Rejt Jen
A boszorknymester

*** Tartalomjegyzk ***


ELS FEJEZET
Egy baleset mg a jobb eset

MSODIK FEJEZET
Kicsi a Vass, de gyenge

HARMADIK FEJEZET
Kvzi az els fejezet

NEGYEDIK FEJEZET
A szanatriumban feltns nlkl meghal a fhercegn

TDIK FEJEZET
Egy klns jszaka

HATODIK FEJEZET
Egyre cifrbb lesz

HETEDIK FEJEZET
Kiderl, hogy valaki mindent megrtett anlkl, hogy grgl tudna

NYOLCADIK FEJEZET
Az gyet tisztzzk gy, hogy mg zavarosabb lesz

KILENCEDIK FEJEZET
Megindul egy gyors nyomozs

TIZEDIK FEJEZET
Nem trtnik semmi, de az vgzetes

TIZENEGYEDIK FEJEZET
Wallenstein forvos tizenkt menetben a halllal


*** A knyvben szerepl szemlyek ***


	Agorapollus, a grg herceg

Anna nvr, aki hatalmban tartja dr. Torbgyot

Bernyi, aki nhny vvel fiatalabb, mint a felesge

Bernyin, aki ezzel szemben gyrtulajdonosn

Dr. Bloch alorvos

Elek mltsga, a jszv gyros, aki mindig a Nagysgos Asszony mell ll

Emma nvr, aki Szab Gusztvba szerelmes

Eszter, a kacsaorr, kancsal nvr, aki szintn szerelmes Szab Gusztvba,
de ezenkvl mindenflt el is tud intzni Wallensteinnl

Grecsk Paulina, lnven Szermy Ferencn, a Nagysgos Asszony, aki sohasem
volt sszehzasodva elvlt frjeivel

Kernyi reklmfnk

Kovcs gnes, eladlny az ltalnos ruhzban

Kovcs ferdsz, az alzatos rebellis

Dr. Ladnyi rendrkapitny

Szofi Olaf Gnter fhercegn, Ravonia jvend kirlynje

Providec Ilus, dr. Wallenstein menyasszonya, akinek kt hza van s egy
barna kalapja

Rubber Szilrd fmrnk, aki zlstelen trlkzket hasznl, s fltkeny
a felesge

Sefcsik Borbla, a vrs haj j kisegt nvr

Szab Gusztv boy, derk testr s titkr

Szeg va mvszn, aki Bernyivel pnzelteti magt, de dr. Torbggyal
is...

Dr. Torbgy Sndor sebsz, akibe Anna nvr is, Szeg va is szerelmes, de
 Wallensteinre fltkeny

Br Udvarhelyi egyetemi tanr, fkonzilirius

Vass Bla r, az ltalnos ruhz tulajdonosa

Vrady Vladimirn brn, akinek nem ll meg a lift

Vern, aki az epjvel jr a szanatriumba, s mindig gy van, hogy
operlni fogjk

Grf Anton Korber Waciszlv udvarmester

Dr. Wallenstein Richrd belgygysz-forvos s boszorknymester, Faust s
Casanova

Zlinek Zsfia, akit itt Pipi nvrnek neveznek, s aki frfiban cirkuszi
ermvsz volna


*** Els fejezet ***


Egy baleset mg a jobb eset


1
A Duna-parti nagyon elkel Trombita-szll portsa ijedtben megdermedt.
Tizent ve ll itt, ebben az aranygombos kabtban, a kocsifelhajt eltt,
de ilyen mg nem volt!

Buda fell egy mentaut jn, szablyszer szirnzssal, majd elkanyarodik
a hdfnl, megll a Trombita-szll eltt, a mentautbl egy nagyon szp,
fiatal hlgy szll ki, azt mondja a mentorvosnak, hogy vrjon, a sofrnek
odaad valami pnzt, s egyenesen besiet a fkapun.

rtsk jl meg a portst: Itt mr llt meg olyan Rolls-Royce aut, amibl
az egsz vilgon csak egy darab volt, s kln az utasa szmra kszlt.
Itt mr stoppolt tizenkt cilinderes Maybach kocsi gy, hogy egyetlen
srgmbnek ltszott az egsz. Ide mr megrkezett a nyolcvanas vekben egy
bohm angol trnrks, l lenyfejekkel dsztett batron, s jtt valaki
Perzsibl tizenht autval egyszerre.

De mentkocsin mg nem rkezett vendg a Trombita-szllba. Ez a vendg
kicsit sntikl, turistaruhban van, klnben igen szp, barna n, s gyet
sem vet a portsra.

- Hov tetszik, krem?

- Vacsorzni. Itt a hallon t egy klnszobba jutok, ahol nyugodtan eszem
valamit. Rendkvl hes vagyok.

Szlt s tovbbment. A sofr s a mentaut orvosa gy nztk a portst,
hogy ez nem merte tjt llni az ifj hlgynek. Az ifj hlgy
felterttetett a klnszobban, s megkrdezte, hogy mi van kszen, mivel
nem akarja a mentket megvrakoztatni. Hideg blszn volt mg s klnbz
saltk. A hlgy evett, tven peng borravalt adott, tvenet a portsnak,
s mr menni kszlt, amikor egy sokkal klnsebb esemny duplzott r az
elsre.

Iszony szirnzssal rkezett egy jabb mentkocsi.

Mi van ma? A Trombita eltt tartjk a mentautk idei concours d'lgance-
jt?

Nem. Az emeletrl tmogatott le a fpincr egy szdelg hlgyet, aki
rszint az  karjra, rszint egy magas, szmokingos r karjra
tmaszkodott, s a gyomrt fogta. A hlgyet felsegtettk az egyik
mentkocsira. A msik leny, aki vacsorzott, s ppen tven pengt adott a
portsnak, csodlkozva ltta, hogy a gyomrt fog, igen szp, filigrn,
szke leny beszll az  mentkocsijba, s elrobognak vele. A msik
mentkocsibl ugyanakkor leugrottak a hordggyal. A fiatal lny
gondolkodott.

Lehet, hogy tbb mentkocsi ma mr nem indul a Trombita-szll bejrattl.
s  szeretne a Lakos Szanatriumban lenni, ahol vrjk. Beszllt ht a
mentkocsiba, s azt mondta:

- Lakos Szanatrium! De siessnk! Mert vrnak!

Az sszes mentaut elrobogott, a ports ott llt kbultan, egymagban,
mivel a hossz r t pengt adott a fpincrnek, s azt mondta:

- Ha Vass igazgat r telefonl, s engem keres, mondja meg, hogy a hlgy
rosszul lett, s bevittk a Lakos Szanatriumba. n lementem a Windsor
Grillbe.

A fpincr bement, az r elment, a ports tndtt. Annyi bizonyos, hogy a
lny nem abba a mentkocsiba szllt, amelyikkel jtt, viszont, akit a
fpincr lehozott, az nem avval a mentkocsival tvozott, amelyiket
kihvtk. ltalban mi ez itt ezekkel a mentkocsikkal? Mi volt ez a
hlggyel, aki kiszllt vacsorzni, s a msikkal, aki itt vacsorzott,
aztn beszllt?...

Az ember megbolondul!

Holott rm egyszer eset: a kt mentkocsi elcserlte az utast. Kovcs
gnest az a mentkocsi vitte be a Lakos Szanatriumba, amelyikkel Szofi
Olaf Gnter fhercegn rkezett, s a fhercegn (tbb mentkocsi nem
lvn) azon az autn vitette magt a Lakos Szanatriumba, amelyen Kovcs
gnest kellett volna bevinni, mivel szarvasgomba-psttomot evett,
megfjdult a gyomra, s rosszul lett.

A ports llt, tndtt. A hd all egy szp, kivilgtott haj szott
lassan a Dunn, dalol kirndulkkal, s megszlaltatta a spjt. A ports
gy nzte a hajt, mintha ez kteles lenne vlaszolni a hirtelen
lejtszdott villmproblmra.

De a haj ftylt r. Kettt.


2
Olaf Gnter uralkod fherceg, aki msfl v eltt elhunyt, szintn egy
szigetorszg uralkodja volt, mikppen Anglia kirlyai. A kt szigetorszg
kztt nagyjban nincs klnbsg. Ezt is tenger fogja krl, azt is. Itt
is, ott is rr tudsok pontosan kiszmtottk, hogy mennyi id alatt
mossa el a tenger az egsz birodalmat, ha ilyen hullmvers mellett eddig
ennyi meg ennyi partot mosott al. Ami a kt szigetorszgot mgis bizonyos
fokig megklnbzteti, taln az, hogy Ravonia szigete egy gurul lses
egyprevezssel kt s fl ra alatt, nem versenytempban, hanem egyszer
hzsokkal krlhajzhat, mg Anglirl ugyanezt nem mondhatjuk el.

Az Olaf Gnter csald valamikor tutazott Magyarorszgon, s egy oldalgi
herceg tszs mandulagyulladsa rvn knytelen volt hat htig az orszgban
maradni. Az oldalgi gyenglked ebbl kt hetet a Lakos Szanatrium els
emeletn, tovbbi ngy hetet, mivel orvosai az utazst nem ajnlottk, a
budai hegyekben lbadozssal s memorrssal tlttt el. E nhny ht
kedvrt kibreltk, majd megvsroltk Kocsnypusztt amelyre akkor kezdte
kivetni hljt a vrosban virgzsnak indul parcellzsi szenvedly s
volt mr egy hevenyszett terv a kocsnyi strandrl. Ez a terv megbukott,
mivel az Olaf Gnter csald megkedvelte a budai hegyeket, s tovbbi tszs
mandulaesetek alkalmbl szerette volna elkerlni az albrleti
tartzkodst, teht megvette Kocsnypusztt, a kocsnyhegyi
cseppkbarlangot s az egsz vidk felett trnol kocsnyi Kirlydomb
szeld lejtjre plt vadszkastlyt, amely egy magas rang llami r
tulajdona volt, s rgen tladott volna rajta, mivel modern, szp, ri
hzat pttetett a Svbhegyen, s az egyre terjeszked vros amgy is
elzte messze a vadakat, gyhogy a kirlydombi vadszkastly s a
Kocsnypusztnak nevezett telekkomplexum a balatoni orszgt mentn ennek
az rnak mr rgen nem jelentett semmit.

De Olaf Gnter Flp a vadszkastlyban megrta memorjait ama tny
kedvrt, hogy 1913-ban egy tperces diplomciai megbeszlst folytatott a
grg kirllyal, s a maga rszrl azt kvnta, hogy a Fldkzi-tenger
medencjt hagyjk bkben, s eme hajnl tekintettel volt Ravonia
lakosainak idegllapotra. Az oldalgi rokon klnben a hbor alatt
miniszterelnk volt, s kiemelked rsze a memornak, midn valamelyik
llam cirklja olajat s szenet akart felvenni a kiktben, amit a
kegyelmes r intzkedsre a semlegessggel sszeegyeztethetetlennek
tartottak, mire a kapitny azt felelte, hogy ez nagyon szp dolog, de ha
fl rn bell nem kezdenek rakodni,  ronggy lvi egsz Ravonit.

s az gycsvek nagyon szablyszer manverrel kezdtek a vros fel
fordulni. Erre a memor rja intzkedett, hogy adjanak szenet s olajat,
azonban bejelentette tiltakozst a kapitnynak, s valahol szv tette
Ravonia semlegessgnek megsrtst is. Ezrt kellett a vadszkastly.
Tovbb a kirly lenya, Szofi Olaf Gnter fhercegn, fiatal lenyoknl ez
nem ritka, hallosan beleszeretett a budai hegyekbe. s udvarmestervel,
grf Anton Korber Waciszlvval, tovbb udvartartsval kt hnapot
kalandozott a hegyekben, megtanult magyarul, s a rkvetkez nyron ismt
visszatrt, csak a kirly halla miatt szaktotta meg a tartzkodst. Olaf
Gnter Flp rgensherceg ekkor mr memorjainak folytatst is megrta,
amelyben elfordul, hogy az angolok gallipoli kalandja idejn huszont
percet tlttt egy szalonkocsiban valamelyik angol tbornokkal. A rgens
gy hatrozott, a csald tbbi tagjval s valamennyi rdekelttel egytt,
hogy a fhercegn magyarorszgi kirndulsait lehetleg befejezik azon
tnnyel, hogy frjhez megy, a rgens lemond tisztrl, s Szofi Olaf Gnter
princessz Ravonia kirlynje lesz. Senki sem tudta, mi kifogsa a rgensnek
a budai hegyek ellen, klnsen Waciszlv grf vdte a princessz eme
passzijt. Waciszlv grf sokszor egytt uzsonnzott egy budai zveggyel
a Vrkert Kioszkban, s ezrt ltta mskpp a dolgokat.

A rgens viszont tszs manduljra emlkezett, s memorjainak els rsze
sem keltette azt a mly benyomst, amit vrt, mindssze valami perzsa vagy
afgn llamtitkr gratullt srgnyileg. Szval, gy volt, hogy Szofi Olaf
Gnter fhercegn az sz folyamn megismerkedik Athnban a grg herceggel,
kiadnak nhny romantikus kommnikt, eljegyzs s eskv karcsonyig
bezrlag.

A princessz fiatal volt. Szerette Ravonit s npt, de nem szerethetett
egy grg herceget, akit nem ismert. Viszont a budai hegyeket ismerte.
Amikor lemegy a nap, s lassan gyulladoznak a vros tvoli fnyei..., s
emlkezett az oldalgi tszs mandulra, midn valamennyien megjelentek a
Lakos Szanatriumban Flp herceg gynl. Mindenfle tanrok s orvosok
lltak ott, kztk egy angolos arc, kicsit kopasz, aki mosolygott, s
valami szvhallgat gumicsvt csavargatta az ujjra. A princessz
emlkezett r, hogy ez bosszantotta. s az is bosszantotta, hogy az sz
szakllas, fehr kabtos tanr helyett ez a tl magas, mosolygs, mly
hang, hanyag tarts ember magyarz az apjnak, aki akkor mg lt s
uralkod volt.

Azt is tudta, hogy ezt Wallenstein forvosnak hvjk, s br nem tanr,
igen nagy hr belgygysz. Azrt mgis kicsit indolens. s az ilyesmit nem
szerette a princessz. Ez villant t az agyn a csaldi tancs alatt, majd
kzlte a rgenssel a dntst:

- Szeptember 3-n nnepsgen Athnban leszek az udvarral. De augusztusban
pihenni akarok a vadszkastlyban. Ehhez jogom van.

- Ehhez joga van - llaptotta meg blintva dr. Marius, Ravonia nagy
kodifiktora, jogi krdsekben elsrang szaktekintly. A rgens teht
beleegyezett, hogy inkognit-utazshoz alkalmas szemlyzettel, Waciszlv
grf ksretben, a fhercegn augusztus 16-ig az Olaf Gnter csald
tulajdonban lev vadszkastlyban pihenjen, s ha tetszik, memorjait
rja.

De nem kerlt sor a tervezett hazautazsra, mert augusztus 16-n vratlan
baleset trtnt.

A fhercegn - akit nagyon szerettek a krnyken - sokszor felmszott
turistabotjval a Vadkanfhz, s sszeelegyedett a kirndulk nekl
csoportjaival. Kovcs ferdsz ksrte t bizonyos tvolsgrl ilyen
tjain, lelmiszertskt s egyebeket hordva. Kovcs ferdsz a kastly
inventrjban kerlt j gazdihoz.

A krdses alkalommal is egy ilyen dlutni stt tett a fhercegn, amikor
egy kisebb sziklacscsnl vratlanul kiejti a botot, nagyot kilt s
legurul. Homokos, kavicsos, szeld lejtn nhny mtert. Kovcs ferdsz
egy ugrssal mellette volt, felemelte a princesszt, s elindult vele a
vadkanfi vendgl fel.

- Kovcs! Hazudja azt, hogy ficamom van! - sziszegte a fhercegn.

- Ezt nem hazudhatom!

- Kovcs! Megparancsolom nnek, hazudja, hogy ficamom van, plyzzon be,
hogy a mentorvos ne is vizsgljon, ellenkez esetben felsges
hozztartozim szrny bosszt llnak magn.

Maga is rezte, hogy zordsga nem az igazi. A fiatal fhercegn nem tudott
parancsolni olyan embernek, aki nem engedelmeskedik.

- Hercegn, nem hazudhatom azt, hogy ficam van.

- Mirt nem?

- Mivel csakugyan ficam van. Esetleg azt hazudhatnm, hogy nincs ficam.
Azonban gyis szrevennk, hogy ficam van.

Most rezte a princessz, hogy csakugyan nyilall a bokja.

- Maga szerint, Kovcs, most mi lesz ezzel a ficammal?

- A mentorvos megrntja a lbt a fhercegnnek, s ezzel a ficam
megsznik. A ficam gyenge.

- Kovcs! Hogyan juthatnk a szanatriumba? Nem akarok frjhez menni!

Kovcs eltt nem volt egszen vilgos, hogy mifle gygykezelssel akarja a
fhercegn, elejt venni mr-mr fellp, heveny hzassgnak, de Kovcs
annyi furat szolglt itt a kastlyban, ahol a vadsz nagyurak rvid idre
megszllnak, hogy tisztban volt eggyel:

A j alkalmazott nem rdekldik gazdja gye utn, de mindig pontos s
helyes felvilgostst ad. Akkor is, ha nem tudja, hogy mirl van sz.  a
princessznek krdst nem adhat fel. Klnsen a hzassgrl nem teheti
ezt. Azonban a princessz szanatriumba akar jutni, s ehhez az reg Kovcs
orvosi segdlett kri. Ennyi elg neki ahhoz, hogy egyetlen krds s a
tnylls ismerete nlkl segtsen a fiatal fhercegnn, aki gy fekszik
itt a karjn, mintha egy palankinban lne valahol Indiban, s a kulik
ltal vontatott jrmvn intzkedne gyben.

- Majd azt fogjuk mondani, hogy a ficamon kvl tokszalagszakads vagy
porclevls is trtnt.

- Kovcs, ezrt nem feledkezem meg magrl. Fektessen ide a fre. Rntsa
helyre a bokmat, ktzze be, nehogy a mentorvosnak dolga legyen velem,
rtestse a fudvarmester, s mondja azt a mentknek, hogy ksedelem nlkl
szanatriumi kezelsre szorulok, teht ne kssn t jra a mentorvos.
Szlltsanak szanatriumba!

- Parancsra! s a szanatriummal is kzlm majd, hogy a fhercegnnek
tokszalag... nem, nem. Azt hiszem, elg lesz, ha egy izomrost elszakadt s
alvrzett - mondta Kovcs, mintegy nmagval konzultlva.

- Kovcs! - villmlott a fhercegn - megparancsoltam a tokszalagot! Maga
rks rebellis! Csf rebellis! Most engedelmes s alzatos! De olyan
engedelmes, amilyen magnak tetszik! s olyan alzatos, ahogy maga akarja!
Ezt nem trm tbb.

- Most szp, derlt nyrut van. Egy valamireval tokszalaggal, ha szakads
llott be, fhercegn nem stlhat. Izomrostszakads, belertve nmi
alvrzst, lehetv teszi, hogy stlgasson kiss, mikzben nem megy
frjhez. Ezrt btorkodtam a tokszalag helyett az izomrostot ajnlani, s
ilyen irnyban, ha felhatalmaz fhercegn, intzkedni fogok a
szanatriumban.

- Kovcs! Ez esetben megparancsolom, hogy kzlje a mentorvossal:
izomrostszakadsom van, egyenesen a szanatrium valamelyik tekintlyhez
hajtok kerlni, teht a maga rgtnztt ktst ne bolygassa az a ments
doktor!

- Nem fogja bolygatni - mondta nmi nrzetessggel Kovcs. - Az n
rgtnztt ktsem nem olyan knnyen ismtelhet.

Kzben helyrerntotta a bokt. Gyors mozdulatokkal bektzte, s elsietett
telefonlni a kastlyba grf Waciszlv fudvarmesternek.

A grf intzkedsre srgsen megjelentek a mentk, s az izgatott
mentorvos a kzben sszegylt kirndulkat kezeit trdelve krte, hogy ne
vesztsk el nyugalmukat, majd az erdszhez lpett:

- Trs?

- Azt hiszem, elszakadt egy izomrost, s kicsit alvrzett. A fhercegn
szeretne nyomban megfelel pols al kerlni.

- Azt hiszem -, szlt most a kzben szintn a helysznre rkezett grf
Waciszlv - leghelyesebb, ha a mentorvos r beszlltja a princesszt a
Lakos Szanatriumba, ami hagyomnyos jelleggel br az uralkodcsald
trtnetben, egy nyolc v eltt lezajlott oldalgi tszs mandula
kvetkeztben. Magam fogok ebben az irnyban intzkedni!

A mentorvos egyetlen szt sem rtett az egszbl. Ezzel Kovcs elrte
cljt. Rgyjtott pipjra, s azt mondta, hogy most neki dolga van. A
fhercegn egy tizedmsodpercre maghoz trt, s fl szemhjval
ktmillimteres rst alkotva, megelgedetten bcszott Kovcstl.

Kovcs gy nyomogatta le pipjban a tzet, hogy az nyugtz vlasz volt.

A fhercegnt mentautba tettk, a fiatal mentorvos, aki kzben a
szkhzzal is rintkezsbe lpett, megtudta, hogy az ggyel kapcsolatban
rendkvli teendje nincs, Mrton, a vn szanitc, jl elrendezett
ndobozval gyis ott volt s gyis mindent  intzett, s mindent jl.

Amikor a mentaut elindult, a princessz elhatrozta, hogy felnyitja a
szemt.

Felnyitotta teht a szemt.

Ettl viszont a mentorvos kis hjn rosszul lett. Huszonkt ves ha volt
sszesen, s mg nem is orvos, csak medikus. Nhnyad magval olykor
kirendeltk egy-egy kocsival a sbalesetekhez s egyb
vkendszrakozsokhoz, asszisztls cljbl. Mit csinljon  most a
fhercegnvel? Legszvesebben vette volna, ha Mrton, a szanitc, egy
injekcit ad neki. Mit tehet ilyenkor egy huszonkt ves, kezd orvos?
Felad egy hlye krdst:

- Jobban van a nagyhercegn?

- Csak fhercegn vagyok... Azt hiszem, jl lehetek. - s mert jszv
volt, mg hozztette: - De ha akar, adhat egy injekcit. Akkor magrl is
rnak majd a lapok.

A mentorvos Szofi fhercegn pulzushoz rt, s mialatt idegesen
elgondolkozott, hrom- vagy ngyszz rlkst szmolt sztnsen, ami pedig
lehetetlen, mg a technika mai llsa mellett is.

- Azt hiszem, legokosabb most mr, ha megvrjuk, amg a szanatriumban
mindent kivizsglnak - szlt vgl rekedten.

A fhercegn fellt. Szigoran krdezte:

- Egy szanatriumban mindent kivizsglnak? Ez termszetesen fhercegnkre
nem vonatkozik. Nlam arrl van sz, hogy a tokszalag, illetve az
izomrost... - ijedten krlnzett. - Mirt nem hoztk el Kovcsot, a
ferdszt, hogy megmondja az orvosoknak, mi bajom?

Az ifj mentorvos megijedt. Mg jobban. Lehet, hogy fejre esett a
fhercegn, s megrlt? Neki ezt ktelessge volna mg most konstatlni,
s nyomban az elmeklinikra vinni, ahol... Mit lehet ott vele csinlni?

- Mentorvos! Feleljen a krdsemre! Hol hagytk a ferdszt, aki megmondja
az orvosoknak, hogy mi bajom?

A fiatal princessz olyan szigoran nzett, hogy a mentorvos Mrtonra
pillantott. Sajnos, ez a flegmatikus alak aludt. s robogtak...

- Fhercegn! Orvosaink abban a helyzetben vannak, hogy felesleges
ferdszekkel konzultlniuk, ha egy beteg diagnzisrl van sz.

- Maga gy beszl, mentorvos, hogy nem rtem. De ez nem baj, mert nem is
lehet fontos, amit maga mond. Maga hallra rml attl, hogy egy
fhercegnt szllt a mentautn, holott jegyezze meg magnak, ma mr
bebizonyosodott: hogy a fhercegn is csaknem olyan, mint a tbbi ember. s
most kopogjon a sofrnek, hogy vigyen bennnket vacsorzni. Nagyon hes
vagyok.

- De fhercegn... a szanatriumban izgatottan vrjk...

- Ne lefetyeljen!... Nekem semmi kzm ahhoz, hogy engem vrnak. Illetve,
akik vrnak, azok legyenek trelmesek. Mentorvos! Kopogjon a sofrnek,
hogy vigyen a legkzelebbi tterem hts bejrjhoz. Nem szeretek
vitatkozni...

A mentorvos mindssze huszonkt ves volt, de amikor ltta, hogy a
princessz dhsen fell, s ppen a bektztt bokjra, szerny
orvostudomnya is elegend volt ahhoz, hogy a helyzettel tisztban legyen.

- Szval, a hercegn hes?

- Nem szeretem, ha krdseket intznek hozzm. De ha tudni akarja, nem
vagyok hes! Azrt akarok az tterembe menni, mert szeretem a virgokat!
Na!

Ezek utn be sem vrta az ifj orvos tovbbi hebegst, hanem kopogott a
sofrnek s kiszlt:

- A legkzelebbi tteremhez hajtson! Ne a fbejrat el!

...gy trtnt, amint azt mr elmesltem, hogy a Duna-parti elkel tterem
mellkportsa csodlkozva ltta, hogy egy vendg mentkocsin rkezik.


3
Nhny szt Kovcs gnesrl. Kovcs gnes hrom httel ezeltt mg manken
volt, amikor Kernyi reklmfnk meggrte, hogy behozza az ltalnos
ruhzba, a nidivat-osztlyra. Kovcs gnesnek az ccse zenedbe jrt, az
apja egy nagy gyrnak gynklt, de ppen nem volt munka. Kovcsn a
hztartst vezette volna, de hztarts nem volt. Azt a szegnyes,
egyfogsos ebdet nem kellett klnsebb gazdasszonyi adminisztrcival
igazgatni. Most mr gy volt, hogy Palit nem lehet tovbb tanttatni, s
sszekltznek mind Anna nnivel, amikor Kernyi jtt az llssal s Vass
rral.

Megmagyarzta gnesnek, hogy Vass rnak szksge van valakire, de ezt ne
rtse flre. Vass r, inkbb a kedlye miatt, rszorul egy fiatal hlgy
trsasgra, aki uzsonnzgat vele, zent hallgat a Duna-parton, ha nem gy
volna, akkor , Kernyi, bele sem avatkozna az gybe. gnes teht megrzi
szabad kezt. Mondta Kernyi, aki hirdetsi gynk volt, s gy az
ltalnos ruhzak reklmjt is intzte.

Szerinte gnesnek kpeztetnie kellene a hangjt, s , aki mr rgen rzi,
hogy menedzsernek szletett, akr amerikai szerzdst is szerezne szmra.
Persze, ezt nem lehet holmi cska divatrevkn elrni, ehhez start kell.
Ehhez szksges, hogy valaki elindtsa, tanttassa, levegye a csald
vllrl az anyagi gondokat, s Kernyi szerint ilyen ember Vass r.

Kernyi teht egy napon kzlte gnessal, hogy este a Trombita-szllban
vacsorznak, s bemutatja Vass rnak. gnes akkor mr a nidivat-osztlyon
dolgozott az ltalnos ruhzban, s ltta is Vass urat az iroda fel
vezet folyosn, amint bsan ballagott. Vass r tvenkt ves volt,
alacsony, kvr, szes, mlabs szem.

gnes ekkor gondolta, hogy a szanatriumi kezels taln alkalmas lenne
arra, hogy a most mr srget dntst valamikppen elodzza. Szeretett
volna olyan helyzetben tallkozni az ruhz igazgatjval, hogy ne legyen
harag kzttk, s mgse knyszerljn nyjasabbnak lenni Vass rhoz, mint
ahogy szeretn. Ha betlti ezt a hnapot, akkor mr hromhavi felmonds
jr, s abbl sok mindent lehet csinlni. De t nap mlva elseje, ezt a
felmondst ht meg kell szni!

gy trtnt hirtelen rosszullte a Trombitban s beszlltsa a Lakos
Szanatriumba.


*** Msodik fejezet ***


Kicsi a Vass, de gyenge

Vass r, az ltalnos ruhz tulajdonosa, nagyon gazdag s nagyon takarkos
volt, s nem sokat trdtt az elrustnkkel. Szombathelyin, aki
knyvelt, olykor j tancsokkal ltta el, egykor reumafrdket vettek
kzsen a Lukcsban, ilyenkor a hatalmas, sfrnysznben haldokl parkban
elbeszlgettek, s ezrt kldte Szombathelyin Vass urat dr.
Wallensteinhez.

A nagy belgygysz, aki a Lakos Szanatriumban forvos volt, kiterjedt
magnpraxist folytatott, s Szombathelyin szerint csodlatos ember.

Itt ll teht Vass r egy alternatva eltt, amely szerint Kernyi
rbeszlte, hogy ismerkedjk meg a Trombitban Kovcs gnessel, a msik
verzi, amit Szombathelyin mondott dlben, hogy keresse fel dr.
Wallensteint a szvvel. rk krds, mig sincs eldntve hogy mit
csinljon az ember a szvvel. Vacsorzzon Kovcs gnessel a Trombitban,
vagy, keresse fel dr. Wallensteint? Vass r ebd utn nmi szrst rzett a
bal oldalban, teht telefonlt, s bejelentette magt dr. Wallensteinnl.

Vass r dntst illeten az illetkes vlemnyek megoszlottak.

Suller r, az osztlyvezet, minden belgygyszrl gy beszlt, mint
bizonyos tipszterekrl a lversenyen, akik azzal jnnek, hogy a Klimsa
hajt unokaccse albrl a sgornjknl teht, ha beveszik kt pengvel,
azonban gy, hogy rr ksbb is hozzjrulni, akkor mond egy biztos
tippet, mert Klimsa unokaccse szerint a favoritot letrningeltk...  azt
mondja Vass rnak, hogy az egsz hkuszpkusznak semmi rtelme, s
Wallenstein elkr majd rte vagy hatvan pengt. Vele is csinltk, a
mellkasa eltt fel meg le hzogattak egy rednyt, mintha a szervezete
valami zlet volna, amit tetszs szerint kinyitnak s becsuknak, s az
ember tompulatait, kavernit trtkelik honorriumra, s megkrdezik, hny
gyermeke van, de ez nem orvosi, hanem zleti termszet rdeklds.

Ez az rem egyik oldala.

No de jelentkezett az rem msik oldala, egy Vecsera nev gynk. rla,
krem, mr mindenki kijelentette, hogy ksz. s sose fogja elfelejteni azt
a dlelttt, amikor Wallensteinnel bement a szanatriumba.

- Engem vgtak, metltek, egyik sebsztl vittek a msikhoz, nem hasznlt.
Ez a doktor megnzett, s azt mondta nekem: idehallgasson! Ha rm hallgat,
nem hallgat senkire. s adott egy szert. Napjban hromszor kellett
bevenni. Frdk, semmi hsevs, s egszsges vagyok, mint a makk, s n
ebben az letben tbb kses emberhez nem megyek, mert ezek a belgygyszok
mg tudnak valamit, de a sebszek csak tanulnak az emberen. Egy
nagynnimben bennefelejtettk vakblmttnl a tampont!

Aztn van az remnek egy harmadik oldala:

- ...Nzze, nekem beszlhetnek, amit akarnak: Ha az embernek valami baja
van, csak az Isten segt rajta, mert az orvosok nem tudnak semmit. Vittk a
frjemet egyiktl a msikhoz! Ez azt mondta, magas vrnyoms, az azt
mondta, alkoholtl van, ez meg elkldte frdbe... Mr nem tudtam, mit
csinljak. Vgl meghalt! Egyik se tudta, mi baja volt. Egyik se tudja
nekem visszaadni. Vagy vissza tudja adni egy orvos a frjemet?!

- De drga Mariska nni, ht az orvosnak nem ktelessge elhunyt frjeket
feltmasztani...

- Naht, nekem meg orvostudomnnyal addig ne jjjenek, amg valaki azt nem
mondja, hogy visszaadja nekem az n szegny, j Boldizsromat, mert olyan
frj nem lesz tbb a vilgon. Az mg a halla eltt kt nappal megkrdezte,
hogy veszek-e n pontyot magamnak, mert tudta, hogy a halat szeretem...

Mind a hrom vlemny teljesen elfogult. Azrt mindegyikben van valami, ami
igaz: kt ember. Egy, aki szenved s egy, aki gygyt. s sem szenvedni,
sem gygytani nem tanul meg az ember tkletesen soha.

A belgygysz az ramvonalas varzsl.

s a varzsl igenis fontos. Sokkal fontosabb, mint a Gygyt Ks. Az
elszobjban olvasod a kt v eltti sznhzi folyiratot, de kzben
sszezavarodnak a betk, mert nem tudsz msra gondolni aggodalmadban, mint
a furcsa szvrzsre.

A gumipadln megll, becsukja az ajtt. A szoba kt-hrom, bord ernys
falikarral megvilgtva, valami hindu pagodaszer helyisg lenne, ha az
rasztal hanyag stlustalansggal messze vilgt lmpaernyje nem trn
meg ezt a misztikus fnyt.

- Parancsoljon...

A varzsl ritkn tenor. Ha tenor, akkor ltalban kiss rideg is.
Legtbbszr bariton vagy basszbariton. s gy mris megnyugtat.

A pasas szvdobogst kap!

rzi, hogy ez az ember megnyugtat. Teht neki oka van nyugtalansgra,
mert, me, nyugtatjk. A belgygysz felt egy knyvet, s elmondatja az j
pciens nevt, letnek, kornak krtrtnett. Nmelyik bevall egy
angolkrt, szemrmesen kzlt kankk derlnek ki, anyja mjbajban halt meg,
apjt elttte a villamos, negyvenhat ves, llami tisztvisel. Elvlt.

- Mi a panasza?

Most meglnkl a beteg, aki dlutn fl tkor mg sokkal egszsgesebb
volt, azon tndse kzben, hogy Baumgartenhez menjen-e a tervekrt vagy az
orvoshoz. Ha ez a Baumgarten nem menne minden cstrtkn a sgornjhez
Tisztviseltelepre, akkor most  nem lne itt ilyen vgtelenl eltrplt
lelkillapotban, hanem a terveket nzn a Sevilla Kvhzban.

- Krem... Nha, klnsen estefel, szrst rzek itt, s a mltkor autn
vittek haza az irodbl, hirtelen rosszul lettem.

- Eszmletlen volt?

Elpirul:

- Nem, csak gy rdltem az rsokra, s minden fekete lett...

- Igen... - drzsli az llt az orvos, s gondolkozik. - Ht majd
megnzzk. Vegye le a kabtjt, mellnyt... laztsa meg a nadrgjt, nem
szksges levetni... Fekdjn csak ide...

Tiszta lepedvel, a fejrsznl gumival letertett szfa. Az poln mindezt
eligaztotta. A boszorknymester biztatan sszecsukja a szemt, mire a
nvr tvozik.

Amikor Vass r megrzi meleg teste alatt a hvs orvosi lepedt, egszen
lemegy a vr az arcbl, s elszorul a szve. Istenem! Sohasem gondolt
erre!

Ez a mly hang, komoly, elegns ember majd gondolkozik, vllat von,
megkrdezi, vannak-e gyerekei, s azutn frfiasan kzli a helyzetet Vass
rral.

Hogy mi lehetne az a baj, amit  itt megtud, s mint egy hallos tlet
hullik re, errl fogalma sem volt. Csak meleg bre fzott a hvs szfn,
s indiai templomokban trnol hangulat nyomasztotta ebben a szobban,
teht flt.

A boszorknymester kt kis csvet tett a flbe, amely gumiban
folytatdott, s egy mikrofonszer valami himbldzott a vgn.

Nem is vits, komoly ember, llaptja meg Vass. A Belicska, aki hsz ve
hziorvosuk (Szvetozr forvos belgygyszt is  ajnlotta), az reg
Belicska, aki zzmars, nagy bajusszal szokott rkezni, gynevezett
sztetoszkpot hord a zsebben, s mikor elveszi a pciens melltl, mg
dohnypor is marad a csupasz brn.

Micsoda varzslatos gumitrapz himbldzik a nagyszer ember kt flbl?
Mennyibe kerl egy ilyen, s mennyivel alkalmasabb gygytsra, mint
Belicska sztetoszkpja, amelynek feje egy nyomsra a szrhoz lapul?

A boszorknymester rhelyezi a hideg vasat, s sokig hallgat.

Azutn Vass r tdeje s gyomra, mint valami tejeszlet hajnalban, ha
beveszik a kannt, egy felszll, leereszked redny mg kerl. Ehhez mr
a sttkamrba kell llnia. s a boszorknymester mg mindig nem szl
semmit. Most teszi:

- Volt vrbaja?

- Nem...

- Megmrem a vrnyomst.

Pumpls, sziszegs, kiengedi a levegt, nzi a visszaugr mutatt, jra
felpumplja, jra kiengedi.

- ltzzn fel.

- Tallt valamit... forvos r?...

A boszorknymester felvonja a vllt. Ritkn nyilatkozik preczen.

- Nzze, az biztos, hogy amennyire gy megllapthat, komoly baja nincs,
szve, tdeje... lekopoghatja, Vass r. De szeretnk magnl egy
vrsllyedst csinlni. Makkegszsges, de ott a mj krl lehet valami...
Szerintem annak sincs jelentsge. A szrsai a bordakzi idegek
nyugtalansga... Rossz alv?

- Ht az attl fgg.

- Igen, igen... Ht addig, amg a vizsglatokkal nem vagyunk meg, semmit
sem mondhatok. - Csenget. Bejn a nvr. - Krem, Vass rrl csinlunk egy
kardiogramot, egy...

Vass r hallgatja, gombolja a nadrgtartjt. s nyugodt. Azrt valami van
ebben az emberben. A Belicska doktor nem volna kpes ilyesmire.

Milyesmire?

Ez az, amit Vass r nem tudott. Amit nem tud senki, s mgis nyilvnval.
Hogy mi az, amivel ez a Wallenstein forvos unalmas egyhangsgban,
mosolyaival s vllvonogatsaival tbbet tud, mint a Belicska doktor s
trsai, reg Med. Univok. Sokszor az a gyan, hogy a megjelensvel
blffl. Hogy elgondolkozik, s nem is Vass r szvn tndik, hanem a
perzsasznyeg rn, s hogy rdemes-e megvenni.

Sokszor felmerl a gyan, hogy jszaka titokban tanul, s tbbet tud, mint
a kollgi, de nem tenne jt, ha ezt megsejtenk rla. Jobb, ha azt hiszik,
hogy enyhe tmenetet kpez mint tuds a szlhmos s a varzsl kztt.
Jobb, ha nem sejtenek rla semmit.

Annyi bizonyos, hogy szertartsos krnyezete, nneplyes rendelje,
halksga, nyugodt, lass mozdulatai figyelmeztetik a Vass urakat, hogy a
halllal nem j jtszani. Azutn Vass r az utcn gy rzi, mint aki egy
hindu pagodbl kilpett az Erzsbet krtra, valahogy fiatalabbnak,
ruganyosabbnak rzi magt a felzsivajg alkonyi utcn, s visszaemlkezve a
hta mgtt hagyott hallgats tornyra s a varzsl tiszta szag
bvkrre, nekivg, s sietni kezd, mert mgiscsak milyen j az let.

Elannyira, hogy nyomban megeszik egy pr virslit, s iszik egy pohr srt,
s mit tesz Isten, Kernyi is ott mellette nyl a kosrba a ss kiflik
kz.

- Ht, Vass r! Kilenckor vrom a Trombitban. Figyeljen rm! A maga
letbl hinyzik egy kislny, akivel nha egytt vacsorznak a Szigeten...

- Nzze, Kernyi, ez nem nekem val... - s bs szemvel jra gy andalog a
srspohr felett, mint reg trszekrlovak, ha az aszfaltra lgatjk a
fejket. A felesgre gondol, aki otthagyta egy karmesterrel. s elmentek
Chilbe.

- n vagyok a legnagyobb belgygysz, Vass r. Magnak szksge van arra,
hogy kimenjen Kovcs gnessel a svbhegyi golfplyra.

- Mit csinljak n egy golfplyn? - krdezi csodlkozsban gyszlvn
ijedten Vass r.

- Nem szmt. Egy golfplyn mindig lehet valamit csinlni. Az emberek
stlgatnak, limondt isznak, s nem foglalkoznak a vesjkkel.

- A vesmmel nincs baj. Azt mondta, hogy a mjamat fogja megnzni, de nem
aggdott...

- Mirt aggdjon? Maga minden pnzre j. Teht?

Vass rnak eszbe jutott a hideg br s a hideg vszonleped, a
gumicsveken himbldz fmkatter - ahogy ott fekdt, mint egy kukac,
hanyatt, a halllal szemben, s ngy gombjnl kt kzzel fogta a
nadrgjt, azutn rblintott.

- Jl van. Ott leszek. De mirt kell mindjrt a Trombitba menni?

- Ha n vagyok a belgygysz, akkor n parancsolok - mondta Kernyi.

- Azt hallotta, hogy a volt felesgem Pesten van. Nem lehetsges, hogy a
Trombitban tallkozunk? Nem szeretnk vele tallkozni.

- Nzze... n odamegyek a kislnnyal, krlnznk, s maga kilenckor
telefonl, ha minden a legnagyobb rendben van, akkor odajn, esznk egy
vacsort, nem nagy dolog...

Vass r odatelefonlt, s megtudta, hogy a lenyt valamifle rosszullttel
a Lakos Szanatriumba szlltottk, s Kernyi r a Windsorban van. Vass r
ott llt szmokingban, felltben egy Npsznhz utcai telefonflkben,
visszaakasztotta a kagylt s gondolkodott. Azutn felhvta Kernyit.
Kernyi ugyan vllalni akarta a dolgot, hogy majd leadja egypr hirdetst
a szanatriumnak, s gy ellenszmlra megy az egsz, de Vass r, aki bsan
hallgatta a telefonba kiszreml Windsor Grill dzsesszbendjt, a Npsznhz
utcai telefonflkben, szmokingban, Vass r azt mondta, hogy kszni
szpen, de  majd elintzi. s felhvta Wallensteint, hogy  az a bizonyos
Vass, aki dlutn ott volt a mjval, ha mg emlkszik a forvos r, s
bevittek egy kislnyt a Trombitbl. Igen, igen... nagyon j lesz egy
kertre nz szoba, s  mindent vllal, de ht remli, nincs baj, s majd
bejn szemlyesen az irodba mindent elintzni.

s visszaakasztotta a kagylt.

Ugyanekkor Kovcs gnest elhelyeztk az oldalgi tszs mandula ta
hagyomnyos hercegi lakosztlyba.

Ugyanekkor a fhercegnt, azon hitben, hogy Kovcs gnes, elhelyeztk a
kertre nz szobban.


*** Harmadik fejezet ***


Kvzi az els fejezet


1
Azt mr tudjuk, hogy hogyan cserltk el a kt szemlyt. Hogy a hercegn
vacsorzni ment a mentkocsin, de egy msik mentkocsin tvozott a
Trombitbl. De mi trtnt a Lakos Szanatriumban?

Este megszlalt a Lakos Szanatrium telefonja, s a Trombita-szllbl a
fpincr megkrdezte, hogy jr-e neki szzalk, ha beszllttat egy
hlgyet, aki Kernyi rral vacsorzott, s az ltalnos ruhz igazgatjra
vrtak. A hlgy vratlanul elallt. Lehet, hogy megmrgezte magt, de az
sincs kizrva, hogy csakugyan valami baja van.

A ports kzlte, hogy anyagi dolgokban telefonon nem llhat a fpincr
rendelkezsre, ha a hlgyet behozzk a mentk, orvosi s szanatriumi
elltsrl gondoskodni fognak. Ksbb az iroda utastotta Ferit, a
portst, hogy a fplet hts traktusban adjanak egy kertre nyl szobt.

Ismt megszlalt a telefon.

Ez a telefon mintha alarm lett volna! A szanatrium meglnklt! Boyok
futkosnak a hallban, nvrek rohannak a mtbe, s Feri, a ports,
msodpercenknt kzli a szanatrium minden zugba elgaz megafonon, hogy
Wallenstein forvos urat vrjk az irodban.

Az trtnt ugyanis, hogy grf Anton Korber Waciszlv udvarmester telefonlt
a kocsnypusztai kastlybl. Szofi Olaf Gnter fhercegnt vratlanul
turistabaleset rte, s egy mentkirendeltsg autja beszlltja a Lakos
Szanatriumba.

A fhercegn s az gnes nev kislny lelki rokonszakmban szdtettk a
vilgot. A kislny, ppgy mint a fhercegn, alkalmasnak tallta a
szanatriumi tartzkodst arra, hogy elodzza a dntst.

Amg teht a fhercegn farkastvggyal evett, az gnes nev lenyt a
vrakoz mentk egy hordgyra tettk, betakartk s betoltk a
mentkocsiba. Nagy szirnzs!

A mentorvos, taln Mrton szuggesztv pldja kvetkeztben, kezben a
kopott, gyrtt gygyszertannal, mlyen aludt. Arra nyitotta fel a szemt,
hogy nagyot zkkennek, hatalmas fny vilgt be a szrke ablakon, sikolt a
fk...

Tudta jl! Most kanyarodtak a nagy Wallenstein szanatriumnak
vesztibljhez vezet homokos tra. Ebben a pillanatban szreveszi a nt.

Flig takar alatt. Szent isten! Mi van?... Ez nem a princessz! Flszedtek
valahol egy ms beteget! Most mi legyen?

A mentkocsi megll, Mrton a mentszolgai rutin tklyvel azon nyomban
felbred, ugrik, nyitja az ajtt, hzza a hordgyat.

A huszonkt ves ifj, kezben a gygyszertannal, bellrl felsikolt!
"Megllj! Ez nem a mi betegnk!"

De hiba minden! Mint pribkek, gy ragadjk meg a hordgyat, biztos, de
tapintatos kzzel. gnes, a riadt szem leny, krlbell gy nz krl,
mint aki a kivgzst vrja. gnes arct mg sohasem rte fnyszr,
gnessel mg sohasem foglalkozott ennyi ember, egyszer, amikor a gombtl
rosszul volt, a vicehzmester s egy emeleti lak feltmogattk a laksig,
amirt szinte hlt rzett.

s most megragadjk a szolgk, egy-egy fehr kpenyes adjutns megy a
hordgy mentn, s a fbejrat kzepn, mint maga Jupiter, valamennyi
villmnak tudatban, teht hatalma miatt szelden s mltsgteljesen ott
ll:

Wallenstein forvos r!

Mrton becsapja az ajtt, visszal, s fejt a lcnek hajtja. Nyomban
aludni fog. De ez mr sok az orvosnvendknek!

- Mrton! Ez a hlgy nem a princessz volt!

- Ugyan ne mondja, doktor r. Csak nem kpzeli, hogy nlam elfordulhat
ilyesmi? Ezt a hlgyet hoztuk le a hegyrl. Mg aludtam is kzben.

Meg kell pukkadni ettl, hogy ezt bizonytknak tartja. Az alvst! s mris
bizonyt! s az orvosnvendk tz ujjal gyri homlokn a brt, s
tpreng... Ktsgtelen, hogy ez nem a princessz volt. Kinek mondja? Hogy
mondja? Mirt mondja?... Hol a princessz?

Mit tegyen? Jelentse a szkhzban? Mindenkppen csak neki lehet baja...
Vgl elhatrozza, hogy nem tesz semmit.

Kzben a princesszt elhelyezik az plet hts traktusban, frdszoba
nlkli, egygyas szoba, telefonnal, orvosi kezelssel, beleszmtva tz
szzalkig a kiszolgltatottsgt, amit mg gnestl vett t rkl. Egy
kvr, nagy poln betol egy asztalon marhagulyst, kovszos uborkt,
kenyeret, s a hercegnnek szikrzik a szeme, sszefolyik szjban a nyl,
mert jra nagyon hes, s ez valami remek dolog itt, ez nem francia
konyha...

Szemlyzeti koszt volt! A hercegnnek olyan telklnlegessg, amilyenrl
nem is lmodott eddig. A papriks l szaga valsggal elkbtotta. Azt
mondja az poln:

- Ha tlem akar valamit, kettt csngessen. Ha egyet csnget, a fpoln
jn.

Tiltakozni akar a tnus s az eljrs ellen, de a papriks l gze egy
mesebeli rajzfilm tltsz, csods alakjaival tlti be a szobt, ingerel,
csbt s hvogat, s tisztban van azzal, hogy ma estre egy udvarias
forvos valami egsz knnyt ajnlana... _ Nem, nem, hercegn! Hst semmi
esetre! Sem tojst! Esetleg valami omlett, egy kis beftt... Amg nem
ltnak tisztn, vigyzni kell..._

- Jl van! Majd ha magra kvncsi leszek, kettt csngetek! - mondja, s
egy harcias mozdulattal odahzza az egsz gulyst, az uborkt, a
tortaszeletet, s eszik, mint egy farkas!




2
Minden szanatriumnak megvan a maga specilis szerkezete s szervezete. A
Lakos Szanatriumban voltakppen minden dr. Wallenstein Richrd belgygysz
forvos szemlye krl forog.

Teljes lethsgben gy, ahogy  az Istent megteremtette, s sajt kpt
formlta.

Sajt kpe nagy. Nem vits.

Viszont sokat tud. Ez biztos. s azonfell, amit orvosilag tud, igen
sokfle helyes rzkkel br minden egybhez. Az emberek mr vszzadok ta
nem ismerik ki magukat a Wallenstein-gyben!

De mirt kezdjk dr. Wallenstein forvosnl? A szanatriumban sok kisebb
istensg mindenhatsga utn vezet csak az t szemlyesen dr. Wallenstein
forvos r legfbb lnyhez, aki egy Faust s Casanova egyszemlyben.

Els a fpoln.

A msodik, de szintn elssorban. A Ports! Feri!

A fplet elcsarnokban. Tle fgg minden, de ezt nem tudja.

s ezzel ksz? , nem! Itt van az gy lelke.

Orvos? Nem. Tanr? Nem. s nem is pap, sem rabbi, sem remete.

Egy civil r! Az irodban.

 az, aki anyagias.

Remek, mi? Ugyanis az orvostudomny nem lehet anyagias. Gygytani
ktelessg!

s mgis kell az zlet miatt kalkullni. Erre az orvostudomny felbrel egy
civil urat, aki nem gygyt, s nem szenved.

Kizrlag anyagias. Ez Horvth r.

Bnteti a mltat, jutalmazza a jvt, nivelllja a jelent, s senkivel
sincs flrtje. Tiszteli a gazdag vagy elkel urakat, s megfelel hangon
csak fnemesekkel s lhrlaprkkal rintkezik.

 csak anyagias. Egyb kze itt az gyekhez nincs. Ezrt fixet kap. 
szmol.

Aki gygyt, az nem trgyalhat a beteggel a kvarcfnykezels rrl s a
klnbzetrl, amely elllna rban, ha a telefon helyett frdszobt
akarna, viszont nem a fpletben, de azrt kln polval.

Orvos, mialatt viziten jr, ezt nem teheti.

Viszont a szanatriumi szmols nem knny. Roppant kompliklt. Hasonlatos
a biztostsi matematikhoz. Bizonyos kulcs szerint szoroznak, levonnak. Ez
lemegy, az flemelkedik, de a szolgltats becserlhet, s a masszr
helyett kaphat a beteg tszri tkezst, s ngyszeri helyett telefont,
inkluzve a kiszolglssal, esetleg anlkl.

Ilyesmihez termszetesen egy anyagias civil kell, akinek semmi kze a
gygyt masszzshoz s az ldst hoz kshez. Nem a hmrskletet, a vele
szletett s a szerzett tulajdonsgokat kutatja, hanem hogy minden mennyibe
kerl, illetve bizonyos kulcs szerint mennyirt nyjthatja a szanatrium.
Tulajdonkppen nem is tartozik az intzmnyhez. Lehet, hogy kln
hziorvosa van. Ha tszs mandult kap, telefonltat a Ranolder utcba
Rzsa doktornak. Eszbe sem jut, hogy a Lakos Szanatriumot vegye ignybe.

Klnben j fi. Lehet vele alkudni. Ad egy elszobs lakrszt, ami
klnben a dupljba kerlne, s amg ignybe tetszik venni a kezelst, ezt
olyan rban szmtjuk, mint a rendes egyszemlyes szobt.

Persze a szemlyzet az szemlyzet...

Ebbl nincs engedmny. Ksbb lehet, hogy thelyezzk egy frdszobsra
elszoba nlkl, de ez csak tszri tkezssel lehetsges, s akkor a
kezelsnl is hozzjn a szerviz.

Mikor gy szmol, olyan mint egy artista!

Ha gygyszati dolgokat emltenek eltte, csodlkozik. Az orvosokat
tiszteli, nagy tudomnynak tartja az ilyesmit, kr, hogy nem rt hozz.

Dlben felhzza a srcipjt, s lemegy a sarokra egy jobb vendglbe
ebdelni. Itt a szanatriumban  ritkn mutatkozik. Erre nem telik. s
protekci nincs! Nem fgg tle semmi. Mindenki tudja.  is.

De nem lehet tdt kopogtatni s szzalkrl beszlni egyszerre! Hiba! Ez
gy van. Aki segt a betegen, az szamaritnus, s aki szmol, az nem lehet
szamaritnus. Lssuk be! Tz injekcit is kap egy nagybeteg. Ezt nem lehet
ingyen. Minden ampullnak ra van. Viszont aki oxigntmlt nyjt a
haldokl fel, az nem krheti elre a pnzt rte.

A civil r tudja az elsrang hall kulcst. Oxignnel, konzliummal,
folyvizes szobban, inkluzve a kiszolgls, nett kassza, ab temet.

 gygytani nem tud, de beteg, ha nem szmolhat.

Voltakppen semmi kze az intzmnyhez. Az let, a hall, a szzalk s a
betuds vagy kituds ura Wallenstein, fehr kpenyben, talpig jsgosan.

Gyermekkorban elhatrozta, hogy sohasem fogja kimondani ezt a szt "nem",
de azrt lehetleg sohasem tesz meg semmit, ami nem kifejezetten az 
rdekeit szolglja. E klcsns ellentmonds minden siker alapja. Illetve
minden alapos siker ellentmondsba kerl dr. Wallensteinnel, ha klcsns
illetkrl van sz. Mert dr. Wallenstein szereti a gazdag embereket.

Egyszer orvos. Kompliklt diplomata. Klns varzsl.

Nha hunyort, s elintz valamit egy-egy beteg krsre. Tisztban van a
nagy blcsessggel, hogy apr ajndkok elmlytik a bartsgot. Ezrt
olykor kln megbeszls nlkl kt besugrzssal ksrletezik
szappangyrosnnl. Termszetesen ezrt nem szmt annak semmit.

Ilyesmi elkelbb, mint egy vizitkp. De ltalban ha anyagi dolgokrl van
sz, dr. Wallenstein forvos szomor s blcselked lesz. Hol vannak a rgi
szp idk? Amikor mg tle fggtt itt minden?

Megjegyzem, ezt mondta tz v eltt is, amikor br Havas szjsebsz tanr
elhunytval fiatal alorvosbl az intzmny lre kerlt.

Hogy tle nem fgg semmi.

gy mondta. Most gy mondja: Ma mr nem fgg tle semmi.

Mellesleg: tle fgg minden.

Mindenkit a civil rhoz kld, aki szakszer s hivatalos, de vgeredmnyben
szintn j ember.

ltalban csupa j ember van itt, csak nha egy-egy nagyravgy szobalny,
aki nem lehetett poln, kegyetlen olyik szegny beteghez, olyanhoz, aki
kiszmtotta, hogy inkluzve, s egy vassal sem adhat tbbet. Nha egy
pol, ha elg hi ahhoz, hogy orvosok s professzorok dicssgt
tlzottnak tartsa, gonosz a grfnhz, aki a leghts dpendance-ban, a
szzhatvan kegydjbl zsbjt kezelteti.

Szval nhny rossz ember, klnsebb hatalom hjn, kegyetlen a szegny
poltakhoz, mert tudatban van annak, hogy az illet panasza vagy tvozsa
feletteseinl nem okoznak dhrohamot ergo tehetetlen, mert nem mehet
panaszra.

De errl dr. Wallenstein nem tud. Legalbbis nem tudja biztosan. Klnben
nem hagyn. Minden rosszindulat eljrsnak ellensge.

Azutn van egy kisebb llam az llamban:

A ditschwester! Magyar sz van r, de sohasem hasznljk, teht gy kell
rni, ahogy fogalomm vlt.

Ennek az des, mosolyg hlgynek az a ktelessge, hogy a vendg
tpllkozsra nzve fontos egyni szempontokat megismerje.

Pozcija klnleges.

 minden szobban elfordul. Vele jban kell lenni. Nagy befolyssal br a
konyhn. Bizonyra informlja dr. Wallensteint is. St! Taln a civil rral
is vlt egy-kt szt. Mit lehet tudni?

Mindent.

Nemcsak lehet, kell is.

A ditschwester (klnben Elza nvr) egyben rjrat, reflektor, az
intzmny szeme, a flrtk, az anyagi konstellcik, emelked vagy es
tendencij zleti esemnyek leadja.

Wallensteinnel minden beteg beszlhet, de bizonyos id mltn - s ez a
beteg pnztrcjtl sem fggetlen - az ajtn a boy kopog: hogy Wallenstein
forvos urat vrjk, azoknl ksbb - legtbb esetben - ilyen kopogs tjn
szintn befejezik a trsalgst azzal, hogy Wallenstein forvos urat vrjk.

Wallenstein forvos urat mindig vrjk, s dr. Wallenstein forvos tudja,
hogy ha valaki beszlni akr vele vagy vr r, azzal semmi dolga.
Wallenstein mindig mindent tudni akar, s minden irnyban intzkedik. De
trgyalni nem szeret! Legtbbszr nincs is jelen.

Ez kompliklt, de gy kell lenni. s mivel minden ember tudja a
szanatriumban, teht lehetsges, hogy gy legyen.

Rendes szanatriumban a szemlyzet pontos sszjtktl fgg a potyzni
vgykkal vvott mrkzs kimenetele. Mindenkinek mindig mindent tudni
kell! s mindent elmondani! Ettl fgg az egsz.




3
gnes felnyitotta a szemt.

Eddig nem volt eszmletlen, csak nem mert nzni. Ez valami klns
biztonsgrzet, a csukott szemmel. Az ember bizonyos fokig nincs jelen.

De amikor rezte, hogy leteszik valahov, s a lbt plyljk, felnyitotta
a szemt.

J!

Hiszen mtasztalon van! Szent Atym! Felvgjk a hast?

- Krem szpen, n mr jobban vagyok...

Wallenstein forvos abban az nneplyes, figyel pzban volt jelen,
amellyel a biztonsgot jelkpezte. Szemlytelenl az orvosi eljrsok
legfbb ellenre. Ilyenkor egy halk szval parancsot adott mttre, vagy
egyetlen intsre egyetemi tanrt hoztak.

De most csak llt.

Nha odanzett a betegre s az orvosra. Nyugalma, flnye, nbizalma
sohasem omlott ssze. Flegmja, ha cskkent mrtkben is, de jelen volt.

Odaknyklt az vegszekrnyre, s egy gumiszr hallgatt csavargatott az
ujjra. Nha rmosolygott a fhercegnre.

- Izomrostszakads - mondta halkan a sebsz.

- Tessk? - hledezett gnes. Hiszen  szarvasgomba-psttomot evett. Mi
kze ehhez a bokjnak? s mrt tettk mtasztalra? Most nyomogatjk a
bokjt. s nagyon komoly civil r ll ott, ezen nincs fehr kpeny, s azt
mondjk neki idnknt, hogy mltsgos r.

Egyetemi tanr.

Ez mris indul, lebiggyeszti a szjt Wallenstein fel, s vllat von:

- Semmi baj. Kis ijedsg.

- Majd alrja a mltsgos r a beteg llapotrl kiadott rsbeli
jelentst.

A mltsgos r blint, vllat von s elmegy. s Wallenstein doktor azt
mondja Torbgy sebsznek, hogy itt mgis van egy izomrostszakads. Az egsz
dolog lnyegtelen.

gnes azt akarja mondani rmlten, hogy szarvasgomba-psttomot evett, s a
bokja semmit se fj. De itt nem krdezik. Mit mondhatott ez a fpincr a
telefonba? Hogy a psttomtl vratlanul bokasllyedst kapott s eljult?

Mr viszik vissza a szobba. A gyomra nem is rdekelte ket. Egy rval
ezeltt elhatrozta, hogy gyomormrgezst fog szimullni. Azt gy kell
csinlni - a bartnje, aki rt orvosi dolgokhoz, megtantotta -, hogy az
ember a kt kezt a hasra teszi s jajgat.

De itt mindenki a bokjval jn! s mi az a rostizom? Mifle szakadst
llaptottak meg?! Kt pribk mr viszi gyengden, ha akarjk, t
egyszeren betoljk egy gumipadlj terembe, rnyomnak az arcra egy rossz
szag valamit, s felvgjk a hast, s egy szt se szlhat. Ezzel
tisztban volt. Hogy itt senki egy szt se szlhat. Itt gyengd pribkek
viszik az embereket, felvonk vonulnak zajtalanul, kopasz urak halk latin
megjegyzseket tesznek, valami csrren, valami cspg, stt lesz,
reflektor lesz, minden szem mindig Wallenstein forvos ron, egy ints, s
mris betoljk akr abba a terembe, ahonnan most rkezik egy alv asszony,
mellette csecsem sr, s tlvilgi rzsaszn fny dereng bentrl.

gy viszik, kanyarognak, gombot nyomnak, halk zgssal sllyed a lift,
mellette Wallenstein, nmn s komolyan, lethall s szzalk ura!

Szval gnes rzi, hogy rendkvli dolgok trtnnek vele. Wallenstein
viszont arra gondol, hogy a mozit mr megette a fene, mert legalbb fl
tz.

- Valami knny pisktaflt, s csak ha kr a beteg... Amg nem tudunk
biztosat, jobb, ha nem eszik.

gnes szeretn azt mondani, hogy  pokolian hes, s ha mr a bokjrl van
sz, s nem kell szimullnia gyomormrgezst, amit olyan kitnen
megtanult, hadd vacsorzzon legalbb jl.

De ki mert itt beszlni?

Dr. Wallenstein.

 adta Vass r knyvelnjnek is a kertre nyl szobt.

Errl gnes megllaptja, hogy gynyr.

Istenem!

Ilyen gynyr szobt mg nem is ltott.

s ajt nylik jobbra, ajt nylik balra. Ezt nem szereti. Ilyen ajtkhoz
szekrnyt szoktak lltani. Mert szgyen megkrdezni, hogy jl bezrtk-e.

gnesnek fogalma sincs, hogy jobbra is, balra is, mg mindig az 
lakosztlya kvetkezik. Mg megtvesztbb, hogy Wallenstein forvos igen
mrskelt rzkkel br az alzatos tisztelet megnyilvnulsaival szemben.
Karrierjnek alapja a halk indolencia, amellyel rknykl a fhercegn
gynak vgre, s elgondolkozva csavargat az ujjn valami zsebbl
elhzott gumiholmit.

Mert Wallenstein tudja, hogy milyen primitv szerkezet az ember, milyen
nyomorult a szenveds s a flelem pillanataiban, amelyek
elkerlhetetlenek, Wallenstein tudja, hogy mindenki vrzik, amikor
megvgjk, elszrkl, ha meghal, kt szrnyszer vacak van a mellkasban,
gyomor, mj meg tbbfle rejtlyes, de alapjban vve cska holmi, az egsz
cakkpakk primitv berendezs egyforma, az egsz vilg, az egsz let, az
ember, a betegsg, egy rtelmetlen, szrke massza, csak az ms, hogy
nmelyik nagyon gazdag, olyiknak pedig knos, hogy szegny. Megnzte jra a
karrjt. A mozinak mr lttek. Ilknak majd telefonltat, hogy vrjk t
a Gundelben, taln kap mg valami tisztessgeset ebben a ksi rban,
kzben nyjasan, de jelentsen ezt mondja:

- Ht aggodalomra nincs ok... Egy kis fekvs nem rt - a noteszvel
haptkban ll Anna nvrre mutat a gumicsvel, aki mris jegyez -, enyhe
masszzs, rvidhullm, besugrzs, s nem rt egy j ledrzsls. Azt
hiszem, megfzott kiss. - Ezutn gneshez fordul, aki olyan mlysges
tisztelettel nzi, mint egykor a fldrajztanrt, pedig abba szerelmes volt
az egsz osztly. Wallenstein bcskrdse hallatszik: - Kegyeskedik
valakit fogadni? Intzkedni hajt?

- Dehogy! Senkit! - felelte ijedten.

A Wandernnak ugyan mondta, hogy jjjn ki, de az itt most biztos csak
zavarban lenne, s rosszul rezn magt. s milyen szp, hogy egy szegny
lnynak, ha valaki fizet rte, azt mondja egy ilyen flelmetes nagyr, aki
gumicsvel mutogat, s mris jegyeznek, hogy: "kegyeskedik..."

Kzkrhzban ilyent biztos nem mondanak.

Fehr kpenyes s fehr bbits ltomsok mly meghajlssal tvoznak. Halk
bgs messzirl. De csak egy pillanatra, amg a msodik ajt is becsukdik.

Ez a felvon fenyeget muzsikja, rkk tban a mt s a fldszint
kztt. Egyetlen fehr bbita maradt a szobban. A nvr... Kattint a
gombon, flhomly lesz, s most olyan... J, de csakugyan, olyan ez az
poln, mint valami szentkp! Sovny, finom arc, fiatal leny, derkig
homlyban, s azt mondja:

- Anna nvr vagyok. J jszakt, fhercegn...

Hideg, rmlettl zsibbadt szvvel, gnes vgre felismeri a helyzetet.

sszetvesztettk egy fhercegnvel! s nem jttek r vizsglat kzben, s
mg a rntgen sem mutatta a klnbsget. s lehunyja a szemt. Ijedtsge
kznny vltozik. Egyetlenegy dolog hallosan biztos:

 most aludni fog!

Legyen, ami lesz! De ezt az alvst mr nem vehetik el tle.


*** Negyedik fejezet ***


A szanatriumban feltns nlkl meghal a fhercegn

Szofi hlingben toporzkolt a szoba kzepn, s a hatalmas, kvr poln
kis hjn megverte.  mg gulyst akar, azonban a konyht lezrtk, gulys
teht nincs! Kzlte az polnvel, hogy ez teljesen rthetetlen
lefetyels, amiket mond, nyissk ki a konyht, s fzzenek gulyst!

- gy ltszik, kisasszony, nt tvedsbl a msik plet helyett hoztk ide
- mondta epsen az poln.

- Vegye tudomsul, hogy magt ezrt...

Elakadt. Hopp! Vigyzat!

Vrjunk csak!  most nem fhercegn.  most valami egyszer leny, akit
behoztak a mentk. Az poln lesjtan vgigmrte s kiment. Ennek az
polnnek mr az arcban is volt valami ngerszer, frfiban valami
cirkuszi ermvsz vagy ms hasonl lehetett volna.

Szofinak azonban tetszett. Olyasfajta jelensg volt, mint egy dajka!
Viszont, ha ez neki itt leken, ht egyenesen beszlltjk...

Klnben, innen be se kell szlltani. De hetekig polhatjk. Legokosabb,
ha a fhercegnt ezennel megli.

De hogy kell azt csinlni, hogy az ember nem fhercegn? Sokszor figyelte a
polgri nket, s ltta, hogy rutin kell hozz. Ahogy beszlnek s
viselkednek. Fhercegnnek lenni nem kunszt. De ahogy Npolyban az ablaka
alatt a tejesasszony beszlgetett a komornval, s ksbb megszltotta
ket egy norvg halkeresked felesge, a fhercegn fell rdekldve, az
elkpzelhetetlenl nehz. Ilyeneket beszltek: "s mondja, lelkem... Ht,
tetszik tudni... Jaj, most jut eszembe, mg mennyi bvsrolnivalm van..."

Az ablakbl nzte ket, s rezte, hogy ehhez rendkvl sok gyessg s
rtermettsg szksges. Kzben visszajtt a ngerszer, hatalmas poln.
Angyal! Angyal!

Gulyskrumplit hozott!

- Nzze, ha mr annyira kvnja, n gysem eszem sokat vacsorra, mg hozz
sem nyltam, tessk megenni.

Az ris nger poln csakugyan jszv volt, mivel, hihetetlen rutinja
rvn, betegt igen mrskelt jvedelmezsgre takslta.

ltalban az  betegei! Na! Arrl jobb nem beszlni!

Hiba tud, hiba van kisujjban az egsz szanatrium, ilyen izvel, ami
neki van... Kls, ers vonalak. Hogy is mondjk azt? Valami kutyanevet
emltett az Olga nvr.

Ni, hogy zabl!

Alaposan kihezett szegny. Most vgre valami jobb ember babja lett, ez
kint l, s percenknt rdekldik, s 50 fillr borravalt ad. s vgl ad
majd t pengt. Ez olyan biztos, hogy nem ngyet, s nem hetet, hanem
pontosan t pengt, s neki azt is bizonyos fokig meg kell osztani Etel
nvrrel s a konyhssal...

Foxterrir!

Most jutott eszbe a sz a htrnyos klsejrl. Neki rossz foxterrirje
van! Ezt mondta az Olga nvr. t ve mindssze egy valamireval betege
volt, az a fiatal mgns, akihez fizikumra volt szksg, mrt kt-hromszor
kellett jjel megfordtani, s magtl ezt nem tehette, mert
gerincgyulladsa volt. Naht, oda t osztottk be. Trzsplet! Els
emelet!

Egyszer, elszr s utoljra, erklyes, emeleti szobba, a fbejrat fel.

Mirt?

Mert ez az lszent Anna nvr, aki finomkodik, aki mindent kiszaglsz,
mindenkinl befzi magt, mindent elre meglt, az persze egyszer sem tudna
befordtani egy hatvankils beteget. Viszont nagyon jl rti, hogy az urak
bizalmas dolgait gyesen intzze, s sohasem szidjk meg, amirt
jelenthette volna, hogy a beteg sszeveszett a frjvel, s ht napot nem
fizet.  mindig jelenti. Honnan szaglssza ki!

s a foxterrir! gy nz ki, mint egy szentkp. s neki beszlhetnek
akrmit, nem rendes n. Kikezd az sszes doktorral.

Kzben ez a bolond fruska befalta az egsz krumplit. Mindenesetre meg kell
mondani a fpolnnek, hogy a hlgy nem a jobb osztlybl val. Kihezett,
rossz modor s hisztrikus.

- Ezt nagyon ksznm magnak, nvr. Hogy hvjk magt?

- Pipi nvr. Hiba mondom meg az igazi nevemet, maga is csak gy fog hvni
hrom nap mlva. Tz v eltt itt volt egy undok jsgr, aki mindig azt
mondta, hogy nzze, Pipike, s ezt nagyon szellemesnek tallta. s azta
itten Pipiknek hvnak, pedig n ngy gimnziumot vgeztem. De ht mit
lehet csinlni? gy az n rendes, komoly, Zsfia nevem elpusztult ebben a
trfban. Meghalt. s hiba akarnm ezt mindenkinek magyarzni. A
szanatriumban nem szabad halottakrl beszlni. Jt sem, csak semmit. Most
mr nem hozhatok tbb za... nem hozhatok tbb burgonyt, mert beteg lenne,
ha mg enne.

- Drga Zsfia! n elszr letemben ettem jl.

Zsfia megrten blintott.

Pedig a hercegn ezt gy rtette, hogy mita l, utlja a francia konyht.
ltalban utlta az eledeleket, amikkel traktltk.  csak most tudja, hogy
azrt utlta, mert szereti a polgri kosztot. Mr az is gyans volt neki,
hogy az okos s ers Kovcsnak megette mlt hten a szalmis kenyert. s
nagyon zlett. Hogy lehetne ezt az llapotot fenntartani egy ideig?

Ekkor visszatrt Zsfia, aki kzben kivitte az ednyeket, s mris bizonyos
anyaszer zordsggal, taln kiss lesjtan is, ezt mondta: - Jn dr.
Bloch.

s jtt dr. Bloch.

- J estt kvnok. Dr. Bloch. Ht mi a panasza, krem?

- Elssorban, hogy ide hoztak, ebbe az undok szobba.

- Krem, n csak mint orvos rdekldm.

- Ht nem a Wallenstein az orvos?

- A forvos nem tartzkodik mr ilyenkor az pletben, s...

- Nem igaz! Dr. Bloch, maga nem mond igazat! n lttam a forvost felsietni
az emeletre, amikor hoztak.

Dr. Bloch tancstalan. Pipi nvr shajt, s legyint, jelzi, hogy sok baj
van a fruskval.

- Van, krem, valami klns panasza, ami indokoltt tenn a forvos r
kzbelpst? gy tudom, szarvasgomba-psttomot evett, azutn a melegtl
rosszul lett...

- Igen. Itten nincs frdszoba.

- Krem, kisasszony, ez csak az irodra tartozik. Az orvosok nem
foglalkoznak adminisztrcis krdsekkel. Az ltalnos ruhz igazgatja
megbeszlst folytatott az irodval, hogy ellssuk, s ha valami panasza
van, orvosi segtsgben rszestsk, de nem hiszem, hogy komoly
gyomortnetekrl lehet sz, ha mr vacsorzott.

- s ha n komoly gyomortnetekkel megvacsorztam, s ebbl kifolyan
slyos beteg leszek, akit meg kell operlni, az semmi?! Mit csinlna, ha
pldul most engem meg kellene operlni?

- Krem szpen, erre nzve az igazgat r nem folytatott az irodval
megbeszlst...

- Mirt fgg ez egy ruhz igazgatjtl, hogy engem meg kell-e operlni
vagy sem? s mirt nem jn az a hres Wallenstein, hogy kzbelpjen a
betegsg ellen, ha szksg van r, mirt tud a fhercegnnl ott lenni, ha
egyetemi tanr is van mellette? n szarvasgomba-psttomot ettem, lehet,
hogy slyos gombamrgezsem van...

- Mutassa, krem, a nyelvt... - mondta dr. Bloch, s valami szvhallgat
utn nylklt a zsebben.

A princessz megmutatta a nyelvt, s rgtn visszahzta, s becsukta a
szjt. Lehet, hogy szt fogadott, de lehetett egy heveny neveletlensg
tnete is.

Dr. Bloch nem dnttt. Meg akarta hallgatni a szvt, de a princessz
eldobta a hallgatt.

- Nekem ppgy jjjn a Wallenstein, mint egy gazdag embernek! Nekem ne
kldje az adjutnst, amikor lehet, hogy slyos gombamrgezssel meghalok,
klnben is fj a vakbelem...

- Krem - mondta indignldva dr. Bloch -, amennyiben vakblgyullads, ez
esetben kvnsgra beszlltjuk egy klinikra...

- Maga nagyon kedves ember, de menjen ki. Mert odadobok egy poharat vagy
valamit. s rtatlanul szenvedne, mert maga nem tehet az egszrl... Mr
azt is hallottam, hogy rtatlan embereket kivgeztek! Krdezze meg a
fhercegnt, annak voltak sei, akik mindenkit kivgeztek, ha
felbosszantottk ket.

- De kisasszony...

- Azt akarom, hogy a dr. Bloch menjen ki! - mondta, s kezdett mindenflt
a fldhz hajiglni. Dr. Bloch ijedten visszavonult.

- Nzze, lelkem - mondta Pipi nvr, s felszedett jra mindent, s
megfogta a princessz kezt, amikor egy kanlhoz nylt, s ez a j, nyers,
hideg, ers fogs megijesztette a fhercegnt. Ez kpes, s szjon vgja.
Pipi nvrrel nem lehet...

- Legalbb tantson meg, hogy mit kell csinlni. n mg sosem voltam
szanatriumban. Mi kze egy ruhz igazgatjnak az n vakbelemhez?

- Sok kedvesem... - mondta Pipi nvr. - Ha pldul nem tudja deponlni itt
az irodban a mtt sszegt, akkor magt beszlltjk egy klinikra. Nem
olyan olcs szrakozs az, ha valakinek itt veszik ki a vakbelt. s ez az
ruhzi igazgat lehet nagyon gazdag ember, de smucin. Ez csak szobt vett
magnak, s azt mondta, hogy ne csinljanak semmit, mert maga rendesen
fizette a jrulkokat, s ha valamit csinlni kell, akkor az OTI tartozik
magt elltni. Ha maga okos, s itt nem emlegeti a vakbelt, s nem
kveteli a Wallensteint, akkor magt biztos, hogy itt tartja egypr napig,
ltszik, hogy ki van hezve, itt jllakhat, s ppgy stlhat a kertben,
mint a kegyelmes r vagy brmelyik lhrlapr.

- Ne vicceljen! A hrlapr, az annyi, mint a kegyelmes r?

Pipi nvr shajtott. Tisztban volt azzal, hogy megint szamrsgot tesz,
amikor fecseg, de ht mgsem tehetett mst, a vrben volt az szintesg s
hogy j tancsokkal lsson el ostoba fruskkat.

- Itten, fiam, nagyon sokan vannak, akik keveset vagy semmit sem fizetnek,
s ppgy lnek, mint a kegyelmes r, harmincpengs alapr mellett, ezeket
itt mindenki tiszteli s szereti, mert zsarolk.

- Azonnal mondja meg nekem, hogy kell zsarolni.

Pipi nvr ismt shajtott.

- Ht pldul valaki rjtt, hogy tvedsbl az emeleti gyomorfeklyesnek a
fldszintes hzkrs ebdjt adtk. Ezt, persze, nagyon gyorsan s
elzkenyen megoperltk, s gy a csald, mint  azt hitte, hogy peche
volt, s tfrdott, de az unokafivre, a Padolay szerkeszt, kt hnapja
gy lakik itt, mint egy fherceg. Az opercirt a csaldnak nem
szmtottak semmit. Wallenstein kijelentette gavallrosan, hogy ha  tved,
akkor nem fogad el a mttrt, st a Boronkayt hvtk konzliumra s az
Udvarhelyit is, ami szznegyven peng, mint a pinty, de az is lehet,
szznyolcvan, s a fszerkeszt remek szimatjval a nagy rohanglsban
megrezte a disznsgot. s aztn valami tven pengt adott egy
konyhalnynak, mert itt gy van, hogy mindenki intrikl a msik ellen, s
msnap megvizsgltatta magt a Wallensteinnel a laksn, azta itt l, mint
egy r, s n tudom, mert ott szoktam vtelezni a fordulban a
gygyszerszekrnynl, hogy ktszer kapott mr klcsn a Wallensteintl.
Mert olyan baja van, hogy attl mg kijrhat bakkozni az intzetbl. Ezt
csak azrt mondom magnak, lnyom, hogy az ltalnos ruhz igazgatja egy
smucin, s kt s fl pengt sem fizetett naponta, hogy magt
ledrzsljk. s a kertre nyl szobkban dleltt tizent perc alatt vgez
Wallenstein a vizittel, de azrt a koszt j, kitnen lehet aludni,
napozhat lent a kertben...

- Mein Herz, was willst du noch mehr! - mondta a fhercegn, mire Pipi
vllat vont, s azt mondta, hogy ha ilyen panaszai lesznek, beszlltjk
majd a klinikra. Itten rendesen kell viselkednie, ha maradni akar.

Kivitt egy poharat, s amikor visszatrt, bizonyos zordsggal, taln
lesjtan is, ezt mondta:

- Egy Vass nev van itt. Azt mondja, hogy maga biztos beszlni akar vele.

A princessz elgondolkozott. Voltakppen sz sem lehetett arrl, hogy 
beszlni akarjon valakivel, aki Vass nev. Egsz genercik kihaltak a
csaldban anlkl, hogy ilyesmi addott volna.  most dohnyozni akart.
Azonban mint princessz ezt a gynyr helyzetet fenntartani nem tudja. s
klnben is: csaldjuk a vikingekkel csnakon ment t Angliba Hdt
Vilmos idejn, s azta az gy nem kerlt szba. Legfbb ideje teht most
mr, hogy eldntsk: van-e neki valami beszlnivalja egy Vass nevvel, aki
annak idejn nem a vikingekkel kelt t, s taln nem is a La Manche
csatornn, akinek mg az sem dicssg, ha tkelt.

- Igen. Beszlni akarok Vass nevvel. Vass nev jjjn be a szobmba.

Jtt Vass nev. Alacsony volt, kpcs, szes, s mosolygott.

- J estt, gyermekem... Azonnal idesiettem, amikor hallottam, hogy rosszul
lett. Nem akarom zavarni, csak megnyugtatom, hogy amg itt van, gondoskodni
fogok a hozztartozirl, s minden tekintetben rendelkezsre llok.
Amennyiben beteg, meggygytjuk, csak fekdjn nyugodtan, majd holnap a
forvos r - bizonyos megilletdssel ejtette ki a nevet _, dr.
Wallenstein, kvnsgomra a sajt betegnek tekinti magt...

Ezt nagy nyomatkkal mondta. s csaldott, amirt a lenyban alig ltott
lelkesedst.

Ez a kvr ember nagyon szomor, gondolta a princessz. s nem is rossz
ember. Sokat mozgatja a vllt, s rngatja a szemldkt beszd kzben,
meg a tenyert is kiforgatja olykor, ami csf viselkeds.

- Zsfia! lltson ide egy szket, azt akarom, hogy Vass r leljn.

Furcsn beszl ez a taknyos - gondolta Vass r. - Nem emltette Kernyi,
hogy a lenynak ilyen henceg allrjei vannak.

- Adjon nekem egy cigarettt, Vass r.

- Tessk... mbr taln ne dohnyozzk, amg a forvos el kerl. n
borzasztan sajnlom, hogy ppen velem volt tallkja, s ez a szomor eset
trtnt. Lehet, hogy csak a melegtl lett rosszul.

- Nem hiszem - mondta bsan a princessz. - Nagyon beteg vagyok.

Zsfia nvr, aki mr-mr elaludt, e pimaszsgra dermedten feltekintett.
Megevett itt egy fl vagon gulyskrumplit, s most szdti a kvr pasast
azzal, hogy beteg.

- Mit trtnik, Vass r, ha engem meg kell operlni?

- De, kedvesem... - Vass r elspadt. Mg az hinyzik. Szegny lny... De
eltekintve attl, ppolyan jl megoperljk a Szent Jnosban... St!
Azonban  mr akkor nem teheti, hogy tvigyk, s ez itt egy vagyonba
kerl. - Mirt gondolja, kislny, hogy megoperljk?

- gy rzem, hogy meg kell operlni. gy rzem, hogy rvidhullm
besugrzst kell vennem, diatermis kezelst s ilyeneket...

Gonoszsgbl mondta ezt. Dohnyzott, s ltta, hogy szegny Vass r minden
jabb eljrs emltsnl spadtabb lesz.

- Nzze, Vass r, ez mg nem biztos. Nekem tudni kell valamit:
tulajdonkppen mit akar maga tlem? Mrt ldz a szerelmvel?

- Te... tessk?! - hebegte elgytrten Vass r.

Zsfia felllt, s tnteten elhagyta a helyisget. Odakint kzlte a
fpolnvel, hogy ez egy bolond fruska, valami grl, aki
fejneurasztniban szenved, s addig ugratja a pasast, amg nem fogja
kifizetni a szmlt. Legalbbis jelenteni kell, hogy az ltalnos ruhz
tulajdonosa nincs olyan vonatkozsban a hlggyel, hogy kvarcfnykezelst
vagy ilyesmit megengedjenek neki...

Zsfia a maga durva mdjn mondta el a dolgokat, s ezt senki sem szerette.
Mindenki tudta, hogy neki ktelessge jelenteni az elrelthat pnzgyi
vltozsokat, de sajnos, olyan hatrozott formban vgezte teendjt, hogy
az abszurdum volt. Ezrt mindenki leintette llandan.

- Semmi kzm ehhez, Pipi nvr - mondta a fpoln. - Wallenstein forvos
r gy intzkedett, hogy ha a beteg nyugtalan, adjunk neki este altatt. De
csak ha kr.

- Krem! Aztn, ha nem jelentem, akkor azrt szidnak ssze... A lny
megevett hrom gulyskrumplit, megette az n vacsormat is. Az biztos, hogy
kihezett n, s ez a Vass be van gyulladva az ignyei miatt. Nekem
sszesen tven fillrt adott, s semmi kze a lnyhoz.

- Nem tudom, mrt mondja nekem ezeket - mondta a fpoln, s sietett az
irodba a civil rhoz, akivel a jelentst aprra kzlte. Zsfia ismt
keseren rezte, hogy t itt kirekesztik valamifle kzssgbl, amihez
pedig jogosan tartozna. Mrt akarjk neki bebeszlni, hogy nem fontos a
beteg anyagi helyzete? Aztn jnnek krdezni, hogy ltogatja-e mg a brt
a nagymamja, s ha ritkbban ltogatja, akkor tteszik a dpendance-ba,
amg a ktzs tart.

s suttognak egymssal, s elhallgatnak, ha  a kzelbe jn. Pedig 
hsgesen lead minden garast. Bzsi nvrrl viszont tudja, hogy hsz
pengt kapott a szzadostl, amikor  szabadnapos volt, s egy fillrt sem
adtak neki. A tbbivel biztos elosztotta. Amikor  jjeles volt, negyven
pengt adott neki az, akit csveztek,  megosztott velk minden vasat.

- Nzze, maga most ideges, gyermekem - mondta kzben Vass r a princessz
gya mellett, s ez idegestette a hercegnt. E pillanatban a kertre nyl
szobban - mindegy, hogy ki a felmenje, de taln az a leny, akit
helyettest, kifogsoln a megszlts bizalmas jellegt, s gy  most
valakinek a bszkesgt nem a megfelel mdon kpviseli. Viszont helytelen
nrzeteskedssel esetleg elronthatja az gnes nev, kertre nyl lenynak
fontos vonatkozsait Vass rhoz. Aki szomor, s kabtban l a szobban. Ez
igen rossz szoks. Neki azonban ezeket a szoksokat tanulnia kell.

Ha mint gnes szerepel, holnaptl kezdve  is kabtban fog lni, srn
felvonja a vllt meg a szemldkt, s kifordtja a tenyert.

Istenem, milyen rutin kell ahhoz, hogy az ember tmenetileg ne legyen
fhercegn!

Borzaszt nehz dolgokat tudnak ezek a polgrok. Vass nev pldul tteszi
egyik lbt a msikon, s rzza. Ilyet  mg abban a krnyezetben, ahol
tartzkodott, sohasem ltott. Ezt is j lesz megtanulni. Tovbb a "nzze"
sz, az "idehallgasson" - mindezek rendkvl fontosak.

- Nzze, gyermekem - mondta mg Vass r -, n nagyon szvesen segtsgre
leszek abban, hogy munkjbl eltartsa a csaldjt, s krem, ne higgye,
hogy ezrt n olyasmit is elvrok magtl, amit nem szvesen... Szval,
krem, ne gondolja, hogy n magt el akarom csbtani.

A princessz tkarolta a takarn keresztl kt trdt, rfektette az llt,
s nagyon szomoran ezt felelte Vass rnak:

- Ha komolyan gy ll a dolog, ahogy mondja, akkor, krem, adjon nekem mg
egy cigarettt. St, adjon nekem mg tbb cigarettt, hagyjon itt egy pakli
gyuft is, s menjen haza, mert szeretnk egyedl maradni.

Lehet, hogy ez a lny megbolondult? Ha gy van? Nincs joguk, hogy ez
esetben tvigyk t a szomszdos Hollnder Intzetbe. Ktelesek t
beszlltani a Benedekre vagy a Liptmezre. De lehet, hogy csak azrt
beszl ilyen furcsn, mert beteg.

- Mondja, kedvesem, mrt beszl maga gy, mint egy fhercegn?

- Mert fj a vakbelem. Holnap kivetetem, s az egy fhercegni pazar
llapot, ha itt megoperlnak. De ha itt hagyja az sszes cigarettjt, s
ad egy pakli gyuft, akkor becsletszavamra grem, hogy nem fognak
megoperlni.

Vass r nyomban kirakta az sszes cigarettjt, odatett egy pakli gyuft,
s csak azutn folytatta:

- Nem rzi, hogy fejfjsa van, vagy zavaros a krnyezete?

- Fejfjsom nincs, de szintn szlva a krnyezetemet elg zavarosnak
rzem. Ez az llapotom azonban megsznne, ha Vass r most hazamenne
lefekdni, s gy mindssze Pipi nvr maradna velem.

Vass r felllt.

- Kedvesem! Maga egsz furcsa teremts. Vgtre is azonban ehhez semmi
kzm. Egy szinte mondatot mg megnyugtatsra: felesgemet, aki elhagyott
egy karmesterrel, ma is szeretem, s gy rzem, Kernyi tvedett, amikor
azt hitte, hogy egy ilyen kisleny, mint maga, j hatssal lesz rm.

- Na, na! Ez a Kernyi okos ember. Azrt csak jjjn be holnap is, Vass r,
megprblok majd j hatssal lenni magra, s azt hiszem, sikerlni fog.
Klnben hol van most a felesge avval a karmesterrel?

"Kicsoda Kernyi?!"

- Legutoljra Brnnbl rt egy lapot, mert azrt ma is nagyon szeret engem,
csak ez ms...

s shajtott. A frfiak mindig irigylik azt a piszok gazembert, akire a n
ftyl, a nevt se akarja tbb hallani, s gnyosan felkacag, amennyiben
megvdoljk, hogy azrt fogy, mert mg ma is szerelmes bel. "n? Haha!...
Ha csak rgondolok, idegest! Vedd tudomsul, hogy Brunnak a kisujja
tbbet r!" s Brun (ez esetben Vass r), br tudja, hogy a kisujja tbbet
r, mgis irigyli ezt a msik embert, akinek lehet, hogy a kisujja egy
vasat sem r, m ktsgtelenl rendkvli emcikat idzett el.

De mi kze ehhez egy ilyen taknyosnak?

Ez zsarolja t avval, hogy kiveteti a szanatriumban a vakbelt! Ez
rafinlt kis kgy, s lehet, hogy szintn elzokogja majd egy bartnjnek
nhny hnap mlva: "Annak a Vassnak a kisujja tbbet r..."

Ht ebbl neki elege van. Az  kisujjt hagyjk ki a jtkbl! Ez a kis
csik csak eszbe juttatja, hogy  milyen sznalmasan fekdt ott a friss,
hideg lepedn, Wallenstein rendeljben, meglaztott nadrgjval, melln a
fmtrapz, amelyik a forvos fleibl fggve, kt gumicsvn himbldzik.

 elmegy az reg Belicskhoz - akinek rgi fajta sztetoszkpja van -, s
megkrdezi, hogy rdemes-e kijrni naponta az Erzsbet hdfhz vizet inni.
Ott az ivkt krl, szomor regurak kztt, akik meleg svnyvizek
kortyolgatsa kzben merengnek lraian, a tbbihez mrten fiatalnak,
ersnek s flnyesnek rzi majd magt.

De ez a n, gsznkk pizsamjn fehr csillagokkal, egy bord ernys lmpa
vilgban, a szanatriumi szoba j szag, izgat csendjben, csak azt
juttatja eszbe, hogy milyen mskpp viselkedne az  helyben Bercik, a
kttt-szvtt osztly vezetje, ez a gndr, fekete haj, vigyorg Don
Juan.

- Higgye le, kisasszony, nzetlenl akarok segtsgre lenni betegsgben,
amg felpl, s ha brmire szksge van, forduljon hozzm. - s szomoran
megjegyezte. - Ha gy rzi, hogy ez fontos, s j lenne magnak, vetesse ki
itt a vakbelt. Takarkos ember vagyok, de elg gazdag ahhoz, hogy
teljestsem ezt a kvnsgt, ha annyira szeretn. Habr azt mondjk, hogy
a krhzakban sokkal nagyobb biztonsggal vgzik a mttet...

Arra gondolt, hogy  most mr vgigcsinlja evvel a kislnnyal. Ne higgyk
t valami undok, vn szatrnak, aki leveszi a kezt egy lenyrl, mert ez
nem borult a nyakba.

Neki ez a kis csik nem is kell. Megmondja a cgvezetnek, hogy a
Kernyivel ne dolgozzanak. Kiadjk az egsz hirdetst a Mossnak! Ksz. gy
illik egy valamireval cghez.

- De n azt akarom, Vass r, hogy maga engem llandan megltogasson. n
nem akarom, hogy maga nekem ajndkozzon, s diszkrten tvol maradjon.
Holnap tizenegyre itt legyen, mert nagyon lehordom! Most lehet elmenni...
P, p!

Intett a jobb kezvel, s odanyomta Vass r szjra. Vass r megcskolta a
kezt, s belepirult.

Azrt kedves klyk...

s nem j az egsz vi hirdetst kiadni egy cgnek. Nagy
kiszolgltatottsg. Vgre is Kernyi gy-ahogy, egsz jl intzi a
dolgokat...

A folyosn tallkozott Pipi nvrrel, s a zsebbe nylt.

Azutn megnzte, hny ra.

Majd ad egyszerre. Meg fogja krdezni Szamosint, aki valami bajval sokat
jrt a szanatriumba, hogy ez utoljra szoks-e, vagy kzben is kell adni.

s felbgott a lift. A princessz jl hallotta. Kertre nyl szobknak nincs
dupla ajtajuk. Elssorban a cigarettt s a gyuft pizsamja zsebbe dugta.
Pipi nvr ers s erszakos.

Pipi nvr leoltott a villanyt, s j jszakt kvnt.

- Maga nem alszik itt?

- Nem volt sz arrl, hogy kln polnje lesz. Ha kettt csnget, akkor
jvk. Klnben minek magnak poln?

- Na hallja! Ha ma este nincs polnm, akkor olyan hes lettem volna...

- Nzze, lelkem - mondta a nger ris -, azt ajnlom magnak, hogy ne
legyen ilyen hetyke. Nem rt a maga fajtj, kihezett, szegny lnynak pr
napig itten dlni. Viszont, ha ilyen hetyke lesz, akkor nagyon hamar vge
az egsznek... rtse, ahogy akarja. - s ezzel kiment.


*** tdik fejezet ***


Egy klns jszaka

A princessz tndtt. Csakugyan hetyke? Igyekezett olyan alzatos s
szerny lenni, engedelmes s... s gy ltszik, nem sikerlt. Most nzzk
gnest.

Mert itt valamit tenni kell.

Egyrszt, hogy ne legyen botrny a szemlycserbl, msrszt, hogy  itt
egy kicsit pihenjen. s fleg eltolja ezt az undok frjhez menst.

Egyelre nem ismeri a vlegnyt szemlyesen, teht nem fenyegeti kzvetlen
veszly.

Mi legyen?

Kimszott az gybl. vatosan a folyosra ment, s szp csendesen
vgighaladt... senki sem trdtt vele. Egy boy sietett valahov.

A kis princessz elindult a roppant pletkomplexumban, hogy megkeresse
gnest, aki jelenleg valahol fhercegn helyette. A liftakna fell zrs
hangokat hallott.

- Azt a beteget t kell vinni onnan, mert a 107-ben van a fhercegn. A
forvos r azt mondta, hogy mg reggel tegye t... De hov vigyk? Az j
dpendance-ba nem lehet vinni, ott nincs hely... A msodik emeleten sincs
hely... Meg kell krdezni Ferit...

Veszekedtek.

Teht a 107-ben megtallja a fhercegnt. Sajt magt. Ezt az gnest. De
mit csinl grf Waciszlv? Hogyan lehet, hogy nem vettk szre a
szemlycsert?

ppen elsurranna a fordulban, amikor Pipi nvr tnik fel a tls flen,
s megbotrnkozva szl:

- Kisasszony!...

Huss! A princessz egy iramodssal fenn van a lpcsn, egyik kis vrs
papucst elveszti, mint valami hamupipke. De nem trdik vele: Az
egyetlen lny a vilgon, akitl komolyan fl, az Pipi nvr.

Fut az emeletre, s hallja a nvr nehz csosszansait. Az emeletnl
lasstani kell, mivel egy boy jn. Az utols hrom lpcst ht nyugodtan
teszi meg, lihegst elfojtva. A boy tovbbmegy mellette. Viszont ott ll a
felvon. Nyitva az ajt!

Ide most valakit betolnak, hogy elszlltsk, de mg tban van, nincs itt.
Taln most teszik csak hordszkre.

- Kisasszony... - hallatszik ijedten lentrl...

Be a liftbe!

Bevgja az ajtt, puff! Lenyom egy gombot, felbg a muzsika, s utaznak...

Kiss megnyugodva lel. Szp lift. Nagy s finom. Szvesebben lakna benne,
mint a kertre nyl szobban. A lift megll.

Kilp.

De nyomban visszalp, s becsukja az ajtt. Jaj Istenem! Egy tbla van
pontosan az ajtval szemben:

MT

Brrr... Addig trflt Vass rral, amg ide rkezett. Lenyomja tallomra a
harmadik emeletet. Kzben mr hallja, hogy lent kiablnak.

- Micsoda dolog ez? Ki mert ilyenkor a lifttel menni...?

Azt se tudja, milyenkor. De ezek most ott llnak egy beteggel, s nincs
felvon. s egy emelettel feljebb kilp a liftbl, s lenyom egy gombot.
Tvedsbl az alagsort.

Jl nznek ki!

Ha egy ideges pasast hoztak a hordszken, akkor ksz a botrny! Most fel
kell hozni az alagsorbl a liftet.

Hallgatja a muzsikt. Milyen szp! Ez a legszebb itt. Olyan diszkrten,
mly bgssal zenl a felvon...

Hrom emeleten t egy teljes liftrapszdit jtszik!

Most itt egy kis nyugalom s csend van.

Lel a lpcsre, mellre szortja a kezt, s liheg. Mennyi baj van! Csak
tudn, hogy mirt? Mit akar tulajdonkppen?

Elssorban elvesztette a papucst.

Ez nem baj, mert a szemkzti ajt eltt lt egy pr krmcipt, s az
egyiket nyomban felveszi. Erklcsileg helyes rzkkel br az enym s a
tied fogalmrl, de vagyona rvn megszokta, hogy azt tegye, amit akar.
Mindent megfizethet, s mindenki engedelmessggel tartozik neki.

Csak ez a Pipi nvr nehogy felmsszon ide a harmadik emeletre. Arra jn
egy frfi pizsamban, a karjn trlkzvel. Remek tlete tmad.

- Bocsnat! lljon meg, uram!

Az illet Rubber Szilrd fmrnk. Barna, tmtt, angol bajusza van. Nagyon
kvr s cukorbajos. Gyanakodva megll. Mit akar ez a n tle, jjel,
pizsamban s ktfle cipben?

- Parancsoljon!

- Legyen szves, s azonnal adja nekem a trlkzjt!

- Mirt kri ezt?

- Hirtelen szlltottak be, valami ers tnettel, mr nem is tudom, hogy
mim fj, s elfelejtettem trlkzt becsomagolni. Nagyon szeretem a zld
szegly vrs frottrt, mert zlstelen, s az szp!

A fmrnk, akinek minden izgalomtl tartzkodnia kellett, s 0,8 cukorral
jtt be, kesert nyelt. Persze, ez a knny hlgyike itt kikezd vele,
szemtelenkedik, s nem mondhatja meg neki, hogy egyelre mindenfle
klnleges jszakai tallkozst eltiltott az orvos.

- Komolyan szksge van a trlkzmre?

- Kpes vagyok erszakkal elvenni! - feleli a princessz lelkesen.

A mrnk szomoran tadja a trlkzt, s visszamegy a szobba msikrt.
Mrt mondja ez a fruska, hogy a zld szeglyes vrs frottr zlstelen?
Neki nagyon tetszik. Ht  egy zlstelen frfi?

Kis hjn srva fakadt.

Alaposan megmondja majd a vlemnyt a forvosnak. Miutn bevette az
altatjt, ne idegestsk t fel. Vgre is ez szanatrium!

Kzben a princessz, ktfle cipjben, karjn a trlkzvel, vidman s
knnyedn elindult. Ksz a megolds. Pizsamban, trlkzvel, sietve megy!
Nem lehet baj, nem kell settenkedni. Ez itt a szanatrium folyosjn
egyenrtk egy tlevllel. Az ember lblja a trlkzjt, s siet.

Most hogyan juthatna a 107-es szobhoz? Itt a 200-as szobk vannak. Egy
emelettel lejjebb kell keresni a 107-est.

Kiss habozik. Eszbe jut Pipi nvr hangja, amint felhallatszott - fnyes,
vastag felskarjval, hatalmas cspjvel egy ni Herkules. Mindegy!
Gyernk!

Trlkzjt knnyedn karjra dobva, megy le... Kzben eszbe jut, hogy
valaki pizsamban, egy trlkzvel hnapokig barangolhatna a
szanatriumban anlkl, hogy ott szobja lenne, s anlkl, hogy brkinek
is feltnne. Amikor ezt gondolja, szembejn egy vrs haj, negyven v
krli n, pizsamban, a karjn trlkzvel!

Hurr! Szlhmos! Ez is annak a frfinak a trlkzjvel zarndokol!
Szegny ember, itt valsggal kiraboljk, csak azt tudn, honnan szerzi
ezeket az zlstelen frottrokat!

- J estt, nagysd. Ltom, hogy szintn nincs laksa a szanatriumban,
s...

- Nem rtem... Rubber Szilrd fmrnk felesge vagyok.

Ebben a pillanatban dbbent tekintete a princessz frottrjra tapad.

- Kisasszony... - hallatszik egy tompa shaj a mlybl...

Kt tz kztt ll most. Most a legnagyobb baj van!

Olyan az egsz, mint egy rossz lom! Meglik!

Egy ugrssal menekl le a lpcsn. Az asszony utnaszl, de a fhercegn
fut, mint a bolond.

Te j Isten!

Hogyan mossa magt tisztra Rubber Szilrd ebben az gyben?!

Karjn a trlkzvel, lihegve halad. Pipi nvr valahonnan jn, ez nem
ktsges. s vatosabb lesz! Mert rlt baj lehet az ilyen Rubbern-fle
szeleskedsekbl. Visszafordul. A negyven v krl vrs n mozdulatlanul
ll fent a lpcs karfjnl, s fixrozza. Kezben a frottr.

Arcn a gyan!

Huh!

Gyorsan befordul. Szembe jn egy boy. Ez r sem hedert az gsznkk
pizsams lenyra, amint a trlkzvel elsiet. Szofi princessz knnyedn a
vllra t a frottr rojtjaival.

- Hall, boy! Merre van a 107-es?

- A 107-es semerre sincs. Nagysd a tizedik lak, akit tisztelettel
megkrnk, hogy a princessz lmt ne bolygassa. Szveskedjk csak erre
tovbb menni. A 107-es fel vezet folyost gyis lezrtuk.

Jkp fi. Szke s szemtelen.

- Magt hogy hvjk?

- Szab Gusztv. n vagyok a Guszti. Ugyebr, nagysd az j lak a 125-bl?
Azrt btorkodom megkrdezni, hogy ha keresik vagy mi, akkor rendelkezsre
lljak.

- Eltallta. n vagyok az j lak a 125-bl.

- Parancsol a mvszn reggel valamilyen jsgot?

- gyszlvn semmit.

A finak kzben kifnyesedik a szeme. A princessz nagyon szp. s megll
vele itt beszlgetni. Az rdg nem alszik. Vagy ha igen, akkor egy msik
szanatriumban tlti esetleg az jszakt ma.

- Felvigyek valamit a mvsznnek?

Mifle sznsznvel tveszti ssze?

- Felvigyen?... Nem kell. Idehallgasson, maga szolga: n a 107-be akarok
menni.

A fi, mint egy aprd a trtnelem valamilyen romantikusabb rszletbl,
habozs nlkl felel.

- A mvszn oda fog menni. Pedig lehet, hogy engem kirgnak ez esetben.
Legalbbis, ha megtudjk, hogy az n rvemen jutott oda.

- Nem tudjk meg. Maga egy hsges szolga, s ezrt a bartom.

Egy pillanatig a boynak is tvillan az agyn, hogy a hlgy tszktt a
szomszdos elmeintzmnybl. gy beszl, mint egy hadvezr. s a
hadvezrek, akik ezt a jellegket nem kpesek bizonytani, a szomszdos
intzmnyben laknak.

Mindegy!

Ez olyan szp, hogy ahhoz foghatt Szab Gusztv mg nem ltott soha! Mg
ahhoz foghatatlan sem fordult el az letben. Szab Gusztv nemrg mg
sofr volt, s szerelst tanult. A Wallenstein Szanatrium rendszere nem
alakthatta mg t talpig szolgv, utols leheletig besgv, lakk
anyagi helyzetnek llektelen megfigyeljv. Mert itt mindenkinek ez a
ktelessge: Mindent tudni! Jaj a nvreknek, ha a vezrigazgat vagy a
grf elvesztette lversenyen mindent, s ez csak a szmlafizets napjn
derl ki. Szab Gusztv e pillanatban felsorakozott a princessz mgtt
lelkileg, s olyan hihetetlen fegyelemsrtsre ragadtatta magt, hogy e
szemmel lthat pimasz hlgyet (de milyen szp!) eljuttatja a 107-hez.

Egy msik alkalmazott e roppant szanatriumhoz kptelen lett volna hasonl
prttsre!

- s hogy gondolja? - szlt a princessz, mutatujjval Szab Gusztv
aranygombos mellre bkve. - Mikppen rhetjk el a 107-est? Rohammal
ttrnk a lezrt rszen?

- Ezt is megtehetnnk - felelte Szab Gusztv harci kszsggel -, mert csak
kt pol ll ott, s n ers vagyok. De ennek semmi rtelme. Adok a
mvsznnek egy elsrang tletet, s segtek is benne. s nem azrt
teszem, hogy borravalt adjon. A mvsznt n felkldm a tlalliften, s
az a 104-es eltt r az emeletre. A 107-es ott van kt lpsre!

- Gyernk!

Fentrl egy hang hallatszott:

- Rendben van, elkltznk! Azonnal krni fogom a szmlt, csak hagyjatok
mr bkt a trlkzkkel!

Rubber Szilrd hangja volt. Az elkltzs azonban mr aligha segtett. gy
ltszott, vlperre kerl a dolog. Az asszony srt, s Szirki doktor kt
injekcit adott ksbb.

Kzben Szab Gusztv elszntan s fnyl szemekkel, valami rejtlyes
falrszbl nyl klpcsn lefel vezette a princesszt, akirl azt hitte,
hogy valamifle mvszn.

Egy bizonyos mvszn, aki ma kltztt a 125-be.

Ez a lpcs itt nyilvn mellklejr - gondolta a princessz. Titokzatos
kamrk nyltak oldalt, s a fhercegn gy rezte, hogy itt halottakat
tartanak.

- Ez a moskonyha... - sgta Szab Gusztv, mikor ltta, hogy a princessz
ijedten elhzdik. Szab Gusztv agyt is rejtlyes lehetsgek
foglalkoztattk. Mi trtnik, ha ez a n egy nemzetkzi hrszerz
szolglatban ll, benyomul a fhercegn hlszobjba, lelvi, vagy
ellopja a terveket? Mifle tervei lehetnek egy fhercegnnek? Akit baleset
rt?

Marhasg!

Tudnia kellene, hogy mrt akar odajutni ez a leny.

Nevetsges. Az egsz szanatrium oda akar jutni, s senkinek sincs kalandos
terve, csak kvncsiak, s szeretnnek egy pillantst vetni a szobra,
szeretnnek egy szt beszlni az polnvel, s az egsz szanatrium fjja
fel magt, de ez a kis filmsznszn nagyon kedves, ez kukkantson oda a
fhercegn hlszobjba, nzzen be a kulcslyukon.

Egy ngyszgletes, kpadlj helyisgbe rtek, ahol az teleket liftbe
teszik. Itt stt volt. Szab Gusztv nem rtette, hogy mirt nem meri egy
ujjal sem megrinteni a filmsznsznt. A helyzet az volt, hogy a kislny
vele jtt nyugodtan, gondtalanul, stt mellklpcskn t, s  nem mert
hozzrni.

Eh, mindegy!

Az ilyesmi vagy magtl megy, vagy nem fontos. Ne gondolja ez a kis csitri,
hogy azrt teljestette a krst, mert szemtelenkedni akar vele.

- Guggoljon le a tlalliftben, s csak akkor szlljon ki, ha egsz biztos
mr, hogy megllt. Fl percen bell jra szlljon liftbe. n majd megrzem
itt a ktlen, ha nehezebb lesz, leeresztem magt, s visszamegynk a
mellklpcsn.

- Szab Gusztv, magt ki fogom tntetni.

- Most ne hlyskedjen a mvszn, hanem szlljon a liftbe.

A princessz rlt a fadeszkra, gy sszekuporodott, mint valami embri egy
anatmiai atlaszban, s Szab Gusztv kt ers karja meghzta a ktelet.
Stt falak mentn suhant. Ez is ers, mint a Kovcs ferdsz - gondolta. -
Ezek mind olyan ersek!

Szolglatkszek, s mgis csupa rebellis!...

Megllt az apr felvon. Termszetesen nem vrt, hanem nyomban kiugrott a
flig mg himbldz liftbl, miltal hasra esett a folyosn. Mozdulatlanul
fekdt. Meghallottk?

Semmi. Felemelkedik!

Ez a 104-es, az ott a 106-os... Nyitva az ajt, s... A 106-osban van.
Waciszlv!

Egy fotelban l, s mltsgteljesen alszik! Hurr!

Minden a legnagyobb rendben van! Odamegy, s megrzza az udvarmester
vllt. Ez nyomban felugrik.

- Adja ide a cigarettjt!

Waciszlv tad egy aranytrct. A princessz pizsamja zsebbe teszi.

- Adja ide a pnzt!

Waciszlv tad hromezer pengt.

A princessz ezt is a pizsamja zsebbe teszi. Valahnyszor Waciszlv szlni
akar, mutatujjt keresztben az ajka el illeszti, s a grf elnmul.

- Tegye a flbe a mszert!

A grf nem rti. A princessz a zsebbe nyl, flbe teszi a hangerstt.
Szofi fhercegn gyorsan, halkan beszl. Tudja, hogy Waciszlv tved.
Waciszlv nem sejti, hogy a szomszd szobban az gnes nev hlgy van, aki
Vass rra tartozik. Waciszlv azt hiszi, hogy  volt a szomszd szobban,
s most vgre kijtt. A kislnynak, gy ltszik, lehetett annyi esze, hogy
nem fogadta az udvarmestert. A kislny mindent megrdemel, amirt tengedte
neki a marhagulyst s a papriks krumplit. Sajnlja, hogy Rubber Szilrd
vlik, s elhagyja a szanatriumot, de klnben az egsz hecc nagyon
kedves.

- Itt vrtam, hogy a fhercegn intzkedni kegyeskedjen. Reggelig vrtam
volna, ha kell.

- Nem kell. Idehallgasson, Waciszlv. Maga szeret engem. n is szeretem
magt. Elhatroztam, amikor rbeszlt, hogy megismerkedem majd avval a
grg frfival, s hozzmegyek felesgl. gy is lesz. De elbb a csaldnak
teljestenie kell egy felttelt: kt htig most nem trdik velem. n itt
pihenek, jsgot olvasok, stlok... - Kiss zavarba jtt, mert Waciszlv
szeme rmlten tapadt a klnleges frottrtrlkzre. - Ma rendeltem a
Belvrosban... Szeretem az ilyen sznes trlkzket... - hebegte.

Waciszlv kivette flbl a membrnt, belefjt s visszatette.

- Bocsnat... rossz ez a hallgat, gy rtettem, mintha azt kegyeskedne
mondani, hogy ilyesfle holmit rendelt ma...

- Jl hallotta! Ez nem tartozik magra! Mondja meg Herbert fhercegnek,
Alfonz rgrfnak, hogy ha a kt ht alatt rdekldni merszelnek irntam,
rintkezsbe lpnek velem, vagy brmi mdon zavarjk ezt az utols kt
boldog hetemet, akkor nem megyek frjhez! Elutazom jra Afrikba, oroszlnt
vadszni. Pedig jl tudjk, hogy olyankor mindig beteg leszek, megsrlk,
mert nem tudok a fegyverrel bnni... Ezt, legyen szves, rja itt fel mint
intzkedsemet, s n majd alrom. Az udvartarts menjen haza Borjnba,
s bzzanak meg itt egy bankot, hogy az n dlsemet s egyb kltsgeimet
fedezze. Ha csak egy ember itt marad az udvartartsbl, nem megyek frjhez!

A msik szobbl benyitott az apcaarc, finom leny. Anna nvr.

- Krek egy kis csendet, a princessz mlyen alszik...

s visszament. s azt gondolta magban, hogy ez az udvarmester egy j pofa.
Ez mr kifogott egy kis flrtt magnak vrakozs kzben...

- Mit mondott az poln?... - hledezett Waciszlv, s nemcsak belefjt a
hangerstbe, hanem odaverte az asztalhoz is nhnyszor.

- Azt mondta, hogy n mlyen alszom. Ez azrt van, mert odabent egy msik
hlgy fekszik, aki a fhercegnt jtssza, s n a kvncsiskodk ell egy
msik ngyszobs appartement-t breltem az als emeleten. Maga teht csak
maradjon itt, a reggeli vonattal utazzk haza. s termszetesen ne
merszelje ktsgbe vonni a szemlyazonossgt annak a fri hlgynek itt a
szomszd szobban. gnes a keresztneve. A krsemre az n nevemben
szerepel, hogy elhrtsa a kvncsiskodkat.

Waciszlv mindent felrt, a princessz elolvasta, alrta, s nem vette
tudomsul Waciszlv kidlled tekintett, aki a piros papucsot s a brokt
krmcipt nzte a lbn, s mr elre szdlt s rettegett s borzadt,
hogy mi lesz ebbl megint.

- A cipmet s a trlkzmet elcserltem vletlenl egy bartnmmel... -
mondta knnyedn, s teljesen piros lett, mert tisztban volt vele, hogy
Waciszlv egy szavt sem hiszi el.

gy is volt.

Azonban mit lehet tenni? Ez olyan lny, hogy amit kimond, azt llja. Ha
felbosszantjk, nem lesz semmi az eskvbl, viszont a grg herceggel val
hzassga belthatatlan politikai fontossggal br.

- Kedves Waciszlv, most bcszom magtl, viszontltsra.

Kezet rzott a grffal, kiment, s becsukta az ajtt. Gyorsan bebjt a
tlalliftbe, ennek a muzsikja gyenge, rossz zene volt, mintha valami
hegedmvsznek kszl ifj titn jtszana a vizsgn egy hangversenyt. A
stt falak mentn ismt leszllt a mlybe.

Waciszlvnak vratlanul eszbe jutott valami, s a kvetkez pillanatban
kilpett a folyosra. Ttva maradt a szja.

Senki.

Egy nvr jn arra.

- Kedves nvr... egy pizsams hlgy ment erre...

- A folyos el van zrva, erre nem jrhat senki. n itt szolglatban
vagyok.

Bekukkantott a hlszobba. Az gyban fekdt egy hlgy s aludt. Ez az
gnes keresztnev fri helyettes. Egsz finoman, macskaszeren hortyogott,
egy poln cigarettzott, s regnyt olvasott. Waciszlv lttn rmlten
dugta el a cigarettt.

Waciszlv mris visszalpett. Ez mi? Csoda? Az egsz hossz folyosn,
jobbra is, balra is senki. Hov tnt Szofi princessz? Tvol, a folyos
vgn kt srga ruhs kerub rkdik. Hatalmas frfiak. A szobban megnzte
a szk alatt, az asztal alatt, majd jra megfogta a fejt...

lmodott? Ott van, amit a fhercegn diktlt s az alrsa is. Lehetsges,
hogy titkos ajtk lteznek, miutn hatvankt ves korig egyetlen regnynek
sem hitte ezt el?

Kzben a princessz lert a tlalliften a kis konyhba, ahol Szab Gusztv
ers karja bocstotta fel a zsinrt, hogy leereszkedjk a tlalpad.
Kiugrott. Elindult. Szab Gusztv nmn kveti. Ismt mennek fel a
moskonyhk mentn. Vgl kirnek a msodik emeleti folyosra.

- Szab Gusztv! Ezrt, amit tett, adok magnak egy szp cigarettatrct
jutalmul s emlkbe.

s tadta Waciszlv grf hatalmas, arany cigarettatrcjt.

A fi mosolyogva mondta:

- Nzze, mvszn, amg ezsttrcra nem telik, inkbb csak az eredeti
csomagolsbl cigarettzom, dublt nem hordok.

- Az n kedvemrt tegye meg, s hordja ezt. Ha dubl is, j szvvel adtam.

- rdekes, hogy milyen nehz... - mondta Szab Gusztv csodlkozva, de
szolglatkszen zsebre tette a trct.

- Hnyas szobban is lakom n?

- A 125-ben. Felksrjem?

- Szab Gusztv! Maga soha nem lphet a szobmba, de klns kegykppen
felhatalmazom, hogy szobn kvl brmikor megszltson, s olyankor n egy-
kt percig beszlgetni fogok magval.

Ez mgis a szomszd intzmnybl jhetett t, mert Pter megint
elfelejtette lezrni a kaput, mint a mltkor, amikor megjelent itt az orosz
cr - ezt gondolta Szab Gusztv, de mgis... Lelkesen felelte:

- Ksznm! Nagy kegy, s nem fogok srn lni vele, hogy ne bnja meg.

"Ha bolond, akkor is nagyon szp!"

- Most pedig bcszzunk.

- Krem, mvszn, amikor rkezett, letelefonlt a, portra, hogy kldjenek
fel minden reggel egy doboz Stambult... A ports azt felelte, hogy nem
tartunk itt bent cigarettt. Mi tartunk itt bent cigarettt, csak a
mvsznnek mg nem alakult ki a hitele, de n addig is tkldk mindennap
egy doboz Stambult.

- Minden nap kt doboz Stambult kldjenek fel, s hogy kialakuljon a
hitelem, itt van hromszz peng, adja a portsnak. Ezt ne rjk a
szmlmhoz, ne emltsk tbb, ez azrt van, hogy mindenflt felkldjenek,
ha n letelefonlok. Akkor is kldjenek sok mindenflt, ha nem
telefonlok.

Egy csom ezres kzl kiszedett hromszz pengt, s Szab Gusztvot
kemnyen megrzta a vllnl fogva - pnzjutalom helyett -, mert tudta,
hogy ennek a finak nem szabad borravalt adnia. s mikor tovbbment, Szab
Gusztv mlyen meghajolt.

"Ha abnormlis, akkor is elkel!"

A princessz, trlkzjt csvlva, most mr elhatrozta, hogy visszatr a
szobjba. Csak tudn, melyik a szobja? Sietett, sietett, s az egsz gy
gyans lett eltte, mivel mr sokkal rgebben megy, mint amilyen hossz
lehet az plet folyosja.

Hol van? Hisz ez mr msik plet! Meg kne tudni mgis, hol a szobja!
Szvesen hallotta volna Pipi nvr hangjt a mlybl, amint gy szl
megbotrnkozva, hv hangon: "Kisasszony..."

- Na, csakhogy jn!

Egy poln szlt r a homlyos folyosn.

- Fiam, maga jl kezdi itt az lls elfoglalst. Hsz perce vrja a
fnvr. Holnap helyett mr ma szolglatba kell llnia. j beteget hoztak,
s n nem hagyhatom ott a kisgyereket.

- Krem, azt n nem tudhattam - felelte nyomban a princessz, aki
elhatrozta, hogy semmifle ellentmondsba senkivel nem bonyoldik.

- Jjjn, ahogy van! Nem kell felltzni! - srgette a msik.

Vezettk folyoskon keresztl egy szobba, ahol egy n fekdt lehunyt
szemmel, ott volt felltben br Udvarhelyi egyetemi tanr, s mg vagy
kt fehr kpenyes s egy nagyon ijedt fiatalember, aki az ujjait
morzsolgatta vagy szmolgatta, s spadt volt...

- Ht, krem, n azt hiszem, hogy most hagyjuk... - mondta Udvarhelyi. - Az
a krds, mennyi mreg szvdott fel. No s a szervezet!... Az dnt. A
szvmkdssel... arnylag... megelgedhetnk...

- Krem, ha brkit vagy brmit lehetne... - a fiatalember azt akarta
mondani, hogy ha br Udvarhelyin kvl mg szz s szz kivl professzort
idehozhatnak, ez mind nem szmt, csak biztosat akart tudni... A
fiatalember nem tudta, hogy medikus ugyancsak gyomormosst s ugyanazokat
az injekcikat adta volna, a fiatalember nem tudta, hogy az gyban fekv
hlgyrl az egsz emberisg minden tudomsval, valamennyi tudsval egytt
sem tudhat biztosat. Biztosat csak br Udvarhelyi tud.

Hogy minden bizonytalan.

Ehhez is mennyit kell tanulni, amg preczen ltja az ember.

A hlgy irdatlan mennyisg altatt vett be otthon, s ezt elg ksn
vettk szre. Mire idekerlt a szanatriumba, a bevett altat nagy rsze
mr felszvdott. Hogy ez a hlgy l-e mg, amikor felkel a nap holnap
reggel, vagy sem, a kezeit trdel fiatalember napfelkelte eltt akkor sem
tudhatja biztosan, ha a vilg minden aranyt felhasznln ezen clra. Az
egsz komplexumbl csak az az egy biztos, hogy a hlgy akrmennyi altatt
vett is be, a nap holnap reggel is felkel.

Erre gondol br Udvarhelyi, s felll. Veszi a kalapjt, latin dolgokat
mond egy kopasz fehr kpenyesnek, ez, ugyanolyan latinokat felel,
blogatnak, s megrtik egymst, s a n lezrt szemmel, srga arccal
fekszik, besppedt halntkkal, zillt hajjal, s liheg...

- Krem, az biztos, hogy este 9-kor mg nem vett be semmit. A sgornm
beszlt vele... Nem kellene taln mg elhvni...

A frj - ez a fiatalember - nem akarja elhinni sehogy vagyonnak vges
voltt e pillanat egyszer tragikumval szemben. Szeretn, ha minden fldi
javval vagy sok pnzzel, vagy roppant erfesztssel mr most, nyomban
megmenthetn az asszonyt ott az gyon. Br Udvarhelyi nem srtdik meg.

Ismeri ezt a tveszmt jl.

Tisztban van az illet idegllapotval. Kne egy injekcit adni neki. De
nem. Az asszony valsznleg meghal. Nem fogja brni a szve. Tl sok
altat szvdott fel. Azutn, hogy a fiatalembert egy lelki injekcival
lssa el, ezt mondja:

- Megprblhatnnk...

jabb latin dolgokat beszlnek, s a frj ettl csakugyan megnyugszik. Nem
tudja, hogy ez mr az  kedvrt trtnik, mert a szobban lev orvosok
konstatltk rajta az idegsszeroppans els tneteit, s szeretnk
elkerlni a vrhat tovbbi tneteket, teht foglalkoznak az asszonnyal,
akinl vgeredmnyben egy vidki orvos vagy egy gyvd is tudn mr, hogy
semmi msrl nem lehet sz, mint a szervezet harcrl a felszvott
mrgekkel, s ebben a vitzi tornban oly sablonosan tudja mindenki azt a
nhny injekcit s ms tennivalt, hogy br Udvarhelyi megjelense s
tevkenysge pusztn ellenrzs.

Mg az sem.

Pusztn egy nagy koponya jelenlte, hogy esetleg jelentkez lehetsgeket
kihasznljon, egy ersbd dobbans, egy fellp tnet gyorsabb szlelst
s megelzst. Ezen tlvagyunk.

A fiatalember most az alorvossal beszl.

- Ugyebr lehetetlen, hogy jsgr... hogy a rendrsgi knyomatos... n a
sajt kocsimon hoztam be Hildt, s csak a hziorvosunk tudja...

- Ha nem trtnik semmi baj, akkor nem kell tartani ilyesmitl.
Termszetesen, ha valami szomor fordulat kvetkezik be, gy ktelessgnk
rtesteni a hatsgokat...

- Istenem!... Ht azt hiszi, forvos r...

- Krem, n remlek - mondja az orvos a fiatalember vibrl arcidegei fel
szuggesztven.

- Ilyen esetnl nagyon sokszor kibrja a szv, s azt hiszem, a gygyszer,
amit bevett, llott volt... Remlhetnk. n biztathatom...

Br Udvarhelyi egyik kezben a kalapjval, msikban a beteg pulzusval ll
az gy mellett. Kerli a fiatalemberrel az rintkezst. Piszok egy
rvers... Felhzza a n szemhjt. A fiatalember viszont t nzi. s  ezt
tudja, pedig httal ll. De ht nem szokott ilyeneket mondani, hogy "azt
hiszem, van remny..." Br Udvarhelyi szereti, ha slya van annak, amit
mond.

A princessz mellett megjelenik egy boy, s a kezbe nyom egy oxigntmlt.
Szofi fhercegn sz nlkl odaviszi a szegny, srga arc asszonyhoz, akit
nagyon sajnl. Br Udvarhelyi int, hogy maradjon mg... Itt is, ott is
rteszi a kezt a nre. Szeretn, ha segteni lehetne...

Nagyjbl ismeri az esetet.

A Fvrosi Kaszinban mr kt hnapja suttogjk. A fiatal gyvd, aki a
nhny vvel idsebb gyrtulajdonosnt felesgl vette, s ezzel vagyonos
ember lett, most valami kis sznsznvel bomlik... Az asszonyt elszr a
fjordokhoz kldte trsaskirndulsra. De nem ment a dolog... Egy jakar
fvrosi hlgy anzikszot rt Norvgiba a felesgnek, s rtestette, hogy
a mvszn s a frj Palotafreden vannak. Az asszony hazatrt repln.
Valami kis botrny is volt... Azutn a fiatal gyrtulajdonos jra boldogan
s karon fogva jrt nhny vvel idsebb felsgvel... gy ltszik, ismt
helyrellt az elkel hzaspr plds, boldog csaldi lete, s a kis
tncosn replt.

Most itt hoznak egy oxigntmlt.

Minden belgygysz tudja, hogy ez mit jelent. Az ifj frj megeskdtt, a
becsletszavt adta, gy ltek, mint a galambok, s egy nap kiderlt, hogy
kzben is, akkor is, most is a fiatal frj egsz id alatt titokban
Csillaghegyen tallkozott a sznsznvel. Villt brelt neki. Titkos
tuszkulnumot. s akkor kezddik a nagy s dnt veszekeds. Jtt az altat
s a harc egy szanatriumban a szv s a felszvdott mreg kztt... Br
Udvarhelyi nyilvnos rendes tanr annyit tud, hogy mg ezt is tudja. s nem
szl semmit. Becsukja srga, lapos tskjt, s ezt mondja a kopasz
fehrkabtosnak...

- Azt hiszem, most a legokosabb, ha pihenni hagyjuk a beteget reggelig.

A fiatalember nzi, a fiatalember rimnkodik a szemvel, a fiatalembernek
vibrl az arca, de br Udvarhelyi egyetlen szval sem mond tbbet, kszn,
felteszi a kemnykalapjt, megmarkolja fogjnl a tskt, s megy.

Frfizokogst hall.

s mgis megy. Majd holnap reggel eljn az asszonyhoz, de elzleg
idetelefonltat. Azt mondja a csillagos, gsznkk pizsams kisegt
nvrnek, akit bizonyra kihztak az gybl:

- Szljon le, fiam, a portra egy kiskocsirt. s lefekhet mr. Ma jjel
nem lesz szksg magra.

- Mirt nincs magnak sajt autja? Egy br Udvarhelyinek lehetne sajt
autja.

A mltsgos r multan rnz. Ilyenkor itt mindenkinek a szomszd plet
jut az eszbe. Ahonnan egyszer tjtt az ifj Bonaparte, mert nem volt
lezrva az ajt.

- Mi kze magnak ahhoz, hogy nekem van-e autm vagy nincs?

- Mi kze magnak ahhoz, hogy n lefekhetem-e vagy nem? Vagy privatizlunk,
vagy nem.

Hol ltta  ezt a nt? Melyik szanatriumban volt ez?

- Mondja, nem volt maga mtsn a Szamosi Szanatriumban?

- Dehogynem! Csakhogy megismer, mltsgos r - feleli habozs nlkl, mert
berendezkedett erre. Mindenki azt higgye rla, amit akar.

Az egyetemi tanr megllt eltte, s kiss idegesen krlnzett.

- Nzze, fiam, engem, sajnos, ksn hvtak ahhoz a disznsghoz, s kedvem
lett volna elrntani a ntjt annak a trsasgnak... Borzaszt hanyagsg,
hogy transzfzira nem gondoltak... De ht szeretem ezt a Csillagot, sokat
tud, j orvos, azrt mondom ezt el magnak, hogy ne higgye, mintha ms
szempont lett volna, mint ez a Csillag, aki vgre is derk ember, alapos
ember, s tud... Maga, persze, nem lehet tbb mts. Sajnlom. De ha
egyszer elveszti itt az llst, ht jelentkezzk nlam, behozom
valamelyik krhzba. De jl jegyezze meg, a gondatlansg legalbb olyan
hiba, mint a tehetsg hinya.

Nagyon csodlkozott, hogy ez a lny st. Kis szemtelen. A mltsgos r
nem sokat trdtt senkivel. Megkzelthetetlen volt erklcsileg, anyagilag
hozzfrhetetlen, s kzkrhz vagy szanatrium egyarnt kzmbs volt
eltte. Jtt, megnzte a beteget, latin dolgokat mondott, s kznysen
tvozott. s ez a szemtelen kis poln itt st.

- Ebben mind igaza volt, n is tudtam, hogy a fzival baj van, de azt az
egyet mondja meg nekem, kedves Udvarhelyi, hogy meghal-e ez a srga haj
asszony, vagy nem?

mltsga ilyet mg nem piplt. Kedves Udvarhelyi - ezt utoljra egy volt
osztrk uralkod herceg mondta neki.

s erre a lny mg meg is dfkdi kllel a vllt.

- Nem hallja? Azt krdeztem, meghal-e a srga haj asszony? Ltszik rajta,
hogy nagyon jszv.

mltsga szomor irnival mosolygott.

- Ltja, ez az. Ha csakugyan j szv, akkor nem hal meg. Mert a szv itt a
fontos. De ht az rverse nagyon gyenge, sok altat felszvdott... Ez az
a pont, kislny, ahol az orvos csak ll, s gy tesz, mintha tenne valamit,
de bizonyos hatron tl az letek sorsa nincs emberi kzbe letve. s most
szljon le, fiam, hogy egy kiskocsit krek a fbejrat el.

- Szljon maga! ppgy le tud szlni, mint n...

s otthagyja. mltsga indignldva nz utna. Ami sok, az sok! De a
princessz evvel nem trdik. A betegszobban Torbgy doktor prblkozik mg
injekcival, a nvr az ajtban ll s st...

- A Wallenstein ilyenkor nem jn be? - krdezi a princessz a nvrt.

- Maga mg j nlunk, fiam - mondja, s st -, a forvost mindenhol
kerestk, az egsz vrosba telefonltak rte, de  nem szereti, ha jjel
megtalljk. Azrt, ha vidkrl felhoznnak egy rgrfot, megtallnk.

- Hogyan?

- Ez az  titka. Van itt valaki a szemlyzet kzl, aki mindig tudja, hogy
hol van. Aki igazn tudja. De ht itt mit lehet csinlni? Itten a beteg
bokszol a mreggel. Hsz menetben. s alig lehet kzbeszlni. Sr eset.
Negyven ven felli asszonyok szeretnek idnknt sok altatt bevenni, s
akkor a br Udvarhelyi azt mondja, hogy nem mond semmit. Meg kell vrni a
reggelt, hogy mennyi szvdott fel. Ha sok szvdott fel, akkor ksz. A
Wallensteinnek van egy kln injekcija, valami j dolog, de az is csak
hkuszpkusz. - s jra stott. - Tudja, ennek van egy nagyon fiatal
frje, ez a Bernyi...

- s az baj, hogy fiatal?

- Az mg nem volna baj, de van egy Szeg va nev sznszn. Az ma
kltztt be ide a Csillaghegyrl dlutn. s bosszbl csinlta az
asszony, s bosszbl mr elre, gy intzte, hogy ide hozzk be, mert a
frje kinn volt dlutn a sznsznnl... Az Isten se ismeri itt ki
magt...

- Nem a 125-s a sznszn?

- De az.

Aha! Evvel tveszti t ssze Szab Gusztv. Mg nem alakult ki annyira a
szmlja, hogy Stambult kapjon! Mg nem tudjk, hogy Bernyi az eset utn
vllalja-e...

- Magt sajnlom, mert ha nincs ez az eset, akkor alhatott volna - mondja a
nvr, s nevetve hozzteszi. - Vagy beszlgethetett volna a Srosi
fgpsszel... gyis hiba tagadja!

- Nem is tagadom. Szeretem Srosi fgpszt.

Ezutn visszament a nagybeteg asszonyhoz, aki besppedt halntkkal, vacog
foggal fekdt, lelt az gy vgbe, s elkezdte drzslni a lbt. Ezt
egyszer vele csinltk, amikor beteg volt, s nagyon jt tett.

A nvr multan odaszl:

- Mit csinl?

- Ltja. Masszrozok.

- Az felesleges - mondja a kopasz fehrkpenyes.

- Szerintem nagyon jt tesz - feleli hangosan a princessz, hogy szinte
sztszakadt a betegszoba csendje, s nyugodtan tovbb masszrozott. s a
besppedt halntk asszony abbahagyta a vacogst. gy keletkeznek a
boszorknyhistrik - gondolta dr. Torbgy, a fehr kpenyes kopasz, aki
jl tudta, hogy a lbmasszrozs itt annyit szmt, mintha felolvasnnak
egy vezrcikket. A frj kzben elkdorgott a folyosn, hallatszott a lpte,
amint kopog. Az orvos odaszlt a princessznek:

- Keresse meg ezt a Bernyit. Revolver van nla, mg csinl valamit
magnak.

- Meg is rdemli az ilyen, mert  az oka az egsznek - felelte az gsznkk
pizsams, s sznes frottrjval tvozott, mit sem trdve az ltalnos
mulattal. Honnan tudta hogy a frj az oka? Az ilyet a princessznl nem
lehetett megllaptani.  mindent gy mondott, mintha biztosan tudn, s
nem is trdtt vele, hogy gy van-e. Vgigcsoszogott a folyosn, s a
fordulban ott ltta a frjet spadtan, srgn, az alskarjra dlt s
srt.

Megkopogtatta htulrl a vllt.

- Hall. Nincs semmi baj. Megsznt a vacogs, most mondta Udvarhelyi, hogy
az asszony tl van a veszlyen. Csak nem akarta magnak megmondani, mert
rm vatos. Ha eddig nem halt meg, most mr lve marad. Hol a revolvere?

- Tessk?

- Azt izente Udvarhelyi, hogy adja ide nekem a revolvert, klnben 
azonnal lemondja a tovbbi viziteket. Ezzel az Udvarhelyivel nem lehet
ciczni. Sokat tud.

A szomor frj tadott egy Browningot a princessznek.

- Maga fpoln?

- Termszetesen. Mit gondolt? Mellkpolnnek tartanak?

- Nzze... itt van, fiam, tven peng.

- Ksznm...

Eltette. Els kereset letben. Tisztessges, meg nem rdemelt tven peng.

- s mondja meg a msik nvrnek is, hogy ne fecsegjenek. Ha a felesgemet
innen elszlltjk egszsgesen, kapnak mg szz-szz pengt, s azt kell
mondani, hogy Hildt vakblirritcival hoztk be.

- gyis azt mondtuk volna. Maga ne tantson bennnket. Ha akar tlem egy j
tancsot az tven pengrt, a kertre nz szobk fpolnje, Pipi nvr
itt mindenben a dnt tnyez mert a Wallenstein forvos r mamja. Egy
drablis, nagy, jszv n. Ha annak naponta sok pnzt ad, elkeni az gyet,
s nem lesz semmi baj... Persze, magnak nem kell tudni, hogy  az igazgat
forvos mamja. Senki se tudja hivatalosan, hogy tle fgg minden.

- Hogy hvjk? - krdezte siralmasan a fiatal frj.

- Pipi nvr. Fpoln a kertre nz szobknl. Mindenki megmondhatja
magnak, hol van. Br nekem is megmondank.

s tovbbcsoszogott. Hadd keressen szegny Pipi is egypr pengt.

Egy fedett vegfolyosn keresztlment, s remlte, hogy visszar a
szobjhoz. De az Istennek se!

A j szag, kellemesen fttt folyosn, hatalmas pamlagok mentn haladt.
Egy nagyon jl ltztt n cigarettzott, apr pohrbl fekett ivott, s
egy sovny, fekete bajuszos frfival beszlgetett. Nagyon kvr leny lt
mellettk, s egy nvr stozott a sarokban.

- Tudja, n Gusztinak megmondtam, hogy amg a vlperem eldl, pihenni
akarok. Elg volt!

- s mi van Zsfival?

- t otthagytam Rozgonyiknl, a nni szereti. Iskolba jr, ne legyen itt,
amg ez az gy lezajlik. Ha ltott volna egy hnapja... Roncs voltam! Most
jra lek!... Elg volt! Slussz! Nem akarok rla hallani tbb...

- Csoda, hogy kibklt vele...

A princessz siet tovbb.

Vgigmegy az vegfolyosn, az egyik nyitott ablakon lenz. Ketten jnnek a
kerten t. Egy virgos kalap hlgy, barna, almavirgszer dszek a
kalapjn, s egy magas frfi. Meghkken, hogy ttva marad a szja. Fentrl
ltja ket, ezek nem ltjk. A frfi erlyesen mond valamit a nnek. A n
tiltakozik. Alacsony. Csirkemell, szinte ppos. Azutn alzatosan megy
vissza. Egy rcsos kapuhoz ahol aut ll. Bel a kocsiba.

Vagy flrig bolyong a folyoskon. Vgl egy tteremszer, kr alak
helyisghez r. Ez hogy lehet? A sebsz, aki a srga haj asszonyt polta,
a homlyos sarokba hzdva beszlget egy nagyon szp nvrrel. A nvr
dhs, s toppant. A frfi tiltakozik. Otthagyja a srga haj asszonyt? Mr
ott lehetett hagyni orvos nlkl?

- n szzezer pengt tudok ehhez szerezni!... Most itt az alkalom! Ha te
inkbb hagyod itt, hogy elnyomjanak...

- Nzd, Anna, vgre is orvos vagyok, ez nem tisztra zleti vagy hatalmi
krds...

- Gyva vagy! Gyenge vagy! Te is bedlsz neki! Ez az igazsg! Ez egy
gynyren berendezett dl, s szzezerrt mr t lehet venni, s most...

s most az tterem msik ajtajn, flanell hlkabtban, bejn egy n, s
Anna nvr sebesen mondja Torbgy sebsznek:

- Azrt mgis j lenne, ha forvos r megnzn...

A kamillaszke, nagyon szp n orrcimpi megrezdlnek, mintegy idegesen
szimatolja a helyzetet, ltszik, hogy nem hisz a nvr szakszer
mondatban, s lesen, ingerlkenyen mondja:

- Azt mondta, Sndor, hogy lefekvs eltt mg benz hozzm. Ha nem is
vagyok komoly beteg, nem kell elhanyagolni...

Anna ideges, remeg hangon folytatja a vesztett csatt a ltszat ellen:

- Krem, a beteg megnyugodott, s csak azt akartam tudni doktor rtl, hogy
adhatunk-e altatt, mert a Wallenstein forvos r azt mondta, hogy amg
bels vrzstl lehet tartani, ne altassunk...

A princessz is gyorsan kzbeszl. A gynyr, flanellruhs n rezg
orrcimpin ltja, hogy a bbita vratlan tmafordulata nem hatott
megnyugtatan. Itt mris bels vrzs van jelen. Ennek a nnek a szve
vrzik a sebszrt, s fltkeny a bbitra.

- Igen... n is azrt vrok, nehogy megint disznsg legyen, hogy
elmulasztjuk a fzit, s akkor mr hiba van az altats, mert ha tl sok
fel szvdott, akkor a szve nem brja...

Egy szuszra elmondta, amit orvosilag aznap tanult. A flanellruhs n
megnyugszik. rdekes, hogy szerelmi bnknl a somms eset ment krlmny.
Kt n kevsb fj, mint egy. A sebsz egy pillanatig lehunyja a szemt a
princessz rszrl rzdul orvosi fogalomzavartl.

- Krem, amg Wallenstein nem jn be, ne adjanak altatt. Brmot adhat a
betegnek, s ha nem nyugszik meg, akkor jjjn rtem, a 125-ben vagyok, a
mvsznnl... - s mosolyogva fordul a mvsznhz. - ppen most akartam
felmenni, de van egy betegnk, s a nvrek kerestek.

- Borzaszt, krem - jegyzi meg a princessz -, ilyen beteg esetn a
sisterseknek. Engem az gybl hztak ki. Az Udvarhelyi.

Rmes! Maga is rezte, hogy utlag mindig elrontja, ami jt csinl, mert
mg egy csom hlyesget mond. Mindenesetre megismerte a mvsznt, akivel
Szab Gusztv sszetveszti, s akinek Stambulokat kldet. Szemtelensg,
hogy a sebsz nem kldet Stambulokat. Nyomban tovbbmegy, mieltt az
tterem homlyos zugbl kibontakozhatna szemrmesen az ltala megmentett
bbita tulajdonosnje. Ezek utn kir a kertbe...

Tulajdonkppen a kertre nylik az  szobja. De nagyon sok szoba nylik
ide. Vajon melyikben aggdik Pipi nvr? gy emlkezett, hogy abba a
szemkzti pletbe jtt be elszr. Fogalma sincs, hogy az az j
dpendance.

tsiet a kerten. Ez volt ht a mvszn. Aki miatt a srga haj asszony
ngyilkos lett. s gy ltszik, hogy Torbgy sebsz kell neki, Bernyivel
csak a pnz miatt meg a botrny miatt, ami reklmot jelent, tartotta a
kapcsolatot.

Ez volt ht a Szeg va. Most a tls plet ablakban meglepetten ltja a
barna, almavirgszer kalap nt, amint krlnz s felsiet. Ez visszajtt
az autbl? s hol van, akivel jtt?

Ez mindennl jobban rdekli a princesszt. A magas gallr, fellts frfi,
akit az vegablakbl ltott. De mr nem ltja.

- lljon csak meg...

Bernyi! Mintha gondolataibl lpett volna ki. Ennek a revolvert elvette.

- Mit akar? - krdezi gyanakodva Bernyit.

- Maga az elbb... Messzirl lttam, bent az tteremben ott volt, amikor
Szeg va s dr. Torbgy...

- Elg nem szp, hogy dr. Torbgy otthagyta a beteget.

- Ha egyszer Udvarhelyi azt mondta, hogy tl van a veszlyen - mondja
nyugodtan a frj, s csak most tnik fel a princessznek, hogy  is
otthagyta a beteget. Ht ha egy asszony tl van a veszlyen, azrt mr
illik otthagyni? Ki van mellette?

- Szeretnm, ha most megmondan nekem szintn, ez nekem nagyon fontos,
hogy mit beszlt Szeg va, az a flanellkabtos hlgy, dr. Torbgy sebsz
forvossal... Nzze, fiam, itt van mg tven peng, s majd tudja meg...

- Tudja meg, hogy maga egy becslet nlkli, szemtelen frter, s sajnlom
mr, hogy elvettem a revolvert, illetve rlk neki, mert gy van mivel
lelni.

- Nzze, kedves nvr...

- Ne intsen le! gy ltszott, hogy meghal a lelkiismeret-furdalstl, mert
ez a szegny asszony megmrgezte magt. Erre mostan, mert az Udvarhelyi
mondta, tl van a veszlyen, mr rdekli a mvszn. Kislhet a szeme, hogy
ide hozta a mvsznt is!

- A mvszn mr dlutn ide kltztt, s fogalma sem volt rla, hogy
Hilda ezt az rltsget elkveti... Nem is tudom, mrt magyarzom ezt
magnak?

- Ne is trdjn vele. Jegyezze meg magnak, hogy gy nem lehet bnni egy
asszonnyal. Egy asszonyt vagy csalnak, vagy nem. De hazudozni, hitegetni,
s amikor itt fekszik a hallos gyon, mris fltkeny...

- Semmi kze ehhez, maga fruska!

- Ezt vonja vissza!

Szab Gusztv llt eltte. Nem is gorombn.

- Maga egy kznsges boy, s egy vendggel szemben...

Puff!

Az ifj frj kapott egy pofont, s beszdlt a bokrok kz. A princessz,
mintha futballmeccsen lenne, felvlttt:

- Brav, Szab Gusztv! Ezt megrdemelte!

Az ifj frj, erinek vgs hatrn tl, valamerre a tvoli sttbe
szdelgett, ki tudja, hov ment?

Szab Gusztv ott llt szemben a lnnyal. Mg mindig nem nylt hozz egy
ujjal sem.

- Mit csinl jszaka a kertben?

- No n?! Taln fltkeny?!...

Azrt ez tetszett neki. Szab Gusztv kvette t a kertbe, mint aprd a
balladkban, lthatatlanul, s csak akkor jtt el, amikor megsrtettk, s
megvdelmezte.

- Mit beszlt magval Bernyi? Mrt nevezte frusknak magt? n vagy
tzlpsnyire voltam, s nem hallottam az elejt. De azt tudom, hogy
Bernyi s maga kztt volt valami.

- Azt honnan tudja?

- Mit tetteti magt? Maga Csillaghegyrl ma dlutn bekltztt, s az
egsz szanatrium tudja, hogy milyen botrny volt kint. Nzze, mvszn, ez
szanatrium. Itt a Wallensteinnek van egy szablya, ami a f: mindenkinek
mindig mindent tudni kell.

- Szerintem csak a Wallensteinrl kell mindent tudni, mert azt hallottam,
hogy  egy nger varzsl, egy dlszigeti blvny, aki rolvasssal vagy
lerssal leprt gygyt.

- Ht tved, mvszn, a Wallenstein csak a fej.

- rtem. s a szanatrium, az a hal. s a fejtl okos a hal.

- Nem j, ha Wallensteint szidja - mondta Szab Gusztv. - n nagyon
szeretem t. Nagyon szeretnk olyan lenni, mint . Pedig biztos, hogy
vannak neki grbe dolgai... s az ember nem ismeri ki magt... De azrt a
kisujja tbbet r... Szval ez nem fontos. Itt mr dlutn mindenki tudta,
hogy a 125-s mvszn, Szeg va, egyenesen ide jtt Csillaghegyrl. s
amikor meglttam magt, n is tudtam mindent. Mostan maga azzal csinlt itt
ksz helyzetet, hogy a botrny utn bejtt a szanatriumba, s Bernyit
vlaszts el lltotta. Vagy azonnal kzbelp, vagy maga kibkl Torbgy
sebsszel, aki a rgebbi szvthartja volt...

- Naht! Itt gy tudnak rlam mindent?

- Azt is tudjk, hogy a Bernyi a maga szobjban volt, amikor az asszonyt
beszlltottk. tkozott dolog, hogy ppen ma a dpendance-ban vagyok
szolglatban. s nem lehetett tjnni. Mindenki kereste az j jszaks
nvrt...

Az is n vagyok... - gondolta a princessz.

- Kzben hallom, hogy az asszony egy cdult hagyott kint, ez a Bernyin,
ha jn a bartnje, hogy szlltsk t be a Lakos Szanatriumba. Kpzelje!
Ott fekdt mr akkor rk ta megmrgezve a laksban. Bernyi fenn volt
magnl.

- s akkor trtnt? - krdezte elhlten.

- Igen. A Bernyi rohant ide, mert fltkeny volt a Torbgyra, s az
asszony jtt utna. Dlutn autval Csillaghegyre, ahol botrnyt csinlt,
este meg ide, a mentkocsin... s ez a pasas itt lg a kertben, s mris
maga utn mszkl...

A princessz elgondolkozott. Taln nem kellett volna neki azt hazudni, hogy
Udvarhelyi szerint az asszony tl van a veszlyen. Milyen rosszak az
emberek! Elbb mg a lelkiismeretfurdals miatt fejbe ltte volna magt, s
abban a pillanatban, amikor az asszonyrl azt hitte, hogy nincs veszlyben,
fltkeny lett Szeg vra. Szeg va meg ezalatt a Torbgy utn mszkl...

- Most mondja meg nekem: maga Bernyit szereti vagy Torbgyot?

- szinte legyek? Egyiket se nagyon.

- Azt mondjk, hogy eltte magnak a Torbggyal volt valami...

- Volt valami, de az szra sem rdemes. Torbgy egy nagy szamr. Maga csak
arra vigyzzon, hogy ez a pasas tbb ne jjjn a kzelembe, s mindig
vgja szjon, ha megprblja.

- s a Torbgy?

- Mondom, az nem komoly. De ht mg Stambult se tudok venni magamnak a
Torbgy nlkl, plne, ha Bernyi kibkl a felesgvel.

- Idehallgasson, mvszn... Mi itt nem keresnk keveset. Nem kell tudni
senkinek, de n szvesen...

- Nzze, Szab Gusztv, megtiltom, hogy szerelmes legyen belm! rti?! Maga
az n titkrom! Titkos titkrom. A nyilvnossg eltt egyszer, srga ruhs
londiner, s alapjban vve egy titkos titkr. De elrulom magnak, hogy n
msba vagyok szerelmes, nem a Torbgyba, akinek csak a kst szeretem, mert
a vakbelemet kivette, s nem is a Bernyibe, aki csak pnzt adott...

- Szval szerelmes?

- Igen. Szerelmes vagyok Wallensteinbe.

Szab Gusztv bsan blintott.

- Mindenki Wallensteinbe szerelmes.

- Ezrt j a belgygysznak...

- Ha tudni akarja, Torbgy szl az jjelesnek, hogy t perc mlva kopogjon
be, s hvja el magtl. Torbgy fl, hogy maga itt valami adssghistrit
csinl, s neki kellemetlensge lesz Wallensteinnel. Mert az idn a Torbgy
is igazgatsgi tag lett, s azta kutya-macska viszonyban vannak
Wallensteinnel... A mvszn szereti t, de  nem szereti magt.

- Ez mind nagyon rdekes, mbr nem rtem. A f, hogy n most megtalljam
Pipi nvrt.

- Ott menjen be, a fkapun.

- Ht n ilyen messze eljttem?

tjtt az sszekt folyosn, s tovbbment a rgi dpendance-on keresztl
az tterembe.

Szrke felltben egy bbita futott el mellettk. Ahogy a fk kz rtek,
ismt tsuhant egy...

- Ezek jjeles nvrek?

Szab Gusztv habozott.

- Igen - mondta aztn. - Sokszor van itt dolog soron kvl, s ilyenkor
sietnek haza aludni...

- Nzze, n elvesztettem valahol a krmcipmet. A jobb lbamrl keresse
meg, s tegye az ajtm el. Ebbl baj lehet...

- J. Kopoghatok, ha megtalltam?

- Maga csak tallja meg, s ne kopogjon.

Amikor Szab Gusztv elment, a princessz befordult, s tovbbsietett a
fplet fel.

Valaki elkapta a karjt.

- Vrjunk csak!

Egy tvoli ablakbl kisugrz fnyben fiatal n llt vele szemben.
Bbitban.

- Nem tudja, ki vagyok?

- Nem.

- Az Emma!

s nztk egymst. Mifle Emma ez?

- Tudom, hogy maga az j jszaks kisegt nvr, s azt is tudja mr
mindenki, hogy a Szab Gusztvval mi van. Ht engem mr nem rdekel a
Guszti!

Nem rdekli. Szval ez szerelmes a fiba. Ez az elhagyott n.

- n csak felvilgostom magt, fiam - mondta gnyos mosollyal. - Amit
senki se tud, csak n, hogy a Guszti az Eszter nvrrel igen j bartsgban
van. rti? Az, aki olyan magasan hordja a kacsaorrt, s lltlag mg a
rszvnytrsasghoz is valami kze van, azt fzi mr egy ve. s miatta
kerltem, mert akkor mg azt hittem, hogy az Eszter nvr magtl csinlja
ezt, a ni osztlyra. Pedig a Guszti akarta, mert fltkeny volt. A
trzsplet msodik emeletrl kerltem oda, havi szz mellkes volt, a ni
osztlyon meg fillreket, ha kapunk...

- Ez mind nem fontos. Nem trdm n Szab Gusztvval.

- Nem trdik?! - s a n hangja felsivtott - ht tudja meg, hogy
tallkja volt velem, s fl kilenc ta vrom a Zander Intzet mgtt!

Mr a felsivt hangbl elkszlt a princessz minden rosszra, s puff...
pphogy elkerlte a pofont, mire teniszezshez szokott jobb kezvel
kemnyen torkon ragadta Emmt, s akkort lktt rajta, hogy a lejtrl,
ahol lltak, legurult az angyalos szkktig.

A princessz futva menekl, nekitkzik fknak, lihegve, idegesen, valaki
elkapja. Ijedten megll. Ki az? Csak az agya krdezi, torkt megbntja a
rmlet.

- Az istenrt, fhercegn... A Kovcs vagyok...

, milyen megnyugvssal borult a nagy vllakra. Hiszen ez a Kovcs, az
alzatos rebellis, a ferdsz.

- Egsz este keresem, s alig rdekldhettem... Nem akartam a csald miatt,
hogy botrny legyen. Hogy tehetett ilyen rltsget?!

- Mindegy... Kovcs... vezessen engem a kertre nyl szobkhoz. Ott van egy
Pipi nvr... Kr, hogy nem a maga felesge. Az is milyen ers...

- Most n elviszem taxin a Hungriba, s reggel indul egy vonat...

- Kovcs! Ne merszeljen ellentmondani! Mert akkor mg maga se lesz nekem!
Ha azt akarja, hogy nha vigyzhasson rm, gy kell lenni mindennek, ahogy
n mondom.

- n elhoztam a fhercegn platinarjt, s kint vrtam a portn. s
gyans volt nekem az egsz dolog, ht felmentem, mert a brilinsgyrje is
nlam van, azt szemlyesen akartam odaadni. s odamentem a szobjhoz.

- De hiszen nem engedtek senkit oda!

- Igen. Azrt n mgis odamentem. s lttam, hogy ott egy msik n van a
fhercegn helyett... s azta keresem.

- Kovcs! Maga most a papm! Kovcs gnes vagyok, s mg nhny napig
szeretnk az maradni. Holnap hozza be a holmimat. Adjon csak paprt,
ceruzt.

Kovcs tadta kis feljegyzsi noteszt, tlttollt, s a princessz gyors
mozdulatokkal rta utastsait.

- Most pedig vezessen a szobmba... Aludni akarok!

- Ott tessk bemenni, azon a kapun, s balra a folyosn van a szobja. Ott
az a nvr, aki meg akarta verni.

Hurr!

Megvan az  Pipikje! Rohant be a kapun. Pipi nvr a folyos kzepn egy
asztal mellett, drt szemveggel az orrn, jsgot tartott a kezben.

Most Bernyi jtt a tls oldalrl. Csak pp behzdhat egy ajtnyls al.
Bernyi Pipi nvrhez siet. rdekes. Bernyi fl szeme kiss kk. Ez nem
lehet a szjonvgstl, amit a Szab Guszti adott. gy ltszik, Bernyit
tbbszr is megverhettk az j folyamn.

Tbbszr is megrdemelte. A princessz behzdik s figyel. Bernyi
megrinti Pipi nvr vllt. Pipi nvr felriad.

- Bernyi vagyok. Nzze... n tisztban vagyok itt a helyzettel.

- Hogy tetszik rteni?

- Mindegy... Taln anlkl, hogy kitrnnk a rszletekre... Adok n magnak
szz pengt. s szeretnm, ha a fia kedvezne nekem egy gyben.

Pipi nvr csak llt ttott szjjal. Volt egy fia a vrosnl. rnok.

- Krem szpen... az n fiam hatalma kicsi... Nem kpes elintzni semmi
olyasmit, ami az elrsok ellen...

- Tisztban vagyok azzal, hogy az n fia egy korrekt r...

Ettl Pipi nvr mg jobban megijedt. Rszint, mert az idegen szavakkal
rk konfziban lt, rszint mert az sszeg nagysga s a fia pozcija
fordtott arnyban llottak egymssal.

- Krem szpen, nem tudom, elfogadhatom e...

- Nyugodtan elfogadhatja, semmi ktelezt nem vrok, s nem akarok ezrt.
Csak a jindulatt krem a finak egy bizonyos gyemben.

- Krem,  nagyon jindulat ember... azonban...

- Ne is folytassa, krem, ez esetben rendben van minden.

s elment. A princessz olyan kimerlt volt, hogy nem rezte a jelenet
humort, fradt, vrs, gyulladt szeme eltt ttgast llt a valsg.

- Pipi nvr... Pipi nvr, csakhogy megtalltam!!

- Mit kdorog jjel? Ltja, lidrcnyomsa van a sok gulyskrumplitl?
Fekdjn le aludni!

Megleli a hatalmas nvrt. Ez is olyan biztonsgot ad, mint Kovcs r.
Szelden megveregeti a htt, hogy csak gy dng.

- Szokatlan magnak ez a... Hogy mondjk azt a hmzst?... Megvan! Ez a
mili! Fekdjn csak le. Majd megvrom, amg elalszik. Hol a csodba szedte
ezt a zld szeglyes vrs frottrt, ma inspekcis vagyok, de j jszakm
volt. Felkeresett egy sovny ember, s pnzt adott, mert szeretn, ha a
fiam valamit elintzne neki... Nem tudom, mirl lehet sz. A fiam a
vrosnl van, rnok. Ht ha lehet, majd elintzi, amit ez az illet kr.
Mert tudja, knnyebb megsrgetni valamit annak, aki a hivatalhoz tartozik.

Bevezette a szobba. A princessz vacogva bjt a paplan al.

- Itt egy Medinl... Pocsk szer. Az ilyen fiatal lny aludjon magtl.
Igyon r sok vizet... Hol a holmija?

- Kovcs papm majd holnap hoz holmit.

Lehajtja fejt a prnra, de nem tud elaludni. Bernyi a pnzzel, Bernyi
srga haja, behunyt szeme, s mr jra a folyosn volt, s az benpesedett
tltsz alakokkal, hangos volt nem ltez hangoktl, Emma rohant, s
Torbgy sebsz, Szab Gusztv s Wallenstein ttetsz figuri kavarogtak
jajongva, zajongva az res folyosn, s  szeretett volna eljutni a
szobjhoz, mert a trdei remegtek, s az ereje cserbenhagyta.

Vgre, ez itt a szobja. Lbujjhegyen be a szobjba. Becsukta az ajtt, s
a szoba padljn ott ltta Vass urat holtan, tltt homlokkal.

Megdermedt.

E pillanatban rbredt, hogy szrny ostobasgot kvetett el. Ez valsgos
mernylet a csald ellen! Szofi princessz szobjban egy halott Vass nevt
tallnak. klmnyi hrek! Vilgszenzci!

Ilyen borzalmas kompromittlst mg frang csald nem lt t! Rgen
halott. Ltni. Homloka kzepn egy lyuk. Szeme, szja nyitva, cipjn a
csokorra kttt szalagok ltszanak. Mellette a kalapja. Felltje nyitva!

Rmlten, lihegve krlnz. Ha eldughatn... Azutn kimenne ebbl a
szobbl. Legalbb Kovcs itt volna! De hov dugja?

Mindegy! Ezt a szgyent nem hagyhatja a csaldon. Kinyitja a szekrnyt,
felemeli flig l helyzetbe Vass urat. Nagyon nehz! Nem fogja brni!

A kt vlla alatt, mint valami gyermeket emeli, de lezuhannak mind a
ketten. Atym, ha Pipi bejn! gy marad a halott mellett guggolva,
csendben. De semmi... Rettenetes erfesztssel lbra lltja a tetemet, s
a szekrny fel dnti, de azrt egy kicsit fogja a kabtjnl. Vass r
bedl a szekrnybe.

Vass nev tetem mgsem nyugodhat a szekrnyben, mintha csaldi kripta
volna. s ki lte meg szegny Vass nevt? Semmi kze nem lehet a srga
haj, beteg nhz. Micsoda rejtly ez?...

A legokosabb lesz, ha mgiscsak elmegy Kovccsal a Hungriba, s az esti
vonattal elutazik. De Vass nev nem engedi ki az ajtn. tltt homlokkal
kijn a szekrnybl, furcsn felhzza a vllt, kifordtja a tenyert:
"Pardon, a szoba ki lett fizetve, n vendgem egy vakblmttre, senki se
mondja rlam azt, hogy meglt, amirt a szerelmemmel ldztem..." Rmlten
kri Vass urat, hogy frang csaldjra val tekintettel tekintsen el az
gy tisztzstl... De most belp barna kabtban a mvszn... Az egsz
egy nagy kavarods! Fut a stt kertben, szeretn megtallni Szab
Gusztvot vagy Kovcsot, tz srga haj asszony ldzi hlingben, s a
kert egyre nagyobb lesz, egyre tbb dpendance, rosszindulat, fehr
bbitkkal... Segtsg! Kovcs r!

s rmlten, dermedten megll. Most az pletnek egsz ms rszben van.
Hiszen ez az els emelet, ahol a krmcipt tallta...

s az ajtban, hlingben, hallspadtan ott ll a srga haj asszony s
azt mondja neki, mikor megltja:

- A revolvert adja ide... A revolvert adja ide... Nem lesz erm meglni...

A princessz rmlten rohan a lpcs fel, Pipi nvrt ltja, aki lihegve
jn... "Kisasszony... kisasszony..."

- Pipi nvr... - lihegi - ott egy beteg...

Most a feje mgtt egy hangot hall... ez Wallenstein... Azt mondja:
"Altassk el!"

Az arcra nyomnak valamit, nehz orvossgszagot rez... s nem gondol most
mr semmire.


*** Hatodik fejezet ***


Egyre cifrbb lesz

Mikor kinyitja a szemt, egy szobalny hozza a reggelit, s vidm napfny
st be az ablakon.

Hall? Nincs semmi baj! St a nap. s kialudta magt. jra harcias. Vajat,
lekvrt, kvt s zsemlyt hoztak. Jobb, mint a gulys!

Gyorsan eszik, megmosdik, s rmmel dvzli a roppant Pipi nvrt, aki
megll az ajtban.

- Hall, Pipi! Hny ra van?

- Alaposan elaludt! Mindjrt vizit! A forvos megvizsglja magt! A papja
mikor jn be a holmival?

- Az rendes ember. Bzza r!

Vizit!

Kopogs, megjelenik Wallenstein forvos Bloch alorvossal s Eszter
nvrrel, aki kancsal. Kacsaorra van. A nagybtyja valami fontos bizottsg
tagja. Ki hinn, hogy ez a szigor, pedns, csf s befolysos hlgy Szab
Gusztv hatalmban van! Ngy ve kveti Wallensteint, s nincs semmi dolga.
Olykor valamit innen oda akar tenni, s elejti. Olykor valakit kitr
titokzatos befolysval a konyhrl, az emeletre hozat egy szegny lenyt.
lltlag pnzt is elfogad bizonyos kedvezsekrt, msok szerint bolond, de
nem tombol. Az biztos, hogy Wallensteinnl, klns mdon, kpes elintzni
ezt vagy azt.

Ilyen Eszter nvr. Havi szzhsz peng, koszt s laks, s kezelik is a
mjval. Amit Wallenstein mond a viziten, azt feljegyzi s elfelejti. De ha
eszben tartan, annak sem lenne fontossga, mivel sohasem mondtk neki,
hogy jegyezzen fel valamit.

A princessz mg eszik, s lekvros az orra.

Wallenstein forvos r gyorsan szokott vgezni a kertre nyl szobkkal.
Azrt nyjassgban, jindulatban nincs hiny.

- Sajnlom, hogy tegnap mr elmentem, amikor behoztk.

- Mg nem ment el. Csak nem jtt be. Fent volt a mtben a fhercegnnl.
Olcs beteg nem fontos.

- Nem rtem, kedves - s nevet. - Ht hogy vagyunk?

- Azt n nem tudom, hogy maguk hogy vannak. Kldje ki a kancsalt s a msik
fehr kabtost, fontos dolgokat kell mondanom.

Wallenstein komolyan ll. Intuitv ember. Nem dhs, s nem nyugodt. Nem
gondol semmit. Nem rti, mirl van sz.

- Trfl?

- Hallhatta, hogy azt mondtam, kldje ki a kancsalt, s a msik fehr
kabtost. Ngyszemkzt akarom megzsarolni magt. De ha tetszik,
csinlhatjuk nyilvnosan is. n ugyanis itt egsz jjel mszkltam az
pletben, s a Bernyi-gyrl akarok beszlni...

- Eszter nvr, intzkedjk, hogy csvezzk a 200-ast, te pedig lgy szves
ellenrizni. Nem szeretnm, ha jra olyasmi trtnne...

Ketten vannak. Nzik egymst. A lekvros orr kislny s a fehr kpenyes
boszorknymester.

Sznet.

Most felmrik egymst. Mris ellenfelek. Mindegyik tisztban van azzal,
hogy a msik nem fog htrlni.

- Nos? - mondja Wallenstein leghsebb tenorjn, flig hunyt szemmel, kiss
megveten biggyesztve a szjt.

- Szeretnk az els emeleten a 107-es kzelben, egy szp, erklyes szobt,
tszri tkezssel, telefonnal, frdszobval, kt htre, s mindenki rm
finom legyen velem, ez klnsen magra vonatkozik.

- Magt Vass Bla, az ltalnos ruhz igazgatja kt htre...

- A Vassrl ne beszljnk. Most arrl van sz, hogy ha n kinyitom a
szmat, s feljelentem magukat a rendrsgen, mert itten egy megmrgezett
asszonyt hoztak be jjel...

- Szval zsarol?

- Eltallta. Mirt? Csak lhrlaprnak szabad?

- Nzze, kislny - mondja nagyon hidegen, s felvonja mind a kt
szemldkt. - n nem tartozom a gyva emberek kz. Nem trm itt ezt a
hangot. Semmi ron. Ezt vegye tudomsul.

Elhallgatott. Szofi letrlte orrrl a lekvrt, s kicsit megszeppent.
Ezzel a Wallensteinnel nem lehet olyan egyszeren. Ettl megijedt.

- Tudomsra jutott valami, s szeretn ezt az rteslst kihasznlni?
Szp. Sem fsvny, sem gyva nem vagyok. Ha ilyen hangon folytatja, mehet a
rendrsgre vagy ahov akar. Ha rendes hangon beszl, elnyre fog vlni,
amennyiben okosan viselkedik. Nyugodtan vlaszthat. Ha tetszik, ltzzn s
menjen.

A princessz csendesebben folytatta.

- n csak azt mondtam, hogy adjon nekem egy szp, emeleti szobt, frd...
Frdszoba nlkl. s telefon se kell. De bnjanak velem gy, ahogy a finom
emberekkel s a zsarolkkal szoktak. Mert n segtettem az jjel, s n
nagyon sok mindent tudok.

Wallenstein nzte a csinos, lnk szem lenyt.

- Mg meggondolom... Panasza van?

- llandan hes vagyok.

- Gygythatatlan.

- s szeretnk frdt s kvarcfnykezelst, s mindenfle ilyen drga
szamrsgot vgigcsinlni... n mg sosem voltam szanatriumban. s n az
jjel segtettem.

- Nem tudok rla, nem voltam itt.

Kiszllt az gybl, odalpett Wallenstein el, s nzte. s a forvos
elszr spadt lett, azutn piros.

Nagyon feszlt volt ez a csend.

- Forduljon hozzm, ha valami haja van - mondta a forvos. - Lehetleg
teljesteni fogom.

Ezzel Wallenstein elment.

Eredmny?

Nem lehetett tudni...

A princessz rezte, hogy nem olyan diadalmasan ment ez a zsarolsi vicc,
mint ahogy gondolta. Wallenstein viszont gy rezte, hogy erlyesebbnek
kellett volna lennie.

- Pipi nvr! Pipi nvr!

- Ejnye, de ltszik, hogy nincs jlthez szokva. Tanuljon meg, fiam, vgre
csengetni.

- Kldje nekem a Szab Gusztit, akit rgrl ismerek.

- Nincs ezen a folyosn szolglatban.

- Akkor is kldje, klnben megmondom a tbbi nvrnek, hogy a Bernyi
pnzelte magt!

- Azt a fiam miatt adta, az nem tartozik senkire!

- Ht majd mondja nekik is!

Miutn rjtt, hogy itt csak zsarolni kell, Pipi nvrtl kezdve vgig
mindenkit, s ha kell alap van erklcsi presszira, ez kszpnzzel r fel,
valami diadalflt rzett, amit ltalban egy princessz rezhet, ha gy
ltja, hogy pnz nlkl is boldogul valahogy az letben.

St. Az leten kvl is. Egy szanatriumban! Teht lgmentesen tvol az
lettl.

- Nzze, n kldm magnak azt a Szab Gusztvot, de itten nem szoks, hogy
valaki a szolglati helyrl elmegy.

- Mire visszajvk a fodrsztl, legyen ott az emeletfordulban, ahol a
brgarnitra van, akkor is, ha nem szoks.

Pipi nvr ment. Ha ezek a szegny bogarak befszkelik ide magukat, mindig
bajt csinlnak!

A princessz is elindult. A fordulban egy idsebb hlgyet ltott bottal,
aki kopogott idegesen, s nyomogatta a liftcsengt.

- Feri! Ht ez mgiscsak hallatlan.

- Mi trtnt, krem? - krdezte a princessz, miutn megszokta, hogy
pozcija legyen.

- Ez, krem, hallatlan... Hromszor csngettem a liftnek, s az orrom eltt
felmegy, lemegy, a negyedik emeletre, a harmadik emeletre, az als frdbe,
az tterembe...

- Azt honnan lehet tudni?

Az les hang, hegyes orr, sz kis asszonyka a jelztblra mutatott, ahol
mindig kigyulladt a lift pillanatnyi helyzett jelz gomb. Ha mozgsban
volt, vagy ha megllt.

- Ez a tbla mutatja, de liften bell is mutatja a tbla, ha n csengetek.

- J, de rdekes! Megjegyzem, ilyet lttam Londonban, a Savoy Hotelben...

A botra tmaszkod, sz asszony blogatott.

- Do you speak English?

A princessz ijedten felelt tkletes angolsggal, de hirtelen abbahagyta.
Hiszen angolul magyarzta el, hogy mrt nem tud angolul!

- Tncosn voltam, s Londonban is fellptnk - sietett valami magyarzatot
adni a princessz.

Az sz asszony jra csngetett, a lift idegesen ktszer visszacsengetett,
s elvgtatott elttk, tn vilgossggal a zrt akna mgtt...

- Szval, maga volt, fiam, Angliban? Szp orszg. Tz v eltt Lady
Midland vendge voltam - s shajtva tette hozz. - Hrom hnapot tltttem
Skciban... Gynyr volt! Klnben Vrady Vladimirn brn vagyok.

- A Vrady Vladimir! Ankarban volt kereskedelmi konzul! n egy estlyen,
hrom v eltt...

- rdekes!... Maga mennyi helyen tncolt, fiam.

- ... n nagyon sok helyen tncoltam! Bejrtuk egy csoporttal az egsz
vilgot. Az nagyon kedves ember volt, az a Vrady Vladimir br...

Az sz asszony shajtott.

- A tncosnk mindig dicsrtk szegnyt... s nem ok nlkl... Msfl ve,
hogy meghalt.

s lltak a liftnl. Most mr a princessz is dhs volt.

- Ez mrt van, hogy a mltsgos asszony annyit csnget?

- n, fiam, hromszz peng kegydjbl meg egy protekci jvoltbl vagyok
itt. Velem rosszul bnnak. Muszj. Pldt kell adni a tbbiek szmra, hogy
lm, aki nem tud sok borravalt adni, az gy jr... Ennek gy kell lenni.
Mert klnben senki sem adna sok borravalt, s akkor mibl lnnek itt
ezek a szegny emberek?

- Nem j megolds. Ezt mskpp kell csinlni. Mert akinek nincs pnze, az
mg lehet erlyes.

Most megllt a lift. Kifogstalan mosollyal, a szttolt ajt mellett,
befel mutatott a boy.

- Ezentl, ha a mltsgos asszony csenget, akkor mindjrt jjjn. Mert az
is lehet, hogy n csengettem. Szintn itt van a szobm, s a bks
filozoflshoz nem rtek...

- Krem, ez gy van...

- Maga ne feleljen! Maga vezesse a liftet! Szanatriumban lev hlgyeknek
csak rvezet felelhet, ha nem krdezik. Maga nem rvezet. Ha rvezet
lenne, akkor csak azrt se vratn a mltsgos asszonyt, mert nem trn,
ha azt hinnk magrl, hogy itt a borraval miatt szekl valakit!

A liftes gy elmult, hogy a frd alatti kamrhoz rtek. Ugyanis
ajtnyitssal fkezett, s csodlkozsban megfeledkezett rla.

Gyorsan visszasiklott vagy fl emelettel. s besiettek ketten a frdbe.

- n ide megyek jobbra, a diatermira - mondta a mltsgos asszony
nyjasan. - Magt hogy hvjk, kis mvszn?

- Kovcs gnes. Mostan elrust vagyok ppen egy Vass nev zletben, mert
a mvszet pillanatnyilag pang.

- No, jjjn be hozzm ksbb... Mutatok majd sok rdekes dolgot. n is
utaztam mindenfel. - Szomor mosollyal megsimogatta a princessz arct, s
elindult a diatermira.

A princessz azonnal a fodrszhoz sietett, s egy rendkvl rdekes frizurt
rendelt. Amilyet mg sohasem viselt. s a fodrsz nagyon csodlkozott
rajta. Mire ez a hajviselet elkszlt, a princessz elgedetten nzte magt
a tkrben. A frizura olyasfle kifejezst adott az arcnak, mintha egy v
eltt trszekr haladt volna t a fejn, de srlsei gy-ahogy
begygyultak, csak idita maradt.

Ez a frizura remek!

Most mg csak megfelel zlstelen holmikrl kell gondoskodni. Nagyon
fontos, hogy ez a dr. Wallenstein pukkadjon! Hogy  itt rontsa az
sszhangot. Az elegancit. Ami igen fontos e helyeken! s Szab Gusztvval
megvereti a liftest, st a szobalnyt is, mert lehet, hogy az nket is t.
Disznsg, hogy a mltsgos asszonyt nem szolgljk ki rendesen s ppgy,
mintha rm sok borravalt adna.

Mit tehet mg?

Manikr!

- Egsz pirosra fesse a krmmet, kedves. Rm pirosra.

- Mr nem hordjk gy.

- Elg rosszul teszik.

Ez is megvan!

Most kvarcfnykezelst vett, klnbz drga serceg s villml, vilgt
s bg kezelseket. s llandan Wallenstein forvos rra hivatkozott. A
forvos, gy ltszik, igazolta a hivatkozst.

Elindult a szobja fel.

A folyosn tallkozott Szab Gusztvval.

- Hall, Szab Gusztv! Nekem hinyzik most a jobb lbra val papucsom. s
elvesztettem a jobb lbra val krmcipmet. Ezt a papucs hjn vettem fel.
Nem keresn meg?

- Nem.

- Mi?!

- Jl tudom - mondta nagyon komolyan Szab Gusztv -, hogy mgiscsak benn
volt magnl Torbgy sebsz.

Aha! Ez a Szeg va ajtajn ltta bemenni a Torbgyot, s azt hiszi, hogy 
az a mvszn. No j. Vllalja!

- Nzze, Szab Gusztv. szintn szlva, n nzetlen j bartomnak
tartottam, de egy kicsit verekedtem is magrt, mieltt mg Torbgyot
fogadtam. Emmval akaszkodtam ssze. Megvertem!

- n is verekedtem magrt.

- Megverte Torbgyot?!

- Szintn Emmt!

Szegny. Ezen az jszakn mindenki helyett Emmt vertk meg.

Rettenetes ember azrt ez a Szab Gusztv. Mgiscsak kiderl rla, hogy
adott esetben megveri a hlgyeket.

- Ez nagyon csnya volt magtl! - mondta szemrehnyan.

- Mindegy. Azutn elintztem vele a dolgot. Kap tlem vgkielgtst. Ma
este jra tallkozunk.

- s mg jobban elveri?

- Nzze, mvszn... n sohasem vettem komolyan a nket... Nem
szmtottak... Nekem hatalmam volt felettk. Tudtam bnni velk. De nem
sokra tartottam ket... Most ez ms... Maga az els n az letemben, akit
szeretek. Eddig gy volt, hogy szerettek a nk, s ha nekem kellemes volt,
azt mondtam r: szerelem. De most...

- Ne is beszljen tovbb...

Erltetetten nevetett. Rmes, hogy mg gy is szereti valaki. Olyan a
frizurja, hogy lfeje van tle. Erltetetten kacag, s elmzolja kiss a
szjt rzzsal.

- De igen! - felel hevesen Szab. - Beszlni akarok rla!

- Haha! n tncosn vagyok, s...

- Mindegy! Nem bnom a mltjt. n sem voltam prma ember... Csak arra
figyelmeztetem, hogy ne higgyen egy szt se a Torbgy sebsznek! A Torbgy
sebsz Anna nvr kezben van, biztosan! Itt hiba minden! Ez az Anna nvr
nem hagyja azt, aki az v... Azrt volt az a nagy botrny az jjel, mert a
Bernyin egyedl maradt. A nvrt elhvta Emma, s Torbgy doktor is
elment. Kzben valaki mg egy injekcit adott Bernyinnek, s ettl a n
kimszott az gybl. Ott jrt magnl. Azt mondjk, csf sikoltozs volt.
n msfel voltam. Sajnlom. Maga dr. Torbgy megllaptotta, hogy mg egy
injekcit kapott a n. s dr. Bloch tagadja... illetve azt lltja, hogy
nem  adta. n eskszm magnak, hogy Anna nvr volt! Bement a Bernyit
keresni... rezhette a pulzuson, hogy Bernyin llapota kiss javult, s
adott neki valami koffeint vagy mit - Anna nvr ugyanis medika volt. s a
szerencstlen, slyos beteg asszonyt egy injekcival rszabadtotta
fltkenysgben magra... Ha ezt bizonytani lehetne, akkor Anna nvr
replne innen... De nem lehet bizonytani. Sajnos, a Wallenstein nem tri,
hogy olyan gyek forduljanak el, amelyek bizonytsra szorulnak. Ez azutn
trtnt, hogy sszeverekedtek. Bernyi r s Torbgy sebsz, s a mvszn
bezrkzott a frdszobba. Mikor a Bernyi a Torbgy sebsz urat lettte,
akkor n ellltam az tjt, be akart menni a frdszobba, s a hts zsebe
fel nylt, de nem volt revolvere...

Vilgos! Bernyi, abban a hitben, hogy a felesge tl van a veszlyen, ment
a sznsznhz, itt sszeverekedtek a Torbggyal, s kzben a sznszn
bezrkzott a frdszobba. Bernyi be akarta trni az ajtt, hogy
megfojtsa vagy megcskolja, ekkor jtt Szab Gusztv, aki azt hitte, hogy a
princessz van bent, mivel fogalma sincs, hogy nem  a sznszn...

- n egy dupla nelszonnal lefogtam htulrl Bernyi urat, s
felszltottam, hogy hagyja el az emeletet. s a mvszn bent azt mondta,
hogy luminl van a kezben, s ha betrik az ajtt, megmrgezi magt. Akkor
jra nekirohant a Torbgy sebsz r, s n kzjk lltam. Nem akartam
Ferinek szlni, mert ez nem az n emeletem, s semmi dolgom se volt ott...
Amikor Bernyi r a luminlt hallotta, csndes lett nagyon, s akkor azt
mondta Torbgy sebsz rnak, hogy beszljenek egymssal nyltan s
szintn, jjjn le a kertbe. Akkor n mr lttam, hogy nem lesz jabb
verekeds, hanem mind a ketten szidni fogjk a mvsznt, s vgl konyakot
isznak valahol. Mgis utnuk mentem egy darabon, s akkor kezdett a
mvszn sikoltozni, hogy sszeszaladt az emelet, s lehoztk fentrl az
jult Bernyint. s senki sem rtette, hogy kerlt az egyltaln ki az
gybl, amikor az Udvarhelyi br r szerint annyi altat felszvdott, s
egy rig fekdt a mtasztalon... Tudja, mvszn, ilyenkor n gy
csodlom a nket. Hogy ez felkelt az gybl, s a fltkenysg, a hisg
hajtotta...

- Nagy motor...

- De el kell adni - mondta szomoran Szab Gusztv -, nyolcszz lelpst
adok Emmnak, mert gyereke lesz. Szval, azutn lementem a fldszintre,
mert htha mgis verekszenek. De nem verekedtek. Konyakot ittak az
tteremben, s akkor mr csend volt az pletben, s vgl felmentem jra,
megnzni, hogy mi van a mvszn szobja krnykn...

A princessz megsimogatta Szab Guszti arct. Ez a fi vigyzott r, abban a
hitben, hogy  a mvszn.

- Jl van, Szab Gusztv, maga derk testr. Most pedig kertse el a
papucsomat, s adja oda Pipi nvrnek.

Szab Gusztv elment,  pedig elfoglalta az j, parkra nz, els emeleti
szobjt, amelyet idkzben kijelltek szmra, s mr ott llt egy nagy
kofferban mindaz, amit Kovcs ron keresztl megrendelt. Elsrang,
zlstelen, a princessz ruhja alapjn kszen vett tucatholmi, tovbb volt
egy cskos naperny s egy brsonyszalagos kalap, amilyet frfiban csak
zsandrok szoktak hordani.

Megjelent a ditschwester.

- J napot. Elza vagyok. Hallottam, hogy a kerti rszrl ide kltztt.
Ebdre van...

- Hozzanak gulyskrumplit. s dis nudlit. s szalmis kenyeret. s mit
kell irklni? Majd mindig megmondom, mit akarok. Maga mrt hzik gy el?
Fiatal lny egyen kevesebbet. n csak azrt eszem sokat, mert nem hzom
tle.

- A pajzsmirigyemmel fgg ssze. De azt hiszem, ez nem fontos.

Maga sem tudta, mirt viselkedik itt gy, mintha ellensges vrba jutott
volna. Elvette a vilgoskk moskosztmt, mert ez volt a legcsnybb,
azutn a zsandrkalapot, amitl egsz eltorzult a feje, mindenflket a
retikljbe tett, kinyitotta a napernyt, s lement stlni.

Tbben is kinevettk, szinte a szembe.  ezzel alig trdtt.

Kovcs r vrja lent, akibe belekarolt, s ketten mentek vgig a park
stnyn. A princessz olyan lnken volt kifestve, mint egy paprikajancsi.
s ha egy frfit ltott, elhzta az orrt s a szjt.

- Mondja, Kovcs atya, mit tenne most, ha valban egy ilyen lnynak az apja
lenne, mint n?

- Legyen szabad tisztelettel elhallgatnom.

- Nem szabad. Mit tenne?

- Sajnos, inzultlnm, s a hajnl fogva hazavinnm.

- Lehet, hogy sor kerl r - mondta a fhercegn blintva s vidman nzett
krl a napfnyes parkban. A vendgek j rsze csak most kezdett elbjni
frdkbl, fodrszoktl, s helyet foglaltak a napozkon.

Kzben feltnt a Nagysgos Asszony. A Nagysgos Asszony pasztellszn lila
ruht hordott, napjban ngyszer ltztt, s gy ltszott, nincs flrtje
senkivel. Nyakn s szeme sarkban enyhe pdertmts ltszott olykor.

E kora szi napok szimbluma volt, alig szreveheten hervadsnak indult,
de mg szemreval letvel, hihetetlenl nagy viharokkal tbbszrsen
frjezett mltjban.

- Menjen haza, Kovcs, n mindenfle botrnyos dolgokat akarok csinlni, s
azutn frjhez megyek a grg herceghez. De egyszer letemben rettenetesen
akarok viselkedni. Hadd tomboljam ki magam, nem igaz?

Kovcs nem vlaszolt. Elbcszott jszltt lenytl, s elment.

A Nagysgos Asszony Vernvel beszlgetett. Vern az epjvel jrt ide,
mindig gy volt, hogy meg kell operlni, de azutn nem tettk. A forvos, a
tanr vagy a civil r az irodban, valaki mindig a mtt ellen volt.

- , ha n egyszer beszlnk - shajtott a Nagysgos Asszony.

Megjegyzem, egsz nap beszlt. Mindenki kvlrl tudta mr a trtnett.
Volt egy kislnya, egy Elek nev gyrosa s nhny frje.

A princessz lelt a kzelkbe, kacran egymsra vetette a lbt s
rzogatta, ahogy Vass rtl ltta. Persze, ilyesmihez gyakorlat kell. De
idvel menni fog. Az "idehallgasson" s "nzze" kifejezsek, tovbb a
vllfelhzs s a tenyrkifordts, mindezt mr begyakorolta jl, de ht
mg nem egy Vass r ezekben a dolgokban, az ktsgtelen...

- Tudja, mr nyugodt letem volt. Hla Eleknek, leszoktam az altatkrl, s
akkor jtt knyrgni. Valahol Trkorszgban volt, lovakkal foglalkozott,
tnkrement, s egyszer csak megjelent... Azt hittem, sose fogom neki
elfelejteni azt a spanyol tncosn gyet. De tudja, milyen az ember.

- Tudom - mondta Vern, pedig nem tudta. A princessz hallgatta ket, s
szomoran rezte, hogy  ezt sohasem fogja megtanulni.

- Azutn - folytatta a Nagysgos Asszony - elhatroztam, hogy megprblom
vele mg egyszer. Mr csak Zsfi kedvrt is. Vgre is a gyermek apja. Nem
igaz?

- De igaz - felelte Vern, pedig ezt sem tudhatta.

- Elek mondta mr akkor, hogy nzze, Flra, tudhatja, mi lesz ebbl.
Magnak most van egy kis pnze, rendbe jtt, n nem magamrt mondom, de ht
mi remnye van, hogy az az ember megjavul...

- Igaza volt. Mi remnye lehetett? Aki lversenyez...

- Az a msik, aki lversenyez... Az els frjem.

Vern nem szlt semmit. Itt az ember nem ismeri ki magt. Ennek annyi
frje volt, hogy csak az Elek biztos. Mert az nem volt soha a frje. Elek
gyros, jszv, ids, s valahnyszor a Nagysgos Asszony elrontja az
lett, mellje ll. s leszoktatja az altatrl. Vagy az alkoholrl. Vagy
a morfiumrl. Olyankor a Nagysgos Asszony mindig gy nz ki, mint egy
csontvz, azutn jra rendbe jn, megint kifizetik a terheket a kis hzrl,
s megjelenik a Nagysgos Asszony valamelyik frje, eskdzik, hogy
megjavul, s kezddik ellrl minden, s vgl itt l a szanatriumban,
ahol jra embert csinltak belle, s estefel megjelenik Elek r, akivel
trsalognak. Ezt a tartalmi kivonatot ksztette egy ra mlva a princessz
a Nagysgos Asszony letbl, hasonlkppen, mint az iskolban a trtnelmi
drmkbl vagy a Faustbl, vagy a Rme s Jlibl: "Kt csald ll
egymssal szemben. A Montague s a Capulet. A kt csald viszlya kzben az
ifj Rme s az ifj Jlia, egy-egy tagja gy a Montague, mint a Capulet
csaldnak megszeretik egymst, ezrt ksbb Rme a leny btyjval prbajt
vv, majd az ifj Jlia srjnl leszrja magt, s az feltmad. Az ifj
Jlia szintn ngyilkos lesz."

Krlbell ilyen tartalm kivonatot ksztett a Nagysgos Asszony letbl,
aki ppen ott tartott, hogy Artr Prizsban ismt jtszani kezdett, s 
megverte t.

- Szrny! - mondta Vern, s kzben irigyli. Vern egyszer megverte az
egyik frjt. Mert ez mindig rkig lt a klubban, s nem jtt haza, s
hiba ksztettek friss vacsort.

- Kpzelheti... Nem is j rgondolni. Azonnal elkltztem. Akkor jtt ez a
fiatal artista-gynk, telebeszlte a fejemet... Mit tudtam n akkor? Amim
mg volt, azt eladtam, naponta fl liter konyak, ez is egy csirkefog volt,
a rev Spanyolorszgban egyszer csak megakad, jnnek hozzm pnzrt. Thomas
eltnik. Ott llok a nagy lakssal Prizsban, a kvetsg srget, hogy adjam
oda az tikltsget, amibl a tizenhat lnyt hazahozzk, termszetesen
megmrgeztem magam. Ez az Elek, ez az angyal, ott ll az gyamnl, mikor
magamhoz trek, valami tengerparti szanatriumban, tudja, neki milyen
sszekttetsei vannak!...

- Tudom - mondja Vern, pedig nem tudja.

- Elek azt mondja, most velem jn, hazaviszem a lnyhoz, s ezeknek a
szamrsgoknak vge. Elek mindent elintzett. Pnzzel, sszekttetssel, az
a csirkefog harmincezer frankot sikkasztott, ezen dlt ssze a
vllalkozs. s gy volt, hogy jv hten elvesz felesgl. Kzben
befejezdtt Artrral a vlperem. Elek hazahozott... Egy roncs voltam!
Negyvenhrom kil.

- s fl liter... Negyvenhrom kil, plusz fl liter konyak, azt mondta,
annyit ivott meg napjban.

- Igen. Szegny Elek sokat szenvedett velem. Akkor mg Dlibb utcnak
hvtk...

- Eleket?! - hledezett Vern.

- Nem! Ahol lakst vett ki nekem. Az egy angyal. Olyan nincs tbb a
vilgon. Veszekedtem vele, kidobtam, nem akartam ltni, s ittam, s  ott
lt szelden az gyamnl, s nem hagyott...

- Ilyen szemtelensg... - mondta Vern, mert nem figyelt, Wallensteint
nzte vigyorogva, aki thaladt valahol a kerti t oldaln.

A Nagysgos Asszony shajtott.

- Mit tudja azt maga... egy megcsalt, elhanyagolt, flrlt nvel, aki
alkoholista... A kislnyomat sem akartam ltni. Senkit. s akkor Elek
rvett, valahogy gyesen behoztak a szanatriumba, s ez a Wallenstein
megint embert csinlt bellem. Az Elek ott lt az gyamnl reggeltl estig.
Nem szabadott elmozdulni. Mg konyakot is adtak eleinte.

- Nekem most is adnak. Alacsony a vrnyomsom - mondta Vern rikcsol,
gyors beszdvel. - Az biztos, hogy rtik a dolgukat.

- Tlem nem krtek sokat - szlt kzbe a princessz. - n Dl-Amerikba
mentem egy karmesterrel, otthagytam a frjem, most bizonyos Kernyi nev
reklmfnk r akart venni, hogy engedkeny legyek egy ruhz-
tulajdonoshoz. De maga ismer engem, Vern...

A kt n riadtan nzte, zlstelen, kk moskosztmjben s napernyjvel,
mlt szzadbli zsandrkalapjban a fhercegnt.

- Bocsnat... gy tudom, nem volt szerencsnk - mondta roppant elegnsan a
pasztell-lila ruhs Nagysgos Asszony, aki jlelk volt. Ezrt is bocstott
meg mindig egykori frjeinek. Holott Elek errl lebeszlte.

- Kernyin vagyok - mondta a princessz -, kt hete jttem be, Udvarhelyi
hozatott ide, mert sok altatt vettem be, s nem volt biztos, hogy
felszvdik.

- Tudom, fiam! - mondta lelkesen a pasztellruhs, aki mr tbbszr vett be
sok altatt, de mindig azzal a megfelel rutinnal, hogy a fel nem szvds
nem lehetett ktsges. Az altat volt tulajdonkppen az aranyhd, amelyen
Elek mindig visszatrt hozz. Mindig egy kis levelet hagyott htra, amelyen
ez llt: "rteststek Elek mltsgt, hogy az  nevvel a szmon aludtam
el..."

Vern legszvesebben visszautast lett volna a kislnyhoz, mert gy
gondolta, hogy ez nem riasszony. De a Nagysgos Asszony jindulatan
krdezte:

- Mit vett be?

A princessz egy pillanatig tndtt.

- Transzfzit... - mondta azutn. - Az volt a szerencsm, hogy llott volt
az altat, s mikor kinyitottam a szemem, ott llt mr az gyam mellett
Kovcs, ez a hsges mltsgos r, aki eddig mg mindig megbocstotta, ha
Dl-Amerikba mentem egy karmesterrel.

A Nagysgos Asszony blintott. Ismerte az esetet. Vern, akinek egyetlen
csaldi tragdija a tarokk s az alss nev krtyajtkok miatt llott el
frjvel, szomoran shajtott. Mirt nem akarta t soha senki megszktetni
sem Prizsba, sem Dl-Amerikba.

Mert szereti Blt, s a vilg minden pnzrt nem kellene neki ms frfi.
Illetve ms frj. s nzte, amint a Nagysgos Asszony a moskosztms
kislnnyal elindul a stnyon, s ez arra sztklte t, hogy meglltsa
dr. Bloch alorvost.

- Mondja, alorvos r, mitl van az, hogy napkzben nha szdlk? Az
epmmel most hl' Istennek rendben vagyok, de ez a vrnyoms...

- Tbbszr kell enni. s pihenni, pihenni! Klnben majd hsz csepp
Cardiazolt adatok. A nagylnyt mostanban mrt nem ltjuk soha?

- Ja, az nem gy van, krem! - mondja bszke mosollyal. - Erzsi
zongoramvszn lesz, napi t rt gyakorol, a tanri oklevelet mr
megszerezte, de mg tovbb jr az Akadmira...

- Fess kislny. Bszke lehet r. Volt mr nyilvnos hangversenye?

- Akartak rendezni, de az olyan makacs klyk,  mg nem akar a
nyilvnossg el llni.

Dr. Bloch evvel tovbbment. Feladatt megoldotta. Az egsz szdls
krdst tvitte ms trre, s Vern shajt...

- Nzze, fiam, egy ilyen csinos lny, mint maga, nem jrhat ilyen cska
moskosztmben. Van nagyon elegns moskosztm is, de ppen az ilyen plump
holmira ldozni kell.

"Plump." Tanult egy jat.

- Nzze, nagysd - mondja, felhzza a kt vllt, s kifordtja az egyik
tenyert -, nem telik tbbre.

- Ht Kovcs mltsga?...

-  nem olyan nagylelk. Behozat egy kertre nyl szobba, ha ppen
beveszek altatt vagy iszkos vagyok, fizeti a kiszolglst inkluzve, de
aztn slussz.

- Ht maga egy nagy szamr, fiam. s ha nem veszi rossz nven, nekem van
egy szp barna tavaszi kosztmm, azt talakttathatja magnak. Alig
hordtam. De ltni se akarom, mert ez volt rajtam, amikor jtt Imre...

- Artr...

- Imre is jra jtt. Elek akkor leszoktatott a morfiumrl. Tehermentes volt
a kis hz, csak a lnyomnak ltem, s nha feljttem Pestre Elekhez egy pr
napra... Akkor jtt Imre, s elkezdett knyrgni, hogy rlt volt, s nem
ismeri azt a nt tbb, Imre volt az els frjem. Tudja, gy ltnk, azt
egyszeren nem lehet elmondani. s akkor megvadult. Egyik naprl a msikra!
Kezdett kimaradozni... Nekem gyans lett. Nem krtyzik, nem jr moziba,
mit csinlhat klnben egy frfi este?

- Mit csinlhat? - rdekldtt a princessz.

- Ht, tudja, n nem estem a fejemre. n elvettem a bartjt. Volt egy
bartja, az Edus. Mindig azt mondta, hogy Edussal vannak, s valami
vllalatot csinlnak. Ht n egy este belltottam Edushoz. Hebegett,
hpogott, dadogott, zld lett... Tudja, Liptvros, Ttra utca, minden sz
thallatszik, s n azt mondtam, nzze, Edus, ne magyarzzon, n most nem
bnok semmit, olyan botrny lesz, ha nem mondja meg, hol tallom Imrt. Ht
 nem tudja... Nla nem jrt... Puff, egy pofon! Hrom napig dagadt volt a
csuklm. Vkony karom van, nincs berendezve ilyesmire. De biztosat akartam
tudni. gy jutottam a Gl Baba utcba.

- Ottan csukldaganatokat kezelnek?

- Nem. Ott van, fiam, egy tallkahely. s nagy botrny volt. s most Imre
visszajtt, s eskdztt, hogy megjavult, de n az ilyet mr ismerem,
fiam. Amikor a konyakrl vagy egybrl van sz, n is gy szoktam eskdzni
Eleknek. Elek is mindig bedl, n is mindig bedlk.

- Sajnos, n is bedlk mindig - mondta shajtva a princessz, s nem tudta,
mit jelent ez a sz, de ha mindenki mindig csinlja, rja is illik.

- Ha n mg egyszer ilyen fiatal lny volnk, mint maga, ht tbb eszem
volna. Majd n elkldm maghoz a szabnmet s a kosztmt dlutn. Azt
hiszem, t sem kell alaktani, n akkor ppen valami elvonkra alatt
voltam, nem lehettem tbb negyvenhat kilnl. Tudja, hogy nekem van egy
majdnem ilyen nagy lnyom, mint maga?

- Idehallgasson... Azt n honnan tudnm?

Ez az idehallgasson nem volt j. Hiba! Ezt nehz megtanulni, hogy mikor
jn "nzze", s mikor jn "idehallgasson", mikor jn a "tudja", s mikor
jn a "mondok n magnak valamit". Pedig ezeket tudni kell, klnben
maradhat lete vgig buta fhercegn. Egyetlen dolog megy jl, ha lel, s
a trdre tett jobb lbt rzza. De ez magban vve mg nem jelentheti a
polgri trsadalmat.

- Igen. Van egy olyan lnyom, mint maga. s most, ha kijvk a
szanatriumbl, Zsfinak akarok lni.

A Pipi nvr nem lehet a lnya. Teht nyilvn egy msik Zsfirl van sz.

- Imre gy hagyott ott Rmban, amikor jra inni kezdett, s slusszt
csinltam... gy lltam ott, mint az ujjam.

A princessz megnzte az ujjt. Ha ekkora brilinsgyrvel llt ott, nem is
lehetett olyan nagy baj. Mert az ujjn egy nagy brilinsgyr volt.

- Mr kt hnapja tartoztunk a hotellal, mindenem zlogban, eladogatva, s
Imre azt mondta egy nap, hogy visszaadta a kpviselett, t becsaptk, a
lakat nem cikk Olaszorszgban, de tudtam, hogy nem errl van sz, hanem
megint iszik, s egy fekete haj nvel lttk Ostiban. gy emlkszem arra
a dlutnra, amikor elhatroztam, hogy leszmolok Imrvel, korbccsal
mentem ki... Akkor mr autbuszon, hsz lrm, ha volt sszesen, s
sszegyjtve az altatt az jjeliszekrnyemben, mert tudtam, hogy ha Elek
nem bocst meg, akkor meghalok. Ez a pimasz... ez a legdrgbb
Stabilimentban... persze, maga ezt nem tudja...

- Sose jrtam Stabilimentban. Van egy kastlyunk... Van egy kastly, ahov
egyszer kivittek Rmbl...

- Volt Rmban?

- Hogyne... tncoltam... de krem, nem velem volt Imre annak idejn, mert
n nagyon rendes lny voltam, n tncoltam s hazamentem...

A Nagysgos Asszony tapintatosan blogatott, s msrl beszlt.

- Ha Elek nem jn rtem, nem hoz vissza, ma sem tudom, mi lett volna
bellem. De most vge... Vgre is nem kvnhatom Elektl, hogy mindig
mindent megbocssson, s elg volt. Anya akarok lenni. Csak anya. A
lnyomnak fogok lni... P, kedves...

Valakinek intett, aki megemelte a kalapjt.

- Maga mirt van itt, s hogy hvjk?

- Kovcs gnes a nevem. Rosszul lettem egy hotelban. Kernyi nevt mr nem
hordom. Dl_Amerikban hagytam. Egy Vass nev igazgatnak akartak
bemutatni...

- Vass? Az ltalnos ruhz igazgatja?

- Igen. Taln ismeri, Nagysgos Asszony?

- No... Nagyjbl. A msodik frjem volt. n az els felesge voltam.  a
msodik felesgt szerette igazn, n az els frjemet, s gy gyorsan
lezajlott a hzasletnk, Vass felesgl vette Helnt, n akkor jrakezdtem
Arnolddal...

A princessz egy pillanatra megllt. Frfinevek egyms kezt fogva, vad
bacchanliban tncoltak krl az agyban. Arnold, Imre, Artr, Thomas...
s a pasztellszn ruhs asszony pasztellszn ruhjn finom szrmekeret,
ujjn, nyakn hosszan lakkozott vrs krmeivel, szomor, kiss reges, de
kellemes arcval, alt hangjval mgis rokonszenves volt. Ad neki egy barna
kosztmt.

- Most felmegyek a szobmba, mert masszroznak, ha akar, velem jhet.

- Akarok.

Feri, a ports, szeme sarkbl egy szomor pillantst vetett a
moskosztms, zsandrkalapos fhercegnre, aki lpten-nyomon elrontja itt
a kpet. Ebben a hallban finom nyakkends, monoklis, sz urak szivarozva
ldglnek, klnsen szp, fekete haj nkkel, akik szarvasbrszer, barna
ruhban vannak, s ha egymsra teszik a lbukat, a fehren kivillan trd
rzkelteti, hogy milyen vghetetlenl finom harisnyt viselnek, szinte
semmi. Egyetlen szp kszer van rajtuk, s lmatag pillantssal
beszlgetnek az regrral, egy boy tsiet virgcsokorral, azutn telefonon
rdekldnek, hogy Halpi mltsga megkaphatja-e a rgi szobjt, s egy
sz riasszony vrakozik Wallenstein forvos rra, szval, egy szanatrium
hallja.

Erre most jn ez a kk moskosztms n, legalbb a zebraszn napernyjt
becsukhatn, egy kalapban, amit a nyaka alatt brsonyszalaggal kt, meg,
mint a vidki felrnk, ha szeretnk eltntetni az els rncokat,
azonfell a jobb ajka legalbb fl millimterrel magasabbra van festve,
tiszta dolog, hogy egy Rkczi ti cukrszdhoz megfelel elegancival
ltztt lenyrl van sz, aki becsppent ide. s most megll a portsnl.

- Krek egy doboz Darlingot.

Nem vett ki pnzt. Teht szmlra gondolja. Sajnos, ez a leny, br az
ltalnos ruhz igazgatja fizet rte, nem hitelkpes a portn.

- Kifogyott ppen most a cigarettnk...

- Nem vagyok hitelkpes a portn? Csak szljon! Mert akkor megyek a
Wallensteinhez, s lrmzok!

- Krem, a forvos nem intzkedett a portn...

- Azrt intzkedek most n. Nem szeretem, ha ellentmondanak nekem. Ne
hazudozzon itt sszevissza, hanem adjon egy doboz Kk Darlingot.

A ports lehajol, keresgl, rkvrs arccal feltnik ismt.

- Tessk... Mg van egy... vletlenl...

- Nem vletlen. Flt, hogy lrmzok. s igaza volt.

Kzben a Nagysgos Asszony felment a szobjba, s a princessz kveti. A
liftboy a lers utn elvezeti a szobhoz. Kopog.

- Tessk... Maga az, kedves. ljn csak le.

A Nagysgos Asszony a szfn fekszik, vllnl fogja a kombinjt, s a
masszr valamivel keni. s valamit idnknt vgighz a brn, ami serceg.
Szikrk pattognak belle. A masszr fiatalember, fehr kabtban, s angol
bajusza van.

- Ott van minyon az asztalon... Vegyen belle. Vagy akar inkbb cigarettt?

Ksznm, van Darlingom.

A falon kpek, amiket nzeget, s kzben a Nagysgos Asszony beszl.

- Mindjrt felprblhatja a barna kosztmt, s taln j magnak egy
kalapom is.

- Ezt a kalapot nagyon szeretem. Mindenki mrgeldik miatta. Ilyet
csinltatok vagy tt.

- Maga csinltatja a kalapjait?

szbe kap. Rzza a lbt.

- Nzze... van egy bartnm, az kalapszalonos, s nekem rm olcsn
dolgozik. Harminc pengrt mr csinl egy kalapot.

A princessz azt hiszi, hogy jl felelt, harminc peng az biztosan nem pnz
egy csinltatott kalaprt, s olyat a kltelkeken ksztenek. A Nagysgos
Asszony magban mosolyog, hogy a kislny gy tdt, de nem szl semmit. A
masszr csomagolja a holmijt. A princessz hanyagul odaszl.

- Holnap dleltt jjjn be hozzm is. Tbb gpe nincs?

- Krem, csak a forvos r rendeletre...

- Azzal nem lesz baj: Kovcs gnes vagyok. Maga krdezze meg a forvos
urat, s mondja meg, hogy n ragaszkodom a masszrozshoz. Tizenegyre
vrom. Tzig a frdben csinlok mindenfle kltsget.

A Nagysgos Asszony elveszi a barna kosztmt, miutn a masszr elment. A
kosztm idelis.

- Itt a jobb oldaln egy kicsit be kell venni...

Ott ugyanis elll egy nagy hullm. De a princessznek ez borzaszt kedves.
Mg sosem hordott hasznlt ruht. Rm j... s a csendrkalap! Ha
valamelyik rokona ltn, az itt hetekig polsra szorulna. A Nagysgos
Asszony mindent megprbl, hogy a csendrkalapot s a cskos napernyt
elvegye, m hiba. Azt nem adja. s rl a lelke, mert a Kovcs a holmik
kztt vett egy olyan rzsaszn, nadrgos pizsamt, valami egszen vastag,
vszonszer anyagbl, nagy gombokkal, hogy ha abban kil a napra, a Vern
eperohamokat fog kapni.

s jra csodlkozva krdezi magtl, mi az a vad, gald, ellensges
indulat, ami itt, alapjban vve jindulat, egyszer emberek kztt dl-
fl benne, hogy elrontsa az elkel sszhangot, hogy mrgeldjenek, hogy...

Most iszonyan elpirult! Egyszer csak megsejti...

- Nem akar egy kis konyakot?

- Azt hittem, hogy Elek mr leszoktatta a Nagysgos Asszonyt.

- ! Most a konyakkal nem volt baj... Marokszmra szedtem a csillaptt, az
altatt...

- Mr egy roncs lehetett a Nagysgos Asszony...

- Ht az voltam, fiam. Nzze, maga okos, csinos leny, mrt nem ad magra
semmit?

"Mi az, hogy ad magra? Olyan, mint a plump? Itt sokat kell majd tanulni."

- Ht, krem... Az gy volt, hogy n elrustn voltam egy ruhzban, s
volt egy j bartom, egy Kernyi nev plaktrajzol, ez rbeszlt, hogy
egyikvel Nagysgos Asszony frjeinek, a Vass nevvel, valami kis
bartkozst kezdjek, s az tteremben volt tallknk, de n rosszul lettem,
s behoztak ide...

- rtem... - mondta bsan a Nagysgos Asszony. - Nzze, ami Vasst illeti,
mondok n magnak valamit. Vass a msodik felesgt szereti, ezt a Helnt.
Az is valami karmesterrel hagyta ott, ahogy maga csinlta.

- n mg nem hagytam ott Vass urat.

- Valakit otthagyott egy karmesterrel.

- A frjemet. Ezt Blochnak hvtk. Dr. Bloch.

- Aki itt alorvos?

- Igen. Az volt az els frjem, azutn frjhez mentem a karmesterhez, s
most az ltalnos ruhzban vagyok, a kalap-, gyerekcip- s
lmpaosztlyon.

- Kedvesem, maga nagyon zavarosan beszl, de higgye el, kr volt otthagyni
a doktor Blochot. Rendes ember. n nagyon szeretem.

- zls dolga. Nem tudtunk kijnni egymssal.

- Ami Vasst illeti, nincs nagy jvje az gynek. Az mg mindig az elszktt
felesgt szereti.

Kopogs. Belp dr. Bloch. A princessz felll, tnteten tvozik. Maga sem
tudja, mrt csinlja ezt a sok rltsget.

- Megismerkedtem az elvlt felesgvel... - mondja a Nagysgos Asszony.

- Igen? - csodlkozik dr. Bloch. Elvlt felesge pnztrosn egy
sznhzban. Hogy a csodba ismerkedtek meg? Nem rl neki, mert Marg t
mindig szidja.

- Nagyon kedves teremts.

- Igen, igen... Kedves. De ht mr rg nem rintkeznk.

- Maguknak ki kellene bklni - mondja a Nagysgos Asszony, aki szeret
szvgyekhez blcsen hozzszlni. - Higgye el, egy komoly orvos nem lehet
ntlen. Szksge van a nyugodt letre. n azt hiszem, hogy hajland magval
kibklni.

- Krem, ez mr olyan rgi gy...

- Nem tudja elfelejteni a karmestert?

- A karmesterrl nem is tudtam. Azt hittem, a sznhzi titkr. De ht ez
nem fontos. Hogy rzi magt? Nyugodtan alszik?

- Elsrangan!

- Felriads?

- Semmi. Csak ha a reggelit hozzk. A frdk nagyon jt tettek.

- De most ezt abbahagyjuk... Nem szabad a szvet ignybe venni.

- Mr megy? Mondja, ha beszlek a felesgvel... Nekem az a vlemnyem,
hogy maguk nagy gyerekek, s egyikk sem akar kzeledni...

Dr. Bloch tancstalanul ll.

- Nzze, asszonyom, nem mondom, hogy n nem szeretem... De annyi garancira
lenne szksgem ahhoz, hogy visszafogadjam. Nem tudom, emltette-e magnak,
rt is nekem, s mr gy volt, hogy kibklnk... De nem tudok hinni neki.

Bloch valahogy felengedett. Fj pontja volt az letnek ez az asszony, s
kiss mellette hangolta az, hogy beszlt rla a Nagysgos Asszonnyal... Az
biztos, hogy szereti t. Csak nincs egy egyenes szava. Hogy mondja ezt meg?

- Naht, majd legkzelebb mr tbbet mondok... - blint a Nagysgos
Asszony, s dr. Bloch gy rzi, hogy tiltakoznia kellene, de nem teszi.
Mgiscsak szereti... Hiba. Dr. Bloch kiss elhzott, esetlenl jr, vastag
szemveget hord, s csakugyan sokat tud. Kls megjelense nem indokoln
jelenltt. s eh... Mindig eljn ez a histria Margval. Bizonyos fokig
sajnlja, hogy nem felelt a levelre... Mindegy. Odakint megkrdezi a
nvrt, hogy a 200-as evett-e? Evett. Hmrsklet?... Este 38 krl. Mit
adjunk? Majd benzek...

A princessz elmegy a porta eltt, s a ports alzatosan megszltja:

- Krem, kisasszony... Elnzst krem... azt hiszem, flrertett az
imnt...

- De mennyire. Kldessen fel a szobmba egy angol pipereszappant s hennt.

s tovbblibeg. Nyilvn Wallenstein szlt a portsnak, hogy ezzel a lakval
nem j kezdeni. Szab Gusztv lltja meg.

- Mvszn... Itt van valaki a fbejratnl, azt mondja okvetlenl beszlni
akar nnel, tudom rla, hogy pnzbeszed. Ha akarja, eltvoltom.

- Jjjn a pnzbeszed...

Jn a pnzbeszed. Nagyon keser ember.

- Krem, mvszn. Mi nem tudtuk, hogy n vglegesen elhagyja a
csillaghegyi villt, s mi hrom nappal elbb szlltottuk...

- Mit akar?

- Krem, itt htszz pengrl van sz!

- Naht, akkor ezt mondja.

Odaad egy ezrest, a megkvlt pnzbeszed remeg ujjakkal visszaszmolja a
hromszzat a princessz hatalmas, brretikljbe, amely ezen a vilgon csak
Kovcs r zlsnek felel meg, beletmi a pnzt, elhz egy pderpamacsot,
megveregeti az arct, kacran rmosolyog Rubber Szilrd mrnkre, aki
felesgvel ppen arra jn, az asszony szeme villmokat szr, s a
princessz tovbblibeg. Mikzben kinyitja napernyjt, mg egyszer visszanz
mosolyogva a fmrnkre. Csak a gyanakv asszony fordul vissza felje, s
most mr a princessz vgleg elsiet.

- Legalbb mondd meg szintn, hogy mi volt! - mondja a vrs haj asszony.

- Drga fiam, eskszm a gyerekeinkre, elragadta a trlkzmet, s
tvozott, s azt sem tudom, hogy kicsoda - mondta siralmasan a fmrnk, de
valahogy nem rezte mr olyan kellemetlenl magt, mint tegnap. Egyszer
majd beszlget evvel a kislnnyal, ha ppen nem lesz ott az asszony. Mit
mosolyog ez itt r?

Szab Gusztv elhalad mellette. Nagyszer ez a fi! Diszkrtebben
viselkedik, mint egy grf.

- Szab Gusztv!

- Parancsol a mvszn...

- Mit csinl a fhercegn?

- Szobjban beszlget... Vletlenl tudom. Vendge van.

- Na ne!

- De igen... - s miutn krlnzett, a princessz flbe sgja: - Megjtt
inkognitban a vlegny... Mi az! Hall! Karcsi, egy pohr vizet...

- Ksznm, mr jl vagyok...


*** Hetedik fejezet ***


Kiderl, hogy valaki mindent megrtett anlkl, hogy grgl tudna

Kovcs gnes, az igazi, fellt az gyban, abban a pillanatban Anna nvr
mr mellette volt.

- Parancsolja, fhercegn, hogy kinyissam az ablakot?

- Igen...

- Hogyan ksztsem el a frdvizet? Hny fok legyen, s parancsol
fenytablettt?

- hes vagyok.

Ahogy kinylt a spaletta, bemltt az aranyszn fny, gnes nagyot
nyjtzott, stott, s szvbl sajnlta, hogy rvidesen meg kell vlnia
ettl a szp szobtl. Mindegy... Nem tehet rla.  nem mondta, hogy
fhercegn...

Miutn megfrdtt, a fhercegn holmija kzl magra vett egy pizsamt.
Egsz j. Csak  valamivel kisebb s sovnyabb... De az nem baj. Pizsama
lehet valamivel bvebb. Annyifle reggeli volt, hogy olyat  mg ebdre se
ltott. Egy egsz nagy asztalt toltak be, teli mindenflvel. s reggeli
utn megkrdezte ez a nagyon szp arc, finom poln, megltogathatja-e
Wallenstein forvos r, aki vizitet tart.

Jtt a forvos. Az ajtban kis fhajts, mgtte Torbgy sebsz s Bloch,
akinek az arca mg mindig kiss savany, mita hallotta, hogy Marg jra ki
akar vele bklni.

- Krem, forvos r - mondja gnes, azonnal a trgyra trve, btran s
nyltan. - Tessk valakit bekldeni a hercegi udvarbl.

- Waciszlv grf a reggeli vonattal elutazott, s az udvar rszrl nem
tartzkodik itt senki.

- gy. s ez a Waciszlv grf elment anlkl, hogy velem beszlt volna?

- A grf, krsnkre, mivel idsebb riember, aki fhercegn vilgra
jtttl a krnyezetben tartzkodik, elzleg bejtt, de n aludt, s
nhny sort hagyott az jjeliszekrnyen.

gnesnek kiss ttva maradt a szja. Levette az jjeliszekrnyrl a lapot!

"Fhercegn! Mieltt elutaznk, minden jt kvnok, itt lltam az gya
mellett, amg aludt, s bcszul csak annyit kzlk, hogy szveskedjk kt
htig minden tekintetben a legjobban eltlteni idejt e kellemes helyen.
Grf Waciszlv."

- Krem... - hebegte gnes - mrt engedtk be a stt szobba?...

- A szobt teljesen kivilgtottuk, de fhercegn oly mlyen aludt, hogy
ettl sem bredt fel. A grf r mint nevelje mg meg is simogatta az
arct, s tvozott.

gnes gy rezte, hogy nem szanatriumban, hanem egy hajn van, s az gy
himbldzik vele.

- Ht, krem... - hebegte. - Azt hiszem, hogy...

Wallenstein szokott kzvetlen mosolyval mondta:

- Azt hiszem, leghelyesebb, ha mint beteg mr e pillanatban megsznik,
fhercegn, s vendgnk erre a kt htre. Hla istennek, ers, mint a vas!

Visszaroskadt a prnkra, s becsukta a szemt. Mire kinyitotta, a fehr
kpenyek eltntek, csak a szentkparc n lt egy fotelban a szoba
sarkban.

- Maga az n polnm?

- Igenis, fhercegn.

- Ne mondja mindig: fhercegn. Az unalmas. Hogy hvjk?

- Anna. Radics Anna.

- poln-tanfolyamot vgzett? Csak azrt, hogy itt poln legyen?

- Igenis.

Most ltta, hogy a n nem is szentkpszer. Van valami stt a lnyben.
Valami alattomos. Nagyon szp. De valami gyllet lappanghat benne. s most
 mit csinljon?

- Mondja, n mg sosem voltam szanatriumban. n lemehetek a kertbe? Egy
fhercegn szemlyesen mehet a kertbe?

- Termszetesen gondoskods trtnt, hogy senki se frhessen a kzelbe
kvncsiskod tolakodssal.

- Ez helyes. n akkor most lemegyek a kertbe.

- Milyen ruhba ltzik? A komorna a szomszd szobban vr.

- Amilyet... a komorna vlassza ki.

Tz perc mlva a fhercegn egy sttszrke dleltti ruhjba ltzve, egy
szmmal nagyobb cipben igyekezett a kertbe. Majd valahogy paprt kell
dugni oldalt a cipbe, mert leesik a lbrl. Csak vigyzva. gy ltszik,
ennek a Waciszlvnak meghagyta a fhercegn, hogy  helyettestse.
Elsrang tlete tmadt.

- Mondja, krem... amikor engem behoztak, azt hiszem, egy Kovcs gnes nev
lenyt is behoztak. Szeretnk n avval beszlni szemlyesen.

Idnknt jobbra vagy balra kiss eltartotta a tenyert magtl, mert ezt
fhercegninek vlte. t perc mlva jtt, hogy Kovcs gnes nev polt az
intzetben nincs. Megnztk a kertre nyl szobkat. Nincs.

Feri, a ports, blcsen dnttt az gyben.

- Nyilvn azt az erszakos, kltelki lenyt gondolja, s Isten rizz, hogy
a fhercegn kzelbe engedjk. Legyen a vlasz, hogy Kovcs gnes nev
polt az intzetben nincs.

Kzben a fhercegn a kert egy elklntett rszben unatkozott, s a boyok
magas borravalt kerestek, mivel egy tvoli dpendance emeleti ablakbl
mutogattk az unatkoz fhercegnt.

Vagy nyolc fej egyms mellett figyelte a princesszt, aki knnyedn
megjegyezte, hogy hozzanak szmra egy reggeli lapot. A boy megjelent a
reggeli lappal. A princessz olvasni kezdett, s krte, hogy hagyjk t
egyedl.

A tvoli dpendance-ban arattak a boyok s a nvrek. Tz fej volt az
ablaknl, a htul llk mr t pengt is fizettek, s nztk a princesszt,
amint kibontja a reggeli lapot. Azutn kvnsgra egyedl hagytk.
rdekes, hogy a fhercegn mennyire rdekldik a napi politika irnt. Az
jsg msodik oldalt olvassa elmlylten.

Tizenhat fej figyeli. Tizenhat szj ttva marad a csodlkozstl.

Amikor a fhercegn egyedl maradt, cskokra tpi az jsgot, s a cipjbe
tmi. Vern mlyen lebiggyesztett szjjal blint. Elhzza kezt a homloka
eltt.

Szegny...

Fiatal teremts. Nluk a hzban lakott egy leny, az egyszer telmrgezst
kapott, s miutn felplt, mindig nekelt. Ez most egyforma cskokra tpi
a napilapot, sszehajtogatja, levasalja az ujjai kztt, s a cipjbe
tmi. Ha szlt hozatott volna, azt is biztos a cipjbe tmn...

Vernnek volt egy rokona, az mindent felszedett az utcn a fldrl, s a
zsebbe dugta. Az ablaknl llk nagy rszt idegestette, hogy Vern
kiterjedt rokonsgban minden elfordult mr.

Most valaki cseng, les hangon felkacag.

A jl ltztt hlgyek megbotrnkozva elhzdnak. Ez az a zaboltlan
elrustlny... s ni! A Nagysgos Asszony barna kosztmje van rajta.
Megismerni a tintafoltrl a mandzsettjn. Ilyen egy szemtelen! Kineveti a
fhercegnt, mert a cipjbe tmi a napilapot. Na! Ettl fggetlenl mg
tanulhat valamit egy frang hlgytl. Pldul, hogy nem jrklnak
zebraszn napernyvel egy parkban. Lassan elhzdik mindenki, mg a
ltvny sem lehet olyan elsrang, hogy ennek a persznnak a trsasgban
lvezzk. A fhercegn, aki a park elkertett rszben nyolc-tz perc mlva
mr nagyon unatkozik, felll s elindul.

Tvoli bokrok, svnyek, komornkkal, bbitkkal, boyokkal elevenedtek meg,
s halljk, hogy a princessz visszatr a szobjba. Ez a fhercegn dolog
nagyon unalmas.

A szobjba rve, diszkrten kzli vele az poln, hogy egy r szeretne
beszlni vele, bizonyos Agorapollus.

Ezt jelentsen mondja.

gnes azt feleli, hogy szeretne lehetleg egyedl idzni a nap folyamn.

- A fhercegn vlegnye replgpen rkezett, s inkognitbn megszllt a
szanatriumban. Csak pr szt akar beszlni.

Egy pillanatig gondolkozik. Mindegy. Tisztessgesebb, ha valakinek
megmondja az igazat.

- Kretem azt az urat, aki a vlegnyem.

Jn a grg herceg. Civilben. Mint doktor Lotar Agorapollus rkezett a
fvrosba, s ezt tudomsul kellett venni illetkes helyeken. gy most
zsakettban van, finom, sovny, elegns, kicsit hossz, de kedves mosoly
ember. Kzpen elvlasztott szke feje kopaszodik.

Valamit mond franciul Kovcs gnesnek. Hiba teszi ezt, mert Kovcs gnes
nem tud franciul. Hallgat. A fiatalember hosszan beszl, s mentegetdzik.

Franciul.

Siralmasan felhzza a kt vllt, szvre teszi a kezt, mlysges
szomorsggal szeretn meggyzni a fhercegnt, hogy nem trtnt rszrl
tolakods, hanem szinte aggodalombl jtt ide.

s gnes ll, s tpreng, hogy mit lehet tenni ebben a kavarodsban. Ez egy
grg herceg, aki franciul beszl. Azt  tudja a Boyer-filmekbl. Ez
francia.  franciul annyit tud hogy merci, s_il vous plat, adieu s
sagschon.

A fiatalember, gy ltszik, haragvsnak fogja fel a leny hallgatst, bs
szembl s rncolt homlokbl vigasztalhatatlansg sugrzik. gnes egy
fotelra mutat, s azt mondja:

- Merci.

A fherceg lel. Nyilvn valamit mondhatott, amit a fhercegn esetleg
megksznhetett, s helyet mutatott neki.

Most kopogs hallatszik. Megjelenik Torbgy sebsz. Bocsnatot kr, hogy
zavar. Kihvja a herceget.

- Sprechen Sie deutsch, Eure Hoheit?

- Jawohl...

Torbgy sebsz kzli, hogy a hercegn a baleset kvetkeztben meghlt, egy
hangszlpolipot is fedeztek fel, ezt most kezelik, s sajnos egyetlen szt
sem szabad beszlnie.

Mi is trtnt?

Torbgy sebsz gyantlanul haladt a folyosn, amikor htulrl neveletlenl
megkopogtattk a vllt.

- Hall, Torbgy! Hallom, hogy maga az jjel pofozkodott a Bernyivel a
Szeg va szobjban?

Az a kis fruska ll ott, aki az jjel kzbelpett, amikor Szeg va mr-mr
fltkenysgi jelenetet kezdett az poln miatt. Rettenetes barna
kosztmben van, csendrkalapban, s rthetetlen okbl a folyosn
zebraszn, nyitott napernyvel jrkl.

- Mit hajt a kisasszony?

- Legyen szves, menjen fel azonnal a fhercegnhz, ahol jelen van egy
grg herceg, s mondja meg a fhercegnnek meg a hercegnek, hogy a
princessz hangszlait srls rte, s nem szabad beszlnie. A princessz
utlja a vlegnyt, s nem akar vele beszlni.

- Ezt n nem tehetem...

- Az ms. Akkor elmegyek, s megmondom az jsgrknak, hogy maga jjel a
Szeg va szobjban pofozkodott a Bernyivel, st megmondom a
Wallensteinnek s radsul az Udvarhelyinek is.

A sebsz spadtan rgja a szjt.

- Zsarol?!

- Eltallta. A f, hogy maga ezt megmondja a hercegnek, s gy a hercegn
ne legyen knytelen konverzlni az illetvel. De ha akarja, megmondhatom a
Wallensteinnek...

Torbgy, aki a rszvnytrsasgban pozciharcot folytat Wallensteinnel, s
tisztban van azzal, hogy az jszakai botrny vgzetes lehet, dhsen a
liftbe szll. A szemtelen kislny mosolyogva integet, s tovbblibeg a
folyosn.

Ezutn minden gy megy, mint a karikacsaps. Torbgy sebsz magyarul kzli
Kovcs gnessel:

- Ha a fhercegn nem akar beszlni a vlegnyvel, elg, ha egyszeren
hallgat, mert n azt mondtam - ilyen tapintatra vendgeink irnt ktelezve
vagyunk -, hogy hangszlpolipjt kezeljk, s nem szabad beszlnie.

- Ksznm! - kiltja boldogan gnes. A sebsz ijedten nz az ajt fel.

- ppen ez okbl taln ne mltztassk kiltani. - s tvozik. Odakint a
szentkparc poln meglltja.

- Van valami utastsa forvos rnak?

- Semmi! - mondja Torbgy dhsen, s elmegy.

A herceg most ott l Kovcs gnessel, s beszl s beszl, ellgyultan vagy
fellengzsen, jrkl is kzben, vgl mosolyogva elmond egy kis verset,
Kovcs gnes nzi, s egyre jobban tetszik neki. Olyan madrfeje van, mint
a walesi hercegnek. Kedves, madrfej, kk szem, szke fi.

s nzi, s rdekes, hogy mennyire rdekli t mindaz, amit hall. Pedig
annyit se rt belle, amennyit franciul tud, mert sem azt, hogy merci, sem
azt, hogy s_il vous plat, nem mondja. De vgl egsz kzel l hozz, s
most mr mond mg egy szt, ami rmlik gnes eltt, hallotta ezt mr
kuplban, s egy mly hang dizz is mondta a Duna-parton mikrofonba, st a
Boyer-filmeken is elfordult, hogy megfogja a kezt, s azt mondja:

- Princesse... Je vous aime...

- S_il vous plat - hebegi mindenrl megfeledkezve gnes, s a szke
fiatalember megcskolja, mert Torbgy nem emltette, hogy a hangszlakkal
kapcsolatban ez is agglyos volna.

Holott ez jobban rtott mindennl. A grg herceg nem is gondolt arra, hogy
szerelmes lesz a menyasszonyba. gnesnek lmban nem jutott volna eszbe,
hogy szerelmes lesz egy ismeretlen fhercegn vlegnybe, aki
hangosfilmeket s sanzonokat mesl, amikbl egy szt sem rt.

s egytt ebdeltek, s egytt uzsonnztak, s a herceg elmondta egy
egyiptomi utazst, s sokat nevetett kzben, teht gnes is llandan
mosolygott, s mindenki ket nzte, s amikor a jobb cipje leesett, s
kijtt egy csom papr, felsge ezen is szvbl kacagott.

Este magnyosan lt az tteremben, s a szanatrium hlgytagjai
elsvonalbeli ruhikkal felvonultak, s a szke grg herceg senkit se
ltott, csak itta a konyakot, s nha mosolygott, s maga el nzett
mindaddig, amg az egyik pohrka konyaknl, amint ppen a szjhoz emelte,
egy n vletlenl meglkte a cspjvel, hogy az lbe esett az egsz, s
rettenten rikcsolva franciul felkiltott, hogy bocsnatot kr, de ettl
a vacak napernytl nem lt, s akkor felismerte a herceget, valami Bla
nev ismerst vlve benne, aki ads maradt valahol egy vacsorval, amikor
 Rmban tncolt, s a szke r patentzrakkal gynklt, s kiment
Ostiba egy sznsznvel, mr akkor is fhercegnek adta ki magt... ,
bocsnat - mondja grgl, vratlanul fordtva a nyelvjrson, , bocsnat,
most veszi szre, hogy sszetvesztette avval a csirkefogval, n nem az a
csirkefog, akit n gondoltam - s tovbblibeg, s kosztmgombjba gyesen
beakasztotta az asztalkend bojtjnl fogva, s ahogy tovbbmegy, az egsz
tlca vegestl, poharastl, feketekvstl felsge zsakettjnak lbe
esik, aki dermedten l, s a princessz sietve elhagyja az ttermet,
gomblyukn mint egy ktny lg az asztalkend, s az egszet gyorsan a
kosztm zsebbe dugja. gy, hogy mikor a fbejratnl beletkzik
Wallensteinbe, rettenetesen nz ki.

- Kzltk mr magval, hogy az els emelet 128-as szobt jelltem ki a
maga szmra, fiam? Nagyon szp frdszobs apartman - mondja Wallenstein
forvos, vltozatlan nyugalommal.

A herceg teljesen lentve, ruinlva, elegancijnak roncsaiban ll az
asztalnl, s a forvos hozzlp.

- Pardon, monsieur...

 tiszteletben tartja az inkognitt, s nem adja meg a herceg cmt.
Ugyanis ez a helyes. Torbgy s a fports hibt kvettek el. Mg ha
uralkod fherceg, akkor is csak monsieur a megszlts, ha a
bejelentlapon azt rja: doktor Agropollus. Ez az intzkeds ppgy
parancs, mint minden ms, s ha fensge megparancsolja, hogy elhagyjk a
titulust, akkor intelligens ember elhagyja a titulust. Ezt,
intzkedsre, Feri mr kzlte a szemlyzettel.

Dr. Bloch s Torbgy sebsz egy-egy gygyszati ltogats rve alatt
kzltk a vendgekkel. Mindenki rjtt, hogy roppant egyszer, s mgsem
tudta senki, amg Wallenstein nem intzkedett.

- Si parla italiano?

- Si - mondja a herceg.

Minden orvos azon a nyelven beszl vele, amelyiket a legjobban tudja, s
dr. Wallenstein a hbor alatt az olasz fronton volt egy hadikrhz
vezetje. gy teht olaszul kzli, hogy ez a kislny egy neveletlen fruska,
a szanatrium azonban, bizonyos humnus szempontok szerint is, knytelen
betegnek tekinteni, s gy az elrustlnyt egy ideig poljuk. Vgtelenl
sajnlja, ami trtnt.

A herceg mosolyog, s csodlkozva krdezi, hogy mi trtnt, mert neki nincs
tudomsa arrl, hogy brmi is elfordult volna, ami kellemetlen. Egy nagyon
kedves, fiatal hlgy, akinek hls, amirt dvzlte, vletlenl
feldnttte a konyakot. Ez mindannyiunkkal elfordulhat.

Wallenstein forvost a folyosn ri a hr, hogy azonnal menjen az irodba.
Az irodban a szokatlanul ksi rban ott a civil r, az emeleti
fpoln, kezeit trdelve, Feri, a ports s a Nagysgos Asszony, akinek
voltakppeni neve Szermy Ferencn. Legutols frje Szermy Ferenc
fldbirtokos volt. Ott van tovbb Elek mltsga, volt orszggylsi
kpvisel, a Wendur Mvek elnkigazgatja.

- Krem szpen - mondja a Nagysgos Asszony -, a szobmbl eltnt egy
ktszzezer peng rtk, tizenhrom brilinsbl ll nyaklnc, amelyet
este, mltsga ltogatsa idejn, a nyakamon hordtam.

A fpoln kezd valamit mondani, a kezeit trdelve, de Wallenstein rnz,
s elhallgat.

- rtem - mondja a forvos -, nagysga a szobjban tartott ilyen nagy
rtk gymntot, s ez most eltnt.

Hoh! A Nagysgos Asszony mr rti! Nagy rtk gymntot a szobban
tartani, ez cskkenti az intzmny felelssgt.

- Ugyanis - szl kzbe a civil r, mieltt mg nagysga megszlalhatna,
mris megrezve Wallenstein gondolatmenett -, mi figyelmeztetjk a
betegeket, hogy a nagy rtk holmikat krjk lettbe helyezni. Sajnos,
habr itt sohasem fordul el lops, a szobkban rztt trgyakrt, ugye ezt
beltja Nagysgos Asszony is, az intzmny nem vllalhat...

- Krem, az embert egy ilyen elkel intzmny ktelezi! Nem jelenhetek meg
este, ha Elek mltsgval vacsorzom, kszerek nlkl vagy nem a
megfelel mdon ltzve. Teht szksgem van az kszerekre.

- De gondolkozzk csak, Flra - mondja a mindig nyugodt Elek -, nem tette
le mosds kzben? Nem eshetett bele a ruhjba? Taln elszakadt a fonl.

- Az kszert elloptk!

nagysga eme kijelentse utn nhny msodpercig csend van. Wallenstein
nyugodtan mondja:

- Ez esetben termszetesen ktelessgnk a rendrsget rtesteni. Horvth
r, hvja fel a rendrsget, s jelentse, hogy a szanatriumban egy
vendgnek nagy rtk kszert elloptk. Minden ksedelem tovbbi
felelssget jelent az intzmny szmra. Azutn Torbgy doktorral s Anna
nvrrel Horvth r hzi vizsglatot is fog tartani. Majd megkrjk a
rendrsget, hogy a szanatriumban idz magas szemlyek kedvrt
diszkrten folytassk a nyomozst. Sajnos, nem foglalkozhatom tovbb az
ggyel - mondja Elek mltsga fel -, ne haragudj, krlek, de a negyedik
emeleten van egy slyos betegem, akit meg kell nznem. Krem, nvr, Bloch
alorvos urat kldje utnam a 405-be.

s kimegy. s aki jelen van, egy sem gondol a nyakkre e pillanatban, hanem
csodlja Wallensteint. Rendthetetlen. Mindig s mindent tud. Termszetes,
hogy levon a felelssgbl sokat, ha a Nagysgos Asszony a szobjban
tartotta az kszert, s az is termszetes, hogy mennl ksbben rtestik a
rendrsget, annl nagyobb a szanatrium felelssge. Miutn ezt a kt
mondatot elmondta, nem hagyja befolysoltatni magt, s siet megnzni, hogy
mi van az asszonnyal, akirt mr fl rja harcol vagy ht orvos, br
Udvarhelyi, st Boronkay mltsga is, akit szintn elhvtak, spedig br
Udvarhelyi kvnsgra.

Wallenstein beszll a liftbe, s megnzi a karrjt. Ilknak ma azt
mondta, hogy bridzselni mennek, de majd szl Ferinek, hogy telefonljon,
mert errl sz sem lehet. Az emeleten mr vrja Bloch. Liheg.

- Krem, mg nem dntttek. Boronkay szerint...

- Majd odamegyek. Maga menjen le Bernyinhez. Csnya volt a szvmkdse
este. Nem szeretnm, ha valami meglepets trtnne. De ne adjon neki mst,
mint Cardiazolt... A frj pedig vgre menjen a dolgra. Ne ljn ott.

- Ha egy pillanatig nem ltja, mr rdekldik, hogy hol a frje.

- Akkor ljn ott.

Elindult a 405-s szoba fel. Ezzel az asszonnyal itt valami tveds van...
Neki hiba mesl az Udvarhelyi. Itt valami van, amit senki nem lt,  sem,
s a tbbiek sem. Nem hisztria, s nem alacsony vrnyoms... Illetve mind
a kett igaz, de itt valami bzlik Dniban _ gondolja Wallenstein,
felltjt, amit magn felejtett, mert tjtt a kerten, odadobja az egyik
nvrnek, s megint a gumicsvet csavargatja a mutatujjra, mikzben
belp...

Az asszony mereven fekszik, terszag, br Udvarhelyi jobb kezben a
kemnykalapjt, bal kezben a n pulzust fogja, Boronkay tanr mellette
ll s nzi. Torbgy egy injekcistt kszt el, s ni...

Hogy kerlt ide ez a kis szemtelen? Br Udvarhelyi mellett ll pizsamban,
s a kt egyetemi tanrnak tancsokat ad. Ezek olykor felelnek is neki,
bizonyos fokig vllat vonva, mintha nem helyeselnk ugyan a tancsokat, de
szerintk azrt lehet benne valami. pp a kvetkezket hallja:

- Forr vizes borogatsokat kellene adni, attl egy beteg jobban lett,
akinek ilyen grcse volt.

Persze, a rgi professzorok tudjk, hogy a nvreket nem szabad flvllrl
kezelni, mivel nemegyszer kiderl, hogy az poln valamit tud, meglt, ami
az orvosnak nem jut eszbe. Hogy kerl ez ide? A nvr a flbe sgja:

- Ez az j kisegt nvr... Mr msodszor rncigljuk ki az gybl. gy
ltszik, Udvarhelyinek szimpatikus.

Wallenstein megnzi az gyon fekv nt. Hogy trtnik? Mi ez? A varzsl
si sztne... Hallja, amint Boronkay szerint mgis meg kell ksrelni a
mttet. Ltja, hogy Udvarhelyi vllat von s tancstalan. A n mereven
fekszik. Kiss remeg. A vrnyoms vratlanul felszktt. s ebben a
pillanatban, mintha a flbe kiablna valaki, valahonnan a semmibl, a
mltbl, atavisztikus szzadok mlybl egy hallosan biztos utasts, egy
parancsol hang: agyrgrcs!

Wallenstein flretolja Torbgy kezt az injekcistvel, minden elkszts,
minden sz vagy ksedelem nlkl kiveszi Udvarhelyi tskjbl a szikt...

Zitty!

rvgs. Csak ezutn mondja, Udvarhelyi fel:

- Azt hiszem, krlek, hogy agyrgrcs.

Torbgy mr ott az elktvel, a ferttlentvel, a teljes sebszi
felkszlssel, s fl percen bell a n, akit Boronkay a mtasztalra
akart tenni, s akirl br Udvarhelyi az egyre fokozd rlksekbl
tudta, hogy katasztrfa eltt ll... egy shaj, s visszajn a hallbl. A
grcs kienged. A szja kinylik.

Bloch, aki kzben megjelent, s aki nagyon is tisztban van Wallenstein
szemlyvel, befel keseren mosolyog. Tudta? Ezt nem lehet tudni.  sem
tud tbbet a vizsglatok krrl, a lzrl, a szvrl, az emberrl, mint
ms. s gy tesz, mintha tbbet tudna. s azt elhiszik neki. s szerencsje
is van.

Kzben Udvarhelyi s Boronkay megbeszlik Wallensteinnel a tennivalkat, s
a princessz eltnt a szobbl.

Torbgy Blochhoz hasonl gondolatokkal eltelve foglalkozik a beteg
asszonnyal.  is lthatta volna. Wallenstein sem ltta.

Udvarhelyi s Boronkay az gynek e hisgi rszeivel nem trdnek. Sajt
pozcijuk s tekintlyk tudatban bizonyos fokig mg nagyra is tartjk
dr. Wallensteint, ha sz van rla valahol, s szvesen konzultlnak vele.

No j, ehhez hozzjrul az is, hogy Wallenstein kellemes modor egynisg,
s gy tudja intzni a dolgokat, hogy az egyetemi tanrnak sohasem lehet
oka ezt vagy amazt reklamlni, mindig tud egy trft is, s az egsz
alakja, hangja, modora alkalmas arra, hogy sikere legyen.

Torbgy jl tudja, hogy Wallenstein ugyanilyen holtbiztossggal elpaccolta
azt a diabteszes kereskedt a mlt hnapban, s hogy nem lett volna szabad
hozznylni, de hiba, Berendy tanr hitt neki, s ugyangy, ahogy most
sikere van, akkor paccolt ugyanezzel a nyugalommal s gyorsasggal.

sszenznek Blochhal.

- Na mi van az els emeleti beteggel? - krdezi Wallenstein.

- Azt hiszem, nem kell tartani semmitl. jszakra brmot adattam.

- Nagyon j. Ht krlek, most a f, hogy amint lehet, szlcukrot... -
mondja Torbgynak, s mennek Udvarhelyivel s Boronkayval. A folyosn
elveszi a nvrtl a felltjt, s rdobja fehr kpenyre. Boronkayval
nincs pertuban. Boronkay kiss rezteti a klnbsget, de hiba, mivel
Wallenstein ezt nem rzi. Ugyanolyan vidm, udvarias s kordilis, mint
Udvarhelyihez, akivel pertuban vannak. A modora sem gy, sem gy nem adhat
okot megbntdsra.

- Szeretnm, ha mltsgos r feljnne ahhoz az asszonyhoz, akinl
konzultlt. Flek, hogy enteritis kezddik, ugyanis nehezen gygyul,
agyonfogykrzott n.

- jabban - mondja Boronkay - j eredmnyeket rtnk el...

Latin dolgokat beszlnek. Udvarhelyi krlnz, hogy hol van a kis szemtelen
nvr, vgl a boyjal telefonltat egy kiskocsirt.

- Szervusz - mondja Boronkaynak -, szervusz - mondja dr. Wallensteinnek, s
ez kiss knos -, szerintem nagyon fontos srgsen ptolni a
vrvesztesget, gyenge n... Ma mr egsz j eredmnyeket rnk el...

jabb latin dolgokat mondanak bizonyos szerekrl, minden tanrnak, orvosnak
megvan a maga szere, hogy ne mondjam, varzsszere, amivel ma mr egsz j
eredmnyeket rnk el...

Boronkay mg felmegy megnzni azt az asszonyt. Tudja, hogy Wallenstein
most, ppen azrt, mert kiss hvsebb vele, mint Udvarhelyivel kln
salriumhoz juttatja, de ppen ezrt mg hvsebb lesz.

- Nzze - magyarzza a liftben -, ezekkel az agyonfogykrzott
asszonyokkal ilyen esetben nem lehet mst csinlni, mint szigoran...

Latin dolgokat beszlnek. Wallenstein vltozatlanul ders s kzvetlen, se
hidegre, se melegre nem reagl hangban, beszl a betegrl, elreengedi
Boronkayt, s utnuk jn dr. Bloch.

A princessz kzben visszament emeleti j szobjba, s egy alacsony, nagyon
kvr, Viola nev poln mondja, hogy egy csengetsre  jn, kettre a
szobaleny.

Viola mindent tud. Kemny, mint egy alfldi haramia. Vgre is ebbe a
szobba hoztk volna Svodit, az idlt zleti gyulladsval, s ez a
taknyos nyolcvan pengt vett ki a zsebbl. A szanatriumban mindig
mindenki mindent tud, teht az egsz emelet tudja, hogy a kertre nyl
virgnak kinylt a csipja, mert megtudott valamit a Bernyi-gyrl, s
itten erszakoskodik. Pnze nincs. Hitelbe vette a Darlingot. Szab
Gusztvval jszaka a kertben mszklt, ezt Emmtl tudjk.

Szp kis els emeleti frdszobs lak, aki egy boyjal jszaka a kertben
mszkl.

Boronkay kzben elmondja a vlemnyt Wallensteinnek, s lernek a liften a
fldszintre. C_t kell adni a nnek, s megint C-t, ascorbinsavat, itt a
termszetnek kell segteni, s az orvos csak ppen hozznylhat.

- A forvos urat vrjk a beszlgetben.

Kiksri Boronkayt a kapuig, szvlyesen elbcszik, s visszatr a
beszlgetbe, ahol egy civil r l.

- Ladnyi kapitny. Az kszer gyben jttem, s szeretnk bekltzni mint
lak a szanatriumba, hogy megfigyeljem a betegeket.

- Dr. Wallenstein. Kitnnek tartom kapitny r elgondolst.

- Van valami gyanja forvos rnak?

Wallenstein elgondolkozik. Habozik.

- Nem, senkire se gyanakszom... Feri krem, Ladnyi doktor r egy els
emeleti frdszobs szobt kap... Bocsnat, most mg van egy slyos
betegem...

Bloch mellette ll, s nem rti. Ugyanis tkletesen befejeztk a vizitet.
Wallenstein rnz. Idnknt rnz Blochra, sznakozva s rosszallan.
Azutn azt mondja:

- Szeretnm, ha ngy-tszr benzne Bernyinhez.

s megy. Hov? - gondolja dr. Bloch. Hov? - gondolja Torbgy sebsz, aki a
mtbe kszl. Mifle slyos betege van? Hov? - gondolja Feri.

rtetlenl nzik, amg elnyeli a fordul. Feri odaszl Szab Gusztvnak:

- Ladnyi dr. rnak a 136-ost!

Wallenstein beszll a liftbe, s azt mondja a boynak:

- Vigyen az els emeletre, s mutassa meg Kovcs gnes szobjt. Amg nem
jelentkezem, csak igen srgs gyben zavarjanak.

Kopog. Benyit. Nzik egymst a princesszel. Azutn Wallenstein nyugodtan
megszlal:

- Hov tette a nyaklncot?


*** Nyolcadik fejezet ***


Az gyet tisztzzk gy, hogy mg zavarosabb lesz


1
A princessz a trdn knyklt, s gy nzte Wallenstein forvost.

- Nem hallotta, mit mondtam?

- Ha nem hallottam volna, az a Zebegnyire tartozna, mert  a flsz. De
hallottam, amit krdezett. Csak nem feleltem.

- Hov tette a nyaklncot?

Gondolkozott. Vgl azt mondta:

- Elstam.

- Szval beismeri?

- Mit? Hogy elstam?

- Nzze... Maga sok zagyvasgot csinl, de nem buta lny. Dleltt egy
kosztmt kapott Szermyntl. Ms nem jrt a szobjban. Ugyanakkor eltnt
egy nyaklnc. Szeretnm megkmlni magt...

- Mitl akar engem megkmlni?

- Az gyben termszetesen nyomozs folyik. A gyan a barna kosztm miatt
magt fogja terhelni.

- Az lehet. Akkor n majd beperelem s feljelentem a szanatriumot, mivel
engem gyan terhel. Mert ez nem olyan egyszer.

Wallenstein nzte, jrklt egypr lpst.

- Mondja meg szintn, tud valamit a nyaklncrl? A Szermyn nyaklnca
ktszzezer pengt r. Ez a szanatrium risi rtk, jl is megy, de ha
meg kell fizetni a nyaklncot, az csd. Itt nincs mobil ktszzezer peng.
Szzezer se. Nagyon nagy kiadssal dolgozunk.

Komolyan beszlt a lennyal, szelden, szomoran.

- gy kellett volna kezdeni. Nem tudok rla semmit. Tegnap este, amikor
tmentem az ttermen, lttam ott lni ezt a Nagysgos Asszonyt, s egy
gynyr nyaklnca volt. Egy csom szp, nagy brilins. Egy reg alakkal
beszlt. Biztosan az Elek nev, aki mindig megmenti. s ma reggel mr nem
volt rajta a nyaklnc. Teht tegnap esttl ma reggelig mindenkinek alibit
kell itten igazolni. Nekem persze nincs, mert n sokfel jrtam, s sokszor
egyedl. De ez nem szmt, mert n nem vittem el a nyaklncot. Mostan az a
krds, kinek nincsen alibije tegnap esttl ma dlelttig. Illetve kinek
nincsen egy flrja vagy egy rja bizonythat, hogy ezt hol tlttte,
kivel s mikor. Ezt kell magnak megllaptani. Egy Szab Gusztvnak se
lesz alibije, de az se lopta el a nyaklncot. Nagyrszt velem volt. Aztn
megverte a bartnjt, s megllapodott vele, hogy eladja a
motorkerkprjt, s ad neki nyolcszz pengt. Nem sok, de ettl a fitl
ppen elg. Tallni kell egy embert, aki megfordult az jjel a
szanatriumban, s eltvozott innen anlkl, hogy beszlt volna valakivel.
Vagy felment a szobjba. Szval valaki, akinek nincs alibije.

Mereven nztk egymst Wallensteinnel. A forvos nem szlt semmit. Vagy egy
perc mlva mondta csak:

- Klnben hogy van?

- Elg jl. Szeretnm, ha Pipi nvr kerlne erre az emeletre polnnek,
szeretnk vacsorra gulyskrumplit, s szeretnm, ha holnap dleltt
megmasszroznnak. Engem gyomorpanaszokkal hoztak be a Trombita-szllbl,
de most mr nem merek panaszkodni, mert nincs egy sebsz az intzetben,
akivel szksg esetn kivetetnm a vakbelemet. n itt maguknl nem lehetek
beteg. Csak az Udvarhelyivel vagyok jban. Azt pedig hozzm nem hvjk ki.

- Szeretnm, ha megkerlne az a nyaklnc... - mondta Wallenstein.

- Minek szeretn? Magnak nagy praxisa van, nagy vagyona, megl a
szanatrium nlkl is. Minek magnak szanatrium?

Kopogtak. Az egyik boy volt.




2
Dr. Ladnyi kapitny elkezdte a nyomozst. Elszr termszetesen a
Nagysgos Asszonyt hallgatta ki.

- Neve?

- Krem, kapitny r, az eljrs szemlyi adatai nyilvnossgra kerlnek?

- Amennyiben a nyilvnossgra tartoznak bizonyos rszek. A szemlyi
adatokat nem szokta rszletesen kiadni a rendrsg.

- Nevem Grecsk Paulina.

- Hm... n mint Szermyn...

- Szermyvel nem eskdtem meg, mert frjem, Dorgai Artr akkor Londonban
volt, s nem akart vlni. Szermy kiutazott hozz, megbeszlte a vlst, de
Artr harmincezer pengt kapott tle, hogy vljon.

- Nem tartozik az gyre, de kiss homlyos. Valaki vagy vlik, vagy nem. A
vls oka nem lehet anyagi igny.

- De Artr azt lltotta, hogy ennyit lt bele a kzs laksba, amit nekem
hagyott. Szermy ezt kifizette s hazajtt, de rvidesen meghalt, mieltt
mg az tletet meghoztk volna.

- Teht elvlt frjnek a nevt hordja?

A Nagysgos Asszony elpirul.

- Nem... Artr tehetetlen dhben, mert blamrozni akart, kvetelte az
tletben, hogy nevnek viselsrl lemondjak. - Biggyedt szjjal
felrntotta a vllt. - Persze hogy lemondtam. Vegye megtiszteltetsnek, ha
viselem a nevt. gy azutn lenykori nevemet, a Grecsk Paulint hordom.
Apm, Grecsk gost tekintlyes ember volt. London-New Yorkkal levelezett,
hites angol kvetsgi tolmcs volt, s  hozta be Magyarorszgra az els
lgnedvest tallmnyt, amit ma is alkalmaznak.

A kapitny ivott egy korty vizet.

- Neve?

- Szermy Flra. Ez nem az elhalt vlegnyem nevnek jogtalan hasznlata.
nekesn voltam, teht jogomban ll mvsznevet hasznlni. Ilyen nven
kpeztk a hangomat, s volt egy behirdetett nll estm a Zeneakadmin.
Sajnos elmaradt, mert az gynk sikkasztott. Ktszz jeggyel nem szmolt
el.

A kapitny rgyjtott egy cigarettra.

- Szeretnm a feljelentst megismerni, s jegyzknyvbe venni. ntl egy
nyakket loptak itt a szanatriumban...

- Krem, azt n nem...

- Szveskedjk vgighallgatni.

- Tessk. Nincs egy szl gyufja kapitny rnak?

A kapitny felkattintotta az ngyjtjt. A Nagysgos Asszony rgyjtott,
eligaztotta ruhja ujjt a fotel karfjn, s szomor arcbl, rzsaszn
orrlikain t, mvszi fstt fjt. A kapitny megtrlte homlokt.

- Neve?

- Szermy Flra... szletett Grecsk Paulina.

- Elvlt?

- Igen.

- Ismt frjhez ment?

Hossz sznet.

- Csak egyszer voltam frjnl. Krem, ezt tessk hivatalos titoknak venni.

- Ha megkrhetem, csak a feltett krdsekre feleljen, asszonyom, hogy
tiszta kpem legyen az gyrl.

- Krem...

Hossz fstfelh szllt az orrlikaibl.

- n tegnap este viselte a tizenhrom gymntbl ll nyaklncot?

- Igen.

- Mikor ltta utoljra?

Gondolkozott.

- Tegnap este, amikor levettem, s... eltnt.

- Mikor vette le, s mikor tnt el?

- Letettem az ltzasztalra a lncot.

- Igen.

- Azutn jtt a boy. Hogy Elek mltsga mg egy percre kret a hallba.
Ugyanis mltsga sohasem jn fel a szobba.

- Szval a boy kopogott, s a lnc az ltzasztalon fekdt.

- Igen.

- Elek mltsga vrta a hallban?

- Igen. A boy nyitva hagyta a liftet. mltsga elfelejtette a kislnyom
kpeit tadni. Ugyanis van egy 15 ves kislnyom...

- Szval, n a hallban volt, azutn visszatrt a szobjba?

- gy van. s a lnc mr nem volt az ltzasztalon.

- Mennyi id telt el a tvolltben?

- Nyolc-tz perc. Mert mg vltottunk egypr szt Elekkel. Ugyanis
cstrtkn tera megynk Vorec brnhz...

- Amikor feljtt, nyomban ltta, hogy a lnc eltnt?

- Nem. Azt gondoltam, hogy mr elzrtam a szekrnybe, mert a lnc nem volt
mr az ltzasztalon. Ma, amikor az kszerdobozt elvettem, megdermedten
lttam, hogy a lnc nincs ott, s akkor jutott eszembe, hogy mikor
visszajttem, mr nem volt a lnc az asztalon, s n nem is raktam tegnap
el.

- Hogyan csukta be az ajtt tvozskor?

- Nem is figyeltem meg. gy hiszem, kilincsre. Nem szoktam nyitva hagyni.
s bezrni sem.

- A boy nnel ment?

- Igen. Nyitva hagyta a liftajtt.

- Gyanakszik valakire asszonyom?

Szermyn elgondolkozott.

- Nem. Senkire sem.

- Ksznm. Ez most elg egy idre, de szksges lesz mg bizonyra, hogy
kihallgassam.

- Krem. Nekem hihetetlen vesztesg. Az egyetlen komoly, nagy rtk, ami
mg megmaradt szegny Szermy jsgbl. gyszlvn koldus lettem... Hrom
gynk hnapok ta keres vevt az rtkes lncra.

- Megfordult valaki a szobjban, akit anyagi helyzete klns ksrtsbe
hozhatott?

Ismt elgondolkozott.

- Dr. Bloch elvlt felesge szembejtt a folyosn, gsznkk pizsamban.
Egy boyjal. De a vilgrt sem lltom.

Felrta a jegyzetei kz: "Dr. Bloch els felesge. Boy(?)"

- Egy pillanat. Nem tudja, hogy melyik boy volt?

- Szab Gusztv. Magas, szke fi. Az n emeletemen van szolglatban.

- Ksznm.

Most kihallgatjk Pipi nvrt, aki az jjel inspekcis volt az emeleten.

- Megfordult valaki jszaka az emeleten? - krdezi a kapitny.

- Szab Gusztvot lttam. Csak ppen eltnt a fordulban.

- Megkzelthette-e Szermyn szobjt?

- Akkor nem.

- Mi az, hogy akkor nem?! Ksbb megkzelthette? Elment maga valahov?

Habozs.

- Igen... n kvncsisgbl... Egy polnt lttam leosonni az tterem
fel, s kvncsi voltam, hogy ki az.

- s ki volt az?... Min gondolkozik? Ki volt az?

- Nem tudom.

Ez hazudik - gondolja a kapitny. Tudja, hogy ki volt az az poln, aki
elhagyta a helyt, s az tterembe ment jjel, de nem akarja megmondani.

- Hogy hvjk?

- Zlinek Zsfia. Pipi nvrnek neveznek itt.

- Magt mg kihallgatom. Maga titkol valamit. Figyelmeztetem, hogy ha
megtveszt vallomst tesz, nagyon megtheti magt.

Pipi nvr hallgat. A bngynek nem hasznlna, ha elmondja, ki volt az
poln. Aki Torbgy sebsszel tallkozott, viszont az illett kidobnk.

Kvetkezik Szab Gusztv.

- Milyen minsgben van itt alkalmazva?

- gynevezett boy vagyok, a liftet kezelem, cipket pucolok, s
napozgyakat viszek a vendgek utn, ha ezek kvnjk.

- Hny iskolt vgzett?

- Hat gimnziumot.

- Volt ms mestersge?

- Sofr voltam. Szerelst tanultam. A szrke taxinl dolgoztam, de
csaldos, idsebb kollgim miatt leptettek. Ezeket megtartottk. Egy
volt gazdm beprotezslt ide boynak.

- Maga azon a folyosn jrt jjel, ahol a lops trtnt.

- Az j kisegt nvrt vezettem az els emeletre, mert nagybeteget hoztak,
s kerestk a kisegt nvrt, aki csak msnap lpett szolglatba.

- Elmehet. Krem a portst.

Jtt Feri.

- Tud valami rdemlegeset mondani?

- n a fldszinten vagyok, s amikor vge a szolglatnak, motoron kimegyek
budra, ahol csaldi hzam van.

- Szab Gusztv nem volt szolglatban azon az emeleten, s mgis megfordult
ott. Azt lltja, hogy a kisegt nvr trsasgban csak thaladt az
emeleten.

Feri gondolkozik. A kapitny odavgja a ceruzjt.

- De a mindensgit neki, ne gondolkozzanak itt a vlaszokon! Tessk
egyenes, becsletes vlaszokat adni!

- Ht krem, gy volt, hogy n vletlenl a mosnnek akartam utastst
adni, s lttam, hogy Szab Gusztv azzal a hlggyel lemegy a stt
tlalkonyhba, ahonnan egy telhord lift mkdik. Ezt a liftet mkdsbe
hoztk. Tbbet nem tudok.

- Elmehet. Kretem Pencsik felgyel urat, s Szab Gusztv jjjn vissza.

Szab Gusztv visszajn, s azt is ltja, hogy egy bajuszos, kampsbotos
ember ll a szobban.

- Szab Gusztv! Maga hazudott! Maga lement azzal a hlggyel a
tlalkonyhba, s a tlalliften felhzta az emeletre. A lny ellopta a
nyaklncot, s ismt visszatrt a tlalkonyhba.

- Kapitny r tved.

- n nem tvedek! Pencsik! Ezt az embert rizetbe venni!

Szab Gusztv nyugodtan llt. Ki kell rakni minden holmit a zsebbl.
Elkerl a trca.

- Adja csak ide... - mondja a kapitny a felgyelnek, megemeli a trct.
Nem ktsges, hogy arany. Felll, s a fi el lp.

- Honnan vetted ezt a trct?

- Kaptam.

- Kitl?

- Azt nem mondom meg. Klnben megmondom: n ezt a trct loptam.

- Gondoltam... Pencsik, a trct itthagyja nlam. Ezzel majd horogra kerl
a bntrs. A fit ellltja a fkapitnysgon, megnzik a nyilvntartban
minden adatt, s rizetbe veszik.

Szab Gusztvot megktzik, gy toljk r a felltt, hogy a keze fedve
legyen, s Pencsik felgyel elvezeti a hts ajtn t. Ebben a pillanatban
bejn Wallenstein.

- A fit rizetbe vettk? - krdezi nyjasan, inkbb rdekldve, mivel
nincs joga belefolyni a nyomozsba. A kapitny azonban tekintettel van a
szanatrium hrre, s szvesen belevonja az igazgatkat.

- Az gytl fggetlenl a finl talltunk egy aranytrct, amirl
beismerte, hogy lopta. Taln tudja majd, hogy melyik vendgrl van sz.

Megmutatja a trct Wallensteinnek. A forvos megnzi, elszr kvlrl
vatosan vgigsimtva, mint valami beteget, szinte megkopogtatja, azutn
kinyitja.

- Annyi bizonyos, hogy a trcban lev ajnls s alrs a svd
trnrkstl szrmazik. A trct hrom v eltt lttam egy tszs
mandulalobbal kapcsolatban. Grf Waciszlv tulajdona.

- Mikor tartzkodott a grf utoljra a szanatriumban?

- Az jjel. s ugyanazon az emeleten, ahol a lops trtnt.

- Krem, kldjk ide azt a kisegt nvrt, aki Szab Gusztv trsasgban
volt a lops idejn.

- Csak egy kisegt nvrt alkalmaztunk, Borblt. - s csenget. - Nem
parancsol a kapitny r egy konyakot vagy valamit?

- Ksznm. Az eset egyszernek ltszik.

- Igen, igen... - mondja elgondolkodva Wallenstein - nem ritka eset
azonban, hogy szvdmnyek lpnek fel - s a belp nvrhez fordul. -
Kldjk fel Sefcsik Borblt, az j kisegt nvrt.

Jn Sefcsik Borbla. Krumpliorra van, a haja vrs, s olyan a vlla, mint
egy djbirkznak.

- Nzze, fiam... - mondja a kapitny - Szab Gusztvot rizetbe vettk.
Bevallotta, hogy maga lopta el a nyaklncot, felhzta az thord liften, s
jra leeresztette a konyhba. Ha most szpen mindent beismer, ezzel enyhti
a bntetst...

A krumpliorr, vrs n nyitott szjjal ll. A kapitny mr ltja, hogy baj
van. Ez a buta n nem ilyen sznszn. Kt kezt a mellre teszi, felhzza
a vllt, s azt mondja:

- Krem szpen... n jszaka kt nvrrel egytt hltam abban a repedezett
hzban, amelyet a Feri ports emltett, s reggel a konyhban voltam
kisegteni. Pedig ez nem is ktelez. Nekem csak beteg mellett lenne
dolgom.

- Ne fecsegjen! Ismeri Szab Gusztvot vagy nem?

- Nem... - mondja ijedten.

- Krem, forvos r, szeretnm kihallgatni a portst s a kt nvrt,
akikkel ez a lny lltlag egytt aludt, teht az alibijt igazoljk.

Wallenstein forvos csenget.

- Feri ports jjjn s a kt nvr a rgi dpendance-bl.

- Krem - mondja a krumpliorr -, n a Szent Istvn Krhzban voltam, s
Ptery r mltsga sajt zsebbl egsztette ki a fizetsemet, csakhogy
visszatartson, olyan hrhedt poln vagyok, s a Ptery r mltsga, aki
nyilvnos s nagyon rendes...

- Hallgasson! Ha rtatlan, nem lesz semmi baja. - Feri portshoz fordult. -
Ezt a nt ltta maga Szab Gusztvval a mellklpcsn lemenni a
tlalkonyhba?

- Ht, azt nehz gy megmondani... Nem volt ormtlan a n, az biztos...

- Krem, nrajtam most hrom szoknya van, mert...

- Hallgasson! - rivallt r a kapitny. Most jtt a kt n.

- Maguk ezzel a nvrrel egytt tltttk az jszakt?

- Igen...

- Lehetsges, hogy maguk mlyen aludtak, s elhagyta a szobt?

- Kizrt. n nagyon beren alszom, s klnben is, ha kinyitjk az ajtt,
mindentt ketyegni kezd, mert ott valamikor az idegosztly volt... - s
akadozva hozzteszi. - Mg most is van ott kt-hrom idegbeteg, gyhogy
nehz elkpzelni...

- Ne arrl beszljen, amit elkpzelni nehz! Lehetsges, hogy elhagyta a
hlhelyet?

- Krem - szlt kzbe Feri -, szabad valamit mondanom?

- Tessk!

- Ez a hlgy nem is fr el a tlallift deszkjn. Sokkal kisebb s
sovnyabb kellett hogy legyen az illet.

- Krem, nekem a blz alatt most egy dzsemper is van...

- Hallgasson! A hrom nvr elmehet! Ports, maga velem jn, megnzzk azt
a liftet.

Wallenstein nz, ezzel jelzi, hogy intzkedni nem akar a forvossal, de
szintn jhet, ha tetszik. Amikor a hallba rnek, ott l Rubber Szilrd a
felesgvel, tovbb Elek, a Nagysgos Asszony s Vern. Hirtelen csend
lesz. A kapitny, a forvos s a ports felmennek a liften. Megnzik a
szoba kzelbe felr tlalliftet. A krumpliorr ezen csakugyan nem frne
el. Akkor sem, ha nincs dzsemper rajta, s akkor sem, ha csak egy szoknyt
visel. A kapitny leereszti a liftet, megnzi, amint felr, kiszmtja,
hogy hny lps a szobig, ahonnan a nyaklnc eltnt. Kt perc alatt el
lehet lopni a nyaklncot, s visszakerlni.

- Azt a Pipi nvrt krem jra kihallgatni.

Ott ll eltte Pipi nvr. Remegve. A kapitny kombincija az, hogy az a
bizonyos nvr, akit Pipi elsurranni ltott, egy emelettel lejjebb
tallkozott Szab Gusztvval, lementek a mellklpcsn a teakonyhhoz,
innen a fi a tlalliften felkldte a nt.

- Felszltom magt, hogy nyomban mondja meg, ki volt az a nvr, akit maga
jszaka kvetett a folyos forduljig! Figyelmeztetem, hogy ha ezt nem
teszi, akkor egy slyos bngybe keveredik!

Pipi nvr mly llegzetet vesz. Azutn Wallensteinre nz.

- Anna nvr volt... A legszebb nvr...

- Ez nem tartozik a trgyra! Hol teljestett szolglatot Anna nvr?

-  a leggyesebb poln - mondja Wallenstein -, a fhercegnnl volt
szolglatban.

- Anna nvrt krem. A kihallgatst szeretnm zrt ajtk mgtt
lefolytatni.

A kapitny eltt ott ll Anna nvr. A kapitny ismeri. rdekes... Egy
szigeti, nagyon elkel mulatban ltta trai ten, s egy trsasgba
kerltek, bemutattk neki a nt. Nem is sejtette, hogy poln. Kemny di.
Okos, intelligens, szp arc, hihetetlenl nyugodt, kiss arrogns...

A kapitny az ilyen gyanstottakat jl ismeri.

- Azt hiszem, mi mr tallkoztunk valahol - mondja mosolyogva.

- Igen. Tavaly, Brdi vezrigazgat r trsasgban, a Nagyszll
ttermben.

- ! Igen, igen... Ez a Brdi azta, gy hallom, megnslt, s valami
vidki dlt vett t. Nagyon szeretem az reget...

Anna ll. Nem dl be a privatizlsnak. Mereven jelzi, hogy  gyanstott,
s mint gyanstott nem bonyoldik magnrintkezsbe a kapitnnyal.

- Foglaljon helyet...

- Ksznm.

Lelt.

- Arrl van sz, krem, hogy magt lltlag lttk ezzel a kedves
fickval, Szab Gusztv vagy hogy hvjk, jkp, okos gyerek...

- Ne fradjon, kapitny r! El fogok mindent mondani. Szab Gusztvval
engem nem lthattak. A szemlyzettel csak hivatalosan rintkezem.

- No de mgis otthagyta jszaka a betegt. Megjegyzem, az nrm nem
tartozik, de mgiscsak tsuhant az els emeleti folyosn...

- s Pipi nvr nesztelenl utnam jtt. Rengett bel az plet.

A kapitny nevet. Taln jobban is, mint amennyire a trfa tetszik. Ez
kemny di, ez a n.

- Szval, vgigment az emeleten, ltta, hogy nyitva van a Nagysgos Asszony
ajtaja, becsukta, s ment tovbb...

- A jobb oldali folyost meg sem kzeltettem. Egyenesen az tterembe
mentem, mert tudtam, hogy Torbgy sebsz ott trgyal valakivel, egy vidki
szanatrium dolgban. s tudtam, hogy dlutn bekltztt a szanatriumba
Szeg va, egy mvszn, aki valamikor Torbgy sebsz szerelme volt.
Torbgy sebszbe n szerelmes vagyok. Egytt jrtunk az egyetemre, medika
voltam, s abba kellett hagynom, mert a szleim tnkrementek. Ennek tz
ve. Azta Torbgy sebsz... menyasszonya vagyok. Kzben volt egy affrunk
Szeg va miatt. Azt hittem, hogy a Torbgy sebsszel szaktottak. Utbb
azonban kiderlt, hogy a mvszn egyltalban nem szokott szaktani. n
lementem az tterembe, hogy ezt megbeszljem Torbggyal, s
figyelmeztessen, hogy n ezt a tz vet nem azrt knldtam vgig...

- Ksznm, ksznm... most mr emlkszem. Torbgy doktor r is ott volt a
Szigeten. Szval, n Torbgy doktor rral beszlt az tteremben?

- Igen. Kzben belpett Szeg va. Tudtam jl, hogy Torbgynak itt a
szanatriumban mennyire rtana a legcseklyebb botrny is, teht gyorsan
egy betegrl kezdtem beszlni, mert Wallenstein forvos r gy intzkedett,
hogy a 109-esnek ne adjunk altatt, amg nincs tisztzva, hogy van-e bels
srlse is. Ekkor megjelent a kisegt poln, s azt mondta, hogy
csakugyan nem lehet altatt adni, s mivel a mvszn kt nt ltott, teht
megnyugodott.

- Hogy nzett ki az a kisegt poln?

- Krumpliorra volt, vrs haja, sok szoknya lehetett rajta...

- Ksznm. Torbgy sebszt fogom krni. Legyen szves a folyosn jobb fel
tvozni, s a fordul eltt megvrni, mg a kihallgats kezddik.

Kzben Wallenstein ismt bement a princesszhez.

- Ide figyeljen, fiam. Perceken bell ki fog derlni, hogy maga Szab
Gusztvval lement a tlalkonyhba, s a liften feljtt. Ez esetben
letartztatjk. Minden tekintlyemre szksg volt, hogy a szemlyzet ne
azonnal a magval kapcsolatos gyanjt kzlje.

A princessz cigarettzott.

- Kzben n is nyomoztam. Ki fogom nyomozni az egszet. Nagy szenzci
lesz. Ennek az Anna polnnek pofont is adtam. s megmondtam, hogy ha
engem belekever, akkor kap mg kettt.

- Okosabbnak kpzeltem magt.

- Hogy rti ezt?

- Ez az a pont, ahol a kedves, idilli jtknak vge, s nnek el kell
llnia azzal, hogy Szofi fhercegn, aki a mentkocsiban helyet cserlt -
mondta Wallenstein, a boszorknymester, vltozatlan nyugalmval, s a
princessznek kiesett a szjbl a cigaretta.

- Maga tudta?...

- Vigyzzon, fhercegn, mert kigeti a paplant...


*** Kilencedik fejezet ***


Megindul egy gyors nyomozs

A kapitnynak kzben kiss meggylt a dolga. A Nagysgos Asszony vallomsa
alapjn kzlte dr. Blochhal, hogy elvlt felesgt ki fogjk hallgatni.
Dr. Bloch szerint lehet, hogy Marg megfordult az pletben, mert egy
unokanvre itt kezelteti magt, de kizrt dolog, hogy jszaka mszklt
volna. Arrl neki is van tudomsa, hogy Szermynvel beszlt. Bizonyos
bktsi ksrletek folytak.

A gyors mdon beidzett dr. Blochn kzlte, hogy igenis jrt az pletben,
de este, s nagyon sajnlja, hogy ezt megtudtk. A sznhzi titkr lenya,
akinek gpben van a lba, itt van, s  megltogatta. Tekintettel egykori
hzassgra Bloch doktorral, minden feltnst kerlt.

- n elmondta Szermynnek, hogy szerelmi kapcsolata egy karnaggyal kis
hjn hzassgra vezetett.

- Nem karnagyrl, hanem sznhzi titkrrl volt sz, s egy Vern nev
hlgynek mondtam el, akivel kzs fodrsznhz jrunk. Nagyon csodlom,
hogy visszamondta.

- A rendrsg diszkrten nyomoz, s a nyomozs kzben tudomsunkra jut
egyb adatokat nem hozzuk nyilvnossgra.

- Akkor bevallom, hogy csakugyan vge a sznhzi titkrral. Arra is tettem
clzst, hogy szvesen kibklnk dr. Blochhal, de kzvettsre senkit nem
krtem fel.

- Amikor n tvozott az pletbl, hny ra volt?

- Fl nyolc lehetett, sietnem kellett, az esti pnztr miatt. Dr. Blochhal
egyltaln nem beszltem, ez azrt van, mert nem tallkoztam vele.

Kvetkezett a krumpliorr.

- Maga nem mondott igazat, maga jszaka mgiscsak kint volt az pletbl.

Elpirult.

- Krem, n egy percre kilptem az ablakon, mert a vlegnyem, a kapus,
akart velem beszlni,  protezslt be ide.

A kapitny szdlt. Vletlenl Blochn jrt elz nap az pletben, s
vletlenl a krumpliorr elhagyta egy pillanatra a hlhelyt.
Szembestettk Annval.

- Ez az a lny, aki tegnap este az tterembe jtt?

- Ez az - mondta Anna nvr nyugodtan. Mi trtnhet? A krumpliorr tzpiros
lett.

- Krem, n sose lttam a nvrt. n csak hallottam, hogy mindenkivel
kikezd...

A kapitny erlyesen csapkodta az asztalt.

- Csend legyen. Torbgy sebszt!

A sebszt ngyszemkzt hallgatta ki.

- n tegnap este, krlbell abban az idben, mikor a lnc eltnt, az
tteremben beszlgetett Anna nvrrel.

- Ez igaz.

- Hivatalos gyben?

- Nem. Anna nvr a menyasszonyom.

A kapitny egy ceruzval jtszott s gondolkozott.

- gy tudom, valami fltkenysgi jelenet is volt. n fltkeny volt Szab
Gusztvra?

Torbgy vllat vont.

- Ugyan... Anna fltkeny volt, mert dlutn j lak kltztt be, akivel
valamikor sokat mutatkoztam egytt... Egy mvszn. Anna lejtt egy percre,
amg a fhercegn aludt, s kvetelte, hogy tartzkodjam a mvsznvel val
rintkezstl. Kzben jtt a mvszn, s kzben jtt az j jjeles nvr,
aki zavarunkbl kisegtett.

Behvtk a krumpliorrt.

- Ez volt az - mondta Torbgy. - Jtt s gy tett, mintha Anna nvrrel
egytt egy beteg fell rdekldne.

- Engem ltott a doktor r?! Engem ltott a doktor r, amita cseldknyves
volt a Szent Istvnban? Krem, kapitny r, itt arrl van sz, hogy rm
kennek mindent...

A kapitny az asztalra csapott.

- Menjen ki! - Miutn a krumpliorr kiment, sokig gondolkozott. - Mirt
lltja ez a lny olyan hatrozottan, hogy maguk nem t lttk?

Torbgy vllat von. Amikor kiment, egyenesen Wallensteinhez sietett.

- Krlek, minden gy trtnt, ahogy akartad, azt az elrustlnyt nem
emltettk. De vgre is csak belekerl az gybe... Akrhogy akarod kmlni.

Wallenstein gnyos mosollyal lebiggyesztette a szjt, s kifjt egy kis
fstt, egyenesen Torbgy arcba.

- Vedd tudomsul, ha az a kis elrustlny belekerl az gybe, akkor nincs
gy, s nincs szanatrium, s nincs semmi... Akkor kifizetnk ktszzezer
pengt, s szletett Grecsk Paulina visszavonja a feljelentst...

Torbgy spadt volt.

- Persze, neked knny. Te felesgl veszed a Providec Ilust a kt hzval,
s ftylsz mindenre. De ebbe a kifizetsbe a rszvnytrsasgnak is lesz
beleszlsa.

- Nem lesz. s nem kell gy megijedni mindjrt. Rszint, meglesz a
nyaklnc, rszint, egyedl Szeg va vallhatna terhelen...

- s?

- s nem fog terhelen vallani. Majd itt lakik egypr hnapig. s majd nem
derl ki rla az jszakai jelenet, amikor ti meg akarttok lni egymst
Bernyivel...

- Ezt honnan tudod?

Egy nvr jtt.

- Krem, elksztettk a beteget, Torbgy sebsz urat a mtben vrjk.

- Ezt honnan tudod?!

- Egyelre vedd ki a Bernyi vakbelt, s j lesz, ha valami csillaptt
veszel be. Udvarhelyi szerint nem frdott t, de nem kznsges mtt, ha
akarod, elhvjuk Boronkayt konzultlni.

- Ksznm! Felesleges!

s bgott a lift, s ment a mtbe, s keflte sokig a krmeit, s
gondolkozott, hogy honnan tudja Wallenstein forvos, ami Bernyivel volt.
Wallenstein felment a princesszhez, aki szomoran lt az gyon.

- Eddig siker! Megkmltk magt, fhercegn. gysem terhel a valloms
erre a krumpliorr, j polnre. Csak Szab Gusztvnak ne jrjon el a
szja a rendrsgen.

A princessz kiugrott az gybl.

- Szab Gusztv a rendrsgen van?!

- Igen. Valami aranytrca miatt. Azt mondta, hogy lopta.

- Nem igaz! n adtam neki! A Waciszlv trcja! Azonnal srgnyzzn a
Waciszlvnak, intzkedjen a rendrsgen, hogy a trcja miatt ne tartsk
ott a Szab Gusztvot.

- Nagyon nehz lesz. Ha egyszer beismerte, hogy lopta.

- Azrt tette, mert gentleman! Mert azt hitte, hogy engem bajba sodor
klnben. Tessk azonnal segteni Szab Gusztvon. Waciszlvot Bukarestben
utolri a srgny.

s ltztt. s nzte Wallensteint, aki a hallgat gumicsvt az ujjra
csavarta, s gondolkozott.

- Maga megjegyezte hrom v eltt az n arcomat? - krdezte a princesszt.
Wallenstein blintott.

- Mirt jegyezte meg az n arcomat?

- J arcmemrim van. Egyelre ne menjen ki ebbl a szobbl. Sikerlt
elintzni, hogy a maga neve nincs benne a dologban. Majd n srgnyzk
Waciszlv grfnak, hogy kirntsuk ezt a Szab Gusztvot. s, azt hiszem,
meglesz a nyakk is. Az egyik tettes mr megvan.

- Kicsoda?

- Ht ide figyeljen... Nem olyan egyszer a dolog. A Bernyin valami mdon
maghoz trt hajnalban, s ment a frjt keresni. Ez lent lt az tteremben
Torbggyal, konyakot ittak. Bernyin csinlta az egszet. Hallotta lentrl
egy londiner hangjt, hogy vigyenek Stambult Szeg vnak a 125-be. Ment
Szeg vhoz. Most csak mg egyet nem tudok. Szeg va gyantlanul jtt ki
a szobjbl, s... kzben n is vgeztem nhny kihallgatst, kezben volt
a nyaklnc. A beteg asszony azt hitte, hogy Bernyi vette, az  pnzbl,
hisztris rohamot kapott, elvette a nyaklncot a ntl, Szeg va
elmeneklt, a beteg n folyoskon t kvette... Valahol a beteg asszony
eljult, s kivettk a kezbl a nyaklncot. Anna nem tehette, mert 
ugyanakkor lent volt Torbgy sebsszel. Pipi nvr tallta meg az jult
nt, de akkor mr nem volt kezben a lnc. Pipi nvr sem tehette. Nem tesz
ilyet.

- Mirt aggdik maga? Fl, hogy elveszti a szanatriumt? Mondja,
egyltaln minek magnak ennyi pnz?

- Fontos a pnz. Kell. Mi fontos klnben?

- Maga nem hisz abban, hogy sokat tud?

- Nem. Az ember nem tud sokat. Senki sem tud sokat. Ez az igazsg. Az
emberek hisznek bennem, s n hagyom ket...

- Ht ez nem igaz. Lttam, amikor bejtt ahhoz az asszonyhoz, s
belevgott...

Lebiggyesztette a szjt.

- Szerencse. Ugyanannyit tudok ebben a nyaklncgyben. Flny. Mirt j
magnak, hogy ez a kis elrustlny a grg herceggel flrtl?

- Mert nem rdekel... a grg herceg. Hrom ve, amikor itt lltam, azt
mondtam, j lenne egyszer bejnni ebbe a szanatriumba, s nem betegnek
lenni. - s gyorsan hozztette: " Persze nem gy, hogy a Torbgy
megoperljon.

Wallenstein megfogta a lny kezt.

- Megteszi nekem, hogy itt marad a szobban? Nem mozdul ki. Nem fogjk
belekeverni... n vigyzok...

- s kicsoda az a maga menyasszonya?

Wallenstein arca elborult.

- Egy tzsdei tancsos lenya.

- Van kt hza... - mondta gnyosan a hercegn, s tele lett a szeme
knnyel. - Van neki kt hza, magnak lesz tizenngy autja, s este
tizenegyig fog dolgozni, amg idegsszeroppanst nem kap, s elutazik
Engadinba egy hnapra, azzal a kis, flig ppos nvel... s a lapok
megrjk.

- Maga honnan tudja... hogy milyen?

- Lttam. Beszltem vele! Itt bent volt a szanatriumban, titokban!
jszaka! Mert fltkeny magra! Mert jl tudja, hogy magnak csak a hzai
kellenek... s hordja el magt! Takarodjon ki innen! Takarodjon! -
sikoltotta toporzkolva. - Hordja el magt, Wallenstein forvos r!

Wallenstein elment. A fhercegn magra kapta a kpenyt, s felsietett az
emeletre. A fhercegi folyos el volt zrva.

- Erre most nem lehet... kegyeskedjk...

- A forvos r kldtt! - flretasztja a barna ruhst, s kopogs nlkl
egyenesen benyit a hercegnhz.

Anna nvr a msik szobban ilyenkor Zweiget olvas, s minden cuppansra
unottan lebiggyeszti a szjt. Unalmasak.

Egyszerre azonban, mint a szlvsz, berohan valaki. Azt mondja grgl a
hercegnek:

- Krem, tessk tmenni a msik szobba, nekem beszlnivalm van a
fhercegnvel, a szanatrium grg tolmcsa vagyok.

A madrfej, szke herceg ll, mint egy sblvny.

- Ne meresztgesse a szemeit. Aztn majd magval is beszlek. Most a
hercegnvel kell beszlni.

- De hiszen a hercegnnek nem szabad beszlni... - hebegi a fherceg.

- Olyan a polipja, hogy csak franciul meg grgl nem szabad neki.

A fherceg tmegy a szomszd szobba. Anna behajtja a Fouch cm knyvet,
shajt, mosolyog s felll. De a madrfej fherceg int, hogy csak
maradjon. s idegesen stl. Mi ez?

Zimm, zumm!

Valaki kt pofont kapott odabent, ez ktsgtelen.

- Foglaljon helyet - mondja neki Anna poln.

Titty!

Valaki egy harmadik pofont kapott.

De lehet, hogy  ezt csak kpzeli, mert az poln nem szl semmit.

Holott egyltaln nem kpzelds volt.

Amint kitette a lbt, a fhercegn s Kovcs gnes egymssal szemben
llnak.

- Add ide a nyaklncot!

Kovcs gnes valamit akar mondani, kt villmgyors pofont kap.

- Add ide a nyaklncot, mert kiszedem a szemedet! Az egsz disznsgot
tudjk mr. _ gnes ijedten ll, s nagy knnyek potyognak a szembl.
Ekkor kapja a harmadik, jval kisebb pofont.

- Nlam van ngy brilins, mg kilenc hinyzik. Add ide! Mert gy
bezratlak, mint a pinty!

- n nem tudom, mirt mondja...

- Majd megmondom, mirt mondom! Amikor az poln lement az tterembe a
sebsz utn, te megijedtl, hogy mi lesz ebbl, s elindultl engem
keresni. Ezen a folyosn senki nem lakott, csak Szermyn s Szeg va, aki
akkor a frszt kapta, s bezrkzott a frdszobba. Ott lttad fekdni a
srga haj asszonyt, a kezben a nyaklnccal. s akkor arra gondoltl, hogy
a heccnek vge lesz, mehetsz vissza megint az ruhzba, jnnek megint a
divatrevk s Kernyi, aki nem hagy bkn, s kivetted a kezbl a lncot.

- Ez igaz! De maradt mg a kezben, mert ersen fogta!

- Az mr rendben van! Az megvan nekem! Azt a szanatrium miatt egy poln
vette ki a kezbl, aki ppen visszajtt, s a hrom brilinsbl akarta
biztostani a frfit, hogy lesz egy szanatriuma.

Anna nvrnek a jobb arca kiss piros volt a dlutn folyamn. Vele beszlt
a fhercegn, amikor Torbgy bement a mtbe, s ketten maradtak az
elksztben.

- Mibl akar maga szanatriumot venni?

- Semmi kze hozz! Ha n kinyitom a szmat, olyan botrny lesz abbl, hogy
maga a Szab Gusztvval...

Puff!

Egy pofon. Anna nvr kezben megjelenik egy kis revolver.

- Ha mg egyszer hozzm r, lelvm.

Mg egy pofon.

Nem ltte le. A lnc egy rsze visszakerlt a fhercegnhz. jabb ngy
gymnt most elkerl Kovcs gnes matraca all, az sszesen ht, mg
hinyzik hat a tizenhrombl. A princessz megigaztja magn a
flanellkpenyt, s legdesebb mosolyval, de az orra krl furcsa, keser
rncokkal, rekedt hangon invitlja a madrfej fherceget:

- S_il vous plat...

s tvozik. felsge megll az ajtban, s nem ktsges, hogy a hlgy, aki
kcosan az gyon l, fl lett pofozva. s tenyerbe rejti az arct, s sr.
felsge lel mell, s simogatja... Valami dereng benne... Anna nvr
ismt felveszi a Foucht, s olvassa. Hrom perc mlva hall egy cuppanst.
Lebiggyeszti a szjt, shajt s legyint...

Most a princessz a mt fel megy. Lehet, hogy Torbgynl vannak a hinyz
gymntok. Pipi nvrt fogja el.

- Idehallgass, Pipi. Baj van! Mindenki tged gyanst a lopssal!

- Aki nrm merszeli mondani...

- Hallgass! Kaptl az jjel szz pengt, s eltetted! Aki pnzt lop, az
mst is lop! s Szab Gusztv a rendrsgen bevallotta, hogy kihallgatott
tged. Te vitted le a nt, s a kezben voltak a gymntok, s aztn Szab
Gusztv hallotta...

- Az a Szab Gusztv azrt dhs rm, mert n az Emmt felpofoztam, mikor
idemszklt jjel az emeletre. Mert aki nincs szolglatban, annak nincs itt
semmi keresete.

- Te szolglatban vagy, s mgis panaszkodsz, hogy kevs a kereset.
Idehallgass, Pipi! Te vitted a nt, s valakivel tallkoztl, ezt mr
mindenki tudja. Kivel tallkoztl?

Pipi hebeg.

- Ne dadogj, Pipi! - rzi, hogy most le kne kenni egyet, de ht Pipi az
ms. Ez visszaad egy felet, s hrom napig fekszik tle.

Pipi ppen adagolja az altatkat, elkszti a gzt meg az ampullt, meg a
fecskendt injekcikhoz, s nem felel.

- Megltod, Pipi, bezrnak! Akkor a fiadat is elengedik a vroshzrl,
mert bntetett ellet anyja van. Viszont, ha megmondod, n segthetek
rajtad, mert tudd meg, hogy n a Wallenstein hga vagyok. n sok mindenen
segthetek itt, ha akarom.

s rgja a vn poln flt, mg ez vgre megszlal.

- Valakivel tallkoztam, egy hlggyel, akin barna kalap volt, s valami
szrmekepp, s segtett bevinni a beteget. s mostan hagyjon bkt, mert n
tbbet nem tudok.

De tbb nem is kell. A princessz rohan fel a mtbe. Torbgy sebsz kpenye
kint van az elksztben. Bele minden zsebbe. Azutn rohan a
telefonknyvhz...

Kt kezt a szvre szortja, hogy el ne juljon. Megvan... Telefonl...
Sr... A hajt csavarja, hzza, egyik ujjra tekeri, a msik kezvel a
knnyeit trli, s beszl, s magyarz, s este van...

Lesiet a mellklpcsn, keresztl a tlalkonyhn, kir a szabadba. tsiet
a kerten. Istenem, Istenem! Csak sikerljn... A rgi dpendance-nl
meglltja t Emma.

- lljon csak meg, maga kis kgy... Ne fljen, nem bntom... n rlk a
nyolcszz pengnek. De tudja meg, hogy kieresztettk a rendrsgtl. Valami
n adta neki az aranytrct. Majd magval is gy elbnik, mint velem. Ne
fljen! Majd  megcsinlja, hogy maga jl keressen, mert van
sszekttetse... Igen, igen! Maga nem tudja, hogy Szab Gusztv mifle
sszekttetsekkel br ebben a szanatriumban... De majd megtudja! Majd
odahelyezik magt az els emeletre, kitr valakit a helybl, hogy maga jl
keressen, s elszedi a pnzt, s ha megunta, akkor neki az egy szavba
kerl, s maga rpl valahov htra az idegosztlyra vagy a zsbsokhoz,
vagy frdnnek... Ne fljen, nem bntom n magt! Majd megveri az let
Szab Gusztvval ppen elgg.

- Tudja meg, hogy nem igaz! - Maga sem tudn okt adni, hogy mirt teszi
ezt. - Szab Gusztv inkbb azt mondta, hogy lopott, semhogy engem kiadjon!
s n akartam hogy eljjjn a rendrsgtl, klnben bezrtk volna az
arany cigarettatrcrt! Mert engem szeretett!

s elkszlt r, hogy a msik n pofon vgja. De avval sem trdik!
Tartozik ennyivel Szab Gusztvnak, aki lehet hogy klns
sszekttetsekkel rendelkezik, de sz nlkl felldozn magt rte.

Emma szomoran lel egy kre a hz mellett, s a hajt igazgatja remeg
ujjakkal.

- Igen... - sgja szomoran. - Csak azt akartam, hogy fjjon magnak. De
mondta nekem tegnap... Magt szereti... Eladja a motorkerkprt, s
tisztessges ember lesz... Ezt mondta... Pedig soha nem volt egy egyenes
lpse... A nk, mindig a nk...

A princessz lel mell...

- Ht most azrt megveri t az Isten. Mert hiba adja el a motorkerkprt,
n mgsem leszek a felesge. Ezt most mr  is tudja biztos.  azt hitte,
hogy a trca dubl. s hogy n is dubl vagyok. De ez a Szab Gusztv egy
okos fi, ez most mr tudja, hogy nemcsak a trca valdi, mert srgnyznek
Bukarestbl, egy grf...

- Kicsoda maga?! - krdezi Emma szomoran.

- Az mindegy... n is csak olyan szerencstlen vagyok, mint maga...
Szerelmes vagyok valakibe... De nincs egy egyenes lpse... s csak a pnz
meg a karrier... Kpzelje el Szab Gusztvot mikroszkpban, ezerszeres
nagytsban...

Emma bsan blogat.

- A Wallenstein...

s mind a ketten srnak... s a princessz megleli Emmt, s Emma simogatja
a kezt, s akkor mr tudja, hogy ez sosem volt poln, ez nem babrlt
lavrokkal s borogatsokkal, s a princessz azt sgja:

- Nem kell neki eladni a motorkerkprt... Most mr ott a trca... Abbl
kifizetheti magnak a nyolcszzat...

s tovbbsuhan. Tlklst hall, fnyt lt a rcsos kapunl, de ekkor egy
ers kz torkon ragadja.

- Most megvagy! Ht temiattad mondjk, hogy n jszaka mszklok! Gyere a
kapitny rhoz!

Kt kzzel belemarkol a krumpliorr vrs hajba, s lerntja, de a
krumpliorr nekiszalad fejjel a gyomrnak, gurulnak s verekszenek, vgl a
princessz kiszaktja magt, s rohan a kapuhoz...

Valakivel beszlnek. Valamit tvesz. Siet vissza. Fut... Egyszerre
felcsillan egy kzilmpa fnye, a krumpliorr diadalmasan ordt:

- Itt van nlam a fele pizsamja! Ez volt az!

- Meglljon! Ki maga?

A kapitny eltt ll, s tadja a lncot, mind a tizenhrom brilinssal.

- n Szofi fhercegn vagyok, s beismerem, hogy tegnap este Szermyn
szobjbl elloptam ezt a tizenhrom brilinst. Szab Gusztv segtett
nekem!

- n segtettem neki! - mondja egy hang a sttben.


*** Tizedik fejezet ***


Nem trtnik semmi, de az vgzetes

Wallenstein megnzi az operltat, s gy tallja, hogy a mtt kitnen
sikerlt. A folyosn szemben llnak Torbggyal, ennek mg kezben a maszk,
s benne a gumikeszty. Azt hihetn az ember, hogy valami pilta.

- Krlek... n most hazamegyek, s megkrem a kapitnyt, hogy fggessze fel
a vizsglatot, addig amg visszatrek...

- Szerintem felesleges. n beszltem Pipi nvrrel, s az  vallomsbl
kiderthetjk a tettest.

Felveszi a kpenyt, kzben megtapogatja a zsebt, valami hinyzik.

- gy ltszik, valaki kutatott a zsebemben...

- Mit tarthatsz a zsebedben, ami valakit rdekel?

- Srgs levlben rtestettem a rszvnytrsasg elnkt, hogy ma este
jjjn be a szanatriumba. Olyan fejlemnyeket vrok.

Wallenstein nevet. Torbgyot ez dhbe hozza. Hallspadt lesz.

- Azt hiszem - mondja, elhzva a fl szjt Wallenstein -, j lenne a
beteget megmutatni Udvarhelyinek. Htha jra nem indul meg a blmkds,
mint a mltkor.

Torbgy fj.

- Azt hiszed, hogy mhiba volt?

- Nem tudom. Mindenesetre ha krtrtsi pert indtanak ilyesmirt, jobb,
ha Udvarhelyi elzleg konzultlt. Az unokaccse ma jrt nlam, s
meggrtem, hogy esetleg felveszik a fivremhez... De nem is tudom. Mg
olyan sznezete lesz, mintha a botrnytl val flelem miatt elhelyeznm.
Azutn jrt nlam egy jsgr, krlek, Szeg va mindentt terjeszti
rlad, hogy azrt nem szaktasz Annval, mert harmincezer pengt adott
neked, s azrt nem lett orvos, hogy te sebsz lehess. Nem tudok llandan
jsgrkat s csaldtagokat leszerelni. Legfbb ideje, hogy az elnkkel
beszljnk errl.

Most Anna szlal meg. Hogy kerlt ide? Honnan termett egyszerre a kt frfi
kztt, amikor mr Wallenstein nhny szval ismt fellkerekedett, ez
rejtly.

- Az n pnzemmel maga ne trdjn, Wallenstein! A forvos r sakkban
tartja Torbgyot, mert egy mhiba trtnt. Igen! Rendben van! Mhiba
trtnt! Mindentt trtnik! Elfordul, hogy az orszg els belgygysza
epeknek kezeli a rkot, s ez csak a mtasztalon derl ki! s akkor
Torbgy sebsz elmagyarzza a csaldnak, hogy ksn fordultak hozznk!

- A maga beosztsa, Anna nvr, nem a mt...

- Itt egy rkrl volt sz, s nem a beosztsrl!

- Hogy mirl van sz, azt n jobban tudom, mint maga, kedves. Udvarhelyinek
is az volt a vlemnye, hogy krl van sz, s az epeszonda is azt
mutatta...

- Itt arrl van sz, hogy Torbgy is tagja lett a cgnek, s maga elnyomja!

- A dolog termszetben van, hogy a belgygysz mindig knnyebben
rvnyesl egy szanatrium sznpadn, mint a sebsz. n klnben nem krtem
fel Torbgyot, hogy a tvedst eltitkolja.

- Nem igaz! - szl kzbe Torbgy. - Nem mondasz igazat!

- Ezt kikrem magamnak!

- Megismtlem! n azt mondtam az epeszonda utn, hogy csinljunk j
rntgent...

- A beteg olyan llapotban volt, hogy egy jabb eperntgent sem Udvarhelyi,
sem Boronkay nem ajnlottak, hanem azonnali mttet. Itt klnben arrl van
sz, hogy az n menyasszonyom elvitte a gymntot a Bernyin kezbl! s
Anna ezt megfelel alkalomnak tallja, hogy te engem az elnk eltt
letertsl. De ebben tvedni fogtok!

- Mindenesetre tisztzni kell az gyet.

Ebben a pillanatban jtt egy boy.

- A kapitny r... - jelentette lihegve - kreti a forvos urat! Elfogtk a
tettest! Mindent bevallott! Megvan a lnc!

Wallenstein fehr lesz, mint a fal, magra dobja a felltjt. A fellt
kls zsebben egy Browning van, ezt csak  tudja. Torbgy valamirt gy
rzi, hogy mgiscsak kevesebb, mint ez a Wallenstein. Csak Annnak van
kifogsa ellene.

- Anna nvr intzkedjk, hogy a grg herceg brmot kapjon, mert
panaszkodott, hogy ideges, s estre csillaptt szed majd.

Anna nvr keser zzel a szjban elmegy. rzi  is, hogy Faustot, ezt a
furcsa varzslt, nem gyrtk le. Ezer sebbl vrzik s haldoklik, de
legyzni nem hagyja magt.

- Krlek, Torbgy, intzkedj az irodban helyettem. Megnzem a 200-ast, azt
hiszem, j lesz Ultraseptylt adni. Ott valami disznsg lehet...

s megy. Megnzi a 200-as pulzust, s megkrdezi az gy mellett l kvr,
reg nt, hogy igazn az  lnya-e az, aki a djat nyerte. Micsoda remek
teljestmny! Nem lt okot aggodalomra, de azrt nem ellenzi, hogy
telefonljanak Udvarhelyinek. Megnzi a lztblt, s szl, hogy adjanak
Ultraseptylt, s az ajtban mg egyszer mosolyogva, gratullva int az reg
nnek.

- Telefonljanak Udvarhelyirt - mondja kint. - Ivott a beteg?

- Egsz keveset.

Most megy Szermynhez. Ez ppen az utols simtsokat vgzi a tkr eltt
arcn s hajn, s Wallenstein kitrja a karjait.

- Maga az n praxisomban az rk csoda. Kozmetikai intzetben kne
gygykezeltetnie magt, mert mindig szebb lesz.

s lel. s Szermyn hlsan mosolyog.

- Mondja, Elek kijn ma?

- Persze hogy kijn. Elek hsge megingathatatlan!

- Asszonyom!... Szerintem magnak, aranyos Szermyn, ki kell hajtani az
ablakon minden gygyszert, nem szabad szba llni orvossal, s elutazni a
tengerre.

- Ah!... mondja, hov?

- Megmondom! Krem, n kt v eltt mr gy reztem, vgem van, hallra
dolgoztam magam, s elutaztam Swinemndbe. Azta n mindenkinek az szaki-
tengert ajnlom. Nincs az a hsg, j kis szelecske fjdogl...

- Beszlje r Eleket!

- Mr rbeszltem. Most mg valamit, Szermyn... Ha valami meglepets
trtnne, ezt jl jegyezze meg, mondjuk, n hirtelen elutaznk...
Intzkeds trtnt, hogy magt kr ne rje. Ht vonja majd ezt a
feljelentst vissza. Ha esetleg valakit meggyanstannak, maga jelentse
ki, hogy nknt adta oda a nyaklncot, csak elfeledkezett rla, s azutn
menjen fel az gyvdemhez, Blvny utca 9...

Dr. Bloch jtt be.

- n jttem, hogy Szermynt az irodba ksrjem. Ha esetleg felesleges
izgalmakkal...

Bloch kezben egy kis fmdoboz volt, injekcis felszerelssel. Szermyn
elsietett, utnuk ment Wallenstein, fehr kpenye felett vllra dobott
kabttal, a stt fordulban elvette a Browningot, megnzte, elhzta a
biztostszget. Szp kis goly lesz ebbl a koponyjban. s ha nem hal
meg rgtn, Udvarhelyitl Plosig, mindenki ott fog konzultlni az agnija
krl. A fordulban utolri a nvr.

- Krem, most felment a beteg lza... 40 fokra.

- Dr. Bloch azonnal adjon mg Ultraseptylt.

s mr hallatszik vgig az pleten:

- Dr. Bloch!... Dr. Bloch a 301-be!...

Most belp az irodba, s vgre elszr dbbenten, meglepetten llva marad.
A princessz ott ll az rasztal eltt, s ppen a kvetkezket mondja:

- Ez rgi betegsg nlam... a kleptomnia... Amikor Bernyint lttam
fekdni, kezben a lnccal, nem brtam ellenllni...

- De kedvesem! - kiltja ppen Szermyn. - n klcsnadtam magnak a
lncot! s elfeledkeztem rla! Tveds volt a feljelents, s visszavonom!

s Wallenstein ll s akkor sem tud mozdulni, amikor ppen belp Udvarhelyi
br, s a lehanyatl princesszt elkapja.

Mr senki sincs az irodban, a kapitny elment, Szofit a szobjba vittk,
Udvarhelyi br a szepszisgyans betegnl konzultl. Torbgy a fszerkeszt
tizenhetedik ekcmjt nyitja meg a mtben. Anna nvr lent az udvaron l
a padon, s a szjt rgja, s Wallenstein mg mindig ott ll a kszbn, a
vllra dobott felltvel, mozdulatlanul...


*** Tizenegyedik fejezet ***


Wallenstein forvos tizenkt menetben a halllal

Olyan, mint egy gp. Vgigmegy a folyoskon, szlnak hozz, ksznnek,
beszlnek, nem felel. Oda sem nz. Olyanfajta mens ez, mintha masrozna.
Biztosan, mint mindig. Most is oda megy, ahol szerinte megtudhatja a valt.
Vgigmegy a kerten, a gphz mellett, egy fasoron, itt a rgi dpendance.
Be sem kell menni. Veszekedst hall.

Alt hang, ezt ismeri, Emma nev, Szab Gusztv miatt elkerlt a
trzspletbl, mert Szab Gusztv a kacsaorr, szepls fpolnvel intim
kapcsolatban van. A msik a krumpliorr, akit a fhercegn helyett
szerepeltettek.

- Mirt kellett neked rtmadni? A kapuig akart csak menni?!

- De miatta mondtk nrm...

- Terd nem mondtak semmi rosszat, csak hogy lttak...

- n azt is megmondhattam volna a kapitnynak, hogy valakitl tvette a
lnc egy rszt... Itt llt meg az aut a rcsos kapuban!

- Mindnyjan befogjtok a sztokat! - kiltja Szab Gusztv. - Ha tudni
akarjtok, abbl az autbl a Wallenstein forvos r menyasszonya szllt
ki!

Valaki rikcsol:

- A Feri lehallgatta a beszlgetst! Telefonon mondta, hogy hozza ide a
hts kapuhoz, hogy a Torbgy iderendelte az elnkt, mert  meg az Anna a
Wallensteint ki akarjk trni... Pedig akkor megette a fene az egszet!
Mert ha a Wallenstein nincs itt csak egy napig, mris mindenki azt csinl,
amit akar...

A forvos mindent tud. Masrozik vissza, s valaki utolri. Szab Gusztv.

- Forvos r! Akarja, hogy megljem a Torbgyot?

- Hlye vagy. Te hov kldted fel a tlalliften ezt a lnyt?

- A fhercegnvel akart beszlni. Ma mr tudom, hogy  a fhercegn. s n
is szerelmes vagyok bel.

Wallenstein megll.

- Ht mg ki szerelmes bel?

- Maga. s  is magba. Mondta az Emmnak...

- Eredj a fenbe...

- Igenis!

Megy vissza. Mr mindentt keresik az pletben: Udvarhelyi br kreti a
204-be.

Felmegy. Tz rra jr, flszemmel ltja, hogy a kapitny brndjt autra
rakjk. Diszkrten tvozik.

- Krlek - mondja Udvarhelyi br -, ez szepszis... Itt azonnal operlni
kell. J lenne behvni Takcsot, mert a fogakkal is lehet valami...

Udvarhelyi br is belgygysz.  is mindent tud. gy tesz, mintha szre
sem venn, hogy Wallenstein forvos egy res pontra nz, valahov a feje
fl.

- Igen... Behvjuk Takcsot.

- Aztn lehet itt egy gc a tdben... A f, hogy azonnal cselekedni kell,
transzfzi is fontos...

- Igen...

Kimegy. Jn Bloch.

- Hvassk Takcsot. Transzfzi is lesz. s mtt. Keressk meg Torbgyot.
Maradjon br Udvarhelyinl.

A fordulnl ott ll a menyasszonya.

- Richrd...

- Tessk?

- Visszahoztam a jegygyrjt. Az a lny telefonlt nekem. Nem tudom,
honnan sejtette. Csak azt mondta, hogy Torbgy zsebben volt egy levl,
amelyben rtesti az elnkt, hogy n... s  majd magra veszi, hogy
megmentse... s akkor n idejttem...

- Nem rdekel, kedves... Mivel lehetek szolglatra mg?

- Isten vele, Richrd.

- Kezt cskolom... - ksri a fbejratig, azutn gpiesen odaszl - Feri
egy kocsit a vesztiblhz...

Bemegy az egyik tancskozba, lel, cigarettra gyjt. Azutn levlpaprt
vesz szre. Kiveszi a tlttollt. r a rszvnytrsasgnak, hogy sajnos
bizonyos okoknl fogva llstl azonnal meg kell vlnia, szerinte Torbgy
sebsz a legalkalmasabb az intzmny vezetsre, s bevehetnk dr. Nykit
is, akinek magnpraxisa s az intzmnnyel kapcsolatos forgalma rgen
indokoltt tenn, hogy az igazgatsgba kerljn. Miutn  a mai nappal
llstl megvlik, egy hely is lesz, amelyet Nyki betlthet, amennyiben
Torbgy az  helyre kerl. Hlsan kszni a rszvnytrsasg mindenkor
megnyilvnul messzemen jindulatt s elfogult elismerst szerny
kpessgeivel szemben. Kivl tisztelettel Wallenstein Richrd forvos.

Leragasztja a levelet, s jn egy boy:

- Elek mltsga kreti, ha ideje lenne egy percre az tterembe...

- Mondd meg mltsgnak, hogy sajnos egy slyos betegnk van,
Udvarhelyivel konzultlok. Ezt a levelet ajnlva azonnal feladod.

Megy fel. A lift-rapszdia bg. Odamegy Torbgyhoz, aki ppen a mtbl jn
ki, a nygdcsel fszerkesztt egy hordgyon toljk. Becsukja az ajtt.

Pofon t - gondolja Torbgy.

- Krlek, bocsss meg. n sok mindent tettem, amit ma mskpp ltok.
Visszaltem azzal, hogy a szemlyembl tbb er sugrzik az emberek fel,
s elnyomtalak. rtestettem az igazgatsgot, hogy cgtagsgomrl
lemondok, nem ktsges, hogy tged fognak megvlasztani a helyembe. Annt
el kell venned felesgl. Nem lehet harmincezer pengt leklteni, orvosnak
lenni, s a nt meghagyni polnnek. Nem a bartainknak nslnk. Te majd
megcsalhatod Annt vagy nem, ez mindegy. De el kell venned. s gyse hiszik
el neknk, de gy van, teht fogjunk kezet: mi itt gygytottunk. Szervusz,
Bla.

Kezet nyjt. Torbgynak gyans. Ez valami nagy jtk a boszorknymestertl.
Mikor egyedl marad, odalp mellje Anna.

- Mert szerencsje van mindenben! Felesgl akarja venni a princesszt!
rted! Ezrt jtssza a drmai szerepet... s mindenki bedl neki... Te is!

- n is... - mondja Torbgy, s az ajt fel nz, amerre Wallenstein
elment.

Egyenesen Szeg vhoz. Szeg va a sezlonon l, egy mopszlival jtszik.

- J, hogy jn, forvos r... Nem hunytam le a szememet...

- Nem rdekel, fiam. Itt van ezer peng. t perc mlva nincs az pletben.
Ha jv hten Prizsbl r, kldk magnak mg ezer pengt.

s kimegy. Szeg va csomagol. Ksbb jelentik, hogy Bernyi r...

- Mondjk meg Bernyi rnak, hogy nem rdekel!

A sajt szobjban van. Egy lapra csak ennyit r:

"Princessz!

Sajnlom, ami trtnt. Nem tudom, hogy vllalhatnm a konzekvenciit.
llsomrl lemondtam, elutazom Afrikba vagy valahov, gygytani, s
sajnlom, hogy magval is azt tettem, amit mindenkivel. Krem, bocssson
meg

Wallenstein."

- Ezt a levelet tadod a princessznek.

s megy. Ki az utcra. Elmegy a kocsija mellett. Hov? tlevele rvnyes
tengerentlra is. Most gy, ahogy van, elutazik, s jelentkezik valamelyik
misszin...

A plyaudvarrl telefonl.

- Lajost krem!... Fiam, mondd meg Udvarhelyinek, hogy fel kell mennie a
109-be...

- Igenis. Krem, a hlgy tvette a levelet, krdezte, hogy hov ment
forvos r, s azt mondta, hogy mondjuk meg, ha telefonl mg, vagy valaha
ltjuk, hogy  mindent jl megrtett...

A boy leteszi a kagylt. Wallenstein ll, a kagylval a kezben. Butn s
mereven, mint az serdben. s ltja, hogy Pipi nvr elosztja az
altatjt, s ltja, hogy a lny a feje felett benyl az vegszekrnybe...

Taxi!

Amg a taxi jn, trcszik. Udvarhelyivel akar beszlni. Elment? Hvjk
vissza! Torbgy! Azonnal menjenek a 128-ba! A fhercegnt egy msodpercre
se hagyjtok egyedl, amg nem jvk!

Hall! Az imnt trtk be az ajtt! A princessz megmrgezte magt!

Hall! - vlti. - Telefonljatok mindenkirt!

Azutn rzdik egy taxiban, llektelenl s lettelenl. Nem fl, s nem
fj, nem l, s nem halott, rzdik egy taxiban a szanatrium fel...

A kszbrl visszadermed! Udvarhelyi egyik kezben a kemnykalapjt fogja,
a msikban a lny pulzust, Torbgy, Nyki, Boronkay, mind ott vannak, s 
mr tudja, mit jelent ez, amikor mindenki lldogl, br Udvarhelyi egyik
kezben a kalapjt, msikban a pulzust fogja... s a tskja mr becsukva.

- Krlek... - mondja Torbgy - mr nagyon sok felszvdott... Gyenge a
szv, nem aludt jjel, s a sok izgalom...

Flretol mindenkit, s a flt odaszortja a lny szvre. Mg hallani
valamit, valami tvolod, fradt zajt a mellkasban, amit Wallenstein olyan
jl ismer, kt szrnyszer, primitv valami...

Nem igaz!

Wallenstein nem trdik senkivel, injekcit ad, intzkedik, kiabl,
becsavartatja a lny kezt, lbt, rakjk fel magasra, s masszrozza kt
kzzel, a kis mellkast drzsli, szinte sszetri, br Udvarhelyi is jra
kinyitja a tskjt...

Mindenki marad.

Egy poln forr vizet hoz. Azutn Wallenstein valami zrset gondol,
valamit hallott injekcirl a szvbe egyenesen...

Nem fl semmitl, mris prblja...

Reggel tkor egyedl, ingujjban, hallosan kimerlten, mg mindig drzsli,
s a szv egyet dobban... Azutn mg egyet...

Wallenstein kitmolyog, s alig hallani a hangjt, amint rekedten sgja az
ott csorg spadt Szab Gusztvnak:

- Fekett...

rdekes. Ott l egy padon Udvarhelyi s Torbgy s Anna, suttognak, s
Wallenstein krl fekete lesz minden, de nem!

Megy vissza masszrozni! Drzslni a szvet! s egy injekcira most mr
ers temben dobog, egyre dobog, s a nyitott ablakon langyos, srga
vilgossg terl szt, s a princessz szempilli kinylnak.

- Ltja... Nem igaz, hogy maga nem tud semmit.

Udvarhelyi csodlkozik, mert Wallenstein hajban egy szles svon sz tincs
lett az jszaka.

Ezt az sz tincset odahajtja a lny mellkasra, s a princessz apr,
szemtelen kezt Wallenstein fejre helyezi. Mindenki kimegy a szobbl.

s mr nem is hajnali, hanem reggeli langyos napfny znlik be a hatalmas
ablakon.

