Jegyzetek

1. A Taximnak nevezik azon Péra felett levő nagy gyüjtő medencét, mely vizét a Belgrádnál - két órányira - levő forrásokból nagyszerű vízvezetéken át nyeri, s honnan az földalatti csöveken van a város minden irányába szétvezetve.
2. A régi Crispolis
3. Strabo LXII. 8
4. Herodot LV. 122
5. Strabo LXII. 3
6. Alexis Comnena
7. Albert, acques Gesta dei per Francos Hanoviae 192. p.
8. Guilbert, 484. p.
9. Evlia II. 256.
10. Neshri 33.
11. Evlia II. 256. és Desihaunuma 657
12. Evlia 257
13. Szeadeddin 145.
14. Neshri 55.
15. Theophanus 290.
16. Albert aquens Gesta dei per Francos 192.
17. Hdcsikhalta és Szeadeddin Idris 112.
18. Strabo XIV. 687. Plinius H.N.V. 40-43.
19. Albert aquens és Anna Comnena
20. Cantacuesen LII. 7.8.
21. Alex Comnena
22. Neshri 52.
23. Melala XIII., Ammianus Marcelinus XXVI. 8., Anna Comnena XV. 460.
24. Cantacuz LII. 7. 215. 8. 222.
25. Splény, Guyon tábornok sógora lévén szabadságharcunk után Damaszkuszba kísérte Guyont, ott törökké és dervissé lett, s annyira átadta magát a hasis élményének, hogy szelíd őrültségbe esett. Sokszor láttam azután az elegáns főurat, rongyos dervisként bolyongni, ily módon pusztult el valahol Ázsiában.
26. Csak voltak, mert azóta a temetők helyén virágzó városrész épült.
27. A hős tábornok leginkább azért, mert így alkalmat hitt nemsokára találni arra, hogy az utált muszka ellen harcolhasson.
28. Ha Törökország e szép haderőt pár hónappal előbb gyűjti a Dunához, s a már ott volt másik 80 000 ezer emberrel beindítja Oláhországra, a muszkák soha se mentek volna San Stefanóba békefeltételeket diktálni, hanem ő diktálta volna Varsóba Krímiát, Odessát s más muszka által elfoglalt birtokainak visszaadását.
29. internálásával (A szerk.)
30. Réthy a krímiai háború alatt tűnt el a táborból titokszerűen, s soha meg nem került.
31. Szilágyi Dani most is ott van, de mint tulajdonosa azon üzletnek, hol előbb segédkezett, de gyermekeit Budapesten magyaroknak nevelteti.
32. internáltak (A szerk.)
33. kiküldött, megbízott (A szerk.)
34. Pongrácz az Erdélyben levő Szathmári-honvédzászlóalj századosa volt.
35. fegyveres nyomozó, fogdmeg (A szerk.)
36. A manchesteri beszéde alkalmával oly annyira megszorongatták kezeit, hogy jó darabig meg voltak azok dagadva.
37. zsoldot (A szerk.)
38. A polgári hivatalok is katonai rangfokozatot kaptak.
39. Akkori időben az asztalforgatás mániája lévén elterjedve, Victor Hugónál is folyt az asztal tapogatás, az asztal egyik lábánál lévő rajzon aztán írt szép verseket és jövendöléseket.
40. Egyszer az osztrák postán mint osztrák területen elfogatott egy magyart és nálunk szolgált lengyelt, de mi egynéhányat a tophanai kikötőben, midőn hajóra küldötte (őket), kiszabadítottunk, a kísérőket az ott nem nagyon mély tengerben akaratjuk ellen megferesztvén.
41. Akként, hogy egy megbízottamat előreküldvén, ez a várnai angol consulnál és a kormányzó pasánál feljelentette az esetet, valamint Kossuthot és a sumlai kormányzót is értesítette, minek következtében ahogy Várnán partra szálltak, 24 rendőr vette körül s bárhova léptek, folytonosan kísérte; elfogattni - miután rendes osztrák útlevelük volt - nem lehetett. Így is elmentek Sumlára, de a rendőri felügyelet s Kossuth óvatossága miatt gazterük nem sikerülhetett.
42. Tekének hívják a táncoló dervisek Péra főutcáján levő kolostorát és imaházul szolgáló vitagon tánctermét.
43. Meg kellett a penitencia árát is jó drágán fizetnem, mert podgyászomat s abban az útra vitt párszáz forintomat is egy lengyeltől elküldöttem szülőimnek; aki mint menekült sokáig élvezte a mi házunk vendégszeretetét, s a podgyászomat ugyan átszolgáltatta, de a benne volt pénz hiányával. Ezt jónak látta háládatosságból megtartani s visszatértemig eltűnni vele.
44. lásd az Utazás Keleten című írásban (A szerk.)