajt szaki s
dli fnye rajzol gnclei fl.

E megvltozott gitesten lesz tanulmnyoznivalja az emberisgnek - amg
csak ember lesz a vilgon. tezer mrfldnyi kzelbl minden fzist j
alakulsnak, mint egy nyitott knyvet, gy fogjk olvashatni.


*** Az j bolyg +++


Az elmlt nagy veszly, a killt flelem, a hold j alakulsa, s aztn a
bellt aratsi idszak egszen feledsbe sllyesztk mr a laikus np eltt
az eltnt stkst. Elg volt azt nem ltni tbb az gen.

De a csillagszokat az rdekelte ppen, hogy hov lett, ami szem ell
eltnt. S ezt nehz volt megtudni.

Amg az stks s a nap kztt ll a fld, addig knny az stkst
megltni; de amint a fld s a nap kz jut, eltnik az a napsugarakban.

Amely veggel a napba lehet nzni, azon t az stks nem lthat, s
amellyel az stks lthat, azt nem lehet a napnak fordtani. Akadtak
ugyan a tudsvgynak mrtrjai, kik megksrtk flig homlyostott
vegeken t, a lencsre alkalmazott vkony hasadkon keresztl a nap fel
tart stkst keresni, s e bvrlatban gygythatlan ophthalmit, fekete
hlyogot szereztek maguknak; ezek kivvtk azt, hogy az stks irnyrl
tudtak rtestst adni a tudomnyos vilgnak, hanem a Venus-plyn tl
megsznt minden lehetsg az stkst feltallhatni msknt, mint majdan
egy fekete tmeg alakjban, ha az a nap tnyrja el kerl; amidn azutn
ktsgtelen lesz, hogy a napba beleesik, a gy egyikt fogja okozni a
legnagyobbszer napfoltoknak.

Azonban a fekete pont megjelensre hasztalan vrtak. Az stks nem
hullott bele egyenesen a napba.

Ha nem hullott bele, akkor vissza kell neki ismt jnni; mgpedig ppen oly
gyorsasggal, mint aminvel tvozott.

A csillagszok szmtsa azonban ezttal nem teljeslt.

Elmlt az egsz jlius hnap, s az stks nem trt vissza.

Vgre aug. 9-n ismt megjelent a dli flgmb fell; de csak a fnytekrl
letpett tzfark maga; melynek elejn valami homlyos sarl idom
vezrtmeg kpzdtt azta (amin az 1819-i stks volt); ez is ktmilli
mrfldnyire volt a fldhz a perigeumban. A tzgmb maga nem jtt vissza.

Ha nem jtt vissza, akkor az bizonyosan a napot megkerl csigatban rzst
esett bele a napba; s akkor ez a napfny burkn mrmost nem is egy lyukat,
hanem egy egsz hastst ttt.

A nap, legalbb annak fnykdburka 25 s fl nap alatt megfordul ntengelye
krl, s ekknt annak a nagy napfoltnak, melyet az stks belehullsa
tmasztott, meg kellett jelenni augusztus kzepe tjn a nap szln.

A szmts nem csalt. Valamivel ksbben ugyan, augusztus 22-n megjelent a
nap nyugoti szln a nagy stt folt, mely hromnapi folytonos fejlds
utn egy akkora regnek mutatkozott a napot krlvev fnyburkolaton, hogy
abba az egsz fld nyolcvanszor elfrt volna. E roppant foltot a napban
feljttekor s lementekor puszta szemmel is szre lehetett venni, mg a
nagy tvcsvekkel azon keresztl magtl a nap stt testrl lehetett
fnykpeket felvenni, s az astrophotometria seglyvel a napkreg tartalmt
vizsglat al vonni.

Ez risi napfolt megjelense utn azt vrta az olvasott vilg, hogy az
idjrs rgtn zordonra fog vltozni, aminek volnnak elfogadhat indokai.
Egy a fld felsznnl nyolcvanszor nagyobb terlet a nap fnyburkbl ki
van szaktva: annyival kevesebb jut a fldnek az ltet meleg kifolysbl.

mde nem gy trtnt. Ami hinyzik az erszakosan tmasztott rs ltal a
fnyl burkolatbl, ugyanannyival tmrebb lett az ms helyeken. A nap ms
oldalain, mint fnyl pklbak, tndklnek a "napfklyk", mg lesebb
rajzoldva a "napragyk" s "naphegedsek" homlyos pontjai s vonalai
kzepett.

A fldn soha szebb nyr nem volt a mostaninl, melyet a legllandbb sz
kvetett; maga is alig klnbz a nyr szaktl.

Olyan sz, melynek nem akart vge lenni. A gymlcsfk oktber elejn jra
virgzottak, novemberben cseresnye, szamca msodszor rett, s az szi
vetsek kalszaikat kezdk hnyni.

Az sz mg decemberbe is tment. A leghosszabb j napjn virgos volt
minden mez, rnykban a hvmr 15 fokot mutatott, s karcsony napjn
Eurpban, zsia mrskelt galj vidkein szltre arattk a bzt s
rozsot, s a most mr csaknem nappali fny holdvilgnl folyt a learatott
lds betakartsa. A fld kiadta az idn a jv vre valt is.

Mindenki azt hitte, hogy a fld j galji viszonyainak talakulsa mr
vgre van hajtva; annyival inkbb, mert a dli flteke vidkeinek esetleg
ppen nagyon zord nyaruk volt, amit klnben csak a dlsarki jgmezk
szokatlan vndorlsa idzett el. ltalnos volt az rm. Ezentl venknt
ktszer lesz arats!

A csaldsnak annl keservesebbnek kellett lenni.

Az mr meg volt llaptva, hogy a fldhz oly kzel jrt stksnek a napba
bel kellett esni. De mi trtnt vele tovbb a napban?

Mr a mlt szzadban ismertek egy ksrletet, melynek neve: "Leidenfrost
cseppje" (a felfedez utn).

Ha egy 1700 fokig izzv tzestett rccsszbe vizet cseppentenek, az a
vzcsepp nem repl el pra alakban, mint ha kevsb melegtett rclapra
esik, hanem fltte libeg a tzes rcalapnak, elkezd forogni maga krl,
lapos sphaeroid alakot vesz fl, s hosszasan eltncol a tzes lapon
elprolgs nlkl; ezt akrki megksrtheti, ha egy fehrre tzestett
serpenyre ecetet nt: az izz lapon az ecetcsepp goly alakban tncol
vgig, s vgre lefut rla, vagy sztpattan. A csepp falai visszaverik az
izz lap kisugrzsait. A serpenybl kivetett csepp az izz laprl
lehulls utn cseklyebb hfokot mutat, mint a rhulls eltt, s ha a vz
helyett higanyt cseppentnk a tzes lapra, az a sebes forgs kzben megfagy
az izz serpenyben. A vzcsepp szintn hasonl gmb alakot vesz fl, ha
forr knysavanyba tltik. S nemcsak a vz, hanem az alkohol, az ter is. A
folyadk s az izz test kztt megsznik minden tapads.

Legels volt Tatrangi Dvid, aki azt az eszmt kimondta, hogy a napba
hullott stksknek a Leidenfrost-fle csepp elmlete szerint j bolygkk
kell alakulniok; a nap izz felsznn azok krforgst kapnak, ugyanazon
mechanikai er ltal a napbl ismt kilketnek: nmelyik darabokra
szakadva, ms egy darabban, ahogy ezt a Leidenfrost-fle cseppeken
szlelhetni. Innen tmad a sok jan felfedezett asteroid.

Az llamszvetsg igazgattancsnak elnke most llandul a himaljai
csillagdban lakott: onnan kellett most kormnyozni a vilgot.

Az 1999. v utols napja is derlten vgzdtt. E csodkkal teljes v
ldstl ksrve trt meg eldei sorba.

Kvetkezett a ktezeredik v. A msodik millennium zrkve. A ktezeredik
v janur els napjn sr kdre bredt fel az egsz vilg, s az a kd nem
volt rszletes, helyhez kttt: az egsz fldre kiterjedt az.

A himaljai csillagda arrl tudstott, hogy a rgtn tmadt kd mg a
Dhawalagiri magaslatn fell is kiszmthatlan magassgig terjed. A
lgjrk, egsz a jrhatatlan rtegekig emelkedve, sem talljk a
kdburkolatnak szlt. Csillagot nem lehet ltni az gen.

De mg a napot sem gy, mint napot. Mint sajt magnak rmkpe, mint egy
fnytelen fehr tnyr, egy nappali hold, jt az reggeltl estelig az gen;
s az egyenlt alatt ppen gy, mint a mrskelt fldvek alatt.

A fld egy vndor vilgkdtestbe jutott bele, mint mr 1783-ban hat htig
hordozott magval, azt nem taszthatta el magtl, mert a meteorkdnek
nincs deleje. Ez krlfogja most a fldet, s nem enged napot stni r.

Ez a kd szraz, nedvtelen; felhv nem idomul soha, s jjel vilgt, a
tudsok "meteorpor"-nak nevezik azt.

Ez meghozta a fld szmra a hideget.

A hvmr egyszerre alsllyedt, s janur hatodikn azt a hrt hoztk a
lapok, hogy az Adriai-tenger befagyott, miknt ember emlkezetre csak
ktszer: 1234-ben s 1709-ben. A lgslymr a legals fokok kztt jrt
folyvst, de azrt se zivatar, se szl, se es nem mutatkozott semmi rszn
a fldnek.

A sr kd miatt, mely a tengereket is ellepte, a hajzsnak is sznetelni
kellett, maga a lgjrkkal kzlekeds meg volt zavarva, azoknak a hajsai
nem tjkozhattk magukat a kdben, s ha a delejthz folyamodtak, az meg
ppen flrevezette ket. A fld delejsarka ki volt mozdtva eddigi
helybl, s az igazi tengely s a delejes tengely kztt, olyan klnbsg
tmadt, mely egszen j felvevseket kvnt, hogy a delejtnek ismt
hasznt lehessen venni helymeghatrozsra.

A kd mg az aequator alatt is keresztltrhetlen gt volt a napsugarak
eltt.

Napsugr nlkl pedig nem tmad felh.

Tompa, egyforma, mozdulatlan volt a lg; szell sem jrta azt; h nem
szllingott, es nem hullott. gy mlt el az szaki fltekre nzve a tl.
S a dli fltekn sem volt ugyanekkor nyr.

Az idjsok a biztosan bekvetkez napjegyeni viharoktl vrtk a kd
sztoszlatst. Eljtt a mrcius h is; a kd nem oszlott el, s a szokott
bjti szelek elmaradtak.

A fld gy ki volt szradva mindentt a tarts aszly miatt, hogy nem
lehetett szntani, s az erszakosan fldbe tett mag nem csrzott ki. Ahol
az escsinl kszlket alkalmaztk, ott kizldlt ugyan a vets; de hogy
soha nem rte igazi napsugr, oly pllott, satnya nvnyzete lett, meglepve
ksbb rozsdtl, szgtl, hogy az aratst elre krba veszettnek lehetett
tartani.

A tavasz rideg volt s ldstalan. A gymlcsfk minden virga medd
maradt.

Nbia s Bhiledulgherid sszes datolyaplma-ligetei gymlcstelenl
maradtak ez vben; az des szilvafrtk helyett, mik mskor tmilli ember
kenyert kpeztk, megjelentek a plmafk tvben azok a csoportokban nv
gombk, miket a beduinok "kemm"-nak neveznek, eljvsk nsges esztendt
jelent; a np azokat szedi fel tpszerl, eszi nyersen, s aszalja
eltevsre. Ez is ingyen kenyr. A sors gy tesz az emberrel, mint az
eltlt rabbal. Nem li meg, csak sovny tpra fogja.

A kd llandul megmaradt mg a jnius, jlius hnapokban is. S akik a
nyri napsugarak tz hevtl vrtk annak eloszlst, ktsgbeeshettek. Az
egyenlt alatt mindig fggleg tz le a napsugr, s a kdburok ott is
csak lland maradt.

Hasztalan volt elle brhova utazni: a kd mindentt ott volt.

Eljtt az sz is. Gymlcstelen, rmtelen sz. Szret sehol. A szlnek
minden szeme leprgtt, a burgonya elfonnyadt, a kenyrfa gymlcse
retlenl lehullott, a borassusplma, tizentmilli ember tpad dajkja
mskor, mostohja lett ugyanennyinek ez vben. Brazlia risfi, a
pradik, egy-egy fa egy csald eltartja, most mind frges gymlcst
hullattak, nem volt abban ms, mint hamu.

s az rkk tart kd elfekdte az emberi kedlyt leginkbb. Hasztalan
vrni nappal a napra, jjel a csillagra az gen; hasztalan epedni esrt,
harmatrt; hasztalan lihegni az dt szell utn, egy csattog, villml
zivatar utn: mind fogva tartja azokat a kd, a lomha, nehz kd.

Az egsz emberisg srva kiltott a tbb nem lthat gre fl annak
urhoz.

- Hallgass meg mg egyszer! lss meg jra minket! Frgeidet! Ne takard el
bneinket ezzel a szrny szemfedllel! Jjj rnk haragoddal; hozd
villmaidat, mennydrg szavaddal mondj tletet rnk, nts rnk znvizet
az gbl, rzd meg alattunk a fldet, hasogasd meg az egeket, kldj
csillaghullst, vilgromlst renk, csak e rettenetes kdt vidd el rlunk.

Most azutn fellkerlt a papsg hatalma. Megtlt az egyhz bnbn nppel,
s amit a pap prdiklt, azt most mr maga is komolyan hitte.

- me oly kevlyek voltunk! Azt hittk, minden hatalmat kivettnk mr az
Isten kezbl, s me az r kldtt renk, mikor legbszkbben ujjongtunk,
egy semmit, egy kdt: s ebben a semmiben semmiv lesz minden emberi
hatalmunk. Egy l temetv lett az egsz fld. Srjatok, l halottjai egy
halott plantnak!

S az emberek srtak.

s akkor, amidn a hit maga elveszt a hitt - a tudomny nem veszt el a
magt. S ekkor mutatta ki az embernagysg magt Istentl klcsnnyert
teljes hatalmban.

Akiket a lleker s alapos ismeret a vilg vezreiv tett, kt feladatot
lttak maguk eltt; az egyik volt: az sszes emberisget megmenteni az
hhalltl, a msik: visszaadni neki a bizalmat, a jvend irnti remnyt,
a llek erejt, a munkakedvet.

Az llamok szvetsge elre kidolgozott terv szerint jrt el elszr is a
tpszerek kiosztsnl.

Ezerngyszzmilli szjnak naponkint tpllkrl gondoskodni olyankor,
midn egy vig az zis-emlk mindegyike kiapadt!

Igaz, hogy az sszes emberisget magba foglal ezen szmbl sokat lernak
a szigetlakk, a tengerpartok npei, kiket eltart a tenger halaival,
csigival; a nomd npeknek, kik zsia szaki vidkt lakjk, nem kell
segtsg; azokat legel nyjaik tplltk minden idben. A nyershsevket,
az omophagokat, eddig is az erdk vadai lttk el tpszerrel, a dl-
amerikai pampasok buccanierjei nemcsak maguknak, de egsz Ameriknak
kpesek friss s beszott hst szolgltatni; de mg ha minden, a jg htn
is meglni tud nprajt leszmtunk is, fenn marad a civilizlt vilgot
alkot legalbb nyolcszzmilli ember, s abbl a fehrbr faj maga
ngyszzmilli, s azutn ktszzmilli olyan faj, melyet hssal nem lehet
eltartani, mert inkbb meghal, semhogy hsevssel vallsi tilalmt
megszegje: a nvnyev hindu faj.

s az llamok szvetsge mindannyirl gondoskodott.

Az els millenniumban is volt ilyen nagy megprbltatsa az emberisgnek:
amirl a krnikk azt jegyeztk fl, hogy az emberek a fldbl csinltak
kenyrgolykat, s azt ettk; Nmetorszgban lisztnek hasznltk a
Kieselgurt, s tpszerl hasznltk a kk mrga znvz eltti
csigarszekkel jllakott rtegeit; mg msutt borzasztbb tpszerekhez
folyamodtak, s az istenfl Eurpa kzepett mszrszkek voltak fellltva
- emberhsnak!

Nem! A msodik millennium nagy gyszesztendejben nem ette meg az ember sem
az alatta lev fldet, sem a mellette lev Isten kpt. Az llamok
szvetsge gondoskodott rla, hogy a bsg veiben sszegyjttt raktrait
megnyitva, biztostsa az egsz emberisget arrl, hogy van mg elg tpszer
a fldn az hhalltl megvni az sszes emberi nemet egy egsz vig.

- De mi lesz egy v utn! - vlttt a hamvazott fej fanatizmus, mely nem
akarta a ktsgbeess szvevnyeibl kibocstani a megfogott kis lelkeket.
- E kdnek vge nem lesz soha!

- Vge lesz! - mondnak a tudomny apostolai. Azt is megmondtk, hogyan
lesz vge s mikor.

Az bizonyos mr, hogy ez a nagy kd nem ms, mint egy vndor bolyg, mely a
vilgelem legkezdetlegesebb atomjaibl ll; a fld azzal kerlt ssze, s
azt viszi magval. Ez a balsors tbbszr is eljhet r. De mindannyiszor
van r nzve szabaduls e veszlybl; mgpedig kt bizonyos napon. Vagy
augusztus 12-e s 13-a kztt, vagy november 12-n. E napokban tallkozik
ssze a fld azon meteorrajjal, melyet futcsillagok alakjban ltunk e
napok jein megjelenni az gen. Az ismt egy msik vilgelem, melynek
sztvlt darabjai mr mzsnyi tmegeket kpeznek. Ez a msik vilgtestraj
el fogja seperni a fldrl a meteorkdt, mint a felht a vihar. A
Lrinc-ji csillaghulls ez vben csekly volt, az nem brt vele; hanem a
november 12-i csillaghulls nagyszer lesz; mert ez azon meteorrajnak a
tallkozsa a flddel, melynek minden 11. vben a legsrbb kzpontjn megy
keresztl a fld, amita csak csillagszok szlelik az g tnemnyeit.

Ilyen 11. vfordul esik a 2000. vre. November tizenharmadikn reggel vge
lesz a kdnek, tisztn fog stni a nap; azutn bekvetkeznek az szi esk,
s ldott idjrs lesz. Azrt minden szntvet lsson az szi mezei
munkhoz, szntsa, trje a rgt, ahol lehet, az aszlytl; s legyen
kszen, hogy novemberben kiptolja az elksett munkt!

s gy trtnt, ahogy megjsolk.

A november 12-i meteorraj, melynek jttt eped kvncsisggal vrta e
fldn minden rtelmes ember, e nap jszakjn valdi csillagesvel bort
el az eget, s mikor jfl utn a ragyog mennyei tzjtk sznetet tartott:
me ott ragyogott a fld felett a szp csillagos g.

, te imdatra mlt csillagos g! Te Istennel tele mennyboltozat! Milyen
j neknk azt tudnunk, hogy lve is hozzd tartozunk mr; hogy ami fldn
lnk, az is a te csillagod! , milyen nagy krhozat volna az, ha ez a
csillag maga el volna temetve benned, s nem jrhatnnk a te fensges
titkaid orszgban tbb!

- Hozsanna!

A fizika nem engedi, hogy oly gynge hang, min az emberisg sszes
kiltsa volna, a ritka vilgteren t elterjedjen a kzel csillagokig; de
ezt az egy hozsanna kiltst mgis meg kell engednie, hogy elhatoljon szt
a Tejt napkoszorjig, a kdcsillagokig, a kzpponti napig. Az ember jra
visszakapta az eget!

s msnap reggel visszakapta a napot.

Hogy dvzlte a tisztn felragyog sugrt ember, mezk s erdk llata,
vad, madr! Ember srt, rlt, madr nekelt, repkedett, a barmok
tncoltak, a vizek szrnyei kijttek a partra ugrndozni, s a vz sznn
szkdeltek a halak, a kgy flbredt tli lmbl, s rtess kunkorodva
fekdt el a fben, a lgben zmmgtt a felbredt bogrraj.

Egy fldfordulsig rlhetett minden l az l napnak. Elismerk, hogy 
is egy rsze az istensgnek!

Azutn beborult mindentt az g, siets dolga volt: megntzni a fldet. Az
egy vig vrt es megrkezett.

S e tarts ld esszak alatt mg egy nagy jdonsga volt az gnek a fld
szmra.

Ahogy Tatrangi Dvid elre megjvendl: a hossz kdszak alatt nagy
esemny ment vgbe az gen. A fldnek j testvre lett. A napnak fia
szletett. A napba hullott stks, Leidenfrost elmlete szerint
sphaeroidl alakban lketett vissza az izz naptbla ltal, mely
melegkisugrzsval visszataszt magtl minden rintkezst. Az j planta
a fldhz tmilli mrfldnyi kzelben kezd meg krfutst a naprendszer
bolygi kztt a fldplyn bell.

Az j planta valdi tmrje pedig 0,780 rsze a fld tmrjnek, teht
1350 mrfld: msflszerte nagyobb a Marsnl; fnye ersen intenzv vrs;
alakja benyomott teke; srsge 0,645 a fldhez kpest; a nap krli
plyjt, az eddigi gyorsasgbl kiszmtva, mintegy 250 nap alatt futja
meg; s ntengelye krl 24 ra 17 perc alatt fordul meg; plusainak
belapulsa 1/24-t kpezi az egyenlti fl tmrnek. Ez j plantnak e
fldn ezt a nevet adtk: "Pax".

s ezzel vgzdtt a msodik millennium.

