A bátorság nem olyan tudomány, amit az egyetemen lehet megtanulni. Maga az élet oktatja a diákot erre. És vizsga minden nap.

Tanítómesterem, S.M. emlékére.

A szerző.

A történetben szereplő személyek, események a képzelet szülöttei, kivéve természetesen a történelmi keret eseményeit és alakjait, politikusokat, katonákat és más embereket. Minden esetleges - vélt vagy valós - azonosság a szereplőkkel és az eseményekkel pusztán a véletlen játéka lehet.

Ezzel a regénnyel nem kívántam senki személyes érzéseit megsérteni, sem a politikai hozzáállását megváltoztatni. Csak leírtam egy magyar család életét, amelyet a történelem váratlan, néha majdnem megoldhatatlan helyzetekbe sodort, messze a hazától.

Gabe Dearborne