Kodolnyi Jnos
Julianus bart






*** TARTALOM +++
Els rsz

Msodik rsz

Harmadik rsz

Negyedik rsz

tdik rsz

Hatodik rsz

Hetedik rsz

Nyolcadik rsz

*** Els rsz +++


Hrom kisfi lt a nyri verfnyben egy bokor alatt. Nzegettk, hogy a
domb lbjn elhz ton hogy ballagnak az krsszekerek a Zeng hegyoldala
fel, s hogy tnnek el egy mly vlgyben, csalitok, bozt kztt. A nap
dlutnra hajlott, a hsg engedett, ezstfehr brnyfelhk legelsztek az
gen. A fben hersegtek a kabck, egy magas nyrfa cscsn tengelic lt,
mint valami kis fekete lgy, de vkonyan csilingel hangja idig
elhallatszott. Jobbrl, a laplyos legeln, a klastrom gulyja legelszett.

- Mondjk, hogy a velg szln vghetetlen tengrk vagynak - beszlt
nylaz szjjal a legnagyobb fi, s lmosan pislogott gyulladt, vrs
szemhjval a napstsben. Akkora feje volt ennek a finak, mint egy
kisebbfajta puffadt tml. S olyan lomhn lt, olyan mozdulatlanul, mint
egy jllakott gdny.

- A velg szln nincs smmi - intette le egy kis zmk zsurm fi, s
hevesen legyintett. Kis fekete szeme nevetsen villogott homlokba hull
sttbarna haja all.

- Tengrk vagynak, s a tengrkben srknyok s rttent klgyk srgnek.
n tudom. Apm mond.

- Ht  meg honnan tudhatnja? Vala tm ott?

A nagyfejben valami halvny indulat tmadhatott, mert lustn a kis zmk
fel fordult, s a nyl kifreccsent vastag ajkai kzl, ahogy mondta:

- Az n apm a klastrumban segl a brtoknak, s tlk tudhatja. A brtok
megmondhatjk, k mindent tudnak.

- No, ha a brtok mondtk, akkor igaz es - hagyta r megbklve a kis
zmk. - De ha csak te mondod...

- Mr, nem szoktam n hazudni - mltatlankodott Busa.

- Elbb trld meg a szd, orrod, te taknyos. Osztn nem is hazudni szoktl
te, hanem tukma vagy.

- Te meg gyiszn vagy. Kutya vagy.

Lomhn emelte nagy, piszkos kezt, srn pislogott, s az orrt szvta, mint
a mrges hrcsg.

A kis zmk csak nevetett, s gyes mozdulattal odbbfordult a fben. Tudta,
hogy ez a nagyfej nehezen mozdul, akr a bivalyborj, de ha dhbe gurul s
odacsap, megltszik a helye sokig.

A harmadik fi - cingr, sovny, gyenge emberke - mintha oda sem hedertett
volna a veszekedkre. Egy fszlat rgicslt, zldesbarna szeme az
gboltozatra meredt, trdn tvetett meztelen lbt lblgatta, s halkan
ddolt magban valamit.

- Ht te mit szlasz hozz, Gyrki?

A cingr, mintha felrztk volna rvltsgbl, sszerezzent.

- Ign nagy tengrk vagynak - felelt lnken Gyrk. - Ha megnvk, elmk
oda s megnzm.

Az lnk, fekete szem kis zsurm ezen hangosan hahotzott.

- Vaj ki tudna oda elmnnie? - kiablta. - Nem jrt mg embrfia a velg
vgn. Nem lhet oda elmnni. Mer kzbl vagynak a nagy knkes tavak meg a
langall hgyek. Ott lakoznak az rdngk.

- n csak kresztt vetk majd, meg elmondom a Miatynkot meg az Avt,
osztn sztnylnak a langall hgyek, legyappannak a tzek, meghvlnek a
knkek. Osztn gy megyk ltal rajtuk srtetlen - magyarzta lelkesen
Gyrk, s kigylt a szeme, kihevlt vkony arca, hossz ujjai szaporn
gyrtk a fszlat, meztelen lba trelmetlenl beletrt a fbe, mint a
nyugtalan csik.

- Majd igennyst te - nymmogta lustn Busa.

- Nem ereszt apd - tdtotta Vajka.

- Nem krdm n tle, hanem egyszr csak kapom magam s elmk - felelt
elkomorodva Gyrk.

- Mg ki se rsz az erdbl, mris utnad ered, hazavisz, osztn megrak -
fitymlkodott Busa.

- Nem lel meg az erdben.

- Hon vt, hon nem vt, vt egyszer egy embr - kezdte Vajka, s a szavak
temre lassan ide-oda ringatta a derekt. - Annak oly ign sok gyermke
vala, mint rtn a fszl, de mg eggyel tbb es.

- Ez nem bizonyos - vgott kzbe hevesen Gyrk. - Hanem az bizonyos, hogy
lt vala innen tvul egy szp fejr l. Annak a lnak vala egy fia. Ign-
ign szp, dlcg, drk fi vala, gy hvtk, hogy Fejrlfia.

- Ezt honnt tudod? - fordult fel kvncsian Vajka.

- Nem halld-e, hogy Majs mesl, a ttts, azki odafnn lakozik a Zengn,
a Rka patakja mellett? - magyarzta Gyrk.

- Majs hazudik, s rdngkvel szvetkzik. Mindenki tudja, hogy Majsnak
rdnge vagyon. Apm mond - bizonykodott Busa.

- n valk Majs apnl, s nem ltm, hogy rdnge vagyon.

- Kedg rdnge vagyon, mindnki tudja.

Vajka nem tudott meglni bkn. Izgatottsgban felugrott, tenyervel az
lept csapkodta, s kiablva beszlt:

- n is azt mondom, gyerkk, Majsnak rdnge vagyon. Nagyanym mond, csak
r egy krt a fdn, belell, osztn hvja az rdngt. Amikor kedg
megjelnik, megmondja neki, mit tegyn, azt mveli.

- Meg fekete tkja is vagyon - tette hozz lmosan Busa, mint aki nem
tartja rdemesnek, hogy feleseljen.

- Ezt mondja mindnki - folytatta Gyrk. - De n valk nla, s nem ltm.

- Az rdngt nem is lhet ltani, csak  lti - kiablt egyre hevesebben
Vajka, s kavicsokat rugdosott izgalmban. - De igazhit kresztyn nem
megyen Majs aphoz, mert elkrhozik. s te nem es vagy igazhit kresztyn.
Nem es vall nla. Csak mondod.

Most mr Gyrk is alig frt a brben. Felllt  is, hogy szavainak nagyobb
nyomatka legyen, s jl megfontolva, mit mond, teljes mltsggal
kijelentette:

- Valk Majs apnl, s  es vala nlunk, azmikor mostohmnak megtev
valaki, s rkldte Hzit, hogy knozza. Knoz es, gy teker-gytr a
derekt, hogy nem mehettt egy nyomm se. Akkor vala nlunk Majs apa, s
megmond, mi baja a mostohmnak. Akkor osztn n es elmenk hozz, s bent
es valk a kunyhjban. s akkor mond, hogy vala egy Fejrlfia. De
rdngt nem ltk nla.

- Fekete tkot sem? - krdezte unottan a nagy tkfej.

- Fekete tkot... ht azt ltk, no...

- Noht!

- Az a fekete tk mvel neki mindnt, azmit csak kvn - bizonykodott
Vajka. - Mert azt a fekete tkot  maga klt a hna alatt, osztn most azt
mvel neki, azmit csak akar. Mindnt mvel. Mg a likon es bmegyen.

Most elsznta magt Busa is, hogy bvebben szljon errl a dologrl.
Nekifohszkodott, kezefejvel vgigtrlte orrt-szjt, s nygve, mint aki
restelli a fradsgot mg a beszdre is, mert minden erejt az evsre
tartogatja, hozzfogott:

- Az a fekete tk olyan, hogy ha azt mondod neki: hozz vizet a tengrbl,
ht egy szempillants alatt meghozja. Ha meg azt, hogy szedje szve az
egsz orszgbl a tojsokat, ht mg a verbtojst is szvehordja. Mondod
neki, hogy menjn b a kerl hlhzba, s ntsn a kupjba tntt, azt es
megteszi. Ha mondod, hogy szntson, ht sznt. Ha mondod, hogy vessn,
arasson, ht vet, meg arat. Osztn rkkn csak jr-kel a hz krl meg a
hzban, billgeti a fejt, s csak azt krdi: mit-mit-mit? Mer mindg tenni
kell neki valamit.

Busa nagyot shajtott, s elhallgatott. Nyilvn rgta nem mondott ennyit
egy szuszra.

Vajka legyintett:

- Ez smmi. Fekete tkja mindnkinek lhet. Az n bcsm es szerztt egyet,
a msik bcsm kld neki. Az es csak azt krdzgette egsz nap, hogy mit-
mit-mit? Egyszr aztn a nenm ign megharaguvk r, s azt kajtt neki:
"Mit? Lganyt!" Ht regglre telehord az egsz hzat lganyval. A nenm
srt mrgben, mikor meglt. gy osztn visszakld megint a msik
bcsmhoz.

- Most es ott vagyon? - krdezte Busa.

- Mr nincs ott. Mer a msik bcsm es megun, meg flt es tle, gy osztn
elkld a tkot, hogy hozzon vizet szitban a Balatonrl. Ezt nem tud
vgbevinni, gy osztn szgynben velgg ment.

- Korpt sem tud hozni ktllel - jegyezte meg Busa.

- Se humokot - fogott hozz megint Gyrk a maga mondkjhoz. - De azrt
Majs apnak mgsincs rdnge. Tkja lhet, de rdnge nincsen. A Fejrlfia
kedig csakugyan vt, az igaz, mindenki tudja.

Vajka ismt visszalt a fbe.

- Mondd ht csak tovbb, hogyan vala.

Gyrk is lelt a helyre, s htatosan meslt:

- Azmikor a fejr l kzeledni rz hallt, monda a finak: eredj, fiam,
mssz fl annak a magas nyrfnak a tetejbe, s hzd le a krgt tvig.
Fejrlfia fl is msza, de nem tud lehzni a krget tvig, csak gy
felig. No, akkor mg nem halok meg, monda a fejr l, s meg le vagy szz
esztendkig. Azkor megint monda a finak: eredj, fiam, hzd le a nyrfa
krgt tig. Fejrlfia fl is msza, de nem tud lehzni tig, valami
hjja mg vala.

- Ht osztn lehz vgezetl, avagy nem? - srgette Vajka.

- Vgezetl csak lehz, gy szz esztend mltn. Akkor azt monda neki a
fejr l: n most meghalok, fiam, te kedg eredj velgg. Eredj mindg csak
Nyugatnak. Isten ldjon meg. Azzal meghala...

- No, csakhogy meghala - shajtott Busa, s kptt. - Apm mond, hogy nem
szabad hallgatni az ilyen mesket, mert elkrhozik az embr.

- Te bihal! - kiablt r dhsen Vajka. - Mindnki tudja, hogy csakugyan
vala egy fejr l, s annak vala egy fia, azkit Fejrlfinak hvnak. Majs
apa lhet rdngs meg varzsl meg ttts meg mindn, de azr  es mond
igazat.

Gyrk nem sokat hedertett rjuk, hanem tovbb meslt:

- Akkor elindula Fejrlfia Nyugat fel, s mene, mendegle csak Nyugatnak.
Ht egyszr csak eltall m egy embrt, aki csak le a fldn, osztn kt
szerny nagy kdarabot morzsolgata. Krd tle Fejrlfia: ki vagy,
atymfia? Ht n vagyok a Kmorzsol. No, ha az vagy, gyere, birkzzunk
meg. Ht birokra is mennek, elbb az egyik vg fldhz a msikat, osztn
megint a msik emezt, vgre Fejrlfia gy vg fldhz Kmorzsolt, hogy
alig tuda fltpszkodnia. No, erre azt mond Fejrlfia: ltod, hogy n
vagyok az ersebb, gyere, menjnk egytt. Ht gy es leve. Mennek osztn
egytt, csak Nyugatra.

- Akkor osztn kivel tallkozk?

- Azt mg nem tudom, mert Majs apa mg nem mond.

- n tudom. Fanyvvel.

- Az ki vala?

- Nem tudom, csak hallm.

- Majs apa azrt mond igazat es, btor a klastromban mindegyre csak
szidjk, pocskoljk.

- Majs apa hazudik.

- Bihal vagy.

- Kinek mondd? - ugrott fel megdhdve Busa, s vgigkente orrt a keze
fejvel.

- Nekd.

- Ki vagy te?

- n vagyok Fanyv - kacagott Vajka s megugrott.

Busa nagy lomhn utnavetette magt, de nem tudta berni.

Amikor bealkonyodott, a fik meguntk a heverszst, veszekedst,
birkzst, mest, a klastrom vn falai alatt a gykok s kgyk keresst,
aztn meg is heztek ersen, elszledtek a falu fel. A paticsfal kis
hzak ott gunnyasztottak a domb aljn a klastrom krl, s mr szeld kk
fstt eregettek, mert kzelgett a pihens ideje. A klastrom fldjeirl is
hazafel szllingztak a parasztok, kapjuk a vllukon. Mindenfel hangos
csaholst csaptak a kutyk rmkben, hogy a gazda hazarkezett. A vlgyben
lev kt fel hossz libasorban ballagtak a lnyok, asszonyok, tereferjk
mint libaggogs hangzott a szeld alkonyati csendben.

Gyrk rosszkedven indult haza. Meztelen lba vontatottan poroszklt a
gyalogt porban. Mindig szomor volt, ha haza kellett mennie. Reggel
vidman szktt ki a hzbl, s eredt neki a vilgnak, este azonban
elszomorodott, s mintha valami hzta volna, a Zeng fel vgyakozott.
Legszvesebben ott tnfergett volna egsz nap, egsz ven t a rengeteg
erdben, a roppant tlgyek, az embermagas pprdok, az thatolhatatlan
bozt kztt, a Rka patak partjn, ahol frge bkk ugrlnak az tltsz
vzbe, cskbogarak s csiborok meg vzipkok cikznak, ujjnyi halacskk
surrannak ijedten a legkisebb zajra, lomha szrke rkok tanyznak a kvek
alatt, a parton pedig, egy kis kerek tisztson, ahol ezstfehr nyrfk
blogatnak, ott gubbaszt Majs apa kunyhja, ott hever kis fekete, bozontos
kutyja, stl fekete kandrmacskja meg az a bizonyos fekete tyk is ms
tykok s kakasok trsasgban. Itt, tvol a falutl, a klastromtl s
templomtl, az serd stt mlyn szeretett lenni leginkbb a kis Gyrk.

De ht este volt, s Gyrk gyomrt csikarta az hsg. Mr messzirl rezte
a klesksa meg a hagyma illatt. gy aztn mgiscsak elsznta magt, hogy
hazaballag.

Gyrk apja sovny, horgas orr, nagy bajusz, hallgatag ember volt. Mint a
bartok erdre, bszke volt hivatalra. jjal, tegezzel jrta az erdt,
gy gyakran nhny napig nem volt otthon. Ezek a napok a szabadsg napjai
voltak Gyrknek. De nemcsak Gyrk, hanem mostohaanyja, st a kis plys
csike is szabadabban llegzett ilyenkor. A mostoha szabadabban nevetett,
az csike szabadabban srt. Nem volt ppen rossz ember Farkas. De tlon-tl
mltsgos. Sohasem nevetett, legfeljebb mosolygott. Ezrt az asszony, a
csinos, fiatal Hajnal meg a kis cs: Istefn, hamar megtanulta, hogy itt
rkk komolynak kell lenni. Az asszony nehezen tanulta meg. Nem tudott
belenyugodni, hogy az  letben mr vge minden vidmsgnak, bohsgnak.
Azrt az arcn elkeseredettsg, srtdttsg borongott. A kicsiny Istefn
meg nyomban elnmult, ha Farkas apa rmordult, csodlkozva meresztette
barna szemt, szjt sszecscsrtette, homlokt sszerncolta, s mg
akkor sem mert srni, ha vizes volt a plyja vagy szopni szeretett volna.

s sehogy sem nyugodott bele ebbe a kedvetlen letbe Gyrk. Mindennap tett
valamit, amit nem lett volna szabad tennie. gy sszecsdtette cimborit,
s apja vadszkopit a tykokra usztotta. Ugyanaz volt ez is, mint amit az
apja mvelt a vadakkal, elvgre nekik is kellett nhanapjn vadszatot
tartaniok, a kopk pedig, a vnl Duna, a bolondos, fiatal Szell meg a
szeld szuka, Duna testvre s egyben felesge: Rika, ugyancsak rtettek a
vadszathoz. Csak annyit kellett mondani nekik: "fogd meg azt a fejret",
mind arra a fehr tykra rohantak, s gyesen kivlasztva a tbbi kzl, gy
elhoztk, hogy egy tolla sem hullott. Kis jukkal-nyilukkal, dzsidjukkal a
fik gyakran nagy krt tettek a baromfiakban. De Farkas fel is bszlt
ezen. Nem mintha tlsgosan sajnlta volna a tykokat, lenzte ket, hiszen
a baromfiak az asszony gondjaira tartoztak, de a kutyk miatt... Mert
amikor  ment velk az erdre, a hrom derk kop nem a komoly munkra,
hanem a jtkra gondolt. sszevissza rohansztak mindenfel, s el-eltntek
nyomtalanul. Akkor azutn ftylhetett, vagy akr krtlhetett Farkas, r
sem hedertettek. Vadsztak a maguk esze szerint. Ha lvsre kerlt valami
vad, nem lltk meg szpen, ahogy kell, hanem beugrottak, s Farkas mg ki
sem fesztette jt, mr rrontottak a vadra. Gyakran sszevesztek az
elejtett vadon: melyikk hozza el. Az sszeveszs vge az lett, hogy a
vadat megkopasztottk, brt sztmarcangoltk, majd egymsnak estek, s
dhsen marakodtak. Meg a vn Duna is elvesztette mr a komolysgt,
elfelejtette klykkora nehz iskoljt, mert ha nagy ordtozsra
visszatrt is gazdjhoz, nyomban a nyaka kz ugrott, s nyalta a kpt
vidm rvendezssel, ahol rte. Ht gy volt a kutykkal. Gyrk teht
verseket kapott Farkastl a kutyk miatt.

De rtettek k ahhoz is, miknt kell hajtfval a bartok gymlcssben
almt, krtt fkrl lecsoholni. A szeld perjel, az reg, totyog, khgs
Bernld atya gyakran shajtozott gymlcsfi kztt, s fejcsvlva
mondogatta a kertsznek: "Te, Vaska atyafi, mely gonosz, malefaktor lelkek
verk le esmg azt a ngy szp srga krtvlyt arrl a kis frl?" Vaska
elkeseredetten vakargatta a tarkjt, kptt egy nagyot, s dhsen felelt:
"Igenyst Farkas r lendje meg az  hada, de immr kertk egy j ebt, s
az majd megrzi... Nekm hiba vagyon rajta a szemm jjel-nappal, kifognak
rajtam." A perjel ugyan nem engedte, hogy Vaska holmi mrges kutyt
kertsen, hiszen tudvn tudta, hogy Jzus r szerint a gyermekek a Mennyek
orszga, s kutyt csak nem szabad a gyermekre engedni, a csny jra meg
jra Farkas flbe jutott, mert azt nem lehetett megtiltani, hogy Vaska
panaszkodjk. A panasz vge ismt vers lett.

Gyrk a verst hsileg trte, meg sem mukkant. Lassanknt gy megszokta a
vesszsuhogst, akr a szlfjst. tvve a kirtt tlegeket, peckes,
nyugodt lpsekkel, de komor brzattal ballagott tovbb, csak akkor
vakargatvn az lept, amikor az apja mr nem ltta. Egyszer-msszor
megesett, hogy igazsgosan kivettk rszket a bntetsbl valamennyien.
Vajka mindg megksrelte az eliramodst, bzva elkpeszten gyors
lbaiban, kitart inaiban, de ha nem sikerlt, gy forgatta fenekt a
lezdul tlegek alatt, hogy a vessz ne laposan essk r. s azutn
elfutott, megbjt egy bokor mgtt, ott vrta be nnepi rzssel s vidm
szvvel Busa ordtsait. Mert Busa, mg arra is lusta lvn, hogy
megksrelje a szkst, orszgra szl ordtssal hagyta, hogy verjk, br
az  tohonya bivalybre meg sem rezte a vesszt. Bgtt mr akkor, amikor
Farkas rtette a kezt, bgtt, mintha nyztk volna. A bgs akkor is
folytatdott, amikor Farkas, megrmlve a nagy hangtl, nhny suhints
utn szlnek eresztette a fickt. Mikor azutn ott baktattak egytt megint
mind a hrman a klastrom magas, vaskos, megvnhedt falai tvn, a brk,
lsska, kkny-bozt meg muhar kztt, gy abbamaradt a bgs, mintha
elvgtk volna. s Busa lmos, kznys volt megint, mint rendesen.

De br Gyrk llta a szidalmakat, a verst s apja nagy mltsgt, szve
mlyn mgis igen el volt keseredve. Gyakran tprengett olyasmin, hogy el
kellene szkni innen, messze, ahol mg a madr sem jr. Ahol azt tehet,
amit akar. Klnsen tetszett neki a vn Majs lete. Nem lehet semmi
panasza. Van egy szp, j kis hza fbl, van egy kutyja, nhny tykja,
van macskja. Majs apnak teht semmi gondja-baja a vilgon. Igaz, hogy a
papok szntelen szidjk, s mindenki beszli, hogy rdge van, de azrt a
np csak hozz fordul, ha baj ri, mert nagy tuds. Ismer minden
betegsget, rontst. gy lenne j lni, mint Majs. De nem itt. Valahol
messze. Olyan tudsnak lenni, mint Majs, ismerni a Rosszakat, uralkodni a
betegsgeken - s egyedl lenni a vadonban...

Csak egy kis lnyt vinne magval Gyrk. Opor lnyt, Vajka ccst, a kis
barna Cseperkt. Azt az egyet. Ott lnnek szpen kettecskn, mint a
vadgalambok az erdben. Krlttk vn fk, nekl madarak. A hzat is
maguk ptenk, hogy ne tudja senki, hol laknak...

Gyrk belpett a hzba. Nagyobb, szebb hz volt ez, mint a parasztok
vesszbl-agyagbl vert kicsiny hzai. Egszen fbl plt, j vastag,
nehz gerendkbl rttk ssze, s kt szoba volt benne, nem egy, mint a
tbbiben. Igazi ri hz volt. Hjt szpen faragott s festett oszlopok
tartottk, a cucja pedig, mely a Rosszak tvoltartsra szolgl, olyan
kes volt, mint egy kopja. ppen hogy a lfarok hinyzott rla. Az ajt
szemldkfja fltt a fstlikon kesernys fst szllongott vidman, mert
Gyrk mostohja az estebdet ksztette. Ott guggolt a hk mellett a hz
kzepn, s homlokbl el-elsimtva gesztenyebarna hajt, s meg-megigaztva
fehr lenkendjt, a klest rzogatta. A lngok krlnyaldostk a fazekat,
hs s hagyma illata szllt. S megvilgtottk az alkonyatban Hajnal
szeld, szomor s srtdtt arct, kiss hossz orrt, stt szemt.
Villog fnyt hintettek a hossz padra, a nehz tlgyasztalra, a grbe
szkekre, a bozontos farkas- meg medvebrkre, a falon szp rendben fgg
fegyverekre, a hatalmas szarvkrtre, melyen srgn csillogott az aranyveret
- s vgezetl a fldn fekv blcsre, amelybl a kis Istefn kapkod
kezecski nyladoztak, s ggicsl hangja hallatszott.

Farkas nem volt a hzban. Fl kellett mennie a klastromba. De Hajnal mr
ersen vrta, mert amikor Gyrk belpett, ijedten fordtotta arct az ajt
fel.

- Azt hivm, apd - mondta megknnyebblten. - Osztn mg nem kszle el az
estebd. Kemny ez a hs, nehezen f. Hozhatnl egy kis venyigt, a hz
sarknl tallsz a hzhj alatt, az nem ilyen szvs.

Gyrk sz nlkl kifordult, gyelve, hogy meg ne rintse a kszbt, s
htraballagott a hzhj al. Vlogatott egy l venyigt, mg jl meg is
nzte, megtrdelte, vajon elg szraz-e. Szvesen tett mindent a
mostohjnak.

- J fi vagy, ksznm - mondta hlsan Hajnal, amikor ledobta a venyigt.
- Evvel majd jobban f... Ehs vagy, fiam? res a gyomrod, he?

- No, kibrnm mg vagy hrom napig - mondta frfiasan Gyrk. S hossz,
nehz lptekkel, mint apja szokta, az egyik medvebrrel letertett szles
koporshoz ment, mely gyul is szolglt, s letelepedve, regesen trdre
nyugtatta a karjt. Kptt egyet, s a tzbe bmult.

- No, azrt csak jlesik a hsos ksa - mosolygott az asszony.

- Nem mondom, hogy nem.

Elnzte a mostohjt, amint a tz mellett guggolt, s megfordtotta, meg-
megrzogatta a rotyog fazekat. Amikor Hajnal rnzett, s elmosolyodott,
elfordtotta a fejt, mintha szre se venn, s ersen kszrlte a torkt.
Mert arra gondolt, hogy Cseperke is ilyen derk, szeld s kedves asszony
lesz, ha feln, gy guggol majd a hk mellett, gy jtszik a tz fnye az
arcn, ha majd egytt lakoznak abban a bizonyos vadonban, abban a bizonyos
hzban. s Cseperke is gy mosolyog majd r, mint a mostohja, gy kel fel,
gy lp hozz, gy simogatja meg a fejt...

Hajnal flemelkedett. Gyrkhz lpett, megsimogatta vllra hull, zsrral
gondosan megkent, szpen befonott hajt, lehajolt, s melegen megcskolta.
Gyrk elpirult, s elfordtotta a fejt.

- Mi baj, kisfiam? - aggdott Hajnal. Mert gy aggdott Gyrkrt, mintha
desfia lett volna.

- Smmi - kelletlenkedett Gyrk.

- Ht akkor?

- Nem szeretm, ha majszolnak.

- , te reg mogorva. Olyan vagy, mint apd.

- Nem vagyok olyan.

- gy kelletlenkdsz.

- Kelletlenkdik a Hz.

- Nem szeretd, ha simogatlak, megapollak.

- Ott vagyon nekd a msik, akit simogass, apolgass - biccentett Gyrk
mogorvn a blcs fel.

- Azrt tgd es simogathatlak, apolgathatlak - nevetett Hajnal, s
visszaguggolt a tz mell.

Gyrk hmmgtt, torkt kszrlgette, s olyan mltsggal kptt megint,
mint a nagyok. Nem szerette az ilyen asszonyi beszdeket. Az asszonyok
rkk csak simogatnnak, cskolgatnnak. Ez is itt. Pedig nem is anyja. Az
 anyja rgen meghalt. Eltnt. Nem is emlkszik mr r, olyan rgen volt.
Taln nem is a papok adtk ssze az apjval. (Farkas errl sohasem beszl.)
Ott van az ccse, azaz fltestvre, rje be azzal a mostohja. gyis csak
azrt szlte e vilgra, hogy legyen, aki kitrja t, Gyrkt. Azeltt az
apja sem verte meg annyiszor. St nha-nha a trdre vette, meslt neki.
De mita megvan az ccse, nem trdik vele. Ht rjk be csak Istefnnal.
(Mg a neve is dicssges, nem olyan goromba, mint az v: Gyrk. Ennek
tudtak szp nevet adni!)

gy tprengett a fi, bmulta a tzet, s hallgatta a ksa egyhang, kedves
rotyogst, mintha valami jllakott diszn grcgtt volna lmban. s a
kis Istefn ggygst, rikkantsait. Meg a venyige pattogst, a szl
suhogst odakint, s a kutyaugatst. Cseperkre gondolt. Csillog, hossz
hajfonataira, gmblyded, meztelen lbra, nevet, hamis arcra, bogrknt
villog szemre. Ltta, amint felugrik egy magas l htra, s vgtat, hogy
csak gy repdesnek a hajfonatai, csak gy leng a fehr lenvszon szoknyja.
des izgalom bizsergett t Gyrk szvn... Igen, mihamar eljn az ideje,
hogy itthagyja ezt a hzat, ahol mindent csak ellene tesznek, hadd
uralkodjk immr Istefn, szeressk csak, simogassk, apolgassk...  nem
vgyik vissza soha.

Egyszer csak stt rny jelent meg az ajtban: Farkas rkezett haza.

- Van-e mit nni? - krdezte csendes, drmg hangon, s krlnzett. A tz
fnyben olyan volt, mintha fbl faragtk volna ki frts fejt, ers
orrt, szles arccsontjait, lecsng bajuszt. S mintha rvid csizmi meg
feketbb fbl lettek volna faragva. Csak az inge, b, zsrban pcolt
vszonnadrgja volt fnyes a flhomlyban.

- Vagyon - mondta Hajnal gyorsan, s flugrott.

Sietve kapott le a kaltafrl egy csrjt, a tzbe mrtogatta, s
visszadugta megint. A hzat libeg fny rasztotta el. Egyszeribe gy
kezdtek csillogni a falra aggatott fegyverek, arannyal-ezsttel vert iv-
meg starttlkk, mintha megelevenedtek volna.

Farkas az ajtnl ll vizespadkhoz lpett, mertett egy korty vizet, s
kimosta a szjt. Bogrcshoz ltek, s eszegetni kezdtek fakanalaikkal a
hsos kst.

- Mi trtne ma? - krdezte az asszony, nem tudva elviselni a csendet.

- Smmi - dnnygte Farkas elgedetten. - Ha az embr szik, hallgasson.

Hallgattak ht, mg az evs tartott. Csak Hajnal arca lett srtdttebb.
Gyrk fejt lesunyva evett, s gondolataiba merlt. Vgre elkszltek, s
Farkas vgigtrlte bajuszt a kezefejvel.

- A kicsi szopott? - krdezte.

Els gondja a kicsi - tltt eszbe Gyrknek, s nyelt egyet.

- Szopott az aranyoska.

- Nem rtt?

- Nem.

- Ht te? - fordult most az apa Gyrkhz. - Merre kdorgl, merre
hurcolnak a Rosszak?

Gyrk nem felelt azonnal.

- Nem hurcolnak a Rosszak - mondta aztn mogorvn.

- Nem csoholtok megnt az atyk gyimilcst?

- Nem csoholnk.

- Ht mit mveltek, he?

- Smmit. Hallod-e, apa.

- Hallom.

- Igaz-e, hogy lt vala egyszr egy fejr l, s vala egy fia, azkit
Fejrlfinak neveznek?

- Igaz.

- Hol lt vala az a l?

- Ht valahun messze, Keletn. Ahun valamikor eleink ltek vala.

- S hov leve osztn az a Fejrlfia?

- Mit tudom n mr. Vala, osztn nincs. Meghala.

- Ht Kmorzsolbul mi leve?

- Nyilvn  es meghala, s eltemettetk.

- Ht osztn vgezetl mrt ment vala Fejrlfia Nyugatnak? S hov rkztt
vala? Mit mvelt vala?

- Fejrlfia lemne az alvelgba, s megver az alvelg kisistent, majd
megnt feljve, s kerl leve. Mg meg nem hala. De lm, mrt frja az
oldaladat, he?

Farkas sszecspett szemmel nzett Gyrkre.

- Csak tunni akarom.

- Ostoba sz ez.

- Mrt, tn nem igaz?

- Igaz, igaz, de nem kell rkkn kvncsiskodni. Hamar megvnlsz. Hallm
egybknt, hogy jrl aznl az rdngs tttsnl.

Gyrk megszeppent, s firtatva nzett apjra. Letagadja?

- Jrk - mondta aztn makacsul.

- Meg ne halljam tbb. - Azzal kifel indult, hogy megnzze a lovt, s
ellssa jszakra. Hrom kutyja a kszbn leskeldtt, s vrta az
estebdrl maradt csontokat.

- Fekdj le, kegysm - biztatta Gyrkt a mostohja, mikzben a kicsit
bontogatta ki s tette tisztba. - Lsd, hossz vala a nap, sokat
fickndozl, s megfradl.

Gyrk azonban nem volt fradt, nem volt lmos. De nem akart prbe szllni
senkivel, klnskppen az apjval, gyht vackba bjt, magra tertette a
farkasbrt, s hallgatott. Ksbb bejtt az apja, lehzta csizmit, nygtt,
vakarzott, majd lefekdt  is. Csak Hajnal piszmogott mg, ki- s bejrt a
hzban, a kicsi is nygskdtt. Vgezetl azonban  is a meleg farkasbr
al bjt az ura mell, s a hz elcsendesedett.

Ez volt az lmodozs ideje. Amikor a csrje mr nem gett, csak a tz
parzslott mg szelden, s hintette egyre ftyolosabb fnyt a falakra. A
szobban csak az alvk csendes szuszogsa hallatszott, meg odakint a hzat
kerlget kutyk csaholsa. A gerendkon futkos srga fny csodlatos
alakokat festett. Lovas vgtatott nesztelenl a mennyezeten, fk lombjai
hajladoztak, felhk gomolyogtak parzsragyogssal, srkny kelt ki a
sttbl, madarak repltek nesztelen, aranyhaj kirlyleny hajladozott, s
bontogatta hossz fonatait, libbentgette srga ftyola redit... Vgezetl
nem tudta mr Gyrk, mi az igaz s mi a varzslat. Br minden erejt
sszeszedte, hogy el ne aludjk, s gynyrkdhessk mg a kialv tz
jtkban, s abban az rzsben, hogy olyan vilgot eszelhet ki magnak az
egyedllt mly tengerben, amilyet akar, szeme elnehezedett, mintha
homokot szrtak volna bele. S mire ismt fleszdtt, a Nap mr besttt a
nyitott ajtn, Hajnal ott lt a kopors szln - lben a kicsi -, fehr,
telt emljt ujja kz fogta, hogy a csecsem jobban szvhassa, s halk
neket dciklva hozz.

*

Gyrk els gondolata az volt, hogy nyomban elmegy a Zengre, Majs atyhoz.
Azutn eszbe jutott a tilalom. Ha elmegy, olyan verst kap, hogy ks
vnsgig megemlegeti. De azt is rezte, hogy el kell mennie, ha sszetrik
is minden csontjt. Mert Fejrlfia nem hagyta nyugodni. Fejrlfia is
vilgg ment. Igaz,  nem tudja lehzni a nyrfa hncst tvig, de mit tesz
az? Majd lehzza. Egy kicsit mris le tudja hzni. Megksrelte kt nappal
ezeltt. J darabot lenyzott, pedig nem is volt az g olyan nagyon
gyenge...

De a klastromban azt mondjk, Majsnak rdge van, annak a hatalmval
tevkenykedik, s ha eljn a halla rja, ott ll az rdg a fekvhelye
mellett, lesvn elrppen lelkt. Szrny halla lesz Majsnak. A tttsok
igen nehezen halnak meg, ha nincs mellettk valaki, aki parazsat tegyen a
lbukra.

Flciheldtt, vizet vett a szjba, s kiment a hz el mosakodni. A Nap
olyan g pompval emelkedett fl a sr fk kztt, mintha sraranybl
ntttk volna. A rigk is aranybl voltak, s olyan lrmt csaptak, hogy
zengett bele az egsz krnyk. A hzhj alatt fecskefszek volt, a
fecskepr ficseregve suhant el, s villant el megint. Egy vn krtefhoz
ktzve tehn bmult szelden a kilp Gyrkre, s nyakt kinyjtva
hzelkedn elbdlt. A tykok krltak, a kakas egy tuskn berzenkedett s
hsileg kukorkolt. Aranybl volt az  tolla is. De aranybl valk voltak a
vkony falevelek, melyeken a napfny tsttt, s az r gymlcsk is. Csak
az gbolt trult ki a magassgban sttkken, egyetlen felh sem szott
rajta.

Gyrk nagyot szippantott az illatos levegbl. Most nyomban Vajkhoz megy,
elhvja jtszani t is meg Cseperkt is a patakhoz, mely a papok legeljn
rohan keresztl, krl kre sustorogva.

Igenm, de az udvar nyomaibl megltta, hogy az apja lhton ment el, s a
kutyk sem voltak sehol.

Bement a hzba megint. A kisded mr a blcsben fekdt, s kleit feje mell
emelve aludt. Kis szja cscskn tejcspp csillogott. Gyrk kedvetlenl
elfordult, s lelt a koporsra. Hajnal egy bgre tejet meg egy darab
kleslepnyt nyjtott fel.

- Egyl ht.

Elvette, lassan kortyolta a tejet, rgcslta, grzlgette a lepnyt s
klns izgalom futkosott a gerincn. Szeme apja fegyvereire esett. A
legersebb j, a legnagyobb tegez hinyzott, valamint a krt is meg a
start tlk.

- Messze tra mene? - krdezte, a fegyverek fel biccentve.

- Ht odalesz vagy hrom-ngy nap.

Gyrk szve nagyot dobbant. Olyat, hogy a torkban rezte.

Elindult ht Vajkt megkeresni. De a domboldalon flfel haladva nem jobbra
trt, amerre Vajkk hza llott, hanem gyorsan lekanyarodott balra, a mly
hegytra. Eleinte vontatottan ment, de amint bert a sr bozt kz, mely
ktfell szinte barlangot formlt az t fltt, futra engedte lbait. S
mennl beljebb ment, annl sebesebben futott.

Csakhamar elrt a kapaszkodhoz, s itt mr nem lehetett futnia.
Szusszantott ht egyet, s knyelmesebben lpkedett. A falu zaja elhalt
mgtte, csak igen-igen halkan hallatszott egy tehn bgse, egy kutya
ugatsa, egy magnyos, elnyjtott kilts vagy egy-egy kakas krtszava. Az
erdben mr ez sem hallatszott. Krlvette sejtelmes homlyval, klns
ragyogsval, mly titokzatossgval, fecseg madaraival, kopog
harklyaival s lthatatlanul vijjog sasaival a rengeteg.

Jl fennjrt a Nap, s Gyrk ugyancsak megizzadt, mire elrkezett a Rka
partjra. Ennek a mellkn ment most mr egyre fljebb, meztelen lbt az
tltsz hvs vzben locsolgatva. Gondtalanul ballagott a vzben, vgan
dciklt, s meg-megcsodlt egy piros fej harklyt. Egy sima, gyps helyen
annyi volt a nefelejcs, hogy kk volt tle a fld.

A tisztson ppen egy regasszony sunnyogott t, amikor Gyrk kilpett a
fk kzl. Nem lthatta, ki volt. Bizonyosan orvossgrt jtt. Vagy
szeretk dolgban jrt. Olyan egykettre eltnt a stt erdben, mint
valami rnyk.

Alig tnt el a vnasszony, a hzbl kibjt Majs apa. Azonnal megpillantotta
Gyrkt, s integetett neki. sz hajfonatai lengtek a reggeli szlben.

-Hej, hej!...

- Hej, hej!... - kiltott vissza harsnyan Gyrk, s futsnak eredt az
regember fel.

Az kinyjtotta a kezt, s Gyrk kis ujjait ugyancsak megszorongatta.
Kedves, drmg hangjn rvendezett neki, mint nagy kutya a kis
kutyaklyknek.

- Mr azt hvm, elveszl.

- Messze vagy, Majs apa. s tiltjk, hogy idejrjak.

- Ez a velg csak tilt, csak tilt - hmmgtt az reg, s meghzogatta
hossz, lecsng bajuszt. - No, kerlj beljebb. Ehs vagy-e? Vagyon egy
kis slt nyulam, tegnap este stm a nyrson, ign j. Meg hajmm is
vagyon, j hajma, mg egszen tejes. Meg bzalepnym.

Majs apnak mindene volt. Hordtak neki bven messze krnykrl az
gyesbajosok. A kenyeret nyilvn az a vnasszony hagyta itt, aki az imnt
elment. Mert egszen puha s ropogs volt.

Gyrk sehol nem evett olyan jzt, mint Majs apnl. A nylpecsenye otthon
kelletlen volt, a klesnek mintha nem lett volna sava. Itt meg a hagyma is
des volt, mint a mz, illatos, hogy sszefutott tle az ember nyla, a
fehr bzalepny meg a kirly asztaln is megtette volna. Le is lt nyomban
egy tuskra, elvette vbl a kst, szelt a nylbl, metszett a
kenyrbl, a hagymt gondosan megirdalta, s sval meghintette, azutn
olyan mohn evett, hogy a szeme is knnybe lbadt bel. Az regember is a
tuskra telepedett, knyelmesen szelt a pecsenybl, s leharapott egy fej
hagymt. gy rlte, ropogtatta, mint l az abrakot. Fehrrel kevert barna
szakllval vgan jtszott a szl.

- Ht osztn mi kell, hogy eljvl? - krdezte Gyrkt.

- Fejrlfit akarom hallani. Hogy merre ment vala azutn, kivel
tallkozott vala, s mit mvelt vala esmg.

- Hah, Fejrlfia! Az vala m a hs! - gcgtt az reg, s szeme krl
sszefutottak a rncok. Lassan eszegetett, inkbb csak azrt, hogy Gyrk ne
egyk magban. S elmerengett. Stt, kicsiny szeme, melyet akkora
szrcsomk rnykoltak, mint a hzeresz, az eget vizsglta. - Fejrlfia,
az vala m a hs... Mert amikor tovbb mennek, eltallnak egy embrt...

- Fanyvt - vgott kzbe mohn Gyrk.

- Fanyvt m, te fi. Ht mr tudod, mi? Ez az embr azt mvel, hogy
testl hzogat ki a nagy terebly fkat, akr az asszonyok a kendrt.
Krd tle Fejrlfia: Ki vagy te s mit mvelsz? Felel az embr: n vagyok
Fanyv. Ht te ki volnl? No, mond neki Fejrlfia, hogy ki lnne .
Mindjrst tudk, hogy meg kell birkzniok. Meg es birkznak.

- Osztn Fejrlfia gyze.

- Ht addig vagdosk egymst a fdhn, mg vgezetre Fejrlfia gyze. Neki
kelle gyznie.

- Mer  vala Fejrlfia.

- Csakis. Ht erre osztn Fejrlfia kezet nyjta, mer  mindg kezet ada
m annak, azkit meggyze. S gy mennek azutn immr tovbb, egyre csak
Napnyugatnak. Amint mennek, ballagnak szp egyetrtsbe, egyszr csak
ltnak egy embrt, azki egy akkora mnk nagy vasat gyra, akr n magam
vagyok la. Ez vala Vasgyr. gy meggyr a vasat, mint az asszonyok a
kenyrtsztt. Gyr, dagaszt, de mg a verejtke sem csordula. Ettl es
megkrd ht Fejrlfia, ki fia-borja lnne. No, osztn megbirkznak, s
Fejrlfia istensen meggyz tet es. Megnt cimborasgot fogadnak, s
mennek osztn tovbb, egyre csak Nyugat fel.

- Mr mennek mindg csak Nyugatnak?

- Ht mer Fejrlfia csak olyan aptlan-anytlan rva vala, s hazt kelle
keresnie. Nem kdoroghata mindg csak gy vaktba, a velgba, nem igaz?

- De mhettt lnne szaknak es.

- Ht az mr isteni sugallat vala, hogy Nyugatnak menjn.

- S mirt gyz meg birokban mind a hromat?

- Mert  vala a legokosabb. Nla vala az sz. Hahaaa, az m, az sz nla
vala... Mert azok hroman olyan tukmk valnak, hogy az egyik csak rkkn
morzsol a sziklaket haszontalanul, a msik csak nyv ki a szp, nagy
fkat vlogatatlanul, a harmadik kedg csak gyr a vasat oktalan, csak
gyr jjel-nappal, de smmit nem mvele belle.

- Mi trtnk azutn?

- Ezutn egy nagy vadonba rnek s rjuk estdtt. Megehznek. Azt mond
Fejrlfia: mink most elmegynk egy kiss az erdbe szjjelnzni, van-e
errefel valami vad. Kmorzsol, te csak maradj itt a tisztson, mert itt
j szllsunk leszen. Fzz kleskst, mire meggyvnk. Ht gy es leve, k
elmennek, Kmorzsol meg tzet vete, klest nte a bogrcsba, vizet r, s
elkezde fzni. Hanem azutn, amikor megjvnek, vala-e ksa?

- Vala.

- Nem vala! - kiltott fel Majs olyan harsnyan, hogy egy harkly
megrettenve hagyta abba szorgalmas csmunkjt, s piros sapkjt a fejbe
csapva, ijedten meneklt az erd mlybe. Majs a trdre csapott nagy,
btyks, szrs kezvel, s diadalmasan nzte Gyrkt.

Gyrk elbmult, mg a falat is rgatlan maradt a szjban.

- Ht mr nem vala?

- Azt mast nem mondom meg - drmgte elgedetten, s szaklla kztt vidm
mosoly bujklt. - Majd megmondom, ha esmg erre jrsz Majs apnl.

Hallgattak egy kicsit. Gyrk szerette volna tudni, hogy trtnt azutn, de
tudta, nem lehet Majsot unszolni. Nagy tisztelettel tekintett r,
gondolatai a mesn jrtak. Elkpzelte Fanyvt, amint bklszva jr a
vilgban, s egyre-msra vonogatja ki a fkat gykerestl. Meg Vasgyrt,
amint rettent lepn l, karjain kidagadnak az erek, s gyrja, egyre
gyrja a nagy vaskoloncot. Meg a vadont, amilyen ez az erd, melyben most
lnek, s hallgatjk a szl zgst a lombok kztt, a madarak fttyt,
pittyegst, cincogst, kopcsolst, cserregst s vijjogst.

- Min tprengesz, he? - krdezte kvncsian Majs apa.

- Csak azon az egyn, hogy el kne menni oda, ahon Fejrlfia lt vala.

- , te boh, rgn vala m az. Fejrlfia azte tn meg es hala mr.

- Mg a te gyermkkorodban vala?

- Hajjaj, annl es rgebben vala.

- Apdban?

- Mg annl es rgebben.

- Nagyapdban? Ddapdban? Szpapdban? kdben?

- Valamikor akkortjt vala. Nekm es regapm mond, meg neki es az
regapja. Meg annak es az regapja.

Gyrk legboldogabb ri azok voltak, amikor Majs meslt neki. Arrl is
sokat tudott az reg, hogy milyen vilg volt az  gyermekkorban. Akkor mg
Vak Bla uralkodott, "s rkkn-rkk hborztak az embrk" - mint Majs
mondta.

- Bizony, fiam, Vak Bla... - shajtozott Majs. - Amikor  meghala, n mg
kicsiny gyermkcse valk. De apm lt. Itt vala bzrva, szegny, a
klastromba. Abba a toronyba a nagy kfal sarkn. Tudod.

- Tudom.

- J kerl vala, mondk az n gyermksgemben az regk, hogy br vak vala,
az orszgot nyitott szmvel kormnyoz. Kegys j kerl vala, mindnki
tisztl. Kedg ign-ign szomor, nyomorult embr vala. Rttent m az,
fiam, ha az embr vak... No, de vala neki egy kedves j felesge, az
mindnt megteve neki... J tancsokat ada. Nem hagy magra soha. jjel-
nappal mellette vala. Kegys asszony vala.

Nagyot shajtott.

- Mondd, Majs apa, pogny vagy-e te? - krdezte hirtelen Gyrk.

- Hogy krdzhetsz ilyen ostobasgot, fiam - rknydtt meg Majs. - Jzus
Urunk hite az igaz hit, s azon vagyok n es.

- Akkor mr vagy ttts?

- Apmrl maradt a tudomnyom, meg regapmrl. A tudomny nem pognysg.

- De lsd, a papok...

- Ht, a papok... - legyintett rosszkedven Majs, s elfordtotta a fejt.
- k nem mindg tudjk, miben mily er lakozik. Mert lm - folytatta
elgondolkozva -, ha Bla urunkat nz valaki, azt hihet, hogy smmi j
benne nem vala. Mert nyomork vala, vak es vala. Kesersgt borba fojt,
mert hiban vala neki ldott j felesge, csak telve vala az  j szve
kesersggel. Ezrt a bor jjel-nappal ott lla az asztaln. Mg aludni sem
tuda szegny feje, mondjk, hogy csak forgoldk gyn, shajtozk,
flkele, jrkla, meg esmg lefekvk, de szntelen csak a bort hajtogat.
s lsd, ott vala az  eldje, Istefn r, mely ign nagy, drk embr vala
, mely kemny s harcias embr, mely sok harcokat vva, s mgis mit re?
Smmit. Azmit a vak, nyomorult Bla r mvele, j ma es. Azmit Istefn r,
nem r egy hajtft. gy vagyon ez, fiam.

Ttlenl ldgltek a gcsn, hallgattk az erd hangjait, bmultk a
bodrosan vonul brnyfelhket a fakoronk fltt, meg a patakra inni
leszll madarak tollszkodst, szkdelst, szerelmesked berzenkedst.
Nem volt semmi dolguk. Majs nem szntott, nem vetett, s nem aratott. Csak
ldeglt. Neki mindegy volt, reggel van-e vagy este. Esik-e, vagy a Nap
st. Tl van-e, avagy nyr.

A beszlgetst elunvn, Majs flciheldtt a tuskrl.

- No, jere vadmhet nzni. Van m egy j od, tegnap lelm. Szp nagy
csald srg-forog benne.

Elreballagott a fben, Gyrk utna.

Jl bent az erdben, egy szikls szakadk szln llott egy mennyk ttte
tlgyfa. Annak az oldaln srrt-forrt a vadmh, mr messzirl ltni
lehetett a lombok kztt betz napsugrban. Mint valami zeng aranypor,
olyan volt a mhcsald.

- Majd kifstljk, ha eljn az ideje - dnnygte elgedetten Majs. - J
nagy od, lesz benne mz, ne flj. Mg a faluba is levihetk belle, annyi
mzem lesz az sszel.

- Erre meg rka jr - mutatott a fbe a bokrok kz. - Itt a csapja. Jl
kivlaszt, hov jrjon inni. De majd megcspm a komt, nehogy  cspje
meg a tkjaimat.

Amikor a Nap delelre hgott, visszatrtek a hzikhoz. Majs kdorgs
kzben megnzte a trket is. De res volt mindegyik. Majs nevetett.

- Megsmerk immr treimet a lelkesk - drmgte. - Egy madr elszabadula,
s megmond a tbbieknek. Ezutn mshova kell tennm a treimet.

Egy rigt mgis sikerlt fogni, azt magukkal vittk. Kettejknek ugyan igen
kevs volt, mg egyikknek is. De azrt megkopasztottk, kibeleztk,
megsztk, s nyrsra szrtk. A tz vgan lobogott egy kvn a hz eltt,
kk fstje hossz ftyolknt terjengett a fk kztt. J cserparzs lett a
tzbl, fl lltottk a nyrsat, s nztk, mint pirul a kvr kis rig
hsa.

Evs utn hevertek egyet az rnykon. Elnztk, mint erlkdik egy harkly
a kukacok kivonszolsn, mint lpeget flfel a fa trzsn, piros fejvel
blogatva, mintha a sajt munkjt igeneln. Ez a hallgats ideje volt.
Mikor a meleg engedett, fltpszkodtak, s Majs elszedte rkfog hljt,
elhozta egy cserpfazkban tartogatott csaltkeit, az orrfacsar bds
mjat. Leballagtak a Rka egyik laposabb helyre, s a mjas hlt a kvek
kz eresztettk. Csakhamar elsrgtek a lomha, pocsolyaszn rkok, nehz
ollikat cipelve, mint lovagok az klel drdt. Volt itt miben vlogatni.
A kisebbeket visszahajigltk a vzbe, s csak a nagy vneket tettk a
csalnnal tmtt szkbe. Ezalatt Majs kis fekete kutyja pillket
kergetett, s a vzre szll madarakat ugatta.

Majs a rkok termszetrl beszlt, s oktatta Gyrkt, hogyan kell megfogni
ket. Br Gyrkt nemigen kellett oktatni. rtett  az ilyesmihez. Mgis
rmmel hallgatta a vnember dnnyg szavait, mert ha Majs apa olyasmit
mondott is, amit Gyrk mr tudott, mgis egszen j volt.

Bent a kunyhban volt a sok klns, titkos tttsi szerszm. Ezekre Gyrk
nmi borzongssal s tisztelettel tekintett. A lbrrel bevont, nagy, vn
dob, melyre Majs valamelyik se kombkomokat, emberi s llati alakokat
firklt, s melyet fekete vonalak osztottak ht szeletre. A szarvascsontbl
kszlt, ugyancsak igen rgi, egszen srga dobverket, az ttt-kopott vn
bogrcsokat, melyekben Majs az ldozati hst fzi, a falra akasztott, ht
sor apr csengvel dsztett tttskdmnt, melyet akkor vesz fel, ha
tncol, a rgi-rgi, arany veretes start s ivtlkt, a dszes hvely
grbe kseket, egy klns jat, mely valami fekete, hossz, vaskemny
szarvbl kszlt, s hrja piros selyemmel volt becsavarva. Gyrk sohasem
ltta, csak hallotta, hogy veri a dobot Majs, hogy kering a fldre vont
krben, s hogy esik rvletbe. Mondjk, ilyenkor megigzi a Rosszakat, s
minden titkot kitud tlk. Szerette volna egyszer meglesni Majs apt, de
attl flt, tudomnyval kiderti, s megbnteti rte. Meg aztn hiba jtt
el a kunyhhoz, sohasem mutatkozott Majs msnak.

Voltak a tttsnak mindenfle kis szilki is, ezekben viaszkot nttt, ha
beteghez hvtk, vagy ha valakinek "megtette" a haragosa, rkldvn Hzt,
Mirigyet, Vahort. Mint pldul Hangics nni esetben. Mr szinte egszen
elsorvadt Hangics nni, srga volt, mint a rothadt krte, nem ehetett, nem
ihatott, nem is alhatott, utbb mr csak gy lzengett, mint a ksrtet.
Majs apa nttte ki, honnt szakadt r a ronts, "ki tette meg" neki, s 
szabadtotta meg azutn Hztl. Vagy amikor Cseperke megbetegedett. Csak
emsztette a krsg, rzta a hideg, mr azt hitte mindenki, meghal.
Anselmus frter is elment mr hozz, s megkente szent olajjal, hogy Szent
Pter beeressze a Mennyek kapujn szegnykt. Az anyja vgl elfutott Majs
aphoz,  azutn megnttte. Cseperke meggygyult, pebb, mint valaha volt.
gy ht Gyrk Majs apnak ksznhette, hogy szve szerelme letben maradt.

Szmtalan kicsiny zacskban volt mg Majsnak mindenfle orvossga. Szraz
fvek s virgok, porr trt magvak, mindenfle vizek, gykerek, fehr,
zld sk. Ezekkel prolta, frdette, kente, itatta s etette a betegeket.

lelmt egy kis hzikban tartotta Majs. Ennek a hziknak ngy magas
clplba volt, hogy a vad el ne rje, ki ne rabolja. Ott rizte a mzet,
hst, sajtot, trt. Mindene volt Majsnak, mindennap hoztak neki valami
ajndkot.

Az reg egy klyben valami magot trgetett nagy knyelmesen, Gyrk pedig
szemkzt lt vele a fldn, s bmulta szakllt, bajuszt, hossz zsros
csimbkjait, keze lass jrst, bocskort, melynek orra peckesen
flkunkorodott, szrs lbszrt. S hallgatta takarkos szavait.

- gy m - dnnygte Majs -, ott vagyon m az erdn a nagy blvny, azrt
is nevezik azt a helyet Blvnyusnak. Az embrk elhagyk rgn, de azrt
mg van ereje. Flig a fldn hever immr, s orcja is alig ltszik,
kezbl es kitr valamelyik brt Jzus Urunk nevben a szilkt, amelybe a
klest ntgettk egykoron, de azrt ign nagy ereje vagyon mg. n tudom.
 a nagy Kajr, az als velg fejdelme. Ha valaha ott vinne el az utad -
tette hozz, btyks mutatujjt figyelmeztetleg flemelte, bozontos
szemldkt flvonta -, kerld el messze, dzs fiam.

- De immr kiz belle a lelkt a rgi atya, azki ezr esztendnek eltte
arra jra, s ign btor vala.

- Ezr esztend! - kiltott fl Majs, s nevetett. - Sokkal rgbben vala
az immr, mg Istefn r eltt, azmikor ezn a vidkn mg Bajn r le
npvel. De az a szegny brt es megjr, mert a blvny redle, s ott
helyben agyont. Azutn esmg fllltk, mert ign tisztlk, rettgk
messze krnykn, de immr megdle megnt. De ereje azrt vagyon. Vagyon
m... S mondjk, sohasem fogy el mellle a kles, de meg gyakorta j vrt
es ltnak rajta, valaki megkeny. Hogy kicsuda, nem lhet tudnunk...

gy meslt Majs, kzben tett-vett az orvossgaival.

- Majs apa, hallod-e? - mondta Gyrk hossz hallgats utn.

- Hallom.

- n el akarok menni oda, azhol Fejrlfia le.

- No, ht eredj, ha megnsz.

- De nem tudom m, merre kell mennm.

- Majd megtudod, mire megnsz.

- De itt kell hagynom Cseperkt, Opor lnyt.

- Ne hagyd itt.

- Ign, de oda nem vihetm velem.

- Oda csak magad mhetsz. Ha el akarsz mnni, csak magad mhetsz.

- Ez a baj. Mondd, Majs apa, elmegyk-e valaha?

- lj ide mellm, s lm a mancsodat.

Gyrk dobog szvvel Majs mell guggolt. Az szles barna kezbe fektette a
kis vkony kezet, s sszevont szemldke all firtatta a tenyr hajszlnyi
vonalait. Majd a msikat is kinyitogatta, gyengden megtapogatta,
megforgatta, megvizsglta. Blintott.

- Elmgy, fiadom.

- Istennek hla - kiltotta Gyrk boldogan, s elnttte a forrsg.

- Nagy tra mgy, amerre Fejrlfia le, s anyja meghala - folytatta Majs
komolyan, s elmerengett. - Sok fradalmad leszen, hsgt, szomjsgot,
krsgot szenvedsz, feleid elhullanak melletted, de te csak mgy igenyst,
mg oda nem rsz. Isten veled leszen, fiadom. Nagy r indt el, s nagy r
vr vissza. No, rd be ennyivel.

- Elmegyk! Elmegyk! - kiablta boldogan Gyrk, s elkezdett fl lbon
ugrlni. - Mikor osztn esmg visszajvk, ptk egy hzat az erdben, s
oda megynk lakozni Cseperkvel. gy lnk vgan, mint kt gerle, mg csak
meg nem halunk. S neknk es lesz Gyrkink, Vajknk, Cseperknk, de mg
Anicsunk meg Oporunk es...

Majs a bajuszt rgicslta, s hallgatott. Keze egyenletes temben emelgette
a trt.

- gy-e, Majs apa? - kiltotta tlrad rmmel Gyrk.

- Mindn gy lszen, amint Isten atynk akarja - drmgte rosszkedven az
reg. - De most mr indulj haza, mert megpall apd.

Gyrk a Napra nzett. szre sem vette, hogy jcskn leereszkedett az erd
mg, csak a Zeng cscst ragyogta be az alkonyati fny vrsaranya.
Elbcszott ht Majstl. Az hosszasan szorongatta a kezt, s frkszve
nzett az arcba. Majd az gre emelte tekintett, s szja hangtalanul
mozgott.

- No, ht eredj bkvel, fiadom - mondta vgl s elbocstotta.

Gyrk szve teli volt boldogsggal. Amint bert az erdbe, harsnyan
dalolni kezdett. Majd meg ftylt, mint egy feketerig. Vidmsgtl
visszhangot vert a rengeteg. Frgn trtetett a bokrok kztt, s ha egy-egy
pillanatra megllt s elhallgatott, hallotta a szarvasbogarak zg dongst.

Knny szvvel ment haza.

Amikor a hzba belpett, most is ott tallta a mostohjt a hk mellett a
tznl, amint a klest kavargatta. A kicsi a medvebrn hentergett, kvr
tagjai mint a hurkk dagadoztak. Gyrk vgan j estt kvnt, a medvebrre
lt, s csiklandozni kezdte a kisfit. Az vistva kacagott, kezecskit Gyrk
fel nyjtogatta, majd megragadva a sajt lbt, mindenron a szjba
akarta tmni. Hajnal lmlkodva nzte ket, s sszecsapta a kezt.

- Lm, ht mgiscsak szeretd azt az rtatlant!

Gyrk nem szlt, tovbb jtszott a kisgyermekkel. Kzben a bogrcsra
pislogott, elkszlt-e mr a ksa. hes volt nagyon. Amikor ettek,
megszlalt Gyrk:

- Elmegyek oda, ahol Fejrlfia le.

- Messze vagyon m az, nem rhet el oda embrfia - nevetett Hajnal.

- n odark.

- Jaj, fiacskm, nem tudhatjuk, hova rnk, mire megnvnk - shajtott az
asszony.

- n odark. Megmond valaki, azki tudja.

Kt nap mlva hazarkezett Farkas nagy fradtan, srosan, mogorvn. Hajnal
tzet vetett a frdhzban, Farkas jl megmosdott, meggzlte s gallyal
csapkodta magt. Ezutn kelletlenl evett, s amint bedugta kst az vbe,
nyomban Gyrkbe kttt:

- Ht te mit mveltl, s merre kdorogtl, te fi?

Gyrk vatosan hallgatott.

- Esmg hajtott a Hz - folytatta az apa szigoran. - Hallm, arra ltnak
esmg az erdn, amerre a vn Majs lakozik. De majd adok n nekd Majsot, te
ldrg. Nem mondm-e, hogy arra tbb ne jrj?

Olyan horgasan nzett a lapt Gyrkre, mintha fl akarn szrni. Aztn
tovbb prlt, mintegy magnak:

- Az kell csak, hogy a jmbor frterek meg a perjel atya szmmre vessk,
hogy fiam a tttssal cimborl. Hogy ott tanulja a varzslatokat. Mg tm
rdngt is igznek. Csak az kell. Hogy halljam, igaz kresztyn ltmre
fiam mg ttts leszen. A klastrom erdejt rzm, vadjt gyelm, fjt
hordatom, fiam meg Majssal sugdolzik. Csak az kell.

Dhsen hzogatta a bajuszt, szemldkt sszevonta, s olyan hosszan
bmulta Gyrkt, hogy ez mr szinte megizzadt.

Gyrk tudta, hogy ilyenkor mukkannia sem szabad, mert apja dhe elszabadul,
s kvetkezik a vers.

- Azt hivm - vgta egyre a maga fjt az apja -, hogy fiam becsletes
frjfi leszen, mint n vagy nhai apm, regapm volt. J kresztyn, a
klastrom hv szolgja. De immr ltom, smmi sem lesz belle. Hiba
vertelek, oktattalak annyit. Mi leszen belled, mi? - krdezte nagy
aggodalommal, s nyomban meg is felelt r: - Filetlen Pl leszl, lemetszik
majd a hhrok a filedet, mint ama Szatyorvgnak. tll leszl, mint
rdng Andors, jjelbtor, jjelkrsz, jjelfut. Nyjhagy leszl, mint
Szilaj Bese, vagy krll, mint ama Nagyfog Karcsa. De jonkbb ttts
leszl, mint Majs, meg mindn lendje. Ugrabugrlsz, verd a dobot, igzd
Hzt, Mirgyt, Vahort, Dobrocot. Pokolegyhzban leszl te perjel. Smmi
sem leszl.

A fi mr nehezen fojtotta vissza vlemnyt ezekrl a beszdekrl. Apja
szavai felhbortottk. Rosszabbak voltak ezek a szavak, mintha megverte
volna. Olyanok voltak, mint a kps. Hogy belle lesz rdng Andors.
Belle lesz Filetlen Pl,  lesz Szatyorvg. tll, jjelkrsz,
jjelfut. Nyjhagy, krll. Pokolegyhza papja.

- Tudd meg, elmegyk oda, azhol Fejrlfia le - mondta csendesen, s a
szeme villogott, arca gett.

- Hova mgy? Sehova sem mgy! - kiltott Farkas megveten. - Hzrul hzra
mgy te, s Jzus r nevben kst krgetsz.

- Megmond valaki, hogy elmegyk, s oda es rk - suttogta a fi.

- Hallgass! Bfogd a szd! - frmedt r az apa, s mint aki megunta a
hibaval beszdet, nagy lomhn az gyhoz ment s lefekdt. - Ne szlt
volna anyd erre a vilgra.

Riadt csend volt a hzban. Hajnal ijedten jrt ki s be, a kicsi
megszeppenve hallgatott blcsjben a nagy hangra, mg a csrje lngja is
flnken libegett.

- Fekdj - mordult mg egyet Farkas, aztn nagyot shajtott, mint akinek
nehz k nyomja a szvt.

Gyrk a helyre kotrdott, s bebjt a farkasbr al. Torkt knnyek
fojtogattk, de frfi volt, nem engedte, hogy a szembe gyljenek. Szve
hevesen dobogott. Szeretett volna flugrani s vilgg menni az jszakban,
de meg sem moccant.

Ht mrt nem hiszi az apja, hogy nem lesz belle sem jjeljr, sem
Filetlen Pl, sem ttts? Mrt nem hiszi, hogy igenis elmegy oda, ahol
Fejrlfia lt, s ahol a fehr lovat eltemettk? Mrt nem hisz rla az apja
semmi jt? Mit r az let, ha rkk azt kell hallania az apja szjbl,
hogy nem lesz belle semmi?

Lassanknt lecsitult, s forr vgyakozs lepte meg, mint valami desbs
fjdalom. Szinte megdermedt bel. Titkos hatalom hzta, hzta lthatatlanul
a messzesgbe, nem tudta: hov, nem tudta: merre s mirt. Mintha valahol, a
vilg vgn, patak partjn, dalol madarak kzt vrn valaki, aki szereti
t, megsimogatja, megcskolgatja lmban, azutn semmiv foszlik. Ez a
valaki taln itt jrt-kelt egyszer ebben a hzban. S azutn eltnt rkre.
De azrt hvja, vrja t, mert ppen olyan boldogtalan  is, mint Gyrk.

A szomorsg lassan-lassan ringatni kezdte s lomba mertette.

*

De a nappal elhessegette s elfeledtette az jszaka vgydsait. Mihelyt
Gyrk kiszaladt a "vr" al - gy neveztk a klastromot vastag, vn falai
s zmk saroktornya meg nehz flvonhdja miatt -, s ott kborgott
pajtsaival a sr bokrok kztt, ott jtszott vadszatot kis jval s
nyilaival, tttst egy elhajtott fazkkal, Kmorzsolt, Fanyvt s
Vasgyrt - br ezt nem tudta folytatni, mert nem hallotta meg a vgt -, a
szomorsg nagy madara elrppent. Gyakran velk jtszott Cseperke is,
ilyenkor Gyrk volt Fejrlfia, Cseperke meg az elvarzsolt kirlyleny,
akit meg kellett menteni az risok - Vajka meg Busa - kegyetlen uralma
all. A megments jutalma knnyen adott csk volt a brkboztban.
Cseperknek kemny, hvs szja volt, megrte a hs fradalmait s lete
kockztatst.

Gyakran jtszottak azutn mist is. Ilyenkor Gyrk volt a pap, egy nagy k
eltt trogatta karjt, nekelte a dominusokat, trdet hajtott, jtt, ment,
trlt-fordult, meghajolt, Vajka meg Busa buzgn ministrlt neki, csengt
rzott, s madrnyelven karattyolt, Cseperke pedig jtatosan nekelt. gy
hol ttts volt Gyrk, bottal krt hzott a fldn, verte a fazekat,
tncolt s habrigylt, ahogy a tttst elkpzelte - meg-megborzongva a
gondolatra, hogy htha megjelenik az rdng vagy akr csak Hz, Dobroc,
Mirgy, Vahor, az alvilg fejedelme, a rettenetes Kajn -, hol meg jmbor
bart, aki ugyanolyan rthetetlen szavakat hadar, trdet hajt, kifordul,
befordul az oltrnak kpzelt nagy k eltt, flmutat egy lapos kdarabot, s
nagy mltsggal fogadja a ministrnsok szolglatait. Akr ez, akr amaz
volt, nmi tiszteletet keltett pajtsaiban, st maga is szentl hitte, hogy
msvilgi hatalom szllja meg.

Ksbb, amikor Majs elmeslte Fejrlfia trtnett, Gyrk mst nem is igen
jtszott. Rragadt a nv: "Fejrlfia", amit csakhamar "Lfinak"
rvidtettek. Cseperke volt Fanyv, Vajka Kmorzsol, s a nagy darab,
lusta harmadik, Busa, Vasgyr. Jobb hjn azonban Cseperknek kellett
eljtszania Htsznykaponynyimonyk szerept is, s hol Vajka, hol Busa
hasrl "megenni a kst". Amikor azutn arra kerlt sor, hogy Fejrlfia
legyzi s egy fhoz ktzi az alvilgi kisistent, megkapta a jtk
jutalmat. Birkzhatott Cseperkvel s odaktzhette egy fhoz a toporzkol
kislnyt, azaz mant.

A falu sok csudval kedveskedett Gyrknek mindennap. Kisebb-nagyobb
csoportokban, bokrokban lltak a hzak a dimbes-dombos vidken, tbbnyire
ahhoz a mly vzmosshoz igazodva, amely a Zengrl vezetett le a klastrom
alatt, s nyri zporok meg tavaszi olvads idejn tele volt srga,
tajtkosan rohan vzzel, gy nyron azonban csak affle tiszta kis
csermely csrgedezett benne a sr bokrok kzt. A klastrom fltt padszer
magaslaton, a falu fl nyjtva zmk tornyt, az egyhz emelkedett.
Kanyargs t vezetett oda, ezen jrtak a szekerek az erdre meg a bartok
szljbe. A falu egyik rszt Takarszegnek hvtk, mert ott laktak a
kolostor szlmveli, a msik kis hzcsoportot krsszegnek, mert ott meg
a parasztok csoportosultak kreikkel, a harmadikat Kerlszegnek, itt
lakott Farkas is az erdkerlkkel, erd- s vadrkkel. Volt mg
Csizmadiaszeg is csupa csizmadival meg Kovcsvg, ahol kovcsok vertk
cseng lljkn a vasat. Ezeken a szegeken s vgeken sok izgalmas dolgot
lehetett ltni egsz nap. Az krsszeg szp idben csendes volt, laki kint
dolgoztak a fldjkn, csak az regek csellengtek a hzak krl, meg a
gyermekek vistoztak, hancroztak az ugat kutykkal. Ez a szeg volt a
legnagyobb. A csizmadik kztt bzltt a leveg a brktl, bocskorok,
csizmk lgtak s henteregtek szzszmra, de volt ott mg nyerges, mg
szjgyrt is. Napszm el lehetett nzni, hogy hasogatjk, varrjk s verik
a brt, hogy fonjk az ostort, korbcsot, varrjk s cifrzzk a nyerget,
lszerszmot. A kovcsoknl pedig kormos fickk rngattk a fjtatt, vrs
tz lobogott a mhelyek mlyn, a hzak krnyke tele volt ekevasakkal,
kengyelekkel, skkal, kapkkal, gereblykkel, fejszkkel s fokosokkal. A
legnyek temre vertk az izz vasat, harsnyan daloltak a kalapcszengs
pufogsra s nha az ll szln aprztk a dal forduljt, hogy csak gy
csilingelt. A dcokhoz patkolsra vr lovakat ktttek, s mindig akadt
egy-kt jkedv frfi, aki a maga lovt gig magasztalta, a mst meg
legyalzta, s ez olyan mulatsgos volt.

Este azonban az krsszeg volt rdekesebb. Mg a tbbi szegrl-vgrl is
ideszllingztak a falu regei, fiataljai, hogy dolguk vgeztvel mulassk
az idt estebdig, lepihensig. Mert voltak a parasztok kztt igen vn
emberek, akik klns nekeket tudtak. lyved apa pldul, a leghresebb,
mr olyan vn volt, hogy kt bottal lpegetett, haja, szaklla, szemldke
megfehredett, s ha lelt, segtsg nlkl nemigen tudott fltpszkodni.
De ha alkonyatkor odalt a tz mell s elkezdett nekelni, mindenki ttott
szjjal hallgatta. Ott szorongott frfi s asszony, reg s gyermek, kovcs
s szjgyrt, amikor lyved apa beballagott valamelyik hz udvarba, s
lelt a puha gypre a nagy vadkrte- vagy tlgyfa alatt. Elnmult a
pisszens is. lyved apa fogatlan szjt kittotta, szemt behunyta, s
derekt jobbra-balra himblva, rekedt, megcsukl hangon nekelt. Lassan
azutn hallgati is elkezdtk himblgatni a derekukat, s halkan az reggel
dnnygtk a dalt.

Ezt szerette hallgatni Gyrk.

Mert mit dalolt lyved apa?

Ht fejedelemrl dalolt, aki nagy sereggel bejrta a fldet, s hrt, nevet
szerzett magnak. Leginkbb Bulcs fejedelem szavait szerette mondani. De
sor kerlt Botondra is, akinek nemzetsge Brant s Somgyt megszllta.
Mint valami vn kesely, mogorvn guggolt szjas bokin lyved, s kezt a
trdre fektette.

- No, kezdd el immr, lyved - kiabltak az emberek kvncsian.

- Nem mondom, hagyjatok - drmgtt mrgesen az reg, s megrzta hfehr,
zsros csimbkjait.

- Mit is monda Bulcs r?

- Nem, nem, tudjtok, az atyk s brtok nem szeretik, ha Bulcs r szl.

- Ne flj, lyved apa, most odahaza vagynak a brtok.

Vgre, hosszas noszogats utn, megkszrlte a torkt, kptt egyet-
kettt, s elbb csak sztlanul ringva s merengve, mintha sugallatot vrna,
maga el bmult, azutn behunyta a szemt, s rozsds, borzongat hangon
megszlalt:



Min neves fejdelmnek
 nevezitk n nevemet,
 min hrs fejdelmnek
 hrlitk n hrmet...
gy kezddtt Vrbulcs meg Botond neke. A fejedelmek megszlaltak a sron
tlrl, s lyved apa abban a pillanatban mintha eltnt volna. Mindenki
behunyta a szemt, s csak a kilt neket hallotta. lyvedet nem nzte
senki.



Balrul Duna habja harsog,
 hordja hrm messzi Dlnek,
 jobbrul drg Drva harsog,
 hordja hrm Napkeletnek.
 Ht orszgon, ht hatron
 hrlik a hrm messze,
 hat orszgban, hat hatrban
 hatalmamrul zng a sz,
 haj rege, rejtm!...
Az emberek utnasuttogtk:



Haj rege, rejtm...
Az reg hangja flvlttt, hogy megborzongott bele mindenki. Ez Vrbulcs
apa flelmes szava volt:



Ht orszgban, ht hatrban,
 hegyen-vlgyn, vadon fdn
 uraljk az n uralmam,
 hordozzk az n hatalmam,
 haj rege, rejtm!...
 Tengrparton, folyparton
 hat hatrban, j mezkn
 legelnek a lovaim,
 bolyongnak a barmaim.
 Ht hatrban, hat orszgban
 nyargalnak n npeim,
 vgtatnak n feleim.
 Falas vros fala kztt,
 kves vros kve kztt
 lobognak n tzeim,
 ropognak n lngjaim,
 haj rege, rejtm!...
Vrbulcs szavai elmondtk a vilgraszl csatkat, vrosok, falvak gst,
a frfiak hsiessgt, garmadban ll kincsek ragyogst, elhajtott barmok
sokasgt, rabszjra fztt rabok vonulst.



Min neves fejdelmnek
 nevezitk n nevemet,
 min hrs fejdelmnek
 hrlitk n hrmet?
 Haj rege, rejtm!...
Csnya dolgot mvelt Vrbulcs r, a papok arca kigyl a felhborodstl,
ha halljk, de csak nagy hs volt, Isten nyugosztalja. s igen szpen el
tudja nekelni tetteit s borzaszt hallt.



Teutonok hitvny npe,
 kti kezem ktelekvel,
 szorongatja szjhurokkal,
 megvasalja rabvasakval,
 frfikezem veri vasba,
 piros sznm pki szmbe,
 prducbrm vonja porba,
 grbe kardom veti srba,
 haj rege, rejtm!...
 Teutonok tetves npe
 vitz voltom megcsfolja,
 aranynyergn osztakozik,
 vaskengyeln viaskodik,
 haj rege, rejtm!...
A hallgatkbl fjdalmas dh szakadt fl, a frfiak klbe szortottk
kezket, az asszonyok szipogtak. Most kvetkezett a legrettenetesebb: hogy
vgeztk ki a teutonok Vrbulcs apt, a nagy fejedelmet. Belespadtak,
amikor lyved, egy kis sznetet tartva, rekedten flkiltott:



ll a tetn akasztfa,
 akasztfn hhr hurok,
 krltte kurafiak,
 tetves hitvny teutonok...
 Haj rege, rejtm!...
lyved apa hangja elcsuklott, mint a megszakadt hr szava, hallgatott egy
pillanatig, aztn nagy llegzetet vett, s arcn legrdltek a knnyek.



Halljad, npm, ers npm,
 szll szavam riadst,
 vedd fejedbe, frjfinpm,
 frjfinpm, asszonynpm,
 te is gynge gyermknpm,
 szll szavam riadst,
 haj rege, rejtm!...
 Ktl torkom megszakasztja,
 szvem ktl megakasztja,
 megakasztja, szavam szegi,
 teutonok tetves npe
 elvesztmet gy rhgi,
 haj rege, rejtm!...
 Bossz, bossz, vrs bossz,
 lobogj fennyen, langgal g,
 langod hasson fellegekbe,
 fellegekbe g Atyhoz,
 fstd fusson messze fldre,
 messze fldre, vrosokba,
 teutonok treire,
 kre rakott kveire,
 onnt szlljon g Urhoz,
 aranyhza aranyra,
 ezsthza ezstjre,
 Kisistenk elejbe,
 Bdogasszony szp sznre,
 haj rege, rejtm!...
gy nekelt lyved apa este a tz mellett azoknak, akik sszegyltek, hogy
halljk Bulcs apa szavait.

Nha azonban mst is nekelt, nemcsak a rgi hsk meg fejedelmek plds
tetteit. Olyat is tudott lyved apa, amirt elkrhozs jr. Ezt mr csak
nmely esztelen, csknys frfiember merte vgighallgatni, annak is inkbb
az regebbje, a fiatalok kzl meg a duhajok, szilajok, faragatlanok. De az
asszonynp elfutott, ha lyved, hosszas ngatsra, ajndkok gretre nagy
hangon rzendtett. Tudtk ezt a j frterek is, de mit tehettek lyved
apval? Az  sz fejvel, oktalan elmjvel? Hiszen mr az egyhzba sem
igen ment el, hogy jl megmoshattk volna a fejt. Legfeljebb a tbbi
jraval lelket, a tbbi jtatos kresztynt vhatnk tle, t magt Isten
irgalmba s megbocst szeretetbe ajnlva. Hiszen nem tudta szegny, mit
cselekszik...

Ez az nek Vszoly fejedelemrl szlt, akit Istvn, szent kirlyunk
megvakttatott, mert nem vette fl a keresztynsget, s si jogon a
trnusra is htozott. Mrhetetlen romlsba dnttte volna Vszoly apa a
npet, visszavezetve rdg uralma al, a pognysg sttsgbe. lyved
azonban erre nem sokat hedertett, hanem nekelte Vszoly apa szavait gy,
ahogy a rgi regek nekeltk, ahogy Vszoly maga elmondja a ks
ivadkoknak... Elvgre  is fejedelem volt.

Amikor elkullogott, aki flt ettl az nektl, s sr keresztvetssel
fohszkodvn lyved meg a hallgati lelkrt, j tvol kerlt mr a tztl,
az regember rkezdte reszket hangon:



Duna habjn halszgat,
 Tisza habjn hlt von,
 Drva partjn ddolgat,
 Maros partjn kuttyogat,
 nekld az nekmet,
 dalolgasd a dalaimat,
 szval mondd a szavaimat,
 hirdesd hrs hallomat,
 fejdelmnek elvesztmet,
 haj rege, rejtm...
 Szp szmmnek kihunyst,
 nagy szvemnek szakadst,
 pispkknek pokolmvt,
 fondorkodk fondorlst,
 frjfi felem fene tttt,
 fene tttt, szerny vtkt...
 Haj rege, rejtm...
 Ne fuss, ne juss, Estfn kerl,
 nem vagyok n rdngfi,
 frjfi vagyok, zs feled,
 egy mh szlte szld feled,
 fejdelm Vszoly vagyok.
 Pillants bele vak szmmbe,
 fejdelm, Vszoly vagyok,
 teknts vak tekntetmbe,
 zs feled, Vszoly vagyok,
 haj rege, rejtm...
 Hs fiaim elhrljk,
 ivadkim nekljk,
 maradkim mondogassk,
 frjfi voltom ne feledjk,
 Vszoly vesztt nekljk...
Csak ekkor vgott bel a trtnetbe. Hangja flcsapott, mint repes szrny
madr rplse. s jobbra-balra ringatta a derekt. Hallgati egyre nvekv
borzongssal figyeltk.



Nyrfa mellett, nyrfa mellett
 hevergetk hrs frfi,
 haj rege, rejtm!
 Kerl krtje flrivalgott,
 flrivalgott, riktozott,
 messzi szllott, messzi szlott,
 kerl krtje flrivalgott,
 haj rege, rejtm!...
 Ki vagy, ki vagy, Estfn kerl,
 mrt jssz, mrt jssz vrteskvel,
 vrtes-vasas frjfiakkal,
 piros ruhs pispekekvel?
 Haj rege, rejtm, rejtm...
Elmondta Vszoly r, hogy  des fele Istefnnak, nagy fejedelem, az g
atyjnak hv tisztelje. De a vasasok megragadtk, a palotba hurcoltk, s
tmlcbe vetettk.



Mint atym sohsem ltott,
 dobnak tmlc belsejbe,
 mint atym sohsem re,
 vetnek kutyk fekhelyre,
 tetves tmlc fenekre,
 haj rege, rejtm...
Azutn sok nap mlt el, Vszoly csak lt, s kesergett a tmlc sttjben.
Vgre nylt a megvasalt ajt, s belpett a pspk. lyved, Vszoly
szavaival, gy nekelt:



Pispekfejt, piliseset,
 alhajtja alzatval,
 aranykresztt nyom kezembe,
 veti rm a sr kresztt,
 haj rege, rejtm...
 azonban az aranykeresztet a pspk el dobta. Mire a pspk elment, s
belpett a helybe Sebs ispn, a kirly embere:



Sebs espn fene embr,
 apja kutya, anyja szuka,
 fia-lnya fene fatty,
 Sebs espn snkifia,
 haj rege, rejtm...
Sebs a kirly el hurcolta Vszolyt. Estefn fenn lt magas aranyveretes
trnusn, mellette Gizla meg a pspkk. A kirly is aranykeresztet
nyjtott fel, hogy cskolja meg.



Ngyszglet aranykresztt
 kerl el odadobom,
 kerl uram, nzz szmmbe,
 teknts b tekntetmbe,
 fnyessgs szp szmmbe,
 feled vagyok, fejedelm,
 Vszoly vagyok, hrs frjfi,
 szmm a te fnys szmd,
 sznm a te fnys sznd,
 szvem a te igaz szved,
 sm a te ers sd,
 csak istenm nem istend,
 haj rege, rejtm, rejtm!...
Rettenetes szavakkal suttogta el szinte alig hallhatan az regember, hogy
vaktotta meg azutn Vszolyt Sebs ispn. A hallgatk eltakartk
tekintetket, s srn khcseltek. Dermedten hallgattk a meglt fejedelem
sron tli panaszt:



Madrlelkm fnn riktoz,
 nem pihenhet, nem nyugodhat,
 engesztel ldozatval,
 kancatejjel, j klessel,
 harmadf l hsjavval,
 engesztel ldozattal
 nem sietnek, nem szaladnak,
 frjfinpm, asszonynpm,
 gynge gyermk unokim,
 blvny el nem borulnak.
 Vrs orcm visszafordul,
 visszafordul, nem nyugodhat,
 nem nyugodhat, nem pihenhet,
 Isten atynk ezr napjn,
 Isten atynk ezr napjn,
 haj rege, rejtm...
gy szlt az nek, amelyet nem volt szabad nekelni, de amit mgis meg-
meghallgattak titkon, bizalmas krben. s dermedten lgattk a fejket
sokig, amikor lyved apa szavai csendesen s rekedten elhaltak.

- neksz, bolondsg - mondta ilyenkor valaki, hogy bnsnek ne tekintse
Isten.

Szltak azutn nekek a szarvasrl is, mely pzsitos patak partjn
legelsz, szarvn gyertyk ragyognak, oldaln a Nap meg a Hold vilgt. Ezt
mind-mind nagy htattal s magafeledkezssel hallgatta Gyrk, noha Busa
ugyancsak fenyegette, hogy elkrhozik.  tudja, hiszen apja bels ember a
klastromban. De ht ellent tudott volna-e llani, amikor lyved apa rgi
nagy magyarokrl, fejedelmekrl, csodaszarvasrl nekelt? Ht mg ha nla
volt a damborja is! Vn ujjaival olyan boszorknyosan gyorsan, zengn
tudta pngetni, az neket ksrve, hogy Gyrk nem vehette le rla a szemt.

*

Amikor Gyrk elszr lpett be a faragott v kapun, mely mltsgos szent
urak alakjaival volt dsztve, mlyen megdbbent. A zmk oszlopok szdt
boltveket tartottak, s minden aranytl s ezsttl ragyogott. Piros, kk,
fehr zszlk csngtek hossz rudakon, az ablakon pedig szivrvnyfnyben
mltt be a napfny. Mly csend volt az egyhzban. Egy frter fehr ingben
trlt-fordult, hajladozott az egyik kisebb oltr eltt, a homlyban
munkba men frfiak, nk trdeltek, kapjukat, sarljukat, fejsziket
odakint a falhoz tmogatva. Halvny csillagfnyknt libegtek a
gyertyalngok. Nha hallani lehetett, amint az htatos csendben a pap
rthetetlen szavakat dnnyg, akr Majs apa vagy az reg lyved. De ezek
egszen ms szavak voltak, els hallsra is tudhatta az ember.

A bejrattal szemkzt, a nagy oltr fltt, hatalmas kp dszelgett, fl
egszen a bolthajtsig. Ilyet Gyrk lmban sem tudott elkpzelni. Nem frt
a fejbe, hogy rtk r a falra az risi szentet. Az egyhz is, a kp is
igen rgi volt, mint mondtk, mg els kirlyunk, Istefn idejben plt. 
alaptotta a klastromot,  rendelt szmra fldeket, erdket,
halsztanykat s valami negyven falut mindenestl. (Az apt r ersen rzi
a szent kirly levelt a klastromban, egy megvasalt tlgyldban.) Gyrk
hpogott, megdrzslte a szemt, tekergette a nyakt, s nagy flnken jra
meg jra flnzett az aranyos dszekre, zszlkra, gyertykra meg a
mrhetetlen, csudlatos kpre. Az a szent ott az oltr fltt gy trta ki
a kezt, gy tekintett al, mintha nyomban leszllna a fldre, megfogn
Gyrk kezt s megszlalna. Br szeld volt a szent, erre a gondolatra Gyrk
mgis megrmlt. Ht mg ha az angyalok krlrpkdnk az oszlopokat
surrog szrnyakkal... Bizonyosan le is szllnak jjel, amikor senki sincs
az egyhzban, s a kapus frter becsukja a kaput. Leszllnak, beszlgetnek
azon a nyelven, amelyen a bartok szlnak. Nevetnek, csengetnek, s
rpkdnek egy kicsit. A szent meg kzttk lpeget, s trsalkodik velk.

Mg valami volt ott, ami Gyrkt mg lmban is flriasztotta. Egy nagy,
nehz kkereszt. A kereszten sovny, meztelen frfi tszgezett kzzel,
lbbal, flrehajl fejjel, szomoran altekint, halotti arccal. Gyrk
nyomban tudta, ki ez a frfi. Ez Jzus r, akit megfesztettek,  az Isten
fia,  vltotta meg a bnsket. Errl beszlt mr neki egyet s mst a
mostohja, elmondvn az egsz szomor trtnetet. Ltta szemtl szembe. Ott
fgg a kkereszten, s meg se moccan. Gyrk megborzongott. Az a halott
frfi gy csngtt ott, mintha nem is lenne halott, mintha bordi
emelkednnek s sllyednnek a llegzstl.

De ht mirt nem temetik el?

S hogyan lehet, hogy nem romlik meg a teste?

Gyrk csak bmult s ttogott. Szeretett volna kifutni az egyhzbl, de nem
mert. S mintha meggykerezett volna a lba, megfogta a klns hely s
ijeszt ltvny varzslata.

Este megkrdezte Hajnaltl, mrt nem temetik el Jzus urat. s ha Jzus r
fltmadt s a Mennybe szllt, hogy lehet mgis a holtteste ott az
egyhzban? Hiszen azt mondjk, fent l az Atyaisten jobbja fell... s ha
valsgos ember volt, hogyan nem romlik meg a teste a kkereszten?

Akkor azutn mg nagyobbat mult, amikor megtudta, hogy az nem igazi Jzus
r, nem kell eltemetni, mert csak faragott kp. Kbl van az egsz. s
Jzus r csakugyan az Atyaisten jobbjn l a Mennyekben, de majd az utols
napon eljn s tl. A kereszt azrt van az egyhzban, hogy az emberek
mindig lssk, mikpp halt knhallt rettk.

Amikor aztn flbtorodott s azt krdezte, ha Isten fia volt, mrt
engedte, hogy megfesztsk, Hajnal megbotrnkozva kiltotta:

- gy szlasz, fiadom, akr a zsidk, mikor megfesztk Jzus urunkat! k
is azt mondtk neki: ha Isten fia vagy, szllj le onnt. De  nem szlla
le, mert meg akar vltani az embrket kemny vtkeiktl.

- Ha Isten vala, mrt nem vlt meg mskpp? Mrt kelltt neki azrt
knldnia kresztn? - krdezte Gyrk.

- Jaj, fiam, gy akar  sajt akaratbl. Mert annyira szeret az
embrket, hogy lett ad rettk.

- Azkor esmg mirt tli ket rk krhozatra az utols napon?

- Ht azkik bnsek. Nem trnek meg.

- Nem rettk hala-e meg?

- De rettk, mindnyjunkrt.

- Akkor meg mrt kergeti ket pokolra?

Hajnal trelme megszakadt. Rripakodott a fira:

- Eredj immr, ne dembldj itt a lbam krl. Ha megnsz, az atyk
megmagyarzjk nekd, mi mirt vagyon.

Azokban a napokban, amikor Gyrk elszr jrt az egyhzban, s ezek a dolgok
frtk az oldalt, igen hallgatag s mltsgos viselet volt. Tprengett.
Sehogy sem frt a fejbe, amit ltott, hallott. A jtszadozsban azutn
lassanknt megnyugodott, klnsen hogy mist kezdtek jtszani, s  volt a
pap. Ugyangy hajladozott, trdepelt, kifordult-befordult, trta szt a
karjt, mormogott rthetetlen szavakat, mint a frter, cimbori csengettek,
vizet tltttek egy dihjba - az volt a kehely -, Cseperke pedig nekelt.

A falubeli fik kztt legbszkbbek a vitzek fiai voltak. Flig-meddig
vitzi szmba ment Farkas is, hiszen lovon, fegyverrel rizte az erdt, s
gyakran szembe kellett szllania tonllkkal, zsivnyokkal, jjelfutkkal.
gy joggal lehetett bszke Gyrk az apjra. Akart is lenni. s itt volt az
ideje, hogy lovagolni, nyilazni, dzsidt vetni, kardot meg buzognyt
forgatni megtanuljon. Az apja be is fogta, de hamar elvesztette a trelmt.
Minthogy Gyrk rkk krdezskdtt s vitzott, Farkas hamar dhbe gurult,
rripakodott Gyrkre, s kijelentette, hogy sohasem lesz belle semmi, hiba
is erlkdik. Az jat sem tudta jl megfeszteni, a lrl gyakran leesett,
a buzogny, kard nehz volt mg a keznek. Gyrk vznbb, gyengbb volt a
korabeli fiknl. Odrin fia, Kurd, br annyi ids volt, mint Gyrk -
majdnem egy napon szlettek -, gy lovagolt, mint az rdg, gy vetette a
dzsidt, gy nyilazott, mint apja. Tege fia meg, a pnclos, akinek a
kirly levlben engedte meg, hogy pnclt viselhessen, mr taln az apjt
is legyzte volna. Farkas szgyellte Gyrk gyengesgt, csak shajtott, ha
arra gondolt, mi lesz belle, ha megn, hiszen semmire sem val. Eleinte
hagyta, lzengjen a maga kedve szerint, htha nekiersdik, de mert gy
knyelmesebb volt, vgkpp abbahagyta a tantst. Nha magval vitte
tjaira, de hamar megunta, s csak kesergett, bosszankodott, mirt van neki
ilyen haszontalan, remnytelen fia. Minden bizalmt a kis Istefnba
vetette, gy vigasztaldott.

Gyrk azonban, ha egyedl volt, titkon flmszott egy kisebbfajta nyrfra,
s mint Fejrlfia,  is megksrelte lehzni a krget. Sehogy sem sikerlt.
Eleinte nem tudta, hogy fogjon hozz. Grbe ksvel, amit az vben
hordott, megmetszette a fa sudart, azutn krmvel belekapaszkodott, s
fejtette-nyzta teljes erejbl. Krme beszakadt, tenyerrl lefente a
brt. Az g, amelyen lt, letrtt alatta, s  grl gra esve a fldre
huppant. Mg a llegzete is elllt. Azt hitte, kiszakad a belseje. Azutn
krlnzett, s elkeseredetten gondolt r, hogy apjnak igaza van. Nem lesz
belle semmi. Nem tud elmenni oda, ahol Fejrlfia lt valaha.

De amikor sebei begygyultak, s elfelejtette a nagy zuhanst, megint csak
flmszott, s jrakezdte. Krme, tenyere ismt megbnta a dolgot, de most
jobban vigyzott, s nem esett le. Sikerlt is egy darabon lehznia a fa
krgt.

Egyszer azonban ppen ebben fradozott, s mr-mr valsgos Fejrlfinak
kpzelte magt, amikor a fa tetejrl megpillantotta Tegt lhton, talpig
vasban, kt nagy fia trsasgban, meg Odrint Kurddal, s Farkast, az
apjt. k is lhton voltak, de knny fegyverzetben. Tege egy nagy,
tohonya nehzlovon lt, vasai csillogtak, tolla lengett, nehz kardja
csrmplt. Fiai knyesen tncoltattk lovukat, violaszn mentjk, viola
takarjuk szpen virtott a zld fk kztt. Odrin csak amgy egyszeren
volt ltzve, ahogy az erdt jrta, lova fradtan lpkedett, csdje sros
volt. Fia azonban ott hetyklkedett a msik kt nagy fi kztt s ugyancsak
szorongatta, dfkdte a lovt, hogy az is olyan fickndozva lpjen, mint
pajtsai. Pcs fell jttek, Tegnek nyilvn dolga volt a szznagynl.

Gyrk szvt bnat szorongatta. A magasbl altekintve olyan szpeknek,
bszkknek s vidmaknak ltta ket, hogy szvesen lemondott volna
Fejrlfia dicssgrl, csak velk lehessen.

Szerencstlensgre ott haladtak el, ahol a nyrfa llott. s nyomban
szrevettk t, amint ott gubbaszt, s csendben szemlli a vitzi csapatot.
Visszafogtk lovukat, s nevetve, mkzva flkiabltak hozz:

- Ni csak, mely klns madr - gy Tege vastag hangon.

- Nincs ott verbmony, te - tdtotta Odrin fia Kurd, szinte vistva a
kajn rmtl.

- Ht te mit mvelsz ott? - bdlt el Farkas bls apai hangja is. - Gyere
csak le onnt!

Gyrk nagy nehezen, mintha csontjai kijrtak volna a helykbl, lemszott,
s lesttt szemmel llott a lovasok eltt.

- Mutasd a kezed.

Megmutatta a kezt. Olyan volt, mint a pecsenye. Odrin nevetett, Tege
blcsen mondta Farkasnak:

- gy leszen vkony helybe vastag. J, ha levedli a brit.

- Fordulj meg - parancsolt az apja.

Gyrk lassan s nmi mltsggal megfordult. A mltsgos viselkeds azonban
nem takarhatta el a hossz hasadst, mely Gyrk ingn a nyaktl az vig
rt, s pontosan kettosztotta htn a ruht.

Ez mr gyalzat volt. Mindenki harsnyan kacagott, csak Farkas rgta a
bajuszt sztlanul.

- Amk gyermk nem tpi az ngt, nem tpi az ellensgt sem - jegyezte meg
ismt blcsen Tege.

- Neki mr nem a fn kne szaggatnia az ngt - drmgte szgyenkezve
Farkas. - De mi a Hz hajt ezt a fra? Se gyimlcs rajta, se madrfszek,
mg csak macskamz sincsen - tprengett, ersen vizsglva a nyrft. Az,
hogy nyrfn bajmoldott Gyrk, szget ttt a fejbe. - Nem valami
varzslatot tanulgatsz te itt? - firtatta sszevont szemldkkel. - Nem
valami tttsi dolgot mvelsz, te?

Gyrk gy tett, mintha nevetne, meztelen lbt vltogatta, s aggodalmasan
pillantott a fra. Csak nem mondhatja meg, hogy mit gyakorol titokban?
Farkas azonban nem azrt jrta egsz letben az erdt, hogy szre ne vette
volna a hncs lekobzst. Agyba vilgossg nyilallt. Ht me, csakugyan
valami varzsmveletet vgez Gyrk, az a pokolra val Majs tanogatja
titkon. Abban a helyben lefordult lovrl, s elkapta Gyrkt, j nhnyat a
fenekre vert.

- Ne flj, nagyobbakat is kapsz, ha megnsz - blcselkedett ismt Tege a
magas lrl, mikzben Gyrk fenekn csattogott a slyos apai tenyr.

- Majd adok n nekd nyrft - kiablt Farkas. - Majd adok n nekd
varzslatot. Majd kresztynt nevelk n belled.

Gyrk nem srt, hanem szoksa szerint sszeszortotta fogait, s klbe
fogta a kezt. De most gett a kpe, szeme pedig dhsen meredt Farkas
stt tekintetbe. A szgyen elviselhetetlen volt. Itt a vitzek eltt,
vele egyvs trsa eltt verte meg az apja. S mirt? Semmi rosszat nem
mvelt. Hol azt kvnja az apja, hogy ers legyen, hol megveri, ha ers
akar lenni. S megveri msok szeme lttra...

- Nzd csak - hzta el a szt Farkas, amikor a fi horgas, lzasan g
szemt megltta. - Mg tn vissza akarnl tni?

- Nem vagy te apa - kiltotta vrvrsen a fi, s hta mgtt
sszekulcsolva a kezt, peckesen llt, mint a kt lbra emelkedett hrcsg.

A vitzek nevettek, Farkas elbdlt.

- Micsoda? Nem vagyok apa? Na megllj...

- Nem vagy te apa - ismtelte komoran Gyrk.

- Takarodj a sznm ell - ripakodott r Farkas.

Erre a fi sarkon fordult, s lass, kevly lpsekkel elment.

Farkast azonban megdbbentette a dolog. Elmondta Hajnalnak. Az asszony
megijedt, s krlelni kezdte, ne nyljon hozz tbbet. De Farkas becslett
mlyen megszntottk Gyrk szavai, nem tudta elfelejteni kihv, horgas
tekintett sem, gy rezte, oda jutott Gyrkkel, ahol a part szakad. A
partot teht meg kell tmogatni, ne szakadjon. De tancstalan volt a
teendk fell.

Egyelre nem nylt hozz, csak mogorvn nzte. Nem szlt. Most nagy haragot
tartottak mind a ketten. Mert Gyrk is sztlanul lt a bogrcs mellett, nem
nzett senkire, brzata stt volt. Alig evett nhny falatot, az is
nehezen csszott le a torkn.

Msnap azonban, rr ideje lvn, Farkas flkszlt, hogy a klastromba
menjen a fi dolgban.

- Jsszte velem - vetette oda Gyrknek reggel, amikor megittk a tejet,
megettk a lepnyt meg a hst. - Adj r tisztt, asszony.

Gyrk nem ellenkezett. Hajnal aggodalmaskod kppel srgtt-forgott, s
tiszta inget, nadrgot, ktt adott Gyrkre.

- Csizmt is hzz - mondta az apa.

Gyrk ht ellenkezs nlkl csizmt is hzott. A nyri melegben sztterlt
lbt beleknyszertette a knzszerszmba.

Azzal sz nlkl elindultak. Nem szltak semmit a klastrom fel vezet ton
sem. gy baktattak egyms mellett flfel a dombon, mint akik klcsnsen
flnek egymstl.

Ezttal jrt Gyrk els zben a klastromban. Belpve a vasalt tlgykapun -
melyen a kapus frter egy kisebb ajtt nyitott meg elttk -, tgas
ngyszglet udvarra jutottak. A lakhzak ablakai srn nyltak erre az
udvarra, s hromfell rkdos, oszlopos kereng szegte. Nhny eget ver
feny, hrom vn, risi hrs meg egy vszzados difa vetett rnykot az
udvarra. A fk lmatagon suttogtak, a madarak vidman csicseregtek. Gyrk
rismert Vaskra, a kertszre. Ott tett-vett a virggysok kztt. Annyi
volt itt a virg, hogy kprzott tle a szem. Piros, kk, fehr, srga
virgok tarka csoportjai virtottak mindenfel, csak az utakat hagyva
szabadon.

Az utakon pedig bartok stltak kettesvel-hrmasval, csndes
beszlgetsbe merlve.

Ht ez szp hely volt, szp let. Az lnyi szles bstyk, melyeken kell
biztonsggal lehetett akr csoportosan is jrni, krlleltk,
megvdelmeztk a klastromot, els kirlyunk alaptst. Innen, a tgas
udvarbl semmit sem lehetett ltni, csak az rkdos kerengt, a zmk,
kerek tornyot, melyben egykor Vak Bla urunk senyvedett, meg a nagy fkat,
virggysokat. A Zeng cscsa is ppen hogy ideltszott, mint valami nagy,
bolyhos, zld sveg.

Gyrk bmszkodott, apja pedig nhny szt vltott az egyik fiatal, sovny
barttal. Majd ez a bart elrement, k meg utna, be az egyik hzba.

Szles klpcskn mentek fl, nagy szrny, vassal cifrzott ajtn be,
bolthajtsos folyoskon jobbra, balra, elre, vissza, lpcsn fl, lpcsn
le. A kkockk halkan pengtek kopog csizmjuk alatt az htatos csendben.
Tvolrl a vastag falak mgl mhzmmgshez hasonl neksz simogatta a
flket. A folyosk fordulinl egy-egy nagy barna fakereszt meredt elbk.
A bart minden keresztnl trdet hajtott, s megbiccentette a fejt, Gyrk
meg csak bmult.

Azutn belptek egy tgas terembe, amelynek a falait bmulatos kpek
dsztettk, olyanok, mint az egyhzban az oltrkp. Szent urak s szent
asszonyok lltak, trdeltek, lpkedtek b ruhkban, fejk krl aranyos
tnyrral, vagy bmultak az g fel, ahonnt hossz, egyenes sugarak kvje
mltt rjuk. Llbas, pkhas, disznkp, kecskeszarv rdgk
settenkedtek a szentek krl.

Farkas ugyan gyakran megfordult itt, mgis kell tisztelettel s htattal
lldoglt a terem kzepn, Gyrknek meg a torkt is elszortotta a flelem.
Htha valami baja trtnik itt? Azutn lassan-lassan eloszlott az
aggodalma, s csodlkozva nzegette a nehz, faragott szkeket, melyekrl
medve-, farkas- meg tigrisbrk csngtek, a vaskos asztalokat, a feszletet
s eltte a piros posztval bevont trdeplt, az rpolcot, melyen valami
hrtyaknyv hevert, mellette tntatart s belettt holltoll.

Nylt az ajt, s nyjas mosollyal bedcgtt rajta az reg perjel. Bernld
atya nehezen lpegetett kszvnyes lbval, szrs kezt sszefonta a
hasn, fogatlan szja elhzdott, sz szemldkt a homlokra vonta.

- Dcsrjk mi urunkat, Jzust - mondta harsnyan, de nyomban krkogni,
khgni kezdett, s lelt a legkzelebbi szkre. - Farkas... Ht mi jratban
vagy, atymfia? Ez meg a fiad, mi?

- Kszntsd a tisztelend atyt - sgta Farkas a finak. s  maga is
meghajolt, illn homlokra emelve jobb kezt. - Kszntelek, atya. Igenyst
az n rossz fiam lnne ez a fi.

Gyrk is homlokhoz emelte ujjait, s zavarodottan, nmn meghajolt.

- Ht me, ez a fiad. No lm csak. Jjj kzelbb, nem harapom le az
orrodat. Nem vall mg a klastromban?

Gyrk nekividmodva a bart el lpett, s beletekintett fradt, di-barna,
vrs hj szembe.

- Nem valk, atya.

- Mondd, hogy tisztelend atya - korholta Farkas.

- Hagyd - legyintett a perjel. - Jzus rnak nem mond snki, hogy
tisztlend. Kedg Isten fia vala. Igaz-e, fiam?

Mosolyogva nzett r, egszen kzelrl, hogy mg a bibircset is ltni
lehetett kvrks, rncos kpn. Kt trde kz lltotta Gyrkt, megfogta
ktfell a karjt, s hosszan vizsglta flrehajtott arccal, ahogy a knya
vizsglja a fldn hever csillog veget. Amikor ez Gyrknek eszbe
jutott, megijedt. Mgsem lenne szabad a klastrom fejedelmt knyhoz
hasonltani...

- Hogy hvnak? - krdezte a perjel.

- Gyrknek.

- Szp nv - blintott az atya elgedetten. - Ht te vagy az a Gyrk, aki
lecsohold pajtsaiddal egyben legszbb gyimlcseimet?

- n - felelt a fi btran, nem trdve azzal, hogy mi lesz ebbl. De nem
lett semmi. Mert az atya gcgve nevetett.

- Ht gy- nincs olyan j krtvly, mint amint nlunk term a fa? Olyan
zs, nagy, srga, leves krtvly, mi?

- Nincs.

A perjel most Farkashoz fordult:

- Mi jratban vagy, Farkas atymfia?

Erre Farkas, nagy tisztelettel nekifohszkodva s mltsggal beszlve,
eladta panaszt, tancstalansgt. Hogy Isten nagy mvet bzott r: embert
kell faragnia ebbl a fibl. Nem tudja, hogy intzze ezt a faragst.
rdng, aki ott ll a fi balja fell, belerondt fradozsainak
eredmnybe. Tudvn tudja , hogy aki szereti a gyermekt, ne kmlje tle
a vesszt, de gy sem jut messzebb. Mert mit lehet kezdeni az olyan
gyermekkel, aki a bntetst nem fogadja ill alzattal, st knny nlkl
tri? Ami pedig mindent fllml, szabad-e egy gyermeknek apja szemre
vetnie, hogy nem j apa? me,  Istentl tlentomokat kapott, s azokat
gymlcsztetni akarja. gy tanulta apjtl s a jmbor frterektl. De
Isten nemcsak tlentomot bzott re, hanem hatalmat is. Hogy merszel egy
gyermek ezzel a hatalommal szembeszeglni? Eddig csak trt, nyesegette
Gyrkben a rossz hajtsokat. Most immr azonban tehetetlen. rdng hatalma
ersebbnek ltszik az  fradozsainl. Attl fl, gyermeke elvsz az rk
dvssg szmra. Mert tilalom ellenre kijr a Zengre Majshoz, az
rdnggel cimborl tttshoz, s tegnap ppen azon kapta, hogy egy nyrfa
krgvel varzslatos mveleteket vgzett. Mly shajjal s megrendlssel
fejezte be panaszt: mi lesz, ha az  fit, Farkast, dobol, tncol,
vajkoskod, rdnggel, Hzzel, Mirggyel, Dobroccal cimborl tttsnak
tudja mindenki, ha az  becsletes kresztyn nevt gy bemocskolja a
tulajdon fia? Ha az  finak is parazsat kell tenni a talpra, hogy
knnyebb halla legyen, rdng csingzik elrppen lelkre, srjn pedig
rossz lelkek tartanak gylekezetet jflkor?

Kt reg knnycsepp grdlt le Farkas szaklln. Elfordult, hogy az atya ne
lssa elrzkenyedst.

Gyrk megrendlve hallgatta apja szavait. Torkt knnyek fojtogattk,
amikor a legrdl kvr knnyeket ltta. Mintha meglkte volna valaki:
eredj, cskold meg a kezt, leld t a trdt, s krd, engedjen meg...
Mondd, nem vagy varzsl s nem is leszel... Csak Fejrlfit akarod
kvetni, olyan ers akarsz lenni, amilyen  volt, s el akarsz menni
hazjba, ahol anyjt, a fejr lovat eltemettk.

De csak llt, llt mozdulatlanul, s komoran bmulta a kkockt.

A perjel nagy trelemmel, kvncsisggal s hol elsttl, hol kiderl
kppel hallgatta Farkas keser szavait. Amikor befejezte, maga el nzett,
s hallgatott egy kicsinyg. Vgre flemelte frksz tekintett, s hosszan
pihentette Gyrk arcn. Gyrk llta a nzst, st mosolygott is. Mintha
napfny nttt volna el krltte mindent, amikor az reg frter rnzett.

- Tvedsz, atymfia - csvlta a fejt Bernld atya. - Nem olyan ez a fi,
amilyennek mondd.

- Adja Isten, hogy igazat szlj s bennem legyn a hiba - drmgte Farkas.

- Mrt jrsz apd tilalma ellenre Majshoz? - krdezte szelden Gyrkt a
perjel.

- Mert hallani akarm Fejrlfia vgt.

- Micsoda?

- Fejrlfit, ki a fejr lnak fia vala, s elindult Nyugat fel. Azki
meggyz Kmorzsolt, Fanyvt s Vasgyrt. S azutn leszlla egy nagy
likon az alvelgba, s meggyz Htsznykaponynyimonykot. Ennek a vgt
akarm tudni.

Bernld atya Farkasra nzett.

- No, ht mit szlasz ehhez?

- Odahaza es mindg azt a Lfit emlgeti, mr attul tartk, megzavaroda.

- Mrt akard tudni, mi ln a vge, mi?

- Mert ha megnvk, el akarok menni oda, azhol a fejr l le s azhol
eltemettk.

A pap kittotta a szemt.

- Azhol a mese lova le? Nem lhet m oda elmnni, fiam.

- Ezt mond ms is, de azrt n el akarok oda menni. Megksrtm.

- No, jl vagyon. Ht a nyrfa hegyben mit keresl? Tudod-e, hogy a nyrfa
gyfa a rgi pognyok szernt. Majs mond, hogy mvelj valamit?

- Le akarm nyzni a hncst, mint Fejrlfia, hogy lssam, ers vagyok-e
immr.

Bernld atya jz nevetsre fakadt. Egsz teste rzkdott a nevetstl.
Vrs hj szemt elftyolozta a knny. Szles arca kipirult, homloka
redkbe szaladt. Azutn fullaszt khgs rohanta meg, egszen elredlt,
kezefejvel trlgette kicsurran knnyeit s verejtkt.

Vgre csillapodott, s rekedt hangon mondta:

- Mely jmbor tvelygs az, mit mondl, Farkas atymfia. Nem akar ez a fi
varzsl lenni. Semmi rdngssget nem mvele a nyrfn. Eredj bkvel s
vigyzz reja, mert  nem arra szletett, hogy a te nyomdokaidba lpvn
kerlje a klastrom erdeit, vigyzza vadjait, rizze fjt s rtalmas
tonllkat, jjelbtrakat zzn. Tbbre s nagyobbra hvta el t az r, ha
gynge elmm s vnl szmm nem csal.

Farkas csak muldozott.

- De lsd, atya, fljr a Zengre, s Majssal sg-bg... Mg megrontja
gynge elmjt az a vn varzsl...

- Nem jrt tenlad soha az a Majs? - krdezte a bart, s sszecspett
szemmel nzett fl r ltbl.

Farkas a torkt kszrlte.

- Jra, jra... egyszr... azmikor felesgm ign beteg vala, s vonszol
derekt... Valami fve vagyon Majsnak, azzal meggzl. De ha a betegsg
nem ltt volna...

- No, ht ltod.

- Tudom, vtkznk mind a ketten... - hmmgtt Farkas vrsre gylt
arccal. - De ht a krsg... Es ha mr mink vtkznk, nem hagyhatom
ttlenl, hogy  es vtkzzk...

- Magunk bneibl smerjk meg msok bneit, gy-? - mosolygott az atya.
Aztn megint Gyrkhz fordult: - No, ht ltom, apd aggodalmai immr
eloszolhatnak. Nem akarsz te ttts lenni, igaz-e? Csak ht az a mese, az a
mese... De lsd, mese vt, talm igaz sem vt. Mert az a fehr l sohasem
le, az a fi sohasem vala, az a Kmorzsol, Fanyv, Vasgyr kvet nem
morzsola, ft nem nyve, vasat sem gyra. Teht oda sem mehetsz, azhol 
le. Mert nem le.

- gy ht Majs apa hazudk - suttogta Gyrk, s hitetlenl rzta a fejt.

- Nem hazudsg az, fiadom, csak mese. No de nem akarnl egy krtvlyt? Mert
vagyon m, ha ti lecsoholtok is. Ha velem jssz, adok. Nem kell
lecsoholnod.

Flciheldtt, s kzen fogta Gyrkt.

- Te kedg eredj bkvel dolgodra, Farkas atymfia. Gyrk majd hazatall
maga es - mondta mosolyogva, s blintott.

Farkas mlyen meghajolt, s kezt a homlokhoz emelte. Azutn kiment a msik
ajtn, csizmi kemny kopogsa elhalt a folyos kockakvein.

Gyrk pedig megilletdve kvette a perjelt. Nem mintha a bart parancsolt
volna r megilletdst, nem. gy rezte, mintha mindig ismerte volna,
mintha mindig egytt lettek volna. De a roppant plet j meg j csodi, a
vastag oszlopok, a lpten-nyomon elbukkan flelmes feszletek, a falakon
virt kpek, a nehz, faragott btorok, a hossz, boltves termek
csodlkozsra ragadtk. A perjel minduntalan megllt, reg lbai nehezen
dcgtek. Khgtt is folyton, s le kellett lnie. Ilyenkor megmagyarzta
Gyrknek, mit brzolnak a kpek. Melyik szent ez s melyik amaz, mit
mveltek, mily csodkat cselekedtek. Gyrk ttott szemmel-fllel hallgatta.
Mindez mg csodlatosabb volt, mint Fejrlfia trtnete.

Olyan folyosn is jrtak, amelyre tbb ajt nylt. Nmely ajt nyitva volt,
be lehetett ltni a cellba. Kicsiny, fehrre meszelt cellk voltak,
egyszer pokrccal takart ggyal, asztallal, szkkel, rpolccal,
trdeplvel s a trdepl fltt a Megfesztettel. Tenyrnyi ablakon sttt
be a nyri nap. Egyik-msik cellban bent lt a bart, mint sonkolyosban a
mh, s halk neket zmmgve foglalatoskodott kntsvel, sarujval, vagy
forgatta egy nagy hrtyaknyv lapjait, az Isten irnt val rajongs mzvel
tltve meg celljt s szvt. Ms bartok suhog csuhban siettek
valamelyik terembe, kzs munkra. Fejket mlyen meghajtva, nyjasan
kszntttk ket.

Aztn belptek egy ppen olyan szk, fehr s egyszer kis cellba, amilyet
a folyosn ltott Gyrk.

- No, itt az n cellm - mondta a perjel, s nehz szusszantssal lelt az
gyra. - Ht nzzed csak, ott vagyon az asztalon a krtvly.

A tntval foltozott asztalon szp sorjban mosolyogtak a hres srga
krtk, mint megannyi aranyrg.

- Vlassz ht magadnak. No - unszolta bart.

Gyrk vatosan elvette a legszlst, s beleharapott. Fogai kjesen vjtak a
gymlcs des, vajpuha hsba. Szvta a levt, mint borj az anyja tgyt.

- Adj ht nekm is egyet - mutatott a krtre a bart.

A fi gyorsan kivlasztotta a legszebbet, s gy adta oda, mintha az v
lenne a terms. Az reg megforgatta, lassan megtrlgette, s gynyrkdve
szemllte a krtt. Kt ujjval kicsiny keresztet vetett r. Suttogott
magban valamit. Majd vatosan beleharapott.

- Vethettl volna te es kresztt a krtvdre - figyelmeztette Gyrkt, s
kevs fogval rlgette a falatot. - Mert nem tudhatjuk m, miben lakozik
az rdng. Legfkppen abban, azmit szeretnk. Azmit kvnunk. Pldnak
okrt a krtvlyben. De a hsban, knyrben es. Mennl jonkbb kvnunk
valamit, aznl bizonyosabb, hogy rdng lakozik benne.

Gyrk ezen igen elgondolkozott. Hiszen akkor abban is rdng lakozik, hogy
 el akar menni, ahol Fejrlfia anyja meghalt. Nem is lehetetlen.
Megmondta az apt, hogy ez csak mese. Akkor pedig csakugyan lakozhat benne
rdng. No de Cseperke? Azt is igen kvnja, hogy Cseperke a felesge
legyen. Ez is rdng sugallata volna? Meg a kis hz az erdben, meg az 
szp letk, mint kt vadgalamb? Meg hogy nekik is legyen Vajkjuk,
Cseperkjk meg mg a tbbi? Nagyon elszomorodott.

Az reg bart csendesen majszolgatta a krtt, s hosszan elnzegette a
kisfit. Amikor a krte elfogyott, levett a polcrl egy vaskos
hrtyaknyvet.

- No, ht ilyet ltl-e mr? - krdezte kvncsian, s megint sszecspett
szemmel, ferdn nzett r, mint a knya.

- Ez az a knyv, amelyet az oltron szoktak forgatni?

- Ezt nem. Mert ez a knyv a magyarok mvelkdetirl szl.

Trdre fektette a knyvet, s maga mell vonvn a fit, mutogatni kezdte a
szp cinberpiros, kobaltkk meg okkersrga inicilkat s bennk a kicsiny
kpeket.

- Ez a knyv a magyarok nagy trtnete. Benne rva vagyon, honnt jvnek a
magyarok, merre vndorlnak, s kik valnak fejdelmeik s gyulik. S rva
vagyon, mit mvelnek ama hunok, kik elttnk itt jrnak Pannniban. S
miknt jelnt lom sanynknak, Emesnek, hogy fia szletik, s nagy
nemzetsg anyja leszen. s rva vagyon esmg, miknt jvnek eleink e
fldre rpd r vezrletvel, s miknt gyzk meg ers harcban az itt
uralkod fejedelmket s npket. s benne vagynak mindn fejdelmek s
trzsek meg nemzetsgek nv szernt, melyik mit mvele, s mely fldre
szlla. - Kikeresett egy helyet a knyvben, s grcss ujjval rbktt: -
Lsd, itt vagynak pldnak okrt azok, azkik Brant, mi fldnket
megszllk, s kiknek nemzetsge ma es itt l s uralkodik. Lsd, Botond r
meg Bogd r, Kn r, kinek nagy nemzetsge vagyon, s kerl jobbgyai
kerlnek ki belle. De valnak itt besenyk meg kabarok, meg rgi avarok
es, mg Bajn r idejbl... Az m.

Elgedetten blintott.

- Az is rva vagyon e knyvben, mit mvelnek osztn a fejdelmk, Botond
r, Vrbulcs r, Ll r messzi idegnben, mily pogny mdra dlk idegnk
orszgt, s ejtk rettgsbe a npeket. De itt vagyon m Gyecsa r, m
szent kerlunk atyja es. Meg ama Gyula, kinek lenya, Saraldu,  felesge
vala. Meg ama Csand r, ki meggyz Alton urat, meg ama Tonz apa es, kit
szent kerlunk lovon temettettt el elevenen, mert nem akara kresztyn
lnni, s lovon kvnkoza temetkznie, mint elei.  vala Tomaj nembliek
se, ama besenyk.

Gyrk mulva hallgatott. Az emltett nevek kzl nem egyet ismert lyved
apa nekeibl meg szbeszdbl, de az egsz valami gomolyg kdbe
burkolzott eltte. Kavarg lovasokat, hujjz hadakat ltott, s a knyv
egy-egy kprl zordonan rtekintett egy arc szakllasan, hossz hajjal,
piros vagy zld bet kacskaringi kz fogva. Ht ebben a nagy knyvben
benne van minden, ami trtnt, amirl pihen idejkben a frfiak
beszlgetni, a vnek nekelni szoktak.

- Ezkrl nekel lyved apa is - mondta.

- Ne hallgasd lyvedit - emelte fel az ujjt figyelmezteten a bart. -
Azmit  mond, csacska beszd, paraszti fecsegs. Az  csacsog nekeik nem
gy mondjk, ahogy vala, s gyakran pogny szv dagadoz bennk. A tudomny a
knyvben vagyon. De a knyvet olvasni es kell m tudni, kedvesm.

- n nem tudok olvasni - suttogta Gyrk.

- Nem tudsz ht, nem tudsz, de ki tud? Vajmi kevesen, fiam. Mondd, akarsz-e
olvasni? Mi?

Hosszan frkszte Gyrk arct, lesttt szemt.

- Hogyan lhetne az?

- gy, hogy megtanulod. Megtanulnd?

- n osztn meg, hamarost - vetette fel a szemt lelkesen Gyrk. - De ht
vaj embri nyelvn vagynak-e ezk az rsok?

- Embri nyelven ht - nevetett Bernld atya.

- n es rtenm?

- Nem, te nem rtend. Mert dekul vagyon.

- Azkor ht gy, ahogy a szent urak meg asszonyok meg az angyelok meg Jzus
r s az Isten szl.

Az atya gy nevetett, hogy kicsurrantak a knnyei. Majd rtrt a khgs,
homloka kivrsdtt, kezt a mellre nyomta, s nygtt. Amikor a grcs
engedett, megtrlgette szemt s arct a csuhja ujjval, s fradtan, de
megelgedetten nzte Gyrkt.

- Ht dekul szlanak a szentk meg Jzus r meg az Isten? Jl vagyon,
ltom immr, okos fi vagy.

Flemelt az asztalrl egy kis ezstcsengt s megrzta. Kevs id mlva mly
alzattal belpett egy hossz, fekete haj, kill arccsont bart, s
kezeit csuhja ujjba dugva vrakozan megllt a kszbn. Dekul krdezett
valamit. Elkezdtek hosszasan trsalogni a szentek s az Isten nyelvn. Gyrk
mulva-bmulva hallgatta. Nem hitte volna, hogy az giek nyelvn emberi
lnyek ilyen folyamatosan s knnyen beszlhetnek. Most amit k mondanak,
azt nemcsak az gbl altekint szentek s angyalok serege rti, hanem
Jzus r meg az Isten is. s ha akarnak, egyenest hozzjuk szlhatnak ezek
a tuds bartok. A mennyei npek is megmondhatjk nekik az egyhzban, mit
akarnak. Csak leszlnak a kpekrl s k megrtik. Egyszerre vilgossg
gylt benne: Majs apa valban nem szlhat mshoz, csak rdghz meg a
Rosszakhoz, hiszen azok a szavak, melyeket Gyrk egyszer-msszor vletlenl
hallott Majstl, amikor rtvedt a nyelve, msok, nem rti ket semmifle
bart. Mlyen elszomorodott, amikor gy meggyzdtt rla, hogy szegny j
Majs apa csakugyan az rdggel cimborl.

A bartok befejeztk a trsalgst, s megint emberi nyelvre fordtottk a
szt.

- Olvasni szeretnl ht? - krdezte Gyrkt a hossz fekete pap.

- Azt.

- Bernld atya rem bzza, hogy tanogassalak.

Gyrk szve nagyot dobbant. Egszen elspadt.

- Naponknt kora dleltt jjj el, s keresd Pelbrt frtert. A kapus
frter majd tba igazt.

- Bene - blintott az reg.

A fekete pap megint meghajolt, s kihtrlt a cellbl. Bernld atya pedig
megsimogatta Gyrk fejt, megveregette arct s mosolygott.

- No, immr vlassz mg egy krtvlyt s eredj bkvel.

Gyrk hosszas mrlegels utn flkapott egy szp srga krtt, s sz nlkl
kiszktt az ajtn. A folyosn futni kezdett. Dobog szvvel, pirosra gylt
kppel futott, s a nagy feszletek a falmlyedsekben szomoran lehajtott
fejjel nztek utna.

*

Otthon Hajnal lmlkodva hallgatta Gyrk elbeszlst. sszecsapta a kezt,
s meg sem hallotta a kis Istefnt, pedig harsnyan bmblt a hncskosrban
a fa alatt. Azutn megrzta a fejt:

- Nem, ez nem lhet igaz... Mkzol. Jtszol.

- Olyan igaz, mint ahogy apm megvere - erstgette Gyrk.

- Tanogatnak a klastromban?

- Tanogatnak ht. Bcsngettt az atya egy nagy magos brtot, s mennyei
nyelvn szla hozz. S meghagy ersen, hogy tanogasson.

- s te dleltt a klastromba jrsz tanulni?

- Ht a fenbe jrnk - bszklkedett Gyrk, s kifesztette a mellt. -
Vagy tm a legeln tanogatjk az embrt mennyei szra?

- Noht, noht!... - csodlkozott Hajnal. - gy ht frter leszen belled?

- Hogy az leszk-e, mg nem tudom. De ltk a papok, nem a glya klttt
engm, s ervel meg akarnak tantani mennyei nyelvre. Azmin a szent urak
meg asszonyok meg angyelok szlanak. Meg Jzus r. Meg az Isten. Tudod, ha
megtanulom, n es szlhatok velk. gy szlhatok a mennyei nppel, mint
akr veled. Vagy apval. Abbezony.

Farkasnak is megllt a kanl a kezben, amikor Hajnal nagy izgatottan
rkezdte, nem tudvn bevrni az evs vgt:

- A klastromban dek szra tanogatjk a frterk Gyrkit. A perjel
elrndl, hogy egy frter tanogassa.

A frfit elgg megzavartk azok a figyelmeztetsek, amelyeket Bernld atya
szjbl hallott, de erre mg jobban megzavarodott.

- No - hrkent meg, s gy bmult Hajnalra, mintha ksrtetet ltna. - Ki
mond?

- Ez a fi, ni.

- Nem hazudsz, te fi? - pislogott gyanakodva Farkas.

- n osztn nem - vgta ki bszkn Gyrk.

- Csak tn nem akarnak belled bartot csinlni, he?

- Lhet - vetette oda knnyedn Gyrk s elpirult.

- Hjnye...

Ennl tbbet nem is szlt. Hang nlkl evett, azutn lefekdt, s ezttal
azt sem mondta Gyrknek, kotrdjk a helyre. Istefnka ismt bgtt,
mintha rezte volna, hogy a kemnysg engedett, de az apa r sem
hedertett. Nagyon frhatta a fejt a dolog.

Gyrk reggel nekieredt a falunak, s elnyargalt az sszes szegekre s
vgekre. Ahny fival, lnnyal tallkozott, mindnek odavetette nagy
kzmbsen:

- Eztn nem rk r dleltt a patakra mnni. Nem rk r a legelre mnni.
Nem mehetk az erdre. A klastromba megyk, tanulok.

jra s jra lvezte az lmlkod arcok, ttva maradt szjak gynyr
ltvnyt.

- Mit tanulsz, he? Kerti munkt? Nem vagy te kertsz.

- Dekot tanulok. Knyvet olvasok.

- Dekot...

- No, igenyst, ahogy a Mennyekben szlanak a szent npk.

Egy kovcsinas tzes patkval forgoldott, s beletkztt Gyrkbe. Emiatt a
patkt majdnem a lbra ejtette.

- Szakadjon rd egy kisisten - ordtott az inas. - Mit kevergsz itt, te
lke?

Azzal megfogva Gyrk nadrgjt az lepn, odbb hajtotta, hogy csak gy
hempergett.

Gyrk flugrott, s srtett mltsggal kiablta:

- Hz kengessn, Vahor cskolgasson, Mirgy lelgessn, ronda
szurokkolonc.

- Micsoda? - nyjtotta el vszjsln a szt a szurokkolonc, s lass
lptekkel oldalgott Gyrk fel. - Majd megtrlm az orrod.

- Nyalod a gypt, ahol a ludak jrtak - kiablt Gyrk.

- Taknyos, ezrt megmrtalak a porban.

- Engm mrthatsz, de ha megtudja a perjel, kipergyikl az egyhzban...

- Ha-ha!

- Mert engm a klastromban dekra tanogatnak.

Erre az inas is megllt, vgigmrte Gyrkt, s mg nhnyszor meglendtette
a karjt. De azutn kptt egyet, s visszament a mhelyhez.

Dleltt nagy izgalommal sietett Gyrk a vrba. A kapus frter kzen fogta,
s bevezette az plet egy msik rszbe.

A folyosrl mindjrt egy kisebb terembe nyitottak. Ott ngy kisebb-nagyobb
fi lt alacsony zsmolyszken, nehz, b csuhba burkolt tagjaik szinte
elvesztek a redk kztt. Trdkn rtblt, hrtyt, kezkben ldtollat
tartottak. Mellettk nagy kalamrisok lltak a fldn. A hossz fekete
bart le s fl jrklt a teremben, hol egyik, hol msik fihoz lpett, s
kimrt, takarkos szavakkal oktatta. Maga is flvett egy-egy rtblt, s
odakanyartva a bett, visszaadta: "gy kell." Az lomkeretes ablakok
mriavegn becsillogott a Nap. Egy szent trdelt a falra festett nagy
kpen, gi fny mltt r a magasbl, mellette llt a lova megnyergelve,
fegyverekkel rakva, s a szent fel fordtotta a fejt.

- Itt vagyon az j fi - mondta a kapus frter, s otthagyta Gyrkt az
ajtban.

- No, ha belpsz, ksznj szpen - fordult fel Pelbrt frter
figyelmeztetleg, de nem gorombn.

Gyrk homlokhoz emelte kezt, s mlyen meghajolt.

- Adjon Isten j napot - suttogta.

- Jl vagyon, de azt kell mondanod elbb: "Laudetur Jesus Christus." No,
mondd ht.

Gyrk szgyenkezve elmakogta, s megntt a bszkesge, mert sikerlt. gy
kszntik egymst a Mennyekben is.

- In aeternum amen - blintott a frter.

A ngy fi egyszerre mondta az ineternumot, s kvncsian nzegette a
jvevnyt.

Gyrk is kvncsisggal vegyes aggodalommal llott a helyn. Nem tudta, mit
mveljen. Ujjaival b nadrgjt csipegette, s vltogatta a lbt. Most nem
rezte magt olyan biztosnak, mint az reg perjel trsasgban. Szerette
volna, ha itt lett volna. Egy kicsit flt ettl a hossz, kill arccsont
fekete barttl meg a ngy, bcsuhs fitl. rezte, knnyebben megtanuln
a mennyeiek nyelvt, ha a perjel tanogatn r.

- No, ht vgy egy zsmolyt, s lj le te es - szlt r a bart.

Gyrk gyetlenl elvett egy kisszket, s lelt, meglehetsen tvol a
tbbiektl.

- rtblt is vgy, meg hrtyt, tollut - figyelmeztette a bart.

Gyrk szgyenkezve ugrott fl. Elvett az asztalrl egy tblt, hrtyt,
tollat s visszalt. Szve tele volt izgalommal. A toll remegett a kezben.

A bart a fik el llt s gy szlt:

- me, kedves fiaim, jve kznk egy fi, Farkas atynkfia gyermke, Gyrk.
Apt urunk meghagy, tmogassuk t Isten dicssgre az igaz tudomnyokban,
melyek Jzus r igibl szrmaznak, miknt bsgs virgzs az elhinttt
magbul. Apt urunk gy lt, e finak alkalmas elmje vagyon a tudomny
bfogadsra. Fogadjuk t kznk kresztyni szeretetvel, mint kresztyn
felnket, s legynk segtsgre. Hadd lm mr most, mikpp fogod a tollut,
tartod a tblt - folytatta Gyrk mell lpve. - gy kell fognod. gy kell
tartanod. Mrtsd b a tntba, gy ni. No, most egszen knnydeden tedd a
hrtyra. Knykdvel tmaszd meg a kezed.

Gyrk nyelve hegyt fogai kz szortva, knos igyekezettel iparkodott gy
cselekedni, ahogy a bart mondta, s ahogy a fik is tettk. Grcssen
szorongatta a ldtollat. Remegett. Mintha nagy rkot kellene tugornia,
amelybe brmely pillanatban belzuhanhat. Bnatosan ltta, hogy a tbbi fi
hossz sorokat rt mr a hrtyra, szp hegyes, fekete betk sorakoztak a
kezk alatt. Mennyit tudnak mr k... Taln az giek nyelvt is rtik mr.

s  mg nem tud semmit. Taln nem is fog tudni.

Akkor pedig kicsfoljk, taln meg is verik. s kikergetik ebbl a hatalmas
pletbl, melyet szent kirlyunk rakatott. Kihajtjk a piros, kk, srga,
zld kpek kzl, a szentek s angyalok kzl, az Isten lakhelyrl. s
szgyellheti magt.

Pajtsai kinevetik. Milyen nagy garral-gggel hirdette, hogy ezutn tanulni
fog, s az Isten nyelvn szl.

Mintha az apja szavt hallotta volna: "Nem lesz belled smmi... Nem viszd
smmire..."

A teremben nagy csend volt, a bart magyarzott, mutogatott nyugodt,
egyhang szavakkal, pillanatra sem billenve ki biztos komolysgbl.
Mindnyjan ttott szemmel meredtek r.

Amikor az asztalon ll homokra lepergett, Pelbrt frter gy szlt:

- Most eredjetek ki egy kss, jrjatok, s nyjtzzatok egyet, s vgezztk
el szksgtket es, hogy el ne vonja elmtket a tudomnytl hasatok
feszssge.

Mindnyjan letettk az rszerszmot, s szp rendben kimentek az udvarra.
Gyrk egyedl kullogott utnuk.

Az udvaron is egyedl csorgott, nzegetve a virggysokat s tereblyes
nagy fkat. A magas, stten suhog fenykn ezer verb tanyzott, s
lrmzott flsiketten. Gyrk esze azon jrt, milyen szpen kzjk
lehetne hadarintani egy hajtft, legalbb nyolc-tz verb hullana.

- Ht te mit bmuldozol? - krdezte tle az egyik csuhs fi.

Nagy, tagbaszakadt fi volt, zsros barna haja a vllra borult, orra
egyenesen nylt elre, ajka keskeny s szoros, lla elremered volt,
mintha szna, s a hullmok kzl kimereszten.

- Nzm a madarakat.

- Osztn mit nzd?

- Ht hogy kzibk lhetne zuhintani egy hajtft.

A nagy fi megfontoltan mregette a verbhadat meg a tvolsgot.

- Esne vagy hsz - mondta.

- Tznl tbb nem.

- Ha n kzibk suvasztank, esne hsz.

- Nem hinnm.

- Egyszr hszat suvasztk le.

- Azkor te jl tudsz hajtani - ismerte el blintva Gyrk.

- Kedg az mg akkoriban vala, mikor odaki valk a velgban - folytatta a
fi klns fak hangon, mintha hurutos lenne a torka. - Nem most vala.

- Kedg tudok n es hajtani valamennyire - jelentette ki kznysen Gyrk.
- De tznl tbbet nem tudnk.

- Nem es tudsz te akkor hajtani.

- Ki mondja ezt?

- n, Szongor fia Johannes.

- n meg, Farkas fia Gyrk, azmond vagyok, hogy ez daglyos beszd -
vetette oda pirulva Gyrk.

- Tm gy rtd, hogy hazudok?

- gy rtm, ahogy te rtd.

Szembefordultak egymssal, s floldalvst nztk egymst, mint a lassan
flfortyan kakasok. Szongor fia Johannes, a nagy kakas, meg Farkas fia
Gyrk, a kicsi.

- gy ltom - suttogta fojtott hangon a fi -, hogy te nem rtd gy, ahogy
n rtm. De majd megrtetm veled.

- Vagynak, azkik ekkora halat es fognak immr a Rkban - vgott vissza
Gyrk, mutatva a karhosszsg halat.

Ekkor mr nem oldalvst, hanem szembe nztk egymst. A kt barna, g
szempr hosszan s mlyen frdott egymsba. Gyrk leste a pillanatot, mikor
lendl meg a csuhs fi kle s kszenltben tartotta a magt. De ersen
szorongott: mi lesz, ha ezen a szent helyen, melyet Istvn kirlyunk
pttetett, verekeds tmad? gy kirgjk, hogy lba sem ri a fldet. S
vge a tanulsnak. Hisz ez a csuhs nagyobb is, bennfentes is, meg hrom
cimborja is van. Ruhja, akr a bartok. Nem hagyjk, hogy csfsg essk
rajta. Ht mg ha beviszik egy olyan kis cellba, s jl elverik az reg
bartok is?

De nem htrlhatott meg, nem volt hts lyuk sehol, mint a rka
barlangjban.

Mire mindezt vgiggondolta, a csuhs fi nehz kle mr r is zuhant. gy
vgta mellen, hogy elakadt a llegzete, s megtntorodott. Most ht nem volt
mit tenni. kle lesjtott, egyenest a csuhs fejre. Azutn nagy kavarods
tmadt, mind a ketten a porban henteregtek, s vertk, dgnyztk egymst,
ahol rtk. Gyrk ersen elsznta magt, inkbb meghal, de megmutatja, nem
a glya klttte.

A nagy kavargsban megsiketltek, megvakultak mind a ketten. Csak akkor
eszmltek magukra, amikor a tbbi csuhs fi rjuk rohant, s sztciblta
ket.

- Hej, hej! - ordtottk a fik. - Mit mveltk, bestyk!

- Rrogyasztok egy kisistent - tkozdott Gyrk.

- Kse es vagyon - kiabltak a fik.

- Hagyjatok, hadd trlm orrt a porba - parancsolgatott Johannes.

De mr nem trlhette Gyrk orrt a porba, mert a tbbiek sztvlasztottk
ket. Ideje is volt, mert a fekete bart loholva talpalt feljk szles
saruiban.

- Mi ez itt? - mennydrgte olyan harsnyan, hogy a magas bstykon is
thallatszott faluszerte. - Istentelen gaz pognyai, Jzus Urunk
szomorejti, gyalzatos klykk! Mentk el egymstl?

Lehorgasztott fejjel lltak valamennyien.

- Pnitencit szabok rd - harsogta tovbb a bart. - Szongor fia Johannes,
elmondasz tven vt, nem kapsz hst egy hten t, s a puszta fldn
alszol. Majd megtanejtlak n pognykodni. Te kedg, Gyrk, egy htn t
trdelve rod a leckt, s ugyancsak elmondasz tven vt. Takarodjatok
ellem.

Leforrzva somfordltak be a terembe. Gyrk a szve mlyn ujjongott. Ht
mgsem dobjk ki. Trdelnie kell, az az egsz. Az tven Ave nem esett
nehezre: nem tudta az Avt, azt sem sejtette, mi lehet... Viszont a
becslett megmentette. neki nem lehet csak gy a flbe pngetni, hogy
hsz verebet t valaki egy hajtsra.

Nagyon megknnyebblt a verekedssel jr izgalomban. Mintha a vaskos
falak, faragott oszlopok, magas boltvek, csodlatos kpek nem lettek volna
tbb olyan nyomasztan mltsgteljesek s flelmetesek.

*

Eljtt az sz, eljtt a szomor, egyhang esk s mly sarak ideje. Gyrk
lassanknt beleszokott a tanulsba, s szinte szre sem vette, hogy ragad
r az igaz tudomny. Lassanknt kiszakadt rgi pajtsai kzl, az otthoniak
is beleszoktak, hogy a klastromba jr, noha a mostohja igen tisztelte
ezrt. De mr Farkas ismt mondogatta, hogy nem lesz belle semmi, a
frterek kiteszik a szrt. Olyankor mondogatta ezt, ha Gyrk rossz ft
tett a tzre. De azrt titkon csodlta a fit, hogy tud rni, olvasni. Ez
nem frt a fejbe. Hogy is csinljk a dolgot? Mindenfle kacskaringkat
eresztenek a hrtyra, s hangokk, szavakk formljk. s milyen
szavakk... Nem rti ket senki... De mulatt elrejtette, nem akarta, hogy
lssk, htrbb kerl a finl, s kudarcot vallanak a jslatai.

Lfia Gyrknek megvltozott a mellkneve is. Dek Gyrknek neveztk. S a
parasztok flig dicsekedve, flig csfoldva mondogattk:

- Hej, ha a mi Gyrkink megn, s rdek leszen kerl udvorban... Hej, be
j dolgunk leszen akkor. Csak megrja az adomnyleveleket a kerl nevben,
s mi vrakat meg szolgkat kapunk. Azm. Kerli vitzkk teszen, pnclban
lovagolunk, tollas sisakot viselnk!

Br abban a ruhzatban jrt, amiben azeltt, mgis megltszott rajta, hogy
Dek Gyrk lett belle. Laudeturral ksznt, kenyrre, hsra, tejre
keresztet vetett, mieltt megette, azokhoz a hzakhoz sem jrt el, ahol
estnknt a fiatalsg jtszott, fonogatott harsny neksz, pajkos
ktekedsek, lelgetzsek s cskolzsok kztt. Nem hallgatta lyved apa
nekeit sem. Szerzett a klastrombl rtblt, hrtyt, tollat-tntt, s
odahaza, mg be nem sttedett, betk szzait rta nagy szorgalommal. Nem
jtszott Vajkval, Busval meg Cseperkvel Fejrlfit, mg mist sem.
Hanem leltette ket sorban, s  volt Pelbrt frter, azok meg a
tantvnyai. Nagy komolysggal iparkodott ket betvetsre, dek szra
tanogatni, s minduntalan flhborodott, mert hamar megunva a tudomnyt,
elszledtek a maguk tjaira.

Cseperkben mgis bzott. Nagy tervei voltak.

- Megtantalak rni, olvasni meg gykul - mondta neki lelkesen, amikor
egyedl voltak Gyrkknl, s a pattog tz mellett lve a kis Istefnra
vigyztak, mg anyja haza nem jn. - De igazn, nem jtkbl. Akarod?

- Minek az nekm? - csodlkozott a kislny, s rtetlenl rzta kt gba
font hajt.

- Ht hogy tuds lgy, mint n. Ha majd ott lakunk kerl udvorban,
gynyrsges rott kpek, oszlopos falak kztt, te es olyan tudomnyos
lgy, mint n. Hej, a tbbi asszonyok hogy irgylnek, mert k nem tudnak
smmit...

- Minek az nekm? - ismtelte Cseperke szomoran. - Nem akarok n kerl
udvorba menni. Itt akarok n lnni, apmnl, anymnl, regapmnl,
feleimnl.

- De ha n ott leszk gyk!

- Osztn az erdn akarok n lakni abban a kis hzban, amit mink rakunk
fbl. Mint kt vadgalamb.

- De ha n meg ott leszk az udvorban, nagyurak, vitzk, tuds papok
kztt.

- Nem akarok n odamnni - kesergett a kislny.

- Pispekk, rskk, zszls urak kztt...

- Ht nem ptnk hzat az erdn?

Gyrk hallgatott, s nem nzett Cseperkre. Az a fldn lve egyenletesen
ringatta Istefn blcsjt.

- Ht nem lnk, mint kt vadgalamb? Nem leszen kis Gyrkink, Cseperknk,
Vajknk, Oporunk? He?

- Tudod, az embr nem azrt jr a klastromba, tanul gykot meg rst,
olvasst, hogy osztn meglhessn az erdn, egy kis fahzban.

- Ht nem? Nem? - krdezte ktszer is a kislny, egyre halkabb s elcsuklbb
hangon. Azutn lehajtotta a fejt, s keserves srsra fakadt. - Gyrki,
Gyrki, htelen levl hozzm... Nem vagy igaz szeretm...

A fi tancstalanul nzte. Majd megszakadt a szve. Hogy  htlen. Nem igaz
szeret... De ha visszagondolt rgi tervezgetseikre, az erdre, fahzra,
mesnek ltszott az egsz. Taln sohasem volt igaz... Milyen ostobk a
lnyok. Azt hiszik, itthon lhet a frfi, akit maga a perjel vlasztott ki
tanulsra, akit maguk az atyk tantanak. Aki olyan nyelven fog szlani,
amelyen senki sem rt, csak az r s az  szolgi kzl nhnyan. S aki
hrtyra r majd holltollal, s levelre nagy pecstet tesznek
selyemszlon.

- Buta vagy - mondta engesztelleg.

- Buta vagyok immr, de ezeltt nem valk buta - trt ki a kesersg
Cseperkbl. Arct kezbe temette, rborult a medvebrrel takart koporsra,
vlla meg-megrndult. - Buta vagyok, btor eddig nem valk buta... Mikor
elmondd, erdn lakozunk, kis hzat ptnk, mint kt vadgalamb.

- Kedvesm, de csak ott vagyon m az igazi let, kerl udvorban, - hol
nagy vitzk orszgolnak. Ott leszl te az n egyetlen Cseperkm.
Megtanogatlak mindnre, trsom leszel, csak ketten tudjuk...

- Nem akarok gykul szlani! - kiltott a kislny, s hevesen rzta a fejt.
- Nem rtm n azt! Nem akarok innen elmnni kerl udvorba. Flk n a
kerltul. Nem akarok olvasni sem. rni sem akarok. n a kis hzat akarom,
akit grl.

- A kis hzat... - motyogta tehetetlenl Gyrk.

- Azt. A kis hzat.

- Hallgass rm - kezdte megint Gyrk, s megfogta a lnyka vllt, arct az
archoz hajtotta.

- Eredj - pattant fl Cseperke, s toppantott a csizmjval. - Htlen vagy,
nem vagy igaz szeretm!

Gyrk meg akarta simogatni, cskolgatni az arct. Knnyei kibuggyantak,
sajnlta Cseperkt. De az eltasztotta magtl, ruhja ujjval letrlte
knnyeit, s el-elcsukl, de egyre szilrdabb hangon mondta:

- Immr smerlek. Hitegetl, csalogatl, osztn cserbenhagysz. Klastrom,
gyeksz, holltoll kell nekd, nem az n igaz szvem. Kerli udvar, nem a
kis hz az erdben. Most immr tudom. Keress olyan lnyt, azki majd olvas
es, r es, meg gykul es szl. n buta vagyok hozzd. Mert n csak h
szeretd valk, s a kis hzat akarm...

Azzal lassan vonszolva lbt, kiment a hzbl. Lpsei elhaltak a cuppog
srban.

Gyrk vrt mg, htha visszajn, rborul, rnevet. Nem hitte, hogy igaz,
ami trtnt. Cseperke nem szeretje tbb... ht hogy lehet ez? Nem
rtette. De az es olyan egyhangan csurgott, suhogott odakint, mintha
valaki keservesen srna, s a hzhjrl cspg vz hangja olyan volt, mint
az el-elcsukl zokogs.

Most egyedl volt. Ott kuporgott a tz mellett, llt regesen a tenyerbe
tmasztotta, s nzte az aranyosan sajg parazsat, a kk, srga, vrs
lngocskk kgyzst, a tzben senyved nedves hasb knnyezst. Hitte
volna, hogy elveszti Cseperkt, igaz szeretjt, gyermekeinek kiszemelt
anyjt? Visszaemlkezett, hogy jtszottak, barangoltak, nekeltek, s
tncoltak egytt esztendkn t a napsttte rteken, susog bokrok kztt,
gymlccsel rakott fk alatt. Mintha egyetlen nyr lett volna az egsz
letk, mindig sttt a nap, mindig ftyltek a rigk, mindig desek voltak
a gymlcsk, srek a boztok, virgosak a rtek. Az g mindig kk volt.
Visszaemlkezett azokra a dlutnokra, amikor kettesben ltek a vrhegy
oldaln, elttk a vlgy, a lenyugv Nap a magas nyrfk kztt, mgttk a
magas barna bstyk. S egymst tkarolva tervezgettk letket, a kis hzat
az erdben. A kislny Gyrk vllra tette fonatos fejt, s odanyjtotta
hvs, kemny kis szjt.

De hol az erd, hol a kis hz, hol van Cseperke?

Bizony, nem kellene tbb flmenni a klastromba, belni a kis szkre a fik
kz s forgatni a ldtollat.

Nem is megy tbb.

Knnyei lassan legrdltek arcn.

*

Msnap nem ment el a klastromba. Eldngtt a Kovcsszegre, s meghzdva
egy szn alatt, ahol ess idben a lovak lltak, bmulta, hogy srgnek-
forognak nagy vgan a legnyek a kalapcsokkal, fogkkal, tzes vasakkal.
Szvta a prklt lpatk nehz szagt. Hallgatta a parasztok ktekedst
meg az idjrsrl val vlemnyeit. De hamar megunta, s odbb oldalgott a
vztl cspg lombtalan fk alatt. Az krsszegre ment, ahol arats s
hords ta szorgalmasan folyt a cspls. Egy nagy csrben krben lltak az
regebb-fiatalabb, szakllas frfiak, s temre pufoltk a meggyazott
gabont. Az asszonyok szles gyazvillval egyengettk, forgattk. A
szrke, lmos szben mg lmostbb volt a csphadark temes, kimrt
pufogsa.

- A munkt nem nzni, hanem tnni kell - szlt r egy reg bcsi. - Bezony,
Dek Gyrki uram.

Dek Gyrk... Most ott kellene lnie a kisszken, s az lomkeretes
mriavegek ezstsen hull fnyben rni a betket, hallgatni a tollak
csikorgst, Pelbrt frter nyugodt, komoly magyarzatait. Vajon mit gondol
Pelbrt frter? Meg a fik, immr j pajtsai mind, lkn Johannesszel?
Bizonyosan azt hiszik, hogy beteg, vagy az apja nem engedi a klastromba.
Nem, ezt nem hiszik... Taln inkbb azt, hogy beteg valaki a csaldban. A
frter elmegy, krlnz. Hajnal csodlkozva mondja: "Nem tudom, hov mene
Gyrki... Ht nincs a klastromban?"

A szent urak s asszonyok tprengve emelik tekintetket a magasba. Tudjk
k, hogy mirt nem megy Gyrk. Cseperke utn, az erd, a kis hz utn fj a
szve. s ami utn legjobban kvnkozik az ember, abban lakozik
legbizonyosabban az rdng.

Elment a csplk kzl is. De ht mi a fent csinljon? Menjen ki Majshoz a
Zengre ebben az esben, lucsokban? Hallgassa a mesit? Nzze, hogy
trgeti az orvossgmagvakat meg skat?

Lzengett egy darabig, azutn elindult a hegy fel. Amint az tra kirt,
Cseperkt pillantotta meg, amint fejre bortott nagy lenkendbe burkolzva
szaporn lpkedett Busa trsasgban a hzuk fel. Gyrk szve hevesen
megdobbant, ahogy a kislny knny jrst, kicsiny csizmit megltta. gy
rezte, fejbe kell klintania Bust, jl meghempergetni a srban az j
brkdmnt, lehzni svegt s az rokba dobni. Egykettre utolrte ket.

- Hova mentk? - krdezte, vidmsgot erltetve.

- Magunk tjn, egyre csak elre - vlaszolt lustn, kedvetlenl Busa, s
kezefejvel megtrlte cspg orrt.

- Szlni akarnk veled, Cseperke - fordult a kislny fel zavartan Gyrk.

- n meg nem akarok szlani veled - vgta oda hetykn a lnyka, s
elfordult, megszaporzta lpseit, a nagykendt szorosabban fogva ssze az
lla alatt.

Elmentek, Cseperke szaporn, Busa lomhn a cuppog srban. Gyrk ottmaradt.

Szvt kesersg rgta. Egy pillanatig ott llt mg az ton, remnykedve,
htha visszatekint Cseperke, s rnevet vagy int neki, hogy menjen vele. De
nem tekintett vissza, nem nevetett, nem intett. Eltntek a sttszrke fk
kztt.

Elindult ht a vr fel. Amikor a kopogtat flnk hangjra a kapus frter
kinyitotta a kisajtt, megknnyebblten lpett be az udvarra.

- Laudetur Jesus Christus.

- In aeternum - felelt vidman a fiatal bart. - No, mgis megjvl? Mi baj
vala?

- Smmi.

- Pelbrt atya jelnt Bernld atynak, hogy ma nem jvl. s  elkld
hozztok Vaska atyafit. Nem ltd?

- Nem valk otthon.

- No, csak eredj, rvendznek majd, ha megltnak.

Gyrk flment a lpcsn. A kerengn a perjel lpkedett vele szemkzt,
fzsan burkolzva csuhjba.

- Nzd csak, Gyrki fiam - kiltott rmtl ragyog arccal. De nyomban
elvette a grcss khgs, a kereng oszlophoz tmaszkodott, s sokig
nem jutott szhoz. Majd megtrlgetve homlokt a csuha ujjval, rekedten
folytatta: - Immr aggdnk, hogy bajod vagyon. Mrt nem jvl, he?

A fi szomoran llt, s nem felelt.

- Mrt nem szlasz?

Gyrk knnyezett.

- Ejnye, ejnye - csvlta a fejt meghkkenve az reg pter. - Tm valami
baj vagyon? Beteg vagy? Apd beteg? Avagy anyd, csd? - S amikor a fi
minden krdsre csak rzta a fejt, kzen fogta, s szelden vezetni kezdte
befel a folyosra.

Jobbra mentek, balra mentek, lpcskn fl, lpcskn le, egyik terembl a
msikba. A falflkkben ll feszletekrl Jzus szomoran tekintett
utnok. Vgre ott voltak ismt, ahol azta sem jrt Gyrk, mita elszr
volt a klastromban.

A bart nehz nygssel lelt az gyra, s kimerlten pihent. De vrs hj
barna szeme vizsgldn tekintett a fira. Azutn a trde kz lltotta,
megsimogatta a fejt, s mosolygott.

- No. Ht immr szlj.

Gyrk dadogva, nygve, magval kszkdve nyelte-kpte a szavakat:

- Nem akark tbb eljnnm a klastromba... Nem akark immr tanlnom...
rnom, olvasnom, gykul szlanom...

- Mirt? Bnta valaki? Mst gondoll?

- Azt gondolm, ha n tudomnyos embr leszk, s elkerlk kerl udvorba,
orszgnagyok, vitzl urak, pispekek kzibe, nem lhetk az erdn, kis
fahzban. Kedg Cseperkvel magunk akarnk fahzat rakni, s ott lni, mint
kt vadgalamb...

- rtm, fiadom - blintott komolyan a pter.

- Mert Cseperke nem tanl rni, olvasni s gykul szlani. s nem akarja
elhagyni szleit s feleit.  csak az erdn akarna lnni velem, a kis
hzban. s hogy ott legyn neknk Cseperknk, Gyrkink, Vajknk, Oporunk, s
mg azkik szletnek. Cseperke nem akar kerl udvorban, vitzl urak,
brk, pispekek kztt lni...

- rtm.

- s  most elhagyott, s Busval jr.

A perjel komolyan nzte Gyrkt, de egy leheletnyi mosoly azrt tcsillant
a tekintetn.

- smerm ezt a ksrtst, fiam, mindnki smeri, ki az isteni, igaz
tudomnyra ad fejt. Egyszrre zenett kld az erd, a kis hz, a
csald... Msnak a fegyverk izennek, a szp grbe kardok, kemny jak,
ragyog vrtk, tollas sisakok, piros lobogk. Esmg msnak a krtk,
spok, hegedk s dambork. Msnak esmg a vgan lebben szokmnyok,
aranyas karktk, gyrk s fejkk... Msnak kedg puha asszonyi karok s
suttog ajkak... Ha az izenetre hajlasz, fiam, eredj bkvel. Ott kint es
lhetsz Istennek tetsz lett, a velgban. Inkbb lj, mintsem gj. No, de
ki akar, hogy belled kerli udvar lakja legyn?

- n - suttogta Gyrk.

- s ki akarja, hogy brt lgy, fiam?

Erre Gyrk nem felelt. Valban, arra sohasem gondolt, hogy bart legyen.
Tuds frfi, aki rni, olvasni, dekul szlani tud, az igen. Kirlyi
kancellria rdekja, az igen. Tanult ember az orszg nagyjai kztt. Ez
akarna  lenni. De bart? Erre nem gondolt soha.

- Valamit itt ltsz, fiam - beszlt tovbb a perjel, s nehezen, fjtatva
llegzett -, hogy e hatalmas plet, e bstyk, a torony, a vastag
oszlopok, boltok, e gynyrsgbe rott kpek a falakon, a nagy knyvek s
bennk az embri sors s isteni szndk igaz brzolsai s trvnyei, e
szpen ragyog mriaveges, kpes ablakok s e kicsiny fehr cellcskk
mind-mind Jzus r igjbl tmadnak. s szerte a szls velgban az eget
ver egyhzak, rakvk arannyal, ezsttel, brsonnyal Isten dcssgre,
vrasok paloti, szmkprztat szpsgei, mind az isteni tudomnyon
plnek. Szzfle np s szzfle nyelv dicsti Istent s Jzus Urat,
megvltnkat. Mind egy akol ez, egy psztor rizete alatt. S elj az d,
hogy a velg valamennyi npe az Okenoszig, Tartarosz hgyeiig, knkes
tavaiig, mind-mind ez egy akol brnyai lesznek, egy psztor, Jzus r
helytartja alatt. Ezt kell munklnunk, s erre val az igaz tudomny. Ht
nem kvnod ezt munklnod? Akr mint szerzets, akr mint velgi frfi?

Gyrk a felt sem rtette annak, amit a perjel mondott, inkbb rezte.
Kpzelete megnylt, s flragyogtak benne a klastromhoz hasonl klastromok
celli, mind-mind tele oszlopokkal, kpekkel, knyvekkel, templomok, melyek
tornyukkal az eget sroljk, rakvk arannyal-ezsttel, zszlkkal,
kpekkel. gi zene hangjai radnak bellk. s ms palotk, mind szpek,
ragyogak, magasak, ersek s dszesek. Mindentt azon a mennyei dek
nyelven szlanak. Egy akol ez, egy risi akol, melynek kzepn ott ll
Jzus r helytartja talpig fehrben, nagy arany psztorbottal. S vrja,
hogy e csods akolba mikor trnek be azok a npek, melyek nyomorult
pognysgban fetrengve - mint Pelbrt frter beszlte -, piszkosan,
betegen, szegnyen tengdnek, s vrjk a megvltst vagy pusztulsukat. Ha
az aklon kvl fetreng pognyokra gondolt Gyrk, a rabszolgk jutottak
eszbe, akiket tavasszal erre hajtott keresztl hossz, meglncolt sorokban
egy izmaelita keresked a szolgival, mint a barmokat. Ha meg az igaz
tudomnyra plt akol lakira gondolt, a krnika szp, sznes kpein
lthat nagy magyar fejedelmek jelentek meg eltte.

- Jl vagyon, immr nem szlunk errl most - fejezte be a beszlgetst a
perjel. - Most eredj, s tanlj szpen, s majd ha elmd megrik, szlunk a
tbbirl. Ha osztn gy vled, hogy kznk akarsz jnni, megjelntd. Jzus
r hznak kapui trvk eltted, ezt ne feledd.

Azzal elbocstotta Gyrkt.

*

Ahogy haladt a tudomnyban, egyre jobban elmult. A betk s szavak rtelme
megnylt eltte, s vgtelen messzesgekbe ltott. Az gi nyelvet csakugyan
tudnia kellett az egsz vilgnak. Hiszen igaz, azt is megrtik az emberek,
ha valaki egy botra rovsokat vg, s elkldi akrmilyen tvol vidkre. Vagy
ha ilyen botot kap az ember. Gyrk apja nem egyszer kapott. A szznagy is
effle rovott botok ksretben kapta a hetesektl a gabont, prmet,
halat, mindent, ami nem pnz. Rovsokat csinltak a psztorok is baromrl,
lrl, disznrl. De e rovst mr a szaracnok kzl sem rtette mindenki,
az izmaelitk kzl is csak a besenyk, a zsidk meg ppen nem tudtk
eltanulni. S ha ms orszgba kldte volna valaki a botokat, mr senki sem
rtette volna meg. De a dek tudomnyt megrtik, valahol csak emberek
vannak. A perjel megr egy levelet, elkldi a legfbb psztornak, ppa r
szentsgnek, s az gy olvassa, mintha knyv nlkl mondan, akr a Pater
nostert. Ha egy karantniai pspk r a perjelnek, az csak flteszi nagy
szemvegt, s hangosan mondja, s akik krltte llanak, megrtik, s
blogatnak. Csudlatos ez.

Gyrk naprl napra jobban csodlta.

Egyszer Farkas is megkrdezte:

- Ht osztn olvasol-e immr, he?

- Az is valami? - hetyklkedett Gyrk.

- Lm csak, olvass valamit.

- De mit? Nincs knyv.

- Ht hozzl a klastrombl valami rst.

Gyrk vitt is haza egy telert hrtyt, s este, evs utn a csrje
vilgnl nekilt az olvassnak. gy tartotta az rst, mint Pelbrt frter
szokta: egy kiss tvol a szemtl. Karjt megmerevtette. Azutn lassan,
akadozva, majd egyre folyamatosabban olvasott. Az apja is, Hajnal is mly
csendben hallgatta. Amikor olvasott mr egy darabot, Farkas elvette a
hrtyt, megnzte ell-htul, megtapogatta, mintha kutatn, vajon nincs-e
benne valami hamissg. Azutn hmmgtt, blintott, s visszaadta.

- Csakugyan deki rs ez, igazi hrtyn, ltk sok ilyet a klastromban.

- Vaj mi lnne egyb?

Hajnal is elvette, s flnken megcsudlta az rst.

- Hogy igazodsz el ezn a sok vkony kacskaringn? - muldozott. - Hogy
gyzd fejedben tartanod ezt a nagy tudomnyt? Lm csak, mutasd, melyik az
a sz, hogy pater. Hallm, mondd ezt es.

Gyrk ujjval odabktt egy sszevissza rnciglt fekete maszatra, melynek
ln egy nagy fej bet tntorgott.

- Itt vagyon-e. Azt mondja: Pa-te-rr...

Hajnal csak a fejt rzta, mint mikor a tyknak flbe kiablnak.

- Csoda m ez, halljtok...

- Nincs ebben semmi csuda - llaptotta meg ggsen a fi, s gondosan
sszehajtogatta, s egy vszonba takargatta a hrtyt.

Hiba, Gyrk tudomnyos fi lett!

De nem bjhatott ki az vk all. Mert amikor kislt, hogy nem tudja az
vt, Pelbrt frter igen elkpedt, azutn rparancsolt, hogy egy ht alatt
megtanulja. A fiknak pedig meghagyta, hogy addig nyaggassk Gyrkt, mg a
fejbe nem verik. gy aztn pihen idben az udvar sarkba vezettk, ahova
nem vert az es, nem fjt a szl, s temesen nekelve az imdsg szavait,
elharsogtk egymsutn hszszor is. Maguk talltak a szavakhoz dallamot,
maguk szortottk az temek kalodjba, de gy knnyebb volt megtanulni.
Tudta is Gyrk hamarosan. Akkor azutn el kellett mennie az egyhzba, s az
oltr lpcsjre trdelve elmondani a pnitencit.

Vasrnap, nnepnap sohasem maradt el Gyrk a misrl, htkzi napon is csak
akkor, ha kirzta a hideglz, vagy annyira khgtt, hogy farkasvltsnek
is beillett volna.

A vasrnapi nagymisk illatosak, pompzatosak, lenygzk voltak. A vrbl
tvonult a dombon ll nagy egyhzba a klastrom nekkara, s gy nekelt,
mintha angyalok szlannak. Az oltr eltt nehz, des tmjnillat
szllongott, s lassan betlttte a templomot, a ministrnsok csengje
halkan csilingelt, a szentsg eltt leborult tmeg soraibl elragadtatott
shajtsok s jtatos nygsek hallatszottak. Gyrk lelkt is megszllta az
htat. Mlyen leborult a kpadlra, s gy rezte, Isten, Jzus r, Mria
anynk s a szentek s angyalok minden seregei altekintenek a magasbl,
ltjk t, az igaz tudomnyokban szorgoskod Gyrkt, s tetszik nekik az
alzata, iparkodsa s sikeres fradozsa. Megjegyzik maguknak a nevt,
segtsgre lesznek, ha kell. Mihel arkangyal az Isten el tartja a dekul
rott hatalmas gi knyvet, s az r blint: "Igen, Farkasfia Gyrk.  az n
kedves fiam, akiben j kedvem telik..." Mint egykor mondta a magassgbl, a
Jordn vize fltt.

Karcsony eltt a kora hajnali misken mr ministrlt is Gyrk. gy tudta a
dek szt, hogy lmbl flserkentve is azonnal elmondta volna. Megragadt
flben az els hallsra. Mg akkor is hadarta magban, amikor a faluban
jtt-ment vagy a hz krl segtett. Gyakran rajtakaptk, hogy magban
suttog. Az oltr eltt, a hajnali sttben, amikor csak a gyertyk libeg
fnye vilgtotta meg a szenteket, angyalokat, feszleteket s zszlkat,
cseng hangon felelgetett a misz frtereknek, trdet hajtott, kiment,
behozta a bort meg a vizet a kicsiny arany mpolnkban, trdet hajtott,
kiment, bejtt, trdet hajtott, felelt, megrzta a csengt, egyszer,
ktszer, majd meg hromszor, ahogy kellett. S mikor mise utn a fikkal
dideregve baktatott az lomszn hajnalban a kihalt hzacskk, suhog fk
kztt a vr fel, s Johannes ki akarta inni az mpolnkban maradt bort,
felhborodva sszeszidta. Ez nem olyan bor, mint a tbbi. Ez a klastrom.
Holnap Jzus vre vlhat belle...

Lassanknt csitult a szve fjdalma is, ha Cseperkre gondolt. Cseperkt
nem neki sznta Isten. Cseperke nem val hozz. Nem rti t. Legyen boldog
Busval, azzal a tohonya bivalyborjval, akinek rkkn taknyos az orra.
Majd elrkezik az id, amikor Gyrk mint tuds dek rkezik vissza Vradra
a kirlyi udvarbl, papokkal trsalog s vben dszes tokban holltollakat,
kalamrist s hrtyatekercset hordoz. Akkor fj majd a szve Cseperknek -
de mr akkor ks lesz.

Ritkn ltta a kislnyt, hozzjuk most nem jrt el, s  is kerlte Opork
hzt. Egybknt rjtt, hogy Opor apja, az reg Gyiln bcsi, frtelmes
ember. Mindig rszeg. Gyakran kell srt fzni Oporknl, mert Gyiln bcsi
hamar bevedeli, hiba szidjk. Amikor azutn teleszvja magt, nekiered a
falunak, tmolyogva bejrja az sszes vgeket s szegeket, s ordtva
magyarzza, hogy ma mr senki sem rt semmihez. A parasztok kezben nem gy
ll a csp, mint az  kezben llott fiatal korban, az asszonyok lustk s
szjasak, a lnyok csnyk, mint az rdgk, ha levetnk a bocskort,
kislne, lpata. A kovcsoknak azt magyarzta, tnkreteszik a krnyk
valamennyi lovt. A szjgyrtknak, hogy hitvny brt hasznlnak, csalnak.
Mindenkibe belekttt, mindenkit szidott, csalnak, tolvajnak, hitvnynak,
lzengnek s mindenekfltt ostobnak nevezett. Szakllt megfogta dhben,
s ciblta, mintha ki akarn nyni.

- Nem vagyok mlt sz szakllamra - kiablta -, mert kzttetk lk,
terhe a fldnek!

Az emberek nevettek, nmelyik korholta. Vgl az reg belefekdt valami
puha, knyelmes rokba, s elaludt. Akkor a j emberek flcibltk,
hazavittk, s Opor nagy szgyenkezse, felesge jajgatsa kzben medvebrs
gyra tettk. Ott aludt, mint akit agyonvertek. Amikor flbredt,
pityergett, Istenhez fohszkodott, s mogorvn lt a sutban. Mg csak megint
el nem sznta magt az ivsra.

Ht az reg Gyilnt nagyon megvetette Gyrk, mita ltta, milyen
megtartztatott letet lnek a bartok. Kzttk bizony senki sem volt
rszeg mg nnepnapon sem.

*

Hsvtkor a mhek, pillangk kibjtak rejtekkbl, s az ibolya is
illatozott mr a vn fk alatt. A falut vidm zsongs tlttte be,
mindenfell neksz hallatszott meg hegyes, kacskarings ftty, mint valami
ujjongs. Az krsszegen ersen kszldtek a tavaszi munkra. A lovak
nyertettek, a tehenek egyms htra ugrltak, az krk fltartott nyakkal
bgtek.

Az nnepi szertartsok mlyen megrendtettk Gyrkt. Jzus srja eltt
srva fakadt, a csonkamisn elszorul torokkal mondta a gyszruhs papnak a
dek szavakat, s megborzongva hallgatta a Jzus urunk szenvedseirl meg
Mria "epesgrl" szl siralmas nekeket. Annyira tadta magt a
bnatnak, hogy a kk tavaszi gbolt szinte feketnek ltszott eltte. Az
jtatos np jajgatst, nygst s shajtozst hallva, olyan ktsgbeess
szllta meg Gyrk lelkt, mintha a fekete hall tiport volna vgig a
vilgon. A bjt, imdkozs s szomor tpelds ftylai sztterltek a
falun, s gyszba vontk a tavaszi ragyogst.

Hanem amikor elrkezett a fltmads nnepe, s az nekl np a frterek
dszes orntusba ltztt seregvel bejrta a falut, egyszerre
jjszletett az egsz vilg. A np ujjongott. Zengett az nek. A
szentsgtart aranya, a zszlk kkje, pirosa, zldje, a lnyok
virgkoszorja ragyogott a napstsben. s a hzacskk fstlyukn vgan
szllongott a fst, stttk a brnyhst nnepi ebdre. Feledhetetlen nap
volt ez.

Boldog-boldogtalan sszecskolzott. "Fltmada Jzus r" - rivalgott a
np. Messze vidkrl sszegyltek kicsinyek s nagyok, fiatalok s vnek.
Mg a hegysgen tlrl is znlttek a besenyk fekete-fehr kendikben,
ingkben, sztteseikben.

Gyrk vidman futott haza. gy rezte, valami rsze neki is van abban, hogy
a nagy gysz vgsgra fordult - Jzus rnak sikerlt a fltmads. Ha  nem
segdkezett volna, tn fl sem tmad...

hesen, tele pofval falta az illatos brnyhst, ropogtatta a
madrsaltt, s tmte magba a kleskst. A hossz bjt, a szomor napok
utn ktszerte jobb ze volt mg a vznek is.

Az ltalnos kibklsben Gyrknek ssze kellett cskolznia a templomban
Cseperkvel is. Amikor egyms eltt lltak, egy kiss meghkkentek mind a
ketten. Gyrk szve megdobbant. Egszen kzelrl ltta ismt a kislny
kerek barna kpt, kt gban vllra hull hajt, hfehr ingvllt s ami
a legnagyobb hatst tette Gyrkre: szp barna, meleg fny szemt. Cseperke
mosolygott, s odanyjtotta arct Gyrknek. Erre  lekzdtte izgalmt, s
knnyedn arcul cskolta. A msik pillanatban Cseperke mr tvol volt tle,
s egy regasszony hajolt le hozz, hogy cuppans cskot nyomjon hvs,
nevet arcra. Gyrk szve elszorult, amikor annyi id utn ismt ajkn
rezte a sima, gmbly arcot. Karja megmozdult, hogy maghoz lelje
Cseperkt. Az is megttte a szvt, hogy a kislny igen megntt,
megszplt, s fehr, vkony ingvllt kt kis domb fesztette. De elmlt ez
is, csak a csk helye gett egy kicsit az arcn, ahol Cseperke ajka
rintette...

Dlutn az egsz falu fiatalsga sszegylt a jtszhelyen, hogy az els
tavaszi tncot eljrja. Ott dngtt a kavarg, nevetgl, csintalankod
tmegben Gyrk is. Amikor hossz menetben mind sszelltak, hogy Hz csnya
kpmst, egy rongyokba bugyollt fabbut, rettent rivalgssal,
tnclpsben, ujjongva a patakhoz vigyk s a vzbe vessk, kiszemelt
magnak egy igen szp, fekete haj, kiss ers orr, magas, karcs lnyt,
aki a besenyk feketvel tsztt fehr ruhjban volt, s kicsiny lbn
vadonatj piros csizmt viselt. Nhny knyes, ggs beseny lny kztt
lpegetett, s maga is igen knyes volt. Ezek a hegyhti besenyk olyanok
voltak, mintha rkk nnepelnnek. Ruhjuk vakt fehr, beleszve kutyk,
madarak, virgok sszefond alakjai feketvel. Kedves dszk a kutya
kpmsa volt mindenfle alakban. (A magyarok azt hreszteltk rluk, hogy
kutya volt az sapjuk.) Csizmjuk is olyan, mint a kirly bri. Piros,
mint a vr.

Gazdagok s szabadok.

- Mit keresl itt? - krdezte Gyrkt flbiggyesztett szjjal a lny.

- Tn csak nem vagy az reganym, hogy eltilts? - vgott vissza Gyrk.

- Fi vagy-e vagy lny? - csfoldott a szp kis beseny.

- Azban apm uramhoz hasonltok, hogy n es farkas vagyok, mint .

A lny kifesztette duzzad mellt, s tettl talpig vgigmrte Gyrkt.
Azutn elfordult, s egy hetyke legnyhez bjt, akinek feketn pelyhedzett
a bajusza, s igen hegyesen nzegette az embereket. Gyrk elkeseredve tovbb
somfordlt, s nmn szemllte az elvonul tmeget. Magnyosan bokzva vagy
kart karba ltve ugrlt a npsg a vr alatt elterl vlgy fel, temesen
harsogva:



Most visszk ki a Hzit,
 behozzuk a sdart...
Ezt ismteltk jra meg jra nagy rmmel. Ell, a menet ln, nneplbe
ltztt szp lnyok emeltk magasra Hz otromba kpmst. Meg-meglbltk,
hadd szdelegjen. A patak ibolyavirgos partjra rve Hzt a fldre dobtk,
s dhs kromkodsok kzben lepkdstk, megrugdostk.

- Ktelet a nyakba - ordtoztk.

Egy legny ellpett a ktllel, s a megcsfolt bbu nyakba kttte.
rmrivalgs harsant. A lnyok hossz sorban a ktlbe kapaszkodtak, s
futni kezdtek, mint a megvadult lovak. Nyertettek, siktoztak. Kromoltk
Hzt. Elmondtk bdsnek, gyalzatosnak, rdngtl fogamzottnak, krtk az
istennyilt, ssn bl. A nagy hercehurca, hancrozs utn szegny Hz
olyan volt, mint a hallratlt, akit lfarkra ktttek. Vgezetl
belehajtottk a patakba, utna pkdstek, s flrivalg rmmel nztk,
mint hintztatja, forgatja, buktatja a kavarg vz. Rongyait elkapdostk a
suttog habok. Csakhamar messze szott, majd eltnt a patak kanyarulatnl,
a stt rgyez bokrok kztt.

Ezzel Hzt elintzvn, mg nagyobb vigassggal rohantak vissza a
jtszhelyre. Megzendlt a dambora pattog hangja. Mindenki megtallta a
prjt.

Csak Gyrk dngtt magnyosan a jtsztr szln. A legmaflbb finak is
volt jtsztrsa. Busa Cseperkvel ropta nagy lustn. A csinos kis beseny
a nyurga, hetyke legnnyel. Kemny melle megrezzent, amikor Gyrk bmsz,
szomjas tekintete eltt kzmbsen eltncolt.

Gyrk nyelte a nylt. Szomor volt. Nagyon magnyosnak rezte magt. Azon
tprengett, mit mveljen. Itt lzengjen ks jszakig? Lassan elballagott,
maga sem tudta, hov.

Amikor a kolostor kapujt megzrgette a kopogtatval, a kapus frter
csodlkozva bmult r az ajtrsbl.

- Ht te mi jratban vagy, he?

- n csak azban volnk, hogy szlhatnk-e a perjel rral?

- No, ha sietsz, mg megleld, mert osztn jtatossgra megyen.

Gyrk futra vette a dolgot. Jl ismerte mr a klastrom rejtekeit, nem
tvedt el a folyoskon. A feszletek eltt gyors keresztet vetett. A
kapitulomhz fel lpked bartok csodlkozva mondtk kszntsre az
ineternumot.

A perjel cellja eltt kifjta magt Gyrk, egy kicsit habozott, azutn
gyngden megkopogtatta az ajtt. Belpett, ujjait homlokhoz emelte, s
mlyen meghajolt.

- Nzd csak, Gyrk fiam - fordult fel szkn az reg bart. Asztalnl
lt, s egy nagy knyvvel foglalatoskodott. - Mi baj? Mirt jvl? Innep
vagyon, a fiatalsg a jtsztren pognykodik.

- ppen igenyst ezrt jvk - felelt Gyrk. - Hogy vgy fl engm a brtok
kzibe, mint Johannest, Anselmust meg a msikakat. n es brt akarok lnni.

- Mirt jutl ily gyors elhatrozsra, he?

- ppen azrt, mert a fiatalsg, de mg a vnsg es a jtsztren
pognykodik. Vzbe hagyt Hzit, bhoz nagy diadalommal a szentlt hst
meg a tojst meg a lepnyket s pognykodik.

- Jtszdni es kell az embrnek, fiadom.

- De ily pogny szerrel?

- Nem vlik m pogny szernek, noha mink tudjuk, hogy az. De ht jl
vagyon, egyiknek gy jelnti meg Isten az igaz utat, msiknak gy. Nekd
gy jelnt meg. De ht a dolog nem olyan egyszer, fiam. Mit szl atyd?
Anyd?

Gyrk elkedvetlenedett. Arra nem is gondot, hogy apja beleegyezse nlkl
nem lphet a klastromba. Olyan gyorsan vlt benne valra a titkos szndk,
hogy ez eszbe sem jutott. Hiszen ha valami jt akar az ember, csak nem
krhet engedelmet msoktl.

- Vajon, amit Isten parancsol, megronthatja-e ms? - krdezte.

- Pro primo: megronthatja. Mindnyjunknak szabad akaratunk vagyon. Pro
secundo: az es isteni parancs, hogy a gyermk engdelmeskdjk atyjnak s
anyjnak. Csak ha nyilvnvalan gonoszsgra akarnnak brni, nem kellene
nekik engednd. De apd nem ilyen frfi, ahogy n smrm.

Gyrk zavartan topogott.

- Valami az n gyem-bajom, az az enym - suttogta bosszsan.

- S valami az enym, az meg az enym. Az enym kedg az, hogy atyd, anyd
engdelme nlkl nem veszlek b a klastromba.

- Ht akkor majd bgyn apm s megmondja.

- gy akarom.

- Anymnak nincs szava, mert nem dsanym, hanem mostohm.

A perjel rosszalllag rzta a fejt, s tikcsolva khgtt.

- Mely makacssg s gg vagyon benned... Szlj csak neki es, mondd, hogy n
az  szavt es hallani kvnom.

Nem volt mit tenni. Pedig azt hitte, amikor dobog szvvel szaladt flfel
az ton, hogy mr haza sem megy. Itt marad rkre, bartnak. Nyomban
fellti a b csuht, s olyan lesz, mint a tbbi ngy fi. Bosszsan
pillantott a mosolyg reg bartra, s kelletlenl csipkedte krmvel b,
hfehr nneplruhjt.

A perjel hosszan nzte, mint a varj, s csak egyre mosolygott. Azutn
megcsvlta a fejt:

- Fiadom - korholta rekedt, dnnyg hangon -, zd ki szvedbl a kesersg
rdgt, ltom, igen bujtogat ellenem.

A fi szgyenkezve hajtotta le a fejt.

- Amg megcselekdhetjk a jt msok ellenkzse nlkl, gy kell
cselekdnnk. Csak ha el akarnak trteni ervel, szlljunk szmbe vlk.
m erre mg rrnk, fiam. - Mosolygott. - Atyd rvendz majd, ha hallja,
hogy Isten szolglatra sznod magad. Mostohd kedg ugyancsak jmbor,
egygy llk. De ht tudod-e, mely nehz tra akarsz lpni?

- Tudom - vgta ki hatrozottan Gyrk.

- Nem tudod - legyintett a bart, s shajtott. - A keskny t ez, telve
ls kvekkel, szakadkokkal, klgykkal, leselked vadllatokkal,
trkkel. De mindezt mg elkerlhetd. m az t mentn ds gyimelcsk
kelletik magokat, a mezn mezejtelen asszonyllatok dalolnak, hvnak
gyenyersgre. Csobog tavak csalogatnak feredre a Nap hvsgben,
kellemets hzacskk pihenre a tli hidegben. Ezket osztn nehz m
elkerlnnk, fiadom... Haj, haj, sokan vgigjrtk volna az utat, ha csak
fradalmas, gyetrelmes, inat szakaszt ltt volna... Sokan megbrtak volna
vle. De hnyszor kellett korbcshoz nylnunk, hogy, akr a rossz gebt,
tovbbknyszrtsk nyavalys testnkt a nehz ton. Hnyszor kell
kivjnunk szmeinkt, hogy ne lssk a nehz t partjn szpsgnek
knyssgt, szerelmnek zssgt, gyimelcsk klnb-klnb csalogatsait,
mosolygst. Mert cseng barack m a barack, szl szl m a szl,
mosolyg m az alma, akr zs orcj lenyka brzatja. Akkor kedg
szenvednk, fiam. Csattog az ostor a htunkon... Tudod-e?

Gyrk tudta, hogy a bartok igen kemny letet lnek, hallotta, hogy mg
korbcsoljk is magukat meg egymst, de nem sokat hedertett r. Azt is
tudta, hogy aki klastromi letre adja a fejt, asszonyra tbb nem nzhet,
kincset nem gyjthet, tellel-borral gynyrsgre nem lakozhat... Le kell
mondania mindenrl, ami a vilgi ember szmra szp s j. Minden
gynyrsgt Istennel, Jzussal, a szentekkel val szntelen
trsalkodsban kell megtallni. A frter szemben rdg ksrtete sok
minden, ami a vilgi ember boldogsgt teszi. s lm, a bartok mgis
szeldek, vidmak, kedvesek, jk, bkessgben lnek, trelmesek,
megbocstk. Megtanulvn a szentek nyelvt, elmerlnek a velk val
trsalkodsban. k tanult, okos frfiak, s tudjk Isten legfbb
parancsolatait. Vajon nincs-e igazuk? De bizony, igazuk van.

Tovbb tprengve Gyrk Cseperkre gondolt. Mire neki immr az asszonyi
llat, ha Cseperke elhagyta, s mshoz prtolt? Cseperke nincs, meghalt az 
szmra. Nem az  felesge lesz Cseperke. Mire vannak ht akkor ez asszonyi
llatok, ha Cseperke nincs tbb?

Gyrk szve elszorult, fejt lehajtotta. Mondhatatlan kesersg fojtogatta.

- n immr mindnt tudok, azmit tudnom kell - mondta halkan, de nagy
szilrdsggal. - Mgis b akarok ltzni, tisztelend frter.

- Ht j, megrtem - blintott az atya komolyan. - Eredj csak haza, mondd
el apdnak, anydnak, s ha k es akarjk, s helyben hagyjk, aludj r mg
egyet-kettt. Azutn meglssuk.

S megldotta, s elbocstotta Gyrkt.

*

A fi gy lpegetett hazafel, mintha egy fejjel megntt volna. rezte,
szndka ers s tntorthatatlan. Beltzik bartnak, bekltzik a
klastromba, isteni tudomnyra adja magt, vgigmegy a nehz ton, a vilg
semmi csbtsa nem tudja eltrteni. Az embereket, hzakat, fkat, az
egsz tavaszi szpsgben frd falut gy nzte, mintha idegen vilgba
pottyant volna. Hegyes lptekkel haladt, mint a kakas, mellt
kidllesztette, szemt magasan hordozta. Egy-kt nap, s bartcsuha lesz
rajta, aztn hamarosan novcius lesz, blcsessge, tudomnya, szeldsge,
jsga s vidmsga gy ragyog ki majd a kolostor magas falai kzl, mint a
szp nyri holdfny. Bszke lesz r a klastrom. A bartok mutogatni fognak
r: itt megyen a legnagyobb tudomny frter, csak r kell nzni, hogy
megtisztuljon az ember szve... Klnb lesz mg a kirly udvarban
leveleket r deknl is. Pspk lesz. rsek. Ppa r fvrosba megy, s az
giek nyelvn trsalog a szent atyval, az egy akol aranybot psztorval.

A magas khzak kztt megfordulnak utna a vilg minden tjrl sszegylt
papok, s sszesgnak: amott megyen a magyar bart... Senki nem vetlkedhet
vle az igaz tudomnyban...

Cseperke kint l az erdn, a kis hzban Busval, s  messze lesz tle,
hrt sem hallja. Csak akkor fakad srva, ha a faluban emlegetik. Isten
ldja meg t...

vatosan tlpve a kszbt, a hzba toppant.

gy lpett be, teljes orntusban, mint egy pspk. (Mg nem ltott
pspkt, de elkpzelte, olyan lehet, mint a hsvti nagymisn az aptr.)

Farkas elcsodlkozott, azutn csfoldni kezdett:

- Mi az, te, tm medvt ltl?

Gyrk ggsen elhallgatott. Evs utn akart csak elhozakodni nagy
szndkval.

Akkor azutn elmondta, hogy beszlt az apttal, s megegyeztek, hogy
beltzik  is, mint ngy pajtsa - pedig nagy urak fiai -, ha apja,
mostohja belegyezik.

Szavai nagy mulatot keltettek. Farkas sokig lt mozdulatlanul, azutn a
bajuszt kezdte rgicslni, s hmmgtt. Vgl flkelt, szorosabbra vonta
vt, s kiballagott a lovhoz. Ha nagy gondban volt, mindig kiment a
lovhoz.

- Ht vgkpp elsznd magad, Gyrki? - suttogta Hajnal meghatottan.

- Ha n elsznom magam, azkor vgbe is viszm. smerhettk - dllesztette
ki a mellt Gyrk, s kznysen legyintett.

- Ht csak pap leszl, he?

- Szlottam.

- Istenm, mely dcssg, mely nagy kssg szll erre a hzra... -
fohszkodott Hajnal.

- Nem azrt teszm, mert velgi dcssg s kssg - korholta Gyrk
sszevont homlokkal. - Hanem mert a nehz tra adom magamat, Isten
dcssgre.

- rtm, fiacskm, rtm. De azrt mgis nagy dcssg s kssg. Imdsz
rettnk, Isten jorgalmba ajnlasz engm es, szegny asszonyi llatot s
apd nagy bneit. Meg a kis csdet, Istefnkt es. Meg nhai anyd lelkt.

Gyrk erre nem felelt.

Nagy sokra bejtt Farkas. Komoly kppel lpett be, mg komolyabbal, mint
rendesen. Ezttal nem ment a fekvhelyre, hanem leguggolt a tz mell,
hosszan belebmult s tprengett. Vgezetl csak ennyit mondott:

- gysem val vagy te smmire. Nem bnom. Mint brt, Isten dicssgt
szolglod. Lhet belled j pap.

Ezzel ht rttte Gyrk szndkra a nagy pecstet. Az t megnylott. Csak
r kellett lpni.

- Azkor holnap elmegynk-e ht az apt rhoz? - krdezte, mintha csak arrl
lenne sz, hogy szedjenek-e rzst. De szve olyan vadul vert, hogy vissza
kellett nyelnie.

- El.

- Jl vagyon.

Azzal figyelmeztets nlkl a fekvhelyre ment, s lefekdt. Apja mg
sokig lt a tz mellett, sztlanul bmulta a parzs jtkt s
elgondolkozott. Nagy csend volt az egsz vilgon.

Gyrk mg akkor is bren volt, amikor az els kakassz megzendlt. De
tudta, hogy apja, mostohja sem alszik. Csak a kis Istefn aludt bksen
blcsjben.

*

gy rezte, nekifutott egy nagy szakadknak, hogy tugorja, a parton
embertmeg ll nmn, nem bztatja, csak lesi, sikerl-e. Ha nem sikerl:
kitri a nyakt, az rok mlyrl nem hozza fl senki. De mert nekifutott,
ugornia kell. Nem akarta senki, hogy ugorjk. Maga hirdette ki vilgg,
hogy lssk csak, ugorni akar. Most ht nekifutott, s az rok egyre
kzeledett.

Nem tudott aludni, enni, tanulni ezeken a napokon. A klastrom magas barna
falait ltta akkor is, ha nem gondolt r. A falakon bell a faragott
oszlopokat, a virt kpeket, a folyosk boltveit, a feszletek kitrt
gait. A csillog ablakokon besugrz klns fnyt, gyertyk lobogst.
Hallotta a nagy pletet llandan betlt halk zmmgst, mint valami
risi mhkas nekl zgst. rezte az illatokat, amelyek tmjn, hervad
virgok s a konyhbl flszll gz szagbl keveredtek. Kpzeletben ott
jrt-kelt a klastromban, a bartokkal evett, imdkozott, trsalgott,
tanult. Izgalmban nem tallta a helyt.

Hajnal tiszta ruht ksztett neki, prols eltt htatosan flshajtva:
"Mint a h, olyan fehr lgy." Gyrk nadrgja korcba mg egy kis
kenyrdarabkt is varrt titkon, hogy szerencst hozzon viseljnek.

Farkas gy viselkedett, mintha semmifle nagy esemny nem trtnnk a
csaldjban. De Gyrk azrt szrevette, hogy hosszan s elgondolkozva nzi
t, s flshajt. Az jutott-e eszbe, hogy lm, mgis lesz a fibl valami?
S titkon rl jslatai csdjnek? Mg kevesebbet szlt, mint rendesen, de
nem volt olyan szigor. Istefnkt tbbszr az lbe vette, s
megcsiklandozta. Nem vetett olyan szigor, rendreutast pillantsokat
Gyrkre, st Hajnalra sem. S kt nappal Gyrk bevonulsa eltt az erdre
sem ment ki, hanem elballagott Oporhoz, s megbeszlte vele a tennivalt.
Amikor hazajtt, szelden vetette oda Gyrknek:

- Opor sok szrncst kvn. Cseperke kedg tisztltet ltalam.

- Ksznm - szlt flmagasztosultan Gyrk, de szvre szomorsg
ereszkedett, s magban hozztette: "Majd megfordtand mg te az n
lbnyomomat..."

Megint az ijedtsg borzongsa futott vgig a htn: ht most mr ugorni
kell, itt a szakadk. Aztn arra gondolt, hogy Isten s minden szentek
ltjk t a magasbl, s elgedetten blogatnak.

A klastrom ott llott a falu fltt, mindenki lthatta mindennap, akr be
is mehetett, ha akart. Maga Farkas gyakran megfordult benne. Ismerte a
frtereket jl. Gyrk is odajrt mindennap, szinte otthon volt mr a
klastromban. Mgis, azon a reggelen, amikor indulniok kellett, Farkas a
szokottnl korbban kelt, az ajt eltt hosszasan fohszkodott, majd
sztlanul s nagy gonddal ltztt nneplbe. Vadonatj csizmjt hzta fl,
a szegrl leakasztotta s gondosan magra csatolta azt a rgi vet, melyet
nagyapjtl rklt, hajt megfslte, jra bezsrozta s befonta. Gyrkkel
hasonlkppen cselekedett Hajnal. Mintha lbli kisfi lenne, minden
ellenkezst elhrtva maghoz vonta, leguggolt, megigazgatta vt,
megfslgette, bekente, s szpen befonta barna hajt. Gyrkt bosszantotta
a beczsnek beill gondoskods, nygskdtt, drmgtt, hisz nem
kisgyermek mr , fl tud kszlni maga is. De Hajnal csak sajnlkoz
bszkesggel s knnyes meghatottsggal nzte s nem trdtt a
huzakodsval. Vgezetl mg meg is cskolta, amit Gyrk mr dhs
ellenkezssel fogadott. Azonban hiba mutatta magt ersnek, torkt
meghatottsg szorongatta.

A reggel teljes tavaszi pompjban ragyogott, a fk, a kis hzak a virt
zldben sohasem voltak olyan szpek, mint ma. Virgillat hmplygtt
desen, lepkk csapongtak, mhek zmmgtek, legyek tncoltak a napsugrban.
Gyrk krlnzett, s mlyen magba szvta a tavaszt. Az gbolt magasan,
magasan trult ki fltte, s oly kk volt, mint a szp arc szent asszonyok
palstja.

Hajnal meglelte, megcskolta Gyrkt, s mg egyszer a flbe sgta:

- Imdj rettnk, bnskrt, fiacskm... Engedj meg, ha mi rosszat
tevk... Lgy kzbenjrnk Isten Atynknl, Jzus rnl, Mria Anynknl...

- No, hisz csak ide megyk a klastromba - mosolygott Gyrk, hogy titkolja
zavart s megrendlst.

Amikor elindultak, Hajnal szitt dobott utnuk. s szerencst hoz szavakat
mormolt.

Farkas ezttal nagyobb figyelemre mltatta a jelents jeleket. res ednyt
viv emberrel nem tallkoztak. regasszony nem jtt velk szemben. Fekete
kutyt, macskt sem lttak. Pntek sem volt, hanem vasrnap, mghozz
jhold utni harmadik vasrnap. Ragyog tavasz, tele illattal,
madrcsicsergssel, fecskk vidm cikzsval. Minden a legszebb rendben
volt, minden nagy szerencst mutatott. A jelek szinte rnevettek Gyrkre
meg az ket komolyan fontolgat Farkasra. Jobb kezdst kvnni sem lehetett
volna.

Sztlanul ballagtak a dombon flfel, ezttal nem gy, mint rgen. Gyrk
szerette volna megfogni apja kezt, de nem merte. Farkas azonban rezte
Gyrk szndkt, mert megllt, megkszrlte a torkt s gy szlt:

- Mgis Isten ujja vala, hogy elhozlak perjel atynkhoz akkor...

S megint tovbbindult.

A kopogtat nnepi dngssel trte meg a vasrnap csendjt, a kisajt mly
tisztelettel kszntst nyikorgott rjuk, a kapus frter mosolygott, s
biztatan Gyrk friss zsrtl fnyes hajra tette a kezt. Megrkeztek.

Ugyanakkor Opor, a hz eltt lve s stkrezve, kitekintett a vr fel
vezet tra s gy szlt:

- Amott megyen Farkas meg Gyrki. Most mnnek a klastromba.

A hzbl kilpett Biola, Opor felesge, s kezt szeme el tartva, hosszan
nzte a kt lassan ballag, nnepl fehrbe ltztt alakot.

- Most megyen brtnak - llaptotta meg. - Bdog embr Farkas, hogy ily
jmbor csaldja vagyon. Isten Atynk szrncst raszt re.

Biola nem volt mr fiatal asszony, sok gondja-baja volt gyermekeivel, de
mg tbb a vn Gyilnnal. A sok korhols mr egszen a termszetv vlt.
Most is, hogy Gyrkt ilyen dics pillanatban ltta az apjval nnepiesen
lpegetni a porban, elkurjantotta magt:

- Lsd, Vajka! Hol vagy ht? Ott megyen a pajtsod, Isten dcssgre szn
magt. Te kedg naponta kifogod a verst.

Vajka elcammogott egy darab kleslepnyt majszolva. Kznysen nzte rgi
cimborjt, semmi csodlat vagy irigysg nem ltszott rajta.

- Annyi ragya legyen a kpemn, ahny pap bmegyen a Mnnyek orszgba -
dnnygte.

Biola knnyedn szjon csapta Vajkt, s befordult megint az ajtn. Nagy
gyakorlata volt ebben a mozdulatban. Bal kzzel, visszjrl szokott
legyinteni, s mindig tallt. Pedig Vajka ismerte a keze jrst, s rsen
volt. Igaz, hogy az ts nem fjt. Most is kacagva ugrott odbb, mint a
csik, kinyargalt az tra.

A farkasnz lyukon a hzbl hosszan, izgatottan leselkedett ki Cseperke.
Ezttal csakugyan farkast mutatott a lyuk, Farkast meg a fit. Ott mentek
nesztelen mozgssal a szrke ton, bokrok, fk takartk el ket egy-egy
pillanatra, hogy azutn annl ragyogbb fehrsggel villanjanak el ismt a
napfnyre. Igen, ott ment Gyrki a klastrom fel lassan, meggondoltan,
barna haja ezstsen csillogott.

Cseperke ingben volt, a fal mellett ll alacsony koporsn trdelt, hogy
jobban lsson, haja az arcba csngtt, barna szeme csillogott. Ht igen,
kiadta az tjt Gyrknek. Az erdei hz kellett neki... Meg Busa. Most ott
megy, hogy bartnak ltzzk. Bezrkzik a klastromba, rkre elhagyja a
vilgot... Taln csakugyan Esztrignba kerl majd, a kirly udvarba.
Fnyes urak, tuds pspkk kz. Egyszer pspk lesz  is.

Ltta Gyrkt mint pspkt, bborpiros palstban, magas, aranyos sveg a
fejn, nagy aranykereszt a melln, eltte fehr inges papok sora, utna a
np. Aranyfej bot volt Gyrk kezben, arca mltsgos nyugalommal
emelkedett a sokasg fl, barna szeme elnzett az gre.

Ht nem lesz kis hz az erdben, igazn nem lesz...

Nem lnek, mint kt vadgalamb.

Nem lesz kis Gyrki, kis Vajka, Opor, Cseperke meg mg a tbbi, akit Isten
d. Hiszen Busval csak nem raknak hzat az erdben?

Cseperke srt.

Azutn gondolt egyet. Inge cscskben megtrlte knnyes arct. Leugrott a
koporsrl, s mintha csak gy dngene, kiballagott az tra, ahol elbb
Farkask mentek. Leguggolt, hosszan vizsglta a fldet. Vgre flfedezte a
nyomokat. Egy nagy meg egy kicsiny csizma knny nyomt. Gondosan
sszekaparta a fldet Gyrk lbnyomn, s visszafutott vele. Htul a hj
alatt az rnykon, ahol nem lthatta senki, egy kis kmlyedsben szjba
vett vzzel sarat csinlt a fldbl. A srbl emberi alakot gyrt. Szemet
is bktt bele. Gallyacskval szjat formlt neki. Azutn gondosan eldugta
a hzvg gerendja al.

Egsz nap futkosott, jtszott, nevetett.

Este pedig kisurrant, lelt egy tuskra, melyen az reg Gyiln apa szokott
stkrezni, s izgatott, reszket kzzel egy csonttt szurklt a
sremberkbe. Suttogott hozz:

- Ne tudj nyugonni soha... Fjjon mindn tagod, mindn porcikd... Krsg
gyeterjn, mg vissza nem jssz... Fjjon a kezed... - s kjjel beleszrta
a tt az alak karjba -, fjjon a lbod - a lbba szrt -, fjjon a
fejed... Fjjon a szmd... Fjjon a szved...

A szvbe szrta legmlyebben.

A Hold szelden siklott az ezstfehr felhk kztt, s a fagak rnykbl
fekete csipkket szrt a fldre. Knny szl tmadt, a levelek susogtak.
Cseperke ijedten surrant a hz vgbe, az sszeszurklt szobrocskt a
gerenda al dugta, s magban csndesen ddolgatva bement a stt hzba.
Ledobta magt a farkasbrre, arct a simogat prmekbe temette, llekzett
visszafojtotta, azutn folyni, folyni kezdtek a knnyei, mint a patak.
Melegen omlottak a kezre, mellre...

Sket csend volt krs-krl. A farkasbr alatt Gyiln apa horkolst sem
lehetett hallani.

*

Gyrk szemre is nehezen szllt lom. A roppant falak krlfogtk, magukba
zrtk, mint vzicsigt a kemny hjteknk. s mgis mintha lland
zrgelds, suttogs, shajtozs, libben jrs-kels neszezett volna a
roppant hzban. Gyrk igen fradt volt, a dormitrium hvs s csendes,
mgsem tudott elaludni. Szeme majdnem leragadt mr, de j s j kpek
kavarogtak eltte.

Taln most vetik a vnikat a bnbn, aludni nem tud frterek? Taln most
korbcsoljk magukat s egymst? Most nygnek s shajtoznak a fjdalom s
bnbnat gytrelmben? Taln vr csurog a padlra, s meztelen lbak
reszketnek a gyertyafnyben a szorosan zrt, vastag cellaajtk mgtt?

Fllt, s feszlten hallgatott. De csak trsai egyenletes, bks
llegzst hallotta. Valamelyik, taln Anselmus, beszlt lmban, nem
lehetett rteni, mit. jra lefekdt, magra vonta a pokrcot, s behunyta a
szemt.

A szentek bizonyosan most szllanak le a falakrl, az angyalok most
rpkdnek keresztl-kasul a hzban suhog szrnyakkal. Most trsalkodnak
dek nyelven...

A falak nmk voltak s mgis tele hanggal, mozgalommal, lettel.

rdng is ilyenkor settenkedik el, hogy megksrtse Isten szolgit, ha
bren nem tudja, ht lmukban. Taln az  patik koccannak halkan, az 
szrnyuk zendl halk surranssal, az  csbt szavaik susognak.

Ott ll a fk alatt a kis hz, nagyobb, szebb, mint a tbbi. A nagy
krtefhoz ktve tehn krdzik. A l megbkzva legel a harmatos fben.
Hrom kutya futkos szorgalmasan a hz krl. Duna, Szell meg Rika. A fk
lombjai kztt tykok alszanak szrnyuk al dugott fejjel. Csendes fekete
surranssal rpdsnek a bregerek.

Ott ll egy hz a kis fk alatt, benne mly csend s sttsg. Az egyik
vackon Opor alszik Biolval, a msikon Vajka a btyjval, a harmadikon
Gyiln bcsi horkol. s az egyik sutban vastag farkasprmen Cseperke.
Milyen messze kerlt tle. lnyi vastag fal, nehz tlgykapu, mly rok
vlasztja el ket. Mg a nyron egytt ltek az lnyi fal, a mly rok
mellett, s cskolztak, mint kt vadgalamb. Kis hzat akartak pteni az
erdn. Milyen rgen volt. Akkor t mg Farkasfia Gyrknek hvtk.

Fehr ingben, b fehr gatyban s meztlb jrt. Most nehz csuhja van s
saruja. A kis hz messze eltnt, mint az lom.

s van egy kis hz fnn a Zengn, a Rka patakja mellett. risi tlgyek s
fenyk veszik krl. Kis koromfekete kutya rzi. A hzban ttt-kopott,
klns alakokkal s betkkel bert vn dob hever, szarvascsont dobverkkel.
Zacskkban orvossgos fvek, szrtott gykerek, porr trt magvak
csngenek. A falon rzzel, ezsttel vert jak, tegzek. Aranyos kard.
Start meg ivtlkk. s egy csengkkel dsztett sallangos knts. A
sutban nyrkreg bocskorok.

Fejrlfia is elmaradt messze az erdben. Mintha lom lett volna.


*** Msodik rsz +++


Amit az ember j helyn els jszaka lmodik, valra fog vlni. Gyrk
azonban klns lmot ltott az els jszaka. Lassan-lassan lgy, stt,
kavarg s ringat mlysgbe sllyedt, a rings szelden-knnyedn
hintztatta. Azutn mintha valaki nekelt volna, de Gyrk nem tudta, mit.
Csak annyit tudott, hogy az nek csodlatosan szp, tiszta s kedves,
mintha csak az gbl, angyalok ajkrl jnne al.  dalolhatott ilyen
lgyan, desen, tisztn, mint ezst hr, Betlehemben, amikor a jszolbl
kiemelte, lbe fektette s megszoptatta kisfit.

Gyrk kjes gynyrsggel hallgatta a dalt, s trte a ringatst. Majd
hirtelen eszbe villant: ki dalol, s ki ringatja? Mert nem ltott senkit.
Gyorsan fllt, s krlnzett. Szerette volna ltni a n arct, aki ily
csodlatos mdon ringatta, anlkl hogy szavait rteni lehetett volna. De
nem ltta, s ha lthatta is volna a kezt, ruhjt - mert ha nagyon akarta,
ht lthatta volna -, de nem az arct, mert arca nem volt neki.

Mi teljeslhet be egy ilyen ostoba, zagyva lombl?

Az lom elmondja a titkokat, melyeket Isten nem nyilvnt ki egyenesen s
rtheten. De mit akar mondani ezzel? Ki az az asszony, aki ringatta kz
nlkl, nekelt neki sz nlkl, rmosolygott arc nlkl?

s olyan des s egyben fjdalmas volt ez az lom.

Gyrk arra gondolt, el kellene mondania valakinek. Taln meg tudnk
fejteni. De vgl mgsem szlt senkinek.

lete ersen megvltozott. Eddig azt hitte, ismeri a klastromot s a bartok
lett, de most ltta, mennyire ms innen bellrl, mint onnt kvlrl.
Mg nem is pitymallott, mr talpon volt az egsz klastrom. A fiatalabb
frterek, akik az t fival a dormitriumban aludtak, Jzus nevt hangosan
dicsrve ugrottak ki gyaikbl. A kpolnban gyorsan gylekezett az egsz
klastrom reggeli jtatossgra. Zg szval harsant fl a zsolozsma. Ki
vkonyabb, ki vastagabb hangon, teljes szvbl, mly htattal adott hlt
Istennek, hogy j napra virrasztotta, megvta a ksrtstl. Ert krt a
mai nap fladatainak betltshez. Mindnyjan a fldre borulva imdkoztak,
volt, akinek knny nttte el az arct. A nagy zgsbl csengn vlt ki a
fik hangja.

Azutn visszamentek a klastrom klnbz rszeibe, hogy a szksges hajnali
munkt elvgezzk. Amikor ez is megvolt, kvetkezett a mise. Majd megint
kisorjztak a kpolnbl, s a refektriumba mentek reggelizni. A hetes
frterek behoztk az telt nagy gzlg kondrokban, mindenki a helyre
sietett, az apt pedig belefogott a hangos imdkozsba. Alig mondta ki az
els szt, mindenki csatlakozott hozz, a vkonyabb-vastagabb hangok
jtatos zgsa most a refektrium tgas boltveit tlttte be. Majd a
flolvas bart lassan elhelyezkedett a pulpituson, kitette maga el a
hrtyaknyvet, s egyhang, lass szval olvasni kezdte valamelyik szent
cselekedeteit vagy a tantsokat, melyek arra a napra alkalmasak voltak.
Kzben mindenki nmn lt, szemt ntnyrjra fggesztve s lassan
trgetve a kenyeret. A hetes frterek lbujjhegyen srgtek az asztalok
krl, s bls merkanllal osztogattk a tejet.

A mvelhzban azok gyltek ssze, akik valamely kzs munkn fradoztak,
pldul egy fiatal keselykp bart les hangon, melynek minden rezzense
messze hallatszott, egy knyvbl olvasott fennhangon, ngy msik bart
pedig, magas rpolcok eltt lve, szorgalmasan rta egy-egy res hrtyra.
A csendben nem hallatszott ms, mint a tollak halk nyikorgsa. Ezekbl a
knyvekbl miseknyvek lettek.

Azok, akiknek el kellett indulniok a klastromon kvl, ilyenkor kszltek
fl az tra.

A csuhk javtsval vagy varrsval foglalkozk elvettk a posztt s a
varreszkzket. Alacsony szkekre lve, bks csevegs kzben
dolgozgattak. Volt, aki vidmsgban psalmust nekelt.

A kolostor s a hozz tartoz tbb mint negyven falu, a szntfldek,
legelk, halsztanyk szmtalan gyt-bajt a perjel celljban ilyenkor
intztk  s segdei. Szmadsokat vezettek, a befoly javak jegyzkeit
ellenriztk, szmon tartottak hallt s szletst, hov mikor kell menni
temetni, keresztelni. Mert a falusi plbnosok nem gyztek mindent maguk a
Hegyht rengetegeiben megbjt kis falvak s szllsok kztt. Ott volt
azutn a levelezs a pspki, rseki krival, a rend egyes fejedelmeivel,
klfldi atykkal s rendhzakkal. Bizony, a perjel elvehette blcsessgt
s tudomnyt, hogy ennyi fladatnak pontosan megfeleljen. De ht volt is
neki mit elvennie.

Kamrkban, konyhn ugyancsak nagy volt a vidm srgs-forgs ilyenkor. A
hetes frterek a paraszt szolgkkal egytt szmba vettk a kzsg
szksgleteit, elraktk a behordott lelmet. A konyhn szles tzhelyeken
ropogott a tz, az asztalokon halak ttogtak, hsok piroslottak, hagymk
illatoztak, zsr meg vaj dagadozott. Vidm terefere tlttte be a fsts-
kormos alacsony helyisget, melynek mennyezete hatalmas krtbe nylt. A
hetes frterek flgyrt kmzsaujjal, ktl-vkbe kendt dugva dolgoztak a
tz krl.

A ruhakamrban a ruhs bart tevkenykedett, kivlogatva a javtsra
szorul kntsket, kikeresve a szksges, megfelel jat, szigoran
megvizsglva a csizmadia mveit.

A cellk elvonult, magnos laki ilyenkor ltek be, hogy napfnynl
lssanak tuds munkjukhoz. A trdepln hosszasan fohszkodva Isten
segtsgrt, flltek magas szkkre, kiteregettk hrtyikat, gondosan
megvizsgltk s megfaragtk tollukat, megltygtettk a kalamrist, a
festkes tgelykket, nyelvk hegyn prbltk ki a vkony ecseteket, s
munkhoz lttak.

Nmely cellban idegen nyelv bart jrt nagy lptekkel fl s al, hangosan
tanulta a dek - magyar szjegyzkbl a kimondhatatlan szavakat. Hrom
ilyen frter is volt, egyik Venecibl rkezett, a msik szlovn fldrl, a
harmadik meg tt volt.

A kertben Vaska, a kertsz szorgoskodott sjval, olljval. s a virgok
krl a szeld mhecskk kerltek-fordultak, hordtk a mzet, virgport.

A fik meg Pelbrt frter vezetsvel hvelyezgettk az isteni tudomny
kemny, csodlatos magvait.

Dlebd, majd ismt jtatossg, munka. Azutn este mind sszegyltek a
kapitulomhzban lobog gyertyk mellett, hogy a fejedelem vezetsvel
nyilvnos bnvallst tartsanak. Itt azutn megcsodlhatta Gyrk a vnikat,
a vad szintesggel elrebegett vallomsokat, ki miben cselekedett trsai
ellen, a megrendlt ajkakat, knnytl zott szemeket, szgyentl piros
arcokat s a perjel jsgt, szeldsgt, csndesen korhol szavait, kedves
mosolyt. A vallsttel utn maga a fejedelem is leszllt szkrl,
nehzkesen fldre vetette magt, s khgs, rekedtes hangon  is
megvallotta, mit tett rosszul, mit mulasztott el, krve a kzsg
bocsnatt.

jra kpolna, j zsolozsmk, nekek. Hlaads, segtsgkrs az jszakai
ksrtetek ellen. Vacsora. A flolvas bart ismt kiterti knyvt,
kzelebb lltja gyenge szemhez a lobog gyertyt, s nekl hangon, lassan
sztagolva olvas.

Egyik nap olyan, mint a msik.

*

Aztn kezd megszokott vlni ez az let, s Gyrk szvt honvgy gytri.

Amikor a dombon ll egyhz fel mennek, vgyakoz szemmel tekinget a jl
ismert hzacskk fel. Flnek desen cseng a Kovcsszeg llinek
csilingelse. Egy paraszt kt krt hajt el mellette, lass szval rszl a
lustn, csorg nyllal ballag llatokra, s ez a sz szven ti Gyrkt.
Vajka get el nagy porfelht verve egy vnl fakn. Olyan bszke, gy
lobog a haja, gatyja, mintha gyzelmes harcba szguldana. R sem nz
Gyrkre, meg sem ismeri b, meleg s nehz kmzsjban. Lhallban rohan a
patakra. A patak... ott nagy lsztats, frdzs, ktekeds folyik
ilyenkor...

Gyrk szeme eltvelyeg a napsttte tjon, fel a Zeng bozontos cscsig,
s mlyet szippant az de levegbl.

Aztn visszamennek ismt szp rendben a klastromba, hogy a napnak arra az
rjra megszabott fladatot elvgezzk.

Vasrnap dlutnonknt, amikor a bartok elvgeztk a ltnit, nem
mehetnek munkjuk mell, s ott stlgatnak kettesvel-hrmasval a kertben,
az illatoz virggysok kztt, gymlcsfk alatt, csendesen gynyrkdvn
Isten alkotsainak pompjn: Gyrk szorongva vrja a kapu kopogtat
buzognynak dngst. Tnfereg s tereferl  is pajtsaival, de fle a
kapu fel ttog. S amikor megdndl a buzogny, megdrdl Gyrk szve is,
mintha nem a kapura, hanem arra tttek volna. Milyen res a vilg, ha nem
Farkas vagy Hajnal lp be, hanem valami gyesbajos, aki htkzi napon nem
r r, vagy paraszt atyafi, aki egy-kt csirkt, ludat vagy egy brnyt hoz
a kolostornak a j frterek irnti szeretete jell.

De vagy Farkas, vagy Hajnal meg szokott rkezni. Abban a pillanatban, amint
belpnek a kapun, Gyrk megmerevti a gerinct, arca elkomolyodik, szemt
lesti, kezeit kmzsja b ujjba dugja, s hossz, reges, bartos
lpsekkel ballag eljk. Keveset szl, nem krdez semmit. Inkbb lesi,
mikor trl a sz olyasmire, ami igen frja az oldalt. Mint hes cinke
tlen a dibelet, kapta fl a kicsiny hreket. rvendezett, mikor hallotta,
kik dvzlik. Mindenki dvzlte, mindenki bszke volt r, sokat vrt tle,
irigyelte Farkaskat. Majdnem mindenki gondolt r. Majdnem...

Vagy Farkas jtt be, vagy Hajnal. Ketten egytt sohasem jttek. Farkas
olyan ember volt, hogy sehov sem ment egytt a felesgvel, a fihoz sem.
Ha az apa rkezett meg, tbbnyire sztlanul ltek a kereng prknyn.

- Es kne - jelentette ki vgl Farkas.

- Erzsk frjhz megyen - mondta tovbb.

Nyilvn nem mert mst mondani, nehogy szgyenben maradjon tuds fival
szemben. Igen rtarti volt.

Hajnal azonban mindent elmondott, ami csak eszbe jutott. Hny csirkje
dgltt meg, a tehnnel baj van, megrontotta valaki, a tejt mr fejtk
kar tvben is, mgsem hasznlt. Szell verebet fogott, Istefn kezbe
adtk s a kis butus a szjba akarta venni a fejt. sszebeszlt Hajnal
ft-ft. Gyrk nagy komolysggal hallgatta, mint illik egy mr flig-meddig
barthoz, nha el is mosolyodott. Most mr vgkpp nem engedte, hogy
megcskolja a mostohja. Bart arct nem rheti asszonyi ajak.

Mgis, arrl az egyrl, akire Gyrk annyira kvncsi lett volna, Hajnal nem
szlott. Mrt is szlott volna? Legfljebb amgy vletlenl. Szt szba
ltve. Hiszen Gyrknek immr semmi kze sem volt hozz. Ha kvncsi is volt
r, gy volt kvncsi, mint mindenki msra.

Nha behozta Hajnal a kisfit is. Szpen meglt a karjn, pufk kpe
knnyen llt nevetsre, de ijedt srsra is, ha virgot adtak a
kezecskjbe, nyomban a szjba gymszlte, s hossz ideig el tudott
nekelgetni, azt az egyet hirdetve a nagy vilgnak, hogy: ... Olykor-
olykor flrikkantott, nem tudhat, mirt. Nyilvn eszbe jutott valami,
amin eddig hiba trte a fejt komoran sszerncolt homlokkal. Ha meg
valamelyik frter a kerengn vgigmenve odalpett az anyhoz, s elvette
tle a kicsit, nyomban nygni s tprengeni kezdett, mg ki nem sttte,
hogy hllhatn meg a ggyg, j frter szeretett. A kmzsn ilyenkor
mindig csurgott valami.

Gyrk kedvtelen szeldsggel nzte Istefnt, a knyes pillanatokban
nevetett is, de jobban szerette, ha nem hozta be Hajnal a klastromba. Gyrk
szgyenre.

Olykor flment a toronyba, ahol egykor Vak Bla kirlyt riztk. A szk
kerek szobban mindig flhomly derengett, mert nem sttt bele a nap.
Alacsony, nehz btorok, knyvespolcok s a falak mentn megvasalt ldk
lltak itt. Gyrk messze elltott a vasrcsos ablakbl a vidkre. Dombok,
vlgyek, kertek, tg szntfldek gy sztak el a messzibe, mintha a
melegen reszket leveg emeln s hintztatn. Estnknt kkes kd lebegett
a tj fltt, s jobb fell, Pcs irnyban, vrsen hanyatlott le a Nap.
Gyrk hossz ideig lldoglt a csndes toronyszobban, s eltprengett:
vajon hov sllyed a Nap? Mi van a vgtelen tnyr alatt? Az Okenosz
mgtt, ott, ahol a tzes hegyek, kn-kves tavak vilga kezddik?

Majd meg elgondolkozott Vak Bla r sorsn. Elkpzelte, hogyan ragadtk meg
kegyetlenl, hogy toltk ki a szemt, hiba jajgatott, knyrgtt, s
kesergett. Hogy szenvedhetett, hogy tapasztotta kezt vres arcra. Hogy
hvta segtsgl Istent s Jzus urat. Hogy lt azutn az rk sttsgben
remnytelenl. S ha egyet-egyet lpett a szobban, hogy nyjtotta elre
tapogat kezt, hogy ttovzott, s forgott biztos tmasztk utn... s
Isten, aki ezt a szrny megprbltatst rmrte, hogy adott mell h
trsat, Ilont.

Pelbrt frtert gyakran krdezgette minderrl. s amikor Pelbrt meslt,
lyved apa neke jutott eszbe Vszoly fejedelemrl, s a megvaktott hs
szavait suttogta magban.

Arrl is gyakran krdezgette Pelbrtot, mi van a Fld szln. Pelbrt igen
tuds frter volt, ismerte a knyveket, melyek a rgi idk ostoba, kitallt
mesit s hiedelmeit megcfoltk, s a tiszta valsgot adtk az emberisg
tudtra.

- Azt helysen s igenysen hirdetk a rgiek - magyarzta a frter fel s
al jrva a teremben, mint szokott, s kezeit a b csuhaujjba dugva -, hogy
a Nap, Hd s csillagok velg teremtse ta szntelen forgsval keringenek a
Fld krl. gy rendl ezt Isten akarata, s tartja fnn trvnye. rva
vagyon ez, s nincs mit ktelkdnnk benne. Mert tudjtok, hogy ama Jsua
megllt a Napot tjban, azmikor a csata folyt. Vajon megllthat-, ha
nem kering? No, ht ez rva vagyon. Mindaddig gy es lesz, mg csak Isten
b nem rekeszti ez velg forgst, s ki nem hirdeti angyelaival rivalg
krtszval az utols tlett. Akkor osztn a Nap elsttl s lehull, a
Hd s a csillagok lefutnak, az g meghasad, a fldnek mlybl kedg
eljnnek a megholtak, hogy az tl Isten szne el jruljanak. Ez es rva
vagyon.

- Valami kedg meg vagyon rva, azaz Isten igje ltal kinyilatkoztatva,
bizonyos, s vizsglatot nem kvn. Vagynak azonban dolgok, melyeket Isten
ki nem nyilatkoztatott, hanem vgs embri elmnkre bz, vizsgljuk meg.
Ama rgi rmai meg hellszi npek kedg nem vizsglhatk meg, csak
mindnfle hrbl, mendemondbl, alantas pogny npk fecsegseibl
tkoltk szve tudomnyukat. Nem lvn kresztynk, nem es smerhettk a
szntiszta igazsgot. Ma mr azonban Jzus Urunk tanejtsa megnyit az
elmket, s gy keznkben a klcs, mellyel a titkok lakatjt megnyithassuk.
gy osztn bizonyok lehetnk azban, mit tuds kresztyn frjfiak a Fld
llapotrl s npeirl rnak.

- Ott taht, azhol eleink tbb vszzadnak eltte jrnak s pogny
sttsgben tvelygnek nagyszm barmaikval, fegyvers npeikvel,
mostansg es pogny npk kborlanak. De vagynak kzttk, azkik ers
vrasokat es emelnek. Nagy fives trsgk, legelk s pusztasgok vagynak
ott s hatalmas folyk, melyek egyik partjtl tal sem lehet ltani a tls
partjra. Vad npk kborlanak ott, legeltetik barmaikat, pognysg
jszakjban tvelygve lik egymst, s imdjk ronda blvnyaikat. A fives
trsgk mellett vagynak osztn rengeteg erdk, bennk ign vad embrk,
azkik mocskosak, mint a gyisznk, kegyetlenk, mint a vrnyal farkas,
ravaszok s megbjk, mint a ravasz, italukat nem tlkkel vagy csanakval
mertik, hanem embri koponyval, s gy bjnak meg rengetegeik mlyn, mint
fben a hangyk.

- S mi vagyon azokon tl? - krdezte Gyrk.

- Majd azok es elkvetkznek sorjban. Azokon tl vagyon mg egy akkora
hegysg, hogy annak sem jszak, sem dl fel vge nincsen, tetejt rk h
s jg borejtja, hov flmenni nem lhet s hol mg a szrnyal sas es
megszdl s visszahull. thatolhatatlan erdsg borejtja e hgyek oldalt,
s rettent sziklk vdelmezik mindnfell. E hgyek alatt, termkeny
vlgyekben, folyk mentn vagyon Magna Hungaria, azaz ama orszg, hol
tlnk elszakadott magyarok lnek nagy erben s hatalomban, mint valamikor
eleink ltek vala, s vrjk Isten Igjnek eljvetelt s a J Hr
meghirdetst. k kedg nagy biztonsgban vagynak ott, mert smmi
ellensgk hozzjuk nem frhet.

- E szerny nagy hegyekn tl kedg Johannes presbiter uralkodik
hatalomban, dcssgben, fkn tartva a kresztyngyll mszlmn
trkket. Nagy orszg az v, sok milliom lakosa ll fegyverben, s csak az
alkalmas pillanatot vrja, hogy elbnjon Jzus Urunk ellensgeivel. Akkor
osztn egyesl a ppa r szentsge hatalmval, s rk idkre megveti a
velg bkessgnek s amaz egy akolnak alapjt. S akkor hozzjuk
csatlakoznak mindn npk, fnnhangon dicsrvn s ldvn Isten nevt s
Jzus r megvlt mvt.

- Vagynak mg ms npk es, pldnak okrt a nagy erdktl szak fel,
holott is tbb a tl, mint a nyr, s jszaknknt vrsen lobog gi tz
gyjtja meg az erdt. Latin knyvek szernt bizonyos fennusok lnnek
ottan, de ez nem igaz. Mert nem lhetnek embri lnyk oly fldn, hol is
gi lng geti az erdket. Hacsak nem valami rdngi llatok k. mde abban
a tartomnyban, mely a most mondott fldek s Tartaros birodalma kztt
vagyon, klnb-klnb embri fajtk vagynak. gy az Egylbak nemzete.
Ezknek csak egy lbuk vagyon, ugrlva haladnak, mint a verb, m talpjuk
oly ign nagy, hogy ha heves a Nap tzse, lefekszenek, s lbukat ernyknt
maguk fl emelik. Vagynak tovbb mg Egyszmek es. De szmk nem a
fejeken vagyon, mert fejk nkik nincsen, hanem mellk kzepn, s ugyancsak
mellkn vagyon az orruk meg szjuk es. Esmg ms tartomnyban lakoznak a
Llbak, s esmt msba a Farkasembrk. Ezknek oly farkuk vagyon, miknt
a farkasnak. A Nagyorrak orra kedg a trgyket veri, s fogni es tudnak
vle, mg egy tt es flemelhetnek a fldrl. Esmg ms nemzetk tettl
talpig szrrel vagynak burkolva, csupn arcuk csupasz. k nem embri
nyelvn szlanak, csupn ugatnak, miknt ebk, s nyers hallal lnek. S
vagynak mg a pusztasgban olyak es, azkiknek hossz nyakuk vagyon, akr a
gmnek, s rajta nagy madrfejk...

Pelbrt frter tudomnyt ttott szemmel-fllel ittk a fik. Mennyi
csudlatos knyvet kellett megtanulnia, hogy mindezt tudja. Ht mg ha oda
ment volna, ahol mindez lthat.

Gyrk azon tprengett, mikzben nagy gynyrsggel, szomjsggal hallgatta
a frter szavait, hogy fl kne kerekedni kt-hrom btor, gyes embernek,
bejrni mindezeket a tartomnyokat egszen a Tartaros tzet hny hegyig,
a knkves tavakig, s mind megnzni sznrl sznre. Mert milyen csudlatos
lehet az olyan ember, akinek nincs feje, hanem szemt, szjt, orrt a
melln viseli! Akinek csak fl lba van, s az is akkora, hogy ernyknt
hasznlhatja. S akinek hossz, lombos farka van, azzal veri el a legyet.

De mindenekfltt Magna Hungaria.

Ahogy elszr hallott rla Gyrk, megtelepedett a szvben, s nem tudott
msra gondolni.

A parasztok is beszltek nha arrl, hogy eleink a Duna-Tisza fel val
elindulsukkor kt rszre szakadtak. Ez akkor volt, amikor a besenyk
rajtuk tttek, leromboltk, flgettk, kiraboltk szllsukat, gyhogy az
egsz orszgot betlttte keser panaszuk, dhs ordtsuk, tkozdsuk.
Akkor a kendk nagy tancsot tartottak, s elhatroztk, hogy elvonulnak
onnt, mert olyan gyngk voltak, hogy nem tudtak volna a besenykkel
megint szembeszllni. A magyarok egy rsze azonban, a Jen, Kurt, Jermatu
trzs tbb nemzetsge Keletnek akart menni. A tbbiek meg Nyugatnak
akartak. Ezen nem tudtak megegyezni. A kazrok is szvetsget ajnlottak.
gy azutn elvltak egymstl bkessgben. Mi ide jttnk, ahol Isten igaz
vallsban lnk. k meg elvonultak az gig r hegyek kz. Most is ott
lnek nagy biztonsgban, erben s gazdagsgban, de pogny sttsgben.

Ahogy a szrke, lombtalan, hossz szi napok bekszntttek, Gyrk egyre
tbbet lmodott Magna Hungarirl. Elvgezte jtatossgait, lemorzsolva a
tanuls idejt, gy szlt magban: "Most elmegyek Magna Hungariba..." S
gondolatban bejrta a magas hegyek orszgt, ltta a rohan folykat, zg
erdket, a legeln sztszrt gulykat, mneseket s nyjakat, a csoportban
megl strakat, hallotta a kutyk ugatst. s szrny nagy blvnyokat is
ltott, olyanokat, amilyen itt is ll Blvnyoson, s mint mondjk, nagy
feje, szles lba van, a kpe vrrel bekenve, kezben szilkt tart az
ldozati hs s kles szmra. Ez megrmtette. Mg a flig ledlt
blvnyosi kpnek is nagy ereje van, ht akkor azoknak ott, amelyek erejt
mg nem rontotta le Jzus r... Amelyeket nem csfoltak meg a papok... Hogy
is lhetnek egytt velk azok az igaz magyarok? des feleink. Sok Majs apa
lehet ott, nem mint nlunk ez az egy, s ez sem igazi ttts. Verik a
dobokat, kiltanak nagy fennszval, forognak, rzzk a kntskre varrott
csengket. Idzik a Rosszakat. Parancsolnak nekik, trsalkodnak velk.
Kihvjk a forr szlben keringl Szpasszony haragjt s leigzzk. Hzit
kldik ellensgk megrontsra. rdnggel cimborlnak, s megszomortjk a
szeld Boldogasszonyt meg Jzus urat. Ltta az ldozati tzek kanyarg
fstjt. S mint nluk az egyhzban, gy kpzelte el, amint a np leborul, s
fohszkodik az gi Atyhoz.

Hogy lhetnek ilyen borzaszt sttsgben? Egymst lik? Raboljk, dljk?
Fertben fetrengenek, van nyolc-tz felesgk, gyasuk, mint a kunokrl s
ms pognyokrl mondjk?

Igen, nha beszltek rluk a vnebb parasztok, fkpp lyved apa meg Majs
is a Rka mellett. m erre azt mondta Pelbrt frter, hogy csak hi
fecsegs. Az igazsg a nagy Gestban rva vagyon. Majd ha Gyrk annyira
tkletesedik a dek tudomnyban, hogy mindent elolvashat, forgathatja az
eleink tetteirl fljegyzett trtnetet.

Addig is sok magvat szrt el Pelbrt frter a magyarok cselekedeteirl.

Lassanknt sszegyjttte Gyrk a kicsiny magvakat, s azok kikeltek,
kitereblyesedtek benne, szinte szre sem vette, hogyan. Pelbrt ltta,
milyen g kvncsisggal fordul a trtnet fel, maga is gy intzte, hogy
itt is, ott is figyelmeztesse a rgi esemnyekre, emlkeztesse fejedelmek
dolgaira, rmutasson a trtnet hullmzsban a mindenhat Isten
trvnyeire, akaratra, tvolabbi szndkaira. Mint szikkadt homok a mjusi
est, gy szvta be Gyrk mohn a frter vletlenl vagy ltszlag
vletlenl elejtett szavait s blcs tantsait.

A frter kzlte megfigyelseit a perjellel is. Amikor a fik haladsrl,
j meg rossz tulajdonsgairl beszmolt, Gyrkre kertve a sort
nyomatkosan kijelentette, milyen ersen rdekldik a rgmlt dolgok irnt.

- J feje vagyon, emlkzik, azmit csak gy elejtk ngy-t hnapnak
eltte. Ha Isten segl, atynk, a te jsgos, blcs tekntetd esmg
meglele egy drgakvet, melybl egyhzunk ragyog dsze vlhat.

A perjel elgedetten blogatott, de elhrtotta a dicsretet.

- Ha gy vagyon, Isten sugallsa vala.

- Amint elgg halad a deki tudomnyban, el kellene kldeni, hogy velgot
lsson, s elmjt tovbb mvelhesse.

- Csak rjn meg kss, elkldjk. Csupn aztl tartok, frter, hogy a
gyermkben tlsgosan forr a szv, m gynge az akarat.

- Ht a regulkhoz bizony nehezen tartja magt - hmmgtt a frter -, de
majd kiforr Isten segedelmvel.

A perjel kicsit elgondolkozott, arca feszlt figyelmet mutatott.

- Btor klnb-klnb embri lelkk vagynak, s Isten vgtelen blcsessge
kinek-kinek szabad akaratjra bz, hogy maga vlassza ki a Hozz vezet
utat, s az utakat es ki tudn vajon megszmllnia, mgis amond vagyok, egy
kss tbb akarat s kevesebb rzs, az  j elmjvel egyben, tbbre
biztatna.

- rzs szli az akaratot, atya - mondott ellent Pelbrt frter.

A perjel a fejt ingatta, s mosolygott.

- Az rzs megli, elposhasztja az akaratot - mondta. - Az rzs szli
rdngt. Valaki knny prdja rzseinek, knny prdja rdngnek es.
Ennek okrt nyesgetni kell ama fiban az rzsket, ne adja magt olyan
knnyszerrel nekik. s jonkbb nevelni a beltst, blcsessgt, hogy
akaratt irnytsa.

Valban, Gyrk mindenbe az rzseivel kapaszkodott, mint madr a fa gba a
karmaival. Gyakran gy rezte, nagyon ingatag gon l. Megrohanta a magny,
sivrnak, kemnynek, hidegnek rezte a klastromot, a bartokat, a
pajtsait. Szeretett volna fra mszni, madrfszket szedni, lovat
sztatni, erdt jrni, rkszni. Szeretett volna torkaszakadtbl
kiltozni, nevetni, futni. Brkspot faragni, dalolni. gy rezte, lassan-
lassan ktelek fondnak r, s megktzik eltphetetlenl. Voltak rk,
amikor azon tprengett, mi trtnnk, ha kinyjtan titkon a nyelvt. A
gondolat megborzongatta, mintha szakadkba nzett volna. Elkpzelte, Isten
haragja mint sjtana le r nyomban mennyk kpben, mint vetne lngot az
gi harag, mint bjna el a fldbl vihogva az rdg, s ragadn el vidman,
hogy kanyarogna nyomban a srga, nehz knkves fst. Mint ama barttal
trtnt, aki nem llhatta tovbb hsgt, s teli gyomorral vette maghoz az
r testt. Majd meg lmatlan jszakn, amikor vigasztalan es verte a
dormitrium ablakainak mriavegt, s a szl suhogva szrnyalt a klastrom
magas falai kztt, vgy tmadt benne, hogy kisurranjon a hzbl,
vgigfusson a bstykon, mint valami ksrtet, s lemsszon a mlybe.
(Egyszer kvlrl akart bemszni a falon, egy menedkes tmpillr kill
kvein, vetlkedsbl. Elg magasra jutott, de aztn megijedt, hogy
lezuhan.) s elmenjen a hzukhoz, megsimogassa a kutykat, hallgassa az
alvk llegzst, majd megint tovbblljon. S elsurranjon egy msik hzhoz
is, bedugja fejt az ajtn, s figyelje valakinek gyantlan lmt. Azutn
elmenjen rkre, eltnjk, mint egy szktt rabszolga, a Mecsek
rengetegeiben, szikls szakadkok fenekn. Hajtotta valami keser
lelkeseds, hogy kitrjn, fusson, barangoljon, tvol az emberek szemtl.

Ilyenkor a fllb emberekre, a fejetlenekre, szrskre gondolt meg
azokra, akiknek hossz nyakuk s madrfejk van. Amikor mindezt a tartomnyt
bejrta, vgezetl Magna Hungariba rkezett, a legelkn vgtelen
csordkat ltott, emberek jttek el, megleltk, magyarul kszntttk, s
meslt, meslt nekik Magyarorszgrl, a falurl, klastromrl, Vak Bla
kirlyrl, a knyvekrl s kpekrl, s k muldozva hallgattk.

Ott szebb s jobb az let, mint itt. Szabadon lehet lovagolni, frdni,
kiablni, nekelni...

De ht mirt jtt akkor ide? Hiszen kint is maradhatott volna. Ott, ahol
szntelen emlegettk: nem lesz belled semmi... hitvny vagy... semmi
ember... S ahol az a kislny srva ment ki a hzbl. Ahol pajtsai vitz
mdra lovagolnak, s kicsfoljk t. Ahol Hzit vzbe dobjk tavaszkor, s a
beseny lnyok gnyosan nzik vgig t tettl talpig.

Ilyen ingatag gon lt Gyrk.

A kerengrl ki lehetett ltni a Zeng felhben sz oldalra, fstl
cscsra. Ilyen lehet az az gbe nyl hegy, melynek biztos szakadkaiban,
tisztsain a magyarok tanyznak. Az ott Magna Hungaria... Ltjtok, feleim?
Nagy dolog ez, Anselmus testvr, Johannes testvr, Paulus testvr... Ott
llanak a blvnyok, arccal Keletnek. Szilkjkben j kles, friss hs.
Kpk friss vrrel bekenve. Ott llanak a strak. Mellettk kiktve a l.
Elrohannak az ugat kutyk. Egy ttts ballag nagy mltsggal, mintha nem
az rdg cimborja volna, Majsnak hvjk, hiszen magyar  is, akr az
itteni Majs.

A fik odabmultak a hegyre, kpzeletk megmozdult, szinte maguk is lttk
mindazt, amit Gyrk lelkesen villog szemmel elmondott.

- Tm azok a magyeriak immr nincsenek es - legyintett vgl Johannes.

- A knyvekben rva vagyon, hogy vagynak - erstette hevesen Gyrk.

- Tm csak valnak, de immr mind meghalnak.

- M sem halnk meg.

- Osztn ki lt kt, he? - firtatta Paulus.

- Ltk azok, azkik elmondk, hogy vagynak, s miknt vagynak.

- Mg ha idejnnnek - mondta Johannes -, de ht arra nincs eszk.

- Htha egyszr mges jnnek? - merengett el Gyrk.

- No, Isten hozja kt.

Gyrk azonban nem rte be azzal, hogy vrjon, mg tkletesen nem rti a
dekot, s akkor olvashatja a nagy Gestt. Egyre srbben szktt Vak Bla
tornyba, s a polcokon ll knyvek kztt bngszett. Sorra vizsglgatta
ket.

Tbbnyire rgi, hasznlatbl kiment miseknyvek, prdikcik,
imdsggyjtemnyek, pldzatok voltak, j msolatok kszltek rluk,
ezeket pedig kegyeletesen rizgettk mg. De volt kzttk egy srga,
sarkain kirongyolt, vastag fakregbe kttt knyv, melynek egy negyedt
magyarra rta az azta mr megholt bart. Gyrk szeme elkapott egy magyar
szt, amely jobban kivilglott a tbbi, szinte olvashatatlanul rtt sz
kzl: "generewsegush". Erre a knyvet az lbe vette, lelt egy alacsony,
vastag szkre, s mohn jrtatta szemt a sorok termkeny barzdi kztt.
Ujjt a hrtyra bkve s eszt megerltetve minden vonst klnvlasztott,
hogy a szgletes vonsok rtelmt kissa. Igen rgi lehetett az rs, mert
Gyrk alig tudta sszerakosgatni, mit jelenthet. Vgl rakadt egy sorra,
mely gy hangzott, ahogy Gyrk is beszlt: "Menenec kuetuc kelet rea s
mondanac hiruth mogheriac rola s mogheriak fogadac urume vele ewcuth..."
Teht: "Mennek kvetk Keletre, s mondnak hrt magyeriakrl, s magyeriak
fogadk rmvel ket."

Gyrk szve gy vert, mintha vad futs utn hirtelen falba tkztt volna.
Lebocstotta a knyvet, s messze kibmult a rcsos ablakon. Arca piros
volt, teste megizzadt. Ujjai bnn hevertek a lapokon. Lm csak, mi ez -
gondolta -, trjk csak vgig a csapst. Magyeriakrl van itten sz, akik
kvetsgben jrtak Keleten, s ott ugyancsak magyeriak rvendeztek nekik.
Lm csak, mikor rtk ezt a knyvet... Szz vnek eltte? Ktszznak? Mg
tbbnek? Amikor mg Ll r meg Vrbulcs r is lt? A knyv igen rgi. De a
betk szlanak.

Most telt meg Gyrk szve titokzatos hlval s csodlattal a sajt sorsa
irnt.

A nagy bnasg utn nem tudott nyugton maradni. Letette a knyvet az
asztalra, s vadul jrklt a szobban. Itt, ahol Vak Bla urunk
szenvedsnek emlkei vettk krl, titokzatos jelentsggel meredt r
minden. Majd az ablakhoz lpett, s kibmult az szi kd s es bgyadt
szrkesgben sz tjra.

Kveteket kldtek a keletre, s a magyeriak rmmel fogadtk ket...

Visszalt, s mohn ragadta fl megint a knyvet. Most hozzfogott, hogy
betrl betre haladva vgig kihvelyezze az egsz szakaszt. Megizzadt
bele. A vonsokat a nhai bart itt-ott egybehzta, egybeolvasztotta,
hossz, dszes szrakat kanyartott nmelyik fl, mbr az egsz rs
kemny, merev s egyszer volt. A tnta megvrsdtt a vastag hrtyn.
Gyrknek kprzott a szeme a homlyban, amint az rssal bajldott. De
forr izgalma egyre fttte, s nem hagyott nyugtot.

Nagy erlkdssel annyira vitte, hogy mg nhny mondatot ki tudott
hmozni, s a szavak rtelmesen sorakoztak a fejben. gy szltak, br
tredkesen: "Az idew twle kezduen kedegh tewb ser menenec kuetuc hezzaioc
s uc naghi generewsegh wele fogadac, s megh vendughulec ewcuth s adanac
nekic aiandococath... erteshe rhea adac eletuc foliasath minth egi mehe
benen fekuduthec... egi mash neki hiruth uiwenec..."

Immr nem lehetett semmi ktsg. Az rs azokrl szl, akik ott maradtak
Keleten, s akikhez kvetek jrtak mg hossz idn t, mint egy mhben
fekdtt testvrekhez, ajndkokat vittek nekik, s elmondtk letk
folyst. A parasztok nem fecsegnek. Pelbrt tudomnya is igaz tudomny.
me itt az rs. Igaz.

Gyrk mindaddig a knyvvel bbeldtt, mg a klastrom csengje ms dologra
nem szltotta. Akkor a knyvet szpen, nagy vigyzattal visszatette a
helyre, s elhatrozta, addig nem nyugszik, mg ki nem hvelyezi az egsz
rst. Nem szl rla senkinek. Ez az  titka marad.

Loholva rohant le a lpcskn, br a regulk tiltottk mint ildomtalant. De
nem brt izgalmval, boldogsgval. Futnia kellett, mint tavasszal a lnak.

*

Egy havas, de enyhe napon, amikor az ereszek bven ontottk az olvad h
levt, Pelbrt gy szlt Gyrknek:

- Eredj perjel atya celljba.

Gyrk a fik csodlkoz tekintete kztt kisietett a terembl.

A perjel az gya szln lt, trdre borult, s fuldokln khgtt. Csak fl
kezvel intett Gyrknek, hogy vrjon trelemmel, mg a grcs nem enged. A
fi sajnlattal szemllte a j reg bart szenvedst, meggypirosra vlt
arca, kopasz koponyja vergdst, s elszorult a szve a flelemtl: htha
megfullad?

De nem fulladt meg, mert a khgs egy id mlva engedett. Az atya
shajtssal egyenesedett fl megint, csorg verejtkt, kisajtolt knnyeit
kmzsja ujjba trlgette, s gy tett, mintha mosolyogna. De amilyen
kicsattan vrs volt az imnt, most olyan taplszeren spadt lett. A
hangja is olyan volt, mintha tapl lett volna a torkban.

- Ht fiadom - kezdte nehzkesen, ujjaival drzslgetve homlokt. - Lsd,
letm vgre rk lassan... - shajtott. - Megfojt, megnyuvaszt az eb,
mely bennem ugat. Hall ebe ez... Ne szlj, fiacskm, ne vigassz, nem kell
- intett, amikor Gyrk elszorul szvvel kzbe akart szlani, hogy
tiltakozzk szavai ellen. - Mit rne az igaz hit s tudomny, ha a hallt
nem tnn knnyden elviselhetv? Lzadozni, rmldzni s kzzel-lbbal
kaplzni nemcsak a pagny, de a tudatlan barom is tud. No, csak mondom,
mert ltd, mint markolssza torkom a hall.

Ismt vidoran, alulrl pislantott fl Gyrkre, mint a varj.

- De nem errl vagyon sz. Hanem arrl, hogy Fejrvrbl levelet kapk egy
tisztelend frter tjn, azki nlunk vagyon vendgsgben. Az ottani
klastrom fejdelme, Aloisius atya, nagy tudomny, igaz frjfi, szp
idvezletket kld szegny kzsgnknek, s kr, vlasszak ki valakit
kzletk, ifj nvendkek kzl, azki hozzja mnne, s tanulst ott
folytatnja. Mert  azokat, azkik mltk re, gy elmjk rtermttsge,
mint szvk tisztasga miatt, osztn Bononiba kldi magasabb tanulmnyokra
az univerzitsra. Krdi tlem a fejdelm atya, tudnk-e olyan ifjt, azkit
re mltltatna. Mert fiadom,  nekm rgi j felem s kzelm. S az n
szegny tanlcsom nlkl nem dnt.

Hallgattak egy szempillantst. A frter tovbbra is vidman, de lesen
vizsglgatta Gyrkt.

Gyrk piros volt, s melege lett nagyon.

- No, ht n tanakodk Pelbrt frterrel, s arra jutk, hogy tgd
kldenlek Fejrvrba, Aloisius atyhoz, mint fit.

- Engm? - susogta Gyrk, s gy rezte, magtl megnylik az t, melyrl
annyit lmodozott. Az t a kirlyi udvar fel, tuds papok kz.

- Tgd. No, ht mint vlekdl, he?

A fi ttovn llt. Nem tudta, mit mondjon. me, most mehet, mehet messze,
ms vrosba, a magas bstyk megnylnak eltte. De abban a pillanatban,
ahogy belnyilallott az rm, lecsapott r a szorongs is. A klastrom jl
ismert lakival, termeivel, oszlopaival s kpeivel egyszerre igen kedvess
s ddelgetv vlt. s a Zeng, a falu, ahol minden zugot ismer... A kis
paticshzak a benne lakkkal... Egy hz, egy kicsi hz, ahol meg akarta
volna lesni valakinek a llegzst... A patakok, ligetek, fk...

Trdre vetette magt a frter eltt, s lehajtotta a fejt.

A perjel ujjai beletrtak Gyrk dibarna, hosszan oml hajba, simogattk a
fejt.

- gy es kell, fiadom... - dnnygte helyeslen. - Kresztyni alzatval
kell sorsunk elbe mnnnk, azmire Isten kijellt. Re kell bznunk
magunkot. Ltom, te gy cselekszl. Most kelj fl, s gyelj atyd szavaira.
Utolsk ezk az letben, s kell, hogy szvdbe vssed kt.

Gyrk megrendlve flllt, s lehajtotta a fejt.

- Ht immr flkszlsz az tra, hogy a vendg frter ksretben
Fejrvrba utazz. Elhagyod a fszket, hol nevekdl, hol az igaz hit s
tudomny tpll magvaival etetnk, mint madr a fikjt. Ms klastromba,
ms embrk kz lpsz, de csak azba a kresztyn kzsgbe, csak azba az
akolba. Mgis, mink immr nem ltjuk egymst. travalul azt tancsolom,
fiadom, neveld elmdet, de ne bzz benne. Neveld akaratodat, hogy a
megsmert igazsg tjn mindg megmaradhass. s tartsd kordban rzseidet,
szvedet, mert ez rdng legtgasabb kapuja. Isten irnti szerelmedn kl
ms szerelm ne tzelje. Mert egy gyngd van, fiam, a szved. Arra
vigyzz.

Gyrk jl kinyitotta a flt, hogy a bart szavai mlyen hatoljanak bel.
Meghkkent. Mintha a varjmd pillant, fradt, vrs hj szem a szve
gykerig ltott volna. Oda, ahol egy lny irnt val titkos szerelme bjt
meg. Ahonnt vgyakoz emlkezsei flrajzanak, s ahonnt a bujtogats
suttog, mikor arra gondol, ki kellene szknie a klastrombl, lemsznia a
magas bstya oldaln, s eltnnie az erdsgben. Mint akit rajtakaptak,
rebeg tekintettel nzett a perjelre.

De az nem akarta kifrkszni titkait s emlkeit, melyek a gynsra
tartoznak. Hanem elrzkenylst rejtegetve, mosolyg kppel szlott
tovbb:

- Nem akarlak itt most terhelni ezr meg ezr tanlccsal, fiam, valamit
tudnod kell, tudod gyis, valamit kedg nem tudsz, elmd megnyitja a maga
klcsaival, s csak gy es nylik meg az igazn. No, jer kzelebb, s trdelj
le esmg.

Gyrk kzelbb lpett, s ismt letrdelt. A perjel pedig fejre tette
sszekulcsolt kezt, megldotta, s keresztet vetett re.

- Fiam, Julianus, eredj bkvel az r ltal szmodra kijellt ton, lgy
dsze keresztyn hitnknek s magyeri orszgnak. Jrj s munklj csndben,
alzatval, vidm szvvel, bkvel, szegnyen, miknt illik. Valahov
blpsz, tudjk mindnk, hogy veled Jzus r lpe be. S nha estnknt,
dolgod vgeztvel, ha vgigtekntesz utaidon, jussak eszdbe n es. Mondj
rettem egy-egy vt, s krd Isten Atynkat, ne tljn kemnyen flttem,
bns fltt. Jorgalma plcjt ne trje el. Most kelj fl s eredj.

Gyrk halk ksznetet suttogva kihtrlt a cellbl.

Visszatrve Pelbrt frterhez s a fikhoz, helyre lt, s rtblja fl
hajolt. Pelbrt magyarz szavai egyhangan hullottak a csendben.  ht
tudta, mit akar a perjel. Pajtsai azonban csak a pihenn tudtk meg.
Johannes hidegen fogadta a hrt, de ltszott rajta, hogy a gg rdge
dagasztja. Hiszen a legkivlbbnak tartotta magt. Idsebb is volt
Gyrknl, elbb is kezdte a tanulst. Atyja ispn volt, nagy r. S mgis
ezt a nemrg jttet, ezt a cingr klykt vlasztotta az apt. Paulus
azonban rvendezett. Anselmus meg elszomorodott. Eusebiusban fltmadt a
lelkeseds, hadar szval, ahogy mindig beszlt, s fl vllt nha
flrntva magyarzta, hogy ha t vlasztja egyszer a perjel, mit fog
mvelni. Mekkora tuds lesz . Egybknt butcska, de ldott j, szeld fi
volt, zmk s hjas, mindig nevet.

Gyrk gy llott kzttk kmzsja ujjba dugott kzzel a kereng hvs
szelben, mint egy reg bart. Szemldkt sszevonta, s iparkodott
elnyomni kevlysgt. A hzhjrl csurg hl csrgedezse zene volt a
flnek. Csudlatos dallamok bujkltak benne, mintha angyalok
ezstcsengkkel csilingelnnek. Nem szlt semmit. Ajkt sszeszortva
kzdtt bszkesgvel s a bnattal, hogy el kell hagynia ezt a helyet, ezt
a vidket. A Zeng gy ragyogott a bgyadt tli napfnyben, mintha aranyat
ntttek volna re. Foszlott sttkk felhk sztak el a cscsa eltt, mint
hegyfokot megkerl knnyded vitorlk.

*

Mg aznap este megismertette Pelbrt frter a vendggel, leend
titrsval. Nagy test, tbls arc, lomha frfi volt a bart, halntka
mellett mr deresedett a haj, kopasz pilisn kis fekete sapkt viselt a
hideg ellen. Georgiusnak hvtk. bls hangon beszlt, kitr rmmel
dvzlte Gyrkt s nagy szrs kezt a vllra nyugtatta, mintha mg ezt
sem akarn maga tartani.

- No, ht te vagy ama Julianus, mi? Ht te jssz vlem Fejrvrba? De ht
nem flsz-e a hossz ttl? Mert messze megynk m.

Vlaszt sem vrva otthagyta Gyrkt, s a frterekkel az asztalhoz
ballagott. A vendg tiszteletre a hetes frter kitett magrt, olyan
vadpecsenyt sttt, olyan barna levet habart, hogy illata nylat
csordtan radt el az egsz klastromban. Puha kenyr is volt j lisztbl.
s cspsre savanytott tehntej. Georgius lapos, hegyvel elrell orrt
a tlak fel fordtva nagyot szippantott az illatbl, s elgedetten
drmgtt.

- Nemcsak ama fit viszm n el, immr ltom, atyk - mondta vgan -, hanem
a szakcsotokat es. A mnk nem st zet anlkl, hogy oda ne przsln,
attul osztn megkeserdik az egsz. A barna lbe kedg annyi mzet tsz,
hogy megfordul tle az embr gyomra.

Nevettek Georgius vidm fecsegsn. A szoksos kemnysg engedett, a perjel
flfggesztette a szilenciumot is. Mg a legmegtartztatottabb let
frter, a folyton bjtl, magt zsolozsmkkal, imdsgokkal s magnyos
jtatossggal regulz sovny, spadt Gerhardus is mosolygott, s
odatartotta ntnyrjt a hetesnek, amikor a nevezetes pecsenybl s barna
lbl osztott.

Gyrk a fik asztalnl lve fl szemmel a vendget gyelgette. Georgius
atya kimrt temmel evett, a hs pillanatok alatt eltnt a gyomrban, ami
nem is csoda, hiszen kt darabban kapta be azt, ami a tbbieknek t-hat
fals volt. Ksvel gyesen elnyisszantva a hst, kt mozdulattal el is
tntette. Taln nem is rgott, csak nyelt, mint a gm. Mert sznet nlkl
beszlt. A fejrvri klastrom llapott vzolgatta, szlott a fejedelemrl,
annak egszsgi llapotrl, gyes-bajos dolgairl is. Kzben fl-flemelte
tnyrjt, s a hetes frter rmmel ugrott, hogy megtltse, Georgius nagy
darab kenyereket helyezett el a lben, kse hegyre tzve megcssztatta
ket, s mikor a hs elfogyott, nagy lvezettel bekapkodta. Hossz cinpohr
llott eltte, sznig tltve savany tejjel. Georgius magba nttte az
egszet egy kortyra, nem is nyelt. Ez a fiknak mdfltt tetszett.
Anselmus meg is ksrelte, de vad khgs trt r, a tejet kibukta Paulus
csuhjra, s gy khgtt, mint a perjel legrosszabb riban.

Georgius azonban annyi tejet nttt magba, mintha hord lett volna a
gyomra. Volt is neki hasa elegend nagy.

Az indulst kt nap mlva, mise utni idre tztk ki. Ez ppen szombatra
esett, s jhold utni nap is volt. A vasrnapot Pcsett akartk tlteni,
hogy mist hallgassanak, s a megszentelt napot ne szegjk meg utazssal.
Meg azutn sem a zsid, sem a szerecseny vsrosok, shzbrlk, pnzverk,
rabszolgakereskedk nem utaznak szombaton, gy a krnykbeli rablktl is
kevesebb okuk van flni. (mbr utaz bartokat nemigen bntottak.)

Pcstl t Tolnba, a haditon akartak menni, abban bzva, hogy vitzekhez
csatlakozhatnak, s megint biztonsgban lehetnek. Onnt meg a Duna mentn
ugyancsak a haditon tovbb. A Fejrvrra men hadiutat elrve, azon
akartak egy kis visszafel utazni a vgclig.

A parasztnak, akire a szekerezs sora esett, zentek, kszljn fl a kocsi
tra.

k maguk is kszldtek. A ruhs hetes kivlogatta Gyrk szmra az j
ruht, sarut. Mg arra is gondja volt, hogy se tl nagy, se tl kicsi ne
legyen, noha azrt valamivel nagyobb a kelletnl, mert, mint mondta, a
ficskk gyorsan nnek, de a ruha nem n velk. Az lskamra re nagy
krltekintssel fontolgatta a pincben, melyik borbl hzzon egy kis
talaggal az tra.

Az egsz klastromon nneplyes vrakozs zszli lengtek. Mintha nem
valakinek az elutazst, hanem rkezst vrtk volna.

Kzben a vendg, Georgius frter, mindent bejrt, mindent megnzett,
megkrdezett. Az elrt jtatossgokon, misehallgatson kvl rkk
beszlt is. Magyarzott. Mindent jobban tudott msnl. Ezt nem mvelte
erszakosan s flnyeskedve, hanem mintegy azrt, hogy hitvnyabbnak ne
tartsk msnl. Amikor meghallgatta a fik tanulsait, s Pelbrt atya azt
fejtegette, mikpp kpzeljk el az angyalokat, akiknek lelkk van ugyan, de
testk nincsen, Georgius nyomban flkapta a magyarzat fonalt, tovbb
forgatta, bogozgatta meglls nlkl. Pelbrt mosolyogva elhallgatott, s
akkor sem szlt kzbe, amikor rosszul citlt egy egyhzatyt. Paulust
hosszan korholta rossz rsrt, szegny gy szgyellte magt, hogy elbjt
volna egy egrlikba. Mindnyjan holtra fradtak a sok beszd miatt. Isten
bnkl ne vegye, de arra is gondoltak, br lne szekrre mr.

A perjel hamisks mosollyal figyelte Georgiust. Nyilvn a fejrvri
fejedelem rendelkezsn mosolygott, mirt kldte ppen Georgiust. Alighanem
 is megunta nha a magyarzatait.

Kzben ismerkedett Gyrkkel is.

- No, Julianus fiam - mondta neki harsnyan, s nehz kezt a vllra
nyomta, cipelje mr  is egy kicsit -, ht van-e ezben a klastromban
szakllszrt?

- Mink a bstyt hvjuk annak.

- Gyere, mutasd meg.

Gyrk flvezette a bartot a bstynak arra a kiszlesed sarkra, ahol
nyaranknt nzegetni szoktk a csendes alkonyatot s a Pcs fel vezet t
nagy esemnyeit: egy-egy lovast, krs szekeret, gyalogosan poroszkl
utasembert. Most nem nagyon lehetett itt csorogni tlvz idejn, s a tj
is szomor volt. A sksgon kd terjengett. Georgius krltekintett, mint
ahogy elad marht nz a szerecseny.

- No, szakllszrtnak nem valami knyelmes.

- De nyron... - vetette ellen Gyrk.

- A mink tln-nyron klnb. Itt tln megfagysz, megzol, nyron
megslsz.

Nyomban fejtegetni kezdte ott a suhog szlben, a vr fokn, milyennek kell
lennie a j szakllszrtnak. Szlesnek, hogy medvebrrel takart lckat
vagy karosszkeket lehessen belelltani, ereszesnek, hogy ne verjen be az
es, ne tzzn be a Nap, nem szabad szakra nznie, ahonnt a rossz szelek
tmadnak, magasan kell lennie, hogy a szem szabadon jrhassa a tjat. Ilyen
az igazi szakllszrt. De ht nem lehet mindenik j magasan, mert
Fejrvrott pldnak okrt nincsenek hegyek. Mindamellett a vrosra ki
lehet ltni a szakllszrtrl.

Ha mr ilyen mindentud frfi volt Georgius, Gyrk megkrdezte tle, mint
vlekedik az gig r hegyek kztt maradt magyarokrl.

- Ah, igenyst Magna Hungarirl szlasz, fiam - csapott le r Georgius,
s egsz hosszban flvetette magt gyra, mert mr a celljban voltak.
Hanyatt fekdt, lergta saruit, kmzsja al nylva termetes hast
vakarszta, s komoly kpet vgott. - Hallk rla, st olvask es, m igazi
tuds embr nem hedert effle haszontalan fecsegskre.

Gyrk elkpedt, s idegenkedve nzte a bartot.

- Mind itthon, mind klorszgokban emlgettk azt a Magna Hungarit, tudom,
mind tudom n valamennyit. M histriink es szlnak rla, m ha vala, ign
rgn vala. Megengedm, hogy akr a beseny dkben, akr korbbat
elszakadozhattak vala tlnk magyeriak, gondolvn, jobb leszen ott, tvul a
nyugati npektl, m ha gy vala, hadd legyn. Ne trdj vlk. Immr tm
nincsenek es. Ha olyan ostobk valnak, hogy nem tartnak velnk, m
lssk. gy akar Isten.

- De rva vagyon egy knyvben - ellenkezett Gyrk makacsul -, hogy mg
kvetket es kldnk hozzjuk s ajndokokat, s k rvendznek.

- Nincs rvn - jelentette ki a bart. - Fecsegs.

- De n magam ltm, s olvasm.

- Mit tudod te, mi az, mit ltl, s olvasl. Ha n mondom, nincs, nincs.

- De azt mondja az rs, mennek ketk Keletre, s mondnak hrt
magyeriakrl, s magyeriak fogadk rmvel ket...

- Hol vagyon rvn? - krdezte flig flemelkedve fektbl Georgius, s
kkes, szntelen, kidlled szemt Gyrkre meresztette.

- Egy rgi knyvben, rgi hrtyra, rgi tntval.

A bart lustn visszafekdt.

- Azt mondod? Tudom, tudom. n es tudom, n es olvasm, vlhetd. No j.
Ht valaha gy lehettt. De hol vagynak mr amaz dk? Nyilvn pognysg
fertjben fetrengtnk mink es meg k es, st ma es, ha ugyan vagynak. De
mink megsmernk Jzus r tanejtsnak fnyt, k kedg nem. Valamely np
nem smeri meg Jzus tanejtst, elvsz. Ht k elvesznek.

Gyrk szja megkeseredett, szvben indulat dagadozott. Mrt is szlt ennek
a bartnak? Hisz ennek a szemben Magna Hungaria magyarjai idegenek. Ha
elvesztek is pognysg miatt, sajnlni kell ket, s imdni lelkkrt Isten
kegyelmhez. Ha meg mgsem vesztek volna el, oda kellene menni, megnzni
ket, s hirdetni nekik az letet ad dvssget. Elkedvetlenedett, s
kelletlenl hallgatta Georgius magyarzatait a rgi hiedelmek
haszontalansgrl. Hogy lm, azt is fljegyeztk, hogy a magyeriak
fejedelmei turulmadrtl szrmaznak, meg hogy az a kard, melyet mg Istvn
szent kirlyunk is viselt, s melyet Aba Smuel elajndkozott, Attila
kardja lett volna. Meg hogy Csoba az gboltozaton trt vissza segteni
feleit a harcban, noha nem is lt soha. Gyrk fl fllel figyelt csak, de
gy is eleget hallott, hogy feldhdjn Georgius ellen.

- Az a valsg - hangoztatta lelkesen a bart, s megint fl knykre
emelkedett -, hogy kresztynsg kgyelme nlkl mnk es elvesztnk volna,
miknt ama magyeriak, kik odakvl maradnak, ha ugyan maradnak. Ha nem
jttek volna Nyugatrl kresztyn urak kerl r tmogatsra Jzus nevben,
sohult sem lnnnk. n eleim es, ama Jkok, azkik Jkmonostort ptk
Isten dcssgre, s kiknek nemzetsge brja Jkfalvt s Trescsnyfalvt
meg a tbbit, ezben fradoznak. n es ezben fradoznk, mint lthatod,
ahogy vges erim engedik.

gy mondta a "vges ert", hogy ppen az ellenkezjt kellett rteni.

Gyrknek azonban eszbe villant lyved apa neke: "Teutonok tetves npe".
Vgignzett Georgius hatalmas, nehz, elnylt testn, hjas pocakjn,
tbls kpn, egyenesen elrell orrhegyn, kidlled, kkes, tsks
szemn, s Vrbulcs nekt grzlgette magban. Azutn nagy szgyen nttte
el, amint rajtakapta magt bns rzsein. Nyomban megfogadta, hogy
meggynja, st naponknt egy vt szn Georgiusrt, hogy Isten lssa,
kresztyni mdon szereti mint felebartjt.

Meg is gynt, meg is ldozott Gyrk, s nagy htattal, megrendlten vette
maghoz az r testt. Nem elszr ldozott, de ilyen igazi htattal mg
soha. Mintha csak ebben a megszokott klastromban lett volna igazn Jzus
teste a kenyr, mshol nem. S mintha most mr nem is rszeslne tbb ebben
az letben az igazi jzusi testbl s vrbl.

gy mlt el kt nap, s reggeli mise meg falatozs utn Gyrk sorra
elksznt a klastrom lakitl. Torkt knny szorongatta. Keze az talvet
bugyrn volt, mintha attl flt volna, elveszi tle valaki az otthoni
stet kleslepnyt meg fstlt hst, amit Hajnal hozott be vasrnap nagy
knnyhullatsok kztt travalnak. Akkor Gyrk nem akarta elvenni, hiszen
van itt nemcsak kleslepny, de bzakenyr is, hst, de mg bort is adnak
az tra, most azonban mgis ez a kis hazai eledel vigasztalta, s
melengette.

A perjel eltt ismt letrdelt, s ldst vette. Az reg frter ersen
khgtt, emiatt a knnyeit is trlgetnie kellett, de mosolygott, s
vidman megcskolta Gyrkt.

- Ht utadra bocstlak, fiadom - mondta rekedten. - Jrj bkvel. S imdj
rettem, szegny bns atydrt, azki nemsokra az r eltt llok.

- Mindg imdok retted - suttogta Gyrk hsileg megkemnytve arcvonsait.

Valamennyien megleltk s megcskoltk. S kiksrtk a kerengre. Ott
azutn Farkas llott a fia el.

- No, ht elmgy? - krdezte, mintha nem tudta volna. - Ht ne feledj
bennnkt, s imdj rettnk. Osztn iparkodj, hogy mgis legyn belled
valami.

Lehajolt, homlokon cskolta a fit, mlyen meghajolt, ksznttte a bartok
seregt, majd egyenes, merev lpsekkel lement a lpcsn, sszehzva vlln
farkasbrt. Lpsei, amint a lucskos havat tapostk, egyenletesebbek,
kimrtebbek voltak, mint mskor.

A soros paraszt, Knya nevezet, floldalvst lt a szalmval degeszre
tmtt szekr oldaln, ujjait brnybr sveghez emelve ksznttte a
bartokat, s ostorval simogatn r-rlegyintett kt sovny, kormos nyak
krre. A szekr vgben ott dagadozott az traval, a Fejrvrra sznt
ajndk meg a kis talag bor. Georgius nygve kapaszkodott fl, s hosszan
fszkeldtt a szalmban, mind tojni akar tyk. Gyrk mellje pattant. A
kerengrl szerencsekvnsgok rivalyogtak. S vetettk utnuk az ottmaradk
a keresztet.

- No, Bimb, no Kormos - biztatta kreit a paraszt atyafi mly hangon.

Az krk lustn belefekdtek a jromba, s a szekr nyikorogva, vastag
kerekein ztygve kiindult az udvarbl. Az induls szerencssnek
mutatkozott, mert az krk nem lptek r a keresztre, melyet a paraszt
ostora nyelvel hzott elbk a hba. A nagy hd dngtt alattuk.

Aki az t kzelben lakott, mind kicsdlt a nagy esemny ltsra. Most
viszik Gyrkt, a falu fit a tvoli kolostorba, hogy elmjt mvelje, s
nagy tuds vljk belle. Most indul Gyrk, a falu fia, hogy meg se lljon
a kirlyi udvarig, pspkk, brk, nagy hatalm jobbgyok vilgig. Ott
rja majd az adomnyoz leveleket, melyeket a kirly aranypecstjvel
szentest.

Egy kis hz eltt, bent a ritks fk kztt, egy asszony llt meg egy frfi
csizmsan, bekttt szr gatyban, vlln birkabr bundval. Mellette
csorgott Vajka is. Ms nem volt ott.

Farkas hza eltt ott llott Hajnal kendbe burkolt kisfival meg Farkas.
Hajnal integetett. A hrom kutya kzl is ott csellengett kett.

A Kovcsszeg fell vidman csilingelt az llk zenje. Kifel haladtak a
falubl. Az krk lass, temes lpsekkel trtek elre a mly srban,
szarvuk jobbra-balra ringott, mint a blcs faragott sarka. Knya atyafi
meg-meglegyintette ket, vetett nekik egy biztat szt, s hosszakat kptt
az tra. Jobbrl a srga rral megtelt patak rohant a kveken. Az gen
szrke felhk szlltak egymst zve, a Nap halvny tnyrja hol kibukkant,
hol betakarzott. A knny szlben vacogva verdtek ssze az gak, mint
fz regasszonyok gmberedett ujjai.

*

Nem mondhat, hogy tlsgosan gyorsan haladtak. De rrtek, s
elgynyrkdtek a tj szpsgben. Olykor lovas getett el mellettk,
tisztelettel emelve ujjt a sveghez s b sugrban frccsentve a sarat. A
fldek fltt lomha varjak libegtek, mint lesodort fekete falevelek. Gyrk
csendes szomorkodssal, de kvncsian szemllte az t vltozsait, Georgius
pedig sznet nlkl magyarzott.

Mint vitz npek ivadka, azon kezdte, hogy melyik nemzetsgnek milyen
szn a dolmnya. Azutn hevesen fejtegette a klnbsget a nehz pnclos
vitz meg a knny nyilas kztt. Georgiusnak mdfltt tetszettek a
pnclosok hatalmas, megtermett lovukkal, tornyosod, csrmpl
vasltzetkkel, tollas sisakjukkal, nehz drdjukkal, tekn nagysg
pajzsukkal. Ha egy ilyen csapat megveti a lbt valahol, ll, mint a fldbe
gyazott k. A knny nyilasok azonban mit is rnek. A vilg tljutott
rajtuk. Mirt gyzhette le szent kirlyunk, Istvn is az ellene lzadkat?
Mert blcs ember volt, krlvette magt derk, a hadhoz nla jobban rt
pnclos nmet lovagokkal, s szegny Koppny meg Alton meg a tbbiek csak
dongtak krltte, mint a darazsak. Mondhatjuk, hogy nmet pnclosok
nlkl nem lehetett volna Istvn a kresztynsg apostola, pognyok
eltaposja, Magyarorszg nagyura, st nem lenne Magyarorszg sem. A nmetek
megszntk Magyarorszgot, nem gzoltk le, mint garzda pogny
rablfszket, hanem segtsgre siettek, vitzeik legjava jtt ide, s
kzdtt Jzusrt s a magyarok megmaradsrt. Mindez rva vagyon a
knyvekben.  j, igazi magyar - tudniillik Georgius -, minden lendje az,
de bszke r, hogy az sei teljestettk kresztyni ktelessgket, s
megmentettk a nmetek ellensgnek, a pogny magyarsgnak a lelkt. Ezt
Isten rk rdemkl rja fl.

Gyrk arra gondolt, hogy az is rva vagyon, mikppen verette szt az
orszgra tmadt nmeteket a szent kirly Sebs ispnnal, s hogy hiba volt
akkor nehz l, pncl, drda s pajzs, futottak, mint a patknyok. De nem
szlt, hagyta, hadd magyarzzon a bart, hiszen idsebb is, titrsa is,
szerzetes is, meg tanulni is lehetett tle. Csak nagyokat nyelt, s attl
flt, Knya atyafi egyszer csak odasjt ostorval, vagy kibortja utasait a
srba mrgben.

Knya azonban egykedven lt a szekr oldaln, oda-odaszlt kreinek, s
bksen kpkdtt.

Majd meg a keresztes hadjratokra fordult a sz. A pogny trkkkel,
szerecsenyekkel vvott hsi harcokra, Jzus srjnak flszabadtsra.
Gyrk szvvel-llekkel rajongott a keresztesekrt, s most fltmadt benne a
vgy, hogy  is harcoljon a Szentfldn. Ezt meg is mondta. Georgius
megdicsrte, s biztostotta, ha megn, rszt vehet a hadban.

- Magam es elmntem volna - mondta bszkn -, ha nem nehezdtt volna el
oly ign ez a hitvny test, nem romlott meg volna a tdm. Meg a szvem es
beteg. gy ht tbb hasznomat ltjk itthon, a klastromban, mint ott.

Telt-mlt az id, maroknyi falvacskk bukkantak fl s maradtak el ismt a
csendes vlgyekben. Egyszer csak Georgius rkiltott a parasztra:

- H, llj csak meg, atymfia. Immr a gyomor es megkvnja a magt.

Knya visszanzett r, nagy bs bajusza megmozdult.

- Mrt lljak meg?

- Itt vagyon az evs deje - kiablt Georgius, mert azt hitte, sket a
paraszt.

- Ht osztn mikor rnk azkor Pcsre, he?

- Ngasd az kreidet, s kss hamarabb haladunk azutn.

- Ngassa Hz - bffentett Knya, s simogatn rlegyintett kreire. -
Brendlt apt urunk, hogy vigyelek Pcsre, te brt, kedg szabadalmunk
vagyon, hogy csak a szomszd faluig kell vinnnk a klastrom papjait. n meg
sz nlkl elllk, s bviszlek Pcsre. Apt urunk kedvrt meg a magam
rdmrt.

- Ht osztn mit mondasz ezvel?

- Csak azt mondom, amit mondk. Hiii, Bimb, hiii... Ukkon segdelmvel.

Georgius megharagudott.

- Nem akarsz megllani, hogy elverjk hnket, kedg szksgmre is
mehetnk. De mg Ukkont es emlgeted, pogny prosztja.

A paraszt r sem hedertett tovbb. Ismt krei szarvahegyt bmulta, s
bksen kpkdtt. Georgiust azonban elnttte a mreg. Mgis pimaszsg,
amit ez az atyafi mvel. Itt l a szekren egy fiatal fi is, annak is
ennie kellene mr. t magt a szksg szorongatja. Lbai is megmacsksodtak
az lsben. Ez meg csak megy tovbb.

- Tn leszllhatnl menet kzben es, tisztlend atya - tancsolta Gyrk. -
A szekr oly lassan halad, hogy leszllhatnl. Jrhatnl egy kss. nni
kedg a halad szekern es tudunk.

A frter azonban nem szllhatott le a mozg szekrrl, hisz akkor sem volt
szmra jtk, amikor a szekr llott. Enni lehetett gy is, de maga al
csak nem rondthatott. s a lbai is elsenyvedtek a szalmban. m leginkbb
a paraszt viselkedse dhtette. Csakugyan gaz pogny ez, ki sem ltszott
belle. Hozzfogott, hogy mg jobban megmagyarzza, mirt kell megllani.
jfnt hivatkozott Gyrkre, annak gyenge fiatalsgra. Majd kifakadt:

- De te sem hetsz, pimasz proszt. Isten bnml ne tekntse, mert nem adok
egy falst sem. Noha hs, puha kenyr, egy kis talag bor vagyon a szekr
farban.

- gytk j tvggyal - felelt Knya. - Nekm es megvan a magam. Pogny
kedg nem vagyok, hallod-e, pap.

talvetjbe nylt, kihalszott egy darab szraz kleslepnyt meg egy fej
j kvrks vrshagymt. vbl elvette hossz ktl kst, hozzfente
bekttt gatyjhoz. Kicsiny szarutukt helyezett az lbe, s volt benne.
A hagymt lassan, nagy gonddal meghmozta, megmetszegette, kse hegyvel
megszta, a tukt eltette. Azutn hozzfogott az evshez. Lassan rl fogai
alatt, mint az abrak, ropogott a hagyma. Trt hozz a lepnybl, j mlyen
htradugta a szjba. rlt, rlt, mintha krdztt volna. Orrt
megtrlte kezefejvel, mert a hagymtl megcsordult a knnye.

Gyrk szjban sszefutott a nyl. Georgius pedig mg mrgesebb lett.
Kiablt, majd ordtozott. Hangja harsogva verte fl az elhagyott tj
csendjt. Ennek csak annyi foganatja volt, hogy az krk htrafel
fordtottk flket, majd ltvn, hogy a kiltozshoz semmi kzk,
megbocstan meglebbentettk. Gyrk elfordult, hogy titkolja nevetst.
Igen szgyellte, s megrtta magt ezrt. De nem tudta legyzni krrmt.

Georgiusnak azonban nem volt mit tennie, mint szpen belenyugodnia
llapotba. Ezt meg is ksrelte.

- No, Isten kegygyn bns fejednek, te gaz proszt - mondta nagyot
shajtva. - Kresztyn vagyok s hozz szerzets, megengedk nkd. Viselem
bneidrt a kresztt. Ha bajom esik, lelkdn szrad. Most kedg nzzk,
mit adnak az tra.

Elkotortk a szekr farbl az iszkokat. A bartot megvigasztalta, amit
bennk tallt, Gyrkt azonban elszomortotta, amikor Hajnal kleslepnye,
a fstlt hs meg az t szp srga alma kerlt a kezbe. Knnyeivel
gyzkdve rgicslta a lepnyt meg a hst, mintha attl flne, elfogy. Az
almhoz nem nylt. S elborul szemmel bmulgatta az ismert, kedves, szomor
tjat.

Georgius trdre teregette az elemzsit, s flrikkantott, ltva, hogy a
klastrom szakcsa milyen pirosra sttt egy zcombot. Az jkenyeret
megropogtatta, hogy lvezze hja tapintst, st meg is szagolgatta, s igen
j illatnak tallta.

- Ilyenk lehetnek ama Persia leggazdagabb ligetei - mondta, s blintott.

Elkotorta kst, nagy darabokat kanyartott a hsbl. Keresztet vetve a
kenyrre, megszegte, s jfent megszagolgatta. Hromszglet cikkelyeket
vgott belle, bekapta. Csak ekkor szlt oda Gyrknek:

- J hs, j kenyr, ldja meg az Isten a szakcs frter kezt. No, egyl
te es.

De Gyrk szomoran megmaradt a maga szerny travalja mellett.

A bart nem knlta ktszer, hanem hozzltott. Holnaputn kapnak jat
gyis. A szllson lesz vacsora. Nem is takarkoskodott. Keze gyors
fordulsokkal jrt a hs, a kenyr meg a szja kztt. Az tel rohamosan
fogyott.

- No, ezt elteszm ksbbre - mondta vgl. - Nem szabad az embrnek
annyira telifalnia magt. Fkpp szrzetsnek. No, nem kvnod most sem?

- Nem.

- Ht akkor eltegyk, csak mg ezt a kis cscskt kanyarejtom le, ne
dsztelenkdjk rajta. No. gy e. - A cscsk eltnt a szjban. - De ht
itt a csont krl ne maradjon rajta ez sem, ez a java. Tudod, hogy a hs
java a csont krl vagyon? Ha nem tudnd, jl jegyzd meg. Haj, de megad
savt-borst a tisztlend frter...

Bekapta a csont krl kinlgatz javt is. Azutn forgatni kezdte a
csontot, s gy tprengett kidlled, vizenys szemt a pecsenyre szgezve:

- Vajon rdems-e eltnni ekkora darabot? Csak romlik, poshad az
talvetben. Kedg ign kr lnne rette. Ha mr az embr ennyit megevtt,
ne hagyjon belle. Utasnak nnie kell, igaz-e? Mert az t nagy fradalomval
jr. n biz nem hurcolom, mg baja esik.

Lefaragta a vgt is, aztn elkezdte a ks hegyvel tisztogatni a csontot.
Kaparta, bkdste, faragta, minden kis morzsjt benyalta. Szorgos munkja
nyomn olyan szraz lett az zcsont, mintha kifztk, napon megszrtottk
volna. Georgius elgedetten nzte, majd elhajtotta.

- No, a tbbin lakjanak jl a kutyk.

Mg a kst is meg kellett trlgetnie, mgpedig kenyrblben. gy a cip a
ksen maradt zzel megsimtva elvgzdtt Georgius gyomrban. J nagyokat
bfgtt, s figyelmeztette Gyrkt:

- Ha elrnd az talagot, szomjunkat es elthatnnk.

Gyrk elrte. Kivettk a dugjt. Georgius keresztet vetett r a benne
tanyz rdgk miatt, s szjhoz emelte. gy maradt sokig g fel
fordtott fejjel, jtatos kppel, s torkn nyels nlkl grgtek le a
kortyok. Gyrk egszen kzelrl csodlhatta a frter tehetsgt. Olyan
gyesen vedelt, hogy egy csepp sem csurrant ki a szja mellett.

- Lsd, atymfia, adnk most nekd es, ha megllottl volna. De mg jv
tehetd, ha vagyon lelked, mert hasam feszssge most osztn megrepeszti
kmzsmat.

Beszlhetett. Az krk csorg nyllal lpegettek, Knya atyafi meg
bmuldozott a vilgba. A borra r sem kacsintott.

Falvak kvetkeztek, falvak maradoztak, erdbe rtek, erdbl kijutottak, az
id lassacskn haladt. Igen lassacskn, fkpp Georgiusnak. Mert evs utn
elvette ugyan Breviriumt, s el is szenderedett, nagy feje mint tk
lgvn nyaka szrn s nehzkesen himblzva a szekr dlnglsre, de nem
volt sokig nyugta. Testi szksge egyre hangosabban kvetelztt.
Klnsen, hogy borral is megntzte a belsejt. A frge Gyrk leugrott, s
knnytett magn, de Georgius spadtan mregette a felhs, rszvtlen
gboltot s a sros t mentn knlgatz gypsebb, szikkadtabb helyeket.
Ismt krlelni kezdte a parasztot. Elsenyvedt lbait knosan rngatta,
fordtgatta erre-arra. Homloka megizzadt. De a paraszt oda sem billentett,
lt rendletlenl a szekroldalon, mintha rntt volna.

Ekkor Georgius ismt ordtozshoz folyamodott. Nem hasznlt.

Most mr fenyegetztt Georgius. Hogy majd bepanaszolja az aptnl,
mihelyst rkezse lesz levlrsra. Majd gondja lesz r, hogy a szznagy
legkzelebbi ltogatsakor huszontt vgasson a farra. Erre a paraszt
leszllt a kocsirl, s megnyjtztatva fsult derekt, knyelmesen
ballagott az krei mellett, gy lpegetvn pontosan, ahogy azok.

Georgius knszenvedse, dhe tetfokra hgott. risi kleit az gre
rzogatva kvetelte, jjjn kzelebb az atyafi krei melll, ne bjjon
beljk, ne oldalogjon el gyvn, hanem tartsa oda konok fejt, hadd verje
be. Amikor semmi sem hasznlt, rtmadt Gyrkre, mirt kuncog a knjn. De
Gyrk ppen most nem kuncogott mr, hanem flt. Krlelni kezdte Knyt,
lljon meg, segtse le a papot, hadd knnytsen szenvedsein. De az annyit
hedertett re, akr Georgiusra. Csak odaszlt:

- Nyughass.

A frter most az krknek ordtozott, htha tbb eszk van, mint
gazdjuknak. Nem volt azoknak. Ekkor pokoli gondolata tmadt Georgiusnak.
Elnylva a szalmban s spadtan nygdsve kisttte, hogy itt nem is egy
Knya nevezet pimasz paraszttal van neki baja, hanem az rdggel, aki
Knya kpbe bjt. Szegny Knya taln nem is tud semmit arrl, amit mvel.
Jraval, jmbor kresztyn ember , de belebjt az rdg. Maga esik
ktsgbe, ha hallja, mit mvelt Isten szegny szolgjval Vrad s Pcs
kztt. Jajgat majd, mellt veri, s pnitencit tart. Megifjodva ettl a
gondolattl, flegyenesedett, s hnyni-vetni kezdte a kereszteket Knya
fel, hangosan kiablva az rdgz imdsgot. Latin szavai a szl szrnyn
messze repltek a csendben. Gyrk gy megrmlt, mintha torkon ragadtk
volna. Georgius megrjlt... De mrt nem bocst maga al a
szerencstlen?... Keresztet vetett  is, s Isten irgalmhoz fohszkodott,
knyrljn Georgiuson, irgalmazzon az  szegny fejnek is. Ne hagyja
elveszni egy tbolyodott ember karmai kztt.

Csak az atyafi meg a kt kr ballagott rendthetetlen nyugalommal Pcs
fel. Az alkonyatban mr fltnedeztek a magasabb tornyok. Itt volt a
megment vros, itt, szinte elrhettk a kezkkel. Az ton is egyre tbben
jrtak, ki gyalog, ki lhton. Nagy krs szekerek is recsegtek el
mellettk rakva liszttel, tojssal, hssal. Egy ketreces kocsin disznk
vistoztak panaszosan. A nagy vros szve lktetst mr lpten-nyomon
rezni lehetett, a nagy vrost, Quinqueecclesit, ahol pspk lakik, s
ahonnt a szznagy ki szokott szllni ksrtvel a falvakba, hogy
elszmoljon az adval. Gyrk szve vadul vert, most ltja majd a hres
vrost. De kzben egyre rimnkodott, csak rjenek oda szerencssen.

Milyen lassan, milyen leragad cslkkel ballagtak az krk...

Georgius abbahagyta a haszontalan rdgzst, mr ltta, nem rdggel van
itt dolga, hanem egy Knya nevezet vradi paraszttal. A vros lttra
szemben flcsillant a remny. Nagy szrs kezeit a hasra nyomva,
spadozva s verejtkezve fszkeldtt a helyn, most csakugyan gy, mint a
tojskod tyk. Nmn lt, csak elkklt vastag ajka remegett.

Bertek az els utcba. Gyr, alacsony, tglbl plt hzak sorakoztak az
t mellett. Egy csapat vitz getett el mellettk horkol, vidm lovakon.
Knny vitzek, nem vrtesek voltak. A papnak tisztessggel kszntek. De a
pap nem vlaszolt. Csak lt mereven, mint a blvny.

*

Elrkezvn a kapuzrs ideje, mindenki sietett, hogy a falakon bell
kerljn jszakra. gy folyvst mentek az emberek gyalog, lhton,
szekrrel, teherrel vagy anlkl, mindenfle ltzkben. Ersen
beesteledett, s megszlaltak a krtk, jelezvn a kapuzrs idejt. k mr
kvl rekedtek.

gy az t mellett fekv kolostorba fordultak be. A fejedelem, alacsony,
tmzsi, frge ember, nagy dvrivalgssal fogadta ket, nyomban intzkedett,
hogy a vendgek szllst, vacsort, az krk lat kapjanak. rvendezse
ijedtsgre vlt, amikor kzelebbrl megszemllte Georgius frtert. Szegny
alig pihegett, a hast szorongatta, alig tudtk kiemelni a szalmbl.
Megsenyvedt lbai tntorogtak. Nyomban a szksghelyre vezettette magt,
noha egy kiss ksn. Majd msik kmzst krt. Amint tltztt, elfoglalta
helyt a refektriumban a hossz asztal mellett, nygve megkrdezte, mit
adnak enni, s a hetes frterrel kevertetett magnak egy kupa forralt bort
tojssal. Mohn kortyolgatta aztn, s kiss fldlt.

Gyrknek adtak egy tnyr hagyms kleskst meg egy kupa tejet, s nyomban
bedugtk egy cellba, aludja ki magt.

Gyrk azonban nem tudott aludni. Korn is volt mg, a hely is szokatlan
volt, izgalma sem hagyta nyugodni. Elvette talvetjt, rgicslt egy
darabkt a fstlt hsbl, megevett egy almt - mg a magjt sem hagyta ott
-, s kzben hazagondolt. Vgigfekve gyn elsorjztatta maga eltt az
esemnyeket. Igen szomor volt. Kivetettk a nagyvilgba, szelek viszik,
mint pitypang bbits magvt, most m lssa, hova szll, hol r fldet,
hogy ver gykeret. A vastag fal cellban mly csend volt, nem hallhatta
tbb a dormitriumban pajtsai jl ismert llegzst, lmukban motyogott
szavait. Csak igen-igen messzirl, a refektriumbl szrdtt nhol hozz
nmi zaj.

Vgre elnyomta az lom.

Egyszer csak dobog lptek s dhsen prleked frfihangok lrmjra
eszmlt. Megijedt, fllt, hallgatzott. Robaj tmadt, mintha fldlt volna
valami. Azutn pufogs, mintha buzognnyal dngettk volna a kaput.
Bizonyos volt, hogy a klastromot rablk tmadtk meg.

Kiugrott a pokrc all, s az ajthoz tapogatzott. Amint kinyitotta, bsz
kiltst hallott:

- rsk urunk es gy akarja!

Vad zgs, ordtozs kavarodott fl erre a kiltsra. Gyrk semmit sem
rtett az egszbl. Ezek nem rablk. De mit mvelnek?

Kilpett a cellbl, s a folyosn vgighaladva, a feszletek eltt gyorsan
keresztet vetve s Isten segtsghez fohszkodva a lrma irnyba sietett.
A folyost a fal sarkn foklatartba dugott csrje vilgtotta meg.

A refektrium vastag ajtaja mgl torldott ki a zsivaj. Mintha egy sereg
rabl sszeveszett volna a zskmnyolt kincsen s egymst marn. A
dobogsbl, ordtozsbl, zgsbl ismt kiharsant az les hang. Gyrk most
megismerte, hogy a kis zmk perjel:

- Mondom, hogy rsk urunk es gy akarja, ti barmok!

- Rosszul akarja - bgtt egy hang, melyben Gyrk Georgiust ismerte fl.

Ezek lik egymst. Vajon nem lmodik?

Kinyitotta az ajtt s benzett. A refektriumban nagy let folyt. A terem
kzepn, Szent Erzsbet szpen rott nagy kpe eltt, ott llott sztvetett
lbakkal, fejjel kimagasodva a tbbiek kzl Georgius frter, s vadul
hadonszott, mint a csphadar. kle le-lesjtott az asztalra, s ilyenkor
billegtek a kupk. Ordtott, ahogy a torkn kifrt. Csuhja zillt volt,
lucskosra ntzve borral. Pilisrl elvesztette a kis fekete sapkt, s
borotvlt koponyja vrs volt, mint a leldoz Hold.

A tbbiek bmbl szjjal krlkavarogtk, akr a csikaszok, szemk forgott
s villogott, klk szintgy hadonszott. Egy igen vn bart a sarokban lt
egy alacsony szken, rgicslt valamit, s idrl idre beleordtott a
trsasgba les, sipt hangon, fogatlan szjjal. A perjelt els
pillantsra nem ltta Gyrk, de azutn kitnt, hogy ppen Georgiusszal
szemkzt glt, csak a nagy termet lbdr frter eltakarta. Egyre az
rsek urat kiablta.

Nhny feldnttt szk hevert a kvezeten vagy t-hat lesodort kupa
trsasgban. Vkony patakban folydoglt a bor. melyt savany szag
terjengett a levegben, a gyertyk jcskn legtek, hamvukat nem vette el
senki, fstjk keseren keveredett a bds borszagba.

Gyrk meggykerezett lbbal llt az ajtnylsban, ijedten bmulta a
sohasem ltott kpet, s kiss visszahzdott, nehogy a fldhdttek
szrevegyk s megverjk.

- Mennl tbb idegen l az orszgban, aznl hatalmasabb az orszg! -
vlttt Georgius, s lecsapott a karja.

- Hazudsz! - siptotta a fogatlan vn, s tbben utnabgtk: - Hazudsz!

- Lkt vagy, nem pap.

- rdng ivadka.

- Gebedj meg.

- Ki kell rgni.

Szakllak kavarogtak a kormos levegben. Kerek pilisek villogtak. Kmzsk
rvnylettek s kavarogtak.

- rsk urunk es gy akarja - rikcsolta a kis zmk perjel, s ott
hadonszott a hatalmas termet Georgius eltt.

Az flretolta az tbl, s tovbb bmblt:

- Ebk vagytok mindahnyan, nem szerzetsk! Nem lehet kiirtani azokat,
azkik kresztynsg tmaszai. Orszg gazdagsgnak ktfi.

- Igyatok, a hasatok keservt - kiltozta egy fiatal, fekete szakll
bart, s flkapott egy hatalmas kancst.

Gyrk eleget ltott, de keveset rtett. Mi lelte ezeket? Isznak, mint a
gdny, lik egymst, megszllotta ket rdng. Csakugyan olyanok voltak,
mint a tbolyodottak. Otthon Vradon suttogtak rla, hogy Pcsett igen
rossz erklcs papok vannak, rszegeskednek, gyasokat tartanak, st a
templomi ednyeket is ellopjk. De azt hitte, ez csak szbeszd. Hogy
rszegeskedhet, lopkodhat egy szerzetes, aki klastromban lakik, dekul
beszl, s fogadalmat tett Jzus szolglsra?

Mg elbmuldozott rajtuk egy-kt pillantsig, azutn ltva, hogy a sarokban
kuporg vn atya ugyancsak meresztgeti gyenge, szrs szemt az ajtra,
csndesen visszahzdott, s elindult a cellja fel. A slyos ajt mgl
radozva zdultak utna a torld rivallsok hullmai.

Mr azt hitte, szerencssen visszajut celljba, amikor a folyos msik
vgben megnylt egy kis vasalt ajt, s a lpcsn szp, magas, barna
szakll bart merlt fl, mintha a fld all tmadna el. Gyrk megijedt,
m a bart nem volt ijeszt, mert arct szomoran lesttte, figyelt, majd
keresztet vetett. Ekkor szrevette Gyrkt, s intett, hogy lljon meg.
Gyrk megllt.

- Hallod? - krdezte fjdalmasan eltorzult arccal, fojtott hangon a bart,
s ujjval a refektrium fel bktt. - s Isten nem szakasztja rjuk a
hzhjat.

- n es erre serkenk.

- Melyik a te celld?

- Az amott, ahol nyitva az ajt.

- Menjnk tn b.

Bementek. A bart lelt az gy szlre, s bsan lelgatta a fejt. Gyrk
egy szkre telepedett. gy hallgattak sokig.

- No, ht mit szlasz? - krdezte vgl a bart feltve a fejt s keseren
mosolyogva. Vkony, szp rajz ajka s okosan ragyog barna szeme volt. Ers
ujjai a szakllban futkostak.

- Azt hivm, rablk trnek a klastromra.

- Rosszabbak. De ez mg smmi. Azt es megtevk a gyalzatosok, Jzus Urunk
szomorejti, hogy cda, cemnde asszonyi llatokat hoznak b, azkik
vendgfogadk krl, vitzk szllsain hentrgnek, s vlk ivnak,
dorbzolnak, rgk a port. Elente volt, aki szt emelt. Azokat ms
klastromba kldk. S azt mondk, ha pispk urunk nyilvn lhet gyasval,
ajndokozhat nki kszerszmot, falut, fldet, s mg ppa r dorgl
szavait es file mg hnyja, mrt ne vidulhatnnak k es egy kss? De
osztn a fertelmes dajnkat mgis kiszrk, mert azmi sok, az sok. De
isznak s ortlyoznak tovbb. Azt mondjk, No atynk is megiv a bort, st
meg es rszegle tle. De most nagyobb dologrl vagyon sz.

Gyrk kvncsian nzte a beszlt. Az halkabbra fogta a szt:

- Ezben igazuk es vagyon sokaknak, btor bor nlkl jonkbb igazuk lhetne.
Mert arrl vagyon sz, hogy ndrespn urunk meg tbb espnok s papok,
kzttk Johannes rsk r es, gy vlik, elg vala immr idegnk
dlsbl magyeriak fldjn. Kerl urunk felesge, ama Gertrudis, orszg
nyakra hozja mindn pereputtyt. Hivatalba maga lendjt lteti. Mindn
skamra, vm, pnzver a markukban vagyon. Szipjk az orszgot, miknt a
nadlyok. Mszlmn jttmentek szabadon jrnak Aleppba, Szmirnba, hogy
oskoln mveljk pagny elmjkt. Hazajvn kedg itthon terjesztik pokol
bds tanait. Kresztyn nket vesznek, tbbet es, s azokat mszlmnn
teszik. Kerl nagysga, Andors r kedg csak nzi lbe tett kzvel, s
hlkat d Istennek, hogy kerll tev, s nki nyugalmas, biztos lett
ada. Prdl, fnek-fnak javakat osztogat, smmije sincs soha. Bezzg az a
Gertrudis asszony mindn dnrt foghoz ver, s beltmi pereputtyba. Ht
ezt sokall meg immr maga ndrespn urunk meg ms neves espnok, st papok
s Johannes rsk r nagysga es. rtd?

- rtm - blintott Gyrk. Br nem ltta tisztn, mit magyarz a bart. Azt
meg vgkpp nem rtette, mirt mesli mindezt ppen neki.

- Ltom, okos fi vagy - blintott elismerleg a frter. - Szrzetsnek
indull, ht smerd meg az effajta szrzetsket es, mint itt vagynak. Ht,
mondom, Johannes rsk urunknak igaza vagyon azban, hogy Umbertus rsk
urat nem szvelheti, azt a nmt gyisznt, azki csak magyeriak ellen tr,
sutba vetvn Jzus Urunk igenys tanejtsait, kresztynsg parancsait. A
tbbieknek es igazuk vagyon, nem hagyhassuk ebk harmincadjra jutni
orszgunkat s nemzetnkt. De egyet mgis krdk tled, te fi. Lm, mit
mondasz re. Ha kitakarejtjk a nmtt, s tetejbe mg letszik Andors
urat a trnusrl, mi ketkzik? Az, hogy ezk a rszg gyisznk, ezk az
ortlyoz csikaszok, ezk a Jzus tervnyeit, orszg szabadsgait
megcsfol, magyeri szegnysgt megnyergel s nyomorsgbl es vizet
fakaszt, st bort vedel elrugaszkodottak kerlnek fljl. No, ht most
osztn elgondolhatod, zs csm, mi leszn itten.

Fejt megint lehorgasztotta, s mogorvn hallgatott.

A falakon bgve trt t az ortlyozs zaja.

- A te mentorod, Georgius frter, jnak lt, hogy ellenk szegljn -
folytatta a bart. - Ign csudlnm, ha helyben nem hagynk. Nem es rtana
nki, igaz-e? No, megmondok mg vagy egy zsolozsmt e moslkban turkl
kanok dvssgrt. Te kedg aludj. Ha netn halland, amint mentorod
ordejt, s a tbbiek pflnk, fordulj bkvel a msik daladra.

Azzal flllt, nagyot shajtott s kiment.

Gyrk pedig lefekdt, fejre bortotta a pokrcot, s megksrelte az
alvst. De mindaz, amit a bart elpanaszolt, nem hagyta nyugodni. Folyton a
beszrd lrmra gyelt. Az hol alszllt, hol megdagadt, s kicsapott a
refektriumbl. De tn csak abbahagyjk mr? Ks jszaka volt. Hogy
szolgljk holnap Istent, ha ma gy dorbzolnak?

Elszunnyadt, de megint flriadt. A lrma, melyet szunnyadsa kzben is
mintegy fl fllel hallott, ijeszt volt. Dobogs, dbrgs, rikoltozs
kavargott a vastag falak kztt. Bizonyosan most vertk Georgiust.

Gyrk bizony nem fogadta meg a tancsot, nem fordult a msik oldalra,
hanem kiugrott az gybl, s megint vgigsuhant a folyosn. vatosan
kinyitotta az ajtt.

A refektrium kzepn kettesvel-hrmasval sszefogzkodva ugyancsak
jrtk az ugrst, guggolst, ugyancsak vertk sarujukkal a kvezetet.
Nhnyan az asztalra borulva horkoltak. A fogatlan vn bart azonban eleven
volt, mint a csk, egy nagy kupa llott mellette a fldn, s tenyervel a
kvn verte ki a tnc temt. Vkony, elragadtatott hangon a tncdalt
vltzte. Ebben egybknt elljrt Georgius meg a perjel. Egymst tlelve
ugrabugrltak, ami elg nehz volt Georgius lbdr nagysga meg a perjel
kicsinysge miatt. A szeretet azonban eloszlatja a klnbsgeket,
kiegyenlti a mrtkeket. Lm, a perjel kihirdette orszg-vilg s az egsz
klastrom eltt, hogy Georgius igazi, istenadta cimbora, ha hlye is. De
inni tud. Georgius cuppans cskot nyomott a kis perjelre, s elordtotta,
hogy mindnyjan j magyeriak vagyunk, aki mst mond, ki kell verni az
orszgbl. Miutn a perjel igazat adott Georgiusnak abban, hogy az orszg
ereje az idegenekben van, Georgius meg a perjelnek, hogy aki nem akar j
magyeri lenni, hzzk karba, kssk lfarkhoz, nem vertk meg.

Gyrk bmulva szemllte, milyen frge az  titrsa, noha a termete nem
knny, a hasa is nehz, a tdejre meg a szvre is panaszkodott. Mint
valami csuhba bjtatott medve, jrta a kettst, s bokzott nagy vgan.
Kurjantsai megremegtettk a hzat. Ennyibl is lttk mindnyjan, hogy j
magyeri. A kis perjel meg gy prgtt, mint az ors, kezt negdesen a feje
fl emelte, s a bolthajtsra mutogatott.

Ennyi elg volt Gyrknek. Visszament celljba, s a pokrc al bjt. Lelke
mlyn mintha nesztelenl, knnytelenl zokogott volna valaki. Keresztet
vetett, s imdkozott. Magrt, az otthon maradtakrt, a j vradi aptrt,
vgezetl minden szerzetesekrt s a dorbzolkrt. Krte Istent, fordtsa
el szemt a gyalzat sznhelyrl, ne lssa hitvny szolgi csfkodst.
gy azutn harmadszor is elaludt. s aludt reggelig.

Hajnali csengetskor flkelt, s elmondott egy knyrgst. Feje nehz volt,
mint a s, szve nyugtalan. Aggodalommal tekintett a nap el. Attl flt,
taln el sem jut ezzel a Georgiusszal Fejrvrra. Az jszakra gy
emlkezett, mint pokoli lomra, rdgk diadalnnepre. Rendbe hozta
ruhjt, kiment, hogy a reggeli misn rszt vegyen s lssa, mi lesz ezutn.

A folyosn nehz fej, bgyadt, igen alzatos bartok lpegettek mogorva
sztlansggal a kpolna fel. A tompa hajnali szrkletben srgn lobogtak
az j gyertyk. A kpolna oltrtl szemrehny bnattal tekintett al a
Megfesztett a kvezeten trdepl csapatra. Gyrk a misz bartban
rismert jszakai vendgre, s ez megnyugtatta. A szent test s vr mg
sincs mltatlan kezekben. jtatosan leborult, s forr szvvel mondta
knyrgseit.

Aztn krltekintett. Tle nem messze Georgius trdelt, duzzadt ajka
motyogott, vrs hj, szntelen szemt be-behunyta, tbls kpe spadt s
tapls volt. Igen jtatosnak ltszott. Bizonyosan most bnja meg bneit,
gy nem elveszett ember. A tbbiek is nagyon jtatosak voltak, szemket
inkbb behunyva tartottk, fejk mlyen lekonyult, ajkuk zmmgve
imdkozott. Mly bnat rezgett az egsz kpolnban.

Hasonlkppen bnkdott reggelinl is. A perjel, noha vendge volt,
szilenciumot tartott, a hetes frter mogorva kppel tltgette a tejet, a
bartok zetlenl ettek, alig ment le falat a torkukon. Mindnyjan spadtak
s igen jtatosak voltak. Gyrk ltta ismerst az asztal msik vgn, szp
barna arca szomor volt, szemt res tnyrjra sttte, nem evett semmit.
Nyilvn egsz napi bjtt tartott bns trsai dvssgrt. Pedig ma
vasrnap volt.

A flolvas frter tompa, hadar hangon sztagolta az igaz szerzetesi
"jszgokrl" szl regulkat.

Reggeli vgeztvel gy hatroztak, hogy a vendgek ott maradnak a
klastromban, legfllebb bemennek a vrosba, s megltogatjk a kanonok
urakat. Amikor azonban erre sor kerlt volna, Georgius nyomtalanul eltnt.
gy Gyrk, ltva, hogy vele nem sokat gondol senki, zsebbe tett egy almt,
s kiballagott a klastrom kapujn.

A vros fel ballagva megcsodlta a vr hatalmas falait, melyekhez kpest a
vradi falak kicsiny madrfszek peremhez hasonltottak. Irtztat falak
voltak ezek, a kapu fltt vaskos, mellvdes, lrsekkel csipkzett
bstyval. Vajon hnyan s meddig pthettk? S elnyltak taln a vros
fltt emelked hegyekig is. A kapu tlgyfbl kszlt, keresztl-kasul meg
volt vasalva s nagy fej szgekkel kiverve. Vitzek tanyztak eltte vidm
terefere, nevetgls kzt. Volt ott vagy tz pnclos is, ezek voltak az
igazi kapurzk, a tbbi knny dolmnyban, brnyprm svegben, rvid
csizmban, lebeg farkasbrrel csak affle segtsg volt. s a kapu nagy
boltves nylsa alatt folyvst jttek-mentek a jrkelk. Klnsen sokan
siettek befel a krnykrl, hogy a vasrnapi misn rszt vegyenek.
Olyasfajta parasztokat is ltott Gyrk, amilyenek otthon lnek Vradon, de
besenyket is, a nk piros, fekete meg fehr szttesekben, piros csizmban,
a frfiak farkasbundsan, fejszvel a kezkben, magas hastott sveggel a
fejkn. Gyrk szve megdobbant, amikor a hazaiakhoz hasonl npet ltta,
htha ismersk. A beseny lnyok kztt meg azt az egyet kereste, aki gy
kicsfolta a hsvti jtkban.

gy ldrgtt, mg vgre nekibtorodott, s bement a kapun. A vrosnak ez a
rsze mg nem volt olyan nagyszer, csodlatramlt, de tvolrl tisztn
ragyogott a bgyadt reggeli fnyben az aranyos tetej templom, zmken
emelkedett ki a szkesegyhz tornya, s itt is, ott is ms hatalmas pletek
ejtettk mulatba. Egy nagy khz pldul olyan volt, mintha kt egyforma
hzat raktak volna egyms fl. Volt legalbb tz lantorns ablaka kt
sorban. A fls rszn kiugr volt, oda mg ki is lehetett llni. Gyrk
alja ment, s megbmulta. Kerek lyukat ltott a kiugrn, s ppen azon
tprengett, vajon mire szolglhat az a lyuk, amikor odafnt hirtelen
megjelent valami asszonyfle, s egy raks rondasgot lktt ki a lyukon.
Gyrk elugrott. Ht ezek a vrosiak valban okos emberek, hogy ezt is
kitalltk. gy a hzban nincs semmi szemt. Mindent kihajiglnak az
utcra. Nagy tisztasg jele ez. A hzak mellett azonban nem volt tancsos
jrni. Gyrk rkanyarodott az tkzpre, ahol a tbbi jrkelk, lovasok is
haladtak. Nem lehetett tudni, melyik hzbl hajtanak ki egy lapt
szemetet. Melyik kiugrrl zdul az ember nyakba valami.

Meredek utcn haladt flfel, s ms nagy hzakat is ltott. Elszr azt
hitte, abban az elsben lakhat a szznagy, de ksbb gy vlte, egy mg
nagyobban. Ht a pspk? A kanonoki sereg? Ez bizonyosan a szkesegyhz
krl lakik magas, fnyes palotban.

Ltni is kell azt a palott.

Az arannyal bortott templom egy tren llt. Megcsodlta, azt hitte, ez a
szkesegyhz. De aztn mgis gy vlte, annak sokkal nagyobbnak,
tekintlyesebbnek kell lennie. gy tovbb kdorgott bal fel, egy igen
keskeny utcn. Nem sokat haladt, amikor flbukkant eltte a nagy, szrke,
ngy csonka toronnyal bszklked egyhz. Faragott kapuja ppen szemkzt
nzett Gyrkkel. Nyomban rezte, most ll a szkesegyhz eltt. A roppant
plet komoran hirdette ezt. Igen-igen vnnek ltszott.

Gyrk megrendlten llott eltte.

Azutn flballagott a meneteles tren, s fejt mlyen meghajtva belpett.
Hallos csend vette krl, a faragott, arannyal dsztett oszlopok, a
csodlatos kpek, a magas mennyezet mretei lenygztk. Trdet hajtva s
egy zsolozsmt rebegve megllt az egyik oszlop lbnl, s bmult. Kereste a
koporst, mely Pter kirly hamvait rejti. Tudta, hogy ez a nyomorult
velencei, aki olyan kegyetlenl bnt a magyarokkal, idegeneket ltetett a
nyakukra, az orszgot pedig "eladta" a nmeteknek, itt van eltemetve, ebben
a templomban. De nem ltta sehol. Pedig hogy szeretett volna kirlysrt
ltni, igazi kirlyi koporst. Azt a gyalzatost, akit Vata r kergetett
ki az rnykvilgbl. Akinek gy toltk ki a szemt, mint az  kedvrt
Vszoly rt, lyved apa neknek hst.

De nem tudta, hol keresse.

Az egyik kisebb oltr eltt csendesen miszett egy pap. Gyrk htattal
letrdelt s meghallgatta a mist. Rajta kvl csak kevesen voltak a
templomban, tbbnyire fehr vszonba ltztt, kendkbe burkolt asszonyok.
Meg egy szakllas regember, aki szinte sketen trdelt, majdnem a fldig
borult, s flig hangosan mondta imdsgait. A nagy nptmeg a ksbbi
nekes misre jn bizonyosan, hiszen vasrnap van.

Mise vgeztvel mg elbmulgatta a fnyes oltrokat, kpeket, oszlopokat,
azutn kifel indult. Mr nagy sajnlkozssal lemondott rla, hogy Pter r
srjt lssa. m amikor ismt kint volt a szrke, kedvetlen, nyirkos tli
g alatt, a templom egy msik bejratt pillantotta meg. Ez nem volt olyan
nagy s dszes, mint a fkapu, ersen megvasalt vastag tlgyajt nylott
rajta. Taln ott a bejrat a temetkez helyre? Megindult a kiskapu fel.

Ismt a templom fhajjban tallta magt, de szorosan a foltr mellett. S
tle jobbra lpcsk ltszottak a homlyban. Ttovzva megindult lefel, a
fld al. Egy kiss aggdott, htha nem szabad lemennie senkinek, aztn
megnyugodva gondolt arra, hogy hiszen  kolostori ember, csuha van rajta, a
lbn saru. Nem szidhatja meg teht senki.

De nem is tallkozott senkivel.

Szk, igen stt pinceszer helyisgbe jutott. A helyisg kzepn magas,
faragott kkockkon slyos, vn, dszesen faragott kkopors nyugodott. Az
alacsony, boltves mennyezetrl egy szl lncon olajlmps fggtt, s olyan
kicsiny lngocska libegett benne, mint egy lgy szrnya.

A kopors fdeln kbl faragott szakllas frfikpms fekdt hanyatt,
melln sszekulcsolt kzzel, fejn koronval. Gyrk vatosan kzeledett
hozz, mint az alvhoz.

Mereven, sketen s vakon pihent a kalak a homlyban.

Gyrk a llekzett is visszafojtotta, mintha attl flne, flbreszti.

Aztn csndesen kiment. Gondolataiba merlve lpkedett az utcn. Ott jrt
abban a rgi idben, amikor a kirly, a kkopors rk alvja, ereje
teljessgben hatalmaskodott, dlt, kegyetlenkedett a magyarokon.

*

Egsz nap a vrosban csavargott, bmulta grbe, meredek utcit, magas
hzait, a srg-forg npet. Elfeledkezett telrl-italrl, fradtsgrl,
klastromrl. Vgl a vros irnti csodlata cskkent, s fllkerekedett
benne az unalom s nyugtalansg rzse. Mgiscsak az az igazi let ott
Vradon. A fk kz bjt kis paticshzakban, a csendben s bkben, ahol
mindenki ismeri egymst, s ahol az emberek mind rokonai egymsnak. Ebben a
nagy hangyabolyban mindenki idegen volt. sszevissza beszltek, mint Bbel
laki a nagy zavarodskor. Gyrk flt olyan szavak tttk meg, amelyeket
nem rtett. A gyren flbukkan besenyket megismerte ruhjukrl,
alakjukrl, arcukrl, nyelvk sem volt egszen ismeretlen, ha nem rtette
is, de voltak olyan vrosi ruhs jrkelk, akiknek a szavt most hallotta
elszr. A legfurcsbb, legklnbzbb ruhkat ltta. Nmely n a tli
nyirkossg ellenre is olyan szoknyt viselt, amely ktfell szabadon
hagyta meztelen combjt, csak ell-htul takarta. Voltak hossz, b,
fldig r ruhk s olyan rvidek, hogy a trd is kiltszott. Voltak hossz,
dszes ftyolok, lebegve sztak a hlgy utn, s voltak hajadonfvel
knyeskedk, akr otthon, Vradon. Ltott azutn olyan nalakot is, akinek
az arct sr ftyol fdte, csak a szemnylson t villogtak ki a stt
szemek.

A frfiak hasonlkppen tarkabarka bbeli npsg voltak. Szles karimj,
tollas kalapok s karimtlanok, tollatlanok meg szkek, kpnyegek meg
dolmnyok, bocskorok meg csizmk, aranysujts meg rongy, hetyke vitz meg
lomha, krtekintet rabszolga srgtt-forgott Gyrk krl. Eleinte
kvncsian nzte ket, iparkodott megrteni, ki kicsoda, mifle, de azutn
beleunt, s gy lkdstette magt, mint az alvajr. Csakhamar forr honvgy
ragadta torkon, meneklni szeretett volna, vissza Vradra, a kedves faluba,
ahol mint egy csald lnek a jl ismert kedves bartok. Elgondolta, mit
mvelnek most. s szeme gett a knnyektl.

Olyan idegen s haztlan volt, mint az angyalok, akiket lehajtottak az
gbl.

Dltjban lelt a tren az aranykupols templom lpcsjre, elvette a
kleslepnyt, fstlt hst, s elszorul torokkal nyelte. Amikor kipihente
magt, ismt flkerekedett, s a hegy fel ballagott. Az utck a vrfal
kzelben egyre szkebbek, tekervnyesebbek s piszkosabbak, a hzak egyre
alacsonyabbak lettek. Szolganpsg lakhatott erre zsfolt odkban, rokkant
srputrikban, a nagy zajjal, rikoltozssal jtsz, kergetz gyermekek
piszkosak s rongyosak voltak. Igen, ha ostromra kerlne sor, ezek itt a
falak kzelben hadd szenvedjk a lezdul kvek, a behull szk, forr
szurok s a megbontott falakon betr ellensg fegyvereinek els dht. Ha
meg ersts kell, ket hajtjk elssorban a falakra, rkokba dolgozni.

Gyrk egyre komorabb s szomorbb lett. A rongyos alakok, himlhelyes
arcok, csurg szemek, kivetemedett kezek-lbak ltvnya lesjtotta.
Visszameneklt a vros belsejbe, s lbait alig vonszolva ballagott a dli
kapu fel.

Mr estdtt, amikor a kapu krnykn tanyz katonk hangos, rszeg
csapatba keveredett. A vitzek krben lltak, egyikk dambort vert, a
tbbi meg vltzve, rikkantva biztatott valakit, aki a kr kzepn
tncolt. Gyrk is odasodrdott nhny rhg polgrral. N tncolt ott
olyan szoknyban, mely szabadon hagyta meztelen combjait, kezt cspre
tette, fejt htravetve esztelenl nevetett, s rthetetlen nyelven
rikoltozott. Lba szaporn billegett, nha a levegbe dobta, s megfordult
maga krl, mint a forgszl. Ilyenkor sztnyltak vszonszoknyi, combja
teljesen kiszabadult s fehr krt rt a levegben. A vitzek
farkasordtsban trtek ki.

Boszorkny - gondolta Gyrk irtzva. A forgszlre gondolt, melyben a
Szpasszony tncol, s melybe nem tancsos belelpni, mert megbetegszik az
ember. Majs apa sokszor gygytott olyanokat, akik a Szpasszony
forgszelbe lptek. Ettl megrmlve htrbb vonult, s messzirl szemllte
a mulatozkat, a vadul tncol, liheg nszemlyt. Amikor az asszonyi llat
kifradt, belereplt egy vitz karjba, mire mind sszevesztek rajta,
tptk, cibltk, szidtk s csiklandoztk, elannyira, hogy a n ingvlla
leszakadt, s nagy, kerek, fehr keble kibuggyant a ruhjbl. Egy vdr bor
llott a fal mellett, egyms kezbe adtk, nagyokat hztak belle, majd a
nt is alaposan megitattk.

Gyrk kiment a kapun, s megindult a szles ton a klastrom fel. Eleget
ltott immr a vrosbl. Gondolta, elmondja tapasztalatait a barna
szakllas bartnak, s megkrdi, mrt nem prdiklnak szerteszt az utckon,
mrt nem intik jra a npeket, mrt nem segtenek a nyomorultakon s
betegeken a tvoli utckban, mrt trik, hogy a vitzek orszg-vilg szeme
lttra egy asszonyi llattal csfkodjanak, egsz vros szgyenre.

Erre azonban nem kerlt sor. A klastromban senki sem hedertett Gyrkre, s
 behzdott szomor celljba. Az este rborult a vilgra, neki sem
gyertyja, sem egy hitvny kis csrjje nem volt, sttben ldglt
szomoran, kkadtan, mint a megdermedt varj. Mrt is esett ppen r a
perjel vlasztsa? Mrt kell neki itt lnie ebben a romlott klastromban,
idegenben, egyedl? Ahol nem trdik vele senki? Nem nevezi des finak,
felnek? Nem krdi, hes-e, szomjas-e?

Letrdelt a feszlet eltt, s imdsgaiba merlt.

Elvgezvn zsolozsmit, vgigfekdt gyn, s hallgatta a beszrd neszt.
Vajon hol, merre jr Georgius frter? Mrt nem jn be hozz? Mrt nem
trdik vele? No, ugyan j szerzetes  is. Vajon ma is dorbzolnak majd?
Taln verekszenek is.

Knnyezve gondolt Vradra. Aztn elnyomta a fradtsg. Egsz nap a nyirkos,
hvs levegn csatangolt, ht elfradt.

Amikor flriadt, ismt hallotta a rivalgst, dobogst, ltst-futst,
ajtvagdalst, de most nem hedertett r. Imdkozott, bocsssa meg Isten a
bnsk bneit, s fejre hzta a pokrcot. gy aztn csak akkor riadt fl,
amikor mr reggel volt, s gya mellett ott llt Georgius spadt kppel,
rosszkedven, fradtan.

- No, fl ht, Julianus - mondta Georgius rekedt hangon, s nagy krkogsba
kezdett. - n immr talpon vagyok, ellla a kocsi es. Ciheldj.

Gyrk kiugrott a takar all.

- Nyomban, csak megmondom rggeli zsolozsmmat.

- Hagyd most, fi - legyintett Georgius. - Megmondhatod a szekern es.
Tudod, mit mond az rs: ha kedg imdkozol, menj b a te szobd legbelsbb
rejtkbe, ahol snki sem lt, s ott mondjad meg a te imdsgodat. Ht
akkor megmondhatod a szekern es.

- De smmibe sem foghassunk, mg nem imdnk - szabdott Gyrk.

- Nem es kell. Amint a szekrre lnk, nyomban imdunk. gy osztn nem
fogunk utazsba imds nlkl. Egybknt ne oktass te engm, reg csont
vagyok n mr.

Olyan mly, rozsds hangon mondta a kelletlen szavakat, mintha kicserltk
volna a torkt. Nagyokat harkolt, kpdstt. Tbls kpn fonnyadtan
csngtt a hs. Szemhja bedagadt, ajka ferde volt. Mikzben kifel ment,
drmgve magyarzta:

- Megcsap torkomat a szl az ton. Mindez ama gyalzatos paraszt miatt
vagyon. Isten bnl ne vegye. Egy reg szerzetssel gy bnni, miknt 
bna vlem, az mr gyalzat. De gni es fog pokol mlysges fenekn.

A refektriumban nmn folyt le a reggeli, a bartok arca ppen olyan
petyhdt, spadt, rongyszer volt, mint Georgius, a hangjuk is olyan
reszels, rozsds. Az  torkukat is megcsap a szl. Kelletlenl turkltak
az telben, ksjukat hosszasan rgtk, mintha vn marha int rgtk volna.
Azutn a zmk kis perjel flllt, s bizonytalan lptekkel kiksrte
Georgiust meg Gyrkt a hzbl. Georgius a kszbn megllt, kiterjesztett
kzzel, htatos arccal ldst mondott az egsz gylekezetre, s megksznte
a vendgltst.

- Istennek rme telik bennetk, jmbor atyk - mondta. - Fradozzatok
tovbb Isten igjnek btltsre, s jutalmatokat elvszitk a tlvelgon.

Mindnyjan lehajtott fejjel vettk az ldst, nagyokat shajtottak, azutn
rgtn visszaltek a helykre, a flolvas bart ismt recitlni kezdte a
szent knyv szavait, k meg tovbb turkltak az telben. A barna arc szp
fiatal frter nem volt kztk.

Ezttal nem krs, hanem lovas szekren indultak tnak. Kt sttpej,
csontos, magas l volt a szekrbe fogva dszes, cstros szerszmmal. Az
atyafi, aki Tolnig viszi ket, fiatal, hetyke legny volt, svegt fl
szemre vgta, s nagy lenzssel tekingetett a hta mgtt veszkd
bartokra. Georgius nagy keservesen flciheldtt Gyrk mell, gondosan
megtapogatta az talvett, vajon van-e benne traval, megkotyogtatta a
borostmlt is, majd meggyzdtt rla, hogy a vradi klastrom ajndkaiban
sincs hiny. Amikor mindez vgbement, kiadta a parancsot az indulsra.

- Ha osztn a tisztlend atya le akarna szllani tkzben - intette
nyomatkosan a perjel a legnyt -, megllj m, osztn seglj nki
leszllnia, nehogy valami baj legyn, s maga al bocssson.

A legny komoly pofval blintott. gy elindulhattak.

Alig rtek ki a vros hatrbl, Georgius elvette Breviriumt, s mly
jtatossgba merlt. Ebbl csak a szekr egy-egy nagyobb zkkense
billentette ki. A lovak gyorsan gettek, vidman fjva a prt. Patjukkal
nagy srkoloncokat hajigltak Georgiusra meg Gyrkre.

A falvacskk gyorsan maradoztak. Dltjban Abaliget krnykn jrtak. A
lovak lass lpsben kapaszkodtak flfel a hegyi ton. Krs-krl nma
erdsg bortotta a hegyoldalakat. Jobb fell mly vlgy nylt, messze
hegygerincek kklettek a kdben, a tvolban veszve el, mint tovbbadott
zenet. A legny visszafogta lovait, meglltak.

- Most immr tanyzzunk egy kss - mondta. - Etessnk.

- Lsd, fiam, te okos frfi vagy - dicsrte Georgius, a hosszas, buzg
jtatoskodstl flfrisslve. - Hov valsi vagy?

- n tolnai. ppen itt valk a klastromban egy ter gabonval, s gy nem
trk haza resen.

- No, Isten ltesse a tolnaiakat. Mindnyja ilyen jraval embr, he?

- Az mindnyja.

A legny a szekr farbl sznt vett el, s a lovak el vetette.
Knnytett rajtuk, lecsatolva a zablt.  maga is elvette traval
szalonnjt, hagymjt. Georgius azonban olyan adakoz kedvben volt, hogy
megknlta a magukbl. Ezttal slt ludat adott a szakcs frter az tra,
de Georgius bosszsan megllaptotta, hogy silnyan ksztettk el, nyomba
sem lphet a vradi zpecsenynek. Pedig  szereti a ludat, klnsen
ilyenkor, amikor mr j kvrks.

Javban eszegettek, amikor az t kanyarodjnl, a szomor bokrok mgl,
vagy tz-tizenkt lovas bukkant fl. Lass getssel kzeledtek. Nem voltak
katonk, nyomban ltni lehetett rajtuk. Ingbe-gatyba, csizmba, szorosan
sszekttt farkasbrbe voltak ltzve, fejkn magas, oldalt hastott
brnybr sveg feketllt. j, tegez, a nyeregkpn fejsze, derekukon
hossz pnyva volt fegyverzetk.

Sem a legny, sem Georgius nem sokat hedertett a kzeledkre. Azok
egykedv kppel gettek feljk, mintha ott sem lennnek az tflen, de
amikor egszen kzel rtek, hirtelen krt formltak, s meglltak. Georgius
csodlkozva pillantott fl a ldpecsenyrl, Gyrk megijedt, a kocsis meg
csak homlokhoz emelte ujjt s vigyorgott.

- Ht ezk lennnek - szlalt meg vizsgld tekintettel mregetve a papi
trsasgot az egyik frfi, s knnyedn lblgatta fejszjt. Azutn
rettentt rikoltott, akkort, hogy a sznt ropogtat lovak ijedten
flkaptk fejket, s lesunytk flket. - El a kncskvel, hj!

Georgius kiejtette szjbl a falatot.

- He-pe-pe-pe... - dadogta holtra vlva.

- No, el a kncskvel - srgette fenyegeten a fejszt lbl ember. S
valamennyien oly stten meredtek Georgiusra, mintha a szemkkel akarnk
flnyrsalni.

De a frter moccanni sem tudott. Hiba nyitotta szra ajkt, hebegsnl
egyb nem jtt ki. Vrs hj szeme ktsgbeesett knyrgssel rpdstt
hol Gyrk, hol a kocsis arcn. De mit tehetett itt Gyrk? Ezeknek a
fickknak igen gyors a kezk. A legny meg, gy ltszott, nem kvnja
beletni orrt a ms dolgba.

- Kresztyn atymfiai - nygte Georgius, s megksrelt jtatos kpet vgni.

- Tudjuk immr, hogy papolsz - reccsentett r a vllas, ijeszt szem
frfi, s elrehajolt nyergben. - De most n papolok. El a kncskvel.

- Mondd mr neki, Julianus fiam - knyrgtt Georgius -, hogy jmbor
szerzetsk vagyunk... S a rajtunk valn kl smmink sincsen... szegny
gudcok vagyunk... Isten jorgalmra...

A marcona frfi egyik trshoz fordult. Ekkor ltszott, hogy hinyzik a
fle. Csak amolyan kis btykszer porc maradt a helyn meg egy hold alak
piros forrads, ahol gyesen lekanyartottk. Gyrknek nyomban eszbe
jutott: ez Filetlen Pl, az tonll, jjelbtor, a sokszor emlegetett
zsivny. Lm, a hhr jegye ott van a fle helyn. A marcona pedig,
odafordulvn trshoz, egy forradsos kp, nagy bajusz emberhez,
megparancsolta, forgassa ki a szekeret, mi van benne.

- A pap nyavalygsa mutatja - mondta -, hogy nem utazik res kzvel.

Georgius abajgatott, de Filetlen Pl mrges pillantsra benne rekedt a
hang. A szekeret kiforgattk. Elkerlt a borostml meg a fejrvri
bartoknak sznt ajndk. Egy szp aranykereszt drgakvekkel kirakva, egy
serleg meg egy knyv. A knyv tblja is igen becses volt aranyveretei meg
drgak dszei miatt. Filetlen elvigyorodott, megtekintette a tallt
kincseket, majd rntott egyet sovny fak lova kantrn, s megfordult.

- Pokol fenekre jutsz, gyalzatos bitang, jjelbtor - kiablt Georgius
elkeseredve.

Erre az dhsen meggondolta magt, lova vkonyt megszorongatta a
csizmasarkval, s egszen Georgius orra el rgtatott.

- Micsoda? - ordtott elvrsdve. - Legzollak, gyiszn pap, Jzus
megszomortja, rszg borostml! smerlek bennetket, gyisznk! - Lekapta
ostort, s gyes lendlettel vgigvgott Georgiuson, hogy csakgy porzott a
kmzsja. - Majd megtantlak n! Kpmutatk, alvalk!

Georgius olyan kicsire hzta magt ssze, mint egy sndiszn. Kezt
vdekezen arca el tartotta. Filetlen Pl azonban berte azzal az egy
tssel, s nem bntotta tovbb. Csak ordtozott, s annyira flhborodott
Georgiusnak mr a ltsn is, hogy folyton szorongatta a lova vkonyt.
Ettl ez ppen olyan izgatott lett, mint a gazdja. Nagy prdikcit
tartott Filetlen Pl, az jjelbtor, a legny hallgatta is, ahogy a fln
befrt, s ltszott rajta, hogy nagyon pl.

Filetlen Pl hol Georgiushoz, hol Gyrkhz, hol meg trsaihoz intzte
szavait. Szlott pedig arrl, hogy  Isten nevben cselekszik, amikor
ezeket a kolostorrl kolostorra szekerez papokat megfosztja egy kiss,
mint a libkat, hiszen rva vagyon, hogy kt kntsd ne legyen. Az is rva
vagyon, hogy jaj a botrnkoztatnak, mrpedig kik azok, akik a jmbor npet
botrnkoztatjk? A papok...

- Nem szgynld magad, gyalzatos - feddette emelt szval Georgiust -, gy
lsz, mint valami pagny? Slt hs, bor a szekeredn, magadnak akkora hasad
vagyon, mint egy hasas tehnnek? Jl blaktok ti ott a klastrumban,
gyisznk. Hadarjtok a Szentrst, s azonkzben tmitk a poftokat
ktfell. St borval, aranykupval tmadtok egymsra, fbe veritk egymst,
ki es raboljtok, de ez mind nem lg. Beolvasztjtok az egyhzi ednyket,
s hamis pnzt vertk belle! Rosszabbak, alvalbbak vagytok ti zsidknl,
szerecsnyknl, mert k csak kifacsarjk a npt, bhajtsk a vmot, de ti
hamis pnzt ttk, gyisznk. Undorodom tletk. - Kikptt. - No s te
nevendk gyiszn, te, ht te nem tallod ily ifjan bns letre adnod
rtatlan fejedet? - fordult hirtelen Gyrkhz.

- n az Urat akarom szolglni teljes ermbl - felelt btran Gyrk. Ha mr
agyontik, legalbb mentse meg a lelkt, tlvilgi dvssgt.

- No, j helyre menl, mondhatom - gnyoldott Filetlen Pl. - Amond
vagyok, ha csakugyan az Urat akarod szolglnod, gy jjj kznk, s hagyd
ezt a hjas disznt rdng gondjaira, mert csak azrt nem vivk el mg,
mert egy nem br vle, kettt meg nem kldhetnek.

- Hallod-e, Filetlen - rikoltott a forradsos kp, nagy bajusz zsivny -,
kssenek a legels fra, ha ez a tisztelend atya nem nmt.

Filetlen Pl sszehzott szemmel, hosszan vizsglgatta Georgiust.

- Mintha igazat szlnl - blintott. - No, tn jobb lnne akkor kzelebb
hzni t az Istenhz, mi?

- Mrt ne segljnk ndrespn urunknak? - helyeselt egy harmadik.

- Bzd csak rm, majd emelk n rajta. Amott vagyon az a szp
vadkrtvlyfa, ppen olyan alkalmatos, igenys ga vagyon.

Georgius nem akart hinni a flnek. Aztn gy vlte, gnyoldnak,
ijesztgetik. De amikor ltta a hozzrt pillantsokat, melyekkel t is, a
vadkrteft is mregettk, megfagyott benne a vr. Egsz testben reszketni
kezdett, srn hnyta a keresztet, hebegett, vinnyogott, szklt. A
szekeres legny olyan vidoran rhgtt rajta, hogy a knnye is kicsordult.
De kicsordult Gyrk is, br nem a jkedvtl, hanem a flelemtl. Csak nem
akasztjk fl szegny bartot a krtefra? Ht gy kell vgzdnie
nyomorult, bns letnek? S azutn bizonyosan re kerl a sor... Mr
rezte nyakn a ktl kegyeletes szortst, s megllt a szve az
irtzattl.

De Filetlen Pl legyintett:

- Hadd a fenbe, csm. Ksstk meg Isten nevben, osztn hadd imdjon itt
bkn. Hadd szlljon magba. Tm mg megjavul az a rothadt lelke. A fit
meg magunkkal vigyk. Ne fertztesse tovbb a lelkt valami klastromban.
Mg utbb hamispnzver leszen belle es.

Ketten nyomban leugrottak lovukrl, s hossz pnyvaktelekkel ugyancsak
sszektztk, sszecsavartk Georgiust. A kocsis buzgn segtett nekik.
Ltszott rajta, hogy a mvelet nagyon a kedvre val. Oly gyorsan s gyesen
dolgoztak, gy forgattk, hengergettk s befontk a bartot, mint pkok a
legyet. Georgius csak nygtt, vinnyogott, fohszkodott, de ellenkezni nem
mert.

- Ha valaha bcslets embrk kz jutnl, fiam - knyrgtt Gyrknek -,
mondd meg, gonosz kezek elvevk letmet, s hogy Isten akaratban
megnyugodva, mint igaz kresztynhz s j szrzetshz ill, ajkamon az r
nevvel halk meg. S imdj rettem nha...

gy rendelkezett, mikzben a ktelek rcsavarodtak.

- Te kedg, gaz pogny - intzte szavait a kocsishoz -, ki elhozl ide,
zsivnyok karmai kz, s nem vdelmezd az r szolgjt, st seglsz
azoknak, kik gynge tagjait megtrik, s t mrtromsgra hurcoljk, trj
meg, bnd bneidet, s imdj buzgn, hogy adjon az Isten nekd knny
hallt.

Mikor megvolt, odalktk egy bokor tvbe, mint valami tmtt zskot. A
legnynek intettek, kotrdjk, amerre a szeme lt, de mennl hamarabb.
Gyrkt felparancsoltk egy vezetklra, melyen a zskmnynak val
talvetk voltak. Mindaddig, mg a szekr j elre nem ment, vrtak, akkor
elindultak k is. Bksen kocogtak, s r sem hedertettek Georgius vlt
knyrgseire. Csak Gyrk tekingetett vissza, trve a fejt, hogy
szabadthatn meg szenvedseitl. De a nagy bajusz gy oldalba lkte
dzsidja nyelvel, hogy a nyelvt is majd elharapta, gy nem trdhetett
tovbb Georgiusszal. Egybknt bizonyos volt, hogy Isten az jszakai
dorbzolsokrt bocstotta r a bntetst. Megelgelte Georgius vidm
csapongsait. De mr most mi lesz Gyrkkel? Hov hurcoljk? Meglik vajon?
Mikor jut el Fejrvrra, eljut-e valaha? Ltja-e mg a falujt is?

Most egyszerre megrohantk a ktsgbeejt krdsek, s szorongattk a torkt
grcssen.

A szekrzrgs elhalt a tvolban. Ugyancsak elnmult Georgius haszontalan
vltzse is. Mly csend s bke borult a hegyek vidkre. Csak egy-egy
hes varj krogott lomha rptben.

A kis csapat egy darabig az ton baktatott, azutn csakhamar lecsapott az
erd fel egy keskeny svnyre, mely sr bokrok kztt kanyargott.
Libasorban haladtak, s egyikk sem szlt.

*

Amikor a barlangba belptek, s Gyrkt odalktk a tzhz, Filetlen Pl
szigoran figyelmeztette:

- Nem ktnk meg, de szmvel tartunk, te fi. Olyan bcsletes brzatod
vagyon, az Isten is j tonllnak teremttt. De ha meg akarnl szkni,
hallod-e, gy agyoncsapunk, mint egy legyet. rtd?

- rtm - blintott szepegve s kmzsja ujjval a knnyt trlgetve Gyrk.

- Jtvd vagyok, te klyk - folytatta a kioktatst Filetlen Pl. - Nem
vitt r a llk, hogy ama gyalzatos papi szemly kezn hagyjalak. Majd
seglsz neknk ezt-azt, hogy ingyn ne lj. A klastrom utn egyet se
bsulj. Vannak m helyre asszonyllatok mshol es, nemcsak a klastromokban.
Pnzversn se trd a fejedet, szrznk mink igazit. Mindn gazsgot,
gyalzatossgot hagyj immr bkn a papokra. Belled bcslets frfit
akarok faragni. Hogy hjnak, he?

- Ju... Julianus... - szepegett Gyrk.

- Majd adok n nekd Julianust, te tkfej! - kiltott Filetlen Pl. - Ms
bcslets neved nem vala?

- Gy... Gyrk... szolglatodra...

- Az mr ms. No, jl vagyon. Az lesz a dolgod, hogy kitakartod a
csizmnkat, rzst gyjtesz, vigyzol a tzre, gondod lesz a nyrsra, vadak
megnyzsra meg azmi addik. Lovat es vakarhatsz, legalbb megtanulod,
mely nagy gondot kvn a l.

Ekzben ledobltk farkasbreiket a nagy vrs lnggal lobog tzraks
krl, lovukat vigyzattal flvezettk a barlangba, s belltottk egy
teremszer regbe. Volt ott szna meg zab elegend. A finom, puha homokon
rgi ltrgya mutatta, hogy lland rejteke a zsivnyoknak ez a barlang.

Srgtek-forogtak, s kzben Gyrk megnyugodott egy kiss. Bmuldozni kezdte
a csudlatos helyet, ahov kerlt. Ht ez maga volt a Pokol. Ama Belzebub
fejedelem palotja.

Szve elszorult a rettegstl.

A tz fnye akkora termet vilgtott meg, hogy a mennyezett ltni nem,
csak sejteni lehetett. Mindenfel koromstt folyosk nyltak a terembl
mlyen be, a fld gyomrba. Ha valaki megszlalt, kongott s visszhangzott a
hang, mintha pokolbeli dobok felelnnek r. S micsoda ijeszt megdermedt
kzuhatagok omlottak le fellrl, micsoda megmeredt kutak szktek fl
alulrl! Elvarzsolt vilg volt ez, csillogott a sok tekeredett oszlop, a
lecsng sziklafrt, mintha az rdng megttte volna vesszjvel s
megparancsolta volna, hogy minden, ami csurgott, mltt, flbuzgott, rk
idkre vljon kv, soha meg ne moccanjon ktttsgbl.

A zsivnyok otthonosan reztk magukat ebben a pokoli nagy lyukban.
Srgtek-forogtak, egyikk hst hzott nyrsra, s odalt a parzs mell,
msikuk Filetlen Pllal az talvetkbl s tarisznykbl az sszerablott
kincseket szedte el s rakta halomba, egy-egy slyosabb, drgakvekkel
dsztett remekmv kelyhet, tnyrt hosszan latolgatva s gynyrkdve az
tvs mvszetben. Szp kis rakst hordtak ssze. Egy msik zsivny a
lovak krl tett-vett, a barlang mlysges fenekrl valami lthatatlan
tbl vizet hozott vdrben, s megitatta ket. Ismt msik a parzs
fnyben lt, s a csizmjt javtotta. Ketten a puha farkasbrre heverve
kockt vettek el, s jtszani kezdtek.

Gyrk meg szorong szvvel, keseredett kedvvel csorgott, s rettegve nzte
hol ket, hol a mennyezetrl lecsng ijeszt, mzss kfrtket, hol a
terembe st jstt regnylsokat. Vrta, hogy rettent bmblssel
elrohan a srkny, ht fejn ht hossz taraj, szembl tz villog,
szjbl knkves lngot fj. S elviszi valamennyiket le a Pokol mlysges
gyomrba.

- Mit bmuldozol, he? - llott elbe Filetlen Pl, s jindulatan
vigyorgott. Hossz, sovny ember volt, bizonyosan beseny, orra hajlott,
szeme kicsiny, ferde s szrs. Most nem volt sveg a fejn, s ijeszt
volt, hogy hinyzott a fle. - Tm flsz, he? Haza akarnl menni a
klastromba? A vn gyisznk kz?

- Ne nevezd kt vn gyisznknak, Isten rtatlan, jmbor szolgit -
knyrgtt a fi kipirult arccal, villog szemmel, nem bnva, ha a gazember
nyomban agyoncsapja is.

De nem csapta agyon, hanem egyetlen mozdulattal lelt. Lbszrai gy
csukdtak ssze, mint az oll.

Alulrl nzte Gyrkt, nagyot kptt, s igen vidmnak ltszott.

- Ht osztn honnt gysz?

Gyrk kelletlenl eldadogta, honnt jttek s hov mentek. Filetlen Pl
ismers vala Vradon, st Gyrk apjval is tallkozott mr, ennek emlkt
egy nyl ttte seb rizte mindrkk a bal llkapcsa alatt. Kicsiny hja,
hogy Farkas a gyilkosa nem lett. Mindazonltal Filetlen Pl nem volt
haragtart - igaz kresztyn megbocst - mondta -, st elismerleg szlott a
vradi frterekrl is. Azok nem olyan nagy bnsk, mint a pcsiek. De nem
csuda, mert a pcsiek kzelbb vannak ahhoz a minden hjjal megkent, hres
kurafi pspkhz, aki mg a ppa urat is becsapta mzes-mzos leveleivel.

- n meg osztn nem tudom elviselnm az igazsgtalansgot! - kiltott fl
harsnyan Filetlen Pl, s a nagy odk mennydrgve harsogtk, grgettk a
hangjt le egszen a Pokol gyomrig meg vissza. - Ha Isten leteknt a
magassgos Mennybl, ht a legnagyobb, legtzetesebb mnkvet keresi, hogy
lezdtsa rjuk. Mrt vsz el az igaz kresztyn hit, apink hite? Mert
Isten szolgi alval gazembrk, bitangjban tekerg kurafiak, telhetetlen
hordk, kncsket, fldi javakat halmoznak. Nem, n meghalok az igaz
hitrt, Jzus r igazrt! s meghasadok a dhtl, ha ltom, mint vetik
ebk harmincadjra az Evangliumot, mint botrnkoztatjk a jmbor lelkket.

- Igaz, gy vagyon biz a - blogattak drmgve a tbbiek s mly
medvehangjukat visszadrmgte a flelmes likak torka.

Egy l nyertett, s ez olyan ijeszten hangzott, hogy Gyrk elspadt, vre
lefutott az lepbe, tagjai elhaltak, szve megllott. Ez a srkny! De az
egyik zsivny rkiablt a nyert paripra, mire Gyrk is megnyugodott.

Filetlen Pl tovbb magyarzott, s nagyokat kpkdtt mell, mert a
pecsenye illata kezdte megtlteni a tanyt. Elmondta, hogy most mr
Gyrknek le kell szmolnia a klastromi bns lettel, s igaz letre kell
adnia a fejt. Annak vge, hogy zsolozsmzzon, csoszogjon a folyoskon,
hajladozzk a szentek eltt, bngssze a knyveket, s ekzben igyk, mint a
gdny, faljon, mint a diszn, dorbzoljon, mint ellensges vrosba trt
pogny, kamatyoljon a jfle katonaszukkkal, csurgassa a nylt mindenfle
hvsgos kincs utn, szval, a szent ember brzata alatt szolglja a
gonoszt. Mert ez viszi pusztulsba az orszgot. Tekintse csak azt a gaz
papot is, akit sszektzve hagytak az tflen, meg nem rdemelt kresztyni
irgalombl. Tekintse s undorodjk.

Ht csak nem laknak itt jjel-nappal ebben a flelmes klikban? -
tprengett Gyrk. - Innt valban nem lehet elillanni. De akkor inkbb
verjk agyon most, helyben.

Ijedten, mukkans, sz nlkl hallgatta Filetlen Pl magyarzatait.

Aztn ettek, ittak, majd a nagy bajusz elvett egy dambort, s frgn
verni kezdte. Nmi tallgats utn flzendlt az nek, de olyan bsz
harsnyan, olyan mennydrgve, hogy aki lent a vlgyben hallotta, nyaka
kz szedte a lbt, s futott esze nlkl, gondolvn, az rdgk egsz
egyhzi kara dicsri Belzebubot. A zsivnyok igen elgedettek voltak s
gynyrsggel daloltak.

Kzben Gyrk elmlkedhetett azon, hogy mi lesz, ha a vitzek rajta tnek a
trsasgon, s vele egytt t is fra hzzk. s mit csinl most az a
szerencstlen Georgius? Nem azrt jrt-e rosszul, mert  rosszat kvnt
neki? Ha dicsri is a nmetet, meg kellett volna bocstani bneit.

Knya bcsi pedig nyilvn nyakra kldte Hzt. Mgis nagy pogny az a
Knya. Jl gyantotta Georgius.

gy tprengett a pislkol tz fnynl gunnyasztva, s elnehezlt szve
slynl csak a szeme slya volt nagyobb.

*

Tprengseire msnap feleletet kapott.

Filetlenk ugyanis jkor hajnalban flkerekedtek, megterheltk a
vezetklovakat, flnyergeltk a htasokat, a tzet sztrgtk, aztn
egyenknt leszllingztak a meredek hegyoldalon, az iszamos avaron a
vlgybe. Gyrk sem hitte volna, hogy elevenen kerl ki a pokol torncbl,
a mlysges klyukbl.

Aztn lra ltek, s baktatni kezdtek az erdsgen t, meztelen fk,
roppant tlgyek kztt a hegy gerince fel. Gyrk abban bizakodott, hogy
rintik a Tolna fel vezet utat s az otthagyott Georgiust. Filetlenk
azonban csak akkor vonultak az ton, ha dolguk akadt rajta, azaz, ha
rabolni akartak. Egybknt szvesebben vlasztottk a vzmossokat,
erdszleket, ritks tlgyeseket. Nemigen kvnkoztak a nagy vilg
sokadalma el.

Ugyancsak elkerltk a falvakat is. Fstnek a sznt sem lehetett ltni.
gyesen kanyarogtak, tvltottak, keresztlvgtak a hegyeken, erdkn,
szakadkokon, anlkl, hogy emberlakta vidkre lptek volna. A Hegyht
sket csendjben csak a gallyak ropogtak, csak a lovak zihltak, csak a
kengyelvasak s fegyverek csrgtek. Meg egy-egy varj krogott, amint
elszrnyalt a fejk fltt a vlgy fel, emberi lakhelyek irnyba.
Ftyolszer knnysggel szllt a kd s szitlt az es.

- Amoda balra vagyon Bta, ott es klastrom vagyon, a klastromban apt -
intett a kkl hegyek fel Filetlen. - Ott es szp velg vagyon. Meg kne
ket tanejtani imdniok. Isten rdmnkl rn fl a msvelgon.

Gyrk Filetlen Pl meg a nagy bajusz, becsletes nevn krllt Ptr
kztt lovagolt. Egykedven lt lovn, esze megllott. Menekls nem volt
semerre. S mg azt sem mondhatta, hogy bntottk. Adtak neki enni is
eleget. Csak azt nem tudta, hiba trte a fejt, mi az rdgnek cipelik
magukkal, mit akarnak vele. Csak nem lik meg, nem eszik meg?

- Hallod-e, klyk? - mordult r vgl bosszsan Filetlen Pl. - Immr
megunm sanyar pofdat, cifrzza ki a ragya. Ujjat se emelnk rd, mgis
vonogatod az orrod? Mi lel? Hascsikarsod vagyon? Majd rgatok vled egy
kis fet, hogy elmljk. Te nevendk papgyiszn.

Gyrk megrmlt. Elmakogta, hogy azrt oly szomor, mert nem tudja, hov
viszik, s mirt hurcoljk magukkal. Ha meg akarjk lni, inkbb most
nyomban ssk agyon, ne gynyrkdjenek knjaiban... s srva fakadt.

Azok jzen nevettek. Filetlen Pl vigasztalni kezdte:

- Hlye vagy, tukma, akr a kcsa. Te baromllat, te kolostori moslkon
nevelt kis gyiszn. Mondm, embrt akarok faragni belled, no. Inaskodol
egy kicsinyg, osztn olyan jraval, igaz kresztyn leszl, hogy valahny
pap meglt, eszbe jut az dsanyja Istene, hnyi a kresztt s imd, ne
flj.

- Ne nyaggasd, Filetlen - dorglta egy sz haj vnember a sor vgn,
bizonyos nevezet Szatyorvg Tivn bcsi. - Engedd a fenbe, hadd menjn,
amerre a szme lt.

De Pl nem felelt, csak nevetett. Gyrk most mr ktsgtelennek ltta, hogy
vagy megknozzk, s meglik a tanyjukon, gynyrkdvn knjaiban, s
mulatvn vele az estt, vagy eladjk rabszolgnak valahov grg vagy kun
fldre. Forr fohszokat kldtt Istenhez, de nem nagyon vigasztaldva
ettl.

J darabot mentek, akkor egy tisztson letanyztak enni. Tzet nem
vetettek, nehogy az erdjr vitzek figyelmt magukra vonjk. A lovak
fejre zabos tarisznyt ktttek, k maguk farkasbreikre telepedtek. Jl
befalatoztak. Aztn tovbb mentek megint. tkzben arrl tereferltek,
vajon sikerl-e ndrespn uram terve, ki tudja-e verni a piszkos
idegeneket, akik megeszik az orszgot a magyeriak ell. Ezen sszekaptak. A
vn Tivn ugyanis azt erstgette, hogy csak a nmeteket, olaszokat kell
kitakartani, a zsidkat, szerecsenyeket nem.

- A nmet, a latin csak pffeszkedik, uraskodik, a kszbl l, falja a np
adjt, maga meg nem tesz semmit. s ellepi az egsz orszgot. Ha gy megy
tovbb, minden tisztsgben csak nmet meg latin l. A magyar meg nem lesz
sehol. Csak ahol a part szakad...

Nem rtettek valamennyien egyet, st a fejszt is elvettk ketten,
Filetlen kromkodva csillaptotta ket, mondvn, majd  ketthastja mind a
kettjk fejt, ha ppen ez a vgyuk. De abban egyetrtettek mindnyjan,
hogy a ndor terve nagy terv, ha sikerl, annyi, mint egy j honfoglals.
Gyrk most ismt hallotta, mint a pcsi klastromban, mifle terveket fz a
ndor.

Este egy vzmosta szakadkba vonultak, tzet raktak, szrtgattk,
melengettk ruhikat, stkreztek, ettek, veszekedtek. Kt atyafit
killtottak rnek. jnek vadjn ktelen csrtetsre riadtak. Az rk
kiabltak: "Lra! Lra!" Nekiestek a lovaknak, rvetettk magukat, s
becsrtettek az erdbe. Nagy nehezen kerlgettk a vastag tlgyeket,
szaggattk a fonnyadt iszalagot. Vgre kiderlt, hogy kr volt megijednik.
Vaddisznt hallottak. Erre visszatrtek megint a szllsra, s hozzlttak,
hogy folytassk az alvst. De mr nem volt hozz kedvk.

Hajnalban tovbbgettek.

Aznap este megrkeztek Mohcs fltt a Dunhoz, a rekettys, ndas
ingovnyokhoz.

*

Borongs volt az id, borongs volt a tj. Gyrk eltt ott hmplygtt a
Duna, szlesen s hatalmasan, a partjain diderg fzfk kdbe vesztek.
Hval vegyes es ftyola lengett a szrke vidken. Gyrk tudta, hogy a Duna
az orszg legnagyobb folyama, de hogy ekkora, azt nem sejtette. Hiszen alig
lehetett tltni a tls partjra. Mindenfel vadvizek, mocsri tlgyesek s
fzesek, remnytelen, sivr ndasok terltek el, valsgos vzi tveszt. S
ezeken tl a foly nylt tkre szrkllt, komoran, mintha lombl ntttk
volna.

Jobb fell, kiss lejjebb, boztos, erds fld ltszott.

krllt Ptr elrelovagolt krlnzni, a tbbiek lrl szlltak, s a fk
alatt vrakoztak. Senki sem szlt. Csakhamar visszatrt Ptr, s
jelentette, hogy minden rendben van, a haj az innens parton vr. Erre
lebotorkltak a meneteles, elvadult parton, s kavicsos blbe rtek.
Csakugyan ott hevert, kiss a szrazra hzva, egy derk, testes, j nagy
haj. Szakllas atyafi csorgott eltte, s ppen a kteleket csavargatta
ssze.

- No, ht akkor szlljunk b Isten nevben - mondta Filetlen Pl, s
keresztet vetett. Vgignzte, mg valamennyien beszllnak a hajba;  maga
a szakllassal utoljra ugrott be, amikor a hajt vzre toltk. A lovak
ktfken lubickoltak a hideg vzben.

Ngyen nekiestek az evezknek, s hztk kegyetlenl. A szakllas a haj
farn lt s kormnyzott. A lovak mellettk sztak, csak a fejk ltszott ki
a kavarg hullmokbl. Hozzszokhattak az szklshoz, mert nem
nyugtalankodtak, mg csak nem is horkoltak, ahogy a lovak flelmkben
teszik. Mindegyik a maga helyn szott. Szp nagy raj volt Filetlen Pl
csapata, gy vonult a vzen, mint egy fszekalj vadkcsa.

Mindez nagyon j s izgalmas dolog volt Gyrknek. Mg arrl is
elfeledkezett, hogy a tanyn majd agyonverik, s rhgnek szenvedsein. Vagy
eladjk rabszolgnak.

Jcskn haladtak, vgre megkzeltettk a boztos, erds szigetet, s a
fels cscskn rvbe rtek. Mg homokra sem siklott a haj, mris
kiugrltak belle, s partra segtettk a csapzott lovakat. Aztn r sem
hedertve a szakllas, brnysveges, farkasbrs atyafira, megindultak
csak gy gyalogosan a fld belseje fel. Kanyargs, kitaposott svnyen
mentek, vn, kopasz, rettent vastag tlgyek kztt. A vidk oly nma s
kihalt volt, hogy az gak kztt suhog gyenge szellt is hallani lehetett.

Nagy, kerek tisztsra rtek. Itt fldbe ptett, cscsos tetej kunyhk
lltak, s egy kis fekete kcos kutya rohant feljk vidm csaholssal.

- No, Isten segtsgvel itthon volnnk - fohszkodott ismt Filetlen Pl,
megsimogatta a lelkendez kiskutyt, majd keresztet vetett.

Egsz kis falu volt ez. A fld all asszonynp bjt el piros cskos
csalnvszonba burkolzva, olyan is volt, aki lnymdra viselte a hajt kt
gban. Egy ajt mgl kt maszatos, csodlkoz kisgyerek bmszkodott. Nagy
srgs-forgs tmadt a tanyn. A fehrnp a lovak el futott, segtett
lenyergelni, az talvetket leszedni. Ekzben gy fecsegtek, mint a rigk,
olyan nyelven, amit Gyrk nem rtett, csak annyit sejtett, hogy beseny
lehet.

- Ht te ki fia-borja vagy? - krdezte egy fekete szemldk, barna arc,
csinos asszony Gyrktl, amint ott csorgott, s ttovn nzte a trsasgot.

- Ez brt - nevetett vgan Filetlen Pl, s nygve emelte fldre a
kincsekkel teli talvett. - Valami bolond nmt szerzets hurcol az ton.
A papot knyelmbe tevnk, ezt a klykt kedg elhoznk. Hadd segljn a
hz krl.

- Hagyttok volna a fenbe - dhskdtt a csinos barna asszony. - Mintha
nem lnnnk elegen. Vigytk csak vissza a tls partra, s menjn Isten
hrvel.

- Papnak is kell lnnie, hallod-e - mkzott Filetlen.

- Kell a Hznek!

Az asszony sebesen perg nyelven prlt, csak gy kpkdte mrgben a sok
csek-mek-lek vg beseny szt. Gyrk igen szgyellte, hogy rajta vesznek
ssze. Flt is. Most mr rkre bcst mondhat bkessges szp letnek.
Ezek gy bnnak majd vele, mint a kutyval. Csak legalbb vinnk vissza a
tls partra, s eresztenk szlnek, majd eltallna valami lakott helyre s
vgezetl Fejrvrra is. Istenhez fohszkodott, vilgostsa meg a fzsivny
elmjt.

De mind a fzsivny, mind a tbbi csak nevette az asszony prlekedst, s
meglls nlkl srgtt-forgott a lovak krl.

Azutn ki-ki bebjt egy odba. Filetlen meg Gyrk a fiatal asszonnyal
tartott. A kunyh bellrl olyan volt, akr Vradon a paticshzak. Csak
ppen flig a fld al vjtk, lpcsn kellett lemenni, s a padok,
fekvhelyek sem gerendbl, hanem fldbl valk voltak. De azrt vastagon
tertve puha medve- meg farkasbrkkel. A hz kzepn hk volt, s azon tz
lngolt, szeld meleggel s fnnyel szrva be a stt hzat. A falakon
fegyverek fggtek.

Gyrk kereste a kincseket, de nem tallta. Mindssze nhny szp, aranyos
hvely kardot meg ivtlkt ltott.

Az asszony hst, kleskst meg bort tett elbk. A tz mell ltek s
ettek. Gyrk igen hes volt. talvetjben mg rizgetett kt almt, most
nem merte elvenni. Majd srva fakadt, mikor az almra gondolt. Pedig sem
Filetlen Pl, sem az asszony nem hedertett r. A n sznet nlkl
fecsegett, veszekedett besenyl, az ember meg csak faragta a hst,
majszolta a kst, rffent egyet-egyet, de csak hagyta, mint a vzess
duruzsolst.

Ksbb besettenkedett a kt maszatos kisgyerek. Ebben a csps nyirkos
idben is meztlb voltak, sros, szakadozott vszonban, hajadonfvel. Az
egyik fi volt, a msik leny, ezt nyomban ltni lehetett, mert egy szl
ingen kvl ms nem takarta ket, s az ing is csak nhol. Leguggoltak a tz
mell s ftztek. Az asszony egy-egy darab hst, egy-egy fej vrshagymt
meg fakanalat nyomott a kezkbe. Sztlanul majszoltk az telt. Kzben
frkszve nzegettk Gyrkt.

Egyszer aztn a kisfi nem llta tovbb sz nlkl. Gyrk csuhjra bktt,
s besenyl krdezett valamit. Gyrk a fejt rzta. Erre a kislny magyarul
szlalt meg:

- Min ruhd vagyon, he?

- Kmzsa ez.

- Hol vevd?

- Klastromban.

- Te mi vagy?

- Gyerk.

- De mrt nem viselsz olyan ruht, mint ms?

- Mert n szerzets akarok lnni.

Ezen igen elcsodlkoztak. Nyilvn most hallottk ezt a szt elszr.
Szemket kerekre nyitva, szjukat elttva bmultk Gyrkt, mint valami
ritka llatot.

- Mi a neved? - kvncsiskodott a kislny.

- Julianus.

- Co ki, Julianus! - kiltotta Filetlen Pl, aki a fekvhelyn heverszett,
s az t s jl vgzett munka fradalmait pihente ki. - Agyoncsaplak, te
nevendk diszn! Gyrk vagy te, mint ms bcslets frjfi. Majd adok n
nekd!

Gyrk megijedt, behzta a nyakt. A gyerekek pedig elcibltk talvetjt
s turkltak benne. Meg is leltk a kt maradk almt.

- Ez ki? - firtatta nyomban a szemfles lnyka.

- A titk - suttogta Gyrk vrz szvvel. De amint ltta rmtl ragyog
arcukat, g szemket, mrhetetlen boldogsgukat, megbklt. Sajnlta ket.
Szerette volna, ha a tbbi almjt sem eszi meg, most eloszthatta volna
kzttk.

Az alma megtette a magt. A klykk odahzdtak mell, csakhamar mr a
kezket is a trdre mertk tenni, sszebeszltek tcskt-bogarat
halszatrl, madarakrl, kutyrl, ksrtetekrl, rdgkrl, akik itt
szoktak tncolni a szigeten, aranykincsekrl, egy pincrl, amely tele van
dnrral, forgatni kell, mint a gabont, hogy meg ne dohosodjk. Szavaik
kz beseny szavakat kevertek, nagyokat kacagtak, s meggrtk, hogy
megtantjk Gyrkt vadmzet szedni, vadludat fogni.

Gyrkt csak az bntotta, hogy olyan szemrmetlenek. A klastromi letben
meglehetsen elszokott mr a szabad lettl. Most minduntalan elpirult,
ahogy a kislny izgett-mozgott krltte, s gy guggolt, hogy mindene
ltszott. A kisfi is rtatlanul szemtelenkedett. s a barna kp asszony
nem szlt rjuk.

Mindamellett megnyugodott Gyrk, mert ltta, mgsem verik agyon, nem eszik
meg, taln rabszolgnak sem adjk el. Hogy az asszony haragudott r, a
kenyrpuszttra, azon nem csodlkozott. Viszont Filetlen Pl megvdte, s
nem trdtt az asszonnyal. Taln felesge? Ezek meg a gyermekei?

Vacsora utn kapott egy zugot a sarokban meg egy rgi farkasbrt. gy
lomra vackolt, s Istennek ajnlvn lelkt, az reg perjelt, a csaldot,
mg a megktztt Georgiust is, lomba merlt. S gy aludt, hogy reggelig
meg sem moccant.

Az letk nagy ttlensgben folyt.

Mr msnap kiderlt, hogy az asszony nem felesge a fzsivnynak, a
gyermekek nem gyermekei. Valahol ervel szedtk ssze ket, hogy legyen,
aki a frfinp gondjt viseli. Hogy pedig ne srjon a gyermekei utn, mint
tehn a borja utn, ht flnyalboltk a kt kicsit is.

Mg vagy t asszony volt a tanyn. Kzttk egy vn vasorr boszorkny.
Hossz, sovny, mogorva, rkk vizslat, gyanakod, veszeked irigy
szemly, hajnaltl ks estig kdorgott, hzalt, battyogott s veszekedett.
Meg egy ers, gmblyded, szp begyes-faras, almakp leny, aki kt gban
viselte a hajt, szoknyja ktoldalt nyitott volt a cspjig, ha
gyorsabban fordult, kiltszottak vaskos, hfehr combjai. Igen kacr
lenyz volt, a zsivnyok rkk hajkursztk, fogdostk, csiklandoztk s
ugrattk,  meg csak packzott velk, kinevette ket, s gynyrkdtt
benne, hogy szik a nyluk utna. A vnasszonnyal azonban tbb baja volt,
mint ezekkel a sokat ltott tekergkkel. Az folyton szidta, boszorknynak
nevezte, s fenyegette, hogy meggetik egyszer. A frfiak nhanapjn
sszevesztek a lny miatt, fejszt ragadtak, s egymsnak estek, Filetlen
Plnak futvst kellett odarohannia, s a maga fejszjvel rendet csinlnia.
A lny meg ezen is nevetett.

A lnyt Gelnak, a vn banyt Balzsamnak hvtk. Filetlen Pl szolgljt
meg Hangicsnak. Az t n kzl ngyet aprnknt raboltak a krnykbeli
falvakbl, csak Balzsamot vettk pnzen mint rabszolglt. A vn
Szatyorvg Tivn vette egy rossz pillanatban, amikor lent jrt az Al-
Dunnl, s lltlag mg becsletes szabad ember volt. Filetlen azzal
bosszantotta az reget, hogy a neve miatt vette meg. krllt gy vlte,
nem is pnzen vette Tivn bcsi, hanem az asszony megtette, magba
bolondtotta. Akr gy, akr gy volt is a dolog, az egsz tanya haragudott
a szp nev Balzsamra, klnsen Gela. Ez cspjre tztt szoknyval
gyakran szemrmetlenl killt a tiszts kzepre, s kiablva szlongatta a
frfiakat, dobjk a Dunba ezt a vn csonthalmazt, ezt az epetmlt, ezt a
vadmacskbl varzsolt asszonyalakot, vagy ltessk tskre, hurcoljk
krl a szigeten, s gessk meg. A tbor msik feln meg Balzsam llott,
sptozva fohszkodott Istenhez, tekintsen al erre a bds szukra, verje
meg bntet kezvel, vigye krhozatra, diszn boszorkny ez, nem egyb,
gombcba fzte minden frfi szrt, s megtette velk a magval egytt.
Gela megfordult, flkapta szoknyjt, s megmutatta a vnasszonynak az
alfelt. Mire Balzsam flhborodva a tiszteletlensgen, szintn megfordult,
ugyancsak megemelte szoknyjt, s biztatta Gelt, ott cskolja meg, ahol
most a tenyervel veregeti magt. A tbbiek krben lltak, rhgtek,
biztattk Gelt, hogy forduljon feljk is, nagy vistozs, mkzs volt.
Mg krllt Ptr, a forradsos kp, nagy bajusz legny el nem kapta,
hajnl fogvst meg nem tpdeste s el nem dngette Gelt, beldtva a
kunyhba. Gela ezzel sem sokat trdtt.

Klnben ezek a frfiak nem jrtak rkk rablsban, emberlsben,
fosztogatsban. A vn Szatyorvg pldul trket lltgatott a
vadludaknak, ez volt a legkedvesebb foglalatossga. Emellett rtette a
horgszst is, hossz fenekest rakott le a Dunba, s mikzben csnakjn
piszmogott s a horgokra keresztet vetett, mint j keresztyn (de meg is
pkdste ket), htatos egyhzi neket ddolgatott. krllt Ptr
vadmacskkat fogdosott szenvedlyesen. Hogy miknt kerltek a szigetre
vadmacskk, senki sem tudta. Val, hogy a nagy erdsgben voltak szp
szmmal. krllt az erdben tekergett, s fradozsait nem egyszer
koronzta siker. lt-halt a vadmacskabrrt. rdng Tege, egy igen mogorva,
sztlan, kajla lb frfi pedig ppen abban lelte legfbb gynyrsgt,
hogy semmit sem mvelt, csak lt a suton vagy a Duna-parton, s maga el
bmult.

Kik k, honnt s mi mdon verdtek ssze? Bizonyosat sohasem tudhat meg
rluk Gyrk. Az mg a legbizonyosabb, hogy tn valamennyien besenyk. S mg
aki nem is az - mint ppen az reg Szatyorvg -, ppoly jl tud beseny
nyelven, akr a szletett besenyk. A vn Tivn egybknt valsznleg kun.
A kett kztt nincs olyan nagy klnbsg... Legfljebb annyi, hogy a
beseny szvesebben rabol, s ha kell, l, a kun meg inkbb lop. gy ragadt
r Tivn bcsira is a Szatyorvg nv.

Filetlen Plnak igen hnyt-vetett lete lehetett, ezt mutatja levgott
fle. Valamikor elcsptk, s kegyetlenl megbntette a hhr. Csimbkba
font haja kzl mint kt kis piros flhold virtott a metszs helye. gy
ltszik, a bntets, ha nem trtette is el foglalkozstl, de
megfontolsra indtotta. Tntorthatatlan hve volt az igazsgnak. Ezt
gyakran hangoztatta. St a papokat is azrt rabolta ki legszvesebben, mert
flhborodott erklcstelen letkn. A pcsi pspkt nem gyzte szidni.
Mit vrhat a kresztynsg az ilyen pspktl? Rossz pldt mutat valamennyi
papnak. Hiszen nemcsak kincseket, de falvakat adomnyozott az gyasnak!
Amg a papok csak azrt rendelkeztek flddel, falvakkal, nagy khzakkal s
klastromokkal, hogy a npet tantsk, a betegeket gygytsk, a
hajlktalanokat befogadjk, szval, hogy Krisztus Evangliumt betltsk,
joggal megillettk ket a javak. De mita gyasokat tartanak, isznak,
dorbzolnak, verekszenek, lopnak, hamis pnzt vernek, rdg szolglatra
fordtjk vagyonukat, jobb, ha elveszi tlk az ember, amit lehet.

A papok mellett szvesen knnytett utaz zsidkon s szerecsenyeken is.

Volt a csapatban egy zmk, kerek kp, rkk nevetgl, csfold,
kteked frge fick, errl azt beszltk, hogy "vsott gyerek".
Elcserltk a Rosszak. Szletse utn nem fektettk mindjrt az anyja
mell, s gy a Rosszak hozzfrhettek.  maga nem tudta, ki volt az apja,
anyja. Szops korban trtnt vele a dolog. Most mr dicsekedett vele.

gy verdtek ssze vletlenl az orszg minden rszbl, egymshoz
ragadtak, mint a vndormadarak. A legels kzlk Filetlen Pl volt. Hozz
csatlakozott elsbben a vn Tivn a Duna als folystl, majd krllt
Ptr s gy tovbb. sszeszoktak, bkn ltek. Bevettk magukat a szigetbe,
melynek tveszt boztjait, lpi tlgyeseit, mocsarait gy ismertk, mint a
tenyerket. Innt szlltak ki portyzsaikra. Branba, Tolnba, tlfell
Bcsba. Lovat, marht elhajtottak a K monostorig is, ott a balkni
kereskedknek, grgknek, kunoknak, szerecsenyeknek eladtk. Az arany- meg
ezstholmit Csandba vittk, ha sszegylt, ott a klastrombeli bartok
beolvasztottk, s pnzt vertek belle. A pnzt a zsidknak adtk, azok meg
tmtk a kirlyt, Andors urat, akinek sohasem volt pnze, s derre-borra
adogatta brbe a zsidknak, mszlmneknek a vmokat, shzakat,
pnzverket. Filetlen Plk nem erltettk meg magukat, tbbet henyltek,
mint portyztak, kerltk az emberlst, ha lehetett, de volt dnrjuk
elegend. A pnzt stbe raktk, s megjellt helyen, egy-egy fa alatt
elstk.

Arra nagyon vigyztak, hogy senki kzlk el ne kdorogjon. Mert nagy baj
lett volna belle, ha elrulja ket valaki. Fkpp az asszonynpet
tartottk szemmel. Mert az asszonyi llat hiba tesz fogadalmat akr a
keresztre, akr a kutya dgire, gondol egyet, megszkik, s elrulja a
szvetsget. Ennek azutn ktl a vge. Elg az asszonynak egy grbe
tekintet, egy pofon - vagy ppen ellenkezleg, elg szpen rnzni vagy
megsimogatni -, hogy mindent kiadjon, ami a begyben van. Br ezek a nk
megszoktk mr az letket, mgsem bztak bennk. Most azutn Gyrkt is
szemmel kellett tartani, nehogy megszkjk, s elrulja ket. Ersen
megtiltottk, hogy a part kzelbe menjen, figyelmeztettk, ha megltjk a
parton, nyomban nyilat eresztenek bel.

Nha estnknt flbukkant a tanyn egy-egy idegen. Behzdva Filetlen Pl
kunyhjba, ersen tanakodtak, majd az idegen eltnt. Ilyen ltogats s
tanakods utn flkerekedtek, beszlltak az ismers hajba s elvonultak.
Gyakran hrom-ngy nap mlva trtek vissza jabb zskmnnyal megrakodva.

Amikor a rablott holmi sszegylt, Tivn bcsi jmbor parasztnak ltztt,
s elment Csandra, a klastromba. Odavolt tz-tizenkt napig. Amikor
hazatrt, talvetjbl cseng dnrokat nttt ki. A zskmnyon sohasem
vesztek ssze. Elszr becsletesen kiszmoltk annak az atyafinak a
rszt, aki a sikeres aratst besgta. A tbbit stbe tettk s elstk. A
pnz kzs volt. Ha valaki akart belle, Filetlen Pl adott neki. Tervk az
volt, hogy bksen elrabolgatnak nhny esztendkig, akkor igazsgosan
megosztoznak s elszlednek. Egsz letkre nyugton lhetnek azutn.

*

Ha azt nzzk, hogy Gyrknek megvolt az ennivalja, fekvhelye, meg hogy
nem tttk-rgtk, azt mondhatjuk, semmi baja sem volt. S ha nem bnkdott
volna Vrad utn, fstbe ment klastromi lete, deki plyja s a becsletes
emberek vilga utn, mg vgan is lehetett volna. Dolga mindig akadt. Hol
rzst szedett, tzrevalt vgott, hol zet, nyulat nyzott, hol a lovakat
vakarta, etette. A tanyn nem volt szomor az let. A zsivnyok vidm,
knnyelm emberek voltak, klnsen Filetlen Pl. Noha knnyen dhbe gurult
s kromkodott, Ukkon, Hz, Dobroc, Mirigy, mindenfle kisisten, Vahor,
Kajr forgott a nyelvn, dht nyomban meg is magyarzta: l-hal az
igazsgrt, nem tudja elviselni a hamissgot. Az asszonynp meg gy lt
itt, mint valami faluban. Lejrt a folyra mosni, fztt, mg font is. A
zsivnyok rendesen gondoskodtak lenrl. Szvszk is volt az egyik
kunyhban, ott flvltva szttek az asszonyok. Munka kzben gyakran
daloltak. Gela, a szp lny, mindig nevetett, mkzott, ktekedett. Csak a
vn Balzsam volt kedvetlen, mogorva s les nyelv. De azzal senki sem
trdtt.

A kt gyerek a tbor gyermeke volt. Hol itt, hol ott ettek, aludtak, hol az
egyik, hol a msik asszony javtotta ki szegnyes ruhjukat vagy varrt
nekik jat. Az sszes frfiakat apnak szltottk. Egyarnt megrngattk
mindegyiknek a bajuszt, egyarnt csfot ztek mindegyikbl. Az reg
Szatyorvg Tivn szorgalmasan faragott nekik brgt, dorombot, ksztett
jat, nyilakat, madrtrket, azzal jtszottak. Most, hogy Gyrk
szemlyben pajtsra kaptak, letk mg vidmabb lett. Csakhamar beavattk
jtkaikba, s igen megszerettk. Segtettek is munkjban. Ksznetl
Gyrknek meslnie kellett a klastromrl, a vrosrl, a nagy templomokrl,
keresztekrl s kpekrl meg a rgi knyvekrl. Arra is rvettk, hogy
mondjon valamit dekul, az giek nyelvn. k meg besenyl tantottk,
szntelen mutogatva, mi ez, mi az beseny szval. S minthogy Gyrkre gy
ragadt az idegen nyelv, mint a bogncs, hamarosan jcskn tudott besenyl.

Mg valami tisztessgre is tett szert a zsivnyok kztt. Filetlen Pl egy
ess este, amikor alul-fll csurgott a vz, s olyan stt volt, hogy
fejszt lehetett volna r akasztani, megvizsgztatta Gyrkt a tz mellett
Szatyorvg meg krllt jelenltben.

Elszr olyasmit akart tle hallani latinul, ami a mindennapi letkhz
tartozott. Pldul ezt: "Leszednk egy diszn pap szalonnjt." Gyrk
azonban flhborodott.  nem mondja az giek nyelvn ezt a profn, st
bns kijelentst. Ha mr elkvettk, mondjk csak besenyl.  nem vonja
magra Isten s minden szentjei haragjt. Mg megtrtnhet, hogy beljk vg
az Isten nyila.

A figyelmeztetst mindnyjan a szvkre vettk, s Filetlen Pl elllott a
kvnsgtl. Rhagyta Gyrkre, mondja dekul, amit akar.  aztn
megragadta a j alkalmat, keresztet vetett, s buzg, htatos imdsgot
mondott a bnskrt. gy a zsivnyok, mint Hangics, az asszony meg a
gyermekek megilletdve hallgattk. Hangics mg keresztet is vetett s
knnyezett. Gyrk rezte, hogy cselekedete nem volt hibaval.

- No, ltom immr, tudsz gykul. Nem a glya klttt - dicsrte Filetlen, s
a msik kett is elismeren blintott. - Ha flhagysz a papsggal, lhet
belled valami.

Ettl kezdve Gyrk tekintlye egyre ntt. Kmltk, csak azt tette, amit
akart, st az asszony arra is gyelt, hogy meg ne rtson valami gyenge
egszsgnek. Mert Gyrk cingr, sovny fi volt, szntelen fltette
kehtl, taknyossgtl. Pedig mily kr lenne rte, hiszen oly szpen tud
imdni... Kivlasztott szmra egy vadonatj, puhn kidolgozott farkasbrt,
s krte, hzza jl magra, nehogy megrtson a nedves, hideg tli szl.

Estnknt azutn flszltotta Filetlen Pl, mondjon valamit a vilg
folysrl, s arrl, ami a rgi knyvekben van. Gyrk eleinte akadozva,
szgyenkezve meslt a flszem, fllb, fejetlen emberekrl, a
madrfejekrl, akiknek farkuk van, meg a vilg peremn tzet okd
hegyekrl, knkves tavakrl s Tartarosz rdgi nprl. A csendesen lobog
tz mellett sztlanul hallgattk szavait. A gyermekek csillog szemmel
figyeltek, mg el nem nyomta ket az lom anyjuk lben. Maga Filetlen Pl
nagy mltsggal lt a fhelyen, mellette legjobb trsai: Szatyorvg Tivn
meg krllt Ptr hevert a farkasbrn, s hallgatta Gyrkt. Filetlen
nha egy-egy krdst vetett kzbe, amibl kiderlt, hogy  sem affle
tudatlan tekerg. Megkrdezte pldul, mit mvel mostanban Johannes
presbiter, mikor vonul a trkk ellen a Szent Fld vgleges meghdtsra,
pognyok hatalmnak megtrsre. Gyrk elmondta, amit Johannes presbiterrl
a klastromban hallott, mire Filetlen megnyugodott.  meghal az igazsgrt,
nem lenne nyugta, ha tudn, hogy annyi j vitz hiba veszett oda, ahol
Jzus r lt, szenvedett a bnskrt. De ha Johannes presbiter csak az
alkalmas idt vrja, hogy a ppa segtsgre siessen, akkor minden j
rendben van.

Majd sor kerlt az gig r hegyekben lak magyarokra is. Gyrk arca
kipirult, szeme kigylt, szavai tolongva trtek ajkra. Nha meglendtette
a kezt, hogy hallgati jobban elkpzelhessk, mekkora hegyek azok, s
milyen szles folyk hmplygnek. Ottan elmeslte, mint vertk szt a
magyarok tbort a besenyk a Vzkzben, mint tanakodtak a trzsek fejei,
mint vltak szt aztn, s mentek Nyugatnak, Keletnek.  olvasta egy rgi-
rgi knyvben, hogy kvetek is jrtak tlnk az gig r hegyek
magyarjainl, s azok igen megrltek, s magyar nyelven kszntttk ket.

Filetlen Pl elmult, s nagyot csapott a trdre.

- Ht mrt hagyjk ott amaz igaz magyeriakat, vreinkt, tvol az
orszgtl? Mrt nem vonulnak oda a papok, hogy kivezessk ket pognysg
feneketlen gyalzatbl? Mrt adnak kerlaink fldet, falvakat, kncsket,
halsz tanykat nekik, ha csak itthon lnek a ksz mellett, telifaljk
magokat, dorbzolnak, garzdlkodnak, megcsfoljk Jzus r tanejtsait,
terjesztik a bdssgt, noha ott, a nagy hgyek kztt magyeriak lnek, s
tm vrjk kt? n letmet adom az igazsgrt, ti tudjtok. Meghasadok a
bosszsgtl, ha ltom a lzngket, btor volna mit mvelnik Isten s
magyeri nemzet dcssgre!

Gyrk hiba is tagadta volna, ez a zsivny, messze fldn hres Filetlen
Pl azt mondta, amit  is rzett. s akrmilyen hres zsivny volt is,
akrmennyi gaztett terhelte is a lelkt, hlval tekintett r, s noha bn
volt, megszerette.

Filetlen Pl egyre zaboltlanabbul nyargalt bele a dhbe s lelkesedsbe.

- Azok ottan nyilvn bcsletsebb velgot teremtnek, mint a mi gyalzatos
uraink, kelektya kerlunk, nmt meg latin bitangjaink, zsid meg
szerecsny rablink. n letmet adom az igazsgrt, ki es mondom orszg-
velg eltt: gaz papok, hitvny urak, alval idegnk, kpmutat kerli
npk vaktnak el, s ha Isten eltrl e velg sznrl, jl tszi, igazn
tszi! Vesd eszdbe, te fi, soha el ne feledd, mit mond Filetlen Pl, az
igazsg embre: korbccsal kne odahajtani mind azt a lebzsel, bendjt
tmget, puffaszkod egyhzi npt az gig r hgyek al, hogy
teljestsk Jzus r parancsolatjt, hirdetvn az Evangliumot pognyoknak
s zsidknak egyarnt. Ha kedg te es mindnt el nem kvetsz, hogy gy
legyk, jobb, ha mr ma flakasztalak arra a szp tlgyfra, aki Tivn apa
kunyhja eltt knlgatja gt a nyakadnak.

- Ign vallsos frjfi vagy - blintott Tivn bcsi elismerleg Filetlen
fel.

- Nkd csak az igazsg, mindg az igazsg harsonja zng - tdtotta igazi
beseny cikornyval Ptr.

- Most lthatjtok mindahnyan - kiablt flhevlve s klvel a trdt
verve Filetlen -, hogy igazsgom vagyon, azmikor a papokon knnytk. Nem
jr nkik gyb! Mrt csoszognak, tltekznek, henylnek, kamatyolnak,
csavarognak s gazdagodnak itt, magyeriak hatalmas orszgban, azmikor ott,
tvol, szegny pogny magyeriak vesznek segdsg hjn? Knkes tzet a
nyakukba, Isten nyilt a kaponyjukba, pokol tzt a faruk al az ilyen
hitvny, Jzus-tagad papoknak! Meghasadok a bosszsgtl, ha rgondolok,
min mlyre sllyednk!

Gyrknek szrl szra el kellett mondania, mit olvasott a rgi krnikkban.
Szpen, elrzkenylt hangon el is mondta. Mint kutatott a vradi klastrom
toronyszobjban, ahol egykor Vak Bla urunk raboskodott, mint forgatta a
rgi knyveket, mint akadt meg szeme egy magyar szn, mint szllta meg a
boldog ijedelem, s mint bngszte azutn a rgi rst fradsgosan tovbb.
S jl sszeszedve emlkezett, szrl szra ismtelte ama rgi, elfeledett
szavakat. Nem hagyott ki egyet sem.

- Hny esztends lhet amaz rs? - firtatta Filetlen Pl.

- Tm mg akkor rk, azmikor Bulcs apnk s Ll apnk le.

- S te megrtd?

- Majdhogy gy nem rk, azmint ma es szlunk.

- Ht gy ama hgybli elszakadott magyeriak rtenk, ha odamnne valaki
tlnk?

- Igenyst rtenk - helyeselt Gyrk.

- De ht mn nem mnnek? Mrt nem indul snki? Hogy a ragya csipkzze ki a
rongy embrk kpt, kik csak a kszet lik, s mindnt veszendbe hagynak!
- vlttt Filetlen Pl. - Meghasadok a bosszsgtl!

- Tm nem tudja snki, hogy vagynak - vdelmezte a hanyagokat Gyrk.

- No, de ha rva vagyon! Ha olvashatjk! Tm nem azrt lnek a
klastromokban, hogy olvassanak? - dhngtt Filetlen. - Ha n csuhba
ltznk, klastromban laknk, egsz napon ltal a bendmet tmnm, imdnk,
hajlongank, bizony, hogy olvasnk es. Ha n szrzets lnnk, majd
megmutatnm n!

- Bizony, szrzetsnek kelltt volna mennd - hagyta r Tivn bcsi.

- De ht ma mr a klastromokban szvegyjtenek mindn gyttmntet, azki nem
oda val - toldotta meg Ptr.

Magna Hungaria dolga gyakran elkerlt a hossz, stt tli estken. Amikor
pedig Gyrk kifogyott mr a krnikbl s tudomnybl, trni kezdte a fejt,
hogyan is lehettt, miknt lnek ott a magyeriak. Szt szba fztt, s
olyan elevenen kpzelte el ket, hogy vgezetl maga is elhitte. A
hallgati meg bezzeg elhittk.

Esett a h. Karcsony, azaz jv nnepe kzeledett. Ezekben a napokban a
zsivnyok nem jrtak portyzni, otthon lzengtek, lszerszmot javtottak,
vesszkosarakat fontak, csizmt varrtak, bocskort ktttek az
asszonynpnek, vagy egyszeren henyltek a bundn, s bmultk a tzet. Egy
hossz, sovny, sztlan beseny, Kurd, igen szpen verte a dambort.
Flnapokig elhallgattk, s bnatos, vont dalokat nekeltek hozz.

A sziget egyszerre megszplt, ezstbe ltztt. Puha, selymes htakar
fdte a fekete fldet, a fk gait vastagon beplyzta, a bokrok kztt
feszl pkhlk gyngys csipkkk vltak. Halotti csnd volt krs-krl,
mint a temetben, csak a gyermekek kacagsa visszhangzott a vastag tlgyfk
oszlopos trzseirl. Minden hang messze csengett, mint a cseng. Az emberek
vidmabbak lettek, olykor mg az asszonyokkal is sszelltak havazdni. A
sebhelyes Ptr megkergette Gelt a fk krl, s amikor elfogta,
belednttte a hba s meghempergette. Gela vistott, karmolt s rgott.
Ptr harsnyan rhgtt. Balzsam sptozva szidta, a tanya npsge
biztatta ket. A gyermekek siktoztak, mintha csiklandoztk volna. Igazi
napsugaras, havas tli nap volt. Gyrk is vidulhatott volna, ha ugyan lett
volna hozz kedve, mita elhurcoltk.

Mert Gyrk, ha ltszlag bele is nyugodott llapotba, s csendesen, bksen
trte sorst, egyre azon tprengett, hogyan szabadulhatna innt. Eleinte
lmatlan, keserves jszakkon, flelemtl knnyezve, ksbb munka kzben,
ha nem gondolt is r. Gondolatban gy lt most is, mint a klastromban.
Hajnalban elmondta imdsgait, zsolozsmit, elddolta nekeit, azutn
sztlanul evett, mintha a refektriumban lne a bartok kztt, s nem lenne
szabad megtrnie a szilenciumot. Behunyta a szemt, s hallotta, amint a
flolvas bart nekl hangon sztagolja az aznapi rszt hrtyaknyvbl.
Elkpzelte az reg, jsgos perjelt, s elszorult a torka a gondolatra,
taln nem is l mr. Majd gy rezte, bent l a szpen festett oszlopos
teremben a kisszken, trdn rtbla, ujjai kztt ldtoll. Pelbrt frter
le s fl jr egyenletes, hossz lpteivel s magyarz. Svrgott egy knyv,
egy kalamris, egy toll utn. Gyakran elvett egy gallyat, s a puha hba
dek szavakat rt.

Oly mlyen elmerlt magba, hogy nem is hallotta a krltte lvk hangjt.
Ha szltak hozz, ijedten flriadt. Evs utn ismt dolgozott a hz krl,
s ha ott nem akadt munka, elment a tbbi kunyhhoz, segtett, amit tudott.
Csak azt nem engedtk meg, hogy vizet hordjon a Dunrl. Igen fltek, htha
megszkik. Papi embernek akkor sem hittek, ha akkora, mint egy babszem.
Mert a papi ember - mint Filetlen Pl magyarzta - lesti a szemt, motyog
magban, s nem lehet tudni, mit forral, mikor a legszeldebb, legbketrbb
is.

Az este korn beksznttt, hossz, szeld alkonyat borult a havas lakra, s
a csend mg nagyobb lett. A kunyhk fstlyukn vastagon bodorodott ki a kk
fst, az ajtnylson kireszketett a hra a vrs tzfny. A kis fekete
kutya megkezdte csahol rjratait a tanya krl. Az lakban horkoltak s
dobogtak a trelmetlen lovak. s a zsivnyok sszebjtak egy-egy kunyhban,
ezsts damborasz pengett ki vkonyan innen is, onnan is, egy-egy
vastagabb frfihang dalba kezdett. Hangics a gyerekeivel prlt, azok
vistva kacarsztak. Megkondult Filetlen Pl mrges hangja: "Meghasadok a
bosszsgtl!..." Gyrk magnosan lpkedett a puha hban, saruja zajt
elnyelte a halkan ropog hsznyeg. Imdkozott, nekeket ddolgatott. S
megksrelte elkpzelni, mit mvelnek most a klastromban, mi trtnhetett
Georgiusszal, sikerlt-e megmeneklnie s eljutnia Fejrvrra. S vajon mit
gondol a fejrvri klastrom fejedelme? Nyilvn jjel-nappal imdkozik az 
lelkrt.

Maga eltt ltta ilyenkor, e csendes estken Vrad hzikit is, hallotta a
Kovcsszeg llinek csengst, Farkas hrom kutyjnak ugatst, a kis
Istefn srst s ggicslst. Ltta azt a msik hzat, ahol Vajka s
hgocskja l s nem is gondol r... s Majs apa? Hogy l most a kis
fahzban, varzseszkzei kztt, a hval bortott erdsgben?

Lzadozott, de gy rezte, Isten jsgosan letekint r a stt gbl, s
rajta nyugtatja ers kezt. S ettl megnyugodott. Hiszen ha dolgozgat is a
zsivnyok hza tjn, azrt nem mvel rosszat. St iparkodik j pldt
mutatni nekik. Htha kicsrzik bennk az igaz let vgya? Az igaz
keresztynsg, Jzus szeretete. S j tra trnek. Igaza van Filetlen
Plnak. A j keresztyn feladata, hogy a bnsk, pognyok kztt terjessze
az rmhrt, Jzus szeld parancsait, az igaz, istenes letet. s nem is
mindnyjan zsivnyok ezek. Itt vannak az asszonyok, ket is gy raboltk,
rabsgban tartottk, mint magt Gyrkt. Itt van Hangics kt kis gyermeke.
rtatlan lelkek. Taln azrt nem vlnak egykor gonoszakk, mert Isten ide
vezrelte t akarata ellenre, hogy az igaz ton megtartsa ket. Isten
szndkai kifrkszhetetlenek.

gy lassanknt mindig lecsillapodott, megnyugodott, bkn vllalta sorst,
s boldog rmmel hajtotta nyakt Isten igjba.

De azrt folyton rsen volt, hogy, amint tud, szkjk innt. Nem akart
mindenron szkni. Csak az alkalmat leste. Hiszen az  tja a klastromba
vezetett, ott kell neki tovbb tanulnia, majd Bononiba mennie az
Univerzitsra, ahogy a fejedelem kvnta. Azutn onnt is tovbb, a kirlyi
udvarba, rstud dikok, pspkk s hatalmas jobbgyok kz.

Kzben, mint a tz, falta a beseny nyelvet. Ha nem akarta is, tanulta.
Amint egy szt meghallott s kimondott, tbb el nem felejtette. Nyelve,
fle hven engedelmeskedett. Olyan szpen, tisztn ejtette ki a beseny
hangokat, hogy Hangics nem egyszer mulva csapta ssze a kezt, s nem
gyzte elgg dicsrni. Mr szinte folyamatosan beszlt besenyl s olyan
hibtlanul, mintha valamikor jl tudott, de kzben elfelejtett volna. S
most csak az emlkezett kellett volna kiss megforgatnia, hogy az alul
kerlt rteg flsznre jusson. Ha mr itt kell lennie ezen az elvadult
szigeten, legalbb megtanul besenyl, gondolta.

Csak az elhagyatottsg volt knz, st nha ktsgbeejt is. Kisfi volt
Gyrk, akrmilyen bszkn s kemnyen viselte is sorst. De szvt
megerstette a tantsokkal s intelmekkel, melyeket a klastrombl hozott
magval, s az imdsgokkal, melyeket Vradon tanult. Szntelen arra
gondolt, amit a perjel mondott bcszskor: "Ne engedj rzseidnek,
erstsd akaratodat." Htha az Isten gondvisel szndka ppen gy neveli
az akaratt s ersti, hogy ne engedjen rzseinek? gy nmtotta el keser
bnatt, lzadozsait s ktsgbeesst, gy fojtotta vissza forr knnyeit,
gy erltette magra a viselkedst, mely hasonlatos volt az reg frterek
meggondolt, blcs, rendthetetlen nyugalmhoz. Mg azt is eltitkolta, hogy
fzik sarujban, kmzsjban.

*

Hogy karcsony - azaz jv - dventjben vannak, azt Filetlen Pl szavaibl
tudta meg.

- No, most immr elj a kalandosok deje - folytatta Filetlen Pl a brn
heverszve, s egykedven trte, hogy a kt csintalan gyermek a hasn
henteregjen, s bajuszt ciblja. - Valahny rdng vagyon ez krnykn,
mindnyja idesereglik, hogy a mennyk csapjon beljk.

Ebbl Gyrk nem sokat rtett. Csak tn nem jelennek meg az rdgk valami
nagy tancskozsra? S kik azok a kalandosok?

Most hallott rluk elszr. Nyilvn a krnykbeli rdgk szvetsge lesz
ez a npsg.

Sokat tprengett ezen. Vgre kezdett megvilgosodni az elmje. Ht hogyne
sereglennek ide, a csendes, vad szigetre, amikor most hajnali misket
mondanak minden egyhzban, s Jzus szletsnek napja kzeleg! Meg sem
maradhatnak az emberek kzelben. Hiszen mindentt buzg np tlti meg az
Isten hzt, s jtatos imdsgot morzsol nemcsak a misn, hanem odahaza is.
s bjttel vezekel bneirt. Ht az egyhzak krnyke, a buzg falvak
sokadalma valban mindennl bdsebb hely most az rdgknek. Farkukat
behzva dhsen meneklnek olyan helyekre, ahol nem hborgatja ket sem
imdkoz, bjtl ember, sem hvkkel teli egyhz. Jzus szletsnek
nnepe illatozik mindenfel szeld illattal, a napkeleti hrom kirlyok is
ksztik immr az aranyat, tmjnt s mirht, hogy megajndkozzk a
jszolban fekvt, psztorok lesik a csillagot, angyalok, krk s brnyok
a pillanatot, hogy zeng szval hrt adjanak a Megvlt szletsrl.
Valahny rdg vagy egyb Gonosz lzeng, kujtorog s setteng az emberek
krl, most szklve menekl. gy ht teli lesz velk a sziget. Annl
inkbb, mert hiszen ez a fldbe vjt kunyhkbl ll tanya, amelynek sem
falunagya, sem egyhza, sem papja nincsen, rablk, zsivnyok tbora,
zskmnyolt kincsek rejteke, gonosztettek kohja. Bizony, nem mehetnek az
rdgk tanakodni, szvetkezni mshov...

- Nem fltk, nem irtztok az rdngktl? - krdezte Gyrk ttovzva,
htha megsrti Filetlen Plt.

Az nevetett.

- Fl a fene. Vagyon junk, nyilunk elegend, fejsznk es meg pnyvnk. Meg
osztn nem es olyan ign btrak k. Csak amolyan kalandos rdngk.

Ht ez megint rthetetlen volt. Mintha bizony fogna az rdgn a nyl, a
fejsze, mintha meg lehetne ket ktzni pnyvval. Mifle rdngk ezek, ha
csak amolyan "kalandos" rdngk?

Trte a fejt, de nem tudta kistni. Elhatrozta, hogy az vk szmt
megktszerezi, bjtt tart, s buzg imdsgokkal teszi rtalmatlann a
szigetre gylekez rdngket. Tudta , hogy egyetlen igaz hatalom a
pokolbli hatalommal szemben a kereszt, Jzus neve.

Mindamellett flt egy kiss, ahogy karcsony estje kzeledett.

Azt hitte, ezek a gazemberek, akiknek kezre nem egy bks ember vre
tapad, s akik bns buzgalommal elssorban utaz frtereket, egyhzakat
fosztottak ki, kromlssal, Isten szidalmazsval, dorbzolssal s hetyke
ggskdssel lik meg a szentestt, avagy inkbb meg sem lik. Mennyire
elkpedt, amikor hossz stja utn, melyet a csendes fk alatt tett s
buzg imdsggal tlttt, a lthatatlan angyalok puha szrnysuhogst
figyelve s a csillagos gboltot lesve, flt htatos egyhzi nek hangjai
tttk meg. Figyelt. Tivn bcsi kunyhjbl szllt az nek, a Jzus
szletsn rvendez dal. Rekedt medvehangon fjta Szatyorvg Tivn s
reszket, hamis hangon a vn Balzsam. Gyrknek fldbe gykerezett a lba,
azt hitte, valban rdng jtszik vele.

Filetlen Pl kunyhjba visszatrve j meglepets rte. Csudlkozva ltta,
hogy a fzsivny a tz mellett ll, s hangosan mrgeldik a gyermekekkel:

- n letmet adom az igazsgrt! - kiablta, nagyokat tve dng mellre.
- Meghasadok a bosszsgtl, ha ltom, hogy valaki lbbal tapodja az igaz
kresztynsgt! Jzus r szletst idnapoljuk ezn az estn. Ha nem
imdtok jtatosan s nem nekltk, agyoncsaplak mindnyjatokat, mint a
legyet!

Ez mgiscsak rt istenkromls - gondolta spadtan Gyrk, s nyomban
elsznta magt, hogy szembeszll a fletlen zsivnnyal, s kioktatja, ha
megli is.

- Ne gnyold Jzus Urunkot - szlt reszket hangon, kipirult orcval s izz
tekintettel a rablra, s megllt eltte sztvetett lbbal, gy nzve fl a
magas frfira, mintha r akarna ugrani. - Nem rettegsz-, hogy Isten
haragja lesjt, mint a frget?

- Ne te, ne - bmult r Filetlen. - Megveszl-e?

- Megveszl magad, mert oly ign bns vagy, hogy nem tallod kignyolni
Jzus Urunk szletst - folytatta Gyrk egyre nagyobb flhborodssal, s
amilyen piros volt az imnt, olyannyira elfehredett most. - Mert  meghala
a latrokrt es.

- Meghasadok, meghasadok! - killott Filetlen s toporzkolt. - Ht immr
ktelkdni mersz igaz kresztyni szvemben, te nevendk gyiszn! - Aztn
rripakodott a gyermekekre:

- Fjjtok, de szpn, a keservetket! Majd adok n nektk. Nosza!
Kezdjtk.

A kt gyermek megszeppenve, bnatos, reszketeg hangon fjni kezdett egy
vidm karcsonyi neket. Hangjuk alig zmmgtt, akr a lgy szrnya.
Filetlen Pl behunyta flelmetes szemt, s ujjt flemelve figyelt. Fejt
hevesen rzta, toppantott, hogy hangosabban, btrabban. A flnk hangocskk
fljebb szlltak, a kt kis maszatos arcon nagy igyekezet prja gett. Most
mr Filetlen is elgedettebb kpet vgott. Halkan dnnygte az neket maga
is. Csatlakozott hozz Hangics asszony.

- H! Megllj! Mrt vagyon nknk klastromi embrnk? Nosza, Gyrk, zndts
r!

Gyrk egyet sem krette magt, hanem rzendtett. Ngyen nekeltek most
egyre nagyobb lelkesedssel s htattal Jzus szletsrl, a psztorok
ijedelmrl s a csillag ragyogsrl. tdiknek Filetlen Pl dnnygtt az
nekbe, de kiss hamisan, mert mita elvesztette a fle karjt, a dal
hangjait nem hallotta jl.

Hiszen innt mr csak egy lps az igaz letre val megtrs - gondolta
Gyrk meghatottan. - Lm, t, a kis nvendket vlasztotta ki Isten, hogy
kertsz legyen ezzel a gyommal, bognccsal, mindenfle tskkel flvert
kertben... Psztor a vad csikaszokbl sszeverdtt nyjban...

Egyre vgabban nekeltek, mg a fzsivny lassan vissza nem telepedett
fekvhelyre, homlokt tenyerbe tmasztotta, s mrgesen flmordult:

- lg. Hagyjtok immr. Mit abajgattok?

Nyomban csend lett. Filetlen pedig maga el bmult, s nagyot shajlott:

- Meg kell adni Istennek es, azmi Isten...

Egsz este igen rossz kedve volt, mogorvn hallgatott, s a legkisebb
zajongsrt grbe tekintetet vetett a gyermekekre. Bizonyosan emlkei
tmadtak, neki is lehetett anyja, aki karcsonyi nekre tantotta,
testvrei, akik egytt nekeltek vele, egy kis fahz, melyet betlttt a
karcsonyest klns illata. Vigyztak is, hogy ne hborgassk fjdalmas
emlkezseiben.

A kislny - Jtk - kifel somfordlt a kunyhbl. Az ajtban megllt, s
fzsan beburkolzva kendjbe, ujjval csalogatta Gyrkt. A fi
utnament.

Kint meglltak, vrtak. Csakhamar a kislny ccse, Karcsa is kisettenkedett
utnuk.

- Gyere, fussunk - lihegte Jtk izgatottan, s futni kezdett kifel a
tborbl. Karcsa, mint a bakkecske, utnavetette magt, s Gyrk is nehzkes
futsnak indult b csuhjban.

Kiszaladtak a tanyrl, a taposott h elfogyott lbuk all. Belevgtattak a
mly hba, a nagy, vszzados fk kz.

- Mit akarsz? - lihegte Gyrk s megllt.

- A kalandos rdngk - suttogta Jtk kipirulva, csillog szemmel. Kerek
barna arca forrn ragyogott ki piros szl fehr kendje redibl. - Most
gylekznek a kalandosok...

- Hijj, annyi rdngt sohasem lttl! - toporzkolt a trelmetlen Karcsa.

A Hold bgyadtan gurult foszladoz felhk kztt. Kk fny derengett a
fehrbe ltztt fk alatt. A nagy csendben hallani lehetett a rpkd
angyalok szrnynak suhogst. Vagy rdngszrnyak suhogtak? Gyrk
mindenesetre keresztet vetett, s elmondott egy fohszt.

- Hol vagynak? - krdezte aztn,  is suttogra fogva hangjt, mint a
pajtsai.

- Lent az als szigetn ilyenkor rkznek hajkkal - hadarta a kislny
szaporn. - Elbjunk s meglessk kt. Vagyon ott egy nagy kerek tiszts,
mindg ott gylekznek szve. Huj, de rondk! n mr ltm kt.

Semmi baj nem trtnhet, ha az ember a kereszt jelhez folyamodik, s
elmondja az imdsgokat, amiket ksrts idejre r el az egyhz. Gyrk
ebben bizakodott s megint futra egyengette lbt. Nagyon frta a
kvncsisg. Igazi, eleven rdgt sohasem ltott. Ht mg egsz csdletet
egyszerre!

Nesztelenl futottak a puha hban.

Vgre Jtk, aki legell szaladt, meglasstotta futst. Most mr idegen
tjon jrtak. A vn tlgyek kzl ki lehetett ltni a holdfnyes tisztsra.

Meghzdtak egy reg fa mly odvban, onnt pislogtak kifel. Hrom fej,
mint hrom bagoly egy nagy fszekben.

A tisztson nem volt senki. Nma fk kztt suttogott a szl. Olykor-olykor
hcsom hullott egy grl halk zizzenssel. Majd tvolrl tompn puffog
dobsz hallatszott.

- Jnnek - suttogta Jtk. - Vigyzz, meg ne tudjk, hogy itt vagyunk, mert
agyontnek...

A puffogs egyre ersdtt, azutn zagyva kolompzrgs felesel hangjai
vegyltek kz. Egyre hangosabb lett a lrma. Bgs tmadt vkony, vastag
hangon, mintha baromcsorda kzeledett volna. "Ba-! Ba! Ba!" -
vlttt a bgs. Eddig Gyrk azt hitte, az rdg vinnyog, vist s rfg,
mint a diszn, mbr llba s kecskeszarva vagyon. De akik ezt mondtk,
nyilvn nem hallottak mg sajt flkkel rdgvltst. Mert me, ezek itt
bgtek, bagattak s nem vistottak.

Nagy tmeggel lehettek, mert a dobols, kolompols, bagats s bgs
flverte az egsz vidket. Amint kzeledtek, hejehujz spsz is sikongott
a zenebonba. Az rdgk igen vgan voltak.

Most mr taln jobb lett volna tgulni innt. De nem lehetett. szrevettk
volna. Mert me, a tisztsra kikanyarodott az rdgk menete. Valban
szrnyek voltak ezek az alvilgi alakok. Gyrk mult, s srn hnyta a
keresztet. De kzben figyelt, el ne szalasszon az rdgk kzl egyet sem.

Milyen torzpofk voltak! Vrs volt a kpk, mint a vr - bizonyosan vrrel
kentk be. Flig ttott szjukbl hossz fekete agyarak meredeztek. Rmt,
hallos vigyorgs volt ez. Fejket, fls testket sr szrke vagy fekete
bunda bortotta, mintha brnybrt vontak volna magukra. Meleg, gyapjas
szrk volt teht, amin Gyrk annl jobban csodlkozott, mert az
egyhzatyk kzl senki sem emltette - tudomsa szerint -, hogy a Pokolban
hideg lenne.

Hogy llbuk avagy hastott cslkk van-e, nem lehetett ltni, mert
trdkn sszekttt gatyjuk rvidszr csizmban vgzdtt, s annak
emberi lbhoz hasonlatos alakja volt. Messze kimagasodott azonban e vrs
pofj, vicsorg fog, szrbunds sereg kzl egy klns rdg, aki tn
affle fejedelem vagy Belzebub kzeli rokona lehetett. Ennek krszarva
volt s bozontos homloka. Krben toporzkolt, csizmja hegyvel a havat
rgta, s vadul dfkdtt jobbra-balra. A tisztelet nem rdgnek val erny,
gy nem is tiszteltk e fejedelmi krt, hanem bagattak r, futkostak
eltte, a farukat vertk, rltgettk a nyelvket, bottal hztak vgig
rajta, szval gy viselkedtek, ahogy pokolbli npsgnek a fejedelme eltt
viselkednie kell.

Gyrk eleinte nem tudta elgondolni, mi az a hossz, krszarvhoz hasonlatos
valami, amit nmely rdng a vlln hurcolt, nmelyek meg kettesvel-
hrmasval vittek, oly hossz s nyilvn nehz is volt. Amikor azonban az
egsz rdgi sereg a tiszts kzepre rt, az krszarv fejedelem belebjt
a leghosszabba, s ekkor kiderlt, hogy krt. Bizonyosan affle hncstlk
volt, amilyeneket a hegyhti psztorok meg az ormnkzi mocsarak npe is
hasznl, de pokolbli hncsbl kszlt, mert hangja htborzongatan bgtt,
s olyan rekedt volt, mint egy megsebzett vaddiszn hrg rfgse.

A kolompot mindnyjan vkn viseltk, s vad bakugrsok kzben rztk.
Nhny vn rdg a dobokat verte rszeg buzgalommal, s mltsgosan jrta
hozz a krtncot, apr lpsekkel udvarolgatvn az krfejt s a
krtsket. Az veken zrg kolompok, a hossz hncstlkk s varzsdobok
hangja rvnyl lrmt csapott a nma vadonban. Ht mg az vlt
bagatsok, a dudk siptsa. Mert hrom duds rdg ugyancsak nyekgette,
billegette a dudt. (Bizonyosan elkrhozott asszonyok brbl kszlt a
duda, olyan emberi alakja s panaszos hangja volt.)

- Nzd csak, nzd csak - suttogta a kis Karcsa fi spadtan az izgalomtl s
rettegstl -, az ott a frdng... A szarva aranybl vagyon...

A kislny nem szlt, csak vadul szorongatta Gyrk hvelykujjt,
belekapaszkodva a kolostori emberbe mentsgl.

Ht most szemtl szemben ltta Gyrk az rdgket. Egsz sereget, mghozz
jkedvben, kolompolva, dobolva, dudlva, spolva s bgve. Vajon minek
rvendeztek? Hiszen Jzus r szletse az  birodalmuk romlst jelentette.
Mrt nem tancskoztak? Nem, erre nem volt semmi hajlandsguk. gy ltszik,
a blcsessg sem rdgi erny, nem is folyamodtak ht hozz.

Egyre vadabb keringlsben jrtk pokoli tncukat. Amint Gyrk hosszasabban
nzte ket, kiderlt, hogy frfi- meg asszonyrdgk voltak, st gyermekek
is. Mert a frfirdgknek kacskarings kosszarvuk volt s fekete bundjuk,
de az asszonyi rdgk szarvatlanok s fehr szrek voltak. Ezenfell az
asszonyrdgk nem kolompot, hanem csengt viseltek vkn. A klykrdgk
a nagyok kz elvegylve ugrabugrltak, s csak akkor lehetett szrevenni
ket, amikor a tmeg megbomlott, s a klykk elficnkoltak a nagyok kzl.

No, az a tnc, ugrabugra, kavargs, amit Georgiusk mveltek a pcsi
klastromban, semmi sem volt ehhez kpest, ami itt a havas tisztson, a kk
fny, szeld holdvilgban tmadt. Az a zenebona, ordtozs, mely akkor
jjel majd flvette a klastromot, zsolozsmzs volt ehhez az rdgi
zsivajhoz, ortlyozshoz kpest. Eleinte lass, mltsgos lejtssel
forogtak krben, ktelenl rzva a kolompokat, verve a dobokat, fjva a
hossz tlkket s bagatva, mint kegyetlen fagyban a farkasok, majd egyre
gyorsabban forogtak, egyre nagyobbakat szktek. S kzben fogdostk,
csipkedtk az asszonyrdgket. Azok vistottak, mint a csiklands malacok.

A klns ortlyozs egyre vadabb lett. A faodba bjt gyermekek fltek.
Htha szreveszik s a Pokolra viszik ket? De azrt nem bntk, hogy
idejttek. Klnsen Gyrk. Papi embernek j szemtl szembe megismerkednie
az rdggel. Ht mg ilyen vlogatott sereggel! Egyik keresztet a msik
utn vetette, s suttog ajka pillanatra sem hagyta abba az imdsgot. gy
nem is rte ket semmi baj. Noha az krszarv frdg nha egszen kzel
firgett-forgott, klelztt az odvas tlgyhz, s fjta a gzt a hidegben,
nem vette ket szre.

Amikor az rdgi csapat belefradt a tncba, vltzsbe, pajznkodsba,
kt vicsorg rdg nagy hahotval hatalmas kecsketmlket cipelt el a fk
kzl. Hozzlttak az ivshoz.

- No, ht kortyoljatok! - kiltotta hibtlan magyeri szval, harsny
frfihangon az krfej, s letelepedett a hra.

Elsnek  tartotta kupjt a tml al, s egy keveset a fldre ntve, a
kupt magasra emelve kszntt mondott:

- Eleink nyugalmra, Ukkonra s mindnyjunk egszsgre!

A tbbiek sem kmltk a bort. Nagy tereferls folyt, az ijeszt vrvrs
pofk mozdulatlanul meredtek egymsra vicsorg szjjal, ferde orral,
kimered fogakkal. Szemk villogott. sszevissza fecsegtek frfi-, n- meg
gyermekhangon, hangosan rhgtek, vihogtak, vistottak. A fiatal rdgk
vidman hemperegtek a hban. Nmelyek hval kezdtk hajiglni egymst,
ebbl nagy kergetzs tmadt. Villogva suhantak a hcsngk a holdfnyben.
Egszen gy viselkedtek, mint a jtsztren mulatoz vradi fiatalok. Ha
nem lett volna fehr meg fekete szrk, vrs kpk, vicsorg szjuk,
vkn kolompjuk, olyanok lettek volna, mint a vasrnapi falusiak. s ha
nem trnolt volna kztk a nagy szarv fejedelem.

Gyrk igen gyelt, vajon mit beszlnek sszevissza, htha megtud valami
fontosat a pokol letrl, gyeirl, az rdgi birodalom terveirl,
szndkairl. De nyilvn nem gy rtettk a szavakat, ahogy emberi sszel
rteni kell, mert sszefecsegtek mindenfle ostobasgot, szltak egy Krsz
nev ember hzassgrl valami Tkr nev lennyal, egy Anna nev asszony
most szletett gyermekrl, medvrl, melyet az sszel egy szerencss
vadsz kssel szrt le. Szltak a tlrl s nagy hrl, vihogtak vg
mkkon, zrgve drzsltk egymshoz frtelmes kpket, mint akik
cskolznak, st ketten mindenron fl akartk hajtani egy rhgve
szabadkoz, rgkapl, karmol asszony-rdg szoknyjt. S ppen gy ittak,
mint a kznsges emberek.

- jflkor eltakarodnak - sgta Jtk, s egyre topogott az odban, mert
fzni kezdett a lba.

Gyrk sem bnta volna, ha mr kotrdnak. Eleget ltott. m az rdngk nagy
kiltozssal, bagatssal flkerekedtek, mert a tvolbl jabb bagats
hallatszott. A fk kzl kirajzott egy jabb rdgi sereg, ln egy
tagbaszakadt, nehz jrs, lomha rdggel, akinek akkora szarvai voltak,
hogy krnek, biknak nem is lehettek akkork. Ijeszt brzata
megdermesztette a vrt abban, akire rnzett. Ha ez az rdgfejedelem
megjelent egy haldokl fejnl, a szegny llek dideregve adta meg magt
sorsnak, az rk knnak. Ez az rdg nagyobb r lehetett a msiknl, mert
az elbe futott, messzirl kezet nyjtott, s rvendez hangon az egszsge
s a csaldja fell krdezskdtt. Aztn nagy diadallal a tisztsra
vezette, maga mell ltette s borral knlta meg.

A tbbi rdg szintgy rvendezett egymsnak, srn hajtogatta a boros
kupt, s harsny kszntt mondott.

A dobok, kolompok, csengk s tlkk j ervel s lelkesedssel
megszlaltak. A kavarg sereg ismt vad tncba fogott. Mg hangosabban, mg
fktelenebbl tombolt a tnc s vltzs. Ht mg mi lesz akkor, ha ismt
rkezik egy sereg j rdg, valami mg nagyobb fejedelem vezetsvel?!
Ennek a fele sem jtk.

- J lenne immr szknnk - sgta Gyrk. - Ign sokan vagynak immr.

- jflkor eltakarodnak - ismtelte a kislny csittlag. - Nyughass, mert
szrevsznek, s akkor jaj minknk...

Javban llt a pokolbli mulatsg, amikor jabb bagats zendlt, jabb
sereg rkezett. Most mr tengersokan voltak, s zsfolsig megtltttk a
tisztst. Az jonjttek is hoztak egy bikaszarv rdgt, de ez alacsony,
tmzsi, igen frge rdng volt, elkpeszten magas hangon bagatott, s nagy
klcsapsokkal verte htba a nszemlyeket. A klyk rdngk meg sr
karjban krllltk a pokol elkelit s felnttjeit, s egymssal
sszefogzva tncoltak, flsikett hangon vltzve a "ba, ba"
kiltst.

A zrzavar, ortlyozs akkora volt, hogy Gyrk vgezetl mgis kibjt az
odbl, s vatosan tovasettenkedve a fk kztt, bert a srbe. Kt
pajtsa reszketve kvette. Akkor aztn megint futra vettk a dolgot, s
rohantak, amerre lttak. Vgre megnyugodva fjtak egyet. Az rdngk
lrmja halkabban verdtt hozzjuk, szavaik rtelme elveszett a kolompok,
dobok, tlkk zajban. Itt mr nem vehetik ket szre.

- n mr esztendeje es ltm kt - dicsekedett suttog hangon Jtk. -
Azkor mg tbben valnak. S megvrm az jflt, mg el nem takarodnak
onnt. Oly ign rszgk valnak, hogy csakgy dlnek, akr a tuskk.

- Nem es bort isznak, hanem tzlngot - magyarzta a kisfi.

- De ht mely rdngk lhetnek, hogy magyeri nyelvn szlanak? -
tprengett Gyrk.

- Ezk a bus-rdngk - fecsegett igen komolyan a kislny, rlve, hogy 
is tanthatja egyszer a nagy tudomny klastromi fit, akit mg Filetlen
Pl is tisztel. - Annyi vagyon bellk mindnfel, hogy mindn igaz
kresztynre jut bellk egy. Olyikra kett es, azki ign gonosz. Ezk a
bus-rdngk azt a hitt kvetik, azkit a rgi atyk. Pagnyok. De mte
Jzus r venknt jra megszletik, csak titkon gylnek szve karcsony
jjeln. Osztn kitancskozzk, kimulatozzk magukat. k a bus-rdngk.
Avagy kalandosok.

- De mrt szlanak magyeri nyelven?

- Hogy szljanak, te gyim, ha egyszr magyeri rdngk?

Lassanknt egszen maguk mgtt hagytk a pokoli ltvny sznhelyt, s
kzeledtek a tanyhoz. A Hold elbjt az egyre srbb felhk kztt, s
borong, flelmes rnyk terlt a hallgat erdre. Ott lltak mind a hrman
a hban, mellettk a kis fekete kutya figyelt, s hallgattk a sziget als
rszbl ideverd halk pufogst, csimpolyaszt, kacagst.

*

Nhny napig azon tprengett, vajon mrt nem szll ki a pcsi pspk a
szigetre, s fnyes papi segdlettel, nekszval, bsges imdsggal,
szenteltvzzel mrt nem zi el innt az rdngket mindrkre. Hiszen a
sziget a pcsi pspk, Mohccsal s a krnykbeli falvakkal,
halszhelyekkel s erdsgekkel egytt. Ht hogy trheti, hogy a maga
birtokn, melyet mg els kirlyunk adomnyozott neki, ppen Karcsony -
azaz jv - jszakjn a krnyk valamennyi rdnge sszegyljn,
gyalzatos lrmt, kolompolst, dobolst, tlklst csapjon,
parznlkodjk, tncoljon, tanakodjk s rszegeskedjk? Hogy ppen a
pspki szigeten fzze ki messze krnyk rdge, miknt rontsa meg a
megvlts mvt, s dntse romlsba a jmbor kresztyn lelkeket?

Jtk sokat tudott a bus avagy kalandos rdngkrl, s bszke volt r,
hogy tanthatja Gyrkt, aki egyhzi frfi ltre sem tudja az rdngi
dolgok nyitjt. Mert igaz, hogy Gyrk nagy knyvekbl, tudsoktl tanulta
az rdng praktikinak ismerett, de ht Filetlen szerint a papok
gazemberek, a knyvek pedig eltrplnek ott, ahol az ember a sajt szemvel
lt, sajt flvel hall. Elmondta, hogy a pspk egyszer vitzeket rendelt
a szigetre karcsony jjeln. Azok elbjtak a fk kztt, s amikor az
rdngk serege a bikafejvel megjelent, s tncolni, vltzni kezdett,
krlvettk s nyllal rasztottk el. Kzben Jzus nevt kiltoztk, s
hangosan mondtk az rdgz imdsgot. A pokolbli sereg egy rsze ott is
veszett, vrben fetrengve, a tbbi azonban elfutott, ladikra kapott s
eltnt. Nhny faluban ugyanakkor nyom nlkl elveszett tbb frfi,
asszony meg gyermek. Mert az rdngk csak ltszat szerint, testben haltak
meg, lelkk azonban bosszt llt, s elragadott ugyanannyit az emberek
kzl, ahny rdng a hallt lelte. Minden rdngfrfirt egy frfi,
asszonyrt egy asszony, gyermekrt egy gyermek veszett oda. Holttestket
meg is talltk a tisztson reggel, amikor megbtorodtak, s bejrtk a
pokolbli mulatsg helyt. A halottakon brnybrbunda volt, arcukon
nyrfakregbl kszlt, vrsre festett, agyarakkal ktelentett larc,
brv, az vn kolomp, cseng, kezk gyben varzsdob volt. gy csfoltk
meg Belzebub alattvali a pspk vitzeit. k maguk vgan garzdlkodtak
tovbb.

Azt is tudta a kislny, hogy a pspk nagy papi dsszel bejrta s
szenteltvzzel meghintette a sziget als rszt, a tisztst, rettent tkot
mondva Belzebubra s minden npre, ha mg egyszer sszeverdik a karcsony
jszaka megcsfolsra. Nagy hajn rkezett a pspk, aranyos ruhban,
fejn magas sveggel, kezben aranyfej bottal. Egsz csapat pap szllt ki
vele a hajbl fehr ingben. Fstlket, nagy imdsgos knyveket hoztak
magukkal. A varzslatot mgsem tudtk megtrni. Filetlen Pl meg is mondta,
mirt. Mert a pspk maga is gonosz volt, gonosz valamennyi papja. Isten
nem engedi, hogy a pokolbli gonoszt papi gonosszal zhessk ki a vilgbl.
Hiszen egy fszekalj csibi k...

gy hibaval volt minden. Nhny rtatlan, jmbor ember meghalt, csfosan
veszve a tisztson, melyre sohasem tette a lbt, gyalzatos
brnybundban, szrny larcban, vicsorg fogakkal, undok kolompokkal s
csengkkel, ronda dobokkal. Az rdngk meg csak sszegylnek minden vben
Karcsony jszakjn messze krnykrl, s megtartjk istentelen nnepket.
Jzus urunk szletse elzi ket az jtatos emberek kzl. Ez az j az 
nagy dorbzolsuk s tanakodsuk jjele.

Gyrk egyik mulatbl, egyik meglepetsbl a msikba esett. Most nylt meg
elmje eltt Isten csodlatos szndkainak titka. Fekvhelyre trdelve
hlaimdsgot mondott, mert idehozta t a szigetre, s megmutatta neki a
Pokol hatalmt. Sznrl sznre flvonultatta Belzebub npt. Kt rtatlan
gyermeket vlasztott ki, hogy vezesse a teremts titkainak tjn. Hiszen ha
Georgiusszal eljut Fejrvrra, a klastromba, sohasem tallkozott volna a
bikaszarv rdgi fejedelmekkel, a vrs arc stni nppel. Vajon kik
lltak szemtl szemben az rdnggel, s ha lltak is, ennyivel? Ekkora
sereggel? s Isten nemcsak megmutatta a gonosz npet, de szerencssen meg
is rizte t rettent erejtl.

Most mr azonban elrkezettnek ltta az idt, hogy valamikppen szabaduljon
errl az tkozott helyrl.

Az nnepek alatt Filetlen Pl ismt tancskozott valami idegennel a kunyh
mlyn. Azutn kiadta a parancsot, hogy mindenki kszljn. Flnyergeltk a
lovakat, elksztettk az tra val eledelt, az talvetket. Szatyorvg
Tivn ezttal otthon maradt hzat rizni. k meg ks este flkerekedtek s
elmentek.

Nhny csndes, lmos, borult nap mlt el a megszokott mdon. Egyszer
azutn a kiskutya vadul csaholni kezdett. A zsivnycsapat megrkezett. Az
asszonynp, mint rendesen, kvncsi rvendezssel, csrogssal bjt ki a
kunyhkbl, s rohant a zsivnyok fogadsra. Filetlen Pl azonban mr
messzirl kromkodott, Ukkont, Boldogasszonyt, a kisisteneket szidta, s
rogyasztotta az eget az egsz vilgra.

Az asszonynp megszeppent, a frfiak mind komorak s hallgatagok voltak.

A kajla rdng Tege hinyzott a csapatbl.

- Mi lel Tegt? - krdezte Tivn bcsi Filetlen Pltl.

Ez jabb rettent kromkodsradatot zdtott mennyre s fldre, de
legkivlt arra a gyalzatos gazfickra, aki lnokul trbe csalta ket.

- Mg szrncse - magyarzta dhtl fojtott hangon Pl -, hogy valamennyien
ott nem hagynk a fogunkat. Btor valami csekly emlkt azrt hoznk. De
hagynk es. Hogy az a magassgos Ukkon szakassza rjuk mindn mennykvt...

S zdtotta a szidalmat ellensgeire, minden pereputtyukra, msvilgon
kdorg seikre, megszletend ivadkaikra. Amikor ezekbl kifogyott, az
sszes gi s fldi, rgi s j hatalmassgokra, j s rossz lelkekre
kertett sort.

Jobb karjbl vr szivrgott, nylhegy trtt bele, most is benne volt.
krllt nem tudta mozgatni karjt, mert fejszvel csaptk meg a vllt. A
lovak is vreztek, kt vezetkl hinyzott. Szegny rdng Tege pedig
valahol a mnfai klyuknl aludta rk lmt, egy szakadk mlyn.

Mikzben mindez nagy nehezen kiderlt, kimostk a lovak sebeit, bektttk
ket az lba, s ellttk elesggel. Zskmny nem volt. Csak ezutn lttak
hozz, hogy magukkal is trdjenek. Annyian tolongtak Pl kunyhjban, hogy
majd flvetettk. Tivn bcsi elvette kst, jl megtrlgette, majd egy
pillanatra a parzsba dugta, aztn nekifogott, hogy kivegye Pl karjbl a
nylhegyet. A seb mr gyulladt volt, nyilvn nem rtek r vele veszdni.
Tivn bcsi vatosan flvgta a sebet a nylhegy kill trtt szra
mellett, j mlyen, majdnem a csontig. Odig hatolt a fene vas. Azutn
gyesen s igen gyorsan kirntotta. Filetlen Pl oda sem hedertett,
mozdulatlanul tartotta karjt, tbb gondja volt a sebnl arra a gyalzatra,
amit elkvettek rajta.

- Bides prosztja, papok gyiszn szolgja - prlt dhsen. - Oly kegys
pofval jve, grt ft-ft, ki a fene althatta volna? Mi, Szatyorvg?
Ht nem vala kegys pofja a gaznak, he?

Tivn bcsi drmgve blintott, s flmutatta a nylhegyet.

- Jl belmne, hallod-e? Most osztn mosogasd farkascsnge levvel.

- Nekm nem vala nymre - folytatta Pl a sebet szorongatva s a rossz vrt
cspgtetve a fldre -, hogy ign szokatlan kereskdk valnak azok a
zsidk, mr ahogyan tvolrl ltm. Mondm es Ptrnek, te Ptr, olyan
brnyok ezk, azkiknek klgyfoguk vagyon.  es lt, szeker hjn
jvnek, csak gy lhton. No, immr jvnek s mi nem futhatnk, mgse
csapa b az a kegys proszt? Csak osztn, azmikor kzelbb jvnek, hijj, a
keserves istent, zdul m renk a nyl, mint a darzsraj. No, valamit
tudnk, mink es megtevnk, igaz-e... De a valsg mges annyi, hogy trbe
ejtnek. Most aztn lapulhatunk.

krllt Pter lehzta ingt, s a vllsebt tapogatta. Tivn bcsi
megszemllte azt is. Csont nem trtt, de a kar szinte bna volt. Megfogta
a legny knykt, s mozgatni kezdte a karjt.

- Hijnye, a ragya cifrzzon, Tivn apa! - kiltott Ptr.

- No, ebcsont bforr - vigasztalta az reg.

A tbbiek - kzttk a gyermekek - ttott szemmel bmultk ket. Eddig azt
hittk, Filetlen Pl csapatt nem rheti semmi baj. Mindenki megtartotta a
parancsolatokat, s vigyzott a j meg a rossz jelekre. Kszbre nem lpett,
tzbe nem kptt, ha az ton nyl futott keresztl, vagy madr replt t,
visszafordult, kedden, pnteken semmibe sem fogott. Filetlen Pl csapatnak
minden tagja knos gonddal vigyzott magra. Mgis, a Rosszak idehoztak egy
parasztot, s nem lttak t kegyes brzatn, alval sznlelsn. A dolog
vgzdhetett volna rosszabbul is. Mindnyjan fbe haraphattak volna, vagy a
vitzek foglyai lehettek volna. S ez mg a hallnl is rosszabb.
Megknzats, ktl lett volna a vge. gy mg hlt adhattak Istennek, hogy
csak rdng Tege veszett oda, s maguk nhny seb, kt l meg egy-kt
egyhzi kehely, tnyr, kereszt rn - amit mellesleg szedtek ssze,
egszen vletlenl - szabadulhattak.

k mgsem hllkodtak Istennek, hanem szidtk, tkoztk teljes szvkbl.

A tbor csak sokra s igen nehezen csillapodott le. Vgre ettek, ittak s
megbkltek. A fradtsg elhatalmasodott rajtuk. Lefekdtek.

Csak Hangics, a barna asszony nem kromkodott, nem szitkozdott. Bnatos
kppel hallgatta a lrmt, segtett a seb kimossnl, bektsnl, olykor-
olykor dhsen ripakodva a lbatlankod gyermekekre.

Gyrk megint szorosnak rezte a sarujt. Talpa viszketett. Mgiscsak menni
kellene mr innt. Els sejtelme stt fenyegetssel merlt fl elmjben:
rajtuk tnek a vitzek, s a csapattal egytt flktik t is. Most mr
sajnlta a zsivnyokat, ha akasztsukra kerlne a sor, de a maga sorsn
vgkpp elrmlt. Ha magyarzn is, hogy t magt is raboltk, ki hinn el?
Szakadozott csuhjt kmruhnak nznk. S ha elhinnk is vgl, hogy
rtatlan, mint a tavaszi brny, mennyi tortrt kellene elszenvednie!
Knpadot, vallatst!

Taln abba is belehalna, fl sem kellene akasztaniok.

Ahogy a sttben a vackn fekdt, s nehz sorsn tprengett, szrevette,
hogy Hangics asszony nem alszik. Mit mvel vajon? Sr... Halk hppgssel,
szepegssel sr...

Aztn kis id mlva vatosan flkel, s kisurran a hzbl. Lassan nyitja-
csukja az ajtt, nehogy a nyikorgs flriassza az alvkat.

Gyrk szve nagyot dobbant. Htha ez az asszony is sszejtszik azokkal,
akik Plkat ki akarjk irtani? A kegyes brzat paraszttal s tn a
Filetlenket hajkursz vitzekkel is? Nem, nem... Hangics nem kpmutat.
De hiszen a parasztot sem gondolta annak senki.

Mg tn utbb aggodalmaskodik, hogy Hangics elrulja Filetlent, aki t
gyermekestl elrabolta!

Elszgyellte magt. vatosan kibjt a farkasbr all, s kisurrant a hzbl.
Igen melege volt, nem tudott aludni. S izgatta, vajon miben sntikl az
asszony.

Amint a hra kilpett, nyomban megpillantotta Hangicsot. Egy tuskn lt,
arct kezbe temette, s keservesen srt. Annyira elmerlt kesersgbe,
hogy szre sem vette Gyrkt. Csak akkor ugrott fl riadtan, mintha nagy
bnn kaptk volna, amikor a fi csendesen a fejre tette a kezt.

- h, te vagy, Julianus - dadogta spadtan. A halvnyan dereng sejtelmes
holdfnyben olyan fehr volt az arca, mint a ksrtet. - Jaj, be
megrmlk... - Kezt keblre nyomta, s visszarogyott a tuskra. - Jaj,
Julianus fiam - suttogta, egyre a klastromi nevn szlongatva a fit -,
mrt nem vesz maghoz az a jorgalmas igaz Isten!

Gyrk mell lt.

- Mi bajod, zs nnm? - suttogta sajnlkozva.

- Bizony, szkni kellenk, fiam - nygtt az asszony s didergett, taln a
hidegtl, taln a flelemtl. - Hnyszor hnytorgk gyamon, s kenyergk
Istenhz, velgosejtson meg. Jzus rhoz, szabadejtson meg e gaz rablk,
zsivnyok, jjelbtrak hatalmbl. Szabadejtsa meg kedves gyermkeimet,
szegnykket. De ht... nem tudom, mit mveljek...

Ktfell a hajba markolt, s tpte, borzolta kcos fonatait. s zokogott,
hangtalanul, knnytelenl.

- gy kell vesznie fiatal esztendeimnek, kedves gyermkcskimnek -
jajgatott tovbb fojtott hangon. - Haj, te fi, be sokat szenvedk, be sok
jszakt vergdk tal...

- Nyugodj meg - vigasztalta Gyrk. - Majd megsegl Isten. Csak bzzl
benne.

- Immr beletrdk gy-ahogy - suttogta szaporn Hangics, nagyot shajtva.
- Gondolm, gy akar Isten, hogy e gaz tonll rabja legyek. Uramat,
kedves uramat mr-mr elfelejtm. Mert tudod, lnm csak kell, itt vagyon
kt kis gyermkm es. Osztn az a gaz Filetlen nem es bntott. Elente
megvert, de ht azt nem hnyom fl nkie, mg az n kedves uramtl es
megkapm, noha szeretetbl. De osztn nem bnta tbb. Mikor osztn idehoza
tgd es, fiam, fltmada bennem a kresztyn. Nem vala nyugsgom tbb.
Ltm klastromi ruhdat, hallm szp gyeki szavadat, imdsgidat, csndes
neklsdet... s esmg furdalni kezde a kvnsg... hogy mnjek el immr,
szabaduljak letm rn es. De ht kt gyermkm vagyon... Szknm nem
lhet. Tudod, az a gyalzatos rvsz, azki ket hordja-viszi tal a Dunn,
Filetlenk embre... Ms meg nem jr itt, hacsak Karcsonykor a busk... De
lsd, vlk sem szkhetk... k azt sem tudjk, mely gaz zsivnyok lakoznak
itt a szigetn... S ha megszkhetnk es, vajon nem gyjtenm fejemre az g
parazsat?

Gyrk csak hallgatott.

- Jobb lnne immr vgkpp beltrdnm sorsomba - szipogta tovbb Hangics.
- Itt lnm, itt vesznm. Akr gy, mint msok, azkik lnek, munklnak
valamely frfi oldaln s nevelik gyermkeiket, akr gy, hogy pispek
atynk vitzi egyszr rnk trnek, s vlogats nlkl flkoncolnak
mindnyjunkat, a zsivnyokkal egybe.

- n es ilyesmin trm fejemet - suttogta Gyrk. S arra gondolt, most mr
mindegy, ha kpmutat is ez az asszony, sgja be, mit mondott, s m ljk
meg. De nem lehet kpmutat, rezte a hangjn, ltta ktsgbeesett spadt
arcn, knnytelenl izz szemn.

- Te es? , hogy a jsgos Isten sugalmazjon valamely okos szndkot! Mert
n immr megveszk, mint forgold birka, avagy ztt kutya. Mrt es jvl
ide, Isten embre, Julianus? Kedves fiam! Mrt emlkzk megnt rgi
letmre, a falura, az egyhzra, hov vsrnap jrk, uramra, mindn
feleimre... Hzam tjra, hol bkessgben lk, kutynkra, macsknkra,
fejr tehennkre... Bizony, Isten klde tgd, hogy megszabadjts egy
emberi lelket rdng hatalmbl.

, ha csakugyan gy van, Isten nem hiba hozta erre a szigetre, nem hiba
vetette rabsgra! De most nem szabad elrzkenyedni. Akarat s sz kell
ide. Hogy is mondta a j reg perjel? Ne engedjen rzseinek, erstse
akaratt. Htha valban megszabadthat egy anyt kt rtatlan gyermekvel a
romlsbl?

- Csak te magad vagy gy? - krdezte.

- Ki is lnne mg?

- Ht a tbbi asszonyok, Gela, Balzsam, Katics... Avagy Tivn bcsi.

Hangics legyintett.

- Snki, zs fiam, snki! Jl vagyon ezknek gy, ahogy vagyon. Testk a
zsivnyok, lelkk rdng. De nekm... ha testm a zsivny es...
lelkm... lelkm ne legyen rdng... - Megint arcra csapta a kezt, s
keserves srsra fakadt. - Flig-meddig gyermk vagy mg, fiam - susogta
megszakad llegzettel -, nem tudod, mi az, hogy testnk... az rdng...
azaz a zsivny... a gyermknkrt... S naprl napra ltjuk, rzzk, mint
sillyed lelknk es egyre albb, Pokol mlysge fel... Tm n sem ltm s
rzm mr annyira, mint annak dejn, elejnte, mikor ide hurcolnak...
Megtrdk, belnyugvk. De mely rettenets kesersg gytre, azmikor te,
Egyhz embre, ide kerll, s imdl, s nekld amaz zs psalmusokat...
melyeket otthon hallk... a falunkban... Otthon, Etn... Jaj, zs fiam,
zs fiam! Isten klde, hogy rm hozd a lelkm miatt val nagy kesersgt
s aggdst!

- Most immr ne kesergj - biztatta Gyrk bszkn, mert az asszony Egyhz
embernek, Isten embernek, lelke megmentjnek nevezte. S elsznta magt,
hogy minden ron, mg lete rn is megszabadtja bneibl, rdng
karmaibl, rtatlan gyermekeivel egytt. - Bklj meg, imdj buzgn, s krd
Istent, nyjtsa ki szabadjt kezt felnk. n es gondolkodom.

- Nekd es van anyd, fiam...

- Anym? Anym nincs, nnm.

- No de csak el tudod gondolni, hogy szenvedne anyd, ha neki kellene
trnie ezt a zsivny hordt esztendkn tal, testn-lelkn gyermkvel
egyben?

Ezt Gyrk el tudta gondolni. S keze klbe szorult, tdejt teleszvta az
elszntsg mly llekzetvel. Amg csak magt akarta megmenteni,
halogathatta a tettet. De most egy anyt s kt gyermekt kell kivezetnie a
romlsbl. Isten letekint r s biztatja: ne tgts, ne flj, csak higgy.
Te, a gyenge fi, a fegyvertelen nvendk, a szerzetesi kmzsban diderg
Julianus fogod csff tenni a kemny, vad, fegyveres frfiakat, Filetlen
Pl zsivnycsapatt. Itt a nyrfahncs, hzd le!

- Most eredj, mg baj r - fejezte be a beszlgetst, s biztatn megfogta
az asszony kezt. - Holnap es nap lszen, s Isten tancsot ad majd. De ha
Filetlen kijn, s mnket itt r nagy trsalkodsban, mg csontunk es
trhet.

*

Msnap este Filetlen Pl tancsot tartott kunyhjban.

- Isten megver e szp lett - mondta komoran. - Btor smmi gonoszt nem
mvelnk, ti tudjtok, st azon valnk jjel-nappal, hogy btltsk az
igazsg parancsolatjait, az a gaz pispek rnk bocst vadsz ebeit. Tev 
ezt rgebben es, de osztn albbhagya a hajtvadszat. Vitz uraimk
blttk, hogy n meghalok az igazsgrt. Szegnyt sohasem rablnk ki,
fosztnk meg, csak gazdagot. Magyerit ritkbban, mint zsidt, szerecsnyt.
De leggyakortbb papot. Ht pispek atynak ez nem rvendets. Meghiszm
azt! Ott, ahol  maga es rabl, nem szvesen lt ms rablt, klnskppen
igazsgos rablt, jobban megmondvn: visszarablt. No. Szz sznak es egy a
vge: rossz napra verradnk. Amond vagyok, bocsjsuk el Tivn apt
Csandba, ama gyalzatos klastromba, azhol egyhz kncseibl pnzt vernek,
kldjk el, amink vagyon, s vgezetl osztozzunk meg a nyert dnrokon.
Osztn ksznjnk el egymstl bkn, megtartvn egymst j emlkzetben.

Mindnyjan a torkukat kszrlgettk.

- Htha ms vidkre telepdnnk? - vette fl a gondolatot Ptr.

- Arrl nem es szlvn, hogy rrnk szanaszt mnni, ha mr kldenek -
llaptotta meg mulatsgosan komoly kpet vgva a mindig vidm, kerek kp
Vltott Andors.

- No, s gondolod, Filetlen, hogy bkn trhatod a fldet, s nem smr fl
snki? - folytatta krllt.

- Ht azzal a nyevolys, szegny Tegvel mi leszen? - firtatta Andors. - 
ott fekszik a mlysgben, s lelke hontalan kdorog gn-fdn avagy fd
alatta...

- De tm meg kne csiklandozni a torkt ama gyiszn prosztnak es, azki rnk
hoz a bktlensgt - tancsolta Tivn bcsi. - Mert ha mgoly vallsos
frjfi vagy es, Pl, s mggy meghalsz es a bkessgrt, igaz kresztynk
nyugodalmrt, azt a tekerg gazembrt nem kne elengednd. Ha mr viszket
a nyaka, vakarjuk meg egy kss.

- Egsz Mnft fl kne gyjtani, ez az igazsg - csapott a mellre dhsen
Pl. - n kedg meghalok az igazsgrt! Nem es feledk, azmi csfsg,
bntalom re, megfizetm. De nemcsak a magamt, mst es. Azkiket igazban
csfolnak meg. Megfizetk szegny rdng Tegrte, megfizetk rtatlan
lovainkrte, meg a kncskrte, azmelyeket elvevnek, miknt megfizetk
bcsletvel Jzus hitnek, Evngliom igaznak meggyalzsrte a gyiszn
papokon.

Flugrott, s nhny lpst fordult a szk kis hajlkban. Mindnyjan
csodlattal s tisztelettel nztek fl r. Csak Hangics hajtotta le a
fejt, s izgatottan gyrta a szoknyja szlt.

- Amond vagyok - folytatta azutn Pl kiss megcsillapodva, s egyetlen
mozdulattal visszatelepedve a tz mell -, cserljk b, azmink vagyon, ama
gaz, alval csandi papoknl, s a dnrokat osszuk meg igazsgval. Osztn
vegynk bcst egymstl. Tivn btya, tn esmg prosztt vlhatnl s
elutazhatnl Csandra.

- Mirt ne, ha kell? - egyezett bel Tivn bcsi.

- Ht osztn vlnk mi lesz, hogy lesz? - krdezte csndesen, izgalmt
elfojtva Hangics.

- Ne flj, asszony, te es megleld a helyed, elg nagy a velg - nyugtatta
meg Pl. - Majd gondunk leszen rd es meg a klykeidre es.

Hangics Gyrkre pillantott, mintha mondta volna: mg utbb meglnek
mindnyjunkat, hogy el ne jrjon a sznk... Aztn lesttte a szemt, s
nagyot shajtott. Gyrk azt is ltta, hogy mellre kis keresztet rajzol a
hvelykujjval.

Mg sokig tanakodtak. Hogy elmjket jobban megmozdtsk, s elverjk
aggodalmaikat, a vigyorg Vltott Andorst borrt kldtk a verembe. A
falrl leakasztott aranyos ivtlkket hajtogattk azutn olyan
szorgalmasan, hogy elfeledtk a vilg bajt-gondjt, rhgtek, ugrattk
egymst, vgezetl sszelelkezve danoltak, hogy csakgy zengett a kunyh.
A nagy vigalomra tbben belltottak a zsivnyok kzl, elkerlt Gela is.
Lrma, tolongs remegtette meg a kunyht.

Gyrk is, Hangics meg a gyermekek is csak trtk a hangos dorbzolst, egy-
egy kicsit szundtva a sarokban. Gyrk meg a gyermekek mg szundthattak
olykor, Hangicsnak azonban alig hagytak bkt, hol hst, hol kst
kveteltek tle, majd meg erltettk, hogy igyk. A bortl aztn  is
megszdlt, nekelt, tntorgott, bizonytalanul nevetett, s nagyokat
siktott, ha valamelyik zsivny meglelgette. Gyrk olykor valami kdn t
ltta ket, s nyomban behunyta a szemt, hogy semmit se lsson. me,
Hangics megint az rdg kezben volt.

Amikor hajnal fel flkelt, hogy elvgezze szoksos imdsgait, Pl az reg
Tivnnal, a sebhelyes krlltval meg Vltott Andorssal hevert egy
rakson, s ttott szjjal horkolt, Gela krlltt tlelve aludt. Hangics
a gyermekei vackn horkolt. Olyanok voltak mindnyjan, mintha eltkoztk
volna ket. Moccanni sem tudtak. Gyrk visszaemlkezett a szomor
beszlgetsre, az asszony panaszaira, s elnehezlt a szve. Vajon lesz-e
hozz ereje, hogy megszkjk, s kitpje magt ebbl a bns letbl? Nem
lenne- jobb, ha , Gyrk, csak magval trdnk, s a maga feje szerint
menne vilgg, itthagyva ezt a keservesen panaszkod, majd meg kacagva
rszegesked asszonyt porontyaival egytt?

A nagy vigassg utn mogorva drmgs kvetkezett. A tbor laki fanyar
kppel ldrgtek, henyltek, a nk prlekedtek Hangiccsal - mert hiszen k
nem voltak Filetlen Plnl. Senki sem tudta, mit hoz a holnap, de rezte,
hogy a csendes, bkessges rablsok ideje a vge fel kzeledik. Szidtk a
pspkt, hogy gyalzatos ember ltre nem talja vitzeit Filetlen Pl
szegny, becsletes, tisztessges csapatra usztani, jllehet maga
esztendk ta botrnkoztatja az egsz orszgot.

Gyrk az ugyancsak mogorva Tivn bcsihoz csatlakozott, s megksrelte
kitudni, mi lesz s hogy lesz. Tivn bcsi a kunyhjban lt, trdre
nyugtatta kezt, s egykedven bmult maga el. Balzsam grbe tekinteteket
vetett Gyrkre is, Tivnra is, s magban motyogott.

- Ha immr Filetlen azt mondja, oszoljunk szt - dnnygte Tivn s
legyintett -, magam es amond vagyok, oszoljunk szt. Isten nevbenne.
Szpen megvalnk, bcsletvel mvelkdnk, szegnyt nem bntnk, mert azmi
igaz, igaz. Filetlen Pl mindg az igazsg embre vala. Csak onnt vevnk,
azhol vala. Ht nem hnyhatunk egyms szmre smmit. Igaz-e?

- Igaz - hagyta r Gyrk.

- Valakik itt vagynak a szigetn, Pl r keze alatt - folytatta az reg
nmi bbnatos-bszkesggel -, megkapk azmi igazsg szrnt jra nkiek.
Nem panaszkodhatnak. Igaz-e, te Balzsam? Te krog varj?

- Igaz, no, vjjk ki a szmdet - hrrent r a vnasszony flvllrl,
visszafordulva, mintha nem felelni, hanem pkni akarna.

Tivn egyet sem hedertett a feleletre, hanem tovbb beszlt:

- gy ht bcsletvel lvn, bcsletvel megvlhassunk egymstl. No. De
ht eznek az az tja, hogy azmi egyhzi kupa, krszt, tnyr, miegyms mg
vagyon, dnrra cserldjk s megosztdjk. Ennek ez a rndje. gy ht
holnap rggel flltzm proszti gnymat, lra lk, s elkocogok Csandba
a gyalzatos papocskkhoz. Egy ht mltn itt leszk. Megosztozunk, s Ukkon
ldjon, szp szigetm!

- Ht vlem osztn mi lesz? - vetette fel sorsa nagy krdst Gyrk. - Mert
lsd, Tivn apa, engm Fejrvrott Aloisius fejedelm ign vra, s immr
tm lelkm idvssgrt es mist monda. Egyhzi embrnek indulk, s az es
akarnk lnnm.

- Hm... - trte a fejt Tivn. - Megvallom - mondta halkan s meggondoltan
-, Plnak nem lnne nyre, ha valakik rajtunk kl elhagynk ezt a szp,
csndes helyet, azhol oly bkessgesn lhet aludni. rtd?

Szrsan nzett Gyrkre kicsiny, stt, ferde metszs bogrszemvel.

Gyrk hta megborzongott.

- De ht Filetlen Pl r... az igazsg embre... - dadogta.

- Az ht - blintott a vnember. - Lthatd. De mondok n nekd valamit.
Bjj kzelbb.

A fi kzelbb hajolt, hogy megrtse Tivn alig lehelt szavait.

- Mirt ne gyhetnl te es vlem Csandba? He? Legalbb velgot ltsz.
Javadra vlik. Aki fiatal, tanuljon... Ha gy intznm, hogy velem gyhess,
elgynnl, he?

Gyrk gyanakodott, hogy taln ppen most akarjk trbe csalni. De nem
tehetett jobbat, blintott.

- Noht akkor. Holnap rggel, jkor, lgy a parton, a hajnl. Ne szlj
snkinek smmit. A tbbi az n dgom. Ha n azt mondom a rvsznek, te es
gyssz, tvisz tgd es. Ha meg mr odat vagy, lrmzhat a Filetlen. No.

- De nekd vissza kell gynnd, s tgd vesz el Filetlen - suttogta Gyrk.

- Ht azt hiszed, visszajvk? - mosolygott Tivn lelg bajusza alatt,
mint valami vn, ravasz kutya. - Fent. Ukkon nevben arra indulok, amerre
az orrom ll.

- Ht a kncsk? A dnrok?

- , hogy a nyevolya trje ki azt a kka bldet! Mg tm az egyhzi
ednyk meg a dnrok fjnak nekd! Hanem hallod-e. n se szoktam
kntrfalazni. Vagy ott leszl rggel a hajnl, vagy bvgzd azt a szp
virgz fiatal letdet. Mert ha immr szlk, s jindulatval valk
erntad, nem szeretnm a brmet miattad flszabatni... hallod-e!

- s Hangics asszony? Meg a kt gyermk? - szorongott Gyrk.

- Mi vagyok n? regapjuk? Ksznd annak a j bolond szvemnek, hogy
megesk rajtad, egyhzi embrn. Mert hogy olyan nyevolys vagy. Meg olyan
szpn szlasz gykul. Meg olyan bcsletvel megmondod zsolozsmidat,
nekeidet, imdsgaidat rettnk, bnskrt. Hadd legyk nekm es valami
rdmm Istennl, Mnnyekbenne... De knnyen megeshetik, taknyos, hogy
megnt megkemnyl a szvem, s gy elnmtlak, nehogy rm kldd pispek
atynk vitzeit, hogy meg se mukkansz. Ht rtd-e immr, te lke?

Gyrk rtette. Ijedten elhallgatott, s csak vatosan frkszte Tivn
brzatt, nem bujkl-e a sr rncok, a sok kusza szr kztt valami
fenyeget indulat. De ez a sttbarna, mly rkokkal barzdlt, szl
szemldk, lecsng bajusz, fonott stk szrcsomival bentt arc egykedv
volt, mintha fbl faragtk volna.

*

Msnap kora hajnalban - mg stt volt, s a kunyh laki egyenletes
horkolssal ringtak az lom mly hullmaiban - Gyrk vatosan flkelt,
sszekapkodta holmijt, s mint az egr, kisurrant az ajtn. Az gbolt
valamennyi csillaga kinn tndklt a sttkk gen. A h halvnyan
derengett, a magas, stt fk dermedten hallgattak. Kemnyen fagyott. A
hideg leveg belecspett Gyrk forr arcba, bebjt a kmzsja al.

Gyorsan elindult a fk nma sorai kztt a kitaposott, vasforgcsknt
recseg havon. A kis fekete kutya odafutott hozz, vidman prszklt, s
fart tekergetve rohanszott krltte.

Gyrk, a fk kz rve, szinte futott.

Kzben a lelkiismerete knozta: szlni kellett volna Hangicsnak, a
gyermekeknek... R kellett volna beszlnie Tivn bcsit, hogy ket is
vigyk magukkal. Ki tudja, milyen sors vr rjuk. Htha meglik ket s
valamennyi asszonyt? S ha megszknnek, vajon nem lenne- annl bizonyosabb
a tbbi pusztulsa? Nem llannak- bosszt annl bizonyosabban a tbbin?

De ha kvl lesz, taln sikerl valamikppen segtenie rajtuk...

Csakhamar lert a partra. A vz szlt hrtyaszer jgkreg bortotta, de a
haj betrte a jeget, s ott a vz feketn lotyogott a kavicsok kztt.
Tvolabb a nylt folyam ezstsen csillogott. gy lltak a parton vgig a
nagy tlgyfk, mint risok fekete csontvzai.

Egy vn, csimbkos, sveges paraszt llott a parton lovval bbeldve, meg
a rvsz a lomha haj orrnl. A paraszt Tivn bcsi volt.

- No, itt a fi - szlt bosszsan. - Mg r es legyn gondom... Hogy a
nyevolya trn ki. De ht Plnak mindg van valami bogara.

Bosszankodva dnnygtt, mikzben lova hosszra eresztett kantrt a csnak
karikjhoz kttte, s mrges pillantsokat vetett Gyrkre.

- De ht te mondd... - szabadkozott Gyrk.

- Hallgass! - ripakodott r Tivn akkora dhvel, hogy a fi azt hitte,
nyomban rront s megklzi. - n mondm! Ht igenyst n mondn, de lhet
azzal a filetlen tukmval okosan szlani? Mondm ht, hogy ne akasszon rm
ilyen taknyos klykt, nem vagyok dajka. Mintha bizony nem lnne lg
bajom-gondom magamnak es. Csak engm hajkursznak a hossz tra, mert nekm
vagyon a legbcsletesebb brzatom. Most osztn rm varrjk mg ezt a
csuhs taknyost es. Hogy soha ki ne bjtl lnne anydbul.

- Hadd, ne szidd - csittotta a rvsz csndes szval.

- Mg csak ne es szidjam - dohogott tovbb az reg a fi mly bmulatra. -
Nyakamba varrjk, s mg csak ne es szidjam. De nemcsak szidom, hanem agyon
es csapom, csak legynk a tls parton. Agyon is. A vakarcsot. Mit bmulsz
mi, akr a blvny? Megfagyl? Emeld a papi saruidat, egyhzi barom, s lpj
a hajba. Ha mr itt vagy.

Gyrk ijedten a hajba ugrott, s sszekuporodott a padon. Tn mg
visszafuthatna a bizonyos hall ell. Ez a vn rabl nyilvn megkerglt. 
hvta, s most Plra tolja a jvetelt. S csak azt vrja, legyenek odat a
tls parton.

De nem tprenghetett, nem ugorhatott ki, s nem futhatott vissza. Mert az
regember a szakllas rvsszel vzre tolta a hajt, mind a ketten
beugrottak, s nekiestek az evezknek. A l hortyogva lubickolt a jghideg
vzben. A parti jgtakar recsegett s trt, mint a mriaveg.

Aztn szni kezdtek a kzelrl tntafekete, tvolrl ezstfehr vizen. A l
feje mellettk szuszogott.

Milyen szp lett volna ez a szinte mg jszakai hajkzs, ha Gyrk nem
vacogott volna, inkbb a flelemtl, mint a hidegtl. Csillagok szikrztak
a vgtelen gbolton, s a vz fodrain ksrteties fnyek kgyztak.
Tvolabbrl nzve olyanok voltak a parti fk s bokrok, mintha sznezstbl
s vasbl vertk volna. A szraz nd rozsdavrs psztkban vezte a fehr
jggel szegett fekete partvonalat. Mly csend volt, a vz bugyborkolt s
csrgtt, mintha dit ntttek volna a fldre, az evezk nyele csikorgott.
S igyekv szuszogssal lubickolt a derk, okos paripa a haj pereme
mellett, orrt ppen Gyrk mellett emelgetve a vzbl.

Mintha g s fld kztt ringtak volna egy nagy blcsben.

Megkerlve a sziget cscst, most nem arra hajztak, amerrl azon
emlkezetes napon idejttek, hanem az ellenkez part fel. A folyam tls
ga mg nagyobb, flelmesebb volt, mint az, amelyet Gyrk mr ltott. Itt-
ott jgdarabok sztak benne, sszekoccanva, a haj oldalhoz tdve, fehr
ezstlapok a fekete tntahullmokon.

- Kemny telnk lesz - szlt a rvsz igen mly hangon, csak gy a
szakllba, melyet hideg szell borzolt.

- Mire visszajvnk, lhton gyhetnk ltal - hagyta r Tivn bcsi.

- Az baj lesz.

- Mr, he?

- Tudjk m ezt a pispek r vitzei es.

- Ha tudjk, hadd tudjk. Vitzi npnek tudnia kell.

- Nem es azrt mondom. Csak mondom.

- n es csak gy mondom.

Hossz ideig megint csak az evezk csikorgsa, a vz bugyborkolsa s
csrgse hallatszott.

- No, de ha bell a jg, lehet halszni - vetette oda Tivn.

- Lehet.

Gyrk szorongva hallgatta ket. Szemt le nem vette a rvsz szakllas
arcrl. Olyan klns volt a hangja. Mintha valahol mshol, egy msik
vilgban tallkozott volna vele. Nem a tls parton, amikor idejttek, s
amikor alig szlt egy-kt szt, nem is most... Hanem valami nagy
sokadalomban, ahol... Mi is volt ott? Kik voltak ott?

Egyszerre elspadt. Rmeredt a rvszre. Annak brnybr svege helyett
bozontos srnye s kosszarva tmadt, szakllas arca helyn vrvrs,
vicsorg pofja, farkasbre s inge, bekttt gatyja helyett fekete, gndr
szr bundja...

Ez a rvsz bus-rdng!

Tivn elcsalta Gyrkt s agyonveri.

Az evezt pedig egy bus-rdng hzza vele szemkzt. Egykedven l a padon,
lass, ers mozdulatokkal feszti s emeli meg a laptot, kis g szeme a
tls partra szegezdik.

Viszi t egyenesen a pokolba.

Els pillanatban bele akart ugrani a vzbe, mint egy megrmlt bka, hogy
esze nlkl partra sszk - de szni nem tudott. Azutn uralkodott magn.
Megkemnytette a szvt, titkon keresztet vetett, s forr htattal
suttogta az rdgz imdsgot. Ez megnyugtatta. rezte, Isten kezben van,
s ha akkor nem rte baj, amikor a faodbl leste az rdgi tncot, most sem
rheti. Igaz, Tivn bcsi stt szndkai ellen az rdgzs mit sem
hasznlt, de Isten kegyelme megfordthatta a vn rabl gondolatt. Taln
mgsem kell ifj fvel meghalnia egy kun tolvaj s gyilkos keztl...

Soha mg Gyrkt annyifle rzs, gondolat nem gytrte ilyen rvid id
alatt, mint most. Remny s ktsgbeess, megnyugvs s rmlet, mindenre
val flkszls meg tehetetlensg, forrsg meg vacogtat didergs
vltakozott benne. Milyen sokig tartott, mire kirtek a tls partra!

Amikor a csnak rfutott a park jgkrgre, s recsegve, csikorogva trte
darabokra, Tivn kiugrott, s lovt kihzta a vzbl. Az megrzkdott, mint
a kutya. Vastag tli bundjrl valsgos est zdtott maga krl.

- No, gyjj ki ht, te klyk - mordult Gyrkre dhsen a vn rabl - Mit
gubbasztasz ott a haj farban? Nem llhatok itt a lovammal, mert
megkehsdik.

- Ht a fi tm gyalog megyen? - csodlkozott a bus-rdng.

- Mit, tm a htamon vigyem? Avagy hintt lltsak el?

- Legalbb lovat adhatott lnne Filetlen Pl r.

- Menjn csak gyalog, legalbb nem fzik meg.

A hajs vllat vont, azutn visszalpett a hajba, s elvette az evezt.
Csakhamar ott ringott az ezsts vz htn a kds homlyban.

k meg itt maradtak ketten a homokos, lapos parton. A zaj elveszett az
jszakt jtsz hajnalba. Krs-krl sivr magny s a tl szorongat
hidege. Llekzetk fehren gomolygott a dermeszt levegben.

Most eljn rtem a hall - gondolta elszorul torokkal Gyrk. - Br ne
hittem volna ennek a pokolraval gazembrnek...

- No, fiam - szlalt meg reszels hangon az lparaszt Tivn -, most
bcszzunk.

Gyrk trdre esett.

- Jorgalmazz ifj fejemnek - rimnkodott elfl hangon, s flemelte
knyrg kezt a sztvetett lbbal ll hossz regember fel. - Nem vtk
snkinek, nekd sem. Papi embr akark lnni, seglni a szegnyket,
rvkat, gygytani a betegket, imdni a bneskrt... Teknts fiatal
esztendimre...

- Tm megrjltl!? - kiltott fl csodlkozva avagy csodlkozst tettetve
Tivn.

- Gondold meg - hadarta torld szavakkal Gyrk, s megcsuklott a hangja -,
mit rsz vle, ha meglsz? Hagytatok lnne utamra. Kinek rtk kzletk?
Azt akartok, hogy szolgljak nktk s n szolglk... Legyn a brm, hogy
visszaadod letmet!!

- llj fl! - kiltott dhsen Tivn.

Gyrk ttovzva fltpszkodott.

- Pater noster, qui es in coelo... - dadogta.

- Hallgass!

A rebben imdsg szavai elhallgattak. Csak a hideg szell suttogott.

- Hogy meg ne fzz - drmgte akadozva, bosszs hangon a vnember -, itt ez
a farkasbr. Vedd a nyakadba.

Lekanyartotta farkasbrt, s Gyrk vllra hajtotta.

- Lovat nem hozhatk. De ha iparkodol, s nem llasz meg, brmin lmos lgy
es, hamar elrd a falut. Csak eredj mindg a Duna mentn. De vigyzz, meg
ne llj, le ne lj, ha leragad es a szmd. No, indulj, klyk! Ukkon
nevben.

Azzal flvetette magt lovra, s nekifordtva fejt a sksgnak, getni
kezdett.

- Tivn apa! Tivn apa! - kiltott utna Gyrk, csodlkozva s gymoltalanul
meredvn a lovas alakja utn.

- Jrj bkvel - kurjantott vissza Tivn meg se lasstva lovt, vissza sem
tekintve Gyrkre. Lova dobogsa hamar elhalt a puha hban.


*** Harmadik rsz +++


Nagy, tohonya pocakos frter ballagott lustn a klastrom szakllszrtja
fel. Az oszlopos torncon, mely dlnyugat fel nzett, nehzkesen
flvetette magt egy hever lcra, oldalra fordult, s nagyot shajtott. A
nyralkonyati napfny melegen sugrzott r, belepte knny fnyftyolval,
s  elgedetten behunyta kidlled vizenys szemt. Pecsenys arca
ernyedten lvezte a meleget.

Vaskos ujjai rfondtak a Breviriumra. De nem olvasott belle. Ehelyett a
knykln kibmul fiatal, barna arc, sasorr frternek magyarzott
tekintlyt parancsol hangon.

- Az igenyst Isten ellen val, orszgpusztejt vtk, hogy Andors r
kicsikar ppa r szentsge engdelmt zsidk s szerecsnyk regnlsra.
Mert ha gy vala es mindg, mr rgi nagy kerlaink dejben, hogy vmot,
skamort, pnzaver kamort zsidk meg szerecsnyk tarthatnak, s
magyeriak meg ms rtermtt ncik alig, legalbb vdekznek ellenk.
Tervnyket hoznak, kezeiket megktzk, kresztyn feleinket
megvdelmezk. De ez az Andors r! Kerl ez? Nem kerl. Hogy bntet meg
ama gazokat es, azkik Bnk ndrespn r, Ptr espn r meg a tbbi
gyehennra val urak biztogatsra flzendlnek, s meglk Gertrudis
nagyasszonyunkot? Ht bntets vala az? Fejeknek kelltt volna hullaniok...
s alig hulla nhny r birtoka. Szabadon futnak, mint a nyulak. Kerl ez?
Mondd, igaz lelkdre.

De azrt nem nyitotta ki a szemt, hogy szavainak nyomatkot adjon. gy
reztette, hogy errl a hitvny vilgrl semmit sem akar tudni.

A fiatal frter halkan, vatosan formzta szavait, s nagy tisztelettel
szlt:

- Flzdulsz, zs felem, az ellen, hogy Andors r levelet, szabadsgot
csikara ki zsidk, szerecsnyk szmra, s kihajtand kt ez vilgbl. m
mrt fogja el szvedet kesersg Bnk r s a tbbi espnok cselekdetn?
Mrt kvnod, hogy kerl r lljon rajtuk kemny bosszt? Vajon Gertrudis
nagyasszony s egsz rokonsga nem szipolyoz-e magyeriak vrt?

A halk, tiszteletteljes krdsek flbsztettk Georgiust. (Mert  hevert a
lcn.) Mg a szemt is kinyitotta, s rmeresztette Ott frterre.

- gyelj, frter, mert a dialektika knnyen vlhat rdng eszkzv! -
emelte fl a szavt komoran Georgius. - Ha nem csupn gy tszel
klnbsgt embr s embr kztte, hogy pagny-e, avagy kresztyn, de mg
kresztynket es elklnzl...

- Vajon nem gyimelcsekrl esmritk-e meg a fkat? - vgott kzbe
tiszteletteljes suttogssal, de finom mosollyal Ott frter. - S vajon amk
fa rossz gyimelcsket terem, nem vgattatik-e ki, s nem vettetik-e tzre?

- De vajon nincs- rvn: ne tlj, hogy ne tltess? - kurjantott Georgius
egszen kivetkzve bketrsbl s flemelkedve a lcrl.

Naprl napra izgkonyabb, bogarasabb, srtdttebb lett Georgius. Amikor
emlkezetes tjrl hazavetdtt, s a fejedelem, Aloisius frter kemnyen
megdorglta Julianus cserbenhagysa miatt, s  hiba hivatkozott szl
hajra, lemedett korra, blcsessgre s szavahihetsgre, olyan volt,
mint a kagyl, melynek lefejtettk a hjt. Legszvesebben a celljban
heverszett, vagy napstsben a szakllszrtn, Breviriumba temetkezve,
lehunyt szemmel, gondolataiba merlt nehz fejjel. De klnsen nem
szvelhette ezt az Ott frtert. Hvs szernysgt, kellemes mosolyt,
halk szavt, elevenbe vg krdseit. Fiatalosan izmos alakja, csndesen
suhan lptei flforraltk a vrt. Gyakran magval cipelte a
szakllszrtra, s bsgesen magyarzott neki, szmtalan tapasztalatra
hivatkozva. Mintha remlte volna, hogy kihzza klastromi letnek ezt a
cspsen csiklandoz tskjt De a legtbb beszlgets azzal vgzdtt,
hogy Georgius felbszlt, gorombasgokat vgott a hvsen mosolyg frter
fejhez, s elkergette magtl.

Ott szmra titok volt Georgius viselkedse, hozz val vonzdsa, ellene
tmad hirtelen gyllete. Eleinte tprengett a titkon, azutn
belenyugodott. A klastromi let hamar megtantotta r, hogy szerzetes
trsait gy kell elfogadni, ahogy knljk magukat, s mosolyognia kell
furcsasgaikon. Nemrgen kerlt ide Fejrvrra, de j iskolja volt. Hrom
esztendt tlttt a prizsi Univerzitson.

Lehet, hogy a vn Georgiust ez is bosszantotta: ilyen fiatal ember, s mr
megjrta Prizst! Lehet, hogy halk szavaiban, nyugodt mosolyban, csendes
jrsban, tiszteletteljes krdseiben fnnhjzst ltott. Mintha
reztetni akarta volna vele szntelenl: n Prizsban tanultam, te meg csak
affle parlagi szerzetes vagy...

s taln azrt llt vele ssze vitzni a nap minden res rjban, hogy
vgtre bebizonytsa ennek a srga csrnek,  is valaki, st klnb, ha
nem is jrt olyan messze a tudomnyok vilghres ligeteiben.

Ott azonban nem tprengett az okon. Elfogadta Georgiust olyannak, amilyen
volt, s ha az volt a kvnsga, hogy sszevesszen vele, hadd teljk benne
kedve.

- Dialektika! Dialektika! - trt ki Georgius s elvrsdtt. - Mrt nem
tanlod meg immr, hogy gg s puffaszkods a szerzets legrtabb
tulajdonsga? Ifj frjfi ltdre szns-szntelen belktsz regibb
feleidbe?

- El ne bortsa szvedet a harag - felelt szelden Ott. - Ha gg s
puffaszkods bnben talltatnk es, rdng mve lnne, ha meg nem
bocsjtand, s haragod le nem csillapodnk.

Georgius azonban, ha flindult, vagy nem hallotta, vagy nem akarta hallani
a csittst. Most is tovbb hadarta a magt, gy vlvn, hogy a korhol
szavak halmozsval a maga nagysgt s tekintlyt nveli.

- Maholnap - fjta keseren - fejedelm atynk nyakra-fre kldzgeti az
ifj frtereket, novciusokat klorszgba, Univerzitsra, kit Prisba, kit
Bononiba, hogy hazajvn, a magamfajta reg, sokat ltott, sokat
tapasztalt szerzetsket megcsfoljk, kikacagjk, s emelt fvel
puffaszkodjanak a klastromokban. Ezrt romlik Jzus Urunk hitnek vra
mindnfel. Hol vagy immr szent egygysg, jmborsg - kiltott fl
latinul -, mely egykoron kssge vall Jzus r tanejtvnyinak es?

- Nem akarlak meghborejtanom - krte a frter. - Jonkbb elmegyk, s
mvelk valami Istennek tetsz munkt.

- Megmondvn, hogy a zsidt, szerecsnyt immr a klastromokban nem szabad
hibztatnunk - dohogott Georgius -, elmgy, s magadban azt mondod: e vn
szamr nem jra sem Prisba, sem Bononiba, hasonlatos az esztelenkhz...

- Tgd flindt, kedves atya, hogy Bnk rk ama merni cscselkt
kardlre hnyk - ksrelte meg a krds tisztzst Ott, megllva a
tornc kszbn, s elkomolyodva. - Ha zsidk meg szerecsnyk lttek volna
Gertrudis asszony hvei s nem olaszok s nmtk, smmit sem vetnl ellene.
De mert nmtk s olaszok valnak...

- Elg! - kiltott fl pirosan Georgius. - Azt akarod- mondani, hogy
klnbsget tszk embr s embr kztte, Isten teremttt llatai kztte?

- Magad mondd, hogy klnbsg vagyon.

- Nem mindn a dialektika! Nem mindn a Prisi Univerzitson tanult
dialektika! Szv es vagyon s a szvben isteni parancsolat!

Ott nem felelt, hanem bnatos mosollyal kiment a szakllszrtbl
Georgius mg utnakiablt dhben, azutn visszafekdt a lcra, magban
drmgve mltatlankodott. Kisemmizettnek rezte magt, mita Bnk
ndorispn vgrehajtotta szrny mvt. A szerzetesek nagy rsze vagy
nyltan, vagy legalbb titkon rvendezett a merniak kitakartsnak, s
legfljebb azon sajnlkozott, hogy nem minden nmetet s "latint" rt el a
bossz. Georgius azonban flhborodott. A keresztyni szeretetet emlegette,
az Evangliumot trta az rvendezk el, szidta a kirlyt, mert nem torolta
meg elg kmletlenl felesge s rokonsga hallt - me, Bnk r szabadon
jr -, s ahelyett, hogy vgre leszmolna a zsidkkal, szerecsenyekkel,
mszlmnekkel, kresztyn nmeteket s latinokat enged romlsba. Mrt nem
ellenk kell fl a ndor? De Andors r mg levelet is csikart ki a
pptl, melyben a szentatya az orszg rossz pnzgyi helyzete miatt
egyelre megengedi, hogy a zsidk, szerecsenyek, mindenfle jttment
mszlmnek az eddiginl is nagyobb mrtkben vegyk ki a rszket a
vmokbl, sszlltsbl, pnzversbl. Az bezzeg nem jutna eszbe, hogy
kizze a csorvasz hadat, olyan nmeteknek, latinoknak adja ezeket a
kivltsgokat, akik trdnnek velk, rtennek is hozzjuk. Igaz kresztyn
embereknek... Ha mr a magyarok nem tudnak maguk rendet csinlni a
pnzgyeikben!

Hiba, Georgiusban minduntalan fltmadt a nmet Jk-vr. S mita a
vilgraszl ldkls trtnt, el sem tudott csitulni. Nha mr-mr arra
gondolt, jobb lenne az orszgot hbrl adni a nmet csszrnak, legalbb
vget vetne az utlatos pognykodsnak, amirl a rgi pogny nemzetsgek
akkor sem tudnak leszokni, ha mr ktszz ve flvettk a szent
keresztsget.

- Barbrok vagyunk, s azok es maradunk - shajtotta elkeseredve. -
Kresztynsg szgyne, velg terhe. Lm, itt ez az Ott frter. Parisban
vala az Univerzitson, tanol a mvszetket, mges rvendz Bnk r
gyalzatos tttn... Haj, haj...

Bele akar merlni a Breviriumba, hogy megvigasztaldjk, de nem tud.
Mintha csiklandoz bogarak futkosnnak a brn, forog, shajtoz,
mrgeldik. Igen knyelmetlenl rzi magt. Mita megjtt Vradrl, nem
leli helyt a klastromban. Aloisius, a fejedelem, mg gorombbb, mint
rgen, pedig azeltt sem ment a szomszdba egy kis kiablsrt,
szidalomrt. A frterek mintha kerlnk a vele - Georgiusszal - val
hosszabb trsalgst. Majdhogy mrtromsgra nem jutott Abaligetnl, s mgis
messze tra akartk kldeni mr kt zben is. Valsggal kinzik maguk
kzl, nyltan szidalmazzk a nmet vendgeket, noha els szent kirlyunk
hvta be ket elsl, s nekik ksznheti ez az orszg, hogy kresztyn, s
mg fnnll, hogy nem vertk ki a jmbor npek csaldjbl, nem ztk
vissza, ahonnt jtt, ama borzaszt hunokkal s avarokkal, testvreivel
egytt. Ha szval nem is, de gyanstssal, gnyold hanghordozssal,
kacsintssal, pldzatokkal a nap minden rjban reztetik vele, hogy
nmet. Teuton - mondjk, hogy ezzel is srtsk rzelmeit. Tn megtagadja
nemzetsgt? Szgyellje a nagy Jkokat, akik klastromot ptettek, egyhzat
emeltek, s h tmaszai voltak Jzus r hitnek s kirlyainknak? Gyllje a
fajtjt, mert ezek itt foglal nemzetsgek ivadkai?

Majdnem srva fakadt, olyan megalzottnak s magnyosnak rezte magt.

Bizony, Istenm, Atym - gondolta megcsillan knnyekkel kidl, vilgos
szembl, s megszorongatta a Breviriumt - jobb ltt lnne, ha eleim nem
hajtottak lnne kerlunk szavra, s maradtak lnne ott, ihol mendn felei s
kzelei ltek vala. Ha nem tttek lnne jt nappall e garzda, kemny s
pogny nemzetrt. me, gy hllja meg, hogy megsmerhette Jzus
Evngliomt, az utat, igazsgot s lett...

*

Valban, mita a szrny eset trtnt - a kirly ppen ton volt Halics
fel -, forrtak a nemzetsgek, forrtak a klastromok is. Johannes rsek r,
szemben llva a nmet Umbertus rsekkel, az idegengyllet csvjt bevitte
a szerzetesek kz is. Az orszgban lngol idegengyllet flcsapott a
klastromok falaira is. Mindentt krdezskdsek, szimatolsok indultak,
vizsla tekintetek villogtak: ki nmet, ki olasz, ki magyar... A magyarok
kz soroltk a besenyket, kunokat is. Pontosabban szlva: nem soroltk
ket sem a nmetek, sem az olaszok kz.

Georgius egyre dltabban, srtdttebben viselkedett. Hegyesen, laposan
ll orrt magasra emelve, trsait lehetsg szerint elkerlve jrt-kelt,
vagy tbbnyire a celljban vagy a szakllszrtn heverszett,
shajtozott, nygtt, vakarzott. Amikor Ott frter hazatrt Parisbl, t
szemelte ki, hogy magnyt s kesersgeit vele megossza, a tbbiek, az
egsz klastrom helyett vele vitatkozzk s megksrelje meggyzni a maga
kivlsgrl. Neki panaszolta el, mennyire feledsbe merlt a nagy
katolikus eszmny, a nemzetek, nyelvek fltt ll krisztusi szeretet
eszmnye, az egy akol - egy psztor elve. Bizonytgatta, ez nem ms, mint a
kresztynsg sllyedse, flbomlsa, halla. S kzben naponknt jabb
mellzetsekben rszeslt. A perjel ravaszul kiszmtotta, hogyan trje le
nrzett. Bizonyosan  adott parancsot a hetes frternek, hogy tkezskor
neki, egyedl csak neki kevesebb hst, kemnyebb kenyeret, nnepen kevesebb
srt adjon. Mg tejjel sem tltttk meg a kupjt gy, ahogy a tbbit. J
kt ujjnyi hja volt... Az estli bnvallsnl tbb pnitencit szabott ki
r, mint msra. Georgius trt s nyelt. Mogorva lett, sandn tekingetett
maga krl, a kapitulomhzban keveset szlt, azt is csps nyelvvel. Amikor
azutn Ott frterrel vitzott, flszakadt benne az indulatok zsilipje, s
rasztotta a panaszt, szidalmat, elgedetlensget. Ott halk szavai, hvs
mosolygsa, nesztelen mozdulatai pedig mg jobban flbsztettk. De holmi
klns nknzssal abban remnykedett, hogy ha sikerl Ottt vgkpp
meggyznie valamirl (maga sem tudta vilgosan: mirl), meggyzi az egsz
klastromot, az egsz vilgot.

- n mindg ott valk, azhol Jzus Urunk hitrt helyt kelle llni! -
kiltotta gyakran kivrsdve, kezt htul sszefonta, elfordult, s
kibmult a vidkre, szaporn rgcslva ajkt odvasod fogval. - Elmntem
volna a Szentfldre es, harcolni Jzus Urunk srjrt. De nem mhetk, mert
tdm rossz, szvem gynge... De mshol ott valk mendntt s helytllk.
Miknt eleim es, ama Jkok, azkiket manapsg nmtnek mondanak a snkik, a
nagyszjak, habzszavak... Mn, ht tm nem vagyok klnb ezr msnl?

Ott szeld mosollyal, egy kis sajnlkozssal nzte, s megksrelte
vigasztalni.

- Vajon mrt lltod, zs frter, hogy brakrki es lekicsinylne?

- Olyan dket lnk - folytatta Georgius tlrad kesersggel, s nagy
lpsekkel mrte vgig a szakllszrtt -, azmikor nem szmt snki
nemzetsgnek nemessge, kresztynsgnek kresztynsge, szvnek btorsga
s hitnek mlysge. Olyan dk ezek, frter, azmikor csak egyet tekntenek
a csaholk: kiknek vagyon az sei kztte nmt, latin, mint ti mondjtok:
idegn. Mert btor Pl apostol rja, hogy elmlnak az orszgok s megyk, a
nemzetk s nyelvek, de megmarad a szeretet, manapsg a szerzetsk es
flk mg hnyjk Pl apostol igazsgt, s azt nzik, firtatjk,
tapogatjk, keresik s vakarjk, ki nmt s ki latin.

Sztvetett lbbal peckesen megllt Ott frter eltt, hast kidllesztette,
s magasrl pillantott al a nla fl fejjel alacsonyabb bartra.

- Tudod te azt, frter, hogy perjel urunk esmg meghagy a szakcs
frternek, brki legyn es a konyhn, hogy ne sssn tbb zcombot? s
tudod te azt, hogy megparancsol, gesse oda a libt, s az gtt darabot
helyhezzk tnyromra? Ht immr halljad! Idejutnk, fiam...

Egy kis sznetet tartott, s cscsba fut szemldkt flrntva, keser
diadallal nzte a csodlkoz frtert. Aztn hirtelen lecsapott r:

- Mi vagy te? Magyeri vagy te?

- Beseny vagyok - felelte Ott egy kis bszkesggel s lenzssel a
hangjban.

Ez a bszkesg, ez a megvillan lenzs tvist bktt Georgius szvbe.

- Teht nem vagy magyeri?

- Magyeri volnk - mosolygott Ott.

- No, ht magyeri volnl... Jl mondod, volnl. Beseny vagy, s magyeri
volnl. De ht mrt vagy te klnb nlam, azkinek elei ama Jkok valnak,
Istefn urunk dejn, s seglnek magyeri fldbe plntlni a
kresztynsgt? Megmnteni a magyeri nemzett. Mrt vagy te klnb mges
nnlam?

- Atya - knyrgtt a frter, s Georgius vllra tette a kezt. - Nem
vagyok klnb, jobb, igazabb s ersebb, mint te. Bklj meg.

- Nem bklk! - kiltott fl rozsds hangon, s mellre csapott. - n es
vagyok annyi, mint ms! Nem engedm magam kirekeszteni az igaz kresztynk
seregbl! Mert ama pogny Bor nembli Bnk r s gyalzatos hada mszrola,
igaz kresztynket dla, csak mert nmtk s latinok valnak, n nem
engedm magam kvl vettetni szrzet vergos kertjbl. n es ott valk,
azhol helyt kelle llani! n es kresztyn frjfi vagyok! Engm es szmon
tartanak, valahol magyeri kresztynsg diadalmrl esik sz. Engm, Jk
nembli Georgiust!

Lelt a lcra, hatalmas szrs kezeit sszefonta, s maga el bmult.
Tbls kpn rngtak az izmok. Vizenys szeme teli volt bnattal s
mltatlankodssal.

- Azki beseny, az j? Azki kun, az j? J mg a zsid es, a szerecsny es?
Csak a nmt nem j? Latin nem j? Ht mert eleid vgigrablk a fl
velgot, flgyjtk az egyhzakat, porban vonszolk a gyermkket, s
megtaposk az asszonyi llatokat, jobb vagy te, mint n, kinek elei szent
kerlunk oldaln harcolnak, klastromot, egyhzat emelnek s a kreszt
igazsgt hirdetk? Micsoda igazsg ez? De meglsd, alszll egykoron Isten
haragjnak tze, s megemszti e gyalzatos klastromokat, hol elvetemdtt
szerzetsk rvendznek Bor nembli Bnk r gyalzatos mvn, s aszerint
tekntik feleiket, vajon magyeriak, kunok, besenyk, szklk-e avagy
nmtk, latinok. Fljtk Isten bosszjt!

gy folyt ez naprl napra. S mert Georgius volt ebben a klastromban az
egyetlen szerzetes, aki nmet sktl szrmazott, lett mr-mr alig tudta
elviselni.

Ottt mint Prizsbl, az Univerzitsrl hazatrt mvelt szerzetest a
klastrom iskoljba rendelte az olvas kanonok, hogy tantsa a nagyszm
ifjsgot. Mert sokan voltak nagyon, hrom csoportot kellett bellk
alaktani. Az elsben a legkisebbek tanultk az imdsgot, betvetst, a
msodikban mr nmi matematikt, Phaedrust, Avianust is tanultak, a
harmadikban a nagy fik veszdtek a hit alapvet igazsgainak
fejtegetsvel, dialektikval, asztronmival, zenvel.

Ott a nagyobbakat tantotta. Vagy hsz fi lt a fldn, egymstl annyira
tvol, hogy ne rinthesse egymst. Maga a frter magas emelvnyen trnolt,
s a vesszt, mely nlkl a makrancos gyermeki lelket nem lehet
megsmertetni a tudomnnyal s ernyekkel, maga el tette az asztalra. A
terem falrl Jzus tekintett al bnatosan, megfesztett karjait kitrva,
krs-krl pedig piros, kk meg fehr ruhs szentek, kitrt szrny
angyalok rvendeztek a mennyei dvssgnek. Ott vn hrtyaknyvet tartott
a kezben, s halk szval, hvsen mosolyogva, kiss ferde metszs fekete
szemvel egyszerre tekintve a knyvbe is, a fikra is meg valahov a
tvolba is, sztagolva mondta a feleleteket a fik krdseire. A csillog
mriavegeken tsttt a nap, tvolrl behallatszott a klastrom ms
rszbl szivrg lmos neksz. A fik csak nehezen tudtk nyitva tartani
szemket, ezer bolha mszklt mg a brk alatt is, de uralkodtak magukon,
s iparkodtak megrteni a fogas latin szavakat.

- llj csak fl, Paulus fiam - intett egy kcos, dagadt szem, lusta,
tmzsi finak a frter. - s felelj arra, amit krdezek. rted, mit mondk?

- rtem - biccentett a fi.

- Ne magyeri nyelvn szlj, hanem gykul. Mit mveltl ma?

Paulus szigoran sszevonta sr szemldkt, a mennyezetre tekintett, s
nygve, nehz kmzsja redit gyrva felelt:

- Sokat. jjel, amikor hallm a jeladst, flkelk gyambl, elneklm a
testvrekkel a nocturnt. Azutn nekelnk minden szentekrl, s elneklnk
a reggeli dicsretet. Majd a primt s a ht psalmust a litnival s az els
mist. Aztn a tertit s az els nappali mist. Aztn elneklnk a sextt.
s evnk, ivnk s aluvnk. Majd megint felkelnk nont nekelni, s most
itt vagyunk nlad, hogy meghallgassuk, mit fogsz neknk mondani.

Mindezt lassan, nygve, sztagolva, bizonytalan szavak utn kutatva s olyan
dcgsen mondta el a fi, ahogy nehz kerek krsszekr ballag a kves
ton. De sikerlt, s Ott elgedetten blintott. A tbbi fi feszlt
kvncsisggal figyelte Paulust, mbr ha gyorsan megkrdezte volna ket a
frter, mirl van sz, egy sem tudta volna, a feszlt kvncsisg csak az
lmossg ellen val hasztalan kzds kifejezse volt.

- Mikor nekelitek el a vesperaet s a completoriumot? - krdezte tovbb.

- Ha megjn az ideje - vlaszolta minden erejt megfesztve a tmzsi fi.

- Fuisti hodie verberatus? - emelte fl a hangjt s vele egytt a vesszt a
frter. - Kaptl ma verst?

- Ne... nem...

Ott intett, hogy lelhet.

A tanuls lmosan folyt tovbb. Ott rezte, mint cssznak ki a fik a keze
kzl. Ltta arcukon az lmossgot takar feszlt kvncsisg kifejezst.
Nem csodlkozott rajta. A szigor mit sem rt, elhatrozta, hogy kiviszi
ket a szabadba, s sta kzben folytatja a tantst.

- Lustk, henyk vagytok - kezdte halk, kemnyen megnyomott szval. -
Vgigpfljem a htatokat? Nem vagytok lovak, sem krk, s mg az oktalan
barommal sem tennm. Hanem szedelzkdjetek, s megynk a Sst fel. Ott
szabadabban jr a leveg, s tn megmozdtja krges agyatok.

Az arcok egyszeriben flderltek. A fik talpra ugrottak s a pulpitus krl
csoportosultak. Ott frter vette mogyorvesszjt, s az ajt fel indult.

Ebben a pillanatban belpett a perjel. A zsibongs ellt.

Aloisius atya nem egyedl lpett be. Slyos, vaskos kezt vkony, cingr,
megnylt, ersen barna arc siheder vllra tette, mintha attl tartana,
megszkik. A sihederen agyonfoltozott, sznalmas saru, szakadozott, itt-ott
megfrcelt, naptl kifakult, estl vert, srtl mocskolt s ersen kintt
kmzsa volt, vlln rongyolt, resnek ltsz talvett tartott. Nyugodtan,
egyenesen, kiss dacosan nzett krl.

- me, ez a nevendk azt mondja, hogy Julianus lnne, kit vradi klastrom
tisztlend fejedelmtl, jsgos reg felemtl krk, hogy tanljon nlam.
n nem tudom, valban Julianus-e , valban t vlaszt-e a tisztlend
perjel. Nem tudom, vajon nem csavarg-e csupn. De mg gy es b kell
fogadnunk, Isten nevbe. Fusson valaki, s hvja Georgius frtert,  esmri,
vle indula tnak Vradrl, ott vala, amikor ama rablk elszakejtk kt
egymstl.

Egyszerre ten is ugrottak, hogy Georgiusrt fussanak. Aloisius frter
puszta pillantsa is kemny parancs volt. De nem is csoda. A nem magas, de
annl vllasabb, zmkebb, nehz lps, vasoszlopknt ll perjel minden
porcikja ert, kemnysget, hajthatatlan akaratot sugrzott. Mellkasa
olyan volt, hogy szinte megrepedt rajta a kmzsa, ha ers indulatban mly
llekzetet vett. Nyaka rvid s vastag, feje egszen kerek, mint a
folymederben simra csiszoldott k. Kicsiny szeme feketn villogott ki
alacsonyan vonul s minduntalan sszerndul szemldke all. Arccsontjai
ersen kitkztek, bre sttbarna volt, orra egyenes s rvid. A jrsa
pedig lass, de olyan dng, hogy megrezzentek a refektrium kupi s
tnyrjai, ha vgigment a termen.

- Vrj, vrj! - rikoltotta olyan les hangon, hogy kihallatszott a vastag
falak kzl a harmadik folyosra is.

A rohan csapat megfagyott lendletben.

- Te eredj - mutatott Paulusra.

A tmzsi, lass fi flragyog arccal kiugrott az ajtn.

Most feszlt csend tmadt. A perjel lelt a pulpitus lpcsjre, az idegen,
rongyos fi pedig nyugodt vidmsggal nzte sorra az t bmul sereget.

- Jrl immr oskolba? - krdezte a rongyost Ott frter.

- Jrk - blintott tisztessgtudan, de nem alzatosan a fi.

- Tudsz olvasni? rni?

- Tudok.

- Latinul es?

- Latinul es.

- Ki vala mestrd?

- Pelbrt frter.

- Nem esmrm.

- n esmrm - vetette kzbe a perjel, s nyomban flllt. - Hol tappog
ilyen sok az a klyk? - rikoltotta ismt az elbbi indulatos, les,
parancsol hangon.

De mr nagy sebbel-lobbal benyitott Georgius s mgtte Paulus.

- smrd ezt a fit? - fordtotta fel a jvevnyt Aloisius. - Nzd meg
jl.

Georgius vizslatva jrtatta szemt a sovny, vele egyenest szembenz fin,
arca ttovzst s ijedelmet mutatott.

- Nyilvn... mintha... hiszen  - dnnygte.

- Julianus vagyok. Laudetur Jesus Christus, illustrissime domine -
mosolygott r a fi, s mlyen meghajtotta a fejt, ujjait a homlokhoz
emelte.

- N... nzd csak... - rvendezett knyszer rmmel Georgius, s
kinyjtotta puha, risi tenyert, megragadta s szorongatta a fi kezt,
mikzben msik kezvel vllon csapkodta, hogy majdnem sszerogyott. -
Hogyne smernlek, , jaj, Istenm atym... Min bdogsg! Min szrncse!
Min kegys jorgalma Istennek! Ht megvagy? lsz? Nem hall meg? Nem veszl
el?

- No, ha gy vagyon, vegylj a tbbiek kz, s Ott frter vesszeje al
fog. Majd kisl, mit tudsz. Osztn ha csakugyan olyan j fejed vagyon,
ahogy szegny nhai felem s kzelm, a vradi klastrom fejdelme mond
levelben... Haj, de rgn vala... Azkor mg letben vala...

- Ht meghala? - krdezte megkvlten Julianus, s hitetlenl bmult a
perjel arcba.

- Requiescat in pace... - dnnygte ellgyulva Aloisius frter, s keresztet
vetett.

Majd kemny, lass s nehz lpsekkel kiment.

Julianus dermedten, lesjtottan llt mg egy pillanatig, azutn engedelmet
krt Ott frtertl, hogy atyai mestere, jtevje lelki dvssgrt
imdkozhassk. Nyomban a feszlet el trdelt, fejt klre hajtotta, s
mlyen elmerlt jtatossgba. A tbbiek nesztelenl lltk krl.

Ht vgre megtallta otthont, a biztos, ers, meleg, olyannyira kedves
kolostort, ahov elbbi otthonbl kldtk. S az els, ami fogadja, a
szeld vradi perjel hallhre. Egyszerre megjelent eltte khgstl
kipirult kpe, alulrl rpislant tekintete, fradt, grnyedt alakja,
kedves mosolya. Hallotta rekedtes, el-elfl hangjt. Fejn rezte keze
slyt, simogatst. s me, aki a lelke mlybe ltott, megrtette s
szerette t, s aki megjellte tjt, halott. Mereven, hidegen fekszik
koporsjban, taln mr szt is omlott sokat fradt teste, besppedt,
pislog szeme, mosolyg szja. Azt sem tudja, mikor halt meg. Legyen neki
knny a fld, adassk meg neki az igazak koronja.

Fradt s hes volt. Ott frter elvezette a dormitriumba, s kijellte a
helyt, majd a ruhs kamrba, ahol egy nagy orr, sztlan, mogorva bart j
kmzst, sarut s alsruht adott neki. A fik tolongva ksrtk folyosrl
folyosra, bmultk, krdezgettk. Julianus rlt nekik, de keveset
beszlt. Mindssze annyit mondott, hogy egy szigeten rablk kzlt lt, egy
jsgos vn rabl segtsgvel megszktt, majd vgig a Duna mentn
koldulssal s apr-csepr munkval tartotta fnn magt. Amikor kiderlt,
hogy valamicskt besenyl is tanult, Ott frter nyomban ezen a nyelven
intzett hozz nhny krdst. Boldogan veregette Julianus vllt a
feleletek hallatra.

- n Aloptolma nembli Tas vagyok, innt, Alaprl - mondta. - Ha mr
flcsipegettl egy kis beseny tudomnyt, ne vesszk krba. Tantani
foglak. Ki tudja, mikor veszed hasznt. s n sem felejtem el seim
nyelvt.

A fik aznap mr nem tanultak semmit. Megnnepeltk j trsuk rkezst.
Vgan csiripelve, nevetglve, Julianust dszmenetben ksrve mentek
vacsorzni.

Georgius ott csellengett Julianus krl, de csak az rvnyls partjrl
tekingetett fel. Amikor azutn a fi egy pillanatra magra maradt, hogy
elmondja imdsgait, Georgius intett, kvesse. Julianus rmmel kvette.

Kimentek a szakllszrtra. A nyri nap mr alkonyodra hajlott, hossz
rnykok fekdtek a mezsgen, a Vrtes olyan kk volt, mint szz Mria
kntsnek ve. A klastrom falain kvl zsibongott a klvros zaja. Olasz
s magyar szavak csobogtak az alkonyat csendjben. A szakllszrtra
odaltszott szent Istvn szkesegyhznak vaskos, zmk szrke tornya s
egsz sereg ms torony. S a klvrost - a Szigetet - a bels vrostl
elvlaszt vrfal egy rsze a csipks mellvddel. A tvolban, a sksgon,
vz csillogott, a fzfaligetek krl rajzott pihensre kszl madarak
hangos serege.

- lj le, fiam - nygte Georgius, s  maga egyetlen mozdulattal flvetette
nehz testt a lcra. - Ht vgtre mges megrze Isten jorgalma. Mint
engm es. Emlkszl-, mely gyalzatos llapotban hagya ott az tfln ama
gaz zsivny? Kicsi hjja vala, hogy meg nem halk.

- Imdk retted mendn napon - nyugtatta meg Julianus a kszbre
telepedve.

- No, ht azmi vala, elmla. Isten megknyrle szegny szolgja
szenvedsein, s nem enged elpusztulnia ebk s vadllatok harmincadjra.
Haj, mennyit es knldk, fiam... Az n rossz tdm, az n gynge szvem...
Nem es lszen immr bellem tbb ers frjfi... Vgem, vgem. Mr
akkoriban es csak elig-elig pihgk, te tudod... Min beteg valk az ton
es Pcs fel... Elig emelhetnek le a kocsirl. De azta! - lemondan
legyintett nagy, puha kezvel, s mlysgeset shajtott. - Nemsok vagyon
immr htra... No, de nem baj. Hvjon vissza az r e siralom vlgybl.
Mert nincs immr kresztynsg, nincs igaz szeretet a velgban, mg
klastromban sincs...

Julianus nagy trelemmel hallgatta. Megtanulta, hogy mindenkit meg kell
hallgatni, legfljebb msra gondol az ember, s olykor-olykor blint, shajt
vagy flkilt, mintha szvvel-llekkel figyelmezne. gy hallgatta
Georgiust.

Ltva a megfesztett figyelem jeleit a fi brzatn, Georgius mg
panaszosabbra fogta hangjt, s jfent legyintett. Elnygte, milyen rtul
bnnak vele, mint vtkeznek az Evanglium ellen, s mint ldzik, abban a
hitben, hogy nmet sei miatt a nmetekhez hz. Erre jutott vnsgre,
annyi fradozs, Jzusrt val harc s trelem utn. Erre jutott, noha a
Szentfldre is el akart menni, el is ment volna, ha nem lenne rossz tdeje
s gynge szve. s mgis lpten-nyomon megalzzk, elkesertik, gyszlvn
kikzstik. Mirt? Mert  az egyetlen nmet nemzetisg szerzetes a
klastromban, Aloisius frter valsgos hun, csak r kell nzni, de vannak
besenyk, st kunok is, akiknek kapjt szent Lszl kirlyunk
kereszteltette meg. S azokat mgis magyaroknak, nla klnbeknek tartjk.
Ez az Ott frter is, a tant, akinek a keze al kerl Julin, beseny. S
mgis lenzi, megveti t...

Julianus a beseny falvak, fldek egsz sorn, valsgos beseny
birodalmakon csavargott t, megszokta ket, gy nem rendlt meg amiatt,
amit Georgius elkeseredve s flhborodva magyarzott.

- Hanem, hallod-e, fiam - fogta halkabbra a hangjt a frter, s nagy
nehezen fltmogatta nehz fejt a knykre -, nem kell m fecsegnd
azrl, mit az ton ltnk... te meg n... tudod? A bns pap es pap, a
bns szerzets es szerzets... Hogy egynmely klastromban vagynak
szilajabb frterek es? Lelkk rajta. Nem igaz?

- Igaz, igaz - blogatott hevesen Julianus.

- No meg hogy n oly ign beteg valk az ton Vrad s Pcs kztt... Ne es
emlgesd. Mg azt hinnk ezk a gyllkd frterek, rdml hnyom fl...
Hogy mennyit szenvedk... Ht ne emlgesd, fiam. Valamik trtnnek, Isten
akaratjbl trtnnek, valban nem kell rdmket koholnunk bellk... Nem
igaz?

- Igaz, igaz...

- No, ha ezk tudnk, mennyit kelle trnm a fertelmes klastromban Pcstt,
bort vedel frterek kztt, azkik valnak mint rdngk! Hogy kelle innom,
btor beteg valk, s alig mozoghatk! Hogy kelle elviselnm az
lmatlansgot, noha egsz napi utazs utn s betegn csakgy dlk, akr a
tusk! Te tudod, fiam. Krnylvevnek amaz ordt farkasok, s
knyszertnek, ordtsak velk n es. Haj, haj... Azt hivm, nem rm meg a
rggelt.

Vrt egy darabig, de Julianus nem felelt, csak nzett r feszlt
figyelemmel s mosolygott. gy ht folytatta, br megzavarodott egy kiss:

- Ht mg az a sok fertelmes abajgats, kajabls, mocskolds,
gyllkds! Mind hallgatnom kelltt. De ht n Istenre hagyom a bnk
bntetst avagy bocsnatt, ne hrljk szerte rossz hrket, nem igaz? Ne
rondtsunk magunk fszkbe. Adjunk hlkat Istennek, hogy esmg egytt
lhetnk, egy fdl alatta, jmbor lelkek lakhelyn... S hallgassunk msok
gyalzatos bneirl. Ha te es gy vld, j egyetrtsben, szeretetben
lnk. Te meg n. Igaz?

Julianus megfogadta, senkinek sem emlti a pcsi dolgokat. Egybknt is
olyan rgen trtntek, gyszlvn el is felejtette ket.

*

Lassan-lassan megismerkedett a frterekkel, a tanulkkal. Igen sok fi
tanult ebben a klastromban. Nemcsak a nagy vros polgrai adtk be sokan
fiaikat, hogy betvetst, olvasst, neklst tanuljanak s affle klerikusok
legyenek, ha flszentelt papok nem lesznek is, hanem messze krnykrl az
elkel urak. Alba Regalis ragyog mltja, a szmtalan emlk, mely els
szent kirlyunk buzg tevkenysgt, keresztyn hite, elmje, hatalma
nagysgt s erejt hirdette, messze fldre sugrzott. A vrfalakon bell
ott llott a roppant szkesegyhz, melyet a szent Szz tiszteletre
pttetett a nagy kirly. Benne pihentek hamvai tbb kirly, herceg fldi
maradvnyaival egytt. Falait csatkban elvett ellensges zszlk, pajzsok,
lndzsk dsztettk, kzttk a Vrtes hegysgben tnkrevert nmetek
elhnyt zszli s pajzsai kzl a legszebbek. Minden oszlopa dszesen
faragva. Belseje csillogott az aranytl. Falfestmnyek, kszobrok ejtettk
htatba a hvt. Ablakai remekbe metszett ragyog mriavegek. Mlt
egyhz volt a nagy kirlyhoz. Srboltjai s kpolni az idk folyamn egyre
szaporodtak. Maga volt a magyeri trtnelem.

S mellette a vron bell s kvl kisebb-nagyobb, egyszerbb s dszesebb
egyhzak egsz sora. A szent Pter tiszteletre emelt templom, ahol
kirlyaink a lovagokat avattk, s mellette a cintriom, ahol szmtalan
elkel vitz, br s kirlyi jobbgy meg pspk holtteste pihent. Szent
Imre egyhza, szent Mikls - ez mr a vrfalakon kvl -, tovbb az
Istvn Szigeten plt egyhz, melyet a keresztes lovagok a nagy kirly
tiszteletre emeltek. Azutn Palota fel a Mrtly esztrigni rsek ltal
alaptott keresztes kolostor kisebb egyhza. Az is volt mr vagy szzves.
s a templomosok. Azutn szmos nagy kolostor. Mg a zsidknak is volt
jesiva-iskoljuk az jvrosban, komor, alacsony, az utca fel egyetlen
ablakot sem nyit falakkal, magas kkertssel s bell tgas udvarral,
ahonnt jjel-nappal mhzmmgshez hasonl egyhang zgs radt.

Julianus azt hitte, nagyobb vros, mint Pcs, taln nem is lehetsges. s
me, csodlkozva ltta, hogy Alba Regalis mg nagyobb, fnyesebb, mg
jobban rad belle az er, hatalom s keresztyni jmborsg fnye.
Mindenfell krlvve patakokkal s mocsarakkal, olyan erssg volt,
amelyet sohasem lehetett bevenni. Kls vrosrszei - a Sziget utca, a
Szent Erzsbet utca, a Keresztesek utcja, St utca, Szent kirly utcja,
Szent Mikls utca - vadvizek kztt pltek, nmelyik valsgos szigeten.
Ehhez a fnyes, tekintlyes, messze fldn hres vroshoz kpest pldul
Pest, ahol Julianus csavargsai kzben szintn megfordult, szegnyes
tetfszek volt.

*

Aloisius atya rettent fegyelmet tartott a klastromban. A vradi kolostort
szeldsggel, mosollyal, gyengd korholssal kormnyoztk, ezt azonban
kemnysggel, szigorral, harsny parancsokkal, knyrtelen tekintettel s
irgalmatlan disciplinkkal. Aloisius frter jjel-nappal jrta dng
lpteivel a termeket, folyoskat, cellkat, konyhkat s kamarkat, mg a
pincket is. Flcsattan les hangjt flelmesen visszhangoztk a slyos
boltvek. Iszkolt elle mindenki, ha meghallotta sarui kopogst. Szeme
villogott, szemldke alszllt, keskeny ajka sszeszorult, arca kipirult a
legcseklyebb rendetlensg lttn.

Vradon csak elvtve kerlt sor a mogyorvesszre, mbtor ott is tudtk,
hogy a j tantnak nem szabad kmlnie a botot nvendktl. (s
nvendkt a bottl.) Itt azonban srn suhogott. Nem is szmoltk nagyon,
hogy a szablyokban elrt kt-t botts ki van-e mr, radst is mrtek.
jszakai vigilira a legkisebb nvendknek is talpra kellett ugrania, s a
frterekkel az egyhzba vonulnia. Elrkezvn a hajnali dicsret ideje,
pillanatok alatt az egyhzba kellett ismt kotrdniok. Aki lmosabb
termszet volt, arra bredt, hogy mestere a htn veri el az bresztt.
Ezutn tanuls kvetkezett, s a bot ismt srn csattant, ha a fi
elvtette a bett, vagy nehz kezvel tlsgosan grbn rtta a
viasztblra. A nagyobbak helytelen fordtsrt, grammatikai tvedsrt
kaptk meg nyomban a kt-hrom vesszcsapst, aszerint, mekkora volt a
tveds. Majd a kapitulomhzban gyltek ssze mise utn, s a perjel
megkezdte a nagy tmeg fi gyntatst. Riadt csendben, htatosan
lehajtott, bnbn arccal vrtak sorukra, s pusmogtk el mlyen megrendlt
hangon vtkeiket. A kihgsokrt Aloisius frter megint kiszabta a
virgcsokat. Kit-kit a mestere tnglt el suhogs mogyorvesszvel vagy
hajls nyrfavirgccsal. De gyakran a nagyobbaknak kellett disciplinlniok
a kisebbeket.

Julianus eleddig csak az apjtl kapott verst. Vradon sohasem vesszztk
meg. Pelbrt frter nagy tudomny frfi volt, de nem mltatta kell
figyelemre blcs Salamon kirly intelmeit s az egyhzatyk tancsait. Botot
sohasem ragadott, trelmt sohasem vesztette el annyira, hogy kezet emelt
volna nvendkeire. Igaz, ott nem voltak ennyien. A kis falu kolostorban
szinte vletlenl verdtt ssze t-hat tanul, s ezt a kis csapatot knny
volt kordban tartani vers nlkl is.

Amikor Ott frter elszr hzott a htra egy elhibzott latin szrt, fl
akart ugrani, hogy prbe szlljon mestervel. Arca szgyentl gett. Akkora
fldet bejrt, annyi helyen megfordult, annyiszor volt a maga erejre
hagyva, annyiszor hzta ki magt veszedelmekbl, hogy ez a knny botts
flkavarta a ggjt. De ltva Ott finom mosolyt, nyugodt arct,
jindulat tekintett, hallva biztat hangjt, elmosolyodott, s eszbe
jutott az alzatossg parancsa. Vre nyomban lehlt, fejblintssal
ksznte meg az tst, s nyugodtan mondta a kijavtott szveget.

A tbbi fi is - akr kicsi volt, akr nagy - kzmbsen fogadta a verst.
Mert brhogy fltek is a fejedelem kemnysgtl, a klastrom helyeselte, s
nknt elfogadta. Abban a megdbbent zllttsgben, amely a magyar papsg
lett rgta, s amely nemcsak gre, hanem mr Rmra is kiltott, s nem
egyszer kihvta a ppa slyosan bntet intzkedst, csak kemnysggel,
puritn szigorral, a hit, a szeretet parancsainak kvetkezetes
megtartsval lehetett helyes irnyban vezetni a knnyelm lelkeket.
Aloisius irtzott a gondolattl, hogy az  klastromt is gy emlegethetik,
mint pldul a csandit, hogy az  nyja is olyan bakugrsok kztt
csatangoljon, mint a pcsi papok. Gyakran kevesellte a szigort, melyet a
ppa alkalmazott. Elgedetlen volt leveleivel, melyeket a kirlynak,
rsekeknek vagy nemrgiben a pcsi pspknek rt. Helytelentette, hogy br
egyhzi tokkal fenyegetztt, Andors r knyrgseire, fogadkozsaira a
fenyegetst nem vltotta be, szve megenyhlt, az greteknek hitt -
megbocstott. Ha  lenne a ppa - mondogatta nha vecsernye utn, amikor az
regebb s tekintlyesebb frterekkel egytt ldglt a refektriumban, s
napi munka vgeztvel a vilg sorrl tereferltek -, majd megmutatn .
Majd kordba szortan Andors urat meg orszgront jobbgyait.

Aloisius termszetesen nem trte, hogy a klastrom tagjai klnbsget
tegyenek egyms kztt. Hogy Georgius a nmet Jk nemzetsg ivadka, az 
szemben nem jelentelt semmit. Nem feledkezett meg szent Plnak a
galateabeliekhez rott levelrl, melyben ezt mondja: "Mindnyjan Isten
fiai vagytok a Krisztus Jzusban val hit ltal. Mert akik Krisztusban
megkereszteltettek, mindnyjan Krisztust ltttk fl. Nincs is tbb
zsid, sem grg, nincs szolga, sem szabad, nincs frfi, sem asszony, mert
ti mindnyjan egyek vagytok Jzus Krisztusban." De a gyllkdsnek ebben a
korszakban magasan lobogott az idegenek ellen val fenekeds, a bosszll
kard a kirly hzba is benyomult, s nem kmlte magt a nagyasszonyt s
rokonait sem, minduntalan kitrt a nmetek s olaszok, de emellett a zsidk
s szerecsenek ellen izz dh. Aloisius tudta, hogy a parzs az 
klastromban is csak hamu alatt lappang. Ha ennek brmi csekly jelt
ltta, rettenetes haragra lobbant, szidalmaz hangja visszhangzott a
folyoskon, s Isten bntetsvel fenyegetztt, mint valami lngol pallos
arkangyal.  maga Szkh nemzetsgbl szrmazott, s sznmagyar volt. Mirt
trt ki belle a dh, ha szrevette, hogy frterei nmi krrmmel
sajnlkoznak az idegenek sorsn? Taln nmagra haragudott?

Georgiusszal gy bntak, mint a hmes tojssal. De ppen ez a nagyobb
gyengdsg, ez a vigyzat forgatta ki Georgiust nyugalmbl. ppen ez
srtette vrig. S ezrt vonta ki magt, ha csak lehetett, a krkbl, ezrt
hordta magasabban hegyesen elrell lapos orrt, dllesztette ki vastag
pocakjt, zrkzott celljba vagy hevert le kinn a szakllszrtn.

Most, hogy Julianus elkerlt, s elfoglalta helyt a klastromban, gy
rezte, trsat lelt a nagy trstalansgban. A tbbi nvendk lenzte,
tekintlyt lefitymlta, vlekedseit a fln teresztette, jrst,
hangjt, mozdulatait csfoldva utnozta, rendetlen kmzsjn nevetett.
Ellenben ez az j fi, akit nem rontottak mg meg pimasz trsai, taln
tiszteli majd t - gondolta. Szomjazott a szeretetre, megbecslsre.

Meg taln azt is feledtetni szerette volna Julianusszal, hogy egy tleleji
napon mily csful jrt a paraszttal, s mint kevertk szgyenbe a pcsi
frterek. Szntelen a betegsgt emlegette, s szidta a papokat, akik flk
mg hnyjk az igaz let parancsolatait.

Visszavonulvn a tmegtl, mely nem rtette meg t, minduntalan valami nagy
munkba fogott. Egyszer pldul bizalmasan kzlte Julianusszal, hogy
lefordtja Mt evangliumt magyeri nyelvre, le is rja az egszet kes
betkkel hrtyra, maga festi hozz az inicilkat, maga kti brbe s ltja
el ezstveretekkel s csattal. A munkhoz mr j ideje hozz is fogott. El
is kszlt msfl fejezettel. A fordtst egy dlutn, amikor pihen volt,
megmutatta a finak. Behvta celljba, az ajtt gondosan betette, odalt
rpolchoz a magas szkre, htatosan keresztet vetett, s lelkes, szaval
hangon, nagy indulatbeli hborgssal olvasott.

Amikor befejezte, tlzott szernysggel pislantott Julianusra, s flvonta
hromszg alak szemldkt.

- No? Ht minnek tallod, he?

- Jnak, ign jnak - blintott Julianus. mbr egy-kt helyen ms szt
ajnlott volna a szvegben, s tlsgosan patetikusnak tallta a hangot.

- S mg engm vetnek tflre, azkik smmit sem mvelnek kresztynsg
uralmrt! - mltatlankodott Georgius. - Vajon ki tudn ezt jobban s
igazabban megmagyarzni?

Ahogy aztn mltak a napok, hetek, s Julianus szvvel-llekkel belvetette
magt tanulmnyaiba s a sok tekintetben j kolostori letbe, Georgius egyre
ritkbban hozakodott el Mt-fordtsval. Az rpulpituson ott hevert a
hatalmas Evanglium, mellette a teleirklt hrtyk, tisztzsra vrva, de a
tntatartbl kiszradt a tnta, s legyek tttek benne tanyt, a
holltollak leestek, gazdjuk rhgott, gy kerltek vissza ferdlt orral a
helykre. Senki sem faragta meg jra ket. A hajecsetek is hiba vrtk,
hogy megfrdjenek mniumban.

- Mennyire jutl a magyarzatban? - rdekldtt eleinte Julianus.

- A magyarzat? Hja, fiam, azmikor a llek nyughatatlan s lpten-nyomon
mltatlansgok s tvisek rik... mellztetsben vagyon rsze... De majd,
vrj csak. Majd hozzfogok esmg.

Flvetette magt gyra, heverszett, mint bivaly a j langyos pocstban,
s marta magt amiatt, hogy a kupjba kevesebb tejet ntttek, mint
szomszdjba, a kenyrnek is vgt adtk, mert tudjk, hogy fogai romlanak
mr. S marta magt azrt is, mert a nagy m flbemaradt, s a hrtyk resen
bmulnak r, vdolva ttlensgt.

*

Julianus minden erejt megfesztve dolgozott. szre meglep haladst tett,
s mestere elgedetten jelentette, hogy a vradi apt jl vlasztott, ez a
fi minden vrakozsnak megfelel, messze megelzi trsait, br nincs meg
benne az a konok szorgalom, ami Paulusban. De els hallsra knnyedn
megjegyez mindent. Az is rvendezssel tlttte el Ott frtert, hogy a
beseny nyelvben csodval hatrosan tkletesedik. Ezt csak affle
mulatsgbl tanulta Julianus, gyszlvn vletlenl, mert mr a rablk
kztt s ksbb csavargsai sorn beleharapott. De Ott azt mondta, a
Gondvisels tjai kiszmthatatlanok, htha szksge lesz egyszer re?
Htha gy kell egyszer elhintenie Jzus hitnek magvait? A szerzetesnek
tkletessgre kell trekednie, minden fegyvert bizton kell forgatnia.

Latinban termszetesen rgen tljutott Donatuson s Priscianuson, mr a
klasszikusokat forgatta, Vergiliust, Horatiust, Ovidius Metamorphoseonjt
s Tristium librijt faggatta, birkzott velk, s elnttte az rm, ha a
birokban  kerekedett fll. A keresztyn auktorok kzl Juveneust,
Seduliust, de klnsen Prudentiust forgatta, a kommentrok kzl Vergilius
Servius-fle magyarzatait alaposan megismerte, s mg trsai nygve s
minduntalan virgcsot kapva gyzkdtek a sz szerinti fordtssal,  mr
latin parafrzisokat fjt.

Ott frter szvesen kivezette nvendkeit a szabadba. Ha a szeld ks
szi nap meleg bnattal cskolgatta a fldet, a levegben krnyl szott,
vgigvonultak a zajos utckon, ahol magyar meg olasz polgrok vitztak
gondjaikon, alkudoztak, nevetgltek a piaci rusok, nehz kerek szekerek
csikorogtak, lovasok vertk fl a port. Kijutva a vrosbl, valamely dombra
telepedtek. A fk hervad koroni srgk, vrsek s barnk voltak, a
berkenyefkrl mint eleven szvek csngtek a piros frtk, a vilgoskk
gen ezsts felhk sztak, s a tvoli mocsarak fltt lrmzva keringtek a
madarak. Itt telepedtek le a fben, s forgattk elmjkben a tudomnyt.

A nagyobbak a kisebbeket oktattk, a tudatlanabbak az okosabbakat
krdezgettk. Ott frterhez akkor fordultak, ha valamit nem sikerlt
megmagyarzniok, vagy ha tbbfle magyarzat is addott. Mindnyjan az
anyafldn ltek Ottval egytt, a krdsek cikzva kereszteztk egymst,
nem egyszer hossz vitt tmasztva. Szp dlutnok voltak ezek. Alattuk,
nem nagyon mlyen, terlt el a vros templomaival s magas kfalaival,
kolostorainak s palotinak magas kertseivel s kertjeivel. Lelkes psalmus
neklssel vonultak aztn haza alkonyatkor, tiszteletet s htatot keltve a
tereferl emberek szvben.

Kemny let volt ez, igen. Br Aloisius szigoran gyelt, hogy a nvendkek
megkapjk a mindennapi hst, ami testi erejket nvelte, s megtartottk a
pihens s jtk rit is, vasfegyelem alatt llottak, gyorsan kellett
talpra ugraniok jjeli vigilira, fradtsg nlkl kellett elvgeznik a
napi ngyrai jtatossgot, mert klnben suhogott a virgcs s hullott a
pnitencia.

- Majd megmutatom n - kiltott nha a perjel pirosan a haragtl, amikor
valamelyikk rossz ft tett a tzre -, hogy pldakpl szolgltok ti orszg
papjainak! Itt nem ver gykeret a jra val restsg, az n falaim kztt
nem llkodik rdng! Henyk, dorbzolk, tolvajok, parznk,
hamispnzverk nem lsztek, fiaim! Mert valamennyi vesz megterm Fejrvra
krnykn, mind sztverm a htatokon enkezeimvel, ha gy kell lennie!

Pihens, jtk idejn a fik krlvettk Julianust, s unszoltk, meslne
kborlsairl. s Julianus meslt. Szp rajz ajkn mosoly jtszott, sima
homloka komolyan barnllott hossz befont haja kzl, kezeit csuhja ujjba
dugta, s rvid, eleven szavakkal festette lmnyeit a szigeten, majd meg a
Duna mentn tlttt idkbl. Szmtalan falvat jrt be, sokfle embert
ismert meg, kivette rszt a munka minden fajtjbl, nha futssal
mentette brt, nha szp szval, verte es, h s jg, tpte szl,
kbtotta nyri forrsg. Melengette hzrz kutya, vitte l, szamr s mg
tbbszr a maga kt lba. Volt magyeriak s besenyk kztt, megfordult mg
Pesten is. Errl nem szvesen szlott. Magyeri van benne legkevesebb. De
annl tbb nmet, olasz, mg bulgr is, igaz, valsgos mszlmn. Mert ez
az igazi mszlmn - mondta. - Immjaik is vannak, akik Aleppban,
Szmirnban jrtk ki a medreszt, s utcjukban este harsnyan vltzik
Allah dicsrett. Buda annl csudlatosabb - meslte. - Sok nagy s szp
temploma vagyon, s ott keskedik a kirly palotja is, szemkzt a Nyulak
szigetvel. Rgi rmai castrum maradvnyai is lthatk ott szent Gellrt
hegye mellett. Ott vetettk le a sziklrl a szent pspkt Leventa meg
Vata r pognyai, amikor velencs Ptr r ellen trtek.

gy Julianusnak naprl napra ntt a tekintlye. Trsai megszerettk, mert
nem krkedett, st inkbb segtett nekik, rszt vett a jtkban, vidm
volt, szintn szlott, s mindig nyugodt pillantssal szemllte a vilgot.

Az volt azutn a nagy nap, amikor a szent kirly egyhzban nekeltek. A
hatalmas, aranytl, sznes zszlktl, g gyertyktl ragyog egyhzban
flvonult a kolostor egsz krusa s az nekl kanonok, Bonifacius atya
vezetsvel gy nekelt, mintha gi zengzet szlalt volna meg. A kvezeten
leborulva imdkoz jtatos tmeg ttott szjjal hallgatta a csodlatos
hangokat. Bonifacius atya nem engedte t az nekls tantst senkinek.
Maga jrt klastromrl klastromra, s hetenknt hromszor leckt tartott.
Sehol olyan zeng, megrendt s hatalmas nekkar nem nekelt, mint a
szkesegyhzban, egy-egy vasrnapi vagy nnepi misn. Messze krnykrl
tolongott a sokasg, hogy hallgassa az des zengzeteket. A hangok mintha
gi grdicsokon emelkedtek volna fl magasra, egyre magasabbra, hogy
elragadtatott julssal hulljanak ismt al a fldre. Ha kitrt a krus,
megrezzentek a mriaveges ablakok, s szinte meglendltek a sznes egyhzi
s a vn hadizszlk, a magas mennyezet visszaverte a hangok hullmait.

*

A nagy lmot Julianus lassanknt mintha elfeledte volna. A knyvtrban csak
olyan knyvek kerltek a kezbe, amelyek tanulmnyaihoz tartoztak. S br
titkos izgalom hajtotta, hogy pldul a beseny nyelvet gy elsajttsa,
mintha anyanyelve lett volna, nem vgydott a Tanaiszon tl elterl
tartomnyokba, ahol flszem, fejetlen vagy fllb emberek lnek, s ahol
Tartarosz szrnyei kavarjk a knkves tavak forr katlanjait.

Ha trsai azt firtattk, milyen munkra kszl, csak a vllt vonogatta:

- Ahov az r akarata llt. Szeretnk kerl udvarba kerlni, gyknak.
Leveleket rni. Tuds papok, jobbgyok kztt forogni. Osztn kerl
nagysgval elmennm a Szent Fldre, hogy harcoljak Jzus Urunk srjrt
terekek meg szerecsenyk ellene...

Minden este leborult a dormitrumban fekvhelye mellett, a feszlet alatt,
s megmondva imdsgait s zsolozsmit, sorra vette azokat, akikrt kln
knyrgst szokott mondani. Apjt, Hajnalt, Istefnt, a vradi bartokat s
elssorban a szegny elkltztt perjelt, a bnsket, lkn Majs meg
lyved apval, a rablkat, kln nyomatkkal Tivn bcsit, majd Georgiust s
a rossz let pcsi papokat. Ilyenkor tfutott emlkein a rgi napok fnye,
a vrhegyen tlttt csendes idk, a patakok s a Zeng kpe, a kis hz az
erdn... s a toronyszoba, ahol Vak Bla urunk szenvedett, s ahol egyszer
egy rgi krnikt tallt s benne a nagyszer hrt az gig r hegyek
elhagyott magyarjairl. Ilyenkor, visszafekdve gyra, elmerengett rgi
tervein. De most mindez olyan messze volt! gy gondolt r, mintha az akkori
kicsi Julianus - Gyrk - nem is  lett volna. gy gondolt magra, mint
gyermekre.

Estnknt, amg nem jtt lom a szemre, eszbe jutottak a bstya tvben
vltott cskok. Ajkn rezte a kemny, duzzadt, hvs ajkat. Orrban a
kislny hajnak s ruhjnak szagt. Hallotta gyors fecsegst. Testt forr
vgy nyjtztatta, fejt belfrta kemny szrvnkosba, s Istenhez
fohszkodott a ksrtsek ellen. Mert ezekben a csendes, magnos
pillanatokban, amikor fradtan fekdt az gyn, s a dormitriumban az alvk
egyenletes llekzse, az lmukban beszlk dadogsa hullmzott krltte,
mint a Duna hullmainak locsogsa, gyakran megfordult fejben a bns
gondolat: mirt ment klastromba, mrt nem maradt otthon Cseperke mellett,
Vajka s Busa trsasgban, mrt nem hallgatja a Kovcsszeg llinek
csilingelst, az krsszeg parasztjainak tereferjt, az esti tz mellett
lyved apa nekt?

De mindez olyan messze volt mr, mint a halott perjel is, aki egykor
megsimogatta a fejt, fiadomnak nevezte, s intette, ne merljn el
rzseibe az Isten irnt val szerelmen kvl, hanem nevelje akaratt s
rtelmt. Ha a cskokra nem gondolt volna, tn vgkpp el is feledte volna
mr Vradot, a Zengt s rgi lett. Hiszen gy maradt el tle, akr a rgi
ruhja s a rgi neve. Most mr Julianus - s csak Julianus -, itt mr az
elbbi nevt nem is tudja senki.

Nappal azonban mg a cskokra sem gondolt.

*

Paulus nhny esztendvel idsebb volt Julianusnl, hogy hnnyal, azt 
maga sem tartotta szmon, hiszen alig akadt valaki, aki tudta volna, mikor
szletett, s hny tavaszt ltott. De a testi mivolta elrulta, hogy
idsebb. Hallgatag, tpreng, els pillantsra mogorvnak ltsz ifj volt,
minden idejt knyvei, rtblja s kalamrisa mellett tlttte, gyakran a
pihensi idben is tanult, a jtkban pedig csak Ott unszolsra,
kelletlenl vett rszt. Ha krdeztk, hosszan gondolkozott, s igen
szkszavan vlaszolt. Egy-egy szveg fltt is hosszasan kotolt, mg
kiklttte az rtelmt, de akkor megragadta, s el nem eresztette tbb.
Emlkeztehetsge elkpeszt volt - pedig ugyancsak kellett a j emlkezs
akkoriban.  volt az a lass vz, mely mlyen almosta a partot, s ha vad
rvnylsek nem voltak is benne, mlysge volt s ellenllhatatlan sodra.

Ott szntelen hajkurszta, mint az krt. Htn srn puffant a virgcs.
Ilyenkor megldult egy kiss, de nyomban visszazkkent eredeti lasssgba.
Ez volt a termszete. Nem tudott sem sietni, sem izgulni, mg iparkodni
sem. Szorgalma is olyan volt, mint az kr: magtl rtetd, termszetes.

Julianus mr az els napokban megszerette, s ksbb ez a szeretet csak
ntt. Amikor elszr lltak szemben egymssal, ez olyan volt, mintha
medvebocs mregette volna a vadszkutyt. Mert Paulus nehzkessge,
nkntelen, rtatlan vidmsga hasonltott a medvebocshoz, mg Julianusban
volt valami a vadszkutya okossgbl, vizslat figyelmbl, idegessgbl
s szigor fegyelmbl.

A tbbi nvendk nagy rvnylssel tolongott Paulus alakja krl. A
kicsinyek csiripel serege mint verbhad zsivajgott a nagy pletben, az
udvarokon, a kertben. A nagyobbak kztt mr kivlt nhny jeles ifj. gy
egy horvt szrmazs nvendk, aki Agrab krnykrl kerlt a koronz
vrosba, s akinek flelmetes domborods mellkasa csak gy fesztette a
kmzst. Zmk, csontos fick volt, szles homlokra fekete haj borult,
szeme vidman tzelt, s ha a felgyel frter nem volt a kzelben, puszta
jtkbl mint macskaklykket verte fldhz a fikat. Ezrt, noha
Franciscus volt a neve, Kaplyonnak, azaz Tigrisnek hvtk. E csfnvrt
iszony dhs volt, megfeledkezett a szerzetesi erklcskrl is, ha valaki
a szembe mondta. Ezen az egyen kvl semmi sem tudta kivetni a sodrbl.
Egy msik, valszntlenl nyurga, sovny, szke fit ppen sovnysga s
hosszsga miatt Gbnek csfoltak. Becsletes neve Desiderius volt, s
Kapuvr krnykrl szrmazott valami nmet nemzetsgbl. A bszke,
hallgatag, mindig sajnlkozn mosolyg, igen nagyesz, st mindent jobban
tud Gyr nembli Gerhardusnak nem volt csfneve. t nagy tisztelettel
veztk, hozz fordultak, ha a latin grammatika kifogott rajtuk. Arca
mindig sugrzott, mindig nyugodt volt, s mindenkit szeretett. A
legnagyobbak pedig selymes szakllukkal, mltsgteljes viselkedskkel gy
keveredtek el kzttk, mint a valsgos, ksz szerzetesek. k mr letettk
a kis fogadalmat. Sokan kzlk Prizsba, Bononiba kszltek az
Univerzitsra. Knyveikbe elmerlve stlgattak a fk alatt, nagy
krdseken vitztak, vagy a mvelhzban rtk a kdexeket, festettk az
inicilkat. A nehezebb munkknl is k fogtk meg a dolog vgt. Ha
pldul a parasztok beszlltottk a kolostor jrandsgt, k emelgettk a
borostmlket, a gabonsvkkat, a hasbft, a mzss halakat, a nagy
skveket. Tanuls idejn pedig ket krdeztk a kisebbek. Klnsen ketten
vontk magukra a nvendkek bmulatt: Szalk nembli Johannes flelmetes
testi erejvel s Gerecse nembli Paulus rendkvli sznoki kpessgvel,
gynyr latinsgval, tkletes grg tudsval s gyermeki szeldsgvel.
Johannes jtszva emelt fl egy borjt, szrny kle csapsval
ketthastotta a legnagyobb sdarabokat, fogval knnyedn meggrbtette a
dnrt, mutat- s hvelykujjval a lpatkt. Gerecse Pl meg olyan tzzel,
knnyedsggel prdiklt latinul, hogy a klastrom legregebb atyi knnyes
szemmel hallgattk. Majd meg tvltott grgre, s e szp nyelv hangjai gy
patakzottak szp, vaskos ajkairl, mint a gyngyszemek. Termete, arca is
szp volt, barna kp, barna szakll, barna szem, nagy homlok. Szalk
Johannes meg egy kiss ragyavert volt, de ez illett nki a szrny
erejhez, mert mintha tlgyfbl faragtk volna az arct.

Julianus pajtsai elklntettk magukat a kicsinyektl, a nagyok meg
tlk. A kicsik mindentt ott lbatlankodtak, ahol nem kellett volna. Nagy
szabadsg adatott nkik, merthogy k mg gyermekek voltak. Annyi hst
ehettek bjtnapon is, amennyi beljk frt, mg bort is kaptak mindennap.
Mint tavaszi csikk vgtattak folyoskon, lpcsfokon, htba vertk
egymst, ordtoztak, flvertk a hzat. Szntelen suhogott htukon a
virgcs, de nem vettk komolyan. Kis suhintsokat kaptak, inkbb
figyelmeztetsl, meg mert a Biblia ajnlja a vesszt. Szokniok is csak
kellett a fegyelemhez, a szerzetesi let kemnysghez. A nagyobbak, minden
szerzetesi parancs ellenre, szvk mlyn egy kiss lenztk s megvetettk
ket rks ugrlsuk, hancrozsuk, vistozsuk, pityergsk s
tudatlansguk miatt. k meg, mihelyt nem volt a kzelkben senki, ugyanazt
mveltk, ha egy kiss legnyesebben is. Kaplyon pldul sprni kezdte
maga krl a fikat, bmblve krben jrt, azt hajtogatta, hogy  a pusztai
oroszln, most krljr, s ordt, lesvn, kit faljon fl. A nyurga Gbe
hossz lbval, mint valami kaszspk, belecsnkzott s elbuktatta. A
tbbiek pedig egymst dntttk Kaplyon hegybe. Ha j napjuk volt, s
nehezebben frtek a brkbe, Julianus is a hancrozk kz keveredett. A
szigor Ott frter szgyenszemre t is elhzta, s kiosztotta r az t
virgcstst.

Nappal olyan vidm, kedves s szeld volt az let, valban beleszvdott a
szvkbe a kolostor, az alma mater igaz szeretete. Ez volt az otthonuk,
munkjuk, tprengsk, vidmsguk sznhelye, a szerzetesek trsasga volt a
csaldjuk, tl brjuk, bneikbl floldozjuk, ktsgeikben
megnyugtatjuk. A kolostor adta kezkbe a kenyeret, ha megheztek, ajkukra
az italt, ha szomjaztak, takarta be csndes bkessgbe, amikor fradtan
gyukra dltek.

De amikor leszllt az est, s Julianus, elvgezve kln jtatossgait is,
pihenni trt, sokig hallgatta az alvk llekzst. Megszllta szvt a
vgy, hogy szabadon fusson, mint valaha, folyra, hegyre, erdbe,
madrtojst szedjen, nyilazzon, lovagoljon... cskolzzk egy nagy bstya
tvben, bokrok aljn, a nyri dlutn napstsben. A nyugtalansg, amit
annyiszor rzett Vradon is, jra meg jra meglepte. Szorongatta a vgy,
hogy kiszkjk a klastrombl, s menjen, menjen, amerre a szeme lt. Mintha
valahol messze valaki vrn, s neki elbb-utbb mennie kellene, hogy rk
idkre tallkozzanak.

Egyre buzgbban, egyre svrgbban imdkozott. nkntes bjtt szabott ki
magra. Gyakran tapasztalhattk, hogy resen marad Julianus tnyrja. Hiba
unszolta Aloisius perjel recseg szval, hogy egyk, hiszen mg nvekednie,
ersdnie kell, csak a fejt rzta s mosolygott. Hiszen ppen ersdni
akar! Vajon nem k prdikljk-e, hogy nem hstl s bortl ersdik a
test, hanem a llek erejtl? S nem intette-e a vradi reg perjel szeret
apai szval, hogy az akaratt kell nvelnie?

Volt a szerzetesek kztt egy vn frter, Stelanus nevezet. Sovny,
grnyedt, fehr haj, fehr szakll frfi, senki sem tudta, hny
esztends, honnt jtt s milyen nemzetsgbl val.  maga sohasem szlott
errl. Egybknt is csak vasrnap meg nnepeken beszlt, htkzi napon
hallgatott. Ez a vn szerzetes nem viselt j kmzst, j sarut, ha mr
elrongyoldott, hogy sem megjavtani, sem rongyosan viselnie nem lehetett
tbb, az eldobott, elhordott holmi kzl vlogatott magnak msikat.
Sohasem mosdott, bds volt, s a tetvek gy mszkltak rajta, mint valami
hangyaboly srg-forg laki. Mindamellett sohasem volt mogorva. Sohasem
haragudott. De nem is kacagott. Gyermekes, szeld, megbocst mosoly
ragyogott az arcn. Lass, regesen csoszog lpseivel gy imbolygott a
klastromban, mintha srjbl kikelt vidm, alzatos ksrtet lett volna,
valamelyik rgi rpd-ivadk korbl.

Julianus mindig megbmulta az reget, ha sszeakadt vele. Mindenki
tisztelte, mindenki kitrt az tjbl, elreengedte a kszbn,
teljestette kvnsgt, ami az arcra volt rva, de Julianus ezenfll mg
a termszetfltti ervel megldott embert is ltta benne. Mintha Stefanus
jobban belelthatott volna az Isten titkaiba legjmborabb szerzetes
trsainl. Mintha jstehetsggel is megldotta volna a Teremt hossz lete
rdemeirt. S mintha az  tudatlansgban mlyebb blcsessg rejlett volna
a perjel lngol elmjnl, Ott knnyed okossgnl s prizsi
tanultsgnl. Klnben az sem volt lehetetlen, hogy Stefanus kitanulta a
prizsi meg bononiai Univerzits sszes fakultsait, hogy doktora volt a
tudomnyoknak, s tn mg a rmai, pviai s ravennai jogtudsok
tantsaiban is megfrdtt. Bizonyos, hogy a perjel nem egyszer nagy
alzattal krte, adna tancsot. Bement a celljba, hosszasan s igen
csendesen tanakodott vele. E tanakods alatt a perjel bven magyarzott,
krdezskdtt, a vn atya pedig szelden duruzsolva dnnygtt egy-egy
szt.

Olyan kemnynek, nyugodtnak, sztalannak s vidmnak kell lennie, amilyen
Stefanus - gondolta gyakran Julianus, amint elnzte a mvelhzban,
refektriumban vagy az egyhzban, jtatossg idejn. - Olyan mly alzattal
kell a fldre borulva imdkozni, olyan buzgn nekelni, olyan szorgalmasan
dolgozni, ernyedetlenl tanulni, ahogy Stefanus teszi. Olyan knyrtelenl
kell rr lenni a testen.

Tudta, hogy Stefanus frter szges ciliciumot visel a csuhja alatt, noha
vn s trdtt.

Klnsen olyankor jutott eszbe a vn frfi, amikor a ks esti rkban
csendesen fekdt gyn, s rajz gondolatai nem hagytk aludni. Elmondott t
Pater nostert, t Avt, majd ismt tt, szemt behunyta, s vrta az lom
ringat kbulatt. De egyszer csak szrevette, hogy nem lmos, kpzeletben
illatos rten jr, meztelen lbt hvs f csapkodja, mhek dongnak
krltte, s a Zeng fltt fehren sznak a felhk. Mg egy pillanat, s
ott fog lni ismt a bstyk alatt Cseperkvel, keze a derekn, szja az
ajkn. Oldalra fordult, sszekuporodott, s megint belefogott az imdsgok
jtatos suttogsba. A szavak megnyugtattk, megbkltettk - mg rajta nem
kapta magt, hogy titkon tpreng: miknt mehetne ki a klastrom kapujn,
hogyan juthatna ki a vrosbl, merre indulna a mocsarak s szigetek kztt.
Valahov le, Dl fel... Megfogadta, hogy bjtjt szigortani fogja. Olyan
kemny lesz nmaghoz, mint Stefanus frter.

Az lombeli asszony, aki annyiszor ringatta s nekelt neki, s aki mr
rgta nem bukkant fl lmaiban, ismt megjelent. Arct nem ltta most sem.
De a hangja fjdalmasabb s szebb volt, mint rgen. Szorongva riadt fl,
arca knnyben szott, szvt kimondhatatlan szomorsg tlttte el.
Remnytelensg sivr rzse gytrte. Nem tudta, mirt.

Vgl megltogatta rdng.

Akkor jjel mlyen, lomtalanul aludt, mintha feneketlen mlysgbe merlt
volna, akr az rvnybe vetett k. Hirtelen riadt fl. Rszegt dessg
radt el egsz testben, szve vadul vert, halntka lktetett, flben
dobolt a vr. Mg rezte, hogy elsuhan tle valaki nesztelen, knny
suhanssal, ha gyorsan utnakapna, elfoghatn a kntse szlt. Rmlet
ragadta torkon. Azonnal tudta, hogy valami ismeretlen, rthetetlen, soha
nem is sejtett, szrny bnbe esett, rsze van benne testtel-llekkel, noha
nem akarta elkvetni. lmban ksrtette meg rdng, megrintette, a flbe
duruzsolt, simogatta, beczgette, cskolgatta, ringatta, szllt vele, mint
g csva, szott vele, mintha tenger hullmain lebegett volna, hatalmba
kertette erszak nlkl, maghoz ragadta s eltasztotta, kigyjtotta s
megdermesztette.

Sokig lt gya szln, kprz szemmel meredt a sttbe. Milyen j volt,
hogy hallotta a dormitrium lakinak egyenletes llekzst!

Arca szgyentl gett, szvben rmlet sikongott.

- Mit tettem, mit tettem, mit tettem - ismtelgette suttogva, mikzben
teste lassan zsibbadozott, s a szve nyugodtabban vert.

Nem tett semmit, s mgis tett. Nem tudott semmirl, s mgis tudta: rdng
hatalmba esett.

Meg kell gynnia tredelmesen, slyos pnitencit kell krnie, egynapi
bjtt kell tartania, s taln most mr korbcsolnia is kell magt. Nyilvn
ilyenkor vesznek kemny disciplint a szerzetesek. S ezrt viselnek
ciliciumot is, hogy rdng ne lelhesse ket.

Ekkor egyszerre nagyon bszke lett.

me, a Ksrt megltogatta mr t is, bnbe sodorta lmban, az trtnt
vele, amirl a szerzetesek gyakran szlnak. me, neki is diszciplinlnia
kell magt, neki is ciliciumot kell krnie.

Nincs messze az id, hogy olyan szerzetes legyen, mint a tbbi.

Amikor a vigilira szlt cseng megkondult, Julianus mg bren lt gyn.
Rgtn a kpolna fel sietett. A tbbiek titkolt lomhasggal tolongtak a
folyosn. Julianus elfordtotta arct, gy rezte, valami klnset,
szgyenleteset ltnak rajta. Minduntalan vgignzett magn. Izgatottan
rendezgette kmzsjt. Kezeit sszedugta, iparkodott nagyon nyugodtnak,
hvsnek ltszani, hossz lptekkel ment, mint a frfiak, s arct
megkemnytette. De a gyertykkal megvilgtott kpolnban remegve borult a
kpadlra, s rettegett, hogy Isten, Jzus r, szz Mria, az g minden
szentjei a szvbe ltnak, elolvassk rejtett gondolatait, ltjk, ami
lmban trtnt, s valahol messze, az g alatt, ahol a vilgmindensg
hegylncai vonulnak, egy kajn fekete rdg disznpofjt krrvend
vigyorgsra vonva, hegyes fleit megbillentve, patjval szrs lbszrt
vakargatva les r, hogy flsztsa a tzet, melyre Isten a bnrt veti.
Ktsgbeesetten vdolta s szgyellte magt. Knyrgtt, mint a
hallratlt. Sznta-bnta vtkeit, verte a mellt.

Vigilia utn ismt alhattak hajnali dicsretig, de Julianus nem aludt.
Indulatai forgattk, hogy kbult bel. Egyik pillanatban a szvdagaszt
bszkesg, hogy a ksrts t is gy krnykezi mr, mint a tbbi
szerzetest, hogy frfi s nem gyermek tbb, szlvszben ll, s meg kell
llnia, a msikban a rettenet amiatt, amit lmban rzett, s amire
homlyosan s mgis szvdermeszten emlkezett. Mintha szdt mlysg
fltt llott volna, melyet sttbe takar az jszaka, de azrt minden
porcikjban rzi: csak egy lps, egy mozdulat s belzuhan.

A tanuls ri alatt egyik hibt a msik utn kvette el. Ott frter
elszr csodlkozott, azutn kt virgcstst mrt a htra, majd a
harmadik hibnl, Tacitus egy elg knny parafrzisnl, hosszan a szembe
nzett, nagy megrtssel s sajnlkozssal mosolygott, s halkan mondta:

- Gynj meg trdelmesen, fiam, s bzzl Jzus r szeretetben...

Julianust megdbbentettk ezek a szavak, de mg inkbb a frksz, mindent
lt tekintet, mely a szvbe frdott. Arct elnttte a pirossg,
homlokn verejtk gyngyztt. Akaratlanul vgigpillantott magn, nincs-e
rajta valami ordt rul jel, mely bnt hirdetn. Megblyegezettnek
rezte magt. Stt ktsgbeess zuhant r. Megint sppedsnek,
szakadkosnak ltszott a talaj, trdei megrogytak. Isten haragjnak a jelei
voltak ezek minden bizonnyal.

Lesttte szemt, s visszatelepedett a helyre, maga al szedve a lbt,
vakon rmeredve az rtblra s hrtyaknyvre.

Tantsi id utn, amikor a szoksos gynsra kerlt sor, szinte odarogyott
a perjel szke el. Suttog szavai dadogva trtek ki ajkn. Aprnknt, meg-
meghkkenve, el-elrmlve nygte el, mi trtnt vele az jszaka. Aloisius
atya sszevonta ers sttbarna szemldkt, kis fekete szemt llhatatosan
Julianus arcra fggesztette, nagy, kopaszod homloka elredudorodott, mint
a csiszolt k. Mindig volt benne valami flelmetes, lenygz, egsz
krnyezetnek akaratt megbnt hatalom, de most szinte reszketett eltte
Julianus. Torka sszeszorult, szemt elnttte a knny.

Vgre mindent elmondott, s valami retteneteset vrt.

Vrta, hogy a perjel flugorjon, mindenek fle hallatra s lttra
megszidja, megverje, megszgyentse.

De a perjel ppen olyan mozdulatlan nyugalommal lt, mint mskor, ha
gyntatott. Csak arca volt elgondolkozbb, kemnyebb. Nmi tprengs utn
kirtta a pnitencit: tven Pater nostert, tven Avt, tven psalmust s
ktszer tz vesszcsapst Franciscus - csfnevn Kaplyon - kezbl. De
nyomatkosan meghagyta, hogy Franciscus tsei Isten nevben s az 
irgalmrt kemnyek legyenek.

Nagy felllekzssel llt fl trdeltbl. Mintha sziklk szakadtak volna le
rla! Mintha de patakban frdtt volna! s mintha valaki megsimogatta s
megcskolta volna.

Este Ott frter celljba ment Franciscusszal, hogy elszenvedje a
disciplint. lete els disciplinja volt ez. Bszke volt r, noha mly
alzat tlttte el. Sztlanul mentek a folyosn, kezkben a gyertyval. A
stt cellban vad rnyak kergetztek a fehr falakon. Jzus a keresztrl
szomoran tekintett rjuk. k sokig lltak egymssal szemkzt.

- No, ht vond le a kmzsdat s ngdet derkig - szlt vgl Franciscus. -
Hadd rntom le rajtad a pnitencit.

Szles arca vidman vigyorgott.

Julianus flt.

- Ne reszkess, vnasszony - mordult r fityml hangon a Tigris. - Nem
zleltl tm virgcsot? Ne flj, megfogadom Aloisius frter szavt.
Akkorkat vgok rd, amekkorkat csak brok. gy dl rd Isten jorgalma,
kgyelme, akr a mjusi zpor. Tartsd a htad!

Ezt mr rikkantva mondta. Julianus trdre bocstkozott, keresztet vetett,
buzg imdsgba kezdett, fogt sszeszortotta, mint kisfi korban, amikor
apja tlegelte. Torkban csiklandozott a fjdalomtl val flelem.

A virgcs megszisszent, s Julianus nyilall, les fjdalmat, utna nyomban
des bizsergst rzett. Azutn mr nem rzett semmit, csak a virgcs
sziszegst hallotta, s hthoz, vllhoz mintha darzs csapdott volna.

Franciscus pontosan kiszmolta latinul a tz tleget - a msik tzet akkor
kellett Julianusnak megkapnia, amikor a disciplina nyomai mr elmltak -,
azutn Julianus megksznte a fenytst.

- Azt hiszm, nincsen smmi panaszod - mondta Kaplyon bszkn mosolyogva.
rlt, hogy r esett a perjel vlasztsa, mert ebben ereje elismerst
ltta.

Julianusnak valban nem is lehetett semmi panasza. A Tigris alaposan
megfelelt a parancsnak. Ezt csak akkor tudta meg igazn, amikor este
lefekdt, s nem tallta helyt az g fjdalom miatt, amely vllt s htt
hasogatta. De letudva a bntetst s elvgezve az jtatossgot, tiszta
szvvel merlt lomba, s gy aludt, hogy nem is tudott magrl.

*

Most j ideig nem volt semmi baj. Vidmsga visszatrt, munkakedve magasan
lobogott, feje jl fogott. Ott frter megbzta, hogy a kisebbeket tantsa,
s most, hogy a kis butk a legelkpesztbb krdseket intztk hozz,
ltta, mennyi mzet hordott ssze agya kaptrba az igaz tudomnyok tg
mezeirl.

Mint legjobb viselet nvendket, a tbbiek t vlasztottk "aptt", s
december tizenharmadikn kt "kplnja" ksretben  ment az egyhz ajtaja
el, a Te Deumot nekelve. A foltrig tartott vad versenyfutsban viszont
a Gbnek csfolt Desiderius, a hossz szke nmet gyztt, mert senki sem
tudott olyan hosszakat szkni, mint . (Ezrt ebdnl re, illetve atyjra
hrult az egsz nvendkseregnek kijr bor kltsge, s  ajndkozta meg
almval, krtvel, kalccsal a nvendkeket.) A jtkban Julianus nagy
rmmel vett rszt, mintha odahaza lett volna Vradon, s rgi cimborival
jtszott volna a Vrhegy oldaln.

Szakadatlan nnep, sok jtk kvetkezett azutn a komor, felhs, sros,
tli napokon. Aprszentek napjn megint nagy lagzi volt, s Julianus, a
nvendkek "aptja", kplnjaival az asztalra llva, a kar ksretvel
latin nekeket nekelt. Ezzel fejezdtt be apti mltsga, de ezutn is
valsgos aptnak kpzelte magt.

Elmlt a karcsony - azaz jv - nnepe, elmltak az azt kvet babons
nnepek, amikor az ostoba paraszti np a jv esztendre jsolgat, magas h
bortotta a klastrom udvart, a vn di- s hrsfk fehr bundba
burkolztak, s befagytak a vrost krnyez mocsarak s patakok is. Pihens
idejn vadul hajiglztak hlabdval, mg Ott frtert is megdobltk,
mintha vletlenl trtnne. Amikor pedig Georgius nagy mogorvn, rendetlen
kmzsjban, kezt a farn sszefonva vgigbaktatott az udvaron, mint
valami fradt, vn kesely, egy csintalan kisfi, Albertus, olyan gyesen
tallta meghajtani, hogy a hcsnge ppen a frter feje bbjn pattant
szt. A msik pillanatban futottak a gyermekek, mint a csirkk a ragadoz
madr eltt. Csak Albertus maradt a helyn fldbe gykerezett lbbal s
kelletlenl vigyorogva, mintha  maga csodlkoznk legjobban az eseten.

*

Georgius rettenetes vltsre fakadt, megfordult, s Albertusra vetette
magt. Srn zdultak tlegei az sszegrnyed kisfira. Minden kesersge
kifakadt, hiszen tekintlyn jvtehetetlen csorba esett, s gy rezte, a
szertefutott nvendkek, a kerengn csorg frterek, st maga a perjel is
rajta nevetnek. Amikor pedig Albertus bajt alaposan elltta, s otthagyta
a sr gyereket az udvar kzepn, dohogva folytatta tjt a lpcs fel.

Ott eltallta Julianust. Megszgyellte taln magt, avagy vigasztalsra
htozott ebben a vadmagyar meg vadbeseny klastromban, ahol a nmeteket
mindig szidtk, gnyoltk a perjel tilalma ellenre, elg az, hogy intett
neki, s magval vitte celljba. Ott egyetlen mozdulattal az gyra fordult,
melln sszekulcsolta hatalmas szrs kezeit, nagyot shajtott, s petyhdt
ajkait lebiggyesztette.

- Rgta nem szlk veled - mondta keseren. - Engm elkerl mindnki. Csak
tm nem mondd el, mely ign beteg valk az ton? S min bns erszakval
sodrnak bel, beteg embrt, abba a rt prlekdsbe a pcsi papok?

Julianus hevesen rzta a fejt. Dehogy szlt egy szt is! Hiszen tudja,
hogy embertrsaink gyengit nem szabad msok nyelvre adnunk.

- Embrtrsaink gyngjt? - hrdlt fel a frter, mint akit mellbe
csaptak. Fl knykre tmaszkodott, s vizenys, kidlled szemvel mereven
bmulta Julianust. Ajka reszketett. - Ht te es csak olyan kpmutat vagy,
miknt a tbbi? Te es gy vld, az n gyngm vala, azmi csupn testm
gyngje vala? Ht nem tudod-e, hogy beteg vagyok, s mg inkbb az valk?

- De tudom, atya, s gy es rtm - szabadkozott Julianus.

- De ha testm gynge s beteg es, azrt lelkm s kaponym veleje mg ers -
bizonykodott tovbb, s megborzolta ujjaival szl hajt. - Mert nem hiban
valk els harcosa kresztynsgnek egsz letmbenne. Mindg ott llk,
valahol legnagyobb szksg vala frjfira s kresztynre. Ezt Isten Atym el
nem feledi soha. Ha ti, nyevolys ifjak nem tisztlitk es szl fejemet s
a tudomnyokban s fradalmakban val jrtassgomat, Isten szmon tartja. De
ht tiktket oly frjfi tanjt, s oly frjfira bzk plstket, kinek
legfbb gondja mindnki szapulsa, fitymlsa, kignyolsa s kivigyorgsa,
noha nem szletk tiszta sznmagyeri nemzetsgbl.

Fjt egyet, s vetett magn, hogy jobban megfszkeldjk a pokrcon. Aztn
folytatta:

- Bezzg engm nem krd perjel frter, klastrom fejdelme, vajon
tanejtank-e. Nyilvn gy vli, ne tanejtsa a nevendkket affle teuton
kutya, amilyen n vagyok. Kedg, zs fiam, az n tudomnyom is r annyit,
mint azok, azkik megjrk Prist vagy Bononit, s haszontalan
tudomnyokval, jogi doktorok fecsegsvel tmk teli kaponyjukat. Vajon
juta- eszbe ama prisi Ott frternek megsmrtetni bennetket a nagy
Johannes Saresberiensis Metalogicusval s knyveivel? S lm, tudod-, hogy
a grammatika s logika gy kapcsoldik sszve, miknt egyetlen lnc szemei?

A gyztes puffaszkod diadalmval tekintett Julianusra.

- Haec autem est illa dulcis et fructuosa coniugatio rationis et verbi -
vgta ki tlzott szernysggel, de bszkesgtl pirulva Julianus az
emltett knyvbl vett idzetet.

Georgius flhzta hromszglet szemldkt magas, meredek homlokra s
elmult.

- Emitt-amott sszve lehet szedni mendnfle cittumokat - mondta aztn
legyintve. - De tudnod kellene m a dolgok gykert es...

- Sive raticinandi vias doceat, sive omnium sermonum regulam prabat,
profecte discipiunt, qui eam dicunt esse inutilem - folytatta Julianus mg
bszkbben s mg nagyobb szernysggel.

A szalonns, lomha brzat meglnklt csodlkozssal bmult r, mintha
rosszul hallana. De nem, ez valban a nagy Johannes mve els knyvnek
kvintesszencija volt: A logika nemcsak okoskodsra, hanem szlsra is
megtantja az embert. Egyike azoknak az igazsgoknak, amelyeket Georgius a
legnagyobbaknak tartott, s amely fltt magnyban, gyn heverszve
hosszasan szokott elmlkedni.

Elismerleg blintott, br bosszantotta, hogy flslt a ksrlettel s
Julianus is tudja azt, amit .

- No, de vajon kinek jutna eszbe tanejtania bennetket szent Hildegard
asszony csodlatos tudomnyra s knyveire a termszet megismersrl?
Holott e szent let apca a legnagyobb vala mindamaz elmk kztt, melyek
a termszet rejtett titkait kutattk s lertk. Mennyivel nagyobb
Pliniusnl! De ht vagynak barbr elmk, melyek nem veszik b, mert b sem
vehetik, s mg azt sem tudjk, min mve vagyon.

- Hallnk rla Ott frtertl - felelte Julianus egy kiss rdes hangon,
mert bosszantotta Georgius kevlysge s az a megvets, mellyel a nagy
tudomny Ott frterre clozgatott.

- Ugyan-ugy - gnyoldott a bart. - Halltok rla. Nmi kevskt mges
halltok rla. Nmi keveset a teremttt velg legtudsabb elmjrl, mr
azmi a termszet megesmerst illeti. De bezzg annyit mr nem halltok,
hogy tudnd, mi hozja ltre a haszontalan, mi a hasznos nvevnyket...

- A haszontalan nvevnyket a fldnek izzadsga, azaz a sudor hozja ltre,
a hasznosakat kedg a fldnek nedvessge, azaz a humor, a szlt s
gyimelcsfkat kedg a fldnek leve, azaz a succus - felelt meg Julianus
btran, s most mr rezte, valami klns bajvvs alakult ki kzttk,
melyben a frter mindenron le akarja brni t, s mert nem sikerl, egyre
inkbb elnti a dh s rthetetlen gyllet. Most mr elkszlt minden
krdsre, kemnyen megfogadta magban, tapodtat sem enged, ha sszeveri is
dhben Georgius, mint azt a kisfit az udvaron, aki hval dobta meg. -
Menden nvevny, eleven llat avagy lettelen k vagy meleg, vagy hideg -
folytatta gyorsan, s kemnyen llta a rmered vizenys szemeket. - Eznl
fogvst vagy egyezik, vagy ellenkzik az emberi naturval.

- Mi az, te mg ezt es tudod? - hkkent fl a frter, s egszen fllt az
gyon.

- Tudom.

Georgius gy nzett r, mint a ksrtetre.

- Honnejt tudod?

- Olvasm.

- S ki magyarz?

- Valamit nem rtk, mindig Ott frter magyarz.

- No... No... - nygtt a frter, s cuppantott egyet, mintha mzet
szopogatna, de igen keser kpet vgott hozz. - No...

Egszen rosszkedv lett, visszadlt gyra ismt, mintha betegsg lepte
volna meg, s belebmult a levegbe. Sokig csendben maradtak. Julianus
magban rvendezett, hogy a frter nem tudott kifogni rajta. Aztn
elszgyellte magt, mert hiszen igaz kresztynnek s papi embernek klnsen
nem szabad rvendeznie azon, ha valakit maga al gyrt.

- Mindazonltal mit r a tuds - dnnygte Georgius - a szv tisztasga s
egygysge nlkl. Ezt nem nekd mondom, mert a te tudsod mg nem tuds.
Hanem azoknak, azkik elhitetk veled, hogy immr tudsz, s szvedbe
cspgtettk kevlysg klgymrgt, mely elpusztt dmot s vt, s
kizet ket Paradisumnak hzbl. Mert te, zs fiam, messze vagy m mg a
tudsnak kszbtl es. Hogy ezt-azt halld, olvasd s megrtd, mg smmi.
De vajon kezedbe adjk-e mestereid a legnagyobbakat, az egyhzatykat?
Vajon mit tudsz Origensrl avagy a nagy Vazulrl? Forgatd- mr az
Ifjakhoz intzett nevezets s nagy hr beszdt? Naziani Gregorius
mveit, valamint alexandriai Klementiust s nyssai Gregoriust? s a nagyok
kztt s nagyot, az zs szav, kegys szent Joannest, az Aranyszjt?

E neveket gy ejtette ki, mintha j cimborit emlegette volna. S amikor
ltta, hogy Julianus hallgat, lesti szemt, mintha bneit olvasn a
fejre, diadalmasan elmosolyodott.

- Ebben mg jratlan vagyok - suttogta Julianus.

- Ah! Ah! Besmrd! - kiltott fl Georgius. - Noht. Azmikor n ekkora
nvendk valk, miknt te most, mestrm az egyhzatykat firtat naprl
napra, s megad a magamt virgcsval, ha tvedk. Isten ldja t hal
porban es. Mert  vs szvembe, hogy a rgi egyhzatyk mveinek smerete
nlkl az apologtika vra homokra pl, s elfjja az els ktelkds
szele, miknt a fvenyt. De ht manapsg... - tette hozz fitymlan s
legyintett -, manapsg... egszen msknt vlekdnek a magisterek, kik
Prisban s Bononiban jrnak... S fene nagy tudomnyuk bbeli tornybl
csak lenzni tudjk a magamfajta frjfit, ki smmit sem teve, smmi
nagyot, csak ott lla talpig elmje fegyverben, valahol a kresztynsgt
szorongattk. S azki szent fldre es elmnt volna, ha rossz tdeje s gynge
szve meg nem gtolta volna.

Most ht csakugyan kislt, hogy mirt vizsgztatta Georgius Julianust. me,
egy csapsra gyzedelmeskedni akart nemcsak rajta, hanem Ott frteren,
tovbb mindenkin, aki klorszgbeli Univerzitson tanult, st ezenfell
azokon is, akik a nmetek ellen fenekedtek. Meg azt is el akarta feledtetni
Julianusszal, ami azon az ton trtnt Vrad meg Pcs kztt, s a
klastromban tlttt jszaka emlkt is. Julianus tltott rajta s
mosolygott.

De ht ma mr csak azt nzik - fejezte be a trsalkodst Georgius bnatos
gggel -, ki nmt, ki latin, ki magyeri. Hogy kinek mekkora tudomnyt
adott Isten, s mely szolglatra hv el, snki sem nzi. A mi szerzetsk
okosabbak, miknt a rgiek valnak...

Megint legyintett, nygve igaztott magn s shajtott.

- Mennyre haladl Mt Evngliomnak magyarzatban, atya? - krdezte
Julianus, hogy kedveskedjk neki.

- Smmire. Smmire sem haladk - fakadt ki a frter mogorvn. - Ezk az
dk nem kedveznek a tudomnynak. Mendn flkavar. Szvem es nyugtalan. Nem
alhatok. Majd a nyron. A nyron, odakint a szakllszrtn. Avagy ms
klastromba bocsttatom magam. Ahol mg nem feledk el mvelkdetimet, s
tudjk, mendntt ott valk, valahol harcolni kelle kresztynsg
diadalmrte.

Ennek a beszlgetsnek az volt a kvetkezmnye, hogy Julianus bement a
knyveshzba, s elkereste Origenst meg Aranyszj szent Jnost. Azutn
megkrte Ott frtert, engedn meg, hogy celljba vonuljon s ott
tanulgasson. Ott megnzte a knyveket, s Origenst nyomban elvette.
Julianus elkeseredett. Arra gondolt, ha tulajdon mestere megakadlyozza a
tanulsban, nem lenne-e jobb abbahagynia a tbbit is? Vagy szegje meg az
engedelmessg parancst? Vgl gy dnttt, hogy megszegi. S mg Ott
frter csendes, elhagyott celljban Aranyszjt olvasta, nehezen birkzva
a fogas szveggel, Origenst kilopva a knyveshzbl, a kertsz, Bence
btya kis hzba hzdott, s ott tanulgatott, folyton attl flve,
rajtakapjk. A knyvet is ott dugta el, mondvn a kertsz atyafinak, hogy
nem turklhat utna mindg jra meg jra. A derk, csndes csimbkos
atyafi, akinek felesge s nagyszm csaldja kint lakott a vrosban, nem
firtatta a tuds nvendk igazt.

Ott a hideg, kerti szerszmokkal tmtt kis hzban, a tenyrnyi lantorns
ablak eltt szorongva s vacogva gunnyasztott Julianus egy kis szken,
trdn a testes Origensszel.

Szp, csndes, gyorsan rppen rk voltak ezek. gy merlt el az
egyhzatya rsban, hogy mindenrl megfeledkezett, ami krltte volt. Nem
is ebben a ksi szzadban lt, hanem Origens idejben. S a hittudomny
titkai flemeltk s magasra rptettk, olyan magasra, ahov csak az
htatos imdsg s neksz emelhet.

De ht ezt a "bnt" meg is kellett gynnia. Sok tprengs utn gy dnttt,
hogy elbb Stefanus frternek mondja el, s csak azutn gynja meg, ha a vn
atya is gy tancsolja. Ostobasg volt ez, de gy gondolta gyerekfejjel.

Egy dlutn, pihen idejn, nagy szorongssal s tisztelettel bekopogott
Stefanus ajtajn. Az reg szerzetes a trdepln imdkozott. Julianus
csendesen lelt az ajt mellett egy szkre s vrt. Stefanus azonban szre
sem vette, hogy ott van. Halk, fjdalmas, szemrehny duruzsolssal mondta
imdsgt, nagyokat shajtott, fejt hol lehajtotta, hol elragadtatva
flemelte, szemt behunyta. sz haja, szaklla reszketett. A tetvek lassan
cammogtak rongyos, mocskos kmzsjn.

Vgre egszen leborult a fldre, homlokt tbbszr a kvezethez kocogtatta,
elannyira, hogy Julianus attl tartott, meghibban a veleje. Azutn, mint
aki mly lombl rved, rbmult Julianusra.

- Mit kvnsz, fiam? - krdezte halkan, s gy mosolygott, hogy fny nttte
el cserzett br, rncos, szrs arct. Kis, fekete szeme kedvesen
villogott, mint a juhszkuty.

- Tanlcsot krk - mondta Julianus, s nagy tisztelettel flllt a szkrl.

- Hogy vld? - muldozott a frter, gyhoz csoszogott, s lelt a szlre.
Olyan volt az gya is, mint a disznk fekhelye. - Te jssz hozzm, gyermk,
a vnhz? Vajon mikor ll immr talpra a velg? - Az atya olyan vgan
nevetett, hogy haja, szaklla vadul reszketett tle. - Mita blcsek az
atyk? Vajon az atyk blcsessge nyitja- meg Mennyeknek uruszgt a
gyermekcsk eltt? Noht, feje tetejre lla a velg, zs fiadom!

- Mges tanlcsot szeretnk tled, atya - makacskodott Julianus.

- Ht csak kvl vagy ifj, bvl vn vagy? brzatod gyermki, de szved
krges, s nem rzi immr az igazsg cskjt?

- Nem tudom, atym.

- No, csakugyan oly ostoba vagy-, azmennek magad mutatod? lj le.

Julianus lelt s vrt. Az reg pedig mosolyogva vizsglgatta, oda sem
hedertve nhny kvr, spadt tetnek, mely szles, boltozatos, ngy
karjra osztott barna homlokn mszott.

- Mi a bt? - krdezte latinul.

- A trtnet megrzje - felelt habozs nlkl Julianus.

- S mi a sz?

- A llk elrulja.

- Bene - blintott a vnember elgedetten, s elmltt arcn a mosoly. - Ki
nemzi a szt?

- A nyelv.

- Mi az ember? - vetette oda gyorsan, s grnyedt vlla elrehajolt, amint
frkszve vrta jabb krdsre a feleletet.

- Hall rabja, utaz vndor, mindentt vendg.

- Milyen az llapota?

- Mint mcsvilg a szlben.

- No, ht blcs vagy te, s mgis tlem krsz tanlcsot? - csapott le
fejcsvlva, vidm, kedvesen korhol hangon. - Ej, ej, fiam... Ht hiszen
n mhetnk lnne hozzd tancsrte. Halljam mgis, miben vld nagyobbnak
ostobasgomat a te blcsessgdnl.

- Titkon, Ott frter parancsolatja ellenre tanlom Origenst. Bence
atymfia hzban rejtm el, s odajrok pihen idejn s tanlok. Vajon
meggynjam-e, avagy titokban tarthatom?

- Az embernek a szabad akarat, vagyis a j s rossz kzt val vlaszts
kpessge megadatott ugyan, de mert inkbb a bnre hajlik, Isten kegyelme
nlkl kptelen magt a jra elhatrozni, rja Augustinus - mondta a
frter.

- Bn teht, hogy Ott frter tilalma ellenre Origenst olvasom?

- Halld, mit mond Augustinus atynk.

- Megveted a tudomnyt, avagy szksgesnek vled?

- Megvetem, de szksgesnek vlem.

- Tanljam ht, valamit szksgesnek vlek?

- Tanld, s vesd meg.

- Hiszen ezt is a tudomnytl tanld! - kiltott fl Julianus.

- gy van, a tudomny ad rtsemre, hogy vessem meg a tudomnyt.

- Bn-e, hogy megszegm Ott frter tilalmt?

- Bnnek rzed?

- Engedelmessg ellen vtk.

- gy ht gynd meg.

- De szvem parancsolja, tanljam Origenst.

- gy ht ne gynd meg.

- gy szlasz, mint a szofistk - kedvetlenedett el ismt Julianus.

- Lsd, mirt jvl hozzm, vn emberhez? - nevetett r megint hamisksan,
fejt korholn csvlva Stefanus frter. - Mrt nem folyamodol tancsrt a
magad szvhez? Nem tudod-e, hogy valaki nem leszen olyan, mint e gyermekek
kzl egy, nem mehet b Mennyeknek orszgba?

Julianus alzattal megksznte a tancsot, mlyen meghajolt Stefanus eltt,
s kihtrlt a cellbl. Sokig eltprengett a beszlgetsen. Lass latin
szavai, ahogy selyptve kicssztak fogatlan nye kzl, a flben
sisteregtek. Nem tudott eligazodni mindig vidm, mosolyg arcn, kiss
csfondros, de gyermekien kedves, kutyhoz hasonlatos fekete szemn.
Megveti a tudomnyt, de szksgesnek vli. Hogy vetheti meg akkor, ha
szksges?

Belemerlt Aranyszj Jnos knyvbe s a tudomnyrl a kvetkezket
olvasta: "A tudomnyok mvelse jellemessget kvetel, a jellemessgnek
viszont nincsen szksge tanultsgra. nmrskletet tanultsg nlkl is
lehet gyakorolnunk, a tudomny hatalmra ellenben erklcss jellem nlkl
senki sem tehet szert, mert idejt gonoszsgra s frtelmekre pazarolja..."
Azutn tovbb ezt: "Az igazi blcsessg s az igazi mveltsg semmi ms,
mint Isten flelme."

Mlyen magba pillantott, s flvetette a krdst: megvan-e bennem Isten
flelme?

S gy rezte, ezen a krdsen vitzni sem lehet.

Teht nem kvetett el bnt, amikor megszegte Ott frter tilalmt.

Ebben megllapodott, s pihenidben nyugodtan osont a kertszhzba, hogy a
kisszkre telepedjk s trgesse Origens igazsgainak kemny dihjt.

Nhny nap mlva azonban mgis meggynta titkt, amikor a perjel
rfggesztette les tekintett s megkrdezte: ms bnd nincs?

- De vagyon, btor gy vlm, nem bn - felelte btran, s szavai mutattk,
hogy semmi megbnst nem rez. - Ott frter tilalma ellen elvevm a
knyveshzbl Origenst, s titkon olvasom s tanlom a kertszhzban.

- Mondd meg Ott frternek - intett a perjel.

- Megmondom.

- S krd, oldja fl a tilalmat.

- Megkrm.

- Azmit kedg nem rthetsz, krdezd tle mint mestrdtl.

Kirtta a penitencit, elsuttogta a floldoz igket, keresztet vetett r,
s odanyjtotta stljt, hogy megcskolja.

Ott frter mosolyogva hallgatta krelmt.

- gy, ht mges tanlod Origenst - blintott. - S mire haladl benne?

Most ht kimondhatatlanul boldog volt. A kertszhzbl visszahozta a
knyvet, s nyltan olvasta, mindenki szeme lttra. Ktfell flre
tapasztotta a tenyert, s flig hangosan mormolta a grg szavakat. Sok
mindent nem rtett, de szvs tprengssel, a mr olvasottak segtsgvel
tbbnyire megfejtette a szveg rtelmt. Ami kifogott rajta, megkrdezte
Gerhardustl. Ezutn ketten stlgattak a hossz folyoskon s a hideg
kerengn, ha enyhbb volt a csalogat kora tavaszi nap, kint az udvaron, s
hossz rkat tltttek csendes trsalgsban, a grg szvegeket fejtegetve
s magyarzgatva.

Szp s boldog rk voltak ezek. A vilgbl semmi sem jutott be a
kolostorba a magas falakon t, bke volt idebent s bke Julianus szvben.
A kolostor: igazi s egyetlen otthon. Az a msik, a rgi, egszen elsllyedt
a mltban. Julianus nem tekintett emlkei mlybe, elrenzett s vidm
volt. rezte, mint nnek, duzzadnak eri, mint nylnak meg szmra
vezredes latin s grg szvegek, hogy tadjk mzket, s mint lesz egyre
gazdagabb. Nagyszer vitatkoz volt, lvezte a gondolatok, rvek,
ellenrvek, ttelek s kvetkeztetsek csillog vltakozst, belehatolt
minden rsbe, s sztfesztette rveivel. Gerhardusszal mint kt
szimmetrikus mrtani idom egsztettk ki egymst, sarkaik, szgeik,
egyeneseik s hajlsaik pontosan megfeleltek egymsak. Majd meg Ott
frterrel stlgattak a kong folyosn, s gyakoroltk a beseny nyelvet,
keresve a szavakat, amelyek finom logikai fogalmak reztetsre is
alkalmasak lennnek. Az nekl kanonok - reged, piros kp, izgatott
kvr vilgi pap - a zene legmagasabb rgiiba vezette t, fltrta eltte
a harmnik s szimfnik gi vilgt. Megtanult orgonlni, nha  lt az
orgona mell a szkesegyhzban is, vkony, knny ujjai alatt zengtek,
zgtak, harsogtak a spok. A mindennapi testi munka oly des volt, mint a
jtk, nekelve lttak hozz. rm csiklandozott benne, rezve valamennyik
mozdulatnak, szndknak s kedvnek sszehangz temt. Az id
enyhlsvel a kertben is munkhoz lttak Bence atya vezetsvel, a perjel
harsny parancsait hallgatva nyomtk az st az eloml zsros fldbe,
vetettk el a konyhakerti vetemnyeket, palntkat ntztek,
vakondtrsokat forgattak ki, gazt gettek, a gymlcsfkrl letrdeltk a
hernyfszkeket. Kbt tavaszi szl zgott a sksgon, az gen rohan
felhk eltakartk, kitakartk a Napot, s a kertszhzban kosarakban ltek a
csirreg, mrges kotlk.

Mr rgen elmltak a szzadok, amikor a klastromok jmbor laki maguk
szntottak, maguk vonszoltk a betakartott termssel rakott kocsikat, akr
az krk, maguk vonultak fejszikkel az erdsgbe, maguk stk a
csatornkat a mocsarakon t. Hiszen nem is brtak volna azzal a sok
flddel, legelvel, mocsrral, nyjjal, csordval s mnessel, azzal a
rengeteg erdvel, halsztanyval, ami a klastromhoz tartozott. Mindezt
elvgeztk a falvak laki, beszolgltatva a maguk b aratsnak egy kis
rszt gabonbl, sznbl, halbl, sajtbl, prmbl, fbl. Hoztak bort,
srt, mzet, csirkt, tojst s juhot, hoztak babot, lencst s borst,
dit, mogyort, mlnt, gombt, hoztak vsznat s posztt, hoztak fonott
meg fakregbl kszlt kosarat, tekent, csanakot, hordt s sajtrt,
hoztak mindent, ami e nagy mhkas laki szmra szksges lehetett. De volt
azrt testi munka is elegend, kivette belle rszt ifj s reg, ers s
gyenge, mg a gyermekek is megfogtk a dolog vgt, s egytt szorgoskodtak
a felntt frfiakkal.

Bent a klastromban az iskola, a vendghz, a krhz, a szegnyek s vnek
menedkhza foglalta le sokuk idejt s erejt. Kvl pedig a klastrom nagy
bels plethez - melyet magas fal kertett el a klvilgtl - kls
udvarok meg a hzi gazdasg pletei csatlakoztak. Voltak ott hossz, tgas
lak lovak, szarvasmarhk, kecskk, juhok s disznk szmra, s ha nem
kellett is a bartoknak legeltetnik, almolniok, s trgyt hordaniok, a
felgyelet fraszt volt. Maga Aloisius perjel kora hajnaltl ks estig
jrt-kelt egyik udvarbl, egyik pletbl a msikba, s recseg, les,
knyrtelen parancsai hol innen, hol onnan hangzottak messze krnykre.
Lovszok, tehenesek, juhszok, kanszok ugrottak, ha meglttk zmk
alacsony alakjt, amint kimrten, fldet dnget lpsekkel feljk
tartott. A tgas, kormos konyhn ngy-t szakcsfrter is dolgozott a
paraszt atyafiak segtsgvel. A kemencben naponknt tbb szz kenyr
pirult, nem szlvn a kleslepnyek tmegrl. Zsongott, csattogott, dalolt
a munka mindenfel, az "ora et labora" parancsa szerint.

De mindezen kvl mg nyergesek s szjgyrtk, kdrok, csok, csizmadik
s vargk, tmrok, tvsk, kpfaragk, kovcsok, kallsok hzai
csoportosultak a klastrom nagy mhkasa krl. Egsz kis orszg volt ez - s
ms klastromok krl ms hasonl kis orszgok virultak a munka s imdsg
vidm bkjben.

Julianus tbbnyire egytt dolgozott Gerhardusszal. Egytt jrtak a
beteghzba, szorgosan gondoztk, mostk, ktztk a betegeket az orvos
frter trsasgban. Rettent betegsgeket, szrny sebeket, gre kilt
nyomorsgot lttak itt. Az let feneke volt ez, knnal, jajgatssal,
bzzel, vrrel, gennyel, mocsokkal tele.

Majd meg a vendghzban szorgoskodtak, ha rjuk kerlt a sor mint
hetesekre. Az orszg s a klfld minden tjrl megfordultak itt jv-men
idegenek. Bbeli zagyvasgban kerepelt a sokfle nyelv. Latinnal kevert
olasz, illr, horvt, francia, a nmet tbbfle vegylke hpog
karantniaitl abajgat svbig, kellemetesked normannig. Szlottak
franciul. Karattyoltak ttul, csehl s lengyell. Kemny kun meg beseny
szavak keveredtek lgy orosszal. Az udvaron por s sr vegylt
alomszalmval s sznval, akr a ki-be srg emberek szavai. Htaslovak
nyihogtak s rugdaltk egymst clpkhz ktve, lovszok szitkozdtak a
vilg minden nyelvn, szzflekppen emlegetve ugyanazt az Istent. Szekerek
csikorogtak slyos kerekeiken. Asszonyok siptoztak s kacagtak, gyermekek
rohangltak s ordtoztak mindenfel. Kereskedk tanakodtak a poszt rrl.
Hetyke magyar legnyek legyeskedtek korn kivirult olasz lnyok krl,
regek ldgltek a klpcskn, melengetve fradt tagjaikat a fsvny
napfnyben.

Vajon a munknak, fradozsnak, tanulsnak s imdsgnak ebben a
krforgsban hozz tudott-e frkzni rdng Julianushoz, hogy megksrtse?
s a tbbi szerzeteshez? Julianus mindig csodlkozott rajta, hogy neki
ppen gy van mit meggynnia mindennap, mint a tbbieknek, s a pnitencia
adjt mindig van mirt lernia, ha vesszzsre azta nem kerlt is sor.

*

s rdng mgis kzel frkztt hozz, megrontotta bkessgt, munkakedvt,
tanulsa rmeit, vidm trsalkodst, nyugodt lmt.

Hsvtkor a lamentcikat mondtk. Mindnyjukra rtelepedett a Megvlt
hallnak stt hangulata. Mintha fekete lett volna a kk tavaszi gbolt, s
mrget leheltek volna a klastrom udvarn nyl virgok.

Az illatoz tavasznak s a tmjnszag bnatnak ebben a szvet szorongat
idejben ismt arra bredt Julianus, hogy a Ksrt ott volt mellette az
gyban, elsuhan kpenye meglegyinti arct, mint lthatatlan madr hvs
szrnylebbense. Vadul dobog szvvel lt fl, s belebmult a dormitrium
homlyba. Vrs meg zld tzcsvk keringtek eltte, mintha a tvoli Pokol
ablakn pillantott volna be. Halntka lktetett, flben dobolt a vr.
Egsz testn zsibbadt reszkets, mzdes bgyadtsg mltt el.

- Mit tevk, mit tevk? - suttogta ismt, gy kapaszkodva ebbe a kt szba,
mint kt evezbe. De brhogy erlkdtt is, nem tudott partot rni, nem
tudta, mit mvelt voltakppen.

sszeszedte magt. Tudnia kellett, mifajta ksrt ez, milyen alakban
lopakodott hozz, milyen ton-mdon vitte ismt bnre. Agya vadul
dolgozott, mint a malom. Krdsek-feleletek rvnylettek benne.

- Ltni akarlak, smrni akarlak! - kiltotta hangtalanul, s klvel
tgette homlokt.

Tn az az asszony lenne, aki vissza-visszatrt lmaiban kicsiny gyermekkora
ta? Az asszony, aki oly sokszor ringatta lben, tisztn zeng nekeket
dalolva neki? Az asszony, akinek nincs arca?

Nyomban fltmadt benne a tiltakozs, rezte, ez lehetetlen.

Cseperke trne vissza s vinn bnbe?

Nem, Cseperkt mr szinte elfelejtette. s az is t. Mlnak az vek, mlik
a gyermekkor. Ott van Vradon Busa vagy ha az nem, ht Tege. Vagy ms. A
kislnybl nagy lny lesz, maholnap anynyi. s tbb nem is gondol
Gyrkre, aki mr nem Gyrk tbb, hanem vgkppen Julianus.

Megrmlt a gondolattl, ami most eszbe jutott: incuba volt a ksrt,
lthatatlan llek, aki gy jelenik meg a szerzetesek lmaiban, mint
valsgos nszemly, megrinti, s testi gynyrsgbe ejti ket, anlkl,
hogy ltnk, vagy akarnk. Apcknak az incubusok jelennek meg, a hm
ksrtk. Megsimogatjk, megrintgetik ket s mmorba ejtik. rdng klns
alakjai k, gonosz lelkek, teli testi vggyal, stt krrmmel, kjes
rontssal.

Bkessge, vidmsga, munkakedve odavolt. Aloisius frter meggyntatta
Julianust. A fi fldlt szvvel vallott. Feje a trdeplre csuklott, srt.
Vlla, egsz teste megrzkdott a mly, ktsgbeesett zokogstl. Mint a
fuldokl vergdtt s kapkodott segtsg utn. Meg-megcsukl suttogssal
knyrgtt, ne hagyja Pokol rvnybe hullni.

- Ez az a harc - mondta Aloisius, s lehajtotta csiszolt khz hasonlatos
homlokt, de ers szemldke all stten villogott ki a szeme -, amelyet
magadnak kell megvvnod, fiam. Fegyvered Isten kegyelme, Jzus r
szeretete, a szntelen imdsg, munka s az akarat. Tudod, mit r Augustinus
atya: a llek maga az akarat. Forgasd Augustinus atya Confessiit. Nla n
mrhetetlenl kisebb vagyok. Ha valamit nem rtenl, jjj hozzm. Ego te
absolvo in nomine Domini... - suttogta, azutn flemelt ujjval keresztet
vetett Julianus lehajtott fejre.

A pnitencia hsz botts, szz Pater noster, szz Ave volt, s meghagyta,
ltsn szrciliciumot. Mert a testet zabolzni kell. Hadd rezze az a
gyalzatos test, hogy van r fltte: a llek, az akarat. Bjtjeit
folytassa rendletlenl.

Julianus ismt megknnyebblt. Hiszen msok is megkzdttek immr Stn
praktikival s csalafintasgaival. A szentek trtnete tele van ilyen
pldkkal. Mrt esne ht ktsgbe?

Jkedven ltott megint munkhoz, tanult, tantotta a kicsinyeket,
dolgozott a kertben, a mvelhzban, szorgalmasan vgezte jtatossgait. De
csakhamar kitnt, hogy jkedve, nyugalma nem igazi. Mint vzbe dobott
csipetnyi s, valami megrontotta az  lett is. A megtisztulsnak az az
dt knnyedsge nem adott szrnyat lelknek, amit akkor rzett, amikor
Franciscus vesszejtl elszr szenvedte el a disciplint. Most is
Franciscus disciplinlta, taln mg kemnyebben, mint akkor, s a sajg,
g fjdalom mg hosszasabban knozta, a szrvet is derekra kttte,
mgsem nyugodott meg.

A szentek kpein testk vonalait kereste, s ijedten sttte le szemt,
amikor ennek a szrny bnnek tudatra bredt. A vendghzban is
szembekerlt a ksrtvel, de most igazi fldi alakban, egy szp, fiatal,
koromfekete haj, sznstt szem olasz lny alakjban. A lny a ktrl
jtt, s lass lptekkel ballagott t az udvaron. Meztlb, ingvllban volt.
Vlln vizesednyt tartott, ahogy az olasz nk szoktk: meztelen barna
karjt flemelve, mintha  maga is karcs vztart edny lenne. Hna all
fnyes fekete haj csillant ki a forr nyri napra. Homloka alacsony s
egyenes volt, orra kiss hajlott, ajka kicsiny, piros, szokatlanul duzzadt.
Meztelen lbikri trdig ltszottak, s olyan gmblyek voltak, mintha
eszterglyoztk s csiszoltk volna. Szembekerlve Julianusszal, hosszan,
egykedven pillantott r, majd lehajtotta fejt, s olaszul ksznt. Hangja
mlyebb volt, mint amilyenre Julianus szmtott.

Vre a fejbe ldult, szve megdobbant, szeme megrebbent. Testt zsibbads
nttte el. Meg akart fordulni, hogy a lny utn nzzen, de meggondolta
magt, s br a kvnsg ervel vonta, nem tekintett vissza. Hanem a kp, a
vizet hord lny alakjnak kpe gy gett benne, mintha a lelkbe stttk
volna.

gy rezte, mint akit nyl tall torkon.

Visszatrve a klastromba, a kpolnba sietett, fldre vetette magt az
oltr eltt, homlokt a hideg kvezetre nyomta, s vad knyrgssel
imdkozni kezdett. Hosszas jtatoskods utn gy rezte, megnyugodott.
Munkja a kertbe szltotta, elkereste sjt a kertszhzban s kiment. A
napfny forrn csurgott izzad homlokra, s katlann vltoztatta vastag
kmzsjt. De nem trdtt vele - kutya test, diszn test, szenvedj! -
mondta, s belenyomta a szerszmot a fldbe. Ropogva, kjesen csszott az
s a porhany, zsrosan fnyes fldbe, mintha eleven hsba hastott volna.
Gyorsan dolgozott, de hirtelen eldobta az st, tenyereit arcra csapta,
lelt a fbe, s tehetetlenl dadogta:

- Hiba... hiba minden...

gy lt ott sokig. Vgre fltekintett, s az gbolt olyan volt, mint
Nagypnteken, mintha fekete posztval vontk volna be. A leveg reszketett.

A logika trvnyei szerint gondolkodni - gondolta hidegen. - Mirt menk a
klastromba? Mirt maradk benne? Mirt hagym el vgezetl falumat,
rokonaimat s mindn feleimet? Mirt hagym el azt a kislenyt, aki
felesgm lhettt lnne, s aki eljtt lnne velm az erdre, egy kis
fahzba? Mirt tiltm el magamtl annyi embr bdog lett?

Lhettem lnne vidm legny, szerelmets frjfi, miknt Isten rndli, s
megmnthettem lnne lelkmet annyi bntl. s most vagyok nyomorultak
nyomorultja, furkval zm magambl a naturt, s mindn hrban visszatr.
Almom bn, msok ltsa bn, mg szentk rott kpe es bnre indt. St bn
a munkm es, me...

Szomjhozom az lett, s iszom a hallt. Avagy oly gynge vagyok, hogy meg
kell szegnm szerzetsi let tervnyeit s szrzseit? Ktszeres leszen gy
a bnm. Ha nem lptem lnne klastromba, nem lnne bnm az, ami most
ktszers bnm.

Vajon ne mnjek- ki a kapun, s ne induljak- velgg?

gy tprengett, vergdtt, vvdott, s egszen belefradt a gondolkodsba.
Nem tudta, sokig vagy csak rvid ideig lt-e ott. Arra riadt, hogy odabent
a keresztfolyosn megszlalt a cseng: be kellett mennie tanulni.

Ott frter egyre klnsebb dolgokat tapasztalt Julianusnl. Egykedven,
spadtan lt a helyn, mintha nem ezen a vilgon volna, tekintete a falra
rott hatalmas kpekre meredt. Ha szltak hozz, sszerezzent, elpirult, s
nem tudta, mit akarnak tle. A legegyszerbb latin szveget sem rtette.
Amikor Ott frter rhzott vagy hrmat a virgccsal, arca flderlt, szeme
hlsan tapadt a frter hvsen mosolyg arcra, mintha krn: sse mg,
mg. A refektriumban mereven lt, s nem evett, pihen idejn magnyosan
stlgatott az udvar tvol es sarkban, kezeit kmzsja ujjba mertette,
arct leszegte, szemt a fldre sttte. A kpolnban pedig egszen a
fldre borulva imdkozott, s ha arct keresztre emelte, vad htatot rult
el.

Azutn keser makacssggal vgkpp beszntette a tanulst, s csak testi
munkval akart foglalkozni. Ha krdeztk, mereven a krdez szeme kz
nzett, s nem felelt. Nem rt. A knyvet kezben tartva maga el bmult,
ajkt sszeszortotta s hallgatott. Htn porzott a virgcs -  lehajtotta
a fejt s hallgatott. Azt vrta taln, hogy j, forr srs szakad fl
benne, s kintheti ktsgbeesst, vvdsait? Hogy a knnyek vizben
egszen megtisztul, s megtallja azt, amit elvesztett? De mit is vesztett
el tulajdonkppen? Mirt rzi magt oly resnek, hibavalnak? Mirt ll
gy, kezben a knyvvel, mint a gyermek, akit eleresztett a szlje keze, s
otthagyott a pusztasg kzepn?

A disciplinkat Aloisius parancsra most Ott frternek, mesternek kellett
vgeznie, s a frter szomoran sjtott le meztelen, sovny vllra
virgcsval. A fi csontjai kiknykltek tsektl szabdalt, kk-zld
cskokkal szntott bre all. A verst szisszens nlkl, nagy alzattal,
buzg imdsgba merlve trte, s hlsan megksznte, de vigasztalds nem
ltszott arcn.

Hallgatag volt, nem nevetett, nem jtszott. Gerhardusszal ritkn stlt
egytt, mint azeltt, a vidm vitatkozsok riban, s ha odament is hozz,
hogy valamit krdezzen, mintha szgyellte volna magt. Krdsei semmit sem
jelentettek. Ilyeneket mondott:

- Mondd, zs felem, mi az lom?

- A hall kpe - felelte szelden mosolyogva az okos Gerhardus, s
megbocst szeretettel nzett r.

- s mi az embr szabadsga?

- Az rtatlansg - mondta nyomatkosan a novcius.

Julianus meghkkent, lehajtotta a fejt, s szomoran elment.

Mskor ezt krdezte:

- Mi a hit, zs felem?

- A hit nem ms, mint smretlen s csudlatos dolgok bizonyossga.

Julianus hosszasan elgondolkozott, s gy suttogott:

- Akkor ht bennem nincsen hit, mert n bizonyossgra vgyakozom.

- Ha megleld es, a bizonyossg nem d hitt.

- Tudom.

Egyszer meg odalpett Gerhardushoz, amint ppen egy vka hst vitt ki a
konyhra, meglltotta, s ujjval gyngden megrintve kmzsjt, krdezte:

- Mondd csak, felem, mi a bartsg?

Gerhardus csodlkozva nzett r, kezvel a vlln tartott vkt
egyenslyozgatva. Olyan volt a keze tartsa, mint az az olasz lny, aki
vizet vitt a vlln.

- A bartsg a lelkek egyenlsge.

Azutn fejcsvlva nzett utna, amint kedvetlenl botorklt vgig az
udvaron, gy vonszolva lbt, mintha sarui slyos vasbl s nem knny
brbl lettek volna.

Mr nagy aggodalommal szemllte viselkedst nemcsak Ott frter, hanem a
kemny, parancsolshoz s nem rzelmeskedshez szokott perjel is. Mind a
ketten figyelmeztettk Julianust, ha nem rez magban elg ert a
szerzetesi letre, inkbb menjen ki a vilgba, ne tegyen fogadalmat. Ott is
szksg van tanult, rni-olvasni tud frfiakra, j kresztynekre. Inkbb
legyen becsletes vilgi ember, mint kedvetlen, fanyar szerzetes. Isten
utlattal szemlli az olyan szolglatot, melyet nem vidm szvvel, dalol
ajakkal, serny szorgoskodssal vgznk. De Julianus csak a fejt rzta, s
hevesen tiltakozott: nem megy ki, szerzetes akar lenni.

- Levonom a hncsot a nyrfrl - mondta, s klbe szortotta a kezt,
szemldkt sszevonta, s szrn maga el nzett.

- Csak egyszer... csak egyetlenegyszer... - suttogta, amikor vgigfekdt
gyn, s kezeibe temette arct. - Csak egyszer... smrni akarom, tudni
akarom!

- Nem, nem, tvozz, Stn! - rikcsolta hangtalanul.

- Csak egyszer!

Meztelenre vetkztt lenyt ltott, szemrmetlenl kitrt gmbly
emlvel, sima hassal, hosszks, kerek fehr combokkal, arcba hull haja
all kihvan s kjesen nevet szemmel. Soha, soha nem illethet asszonyt!
Soha hozz nem bjhat n, nem lelheti maghoz, nem suttoghatja boldogan:
szeretlek. Soha r nem fondhatnak sima fehr karok, nem cskolhatjk
forr ajkak. Cseperke, a gyermek volt az els s utols ebben az letben.
Hogy milyen az asszony, szent knyvekbl tudja.

gy rezte, knnyebben viseln el a tilalmat, ha csak egyszer,
egyetlenegyszer is megzlelte volna az asszonyi test gynyrt. Nem
ksrten lmban s bren, nem kacagn ki gnyosan a disciplinit s
szrs szrvt.

*

Egy flledt nyri vasrnap a szkesegyhzban nekeltek. Odafent tolongtak
valamennyien a karban, a kanonok a szokottnl is pirosabban, verejtktl
gyngyz homlokkal llt elttk, s flemelte karjt, hogy az orgona
intonlsra belevgjanak az nekbe. Julianus a msodik sorban llott, s
lepillantott az egyhz mly blbe. A faragott oszlopok kztt hatalmasan
vel boltozatrl hossz lncon gyertyatart csillr ereszkedett al,
vertvas abroncsn gyertyk libegtek. S odalent a mlyben, kkockkon
trdelve, htatos imdsgba merlve srsdtt a tmeg.

S akkor egy lnyt ltott az egyik vaskos oszlop tvnl, amint lehajtott
fejjel trdelt, hossz, vastag fekete hajfonata mint kgy tekergett vgig
fehr vszonbl varrott ruhjn.

Csak ennyi volt, amit ltott, sem tbb, sem kevesebb. s a lny barna
nyakbl egy tenyrnyi darabka. De nem ltta az arct, a termett, a
karjait. Ez a hajfonat azonban ppen olyan fekete volt, mint az az olasz
lny a vendghz udvarn, vszonruhja ppen olyan fehr, a nyaka ppen
olyan barna. s ahogy a fejt lehajtotta, az is olyan volt, mint amikor a
leny ksznt neki, fejet hajtva eltte.

Ekkor ismt rezte Julianus, hogy elveszett. A nyl a torkba csapott.

Vad elszntsg szllta meg. Minden ron, minden mdon ltnia kell ezt a
lnyt, szembe kell vele nznie, egyenesen szembe, ha elkrhozik is.

Az nek megzendlt, s a tg boltvek visszhangzottak. Az oltr eltt kken,
nehz, mzes illattal terjengett a tmjnfst. A trdel ministrns
megcsendtette az ezstcsengket. Mindenki mlyen leborult, a sokszn
dolmnyok, csekmenek s mentk vitz viseli csakgy, akr a vszonruhs
parasztok, kpnyeges polgrok. A sznes prtkkal kesked lnyok,
fejkes, ftyolos asszonyok csakgy, mint a flig meztelen rabszolgk.

Az a fekete hajfonat leny is mlyebben hajtotta le fejt, barna nyakbl
most nagyobb darabocskt lehetett ltni. s br csak ennyi volt lthat,
Julianus csodlatoskppen nem tudott szabadulni a lny arctl, alakjtl,
dombor keble domborodstl. Mert mindez benne volt abban a fekete
hajfonatban, abban a hajl nyakban, abban a kis darab meleg, aranyszn
barnasgban.

Az nek diadalmasan szllt, a kisfik angyali hangja knnyedn, ezstsen
zengett, a basszusok mly dbrgse mint kgrgeteg zdult al a mlysgbe.
Julianus szvt kimondhatatlan fjdalom nttte el. Szeretett volna mellet
verve hangosan srni. De ebben a fjdalomban dessg is volt. s rettenetes
flelem.

Az arca kerek, barna s kiss piros, mint az alma - gondolta, s nyomban
ltta is azt az arcot, oly bizonyossggal, hogy megsimogathatta volna. -
Homloka alacsony s egyenes, szemldke stt, szeme dibarna. s az ajka
kicsiny, duzzadt s piros. Arccsontjai szpen, knnyedn kitkznek, nem
gy, mint rott kpeken a spadt szentek. Nincs az arcban semmi
tlvilgi... nagyon is evilgi arc, fldi arc! Szeld, mint a ksrts,
knny, mint az lom, des s kegyetlen, mint az lomban akaratlanul
elkvetett bn.

Nyaka gmbly, vaskos, barna s sima.

Keblrl azt mondja az nekek neke: olyanok, mint kt gdlye.

Julianus testn remegs futott vgig, mint a lant hrjn, szemt behunyta,
homlokt forr szl legyintette meg. Torkn gy trtek ki az nek hangjai,
mint boldog jajkilts.

Sohasem nekelt ilyen buzgn, szrnyaln, ilyen tlrad szvvel. A
crescendknl szabadon eresztette hangjt, gy rezte, maga is szll a
magassg fel.

Amikor a misnek vge volt, s a tmeg szp rendben kifel tdult az
egyhzbl, k is elindultak a karbl lefel, a kanyargs, keskeny
lpcskn. Julianus elmaradt, szvvel alig brt, gy dobogott. Elre
engedte trsait, nagyon is szerny volt. De tudta, hogy azt a fekete
hajfonat lnyt akarja ltni. Vajon csakugyan olyan-e, amilyennek
elkpzelte?

De a nvendkek s novciusok mr kvl kerltek a dszesen faragott kapun,
az egyhz eltti tren hullmzott a npsg, duruzsolt a beszlgets, neki
is sietnie kellett. Lehajtott fejjel ment, mint klastromi emberhez illik,
de szeme hesen, mohn kutatott mindenfel. A lenyt azonban nem ltta
sehol.

A refektriumban mly csend volt, az telhord hetes frterek halk
lpsekkel hordtk a tlakat, kondrokat. A gyermekek sem zrgtek
kseikkel, kanalaikkal. Aloisius frter mltsgosan helyet foglalt az
asztal vgn, kemny tekintetet vetett a vrakozkra, szemldke bosszsan
sszerndult. Majd amikor elcsitult a mozgolds, parancsot adott az
imdkozsra, s valamennyien nagy robajjal letrdeltek. Julianus akaratlanul
mormolta az imdsg szavait, fejt lehajtotta, de esze azon a trdepl
lenyon jrt, akinek hajfonata mint fekete kgy tekergett a fehr ruhn.

Trhetetlen volt a meleg. A flolvas frter kibrhatatlanul nyjtotta a
szavakat. Orrt valami baj rhette, mert mintha mindig taknyos lett volna,
cikkolt, harkolt, fjt, krkogott. Mrt olvas az ilyen ember? Csak csff
teszi szent Polikrp trtnett. s az asztalok krl olyan rettenetes
szrcsls, csmcsogs volt, mint valami disznlban. , ha meg lehetne
innt szkni! Elvonulni egy barlangba, ahogy Stefanus frter cselekedte
hossz veken t. Ott meg lehetne tallni az igaz szerzeteshez mlt
letet. Ott csak erdt, madarakat s vadakat lehetne ltni, egy kis csndes
barlangban, fent a tvoli hegyek kztt, melyek ideltszanak a klastrom
kerengjre.

Alig vrta, hogy befejezzk az ebdet. Imdsg utn a rend megbomlott, a
szilencium megsznt, a gyermekek tolongva, mestereik korholsa kzben
kizdultak a terembl, a frterek kis csoportokba verdve halkan
tereferltek. Julianus Gerhardus s a tmzsi Paulus mellett llt.

- Vajon mi leve szegny Julius frtervel? - krdezte Aloisius frtertl egy
mindig szomor, mindig sirnkoz hangon beszl kis grnyedt frter.

Aloisius is vasrnapot tartott, azaz bksen csevegett egy hizbrrel
takart bls szkben. Rendkvli mellkast kidllesztve, htt a falnak
tmasztotta s rvid, vaskos ujjait sszefonta a hasn.

- Tm jobb tra tre immr - mondta mosolyogva.

- Imdsgainkat hallgassa meg Isten - folytatta a frter kegyes hangon, s
fejet hajtott. - Igen nagy kpessg, jesz frjfi vala. S mit mvele
szegnyvel egy asszonyi llat!

- Ne csudld, zs felem - nevetett Aloisius. - Teknts szerte az
orszgban, s lthatod, mit mveltek s mvelnek az asszonyi llatok
mindnfel. Klastromban s klastromon kl. Vajon Andors urat nem tart-
markban egy asszonyi llat? S vajon a meglt helybe nem vesz-e msikat,
azki majd esmg markban tartja?

- Most klastrombli frjfirl vagyon sz s nem kerl nagysgrl -
vetette kzbe reszket ajakkal az ott csorg, kezt a farn sszefonva
tart Georgius.

- Ha magyeri ltt volna, nem jutott volna kardlre - jegyezte meg Ott
frter hvs mosollyal.

- Magyeri, nem magyeri - kiltott fl Georgius -, egyre megyen! Az asszonyi
llatnak nincsen nemzetsge. Ahov a frjfi viszi, ott vagyon a
nemzetsge.

Julianus otthagyta a vitatkozkat, s kiballagott a keresztfolyosra. Amit
Julius frterrl hallott, szget ttt a fejbe. Egy darabig ttovn
bolyongott le s fl a folyosn, majd bekopogott Stefanus celljba.

Stefanus is vasrnapot tartott, azaz hanyatt fekdt gyn, s a fejt
vakargatta.

- No? Ht tgd mely szl sodor hozzm? - krdezte, s juhszkutya szeme
hamisksan mosolygott r. - lj le nlam. Ne vidd el az lmomat.

- Azt akarom tudni, atym - kezdte Julianus rosszul titkolt izgalommal -,
ki vala Julius frter, azki csfot vallott egy asszonyi llatval?

- Oh, Julius frter! - kiltott fl Stefanus, s arca elkomorodott. -  ama
tkozl fi, aki odahagy atyja hajlkt, s elktyavetyl mennyei
rksgt. De bzzunk, fiadom, hogy visszaj, s megtisztulva sznja-bnja
bnt.

- Hogy trtne, atya?

- Tanulsgos trtnete vagyon, halljad csak. Julius frter vagy hrom
esztendnek eltte eltnk. Csak gy kimne a kapun, smmi nem vala nla,
mg egy bot sem. Azt hivnk, meghasonla magval, avagy remetnek mene. De
nem. Ksbb hrt hozk, hogy hza, fldje, felesge vagyon. S ugyan ki a
felesge? Nem is felesge, hanem gyasa. Ht egy ign szp fejr kp
asszonyi llat, azkit a kar rcsn t meglta az egyhzban, s tbb nem
feledhete. gy ragadoz el rdng. Hanem szp frjfi vala, sudr, j
csont, drk frjfi, szp arc, szp barna szakll, barna szm, igazi
szp magyeri fi. Munkban, tudomnyban, nklsben, jtatossgban els.
Elejnte csak vergdk szegny, disciplinl magt, verraszta, shajtoza,
zsolozsmza, de osztn, mondom, tnak vev magt... S eltnk.

- Vajon bdog-e? - krdezte suttogva Julianus.

- Nem lhet bdog - rzta a fejt hevesen Stefanus.

A fi elgondolkozott. Nem rla szlott a vn atya? Nem Julianusnak hvjk
igazn azt a szerzetest? Julius... Julianus...

Az is mise alatt, a kar rcsn keresztl lt meg a lenyt. Az is
disciplinlta magt, imdkozott, gynt, sznta-bnta vtkeit.

Egyszerre gy rezte, lejtre jutott, csszik, siklik lefel. Itt az int
jel. Isten figyelmezteti: Julianus, lsd Julius pldjt! Ne fuss a
boldogtalansgba, bnbe, ktsgbeessbe!

- Jobb es mr most, flig-meddig gyermki korodban megfontolnod, fiadom -
duruzsolta lass szval Stefanus frter, s flemelkedve fektbl, mlyen
Julianus szembe nzett -, hogy mint jmbor szrzets akarod-e szolglni
Istent, avagy egy asszonyi llat karjai kztte kergetnd a boldogsg
csalka lmait. Haj, mert nincs m veszdelmesebb, szbb, zsebb ksrts
az asszonyi llatnl! n tudom, nagy dt rtem. Sokat lttam, hallottam.
De hogy valamely asszony valsgra vltotta volna a bdogsg amaz lmait,
amelyeket flrebbenttt, mg sohasem lttam. Osztn elegend m az
asszonynak csak a kisujjt, csak a kondor hajt ltni, hogy elvessz. Ereszd
a tett a lbodra, hamarosan vakarhatod a fejed - tette hozz,
megvakargatva a fejebbjt.

Julianus tudta jl, miknt vlekednek az egyhzatyk s a szerzet reguli az
asszonyokrl. Amikor vergdseit tredelmesen meggynta, a perjel kemny
intelmei kztt az volt a legkemnyebb, hogy az asszony rdng eszkze,
fusson tle, verje ki bottal, imdsggal, bjttel. Tapassza b flt,
szrja ki szemt, vgja le kezt, bntsa meg lbt Isten szerelmnek
hatalmval. Mert ha csak egyszer lesz is gynge, knnyen elveszhet. Julius
frter esete azonban jobban megrendtette minden intelmeknl,
egyhzatyknl s prdikciknl.

Julius a tkozl fi. Elhagyta a kolostort, eltnt, csak ksza hrek
mondjk rla, hogy hza, fldje, felesge van. Taln kreit hajtva
szntogat, s bkn li napjait. Nem, a bkessge odavan. Szakadkok kztt
jr, ktsgbeesve kzd nlelkvel, imdsgai lehullanak, lecsapdnak, mint
Kin ldozatnak fstje. Parznlkodik gyasval, s rettegve vrja a Pokol
tzt.

Aznap szrny lma volt. Azzal kezddtt, hogy lhton getett vidm,
knny szvvel, szp tavaszi tjon, virgos rteken t. Egyszer csak hdra
rt. Mire szrevette magt, a l pati mr ott dbrgtek a palln. Torkt
megmarkolta a szorongs. Letekintett: a pall alatt hajmereszt mlysg
ttongott. Sziklkon habz foly zuhogott a szakadkban. A l ijedten
getett tovbb, hiba hzta a kantrt, hiba fesztette a zabolt. A pall
egyre keskenyedett. Mr csak olyan szles volt, hogy a l ppen elfrt
rajta. Azutn ilyen szles sem volt. Lovnak vatosan egyms el kellett
tennie a lbait. Flhorkantott, kt lbra gaskodott, megrzta magt.
Visszafordulnia nem lehetett. A pall pedig egyre keskenyedett, mr olyan
volt, mint egy gerenda...

Izzadva tpszkodott ki a gytr lom szortsbl, fuldokolva kapkodott
leveg utn. Amikor valamennyire megnyugodott, gondolkozni kezdett az
lmon. , rtette jl ezt az lmot! Vajon nem a bn szakadka akarta-e
elnyelni? Nem a szenvedly paripjn lt-e? De mirt, mirt, hiszen itt
akart maradni a klastromban, szerzetes akart lenni, tuds ember, aki a
kirly udvarban leveleket r! s tudja, hogy hiba az rdg minden
incselkedse, itt is marad, szerzetes lesz, a kirly udvarba is elkerl!

Meggynt, elviselte a kemny disciplint, s folytatta munkjt s
tanulmnyait.

Ott frter megint megdicsrte. Az let ismt knnyebb, vidmabb lett,
majdnem olyan, amilyen kezdetben volt.

Akkor aztn azt lmodta, hogy a szkesegyhz faragott krzsin mszkl,
szdt magasban, a tr olyan volt alatta, mint valami feneketlen kt, az
emberek akkork, mint a hangyk. Krmvel kapaszkodott, knykvel
tmaszkodott, lbujja hegyvel csimpeszkedett, hogy elrje a prknyt s
lejuthasson a kapu fl. De letekintett a mlybe, s haja gnek llt a
borzalomtl. rezte, ujjai gyengk. Egyetlen mozdulat s lezuhan. Moccanni
sem mert. gy lebegett g s fld kztt, llekzete kifulladt, homlokt
verejtk nttte el. Minden tagja fjt.

Ismt vad szorongssal, fuldokolva bredt. Nyomban rtette ezt az lmot is.
Volt azonban valami titok minden lom legmlyn. S ppen ez a titok volt
rettenetes.

Tredelmesen gynt, pnitencizott, viselte a ciliciumot, trte a verst,
vgezte a munkt.

S egyre ktsgbeesettebb lett.

rezte, nem tehet mst: ki kell mennie a klastrombl, nekivgnia a vros
krli belthatatlan mocsaraknak, vilgg menni. Mindegy, hov, merre s
hogyan. Mindegy, mi lesz vele azutn. Isten kezben van, ha elkrhozik, nem
tehet rla. Eri gyengk. De akrmi lesz is, egyszer, csak egyetlenegyszer
ltnia kell a fekete hajfonat, barna arc lenyt. Le kell elbe borulnia,
el kell mondania szenvedseit, meg kell lelnie, meg kell zlelnie teste
gynyrsgeit.

Ezt is meggynta.

Amikor pedig megkapta a floldozst, elspadt: hiszen  nem is sznja-bnja
bneit! Hiszen most is azon tpreng, hogy este kimegy a klastrombl, mg
egy botot sem visz magval!

s este meg-megroggyan trddel, spadt, de kznyssget tettet arccal
bandukolt t a bels udvaron, hogy beteljestse sorst, az rdg akaratt.
Flledt este volt, az g aljn sttkk felhrongyok hevertek, s
minduntalan flvillant a nesztelen villmok vrs fnye. A vilg mintha
szt akart volna pukkanni, mint valami risi hlyag. A fenyeget csendben
csak az udvar kzepn ll faragott kt vize csobogott.

Ekkor a kapun flnken kopogtatott valaki a buzognnyal. A kapus frter
csak msodszorra hallotta, amikor Julianus mr ott volt, s bekiltott a
kuckjba, hogy jjjn a kulcsokkal.

- A perjelt keresem - mondta latinul, csendesen egy magas, barna, rendkvl
sovny, meztlbas, kpnyeges ember. Haja kontyba volt tzve a tarkjn.

- Mit akarsz a perjellel?

- Gynni akarok.

- Htha ms is meggyntathatna? A perjel ilyenkor a szmadsokat nzi t -
magyarzta a kapus frter szelden, s tettl talpig tbbszr vgignzte a
jvevnyt.

Julianus ott llott mellettk, s rezte, ez a jvevny nem olyan, mint a
tbbi. Ennek valami kze van a kolostorhoz s hozz is.

- n is szmot akarok vetni - mondta a jvevny akadoz hangon, s alzattal
lehajtotta a fejt.

- Ht jjj csak be, atymfia, s a tbbit majd megltod odabent.

A kapu dngve becsapdott mgtte.

- Vezesd az idegnt - szlt a kapus frter Julianusnak. - Nem tudja a
jrst.

- Tudom, bizony tudom a jrst - shajtotta keser mosollyal az idegen, s
kezt Julianus fejre tette. - De azrt csak vezess, fiam.

Megindultak t az udvaron. A kt vize csobogott. A jvevny meg-megllt,
mint akinek nehezre esik a jrs, vagy mint aki slyos terhet cipel s
minduntalan le kell tennie. Shajtva nzett krl. A homlyos, forr
estben vrsen, srgn villogott falakon, oszlopokon, ablakokon a
hangtalan villmok fnye.

- Mendn gy vagyon, miknt azkor vala - dnnygte a sovny, meztlbas
ember.

- Nem Julius frter vagy-e? - krdezte Julianus akaratlanul, mintha a
villm ragyogsa megvilgtotta volna benne ezt a nevet.

A jvevny megllt, rmeredt Julianusra. Arca a klns fnyben s homlyban
ijeszten spadt volt. Ajka reszketett. Kezt a szvre nyomta. Aztn
megcsuklott, lehanyatlott a feje, s keserves, grcss zokogsra fakadt.

Julianus most mindent tudott. Sztlanul llt a jvevny eltt.

*

Ki tudn elfelejteni azt a kitr rmet, amely a klastromban zgott azon
az estn?. A perjel lecsapta rvesszjt s viasztbljt, lesprte
szmadsait, s nagy, dng lpsekkel, mintha hborg dh szllta volna
meg, a bejrathoz sietett. Julius a folyosn llott furcsa kpnyegben s
hajadonfvel, tarkjra tztt kontyval. Fejt lehajtotta, vlla meg-
megrndult. Aloisius frter trt karokkal rohant fel, szles, boltozatos
mellre lelte, megcskolta jobbrl-balrl, s megveregette a htt. A
jvevny zokogott. Azutn bmulatos hamar kinyltak a cellk ajtai, s a
szerzetesek kitdultak a folyosra. Elsereglettek a novciusok, vgl a
gyermekek is. Nagy tmeg tolongott a keresztfolyos kpei, faragott
oszlopai, bnatos feszletei kztt a lobog gyertyafnyben.

Amikor a perjel eleresztette Juliust, a tbbiek kaptk kzre. Egyik
lelsbl a msikba sodrdott. Cskok cuppantak szakllas barna arcn.
Knny ztatta ezt a sovny, fradt s keser arcot, a bnat s rm knnyei.
Vgezetl Julius lehajlott a gyermekekhez, megsimogatta fejket,
megveregette arcukat, de szlni nem tudott, csak remeg ajkt harapdlta.

A perjel sszeverte a tenyert.

- Menjnk a kapitulomhzba - rikoltotta nyers, parancsol hangon, s maga
ell indult, nehz, kemny lpseivel, mintha hadba indulna.

A kapitulomhzban sietve gyjtogatta a gyertykat egy fiatal frter a
hossz nylre erstett viasztekerccsel. Az egsz klastrom ott szorongott,
kvncsian lesve a perjelt. Mikor a csend helyrellott, Aloisius frter, a
knnyez Julius vllt tlelve, nagy hangon, minden szt megfontolva,
latin nyelven gy szlt:

- me, a mi testvrnk visszatrt a bns trl. Lsstok a jelet! s
rvendezzetek, s adjatok hlt Istennek, mert Julius testvrnk lelkn nem
tudott hatalmat venni a ksrt. Nagy nnep ez, testvreim.

Aztn mindnyjan leborultak, hangosan imdkoztak, s zsoltrokat nekeltek.
Szvk megtelt vigassggal, mert hiszen Isten is jobban rl egy megtrt
bnsnek, mint kilencvenkilenc igaznak.

Majd megparancsolta a perjel, hozzanak Julius szmra j kmzst s sarut.
A mogorva, sztlan bart, a ruhs kamara felgyelje, nagy sebbel-lobbal
eliramodott, s hamarosan visszatrt az j kmzsval, saruval. Aloisius
atya a maga kezvel vette le s dobta flre a kpnyeget, hzta Juliusra a
kmzst, vezte r a ktelet, majd letrdelt, s meztelen lbra vonta a
sarut. Mindenki rmujjongsban trt ki, s allelujt kiltott.

Julius az egsz nneplst srdoglva, kipirulva, boldogan szabadkozva
trte. De vgezetl szlnia kellett. Dadog, recsegve kong, el-
elftyolosod hangon mondott ksznetet trsai szeretetrt, s Isten
irgalmt-kegyelmt, ldst krte rjuk.

- Esztendkn t a megbns s nvd keselyi tptk szvemet - mondta kes
latinsggal, s mindnyjan elismeren blintottak: ez igen, ez a rgi
Julius, a csodlatos tuds, a latin nyelv kes szav mestere. - A ti
szerelmetek, testvreim, utnam nylt sok mrfldeken t, s biztatott,
trjek vissza az desanya, a klastrom szvre. De ggs voltam, s
szgyelltem megalzkodni elttetek. gyam tvisbl volt vetve, italom epe
volt, telem korpa. Vgezetl lttam, a boldogsg, amit kergettem, egyre
tvolabb fut ellem, s csak az a boldogsg maradand, amit kzttetek
ismertem meg. Most itt llok, mint a koldus, kifosztva lmaimbl, de
gazdagon bnbnattal s knnyekkel. Fogadjatok vissza magatok kz!

Ekkor leborult a kzsg eltt. A perjel hozzlpett, flemelte, megcskolta
ktfell, s harsnyan kihirdette, hogy me, gyztt a szeretet, egy llek
megmeneklt a bn posvnybl. Ha nem szerettk volna annyira, elveszett
volna. Mert a bn dessge taln nagyobb lett volna a klastrom dessgnl.

Vacsorra a perjel hst, srt s bort engedlyezett, s flfggesztette a
szilenciumot. Odakint drgtt, csattogott az g, a nyri jges lohogva
verte az ablakokat, s gy sivtott a vihar, mintha az rdgk rttak volna
afltti bnatukban, hogy elvesztettek egy lelket, noha mr a markukban
volt. A klastrom laki vidm trsalkods kzt nnepeltek. Szeretettel,
csodlattal, sznalommal, bszkesggel nztk Julius frtert, aki ismt
kmzsban lt kztk, arca ragyogott, szemben csillogott a knny. Nha
megrndult az arca, mintha fjdalom nyilallott volna a vesjbe. De ezt
taln csak Julianus ltta, mert pillanatra sem vette le szemt a megtrt
bartrl.

A nagy rvendezsben s trsalkodsban csupn Georgius maradt csendes.
Srtdtten vonult flre, farn sszekulcsolt kezeit szorongatta, s
lebiggyedt ajkt rgta. Mintha fjt volna neki, hogy megint nnepelnek
valakit s az nem . Szeretnek, krlrajonganak, dicsrnek, sajnlnak
valakit s az nem . telekkel, italokkal vendgelnek valakit s nem t. 
megint inas hst kapott, kupjt nem tltttk tele, s amikor mg egy korty
bort akart inni, hogy az tel ss zt lemossa, a hetes frter gy tett,
mintha nem venn szre: a nagy kancsval msfel loholt.

Amikor Julius frter hozzlpett, s rvendezve rdekldtt hogylte fell,
mogorvn felelt, s kelletlenl shajtozott:

- Heej, bizony, regszem, rokkanok. Meg aztn nem is nekem val ez a mai
vilg. - Magyarul tette hozz: - Azmikor csak azt firtatjk, kinek magyeri,
beseny vagy uramfia: kun a nemzetsge. Aki meg nem az, ht levgjk,
flkoncoljk, ebk harmincadjra vetik. Mg ha kerln es.

Julius kelletlenl hmmgtt, s a tarkjt vakarszta.

Msnap mr ismt a rgi lett lte a tkozl fi. Fejebbjt megnyrtk,
nneplyesen meggynt, azutn munkhoz ltott. Egyelre csak testi munkt
bzott r a perjel, hogy jobban megbkljen nmagval. Kemny bjtt is
rtt ki re.

Julianus azonban tovbb is nagy kvncsisggal figyelte a "tkozlt". A
btorsg lthatatlan cserkoszorja dszelgett Julius homlokn. Volt mersze
elmenni a klastrombl, olyan letet kezdeni, amilyenre vgyott, s megint
volt mersze visszatrni, bnbnattal telve. rezte, Juliust ugyanolyan
szenvedsek, kvnsgok, lmok knoztk, mint t. Vonzdott hozz, de flt
is tle. Kerlte, de messzirl folyton figyelte. Ha tallkoztak,
megzavarodott, lesttte szemt, gyorsan kitrt elle, ha krdezett
valamit: zavartan hebegett.

- Mita vagy itt? - krdezte egy alkalommal a kertben Julius frter, amikor
egytt gyomlltak a buzognyszr hagyma kztt. Kmzsja ujjval
megtrlte izzad homlokt, s kiegyenesedve messze elnzett a Vrtes kk
gerince fel.

Julianus zavartan felelt.

- S hogy zlik a szrzetsi let? - mosolygott r a frter.

Julianus a gyalogtra vetette a gazcsomt.

- Ign szeretk itt lenni - mondta elpirulva.

A frter mlyen a szembe nzett, s megint mosolygott. Klns, megbocst
mosolya volt.

- Hazudsz - mondta csendesen.

Julianus elspadt. Olyan hirtelen vltott sznt az arca, hogy ltni
lehetett a pelyhedz barna szakll alatt lefut vr hullmt.

- Mrt mondod ezt?

- Ltom a szmdbl. Hallom a hangodbl.

- Nincs ms hely szmomra, csak a klastrom! - kiltott fl hevesen
bizonykodva a fi.

- Nincs, valban nincs - blintott a frter. - Ezt ne is feledd. mde
ltom, mely izgalom ft, valahnyszor rem nzel, avagy tallkozol vlem. S
a te esztendidben klnsen ers a ksrts, hogy engedj vgyaidnak. De n
mondom nekd, fiam, sose feledd: egy otthonod vagyon, a klastrom, egy
bkessgd, a klastrom bkessge.

Elgondolkozva shajtott, s egy fszlat morzsolt szt ujjai kztt.

- n megksrtm, hogy odakvl ljek a velgban, miknt ms velgi
embrk. Nem let az, fiam. Szvemet flver az asszonyi szerelm lngja,
mi marada utna? Prnye. Tanlni s tantani, ez vala csak vgezetl
egyetlen vgyam. Mily ressg stoza rem, valahnyszor kibontakozk az
asszonyi lelsbl.

- Mondd, frter, szeretd azt... azt az asszonyi llatot? - krdezte
flnken Julianus.

- Haj, bizony szeretm... - shajtott megint a bart s elmerengett. Ismt a
Vrtest bmulta merev tekintettel, mintha a tvolbl t akarn frni
pillantsval, hogy lssa, mi van azon tl. - rdng belm ojt mrgt.
Ancsa brzata fejr vala, s mily szpen elpirula szerelm hrjban. Szme
barna vala, de fekett jtsza, s mly vala, miknt az rvny. Ha flig
lehuny, vrem forra tle. Haja kedg sttbarna vala, s puhn engede
ujjaimnak, ha benne jtsznak... Szp asszonyi llat vala, rdng
rpazarola mindn szpsgt s kellemetssgt. Teste illatos, lgy s mgis
ers. Ha meglele, ellla llekzetm... S gy suttoga... gy suttoga
filembe: te, te, te...

Megborzongott, s hozzltott a gyomllshoz.

Amit a frter Ancsrl mondott, jra fllobbantotta vgyait. Most mr
tudta, hogy nzne r a szerelem rjban a fekete haj, barna arc leny s
mit suttogna a flbe. Egy lpssel kzelebb kerlt az ismeretlen lenyhoz,
s a kzelsgtl megrmlt. De mg kzelebb akart kerlni hozz. Ha kiment a
klastrombl, minden ni ruha lebbensben az  ruhjt ltta, minden arcban
az  arct, melyet mg sohasem ltott. A vendglt hzban mindenfajta n
megfordult, kzttk csinos lenyok is. Leste a mozdulatukat, fle
svrgott minden hangjukra. Forrsg nttte el, ha lenynevetst hallott.
s reszketett a trde, ha mindig rsen lev pillantsa elfogta egy szpen
hajl lbszr, egy duzzad mell kpt. lmai ismt nyugtalanok, gynsai
vergdk s ktsgbeesettek voltak.

A klastromban mindenki magba zrta titkait, Julianus mgis megtudta, hogy
a nvendkek majdnem mind gy szenvednek. De nemcsak k, hanem a frterek
is. A cellkbl estnknt ostorcsattogst, flig hangosan mormolt
knyrgst, szvbl szakad shajtozst hallott, ha a folyosn arra vitt az
tja. Lassanknt azt is megtudta, melyik frter visel szrbl vagy vasbl
kszlt ciliciumot, st nagy meglepetssel hallotta egy fitl, hogy a
mogorva, spadt, mindig rosszkedv Bernardus, aki a ruhskamart tartotta
rendben, s alig szlt t szt napjban, szges ciliciumot visel. Mindez
nmileg megvigasztalta. Nincs ht egyedl, mindenki szenved a test
kvnsgaitl. s mindenki llja a szenvedst.  sem elveszett llek!

Egy este - bors, hvs este volt, a krnykbeli mocsarak bki oly
hangosan harsogtk kardalukat, hogy behallatszott a dormitriumba - mly,
lomtalan lombl bredt. Olyan pihentnek rezte magt, mintha egy ll
napig aludt volna. Szve knny s vidm volt. Nyomban flkelt, szorosabbra
hzta derekn a ktelet, lbra csatolta sarujt s vatosan kiment a
dormitriumbl. Az gyakon mindenki aludt, fjtat, horkol vagy gyermekien
szuszog llekzetek zenje tlttte be a nagy, boltozatos termet. A
fstlve libeg gyertyafnyben szinte elevenen lktetett a keresztre
fesztett Jzus meztelen teste.

Julianus sietett. Amikor a folyosra rt, nagyot dobbant a szve. Azt
hitte, sszerogy. De egy pillanatnyi lldogls utn megint sietni kezdett.
A stt keresztfolyos sarkn mcsvilg reszketett a remekbe faragott
feszlet eltt. Flpillantott r, gyorsan keresztet vetett, s mintha
kergetnk, lbujjhegyen vgigfutott a folyosn, a lpcs fel. A festett
szentek s angyalok mintha valamennyien t nztk volna. Szent Kristf
szakllas arca olyan csodlkoz volt, hogy Julianus meghkkent tle. Az
alacsony boltvek szinte rnehezedtek.

Csakhamar kint volt az udvaron. Stt volt, a Hold nem vilgtott, az gen
fekete felhk nyjtzkodtak. Hvs szl sznaillatot csapott az arcba. S a
harsog bkazene betlttte a vilgot.

Julianus ttovzott. A kapu fel nem kerlhet, mert fel kellene bresztenie
a kapus frtert. Az megkrdezn, hov iparkodik. Mirt megy? Ki kldte? S
nem hazudhat.

A konyhakert fel ment ht, ott affle hgcs volt, azon t be lehetett
lpni a kertbe. tlpett az alacsony hgcsn, de kmzsja fnnakadt egy
karban. Ettl annyira megrmlt, hogy majd sszeesett. Keresztet vetett,
kezt a szvre nyomta, lihegett. Vgre megint megnyugodott, s most mr
egyenletes lpsekkel ment vgig a gyalogton. Hallotta, ahogy itt-ott
tompa puffanssal egy rett gymlcs lehullott a frl.

A kert vgben kfal hzdott, de a durva termskveken fl lehetett mszni
s a tls oldalon leugrani. Sr mogyorbokrok voltak itt. Ahogy vatosan
kzjk trt, alv madarakat riasztott fl fszkkrl.

Egykettre fnt volt a szles falon s leugrott.

Most ht szabad volt. A stt jszakban messze terlt a szabad tj, a
klastromhoz tartoz kaszl s legel. Illatos sznarendek hevertek itt
puha csomkban, ahogy a sarl egy-egy lelssel lefektette ket. A torzs
harsogott saruja alatt. Tvolabb a fekete lthatrra fekete nyrfk
rajzoldtak. S balra koromfeketn hzdott a bels vros hatalmas bstyja,
a templomok zmk tornyai feketn emelkedtek ki fltte. Fny nem
csillogott sehol.

A vidk oly sivr, stt s elhagyatott volt, hogy Julianus minduntalan az
rdg szrnycsapst vlte hallani.

Most mr itt volt, s nem fordulhatott vissza. Oly gyorsan s akadlytalanul
sikerlt minden, mintha lmban cselekedett volna. De ht csakugyan nem
lom mindez? Mirt szktt ki, hov akar menni? Mit fog ezutn mvelni?

- Uram, Istenm, Jzus r, szentsgs Szzanya, seglj! - suttogta, s
keresztet vetett.

A gyalogt befel vezetett a sssal, nddal, zsombkkal, fvel bentt
mocsrba. Gmblyded fzfk, oml, ritks nyrfk sttlettek a zizeg,
susog, brekeg sksg fltt. Tvolabb azonban egy sor nyrfa rnyai
feketlltek, mutatva a hajlst, ahol a mocsron tkanyarg gyalogt a
Budra vezet rmai haditra vezet. Julianus ismerte errefel a jrst,
hiszen tavasszal itt mentek libasorban a veszedelmes mocsarakon t a
Cscsos-hegy fel, hogy a virgcs nnept megljk, s frissen vgott
vessznyalbokkal nekelve trjenek vissza a klastromba. Ha a sttben el
nem tved, s hallt nem leli a vizenys berkekben, ha bele sem spped a
mocsrba, hajnalra a Cscsos-hegynl lehet. S attl kiss Keletre vonul a
hadit. Meg sem ll Budig.

Mikzben az titervet kigondolta, lbai szorgalmasan vittk a puha,
sppedkes, keskeny gyalogton. Lpsei neszre vzipatknyok surrantak a
ss kz, bkk ugrltak odbb lomhn. Tvolabb vzitykok pittyegtek.
Olyan terhes volt a leveg a fld, vz, nvnyek illattl, hogy szinte
harapni lehetett volna. Milyen rgen nem rezte Julianus ezt a nehz
illatot!

De ha flmegy Budra, mit keres ott? Mihez kezd? Mirt vgott neki a
vilgnak olyan vratlanul, hogy  maga is meglepdtt rajta?

Homlyos, szorong rzsei voltak arrl, hogy egy fekete haj, fehr ruhs,
barna arc lenyt kell megkeresnie, noha nem is tudja, hol lakik, hogy
hvjk s mi kze hozz. Azutn legyen, aminek lennie kell.

Kzben az Ave gloriosa, ave Virgo... kezdet motettt ddolgatta. A
klastromban most kelnek Vigilira. s t nem lelik. Kiltozzk a nevt, nem
felel senki...

Megllt, hallgatzott. De a bkk temes brekegsn, a vzitykok
pittyegsn, a nd s ss zizegsn kvl mst nem hallott. Gyorsan
tovbbindult. Tudta, mindg szaknak kell mennie, hogy leghamarbb kijusson
a mocsrbl a dombosabb vidkre, s elrje a Cscsos-hegyet, ahol Istefn
kirlyunk is tartotta hajdanban trvnynapjait.

Gyorsan ment, sszevissza kanyargott, ment vaktban, amerre a gyalogt
szalagja vezette. Egy csatornnl, mely olyan szles volt, hogy csnakkal
lehetett benne jrni, megtorpant. Taln eltvesztette a jrst? Hiszen
Fejrvr vidke gy tele van lppal, nylt vzzel, hogy csak azok ismerik,
akik itt szlettek. Tehetetlenl lelt a nedves fbe, fejt lehajtotta,
szemt behunyta. Vissza kellene fordulnia a rossz trl, meg kellene
vallania, hogy engedett rdng incselkedsnek! Mirt is tette az egszet?

Aztn fllkerekedett benne a makacssg. Flkelt, vatosan kimrte a
csatornt, nekifutott s tugrotta. Saruja nyomn flfakadt a vz, de mgis
a tls parton volt. Itt az svny hromfel gazott. Egy kis ttovzs
utn nekivgott annak, amely jobb fel bjt a nd kz. Taln azrt, mert
az igazak a jobb utat vlasztjk?

Fzfabokrok kz keveredett, az utat elvesztette. Lbval vatosan
tapogatva a talajt tovbb trtetett, amerre kemnyebb volt. A vesszk
arcba csapdtak. Madarakat riasztott fl. Kirve egy laponyagos tisztsra,
zsombkrl zsombkra kellett ugrlnia. Egy ilyen zsombkrl rtatlanul alv
vadruckat riasztott fl. Vad hpogssal vergdtek szerteszt, majd
szrnyra kelve ktsgbeesetten repltek el a sttben. Most mr csakugyan
nem fordulhatott vissza.

Az jszaka ktsgbeejten, rthetetlenl hossz volt. Vgre keskeny, srga
csk tnt fl Kelet fel az g aljn, s lassan-lassan elvlt a nehz
felhktl. Virradt. Hideg volt, de Julianus homlokrl csurgott a vertk.

Amint az lomszrke hajnal elterjedt a vidken, flkapaszkodott egy korhadt
fzfra s krlnzett. Messze, nagyon messze ltott egy magasabb dombot,
nyilvn az volt a Cscsos-hegy. A vros fel tekintve tejfehr kdt
ltott, melybl kitkztek a tornyok.

Amint ott nzeldtt a fa bunkjn, elfelejtette minden vvdst,
szomorsgt, elhagyatottsgt. Mert egyik pillanatrl a msikra a vros
fltt terjeng kd, mint tejfehr kend terlt a vidkre, eltakarva a
fldet. Csak a magasabb fk nyltak ki belle meg a tvoli dombok s a
lthatr egyre vilgosod szln a Vrtes hossz, hullmos kk gerince.
Olyan meglep, olyan csodlatosan klns volt ez a ltvny, hogy Julianus
elragadtatva bmulta. Lelt a kivnlt fzfa bunks vgbe, s mozdulatlanul
gynyrkdtt benne. A klastromban most vgzik a hajnali jtatossgot.
Szinte hallotta a kpolnban sszegylt, fldre borult kzsg duruzsolst.
Keresztet vetett, s nagy htattal elsuttogta  is az imdsgokat egytl
egyig, ahogy mindennap szokta.

Most mr csak egy tennivalja van - gondolta -, lemszni a frl s
megkeresni az utat visszafel. Taln nem is rdng, hanem Isten akarta,
hogy kiszkjk a klastrombl, megksrtse a vilgba vezet utat, s ennek a
korhatag vn fnak a cscsn megtallja szve bkjt s nyugalmt. Mintha
csak azrt jtt volna erre az ismeretlen helyre, hogy egy lombtalan
fzfrl lssa az alatta elterl sksgot, a kel Nap halvnyszrke
vilgossgban stten zldell lpot, a gyorsan rterl tejfehr
kdftyolt s a benne sz templomtornyokat. Most semmi vgyat nem rzett a
titokzatos leny irnt. Mi lenne, ha hirtelen tallkozna vele? - krdezte,
s nyomban tudta: semmi sem lenne. Taln nem is kszntenk egymst. A fa
cscsnak magasbl sztlanul hagyn, hogy elmenjen alatta. Vagy elksrn
a vrosig, tsegten a csatornn, s utna sem nzne, amikor a legkzelebbi
utcban eltnik.

Gynyrkdtt a magnyban, a csendben, a kdben, a lassan sztszivrg
reggeli fnyben. A leveg olyan nedves volt, hogy kmzsja egszen
megszivakodott a vztl. Szl tmadt, a fehr kd rongyokra szakadt, s a
mlyedsek meg fk kztt szklt, gomolygott, kicsillantva a lp zldjt,
a vgtelen ndas buzognytengert s a szabad vizeket. Egsz alacsonyan reg
gm szrnyalt, s eltnt a ndban. Majd meg rti sas tnt fel, hosszan,
mozdulatlan szrnnyal keringett egy nylt vztkr fltt, s vijjogott
nhnyat. A mocsrvilg fltmadt, a bkk egyszerre elnmultak.
Ndiverebek csirregtek s zgtak el nagy seregben, vadruck hpogtak, ludak
ggogtak mindenfel. Nhny glya is vadszatra indult. S a vastag felhk
megszakadoztak, hossz, nehz rtegekben sztvltak, tmosolygott rajtuk a
vilgoskk gbolt.

Vgezetl, mint forg risgmb, elbukkant a Nap, vrsen, srgn,
lngolva, mint irtzatos mglya s pirosra festve a felhket. Fnyklli
magasra nyilalltak az gbolt kzepig. Julianus arcn szeld simogatssal
piroslott a flkel Nap els langyos sugara.

Majdnem srva fakadt a boldogsgtl. - Hatalmas, rk Isten! - suttogta
megdbbenve. - A te akaratod teremt s tartja fnn ezt a mrhetetlen
csodt! A te akaratod knyszerti, hogy fltmadjon az alvilgbl s
megkerlje a fldet. S te knyszerted mindennap, hogy ismt az alvilgba
trjen...

Ismt keresztet vetett, s hlt adott Istennek, hogy megmutatta neki ezt a
csodt. Hnyszor volt mr benne rsze. S mgis gy rezte, most ltja
elszr.

Nyugodtan leszllt a frl, s hangosan nekelve egy zsoltrt, visszafel
indult a lpon t. Szve knny volt, kedve vidm. Nem flt, hogy eltved.
Nem is nagyon vigyzta az svnyt. A fzbokros ligeten gy ment t, mintha
tncolna. A csatornt meg sem mrte, neki sem futott, csak ugrott, s mr
biztos talajon volt. Rtallt a kanyarg gyalogtra is. A Nap egyre
melegebben sttt, az gboltrl lassan-lassan letakarodtak a felhk, meleg
volt, vilgos volt, az egsz vidk megtelt a mocsri vilg vidm
lrmjval. s  ment s nekelt.

A kolostor krnykn vidman zajlott a mindennapi munka. Dolgukra siet
emberek kiablsa, tereferje vette krl, lnyok mentek a ktra, asszonyok
kosarakat cipeltek, szekerek dcgtek, lovak nyertettek, krk bgtek.
Julianus vidm nyugodtsggal ment el kzttk, s egyenest a fkapuhoz
kerlt.

Btran kocogtatott a buzognnyal. A kapus frter kipislogott a
kmlellyukon, s ttva maradt a szja.

- Tu es, Julianus? - dadogta csodlkozva.

Kitrta a kisajtt, beeresztette.

Julianus gy ksznttte, mintha az imnt lpett volna ki a perjel
parancsra, s dolgt elvgezve, mr sietne is vissza. De a frter hromszor
is vgignzte, s sszecsapta a kezt.

- Csupa sr, csupa vz vagy, te szrncstlen! - kiltotta magyarul.

De Julianus csak mosolygott.

- Fllrmztuk az egsz hzat, az egsz krnykt - sptozott tovbb a
kapus frter. - No, eredj csak b, majd megltod, mit szl a fejedelm
atya.

Aloisius ppen kifel jtt a klastrombl, hogy reggeli krtjt megkezdje.
Komoran, lehajtott fejjel lpdelt. A kthoz rve fltekintett a jvevnyre
s megllt. Arct harag pirossga futotta el. Akkort kiltott, hogy a kt
krl mulatoz verebek flrebbentek.

- Ht te hol vall, mi?

S mert Julianus alzatosan lehajtott fejjel csak llt s hallgatott,
kemnyen hozztette:

- No, eredj csak, rggelit nem kapsz, osztn majd szlunk mg, ha
visszajvk.

Nehz, himbl jrssal elment.

Odabent rmmel, haraggal, csodlkozssal s szmtalan krdssel fogadtk
Julianust. Ott frter nem mosolygott, hvsen nzett r, s fejt csvlva
flmutatta a virgcsot. A nvendkek bmultak. - Milyen sros! - kiltotta
egy kisfi megdbbenve.

Georgius nagy sarucsattogssal kzeledett a folyos vgrl, s mr
messzirl kiablt:

- Nzd csak, hisz ez meg Julianus! Mi trtne veled, he?

Amikor mindnyjan sszegyltek dleltti kapitulumra, minden szem
Julianusra szegezdtt. Aloisius frter komoran jtt, ltszott rajta, alig
tudja trtztetni magt, hogy nyomban le ne csapjon. Megragadta Julianus
vllt, s istentelenl megrzta.

- Most szlj! - kiltotta a szokottnl is harsnyabban.

A fi klnskppen nem volt zavarban. Szelden mosolygott, s egyenest a
perjel szembe nzett. Hangja, mely nha egszen gyermekes volt, nha meg
kibicsaklott s drmgv vlt, mint a fiatal medvebocs, nyugodtan hangzott
a vrakoz csendben:

- rdng flriaszta jjel s kize, hogy velgg menjek. De egy korhadt
fzfa tetejben megltm a Napot, s megnyugova az n szvem. gy jvk
vissza, s krlek, engedjetk meg. Krlek, atya, szabd ki bntetsmet.

Fejt lehajtotta s vrt. A tmegben sugdolzs, vitatkozs tmadt.
Csodlkoz flkiltsok is keltek.

- rdng? rdng ksrte? - krdezte albb eresztett hangon a perjel.

- Tudom, engdetlen valk - folytatta mg nyugodtabban a fi -, ksz vagyok
elszenvednm a bntetst. Hogy rdng mit akara vlem, majd meggynom
trdelmes szvvel. Azmi retok tartozik, atyk, annyi, hogy vtk a
szrzs ellene, s krlek, bintessetk meg rte.

Mindnyjan megrtettk, hogy errl tbbet nem szlhat. rdng hatalma,
ravaszsga, fondorlatossga vgtelen. rdng sohasem alszik. Tudtk ezt
mindnyjan, lland prben lltak vele. Ismertk.

- Igaz, hogy Julianus abban az idben vagyon, mikor rdng csalrdsga a
legnagyobb - emelt szt a mosolyg Ott frter. - Flig mg gyermk, flig
immr frjfi. gy rz, miknt frjfi, s gy gondolkodik, miknt gyermk.
rvendzznk, hogy nem esk prdul ez ifj trsunk. Hogy me, maga mondja,
meglel Istent, gy rdng fondorkodsa az  csaldst hoz.

- Engdetlensgdrt, fiam, megkapod Ott frter kezbl a ktszer tz
vesszt - dnttt a perjel -, ma bjtlsz, s alzatos szvvel hlaadst
tszel Istennek, elmondvn tven Avt s tven Pater nostert. A tbbi nem a
kzsg elbe val.

- Ksznm, atya - mondta Julianus vidman.

- rvendzz, hogy ennyivel berik - figyelmeztette Georgius frter, amikor
sztoszlott a kapitulum, s a fik a tanulterembe vonultak,  meg a
szakllszrtra ballagott, hogy elmlkedjk a kresztynsg pusztulsrl.

*

Julius igazat mondott, a matematika s geometria a kt legnagyobb
aranylpcs Isten fel. Amit Julianus eddig tanult, csak az aranylpcsk
kalapozsa volt. Ezen hamar tljutottak, ppen csak annyira rintve,
amennyire a magasabb fokozatok megrtse miatt szksg volt. Azutn nyomban
rlptek az aranylpcsre. Julius frter celljban minden dleltt s
dlutn pihen idejn sszeltek a frter gyn, viasztblt, rvesszt
ragadtak, s megkezddtt az igazi erfeszts, az igazi tanuls.

A nvendkek tanultak ugyan nmi szmtant - fkpp az arab matematikusok,
gy elssorban Mohammed ben Musa Alkvarizmi alapjn - s geometrit is, ez
azonban csak arra volt elegend, hogy a szksges sszeadsi, kivonsi,
szorzsi s osztsi mveleteket, a ngyszgek s hromszgek kerletnek,
terletnek kiszmtst megtanuljk. Gerbert rgi tanknyvt hasznltk, s
Ott frter megelgedett annyival, hogy krmnfont szmtani pldkat
megoldjanak s hasznlni tudjk a krzt, vonalzt, szgmrt, mrvesszt,
s az abacuson - a finom fvennyel behintett tbln - diagrammkat tudjanak
szerkeszteni. Euklidest mr csak az Univerzitson tantottk.

Julius frter azonban bmulatosan ismerte mind az algebra, mind az
euklidesi geometria csodlatos titkait. S amikor az alapismeretekbl
kiindulva, Julianust mintegy kzen fogva, vezetni kezdte a nagy
labirintusban, a fi szinte szdlt.

Ismt fltmadtak a csendes rk a cella bks homlyban vagy a kert
rnykos zugban, az illatos sznn, egy vn, storszer difa alatt. Ha
belefradtak, elnzegettk az ezstfny bodor felhket, a fben szaladgl
hangykat, az aranyrghz hasonl srgarigkat, egy lassan kereng glya
krzst, a tvoli vizek fltt libeg halszsas mozdulatlan pontocskjt,
mintha pkhln fggne. A vros zaja lomhn morajlott, s mg mlyebb tette
a csendet. Ilyenkor Julius frter elmeslt egyet-mst az letbl.
Elmondta, milyen volt a hza - fbl plt, torncos hz, lantorns
ablakokkal, benne sok szp medvebr, st hizbr is -, beszlt ngy
krrl, kt lovrl, kutyirl. Csak az asszonyrl nem szlott tbbet
semmit. Amikor mindezt elsorolta, hallgatott, szja keseren lebiggyedt,
szeme a tvolba meredt. Majd flshajtott, legyintett, s megint hozzltott
a matematika magyarzathoz.

Julianus eleinte nagyon szerette volna tudni, hogy s mint lt az asszonnyal
Julius frter, de attl a hajnali rtl fogva, amikor a napkeltben
gynyrkdtt, nem kvncsiskodott tbbet. rezte, Julius frter szvt
nagy kesersg rgja, az  titka, hogyan s mirt vtkezett, mi csbtotta
el, mirt jtt ismt vissza.

Semmi flrnival nem volt ht Julianus rszn, szorgalmas volt,
tanulsban, munkban els, mindig vidm, mindig htatos. Disciplint
sohasem kapott, figyelmeztetst is ritkn. Buzgn bjtlt, szpen nekelt.
Ott frter meg is mondta a nvendkeknek, vegyenek pldt rla,
Julianusbl j tant vlik egykoron. Mert br vzna a teste, sohasem
frad, nem rest, nem panaszkodik, nem kelletlen, ktelessgt j kedvvel
vgzi, testi munkban is fradhatatlan. llthatja majd t a szerzet
parancsa akrhov, nem fog csfot vallani.

Csak a vn Georgius frter haragudott meg r nagyon. Ez akkor trtnt,
amikor Julianus kilpve a szakllszrtra, az alkonyat napfnyben ott
ltta t heverni a lcn, s megkrdezte tle, mennyire haladt Mt
evanglista magyarzatban. Georgius elszr kelletlenl hallgatott, majd
rhorkant:

- Mi kzd hozz, taknyos?

Julianus meghkkent.

- Sznjk a bosszsgod, atya - mondta mosolyogva -, nem akarlak
hborgatni elmlyedsdben. De kitntetl s megmutatd munkdat.

- Megbnm - drmgte Georgius. - Az embr ne mutogasson snkinek smmit.
gysem rti snki. Csak bosszsgot okoz. - De nmi hallgats utn azrt
nagy mrgesen kibkte: - Smmire sem jutk magyarzatomval, no, ha ppen
tudni akarod! Smmire!

- De hiszen mondd, majd nyron, a szakllszrtn... - csodlkozott
Julianus.

- Mondm! - kiltott fl a vn, s mrgesen dobott egyet magn fektben. -
De lehet- itt dolgoznom? Nem lehet. Majd a tln. Odab, a csndes
cellban. Majd ott. Mert itt mindg hborgatnak.

Hallgatott egy sort, majd fjdalmas hangon panaszolta:

- Bhvata perjel atya maghoz. Krd, mennyire vagyok Mt Evngliomval.
Hogy ht mrt nem magyarzom, szksg lnne re. Le kne rni s elkldeni
ms klastromokba es. Hogy, azt mondja, a hveknek abbul lehetne flolvasni,
hogy rtsk. gy-e, Georgius, a rothadt nmt, Jk nembli vrszv, mges
csak j nha? Ht osztn lehorda csnyn. Lusta, azt mondja, lusta, rst
embr vagy, nem es vagy frjfi... nem es vagy igaz szerzets... Nekm
mond! Nekm! Jk nembli Georgiusnak! Azki mindg ott valk, valahol helyt
kelle llani kresztynsg igazrt! Ht j, majd megmagyarzom n Mtt.
Meggrm neki, hogy majd a tln. Most nem tudok. Nincs bkessgm hozz.
Flzaklatnak lelkem mlyig. Szvem fenekig. Pillantsnyi nyugsgom
sincsen.

Igen, Georgiusnak csnya tallkozsa volt Aloisiusszal. A perjel szavai
messze kihallatszottak a keresztfolyosra, mindenki hallhatta, ha nem is
akarta. Aloisius hangja a szokottnl is harsnyabb volt. Valban lustnak,
jra val restsg rabjnak, rossz szerzetesnek nevezte Georgiust. Ez
ellenvetsekkel lt, tiltakozott, s ugyancsak dhbe gurult. Aloisiust
azonban nem tudta tlkiablni, sem meggyzni. Vgezetl valamivel
csendesebb szval, m annl nyomatkosabban kijelentette Aloisius, hogy mg
tavaszig bkn tr s vr. De ha hsvt nnepre be nem fejezi Mt
evangliumnak magyarzatt, s a nyron hozz nem fog a msolshoz, vge
szakad baromi trelmnek, s megmutatja, ki .

Georgius spadtan, reszket szjjal, lesttt szemmel zdult ki a cella
ajtajn, srtett mltsggal getett vgig a folyosn, berontott celljba,
s bevgta az ajtt. Ez csppet sem volt szerzeteshez mlt viselkeds.
Mondta is mindenki, mg a kis nvendkek is. Az meg vgkpp nem volt mlt,
hogy napokig nem bjt ki celljbl, mg a refektriumban sem jelent meg. A
kpolnban vgzett kzs htaton rszt vett, de nem nzett senkire, nem
szlt senkihez, hanem visszabjt celljba, s nem is kerlt el a kvetkez
kzs jtatossgig. Kemny bjtt tarthatott - br mindenki tudta, nem a
bjt kedvrt tartztatja meg magt az tkezstl, hanem srtett ggbl.

A dleltti kapitulumon hallgatott, ajkt rgta, kezeit sszekulcsolta a
farn, s mrges tekinteteket szrt maga krl. A perjel jl ltta, mit rez
s mit gondol, de nem trdtt vele. Hagyta, hadd fjn egy kiss bns
mrgben, majd elkerl, majd megbnja, majd meggynja.

A gyns is inkbb srtett nrzetnek panasza lehetett, mint bnnek
tredelmes megvallsa. Mert senki sem ltta, hogy arct elnttte volna a
megtisztuls vidmsga, hogy szava kedves, tekintete jsgos lelt volna
gyns utn, mint mindenki, aki tredelmesen vallja meg bneit.

Nhny napon keresztl az egsz kzsg azt figyelte, suttogta, mit mvel
Georgius, hogy viselkedik, milyen kpet vg, milyen a tekintete. Azt
tallgatta, meddig brja ki a zrkzst meg a hisgbl vllalt bjtt.
Csak Julianus nem trdtt vele.  matzisbe meg geometrijba bjt, s gi
gynyrsg ragyogta be lelkt.

A klns harc teht egyre jobban elmrgesedett Georgius meg a kzsg
kztt. Julianus elszomorodott, hiszen a perjellel ujjat hzni nemcsak nem
szabad, de nem is lehet. Ki olyan bolond, hogy magra vonja haragjt? Hogy
kihvja harsny szidalmait, nyilall tekintett, sszerncolt homloknak
borjt?

Georgius.

Jobb lenne akkor nyomban ms klastromba mennie - vlekedett Julianus. - Ha
ugyan elengedi a perjel, mg jl meg nem trte.

m Georgius nem trt meg. Minden porcikjban gy rezte, neki van igaza.
Mita Gertrudis nagyasszonyt s rokonait egy sereg idegennel egytt
megltk a lzadk, s nekik alig trtnt slyosabb bajuk, bizonyos volt,
hogy ldzik. Nem volt a napnak olyan rja, amelyben ne mellztk,
gnyoltk, knoztk volna. Erre azzal felelt, hogy bszkbb, puffaszkodbb,
knyesebb lett, mint valaha volt.  mindig ott llt a helyn, ha a
kresztynsg igazrt harcolni kellett. Mg a Szentfldre is elment volna,
ha a nyomorult test meg nem akadlyozza. Az  elei mentettk meg nemcsak
Magyarorszgot a kresztyn vilg jogos bosszjtl, de a magyar np lelki
dvssgt is, amikor ezeknek a jmbor barbroknak az elei mg mvelt
vrosokat gyjtogattak, rtatlanokat ldstek s asszonyokat raboltak.

De ht nem ltta be Georgius frter, hogy viselkedsvel megcsfolja a
szerzst? Hiszen gy szmon tartotta msok hibit. gy fl tudott
hborodni, ha valaki megtrte a szilenciumot, szgletes szemldke gy
sszehzdott, ha szrevette, hogy valaki mohn lesi az telt oszt frter
kanalnak jrst, s hetekig emlegette, ha a nagymisn flrecsszott a
karban valakinek a hangja. A gyermekeket pedig folyton oktatni a helyes
viselkedsre. Most meg naprl napra jobban elrugaszkodott a klastrom plds
rendjtl, az igazi szerzetesi egyetrtstl. De ht vajon egyet tudott
volna-e rteni azzal a gyllkdssel, amely az idegenek ellen izzott a
lelkekben?

Neki azonban senki sem adott igazat!

Ott frter, emlkezve r, hogy Georgius frter milyen szvesen prlekedett
vele, flkereste a szakllszrtn. Gondolta, egy kis vitatkozs
helyrelltja Georgius lelki bkjt.

Ott fekdt most is a lcn. Valsggal kisajttotta ezt a heverhelyet, ha
 ott volt, senki sem lbatlankodott a szells torncon. Csodlkozva nzte
Ott frtert, de sznlelt szvessggel elmosolyodott, s elkel mozdulattal
hellyel knlta meg.

- lj ht le, zs felem - mondta s nygtt. - Oly ign fradt vagyok,
jlesik egy kss pihentetnm tagjaimot.

- Vajon milyen nehz munkban fradtl el? - krdezte hvs mosollyal, nem
minden gny nlkl Ott frter.

- Ha smmit nem tttem volna - vlaszolt ggsen Georgius -, akkor es
tttem annyit, hogy pihenhessek. De most ign gondolkozom szent Mt
evangliumnak egy passzusn.

- rvendzk, frter, hogy esmg halad a magyarzat - dicsrte Ott.

- Most immr majd halad.

- Teht mges igazat adl perjel urunknak.

Erre Georgius flkapta a fejt, fl karjra emelkedett, s kitrt belle a
harag.

- Vajon szksgm vagyon-e feddseire? Ht vajon nem valk-e ott, valahol
helyt kelle llani Jzus r igazrt? Vajon nem akark-e elmnnm
Szentfldre, hogy harcoljak az r srjrt, terekk, szerecsenyk ellen? s
ha e hitvny test ellene nem ll, el es mntem volna. Ht engm ne oktasson
snki. Tudom n a ktelessgeimet!

Fjt, mint a kutya, ha kimszik a vzbl.

- Perjel atynk intelmeit fogadjuk kresztyni alzattal - mosolygott kedves
elnzssel Ott frter. - S tanljunk mg a lelkes llatoktl es. Ht mg
zs feleinktl, frterektl!

- Ne oktass engm! - kiltott Georgius, s egszen fllt a hevern. - Ht
amaz els parancsolatot sem esmrik ma mr a frterek, hogy az dsebbnek
tisztlet adassk?

- Bizony, lhet, hogy a mi frterk nem esmrik a parancsolatot - mondta
szelden.

- Valamikor nem gy vala - nygtt Georgius keseren, s megint
visszahullatta fejt a lcra. - Valamikor az olyan ifj, drk frterek,
mint te vagy, nem lnek klastromban, nem tnfergnek kapitulomhzban,
refektriumban, konyhn, vendghzban, kertben. Valamikor, hallod-e,
frter, elmennek, hogy trtsenek mendn nemzetket, pognyokat. S j
pldval jrnak ell a tvelygknek az igaz letben. Munklkodnak, erdt
irtnak, szntnak s vetnek, s letket es kockztatk vad npek kztte.
De ma mr! - legyintett nagy, puha laptkezvel, szjt lebiggyesztette, s
nagyot shajtott. - n mg el akark mennm Szentfldre, hogy harcoljak s
meghaljak, s ha nincs oly rossz tdm s gynge szvem, el es mntem volna.
De ti! Gyalzat. Itt ltk, mint kotl a fszkn, s mit kiklttk, nem
egyb rdng zptojsinl.

- J, hogy emltd, frter - kapott a szn Ott. - Immr esztendk ta
tanlok s kszlk, hogy megltogassam magyeri eleinkt, azkik a hgyekben
maradnak...

Mg be sem fejezte, Georgius mris harsny kacagsra fakadt.

- Ht hiszd a mest? - kiltotta gnyosan. - Gyermek! Elhiszd, hogy
vagynak mg magyeriak e fldn kl, ama bizonyos eget ver nagy hgyekben?
Csipjetk meg, nem alszom-e!

Ott megvrta, mg jl kikacagja magt, s akkor nyugodtan folytatta:

- Mert mrt ne lhetne megtrtennk ama j magyeriakat, kik pagnyok? S
mrt ne hozhatnnk haza kt?

- Mi? Mi? - hebegte Georgius. - Idehozni? Betelepteni? Hogy mondd?

- Mondm, ahogy mondd. El akarok mnni, Isten igjt akarom nkiek
hirdetni, s vgezetl b akarom kt hozni, miknt eltvelyedtt gyermkt
anyja kebelre.

Georgius hosszan bmulta Ottt, gy kidlt a szeme, mint a rk.

- Nem, nem, nem hihetm - dnnygte a fejt rzva.

- S osztn mirt nem?

- Mg ha kunokat akarnl trteni, rtenm - magyarzta flfjva magt,
olyan boldogan, mintha kikldtk volna valamelyik hres Univerzitsra, hogy
prelegljon. - Erre vagynak pldk. Nagy kerlaink s kzttk szent Lszl
es mvelk kunok trtst. Ma es folyik a munka szakadatlan. De rajtuk
tl, nagy erdsgkn s sivatagokon tl mr csak szerny, lelketlen
llatok vagynak, egylbak, egyszmek, fejetlenk. Isten teremtmnyei, de
lelketlenk. S azokon tl Tartarosz knkes tavai s langall hgyei.

- rva vagyon a rgi krnikkban... - kezdte Ott frter.

De Georgius nyomban kzbevgott, mint aki nem trheti, hogy igazt ktsgbe
vonjk, tanulsgt kicsinyeljk.

- Tudom, tudom n jl, mik vagynak rva. n es smrm a krnikkat, a
rgieket csakgy, miknt az jabbakat. Ne akarj okosabb lnni az
dsebbeknl. Kevlysg ez, zs felem. De ha rva vagyon es, hny
esztendeje mr annak? Hajjaj, de hny esztendeje! Elvegylnek k kunok,
ruszok kzibe. Trtgesd a ruszokat, frter, noha Jzus r hite nem
smeretlen kzttk. De mg osztn ide es akarod hoznod ama elszakadt
magyeriakat!

Nagyot legyintett.

- Tm bizony nem akarnd, frter, hogy idehozzuk kt?

- Nem! Ht nem! - kiltott fl Georgius hirtelen elvrsdve. - Jl mondd.
Nem akarom. Nincsenek es, ha hozntok valakiket, azok immr nem lnnnek
magyeriak, hanem vad pagny csorda, rablk, barantzk, vrosgetk,
dulakodk, gyilkosok hada. Ezbl kedg vagyon ideb es elegend. Meg osztn
tudom n jl, mi lappang szavaid mgtt - tette hozz halkabban s mintegy
kszkdve indulataival.

- Vajon mi?

- Megmondom. Ne flj, megmondom, brha ettl mg jobban magamra hagytok
mint gyalzatos nmtt - vgta oda keser nevetssel. - Bizonyozni
akarjtok orszg-velg eltt, hogy itt immr smmi helye sincsen rgi
kresztyn nemzetsgknek, Jzus hite bhozinak, Evngliom hirdetinek s
azok unokinak. Magatok nem akarjtok m vrnkvel mocskolni kezetket.
Rettegve flitk Isten bosszul haragjt s az uts tlett, mikor es
Jzus r elj teljes dcssgben, s a jkat jobb fell, a gonoszakat bal
fell lltja. Ti jt akartok mvelni, bhozvn kresztynsg tkt,
mondvn, vreinkt s feleinkt hozztok b, de osztn rejuk akarjtok
bzni mendenk flkoncolst, valakik nem els fejdelmnkvel jvnek b.
gy vagyon!

Nagyot nyelt, s dltan tekintett Ott frterre. Ez elkpedve hallgatta.
Nhnyszor kzbe akart szlni, de nem tudott. Georgius olyan folyamatos
erszakkal beszlt, hogy nem lehetett meglltani. Vgre, amikor szhoz
jutott, hvs mosolyt erltetett arcra, de nem sikerlt gy, ahogy
szokott. Most els zben ldult ki a bketrsbl.

- Nem szgynld magad? - krdezte halkan.

Tbb se kellett Georgiusnak. Gyors mozdulattal, amit rengeteg hastl senki
sem vrt volna, fllt, ujjt az ajt fel nyjtotta, s rekedten szlt:

- Eredj! Eredj! Sima szav, hamis frjfi! Ne lssalak. Vigyorgsod rdng
puffaszkodsa kpedn! Eredj! - Aztn egszen flllt, melle zihlt. - Nem
tvesztesz meg, atymfia - hadarta fjdalmasan eltorzult kppel, s arcnak
minden rnca reszketett, minden izma vonaglott. - Tudom, te vagy e klastrom
megrontja... B nem ktd a szmmet, nem hintesz bel port. smerlek, ne
flj. Isten megvelgosejt elmmet, tudom, ki tzeli ellenem a klastromot,
ki szurklja a tviskt jmbor frterek szvbe. Rothadt gyimelcs vagy,
megrontod az pet es, valami a szent kosrban vagyon. Univerzitson nvelt
ggdet, klgy tudomnyodat arra fordejtod, hogy flbortsd a bkt. El a
szmmbl.

gy llt ott a szakllszrt kzepn, mint amaz arkangyal llott a
Paradicsom kapujban, amikor elzte a bns dmot lngpallosval.

Ott elszomorodott, szlani akart, de aztn jobbnak ltta kihtrlni. A
kszbn mlyen meghajolt Georgius eltt.

Flzaklatva, flhborodva, szgyentl gve lpkedett vgig a kerengn, s
bement a keresztfolyosra. Ott Julius frterrel meg Julianusszal akadt
ssze. Majdhogy nekik nem ment.

- Nzd csak! - kiltott fl Julius frter nevetve. - Mg eltiporsz.

De ltva a frter lesjtott, piros arct, elkomolyodott.

- Mi trtne, zs felem? - krdezte aggodalmasan.

- E szegny felnk, Georgius frter... - suttogta Ott - immr meghibbana.

S kiss lecsillapodva elmondta csfosan befejezdtt beszlgetsket.

Mg Julius meg Ott frter spdva, sajnlkozva, aggodalmasan tallgatta
Georgius szavainak, viselkedsnek okt, Julianus megdobban szvvel kapta
fl Ott szavait az elszakadt magyarok megtrtsnek, visszateleptsnek
nagy tervrl. Egyszerre flbukkant eltte a vradi klastrom, a stt
toronyszoba, ltta magt, amint a kis szken l, lben a vn knyvet
tartja, s izgatottan bngszi a szgletes rst, a nehezen rthet
szavakat.

Esztendk mltak azta, s majdnem elfelejtette, hogy a vradi knyveshzban
hogy ragyogott eltte egy vratlan sz a kdex lapjain: "gynyrsgs".

Akkor azt hitte, ez az  titka. Csak Georgiusnak emltette, de Georgius
leintette t. Azta kifstlgtt a fejbl az egsz.

s lm, ez az Ott frter ugyanazt a gondolatot melengeti, ami akkor az 
agyba is belenyilamlott: megtrteni s hazahozni ket.

Megvrta, mg Ott frter elpanaszolja tapasztalatait Georgiusszal, azutn
hozzlpett, s vgigksrte a folyosn.

- Monddsza, zs frter - krdezte -, vagyon itt a knyveshzban olyan
krnika, mely az gig r nagy hgyek magyeri npt megemlgetn?

- Vagyon ht - mondta Ott frter.

- S n azt lthatnm?

- Jjj, s megmutatom - mosolygott szves kppel a frter, rlvn, hogy
tantvnya rdekldik az  szvbli gye irnt.

Bementek a knyvhzba. Kt reg bart lt csak ott egy-egy magas rpolc
eltt, magas szken, elttk vn knyvek, hrtyk, kezkben holltoll. Igen
elmerltek tuds tanulmnyaikban.

Ott frter lbujjhegyen az egyik polchoz ment, hgcsra llott, s leemelt
egy vastag, brbe kttt knyvet. Intett Julianusnak, hogy menjenek egy
sarokba. Ott leltette a fit, s lbe tette a knyvet.

Julianus izgatottan kinyitotta. Els pillantsra ltta, ez ugyanaz a knyv,
ami Vradon is a kezbe kerlt, br az rsa nem hasonlt amazhoz, mert
sokkal vilgosabb, olvashatbb.

Ezt a knyvet ksbb msolhattk, mint amazt. Gyors ujjakkal lapozgatott
benne, meg sem llt a szp inicilk bmulsra, hanem oda forgatott, ahol
az emlkezetes hradst sejtette. s me, a szveg ismt fnybe borult s
megszlalt: "Mennek ketk Keletre, s mondnak hrt magyeriak fell, s
magyeriak rmvel fogadtk kt." Csak egy sz klnbsg volt a kt mondata
kztt, s kt szt cserlt fl a msol a jobb hangzs miatt.

- Ez ugyanaz... - suttogta Julianus elmulva. - Csak olvashatbb.

- Ne te ne! - rvendezett a frter. - Ht ugyan hol ltd ezt az rst?

- Ltk egy msikat Vradon, klastrom knyveshzban s elolvasm. De ht ez
ugyanaz az rs!

- Ha ltd, ugyanaz.

- s igaz.

- Igaz ht.

- Kt knyv is mondja ugyanazt, ht igaz!

- Igaz, mondom, hogy igaz.

- De zs frter - hadarta sebesen, halkan a fi, s ltszott rajta,
kiablni, ugrlni szeretne -, mrt nem megyen snki amaz gig r hgyek
kzibe? Mrt nem hirdeti magyeri vreinknek az Evngliumot? Mrt nem
vezreli osztn haza kt?

- Ezt mondom n es - suttogta a frter, elvette, s visszadugta a knyvet,
azutn kifel indult, mert az egyik vn atya dorgl tekintettel nzett
rjuk.

Odakint vgre gtat szakthatott Julianus rme s izgalma. Ott csak nzte,
hogy talakult a tantvnya arca, hogy rvendez, hogy ragyog, hogy g a
szeme. De Julianus is ezt ltta a mindig mosolyg, hvs, zrkzott Ott
frter arcn.

Bementek Ott frter celljba, s az gyra ltek.

- Most szlj - biztatta a frter Julianust. - Hadd lm, mit tudsz a
dologrl.

A frter csendben hallgatta, a kevs szav, hvs, sztlanul elmlked s
rvendez emberek mdjn. Julianus pedig egyre jobban belehevlt - szinte
mr nyomban elindult volna a nagy tra. Boldog volt, hogy kiderlt: valban
vannak a tvoli hegyek kztt magyarok.

- El akarsz hozzjok menni? - krdezte vgl a frter.

- El.

- S nem flsz, hogy ama szrnyetegek elpuszttanak?

- Nzd, Julianus - szlt a frter mosolyogva, s ujja hegyvel megrintette
a fi trdt, elrehajolt, s a szembe nzett. - n nem hiszm, hogy ott
ama szrnyetegk lnek.

- De ht ezt hirdetik a tudsok.

- Tudsok? - legyintett Ott frter. - Ht nzd.

Asztalfikjbl elhzott egy nagy paprtekercset, s vatosan kiteregette
az gyra. A srga, vastag papron csodlatos brk dszlettek.
Tekervnyesen ntt fhoz hasonltott az bra, vastag, az egsz papron
keresztlfestett trzsbl vkonyabb gak, azokbl mg vkonyabbak nyltak
ki, az gak hna alatt templomok, vrak, palotk voltak lthatk kes
sznekben. S ugyancsak kes betkkel foly- meg vrosnevek voltak rva a
fagakra, templomok s vrak mell. A fa trzse mellett a Duna neve volt
olvashat: Danubius. Nhny ms g mellett Saavus, Dravus, Tise. Egy szp
templom mellett: Sabaria, egy msik, t tornyot brzol cifra kpecske
mellett: Quinqueecclesiae.

De a nagy ft s a cifra templom-, vr- meg palotagymlcsket az gakon egy
sereg rmalak sereglette krl. Jobbra, az orosz sksgon tl, kvr, dz
emberevk ltek, s emberi karokat, lbakat zabltak, mint a rpt. Tvolabb
risi szrnyetegek csorogtak vagy ltek, fejk mint a tyktojs, farkuk
mint a srkny. Puffadt testket pikkely fdte. Valamivel lejjebb
nylszer lnyek ugrndoztak, de szarvuk is volt, fljebb meg szrbunds,
emberhez hasonl llatok trsalogtak, bojtos farkukat a vllukon tartva.
Lengyelorszgot kutyafej emberek leptk el. Lent, ahol a Nlus gai
tekeregtek, olyan embereket ltott Julianus, akiknek rettenetes alsajka
napernyl szolglt. Fls szmban voltak mg mindenfle fejetlenek, akik
egyetlen szemket a mellk kzepn viseltk, egylbak, akik a fldn
hanyatt fekve roppant talpukkal vdekeztek a vigyorg Nap nyilai ellen, mg
a tbbiek hossz bakugrsokkal keringtek a sivatagban, egy msik alak lba
meg lombos fa volt,  a sajt lombjai alatt lt s hslt. Lthat volt
tovbb a hegycscs, melyen No brkja fennakadt, a hely, ahol Lt
felesge sblvnny meredt - ott volt a sblvny is - meg a sziget, ahol
a Minotaurus lakott, bgve tekintvn ki a srbl. A trkp legszln
ijeszten fstlgtek s lngoltak a pokolbli hegyek, gzlgtek Tartarosz
knkves tavai. A tavakban elkalldott emberek ltek nyakig a forr
mocsrban, s ordtva fttek. Jnos presbiter orszga nem volt a kpen, az
nyilvn olyan messze volt, hogy nem frt mr el. Valamint a trkk s
szerecsenek sem, akik a Szentfldn Jzus urunk srjt birtokoljk.

- me, a vilg kpe - mondta Ott frter, ujjt vgigvonva a nagy papron,
mely egszen befdte az gyat.

Julianus bmult. Eddig csak hallott arrl a sok csodrl, ami a vilg
kereksgn van, de most ltta sajt szemvel is.

- Ha ez lnne velg kpe, hol vagynak a magyeriak? - krdezte aggdva.

- k nincsenek rajta. Sem a hgyeik, sem a vizeik, sem k magok.

- Hogyan tudhatod ht, zs frter, hogy valban vagynak-e? Ha e velgkpn
nincsenek rajta?

Szorongva tekintett a frterre.

- Nzd, Julianus - kezdte megint Ott frter, mint imnt, s gnyos
mosollyal nzte a kpet. - n nem hiszm, hogy mindezk a rusnya dgk s
vadllatok meg szrnyetegk a velgon vagynak. Nem hiszm n.

- Nem? - mult el Julianus.

- Nem. Azt hiszm n, zs fiam, hogy az embri tudomny, mely a kpn
begyeskdik, puffaszkodik s gaskodik, miknt ama kevly klgy a Paradisum
kertjben, nem r egy hajtft. Nagy fej, nagy ppaszm tudsok
sszedugtk tusk fejket, s kistk a hazugsgot, otromba tukmasgot,
bnpesejtvn a velgot ezkvel a jmbor lelketlen llatokval. De voltak k
ott? Lttk k a maguk szmvel?

- Nem tudom.

- Ht n meg tudom. Valk Prisban, az Univerzitson. Ott a kerek velg
mindn tudsa, lngesze szvegyl, s oktatja a velg mindn nemzett. Vala
kzttk egy roppant nagy tuds, kit az egsz univerzits csudla, s
majdhogy ngykzlb nem cssza eltte.  engm gn szerettt.  ad ezt a
velgkpt es. Ign ritka kp, csak keveset rnak belle. No, ht osztn
mikor megkrdm t: Uram, vajon jrl- ott s ltd- e rusnya llatokat,
bestikat, nem, felele.

- De ht hogyan tszik paprra s knyvbe mind e csudkat?

- k maguk sem tudjk. Csak retszik. n, fiam, pkk a tudomnyukra.
Magam megyek oda, magam kezvel tapasztalom, flvel hallom, orrval
szimatolom meg e csudkat. Oda megyk enlbamon. S ha osztn ltom, hallom,
rzm, miknt ama Tams apostol Jzus Urunk sebeit, el es hiszm. Addig
nem.

Julianus gy fllnklt, mint a cskbogr, ha hossz id mltn vzbe
vetik.

- Magam es gy gondolom, hogy elmegyk oda, megkeresm amaz gig r nagy
hgyeket s a magyeriakat. A szernyetegktl nem irtzk - kiltotta vgan.

- Lsd, hogy magyeriak vagynak, az bizonyos. Keletn, honnt magunk es
jvnk. A velgkpn meg smmi sincsen rluk. Flszm llatokrl meg
sohasem hoza hrt snki, holott azok meg itt vagynak a kpn. Ez ht a
tudomny. Lthatod, mely hi otrombasg.

- Pelbrt atya kedg nagy tudomny frjfi vala...

- Pelbrt atya! - nevetett hangtalanul a frter, sszegngylte, gondosan
eltette a nagy papirost, majd visszalt megint az gyra. - Ama j Pelbrt
atya! Ht  vajon jrt- ott? Nem jrt bizony, de olvas mindazt a
brgysgot, azmit embri elme kifundlhatott vala, s hirdet fennen az
Univerzitson. Meg osztn megr cifra kpn, nehz knyvben. Hiszm, fiam,
hogy mindez nem r egy hajtft. Az egsz velg effle tudomnya csak
szemt. Cifra rongy. De meg ne mondd snkinek, hogy gy vlekdm, mert
bolondnak nznek engm es, tgd es. Most ide nzz.

Megint az asztalhoz lpett, kihzta a fikot, s testes hrtyaknyvet vett
el.

- No, e knyvben benne vagyon az egsz kun nyelv. S mindn szava mellett
ott vagyon a deki sz. Ezt tanlom, st immr meg es tanlm. Nem vala
nehz, Aloptolma nembli Tas vagyok, beseny vr, apmtl tanlm a beseny
szt. Anymtl meg a magyerit. A beseny kedg zs fele a kunnak. Egy t
hajtsai. Ht ha gy vagyon, miknt mondd, hogy el akarnl menni ama nagy
hgyek kz s meg akarnd lelni ottrekedt magyeri vreinkt, forgasd ezt a
knyvet. Osztn vgj neki btran.

Julianus kvncsian forgatta a kdex lapjait. Csakugyan, szp rendbe benne
voltak a latin meg kun szavak, csak el kellett olvasni, mit jelent ez s mit
amaz.

De a kdex msik felben fordtott rendben is megvolt minden: kun meg
latin.

- Tanlsz logikt, aritmetikt, geometrit, etikt, eszttikt, musikt -
folytatta Ott frter -, s mondd, szvedben melengetd magyeri feleink
ltogatsnak plnumt es. Szp plnum, nagy plnum, mlt magyeri szvhez!
El ne ktyavetyld e velg vsrn! Nveld nagyra, polgasd. Osztn, ha j
erben, psgben frjfiv serdlsz, vgj neki btran Keletnek, egyre csak
arrafel, ahonnt eleink jvnek. Krnikinkban pontosan rva vagyon
mndn. Beseny szra immr szpen hajlik a nyelved. Egy lps, elrd a
kunt es. Akkor osztn neki! Elre! Ne trdj smmi gondoktl, ne rettgj
smmi szerny llatoktl s bestiktl, vess kresztt, fohszkodj Jzus r
segdelmrte s eredj. E knyvet megleld nlam, s ha mit nem rtesz, szlj
csak.

me, Julianust egyik rm a msik utn rte. Taln belltott a szvbe ez
a frter? Hogy olyan nyltan fltrta eltte szndkait. Hiszen eddig senki
sem szlt rluk. Nyilvn  sem emlegette senkinek. Csak neki! S mg knyvet
is ad, ritka knyvet!

- Mikor indulsz, kedves frter? - krdezte.

- Mg nem tudom - felelt elgondolkozva Ott frter, s lass lptekkel
jrklt a szk cellban, majd megllt a feszlet eltt, s hosszan,
elgondolkozva nzte, mintha tle vrt volna vlaszt. - Mg nem vagyok ksz
- folytatta megfordulva s lelve Julianus mell. - Haj, nem bizony. Mert
smerm ugyan a nagy Gestt, s smerm Paulus magister Gesta Hungarorumjt
es tvrl hegyre, de ign nehezen haladok az arabus tudomnyban...

- Arabus tudomnyban? - kiltott fl Julianus csodlkozva. - Ht azban
mirt?

- Nzd, fiam - magyarzta Ott frter -, tudnod kell, hogy ama pagny
arabusok, azaz szerecsenyk, kiket csak gy emltenek mifelnk mint diszn
gyalzatos npket, amin hamisak az Evngliom igaz tudomnyban, oly
hatalmasok a geogrfiban. Mert mr sidk ta utazgatnak, jnnek-mennek
tvoli tartomnyokban, s lerjk, valamit ltnak s hallanak. Bizonyos
Dzsajhni nevezet tuds arabus tbb vszzadnak eltte jrt ama
tartomnyban, hol eleink laktak, s a hunok hazja es vala. Ott vagyon
osztn Ibn Rusztah es meg Gardzi s tovbbad Abu Bekr. k mind fljegyzk,
mert maguk szmvel ltk, flvel hallk, hol lakoztanak eleink s a
besenyk meg kunok meg kozrok s egyb npek. Az arabus knyvek olvassa
kedg nehz, ign nehz. Jobb fell halad balra, s gyakran egy pontocska
teszi igaz rtelmt, mely alul vagy fell vagyon. Vala egy mesterem
Prisban, itt azonban, e klastromban snki sincsen, s magam veszdk vle.
Pagnyok trtsre kszlni kell, fiam, akr a hborra. Az elme fegyverei
kellenek oda, fiam.

- Sohasem gondolm, hogy ennyi fegyver kelletik - csudlkozott Julianus.
gy tekintett fl a mellette l sovny, egyenes, szp derk, barna arc,
barna szem frterre, mintha most ltn letben elszr. Csakugyan most is
ltta. Eddig csak a tanulhzban tallkozott vele, rezte vesszjt,
hallgatta oktatsait. Semmiben sem volt ms, mint a tbbi frter. s me,
eszme tzeli, flredobta a tudomny minden bestijt s szrnyetegt,
kineveti a vilg kpt, legyint az univerzitsok tudsaira, ellenben
megtanult mr kunul, s jszakai csendjben bizonyra az arab szvegek
kacskaringit s pontjait frkszi.

Mdfltt elszgyellte magt. Mert arra gondolt, hogy  meg ezalatt
ismeretlen leny utn svrgott, majd kiszktt a klastrombl, s rdg
ksrtete ell korhatag fzfra meneklt. Holott  is olvasta a krnikban
tvoli magyar vrei hrt, s megrtette, hogy kveteinket rmmel fogadtk.
s  is elsznta magt mr rgen, hogy elmegy a nagy hegyek kz, tl a
Tanais, a Meotis, a nagy Etil s Jaik vizein, akr vannak ott szrnyetegek,
akr nincsenek, megtrti s hazavezeti a kintrekedteket.

- Meg osztn nemcsak az htrltat - folytatta lassan, igen komolyan a
frter, s most nem mosolygott, nem volt hvs s zrkzott, ellenkezleg,
klns tz ragyogott barna szembl, s tformlta mindig kemny arct is
-, de sok ezen kl. A mi velg nem kedvez a trtsknek. Mg a kunokat
csak trtgetik valamennyire, mert itt vagynak a kzelben, Havaselvn, j
lval egy ugrs ide. k maguk krk, kldjenek hozzjuk papokat. rsk
urunk maga megyen hozzjuk, mint tudod. De ki gondol a tbbivel? zs fiam,
a klastromok krnyl vagynak ntve fldekvel, erdkvel, gazdag falvakval,
kncskvel s javakval. A mi szerzets, ltod, nagy palotban lakozik,
fnys hzban l, hossz asztalnl szik, iszik, kamorja rakva arannyal,
ezstvel, rubintval. A np kedg frad, s bhordja mindnbl a tizedt. Ha
a mi szerzets csak lne a szakllszrtn egsz napon tal s egyik
hvelykt a msik krnyl forgatn, mges meglnne mindne.

Nyelve egyre jobban megolddott, ltszott rajta, hossz vek visszafojtott
indulatait nti szavakba.

- Mert jba az olyan perjelek, miknt e m Aloisius urunk! - killott fl
keseren. (Julianus nem hitte, hogy ez a hvs frfi valaha is kiltana.)
- Egyik klastrom jobb, a msik rosszabb, csak ennyiben klnbznek. De a
rgi nagy hsk meghalnak. jra kellk alkotni mindnt! j plett emelni
a rgi alapokra, a nagy sziklra. Ha tmadnak esmg nagyok, kik szent
letk pldjval utat mutatnnak. Ign-ign nagyok, szentk, bdogok. De a
mi dk a kicsiny lelkek napjai. Az egyik pispk leve, noha nevt sem
tudja lerni, s hitnk igazsgaibl smmihez sem konyt, ht mg tudsihoz,
doktorihoz, atyihoz! rskk egyms szmt kvnjk. Ms nagy papok rakvk
kszerszmokkal, udvorukban vitzk glnak, asztalukon folyik a bor. Esmg
msok falvakat, fldeket adomnyoznak gyasuknak. s esmg msok bnk
bocsnatt viszik ruba, miknt vsron prosztok a csirkt.

Julianus csak lt s hallgatott.

-Pldt kell ht mutatnunk, fiam - fogta ismt csendesebbre, nyugodtabbra a
hangjt Ott frter. - Eredj, s trtsd magyeri feleinket, azkik messze
esnek tlnk. S hozjad haza kt. Jjjenek, sprjenek, ptsenek j
hajlkot.

*

Julianus ettl a naptl fogva msknt rezte a klastromot s annak lakit.
Kt rszre osztotta ket: azokra, akik csak benne ltek a szerzetessgben,
mint egy dzsa meleg vzben, s azokra, akiket nyughatatlan llek hajtott,
kerestek valamit, tanultak, vitatkoztak, mestereiket s a nagyobb
nvendkeket krdseikkel zaklattk. A kt csoport kztt kln llott a
vn Stefanus. Mr csak a kora miatt is.  vagy a celljban, vagy a
kpolnban a kvekre borulva imdkozott, vagy a refektriumban az asztalnl
lt, s szraz kenyert trgette egy kupa meleg vzbe, de a tbbiek kz
csak akkor keveredett, amikor lass, csoszog lpsekkel, derekt
meghajltva, kezeit rongyos, tetves csuhja ujjba dugva vgigment a
keresztfolyosn a kpolna fel.

Az elsk kz sorozta Julianus a szerzetesek nagyobb rszt, lkn
Georgiusszal. Ezek trtk a szablyokat, eleget tettek minden parancsnak,
teljestettk imdsgaikat, zsolozsmikat s bjtjeiket, lesttt szemmel
jrtak, szpeket mondtak, vagy mogorvn hallgattak, szerzetesi mivoltuknak
hajszl hja sem volt - mgis hinyzott bellk valami, ami nlkl Isten
szolgja megsznik Isten szolgja lenni, hanem a szerzet, az emberi
trvnyek szolgjv lesz.

A kisebb-nagyobb nvendkek kzl is sokan tartoztak ebbe a csoportba. gy
a novciusok kzl Franciscus, akit Kaplyonnak csfoltak, s aki olyan
becsletesen disciplinlta Julianust, Szalk nembli Johannes, a rettenetes
erej, tagbaszakadt fick, Paulus, a tmzsi, aki fogt sszeszortva
rendkvli erfesztssel gyelt minden regula pontos megtartsra, ha
egyszer figyelmeztettk valamire, soha el nem feledte tbb, de a reguln
tl gondolni sem mert semmire. t nagyon szerette Julianus ppen hsges, a
kutyhoz hasonl jellemrt. Ott volt mg a hossz, sovny, szke
Desiderius, mint csfoltk: Gbe, ez is pldakpe volt a szorgalomnak s
kitartsnak, de minden szvessge mellett sem oly hsges, szilrd s
megbzhat, mint Paulus. Rszt vett a jtkokban, de mdfltt
elkeseredett, ha lemaradt valamiben. Megunta az lett is, ha Kaplyon a
jtk vidm hevben fldhz teremtette. m titkolta ezt. gy tett, mintha
nevetne. Amikor azonban nem nztek r, arca elkomorult, s vilgoskk szeme
haragosan jrt krl.

A msik, jval kisebb csoportba tartozott Julianus szerint elssorban Ott
frter. Benne valsgos hst ltott. Bizonyos volt, hogy Ott frter mg
valami nagy tettet hajt vgre, elmegy az elszakadt magyeriak kz,
megtrti ket, s egyszer megjelenik a vereckei gyepnl, vreink ln,
kezben kereszttel. t btornak, biztosnak, zrkzottnak s mint az acl,
kemnynek tartotta Julianus. Hasonltott hozz Gerecse nembli Paulus, br
t senki sem nzte klnbnek a tbbinl. De Julianus tudta, hogy nappal a
knyveshzban, jjel a nagy orr, mogorva Eusebius frter celljban tanul,
kisujjban van a zene, s ha nhanapjn orgonhoz l, lelke elszrnyal a
magassgokba, ahol angyalok szimfnii zengenek. S milyen tzzel, milyen
szrnyaln szlott latinul! Ez is zene volt.

Gyr nembli Gerhardus kedves mosolyban, szolglatkszsgben, szvbl
sugrz szeretetben s nagy tudomnyban is azt az gi jelet ltta
Julianus, amit msokban hiba keresett. Ha a grg egyhzatykrl szlott,
kpzelete elragadta, s oly csudlatosan magyarzott, hogy Julianus jjel-
nappal elhallgatta volna.

s annak ellenre, hogy bns volt, szerette - taln ppen azrt szerette -
a visszatrt tkozlt, Julius frtert is. Olyan szeld, olyan megbocst
frfi volt Julius! Soha meg nem tlt senkit, mg egy homlokrncolssal
sem. De ha arca elborult, s ajka mellett keser nvddal megjelent a kt
mly rnc, egszen megvltozott. Mint mikor kvet hajtunk a szelden
csillog sima t tkrbe, s a hullmok keresztl-kasul kavarognak benne,
Julius arca elsttlt, szemben mintha sszezavarodott volna a szp
csillog tkrkp, homloka redi sszegyrdtek, ajka sszeszorult, keze
klbe facsarodott. Klnsen amikor a kertben dolgozott. Ilyenkor megllt,
messze elbmult, majd lehajtotta fejt, kezt sja nyelre kulcsolta,
mintha fl akarn emelni, hogy lessn valakit. Klvilgbeli letre
emlkezik ilyenkor? Egy asszonyra, aki tvol innen egy kis hz eltt ll,
tenyert szeme el emeli, messze elnz a tvolba, s vr valakit, vr
rendletlenl?

De ha vidm volt s belemerlt az aritmetikba, geometriba, hozz foghat
gi zengzeteket senki sem tudott kicsalni a tudomnybl. Kzen fogva
vezette Julianust az aranylpcskn egyre fljebb, egyre kzelebb az ghez.
Julius Istene matematikai oszlopok fltt trnolt, s krltte
hromszgekben, ngyszgekben, krkben forgott s muzsiklt a csodlatos
vilg.

Julius frterrl suttogtk, hogy szges vasvet visel, jszaknknt
korbcsoltatja magt, hogy kizze testbl az rdgt. De viseltek ilyen
kemny ciliciumot msok is. Br mindenki megtartotta a maga titkait, a
klastromban mgis tudtak mindent. Hogy elcsodlkozott Julianus, amikor
megtudta, hogy a perjel is szges vet visel, st jszakra mg
sndisznbrbl kszlt takart is kt meztelen derekra, abba csavarja
magt. Vigilia utn pedig nem fekszik vissza aludni, mint a tbbiek, hanem
kt slyos vasdarabot markol fl, s azokat emelgeti, mg bele nem frad.
Akkor aztn nekiindul, hogy dng, lass lpteivel bejrja a klastromot s
krnykt, ellenrizve, megltva mindent, mg ha egrlyukba bjnk is a
rendetlensg. A vn Stefanus brbe pedig gy beleette mr magt a szges
vasv, hogy le sem lehetne venni. A csavarok, melyekkel sok-sok vtizeddel
ezeltt magra erstette, megrozsdsodtak.

A novciusoknl szoksos durva szrv helyett vasvet viselt mg Gerhardus
is, noha nem ltszott rajta, oly vidm, kedves, mozgkony volt mindig. De
ki hitte volna, hogy mg az  szeld lelkt, mindig zavartalan nyugalmt is
flveri rdg incselkedse? Gerecse nembli Pl is vasvet hordott. Nla
mindenki termszetesnek tartotta, hiszen honnt, honnt nem, mindenki
tudta, hogy a legnagyobb rdemeket akarja elnyerni Istennl. Mellettk
Julianus restellte, hogy csak szrve van. De most nem ltta szksgt
teste klnsebb sanyargatsnak, hiszen a szoksos letmd is
tvoltartotta tle az rdgt.

s vajon melyik csoportba tartozott ?

Gyakran krdezte magtl, az jszaka csendessgben. s nem tudott felelni.
Csak azt tudta, valami nagy mvet kell vgrehajtania, valami nagy
szolglatot Jzus hitrt s a magyeri nprt. Csak azt tudta, hogy
tikkaszt szomjsg gytri a tudomny tiszta vizrt, s a knyveshz
kincsei mindennl jobban vonzzk. Ha engedetlen, gondatlan volt, csak azrt
trtnt, mert nem tudta idejben becsukni a knyvet, letenni a viasztblt
s rvesszt s otthagyni a knyveshz des csendjt. Csak azt tudta, hogy
egy hajtsra, egy nap alatt szeretn kiinni a trivium s quadrivium minden
pohart, grg meg latin doktorokat s atykat, a zent, aritmetikt s
geometrit, s ezenfell gy szlani beseny meg kun nyelven is, mintha apja
beseny, anyja kun lett volna. A grammatika klnsen vonzotta, br nehezen
tudott klnbsget tenni egyik vagy msik tudomny rovsra. A nyelv titkai
egyre j meg j titkokat csillogtattak meg eltte. gy jutott el, szinte
nkntelenl, lpsrl lpsre a magyar nyelv vizsglathoz.

Magyar grammatikja, termszetesen, nem volt. De volt latin, a j reg
Doctrinale, Alexander Gallus mve. Ez versbe szedve adta el a latin nyelv
szablyait. s br Julianus rgen tl volt mr az els ismereteken, logikt
s retorikt tanulgatott, a grammatiknak ezektl az els elemekrl nem
tudott megvlni. jra meg jra visszatrt hozzjuk. Nem is azrt, hogy a
dek sz magvt kihvelyezze, hanem, hogy kzelebb frkzzk a magyarhoz.
Eleinte nem tudott mit kezdetni a kt nyelv klnbsgeivel. Azutn e
klnbsgek egyre jobban megvilgtottk anyanyelve szpsgeit, ritka
egyedlvalsgt. Egy-egy sz melll lehntva a rtapadt tagokat, eljutott
a puszta fogalomig s azon tl a llek halkan megszlal, sejtelmes
zenjig. Egyre szenvedlyesebben folytatta ezt a mveletet. Rbredt a
nagy csodra: a szavak, melyeket mr megszokott s gondolkods nlkl
hasznlt, valami srgi lelkillapotra vezettk vissza, a nyelvnek olyan
alakjra, amely sok ezer v homlyban alakult ki, tn Levdiban, tn mg
azon is tl, Isten tudja, hol, milyen trsgein zsinak. Voltak szavak,
amelyekbl beseny vagy ppen kun rtelem kacsingatott ki, s napokon t
trte a fejt, miknt lehet ez. Aztn elvette a Gesta Hungarorumot, s jra
meg jra elolvasta a fejezetet, mely flsorolja, mily trzsek, nemzetsgek
jttek be rpd fejedelemmel Pannniba. Tn csak nem az  beseny vagy kun
bajtrsaik nyelvbl tartottuk meg e klns szavakat?

Aztn flmerlt benne egy szvet dobogtat gondolat: a vltozsok,
alakulsok, rtapadt rgisgek all kellene kisni, kihvelyezni az eredeti
nyelvet, amit az sk beszltek, amikor mg sem beseny, sem kun szavakat
nem fogadtak be - ht mg teuton vagy latin s szlv szavakat! Milyen nyelv
lehetett az? Hogy hangzott vajon?

Az est leszllt, a klastrom elpihent.  pedig, Aloisius frter
engedelmvel, Ott frter celljban lt az gyon a lobog, fstlg
gyertya fnyben, s tanult, lmodozott, megfeledkezve a frterrl is, aki a
feszlet eltt vgtelen zsolozsmit mondta, vagy kun kdexe fltt
virrasztott. Az asztalon ll homokra finom szemecski nesztelen prgssel
hullottak a fels tlcsrbl az alsba, a klastrom slyos falait alig
hallhat suttogs, kopogs, shajtozs itatta t, kint fjt a szl, zgtak
a fk, a csnakz Hold ezst fnye felhintette a kis mriavegeket, tvol
kutya ugatott, kakas krtlt... k egymsrl mit sem tudva knyvk fl
hajoltak, s lelkk egszen ms vilgban kborgott.

A tvol, ismeretlen fldn l np lassanknt kzzel foghat alakot lttt.
Hogy milyen a ruhzata, klseje, tudta, hiszen ltott besenyt is, kunt is
eleget hnydsai sorn. A magyar sem lehet ms. Lovat, barmot legeltet,
sznt-vet is, halszik. De mindezen kvl van mg valami olyan
tulajdonsga, ami itt az orszgban nincs. Hogy ez mi, nem tudta volna
megmondani, csak rezte. rezte, amikor rgondolt - elszorult a torka,
gynyr izgalom hullmzott fl benne, szembe knny szktt, s fl kellett
shajtania, hogy ki ne trjn belle a hangos zokogs. rzsei megint
ersebbek voltak rtelmnl - s ez hiba volt a j reg vradi perjel
szerint. Kzdtt is ellene, de hiba. Erdket ltott, sttzld, illatos,
nma erdket, magas hfdte hegycscsokat, a cscsok fltt lassan kering
sasokat. s rteket ltott, elbortva kk, srga s fehr virgokkal,
patakot nefelejcs prmjvel szegve s a patak partjn fehr teheneket.
lmodoz kolompszt hallott s tvoli, klns kiltsokat, melyek gy
csendltek meg a tiszta levegben, mint az vegpengs. Minden szavt
rtette a kiltsoknak, br nem olyan nyelven szltak, mint . S mgis az 
szavai voltak. Tbb szz esztend tvolsgbl zengtek fel, s mgis itt
voltak mellette. s embereket ltott fehr vszonban, rvid csizmban,
vllukon farkasbrrel, fejkn kucsmval, hossz fonott hajuk a vllukat
verte. Asszonyokat, lnyokat ltott pirossal sztt fehrben, hajukban
virgkoszorval. Minden olyan tiszta, vilgos, tltsz volt, mintha a
felhkbl szllott volna al az aranyszn Napban, s mgis olyan, mint az
lom: egy mozdulat, egy pillants s eltnik.

Magna Hungaria, Nagy Magyarorszg. gy ismeri, mintha ott ntt volna fl.

Vajon Ott frter is gy ltta-e, nem tudta. Ott frterrel besenyl
beszlt, kun szavak rtelmt, helyes kiejtst, Paulus mester krnikjnak
vagy a nagy Gestnak egy-egy fejezett, homlyosabb kifejezst firtatta,
de magrl Magna Hungarirl nem szlt vele. Nem is kellett szlnia. Mind a
ketten tudtk, hogy gondolnak r, ha nem is mondjk.

*

Hogy Ott frter elindulhasson, ahhoz sokfle engedelem volt szksges. A
perjel, a tartomnyi fejedelem, taln a ppa engedelme is. De mert  nem
csupn trtgetni akart, hanem az elszakadt npet vissza is akarta vezetni,
a kirly, Andrs r beleegyezse is kellett. Ott frter egy zben elmondta
Julianusnak, milyen rgta kvn mr szlani a kirllyal, hiba. Endre
rnak ezer ms gondja-baja meg dolga volt. Az orszg tele zrzavarral, a
kirly tele bajjal.

Estnknt, pihen idejn gyakran beszlgettek a frterek arrl, hogy a
kirlynak soha sincs pnze. Egy petk nem sok, de annyi sincs. Pedig
Magyarorszg hatalmas, gazdag orszg, fldje, vize, legelje, kincses hegye
van elegend. S vannak fls szmmal gazdag tartomnyai is. Nyugaton az
Adriai-tengerre, dlen a szerb fldre, Bulgrira, Havas-elvre, szakon
Halicsra rgnak hatrai. Vrosai nagyok s npesek, hemzseg bennk a
keresked meg kzmves. Shzai tele vannak erdlyi sval, Dunn, Tiszn,
Maroson kerephajk sznak szntelenl, rakva a bnyk ajndkaival.
Mindenfel csodlatos egyhzak, palotk, vrak plnek. A falvak npe
szaporodik, a szntfldek klest, gabont, a rtek sznt adnak. Roppant
legeli ellepvk nyjakkal, mnesekkel, csordkkal, erdeiben blny,
szarvas, diszn, hiz, vadmacska, nyuszt, medve knlja hst, prmjt.
Mindezek tetejbe mg venknt ki is cserlik a dnrt, s hitvnyabbat
vernek, de mg azt is krlnyrjk, hogy a hasznuk tbb legyen. Urak, papok
rogysig rakva kszerekkel, drgakvekkel. A vitzek hol szakra vonulnak,
hol dlre, mert Endre r meg tudja mutatni a vilgnak fegyverei hatalmt.
Br a fegyverek s katonk egyre fogynak.

s mg sincs pnz soha.

Nyakra-fre klcsnt vesz interesre, tartozik mg a papoknak is, aztn
egyiknek sem fizet, hiba rja a ppa dorgl leveleit, hiba fenyegetzik
mg interdiktummal is.

s mg sincs soha pnze.

Feje szntelen gondban f, hogy hveit megtartsa, ajndkoz falut, fldet,
vrat, halszhelyet, ugyanazt kettnek-hromnak is. A szerencstlen sors
Gertrudis asszony foghoz verte a dnrt, olyan takarkos volt, amilyen
magyar asszony sohasem lehet. Telesztta magt birtokokkal, kszerekkel is.
Csak neki nincsen soha pnze.

Ha szltak rla, csak legyintettek. Volt, aki kinevette, volt, aki
fitymlta vagy szidta. Egyedl olyan nem volt, aki szerette, tisztelte,
klnsen pedig csodlta volna. Elismertk, hogy jszndku, de vajon a
Pokol tjt nem jszndkkal kveztk-e ki? Most meg jra hzasodott,
vilgra szl fnnyel.

Ht nem lehet csodlni, hogy Ott frter nem juthatott Esztrignba, Endre
r meg nem jtt mostanban Fejrvrra. De mg Esztrignban is csak elvtve
lt a kirly. Ha meg ott lt, hogy tudta volna Ott meggyzni nagy
tervrl? Voltak neki nagy tervei dgivel, csak tudta volna vgbevinni
ket. Igaz, Ott frternek oda kellett volna utaznia, szlania a
kancellrral, de a kirlyi udvar fpapjai mssal voltak elfoglalva, hogysem
a tvoli bizonytalanban ldegl magyarok sorsval trdhetnnek. Sokkal
nagyobb gondot okozott nekik, hogyan vethetnk egszen uralmuk al a
kirlyt, hogyan facsarhatnnak ki belle k is mennl tbbet, hogy
ztathatnk el egymst, hogy nvelhetnk a parasztnp terheit a maguk
javra - s vgezetl, ami a legfbb gondjuk, hogy thetnk nylbe a
keresztes hadjratot gy, hogy k maguk ne legyenek benne. De mind e
gondjaik kzepette nem feledkeztek meg arrl, hogy pnzket fiaztassk.

Emellett vltozatlanul dlt a harc Johannes rsek meg Robertus kztt. Az
rseknek sikerlt bekennie Robertus pspkt a ppa eltt, kemny
levelekben trvn fl a gyalzatossgokat, amiket mvel, de Robertus Rmba
kszlt, hogy szemlyesen fordtsa visszjra a ppa haragjt. S amilyen
ravasz hzelg, ez sikerl is majd. A klastomban mindenki nagyon jl
ismerte Robertus beszprmi pspkt, hiszen hossz idn t Fejrvrott
volt prpost. Sok borsot trt a szerzetesek orra al, mondtk is, gylli a
szerzeteseket.

- Nem tartozik az ugatni nem tud nma ebk kz - mondta egyszer a perjel
a kapitulomhzban, amikor a nap csendesebb riban az regebb frterekkel a
veszprmi pspkrl beszlgetett. s hozztette: - St vrjunk, mg harap
es.

A ppa teht keresztes hadjratot hirdetett, s elrendelte, hogy a papsg
minden jvedelmnek egyhuszadt hrom ven t a hadjrat kltsgeire kell
fordtani. A kirly - mindenki tudta - dzkodott a Szentfldre val
indulstl. Hiszen annyi baja-gondja volt, pnze meg ppen mostanban olyan
kevs, ellensge viszont annl tbb, hogy szvesebben maradt volna itthon.
Mghozz a fpapsg sem nagyon sietett tmogatsra. A rgta tbbszr
meggrt hadjratot azonban elbb-utbb meg kellett indtani, mert a ppa
interdiktummal fenyegette Endre urat. Eddig el tudta kerlni a bntetst,
de most nem kerli el, ha meg nem indul. Pedig fiatal felesge volt, a szp
Jolnta. Hamar eltemette meggyilkolt Gertrudisa emlkt. Mindenhez jobban
rtett, mint az emlkek ddelgetshez, a siratshoz. Tudta, hogy kell
tlpni az let szomor szakaszain, keze knnyen nylt az rm pohara utn.
Ptr ispnt kivgeztette, Bnkot s trsait futni hagyta, most meg mr j
hzas volt. Taln mg rlt is titkon, hogy a merni vrszopktl
megszabadult? Maga is unta mr, hogy rkk tmnie kellett ket
adomnyokkal, ajndkokkal, magas tisztsgekkel? (Holott milyen szvesen
adakozott boldognak-boldogtalannak, milyen knnyelmen csonktotta
birtokait ezzel egytt jvedelmeit s katonasgt.) Maga is undorodott a
sok elkel, naplop, mulatoz idegentl? Maga is restellte, hogy felesge
ccst, Bertholdot, noha az egyhzi tudomnyok elemeit sem ismerte, alig
huszonngy ves korban kalocsai rsekk kellett vlasztania s lbe tett
kzzel nznie, mint akar vgl flbe kerekedni Joannes esztrigni
rseknek? Taln maga is csak fogcsikorgatva tette meg azutn ezt a romlott
fpapi fikot Gertrudis unszolsra horvt bnn, erdlyi vajdv?
Bizonyos, hogy alig nhny vvel szeretett Gertudisa rt halla utn gy
legnykedett, mintha mi sem trtnt volna, szerelmesebb volt, mint valaha,
ifj legnyke korban.

- No, majd a kisebbik kerl, Bla r - mondtk a frterek, ha szba kerlt
Endre.

Blt szpnek, okosnak, jmbornak, btor szvnek mondtk, br mg szinte
gyermek volt.  majd mlt lesz az "reg" Bla trnusra. Majd rendbe hozza
az orszg zillt llapotait, lesjt a bnskre, tolvajokra, rablkra s
gyjtogatkra, a np sanyargatira, a megntt szarv nagyurakra, a kirlyi
javak szlhzira. De htha addig tnkremegy az orszg?

Ilyesflkrl trsalkodtak a frterek, s Julianus az elhullott szavakbl
lassan-lassan sszerakta magnak azt a vilgot, amelyet sohasem ltott,
ahov gyermekkorban annyit kvnkozott.

Kvnsgai nem csillapodtak, csak megvltoztak. Most is vgyott r, hogy a
kirly udvarban legyen nagyurak, hatalmas fpapok kztt, de
vgerhetetlen vitkat folytatott velk gondolatban, hossz, szenvedlyes
sznoklatokat tartott, kegyetlenl megmondva az igazat kirlynak, egyhzi
embernek, vilgi rnak egyarnt. Jobbjban a keresztet emelve, baljt a
szvre tve szlott hozzjuk, s k hol spadtan, hol pirulva hallgattk,
fejket bnbnan lehajtottk, szemk gett, de visszavgni nem mertek. S
azutn legyzve kullogtak el, hogy visszaadjk harcsolt javaikat, lra
ltessk vitzeiket, sszehvjk s az ad elengedsrl rtestsk
parasztjaikat, letrdeljenek, s mellket verve, bneiket bnva
imdkozzanak, s kiterjesszk a bke, igazsg s vidm szeretet uralmt a
magyarok fldjn.

Gyakran gy belmerlt ezekbe a vitatkozsokba s sznoklatokba, hogy
mindenrl megfeledkezve azt hitte, valban az esztrigni fnyes palotban
van, aranyos urak, remekbe faragott oszlopok, ragyog ablakok, sznekben
pompz falfestmnyek krnyezik a klastrom megszokott falai s a frterek
piszkos, lomha fekete csuhi helyett.

Ekkor emlegettk, hogy a ppa nem trheti tovbb Robertus veszprmi pspk
garzdlkodsait, s egyhzi tok al veti. De nemcsak t, hanem a hatalmas
Ambrus fia Fbin urat is, mert nylt rablhadjratokat vezet a
szerencstlen pannonhalmi aptsg ellen, falvait, fldjeit dlja, javait
elhurcolja, parasztjait sanyargatja, st, ha elkeseredskben ellenllnak s
csphadarra, ftyksre, fejszre kapnak, meg is li.

Az egsz klastrom flhborodva zgott. A vn Stefanus celljba vonulva
komoran imdkozott, megszaggatta amgy is rongyos kmzsjt, szigortotta
amgy is szigor bjtjeit. jjel-nappal keserves bgats s nyszts
hangzott ki tle a folyosra, amint a bnsk megtrsrt fohszkodott.
Rekedt, reszketeg hangjn olyan fjdalmasan nekelt, hogy lelke mlyig
megrendlt mindenki, aki hallotta. A perjel mg kemnyebb, mg
knyrtelenebb lett, mg korbban elindult hajnali krtjra, mg inkbb
megltta a hibkat, mulasztsokat s rendetlensgeket. Hangja, mint a
korbcs, csattant a roppant plet valamelyik sarkbl, meghallottk messze
kint a lpon bujkl pkszok is. s nyakukat behzva pislogtak az gre.
Gyakran mly bnattal, keser tpeldssel hnyta fl ms klastromok: az
ispotlyosok, johannitk bneit. Ezek ugyancsak kivettk rszket a
romlsbl. Naprl napra rt esemnyek zajlottak le nluk, olyanok, hogy
Aloisius kegyes frterei csak szrnykdve, spadozva s suttogva
emlegettk. Adsaikat, akiknek pnzt adtak klcsn, maguk el rendeltk,
fenyegettk, st meg is vertk. Maguk brskodsa szerint vgrehajtottk,
marhikat elvettk. Mrpedig volt a szegny adsoknak elg gondjuk. Valami
ronts fogta meg orszgszerte a barmokat, st baromfiakat is, hullottak,
mint sszel a legyek. Julianus maga is nemegyszer ltott az utcn jromba
fogott, alig lzeng krket, amint szdelegve, zihl, horpadt bordkkal,
kilg nyelvvel s csurg nyllal vonszoltk magukat, a paraszt meg srva
ballagott mellettk, hol rontst old imdsgokat jajgatva, hol ftykssel
dngetve ket kesersgben. A vsrtren nemegyszer rakson hevertek az
elhullott llatok puffadt hulli, legyek milliit csalva lakomra. A
klastrom tykjai sorra flfordultak. Reggel mg vgan rppentek le a fkrl
s mentek kaparszni, dlben mr elnylt dgeikkel tallkozott a
ktsgbeesett udvaros. Isten bntetse egyre ersebben sjtott a bns
vilgra.

De lehet-e mindezen csodlkozni, amikor az egyik klastromban hamis pnzt
vertek, a msikban kamatra zrkedtek, a harmadikban fajtalankodtak,
rszegeskedtek, a negyedikben sszeeskvst szttek fpapok ellen?...

Naprl napra knyrg parasztok jttek a klastromba, hnuk alatt egy-egy
rva csirkvel, egy kosr tojssal, egy vzna malackval, knnyek kzt
rimnkodva a perjelnek, imdkozzon esrt. Mert az g hetek ta vilgos s
felhtlen volt, mint a tkr, s ha nha-nha fltolultak is a fellegek, nem
ldott es hullott bellk, hanem jg. Jg korbcsolta a vetst, szaggatta
a fk koronjt, szlvsz dnttte ki a gymlcsft, forgatta ki a
szltkt. Jg, villmcsaps, szlvihar... s utna tikkaszt forrsg,
amitl megrepedezett a fld s ember, llat nyelve. A kutak kiapadtak,
megbdsdtek, vizkbl dghall nyjtogatta srknykarmait, a mocsarak s
lpok poshadt vizben dgltt halak bzlgtek, s meglltak a patakok. A
ss elsrgult.

- Imdj, atynk! - krlelte egy knnyt hullat vn paraszt Aloisius
frtert, s trdelve emelte fel szegnyes ajndkt.

- Imdj Szz Anynkhoz! - jajgattak az asszonyok.

- Imdj Jzus rhoz!

- Mondj ltnit, krj est!

Egy alkalommal Georgius frter nagy hast kidllesztve, kezeit a farn
sszekulcsolva ppen akkor csoszogott t a torncon, amikor egy csimbkos
haj vnember fogatlan szjt kittva szinte az gre kiltott
kesersgben:

- Ht mit r az olyan Isten - rikoltotta -, azki nem d est, jba
ldozzunk nki kakast? Mg ennyi hatalma sincsen Kajr fltt, hogy el ne
pusztejtson mnket? Mrt ptnek eleink annyi egyhzat, mrt lltk
bennk fl istenk kpt? Nyomorultul kell vesznnk llatainkval egyben,
Isten ttlenl nzi szenvedseinkt... Nem segl rajtunk...

Orrt szvta, keze fejvel megtrlte reszket szjt, s magasra emelte a
hna alatt hozott fekete kakast.

Georgius frter megllt, flvonta szgletes szemldkeit, szntelen szemt
ersen kidllesztette, lefittyed ajka megrndult.

- Ht hitvny prosztja! - kiltott harsnyan az elkeseredett kis regre. -
Mit vlsz? Klastromunk fejdelme tm gaz ttts, he? Fekete kakast hozol,
miknt tttsnak szoks? Tm escsinl varzsl a fejdelm atya?

A paraszt meglepdve bmult r knnyben sz kis bogrszemvel, s mg a
szja is ttva maradt csodlkozsban. Aloisius frter meg Georgiushoz
fordult, s kemny hangon szlt:

- Az  hite megtartja tet!

- Trd, frter, hogy miknt valamely escsinlnak, fekete kakast
hozjanak, s ldozzanak Istennek, akr amaz otromba Bds keremetjeiknek?

- J szvvel hoztam - makogta a kis szraz paraszt.

- Jl vagyon, imdok, eredj bkvel - bocstotta el a perjel, s elvette
tle a kakast, noha egybknt vissza szokta adni.

Mikor azutn maguk maradtak, a keresztfolyos vgig visszhangzott a perjel
flcsattan hangjtl.

- Mely gyalzatos mvelkdet - kiablta a perjel -, hogy megfosztod a
szegny vnet hittl?

- Mely mvelkdet - bmblte trelmt vgkpp elvesztve Georgius, s gy
elspadt, mintha viaszbl ntttk volna -, hogy kakast, tkot, tikmonyt,
kposztt, retkt, mindnfle ajndkokat engedsz b a klastromba, akr
valamely nyevolys ttts?

A perjellel sohasem merszelt szembeszllani senki. Amilyen spadt volt
Georgius, olyan piros volt  az indulattl.

- Vajon a szegny atynkfia nem bzik-e Istenben, azmikor kakast hoz nki?

- Nem szidalmaz-e Istent? Nem kroml-e, mondvn, kisebb Kajrnl?

- Hallgass! Sznj meg! Ne rombold nyomorult vnek bizakodsit!

- E tetves proszt smmivel sem jobb pagny, mint a tbbi! smrm ket jl.
Mg a tekntetkbl es ronts villog.

Szakadozottan beszlt, mert sszeszorult a torka a mersz szavak
izgalmtl. Ajka egyre jobban rngatzott, htradugott, kezeit gyrta s
topogott. A keresztfolyos sarkn fejek bukkantak el a nagy lrmra.
Aloisius restellte, hogy egy reg szerzetest a kzsg fle hallatra
szidalmazzon, de nem tudott uralkodni indulatn. Nagytermszet frfi
volt, irtztat dh nttte el, valahnyszor ellene mondtak, vagy csak
vlte, hogy ellene mondanak. Hangjt nem tudta fkezni. Haragja a fejbe
szllt, vre megbsult. Egy-egy flelmesebb dhkitrse utn celljba
vonult, lelt, s pihegve nyomta rettenetes klt vergd szvre. De
brhogy megbnta is ksbb haragjt, csak kitrt jra. Ennyire dhs
azonban rgen volt, mint most. lni tudott volna.

De Georgiusbl is kitrt a rgta fken tartott dh. Mindent egyszerre
szeretett volna kinteni. Nyla frecsegett, szeme szikrzott, ajka
reszketett. Flvltva volt fehr meg piros. Topogott, mintha taposott volna
valakin. Belekiablt a perjel szavaiba, hangjuk sszevegylt, birkzott
egymssal. Mg a perjel, elvesztve fejt, rordtott Georgiusra:

- Pusztulj a szmmbl, nyomorult Jk!

Georgius elnmult, rmeredt Aloisiusra, mint aki rosszul hall. Megrzta
fejt, mint a l, ha darzs zg a fle krl. Aztn flhorkant:

- Ah! Ezt mondd! No, jl vagyon.

Azzal vratlanul sarkon fordult, s hossz, peckes lpsekkel elment.
Cellja nehz ajtaja nagyot drrent, ahogy bevgta maga mgtt a
visszhangz folyosn.

Az eset flkavarta az egsz klastromot. A nvendkek megszeppenve hzdtak
a tanulhzba, a vn, tuds frterek visszabjtak knyveik mell a
knyveshzba, a tbbiek meg elszledtek dolgukra. Julianus rmlten
figyelte a trtnteket. Lesjtva kullogott a folyosn. Ott frter vllra
tette a kezt.

- No, ht csakugyan itt vagyon immr az deje, hogy e fldrl egyszmek,
fejetlenk, embrevk s egylbak fldjre menjek.

Mosolygott, de mosolya inkbb srshoz hasonltott.

Julianus bekopogott Juliushoz, hogy bnatban aritmetikba merljn.

A frter pp le s fl jrklt celljban. Asztaln hrtya, tnta, holltoll
hevert, ltszott, hogy munkjbl zavarta ki a hangos prlekeds. Szp
arcn most ismt nagy kesersg, tpelds vonaglott, ajka mellett mlyen
sttlettek az rkok, homlokn sszegyrdtek a redk.

- Tanlhatnnk-e? - krdezte halkan Julianus.

- Nem bnom - felelte ttovn Julius frter, s nagyot shajtott. - Szedd
el a knyvet, rtblt, vesszt.

Julianus elszedte a falmlyedsbl a tanulshoz szksges trgyakat, s
lelt az asztalhoz. Julius frter azonban tovbb folytatta stjt, mint
aki annyira elmerlt gondolataiba, hogy nem is tudja, hol van, kivel ll
szemben. Vgre lelt az gyra s elmerengett. Most megint a tvolba nzett,
szeme tfrta a vastag falakat, arca lmodoz s egyben vgtelenl fjdalmas
volt.

- Ht lsd - mondta vgl sszerezzenve. - Szolgld Istent vidman,
jtatosan. Vonulj el a kls velgtul, s fordejtsd el tekntetdet velg
hvsgitul s bneitl.

- Igenyst - blintott Julianus.

- Merlj bel tudomnyok mlysgs tengrbe, s idd az lett ad italt -
folytatta klns szavait a frter. - Vonulj klastromba, hol trsid mind
zs feleid, alzatval viselik sorsukat, s egyms terhn knnytenek
szeretetk ltal. Vonulj klastromba, hol is azok lakoznak, kik tanltak,
hogy tanejthassanak. Hirdetik bns felebrtiknak az igazsgot, intik ket
szpre, elljrnak j pldjukval, s Jzus r szerelmben hirdetik az
Evngliumot. Eredj ht, vonulj klastromba.

- Igenyst - blintott megint Julianus, vrva, hogy hozzfogjanak vgre a
tanulshoz.

- No, itt vagy ht te es, zs felem, az aritmetika grdicsain akarsz
fljrulni Isten trnushoz. De lsd, n... n nem tudok immr fllpni a
lpcsre...

Fsultan tekintett Julianusra, mint aki olyan fradt, hogy moccanni sem
tud.

*

Aznap este eltnt Julius frter.

Amikor mind sszegyltek a refektriumban, hogy elkltsk vacsorjukat, a
frter helye resen maradt. A perjel csodlkozva nzett krl.

- Tm bjtt fogada Julius frter? - krdezte igen csndesen s oly
szelden, mintha nem a vaskemny perjel, hanem gynge galamb lett volna.

Az asztaloknl mindenki lesttt szemmel lt, s vrta a flolvas frter
szavait, ki mr elhelyezkedett a pulpituson, s kmzsja szlben
megtrlgette hatalmas szemvegt.

Senki sem felelt.

- Eredj, Desiderius fiam, nzz utna. Ha imd, ne hborgasd.

Desiderius flkelt, de a vn Istefanus intett, hogy maradjon. Mindnyjan
vrakozn tekintettek r.  mg beletrdelte meleg vizes kupjba a kemny
kenyrdarabokat, megvizsglta, jl znak-e, azutn nyugodt hangon mondta:

- Julius frter elmne.

- Micsoda? - hrkent a perjel.

- Halld.

- Hova mne? Mikor?

- Elkimne, a velgba.

- Ho... hogy?

- Halld, no. Amint visszajve, gy visszamne.

- Honnt tudod?

- Ltm.

- Mond?

- Szval nem mond. De mond jrsval, keze, feje tartsval. Kimne, s
nem jn vissza.

Ujja hegyvel megkavarta, megnyomkodta a kupa tartalmt, azutn belenylt,
s kezdte fogatlan szjba tmkdni a kenyrdarabokat, minden falatra kln
kis keresztet vetve az rdgk ellen. Oda sem hedertett a tbbiekre. Azok
nem tudtk, hova legyenek a hrre.

A perjel megrendlve flllt, s mgis elkldte Desideriust Julius utn. Mg
a novcius vissza nem trt, nem lt le, hanem keresztet vetett, s magban
csendesen imdkozott. Egsz valjn megrendltsg ltszott.

Desiderius nagy sokra visszatrt, s brndos szkn kimagasodva az
asztalok krl szorong fekete, kopasz fej tmegbl, elmondta, hogy Julius
frter estefel kiment a kapun, a kapus frternek azt mondvn, a beteghzba
megy a srga arc regasszony vigasztalsra, m ott nem lttk, hanem a
posztcsapk utcjn ltta egy posztver, amint kifel ment a vrosbl,
csak gy talvet, sveg meg bot nlkl. A Kirlykt fel tartott, mint aki
nem szndkozik bell kerlni a vrfalakon, st inkbb kifel megy, a rmai
t irnyba.

A perjel erre sz nlkl lelt, homlokt fltmasztott klre hajtotta. gy
maradt igen-igen sokig. A refektriumban csend volt, a flolvas frter
belebmult knyvbe, de hallgatott. Most mindenki Julius frterre gondolt.
Vajon visszahdtotta a fehr arc asszonyi llat, aki egy hz torncn
szokott llani estnknt, szeme el tartott tenyrrel a messzibe bmulva,
nem jn-e a csuhs bart, hajadonfvel, talvet s bot nlkl, hogy vgkpp
rabjv legyen? Vajon merre zi meghasonlsa? Hol keresi az otthont, melyet
nem tud megtallni sem a klastromban, sem a torncos hzban? Vagy
remetesgre adja magt? Meghzdik valamely barlangban, alamizsnbl l, a
falvakat jrja, s prdikl a tudatlan parasztoknak? Avagy visszatr megint,
taln hamarabb, mint elszr, homlokt a kvezetre hajtva, s arcn a
hazatallt tkozl knnyei folynak?

Julianust izgalom fogta el. Megint rezte a klns, hideg elszntsgot,
amit akkor jszaka rzett, amikor flkelt gybl, kiszktt a szabadba, s
a ndasban csatangolt egsz jjel. Arct megint megcsapta a nehz
sznaillat, a vz s nd szaga, megint hallotta a bkk zengst, a
vzitykok pittyegst, a megzavart ruck hpogst. Most Julius frter
bujkl a keskeny svnyen, de a lp rothadt s bds krltte, a
csatornban kiszikkadt a vz, dgltt halak hevernek a srban s kigett
mezk vrjk a lpon tl, a Cscsos-hegy krl.

s mgis flelemmel vegyes tiszteletet rzett Julius irnt. Emlkezett
szavaira, ahogy intette, ne higgyen az asszonyi llatnak, ne fusson fehr
arca, puha karja, lelse utn, hiszen ressg, sivr csaldottsg marad a
llekben a szerelem utn. s nincs asszony, aki valra vltan az lmokat,
melyeket flrebbent. s hogy Istent kell szolglni, elvonulva a kls
vilgtl, bnktl, hvsgoktl. Hogy le kell merlni a tudomnyok
tengerbe, inni kell az letet ad italt, Jzus Evangliumt kell hirdetni,
pldval kell ell jrni, klastromba kell vonulni... Hisz csak az imnt
mondta mindezt, s mr nincs is kzttk, messze jr talvet, sveg s bot
nlkl, makacsul trtetve a kis hz fel, ahol egy asszony vrja a
torncon, szeme el tartott kzzel.

Igen, flt, s egyben tisztelte Juliust. A tkozl fi msodszor is
elhagyta apja hajlkt, msodszor is nekiment a vilgnak, hogy eltkozolja
kincseit.

Aloisius megvltozott, szinte rekedt hangon imdkozst parancsolt
Juliusrt. Mind letrdeltek nyomban s hosszasan, hangosan imdkoztak.
Azutn a perjel megrendlt szavakkal szlott arrl, hogy nyilvn k a
hibsak Julius futsban. Ha e klastrom valban meleg, vd fszke lenne az
igaz lelkeknek, ha k, a szerzetesek, valban igaz felei lennnek
egymsnak, egyms gondjt-bajt, tpeldseit, bnatt s rmt valban
megosztank, amint illik, levennk egyms vllrl a terhet s tmogatnk
azokat, akik gyngk az rhoz vezet tvises ton, nem lenne bns
kzttk, nem lenne senki szkevny. rdg mindig rsen van, s sohasem
alszik. Lncot kell fonni ellene sszekulcsolt kezekbl, egymsrt dobog
szvekbl - mint ahogy az egygy parasztnp vasrnapi jtkban sszefont
kzzel vdi a krben ll brnyt a kvl llkod farkastl. De valahol a
karok gyengk, a kezek fogsa lazbb, a farkas nyomban betr, s a brnyt
elragadozza.

Mikzben lassan, meggondoltan ejtegette a szavakat, s apr szeme stt
pillantst hol vdoln flvetette, hol bnbnan lesttte, Georgius merev
arca bmult r, s a vizenys, kidlled szemek szinte keresztlszgeztk.

Mg meghagyta a perjel, hogy naponta ktszer, reggel s este imdkozzanak
Julius frter lelki dvssgrt, szerencss megtrsrt, azutn
elrendelte, hogy osszk ki az telt, de  maga nem evett. Homlokt
eltakarva mly gondolatokba merlt, s gy ltszott, lelke elrppent a
refektriumbl, trsai krbl, s ugyancsak a szkevnyt kveti kanyarg
tjain.

A kzs bnvallsnl elsnek a perjel szllt le szkrl, s borult a kzsg
el. Soha ilyen mly megrendlssel nem lltak mg a kapitulomhzban, nem
nztek egymsra ilyen szorongva, arcuk nem volt ilyen komor. s soha
ilyennek nem lttk mg Aloisius frtert. Lassan a kr kzepre ment,
vniba vetette magt, karjait elnyjtotta a mozaikos padlaton, s rekedt,
akadoz szval, melybl kirzett, milyen nehezre esik legyznie
bszkesgt, kemny ggjt s makacssgt, magra vette Julius bnt.

- Lsstok, testvreim - mondta latinul -, n, ki els vagyok kzttetek,
utols lettem. Mert rem van bzva a nyj, s n mgis beengedtem krnkbe a
farkast. Ha ez a kolostor nem vdelmez titeket, mire vagyok n itt els? Ha
n vagyok a leggyngbb, haragban, mindenfle gyalzatos indulatban
leghitvnyabb, mirt mondotok fejedelmeteknek?

gy vdolta magt, egyre halmozva korhol szavai vgtelen sort. A frterek
megrendlve, tiltakoz zgssal, de egyben nagy bels elismerssel
hallgattk, mert Aloisius frter messze fldn nevezetes sznok volt,
pldakpl Cicero bven hmplyg, mltsgos, mgis szenvedlyes stlust
vlasztotta, s ez annyira vrben volt, hogy mg a maga a kesersgt is
retorikai remekmv tette. Mikor a tredelmes vallst befejezve trdeire
emelkedett, s Georgius fel fordulva megkvette haragos szavairt, a
frterek majdhogy elragadtatott kiltsokban nem trtek ki.

De nem kevsb rezte a boldog elragadtatottsg s meghatottsg forr
indulatt Georgius frter is. Most egyszerre a kzsg rdekldsnek
kzppontjba kerlt, s mghozz valsggal flemeltk Aloisius szavai a
tbbiek fl. Elrzkenylten pislogott, torkt kszrlgette, fejt
lehajtotta, iparkodott olyan szernynek ltszani, amilyen csak lehetett,
kezvel nha rvid elhrt, szabadkoz mozdulatot tve.

- Krlek, atymfia - kiltott fl vgezetl a perjel szenvedlyesen -,
szabj ki rm kemny disciplint, s Jzus rdemrt feledd el bneimet!

- Nem, nem - szlt kzbe halkan Georgius, gyorsan a trdeplhz ment,
flemelte, s regula szerint megcskolta az orcjat ktfell, bocsnata
jell.

Majd nehzkesen letrdelt mellje, leborult a fldre, s  is kiltozni
kezdett, mily kevlyen viselkedett, mint rgta szvt a gyllet frge,
mint vakult el az rdg unszolsra tmadt dhtl. S  is disciplint krt
a perjeltl.

Vgre megegyeztek abban, hogy hsz bottst mr Georgius Aloisiusra,
Aloisius meg Georgiusra, s a kzsg flllekzett a lelkek e csodlatos
megtisztulsnak lttn. A mindig mogorva, hallgatag, hossz orr frter,
aki tbbnyire a konyhn foglalatoskodott, most szvbl fakad allelujt
kiltott.

Mintha dt nyri zpor mosta volna meg valamennyiket, nyri zpor, mely
ragyog napstsben vonul vgig a tjon, a frterek sokkal tisztbbaknak,
vidmabbaknak, knnyebbeknek reztk magukat. Amikor sztoszlottak, mondta
is Gerecse nembli Paulus a novciusoknak:

- Isten kegyelmnek esje megmos e bns kzsg mindn finak lelkt!

Georgius nagy, nekilendl lptekkel sietett celljba, bezrkzott,
rpulpitusa el lt, s tollat ragadva hozzltott Mt evangliumnak
magyarzathoz. Most gy rezte, rvidesen elkszti. Tbb mint kt
esztendeje piszmogott rajta, nagy nekibuzdulssal kezdte, aztn abbahagyta,
mert ppen tl volt, s kedvt elstttette az rkk hull h, a svlt
szl meg estl kopog ablak szomorsga. Gyulladt szeme a gyertyafnyt sem
llhatta. Nyrra halasztotta teht a munkt, amikor kinn a szakllszrtn
knnyebben szllhat a lelke. Igen, de nyron meg rettenetes hsg volt, s
az  tdeje, szve nem llta a hsget. Nehezen llekzett, ersen izzadt.
Kora reggel meg alkonyatkor pedig a krnyk mocsaraibl flszll milli
sznyog knozta. Mgis jobbnak vlte ht szre halasztani a munkt. sszel
viszont a hervad tj borongsa sjtotta le, mint lthatatlan nekkar
nagypnteki lamentcija, rengett a pusztuls krusa,  pedig nem tudta
elviselni ezt a bnatot. Megbnult, elkeseredett, ktsgbeesett. Ilyen
termszetet adott neki Isten. Hiszen nem volt mr mai legny, s ott volt
mindentt, ahol harcolni kellett... Mindenki tudja, a Szentfldre is elment
volna, ha a hitvny test ellene nem mond!

Jtt megint a tl, a szomor, stt napok borong bnata, s a megkezdett
kzirat ott srgult az rpolcon. Georgiust eldntetlen fogas krdsek is
knoztk. Egy-egy grg kifejezsre nem illett a magyar sz. Ilyen isteni
szveget pedig nem lehet csak gy vaktban magyarzni. Nagy felelssget
visel Egyhzzal, Istennel szemben, aki magyarzatra vllalkozik.
Georgiusnak pedig mindig ersen rsen llt a lelkiismerete. Ht megint a
nyrra hagyta az egszet. Aztn lesjt esemnyek is trtntek. A borzalmas
gyilkossg, melynek a kirlyn ldozatul esett, flforgatta egsz valjt.
Tehetetlensge ntt. Ht rdemes ennek a ltszlag kresztyn, valjban
pogny npnek tenni valamit? Hiszen most mr minden magasabb tisztsgbl
kiforgatjk a nmeteket, latinokat. Hiba hangoztattk, hogy t ujjal sem
bntja senki, rgen beteleplt sei magyarr vltak,  tudta...  mgis
tudta! Hossz veken t szenvedte a tviseket s trt. Az is csoda, hogy
egyltaln hozz tudott fogni a munkhoz, s haladt valamit. Az is csoda,
hogy amit megcsinlt, remekbe kszlt!

De most. Most elgttelt kapott az egsz kzsg szeme lttra, fle
hallatra a ggs perjeltl. gy mg jra is fordult a bn, amit Julius
szksvel elkvetett. Amit rdng nyert a rven, elveszti a vmon. Most
nyomban hozzlt mvhez, s addig nem pihen, mg be nem fejezi.

Hosszan elgondolkodott, mikzben a holltoll vgvel arct birizglta. Majd
fltette ppaszemt, s a grg szvegbe pillantott. Lm, ahol abbahagyta,
ppen valami fogas krds merlt fl. Hogy is gondolta akkor? Hiba, nem
emlkezett r. Tudta azonban, hogy az agy jobban dolgozik, ha az ember
vgigfekszik az gyon. A llek repl, ha a test nyugszik. Ezrt nagy vgan
az gyra fekdt, maga el tartotta az Evangliumot, s elgedetten trni
kezdte a fejt.

*

Julianus elvesztette j mestert, aki az aritmetika, geometria
aranylpcsin kalauzolta Isten trnusa fel. Olyan szomorsgot rzett,
mintha meghalt volna valakije. Nem hiba mondta a vn Stelanus: lni annyi,
mint mindennap meghalni. Ha Julianus vgigtekintett lete sorn, ltnia
kellett, hogy minden forduln elhagyott valakit, teht meghalt valakije.

Mint amikor vadld szll a stt jszakai gen, s magnos kiltsai
belesodrdnak a szlbe, a krnyk valamennyi vadldja lrmzni kezd,
flborzolja tollt, kinyjtja nyakt a lthatatlan vndor fel, s
nehzkesen szrnyra kel,  is forgatta fejt a lthatatlan Julius fel,
fleit elmarad hangjra, lelkt izgalom borzongatta, gondolatai tvoli
vidkek fel svrogtak. Munkja megint ress vll, imdsgait vgy
tlttte meg, gyakran gondolt arra a nre, aki valahol a vilg vgn vrja.
Minden szabad idejt a knyveshzban tlttte, forgatta s bngszte a
krnikkat, de ellmodozott a kicsipegetett mondatok fltt, s kpzelete
elbe hozta a nagy hegyeket s a kzttk bksen l tvoli magyarokat.

Nyugtalansga egyre ntt. Elkeseredett minden kicsisgrt. Sztlanul
bandukolt, tett-vett a nagy klastromban, jrta a kertet, udvarokat,
vendghzat, konyht, beteghzat anlkl, hogy odagondolt volna, pontosan
vgezte vek ta megszokott mveleteit, kpolnba ment, szkesegyhzban
nekelt, kapitulomhzban a mltsgosan hmplyg latin trsalkodst
hallgatta, Vergiliust olvasta, de minduntalan rajtakapta magt azon, hogy
lelke messze jr innt, nem ver gykeret sehol, szabadon leng, szll, mint
a lncf szelekre bzott bbitja.

Gyakran ktsgbe esett, s tehetetlenl verte a fejt klvel. Derekn
szorosabbra vonta a szrs szrvet, mintha ersebben akarta volna magt a
klastromhoz s ktelessgeihez ktzni. szintn s nagy bnattal gynt,
megknnyebblten viselte el a pnitencit, hangtalanul fogadta Ott frter
vagy Paulus kezbl a vesszt is. Mindez nem segtett rajta.

Nyugtalansga, ktsgbeesse akkor hgott tetfokra, amikor egy jjel ismt
azt lmodta, hogy a lthatatlan, arc nlkli asszony az lbe veszi, mint
kisfi korban, fjdalmasan des dalt nekel fltte, s ringatja, mint
csecsemt a blcs, madarat a szl himblta fszek. lmbl knnyek kztt
bredt, s mg sokig fekdt mozdulatlanul a meleg pokrc alatt, hogy a
varzslatos rzs el ne illanjon. De most mr tudta, hogy a ksrtsek
ismt krltte llkodnak, rdng kivetette r knny selyembl font
hljt. s csakugyan, lmaiban ismt a szkesegyhz roppant homlokzatnak
prknyn fggtt, krmeivel kapaszkodva, hogy a mlysgbe ne zuhanjon,
ismt ingatag llvnyokon botorklt - ilyen llvnyokat ltott a vr egyik
tornynak mellvdjn -, ismt keskeny hdon lovagolt, s alatta ttongott a
srgn torld vz, ismt a Dunban szott, ktsgbeesve ttogott,
kapkodott leveg utn, s kiablt segtsgrt. Ismt verejtkezve bredt,
gymoltalannak, elhagyottnak rezte magt, el nem kvetett bnk fekete
rnyai fenyegettk, nyugtalan dh noszogatta: fusson vilgg.

Gytrelmes napok voltak. Megksrelte, hogy elnyomja rzseit, hideg fejjel
nzzen szembe llapotval. nismeretre, nvizsglatra, magval szemben
kemnysgre, knyrtelen tletre neveltk, most ht kemny, hideg,
knyrtelen akart lenni. Megvizsglta Julius frter klns, sorsszer
megjelensnek s eltnsnek okait. Arra gondolt, Julius frter maga az
rdng, szerzetes kpben. Nem is lehet ms. Okos, tanult, mint rdng,
matematikban szdt tudomnnyal rendelkezik, akr rdng. Jratos a
teolgiban, apologetikban, logikban s retorikban, mint rdng, ha
jmbor papi lelkeket, igaz tudsokat akar hljba kerteni. tjnak nincs
eleje s nincs vge - avagy mondta-e Julius frter valakinek, honnt jn,
milyen nemzetsgbl szrmazik? Hiszen maga sem tudja! Csak annyit emltett,
hogy apjt, anyjt nem ismerte, eredeti neve Tas volt, egyb semmi, akr a
nemtelen emberek. S hol vgzdik az tja? Eltnt sveg, bot s talvet
nlkl, nyoma sincs tbb... Ezenfell nem volt-e buja, miknt rdng? Most
megrtette Julianus a mereng tekintetet, mellyel szinte tfrta a hegyet,
a falakat, az ajka cscskbe vsdtt keser, mly rkot, mely hirtelen
jelent meg arcn a legbksebb pillanatokban is.

Isten nyilvn ezzel a Juliusszal akarta megksrteni. Julius csalogatja t:
trjn ki jtatos brtnbl, vgjon neki a vilgnak, ahol barna haj,
stt szem, karcs lnyok vrjk.

lland nvizsglat s msok rks, knos figyelse: ez volt most Julianus
lete. Beleszdlt s belefradt. Arca a szokottnl sovnyabb s egszen
halavny lett, keze kifinomodott - mert akaratlanul is kevesebb testi
munkt vgzett -, jrsa kedvetlen, vontatott volt, vlla kiss meghajlott,
szemt alzatosan s bnatosan lesttte, hangja elvesztette rces zengst.
A folytonos lmatlansg, flelem s vvds olyann tette, mint aki mindig
menekl, maga sem tudja: hov s mirt.

Elgg magas, csontos, br vkony legnyke volt egybknt. Teste ltszatra
gyenge, valjban szvs s kemny. Bjtt, munkt, mindenfle fradalmat
jobban trt, mint a hozz hasonl nvendkek, s csak a nla idsebb,
ersebb Paulus meg Gerhardus mlta fell. Sztlanul engedelmeskedett,
azonban rezni lehetett, hogy csak ktlessgbl s nem szabadon enged.
Indulatai gyorsan lngoltak fl, arct nemegyszer nttte el dh pirossga,
megbsult vre a fejbe tdult, szeme szikrzott, mint a kspenge, de
gyorsan elernyedt, mint az elpattantott j, legyintett, s kiss fanyarul
mosolygott. Egybknt eszt igen nagyra tartottk, les vitatkoz volt,
hajszlnyi megklnbztetseket s defincikat tett, belehatolt a
gondolatok rseibe, gyengesgket nyomban tltta, logikja kvetkezetes s
hideg volt - de gyakran fllkerekedtek rzsei, ok nlkl visszavonult,
nyilvnval tvedseket nem igaztott ki, engedte, hogy legyzzk.

Szpen szlott latinul, Ott szerint hibtlanul hasznlta a beseny
nyelvet, a kun is gy ragadt r, mint a bojtorjn, magyarul pedig tisztn,
lttatan, lendletesen beszlt, olyan elsodr ert sugroztatva, ami
azonnal flkeltette hallgati ellenllst vagy engedkenysgt.

Nem volt szp fi. Arccsontjai jobban kitkztek sovny kpbl, mint
trsai, kivve Ott frtert. Hasonltott egy kiss a ragadoz llatokhoz,
ha oldalvst nzte az ember. A szeme vgsa gy szkebb, lesebb volt.
Szemkzt nzve azonban inkbb szeld, lmodoz vonsai voltak. Mintha
ktfle arcbl forrasztottk volna ssze, oldalt tekintve kmletlen,
vizsgld, les s btor, szemkzt viszont szeld, brndozsra hajl,
kiss nyersen szinte s gyermekes rajong.

Alexander frter, egy fiatal, csodlatosan knny kez, ecsetet forgat,
festkeket kever, vidm szerzetes nem gyzte csodlni, mennyire rt a
remekbe tvztt kupkhoz, lncokhoz, keresztekhez, foklatartkhoz,
mennyire meg tudja klnbztetni a nemes formkat az resen hivalkod
cifrasgoktl, lelketlen cikornyktl. Ebben az idben gyakran kerltek
arany meg ezst ajndkok a klastromba, sokan afltti rmkben, hogy a
kirlyi javakat kt kzzel szr Andrs r megajndkozta ket egy-egy
faluval, birtokkal, az adomnylevl beiktatsakor megajndkoztk a
klastromot. E knnyen jtt ajndkok kztt termszetesen voltak remekmvek
csakgy, mint silnyabb darabok. A pozsonyi, budai magyar meg rgi nmet
tvsk keze all bmulatos kincsek kerltek ki, de az jabban beszivrgott
bajor meg karantn - s fkpp viennai - tvsk agyonteremtettztk,
desks cifrasgokkal bortottk mveiket. Ezeket Alexander frternek
szoktk bemutatni,  azutn sszecspett szemmel, magtl kiss tvol
tartva s kezben lassan megforgatva a trgyat, megtlte, vajon igazi
kincsrl vagy csak slyra rtkes fmrl van-e sz. A munka formit szinte
a nyelvvel zlelgette, mint hozzrt a nemes bort, mg cuppantott is, ha
igazi rtk kerlt a kezbe.  azutn gyakran odahvta Julianust is, s
megmutatta neki, vlemnyt krve. S Julianus csakolyan csalhatatlan volt,
mint . Nha vitba szlltak egy-egy virgdsz, inda vagy csillag
minemsgn, s a frter igaz gynyrsggel sorakoztatta pldit s rveit,
nemegyszer izgatottan lerohanva a kincseshzba s ott fltrva a hasonl
vagy ellenttes darabokat. Ezen annl inkbb csodlkozott, mert hiszen
Julianus szegny apa gyermeke volt, s a kis faluban aligha ltott sok
effle kincset.

Mostanban a perjel kijelentette, hogy Julianus meg nhny nagyobb trsa
mr nem sokat tanulhat a fejrvri klastromban.

- Itt az deje, hogy Bononiba menjetk - kiltotta szinte bosszsan, mert
mindig bosszs volt, ha a kolostor fszkbl a megntt madarak egyikt-
msikt szrnyra kellett bocstania. - szre az Univerzitson a helyetk.

gy rohan az id - gondolta Julianus hevesen megdobban szvvel, s kiss
megrmlt. Csak most jutott eszbe, hogy jobban vgignzzen magn. A
klastromban nem tallkozott tkrrel, de volt fnyes aranytl, melyben a
mishez szksges fehr kenyeret tartottk. E tl feneknek tiszta lapjn
megnzte magt. A srga tkrn homlyosan ltszott az arca. Vonsai
elmosdtak a pelyhesen kitkz barna szakll foglalatban, csak a szeme
csillogott lesen. Elcsodlkozott. Ht ilyen rgen odahagyta csaldjt,
ennyi id mlt el azta, hogy Vradrl elindult, egyenesen Fejrvrra.
Akkor azt hitte, sohasem kerl ide. Hogy ktsgbe esett, amikor Filetlen
Pl elrabolta, s a szigetre hurcolta! s me, most mgis hallja, hogy
Bononiba kell indulnia! Itt is kitanulta, amit lehetett, tavasz, nyr, sz
s tl, karcsony, hsvt s pnksd mlt el fltte sorban, j esztendre
j esztend kvetkezett... Itt is lejrt a homokra.

A knyveshzba vonult. Elvette a Nagy Gestt, flrelt egy alacsony
szkre, lbe fektette a knyvet, mint elszr a vradi toronyszobban, s
llt klre tmasztva elgondolkozott. Az rpulpitusok eltt magas
szkeiken kuporg, knyveikben bolhszkod tuds bartok halkan
nyikorogtattk holltollukat, s bele-belekhentettek a csendbe. A
mriaveges ablakokon tkozott forr dleltti napfny villogott. Julianus
nagyon-nagyon szomor volt. Bszkn gondolt ugyan r, hogy hamarosan az
Univerzits hallgatja lesz, leteszi a kis-fogadalmat is, s mint novcius
halad az egyhzi fokozaton egyre fljebb, taln egszen a kirlyi udvar
elkeli kz, de ennek sem tudott igazn rlni. Holnap novcius,
holnaputn nagyfogadalmas szerzetes, flszentelt pap, azutn elismert,
tisztelt rstud, aki okiratokat r vagy rat, orszgos gyekben
intzkedik, trtket indt Keletre, szakra s Dlre idegen npek kz,
maga is elmegy ide-oda, hogy ellenrizze munkjukat... De ht csakugyan ezt
akarta-e? Kt vgy hajtotta gyermekkorban a klastrom s a j perjel karjai
kz: a kirlyi udvar fnye s a tvoli mesebeli tartomnyok sok titka.
Ezrt nem elgedett meg a kis fahzzal az erd mlyn, patak partjn, ahol
gy ltek volna Cseperkvel, mint kt galamb. A kis hznak mr nyoma sem
maradt. A kt vgy kzl is, gy rezte, az els egyre halvnyul. De a
msik, az mindennl ersebb ma is...

Bslakodva kszkdtt gondolataival. Julius frter kpben vajon nem az
rdg csiklandozza, csalogatja-e, hogy vgjon neki a vilgnak, teljestse
be gyermekkori vgyait, mbr ugyancsak rdng incselkedetei lehettek?
Taln nem is azok a tvoli tartomnyok lebegnek a szeme eltt, hanem bns
vgyai, melyek el korltot szab a kemny kolostori let, a regulk
varzsa?

Belepillantott a knyvbe, lapozgatott benne. s a Gesthoz fztt rgi rs
szavai egyszerre ismt megragadtk a szemt, mint akkor a toronyszobban.
Mohn olvasta: "Kldnek hozzjuk ketket, s magyeriak nagy rmvel
fogadk ket..." Ebben a pillanatban forrn rezte, hogy az  tja mgis
oda vezet, ahol azok a magyarok rmmel fogadtk a kveteket. Hiszen
hozzjuk vgydik Ott frter is. Ott csak nem bns terveit kvnja
megvalstani?

Nekidlt a srga lapoknak, s kitartan olvasta a szgletes betket.
Lassanknt elfeledve, hol van, kik vannak krltte, s mit mvelnek, csak
azt ltta, hallotta s rezte, amit a szveg mondott. Knyv nlkl tudta
mr, mgis mohn olvasott. Hogy vonultak a magyeri trzsek Etelkzbe, hogy
szvetkeztek a kazrokkal, hogy szakadt el tlk egy rsz s ment dlnek,
hogy tttek a tbbieken a besenyk, s miknt fordult nhny csapat megint
vissza a rgi hazba. S hogy Pannnibl mint indultak hozzjuk idnknt
kvetek, mint rvendeztek egymsnak, mint kldtek k is ajndkokat s
kveteket a nagy nyugati orszgba. Ott vannak, ott kell lennik, pognysg
sttjben, vrva azta is jabb kveteket, a naggy ntt magyar birodalom
rokoni szeretett.

E gondolatok mindent elsprtek: ktelkedst, bntl val rettegst,
asszony irnt fltmadt vgyat, testnek-lleknek minden hisgt. Bizonyos
volt, mire tette fl lett. Ezrt ment a vradi klastromba, ezrt tanult,
ezrt hagyta ott falujt, csaldjt, ezrt szakadt el Cseperktl is mr
gyermekfejjel.

Soha ilyen biztos mg nem volt nmagban. s soha ilyen tvol nem volt a
klastromtl, annak mindenfle termszet lakitl, prlekedseitl,
irigysgeitl, minden gyarlsgtl. Soha ilyen igazn meg nem bocstotta a
szerzetesek bneit csakgy, mint a klastromi let sok hazugsgt. Most
vilgosan rezte: egsz letre szolgja lett Isten akaratnak, igazi
szerzetes lett, biztosan ll mind a klastrom, mind a vilgi let
kavargsban.

Keresztet vetett, s fejt mlyen lehajtva, hlatelt szvvel mondott
ksznetet Istennek a rgi rsrt, mely lett a srig megvilgtotta.


*** Negyedik rsz +++


Amikor a kirly vgre - hosszas tprengs, vitatkozs, ttovzs utn -
engedve a ppa fenyegetsnek is, hogy ha el nem indul mr az annyiszor
meggrt s elhalasztott keresztes hadjratra, interdiktum al veti -
elbcszott ifj felesgtl, Jolnttl, s serege egy rszvel tnak
indult a dalmt tengerpart fel, a fejrvri novciusok s fiatal
szerzetesek is flciheldtek bolognai tjukra. A kirly serege mgtt
szekereztek, t a horvt hegyeken, erdsgeken, amerre a rgi rmai Hadit,
az "ttevny" - azaz nttt ttest - haladt, s szerencssen elrtk a
tengert.

A sok j ltvny izgalmt, az t kellemetlensgeit s fradalmait egyszerre
elsprte a tenger ltsa. Mr a Balaton is csodlatot keltett Julianusban
bjval, hervad szneivel, kkbe, zldbe, szrkbe jtsz tkrvel, a
knny kdbe burkolz tvoli partok cscsos hegyeivel, de a tenger, a
tenger megdbbentette, flemelte s lesjtotta egyszerre. Amikor a szikls
hegyoromrl elszr pillantott vgig a mlyben kitgul vgtelensgre, mely
sszeolvadt az gbolt gyngysznvel, llekzete elllt, szve a torkba
szktt, kezt lehullatta, szeme kprzott. A tenger! - suttogta, de csak
az ajka mozdult. s tbbet nem szlhatott, ennl nagyobbat nem tudott
mondani.

Trsai is sztlanul lltak krltte, mgttk az szvres kordk rongyos,
fekete kp, parzs tekintet gazdi lltak, s tisztelettel hallgattak,
ltvn, hogy a fiatal papok imdkoznak. Pedig nem imdkoznak, csak bmultak
telhetetlenl.

Mennyit olvasott, hallott Julianus a tengerrl. A szent iratok telve vannak
a tenger emlegetsvel, tenger mellett lt Isten vlasztott npe, tengeren
hajzott Pl apostol, a szigetvilg nyughatatlan trtje, tengerrl
szlottak a klasszikus grg s latin rk. s mennyit emlegettk azok a
frterek, akik tallkoztak mr a tengerrel. Julianus tudta, milyen a
tenger, ismerte nagysgt, hullmainak grgst, partot csapkod erejt,
kksgt s feketesgt. lmban is nemegyszer ltta. De most egyszerre
kiderlt, hogy a tengerrl sejtelme sem volt.

Mert a messzesg, a vgtelen vztkr kksge, hullmainak szikrz jtka,
a parti sziklkat zuhogva elbort nyjtzkodsa mind olyan volt,
amilyennek kpzelte - s mgis egszen ms. A Nyugatra hajl Nap aranya
elnttte a messzesget, halvnypiros meg sttkk felhk sztak hosszan a
flnyilall fnysugarak eltt, a tekintet vgigrohant a vgtelen
tvolsgon, s egyenest flfutott az gre, a msik tengerre. Itt minden
nyitott volt, az ember vilga eltnt, partjai a vgtelenben lebegtek. Nehz
illatokkal terhes szell fjt, s megborzongatta hvs leheletvel, de meg
is simogatta beczn. De ez a beczs olyan volt, mint a vadllat szeld
kurrogsa, jtkos simogatsa. s az illatok! A vz mindent that nyers
szaga keveredett vrlzt halszaggal, ecetfk, narancs- s citromligetek
illan illatval, mzes dessgvel. Olyan volt ez az illat, mint a nehz
bor: nyelte, nyelte az ember rszegen, s egyre tbbet kvnt belle. Mly
llekzettel szvta. A vilg lassan-lassan forogni kezdett, mintha
nesztelenl rohanna Nyugat fel, a torld hullmok temesen megjul
zuhogsa flcsapott r, habjt magasra freccsentette, s a part, a mlyben
elszrt sziklk tusksora futott, rohant, szott szntelen. Az gbolton
pedig a Nyugat fell szll felhk hullmai vonultak Julianus feje fltt,
megtrve a szneket s eltakarva a Nap nyilall sugrkvit.

Nemcsak Julianus, de trsai is tehetetlenl szvtk s ittk ezt a
ltvnyt. Azok is shajtoztak s hallgattak. A vgtelen csendet az  szavuk
sem trte meg. Csak az szvrek ropogtattk a fvet egykedven, s rntottak
nha a csikorg kerek kordkon.

Az alkonyati fnyben ragyog lgyrajok tncoltak, hosszan srgtek egy
helyben, majd hirtelen tovasodrdtak, mint valami szivrvnyszn ksrtet.

Rikcsol sirlyok csapongtak a vz fltt.

Jobbra-balra vrs sziklk ragyogtak, s sttzld fk reszkettek a nagy
kksgben.

Mindez nekik maguknak is klns volt. Nem sokat hedertettek a termszet
szpsgeire, minden szpsget elhomlyostott a teremts koronja, az
ember. Az ember llott mindennek a kzepn. Az ember e Siralom Vlgyben
lbval a fldn ll, azt trja arca verejtkvel, abbl csikarja ki
eledelt, hzt, ruhjt, oda tr vissza, maga is fldbl lvn. Az ember
tekintete a Mennyek Orszgt vizsglja, kutatja s vrja, nem a fld
szpsgeit. Szp a fld, ha megadja a mindennapi kenyeret, de nem szp,
mert vgyakat is d. Szp a fld, ha Jzus lpdel t rajta, elmerengvn a
mezk liliomainak, az gi madaraknak bjn, de nem szp, ha rabsgba hajt,
hatalomra sztkl, s msok szabadsgnak megfosztst kveteli. Szp a
vz, ha a Tantvnyok hlja kivonszolja belle a hitvny halat, szp, ha
vihar korbcsolja, s a hullmok majdnem elnyelik a sajkt, szp, ha Jzus
int, s lecsillapodnak a srnyes hullmok - de nem szp, ha bronzorr
glyk evezi alatt csattog, rabszolgk vltst visszhangozza, s
fegyveres hadakat hord a htn egyms ellen. A fld arra val, hogy arcod
verejtkvel munkld, sziklkat hasts belle, s templomot pts r, a
tenger arra, hogy kifogd mlybl mindennapi szerny haladat, hajra
szllj, s vidd Isten igjt tvoli pogny npek kz, s hogy emlkeztessen,
Jzus intse megfkezheti legborzasztbb dht is. Sem Julianus, sem
trsai, sem a hvek tmege, akik kztt letk tja kanyargott, nem ltta a
fldet, a tengert szpnek. Ltta a Siralom Vlgyt, a benne bukdcsol
embert s fltte a vgtelen Mennyet, hov a bns llek forrn svrog.

Ezt a szpsget, mely a dalmt partokon egyetlen pillanatban az Isten
lbaihoz emelte ket, mg sohasem reztk. S amikor azutn Zra kanyargs,
meredek, szk utcit jrtk, fradtan kopogva saruikkal az otromba kveken,
a fecskefszekhez hasonl szrke kis hzak, rgi rmai pletek, vaskos
egyhzak, csrgedez kutak kztt, a magas, zmk, roppant tornyokkal,
mellvdekkel, kmlellyukakkal tarkzott vrfalak, boltozatos kapuk
tmkelegben csatangoltak, hallgattk a tolong np hadar fecsegst,
rikolt kacagst, prlekedst s des dalait, botorkltak halrusok,
gymlcss kofk, vzhord, cifra katonk, ftyolos, selyempalstos nk,
meztelen gyermekek, bnatos szamarak, egykedv szvrek, kordk,
flhalmozott puttonyok s tmlk kztt, bmultk a kiktben horgonyz
glyk cifrn faragott, festett, bronzveretekkel dsztett seregt, az els
pillanat htattl akkor sem tudtak megszabadulni. Mindez a lrma,
tolongs, tarkasg, kavargs s zrzavar a Siralom Vlgynek hangos vsra
volt - de a tenger, ahogy elszr pillantottk meg a magas partrl, maga a
mlybe leszllott, az egsz vilgot tlel gboltozat.

Zra szinte forrott a Szentfldre indul hadak s mindenfle tekergk
tmegtl. Mozdulni is alig lehetett benne. A fallal ersen krlvett szk
vros szinte megpukkadt a beletmtt embertmegtl. Pedig a sereg
tulajdonkppen a sokkal dlebben fekv Spalatban gylekezett, oda gyltek
a vilg minden rszbl sszeverdtt keresztesek. Zra affle tmeneti
pihen volt, s a szlhmosok, akik a keresztesek mozgalmhoz csatlakoztak,
de eszk gban sem volt a Szentfldn kiktni, itt raktk le batyujukat,
hogy gyans zelmeikbl hasznot csikarjanak. Tolvajok, betrk, tonllk,
zsebvgk s tarisznyametszk szp szmmal voltak kzttk. De lotyk is,
akik a katonk s tolvajok knny pnzre plyztak, s ha a vros tancsa
megbotoztatta s az egyik kapun kidobatta ket, mg a botozs nyomainak
eltnse eltt besndrgtek a msik kapun.

Normann, frank, nmet, karantn, olasz, magyar keresztesek dllesztettk
ggs mellket, csrgettk tiszteletet kelt vasaikat, s mutogattk a
mellkre varrott cifra keresztet. A frterek rmlten hzdtak flre
ellk, s fejcsvlva tprengtek, hogy szerzik vissza a pognyoktl Jzus
urunk szenvedseinek sznhelyt ppen ezek a pimasz, pognynl pognyabb
hadfiak, hiszen semmi hajlandsgot sem mutatnak r, hogy Spalatba
siessenek s hajra szlljanak, olyan jl rzik magukat a jmbor polgrok
kztt a pecsenystl, jfle bor meg fekete szem dajnk trsasgban.
Paulus frter komoran mondogatta:

- Gyalzatba sillyedt a vilg, s miknt aranykupban a bides pocsolya,
olyan e vrosban az let...

Nhny napi tartzkods utn hajra szlltak, hogy tvgjanak az Adriai-
tengeren, s Ravennban szlljanak partra.

A glyn ms nemzetbli, fkpp dalmt meg olasz kereskedk is voltak.
Amikor a glya megtelt, a ckmkot elhelyeztk, s az izzad, meztelen
mell rabszolgk az rukat is beraktk, a kapitny spjba fjt. A
kteleket eloldoztk, a vasmacskkat flhztk, a fedlkzn dolgoz
rabszolgk nekifekdtek az evezknek. A glya bronzorra nekifordult a
keskeny csatorna szaki kijratnak, lass vonulssal haladva a zld, piros
szikls szigetek kztt a nylt tenger fel.

Kora reggel volt, a hegyeket knny kd bortotta, s a Nap mg nem emelte
forr arct a szikls gerincek fl. De az gen hossz barzdkban
ezstfehr s halvnypiros bodorfelhk hevertek, mintha valami rgi grg
isten szntott volna vgig knnyedn, s vidman az gi mezkn. Hvs,
illatos szl fjt a vros fell, egy kerek saroktornyon az rpdok vrvrs
zszljt lengette, mintha nagy pillang szllott volna a barna fokra,
ijedten lebegtetve sszecsukott szrnyt, hogy a legkisebb zajra
elrppenjen. Ms pillangk - srgk, fehrek - a vzre szlltak, s lassan
vonulva ittak. Hajk, vitorls csnakok voltak.

Julianus a haj orrban llott, mellette fltve rztt knyvei duzzadoztak
egy zskban. Csuhjt nyakn sszevonva bmulta a kzeli partokat,
fstszer kdbe burkolz hegyeket, rtszn sziklkat, a kagylkkal s
elkpeszt cifra tengeri nvnyekkel - vagy llatokkal? - bortott
sziklkat, melyek csupaszok maradtak a reggeli aply belltval, s az egyre
jobban elmarad vrost, a hajkkal tmtt kiktt. A partokon clpkre
akasztott vgtelen hlk fggtek, hasukkal flfel fordtott kivnlt
csnakok henteregtek, mint kivonszolt, dgltt, flig floszlott halak,
flmeztelen halszok, egszen meztelen klykk, boszorknykp
vnasszonyok csorogtak a glya fel bmuldozva. A vz fltorldott a haj
vaskos orra eltt, s forrva sustorgott, tvolabb szles barzda csillogott
a szokatlanul stt tkrn.

Nem tudott betelni a ltvnnyal. Trsaitl flrevonulva llt, llt, s
szeme mohn itta a lassan elje fordul kpeket. Vgre flbukkant a Nap, a
kd eltnt, s a sziklk gy ragyogtak, mintha vegbl lettek volna.

A hajn hangosan tereferltek az utasok. gy pergettk a gyors olasz meg
szlv szavakat, mint a madarak. Szenvedlyesen vitatkoztak, hadonsztak,
Julianus folyton attl flt, sszeverekednek, s kst mrtanak egymsba. Ezt
az olasz beszdet nem lehetett megrteni annak, aki eddig csak Fejrvr
utcin hallotta a beteleplt olasz polgrok ajkrl. Egyszer-egyszer
boldogan kapott el egy szt, de remnytelenl ejtette el ismt. Bbeli
nyelvzavarods volt ez, nem olasz nyelv.

Amikor a leveg megmelegedett, Julianus rnykot keresett. gy jutott le
egy nyaktr lajtorjn a fedlkzbe. A ltvny rdgi volt. Hossz padokon,
lnccal vastag karikkhoz ktzve kt sorban stt alakok ltek itt derkig
meztelenl, s temes kurjantsra hztk a roppant evezket. Julianus
szemre vigasztalan sttsg borult, amikor az eltorzult, szrs arcok
egyenletesen himblz, hol leszegett, hol flmered tmegt ltta, a barna
mellek izzad hsrengetegnek csps szagt rezte, a vgtelen bnattal s
vadsggal flbdl kiltsokat hallotta. A vastag padok meglncolt
rabszolginak pattansig feszlt trzse, kinyjtott, behzott karja gy
vonaglott, mint egy halom irtztat nagysg freg, melyre egy lthatatlan
lb tapos. Minden padon a legszls rabszolga kiltott, hogy valamennyi
mozdulat egyszerre trtnjk a ffelgyelk s a kormnyos akarata szerint.
Ez a kilts vontatott vltssel kezddtt, s ugatshoz hasonl
kurjantssal vgzdtt. Az evezk olyanok voltak, mint az rboc. Mzss
slyukat egy sor rabszolga is alig brta el. Odakint, a haj prknyn tl
a hatalmas eveztollak egyszerre csaptak a vzbe, egyszerre trtk fl, a
hasas glyt egyszerre nyomtk elre, egyetlen pillanatban emelkedtek ismt
ki a vzbl, s a hossz, vont vlts hangjra egyszerre suhantak elre,
hogy az ugat kurjants flbdlsre egyszerre csapjanak le ismt. Mint
risi bogr lbai, emelkedtek s csapdtak az evezsorok, a nagy bogr
pedig lassan, vatosan mszott kifel a partok kztt a nylt vzre.

Julianus a pokolra gondolt, ahogy ott llott a lajtorja tvben, s a
rabszolgkat nzte. Ezek a szakllas, eltorzult arcok, gennyes szemek,
vrsbarna, szrs testek, grcssen markol ujjak, vont s vltve
kurjant szjak, a minden mozdulatnl harsogva zrg lncok elrmtettk. A
fedlkznek abban a rszben, ahol llt, kt felgyel jrt-kelt hegyes
orr saruban, szk nadrgban, vastag ingben, lomgombos korbcsot
szorongatva, sastekintettel figyelve az embertelenn tett embereket.
Szaporn perg szavuk rekedten bmblt a zrgsben, csikorgsban s
vltsben. Nha kromkodva ugrottak valamelyik padhoz, s korbcsuk
megcsattant a lankad hton. rjt volt a pontossg, a kegyetlen rend,
mellyel a trzsek elredltek, a fejek lehajoltak, az arcok eltntek, a
karok kinyltak, s a vastag dorongok lehajlottak, rjt a lelketlen er,
mely a testeket grcssen sszehzta, a karok behajlottak, a derekak
htradltek, a ronggyal takart, magas gerendra tmaszkod lbszrak
kiegyenesedtek, a vrs, szakllas, gennyes szem arcok flszegltek, s a
dorongok visszahzdtak. Vonts, elrehajls, kurjants, htrahajls...
jra s jra ugyanaz, jra s jra ugyangy... A lncok csrgse, az evezk
csikorgsa, a tdkbl kizdul shajts suhogsa, a nygsek nyekkense, a
lecsap evezsor harsansa olyan pontosan egybevgott, mintha nem emberi
lnyek lettek volna itt, hanem egyetlen szzkar, szzarc, szztdej
llat.

gy rezte, vissza kell fordulnia, el kell szknie, a tengerbe kell
ugrania.

Ltott rabszolgt eleget, nyomorultakat, akik roppant kveket cipeltek,
stak, szntottak, gabont, st hordtak, de mi volt az  szenvedsk ehhez
az gre kilt pokolhoz kpest! Azok megkaptk a ksjukat, ruht viseltek
s tlen farkasbrt, egytt ltek felesgkkel s gyermekeikkel, pihens
idejn nekeltek, damborztak, st tncoltak is, nevettek s mkztak,
vasrnap, nnepen templomba mentek, gyntak s ldoztak, gazdjukhoz
panaszra mehettek, s a trvny, engedve Jzus Evangliomnak, megszabta
letk rendjt. Frfit felesge nlkl eladni, gyermeket elszaktani
anyjtl nem lehetett, sokat pedig flszabadtottak uraik, gyakran mg
letkben, gyakran pedig halluk rjn, vgrendeletkben, kiktve bizonyos
munkt az egyhz szmra lelkk dvssgrt. Azok, ha rabszolgk is, de
emberek voltak. Ezek mr nem is emberek. Hanem rszei a hajnak, akr a
tnk, az rboc, a vitorlarudak, a hajorr vagy kormny.

Honnt s hogyan kerltek ide? Kik fogdostk ket ssze, kik adtk-vettk
ket? Kik ezek a pokolba vetett szerencstlenek? Van-e nevk? Egyiknek
koromfekete, gndr haja, sttbarna arca s sznhez hasonl szeme van, a
msiknak vrs haja, vrs szaklla, mg a szeme is vrs, mintha gne.
Egyik magas, sovny s csontos, az orra horgas, ajka lebiggyed, a msik
zmk, szles vll, dombor mell, combja, karja rvid s vaskos, izmai
klnyi csomkban dudorodnak ki kormos bre all, orra lapos, haja rvid,
stt s kemny, mint a lszr. Az egyik szeld s szenved, arct gy
emeli az alacsony mennyezetre, mintha fjdalom nyilallna a torkba, a msik
kznys, lettelen, mintha fbl faragtk volna, tn szlni is elfelejtett
mr. Az egyik fiatal s csinos, a msiknak korn megszlt a haja, mocskos
srgs psztkban vegyl a sttebb kc kz, arca barzds, teste vnyadt,
patakokban csurog rla a verejtk. Az egyik oldalt pillant vadllatian
komor kp szomszdjra, ajka gnyosan elvigyorodik, mond valamit, de
hallani nem lehet, a msik meg kikp, tehetetlen dh vonaglik a kpn s
kromkodik. Hol az apjuk, anyjuk, felesgk, gyermekk? Hzuk, erdejk,
kutyjuk, barmuk? Mi rmk van azon kvl, hogy napjban hromszor
szrtott halat s egy kupa vizet adnak nekik, s elvgezhetik testi
szksgket? Imdkoznak-e, dicsrik-e Istent, s ha dicsrik, mirt
dicsrik? Krnek-e tle egyebet, mint a hamaros hallt? Mit lmodnak, ha
lerogynak a bds szalmra? Ltnak-e papot, gynnak-e, s mit gynnak? Mi
bnk lehet, beleszortva ebbe a pokolba, ami nem e pokol bne?

Krisztusom, ezekrt nem hall meg? - gondolta Julianus, s elszorul
torokkal fordult vissza, hogy flmsszon a lajtorjn s megkeresse trsait.

Sokig beszlgettek azutn errl. Gerhardus, Paulus, Desiderius is kiment,
s megnzte az evezpadok rabjait. sszebjtak a haj farban, nem hallottk
a tengert, nem lttk a velencei meg rmai kereskedket, nem hallottk a
vz locsogst, a szl dudorsz muzsikjt, az utasok hangos fecsegst,
kromkodst, gyermekek vistst, asszonyok nevetst. Csak az temesen
megfeszl meg grcsbe rndul testeket lttak, a vont s kurjant
vltst hallottk, az izzadsg s hgy csps szagt reztk. Mintha maguk
is evezpadon lnnek, megfeszltek, elredltek, htrahajoltak, s fogukat
sszeszortottk, mint azok ott alattuk.

Julianus hevesen beszlt, a mindig vidm Gerhardus komoran hallgatott.
Paulus meg le s fl jrt a hajfar zugban, mellt vad indulatok
duzzasztottk, kezt klbe facsarta. A haj kijutott a szorosbl, balra
fordult, egy nagyobbacska sziget mellett hzott el, majd nekivgott az
Adrinak. szakkeleti szl fjt, flmeztelen legnyek msztak az
rbocktelekre, kiablva kifesztettk a vitorlkat, a szell beljk
kapott, megduzzasztotta, harsogva csapdosta. A fedlkzben elnmult az
temes vlts, az evezket bevontk, parancsok csattantak odalent, a
kormnyos - meztelen kp, nyrott fej, nagydarab frfi - nekidlt a
kormnyrdnak, s a glya floldalra fekdve hastotta a hullmokat.
Julianus s trsai megknnyebbltek. Isten meghallgatta forr
knyrgsket: kedvez szelet adott, a rabszolgk pihenhettek. Htha k is
Istenre, Jzus irgalmra gondolnak, s hlt adnak a szlrt? Lm, a Teremt
mg a szellvel is lelkeket tud emelni a Pokolbl a Mennybe...

Most ht nyugodtabban csodlhattk a tengert. Dagad hullmokon siklottak,
a vz kk volt, sirlycsapatok keringtek fltte, s rikcsolva, kodcsolva
lestk a hulladkot. A novciusok, flszabadulva knz rzseik all,
nevetve figyeltk ket.

- Olyan a hangjuk - mondta Gerhardus -, akr odahaza a tkok. Halljtok,
hogy kodcsol az a nagy vn!

- Tm az a nagyanyjuk! - nevetett Julianus.

A hallgatag, komoly Paulus csak mosolygott. Azutn kenyrdarabokat vett el
talvetjbl, s hajiglni kezdte. A sirlyok veszekedve csaptak a
zskmnyra, s rptkben kapkodtk el. Majd a vzre ltek, s ringattk
magukat a hullmokon. Az utasok kzl nhny asszony meg egy csapat fekete,
szurtos gyermek leste ket, s kacagott rajtuk. Fkpp amikor vadul
marakodtak.

Amint azutn beljebb haladtak a tengerbe, a szl ersdtt, a hullmok
megnttek. Julianus lett beteg elszr. Fjt a feje, gyomra hborgott, arca
elfehredett, homlokt kiverte az izzadsg. Kihajolva a prknyon,
visszaadta, amit reggel evett, tmolyogva a padlatra lt, s keservesen
nygtt. Csakhamar kvette Gerhardus meg Paulus is. Mkval, ktekedssel
akartk eltni a dolgot, de hamarosan elment a kedvk. Tvolabb egy-kt ms
utas is hasonlkppen nyavalygott, csak a tengerjr velenceiek meg
dalmtok voltak makkegszsgesek, mintha szrazon jrnnak, sztvetett
lbakkal mregettk a fedlzetet, s vgtelen vitkat folytattak. A
gyermekek sivtva estek neki hol egy ktlcsomnak, hol egy tknek, de
mindez nem zavarta ket sem a sirlyok, sem a vitorlarudakon mszkl
legnyek bmulsban!

Egsz nap semmit sem evett a ngy frter, de azrt hnytak gyalzatosan.
Elgytrve hevertek a padln, fejket talvetjkn s fltve rztt
knyveiken nyugtatva. Julianus a szll felhkre meredt, gondolva, gy tn
knnyebben elviseli szenvedseit. Gerhardus tancsokat adott neki, hogy
fekdjk, hogy tartsa a fejt, de a tancsok rajta sem segtettek. Paulus
rendletlenl olvasta Breviriumt, idrl idre fltpszkodott, mintha
fejbe vertk volna, a korlt fl hajolt, s nagy knnal klendezett. Azutn
megint visszafekdt, s folytatta az jtatoskodst.

Azt hittk, sohasem ltjk meg a partot. Leszmoltak a bolognai
Univerzitssal s minden tervkkel.

Lent a haj gyomrban konyha lehetett, mert orrfacsar telszag szllt fl.
Kt hajslegny meztlb tocsogott vgig a skos fdlen, s merthlt
hzott fl, benne ficnkol halakkal. gy az asszonyok, mint a gyermekek
nagy diadalkiltssal fogadtk a hlt. Egy mogorva, szakllas regember a
prknyon lve horgszott, s mikor sikerlt kifognia egy flkar nagysg
halat, elgedetten leballagott vele a lajtorjn a mlybe. A slt hal s
olaj szaga olyan melyt volt, hogy Julianusk egsz letkre megutltk
az evst.

De vgl ezen is tl voltak, Isten segtsgvel megszoktk. Nagy akarattal,
sok fohszkodssal legyztk a tenger csfsgait, srbben szltak, fl is
tpszkodtak, s lassan-lassan megint gynyrkdni kezdtek a mindig ms,
mindig vltoz tenger szpsgeiben. A vz megcsitult, a vitorlk lankadtak,
sovnyan lgtak, s a fedlkzben ismt flhangzott a felgyelk parancsa. A
lncok csrgni, az evezkapcsok csikorogni, a rabszolgatorkok vontani s
kurjantani kezdtek. s ha eddig tengeri betegsg knozta Julianuskat, most
a mg rettenetesebb lelki undor, gytr felhborods knja kavarta fl
gyomrukat.

- Le kellene mennm - morogta visszafojtott dhvel Paulus, s szikrzott a
szeme -, korbcsot kellene fognom s kivernm e gyalzatos gazokat a
hajrl... Bel kellene hnynom kt a tengrbe... Jzus r pldjra
kellene bnnom ez aljas kutarokkal, embri lelket megtipr pagnyokval...

- Ha megksrtend - csillaptotta a nyugodtabb, szeldebb s bketrbb
Desiderius -, tgd korbcsolnnak meg s vetnnek tengrbe.

- s ha e kis csapatot megszabadejtand es knjaitl - fzte hozz
Julianus, hogy megnyugtatst talljon lelkifurdalsra, igazolst
ttlensgre -, mint seglnl a tbbin? Valahny e szls tengrn s ms
tengrkn knldik, megmarad lncaiban s a fertelmben, hov uraik vetk.

- Jzus r nem krd, vajon a tbbi snta, bna, csonka-bonka, vak
nyomorult megmarad- nyomorsgban, ha azokon seglt, kik hozz mennek -
vlaszolta feddleg Paulus.

Ez ellen ki szlhatott volna? Helyeslleg blintottak. Akkor sem volt
ellenvetsk, amikor Paulus, tovbb tprengvn a dolgon, kijelentette: 
bizony lemegy a rabok kz, s prdikcit tart nekik.

- Tanlnk, hogy tanejtsunk - mondta szilrd elhatrozssal. - Vigaszt
nyernk, hogy vigasztaljunk, psgt nyernk, hogy megsegljk a
gymoltalanokat. n teht szlok hozzjuk, amint Isten tudnom ad.

Desiderius az egsz ton kiss visszahzdott hrmjuktl, most is egy
tvolabb henterg ktlcsomn ldglt, s a sustorg vizet nzte. A tengeri
krsg is jobban megviselte, mint trsait, sovny, szrtelen arca zldes
volt, homloka egszen srga, vilgoskk szeme bgyadtan merengett a
hullmok rk jtkn, a hajt messze elksr sirlyok rajzsn. Most
azonban halkan kzbeszlt:

- De mely nyelvn szlasz, zs felem?

- Latinul - felelt Paulus olyan hangon, mint aki ezt csakugyan nem tallja
vitsnak.

- Egenm, de k bizonyosan nem rtenek latinul.

- Mr mrt ne rtennek, he?

- Ezk a nyomorultak olaszul, dalmtul, rcul, szerecsnyl, trkl,
mindnkppen szlanak, csak latinul nem. Ht azki kun, avagy beseny rab,
miknt rtse a latint? s azki szerecsny? Vesd el szndokodat, zs felem.
Bzd Istenre kt.

Olyan bnatosan gunnyasztott a ktlcsomn, s bmult a tengerbe, mintha
valami nagy kincset ejtett volna bele.

Paulus csodlkozva nzett r. Julianus meg Gerhardus viszont aggdva
tekintett Paulusra: bizony, fogas krds ez, igaza van Desideriusnak. m
Paulust szikrt sem zavartk trsai szavai.

- Vajon Ptr apostol s ms apostolok, kik szlnak a nphz, nem zsidul
tudnak-e csupn? S nem adatk-e meg nkik a szls teljessge?

Errl nem is mondott tbbet. Elvette knyvt, s belemerlt olvassba.

Julianus el is felejtette mr a beszlgetst. Amikor az este leszllt, igen
meghezett, s elvette talvetjbl a kenyeret. Flrevonulva a haj
farba, az rboc tvbe lt, s lassan eszegetett. Az gbolton kigyltak a
csillagok, krs-krl stt vz terlt el a vilg vgig, eltntek a
sirlyok is. A haj utasai levackoltak s elcsndesedtek. A gyermekek
anyjuk lbe bjva elaludtak. A kereskedk abbahagytk hosszas vitikat,
kihajoltak a haj prknyn, s a stten villog vizet nztk. Nhny cifra
ruhs, kpnyeges vitz a lajtorjn a haj mlybe ment, hogy a flszll
telszag csalogatsra krlnzzen a konyhn. Fltmadt az esti szl, a
legnyek kurjongatva msztak a vitorlarudakra, s kifesztettk a pattog,
recseg vitorlkat. S a fedlkzn ismt elcsitult a rabok egyforma
vontsa s kiltsa.

A stt tengerrl emlkek ringtak el, krlrajzottk Julianust. Torka
elszorult, szembe knnyek gyltek. Milyen messze volt az des szlfld! A
haj egyre messzebb vitte megllthatatlanul. Mgtte elmosdott az k
alak barzda.

Vajon nem lett volna jobb rkk ottmaradni a kis faluban, ahol minden
embert s minden ft olyan jl ismert?

Rettenetes magny szakadt r. Trsai utn vgydva, mint nyjba az
elcsavargott llat, elindult, hogy megkeresse ket. Amint a fedlkz
nylsa mellett elhaladt, mintha Paulus zeng, harsny latin szava ttte
volna meg a flt.

Gyorsan leszllott a lajtorjn.

Himblz hajlmpk gyr fnyben az evezpadokon l, floldalt hever, a
padok kz szrt bds szalmn guggol dermedt tmeg ttott szjjal,
csodlkoz, kimeredt tekintettel bmult Paulusra.  a lajtorja tvben
llott, s karjt flemelve beszlt. Arca piros volt, szeme gett, teste
kinylt, hangja rcesen zengett, mint a megttt bronz. Soha ilyen hangon
nem hallotta mg szlani Julianus. De a tbbi sem, mert megfeledkezve
mindenrl, mind a hrom szinte flfalta tekintetvel Paulust. Ott ltek a
lajtorja lbnl talvetjkn, trdket tkaroltk, kezket
sszekulcsoltk, arcukat refektettk, gy nztek fl, mintha a Mennyek
magassgba nznnek. Ittk, faltk, nyeltk Paulus csodlatos latin
szavainak mzt.

A rabok flgyeli sztvetett lbbal lltak a gerends hodly mlyben,
korbcsukat lelgattk, karjukat sszefontk, fejket leszegtk.

s Paulus beszlt. A fekete vagy halovny arcok fnyben gtek, s komoran
rmeredtek. A stt szemek mint parzs villogtak ki a szrcsomk kzl. A
meztelen derekak meghajoltak. Hallos, szinte rmlt csend volt. Odafnt
durrogtak a szlben feszl vitorlk.

Julianus a legals ltrafokra lt, megrendlve figyelt.

Arrl szlott Paulus, hogy miknt haltak meg az els keresztyn mrtrok az
amfitetrumok porondjn vlogatott knzsok kzepette. Szlott egy
szolgllenyrl, aki keresztyn rnjt kvette a fogsgba, mosolyogva
viselte el a knzatst, akkor is imdkozott s nekelt, amikor bika
szarvra ktztk, apja, anyja, testvrei szeme lttra meghurcoltattk,
vgezetl, flig mr holtan, clphz ktve szurokkal bekentk s
meggyjtottk. Szlott rabszolgkrl, akik kereszten szenvedtek
vrtanhallt Krisztusrt, s akiket Jzus bevezetett a Mennyek orszgba,
hogy elvegyk rk jutalmukat. s szlott az isteni Psztorrl, aki
trsalkodva jr a bzamezkn, halszokat gyjttt maga kr a t partjra,
lbe ltette a gyermekeket, s a szenved szegnyek kenyert s halait
megszaportotta. Majd tszellemlt arccal a Hegyibeszd tantst
fejtegette: kik a boldogok.

Olyan volt Paulus, amilyennek sohasem lttk. Hiszen a klastromban mindig
htattal hallgattk gynyren perg, gyngyszemekknt ragyog latin
szavait, a vzessknt zuhog mondatokat, a dallamos hangslyok tkletes
elosztst, mindig csodltk, hogy suhant s ringatzott biztos lendlettel
a sznokls hullmain, mily gyorsan ragadta meg a kell szt, s hogy adta
meg mondanivali slyt keze intsvel, karja lendtsvel, kle
lehullsval, kitrt lelssel, mint vltozott az arca a szavak tartalma
szerint, hogy izzott t rajta harag, csodlkozs, mosoly, szeldsg s
komorsg. Paulusra az egsz klastrom gy tekintett, mint a keresztny
erklcsk jvend apostolra.

De mi volt az a Paulus ehhez kpest, aki a glyarabok egyms hegyn-htn
henterg, mocskos, stt s vad tmege eltt llott teljes karcssgban
kimagasodva, klt a magasba emelve, karjt kitrva, majd sszefonva,
ujjval intve, megrendltsgvel kszkdve, a hajpallrl szinte
flemelkedve s a mennyezet fel nylva, kmzsjt hol eleresztve, hangjt
ijeszten, fenyegeten megzendtve, majd simogatn elcsittva! Mi volt a
klastrom megszokott rendjben munklkod Paulus ehhez a szokatlan Paulushoz
kpest. Paulus megrzta magt, mint a mesebeli legny, s egyszerre szzszor
szebb, ersebb, hatalmasabb lett. Lerzta ktelkeit, most szabadon
szrnyalt - Paulus meghalt, s Paulus megszletett. Lsstok csak, ugyanaz
a csontos, karcs, szikr termet, ugyanaz a kiss szles arccsont brzat,
keskeny, stt fny szem, dombor, barna homlok, nyrott haj, ritks,
fiatalos szakll s bajusz, ugyanaz a csontos, hossz ujj, ers s mgis
gyngd kz, ugyanazok a mozdulatok s ugyanaz a hang. s mgsem ismertek r
Paulusra. Annyi kze van csak a rgihez, mint ragyog pillangnak a bbhoz,
melynek rovtkolt alakja mutatja a szrnyak rajzt, de magukat a szrnyakat
nem.

Csuda trtnt - gondolta Julianus, de ezt gondoltk a tbbiek is. Mert gy
bmultk, hallgattk Paulust, mintha letkben most lttk volna elszr.

Az alacsony, stt, szljrta s mgis bds helyisget feszlsig
megtlttte Paulus hangja, hallgati rajong kppel meredtek r, grcss
ujjaik nfeledten babrltk szakllukat s rongyaikat, gennyes, szlmarta
szemkbl izzott az letre kap llek, itt-ott kvr knnyek is grdltek.
Valaki rekedten nygtt, mint a megdftt vaddiszn.

Kint locsogott a vz s suhogott a szl. A vitorlk harsogva csapongtak a
szlben.

*

Julianus sohasem rtette meg, hogy foghattk fl Paulus latin szavait a
glyarabok. Maga Paulus ezen egyet sem trte a fejt. Elg volt, hogy
szlott, Isten nyelvn szlott, Jzus tantst hirdette, hogy megrtettk,
abban nem tallt semmi csodlnivalt. Gerhardus mg mkzott is, mint
mindig.

- Szrncsd - mondta csendes mosollyal, mutatujjt feddleg flemelve -,
hogy a korbcsos hajcsrok sem rtnek smmit. Belrekkentttek lnne a
tengrbe. A nagy, tarajos klgy falta lnne testdet.

- gy nem esnek gyilkossg bnbe - toldotta meg Desiderius.

Ez a ktekeds azonban csak bmulatukat s rajongsukat takarta. Most mind a
hrman reztk: a vilg vgre is elmennnek Paulusszal, mg a rmai
amfitetrumba is. s eltrnk a legborzasztbb knzsokat. Csak
rtekintennek Paulusra, s megnyugodna a szvk.

Titkon rsandtottak, s flfedeztk arcn az isteni kegyelem klns
blyegt.

Ravennig mg gyakran volt alkalmuk, hogy a rabszolgkrl s
rabszolgasgrl beszlgessenek. Tudtk: a szolgasgot Isten rendelte, m
Isten rendelsvel val gaz visszals volt az, amit a glyarabokkal
mveltek. Hiszen rabok nlkl nem haladhatnnak a glyk, nem plnnek
hatalmas egyhzak, mert az emberek semmit sem mvelnnek, ha nem
knyszertenk ket. De sszerogysig hajszolni, lelketlen llatt
aljastani az embert: ez flbsztette keresztynsgket. Mert az r felel
a szolgrt a legfelsbb r eltt, s felelni fog ezekrt a
szerencstlenekrt is. Jzus Evangliumhoz joga van minden emberi
teremtmnynek. Ezeknek is joguk van hozz. Vajon sz nlkl lehet-e trni,
hogy az rmhrt mgsem hallhatjk?

Julianus ms vlemnyen volt.  azt mondta, a szolgasg nem Istentl, hanem
Stntl ered, minthogy a Stn akarja szolgasgba hajtani az embert.
Isten fl akarja szabadtani az rk letre. Pldul megemltette, hogy
Jzus mindig a szegnyek kztt jrt, nekik hirdette Evangliumt, a
gazdagokrl s urakrl viszont rettenetes tletet mondott. A gazdagoknak
teht szt kell osztaniok mindenket, fl kell szabadtaniok szolgikat,
hogy bejuthassanak a Mennyek orszgba. gy cselekedtek az els kresztynek
is - bizonygatta.

- Igen, de akkor sszeomlank minden emberi kzsg - mondtk k.

- Ht omoljk ssze - kiltott hevesen Julianus. - Nyilvn ez Isten
akarata. Bzzuk re, mit pt a helybe.

- Minden hatalom Istentl van, a hatalomnak alzatosan engedelmeskedni kell
- erstgette Desiderius. - A hatalom azrt van, hogy flmagasztalja a
jkat s megbntesse a gonoszokat. Jzus is azt akarta, adjuk meg a
csszrnak, ami a csszr.

- Szletsnkben, hallunkban egyenlk vagyunk - lltotta ersen Julianus.
- Ami ezt megrontja, a Stn. Nem Istentl, hanem Stntl val minden
ilyen hatalom.

- Ez mr eretneksg - vlte Desiderius aggodalmaskodva.

Gerhardus nem szlt bele a vitba, csak amikor mr igen hevesen folytattk,
vetett vget neki.

- Nyughassatok immr! - frmedt rjuk magyarul. - A velg gy vagyon,
ahogyan Isten megteremtv. Munklkodjunk hitnk szernt s igazsg szernt,
s a tbbit bzjuk Istenre. Ha a hatalom Stntl vagyon, bizony szvedl
csfosan. Ha kedg Istentl vagyon, megll az  nagyobb dcssgre.

- Vagynak olyan npek es - fejtegette Paulus, elnylt a hajfdlen, s feje
al tve karjt, a stten lebeg vitorlt, a szikrz csillagok milliit
bmulta -, azkik hirdetik, e velgon Stn uralkodik, s tet kell imdnunk.
Valban, ha e velg hatalmai Stntl vagynak, gy e velg Stntl vagyon.
mde ez eretneksg.

A hossz tengeri t alkalmas volt effle vitkra. Egybknt pontosan
vgeztk jtatossgaikat, hsgket kenyrrel, fgvel, szrtott hallal
vertk el, csodltk a tenger sznvltozsait - olyan kk, mint amilyen
els nap volt, sohasem lett tbb -, a felhket, a hajslegnyek kemny
munkjt, az utasokat, majd meg a vzbl flcsap delfinek jtkt. A
glyarabok egyforma vltsei lassan-lassan megszokott vltak. Paulus mg
lement egy este, hogy prdikljon, de a felgyelk egyike sebesen perg
olasz szval figyelmeztette, ha meg merszeli tenni, tengerbe dobatja.
Paulus meg akarta gyzni tvedsrl, s hivatkozott isteni megbzatsra, a
rabok emberi jogaira, az Evanglium parancsaira. A fick azonban nem sokat
teketrizott, megragadta Paulus csuhjnak gallrjt, megrzta t, s
kpbe ordtotta, amit az imnt mr mondott. Ez ellen teht nem lehetett
tenni egyebet, mint imdkozni, hogy Isten trtse ms beltsra.

Egyszer egy szk nadrg, kpnyeges, szles kalap veneziai keresked
lpkedett el mellettk hegyes saruiban, s hallva magyar szavaikat,
flkiltott:

- Csak tm nem magyeriak vagytok, tisztlend frterek?!

- De bizony azok - blintott Julianus, csodlkozva az idegen tkletes
magyeri nyelvn.

- Hajjaj, hiszen azkor fldik vagyunk!

- Mrt, tm magyeri vagy te es, uram?

- n az - felelt a velencei, s knyelmesen letelepedett melljk egy
tkre, lbszrt negdesen elnyjtotta, ujja hegyvel knyesen
megvakarszta hegyesre nyrott szaklla vgt.

Elmondta, hogy szarvasmarhkat szokott eladni Zrban a velenceieknek, a
magyarorszgi hajcsrok hozz hajtjk a barmot,  meg tovbbtja. Most
Ravennban vagyon dolga, onnt flmegy Veneziba, sszegyjttt pnzn
glykat vsrol, s keresztes hadakat szllt Akkonba. Ez most igen j
zlet. A baromvsrt nagyobbik fira bzta. gy egyfell hst ad el a
kereszteseknek, msfell szlltja is ket. Kr, hogy fegyvereket hoznak
magukkal, gy nem lehet mg fegyvermhelyt is berendeznie.

- Immr attl tartk - magyarzta gyorsan perg nyelvvel, mint aki mr
hozzszokott az olasz szhoz, s akkor is hadar, ha magyarul beszl -, hogy
vgkpp bedglik a kreszts hadjrat. Kedg gy kelltt, akr a mjusi es.
Ha nincs kreszts had, kiszikkad az let. Mert mi az let? Kereskds,
nemde. Jl mond ppa szentsge: Istennek tetsz dolgot mvel s
bnbocsnatot nyer, azki flveszi a kresztt. Igaza es vagyon. Mert az
egsz velgra csak j hramlik a hadjratbl.

S nagy hamar elsorolta az ujjain, mennyi j hramlik a vilgra a
hadjratbl. me:

- Nyernek a kereskd vrasok, mert pnz folyik beljk, a hadak esznek,
isznak, mindnrt fizetnek. Forog a dnr! Nyernek a hajsok, hiszen a
hadak szlltsa ugyancsak j zlet, nyernek a fegyverkovcsok, nyernek a
kresztsk, tudniillik bnbocsnatot, nyer az Egyhz, mert nvekszik a hit,
terjed az Evanglium, de nyernek az otthon maradt npek is, mert mennyi
arany, ezst, selyem, keleti sznyeg s mindnfle kncs, drga fszerszm
mlik hozzjuk szinte ingyen, elragadozvn ezeket az istentelen
pognyoktl. Ht csakugyan Szentllk sugall szentsgnek a hadjratot.
Imdok is buzgn, csak tartson mennl tovbb.

Vgtelen rmnek gy hangot adva, kikrdezgette a novciusokat, honnt
jnnek, hov mennek.  mr rgta nem volt otthon. De nem is megy. Endre r
kormnyzsa sehogy sem tetszik neki. Otthon csak a lzengk, gazemberek,
szlhmosok, hzelgk, mindenfle ritterek, azonfell zsidk, izmaelitk
virgzanak. Pedig hvta t Endre r egyenest esztrigni udvarba, amikor
megtudta, milyen tisztelend frfi , mennyi vagyona van, mekkora vilgot
ltott, mennyit tanult. De ht csak nem l otthon, abban a tetves kis
elmaradott orszgban? Itlia, az igen. Venezia, az igen. Aki itt l, nyitva
eltte a vilg.

Egy hajslegny botorklt el mellettk. Az idegen kes velencei kiejtssel
krdezett tle valamit. Majd egy msiktl dalmata nyelven. Egy harmadik
embertl - fekete szakll, posztkpnyeges ids frfitl - horvtul
tudakozdott, habrigylt r valamit, blogatott, s kznys pofval bmult
ki azutn a tengerre.

- Sok nyelvn szlasz - csodlkozott Julianus.

- Hajjaj, valaki az egsz vilgon jr-kl, kell hogy sok nyelvn szljon.
Tudok n, frter, nmt, latin, francia, horvt, trk, st szerecsny
nyelvn. Otthon, Andors r udvarban, nem egyszr mondk, be elkelne
tolmcsnak az n nagy tudalmam. De ht olyan helyn n nem maradok. Mert
amk kerl megfojtja a kereskdst, megrontja a pnzt, dgrovsra jut
elbb-utbb.

Hosszasan elbeszlgettek a nagy tuds, gazdag tapasztalat rral.
Trtneteket hallottak tle, amelyek mind Endre r tehetetlensgt,
ostobasgt, szlhmossgt, a tudomnyokban val jratlansgt,
tkozlsait, hebehurgyasgait, llhatatlansgt, hitetlensgt, hisgt,
erklcstelensgt, elkpeszt hazudozsait bizonytottk. Elbeszlsbl
lassan olyan alak bontakozott ki, aki rogyadozott a bnk s hibk mzss
slya alatt. Az idegen mindezt egy vrbeli velencs knnyedsgvel sorolta
el. Nagy flnnyel lt a tuskn, hegyes szakllval jtszadozott, s ajkrl
kecsesen hullottak a legrtabb szidalmak. A novciusok, zrt letet lvn a
klastromban, csak elvtve hallottk a klvilgbl beszivrg hreket. Most
elrmlve figyeltek. Hiszen, ha ez az igazsg, Magyarorszg kirlyostul,
urastul-npestl megrett a pusztulsra. Fejket lehorgasztva bslakodtak,
de ellentmondani nem tudtak, nem rtvn a vilgi dolgok csnja-bnjhoz.

Az idegen tbb zben engedelmet krt, eltnt, s kis id mlva visszatrt.
Ilyenkor borszag rzett rajta. De ht tengeren nem ihat az ember vizet.

Mire a ravennai tornyok fltntek a lthatron, s a hajt elleptk az
olasz part rikcsol, moh sirlyai, Julianusk fenkig belepillantottak
hazjuk letnek frtelmeibe, s ktsgbeesve lttk, mily rozoga orszg
fiai k. Amikor az iszapos ravennai kikt srga hullmaiba tekintettek,
mintha Magyarorszg iszapos vizbe tekintettek volna. De nem szgyent
reztek, inkbb dhs kesersget.

Ks alkonyat volt, amikor az itliai szeld, lanks partokhoz rtek,
Julianusnak az otthoni lankkat juttattk eszbe. Ha a fk s bokrok kztt
imitt-amott kiemelked mlabs ciprusok nem feketlltek volna a sttkk
gre, otthon rezte volna magt. Meg ha az illat nem lett volna annyira
idegen, ez a nehz, vznek, narancs- s citromligeteknek, babrfknak des-
erjedt kiprolgsbl sszetevd illat. Most rezte, mennyire megvan
minden orszgnak a maga klns szaga. Ezutn lmban is megismerte volna
Itlia fldjt a szagrl.

Maga a vros jl bent volt a szrazfldn, mert az egyre iszaposod tenger
vrl vre kijjebb ptette a partokat. Mindezt a prknyra knykl
tapasztalt idegen mondta el. s arra is flhvta figyelmket, hogy ha az
iszaprakds gy halad, Ravenna egykor egszen szrazfldi vros lesz, a
hajk szmra j kiktrl kell gondoskodni. Valban, a tenger srga volt a
hordalktl, a vz sr, mint a piszkos olaj.

A glya utasai ide-oda rohansztak a fedlzeten. A szurtos klykk ismt
vistani kezdtek, az anyk kiabltak, a frfiak holmijukat kerestk s
hordtk ssze, a hajslegnyek macskamd mszkltak az rbocon, s
begngyltk a vitorlkat, a kormnyos ordtozott, odalent az evezk ismt
kinyltak, flemelkedtek, a vont, kurjant temes hangok flharsantak.
Lassan siklott a nagy has glya a kikt fel. Ott ismt frge csnakok,
rbocerdk, csng vitorlk tmegei, clpkre akasztott hlsorok s
lzeng csoportok vrtk.

Elksznve nagy tudomny titrsuktl, a novciusok keresztet vetettek,
buzgn fohszkodtak, s hlt adva Istennek a szerencss megrkezsrt,
partra szlltak. Lbuk alatt most melyten ingott a szrazfld.
talvetjket vllukra vve szaporn nekivgtak a hossz tnak, mely a
tengertl a vrosba vezetett.

Ks este volt, amikor hosszas gyalogls, tvelygs, gymoltalan
krdezskds utn megtalltk egy klastrom vendghzt, s a
bronzbuzognnyal bekopogtattak a megvasalt nehz kapun.

*

A kis csapat pnze Paulusnl volt.  fizette a hajt kltsgeit, vsrolta
a szks lelmet,  keresett szllst, s alkudott a brre. A Fejrvrott
lepngetett dnrokat zacskba ktve kebelben, a kmzsja alatt viselte, s
gyakorta megtapogatta, nem hinyoznak-e. Bononiban mr btran fordulhattak
a rektorhoz pnzrt, ha szksgk volt r.

Els jszakjukat a vroson kvl egy tszli fogadban tltttk. Keveset
aludtak, szvk nyugtalansgt s bnatukat buzg imdkozssal, csndes
nekszval s trsalkodssal tltttk. A nyitott sznben szalmn
kuporodtak ssze, mint szegny ember malacai. Nagy lrma, ortlyozs
tombolt egsz jszaka. Katonk ittak, kockztak, daloltak, tncoltak
mindenfle siktoz, fertelmes dajnk trsasgban. Elkerlt egy lzeng
zensz is, violt nyaggatott nagy buzgn, s veszekedett, hogy adjanak pnzt
a jtkrt. A rszeg katonk tbbszr eldngettk, de nem srtdtt meg.
Kipanaszkodva s jl kikromkodva magt, megint csak rngatni kezdte a
vont.

A fogad udvarn szamaras meg szvres kordk lltak nagy
sszevisszasgban. s szntelen jttek-mentek a rszeg emberek. Sebesen
perg olasz veszekedsek harsogtak mindenfell, nha mg ks is villant,
Julianusk rettegve vrtk, mikor lesz a sok dhs prlekedsbl emberls.

Jl bebjtak a szalmba, fejkre hztk kmzsjukat, s Istennek ajnlottk
jszakai pihensket. Ennek ellenre is csak keveset tudtak pihenni.

Msnap bementek a vrosba.

Vadul fjt a szl, kavarta a port. A jrkelk a hzak rkdjai alatt
tolongtak. De gy ltszik, Bononia lakosait a bosszant szl s por nem
akadlyozta abban, hogy egsz napjukat az utckon s tereken tltsk. A
kolostor csendjhez szokott novciusok nyugtalanul trtk a tolongst,
lrmt, hadonszst, mely krlvette ket. A vros egybknt tele volt
pappal, mindenfle szerzetessel, a vilg minden tjrl gylekeztek az
Univerzits hallgati. A magyar sz sem volt ritkasg. A magyarokat
klnben messzirl meg lehetett smerni, tbbnyire egyedl, de legfeljebb
kettesvel-hrmasval jrtak, nem hadonsztak, csendesen beszlgettek. A
nmetek viszont mindig csapatostul vonultak, mint a mhraj, a csapat ln
egy regebb bart lpkedett. Az olaszok, francik meg sszevissza rajzottak
nagy zgssal, mint tavasszal a szrnyra kelt hangyk.

Julianusk egy jraval, jmbor kfaragmesternl vettek szllst. Takaros
hzban lakott a mester, Giovanni Della Torre r, felesgvel, kt fival -
akik szintn kfaragk s apjuk segdei voltak - meg lenyval. Harmadik fia
is volt a mesternek, azonban katonnak llott, s nem volt otthon. A hz nem
volt reg, dszeit, kapublvnyait, ablakkereteit maga Della Torre mester
faragta remekbe. A kapuboltozat htul szk udvarra nylt, s az udvaron,
nhny csenevsz fgefa mellett, ktmbk, flig kifaragott mrvnydarabok
hevertek a kvek emelshez szksges gerendkkal, csigkkal s ktelekkel.
A mester s kt fia ott munklkodott kora reggeltl alkonyatig, szorgosan
kalaplva, vsve s mricsklve a kveket. Olykor nehz kord dbrgtt be
a kapu alatt, s a nevetgl, rkk fecseg, veszeked emberek nagy
hhval, huzavonval mrvnyhasbokat raktak le rla.

Julianusk az emeleten laktak. Keskeny, kanyargs klpcsn kellett
flmenni. A lpcs fejnl a falba mlyesztett flkben szpen faragott
angyal llott, kezben gyertyatartt emelve. Szobjuk tgas volt, szp
boltves mennyezettel, mly ablakflkkkel s lantorns ablakokkal. Ha
kinyitotta az ember a szellz fikot, ppen Santo Augusto piazzjra, azaz
a Szent goston trre lthatott. Elg nagy, de rendetlen tr volt ez. szak
fel egszen nyitott a vrfalig. A bstyk alatt patak bjt ki a vrosbl,
s a falak mentn folyt tovbb, megtltve a mly rkot lass folys
vizvel. Aposa volt a kis foly neve.

Ez a trsg egybknt tele volt fgebokrokkal, s nhny mltsgteljes,
komor ciprus is suhogott benne az rkk fj szlben.

A ngy fiatal frter teht elfoglalta helyt Giovanni mester hzban, s
vgre kipihenhette a hossz t fradalmait. Giovanni r koravn, csnya, m
annl beszdesebb s szvesebb felesge naponta tbbszr is benyitott,
vajon az  kedves kis szerzetesei nem kvnnak-e valamit. k semmit sem
kvntak, mindennel meg voltak elgedve. Nem voltak kvetelk s
szemtelenek, akr az itliai papok, ridegek, mint a kevly normannok,
fecsegk, mint a francik. s olyan alzatosak sem, mint a nmetek.
Margherita asszony, Giovanni mester szapora szav felesge el is hadarta
nyomban megjegyzseit a klnbz nemzetek papjairl. Ltott  mr eleget,
mindig laktak nla szp szmmal. Ezt a szobt gyszlvn azrt ptette a
mester, hogy Univerzitsra jr papokat tartsanak benne. Ugye, Istennek
tetsz cselekedet ez?

Julianusk alig rtettek a szavbl itt-ott egy szt, mosolyogva, magukat
sorsuknak megadva hallgattk a szzuhatagot, s gy tettek, mintha rtenk.
A francikra igen bosszankodott az asszony, mert lenykjt, Margheritt,
egy vvel ezeltt elcsbtotta s rtul fakpnl hagyta egy fiatal lyoni
frter. Azta sem , sem kis Margheritja - rviden csak Ritnak nevezte -
nem llhatja a francia papokat. Nluk csak az olaszok rosszabbak - tette
hozz vlhetleg az asszony. Ilyesflekpp kupltk ki hadar s elharapott
szavait azzal a latin tudomnnyal s Fejrvrrl hozott csekly olasz
szkinccsel, amivel ngyen egyttvve rendelkeztek.

Dobog szvvel lptek be a vilghr Univerzits egyik pletbe. Ez a
vaskos, tbb rszbl ll palota klns mhkas volt. Szk folyosin,
boltves termeiben bbeli nyelvzavar kavargott, de valamennyi nyelvet, mint
tarka mozaikot, keretbe foglalta a latin. A mltsgosan lpked nmet
doktorok szp latinsggal szltak, az olaszok viszont olyan kiejtssel,
amely inkbb az olaszhoz, mint klasszikus latinhoz hasonltott. Mg
nehezebb volt megrteni a gyors beszd francikat, k az u-t -nek
ejtettk, a szvgi e-ket vagy -nek, vagy sehogy, hanem egyszeren
lenyeltk. Volt egy regebb r szerzetes, nagy melegsggel szorongatta
Paulus mindkt kezt, s klns nyelven, mly hangon krdezskdtt, de
szavaibl csak Pannnit rtettk. Krte is Paulus:

- Szlj latinul, kedves atya, mert r nyelvedet nem rtjk.

A szakllas bart olyan rtatlanul, mint egy risi szke gyermek,
rettenten elbmult. Valami olyast makogott, hogy hiszen  latinul szlott.
Ezen mindnyjan nevettek.

Gerhardus, aki mindig jkedv volt, utnozta is ksbb a derk rt. Meg az
olaszokat, francikat. Sokat nevettek ezen. Paulus pedig levonta a
konzekvencit:

- Lsstok, zs feleim, mg azon az egyetlen nyelvn sem rthetjk meg
egymst, melyet az Isten az egsz velgra kiterjeszte, s melyen
egyhzatyink s doktoraink szlanak.

Oktber els napjaiban megalaktottk a klnfle testleteket. A magyarok
az Ultramontnusok Univerzitst, a tbbiek a Citramontnusokt. sszesen
ppen harminchrom nemzet volt, ebbl tizenhat tartozott az
ultramomnusokhoz. A kt Univerzits azutn kt esztendre megvlasztotta a
rektort. Az ultramontnusok rektora egy javakorbeli aacheni nmet
szerzetes lett, bizonyos Hilbertus, akit Wulfnak is neveztek.  mr
negyedik ve hallgatta Bononia tudsait, s remlte, az tdik v vgn
megtarthatja eladst egy egsz dekretalisrl, s baccalaureatus lehet.
Hallgatag, majdnem mogorva ember volt, rendkvli pontossgrl s
szigorrl hres, hazulrl javadalmat kapott, s hatesztendei szabadsggal
bocstottk Bononiba.

A rektor mell tancsosokat - consiliariusokat - vlasztottak. Ezek kz
bekerlt egy magyar szerzetes is, bizonyos Adalbertus Pozsony-bl. Ezt csak
hallottk, t magt mg nem ismertk. A vlasztsok lezajlsa utn az
aulban kitettk a megvlasztottak nvsort. Julianusk bngsztk, vajon
nem lelnek-e mg ms magyarokat is. De nem talltak.

Nemcsak vilgi meg szerzetes papok jrtak az Univerzitsra, hanem elkel
urak fiai is. Klnsen sokan jttek Franciaorszgbl. De voltak ms
nemzetbeliek is. Julianusk hamarosan tapasztalhattk, hogy a tudomnyok
fennklt csarnokban nem csupa htatos llek szvja az igazsgok mzt,
hanem egy sereg izgga fick is. Cifrn leng kpenyegben, flrecsapott
tollas kalappal srgtek a folyoskon s eladtermekben, belektttek
egymsba, ordtoztak, verekedtek, kromkodtak. De amennyire nem trhettk
egymst az plet falain bell, gyorsan flboml s jjalakul
szvetsgeket alaktva egyms ellen, annyira egyetrtettek a vros
polgrainak megvetsben s utlatban. Alig mlt el nhny ht a testletek
megalakulsa utn, alig kezddtek meg az eladsok, a brben nem fr
diksg mr vrosszerte hallatott magrl. Az jonnan jtteket a rgiek
szerveztk, oktattk s vezettk. Francik, normannok, nmetek, provansziak,
kik egybknt alig llhattk egymst, a polgrok ellen koholt nagyobb
vllalkozsokban gynyren egyetrtettek. Csatlakozott hozzjuk nhny
hetyke magyar r is.

Csakhamar szrny lrma verte fl a vrost, Julianusk azt hittk, ellensg
tmad a bstykon. Flkapkodtk csuhjukat, sarujukat, s lerohantak a
lpcsn. Odalent Giovanni mesterrel tallkoztak. jszakai ruhzatban,
kezben gyertyt tartva ppen a kaput vizsglgatta, vajon nem feledte-
nyitva. Kt fia az udvar mlybl bukkant fl, kezben testes bunkt
lblva.

- Corpo di Bacco! - drmgte, dhsen rzva a fejt. - Kezddik mr!

Az utcn nagy lbdobogs, rohangls, ordtozs folyt. Valahol kegyetlenl
dngettek egy kaput. Vgre elcsitult a lrma, az izgga trsasg a vros
ms rszbe vonult.

- Azrt tartunk papot - magyarzta ksbb a fecseg Margherita asszony -,
mert a pap mgis bksebb termszet. mbr velk is megjrtuk mr. De
remlem, ti nem vagytok olyan alvalk, mint az a lyoni rdgszerzetese
volt.

A rendes eladsokat dleltt, a rendkvlieket dlutn tartottk. Paulus
egyhzjogot hallgatott, Gerhardus meg Julianus etikt, logikt, Desiderius
aritmetikt, geometrit az etika s logika mellett. A professzorokat a
hallgatk hvtk meg, de jl kordban is tartottk ket. Ha valamelyik el
akart tvozni a vrosbl csak egy htre is, biztostkot kellett letennie,
hogy visszatr, s nem old kereket mindrkre. Az rk megtartst kemnyen
ellenriztk, mindaddig preleglni kellett a tuds professzornak, amg a
homokra le nem jrt.

Julianus s Gerhardus professzorai valban tudomnyuk pazar kincseit
szrtk a hallgatk htatos serege el. Clementius doktor, aki etikt
adott el, nmet volt, ragyogan szlott latinul. szl haj, nagy
szakll, nyugodt kp, magas homlok frfi volt, szeme kk, de cseppet
sem lmodoz, inkbb aclosan kemny s hideg. Szles, vllas alakjn mint
szobron omlott a fekete kantus. Orrn nagy, vastag ppaszemet viselt. Az
volt a szoksa, hogy a szveget nyugodt, kimrt, jl beosztott hangon
flolvasta, majd rvid, vels, tltsz formban punctumba foglalta,
hozzcsatolta a questikat, s ttrt az ellentmondsokra. Ezeket nagyjbl
vzolva, flszltotta hallgatit, soroljanak el annyi ellentmondst,
amennyit csak tudnak. Vetlkedve lltak el, Clementius sorra megcfolta
ket.

A logika professzora a messze fldn hres Joannes Parvus volt. Vn ember,
sovny, mint a kar, foga csak kett, ell. Ezrt arca mg sovnyabbnak
ltszott, mint amennyire illett volna elkpeszt cingrsghoz. De ha
sovny is, annl magasabb volt. Ha ltbl flkelt, mintha behajtott krzt
nyitottak volna ki. Kopaszod madrfejn itt-ott rezgett nhny vrsszke
hajszl.

Megfontolva, szinte suttogva olvasta a kiszabott textust, ujjt a knyvbe
dugva a knyvet becsukta, kihzta magt, behunyta a szemt, nagyot
szippantott, s kezdte a punctum kifejtst. ttrve az ellentmondsokra,
vatosan fogalmazta meg mondanivaljt, s a scolastica szigor szellemnek
megfelelen bontotta rszeire a fogalmakat. Kzben-kzben lehunyta szemt,
hogy lssa, nem tkrzdik-e hallgati arcn ellentmonds. Amint ilyesmit
rzett, rgvest lecsapott. Suttog finomsga dhs szilajsgnak adott
helyet.

- Te taln msknt vlekedsz, atymfia? - kiltott a kipczett hallgatra.

Akit gy megszltott, gyakran lemedett kor, tisztes egyhzi frfi volt.
 azonban nem trdtt ezzel. Kegyetlen gny ragyogott fl kiszikkadt,
beesett kpn, apr szeme szikrzott. s a szabadkoz frfit csfoldsa
boncksvel szedte darabokra.

Johannes Parvus mester a hallgatk rme volt.

Desiderius meg volt elgedve mestervel, aki aritmetikt s geometrit adott
el. Blcs, hallgatag, csmcsogva beszl reg frter volt a professzora,
valahonnt grg fldrl szrmazott, de inkbb rmnynek ltszott. Haja,
szaklla koromfekete s gndr volt, orra ersen hajlott, ajka lvetegen
duzzadt. A szmokat gy forgatta szjban, mintha szopogatn. Paulus meg
egy Prizsbl idekerlt kvr francia professzornl, Orphelinnl hallgatott
rmai s egyhzjogot. Dleltti trgyai ezek voltak: a Digestum vetus s a
Codex, a dlutniak: az Infortiatum, a Digestum novum s a Volumen. (Ebben
foglaltatott a lombardiai Liber Feudorum, az Institutik s Justinianus
Novellival egyetemben.) Paulus ezenkvl retorikt is tanult Johannes
Saresberiensis-nl, a messze fldn hres professzornl. Az  mondst
idztk vilgszerte: "Si abstrahentem tuleris intellectum, liberalium
artium officina peribit" - azaz: "Ha elveszed az absztrahl gondolkodst,
elpusztul a szabad mvszetek mhelye." Ht  nem is vette el az
absztrahlst. rtette a mdjt, miknt kell a legegyszerbb gyakorlati
krdseket a legmagasabb eszmei, st metafizikai magassgokba emelni s
bellk elvont, ltalnos elveket leszrni.

*

Julianusk ngyen, egy klastrombl, egy vrosbl valk lvn, minden
idejket egytt tltttk. Napjukat a klastromi rend szerint osztottk be,
flkeltek vigilira, elvgeztk reggeli jtatossgukat a vros belsejben a
San Stefano templomban, egytt mentek az Univerzitsra, s egytt mentek
haza. Ebddel a fradhatatlanul fecseg, rt Margherita asszony ltta el
ket. Fogsai igen egyszerek s egyhangak voltak: olajban slt hal,
olajbogy, hagyma, bab, gymlcs. sz elejn inkbb fge, sz vgn, a nagy
narancsszret utn narancs. A vros krnykn nagy gesztenyeerdk voltak,
gy Julianusk j elre tudtk, elrkezik a gesztenyzs korszaka is.
Szegnyesen, elgedetten, mint szerzeteshez ill, elfogadtk, amit csekly
pnzkrt az idegen fld adott.

Dlutn rendkvli eladsokra mentek. Majd betrtek a templomba dlutni
knyrgsre. Ezutn stlni mentek a vroson kvl. A dli bstyktl nem
messze kedves kis t terlt el, ciprusok, babrfk, olajligetek kztt. Ezt
a csendes, illatos ligetet Giardini Margheritnak neveztk, gy magyarjaink
magt a tavacskt is Margarta-tnak kereszteltk. (ldzte ket ez a nv.)
Itt nem volt olyan kellemetlen az rkk kavarg szl, ami a vrosban
flverte a port. A stt, ds koronj fk egyhang zgsa, a kis t
viznek csillogsa s csobogsa megbkltette, gondolatokba ringatta
Julianuskat. Szp volt az sz, az gbolt kk, mint a brsony, az alkonyat
fellegei vrvrsek s a fk szinte feketk. Klnsen a ciprusok voltak
szpek. Mintha keservesen gyszolnnak, zokog suttogssal hajladoztak a
szlben.

Amint a Nap lenyugodott, Julianusk a vrosba siettek. Nem volt tancsos a
t krnykn lzengeni ilyenkor. A sttsg odacsalta a parznkat, akik
nem talltak alkalmas helyet a vrosban rdgi gynyreik szmra. Ezekre
csatangol szktt katonk s brvk leselkedtek, hogy megsarcoljk ket.
Nemegyszer vres verekedsek zajlottak, s emberhall is esett.

A krnyket az Isten tudsok szmra teremtette. Szeld lankin
szntfldek, szlk, kertek, gymlcssk virullak, az olaj- s babrfk
nehz illatban frdettk a munkjukbl hazatr parasztokat, szamaras
kordk nyikorogtak lmosan az aranyporban ragyog ton, lnyok, legnyek
csoportokba verdve oly desen nekeltek, hogy az mr fjdalmas volt. Az
rdg rszegt mzzel teltette Bologna fldjnek dalait, hogy biztosan
ksrtse meg az elkbult rzkeket.

Odahaza rkk visszhangzott az udvar Giovanni s fiai vsjnek,
kalapcsnak pufogstl. Ez a hang a vradi Kovcsszeg emlkt idzte
vissza Julianusban. Knyve fltt elmlkedve flemelte fejt, behunyta a
szemt s elmerengett. A falu, a klastrom, a Zeng mr elmerlt a feleds
lassan oml vizeiben. Apjrl, mostohjrl, kiscssrl nem tudott semmit.
Hiszen oly rgen volt mindez. Vajon mi lett Vajkbl, Busbl? s
Cseperkbl? Asszony, gyermeke is van tn. Rgen elfeledte t, mint ahogy
neki is csak Giovanni r kalapcsa juttatta eszbe a gyermekkor
szivrvnyos idejt.

A ksrtsek most j alakban krnykeztk.

Giovanni felesge a lyoni frter gaztette ta gy vigyzott lenykjra,
mint a gyertyalngra. Nem is lttk mskor, csak ha tfutott az udvaron fl
cspre tztt szoknyban, mely all kibukkant barna, telt lbszra. Meg
vasrnap, nnepnap, amikor a csalddal templomba ment. Hossz ftyola kken
lobogott a szlben, szemt lesttte, barna arcn szende komolysg
borongott. Kerek, hsos, kicsattan arca, telt, vaskos ajka s jfekete
szeme volt Ritnak s lass, vonagl jrsa. Julianust klnsen az ajka meg
a jrsa ksrtette. Mert ajkt egy kiss mindig nyitva tartotta, gy, hogy
hfehr, csipks foga kivillant, mintha lz ften, jrst meg az tette
vrforralv s egyben gyermekess, hogy trdeit kiss sszesrolva lpett,
ruhi suhogtak, cspje temesen vonaglott.

Br Julianus minden erejvel kzdtt a fldi szerelem ksrtsei ellen,
aprnknt mgis megfigyelte Ritt, akr akarta, akr nem. Ismt rezte azt
a forr s egyben diderg rmletet, amit a fejrvri klastrom vendghzban
rzett, amikor a vzhord olasz lenyt megltta. s azt a svrg knt, ami
a szkesegyhzban trdepl leny hajfonatnak lttn tmadt benne. s
tudta, ismt futnia kell, Isten tudja, hov, taln a vilg vgre; ahol egy
asszony esztendk ta vrja.

Tredelmesen gynt, Paulust megkrve, vesszzze meg, Paulus pldkat sorolt
el szent goston vallomsaibl, Gerhardus a maga mdjn, vidman fitymlta
rdng korhatag hatalmt az igaz lelkek fltt, Desiderius pedig mulva
csodlkozott, mint aki semmit sem rt az egszbl. Hiszen Rita semmivel sem
szebb, klnb, figyelemremltbb, mint az az ezer lny, aki Bononia utcin
s mezin kavarog. Pedig azok sem olyanok, hogy megksrthetnnek egy igazi
szerzetest. Bevallotta,  mg olyan nt nem ltott, akit megkvnt volna.

rdng azonban nem aludt, rsen volt, tudta, hogy Julianus kerli Ritt, s
kszen vrja a ksrtst. m gy intzte dolgt, hogy Julianus ppen akkor
fordult be a kapun, amikor Rita kifel indult, akkor ment t az udvaron,
amikor a leny onnt jtt, akkor lpett a lpcsre, amikor , gyertyval a
kezben kamarjba ment pihenni. Mg az utcn is sszesodorta ket.
Julianusk belptek a templomba, s me, a leny is akkor lpett be lobog
kk ftyollal, b, puha piros selyemben, fekete szemt lestve s duzzadt
ajkt kiss kinyitva, apja, anyja s testvrei ksretben. Fejblintssal,
mosollyal kszntttk egymst, Rita is blintott,  is mosolygott, nem
egyedl Julianusnak, hanem trsainak is sznva az dvzlst. Julianus
azonban gy rezte, a leny ppen re mosolygott, ppen fel blintott. s
szvben jra meg jra fltmadt az ijeszt tzvsz. Utnanzett, br
minden erejt megfesztette, hogy ne tegye. S ltta a leny lass, vonagl
jrst, amint trdeit kiss sszesrolva lpked a templom homlyban.

Ki hinn, de mg az is rdng gyt szolglta, hogy Rita ama bizonyos lyoni
frter kedvese volt. Hogy nem szepltelen. Mert egsz alakjn elmltt a
romlottsg ragyogsa, az pedig, hogy ppen egy frterrel vtkezett,
flverte benne a krdst: akkor taln velem is?

Mint akkoriban Julius frterrel a matematikba, most Paulusszal merlt bele
a retorikba. Tanulmnyai trgya most a dictamen volt, azaz oly rsmvek
szerkesztse, amelyeket  maga gondolt ki. Paulus nekiadta Petrus Blesensis
rgi knyvt, a Libellus de arte dictandit, nem egyszer maga szabta meg az
rsm trgyt, de gyakran egszen Julianusra bzta. Hexametert meg
disztichont kellett rnia. Julianus knnyedn, zengzetesen oldotta meg
feladatait. De tudta, amit Paulus nem tudott, hogy rzkei remegsbl,
desen knz, bns vgyaibl mennyit fojtott bele a ritmusok lktetsbe,
a hangslyok ring hullmzsba.

Az Univerzitson pedig a dialektika s logika hajszlfinom trvnyeibe lte
kvnsgait. Elmerlt az ellenttes fogalmak krdsbe, bven foglalkozott
a szillogizmussal, s izgalommal kvette a levezetsek gynyr jtkt, a
tiszta, elvont gondolkods kristlyrendjt. A gondolkods legmlyebb
titkaiba a perihermenik vezettk, mg a lthat vilg jelensgeinek
vizsglatbl a metafizika vezette a hit isteni magassgaiba.

s mgis, ha elkszlt egy szpen grdl, mltsgosan lejt
disztichonnal, rajtakapta magt a kvnsgon: htha elolvasn Rita?
Ostobasg - tette hozz nyomban, mint aki zagyva lombl bred -, mit rt
ez az egyszer olasz leny a disztichonhoz? Mit tud a latin nyelvrl? Olyan
, mint egy kedves, lusta kis llat. Ami htat van benne, nkntelenl
tmad, mint madr nyelvn a ftty.

S amikor a sznokls mvszett tanulta, hnyszor rezte: most Ritt
kvnja meggyzni. Ritt arrl, hogy hny lgi s hny szzad angyal van a
Mennyben, mely arkangyalok a vezreik. Ritt arrl, hogy mit jelent:
"Kezdetben vala az Ige, az Ige Istennl vala, s Isten vala az ige." rdng
oly istentelen volt, hogy Ritt az isteni tudomny tanulsval kapcsolta
ssze.

Julianus g s Fld kztt hnydott, egyik rban az ghez jrt kzel, a
msik pillanatban lezuhant a fldre, egy fiatal, gyermekes s bns leny
mell, aki lesttte fekete, parzsknt g nagy szemt, duzzadt ajkt egy
kiss kinyitotta, s lass, vonagl lpssel jrt eltte a romls fel
vezet nylegyenes ton.

*

Adalbertus, a Pozsonybl ideszrmazott tantvny, vilgi pap volt. Sokig
elkerltk egymst, Adalbertus msfel volt elfoglalva, tisztsge is kln
munkt rtt re, amikor meg  kereste Julianuskat, nem voltak szllsukon.
Margherita asszony elhabrigylta nhnyszor, hogy bitangol, francinak
ltsz papfle kereste ket, vakodjanak tle, mert szke, kk szem, als
ajka lebiggyed s egybknt sem szerzetes. Gerhardus nevetett: vajon nem
Desiderius jtt-e haza egyedl? Hiszen szke is, kk szem is, meg mintha
az ajka is lefittyedne egy kiss. De az asszony rmlten tiltakozott.
Desiderius frter igaz ungherese, megismeri  a francit hsz lpsrl,
annak tiszteletet gerjeszt szaklla van. S az  kszbt ne is merje
tlpni.

Cifra, m nem ppen tiszta ruhiban elsuhogott, mg hosszan mltatlankodva
s drmgve a lpcsn s hnyva a keresztet. lla hegyn kvr, barna
bibircsk, hrom szl szrrel.

Egy nap vigasztalanul esett a hvs, kdszer es, a szl svltve fjt.
Julianusk otthon ltek, tanulmnyaikba merlve. A homlyos lantornn
peregve folyt le az esvz. Giovanni mester is bevonult a fszer al, onnt
hallatszott a tompa pufogs.

Paulus le s fl jrklt a szobban, suttogva varilt egy parafrzist,
hogyan lenne jobb, hatsosabb, megragadbb, hogy keltene a legegygybb
hallgatban is tiszta kpet. Desiderius az gyn lt, trdn abacust
tartott, s hromszgeket rajzolt a finom porondra. Gerhardus meg az gyn
fekdt hanyatt, feje al tette karjait, lbt lblta, s halkan ddolt egy
motettt. Julianus egy Planctus magyarzsval bbeldtt az asztalnl, de
gondolatai messze jrtak.

Knz honvgy gytrte mostanban. Szeretett volna a fldhz vgni mindent
s hazamenni. Nem mintha vonzotta, hanem inkbb zte volna valami. Ez az
rkk fj szl, mely tjrja a hzat, a kmzst, a csontokat s a lelket.
Hiba vrja, a h csak nem akar lehullani. Odahaza mr hull is taln. s
zgott a feje a torld, csicserg olasz hangoktl, melyeket rzdtott
Itlia fldje.

Az ajt kinylt, s nagy rvendezssel egy alacsony, kvr, ersen szke,
rzelmes arc, tiszteletet gerjeszt szakll fiatal pap lpett be. Als
ajka ersen lefittyedt.

- A magyeriak? - krdezte szpen rezg hangon.

- Azok - fordult fel Paulus.

- Vgre! No vgre! - kiltott a jvevny, kitrt karral Paulusnak ldult,
meglelte, megcskolta, megveregette a vllt.

Majd ugyanezt mvelte a tbbivel is. Kzben beszlt:

- Adalbertus vagyok, tudjtok, Emmerich pozsonyi bcslets kfarag mvsz
fia. Flszentlt pap. No, be szerettelek volna ltni bennetket! - Lelt,
krlnzett, elismeren blintott. - J kis szllsotok vagyon. S ngyen
vagytok magyeriak! Immr szlani is elfelejtk, klnskppen magyeri
nyelvn. Ht szljatok, mi trtne otthon? lnek-, halnak-? Bizony, kt
j ers esztendeje rgom itt a knyveket, alig tudok hazulrl smmit.

Krlltk az asztalt, Paulus ftt gesztenyt, narancsot szedett el a
kuckbl. Adalbertus ezer krdst vetett elbk, alig gyztek felelni. S
kzben szeld, rzelmes kk tekintett hol egyikre, hol msikra fordtotta,
megsimogatva ket a szemvel. Fejt floldalt hajtotta, mintha bnkdnk
valamin. Mikor indultak, merre jttek, hov valk, mit tanulnak, mi a
szndkuk. De moh krdseivel s mlabs tekintetvel ellenttben volt
vidm mosolya, jtkos szava.

- No, ht Endre rval mi vagyon, he? Hallnk, elmne Szentfldre
processizni.

- Ht elmne. Mondjk, ign fl ppa r fenygetstl.

- Osztn kit hagya odahaza maga kpben?

- Joannes rsk r nagysgt - mondta Paulus.

- No, de most osztn nincs otthon a macska.

- Nemcsak az egerek, de a patknyok is cincognak.

- Mrkedg Joannes rsk urunk nem tud a patknyokval bnni.

- Ht az orszgbr kicsoda? A kncstart? Flovszmestr? - firtatta a
kvncsi Adalbertus.

Ezt egyikk sem tudta.

- Ht ndrespn uram?

- Tm csak nem Kn nembli Gyula r? - tallgatta Gerhardus.

- De bizony az - erstette Paulus.

- h, nem . Apodfia Dnes r - ellenkezett hevesen Desiderius.

- Az a zsivny? Ht nem  a trnokmestr?

- De bizony .

Vgre mgis kistttk, hogy Kn nembli Gyula a ndorispn, Apodfia Dnes
pedig a trnokmester. Ezen Adalbertus igen elkeseredett.

- Ht mikor tanlja meg immr Endre r, hogy ne bzzon kutyra hjat? No,
szp kis orszg, szp kis fld, szp urak! Htszen amg Endre r odajr,
Dnes r megfosztja az egsz birodalmat, akr a ludat!

Sztlanul rgcsltk a fgt, gesztenyt haraptak fl, s majszoltk lisztes
belt, homlokukat rncolva, szemket flig behunyva, mintha mrget ennnek.
Majd mind az ten cseplni kezdtk Endre r kormnyzatt. Mrt nem viszik
nagy diadallal Bla kisebbik kirlyt Erdelvbl Fejrvrra vagy
Esztrignba, mrt nem teszik fejre Istvn kirly koronjt? Micsoda urak
azok a magyeri urak?

- n sem megyek vissza tbb - mondta komoran Paulus. - Isten fldjt
tapodjuk mendntt.

- Itlia, ez osztn orszg! - kiltott lelkesen Gerhardus. - Ilyen vrosok,
mint Bononia es, meg Ravenna, ht mg Rma, sohult nincsenek. Ekkora
tudomny! Ekkora hit!

- Vajon mink ptnk-e valaha oly plelt az igaz tudomnyoknak, miknt
Bononia? Mikor leszen nknk Univerzitsunk? Hov a velg mendn szomjas
elmje szvegyl? - tzelt Desiderius.

Csak Julianus hallgatott.  arra gondolt, hogy egyszer gyis nekivg
Keletnek, megkeresi az ottmaradt magyarokat, hazatelepti ket, s Ott
frterrel egyszeriben megfordtja az orszg sorst.

- No, egyl mg - knlta Paulus a vendget. - Nem kvnsz valami olajban
slt pempt? Mink mr odavagyunk e sok bides olajtl.

Erre kitrt a vihar. Adalbertus kezdte. rzelmes kpe kipirult, szeme
gett. S a tbbiek tiszteletlenl a szavba estek, sszevissza beszltek,
nekihevltek, az asztalt csapkodtk. Igazn nem olyanok voltak, mint a
szerzetesek.

- Csicsog bennem az olaj! Olajos hord vagyok immr! Mcss vagyok, nyelvem
a bl, ha meggyjtanm, gne! - kiablt Adalbertus. - Odaakaszthatnnak
hossz lncon az egyhz boltjra, ott ghetnk az oltr eltt.

- Olajval lnek! - fakadt ki dhsen Gerhardus.

- Szgyn-gyalzat, szrzets lttkre gy szidalmazztok az tket, mit
Isten d - korholta ket Paulus. - Vajon gyomrotokval szolgljtok-e Jzus
Urat?

- Mrt, tm kedveld az olajat?

- Br sohase ltnm.

- Nem lehet itt lni!

- Nem orszg ez! Nem np ez! Smmi ez!

- Olajt malom az egsz tartomny!

- Ha n ezt tudtam volna, Prisba mentem volna! - dhngtt Adalbertus.

- Fene megtte az egszet. Mrt nem lhet az embr otthon? Mrt nincs
Univerzits otthon?

- Ha egyszr lesz, azt nzze meg a velg, mit tud magyeriak nemzete!

- Az az igazi! A magyeri!

- A tbbi csak tekerg, szltol gyttment. Nem is nemzet.

Mind ott lltak a szoba kzepn, egyszerre kiabltak, lelkesedsk nem
ismert hatrt. Mg a falakon is tlcsapott, elannyira, hogy a csf
Margherita asszony sietve benyitott, nem lik-e mr a francinak vlt szke
papot. Mert ezt ltni akarta.

Adalbertust Desiderius kikrdezte, mifle Emmerich az apja, mert valami
kze neki is van Pozsonyhoz. Anyja ugyanis Wentzla von Kremps kfarag
mester unokja, Anna. regapjnak szlje is van vagy volt Pozsonyban.

- Vajon nem Walckhof posztmngorl mestr szomszdja vala?

- gy tudom, az.

Erre Adalbertus nekiugrott Desideriusnak, sszevissza lelte, majd a belt
fakasztotta ki. Csodlatosak Isten tjai!

Adalbertus elmondta, hogy apjnak a Fudluken utcban hza van, hetedmagval
dolgozik,  rakta a Magyar Ellensg nev tornyot s javtotta ki a
Vargatornyot. A nhai reg von Kremps mester ugyancsak emlkezetes kfarag
volt, megvette szomszdjnak, Walckhof posztmngorlnak a szlejt.
Felesge Margaret volt. A szlvtel miatt adssgokba keveredett,
tartozst jabb klcsnnel fizette ki, azt mvelte teht, hogy egyik
gdrt azzal a flddel tmte be, amit a msikkal kisott. Mennyi v mlt
el, s Emmerich mester mg ma is tartozik Aserl zsidnak.

gy kerlt sor Aserl zsidra, majd a tbbi zsidkrl: Muschrl, Jakabrl,
Trtleinrl, az egsz Zsid utcrl, vgezetl magukra a zsidkra. Ebbl
pedig az slt ki, hogy megint mind az ten szidtk Endre urat, a
kincstartjt, a fpapokat, az egsz orszgot. S jra elkeseredtek.

*

Adalbertus ezutn naponknt flkereste Julianuskat. Egytt vitattk meg
tanulmnyaikat, a magisterek s doktorok termszett, egytt stltak a
pihens riban, bmulgattk a klns, ferde Torri Asinellit, melyet a
hrom magyar csak ill tvolbl mert csodlni, attl flvn, egyszer csak
ledl, s szrny pusztulst okoz. A kis thoz nem jrtak, mita a hvs,
ess, mg az szieknl is szelesebb tli napok bekszntttek.

Klnsen Desiderius volt j egyetrtsben Adalbertusszal. Amikor
megszllta ket a honvgy, Pozsonyrl beszlgettek kimerthetetlenl. Sorra
vettk az sszes utckat - az Ispotly utct, Magyar utct, Apca utct,
Magas utat, Hossz utct -, emlegettk a vr rszeit - a Vargatornyot,
Pktornyot, erdt, Vztornyot -, hajba kaptak azon, hogy honnt hozzk a
meszet, a tetfedsre hasznlt rezet. (Adalbertus kifejtette, hogy meszet
Nmetvrrl, rezet Bisztricabnyrl hoznak.) Emlegettek csaldokat,
melyek Viennbl, Bajororszgbl, Karantnibl, Svborszgbl telepedtek
be, s hress tettk a pozsonyi kfarag meg kmvesi trsasgot, az
Oltriszentsgrl elnevezett Szvetsget. Lelkesen dhs, moh vitikba
Julianus is beleszlt, ismervn az arany, ezst kupkat, kereszteket,
lncokat s tlakat, melyeket a pozsonyi tvsk alkottak. Ezekrl a
mvekrl igen rossz vlemnye volt, meg is mondta, hogy az tvsk
szvetsgben csak a magyar mesterek tudnak remekmvet alkotni. Ez bntotta
Adalbertus meg Desiderius bszkesgt - pedig mi kze volt mr
Desideriusnak Pozsonyhoz? Hiszen a kldkzsinr - Anna asszony lete -,
mely csaldjt valaha Pozsonyhoz fzte, rgen elszakadt.

Alig jelent meg Adalbertus msodszor Giovanni mester hzban, mris
fltmadt benne a kalapcs s vs szerelme. Elszr csak a fszer
ajtajban bmulta a hrom frfit, amint krzvel mregeti a szp fehr
kdarabot, s nagyolgatja egy bnatos Krisztus-fej durva krvonalait, de
csakhamar fltrte egyhzi kntse ujjt, vst ragadott, s nekitrdelt a
sremlk faragsnak. A mester, homlokra tolva ppaszemt s megvakarszva
tarkjt, jindulat lenzssel figyelte szorgoskodst, de elismerleg
hmmgtt, amikor ltta, hogy a magyar pap rti a dolgt. Adalbertus
elmondta, hogy az  apja is kfarag, mghozz a javbl. Nla inaskodott
ifjkorban, mieltt papi letre adta fejt egy remnytelen, szomor
szerelem miatt. Erre mind a hrman blogattak, s nagyobb tisztelettel
nztek r, mint ahogy papi frfira szoktak. Megntt a szemkben. Nemcsak
egyhzi ember, de flig-meddig kfarag is. Ez mr igen!

Ha a frterek nem voltak odahaza, Adalbertus nhny rt azzal tlttt,
hogy faragta, mricsklte a kvet, vitzott a mestersg fogsai, a szobor
stlusa fltt, tletet mondott, lelkesedett. Ugyancsak beleizzadt a
jles munkba. Hvelykujjt elverte, tenyere hlyagos volt, kntse
kporos.

- Isten a kfaraghoz ll legkzelbb - mondogatta bszkn. - Agyagbl
formlta dmot, ahogy a j kfarag forml emberi alakot. s lelket lehelt
bel, ahogy a j kfarag lelket lehel mvbe.

Ettl a szp mondstl Margherita asszony knnyekre fakadt, s olyan
bmulattal, szeretettel nzegette Adalbertust, mintha a tulajdon fia lett
volna.

Mire Julianusk hazakerltek, Adalbertus mr jl megizzadt, s moh
tvggyal fogyasztotta el Margherita asszony sokszor szidott olajos
teleit, melyekkel ksznet fejben megknlta.

De nemcsak a mester, a legnyek meg a rt Margherita asszony csodlta
Adalbertust, hanem Rita lenyz is. Beosonkodott a mhelybe, csendesen
lelt egy kdarabra, knykt trdre, arct tenyerbe tmasztotta, s
fekete szeme htatos csillogsa ide-oda ksrgette a lelkesen munklkod
fiatal magyar papot. Nem szalasztotta el egyetlen mozdulatt. Ha
nekivetette vllt egy slyos mrvnytmbnek,  is visszafojtotta
llekzett, szinte egytt emelt Adalbertusszal. Ha a vs knyes helyen
jrt, a kalapcs vatos, apr tgetssel kocogott, Rita kidugta piros
nyelve hegyt kiss nyitva hagyott vaskos ajkai kzl. s ha Adalbertus egy
lpssel htrlva ragyog arccal gynyrkdtt a kbl kibontakoz szent
letteljes szpsgben, az  arct is elnttte a gynyrsg halvny
pirossga s nfeledt mosolya.

Adalbertus immr szrevette a szp fiatal lny lelkes csodlatt, s mg
nagyobb lendlettel dolgozott.

- Mrt nem ragadk kalapcsot, vst mr elbb! - kiltott fl, amikor
fradtan, de flajzott szvvel belpett a frterek szobjba, Desiderius
gyra dobta magt, nagyot fjt, s meztelen karjt feje al hajtotta. -
Mennyvel elbb megszoktam volna azt a sok olajat meg hitvny bogyt!

- Csak gyelj, zs felem, rdng hozzd ne furakodjk Istennek tetsz
munkd dejn - figyelmeztette Paulus.

- Ugyan ht mikppen furakodhatnk hozzm! - nevetett Adalbertus gyermeteg
rtatlansggal. - Jzus Urunk kpt faragom, Rotta r lenynak srjra.

- Rotta srjra, de Rita kedverte - mosolygott Gerhardus.

- Gyalzatos, bns magyeriak vagytok! - frmedt rjuk a kfarag pap. -
Nem tudjtok-e, mi a parancsolat! Ora et labora. n, mint pap, imdok, s
mint kfarag: munklkodom. Vajon mikppen frhetne hozzm rdng?

Hogy valban nem frhet hozz, bizonytotta az eretnekek ellen rzett
rettent gyllete. Kvr, gyermekes arca megnylt, szaklla prftai
haraggal reszketett, szeme kkje elborult, vst, kalapcsot simogat keze
klbe facsarodott, vidm hangja rikoltv vlt, ha az Egyhzat fenyeget
pokoli tanokra fordult sz. Ha az gyon heverszett: nyomban flugrott,
rohanszni kezdett a szobban, ha asztalnl lt: flrgta szkt.

- rdng nemzetsgi! - ordtotta magbl kikelten. - Patarnusok,
albigensiek! Boszorknyokval fajtalankod rdngk! Bakszag gyalzi Jzus
r igazsgainak, Evngliom megcsfoli! n tudom, a patarnusok mist
mondanak Belzebubnak, leborulva imdjk. Hostit stnek gyermkk vrbl.
Kresztyn kisdedket meglnek, megstnek s azban esznek. Jzus r kpt
ktlre ktik, s kemny szidalmazsok s pkdssek kztte srban,
rondasgban megvonsszk mendenk nagy rmre, Stn gyenyersgre.
Franciban kedg vrasak piacn, tzben getik meg a Biblit. Olyan mond
nekm, azki maga szmvel lt. De ht Honorius ppa szentsge mazna
frjfi, s ha Isten mve, az egsz Egyhz vele dl is, maga al temetvn
mendn nemzetk dvssgt,  fl nem vtetn a kresztt ellenk.
Huzakodik, alkudozik Fredericus rral, ama fortlyos kaiserral, kzben meg
eretnek uraimk mendn pereputtyukkal egyben faljk e velgot, miknt tz
az erdt.

Ez a szeld, mosolyg pap tzet hnyt, vrt ivott, ezreket s ezreket
gyilkolt, vrosokat, falvakat dlt fl, hadakat vezetett, egsz vilg
kereksgn prdiklt, fenyegetztt, poklot idzett, prftlt, egyszval
megsznt Adalbertus lenni.

- Nincs mr messze a nap - rikoltotta ltnoki arccal -, hogy Szent Ptr
utda, velg kresztyneinek fejdelme egytt zuhan bitangol pispkeivel,
rskeivel, bborba ltztt gaz ajtnllival s trnusnak oszlopaival
egyben. Mert me, miv levnek Jzus r szolgi, Evngliom hirdeti?
Farkasokk, azkik Jzus r karmjban garzdlkodnak, lykk, azkik
rtatlan csirkket hurcolnak el, s parzna kjelgs kzben lik, rabolkk,
azkik Szentfldre indulnak singnyi kresztkkel, csillog fegyverkvel, s
raboljk, dljk, getik jmbor kresztynk falvait...! Bizony, elrkze
ntikrisztus ideje, fltmada Apokalipszis Veres Srknya s kt Fenevadja.

- Ki ama Vrs Srkny? - krdezte Julianus.

- Tudhatjk mendnk. rva vagyon: "Vala egy nagy Veres Srkny, azkinek
ht feje vala s tz szarva s az  fejeiben ht korona. s az  farka
utna vonz az g csillagainak harmadt. s ln az gben viaskods: Mikhael
s az  angyalai viaskodnak vala Srknnyal, s a Srkny is viaskodik vala
s az  angyelai..." De nem vhetnek diadalmat, s az  helyek sem
tanltatk tbb a mennyben.

Egyre tzesebben harsogva a Jelensek Knyvt, idzte a Srknyt s a
Fenevadakat, valsggal elrmtve Desideriust meg Gerhardust. Desiderius
gy bmulta Adalbertust, mint egy prftt, Gerhardus pedig elszomorodott,
majdnem knnyezett.

- Ne szlj immr, zs felem - krlelte Adalbertust.

- De szlok, igenyst - kiablt a pap, mint a megszllott, s megrzta
szakllt. - Halljtok s emlkzzetek. Ha ppa r fl nem kl az
eretneksg ellen, ha nem emeli fl a kresztt, ha tovbbad pispkk,
rskk parznasga, kapzsisga, npek szme lttra ztt fertelmes
duhajkodsa, hazudozsa vget nem r, elpusztul a velg. Jzus Urunk
Egyhza mris recseg-ropog.

Aztn elsorolta a jeleket. A patarnusok Belzebubot imdjk. A Szentfldre
indul hadak nem Jzus srjt akarjk visszafoglalni a pognyoktl, hanem
harcsolnak. Vezreik a maguk hatalmt nzik. A keresztyn vrosok meg vad
mohsggal gyjtik a kincseket, melyek Keletrl feljk radnak roskadsig
rakott glykon. Mi ez, ha nem Stn uralmnak kezdete?

Julianus nagy izgalommal hallgatta a fsttel s korommal csapzott szavakat.
Eszbe jutottak a pcsi szerzetesek, fltmadt benne a duhajkod, ordtoz,
rszeg alakok kavargsnak infernlis kpe. Azutn nyomrl nyomra haladva
visszaemlkezett a homlyos, flig mr elfeledett sszeeskvsre, melyet
Johannes rsek is helyeselt, s melynek a kirlyn ldozatul esett. Azt
hitte, csak Magyarorszg sllyedt bnbe, csak ott parznlkodnak,
kereskednek, hazudoznak a papok, csak ott vernek hamis pnzt, csak ott
szvetkeznek rsekek egyms ellen. De gy gondolta, ha Endre r flveszi a
keresztet, jra fordul minden. Ht me, flvette, el is ment a Szentfldre.
s mindez nem segtene? A romls olyan mlyre hatolt, ahogy ez az
Adalbertus mondja? Olyan mlyre s olyan magasra? E vilg minden rszben
parznk, puffaszkodk, harcsolk a fpapok, mindentt hazudnak,
hadakoznak, lbbal tapossk az Evangliumot? Hiszen akkor csakugyan nincs
mentsg. Isten szrny bosszja nem egy npet bntet s javt, hanem
elspri az egsz emberisget, pokolra teszi az egsz vilgot! Hov
tekintsen, forduljon a magyar np, ha csakugyan olyan a vilg, amilyennek
Adalbertus mondja?

Tanulmnyaiba merlve eddig gyszlvn semmit sem ltott, ami a jmbor
kfarag hzn s az Univerzits eladtermein kvl van. Most lassanknt
kinyltak az ablakok, s itt is, ott is szrny ltvny meredt el.

Egyre tbbet vitatkoztak, egyre tbb hrt hallottak, a vilg kpe egyre
fenyegetbben bontakozott ki.

A karcsonyi nnepek rvid idre ismt visszahoztk a rgi, otthoni bkt,
a gyermekkor des, ringat hangulatait. j remny, j rm kltztt
szvkbe, Jzus szletse megcsillogtatta a megvlts remnyt. Hazulrl
semmi hrt nem hallottak, Endre r nyilvn a Szentfldn vitzkedett, hogy
jvtegye bneit, otthon meg a mindenek ltal becslt Johannes rsek
kormnyzott Endre kirly kpben, az  megbzsbl. Lttk s tltk a
bononiai polgrok s papok, az Univerzits karcsonyi htatt is. A
templomok megteltek buzg nppel, a harangok zengtek-bongtak, a gyertyk
lobogtak, az orgona bgott, az nek harsogott a boltvek alatt. De a
magyarok hjt reztk a karcsonynak - egyszersmind jvnek -, mert hiszen
odahaza gyakran h fdte ilyenkor a fldeket, a meztelen fk gallyai kztt
szl dudorszott, varjak keringtek a stt g alatt, s az jfli misre
sszegylt tmeg ujjong neket nekelt Jzus szletsnek rmre
psztorokrl, brnyokrl, szamrrl, krrl s az isteni Gyermeknek vitt
egyszer ajndkokrl.

A karcsony azonban itt, tvol idegenben is hozott nekik ajndkot, ami
megvigasztalta s boldogg tette ket.

Nagymise utn a Piazza del Nettuno kavarg sokasgn trtk magukat
keresztl, hogy hazatrjenek, amikor nagy ujjongs tmadt. A np rohanvst
indult egy irnyba, mint a nekildult nyj. Klnsen a koldusok, asszonyok
s gyermekek trtettek sz nlkl. Julianus s trsai ugyancsak a tmeggel
tartottak, nem tudvn megrteni, mrt ujjong, rivallog s kacag a sokasg.

Amikor az els sorokba furakodtak, lttk, hogy kt szrke csuhs,
meztlbas, vgan kurjongat frter ll a tmeg kzepn, vllukon
tarisznya, s abbl ugyancsak osztogatnak valamit a szegnyeknek. Assisi
Franciscus "kisebb" frterei voltak. Arcuk ragyogott a vidmsgtl, nevetve
tiltakoztak a rjuk tr tmeg taszigldsa ellen, s alig tudtak megllni
a lbukon. Ltva a ngy frtert, a minoritk nagy szeretettel integettek
nekik, menjenek kzelbb. Paulus meg Julianus nagy nehezen hozzjuk
furakodott.

- Segtsetek, atyafiak - mondta az regebb olaszul. S nyomban egy mark
aprpnzt nyomott Paulus tenyerbe. - Nesze, neked is - folytatta
Julianushoz fordulva, s most az  markba nyomott egy csom pnzt. -
Ossztok igazsgosan.

Lassan lpkedve a tren, jobbra-balra osztogattk az aprpnzt a karcsony
rmre.

Amikor mindenk elfogyott, hazafel indultak a trrl. Amerre jrtak, az
emberek nevetve, integetve dvzltk, a gyermekek nyomukba szegdtek,
futva ksrtk ket, s keservesen kunyorltak ajndkrt. Az asszonyok meg
elbk lltak, s krtk, ldank meg karon l gyermekket.

Klastromuk hitvny, szk, alacsony kis hz volt, magas fallal krlvve.
Egyik oldalt kibontottk, a fldn tgla, homok s msz mutatta, hogy
ptkezsbe fogtak, de abbahagytk.

- Azrt kldtt a Pater Seraficus - mondta az idsebb frter -, Hogy
megakadlyozzam az ptst. Knnyebben ri el az ember Istent a kunyhbl,
mint a palotbl, mondta a szerfi atya.

- Ha az ptssel fl nem hagynnak - toldotta meg a msik frter -, inkbb
menjenek innt valamennyien, s engedjk t a hzat azoknak, kik jobban
szeretik a fnyt s pompt, mint Szegnysg asszonyunkat.

Fny s pompa ebben a hzban! Mennyivel klnbek voltak otthon,
Magyarorszgon a hatalmas kolostorok, milyen ragyogak a faragott
oszlopokon nyugv, kpekkel dsztett termek, htatot gerjesztek a
boltvek, fejedelmiek a kapitulomhz faragott, nehz btorai! Egy-egy
kolostor valsgos kis vros volt, pletek egsz sorval, udvarokkal,
lakkal, krhzzal, vendgfogadval, magtrral, mindenfle kamrval,
kertekkel, pinckkel. s e kis vrosokhoz csatlakoztak mg a mesteremberek,
halszok, psztorok, szlmvelk tanyi, majd a messze kiterjed fldek s
erdk, a falvak sokasga, vrak vitzekkel, a fnyes templomok. Ezek a j
frterek pedig mr ennek a kopott, majdnem roskadoz, szk, alacsony
rendhznak a fnyessgt is restellik. Valamelyikket mgis megszllta az
elgedetlensg, hi gg s puffaszkods, rbrta trsait, hogy a kveket,
homokot s meszet sszekoldulva, tgtsk egy kiss hajlkukat. De mr
ezzel magukra vontk a Poverello dorglsait.

Julianust megrendtette ez a fldhz ragadt szegnysg, ez a valsgos
koldustanya. Nem hiba lt eljegyzsi nnepet a Poverello Szegnysg
asszonnyal! Milyen romlott lpcsk, milyen roskatag ajtszrnyak, milyen
dohos, nyomorsgos szobk. Sehol egy szpen faragott oszlop, sehol egy
kp, sehol egy szobor. Egyetlen dsz a feszlet. Az asztalok durva
deszkbl valk, meg sem simtottk ket, a szkek ppen hogy megllanak,
semmi knyelmet nem nyjtanak.

t frter jtt elbk a rokkant hz zugaibl koszlott, derekukon ktlen
tkttt csuhban, meztlb. Volt kzttk egy deresed, nagy szakll
frter, nyilvn  volt a perjel. Kitr vidmsggal kszntttk a
ltogatkat, keresztet vetettek rjuk, nevettek, megleltk, megcskoltk,
majd nagy szvessggel befel invitltk ket. A nap harmadik rja - a
tertia - jcskn elmlt mr, a refektriumban hasznlt szk, alacsony
szobban a reggeli maradvnyai hevertek: nhny kenyrhj, egy cserpbl
kszlt tejeskancs meg hrom cserpbgre. Nyilvn ebbl a hrom bgrbl
reggeliztek valamennyien.

A trsalgs hol latinul, hol olaszul folyt. Fra Egidio, aki a Neptun tren
odahvta Julianuskat, egyenesen a Poverelltl jtt, hogy megakadlyozza a
rendhz kibvtst. Trsa, Fra Jacopo, elksrte az tra. Az reg frter,
Bernaldo, hellyel knlta vendgeit, s nyomban Magyarorszgrl
krdezskdtt. Vajon nem lehetne- oda is minoritkat kldeni? A magyar
nemzet dicssge s bszkesge a keresztynsgnek. De hrlik, hogy az rdg
vetse ott is kikelt, miknt az egsz vilgon mindentt. Francesco
kvenknt koldulta ssze Assisiban Szent Damianus roskadoz templomnak
jjptshez a kveket. Vajon nem lehetne- gy, kvenknt sszehordani a
jtetteket, hogy a magyar Egyhz hatalmas, si plett rgi fnyben
fltmasszk?

Julianus s trsai ragyog szemmel, htattal hallgattk a perjel szavait.
Az asztal krl nevet arccal ltek a frterek. Szemkbl biztats s
szeretet sugrzott. Julianus akaratlanul sszehasonltotta ket azokkal a
szerzetesekkel, akik kztt odahaza megfordult. Akadt ott Jzusnak igaz
kvetje nem egy. A nhai vradi perjel, a j Pelbrt frter, Stefanus,
aztn itt is lt hrom, kik kzl klnsen a szvhez ntt Paulus, de igen
szerette Gerhardust is. Jzus Evangliumt azonban htha ezek a szegny,
foszlott, ragyog arc frterek fogjk megmenteni a romlsba rohan emberek
szmra?

Amilyen szomorsg szllta meg, hallvn Adalbertus dhs kifakadsait az
eretnekek, a hatalmas egyhznagyok ggje s romlottsga ellen, amilyen
remnytelen bnattal gondolt a hazai klastromok gyalzatos bnfszkeire, a
vetlked, gyllkd, sszeeskvsekben forg fpapokra, a kirly
knnyelmsgre, melyet mindenki kihasznlt, hogy gazdagodjk belle -
olyan csapong vidmsg, fllobog remny, biztos hit s bizalom tlttte
el most, ezek kzt a koldusfrterek kzt lvn.

De nemcsak  - Paulus is fllelkeslt. Mindnyjuk nevben szlva lerta az
otthoni llapotokat, a bnket, bajokat, tennivalkat. Krte a frtereket,
imdkozzanak a magyarokrt, s tegyenek meg mindent, hogy alkalmas frfiak
induljanak Magyarorszgra, jrakezdvn a trtst, a lelkek gygytst.

Sextig beszlgettek, akkor megleltk, megcskoltk a Poverello kedves
fiait s hazaindultak. A frterek kiksrtk ket, keresztet vetettek rjuk,
s mg el nem tntek, vltig integettek s nevettek.

Julianus lpsei knnyek voltak. Paulus azt fejtegette, hogy me, Isten
megtallta az utat, melyen a romlsba dlt lelkek ismt elindulhatnak fel.
Ez az t nem ms, mint Jzus meg tantvnyai tja: a teljes szegnysg. Kt
kntsd ne legyen! s ha van kett, add oda az egyiket a nlad is
szegnyebbnek. Jzus lban szletett, jszolban fekdt, szegnyeket
tantott, kunyhkban gyjttte hveit, apostolai halszok voltak. Ismt
vissza kell trni teht a Genezreth tavnak szegny halszaihoz. Ha van
mg mentsg a vilg szmra, nem ms, mint a legszegnyebbek Evangliuma.

Lelkes hangulatban rtek haza, s szre sem vettk a hideg, apr szemekkel
hull est, mely tztatta kmzsjukat...

*

Innen a tvolbl egyre tisztbban ltta magyeri npt Julianus is. s minl
tisztbban ltta, annl forrbban sajnlta s szerette.

Idrl idre knz honvgy markolta meg a szvt, nem tudott aludni,
tanulni, nem ment le falat a torkn, gy rezte: hallosan beteg.
Februrban mr nyltak a virgok, illatfellegek hmplygtek a tavaszi
melegben sz lankkon, s  arra gondolt: vajon odahaza a medve kibjt-e
barlangjbl? Vagy dermedten alszik tovbb, tudva, hogy vad hviharok,
svlt szelek, csikorg hidegek kvetkeznek mg? Vajon az radsok mentn
pelyhesednek-e mr a fzfk barki, mint a kislibk selymes tolla? Es ha a
nyugati szlben rohan ezsts felhket nzte, arra gondolt, ezek most
tsuhannak a hegylncok fltt, rnykuk ott siklik a magyar szntfldek
s erdk fltt, a falvak npe fltekint, s nem tudja:  zen nekik szve
egsz szeretetvel s hibaval vgyval.

Ezekrl az rzsekrl nem szlott, de ltta, Paulus, Gerhardus meg
Desiderius is trelmetlenebb, csndesebb, hanyagabb. Mg Adalbertus is
megvltozott. Kerek, gyermekes kpe elkomorult, szeld kk szeme tndbb
lett, nagyokat hallgatott, mg nagyobbakat shajtott. Nem elgedett meg
azzal, hogy messer Giovanni mhelyben egy-kt rt dolgozott, nem,
Adalbertus valsgos kfarag lett, mg az Univerzitsrl is elmaradozott,
hogy a vst, kalapcsot forgassa. A mester is meg volt vele elgedve,
vsje all meghat Krisztusok, mltsgos szent Pterek, elragadtatott
angyalok, bnatos Szzanyk, virgos oszlopfk kerltek ki. Mindez igen
lelkestette Giovanni mestert, s elragadta Rita lenyzt s anyjt.
Valban, ilyen gyes egyhzi frfit mg nem lttak. Ha dolgozott, magasan
szll hangon zsoltrokat nekelt, vsje all pattogtak s frecsegtek a
szilnkok. Flgyrt papi ruhja vastagon dudorodott a vlln, zmk,
szrs, meztelen karizmai kgyztak. Ersen domborod homlokn verejtk
gyngyztt.

Ha flment trsaihoz, hallgatott, homlokt komoran sszerncolta, fejt
fltmasztotta, tenyerbe nyugtatta, s messze elbmult a Piazza del Santo
Augusto rgyez, bimbz bokraira, storos olajfira a nyitott ablakon. A
tvolban vonul barna vrfalat olyan svrogva nzte, mintha innen az
ablakbl t kellene ugrania, de lbt megktztk.

s nem gyzte szidni Magyarorszgot.

- No - mondta egy nap flhborodva -, itt vagyon esmg egsz kresztyn
velg szgyne s gyalzata. Ravennban kikttt glyk hoztk hrl, hogy
Endre r megyen immr hazafel a Szentfldrl. Megyen mr! Nki elg vala.
Ide vonula, oda vonula, megcsrget kardjt, megtncoltat knys
paripjt, meglenget zszlit s megyen. Most fogjon ki rajta ppa
szentsge! Most vesse interdictum al. Ht nem vala  Szentfldn? De
bizony vala!

A frterek elkpedtek.

- Mi az, tm megvv immr Jeruszlemt? - krdezte Paulus.

- Nem vv ugyan, de halad visszafel. ppen deje is. Mert gaz uraink
elkizk hazulrl kpnek viseljt, orszg kormnyzjt, Joannes rskt.

Paulus flugrott, Gerhardus hangosan nevetett, mint akivel mkznak,
Julianusban meg elhlt a vr. Torka sszeszorult, szeme eltt fekete
pontocskk karikztak. Hirtelen olyan rzs tmadt r, hogy Magyarorszg
szakadkhoz rkezett, nincs, aki meglltsa, menthetetlenl belezuhan.

- Mit kacagsz? - kiltott Paulus Gerhardusra. - Tm elvv Isten az
eszdet?

- Hogyne kacagnk, hiszen e kfarag meghibbana.

- Nem hiszitk? - bizonykodott Adalbertus, s olyan kpet vgott, mintha
tele lenne a szja. - Bcslets kalmr hoz a hrt, maga es most jve
Ravennbl. Vagyon nki itt egy ccse az Univerzitson, azzal szla. S
mikor hall, hogy n magyeri volnk, elmond az egszet. Ott vala Akkonban.
Endre r flszed storfjt s megindula. De mg valami menyasszonyt is
viszen haza, grg lenyzt dajkstul, finak, Bla rnak, a ksebbik
kerlnak.

- Ne ezt mondd, hanem Joannes rskt s urak lzadst - szaktotta flbe
izgatottan Paulus, majd nhny lpst jrt a szobban, meg megint megllt,
szemkzt Adalbertusszal.

- gy vagyon, ezt mondd - nygte Julianus is egszen megsemmislve.

Ht elmondta jra, sokkal rszletesebben, br maga sem tudott mindent. Azt
nem tudta, mikor s hov kergettk Joannes rseket Esztrignbl. Csak annyi
bizonyos, hogy mr j ideje nincs otthon, az urak vrt vettk volna. Most
aztn csakugyan rabsgra vetik a szabad telepeseket s a kirlyi fldek
npt, s e trekvskben versengenek velk az egyhz nagyjai. Azzal az
rggyel, hogy Jzus egyhzt mindenron gazdagtani kell, mert csak gy
menekedhet az orszg zavaros helyzetbl, hzzk-vonjk a kirlyi vagyont,
ahogy csak brjk. Joannes rsek ennek ellene szeglt, ezrt kellett
takarodnia. A kirly meg bizonyra meghallotta a baj hrt odalent a
Szentfldn, s mert gysem buzglkodott tlsgosan a hadjratban - ha
interdictummal nem fenyegetik, el sem indult volna -, kapta magt,
visszafordult. Vvott egy kisebbfajta tkzetet a Tbor hegye ellen, azt is
eredmny nlkl. Azonban nem vgyik tbb dicssgre. Vvja vissza a
Szentfldet, aki akarja, akr Fredericus csszr, neki mindegy. grett
megtartotta, most siet haza rendet teremteni. Ha ugyan tud. Eddig sohasem
tudott.

- Nem orszg Magyarorszg - legyintett keseren Adalbertus.

- Nem orszg - tette hozz csendesen Desiderius.

- Urak prdja - folytatta Adalbertus.

- Pispekek, klastromok vadszhelye.

- Osztn bfaljk az idegnk.

- Hallgass, magad sem vagy magyeri nemzet - hrrent r Gerhardus.

- Feleim, feleim - dorglta ket Julianus flemelt kzzel. - Mg itt is
faljuk-marjuk egymst? Gondoljunk inkbb arra, vajon nem kellenk-e
hazafel mnnnk.

- Ha baj vagyon, haza kell mnnnk - helyeselt izgatottan Gerhardus.

Jrkltak, leltek, megint flkeltek, tprengtek s vitatkoztak. Nagy
fekete rnyk szllott rejuk Keletrl, s elstttette kedvket. Aztn
Albertus dohogva elment, s k ott maradtak tpeldseikbe, kesersgkbe
sllyedve.

Paulus kemny bjtt rendelt, hogy megerstsk Istenbe vetett bizalmukat.
Ezutn letrdeltek, s buzg imdsgba merltek. Amikor ezt elvgeztk,
Paulus mg egyszer vgiggondolta, hogyan is fogadtk a rossz hreket. s
megllaptotta, hogy szerzeteshez mltatlanul viselkedtek.

- Az engedelmessg parancsolatnak nevben - mondta minden szt jl
megnyomva s szinte tagolva - krlek, feleim, vegynk egymstl kemny
bntetst viselkedsnkrt. Mert kicsinyhitek vagyunk, s megrmlnk,
vajon Isten nem hagy- el mindnyjunkat, Magyeriorszgval egyben.

Ezt mindnyjan helyeseltk. Levetettk kmzsjukat, letrdeltek, s Paulus
kezbl a vesszvel mind a hrman kemny disciplint vettek. Majd Paulus
trdelt le, mlyen a fldre borult, s hangosan imdkozva, nagy alzattal
fogadta a verst Gerhardustl.

*

Mindamellett bks munkjukat ersen megzavartk Adalbertus hrei. Az
Univerzitson is mind csak azt tudakoltk, mi hrek rkeztek Akkonbl. Amit
hallottak, gyis tudtk. Hogy Venezia, igazi kalmrvroshoz hven, csak azt
nzi, mi hasznot hzhat a keresztes hadjratbl, s hogy huzakodik a ppa a
csszrral. De Magyarorszgrl nem tudtak meg semmi jabbat.

Lassanknt visszazkkentek a rendes kerkvgsba, s hozzlttak szorgos
munkjukhoz.

Hogy ezt megtehettk, abban rszk volt a Poverello szegny kis
frtereinek. A "Kerekasztal szerny lovagjai" - mint Francesco nevezte
frtereit - annyi hitet ntttek beljk emlkezetes tallkozsukkor, s gy
megszgyentettk ket vidmsgukkal s koldusszegnysgkkel, hogy
nevetsk csengse egyre ersebben visszhangzott a szvkben, meztlbas,
koszlott alakjuk egyre dicssgesebben ragyogott elttk. Megtudtk, hogy
fra Bernaldo, a perjel, ugyanaz a frter, aki elsnek csatlakozott
Franceschoz, eladvn tekintlyes birtokait s vgan sztosztva a szegnyek
kztt.  alaptotta ezt a szegnyes bononiai rendhzat. Bononiba rkezve,
a piactrre lt, s kt napig bksen trte az utcn tekerg klykek
csfoldsait, bntalmazsait. Hajba homokot szrtak, kavicsokkal
dobltk, gnyjt hztk-vontk, taszigltk -  csak mosolygott. Ezt
ltva a vros tancsnak egyik tagja, hozzlpett, s flajnlotta a hzt.
Bernaldo Jzus nevben elfogadta, s beteleptette Isten szegnykit.  volt
az, akit Isten angyala tvitt a folyn, amikor zarndokton jrt
Santiagban. Amikor Julianus mindezt megtudta, igen szgyenkezett. Lm, mi
az  indulatos hborgsa ennek a krisztusi koldusnak a blcsessghez
kpest!

A magisterek s doctorok pedig mltsgosan mregettk az Univerzits
hatalmas pletnek folyosit, flltek a katedrra, s blcsen prelegltak
a knyvekbl, melyeket rg meghalt tudsok s egyhzatyk rtak. Az igaz
tudomny kpben jrtak-keltek a vros utcin, megkvnva a kavarg
tmegtl, hogy mly htattal nyisson utat, mint Jeruzslem npe a
farizeusoknak s rstudknak. Roppant blcsessgk tudatban lebegtettk
b palstjukat, fejket fennen hordtk, az egyhzban az els sorban ltek,
suttogva beszltek, ha pedig vitztak, arcuk kigylt az els
ellentmondsra. Julianus lassan-lassan elidegenedett tlk, mita Isten
szegnyeinek gyermeteg vidmsgt, sznalmas rongyait s igaz blcsessgt
ltta. Tulajdonkppen csupa Georgius frter volt ez a sok bononiai
magister, baccalaureatus s doctor.

Nemegyszer ltta, amint a vros piacn vist gyermekhad nyargalja krl
fra Bernaldt, fra Egidit vagy fra Jacopt. A frterek mosolyogva haladtak
a csfold, kacag gyermekhad kzepette, boldogan, hogy Jzus rrt
szenvedhetnek. Az volt igazi nnepk, ha bntalmaztk ket. Julianus s
trsai nemegyszer flforrott epvel ripakodtak a zsivnyhadra, de fra
Bernaldo szelden legyintett, Egidio keresztet vetett rjuk, s megldotta
ket. Hiszen k voltak ama kisdedek, akiket Jzus maghoz hvott s akik a
Mennyek orszga.

Egyszer magnyosan haladt Julianus a vrosbl kifel. Szeld tavaszi
alkonyat volt, az gen hossz sttkk felhk sztak, a mezk bdultan
ontottk illatukat. Julianus kvncsi volt a kis tra, ahol eleinte minden
este stltak s elmlkedtek Istenrl. A bstykon kvl fra Jacopo jtt
vele szemkzt a kanyarg gyalogton. A frter lassan lpegetett, s
tekintett gynyrkdve legeltette a lanks tjon. Csuhjt az rkk fj
szl pajkosan ciblta. Barna arct elnttte az esti pirossg, egyenes orra
tgult az illatoktl.

Julianust megltva mr messzirl integetett, s vetette r a keresztet.
Vidman ksznt:

- Bkessg legyen veled, Isten embere!

- Isten lelke szlljon red, j frter!

- Mi jratban vagy?

- Gynyrkdm az estben. Ht te?

- n pedig haragomtl kvnok szabadulni - nevetett a minorita.

- A harag megli a blcsessget.

- Igazad van, fiacskm. De vajon lehet- harag nlkl llani, amit az a j
Egidius mvel? Vajon lehet-e?

Szeld mltatlankodssal, kedves mosollyal, itt-ott jz nevetssel mondta
el, hogy fra Egidio nem tud klnbsget tenni az enym s a tied kztt.
Most is mit mvelt? Belpett egy brsonykeresked kalmr hzba, mert
ltta, mennyi arannyal tsztt brsony van nla polcokra halmozva slyos
vgekben. Istent dicsrve egyenest a polcokhoz ment, kiemelt egy vget a
drga brsonybl, vllra vetette, s dalolva tvozott. A Nettuno sarkn
nyomban eladta az egszet egy bitangol kalmrnak, aki szamaras kordjval
ott csorgott. J zletet kttt, mert a jmbor frternek sejtelme sincs
rla, mennyit r egy vg arannyal tsztt keleti brsony, amit a
Szentfldn zskmnyoltak, Akkonban tettek hajra, s Velencbl
tovbbtottak Bononiba. Hny mrka ezstt r egy vg ilyen ritka kincs!
Hiszen kirlyok, kirlynk viselik. Szultnok fldjrl hoztk! Fra Egidio
teht nyomban eladta nhny ezstrt, a pnzt pedig elvitte egy szegny
asszonynak, aki a nyugati bstykon kvl putriban lakik, hat gyermeke van,
himlben megbetegedett, orvost pedig nem tudott hvni.

- Hol van fra Egidio?

- Vajon hol lenne, des fiacskm? Jzus Urunk parancshoz hven a szegny
asszonynl, gondozza gyermekeit, polja a beteget, orvost kertett, s
veszekszik az orvossal. Ez mind gy van jl, ahogy van. De meg kell rnom
Egidio testvrt a brsony elhurcolsa miatt. Hallottad volna, hogy kiablt,
tkozdott a jraval kalmr, amikor ma elmentem a hza eltt. Mg most is
a haragomat fjom ki.

Julianus tlelte fra Bernaldo vllt, fejt elfordtotta, mert kt
knnycsepp szktt a szembe. A kt knnycsepp szivrvnyba mertette az
egsz vidket. Sokig nem szlt, azutn megllt, leborult a frter eltt.

- Bntess meg, des atymfia - krlelte a minoritt. - Az engedelmessg
parancsolata szerint krve krlek, bntess meg.

- Kelj fl - szabadkozott a perjel ijedten, lehajolt, s flemelte
Julianust. - Mi a bnd, fiacskm?

- Nekem az, hogy kishit vagyok. Attl flek, Isten elveszi magyeri
nemzetem orszgt, mert fejedelmnk knnyelm, papjaink prtoskodk,
kapzsik s uraink erszakosak.

- s te szeretnd lednteni ket - mosolygott a perjel.

Julianus blintott.

- Teht gy gondolkozol, mint ama Waldo, az eretnek, ki le akarja dnteni a
ppt s az Egyhz minden hatalmassgait. Bzd Istenre ket, te pedig vgezd
a magad ktelessgt.

- Igazad van, atymfia. De ht ez az n bnm.

- Jl van, ht megbntetlek, mert az engedelmessg parancsolatja szerint
kvntad. Gynd meg bndet annak a papnak, akit a legkevlyebbnek tartasz.
s lsd, hogy a legrosszabb szolga is Istent szolglja. s nem az a szolga
ktelessge, hogy a msik szolgt becsmrelje, mert a feleletre vons
egyedl az r dolga s nem a szolg.

Pedig nehz volt feleletre nem vonni a szolgkat. Brmennyire is
elzrkzott is Julianus a klvilg huzavoni, marakodsai ell, heves
fiatalsga minduntalan bujtogatta: lljon ennek vagy annak az oldalra, s
tljen, mg ha tltetik is. Bononia lktet, hangos letet lt, polgrai
kalmrkodsuk rvn kapcsolatban lltak az egsz vilggal, Firenzn s
Genovn t Dl-Franciaorszg eretnek mozgalmaival, Ravennn, Spalatn s
Akkonon t Kelet mszlmn vilgrl, Rmn, Palermn t a szicliai
kirlysg istentelen j rendjrl, Venezin t Magyarorszgrl kaptak
egymst kerget hreket. Julianus benne llt a vilg kzepben, s a zavaros
rvny a magnyba is becsapott. Moh kvncsisggal nyitott utat neki, de
jra meg jra megrmlt s bezrkzott.

Messer Giovanni hzt flverte a vitatkozs. A magyarok szobjban
mindennaposak voltak a vgtelen szharcok. Ezek a krl az igazsg krl
kavarogtak, amit maga a ppa jelentett ki: "Csekly blcsessggel
kormnyozzk a vilgot." S abba a krdsbe torkolltak: "Mit kellene tenni?"
Adalbertus hzigazdja, akinl a szsz pappal lakott, selymekkel, keleti
szvetekkel s sznyegekkel keresked kalmr volt, gyakran megfordult
Magyarorszgon, jabban pedig fia, Wilam forgoldott Endre meg Bla ifjabb
kirly udvarban.  szrta el a hazai hrek magvait. Ki is keltek, s igen
mrges gymlcsket termettek. E keser gymlcsket falta Adalbertus, s
adta trsainak is. De nemcsak Magyarorszgrl, hanem Konstantinpolybl,
Akkonbl, a jeruzslemi kirlysg kicsiny maradkfldjrl, Egyiptombl,
Sziclibl is bussan kerltek hrek, melyek felbszthettek minden igaz
keresztynt. A lombardiai vrosok oly kzel voltak, hogy a hrek egyik
naprl a msikra, mg azon melegben eljutottak Bononiba. Nemcsak azt
tudtk Wilam keresked hzban, minek mi az ra, honnt mifle ruk
rkeznek s hov kldetnek, nemcsak azt, hogy egyik-msik nevesebb
professzornak mennyi tiszteletdjat knlnak, hanem azt is, hogy az alval
Fredericus milyen hremet rendezett be Luceriban, melyik rdgi tudomny
mszlmn szerecsennel folytat levelezst matematikrl s asztrolgirl,
miknt nyilatkozott a gymoltalan pprl, min regulkat rendelt el
Szicliban a lzad normann vrosok ellen, miknt trte le a normann
urakat s romboltatja vraikat, mily kegyetlen trvnyt hozott a gabona, s,
vas, rz, selyem egyedrustsra, s hogyan akarja megvalstani gonosz
tervt a ppa ellen: Itlia s Nmetorszg egyestst. Mg az is
bosszantotta Adalbertust, hogy Fredericus, aki elsznt kereszteseivel oly
rettent mszrlst mveltetett a dlfrancia albigensek tartomnyban, most
inkbb Lombardia ellen tartogatja fegyvereit, ahelyett, hogy a jl kezdett
munkt folytatn.

E keresztl-kasul kering hrekbl zagyva, elszomort kp alakult ki a
vilgrl. Julianus s trsai eltt napnl vilgosabb volt, hogy az rdg
vgkpp hatalmba hajtja a fldet, szrny pusztulst hoz az emberisgre, s
ktsgbeejt mvt aligha lehet immr megakadlyozni - hiszen Jzus
helytartja maga is tehetetlen.

Klnsen Julianus szorongott ersen. Az  szve mindig hajlott a
szomorsgra. Taln mert csecsemkorban elvesztette anyjt, s azt sem
tudta: mirt, hogyan trtnt. Taln mert ez a titok rvetette rnykt, s
mennl jobban mltak az vek, annl jobban ntt. Hirtelen lobban
indulatban rgtn cselekedni akart, de ha nem cselekedhetett, rzuhant az
rnyk, s szomorsgba bortotta. Ilyenkor elbjt, alig szlt,
tanulmnyaiba merlt. Vagy mindent el akart vgezni, vagy lemondott
mindenrl.

Gerhardus jkedvt semmi sem ronthatta el, br ltta a bajokat s az rdg
mveleteinek aggaszt sikert. Lesjt vlemnyeit azonban vidman mondta
el, s kerek, piros, gyermekes arca gy ragyogott, mikzben stt
aggodalmait elsorolta, mintha virgnekeket mondott volna.  a romlsban is
bizakod volt. Ha Isten gy akarja, hogy a vilg belefulladjon nmaga
gyalzatba, bneibe, rdg rondasgba, nyilvn helyesen akarja. Ha
elkvetkeznk a vilg vge, az sem lenne baj, mert eljnne Jzus az g
felhiben, jobbjra lltan a jkat s baljra a gonoszokat,  pedig hiszi,
ha nem bntelen is, az rk krhozatra mgsem vettetik.

- Mrt aggodalmaskodtok ppa atynk szentsgrt? - krdezte csodlkozva.
- Vajon nem Krisztus helytartja-e? No, ha kedg az, ne aggdjatok.

Paulus azonban aggdott. Aggdott az Egyhzrt, a pprt, aggdott
Itlirt, Magyarorszgrt, az egsz vilgrt. Csendes, mly aggodalom volt
ez. Mert Paulus mindent szmba vett, s mindent knnynek tallt. De  is
bzott. Mgpedig kt szent frfiban: Francescban s a tolosai
Dominicban. E kt frfi fogja visszaadni a meghasonlsba sllyed vilg
hitt, mondotta.

A tolosai Dominico nevt hallottk mr. Az Univerzitson emlegettk, hogy
Bononiba kszl, prdiklni akar itt is a npeknek. Hveit magukat is
prdiktoroknak neveztk, mert Dominico feladatukul tzte ki, hogy menjenek
szerte a vilgba, s tantsanak minden nemzetet, megkeresztelvn ket az
Atynak, Finak s Szentlleknek nevben. letket pedig koldulsbl
tartsk fnn, tjaikra mg botot se vigyenek magukkal.

Ez a kt frfi lobbantotta naprl napra magasabb lngra Paulus s rajta
kvl mg oly sok igaz frfi bizodalmt.

Francesco frtereit mr ismertk. Ott jrtak-keltek a vros lebujaiban,
koldusai kztt, meztlb baktattak hitvny csuhjukban, egsz gyermekhadat
vonszolva maguk utn. A gyermekek ordtoztak, port s kveket dobltak, s a
szelden mosolyg frtereket nekilktk a falnak. ten-hatan voltak,
olykor-olykor nmelyik eltalpalt a spoleti vlgybe a szerfi atyhoz, s
msik jtt helyette. Kis csald a rgi, alacsony hzban, de ott voltak
mindentt, ahol baj, nyomorsg, ktsgbeess, betegsg, siralom tmadt.

De nem ismertk a hrneves doctort s prdiktort, Dominicust, a tolosai
atyt. Csak a hrt hallottk. Igaz, a nagy tudomny professzorok vatosan
nyilatkoztak rla, megemltettk, hogy hr szerint tkletesen jratos az
isteni tudomnyban, de a csodkat, melyeket szjrl szjra adtak,
ktelkedve emlegettk. Jrt Prizsban, megfordult Rmban, tancskozott a
ppval s kardinlisokkal, ez pedig tiszteletremlt dolog. Ennl tbbet
nem tudtak rla. Paulus azonban hitt benne. Minden hrt szmon tartott,
egyms mell rakott, gondosan mrlegelt. vatos ember volt, de ha az
igazsgrl meggyzdtt, lett tette r.

gy tudta volna lett lenni Francescra s Dominicra.

A pihen riban kint stlgatva a vroson kvl a kis tnl s gynyrkdve
a szeld dombok, ernys olajfk, sttzld babr- s fgefakertek, komor
ciprusok ltvnyban vagy otthon ldglve szobjukban, beszlgetseik
ftrgya ez a kt szent ember volt. Tele voltak irnyukban vrakozssal.
Hittk, mind a ketten Isten vlasztottai, a sors kldttei. Csak az volt a
krds, melyik milyen mdon tlti be hivatst. Milyen eszkzket vlaszt
az igaz hit, krisztusi alzat s szeretet hirdetsre. Mert Krisztust
hirdetni s kvetni sokflekppen lehet. Az utnzsnak is szmtalan mdja
van. Minden szent s vrtan mskpp s mskpp valstotta meg ugyanazt a
krisztusi tantst. Vajon Francesco vidm egygysge, koldus
gondtalansga, gyermeteg kltszete fogja-e jra fordtani a vesztbe
rohan emberisg sorst, avagy Dominico komoly tudomnya, egyhzatyk s
doctorok blcsessgn tpllkoz, az rtelmet rvekkel is megragad
igehirdetse? Egyikk olyan, mint a gyermek, rzsein t kzelti meg
Istent, s alkotsaihoz olyan kzel ll, hogy szinte azonostja magt velk.
Hallottk, hogy prdiklt Francesco a madaraknak, hogy kelt versenyre a
flemlvel Isten dicsretben, hogy feddette meg a kora hajnalban fecseg
fecskket, mert tllrmztk imdsgait, hogy hvta ujja hegyre a kabct,
krve, ciripeljen Isten dicssgre, s hogy intette meg a farkast,
jmborabb letre utastva t.  az, akire Jzus figyelmeztetse vonatkozik:
"Engedjtek hozzm jnni a gyermekeket, mert vk a Mennyeknek orszga."
Gyermek , s gyermekek "kisebb" testvrei is. Dominicusrl viszont
hallottk, mily nagy tudomnyban nevelkedett, mint hatolt a doctorok s
egyhzatyk nehz mveinek leglelkbe, s mint prdikl a npnek a
legmagasabb blcsessg katedrjrl.  a szeld, blcs, tapasztalt s
tanult atya, aki tudja, miknt kell gyermekeit j tra terelni s azon
megtartani. Rla nem tudtak egyelre tbbet. De hallottk, hogy Dominicus
Bononiba kszl, s izgatottan vrtk megrkezst.

Trelmetlensgk egyre ntt. Paulus meg is jegyezte, hogy ez a
trelmetlensg mr majdnem bn, hiszen Istenbe vetett szilrd hittel
nyugodtan kellene bevrniok az  kifrkszhetetlen akaratnak
rvnyeslst. A jelek valban lesjtak: mindenfel eretneksgek tpik az
Egyhz testt, a tvelygk elleni harc szegny emberek ezreit veti
pusztulsra, vr folyt s folyik mindentt, lthat eredmny nlkl. A
keresztes hadjratok silny zleti vllalkozsokk sllyedtek, kalmrok
szmtsa mozgatja ket. Akik kibontjk a keresztes zszlt, a maguk
pecsenyjt akarjk megstni a lelkeseds tznl, Krisztus jszola
uralkodk, rablk s kereskedk zelmeinek trgya. Most mr csak az
hinyzik, hogy az ifj szicliai kirly, Fredericus is hadba menjen, a
Golgota visszafoglalsnak rgyn hatalma al hajtsa az egsz vilgot,
elterjesztvn istentelen uralmt mindentt s vgezetl ledntve ppt is
trnusrl. A ppa pedig gymoltalan, nem tud szembeszllni a romlssal.
Odahaza meg, Magyarorszgon, nagy s szent kirlyok utdaknt knnyelm, az
let lvezeteit kerget, si kirlyi javakat hzelgknek osztogat,
nerejt ostobn sztdarabol kirly uralkodik, s vele a npet eltapos,
maga erejt minden mdon gyarapt, ktszn, erszakos urak, Jzust
megcsfol, kincseket gyjtget, vilgi dicssgre mohn szomjaz fpapok
serege.

Adalbertus laktrsa, a szsz, kiszmtotta nhny vros, pspk s
uralkod horoszkpjt. E horoszkpok kevs jval biztattak. A csillagok
konstellcija fenyeget volt. s mert nemcsak Adalbertus szsz papja
ksztett horoszkpokat, hanem sok ms csillagvizsgl vagy aritmetikval
foglalkoz tuds is, tudja Isten, honnt, mikppen, szmtalan horoszkp
keringett kzkzen, nemcsak fejedelmekrl, pspkkrl, hanem vrosokrl,
st orszgokrl is. Ezek megerstettk Adalbertus papjnak aggaszt
jslatait.

Egy nap Adalbertus valami finom hrtyt hozott, melyre nagy gonddal rt
krk, a krkben tlk, a krszeletekbe pedig bolygk s ll csillagok
jelei voltak gondosan flrva. Ebbl egyikk sem rtett semmit. Csak az
volt vilgos, hogy a legbels krben Bla kisebbik magyar kirly neve
olvashat, szletsnek pontos helyvel, vszmval napjval s rjval.
Adalbertus kitette a hrtyt az asztal kzepre, s mindnyjan krllltk,
moh kvncsisggal rknyklve az asztalra.

Ezutn Adalbertus nagy vgan magyarzni kezdte az ascendenseket s
descendenseket, btor  sem rtett semmit. De arct flpuffasztva mgis gy
adta el, mintha kisujjban lenne az egsz misztikus tudomny, Naburimannu
s Kidinu, Nechepso, Petosisir s Hipparchos, Hermes Trismegistos s
tantvnya: Claudius Ptolomeus, Pythagoras, Xenokrates, Herakleitos,
Hypokrates, valamint Platon s Thales, de nemklnben Lucius Tarucius
Firmanus, aki Rma horoszkpjt ksztette, Marcus Manilius Astronomicja,
nemklnben a fnyl Firinicus Maternus, Nagy Konstantinus hres
csillagsza, hogy ne is emltsk a kisebbeket, akik Vespasianus, Nero s
msok udvarban jsolgattk az esemnyeket. Julianus most visszaemlkezett
klns mesterre, Juliusra, aki talvet s bot nlkl vgott neki a
vilgnak, betltve bns letnek trvnyeit. Valban, a matematika,
aritmetika s geometria a lpcsk, melyeken az rtelem megkzeltheti Isten
trnust. Mikzben Adalbertus gyors s izgatott magyarzatt hallgatta,
lelki szeme eltt megjelent a szmokkal s brkkal telert abacus, s
flrajzottak benne a sokatmond matematikai kpletek.

Hogy lengett Julius frter g s fld kztt! Vajon merre jr, boldog-e
vagy boldogtalan? Megllt-e a vad lengs, amikor a harang tje megll? s
a harang elnmul rkre? Julius frter meghasonlott lengedezsben ltta
most ezrek s szzezrek meghasonlott lengst, akik g s Pokol kztt
vergdnek, darcba ltzve meztlb jrjk a vrosokat, elbjnak virgos
vlgyekbe, barlangban, kunyhban laknak, s az g madarainak prdiklnak. S
akik fegyverrel hajznak a Szentfldre, hogy rabokat, kincseket, drga
szveteket s betegsgelhrt kveket harcsoljanak, meggazdagodjanak s
jllakassk magukban a kevlysg, fsvnysg, bujasg, torkossg rdgt.
Az asztal kzepre tertett krkn, tlkon s jegyeken a flelmes emberi
sors szele svlttt, olyan volt, mint valami kerek lyuk, amit a
vilgmindensg aclkemny boltozatn tttek, s most a vihar elszele zg
ki rajta.

- Az n papom, ama szsz Hilbertus - mondta flhevlve Adalbertus -, azt is
mond, mert  elre lt a jvendbe, hogy Kelet fell smeretlen np tmad,
Isten ostornak nevezi magt e np, s bneinek miatta vrbe tiporja
magyeriak fldjt, fldnfutv teszi kerlt, s kvet kvn nem hagy. gy
mond.

Paulus felbszlt.

- Nem tallod, zs felem, Adalbertus - kiltotta kiegyenesedve s karjt
sszefonva -, istentelen, hitkhagyott papokval szvedugni ostoba fejedet,
s frkszni a sors tjait, melyek egyedl Istenre tartoznak? Nem tallod
elvnnd e jlelkek bizodalmt, s hitnk tanejtst Isten milosztjrl s
akaratunk szabadsgrl? Vajon nem llhatunk-e meg Isten kgyelmbl bnnek
tjain, s nem kerlhetjk- el a szerny bntetst?

- Lsd, azok es megtrhettek volna, azkiket Isten znvznek radatval
pusztejta el, rmagnak csupn Not hagy llataival egyben, a magnyos
brkban - vetette ellen Desiderius.

- Hallgassunk ama Francescra s Damankosra - folytatta Paulus. - A tbbit
kedg bzjuk a mi mennyei Atynkra. Az  akaratn kl egy verebecske sem
hullhat el, s hajunk szla sem grblhet.

- sszunk, s a tbbi a tengr dolga - nevetett Gerhardus.

Julianust mgis flzaklattk Adalbertus szavai. Amikor elksznt, kiksrte
a lpcsre, s megkrdezte, nem szlhatna-e a szsz Hilbertusszal.

- Jjj holnap estve, vesperae utn - mondta gyorsan Adalbertus, s csattog
sarukkal lesietett a lpcsn.

*

Rossz jszaka utn msnap Julianus elment Adalbertus szllsra. A Palazzo
Comunale kzelben lakott egy kis siktorban, melynek kt oldalt elrhette
az ember karjaival. A hzak kztt kifesztett kteleken mosott ruhk
lengtek. Flsikett gyermekzsivaj zgott utca hosszat, s a hzak el
kidoblt szemt szinte trdig rt. Julianus csak nehezen tallta meg Wilam
keresked emeletes, rkdos hzt, mert noha nagyobb volt a tbbi magas,
rkdos hznl, egszen elbjt a leng ruhanemk mgtt.

Flmszva a keskeny, kanyarg lpcsn, boltves, tgas szobba lpett. Itt
mr ltszott, hogy a hz gazdja egyike nemcsak Bononia, de egsz szak-
Itlia leggazdagabb polgrainak. Mert remekbe faragott, rzveretes, slyos
btorok dszelegtek a szobban, st az egyik ablakkal szemben, a sarokban
arannyal tsztt brsonytakarval bortott keleti szfa llott. A szfa
fltt rzkalitkban csz ugrabugrlt.

Az asztalnl, vaskos knyvek mellett, vrs haj, puffadt kp,
tagbaszakadt vilgi pap ldglt, s azzal bbeldtt, hogy holltollal
jegyzeteket kapart egy paprlap margjra.

Adalbertus a szfn ldglt, s Breviriumt olvasta. gy ltszik,
megksett vele, mert vesperae mr elmlt.

Mind a ketten fllltak, s a vendg el mentek.

- Ez a magyeri szlani akar veled - mondta a nagy vrsnek Adalbertus, s
rbktt Julianus mellre. - Novcius,  az, aki Alba Regalis-rl jtt
hrom trsval, s messer Giovanni hzban lakik.

- Isten hozott - mondta olyan mlyen zg hangon, latinul a szsz, mint
valami reg dong. - lj le.

Julianus mr akr vissza is fordult volna, de lelt. Sokig rtelmetlenl
bmultk egymst, s nem tudtk, mit mondjanak.

- Sokan azt hiszik - szlalt meg vgezetl a vrs nagy tohonya szsz, s
olyan kpet vgott, mint aki mosolyog, de csak bronzvrs szaklla rezgett
egy kiss -, hogy mindenki istentelen bns, aki a sorsot kutatja.

Julianus blintott.

- Noha azt mondja fra Bernaldo is, hogy Isten tjait kutatni s azokban
megnyugodni, mlt az igaz keresztynhez. De van itt egy kisebb frter, mg
egszen ifj, Bertholdusnak hvjk, Regensburgbl jtt ide, az maga is
kivlan kszt horoszkpokat. Odahagyta az Univerzitst, s elgyalogolt a
spoleti vlgybe, hogy Franciscust hallgassa. Ht vajon Franciscus nem
kergette volna mr el, ha bn lenne a jv kutatsa?

Fltekintett, s sszerncolta kidudorod, alacsony homlokt. Vrs
hajkoszorja olyan volt, mint a gyapj. Szemhja szle is vrs volt, arct
s nagy kezeit sr szeplk leptk.

Mg hosszasan magyarzta, hogy a sorsot mr csak azrt is ismernnk kell,
hogy Isten akaratnak megfelelen a rosszat htrltatni, a jt segteni
tudjuk. Julianus ezzel mr leszmolt s megbklt, inkbb holmi horoszkpot
szeretett volna ltni Endre rrl, taln Johannes meg Kobertus rsekrl
vagy ms magyar rrl, st egsz Magyarorszgrl. Csontja velejben rezte,
egyszer, elbb vagy utbb, nagy sszeroppansnak, pusztulsnak, srsnak s
jajgatsnak kell bekvetkeznie, mert bns emberek bns ptmnye sokig
nem llhat meg. Mrpedig Magyarorszgon bns ember volt elegend s az
egsz orszg bns ptmnyhez hasonltott.

A vrs pap nagyon vatosan szlott, s csak amikor ltta, hogy Julianus
tkletesen nyugodt, trt t izgalmasabb dolgokra.

- Ne szlj senkinek - hajolt hozz kzelebb az asztalon t, vrs hj
szemt Julianus szembe meresztette, s mg jobban sszevonta homloka
redit. (gy kzelrl olyan volt rncot vet homloka, mintha nem csontbl,
hanem csupa vastag hsbl val volna.) - Ne szlj arrl, amit n tudok,
mert lesznek, akik istentelennek mondanak. Tudod, hogy a Fld nem kerek,
hanem gmbly?

Julianus elkpedt.

- Gm... bly... - hebegte csodlkozva s kiss rmlten.

- Az. Gmbly - blintott Hilbertus. Adalbertus meg gy nzett r, mintha
mondan: ltod, milyen nagy frfi, milyen csudlatos tuds az n trsam!
Most kukkanj! - Gmbly, des csm. mbtor nagy tudsaink azt tantjk,
hogy kerek, miknt a tnyr, szleit tengerek mossk, s azokon tl vge a
vilgnak, a Nap, Hold, a bolygk s ms csillagok reggel flkelnek,
tstlnak az gbolton, s jszakra a Fld al kerlnek, ahol semmi
sincsen, csak ressg meg feketesg. n azt mondom, a Fld gmbly. Olyan,
mint egy goly. s a tengerek, amik a szrazfldet krlveszik, ott alant
mindentt elbortjk a Fldet, s srknyok, kgyk, mindenfle
szrnyetegek lnek ott, mde rjuk is st Isten Napja, rjuk is ragyog a
Hold meg a csillagsereg.

Julianus a fejt rzta.

- Lehetetlen.

- Ezt mondjk a tudsok - folytatta megvet hangon a szsz. - De mit r
vajon erre nzvst Platon, a rgi nagy grg doctor? Nem mst, mint hogy a
Fld gmbly. s mit mutatnak a szmtsok? Ugyanezt.

- llj meg csak - vgott kzbe ragyog brzattal Adalbertus. - A bolygkat
mondd neki. Az m csak a nagy tudomny!

- Meg sem rti - legyintett nagy, szrs, szepls kezvel Hilbertus. -
Magyar koponya, hun koponya, mit rt ebbl?

Julianust elnttte a harag pirossga, s egyszerre igen melege lett. De
meggondolvn a harag krhozatossgt, magban Istenhez fohszkodott
bocsnatrt, s keresztet vetett. Hilbertus pedig, ltva jmborsgt, nagy
mltsggal s nyjassggal, mintha elkel r lenne, folytatta eladst.

- A bolygk... Tudnod kell m azt is, hogy a bolygk ppen olyan gitestek,
mint a Fld vagy Hold, s azokon is lnek emberek. Azok is gmblyek.

- Emberek?!

- Emberek. De azt is tudnod kell, hogy azok az emberek nem olyanok, mint
mink, fldi teremtmnyek. Mert, pldnak okrt, s marsbliek mg a falon
is talmennek, mintha ott sem volna. A holdbliek pedig vzben lnek, mint
a tengeri kgyk. Venus emberei olyanok, mint a virgok. Fejk helyn nagy,
illatos, piros, kk, srga meg fehr szirmok vannak.

Palstjba burkolzott, kpt flpuffasztotta, htt htravetette, s igen
magasrl nzett le Julianusra.

- Ht ha kgyk meg virgok, akkor mgsem emberek - nyugodott meg Julianus.
- Mert ha azt mondand, hogy valsgos emberek azok, eretneksget mondanl.

- Mirt?

- Mert a vilg teremtse rva vagyon Mzes knyvben.

- Az emberek sok olyat mondanak eretneksgnek, ami nem az - legyintett
Hilbertus fitymlva. - Pldnak okrt istentelennek blyegzik Fredericust,
a szicliai kirlyt is. Holott nem az. s mirt mondjk istentelennek? Mert
nagy tuds. Levelez a keleti blcsekkel. Olvassa knyveiket. Noha bennk
van az igazi tudomny. Most is mit mvelt Fredericus? Elkldte Aristoteles
latin fordtst a bononiai Univerzitsnak, s levelet rt mell. A levlben
ezt mondja: "A tudomnynak egytt kell haladnia a fegyverekkel s
trvnyekkel, hogy egytt indtsk vagy szablyozzk a szellemnek
mozgalmt. Ifjsgunktl fogva szerettk a tudomnyt. Ma is, midn a
kirlysg gondja rnk van bzva, s az gyek sokasga minden idnket
lefoglalja, igyekeznk az llam gyeitl szabadulni nhny pillanatra, s
ezeket az olvassnak szentelni, hogy a llek bersge ersdjk a tudomny
ltal, mert e kincs nlkl az ember nem hasznlhatn fel mltan lett. E
clbl fordttattuk le Aristoteles munkit, de mert a szellemi kincs
lvezete nem kisebbedik azltal, hogy tbben rszeslnek benne, mert a
tudomny megosztsa annak nem krra, hanem hasznra van, minl jobban el
van terjedve, nem akarjuk fradsgink gymlcst elzrni, s azt gondoltuk,
hogy csak akkor lvezhetjk igazn, ha msokat is rszestnk benne." -
Megllt, kifjta magt, diadalmasan tekintve Julianusra meg Adalbertusra.

Adalbertus hallgatott, Julianus azonban Aranyszj Szent Jnosra gondolt:
"A gonoszsg, ha kesszlsban val jrtassg prosul vele, sokkal
szrnybb veszedelmeket okoz, mint a tudatlansg... Az igazi blcsessg s
az igazi mveltsg semmi ms, mint az Isten flelme..."

- s vajon mit mond Isidorus sevillai pspk? - mondta most mr hangosan
Julianus. - Ezt mondja: "Vannak, kik a daglyos s kes elads miatt
jobban szeretnek elmlkedni a pogny rk mondsain, mint a Szentrson,
melynek nyelve egyszer. De mit hasznl a vilgi tudomnyokban elrehaladni
s az isteniekben elmaradni?"

- Azrt jttl-e hozzm - krdezte srtdtt hangon Hilbertus -, hogy az
igaz tudomnyokrl vitzz? Mert ha ezrt, gy kr volt fradnod. Srga
csrekkel s holmi barbr orszgok tanulatlan fiaival nem vitzhatom.

Elfordult, ujjval knnyedn dobolt az asztalon, mint aki befejezte
szavait, s roppant unja a nygskd vendget.

Julianusban rettenetes indulat dagadozott. Mly llekzetet vett, kezeit a
kmzsa ujjba dugta, s beharapta az als ajkt. Homlokn lktettek az erek.
Egy pillanatig gy rezte, fl kell ugrania s klvel sztvernie ezt a
vrs haj, vrs szakll, vrs kp tohonya alakot. De uralkodott magn,
s mg nagyobb alzattal szlt, mint eddig.

- Azrt jttem, hogy halljam, mit mutatnak a csillagok Magyarorszg
sorsrl.

Hilbertus ismt fel fordult.

- Semmi jt, semmi jt, gondolhatod. mbtor pontosan nem tudjuk
megllaptani, mikor jtt ltre a te barbr hazd, mert nmelyek szerint
ama frtelmes, gyalzatos, kutyapofj Etzel kirly alaptotta, a ti els
kirlyotok, msok szerint Bajn, az ugyancsak kutyapofj rablfejedelem,
ismt msok szerint valami Arpadus nevezet hitetlen pogny rabl, a
csillagok konstellcija mind a hrom esetben rossz. Csful omlott ssze
Etzel becstelen birodalma a tisztessges npek rmre, csful Bajn, s
csful fog sszeomlani Arpadus is. Idenzz.

Kiteregetett egy nagy hrtyt, melyen cikkekre osztott hatalmas kr
dszelgett, a cikkekbe rt csillagszati jelekkel s szmokkal. A kr
kzepn, egy kisebb krben, ezt olvasta Julianus: Turkia. Elredlt, mohn
nzte az brt.

- Ltod? - kiltotta szinte diadalmas hangon Hilbertus. - A bolygk
aspektusai rosszak. Vr s vas tmad Keletrl, s lerombolja s megemszti
orszgotokat.

Julianus szorongva tekintett Adalbertusra.

- Te ezt elhiszed? - krdezte magyarul.

- Tudja fene - vont vllat Adalbertus. - Isten akaratjra kell bznunk.

- De ht azkor, azkor nyomban haza kell mnnnk! - suttogta Julianus s
flllt.

- Mrt?

- Hogy segljnk... Ellenlljunk... Hirdessk az igazsgot, a bnbnatot!
Hogy megfordtsuk a sorsot... Hogy Isten milosztjrt esedzznk
mindnyjan, azkik magyeriak vagyunk!

- De ha meg vagyon rva...

- Azkor is! Hogy vessznk, ha vesznnk kell, valamennyien, mind egyben!

Adalbertus lassan ingatta a fejt.

- Nzd - mondta csndesen, egy kis bnattal gyermeteg, gmbly kpn. - n
immr nem akarok hazamennm. J nekm itt. Megszokm ezt a sok olajat. Nem
hinyzik az otthoni tehnhs, brgepecsnye, szalnna meg bor. s fkpp
nem hinyzik a kancatej. Lhet, hogy lelpk az Univerzitsrl is. Elmegyk
messer Giovannihoz kfaragnak...

Julianus gy bmult r, mint a bolondra.

- Hogy nem jssz haza, ha indulunk? Itt maradsz kfaragnak? Mert megszokd
az olajat? Hogy volna lelkd innen a tvolbl nzni, mknt rohan
pusztulsba magyeriak orszga?

- Ne teknts rem, mint a szigony - vonakodott kelletlenl Adalbertus. -
Kerek ez velgon embrk s kresztynk vagynak. Ahov Isten rendl, ott
kell lnnk. Magyeriak orszgt kedg sem te, sem n, sem valamennyien meg
nem lltjuk, ha valban rohan.

Julianus valami retteneteset akart mondani flhborodsban. De nyelt
egyet, keresztet vetett, s megint Hilbertushoz fordult.

- Az n horoszkpomat is fl tudnd lltani?

Hilbertus bosszankodva hallgatta a kt frfi magyar szavait, s minduntalan
elfordult, hogy srtdttsgt mutassa. Most nyersen vetette oda:

- Vagy tud az ember, vagy nem tud horoszkpot kszteni. n tudok.

- Ht akkor ksztsd el az enymet is.

- Mikor szlettl?

Ezt Julianus nem tudta. Hogy is tudta volna, nem szrmazott  olyan jeles
ri csaldbl, hogy szletse napjt szmon tartottk volna.

- Akkor mit akarsz? - legyintett Hilbertus, s unottan flllt, a kalitka
el ment, s cuppogni kezdett a plcikn ugrl rab csznek, mintha  ott
sem lett volna.

Hossz, knos hallgats kvetkezett. Adalbertus olyan kppel nzegette
Julianust, mintha bocsnatrt knyrgne, s egyben mondan, nem tehet
semmirl, sorsval szemben tehetetlen, azt a helyet kell a vilgban
elfoglalnia, amit Isten a szmra kijell. Julianus sszevont szemldkkel
bmulta a horoszkp kreit s titokzatos szmait meg a mgikus jeleket,
amelyekbl egyet sem rtett. Nem nzett Adalbertusra. A hatalmas termet
vrs Hilbertus meg htn sszefont kzzel llott a kalitka eltt, s
elmerlt a madrral folytatott jtkba.

- No, vgre is belthattad mr, hogy Isten maga sem tartja szksgesnek
Turkia ltezst - mondta, mint egy tletet, Hilbertus. - Hunok, avarok,
turkok... Mg rvendezzen a szvetek, hogy egy-kt szentet adtatok a
vilgnak rvid virulsotok idejn. Ennyit sem igen vrt tletek senki.

- smered ama Fredericus kirly horoszkpjt is? - krdezte Julianus.

- smerem ht.

- No s mit mond?

- Jt is meg nmi rosszat is. De az az igazi nagy ember, aki uralkodik
csillagain, s nem hajol meg elttk.

- s a te nped? A te orszgod?

- Az n npem s az n orszgom nagy lesz! - killott fl szinte lzasan
Hilbertus. - Mert egyesl a nmetsg minden trzse s minden npe Itlia
npeivel s egyesl Karantnival s a ti inaszakadt Turkitokkal is.
Hatalmunk a frankok fldjtl Kunfldig s Halicsig terjed majd. St mg
azon is tl. Ez van rva a csillagokban, s ezt viszi vghez Fredericus,
akit ti istentelennek mondotok.

Julianus egyszerre olyan nyugodt s hideg lett, mint a megdermedt vas.
Vgignzett a lelkesedsvel s ggjvel nem br Hilbertuson, aprra
vizsglta vastag vrs hajt, duzzadt kpt, vrs szemhjt, vilgoskk
szemt, egsz vllas, roppant alakjt.

- gy ht mindez rva van a csillagokban - mondta csndesen.

- rva van - blintott kevlyen a szsz, mintha a csillagokat azrt
teremtette volna Isten, hogy a nmetek nagysgt hirdessk.

- De lsd, az igazi nagysg uralkodik a csillagokon, s nem hajlik meg
elttk.

- Ez gy is van. Fredericus uralkodik, s nem hajlik meg.

- No, ht mi, nyomorult turkok sem hajlunk meg, hanem uralkodunk.

- Hol lesztek ti mr akkor! Sztvert barbr horda lesztek ti.

- Az a sztvert horda az igaz Istenhez fog imdkozni - fejezte be Julianus.
- Isten megldjon.

Csak akkor jutott eszbe, hogy hazai mdon ksznt - azaz ujjait homlokhoz
emelte s meghajolt -, amikor mr odalent jrt az utcn.

*

Sokig csak magban vdtt azokon, amiket Hilbertustl hallott.
Desideriusnak nem szlt, mert hiszen Desiderius is nmet eredet volt. Br
bnt kvetett is el, mgsem tudott megbzni a nmet eredetekben. Gerhardus
olyan vidm volt, hogy nem tudott ilyen keserves gyben beszlni vele.
Paulus eltt meg taln rstellte magt. Mert Paulus flbszlt volna
Hilbertus horoszkpjain, rdg mvnek nevezve azokat.

Igen, Paulus csodlatos frfi volt, s mly elmje az asztrolgiai jslatok
dolgban is megtallta a maga tlett. Paulus azt mondta: "A bolygk s
mindenfle gitestek sugrzsa hatssal van ugyan minden ltezre, de nincs
hatssal az emberi llekre, mert az isteni eredet, s gy a maga szabad
akaratt megrzi." Julianusnak, mint gyakran ktelked ifjnak, flmerlt
ugyan az a gondolata, hogy minden isteni eredet, s ha mindenre knyszert
hatsuk van az gitesteknek, akkor az emberi llekre is kell lennik, de
ezt nem mondta, rbzva tanulmnyaira s az idre ktelyei eloszlatst.

Eddig jformn nem ismerte a hazavgyds knz gytrelmeit. Termszetesnek
tartotta, hogy Fejrvrrl Bononiba kellett jnnie, s mindaddig itt kell
maradnia, amg az els tudomnyos fokozatot el nem ri. Bononiai lete
majdnem gy folyt, mint odahaza a klastromi: szigor regula szerint, egyms
irnti szeld engedelmessgben, szorgalmas munkban s tanulsban. Ami
idegen volt: a vros kpe, az Univerzits nyzsgse, a nyelv, az telek
ze, voltakppen semmit sem vltoztatott azon az rzsen, hogy brhova
szakad is, lete, sorsa sszekapcsoldik szerzetestrsai letvel,
sorsval, a kzs hit s kzs munklkods kldkzsinrja ltal. Ha itt l
Bononiban, majdnem annyi, mintha ott lne Fejrvrott vagy Vradon vagy
akr Sanct Gallenben. A vgy azonban, mely most megszllta, flrt egy
slyos betegsggel.

jszakrl jszakra lmatlanul fekdt agyn, belebmulva a sttsgbe, s
az utca zajt meg az alvk mly llekzseit hallgatta. Nhny rai
nyugtalan lom utn mintha hideg vzzel mostk volna meg a szemt, tbb
nem tudta behunyni. Kint gyakran megvadult tanulk rohangltak s ordtoztak
vagy egymssal csatzva, vagy a bezrt kapukat dngetve s az alabrdos
jjeli rket szalasztva, mr ahogy tbbnyire szoktk, amikor nem frtek a
brkbe. Trsait mindez mr nem hborgatta. A sttsg megtelt az otthon
fjan les kpeivel. Sohasem ltta Vradot, Farkast, Hajnalt s a
falublieket ilyen kzelrl, ilyen tisztn. Vagy Fejrvrt. Hzak, utck s
tjak jelentek meg eltte, amelyeket akkor, amikor ott lt, meg sem ltott.
s hangokat hallott, melyek mr rgen elpengtek a felejts messzesgben.
Azutn flrmlettek benne elkvetett hibi, kisebb-nagyobb bnei. Rgen
meggynta s megbnta ket, s me, mgis ott frtak benne, mint a sz, s
egyszer csak a szve gykerhez rtek. Egy zben utlattal nzte a kapus
frtert, amikor kt ujja kz fogva kifjta az orrt. Most ez a kis
esemny, melyet rgen elfelejtett, fltmadt, s rettenetesen gytrte. Vagy
a dh, amit rzett, mikor Georgius vrig srtve hangoztatta: neki rosszabb
s kevesebb hst adtak, mint a tbbinek. Szikrz fnnyel lobbant fl benne
a vendghz udvarnak kpe, ahogy a barna arc olasz lny thalad rajta,
szemt lesti, s karjt magasra emelve vizet visz a ktrl. s a
szkesegyhz magas, bords mennyezete alatt a sznes mozaikon trdepl
ismeretlen leny, akinek olyan vastag, fekete hajfonata volt s olyan
gmbly, barna nyaka. Hogy vrt a kapuban, vajon meglthatja-e. rdng
ezer alakban bujklt krltte, hogy eltrtse vllalt ktelessgeitl. Hol
a fejrvri klastrom refektriuma bukkant fl, duruzsol frterekkel, a
flolvas frter reszels, kehes hangjval, a mriaveges ablakokon
szikrz nyri napfnnyel vagy a tli nap borongs, szeld, bs
hangulatval, hol a vros krl elterl vgtelen mocsarak vidm
madrhangja s az alkonyatban kkesen reszket kde, a lenyugv Nap
mglyaknt lngol vrs lobogsa. Majd meg a szigeten tlttt idk emlke,
Filetlen Pl s a tbbi jjelbtor vidmsga s gondtalansga. Julianust mg
az is szorongatta, hogy valamikor Gyrknek hvtk, Farkasfia Gyrknek, s
lete akkor csupa napfny, gondtalansg s knnysg volt. Mintha szrnyai
lettek volna akkoriban, amikor mg Magyarorszgon lt. Knnyebben jrt,
knnyebben szlt, tanult, knnyebben virrasztott s knnyebben aludt.

Sohasem hitte, hogy egy csapsra, rdng mgijnak egyetlen szavra gy
megszpljn, megdesedjk minden, ami odahaza maradt, gy
meghomlyosodjk, megrtuljon minden, ami most krlvette. Ha csak
elsuttogta: magyeriak orszga, megelevenlt az idegen hz, az idegen utca,
az jszaka sttsge, s megtelt az otthoni vilg ragyog kpeivel. Ha csak
egy falatot falhatott volna a klesksbl, melyet Hajnal fz Vradon, a
hz kzepn, mikor Farkast az erdbl hazavrja! Ha csak egy kortyot
ihatott volna a vr alatt csordogl patak vizbl! Ha csak egyet
szippanthatott volna a Zeng levegjbl a Rka mellett, ahol Majs apa
kunyhja ll, ha csak egy hangot csphetett volna el a tlgyes madarainak
hangjbl! Ha csak egyszer dlhetett volna nyugovra a fejrvri kolostor
dormitriumban, beburkolzva az avas illat pokrcba, ha csak egyszer
hallhatta volna a kpolna kis harangjnak csengst, a szkesegyhz vn
harangjnak messze bg zgst, orgonjnak spszavt! gy rezte,
mindjrt Istennek tetszbb egyhzi frfi vlnk belle, tanulsban
szorgosabb, fogsabb elmj, imdsgban, psalmusok neklsben buzgbb s
vidmabb, trsai irnt bkessgesebb s trbb, szegnysg, elesettsg
irnt rsztvevbb.

De mg ebben is rdng ravasz fondorkodsa kerlgette. Mert hiszen az is
megtrtnt mr, hogy Isten jmbor embert rdng a Megfesztett kpben
ksrtette meg.

Az tkozott horoszkp azonban szntelen a szeme eltt forgott, mint valami
szrny kerk, melynek nincs tengelye s nincs forgatja, de forog, forog
idtlen idkig: Kllin a magyarok sorst prgeti. Kirly bukdcsol rajta
ndorispnnal, pspkkkel s rsekkel, vrtes vitzek flbukkan s
alzuhan serege, urak s parasztok, rabszolgk s papok, hegyek, vlgyek,
sksgok, vrosok, templomok s klastromok, szlvel beltetett lankk,
sval rakott hajk, mnesek, gulyk s falkk... Mgis haza kellene menni,
szertejrni az orszgban, knyrgni a npnek, szegnyeknek s gazdagoknak,
gyengknek s hatalmasoknak, hogy tartsanak bnbnatot, fordtsk jra
minden erejket, mert kzeleg az isteni bossz ideje. s hirdetni kellene
azok eltt, akik a birodalom gyeit intzik, hogy ilyen rkkn forg kerk
emeli magasra az istentelen Fredericust, a teutonok minden trzst s
orszgt, fejedelmeit s hadait, hogy vassark csizmjukat rtegyk a
magyeriak fldjre, s eltapossk minden nemzetsgket, melyek rpddal
bejttek, Istvnnal templomot emeltek Isten dicssgre, szz Mria
gynyrsgre.

A vgy, hogy itthagyjon Univerzitst, tuds professzorokat, Piazza del
Nettunt, Giardini Margheritt, messer Giovannit mhelyestl, fiastul-
lnyostul, Adalbertust, akr Desideriust, st Paulust is, itthagyja Emilia
szldszes, babrligetes, narancsfs, fgebokros lankit, a storos
olajfk csendes rnyait, a komor ciprusokat, a tikkaszt napfnyben
legelsz nyjakat, blcs szamarakat, vasas lovakon gyetlenl get
vitzeket, a podesta s tancstagjai mltsgosan puffaszkod, prmes
palstban tetszelg alakjait, a piszkos, szk, gynyr utckat, a magas,
vaskos vrfalakat, a templomok harangszavt, mindent, mindent, ami Itlit
jelenti, olyan ers volt benne, hogy vatosan megemltette Paulus eltt is.
Paulus ersen belemerlt a tudomnyokba, klnsen a retorikba, mert
ersen kszlt els eladsra. Kitanulta mr a szavak varzslatnak minden
csnjt-bnjt. Nem hiba volt mr odahaza is klnsen kesszl, itt is
az elsk kz emelkedett az Univerzitsra egybegylt mindenfle nemzetek
kztt. Tudta, hogyan kell a prdikcit flosztani, mit kell elre, mit
kzpre s mit htul tenni, mikppen kell szlani tanult emberekhez s
szegny gymoltalanokhoz, akik knyvet ltsbl sem ismernek, mikppen kell
megrendteni, elandaltani, rmletbe ejteni vagy lelkesedsre gyjtani a
hallgatkat, hogy kell a szavakat hol kellemesen grdl, hol kemnyen
ropog, hol meg desen ringat sorba szedni, a hangslyt szpen elosztani,
a konklzit, mint az ostor csapjt, messze hangzan kiereszteni, s a
npet Istenhez emelni vagy lesjtani a bnbnat porba. Eladst
csiszolgatva rkat tlttt a szobban vagy a Giardini Margheritnl
csndes elmlkedsben, gesztikullsban s jrklsban. Amikor Julianus
flnken kijelentette, hogy haza kellene mennik valamennyien, mert rossz
horoszkpot ltott, Fredericus csillaga emelkedben van, s hatalma al
akarja hajtani az egsz vilgot, eltrlvn Magyarorszgot az nll
birodalmak sorbl, Paulus komoran nzett r, mintha nem ismern, majd
flcsattant:

- Mit fltk, kicsinyhitek?

Jzus szavaira Julianus szgyenkezve, lehajtott fejjel hallgatott. Paulus
megsajnlta, fejre tette kezt, s megszokott, szeld hangjn folytatta:

- Emlkzzl, fiam, mely szerny viheder hny-vet az apastolok hajjt, s
mely rmletvel knyrgnek, szabadejtan meg kt a halltl. S 
flemelkdk, s kezeit kiterjesztvn a hborg vizek fl, lecsitt azokat
s megmnekdnek.

- gy, de Hilbertus horoszkpjban az vagyon, hogy a hullmok nem
csillapodnak, st nevekdnek, s magyeriak orszga meg nem menekdik.
Hilbertus ggjben flpuffaszkodk, s rmutat a csillagok llsra -
bizonykodott Julianus.

- A csillagok smmik! - kiltott Paulus izz tekintettel, s flvetette a
fejt. - Isten szndoka vala, hogy magyeriak mendn nemzetsgt letelept
a Duna s Tisza kzn, ada nkik nagy fejedelmket, kerlokat, s k
flptk Isten hajlokt. Szz Mria anynk leteknt renk s gyel. Ha
bneink renk vonsszk Isten bosszul kezt, majd grnyednk alatta, s
megbnjuk bneinket. Ha kedg meg nem bnjuk, nem vagyunk mltk az letre,
s gy vessznk az  blcs akaratja szernt.

- De prdiklnunk kellenk odahaza a npknek, szegnyknek s gazdagoknak,
prosztoknak s uraknak, pispekeknek s legeltet psztoroknak...

- Hogy kedg prdiklhassunk s tanjthassunk - vgott kzbe ers hangon
Paulus -, tanlnunk kell. Azrte vagyunk itt. Tanlj teht, s a tbbit
bzjad Istenre.

Julianus nmileg megnyugodott. Bizalmat nttt bele, hogy Paulus meg sem
rettent, mg csak a horoszkpot sem krdezte. A csillagok jrst Isten
igazgatja. Vajon az a bolyg, mely eddig ugyanazt az utat lette meg, nem
tr-e holnap ms tra?

Gerhardus hallott valamit Julianus aggodalmaibl, de csak legyintett.

- Mi nknk az az egynehny nyevolys bolyg? - krdezte nevetve. - Egy
magyeri kiteszen t teutont, szmold ht, hny milliom magyeri vagyon
eszernt a Krptok alatta.

- gy vagyon vagy tizent, ha tbb nem - nevetett Julianus is.

- No s Fredericus - folytatta ajkt biggyesztve Gerhardus. - Mindn
csillaga fennen ragyog. Tud elre mindnt. Igazi teuton. De ha egy kis
csillag, egy a legkisebbek kzl, msfel hajol, s nki fejre esik egy k?
Hnyszor akarnak flfalni mnket, s mindg fejkre estt egy k. A
Vrtesben meg sok is. Ht n magyeri vagyok, s szmot vetk azval a kis
kecsegvel.

gy flvidultak ismt, s magasan lobogott a bizakodsuk. Csak Desiderius
lgatta a fejt.  nem tudta, mit mondjon. A csillagokkal nem lehet
vitzni, kezdettl fogva a vgtletig forognak elre megrt tjukon. Az 
regapja Karantnibl kltztt Pozsonyba. De mit tehet  rla? Pozsonyban
is kresztynek lnek, meg Esztrignban, Budn, Fehrvrott is. Meg
Karantniban, Bajorfldn s Itliban is. A tbbivel  nem trdik. Egy
lelke van s az Isten. Ha rdng nem gyz fltte, akrmelyik kirly vagy
csszr uralma alatt is nyugodtan hajtja rk lomra fejt. Az igazsg
koronja a Mennyek orszgban adatik t s nem ezen a fldn.

Adalbertus pedig egyre kevesebbet tprengett effln. Majdnem naponta
megjelent messer Giovanni mhelyben, estig mrte, vste, emelgette a
kvet, a rt vnasszony szinte finak fogadta, Rita pedig nem gyzte
csodlni a mhely sarkbl, ahol arct tenyerbe hajtva lustn ldglt, s
nagy lomhn tpszkodott, ha az anyja rikcsolva hvta. Adalbertus gy
nevetett, mintha pecsenyvel lenne tmve a szja, s annak zsrja csurogna
ktfell, amikor Julianus a horoszkpokat emltette. Bnja is , mondta,
legalbb egy akol lesz s egy psztor. Az szaki hideg tengerektl a kunok
fldjig s le Sziclia cscskig egy orszg lenne az egsz vilg. Lra lne
az ember valahol Alba Juliban, nmet fldn jutna el egszen a nyugati
cenig. Neki egybknt ez is mindegy.  itt marad, s kfarag lesz.

Paulus gy nzte, mintha a vesjig ltna.

- gyelj, rdng el ne trejtsen rgi j szndkodtl.

- Inkbb leszek j kfarag, mint rossz pap - mondta hevesen Adalbertus.

- vakodj az asszonyi llattl.

- Anym is asszonyi llat - vgott vissza mrgesen.

- De te Isten szolglatra sznd magadot.

- Atym is Istent szolglja. Megfarag szent Sebastianust, amint clphz
ktzk s agyonnyilaztk. gy megfarag, hogy szinte vr csordul belle.

Paulus nem vitzott tovbb, de amikor Adalbertus elment, aggodalmasan
nzett az ajtra, mintha mg egyre Adalbertust szemlln.

- Ers ksrtsben vagyon - mondta csndesen.

Egy este Julianus esti jtatossgrl trt haza a kpolnbl. Amint
benyitott a kapun, a sttben kt rnyk ugrott ktfel. Az egyik rnyk
lbujjhegyen elfutott a mhely irnyban, a msik meg zavartan kszrlte a
torkt. Julianus vdekez llsba helyezkedett, mert azt hitte, valami
szvetkezs van ellene, kt vagy taln tbb bergott fick lesi, hogy
elverje.

- ppeg most akark hazamennm - szlalt meg a sttben Adalbertus hangja.
- Te vagy, Julianus?

- Te vagy, Adalbertus?

- Mr attl tartk - nevetett Adalbertus -, valaki meg akar verni.

- n es.

Mind a ketten nevettek.

- No, adjon Isten j jszakt.

- Nekd es.

Gyorsan kifordult a kapun.

*

Paulus eladsa fnyesen sikerlt. Az Univerzits nagy tudomny, hres
professzorai elismeren blogattak, amikor knyvket a hnuk alatt
szorongatva s palstjukat mltsgos redkbe vonva elhagytk az ault. A
hallgatk lelkes hangulatban tdultak ki a szk, homlyos folyosra.
Paulust egsz karj vette krl.

Julianus meg Gerhardus lelkesedse olyan nagy volt, mintha csatt nyertek
volna. Meglelgettk, arcul cskoltk Paulust, megsimogattk a csuhjt,
rajongva nztk szp barna arct, okosan csillog szemt, bszke, egyenes
alakjt.

- Paulus Pannonius! - kiltotta Gerhardus, nem brva magval s egyre Paulus
vllt csapkodva, mintha a fia lenne.

- Mindg mondm! Mindg!

- Hagyjtok, Isten milosztja van vlem - szabadkozott kipirulva Paulus.

- Ez az ppeg! - kiablt Gerhardus boldogan. - , br rajtam, szegny
fejemn lenne Isten milosztja!

- No, ha mindnyjan gy megtesszk a magunkt, miknt te, Paulus frter,
tm fordejt Isten azon a rossz horoszkpon - bizakodott Julianus is.

- ldomst kne tartanunk - lelkendezett tovbb Gerhardus.

- Tm csak nem innd le magadot? - korholta a gyztes.

- Tudod, zs felem, ldoms nlkl nemsokat r a diadalom.

- ldoms leszen, hogy magunkhoz vsszk Jzus Urunk testt, kimegynk a
thoz, s psalmusokat neklnk - ajnlotta Paulus.

- Engm ki ne hagyjatok - krlelte ket Desiderius egy kis szomorsggal. -
Tm csak nem soroztok ama Fredericus hvei kz?

gy is lett. Msnap jtatosan megldoztak, kimentek a thoz, s teli
torokkal zengedeztk Dvid zsoltrait. Knny, vidm szvvel nekeltek,
mint a madarak. Szrnyuk is ntt, gy reztk, nagy magassgban szllnak, s
ltjk messze-messze, a tengeren s hegyeken tl Magyari orszgot, benne
Fejrvrat, abban is a klastromot, annak is a szakllszrtjn a rekken
nyri melegben lustn hsl Georgius frtert. Kergetzni tudtak volna,
mint a gyermekek.

Amikor estefel bevonultak a vros dli kapujn, mint valami gyztes had,
nagy spszt, dobpufogst hallottak. A npek apraja-nagyja pedig kanyarogva
tdult a szk utckon a zenebona irnyba.

- Ugyan mi trtnik? - krdezte megllva Gerhardus. - Csak nem a m
dcssgnkre zenlnek?

Egy utcasarkon kt francisknus szerzetest pillantottak meg. Ugyancsak
trekedtek a tmeggel a spsz fel. Fra Bernaldo meg fra Jacopo volt.
Amikor meglttk Julianuskat, meglltak, s ragyog brzattal integettek.

- Mi az, tn a despota lenya megy lagziba? - krdezte Gerhardus fra
Bernaldt.

- Isten dicssge betelt a vroson! - rikoltott a frter, s nagy rmben
szinte kibjt rongyos condrjbl.

A komoly Bernaldo szakllban tollpihe volt, s ez egszen kiforgatta
mivoltbl. Ha csak rpillantott az ember, mr csiklandozta szvt a fldn
tli boldogsg. Mintha bortl lett volna rszeg a kt rongyos frter.

- Beteltek az idk! - rebegte Bernaldo, s melln sszetette a kezt, mintha
a szve ki akarna szkni a mellbl. - A sntk tncolnak, a bnk jrnak,
a vakok ltnak, s a pognyoknak az Isten Igje hirdettetik.

- Oda nzzetek - vette t a szt Jacopo. - Ott a bizonysg!

Kt szolga egy rokkant frfit cipelt hordgyon. A frfi fl knykre
tmaszkodott, rzta a szakllt, s szntelen hnyta a keresztet. Mellette
loholt a csaldja: kk palstban reged felesge, pirosban a lnya,
meztlb az unoki, kardosan, tollas kalappal a fiai. Hogy hnyan lehettek,
Julianus nem tudta megszmllni, akkora kavarods volt a hordgy krl.
Ujjong, ordtoz, keresztet vet tmeg kavargott krlttk. Majd egy vak
asszonyt lttak, kutya vezette a ruhjnl fogva, kezei tapogatzva nyltak
elre. t is sokan rvnylettk krl. Majd meg egy fiatal asszony bukkant
el, karjn tartva srga, fonnyatag gyermekt. gy lgott a feje
szegnyknek, mint a rothadt krte.

Megszlaltak a harangok. A tmeg ntt, minden utca torkolatbl jabb meg
jabb emberradat duzzasztotta. A rikoltoz spok s pufog dobok zengsbe
krtk harsogsa vegylt.

Julianusk nem tudtk, mirt ez a vratlan flforduls. Vajon miknt teltek
be az idk? Miknt telt be Isten dicssge? Mirt dntik fl a kofk
kordit s kosarait, mirt kapaszkodnak a szamaraskordk tetejre, mirt
nylnak meg az ablakok, mirt lepi el a np nemcsak az utckat, de mg az
alacsonyabb hzak tetejt is? Mirt hzzk a harangokat, mintha fejedelem
vonult volna a vrosba?

Jacopo frter nem tudott szlni, torkt csak tagolatlan ujjongs hagyta el.
Arca knnytl zott. Csak azt nygte egyre, hogy Isten dicssge betelt. De
Bernaldo sszeszedte magt, kifslte szakllbl a pelyhet, s amennyire a
mellt dagaszt rm engedte, megmagyarzta a szokatlan esemnyek okt.

- Megrkezett fra Domenico Rmbl - mondta pihegve.

- S mit mvel?

- Prdikl a Piazza del Nettunn a npnek.

Erre mr k is gyors futsnak eresztettk lbaikat, s majd agyonnyomva a
trtet nptl, a Nettun fel sodrdtak.

Ott mr tengerr ntt a tmeg. Ember ember htn szorongott.
Prmkpnyeges, tollas urak, ftyolos hlgyek, rongyos csavargk, meztelen
mell szolgk, festett dajnk, sivalkod gyermekek, szakllas aggok, vasas
vitzek, talros doktorok, papok, szerzetesek, mltsguk nyaklnct visel
tancstagok, krhajcsrok, szles szalmakalapot hord flmeztelen
parasztok, koldusok, akik a fldn cssztak, kivnlt ringy, akinek
lerothadt az orra s kihullottak a fogai, sz nlkl szkdcsel sntk,
rikoltoz vakok, mind-mind a tr fel trtettek, egymst szinte legzolva,
hogy egy alig lthat alak kzelbe juthassanak s ruhjt rinthessk.
Katonk lkdstk a npet, s megksreltk htrbb szortani, de
sikertelenl.

A tr sarkn pedig szles, magas kvn, ahonnt a nphez szoktak szlani a
tancs rendeletnek kihirdeti, ott llott az a magas, elg vllas,
szakllas, tonzrs, szrke csuhs frfi, akit fra Domenicnak neveztek, s
akinek rkeztre rlet szllta meg egsz Bononit. Julianus az emberek
feje kztt kitekintve jl megnzte a nagy hr frfit. Els tekintetre
ignytelen, megszokott szerzetesnek ltszott, mint a tbbi szz vagy ezer,
aki a kolostorokat szerte a vilgon lakja. Meghajolva llott a kvn,
kezeit kinyjtva szlott valakihez, akit nem lehetett ltni. Pilisn
csillogott a leldoz Nap piros fnye, mintha tz hullott volna kopasz
koponyjra. Fejt vrsesbarna hajkoszor vezte, melyen dr csillogott.
Csuhja szrke, majdnem fehr volt, azon kopott fekete skapulrt viselt.
Arct nem lehetett jl ltni, csak a szlben lengedez szaklla bukkant el
a vllak kzl.

Szerte az utckon elszledtek a sposok, dobosok s krtsk, hogy
mindenv hrt vigyk a frter megrkezsnek. Nem kellett annak hrt
vinnik! Egyre radt, tdult a np minden irnybl, s mind azon a kis
helyen akart megfrni, ahol a frter llott. A pspkt, akinek palstos
alakja a frter mellett szintn flbukkant, majdnem elsprtk helyrl.
Katonknak kellett krlvennik, hogy le ne tiporjk.

S ez a sok ezer ember mind ordtozott, ugrlt, tlekedett, fl lbon
lncolt, kezt a magasba emelte, keresztet vetett, nekelt, imdsgokat
gajdolt. Istenhez kurjantott, szidta egymst, utat knyklt magnak s
csodt vrt.

- Meggygyult! Jr! Lsstok, jr! - ordtott a tmeg a frter kzelben.
Mintha sziklt zuhintottak volna tengerbe, az ordts hullmai gyorsan
sztgyrztek mindenfel: - Jr! Lsstok! Betelt az id!

- Jr! - hrgte elragadtatva, vrpirosan fra Egidio Julianus mellett, s
szaporn vetette a megszmllhatatlan keresztet. - Isten! Jzus! Dicssg!

- Nagy jeleket ltunk, feleim - mondta megrendlten komor arccal Paulus. -
A bna csakugyan jr...

A tmeg magasra emelt egy rongyos frfit, aki keresztbe tette melln a
kezt, sovny arct az gre emelte, szaklln knny csorgott, s olyannak
ltszott, mint aki sem lt, sem hall, nem tudja, hogy kerlt a magasba.

Most egyszerre elcsitult a zsivaj, a np visszafojtott llekzettel figyelt.
A frter krl kavargs tmadt, nhny halk szt sodort felle a szl. S
egyszerre flcsattant a diadalordts:

- Alleluja! Alleluja! Domenico! Domenico!

Mindenki trdre esett.

Domenico flegyenesedett, arcn szeld mosoly ragyogott. Most gy rezte
Julianus, magt Jzust ltja, nem azt a szrke csuhs szerzetest. Magt
Jzust, mennyei fnyben ragyog arccal, szelden s vidman, rszvttel
teli nyugalommal, amint a hborg vizek fltt ll, kiterjeszti kezt,
mosolyog, s a hullmok lecsndesednek. Nhny szfoszlnyt hallott, de
rteni nem lehetett. A trdepl tmeg kztt pedig elindult egy kislny,
eleinte fl, gymoltalan lptekkel, arcba csapzott hajt kisimtotta,
megllt, mint aki attl fl: lmodik, s most, most flbred s sszeesik. De
nem esett ssze, nem bredt fl, ismt elindult, egyre szaporbban
lpkedett, majd ujjongva flnevetett, s szaladni kezdett a szk embersorok
kztt.

- Jr! Jr! Lsstok! - bmblt a tmeg olyan irtzatos ervel, mintha meg
akarn hastani a vros falait hangjval.

A kislny erre megrmlt, srva fakadt, s odafutott egy asszonyhoz, aki
lbe emelte, s flmutatta a npnek.

- Hrom v ta nem tudott jrni - suttogta fra Bernaldo, s reszket kzzel
simogatta a szakllt. - Ismerem.

- Betelt Isten dicssge mirajtunk! - hrgte fra Jacopo.

Valban betelt... Ezt mindnyjan reztk. A leveg ritkbb s knnyebb volt,
mint mskor, a Nap sohasem sttt ilyen bborfnnyel. A hztetk, az
ablakok lantorni, mriavegei s vegszemei lobogtak, mintha a Szentllek
tzes nyelvei hintettk volna be a vrost. Lngnyelvek lobogtak a katonk
sisakjain s alabrdjai hegyn. Tzes sugarak izzottak fl az gbolt
kzepig. Ilyet mg nem ltott a legregebb bononiai sem. Az emberek mintha
nem a fldn lltak, trdeltek volna, hanem a fld felett, Julianus maga is
olyan slytalannak rezte magt, mintha a lelke elvlt volna a testtl.
Boldogsg s elragadtats szele suhogott a hatalmas tmeg fltt, minden arc
megvltozott, mindenki kikelt magbl, s sszeolvadt a csodban. Jzus ott
lebegett a vros falai kztt, jult rmmel tltgetve meg a szveket.

Julianus a trsait vizsglgatta. Paulus arca komor fnyben ragyogott, szeme
olyan volt, mint az eleven szn. Tekintetvel szinte tfrta a tvolsgot s
a tmeget, annak a szrke ruhs frternek az alakjn csngtt, aki a kvn
llt, idrl idre lehajolt, kiterjesztette kezeit, arct a ragyog gre
emelte s mosolygott. Gerhardus mindig vidm arca vidmabb volt, mint
valaha. Szjt elhzva hangtalanul nevetett, nha apr rikkantsokat
hallatott, s elragadtatsban legyintett egyet-egyet, mintha csodlatos
pillang utn nylna. Desiderius arca htatos s szeld volt, szeme
rebegett, ajka hangtalan zsolozsmt morzsolt, finom kezvel nha-nha
keresztet vetett, s amikor a tmeg trdre borult, gy zuhant a fldre, hogy
szinte sszezzta a trdkalcst. Fra Jacopo egszen elvesztette az eszt,
hadonszott, ugrlt, mint az izgatott gyermek, keresztet vetett, srt,
nevetett, kiablt, fra Bernaldo pedig szinte sszeomlott a csodlatos
pillanat nyge alatt.

Julianus szgyenkezett.

me, Isten kegyelmbl megrhette az "idk betelst", szeme lttra
trtnnek a csodk, mint valamikor, tbb mint ezer esztendvel ezeltt,
Jeruzslem falai kztt, a Genezret tava mellett, a Jordn partjain. s 
elvesztette bizodalmt, ktsgbeesett egy rt szakll szsz hitvny
horoszkpjai miatt - pedig hamisak is lehettek -, megijedt egy istentelen
fldi kirly hatalmtl, haza akart szkni, hogy npt a kzelg
pusztulsra figyelmeztesse... Isten l, porba sjtja az emberek ezreit,
megalzza a hatalmasokat s flemeli a szegnyeket, megcsfolja a tudsok
tudomnyt, az orvosok szereit, lbra lltja a bnt, tnak bocstja a
sntt, fltmasztja a flholtat... ppen most furakodnak a hordgyat
cipel szolgk a frter el, bna urukat a fldre teszik... A szrke frter
lehajlik, kezt kiterjesztve, szemt az gre fggesztve mosolyog,
imdkozik, megsimogatja a szakllas embert ott a hordgyon...

A tmeg rekedt ujjongssal flvlttt, egyetlen lelket rz zokogs rohant
vgig rajta, mintha fldrengs tmadt volna, ezer s ezer fej lehajlott,
ezer s ezer szj shajtott, aztn elnmult minden... s az az ember ott a
szrke frter eltt lassan flkelt, fl trdre tpszkodott, flemelkedett,
inogva megllt... lpett egyet... mg egyet... Majd srva sszecsuklott, s
vadul cskolta fra Domenico szrke csuhjt...

s , Julianus, bnt kvetett el. Titkon gy rezte, Isten hatalma semmi
annak az istentelen szicliai kirlynak a hatalmhoz kpest!

Melle elszorult, mintha risi marok ragadta volna meg, akr macskaklyket
a kvncsi frfi keze, flemelte a magassgban egy szintre arcval,
betekintett vaksi, csips, nyiladoz szembe, rfjt, majd - visszahelyezte
ismt a fldre: eredj, jrj, gyenge kis freg, aki azt hitted, te vagy a
fld legersebb ragadozja...

Megindultsg hullma radt fl a szvben, tekintete eltt fnybe borult a
vilg, mintha szivrvny karikzott volna eltte.

*

A vros gett. Mindenki az utcn volt. Ezrek hmplygtek a szk
siktorokban s a szles tereken. A mesterember odahagyta mhelyt s
szerszmait, a katona belkte alabrdjt a kapuflkbe, s elhagyva
rhelyt, szanaszt lzengett a vrosban. A papok, szerzetesek, elvgezvn
jtatossgukat, kitdultak az utcra. A gyermekek elfelejtettk jtkaikat,
s nem gyztek betelni a klns esemnyek ltsval, a forrong tmeggel,
lrmval. A koldusok ujjongva vnszorogtak a porban, mert iszkjuk s
kebelk tele volt alamizsnval. A krhz betegei gygyultan tnferegtek, az
Univerzits sok ezer hallgatja, klerikusok, tvoli orszgok gazdag,
vitzl fiai odacsaptk a knyvet, kalamrist, eldobtk a holltollat.
Terhes asszonyok roskadsig rttk a vrost, hogy lthassk Isten embert,
szp fiat szljenek... Megllt a vros lete, hogy annl izzbb letet
ljen.

A piacokon ingyen hajigltk a tmeg kz gymlcseiket s zldsgeiket a
kofk.

Paulus meslte, hogy a tmeg megtmadta a kalmrok, pnzvltk hzait, a
kapukat betrte, a brsonyt, aranyos szveteket, drga prmeket s
tvsremekeket kiszrta, a pnzt seprvel takartotta ki, a btorokat
sszetrte. Julianus maga is ltta, amikor egy katona vezetsvel nhny
szz frfi meg n megtmadott egy kereskedhzat. A derk kalmr kezt
trdelte, rimnkodva llt a kszbn, s vllig hangoztatta, hogy sohasem
csalt, nem lopott, a megengedettnl nagyobb kamatot nem szmtott, adsait
nem sanyargatta - de senki sem hedertett r. Klnsen az asszonynp volt
vad, akr a farkascsorda. Bszen rikoltottk:

- Elg, hogy kalmr vagy!

- Nincs trvnyes kamat! Semmilyen kamat sincs!

- Pnzvlt! Pusztulj Isten templombl!

- A keresztesekbl gazdagodtl meg!

Messer Giovanni vn felesge ott rikoltozott a csapatban. Kpe vrs volt,
szeme szent lngban gett, lln a kvr bibircsk parzsknt izzott.

- A pnzvltk asztalait flborogatta! A pnzvltk asztalait flborogatta!
- rikcsolta grcssen szzszor is ugyanazt, s a tmeg egy szvvel
ordtozta a visszhangot.

Fra Domenico pedig nmely pspkk s szerzetesek trsasgban, akiket sem
Julianus, sem trsai nem ismertek, hol ebben, hol abban a templomban jelent
meg, prdiklt, gyntatott, s a tmeg szinte sztfesztette a falakat, de
mg a templom eltt is ott csszott a porban, imdkozva, nekelve.
Jrtban-keltben ezrek vonultak utna, s aki a kzelbe kerlt,
megrintette csuhjt, hogy szerencss legyen, s megbocsttassanak vtkei.
Amikor pedig a Nettuno tren prdiklt, Bononia s a krnyk polgrai
egymsbl szorongattk ki a llekzetet.

Julianusnak nem sikerlt fra Domenico kzelbe jutnia. Amikor a frter az
Univerzitson beszlt, Julianus nem tudott bejutni a terembe, s azokkal az
ezrekkel kesergett, akik vele egytt szintn kiszorultak. Nem volt
szerencsje Gerhardusnak sem. Desiderius hallott valamit, mert sikerlt j
elre helyet foglalnia egy keskeny, igen magas ablak prknyn, ahov
krmei rn mszott fl, s akkor sem szllt le, amikor lbnl, csuhjnl
fogva hztk. Paulus azonban ezttal is Isten vlasztottjnak bizonyult.
Mert meghallgathatta fra Domenict, st ott llhatott mellette, olyan
kzel, hogy a kmzsja gi illatt is rezte. Amikor pedig a prdikcinak
vge volt, s a tmeg trdre vetette magt, hogy a frter ldst fogadja,
Domenico hozzfordult, s kedves, atyaian szeld mosollyal megkrdezte, mely
nemzetbl val, hogy olyan idegen az brzata. Amikor Paulus megfelelt,
Domenico flkiltott:

- Nagy nemzet fia vagy, orszgod ragyog Szz Mria orcja eltt, apostoli
kirlyaitok az igazss koronjt viselik a Mennyek orszgban!

Paulus ezutn Isten emberhez csatlakozott, elksrte a pspk hzba, ahol
szllsa volt, s csodlattal hallgatta a fradtsgtl alig piheg
Domenict, mint sugrzik szavaibl az egyszer jsg, vgtelen szeretet s
isteni szeldsg, mint j atya trsalkodvn hveivel. jszakra sem trt
haza Paulus, csak msnap dlfel. Nem evett, nem ivott, megfeledkezett a
fldi let minden kvetelsrl, csak mosolygott ragyog arccal, s beszlt,
beszlt, jra elmondva Domenico szavait, jra lerva krisztusi alakjnak
fensgt s bjt.

- n leszk az - mondta Paulus, s nem brva trelmetlensgvel, le-fl jrt
a szobban, mint akinek ezer tennivalja van, de nem kaphat bel -, n
vagyok, azki Damankos atynk szrzst magyeriak orszgba ltetm,
nyesgetm, ntzgetm, s terebly fv nevelm.

Mly tisztelettel nztek re.

- Mert ha vagyon amaz orszgban bn, s kedg vagyon, tovbb ha vagyon
hatalmaskods, szegnyk sanyargatsa, rvk tiprsa, gymoltalanok
megfosztsa, kedg vagyon, s ha tovbbad vagyon Jzus r iginek
megcsfolsa, papi ruha srban val vonszolsa, kedg vagyon, s ha vagyon
mg nmely gre kajtt dls, szipolyozs, ortlyozs, kedg vagyon, ht
Damankos atynk prdiktor szrzse gyomllja ki s teszi magyeriak fldjt
Isten szljv!

- Vgj neki! - zdult kzbe Gerhardus nagy vgan.

- Ha Damankos atynk kptalanja elfogadja s helysli - folytatta vad
jrtban megllva s komoly tekintett trsaira szgezve Paulus -, hogy
szrzst fundljam, vajon vlem tartantok-, zs feleim?

- Teststl-lelkstl!

- Akr hallig!

Mindnyjan reztk, hogy nagy pillanat kvetkezett el letkben. Valami
megszletett, nem a maguk, hanem Isten akaratbl. Szemk szikrzott, arcuk
kipirult, versengve szorongattk egyms kezt. Azutn keresztet vetettek,
mint munka eltt szoktk. Paulus le s fl jrt a szobban, Julianus lelt,
trdre knyklt, s llt tenyerbe tmasztva ersen gondolkozott.
Gerhardus hanyatt vgta magt gyn, s lelkesedsben flrikkantott,
Desiderius pedig, egszen ellgyulva, mellette lt az gy szln, olykor-
olykor knnyet trlve ki szembl.

Paulus egyre lelkesebben szlott. Elmondta, most vgre megtallta a helyet,
ahov Isten rendelte. Sokig tprengett, Franciscus hvl szegdjk-e
avagy Dominicusul. A Poverello lete, szent szegnysge, bmulatos
egygysge, jmborsga, a csodk, melyeket rla s frtereirl vrosszerte
beszlnek, lelke mlyig megragadta, akr des feleit is. Mr habozott, ne
lpjen-e a kisebb testvrek kz. De meggondolta, hogy Magyarorszgon
vgzend munkjt akadlyozn a minoritk letrendje. Nlunk - mondta -
teljes hatalmukkal uralkod fnyes urak s az urakat csodl szegnyek
lnek. Az urak megvetik a koldusmd lket, a npek pedig varzslkat
ltnnak a rongyos, vndorl szerzetesekben. Isten igjnek hirdetsnl
szmolni kell az orszggal.  megmondta fra Bernaldnak is, ha
Magyarorszgra kvnnak minoritkat kldeni, kszljenek r, hogy a np
ftykssel kergeti vissza ket a hatrrl. Dominicus trsai mgsem
koldusok, ha szegnyek is, ha kregetsbl tartjk is fenn magukat.
Dominicusban tbb az er, a Poverellban tbb a bj s gyermekes pozis.
Magyarorszgon inkbb kell az er, mint a pozis. gy ht prdiktor
rendbli frter kvn lenni, ezt a rendet kvnja Magyarorszgon elltetni.
Misszira van szksg, fkppen a kunok kztt, ha nem tudjuk ttlenl
nzni, mint megy veszendbe Szent Istvn mve. De mr Istvn r tudta, hogy
kell hatalom s er nlkl Magyarorszgon a misszi hibaval. Nagy seink
erejt kvnja a np mg a szeld Jzusban is. gy ht Dominicushoz
csatlakozik, s igen boldog, hogy des felei egy szvvel kvetik t.

Majd Dominicusrl beszlt, , aki nemcsak ltta, de kzelben is volt, st
szlhatott vele, nem tudott betelni a szent let atya dicsretvel. Trsai
mly csendben, htattal hallgattk.

- Vagyon benne elmnek ign nagy egyenlsge, csak knyrletre s
jorgalmassgra szomorodik meg - mondta rendkvli csodlat hangjn, mint
aki kzelrl ltta, hogy szomorodott meg a nyomorsg s szenveds alatt. -
s mert a vg szv megvigasztalja az orct, orcjnak vigassgval kvl
megmutatja szvt. s mikoron e szent atynak orcjban kifnylenk a
vidmsg, mendn embrk szerelmt meghdejtja. Mert legottan, hogy az
embrk e szent atyra tekntenek, az  szerelmkbe bmegyen. Valahol e
szent atya nyjaskodik avagy szl, akr trsival, akr hzban a gazdval s
szolgkkal, akr nagy urak kztt, egyhzi fejdelmek kztt, mendnkoron
bvlkdik pt szavakval s j pldkval.

Elmondta, hogy jszakit kesergssel, imdkozssal tlti, de reggel vgan
kel, mert a vidmsg a reggel, a kesersg az jszak. Az is j szoksa e
szent atynak, hogy jszakra bent marad az egyhzban, annyira, hogy
lland nyugvhelye nincs is. Amennyire testi eri engedik, bren vigyz,
imdkozik s hangosan nekel. Amikor pedig elnyomja az lom, ott dl le az
oltr eltt, s mint valaha Jkob,  is kre hajtja a fejt. Minden jjel
tulajdon kezvel disciplint veszen, egyet  magrt, egyet a bnskrt,
egyet meg azokrt, akik a Purgatriumban szenvednek. E szent atya tud srni
a srkkal s nevetni a nevetkkel.

- Egygy ton jrvn - mondta Paulus - soha senkit igvel avagy
mvelkdettel, soha snkit ketts beszddel avagy csalrdsggal meg nem
csal. E szent atya szegnysgnek bizony szeretje, ltzvn hitvny
ruhkval. Mond nmely Istefanus frter, hogy e szent atya az egsz
nagybjtben egyebet kenyrnl nem tt, egyebet vznl nem itt, sem gyba
b nem mnt.

- Vajha n lhetnk ily bdog! - shajtott keservesen Gerhardus.

- Ht n mg azt es hallm - folytatta Paulus -, miknt bnt el rdgvel e
szent atya. Nmely jvel az oltr eltte imdsgban elterjeszkdvn, akar
tet az imdsgtl megvonni a pokolbli rdng. Ezrt az egyhznak
hjjazatjrl egy nagy kvet hagyta al, oly nagy zngsvel, hogy mend a
teljes egyhz zngtt bele tle. s oly kzel kerlt e k Damankos atynk
fejhez, hogy a kapuciumot es megillet. mde  az imdsgban indulatlan
marada. No, pokolbli rdng ordta rettenetsn! De megszgynlvn,
elmne.

A frterek mulva figyeltek. Valban rettenetes lehetett az a
templomzenget nagy k. S valban rettenetes er s hatalom lakozik
Dominicus szvben, ha mg ezen sem indult fl! Lm, mg az oltr eltt,
imdsg kzben sincs biztonsgban az ember rdng incselkedetei ell.

- Mikoron pokolbli rdng Damankos atynkat meg nem ijeszthet - folytatta
Paulus olyan hallos csendben, hogy az ablak lantornjn zmmg legyet is
hallani lehetett -, ksrt, hogy tet megcsfolja. Ennek okrt, mikoron
Dominicus atya imdkozk komplta utn, mgjelnk neki pokolbli rdng
nmely oltr eltt imdkoz frter kpbenne. Dominicus atya kedg kzvel
inte neki, hogy mnne immr nyugodnia. rdng fejet hajtvn, elmne. No, de
ksbb e csalrd rdng mgis visszajve. Dominicus atya esmg elkld
nyugalmra. Immr a ks harangval harangoza a versicularius, de a pokolbli
esmg megjelnk, ama frter kpben. Teht e szent atya hozzmne s
mond: "Mennyi nagy engdetlensg vagyon ezben, hogy ennyiszr megtiltlak
tgdet, s immron hromszor lellek tgd engdetlennek!" Nosza, hahotla
erre az lnoksgos rdng s mond: "Mastan a szilenciumot megszegetm
veled!" m e szent atya megfelele, mondvn: "Ne akarj vigadnod, nyevolys,
azban, mi nekd nem hasznl. n vagyok a sfr vagy fejdelm a
szilenciumon, s szlhatok, mikor alkalmasnak lttatik!" gy osztn
szgynben marada az rdng. De lsjtok, esmg az egyhzban, oltr eltt
szorongat, s ksrt e szent atyt.

Az alkonyat leszllott, s a ngy frter, megfeledkezve a vilg folysrl s
a maga dolgrl, mlyen elmerlt Domenico frternek az rdnggel folytatott
vitiba, s br bizonyosak voltak benne, hogy e szent atya minden esetben
gyz a stn fltt, mgis visszafojtott llekzettel lestk, vajon nem fog-
e ki rajta a pokolbli ksrt. Hiszen annyi fortlya vagyon!

- Egykor kedg - meslte tovbb Paulus, mintha maga szemvel ltta volna a
Pokolblit klnfle alakban a szent frter krl csellengeni -, lt
Damankos atya rdngt nmely jvel, olyha vasas kezekvel cdult tartana,
s a gyertya velgnl olvasna. Mikor krdznje e szent atya, mit olvasna,
felel az rdng: "A te frtereid bneinek lajstromt olvasom." Akkor
megparancsol rdngnek, hogy adnja neki a cdult, Krisztus nevben. s
me, lt a lajstromban az  frterei nmely vtkeit. Ezkrt kedg
megfedd a frtereket, gy rdng esmg megfogatott az lnoksgban. De ezt
hallgassjtok! - kiltott fl elragadtatva. - Ezbl es okulhatunk! Mert
rdng, mikppen oroszln, a klastromnak mendn helyeit megbujdosvn,
eljuta a dormitriumba es. Monda kedg Dominicus atynk a pokolbli
rdngnek: "Mit nyersz a dormitriumban?" Felele rdng: "A szksgs lmot
elveszm, a nyugodalmot megbontom. s rstt teszm frtereidet,
tanlcsozom, maradjanak el az isteni szolglattl. Ennek fltte mikoron
bbocsttatom, testnek sztnt s csalrdsgt bocstjk b." Ezutn
Dominicus atya rdngt a krusban bvon s krd: "Mit nyersz ilyen szent
helyn?" Felel rdng: "Azt teszm, hogy ksn jjjenek ide az isteni
szolglatra. s hamar kimnjenek, s magokat hamar elfeledjk." Ezutn viv
a refektriumba, s monda neki. "Mit nyersz itt?" Felele rdng: "n
teszm, hogy ki kevesebbet szik, ki tbbet." No, vitetk rdng a
locutoriumba: "Mit nyersz itt?" Felele kedg rdng nagy hahotval: "E hely
teljessggel enym! Itt vagynak nevetsk, itt mondanak hrk, itt ttetnek
hvsgos beszlgetsk!" m mikoron Dominicus atytl vontatnk rdng a
kapitulomhzba, kezde rdng rettgve elfutnia, mondvn: "E hely nnekm
poklom, mert valamit egybtt nyerk, azt e helyt mind elvesztm! Mert a
frterek itt intenek jra, itt gynnak, itt verettetnek meg, itt
oldoztatnak meg bneikbl. Ennek okrte ez helyt rettegm s utlom az
egyb helyeknl." Ekkppen knyszerttetk rdng e szent atytl, hogy
kimutatja csalrdsgt.

Gerhardus harsnyan nevetett. Desiderius mosolygott, Julianus lelkesen
tgette a trdt az klvel.

- gy kell elbnni rdngvel! - kiablt gyzedelmesen Gerhardus. - Bezzg
megtanjt Damankos frter, hogyan ragadjuk meg rdng szarvt, akr a
garzda kost!

- De ht azmikor verb kpben jelnk meg rdng e szentsgs atynak! -
kiltott fl Paulus is. - Ezt hallgasjtok, feleim. E meg Rmban trtne,
mikoron e szentsgs atya ott prdikla az apcknak szent Sixtus
egyhzban. rdng verb kpben az apck fejre szlla, s ugrndoza
csfkodva, hogy jtatossgikban hborgassa kt. Dominicus frter, ltvn,
hogy az rdng verb kpben igen hborgatja az apckat, mond egy
szolglnak, fognja meg a verebet s adnja t neki. Az meg es fog, s t
es ad. Atynk vev a verebet, s teljessggel megmejjez, mondvn:
"Istennek ellensge, mire bntod Istennek igit!" Mikoron rdng keservesen
ordtana a nagy fjdalomrt, fldre vet, mondvn: "Menj el, Istennek
ellensge, replj mastan, ha tehetd, nagy zendlett tssz, de krt nem
thetsz." gy rdng nagy knjban Bdogasszony lmpsnak lncn flmsza,
a lncot nagy zajval szvezrget, a lmpst megfordejt, de csodk
csodjra az veg, noha elesk, nem tre meg, sem az olaj ki nem mle.

Mr egszen beesteledett, s Paulus mg egyre meslte, milyen ton-mdon
akarta megcsfolni rdng a szent frfit, s hogy fogott ki rajta a frter.
Gerhardus ismt hangos nevetsre fakadt - noha Paulus gyakran megrtta rte
-, hogy rdng majom kpben is ksrtett, de a frter meggette kezt a
gyertya lngjval, majd mikor rdng jajgatott, alaposan elverte istpjval
s kikergette. Mskor meg egy szegny frtert knzott az rdng, ide-oda
vonta a fldn, mg Damankos atya el nem zte. Vgl kifogyva
trtneteibl, Paulus ismt azt fejtegette, mi klnbsg van Damankos meg
Franciscus kztt.

- Azt azrt nem javallom - mondta szeld fejcsvlssal -, azmit Assisiben
mvel Rufinus frter. Mezejtelenre vetkzk, bken testt olajval, s
tolluban meghengergzk, hogy a np eltt megalzza magt.

- Amaz egygy frter Juniperus bizonyra Istennek tetsz lett l -
toldotta meg Gerhardus vidman -, de  es mezejtelenl tre haza a
klastromba. S mikor a perjel megfedd, azonmd visszamne, ahonnt jve,
mezejtelenl.

- mde fra Egidio csak szent embr - szlt kzbe meghatottan Desiderius. -
Mert mondjk, Rmban elvllal egy difa termsnek leszdst, fl is
msza a fra, el es vgez, de a di nem fre el mskpp, csak levettt
csuhjban, mint valami iszkban. gy cipel a dit b Rmba, s nyomban a
szegnyknek elosztogat.

- Aznak vagyon igazsga, azki szernt Francesco "tutto serafico in ardora",
mg Damankos atya "splendere di cherubica luce" - vonta le a kvetkeztetst
Paulus. - Szerfi szeretet az egyikben, blcsessg kerubi fnye a msikban.
n a msik mellett maradnk.

Most kitnt, hogy a csodk els megrendt hatsa kiss mlvn, Desiderius
inkbb a Poverellhoz hzott. Klnsen tetszett Desideriusnak, hogy gy
elgynyrkdtt a szp tjban, hogy Vernia hegye, Spoleto vlgye, Assisi
virgai oly klti rzsekre indtottk. Ht mg prdikcii, melyeket a
madarakhoz intzett! s hogy hallgattk szavait a madarak! hogy krje
sereglettek, hajtogattk a fejket, verdestek szrnyukkal! Vgezetl a
farkas trtnetre hivatkozott.

- Nemcsak az gi madarak engednek az rtatlan embrnek, de mg fldi fene
bestyk es - szlott szelden, fejt szoksa szerint kiss flrehajtva s
gyr szakllt simogatva Desiderius. Kk szeme majdnem knnybe lbadt a
megindultsgtl. - gy nmely Gubbo nev vrosban nemrgiben vala egy fene
farkas, ki nemcsak barmot, de mg embrt es megmart s megevtt, gy hogy a
vrasbl snki nem mere vala kimnni. Hall ezt a bdogsgos atya - szrul
szra gy mond el nekm fra Jacopo -, a mondott vrosba mne, s maga
szmvel lt s hall a farkas mvelkdeteit. s megmond, hogy nki Isten
s Jzus r nevben a fene farkas ellen kell mnnie. Nosza, meghallk a
polgrok, s legottan hozz csatlakoznak, s mondk: "Fra Poverello, a
vrasbl ki ne menj, mert a gonosz farkas igen sok embrt megmara, ha te
kimgy, megl." m a bdogsgos atya, magt kresztnek jegyvel megjellvn,
kimne nagy btorsgval az ton, hol a farkas flelme miatt snki sem
szokott jrni. A vras npe kedg flfuta a falakra, hogy lssa a
csudlatos dolgot, mit mvel e szent atya a fene farkasval. s me,
mendenk lttra a rettenetes farkas futamk Franciscusra.  kedg a kreszt
jegyt vet re. s legottan a farkas fenesgt mind  magtl, mind
trstl tiltvn, megenyht, s Isten hatalmval futst megllt, dhdt
szjt brekeszt. s a farkas tle tvol meglla. Monda neki Franciscus:
"Krisztus nevben parancsolom, hogy se nnekm, se egyebknek ne rts."
me, lssjatok csodlatos dolgot! Legottan e kemny fene bestye nagy
alzatossgval fejt lehajtvn engede. s mikppen szld brny, az
atynak lba eltte magt fldre bocsjt. s monda neki Franciscus:
"Frter farkas, te a tartomnyban ign sok gonoszt s nagy krt tevl, mert
nemcsak oktalan barmokat, de ki mg eznl es nagyobb, okos embrket, kik
nagysgos Istentl vagynak termtve, az  szmlyre, megszakgatl,
megmardosl, megldsl nagy kgyetlenl, mendn jorgalmassg nlkl. Azrt
mlt vagy mendn knra, nagy szerny hallra, mikppen tolvaj s gonosz
gyilkos. Te gonoszsgodrt mendn embr red kajtt, ellened zgdik,
morgoldik az eb is. E vrasnak hallos ellensge vagy. De atymfia,
farkas, n tudom, hogy valami gonoszt tevl, mind hsgd szksgrt
tevd. Azrt n m ma eljvk hozzd, hogy kzted s ellensgeid kztt
rk bkessgt szerzzek, de gy, hogy miattad snki meg ne bntassk. s
n fogadom nekd, hogy mit vtkzl, tenekd mind megbocsjtjk. Tgd
tbb sem embrk, sem ebk nem hborgatnak." s a farkas testnek mindn
intsvel, farknak csavargatsval, lppgetsvel, fejnek lehajtsval
azt mutat s fogad, hogy valamit Franciscus kvn s mond, megtszi.

Gerhardus nem tudta tovbb bkn hallgatni a csodlatos trtnetet.
Flugrott az gyrl, harsnyan nevetett, elannyira, hogy Paulus igen
kemnyen tekintett r. gy aztn Desiderius befejezhette trtnett, melyet
fra Jacoptl hallott. s elmondhatta, mint adott kezet a farkas
Francescnak, hogy intelmei szerint l, mint jr hzrl hzra ma is, akr
valami kpsl szerzetes, mint elgszik meg a kapott alamizsnval, s
nemcsak az emberek, mg a kutyk sem morgdnak tbb vele. Jmbor,
alzatos, istenfl farkas vlt belle. Aki nem hiszi, jrjon utna, menjen
el Gubbba, lthatja. Vn farkas pedig, sz csomk is vannak bundjban.
Mgis olyan szeld, mint a ma szletett egygy brnyka.

Napokon, heteken t Francescrl meg Domenicrl folyt a vita. gy hordtk
rluk a trtneteket, mint mhek a mzet. Paulus terve naprl napra
vilgosabb, tisztbb lett. Magnyos tprengsei sorn elgondolta, kiket
venne mg maga mell. Azutn megbeszlte trsaival. Szba kerlt a
fehrvri perjel: Aloisius, tovbb a fiatal Paulus, a vn Istefanus,
valamint Ott frter, st mg Georgius is. A vradi klastrombl Pelbrt
frter meg a fiatal Johannes, aki valamivel idsebb volt Julianusnl, s
valaha igen okos finak ltszott.

- Mely nagy kr Julius frterrt - bsult Julianus. - Mely remek elmje
vala, s mint szerettt nagy utakat bjrni.

- Nyugtalan vala a vri - blintott Paulus.

Desiderius ismt a "kisebb frterek" mellett kardoskodott. Megint a
madarakat meg a farkast emlegette, Paulus azonban kemnyen megllaptotta
vlemnyt:

- Hogy lelkes llatokval, jmbor madarakval, bestye vadakval trsalkodik
ama Franciscus, mg nem oly ign nagy csuda.

Megmagyarzta a lelkes llatok termszett, s hogy miben klnbznek az
embertl. Az llatnak is van jzan esze, tudja, mi vlik javra, krra,
mit mveljen, hogy sztne parancst kvesse. Nzzk pldul a hangyt
avagy mhet. Mily tkletes lakst pt, tudja, mibl ptse. Ht mg a
kutya, macska, l vagy a szamr. s a madarak mily csodlatos tudomnnyal
replnek. Azrt a nluk ersebb akarat eltt valban meghajolnak. De az
ember felismerte lelke mltsgt, isteni eredett s azt a kapcsolatot,
mely Istenhez kti. s az ember olyat is tud akarni, ami testnek, st
lelknek krra van. Az llat nem hallgat rdng incselkedsre, mert nem
ismeri Istent. De az ember hallgat! s tudvn akarja a rosszat. Mit mvel
rdng? Azt, hogy llathoz hasonlv teszi az embert. Rbrhatja, hogy
sztnnek engedjen, s a hideg llati sz szerint cselekedjk. Mert az
rdng: Lucifer, azaz: Fnyhoz. Hozza a hideg sz fnyt. ld meg
embertrsadat, mondja, mint ahogy az llat megli llattrst, ha hes.
Rabolj, mondja, mint ahogy az llat rabol. rlj, mondja, de llat mdjra
rlj, ahogy  elgti meg tvgyt s prosodsi vgyt. Mr a
Paradicsomban azzal ksrtette dmot s vt Lucifer, hogy tudni akarjk,
amit csak Isten tud. Fnyt hozott nekik, de a hideg llati sz fnyt. Az
llat nem rzi a bnt, mert nem rzi Istent. Az ember attl fogva rzi a
bnt, amikor engedett Lucifernek, s a megismert Isten akaratt megszegte.

- Azkor gyzedelmeskdik rdng - mondta Paulus ltnoki tzzel -, mikor
rr vlik rajta Lucifer fnye, az llati sz fnye. Amikor e pokoli velg
tzsugara mellett li, rabolja egymst, s sztne vgyt megelgti.
Azmikor fben, fban, lelkes vagy lelketlen llatokban nem ltja tbb
Isten szndokt, hanem a maga hnek, szomjnak, kapzsisgnak, hatalmnak
megelgtjt. S azkor gy jr, mint ama farkas, kit megragadvn, hurokval
a fra akasztattak, s mint tolvajt, rablt s gyilkost meglnek. De mg a
gyilkos farkas nem vettetik bnei miatt rk krhozatra, odavettetik az
ember, ki enged rdng csalrdsgnak, s rideg szvel rablv, tolvajj,
gyilkoss lesz. Mert mg az oktalan farkas csak a testet li, addg az
oktalan, llatt vlt embr a lelket, Isten szndokait s nmaga dvssgt
li.

Senki sem tudott olyan szpen s okosan szlani Istenrl s rdngrl, mint
Paulus. Mg Desiderius is, jllehet nem gyzte csodlni Francesco
trsalkodst a madarakkal, kabckkal s farkassal, beltta, hogy
Magyarorszgon inkbb van szksg a blcsessg odaad elszntsgra, mint a
szerfi szeretet gyngd bjra. Mert pldul mire mgy a vad s okos kunok
kzt puszta szeretettel?

*

Paulus, amikor Domenico elment, elksrte t egy darabon, s a hrom ifj
frter magra maradt. gy reztk, mintha elvesztettk volna a perjelket.
Kis kzssgk klastromhoz hasonltott, melynek fejedelme Paulus volt,
anlkl, hogy megvlasztottk volna. Akaratnak mindig zgolds nlkl
alvetettk magukat, s most, hogy elment, valsggal rvknak reztk
magukat.

Julianus egy kiss el is feledkezett Magyarorszgrl. Az esemnyek, melyek
krltte rvnylettek, a Domonkos s Ferenc egyre szlesed mkdse
nyomn tmadt izgalmak, a csodk szjrl szjra terjed hrek az Egyhz
sorsra irnytottk figyelmt. Ezenfell a ppa s Fredericus kztti
vetlkeds, a ravasz s kmletlen szicliai kirly hatalomra trse is
nyugtalan jszakkat szerzett nemcsak neki s trsainak, de a vrosnak is.
Frigyes valban el akart menni Keletre, de nyilvn sszejtszott a
gyalzatos pogny szultnnal, mert nem a keresztes hadjrat cljt, hanem a
maga rdekt nzte. Fit, Henriket, a ppa beleegyezse nlkl nmet
kirlly tette, s Napnl vilgosabb volt, hogy egsz Itlia ura akar lenni,
hogy azutn a vilg ura legyen. Szegny Honorius ppa ugyancsak sok
kesersget nyelhetett. Mert pldul Briennei Jnos keresztes hadainak
sikerlt ugyan hosszas ostrom utn elfoglalnia Egyiptom kulcst, Damiettet,
de csakhamar csfos veresget szenvedett a pognytl, s az egyiptomi
szultn ismt belelt Damiettbe. A ppa Frigyest okolta a buksrt, tokkal
is fenyegette, de Frigyes rdgi csalrdsggal ismt lpre vitte. Addig
grgetett, mg ktvi haladkot kapott a pptl a keresztes hadjratra.
Mg arra is ktelezte magt, hogy felesgl veszi a jeruzslemi kirly
lenyt. A szeld, gynge Honorius ebben megnyugodott, m Fredericus
egyszerre eldobta az alzat larct, s olyan kvetelseket tmasztott, hogy
minden igaz, ppah keresztyn flhborodott. Pldul hadi szolglatot
kvetelt Spolettl, noha Spolet a ppa uralma al tartozott. Honorius
tiltakozott, kesergett, panaszkodott, hltlannak nevezte Frigyest, ez
azonban fle mg hnyta a ppa jajszavt, s most mr Lombardia fel
nyjtogatta karmait.

Bononia polgrai annyi idt tltttek az utckon s piacokon, amennyit csak
lehetett. Ha Julianus vgigment a vroson, mindenfel hevesen lrmz,
hadonsz, az olasz szt szlsebesen prget csoportokat ltott.
Lelkesedsbl, elragadtatsbl dhbe, elkeseredsbe zuhantak. Hol mulva
dicstettk Francesct s Domenict, hirdetve, hogy Isten megjtja uralmt
e fldn, s megtri rdng gyalzatos hatalmt, hol ktsgbe estek a ppa
gyngesgn s a kirly erszakossgnak sikern. Hol a csodkat emlegettk,
melyek szerte a vilgban egyre srbben trtntek, hol az eretneksg jabb
s jabb fllngolst s terjedst. Egyik nap ezrvel vonultak az
orszgton, hogy zszlkkal s nekszval fogadjk Francesco valamelyik nagy
hr frtert - aki azutn elbjt ellk, s mellkutakon szktt be a
vrosba, hogy flmagasztaltatst elkerlje -, hol vres verekedseket
rgtnztek a szicliai kirly istentelensge vagy istenessge miatt.

Amikor megrkeztek a hrek Briennei Jnos jeruzslemi kirly hadnak
egyiptomi gyzelmrl, rszegek voltak az emberek, tncoltak, nekeltek,
processziztak. Vertk a vasat nagy fennhjzssal, hogy csak most, most ne
engedjenek a szultn greteinek. Hiszen csupn pnzben ngyszzezer
aranyat zskmnyoltak! A pognyok ktsgbe estek romlsukon, reztk, itt a
vg. Honorius msodik Jsunak nevezte a spanyol Pelagius ppai legtust, s
ez a nv villmgyorsan elterjedt egsz Itliban. Igaza van Pelagius
atynak! Most kell egsz Egyiptomot elfoglalni, s a pognyok hatalmt
rkre eltrlni a fld sznrl!

De azutn megnyltak az orrok. jabb hrek rkeztek az Akkonbl Ravennba,
Veneziba vitorlz hajkon. A keresztesek t hnapig kotlottak Damiettben,
ahelyett, hogy melegben nekivgtak volna Kairnak. rdng bujtogatta ket
egyms ellen, hogy azon fenekedjenek, ki mit brjon az elfoglalt
tartomnybl. Hiba tzelt a "msodik Jsua", Pelagius, a pogny elleni
harcra. A keresztesek tpztk egymst, a szultn szorgosan gyjtgette
seregt Kair vdelmre, s j erssget ptett, melyet Manzurahnak, azaz
"Gyzedelmesnek" nevezett el.

Azutn kiradt a Nlus, Damiett szigett vlt. A hadjrat sorsa
megpecsteldtt.

Mit tehet az igaz hv ilyenkor, ha ltja, hogy messze, ahov shaja,
segt keze nem, csak imdsgai rnek el, veszendbe megy a szent gy?
Toporzkolhat, hirdetheti, hogy  ezt elre ltta, meg is mondotta,
szidhatja az emberek bns ostobasgt, stt vaksgt, kllel verheti
homlokt, srhat, ha gyenge a termszete, leborulhat az oltr el, s
knyrghet az gy sikerrt, adakozhat s alamizsnlkodhat azzal az
rzssel, hogy gy hozzjrul azoknak az erejhez, akik tvol, a sivatag
szln, csggedten gondolnak haza - vagy legyinthet, mondvn: Isten
cserbenhagyta bns szolgit, jobb, ha az ember nem emszti magt rtk.

Ezt az utbbi vlemnyt Gerhardus hangoztatta. Desiderius emsztdtt,
Julianus meg lzadozott. Valban "csekly blcsessggel kormnyozzk a
vilgot" - mondta -, az emberek nem tudjk flfogni Isten szndkait,
minduntalan engednek a rabls, a hatalom hsgnek, s egymsnak esve
elvesztik Isten tjait. Igaza van Paulus frternek: rdng llatokk teszi
ket, hogy gy megsemmistse Isten mvt.

Paulus meg Rmban jrt, majd a "kisebbik frterek" mjusi nagykptalanjra
ment. A vilg minden tjrl Assisibe, a vlgyben lv Santa Maria degli
Angeli - Angyalos Boldogasszony - rgi, meghatan kopott, viharvert
kpolnjhoz hvta Francesco gylsbe a minoritkat. Bononibl is tbben
oda iparkodtak, a minoritk kolostornak kpben Bernaldo frter gyalogolt
el. A ppa ekkoriban Perugiban szkelt, s ott volt Ugolino histiai bboros
pspk is. A bboros mindig boldog volt, s plt, valahnyszor szemeit e
jmbor rend tagjain, klnsen Francescn legeltethette. A nagykptalan
megkezddvn, naponknt trndult Assisibe, mist celebrlt, prdiklt, s
boldogan forgoldott a hatalmas tmeg kztt. gy most Paulus ott lehetett
Dominicus meg Francesco kzelsgben, szemtanja lehetett, amikor nhny
gyengbb, regebb frter a kmzsja alatt hordott vasv szortstl
megbetegedett s Francesco tbb mint tszz ilyen vezeklvet hordatott
halomba, megtiltvn azok viselst. Boldog napokat lt. Ez vigasztalta a
Bononiban maradt hrom magyerit is. Keser rzseik s fjdalmas
gondolataik elhalvnyodtak, ha eszkbe jutott Paulus, mindnyjuk forrn
szeretett trsa, des fele. Naponta imkat szenteltek fradozsa sikerrt.

Adalbertus meg mintha kerlte volna ket. Pedig naprl napra megjelent
messer Giovanni udvarn, szorgos kfaragknt flgyrte egyhzi kntse
ujjait, s dolgozott, hogy csak gy pergett rla a verejtk. A ngy frfi -
Giovanni, a kt legny meg Adalbertus - kalapcsa vgan csattogott,
ajkukrl harsny nekek zengtek. De mg azeltt psalmusokat nekelt
Adalbertus, mostanban egyre gyakrabban hallottk a magyarok, hogy des
olasz dalokat zeng, melyekben rdng mze csorog. E dalokat Julianusk ill
irtzattal hallgattk. Nem gy Rita lenyz! Hzimunkban srgve,
minduntalan alkalmat lelt, hogy a dolgoz frfiak krl lebzseljen, s
szoksa szerint egy kre - gyakran holmi kifaragott mrvny angyalkra -
lve, arct fltmasztott tenyerbe hajtva, duzzadt ajkt kiss nyitva
felejtve s apr fogait kimutatva, rkig elgynyrkdjk a mvszek
munkjban. A zmk, kerek kp, gyermeteg tekintet pap klns
mesterember volt egyhzi ruhjban, flgyrt ujjakkal, kezben vsvel-
kalapccsal, ajkn hol psalmusok, hol meg rzelmes olasz virgnekek
zengsvel. Ha valaki jobban figyelte volna, lthatta, amint rejtett
mosolygs pillantsokat vlt a lustn bmul Ritval. A leny duzzadt piros
ajka ilyenkor egy hajszlnyival jobban megnylt, s apr foga csipki kztt
kibjt a nyelve hegye.

Desiderius annyira rajongott Adalbertusrt, hogy mindenron fl akarta
venni azok kz, akik az els magyar dominiknus klastrom laki lesznek
majd. Gerhardus nevetve legyintett, Julianus kikelt a szndk ellen. Ha
Adalbertusrl esett sz, mindig nyersen szlott, brhogy iparkodott is
uralkodni magn. Eleget szgyenkezett ezrt. De mita Hilbertusnl volt,
lappang ellenszenve Adalbertus irnt nyltt lett. Nemegyszer lmodott
rla olyasmit, hogy kerek, vidm, gyermekes kpt megti, szidalmak znt
zdtja r, noha e szidalmakat mindig elfelejtette.

- ppen elg gyakran halljuk kalapcsa zuhogst s rdngi dalait - mondta
most is haragosan -, hogy lssuk, elvesztt  immr a m munknk szmra.

- Vagynak papok, st szerzetsk - tiltakozott fjdalmas szeldsggel
Desiderius -, azkik ket faragnak, kpet rnak, s mges j szolgi Jzus
Urunknak. St ez a szolglatuk.

- Vergnekt ordjtva? - kiltott fl keseren Julianus. - Soha!

- Azokat a vergnekket tm nem is egszen rti. Lsd, olaszul dalol.

- Adalbertus gy szl olaszul, mintha itt szlettt volna.

- Azrt az mgsem olyan, mintha magyeri nyelvn szlana s dalolna.

- De tudja , mi vagyon a dalokban. Lenyi szpsg, testi bnk,
szerelmets apolgatsok, hdvelg, szell, zs rzs, ezk vagynak bennk.

- Psalmusokat es nekl.

- Igenyst kzjk keveri a bns daloknak. Hallgasstok most es.

Az udvarrl htatos nek hangzott. Adalbertus jl flvitte a hangot,
hosszan rezegtette. Dvid kirly egyik zsoltra volt. A szp neksz kz a
vs csengsnek, a kalapcs zuhogsnak temes hangjai vegyltek. Julianus
arca elkomorult. Szeme stten szikrzott. Mindkt kezt klbe szortva
elrelkte az asztalon, s mereven nzte. Majd elszgyellte magt,
shajtott, keresztet vetett, s knyvt elvve, hrtyt, tollat hzott ki
az asztalfibl. Mr hosszabb ideje egy Planctus magyarra fordtsn
dolgozott res riban. Immr negyedszer msolta le szpen kisimtott
hrtyra az els hrom verset, klns gonddal rt kalligrafikus betkkel.
A munkval Paulusnak akart rmet szerezni. gy gondolta, a megalaptand
dominiknus klastromban ezt nekelhetik, st tbb pldnyban lemsolva ms
klastromoknak is elkldhetik majd.

Nekikszldvn, bele akarta magt vetni a klti munkba. tszr is
elolvasta a letisztzott rszt, mrlegelve a szavak hangzst. Nem
ragaszkodott az eredeti latin szveghez, inkbb a maga rzseit kvnta
versbe nteni, de a latin alapjn. Merengve nzte a betket.



Volek syrolm thudolhlon fy
 rolmol sepedyk, buol ozuk
 epedek. Walasth vylagum
 tul sydou syodumtul ezes
 urumemtuul. O en eses urodum
 eggen yg fiodum, syrou a
 niath thekunched buabeleul
 kyniuhhad.
Flig suttogva el is mondta jra meg jra:



Valk siralmtudatlan,
 siralmmal sepedk,
 bval aszok, epedk.


Vlaszt vilgomtul,
 zsid fiadomtul,
 zs rmemtl...
Fejvel blingatott, ujjval az asztalon koppintgatott a szavak temre.

De az udvarrl flhangzott a munklkod frfiak szerszmainak csattogsa,
zuhogsa, a kvek dobbansa, Adalbertus neke, messer Giovanni drmg
hangja, fiai tereferje, Julianus feszlten figyelt. Valban, csak az
hinyzik, hogy az a lusta, szemrmetlen s mgis llatian rtatlannak ltsz
leny is daloljon. Egytt daloljon Adalbertusszal. Dalolva menjenek a bn
fel vezet nylegyenes, virgokkal szegett ton.

De Rita nem dalolt, csak Adalbertus hangja harsogott jtatosan, mintha
oltr eltt dicsrn Istent Dvid szavaival.

Azrt nekel - gondolta egy kis kesersggel Julianus -, hogy a leny
gynyrkdjk benne. Azrt nekel, mert gynyrkdik a lenyban. Latinul
nekel, mintha bizony Rita megrten. Ez a lusta macska, kinek kpben
rdng mr elvesztett egy francia szerzetest, s most egy magyar papot is
el akar veszteni. S kinek kpben, me, t is ksrti, akadlyozza Istennek
sznt munkjban. rdng, tvozz, tvozz a kppel, mely elttem lengedez -
gondolta komoran. - Tvozz szp, vaskos lbaddal, ring derekaddal, szles
cspddel, lassan vonagl lpteiddel, az ing vsznt szemrmetlenl
duzzaszt emliddel, duzzadt, kiss mindig nyitott ajkaddal, mintha folyton
rszeg lennl az rm s vgy mztl...



, n zs uradom,
 eggyen-gy fiadom,
 sr anyd tekntsed,
 bvabell kinyhhad!
Gerhardus meg Desiderius mg egyre azon vitzott, vajon Adalbertus
megfelel-e majd a rend regulinak, el lehet-e t kldeni tvol orszgokba,
pogny npek trtsre.

- Te sokat remlsz Adalbertustl - mondta vgezetl bosszsan Gerhardus. -
Mirt? Mert mind a ketten Pozsonybl valk vagytok. Mind a ketttk api
ugyanaztl a zsidtl vevnek klcsn, s tartoznak idk vgezetig.

- Mintha bizony a te atyd, regatyd tm nem klcsnztt volna egy-kt
dnrt zsidtl! - vgott vissza Desiderius.

- Igenyst, de nem aztl a zsidtl.

- Hallgassatok - szlt rjuk Julianus.

Erre megcsndesedtek, ltvn, hogy Istennek tetsz munkjba merlt.

A kalapcsok csattogtak, a vsk csengtek, a psalmus harsogott.



Szemem knnyvel rad,
 n jonhom bval frad,
 te vrd hullatja
 n jonhom eloltja.
 Vilg vilga,
 virgnak virga,
 keseren knzatol,
 vas szgekkel veretl...
Vgre elhallgatott az neksz, a kalapcsok is elnmultak, s amikor ismt
dolgozni kezdtek, egy kalapccsal kevesebb szlt bele a zajba. Mindnyjan
tudtk, ilyenkor hagyja abba a munkt Adalbertus. Vajon fljn-e? Vagy,
mint mostanban szokta, egyenesen hazamegy?

Fljtt. Lpsei a lpcsn csoszogtak, s egykettre benyitott  maga. Arca
piros, homloka izzadt, ruhja kporos, keze foltos volt, kk szeme
nevetett. Desiderius nagy rmmel fogadta, elbe ment, meglelte, vllon
cskolta. Gerhardus nem volt oly szves, Julianus meg ppen hogy
biccentett, s tovbb bngszte rsait.

Adalbertus nyugtalan volt, mihelyt Julianuskhoz betette a lbt. Ide-oda
jrt a szobban, megllt, s hallgatzott az ablak eltt, panaszkodott,
milyen drgn s fkpp rosszul dolgoznak a knyvmsolk, mit sem konytanak
a helyesrshoz.  odaadott egy latin jegyzetcsomt, hogy rjk le, kssk
be, de uramfia, el sem lehet olvasni, br a ktse gynyr. Mr csakugyan
tenni kne valamit ellenk, Hilbertus is panaszkodik. Majd az idjrsrl
beszlt, a mjus szpsgrl, a virgz rtekrl. Desiderius megbocst
kppel hallgatta, Gerhardus mks megjegyzseket tett, Julianus bosszsan
tprengett a Planctus fltt. Vgre Desiderius kibkte:

- Paulus frter klastromot akar fundlni Dominicus reguli szernt.

- Hol? - krdezte odavetleg Adalbertus, s kinyitva az ablak szellz
fikjt, kitekintett a Szent goston tr fel.

- Odahaza, magyeri fldn.

- Bene. Kvnom tiszta szvembl, skerdjk nki.

- Mink valamennyien benne lesznk a kzsgben.

- Isten ldsa legyn rajtatok.

- Ht te nem akarnd?

- n? - tndtt el Adalbertus, beszopta puha szke bajuszt s hosszan
rgicslta. - n? Nem nekm val az.

-Mrt?

- Ht... ht mert jonkbb vagyok jmbor frjfi Itliban, mint...

Elhallgatott.

Julianus fltekintett Planctusbl, melybl amgy sem ltott egy bett sem,
s komor kppel, de szeldre fordtott szval krdezte:

- Hogy rtd a frjfit, atymfia?

- Ht... ht csak gy - dadogta Adalbertus kelletlenl, s megint jrklni
kezdett. - Mert ltjtok, feleim, a velg nem gy forog, ahogyan az embr
gondolja. Itt vagyon ez a Fredericus. n elismerm, istentelen frjfi is
lhet, de Isten tjai titokban tartatnak. Htha nem az? Osztn a ppa r.
Htha nincs igaza? Elvgre Fredericus r csak remne az eretnekkre, dl,
get, irt kt, nem igaz? Meg osztn a Szentfldre es elmegyen. Mendn
olyan zavart, hborodott manapsg. Olyan zavart...

Elhallgatott, s a hrom frter kvncsian, csodlkozva, bosszsan vrta, mi
lesz ebbl. Mi kze mindennek ahhoz, hogy jmbor frjfi kvn lenni Itlia
fldjn.

Adalbertus hmmgtt, vakargatta az llt, lelt, flkelt, jrt, megllt,
kitekintett, shajtott. Aztn gyorsan minden jt kvnva elment.

- Imdjatok rettem - szlt vissza a kszbrl, egy kiss ftyolos hangon.

- Utbb es hallt rzi - jegyezte meg rosszkedven Gerhardus. - No,
ltjtok, nem akar  maga sem klastromot fundlni.

*

Julianus lmban ismt nagy viaskodsban volt Adalbertusszal. Arcul verte a
papot, szidta, dorglta, de megint nem tudta, mily szavakkal. Amikor kora
reggel mind a hrman a San Stefanba mentek misre, a kapuban Ritval
tallkoztak. A leny kopott, dsztelen ruhban volt, fejt fekete ftyol
takarta, kezben kis batyut tartott. Homlokig elpirult, amint a hrom
frtert megltta, s mintha megijedt volna. Gyorsan biccentett, kifordult a
kapun, meglepen gyors lpsekkel haladt a legkzelebbi utca sarkig, ott
visszapillantott s eltnt.

Mise utn az Univerzitsra mentek s elvegylvn a hallgatk zajosan kavarg
tmegben, ki-ki a maga mesterhez indult. Julianus egy ismers olasz
baccalaureatussal tallkozott, aki csak gy ragyogott a boldogsgtl. Perg
szval, heves hadonszssal mondta el, hogy tbb mint tezer minorita
atyafi gylt ssze a nagykptalanon, ilyen jmbor gylekezetet mg nem
ltott a vilg. Ugolino bboros knnyekig meghatva nzte ez Istennek tetsz
npet, amint szzas vagy tvenes csoportokban, jtatos trsalkodsba
merlve, imdkozva, knnyezve, a szeretet cselekedeteit gyakorolva oly
csndben ltk krl Angyalos Boldogasszony templomt, hogy soraikbl a
legcseklyebb lrmt sem lehetett hallani. Ugolino bboros csudlkozott e
sokasgon, s elrzkenylve kiltott fl: "Valban, ez az Isten leventinek
tbora s serege!"

Julianus emelkedett llekkel hallgatta. Az olasz meg sznet nlkl beszlt,
mg csak mindent el nem mondott, amit hallott. Sem knnyelm mese, sem mka
nem jrta ebben az alzatos tmegben, ha nhny atyafi sszeverdtt, ht
imdkoztak, psalmusokat nekeltek, a maguk vagy ellensgeik bneit
sirattk, lelkk dvssgrl tanakodtak. Tartomnyok szerint tanyztak
gykny- meg zsptetk alatt, el is neveztk ezt a kptalant gyknyes vagy
zspos kptalannak. gyuk a puszta fld volt, vnkosul kvet, fadarabot
hasznltak. Hrk gy elterjedt, mint a virgos tavaszi rt illata! A ppai
udvarbl, Perugibl meg a spoleti vlgy sok ms vrosbl szmtalan grf,
br, lovag, nemesember, tmrdek paraszt, ezenfell sok kardinlis,
pspk, apt s msfle pap zarndokolt az alzatos gylekezethez. Fkpp,
hogy lssk a szentsges Poverellt, aki ily szp nyjat terelt ssze Jzus
Krisztusnak, a Psztornak kvetsre.

Szlott mg a gynyr prdikcikrl, melyek ott elhangzottak s a
csodlatos vendgelsrl, melyben a sok frternek rsze volt. Francesco
ugyanis kijelentette a tmeg eltt: "A szent engedelmessg nevben
parancsolom, hogy valahnyan vagytok, egyiktk sem trdjk azzal, mit
esztek, mit isztok, mire van szksge testeteknek. Imdkozzatok
hbortatlanul, testi elltstokat pedig bzztok egszen a mennybli
Atyra, mert neki klns gondja van retok!" A tmeg vidman fogadta a
parancsot, csak Domenico csodlkozott mdfltt, mondvn: hebehurgyasg
ekkora tmeget a legcseklyebb gondoskods hjn rendben tartani. m nem
volt igaza, mert Jzus megmutatta, mennyire szereti az  szegnyeit!
Megihlette Perugia, Spoleto, Foligno, Spelle s a tbbi szomszdos helysg
lakit, s me, ki lovon, ki szamron vagy szvren, ki meg gyalog,
kenyeret, bort, babot, sajtot s ms elesget cipelt a gylekezetnek, st
mg bgrket, kanalakat, korskat is. Mg a grfok, lovagok, pspkk is
jtatosan inaskodtak a frterek krl. Be is ltta Dominicus tvedst,
letrdelt Francesco eltt, s kijelentette, tokkal fogja sjtani rendje
tagjait, ha a szerzetben a legcseklyebb tulajdonra is kvnkoznak.

Megemltette a vezekl vek s vasak esett is, mint kobozta el azokat a
Poverello.

Ezek az pletes hrek ismt flvidtottk. Kellemetlen lma s nyugtalan
rzse elmlt, mintha ktba sllyedt volna. Fll vidman, tisztn
csillogott a vz. A baccalaureatustl elvlva azon rvendezett, hogy
hamarosan megrkezik Paulus, egytt lesznek ismt, akik esztendkn t,
jban-rosszban, szorgalmas tanulsban s jtatossgban egytt voltak ezen az
idegen fldn. Mgsem lesznek olyan gazdtlanok. Sietett haza, hogy
folytassa a Planctus lerst. Mennyire rl majd Paulus, ha megmutatja
neki.

Egyedl volt otthon, trsai mg nem trtek haza. Nyomban elvette
jegyzeteit, tollt, tntjt s a gonddal rztt hrtyt. Alig merlt el
azonban htatos munkjban, amikor az ajt recsegve kinylt, s a kszbn
Margherita asszony jelent meg. Julianus megdbbenve pillantott fl.

Mert ilyennek csak akkor ltta Margherita asszonyt, amikor a kavarg
tmegben egy csapat rikcsol asszony ln megostromolta a kalmr hzt, s
azt rikoltozta, hogy "a pnzvltk asztalait flborogatta". Most is gy
trt be, olyan vrcse tekintettel, ttott szjjal, mintha fl akarn falni
Julianust.

- Hol van az az Adalbertus? - rikcsolta s elremeredt, mintha Julianus
dugta volna el Adalbertust, s nem akarn eladni. Cifra, de piszkos ruhja
gy csngtt rajta, mintha rdobltk volna, vagy mintha megtpte volna
bnatban s dhben. Hegyes lln piros volt a bibircsk, a hrom szrszl
gy meredezett, mint hrom fullnk.

- Bizonyosan az Univerzitson van - felelt mulva Julianus.

- Nincs ott! A szllsn sincs! Tudd meg, hitvny frter, hogy Hilbertus
sem ltta!

- Tegnap mg itt volt s dolgozott.

- Lttam, trt volna le a keze, amikor elszr vett kalapcsot, a lba,
amikor elszr lpte t a kszbmet! s n hittem neki! Az alvalnak, a
gyalzatosnak, a hitvny tekergnek, a diszn ungheresnek, a hunivadknak!
, n ostoba fejem! Hol van Adalbertus? - kiltott ismt fenyeget
tekintettel, s kt lpst elreugrott, mint aki nyomban kikaparja Julianus
szemt, letpi orrt s flt, lehzza arcrl a brt.

Mindebbl egy szt sem rtett Julianus. Megijedt, szvt sznalom
szorongatta: nyilvn rdng szllta meg az asszonyt. Ez ltni val volt.
Flemelkedett ltbl, gyorsan keresztet vetett r, s nhny rdgz szt
mormolt, Jzushoz fohszkodvn.

- Nyugodj meg, jasszony - mondta csndesen, s kezt rtette Margherita
asszony vllra. - n nem tudom, hol van Adalbertus.

Erre hossz, ktsgbeesett, knnyekkel, zokogssal s kromkodssal vegyes
flsikett szradat kvetkezett. Julianus csak annyit rtett, hogy valaki
eltnt, nagy gyalzat szakadt a hzra, Isten verse beteljesedett, milyen
szgyen, meg hogy valakit el kell kerteni, a piacon meztelenl, tollba
hengergetve szgyenfhoz ktzni, megkorbcsolni, tovbb valakik lovat
szereztek, s mindenfel keresik Adalbertust, meg hogy a magyarok ppen
olyan disznk, mint a francik. s befejezsl: br szakadna le a hz
teteje, legfkpp ez a szob, ahol eddig papok kpben rdgk laktak, de
kifstlteti  tmjnnel, hadd tekeregjenek knjukban, mint a frgek.

Aztn lerogyott egy szkre, arct tenyerbe takarta, s vinnyogva bgtt,
mint akit csakugyan az rdg rlete rz.

Julianus tehetetlenl vrt, mg nmileg megnyugszik, hta mgtt llva
srn vetette r a keresztet, s buzg imdsgot mormolt, vajha visszaadn
neki Isten a lelkt. Mikor gy vlte, hogy immr rtelmesen szlhat, bks,
sznakoz hangon kikrdezte. Az asszony sr csuklsok kztt vlaszolt.
gy lassanknt kiderlt, hogy nem rdng szllotta meg, ellenkezleg, ppen
a tisztessg dhe. Mert Rita lenyz kora reggel, amikor a frterek misre
mentek, sszeszedett nhny kszert, s mintha ide menne a szomszd utcba -
pedig sohasem jrt az utcn egyedl -, elhagyta a hzat.  nyomban
sejtette, hogy Adalbertus rdgi, szrs keze van a dologban, neki sohasem
tetszett az a puffadt, vigyorg, nekl fick, csak a mrvnyt rontotta a
mhelyben, rgen szrevette, hogy rosszban sntikl, nem is pap, hanem
rdng unokja, egyenes gon mag Belzebub... Ht ma reggel azt akarta
megtudni Rittl, hov tette a st. Kereste, hvta, nem tallta. Messer
Giovanni mg ostobnak is nevezte t, mondvn, majd megkerl. Nem is apa !
s ezek a nagy fik, ht vr szerinti fiai ezek? Hogy csak nevetnek Rita
eltnst? No, vgre mgis elkezdtk keresni, sztfutottak a vrosban, az
Univerzitsra maga Margherita asszony ment, szemlyesen. Dlne ssze az
Univerzits, a vilg minden tjrl idegyjtik a bitang gazokat,
tekergket, palstban lzeng naplopkat, pogny knyvek magolit...

Rita nincs, Adalbertus nincs, jl sejtette , figyelmeztette az urt mr
rgen, mert mindig utlta Adalbertust... De hiba. A frfiak ostobk s
gazok. Mindben ott bujkl az rdng.

Vgre kiderlt minden.

Messer Giovanni szamrra lt, a fiai lra. Kinyargaltak a vrosbl, ms-ms
kapun. Ha meglelik a szkevnyeket, Adalbertust nyomban agyon kell tni. L
farkra ktve kell a vrosba behurcolni. Pellengrre kell ktni. Karba
kell hzni. Ritt pedig klastromba adja. Sohasem hitte volna, hogy az 
lnya, az  j, des kis Ritja rdng szerelmre jut. S immr msodszor!

Ismt zokogott, tenger knnyet srva a kkockkra.

Julianus sznta is, meg utlkozott is. A Planctus meg a magyarul rt szp
hrtya ott fekdt az asztalon s hvta t. De ugyancsak ott volt az asszony
is, rborulva az asztalra, s r sem hedertve hrtyra, tollra, ttra. Mg
ismt fl nem llott, szoknyjba nem fjta orrt, s visszanyerve hideg
dht, vdolni nem kezdte Julianust meg valamennyi magyart, aki a vilgon
van.

- Ne vtkezz, asszonyom - csittotta Julianus, borzadva a bnktl,
melyeket kesersgben szval s gondolattal elkvet. - A harag megli a
bkessget. Bzzl, lenyod visszatr, mint tkozl fi, a hzhoz. s
kedvesebb lesz mind neked, mind Istennek a rginl. j alakban ltod
viszont, imdkozz rette.

De beszlhetett annak. Szikrz szemmel hallgatta, anlkl, hogy egy szt
is szbe vett volna, majd jra zokogsra fakadva s Rita meg Adalbertus
nevt rikoltozva kiszaladt.

A bkessg odavolt.

Dlutn elkerlt Gerhardus meg Desiderius. Az utbbi hallott mr valamit
Hilbertustl, aki elmondta, mily rettenetes nszemly kapta el, rajta
keresve hallra Adalbertust. A hz res volt, a mhely nma. Szanaszt
hevertek a flbemaradt kvek, kalapcsok s vsk kztt. Margherita
asszony hol hazarohant nagy sivalkodssal, hol az ismersket, szomszdokat
s rokonokat jrta, hol meg az Univerzitson csellengett, keresve
Adalbertust, htha mgis visszatr. A hrom magyar gy lt szllsn,
mintha halotti tort lne. De mgis inkbb bjtt, mint tort lt. Mert
Adalbertus bneinek bocsnatrt, tvelyg lelke megtrsrt buzgn
bjtltek, imdkoztak s shajtoztak.

Klnsen Desideriust sjtotta le nagyon a gyalzatos eset. Nehezen hitte,
s amikor elhitte, akkor is mentsgeket keresett Adalbertus szmra.
Gerhardus elvesztette szokott vidmsgt, s ezt mondta:

- A j papnak szve Krisztus kertje. Mert benne plntlta vergoknak
szpsgt, mert szent alzatossg vergozik benne, mint kk viola,
szeretetnek rzsja, tisztasgnak lilioma. De a te szved, Adalbertus -
kiltott fl, mintha Adalbertus ott lenne kzttk -, teljes mrgvel s
nagy lnoksgval. Mert az engdetlensg s a gonosz vgyakozs tgd mind
elgyztt, a kevlysg meghatott, s ekkppen rdng br, ki immr viszn
nagy knra!

Julianus arca szgyentl gett.

- me, Adalbertus mindn magyeriak fejre nagy gyalzatot zdta - mondta
keser haraggal. - Ez asszony, Margherita asszony, hasonlatosnak nevez
mnket ama francihoz! Mrt hogy valahol klorszgban magyeriak vagynak,
nem gondolnak nemzet dcssgre, tisztssgre, bcsletre? Mrt hogy
trsi orcjnak kell gnie miatta?

- Nem es magyeri! - fakadt ki dhsen Gerhardus.

- Mrt, azkor n sem vagyok tm magyeri? - fordult fel fjdalmas
srtdttsggel a szomor Desiderius, s szaklla reszketett, szeld kk
szeme megtrten pislogott.

- Ne marjtok egymst, feleim - csittotta ket Julianus. - Desiderius
jban-rosszban hven velnk vala, s tiszta szvt neknk ajndkoz Jzus
r nevben. m Adalbertus nem magyeri, nem j kresztyn. Bns frfi. Azok
kzje tartozik, kik fejk megnyrettetsvel s ruha viselsvel
esmertetnek Isten szolginak, de szvk hazug. Kik  testket meg nem
tartztatjk tiszttalan dolgoktl, kik undok bujasgval magokat
fertztettk, s majdan knt szenvednek a Pokolban.

- De milyen knt! - tdtotta harsny dht nem tudva fkezni Gerhardus. -
Egy t vagyon a Pokolban kzp arnt, s e t b vagyon fagyva! Ez fagyon l
egy bestye, kinek kt lba vagyon, kt szrnya, hossz nyaka, vas orra, vas
krme, szjbl olthatatlan lng j ki. Ez bestye kedg lelkket eszik, kik
az  gyomrban knnak miatta smmiv lsznek, s esmg megszlik ket a
jegn, ott k megjulnak esmg a knra. s a lelkk mind frfiaknak, mind
asszonyllatoknak lelkei. A tban alszllnak, meghasasulnak, s nagy
nehezen vrjk a szlsnek dejt. Bell mardostatnak mrges klgynak
mdjra azoktl, kiket szlnik kell. Ott lnek nagy nyevolysul a hideg
vzben. Ht ilyen llk leszen Adalbertus es.

Hevesen rzta a fejt, mintha darazsak zgnnak krltte, legyintett,
nhny lpst jrt a szobban nagy, dng lptekkel, majd levgta magt
gyra, s komor kppel a boltozatra meredt. A hzban csakugyan siket csend
volt, mintha ravatal llott volna benne. Desiderius az asztalnl lt,
tenyerbe hajtotta fejt s shajtott. Julianus a knyvei kztt turklt,
arca stt volt, mint akit a saruja szort.

- Mikort az d elrkzik, hogy szljenek - folytatta kong hangon
Gerhardus, belmelegedve a knok elkpzelsbe, melyek a Pokolban az ilyen
Adalbertus-fle papokat vrjk -, vltskvel btltik a Pokol helyeit, s
ezkppen klgykat szlnek. Nemcsak asszonyllatok, de mg a frfiak es
szlnek. s nemcsak tagjaiknak szlsre termszet szernt val helyein, de
mind karjokon, mind mejjkn, kijnek mindn tagjaikon a bestyk, kiknek
tzes vas a fejk s hegys az orruk, kikkel a tagokat, honnt kijnek,
szakgatjk. Farkukon sok szmk vagyon, miknt htrahagyott horgok. Az
bestyk kedg, mikoron farkukat ki nem vonhatjk, vasas, tzes orrukval
vagdosjk, mg azokat mind az inakig s a csontig meg nem emsztik...

me, erre a sorsra jut Adalbertus, mert engedett a duzzadt ajk, lass
jrs, fekete szem leny kpben ksrt rdng incselkedsnek, a
bujasg lznak.

- Hrom f ellensge vagyon az embrnek - suttogta lesjtva Desiderius -,
kikkel jjel-nappal vvnia kell mind holtiglan. Kiket ha meggyz,
Mennyorszgot vszi, ha kedg tlk meggyzetik, Pokolban lesz helye. Els
ellensge ez velg. Msod a test. Harmad az rdng. Milyen j, hogy engm
sem a velg, sem a test, sem rdng nem ksrt.

Julianus szve ijedten sszeszorult. Mert bizony, ha a vilg nem is, de a
test ersen ksrtette nemegyszer. ppen Rita lenyz bresztette fl benne
a bujasg svrgst. Hiszen mg arra is gondolt, ha a francia pappal bnt
kvetett el, mennyivel inkbb elkvetn vele! s hnyszor gytrte
lmaiban, hnyszor nzte svrogva lass, vonagl jrst, duzzad keblt,
puha karjait, kiss nyitva felejtett vaskos ajkt s stten st szemt.
Hnyszor tallkozott vele a kapuban, udvaron, utcn, mg a templom kszbn
is. Hnyszor gynt tredelmesen bnket, melyeket gondolatban kvetett el.
Most eszbe jutott a pldabeli vitz, ki minden idejt s kincst a vilgi
letre s parznasgra klttte, s kinek megjelent egyszer egy gi szpsg
asszonyllat s mond: "n vagyok az velg, kinek oly nagy buzgsggal
szolglsz!" s a vitz flkiltott: "Immr nem bnom, hogy ilyen szpsges
asszonyllatnak szolgltam!" De akkor azt mondta neki a gynyrsges
asszony: "Lttl engemet arcul, most mr lss htul is." Mikor pedig
megfordult, a vitz klnb-klnb knoknak s frtelmeknek ijeszt nemeit
ltta rajta. s legott fldre esett a vitz s flkiltott: "Jaj, jaj,
tkozott, mily sokakat csalsz te meg!" Mert megvilgosodott eltte, hogy a
vilgszp asszony csak ell mutatja magt szpnek. Ilyen asszonyllat volt
most Julianus szemben Rita.

A trdeplhz ment, keresztet vetett, s mlyen leborulva buzg
hlaimdsgot mondott, mert megszabadult a ksrtstl, s lelkt nem
annyira a maga ereje, mint inkbb Isten kegyelme megrizte a tisztasg s
rk dvssg szmra.

*

Nhny nap mlva hazarkezett Paulus. Arca tlvilgi fnyben ragyogott, s
gy megszplt, mintha jjszletett volna. Bven megfrdtt az isteni
malasztban, pletes szavakat hallott, szent frfiakat ltott, lelkest
esemnyek tanja volt. gy lpkedett, mintha nem a fldn, hanem egy
arasszal a fld fltt jrt volna, szeme ragyogott, ajka sejtelmesen
mosolygott, fejt lehajtotta, mintha tlvilgi lmok lebegnnek fltte, s
azok ragyogsba nem tudna beletekinteni. Mg a hangja is zengbb,
tisztbb, lgiesebb volt, noha azeltt is gynyren szlt, akr egy
harang. Mozdulatai mltsgosabbak, kerekebbek lettek. A szerfi krnyezet,
melyben Assisiben volt, szerfiv tette.

Trsait nagy szeretettel meglelte, megcskolta, s azok knnyes szemmel
dvzltk. Gerhardus nyomban elrohant, hogy kenyeret, sajtot meg
gymlcst szerezzen, Desiderius szntelen azt hajtogatta: "Hla Istennek,
hla Istennek!" - mintha most mr minden bajnak vge lett volna. Julianus
olyan boldog volt, hogy szinte tncra perdlt, mint egy gyermek. Ezer
krdssel halmozta el Paulust.

Amikor Gerhardus elkerlt, mindnyjan asztalhoz ltek s ettek. Hasonltott
ez az ebd azokhoz, melyeket Jzus tantvnyai tartottak a szeretet meleg
csaldiassgban, nemcsak testket tpllva az egyszer telekkel, de
lelkket is jmbor, vidm beszlgetssel. k is, mikzben a kenyeret,
sajtot, narancsot eszegettk, nem gyztk hallgatni Paulus szavait az
Assisiben tartott csodlatos nagykptalanrl, a perugiai udvarrl, a
szentatya szeld jsgrl s szomor napjairl, melyeket csak a Poverello
meg fra Domenico Istennek tetsz munkja vidtott fl. Tovbb Rma
nagysgrl s fnyrl, si romjairl, lakinak gazdagsgrl s
harciassgrl, de bneirl is. Paulus nem rajongott Rmrt, noha nagysga
megdbbentette. Jobban tetszett neki Perugia, a kicsiny Assisi, melyet
Betlehemhez hasonltott, tovbb a spoleti vlgy mjusi szpsge, illatoz
bja, virgz hegyoldalai s lanki, a kicsiny kolostorok, rgi kopott
templomok s kpolnk, s az tflen lldogl szeld kszentek annyira
elragadtk, hogy mg  is csak dadogva tallt szavakat lersukra.

Vgre amikor tl voltak a szerny ebden, s mindent elmondtak s
meghallgattak, ami a szent dolgokat illeti, Paulus krbenzett s
megkrdezte:

- Mrt vagyon e hzban oly ign nagy, sri csnd?

A hrom frter lehajtott fejjel hallgatott. Egyik sem akart rosszat
mondani. Paulus a rgi, lesen firtat tekintettel vizsglgatta ket, majd
sorra flszltotta mindnyjukat nv szerint, beszljenek. De ekkor sem
beszltek.

- Azki a rvidebbet hzza, szl - mondta szigoran Paulus.

Ksvel hrom szilnkot hastott az asztal szlbl, markba fogta, elbk
tartotta. Gerhardus hzta a rvidebbet. Ekkor elmondta, mi trtnt. Paulus
megdbbenve hallgatta.

- Megynk haza, Magyerorszgra - mondta hatrozottan s flllt. - Mg hrom
zben preleglok az Univerzitson s megynk. gy kszljetk, atymfiai.

Mindnyjan megknnyebblve flllegzettek.

Amikor messer Giovanni fradtan, srosan-porosan megrkezett, botorkl
szamarn gy lve, mint macska a svnyen, Paulus nyomban lement hozz, s
jelentette tervket. Azt is hozztette, hogy a trtntek utn bizonyra
nyomban kivetnk a hzbl trsaival egytt, de a kfarag mvsz csak
legyintett, s mrgesen mondta:

- Corpo di Bacco! Dehogy kergetnlek n el titeket, j frter. Nem vagyok
n asszony. Mirt? Mert az a bolond atya megszktette a lnyomat? Lelke
rajta.  bnja meg.

- Nem sikerlt megtudnotok, merre szktek?

- Nem. De bnja is az rdg. Ha a felesgem nem hajkurszna, egy lpst sem
tennk utna. - Shajtva krlnzett az elhagyott mhelyben az elrvult
szp darab mrvnyokon, flig kifaragott szenteken s zrkveken. Kptt.
- Hej, hogy az rdg vinn el, valahny asszony erre a gynyr vilgra
szletett! Nzd, itt a munkm flbehagyva. A hz res, a tzhely hideg.
Most is azrt fordultam vissza, hogy lssam, nem trtk-e mg szjjel
mhelyemet az Univerzits bitangol gazemberei. Aztn indulok megint.
Ahnyan vagyunk, annyifel. Mindez mirt? Mert van egy lnyom, aki megvsz
a papokrt, s akirt fkpp a papok vesznek meg. Mondtam a felesgemnek,
nzd, te dhdt boszorkny, hadd ket, els a mrvny meg a vs, de
beszlhetsz annak. Hogy ilyen gyalzat, olyan gyalzat... Hogy az rdng
vinn el, valahny asszony van a vilgon!

Paulus kelletlenl hallgatta ezt a pogny kromkodst, tiltlag emelte fl
a kezt, hogy ne vitessen el senkit az rdnggel, fkpp ne a tulajdon
lnyt meg felesgt. De a mester nem trdtt vele, hanem az rdgt
hosszan idzgetve gy fejezte be mondkjt:

- Ha a te felesged meg lnyod lenne ez a kt Margherita, majd msknt
beszlnl. De ht te a jobbik rszt vlasztottad. Hogy mi lesz Adalbertus
sorsa a msvilgon, nem tudjuk. De hogy ezen a vilgon mi lesz, azt tudom.
Mert az n felesgem szakasztott olyan leny volt, mint Rita, amikor mg 
is csak tizenht tavaszt ltott.

Rendbe tette a mhelyt, evett valamit, mindent bezrt, mg egyszer
megnyugtatta Paulust, ljenek csak nyugodtan Isten nevben, mint eddig, s
ne trdjenek Margherita asszony szidalmaival. Azutn elgetett az szaki
kapu irnyba.

Julianus nem sokat trdtt mindazzal, ami a hzban trtnt. De nemcsak ,
trsai sem. Naponta elmondtk imdsgukat a bnbe esett Adalbertusrt, de
lelkket az a nagy izgalom tlttte be, amelyet Paulus szavai keltettek:
"Megynk haza!" Haza...

s otthon j fladatok vrjk ket.

Gerhardus egsz nap nekelt, mkzott, mg olyanfle mozdulatokat is tett
nha, amikbl valami rosszindulat szemll kisthette volna, hogy tncol.
Gyakran flkiltott:

- Majd megmutatjuk mink a nagyuraknak, kunoknak, mendnfle pagnyoknak!

Desideriust az eddiginl is nagyobb szeldsg szllotta meg. Alig szlt,
htatosan jtt-ment, igen szeld volt, mg a beteg legyet is kieresztette
az ablakfikon: menjen bkvel, Isten dicssgre.

Julianus alig brt magval. Nha lesjtotta valami, maga sem tudta: mi. Ha
a vroson kvl stlva elmlkedett, vagy az utckat rva a szp rkdos
pleteket nzegette, az Univerzitson a folyoskat, keskeny lpcsket
jrta, elszomorodott. A vidk kpe sszefolyt a magyar vidkek kpvel, az
pletekben a pcsi, fejrvri szkesegyhzat, a Budai palotkat ltta, az
Univerzits lpcsin gy lpkedett, mintha a hazai klastrom lpcsit
taposn. Itlia is, Magyarorszg is volt ez egyszerre. Nha a sebesen
hadar olasz beszdbl magyar szavakat hallott ki. Egy szamart hajt
paraszt mozdulataiban otthoni parasztot ltott. Ellenttes rzsek voltak
ezek s oly knzak, hogy alig tudta elviselni. Itlia - gondolta, s fjt a
szve. Magyarorszg - gondolta, s a szve sszefacsarodott.

Emellett alig vrta mr, hogy kszljenek, induljanak, mint a toporzkol
paripa, amely hallja mr, hogy a lovsz csrgeti a szerszmot, kszti a
kengyelt, zablt. Minden, amit valaha elgondolt, megrohanta. Paulus j
klastromot alapt, Domonkos rendje szerint. Azutn munkhoz ltnak.
Domonkos egyszer lmot ltott: az Egyhz hatalmas plete dledezett,
Domonkos odafutott, s vllval megtmasztotta az pletet. gy kell
cselekednik nekik is. Olyan rendre van szksg, amely ltja, hogy
Magyarorszg plete dledezik, patknyok leptk el. Emberekre, akik
odafutamodnak, s vllukkal tmasztjk meg az pletet. Mert, ha sszedl,
az istentelen Fridericus rteszi csizmit, s tbb nem lesz fltmads.

s vannak ms feladatok is.

A kunokat, akiket Robertus rsek megkeresztelt, s a Tiszn tl
leteleptett, srgsen meg kell ismertetni Jzus Evangliumval, mert a
puszta keresztvz senkit sem tesz igaz keresztynn. Mrpedig ha mg k is
duzzasztjk a pognyok tmegt, ki mentheti meg az orszgot, ha vr s vas
megprbltatsa szakad re?

S van mg ms feladat is.

Elrkezett az ideje, hogy a Magna Hungariban maradt magyarokat
megtrtsk, s hazavezreljk, mint eltvedt juhot a nyjba.

Ezt csak , Julianus viheti vgbe.

Vajon mi ennek a mdja? Trsakat kell-e keresnie, vagy egyedl hajtsa vgre
ktelessgt? Utazzk Esztrignba, a kirlyhoz, boruljon eltte trdre,
gyzze meg a gondolat nagysgrl, hasznrl, Istennek tetsz voltrl?
Mondja neki: "Nagyr, elmentl a Szentfldre, de eredmny nlkl trtl
haza. Mennyivel nagyobb eredmnyt rnl el, ha megnyitnd az Evanglium
forrst tvoli vreink szmra, az orszg kapuit kitrnd elttk, s a
magad szmra is nyitott kaput biztostanl Mennyek orszgba?" Vagy ne
szljon semmit senkinek, ne menjen sehov, hanem induljon misszis tjra
meztlb, bot s tarisznya nlkl, ahogy Dominicus parancsolja, s mindaddig
vndorolva, mg Magna Hungariba nem r, lljon lkre, mint darucsapatnak
a vn daru vonuls idejn? Ha gy cselekszik, gynge eri beletrhetnek. Ha
amgy: meghisulhat a szndka...

Tele volt tettvggyal, izgalommal, bnattal s rmmel.

Trsainak egyelre nem szlt. Elbb amgy is a klastrom gyt kell sikerre
vinnik. s ha a klastrom mr ll, benne a vlogatott atyafiak szigor
regulk szerint jzusi szeretetben egytt vannak, akkor kerlhet sor a
misszik megbeszlsre.

Vajon Ott frter mit mvel? l-e, hal-e? Ha l, egszsges-e? Nem esett-e
jra val restsgbe? Ellene llott-e a nehz let ksrtseinek? S ha
ellene llott, melengeti-e mg szvben a nagy gondolatot, melyrl annyit
beszlt Julianusszal?

Replt volna mr Julianus, hogy Ott frtert lssa, s bizonyosat tudjon
terveirl.

gy hnydva hol a szorongat szomorsg, hol a tzel, csiklandoz
nyugtalansg rzsei kztt, minden reggel szmolva, mennyivel jutottak
kzelebb az induls idejhez, minden este flshajtva, hogy Itlia fldjt,
Bononia szpsges vrost, az Univerzitst, Francesco s Domenico
tevkenysgnek virul kertjt el kell hagynia, lassan-lassan elkzelgett a
forr nyr. Paulus kzben mg tartott nhny eladst mind a tudsok, mind
a hallgatk nagy elragadtatsra, de hozzltott, hogy bononiai
tartzkodsuk befejezdvn, rendbe tegye gyeit. Klnsen nehz feladat
volt ez magval a hzigazdval. Mert bizonyos id mltn messer Giovanni
vgkpp hazatrt, a sok hasztalan lts-futs kzben viszont elvesztette
rendelit, elszalasztotta munkaalkalmait. Amikor azutn a fiai is
elkerltek, mindennapos volt a veszekeds. Margherita asszony nem tudott
belenyugodni, hogy a lenyszktet bitang pap bntets nlkl ssza meg
tettt, hogy pedig megszta, Giovanni r s kt fia bne volt. Ms apa
mozgstotta volna az egsz atyafisgot, bosszt eskdtt volna, nem
nyugodva, mg a bossz be nem telt. Ms apa, ms testvr talpig fegyverben
jrta volna egsz Itlit, st mg a tvoli orszgokat akr lete fogytig,
csak hogy elkertse a gyalzatos papot. De ht a Della Torre-ivadkokat
nem ilyen fbl faragtk. Nem is fbl, egszen msbl.

A bossztl liheg nszemly csaps volt Giovannin s fiain. Csaps az
egsz rokonsgon, a vros tancstagjain, a katonasg vezrein, a
kapursgek kapitnyain, st az Univerzitson is, mert Hilbertust hiba
lvn Adalbertus hollte miatt, valamennyi hatsgot vgigszaladozta s
nyakgatta. Tenger knnyet ontott a folyoskon, tenger mrget zdtott a
tuds frfiakra.

Julianuskat naponknt ki akarta dobni a hzbl. les rikcsolsa hol az
udvarrl hangzott fl, megcsfolva a vastag falakat, hol a lpcsrl, hol
meg ott vijjogott a szobban. Paulus megrtette trsaival, hogy az asszony
kpben Isten a trelmket teszi prbra. gy azutn bkn hallgattk
szidalmait, fenyegetseit, szrny kromkodsait, rdgidzseit, trtk
zokogst s knnyeit. jra meg jra elkerestk a legszebb,
legkeresztynibb vigasztal szavakat, citltk az Evangliumot, az Egyhz
blcseinek igazsgait, aranymondsait - hasztalan. Ilyenformn fl lbukkal
kvl kerlve, fl lbukkal a megszokott kedves otthonukban vrtk az idt,
amikor vgkpp Istenre bzhatjk a bibircskos asszonyt.

Desiderius bnatos kppel trte a bktlensget, jtatosan imdkozott
Adalbertusrt, Ritrt s a kfarag csaldjrt, Gerhardus ellenben alig
tudta visszafojtani haragjt. Ha mr nagyon kikvnkozott belle, egy-egy
szeld mkt eresztett meg. Paulus azonban, ha hallotta, szigoran
megrtta. Figyelmeztette, hogy Dominicus pldja szerint tudnunk kell a
nevetkkel nevetni s a srkkal srni. Margherita asszony sr, teht rszt
kell vennnk szomorsgban.

Hazulrl pedig nem hallottak semmi hrt. Mita Adalbertus kereket oldott,
Hilbertus szllsrl, Wilam kalmr hzbl semmi sem szivrgott ki.
Hilbertus emelt fvel, sszerncolt homlokkal, hossz lpsekkel suhant
vgig az Univerzits nptelened folyosin, s ha valakivel szba
ereszkedett, az nem magyar volt. Paulusnak akadt ugyan dolga nla, tle
vette t a Fejrvrrl kldtt pnzt, de Hilbertus rideg zrkzottsgot
mutatott, s ezt mg Paulus rendkvl elkel, nemes viselkedse, szeld
magatartsa sem tudta megtrni.

*

Abban az izgatott llapotban, amelyben Julianus lt, rdng sem maradt
nyugton. Julianus mindig eleget bajldott a testi ksrtsekkel. Tudta,
hogy nemcsak  szenved. Klastromi trsai kztt nem egy vergdtt
ktsgbeesetten rdng karmai kztt, imdsggal, ostorral, ciliciummal
vdekezve, gyakran hiba. s a szeme lttra bukott el a ksrtvel vvott
harcban a nagy elmj Julius frter meg a vidm, gyermekien fecseg,
mrvnyrt-kalapcsrt lelkesed Adalbertus. Julianus megksrtetsben
azonban hullmok voltak. Nha hossz idn t oly nyugodtan, vidman vgezte
dolgait, jtatossgait, mintha rdng belunva a hasztalan fradozsba,
vgkpp lemondott volna lelkrl. De nemhiba mondja a kzmonds, hogy az
rdg sohasem alszik, majd amikor gy vlte, hogy Julianus elbizakodott,
nyomban ismt megrohanta a csalrdsg ezer fortlyval.

Amg Rita itthon volt, s korcba tztt szoknyjban, vastag lbszrt
mutogatva, lass, vonagl jrssal vitte a vizet a ktrl, vagy nneplbe
ltzve suhog selymei virulsban, leng ftyollal a templomba ment, gy
ksrtette, hogy lpten-nyomon elbe hozta. Ezrt nemcsak bren,
gondolatban, de lmban is nemegyszer vtkezett. s csudlatosak az rdg
furfangjai: most, hogy Ritt Adalbertus elszktette, Julianus gyakran
rajtakapta magt, hogy nem arra figyel, amit olvas, amit mond, hanem
gondolatban a szkevnyeket ksri. Ltta idegen vrosok szk utcin
lpegetni ket, Adalbertuson polgri ruha, a lnyon az az egyszer
munkaltzet, amiben elment, fejt mg ftyol sem dszti, de jrsa kjes,
ajka kiss nyitva, s nyelve hegye kipiroslik ragyog csipks fogsora kzl.
Ltta, amint az ton gyalogolnak, fradtan lelnek az olajfk rnykba,
sarujuk poros, arcuk izzadt, de egymst nzik s nevetnek. rdng mg ms
kpeket is lebegtetett el. Olyanokat, melyektl elpirult s megrmlt. s
ltta a vgtat lovasokat is, messer Giovanni fiait s az apt, mogorvn,
fradtan s unottan. Hol jrhatnak az rdg bjolstl megszdlt
szerelmesek? Hol van szllsuk, gyuk, telk? Bemennek-e akr az tfli
vn kis kpolnkba, hogy bneikrt bocsnatot esedezzenek?

Julianus gy rezte, a mreg lassan-lassan a csontjaiba szivakodik, s
tjrja testt-lelkt pokoli tzvel. Rettegve csodlta Adalbertust, mint
annak idejn Juliust is. k megzleltk a rszegt mzet. Jaj, neki is meg
kellene zlelnie, csak egyszer, egyszer ebben a rvid letben! Hogy tudn,
mi az asszonyi test!

Nyomban imdsgaiba meneklt, hosszan trdepelt a feszlet eltt, mg csak
el nem fsult a csontja, s fradt testben el nem csitult az rdg
bujtogatsa.

Most mr tudta, mirt nem szerette soha Adalbertust. Mirt lmodta
annyiszor, hogy arcul veri, szidalmakkal illeti. rdg usztsa volt ez,
hogy hrtsa el Adalbertust, ne lljon kz s Rita kz, ne akadlyozza
meg sajt dvssge rn is kettejk egyeslst. rdg most hahotzna:
"Julianus, Julianus, markomban vagy! Hurcollak az rktzre!" gy hahotz
Adalbertus mellett is. De Isten kegyelme volt Julianuson, s rdg berte a
msikkal, a gyngbbel s veszendbbel. Elfogadta tle a mrvnyt,
kalapcsot s vst, abban a hiszemben: Isten dicssgre dolgozik. Holott
a maga krhozatn dolgozott...

Elment a Santo Stefanba, hogy gynjk. Amikor a templom furcsn egyms
mell rakott pletcsoportja el rt, eszbe jutott, hogy itt ltta egyszer
Ritt piros selyemben, fejn kk ftyollal, amint arct szemrmesen lestve
anyja-apja kztt a templomba ment. Jrsa kjesen lusta s vonagl volt,
dereka kgyzott. Amikor a kapun belpett a homlyos, hvs templomhajba,
arra gondolt, itt tallkoztak a kapuban, a leny megbiccentette fejt s
elmosolyodott, mintha t dvzln.

Mindennek vge, Istennek hla adassk! Rita lbnyomai elvesztek a port
kavar tikkaszt szlben, kpe elenyszett. rdg dhsen lba kz kapta a
farkt, s gy tesz, mintha eloldalogna. De csak azrt, hogy msfell
kzeltse meg. Mert me, ltja a lenyt s a frfit, amint mennek, pihens
nlkl egyre mennek az ton, majd lelnek az rnykba, egymsra tekintenek
s nevetnek. S ha jl a szve mlyre nz, be kell vallania: svrogva
irigykedik rjuk.

Tredelmesen, hosszan gynt egy tsks szem, igen piros arc, sz haj
papnak, alzatosan meghallgatta dorgl szavait, tudomsul vette a
pnitencit, s bizakodva fogadta: tbb nem vtkezik, a bnre vezet
alkalmat elkerli.

Ismt rezte a megknnyebblst, amit csak a tredelmes, htatos gyns
adhat. Flszabadult, szrnyai nttek, szve vidm volt, szinte muzsiklt.
Isten lthatatlan keze ismt lenylt a magasbl, megsimogatta, mint j atya
a fit, s hangtalanul biztatta: "Ne flj, csak higgy!" A templom bords
kupolja kitgult, aranyozsa, festse ragyogott a flhomlyban, a
hatalmas, kerek, rzsa alak ablak lomkereteiben szikrzott a sznes veg,
s az rkmcses lnca gy villogott, mintha arany csorogna a Mennybl.
Amint kifel ment a hvs templombl, lbai knnyedn mozogtak, saruja nem
kopogott a kvn, de mintha tnc temre csengett volna. Diadalrzs
fesztette Julianus mellt, ajka mosolygott, szeme a magasba tekintett. Oly
btran lpett ki a kapun, mintha srthetetlen vasingbe ltztt volna,
vasingbe, melyet ltni nem, csak rezni lehet. Vasingbe, mely knny, mint
a pehely.

Amint az egyhz hvs homlybl a kszbre lpett, s szembe belevgott az
izz napsts, hirtelen, mintha nem az utcrl, hanem az gbl suhant volna
al, csodlatos nalak ragyogott fl eltte. Els pillantsra is
megdbbenve ltta, hogy nem kznsges fldi teremtmny, hanem fldi alakot
lttt gi lny. Ahogy Ltnak ifj frfi alakjban jelent meg az angyal,
ahogy ugyancsak szp frfi kpt lttte fra Bernado eltt a folyparton,
gy lttte most Julianus eltt egy szpsges n alakjt.

Mintha gi tz nyilallott volna al a kk, vaktan fnyes gbl, gy llt
meg Julianus kbe gykerezett lbbal. Llekzete elakadt, ajka megnylt,
szeme kitgult, keze lehullott. A n olyan magas volt, mint , tn nhny
ujjnyival alacsonyabb. Hajlkony teste vonalai fldn tli zengssel
zengtek. Talpig eltakarta az gsznkk selyempalst, fejn magas fejket s
derekig oml, lgy redkben lengedez vkony, selymesen fnyl, ugyancsak
gsznkk ftyolt viselt. Derekn bborpiros selyemv feszlt, palstja
all kibukkant ugyancsak bborpiros, arannyal hmzett saruja.
Elefntcsonthoz hasonl, puhn hajl bal kezvel ruhja redit fogta ssze,
jobbjban drgakvekkel kestett, brktses imdsgosknyvet tartott.
Amikor Julianus megllt,  is megllott s rtekintett.

Csak ekkor mert Julianus a n arcba pillantani. Hossz, tojsdad arc
vilgtott r a napfnyben, oly fehr, mint a tej, s oly leheletpiros, mint
a tejben sz vadrzsaszirom. Orra egyenes volt s nem tl rvid, szeme
pedig a szempillk sugaras sttjbl szelden, mgis stten ragyogott. S
ami a legcsodlatosabb, a fejk s ftyol all ds hullmokban aranyszke
hajfrtk buggyantak el, aranysznek, amilyeneket Julianus mg sohasem
ltott. Vratlan volt ez a csillog, lenge szkesg itt Bononiban. Ennyi
idegensg nem lehetett itliai nben, st fldi nben sem. S milyen
meghkkent volt a szke hajfrtkkel ellenttes fekete szem! A szempillk
hossz, fekete sugrzsa!

Hogy mennyi ideig llott Julianus a templom kszbn, szemkzt a vaktva
oml napfny srga ragyogsval s a tettl talpig gsznkk nvel, nem
tudta. Eszbe sem jutott, hogy szerzetesnek nem ill ily elragadtatssal
llni nvel szemben, bmulni r rajong csodlattal, betelni nem tudn. Nem
jutott eszbe, mert els pillantsra ltta, nem asszonyi llat ez a
csodlatos jelens, nem r fl hozz testi kvnsg. Komoly, nyugodt,
htatos fehr arcn nem a bujasg hamisks rdge mosolyog, szemben nem a
ksrts parazsa g. Tvol van minden vgytl, s tvol attl, hogy vgyat
keltsen. Hvsen ragyog mosollyal lpdel a fldi treken, tnzve
mindenkin, de az gi szpsg glrijt sugrozva maga krl. Ki lehet
vajon? Szent Katherina? Avagy a hrom szpsges szz egyike, akit a
pognyok a csszr el hurcoltak, kemny prbra tve Jzusrt lngol
szerelmket? Agapes, Zionia avagy Irene? Tn angyal , egyike az gi
lgikban Istent nekszval dicstknek? Az angyal, aki Julianus jobbja
fell halad, s vja rdng csalrdsgtl?

Bizonyos, hogy azrt jelent meg, mert mr-mr a bn szakadkhoz rkezett
Rita csbtsa miatt. Megjelent, hogy szemtl szembe lssa, ki az, aki
lthatatlanul ksri lete fogytig, s ki volt az, aki Adalbertusszal
vilgg ment. Hogy nyilvn lssa, ki utn vgydott, s kit veszthetett
volna knnyelmen. , ha ezt a kk lenyzt lthatn Adalbertus! Hogy
trdre borulna, hogy vern a mellt, hogy srna, hogy knyrgne az
elvesztett dvssgrt! Hogy rimnkodnk megtesteslt j angyalhoz, emelje
fl a porbl, mentse ki a pokolbl, ahov a bujasg tasztotta!

Mire Julianus szbe kapott, a nalak nesztelenl besuhant a kapun, s eltnt
a templom sttjben. Nyomban utna egy fekete ruhs regasszony lpett be
nagy alzatosan, ahogy a fldi lenyokat ksrik reg dajkk. Julianus
pedig ottmaradt a kszbn, izzn omlott r a napfny, eltte kavargott a
nagy vros utcja, zsivajgott lktet lrmja.

Hirtelen megfordult, hogy csak egy pillanatra lssa mg a kk lenyt.
Belpett a templomba. Mohn krlnzett. Elhatrozta, megvrja, mg
leborulva imdkozik, azutn elksri, megszltja, nevt krdezi, s
megkri, szljon Istennl, Jzus rnl, szz Mria anynknl az  esend
lelkrt. Feledjk el bns vgyakozst az olasz leny utn, st azt a
rgi-rgi olasz lenyt is feledjk, aki a vendghz udvarn vzzel telt
korsval jtt vele szembe s azt a harmadikat is, aki a szkes-egyhzban
imdkozott. Megkrdi jvend sorst is. Nyissa meg eltte elefntcsont
kezvel a homlyban rejtz esztendket, biztassa csak egyetlen mosollyal.
Csak blintson, amikor megkrdi, fennmarad-e magyeriak orszga, csak
mosolyodjk el, amikor az gig r hegyek kzt maradt testvrekrl szl. Ez
is elg. s lssa mg egy pillanatig halk zengssel suhog gsznkk
ruhjt, lebeg ftyolt, bborpiros vt s aranyos sarujt. Csak egy
pillanatra tekintsen mg jstt szembe, aranyosan szikrz hajra,
vadrzsaszirom arcra, hvsen komoly ajkra...

Remegett az izgalomtl.

A stt hajban nhny csndesen imdkoz asszony, egy-kt frfi trdepelt,
a Boldogasszony oltra eltt a kvn elterlve jtatoskodott egy rongyos
francisknus frter, a nap ragyogott a rzsa alak ablak sznes vegein, s
az arany hangtalanul csurgott az rklmpa lncn. De a kk lenyt nem
ltta sehol.

Lbujjhegyen vgigsietett az oszlopok kztt, htha valamelyik zugban
imdkozik.

De a zugokban sem lelte.

Benzett a kpolnba. Ott sem volt.

Eltnt nyomtalanul.

Az oszlopok faragott klevelei, az aranyozs cirdi, a falfestmnyek
ragyog sznei hvsen virgoztak. s csend volt, csak az jtatoskodk
shajtsai, fjdalmas, bnbn nygsei neszeztek. Semmi sem mozdult. Nem
bukkant el a homlybl a kk knts, nem libbent a kk ftyol, nem koppant
az arannyal hmzett saru.

Hiszen ez magtl rtetdtt, csakhogy Julianus nem tudott belenyugodni.
Isten kegyesen megengedte, hogy lssa az gi lelkek egyikt fldi n
alakjban - taln ppen j angyalt. s  nem borult le eltte, nem
krdezett semmit, nem krte segtsgt. Rnzni is alig mert, szinte
vaktotta tlvilgi szpsge, mennyei ragyogsa. Megdbbentette a kk
palst, melyet nem fldi kezek szttek, a bborpiros v s saru, melyet nem
fldi asszonyok hmeztek. A zeng test betakart s mgis nyilvn sugrz
gyengd tagjai, melyeket nem fldi anyamh termett. s mgis ltta, ahogy
Isten kivlasztottjai lttk mr az egek lakit. Mirt keresi mgis, mirt
gondolja, hogy ott kell lennie az oltr eltt, imdsgba merlve,
drgakves knyvt forgatva, mgtte a fekete ruhs dajkval? Hiszen az a
dajka sem fldi dajka. Taln maga szent rzsbet...

Vontatott lpsekkel ment ki ismt a templombl, s mint holdkros, aki
magas palotk peremn is biztos nyugalommal lpked, ment az utckon.
lomvilg vette krl. A napsts gy lngolt, hogy tbbszr be kellett
hunynia a szemt. Elznltte, krllobogta a sugrzs, mintha gi fnyben
lpkedett volna. Az utck zsivajbl, rusok kiablsbl, jrkelk
tasziglsbl semmit sem vett szre. Mindez gy hatott el hozz, mintha
magas hegyen jrna, alatta a vilg, fltte a fnyt raszt, megnylt
gbolt. Egy lovas katona majdnem eltiporta. Julianus riadtan ugrott flre,
a katona ordtozott, az emberek kacagtak. De Julianus csak mosolygott.
Valaki hozzrt, megsimtotta kmzsja ujjt - Julianus rtekintett s
mosolygott. Mosolyogva haladt vgig a vroson, mintha hullmokon jrna.
Magasan kiemelkedett az emberek feje fll, tl a hzakon s tornyokon is.
Amikor a Torri Asinelli mellett elhaladt, flpillantott, jra mosolygott.
Eszbe jutott, milyen idegenkedve nztk eleinte k, magyarok, ezt a
megdlt pletet. Attl fltek, rjuk szakad. Most gy rezte, ha akarn,
ki tudn egyenesteni. Vagy ha csakugyan rdlne, srtetlenl maradna. Az
Asinelli mellett ll msik, magasabb, karcsbb torony, a Garisenda egyenes
volt, cscsn a krcsipkk fogazata lesen rajzoldott a sttkk gre. Ha
akarta volna Julianus, ha nagyon akarta volna, ez a torony is elferdlt
volna, mint kisebb, zmkebb testvre. Ilyen ferde torony volt  eddig, gy
kellett flnie, hogy leomlik. S ilyen szlegyenesen, rgi voltnl
magasabb, bszkbb, gre trbb most, hogy a kk asszonyt ltta.

Kiballagott a Porte Maggiore risi, szles boltve alatt, s ment, ment
knnyedn, szinte testetlenl a szabad tjban. Egy vn pnia mint szles
erny llott az tflen, madarak szzai rpdstk krl. Ha most szlana a
madaraknak, bizonyosan elcsitulnnak, s veszteg hallgatnk szavait.
Mosolygott, knnyek szktek a szembe. Boldog volt, olyan boldog, mintha
valaki, valaki, akit eddig nem ismert, nem ltott soha, szeret lbe
emelte, lgyan ringatta volna. Fjt a szl, de halk zene zengett a szlben.

*

Attl a naptl fogva annyira megvltozott, hogy trsai csodlkozva
bmultk. Jrsa nyugodtabb lett, mozdulatai takarkosabbak, szeldebbek.
Mg azeltt a harag fllobbansa, a kedvetlensg fanyalgsa, a vidmsg
kitr kuszasga torz vonsokat rajzolt nem szp, de kedves arcra, most
egyszerre kisimultak, megszeldltek, tisztkk vltak a vonsai. Mintha
varzslatos kendvel trltk volna meg, a rgi arc talakult, s elbukkant
Julianus igazi brzata, amit eddig a lelke mlyn hordozott, amire
rrakdott a zavaros indulatok krge.

Hangja tele volt sok szeretettel, melegsggel, nyugalommal. Gyakran
nekelt. A psalmusok elragadtk trsait, nmn ltek a szobban, vagy
csndesen ballagtak mellette a vroson kvl, s hallgattk, hallgattk,
ittk az nekt, mint a csillogva buggyan forrsvizet.

Paulus ersen figyelte, attl flt, ez a termszetvel ellenkez vltozs
rdg mve. Taln testi szerelembe esett, s hossz, titkos kzdelem utn
megadta magt. Hiszen gyakran azok viselkednek gy, akik a szerelemben
Isten jsgt vlik fltallni. Mily szrny tveds! Nem veszik szre,
hogy rzseik, vgyaik aljn a Pokol mlysge ttong! Megnyugtatta nmileg,
hogy Julianus oly buzgn jtatoskodik, s oly sokat s szpen nekel. De
azrt egy nap, amikor kettesben voltak odahaza, mgis megkrdezte:

- Mondd, zs felem, mely csuda trtnk veled, hogy gy megvltozl?
Ezeltt hibid kz tartozk, hogy knnyen haraguvl, nehezen fkzd
indulataidat, de csakoly knnyen lelkesdl s vidull es, btor egy
pillanatrl a msikra le es lohadl. Szvedben gyakorta vicsorga Istennek
nem tetsz bnat s komorsg. Mi trtnk veled?

Julianus szeld mosollyal, ragyog szemmel nzett Paulus les szembe.

- Valban csuda trtnk velem, atymfia - mondta. s elmeslte, mint jtt
ki megknnyebblt szvvel, szinte slytalanul a gyns utn az egyhzbl,
mint dobta le egy knz vgy terht Isten lbai el, s mint jelent meg
eltte ragyog fnyben, feje krl sugrkoszorval a j angyala, kk
kntsbe ltztt, kk ftyolos gynyr leny kpben. Paulus az els
szavakat sszevont szemldkkel, aggodalmas kppel hallgatta, s arra
gondolt, mgis j nyomon tapogatzik, de csakhamar flderlt, brzata
ragyogni kezdett, szja mulatot fejezett ki.

- Bdog vagy, bizony, ezrszr bdog vagy! - kiltott fl s keresztet
vetett. - Mert a jelek csakugyan azt mutatjk, hogy nem fldi
asszonyllatot ltl, hanem gi jelnst, asszony kpbenne!

- Most immr mindg vidm s bizakod leszek - fogadkozott Julianus
szilrdan. - Mert ama pillanattl fogvst, hogy amaz gi asszonyt ltm,
mindg magam mellett tudom. Fogja a kezemet, ksr jrtomban-keltmben,
emel, hogy lbamat meg ne ssem, megszja telmet, megzsjti italomat,
kezbe vszi s Istennek nyjtja gondolataimat, miknt gynge madarakat,
mosolyog rem, s tekntetvel biztat... Ha kedg magnyosan jrklok s
elmlkdm, csudlatos zenvel gyenyerkdtet.

- Bdog vagy, bdog vagy - trt ki ismt a lelkeseds Paulusbl. - Mert ily
ltomsa csak aznak vagyon, akit Isten klns munkra kivlaszta, s kire
nagy terhet kvn rnia. Lsd, nekm csupn rdng jelnk meg egyszr,
amikor magnyosan imdk az egyhzban, s igen fradt valk. gy jelenk
meg, miknt furfangos gyermek, s homokot szra szmmbe. Hogy rdng vala,
azbl es ltm, mert fekete vala.

Majd elmondta, mint jelent meg egyszer imdkozs kzben Dominicus atynak
is az giek egsz serege, prosval szllva al a nyitott Mennyekbl, nagy
fnyessgben, nekszval, vakt ruhban, drgakvekkel, aranykoronval
kesen. Maga Dominicus mondta el a jelenst Assisiben, frterei
unszolsra. Hogy Julianus nem dicsekedett ltomsval, mutatja, j ton
jr. Mert Dominicust is hosszan kellett unszolni, hogy elmondja.

Paulus azonban nem tartotta vka alatt Julianus esett az angyallal. Amint
valamennyien egytt voltak, megkszrlte torkt, mltsgteljes arcot
lttt, szakllt gonddal megsimogatta, s halk, megrendlt hangon szlt:

- Tudjtok meg, atymfiai, hogy zs felnknek, Julianus frternek ltomsa
vala. Mindnyjan csudlnk a vltozst, azmi vgbemene benne. Arca
megszple, ragyog rajta a szldsg, jsg, engdelmessg s megbkls
fnye, pldt mutat jtatossgval, s gynyrkdtet psalmusaival, mert me,
mg a hangja es zengbb, tisztbb ltt. Isten klns milosztban
rszeltet. De az  milosztja mrenk es kiradt, mert Julianus a mi zs
felnk, atynkfia Istenben, Jzus szeretetben. Azrt szeressk t mg
jobban, mint eddig. S krjk, ha esmg jelnse lnne, s j angyela fldi
alakot ltzne, szljon nki rettnk vagy egy j szt, tolmcsoln
Istennek...

Gerhardus, Desiderius elmulva hallgatta ezeket a nagy megfontolssal
kimondott szavakat. gy nztek Julianusra, mintha nem az a sovny, csontos,
barna haj, gyr szakll, kiss hajlott orr, knnyen indulatoskod,
knnyen lelkesed, gyakran tpeld, rk hosszat knyvei s rsai fltt
grnyed fiatal frter volna, akit egy nap Aloisius atya bevezetett a
klastrom tanulhzba mint rongyos, sros, sovny, koldusnak ltsz fit.
Mintha nem egy dormitriumban aludtak volna esztendkig, nem egy asztalnl
ettek volna a refektriumban, nem egytt csodltk volna a vn Stefanus
frter tiszteletremlt terveit, rongyait, nem egytt rettegtek volna a
perjel harsnyan flcsattan hangjtl, nem egytt dolgoztak s tanultak
volna a fejrvri klastrom kpekkel rt, faragott oszlopokkal dszes
termeiben. Mintha nem egytt nekeltek volna a ngytorny, hatalmas
szkesegyhz krusn, csodlva az arannyal, onixszal, pazar mozaikkal s a
nmetektl elvett zszlkkal dsztett templomhajt. Valban ugyanaz a
Julianus volna ez? Lm, gy rppen ki a gubbl a lepke, magasan szllvn a
napfnyben!

Elszr Gerhardus ocsdott fl bmulatbl. Flugrott, Julianushoz lpett,
meglelte, megcskolta, hevesen veregette a vllt, s elragadtatva
kiltott:

- zs felem! zs felem! Most immr csak menjnk haza, s fundljuk azt a
klastromot, azutn majd megltjk nmt uraimk, mire mnnek amaz
istentelen Fridericusukval!

Desiderius ugyancsak meglelte, s ktfell megcskolta Julianust. Halkan
krte:

- Imdj rettem is, bnsrt, zs frter. Ha kedg azt akarod, hogy
szolgljak nkd, csak mondd. El nem hagylak, segtlek, Isten dcssgre.

- , mely ign szgynkzm, feleim! - tiltakozott vrpiros arccal
Julianus, meglelgetve s arcul cskolva trsait, mikzben szembe knnyek
szktek, s szve megtelt a szeretet radsval. - Nem tevk smmit. Isten
kezben vagyunk,  akar, hogy lssam, ki hagyna el engm, ha engednk
vrm bujtogatsinak. Kivlaszta bizonnyal, noha gynge vagyok. Tudom es,
mire vlaszta ki. mde n azt mondom, vagyon kzttnk nagyobb es,
hivatottabb es, kinek szavt kvessk. Mgkedg Paulus frter. n al
rendelm magamat.

- n meg ald! - kiltotta lelkesen Paulus.

- Nem, nem, atymfiai - tiltakozott hevesen Julianus. - Miknt j btynk,
gy trde mivlnk jban-rosszban, gondunkat visel, blcsessge vott
idegen fldn. S  szla Dominicus atyval, Franciscus frterrel s ppa
urunkval es. Az  kemny keznek kell flptenie az j rendhzat s az j
szerzett. A szent engdelmessg nevben csak kvessk t.

gy tiltakoztak, szabadkoztak nagy hevesen, s ha valaki hallgatta volna
ket, ht azt hitte volna, prlekednek. Bizonyra Istennek tetsz
prlekeds volt, mert arcuk egyre jobban megszplt, szemk egyre
fnyesebben ragyogott, lelkesedsk tlcsapott minden hatron, s vgezetl
annyira treztk a pillanat ritka nagysgt, hogy elnmultak, egyms
vllt tkarolva nyeldestk knnyeiket, majd meg Paulus tancsra
fennszval zengeni kezdtk a Te Deum laudamust.

A nagy lelkesedsben s szeretetben szinte eggy forrtak, egy test, egy
llek tagjaiv vltak.

Amikor az neket befejeztk, imdkoztak, s j szvvel hozzlttak
vacsorjukhoz. Kenyeret, sajtot, olajbogyt ettek, a korsbl vizet ittak
r, ismt imdkoztak, s szanaszt lve, heverve szllsukon, tkletesen
elfelejtettk, hogy mg Itliban vannak. Paulus elmondta, mi lesz a
teendjk, ha hazamennek.  fog elmenni a kirlyhoz, s eladja, hogy
Dominicus atyval s a ppval meg Ugolino kardinlissal egyetrtsben j
szerzet szlvesszejt akarja ltetni a magyar fldbe, j klastromot
fundlni Dominicus reguli szerint. Kri majd a kirlyt, rseket, az
udvarban lv hatalmas pspkket s urakat, tmogassk tervt. Az  dolguk
meg az lesz, hogy hirdessk az j rend trvnyeit, s lelkeket halsszanak.
Azutn flptik a klastromot akr kvenknt. Ha nem nyernek segtsget,
sszekolduljk a kvet, homokot, mrvnyt, gerendt s zsindelyt. Maguk
kezvel faragjk a kveket, rakjk a falakat, mint ama rgi szerzetesek,
akiket Istefn r hvott be klfldrl. Ha azutn minden megvan, els
dolguk lesz a kunok kz menni. Bent az orszgban is vannak egsz vidkek,
ahol rgi vad pognysgukban lnek, rabolnak, isznak, verekednek s
ldsnek.

gy beszlgettek, mg csak egszen be nem sttedett, s el nem rkezett az
esti jtatossg ideje. gy reztk, minden ragyog vilgossgban ll
elttk. tjuk tiszta s egyenes. Alapjaiban jtjk meg Magyarorszgot.
Isten eltt bizonysgot tesznek: a magyeri np Isten npe, mlt a
kegyelemre s megmaradsra...

Vajon van-e hatalom a fldn, mely elsprje a npet, ha Istennel tart
szoros kapcsolatot? Ha Isten akaratt nyilvn flismeri, s annak alveti
magt? Ha rsze Isten Orszgnak?


*** tdik rsz +++


Itt voltak teht ismt Fejrvrott, ahonnt esztendkkel elbb idegenbe
mentek. Milyen ismers s mgis milyen idegen volt most minden! A vros
mintha sszezsugorodott volna. S mily sznalmasak voltak a nhny khzat
s templomot krlvev alacsony, hitvny, szegnyes fahzak s vert fal
paticskunyhk. Mint jgverte, tolluk fosztott, fldhz lapul hes madarak.

Julianus Bononihoz szokott szeme ijedten rebbent meg, amikor az veken t
megszokott hatalmas falakat, rkdos khzakat kereste. Anlkl, hogy tudta
volna, mly vltozs ment vgbe benne. Csak most ltta Magyarorszgot a
maga valsgban, csak most szomorodott el igazn - csak most rezte a
lelke mlyig, mily forrn s fjdalmasan szereti.

Valban, mindent ellrl kellett kezdeni, mint Istvn kirly idejn. De
most Istvn szkn Endre lt.

A rgi klastromban is nagyot vltozott a vilg. Aloisius frter most is az
a tagbaszakadt, vasgyr kl frfi volt, de haja megderesedett, hangja
megtompult, nagy termszete megcsitult, s ez ltszott a klastromon is. Mr
nem rebbentek fl a nvendkek s frterek, a kertben, lak krl s
udvarokon dolgoz parasztok, mint rgen, amikor krtszra emlkeztet
rikkantsa flharsant a kerengn, mert Aloisius frter nem rikkantott, nem
rohant egyik folyosrl a msikra, egyik udvarbl, hzbl a msikba.
Nyilvn beltta, hogy a frterekbl sem lehet angyalokat teremteni, ha
egyszer fldi anya szlte ket, jobb, ha kisebb hibikat elnzi, szre sem
veszi. Vad szidalmai szeld, keser korholss csitultak.

A kis nvendkek megnttek, novciusok meg nagyfogadalmas frterek lettek,
az ifj frterek bejutottak a frfikor delbe. Amint sorra lelgettk,
cskolgattk a megrkezetteket, Julianus bizony nem mindeniket ismerte meg
els ltsra.

A vn Istefanus frter mr nem volt a klastrom lakja. Aloisius elmeslte,
hogy egy szp nap odahagyta celljt, elksznt trsaitl, s egy szl
csuhban, meztlb, semmit sem vve maghoz, kicsoszogott a tvoli Vrtes
rengetegbe, valami barlangba. A barlang el szilkt tett alamizsna
szmra, maga pedig Istennel trsalkodott mg egy nyron meg egy tlen t.
Ott talltk meg az odban tavasszal holtan a puszta fldn. Mr a farkasok
is kikezdtk. Arct sszemardostk, fl kezt lergtk. Nyugodjk Isten
nevben, et lux perpetua luceat ei...

Elcsoszogott a nagy lrmra s rvendezsre Georgius frter is.
Termszetesen a szakllszrtn tanyzott most is, ezen a szp, bnatos,
aranyfnyben frd szn. A krnyk ndtengere mr retten hullmzott, a
falevelek srgk, vrsek s barnk voltak, a Vrtes sttkk s a felhk
ezstfehrek. A levegben krnyl szott. Ez volt az az vszak, amelyet
Georgius Frter klnsen kedvelt, a gymlcs, a bor, a kellemes meleg
vszaka. Mert Georgius nehezebben trte a nyri forrsgot, mint valaha.
Pocakja meglepen megntt, orcja is elhjasodott. Szeme mr alig tudott
kidlledni a nagy tskk kzl. Bizony, az  haja is sz volt mr, s noha
rmben nagy rivalgst csapott, s szakadozott csuhjval valsgos
forgszelet verve sietett az idegenbl hazartek dvzlsre, mgis
rokkantnak, kivnltnek ltszott. Julianust, Paulust, Desideriust s
Gerhardust sorban meglelgette, kzben a knnye kibuggyant rmben.

- Ht megjvtk! Megjvtk azbl a tvoli tartomnybl! - kiablta. - No,
lssalak! Bizony, igazi frjfiak vagytok. Ht tudomnyt tltttek- kemny
fejetkbe? No, majd megnzzk, megnzzk... Ltjtok, n meg hogy
megvnlk! Miknt amaz Anakren mondja: "Fogaim megodvasodnak, fejem
szbe csavaroda, oda mr az ifjsg!"

Julianusnak nyomban eszbe jutott Mt evangliuma. Vajon elkszlt-e mr a
magyarzattal? De ksbbre hagyta a krdezskdst. Annl inkbb, mert
Georgius ezer krdst zdtott r, s a tbbiek is alig, gyztk a
faggatst.

s ott volt a fiatal frterek kztt a medvebocshoz hasonl zmk kis
Paulus. Meghatottan pislogott sttbarna szemvel. Ott volt Ott frter
majdnem gy, mint rgen, alig vltozott. Most is hvsen mosolygott, s
amikor Julianus hozzlpett, beseny nyelven mondta:

- Ht a rgi tervek fstbe mentek-, fiaim?

- Nem - rzta a fejt nevetve Julianus, mire Ott frter ersen
megszortotta a kezt.

Kiderlt, hogy a nvendkeken s nhny novciuson kvl, akiket Julianus
nem ismert, kt meglett kor frter is kerlt azta a klastromba. Mikhl
frter volt az egyik, Blasius a msik. Mikhlon nyomban ltszott, hogy
beseny. Sovny, csontos, horgos orr, szles arccsont, fekete szem,
hallgatagon a httrbe vonul frfi volt. gy is neveztk, hogy Beseny
Mikhl. A msik, mint Ott frter mondta, Kenderesrl kerlt ide, s ezrt
Kenderesi Balzsnak neveztk. Valszntlenl hossz, pznaszer ember volt
ez a Balzs frter, magas, elredl homloka all egyenes, a tvnl ersen
benyomott, kiss lapos orr meredt elre, szja oly szles volt, mintha
sztrepesztettk volna, s kmzsja nylsbl szinte klnyi dmcsutka
ugrott ki. Csontos, hossz ujjai nyugtalanul babrltk az v csomit.
Julianus szrevette, hogy gyanakodva, kelletlen kppel nzi t, m amikor
fel fordult, egyszerre szves mosoly radt el hossz, rkokkal szabdalt
kpn, s mlyen zeng, igen mltsgos hang trt el a roppant szjbl:

- rlk... rlk, frter... Sok szpet, jt szlnak immr rlad...

Julianus, nem tudta, mirt, de nyomban mshoz fordult. Kenderesi Balzs
arca hirtelen eltorzult, mintha a gyomrt csikarta volna valami, szeme
irigyen vizsglta Julianust.

Paulus csakhamar sszelt a perjellel, s kzlte vele tervt. Hosszasan
tartzkodott a cellban, s amikor kijtt, arca piros volt. Ltszott rajta,
csak nehezen tud uralkodni magn. A tancskozs msnap, harmadnap jra
megismtldtt, de mg els alkalommal egyetlen hang sem hallatszott a
cella vastag ajtaja mgl, a msodik, harmadik alkalommal egyre hevesebb
szvlts ingerlt hangjai verdtek a folyosra. s most mr nemcsak
Paulus, de Aloisius frter arca is piros volt, ajka indulatosan reszketett,
lpsei pedig emlkeztettek a rgi, dngve jr perjelre, akitl mindenki
flt.

Paulus maghoz hvta a celljba Julianust, Gerhardust meg Desideriust.
Nyugodt, egy kiss spadt volt. Amikor mindnyjan leltek, s vrakozn
tekintettek r, szoksa szerint megvakargatta szaklla tvt, megkszrlte
torkt, s csak nehezen sznta r magt a szlsra.

- Baj vagyon, feleim - mondta csndesen. - Isten gtakat vete munknk
elejbe. Mert a nagy tudomny, jels elmj Aloisius atya nem akarja
megsmerni ktelessgt. Azt mondja, eleinket eme klastrombli atyk tevk
kresztynn s nevelk nagyra. Ht ezutn sem kell j regulkat hozni s azok
szernt lni.

A hrom frter elkpedt. Mindenre elkszltek, csak arra nem, hogy ppen
Aloisius akarja meggtolni az j rendhz alaptst. Hiszen oly szigor
volt mindig, oly bmulatos akarattal tudta megtartani nyjt a helyes ton.
Oly kemny szavakkal ostorozta a zlltt klastromokat, a papi ruht
megcsfol papokat, a hatalomrt, kincsrt, fldrt, falvakrt svrg
fpapokat. S ppen  kel ki az ellen, hogy Dominicus frter szerzett
magyar fldbe plntljk.

Szomoran tprengtek, s nem tudtk megmagyarzni Aloisius viselkedsnek
okt.

Amint gy tprengtek, Balzs frter lpett be nagy csndesen a cellba.

- Min tritk fejetket, frterek? - krdezte bls, kimrt hangon, mintha
hordt kongatna.

A knnyen beszl Gerhardus kifakadt. Hogyne trnk, amikor Aloisius
frterre szmtottak legersebben, s most ppen  akarja nyakt szegni
terveiknek. Balzs frter blogatva, szemt a beszlre meresztve s
gondolatait szinte kiolvasva figyelt, majd hevesen mltatlankodott.

- n is krni akarlak, frterek, vegyetk az j szrzsbe magatok mell -
kiltotta minden szt jl megnyomva, igen bls hangon. Nagy dmcsutkja
bmulatosan futkosott le-fl a nyakn, elannyira, hogy Julianus alig gyzte
csodlni. - Hallm, ki az a Dominicus frter meg a msik is, Franciscus.
Magam is tprengk immr, miknt lehetne klastromot fundlni akr egyik,
akr msik szrzs szernt. De magam sem szlk, mert n smerm Aloisius
frtert. Kivnle, nem csuda. Mr elkelne egy j perjel. Mondm is, de
snki nem mer hangoztatni, csak n... Flnek tle...

- Ne tpllj haragot a perjel atya ernt - korholta Paulus.

- Hogy tpllnk, zs frter! - kiltotta ismt Balzs nagy
mltatlankodssal. - St mondhatnm, gy szeretm, kedvelm s bcslm,
akr vr szernt val atymat. Mert az  rdmei nagyok az r eltt, ezben
a gyalzatos velgban. Hogy n haragot tpllnk!

Ez megnyugtatta Paulust.

- Vajon nem seglhetnl te is, zs atymfia? - kne Gerhardus Balzst.

- Seglhetnk ht! De mennyire! ppen akarm mondani. Mert Aloisius frter
mindnben kri tanlcsomat, tudja, n szmbe mondom az igazsgot
akrkinek, mg neki is. Ht majd mdjt ejtm, hogy szlhassak vle. Magam
is tudom, ki az a Dominicus meg Franciscus frter, a Poverello... Igaz? gy
nevezik?

Ezutn nyomban lelkesen dicsrte a kt szent atyt, reztetve, hogy
tisztban van tantsukkal, s hallott a csodkrl is, melyeket Isten az 
rdemkrt mvelt. Balzs frter okos, tanult, kemny, szvs, btor
frfinak ltszott, arcrl elszntsg sugrzott. Amikor kiment, Desiderius
meghatottan mondta is, hogy ebbl az emberbl mg mrtr lesz. Julianusnak
is tetszett tzzel tfttt kimrt beszdmdja, a lz, mely ltszlagos
nyugalmn tsttt. Gerhardus hallgatott, nyilvn azon trte a fejt,
hogyan lehetne megnyerni az gynek Aloisius atyt. Csak Julianusban
csiklandozott valami kellemetlen rzs.

Azonban Istenre bzva az gyet - meg Paulus blcsessgre - nem avatkozott
semmibe, hanem bevette magt a knyveshzba, s hozzltott, hogy most mr a
Bononiban szerzett tudomny segtsgvel utnanzzen a kintrekedt magyarok
gynek.

Vilgosan ltta, hogy bizonyos rendszert kell kvetnie. Csak akkor ll
eltte tisztn az egsz krds, ha nyomrl nyomra kveti a magyarok
trtnett, vissza azokba az idkbe, ahov a krnikknak csak egy-egy
mondata vagy szava, reg embereknek egy-egy homlyos mende-mondja,
hagyomnya mutat. Latin, grg, kun meg beseny nyelvtudsa, az
Univerzitson szerzett pragmatikus mdszere, a logika krmnfont
finomsgaiban val jrtassga taln lehetv teszi, hogy a mltak
homlybl kivlogassa a fontos vonsokat, s sszelltsa bellk azt a
kanyargs utat, mely az Ugor hegyeken t a Duna-Tisza kzre vezetett, s
melynek msik vge ott van valahol, amaz gig r nagy hegyek kztt.

Most azutn Julianus elveszett a klastrom tereferli szmra. Napokon t
ott lt a magas szken az rpulpitus eltt, hatalmas brbe kttt
kdexekre meredt, keze gyben papirost, tollat tartott, hogy nyomban
jegyezhessen. Olykor-olykor flllt, ltrra mszott, s a falmlyeds
blbl innen is, onnan is jabb kteteket emelt ki. Elszr a grg
forrsokat bngszte vgig, mit tudnak eleinkrl s azokrl az idkrl,
amelyeket Etilkz meg Levdia sksgain tltttek. Tallt is nyomokat. De
csakhamar beltta, hogy az arab nyelv ismerete nlkl ezt a munkt alig
folytathatja, mert hiszen az arabok jrtak mr idtlen idk ta az Etel s a
Kazr-tenger vidkn, hogy ruikat e nagy vizeken szakra szlltsk, s
onnt j rukat vigyenek Perzsiba, Chorezmbe s ms dli tartomnyokba.
Nyilvn gy volt ez vszzadokkal ezeltt is. Ltnia kellett teht, mit
rtak k a magyarokrl s ms, azon a tjon l npekrl.

Munkjbl csak egy-egy rra zkkent ki, amikor jtatossgait vgezte,
elklttte ebdjt, vacsorjt vagy Georgius frterrel trsalkodott. Mert
Georgius frter hamarosan flbukkant a knyveshz homlyban, hogy lssa,
mit mvel az  kedves, rgi fiacskja. Hatalmas pocakjt bszkn
kidllesztve s pufk kezeit a htn sszekulcsolva, hadar szval ki is
fejtette nyomban, hogy a trtnet medd dolog, kr az idt pazarolni r,
hiszen gysem tudjuk, nem hazudott-e az r. Semmi klnbsg nincsen a
krnikk meg a fecseg parasztok mendemondi kztt - mondta lebiggyesztett
ajakkal, s vizes szemt kidllesztve arca prni kzl, ahogy csak
lehetett. - Hiszen lm,  is ott volt mindg, ahol a kresztynsgrt meg
kellett llni a sarat, de vajon fognak-e rla szlni a krnikk? Nem,
holott nagy idk voltak azok, a mai fiatalok nem is rtik. A mai fiatalok
csak azt tudjk, mint kell valakit rdemeitl megfosztani, mint kell
rhzni, hogy "nmet", s ezzel rk idkre bezrul a tehetetlensg
tmlcbe. De Isten mindent lt. Ami itt trtnik e fldi treken, nem
szmt. Csak az szmt, ami odat trtnik, a msvilgon, mrpedig 
bszkn s nyugodtan ll az rk tl el, mert tudja, j helyet ksztett
szmra az igazak kztt. Egybknt azt is megmondhatja Julianusnak, hogy
atyjafia, Jk nembli Ivnfia Nagy Mrton immr elkszlt az aptsgi
templom pttetsvel, meg is nzheti akrki, francia kfaragk dolgoztak
rajta.  ugyan nem ltta, de hallotta. Nem holmi fatemplom az, hanem
hatalmas kegyhz, amilyet els kirlyunk, Istvn r sem sokat emeltetett.
Krte Julianust, ne hirdesse ezt a dicssget,  sem kevlykedik vele, st
nem is szl senkinek.

Mire mindezt elmondta, hatalmba kertette a kesersg. Mltatlankodva
rzta a fejt, bajuszt rgicslta, s htn sszefogott ujjai izgatottan
billegtek, amikor megfordult, hogy hossz, csoszog lptekkel kiballagjon a
knyveshzbl.

- Mennyire jutl az Evanglium magyarzatban? - vetette utna Julianus.

A frter mrgesen megfordult.

- Most immr nem bnom, ha erszakval htrltatnak es, most immr
megcsinlom! - kiltott fojtott hangon. - Nem bnom, ha az egsz klastrom
szvefog ellenem. Mert te... te nem tudod - suttogva gyorsan krlpillantva
az res teremben, s flhborodsban reszketett az lla -, hogy mit
mvelnek velem! Nem es tudhatod, csak most jvl haza. Ht tudd meg... tudd
meg, hogy most mr alig adnak ennm. Vsrnap es csak mcsingot ada a hetes
frter. Tejet alig. Hogy azt mondja a grgyn, jobb es, mert akkora hj
vagyon hasamon, kpedn... Akkora farom vagyon... Mintha ugyan nem
bjtlnk! S ez nem es hj, hanem csont.

Fradtan legyintett, hatalmas szrs kezvel, mint aki mindenrl lemond, s
igazt Istenre bzza. Szeme lmosan, bgyadtan pislogott:

- No, de azrt smmi, zs csm. Az Evngliom megleszen. Most mg kifjom
egy kss magamat, mert az idei nyr oly forr vala... Smmi es nem
vala... Gyakorta guta kerlgete, bizony... Egyszr meg es szdlk. De
nyomban hozzltok, mihelyt enged a hsg. Mert ilyenkor, ha tudomnyos
mvelkdetbe merl az embr, nagy vrtduls vagyon, fejnkben megbsul a
vr, s osztn nem segl az orvos frter tbb.

Mg Julianus j ember volt a klastromban, Georgius atya srn kitntette
bizalmval. Flkereste a knyveshzban, fl szemmel nzegette a jegyzeteit,
majd elmondta a srelmeket, melyek naponta rtk. Nem is annyira a perjel
furklt ellene, mint inkbb az az j frter, Blasius. Isten tudja, kik
lpnek manapsg a szerzetbe. Rgente nem gy volt. Jl megnzte a perjel az
embert. De Aloisius frter gynge frfi lett, flnapokig l celljban, s
tanakodik ezzel a Blasiusszal. Holott  nem sok jt nz ki belle, a
kenderesiek hres hazugok.

Julianus krnikiba merlt, mint aki nem szvesen hallja a szidalmat. Mire
Georgius megsrtdtt, elhallgatott s kiballagott.

Ott frter nyugodt, hvs mosollyal krte Julianust, mondan el, mennyire
jutott munkjban. Amikor elmondta, titokzatosan az asztalhoz ment,
kihzta a fikot, s hatalmas nyalb jegyzetet vonszolt el. Odatette
Julianus el.

- Slyra es szp, mi? - krdezte bszkn. - S ez mind a rgi magyeriakrl
szl. De rbukkank az igazsgra. Tudod, mi az igazsg?

- Trelmetlen vagyok, zs frter!

- Az, hogy el kell temetnnk az lmokat - mondta csndes szomorsggal
Ott. - S azt kell nznnk s mvelnnk, azmi elttnk vagyon. Mert a rgi
magyeriak tjt megtallni immr nem lehet, s ha valnak es egykor,
elvesznek rgn. Belfulladnak ms npek tengrbe. Annyi vszzada mr!
Vajon hol lelhetnnk meg ket, s ha meglelnk es, vajon magyeriak-e? Ezt a
nevet mr rgn elfeledtk. A mi dolgunk, fiam, az, hogy kresztynket
faragjunk az ugyancsak kemny fbl val kunokbl, azokbl es, azkik itt
vagynak, s megntzk fejket kresztvzzel, azokbl es, kik Kunorszgban,
Erdelvn tl mint pagnyok bitangolnak.

Julianus mindig rendkvli tisztelettel tekintett Ott frterre. Hogy most
gy beszlt, egszen megdbbentette.

- Nem hihetm, hogy azmiben hvk...

- Szp vala, mese vala - shajtott Ott frter. - De azrt, nem mondom, ha
a szent engdelmessg nevben elkldenek, n megyek. m hogy k, a m zs
feleink mg volnnak, n nem hiszm.

*

Hossz esztendkn t gy gondolt Julianus Magyarorszgra, mint valami
tvoli, lomban ltott fldre. Ahogy mltak az vek, gy lengett egyre
tvolabb az lom, s gy szplt, ragyogott s vonzotta t. Most, hogy jra
itthon volt, s az els boldog napok utn egyre gorombbb valsg lett az
lombl, Itlia fldje vlt lomm. Ahhoz hasonltgatta nkntelenl a
hazjt, oda vgyott vissza, messer Giovanni hzba, ahol minden
kolostornl csndesebb kolostorban voltak, s minden szerzetnl igazabb
szeretetben ltek.

Julianust, mint trsait is, alig rdekelte ms, csak a regulk ltal
megszabott let s a fladat, amit vllalt. A klvilg hercehurcit,
torzsalkodsait, alacsony hisgt megvetette, mert tudta, hogy "csak a
cellban vagyon bkessg, azon kl hborsg s hvsg vagyon". De akr
akarta, akr nem, naponta j hreket hallott. S ha azt akarta, hogy nagy
terve valra vljk, szmolnia kellett az emberekkel.

Mg a klastromban sem volt bkessg, ht akkor hogy lett volna kint, a
kavarg vilgban! Ki gondolt volna arra, hogy Aloisius frter minden
erejvel meg akarja akadlyozni az j rendhz alaptst. Ki hitte volna,
hogy Georgius frter is valsggal tzet fj, amikor meghallja a tervet. Ki
sejthette volna, hogy mg Isten szolglatban is gyllkdve vetlkednek
azok, akik rgta ismerik egymst, s tudjk, hogy szndkaik tisztk. Mert
a tanakodsok a perjel celljban meg nem szntek, st egyre gyakrabban
hallatszottak ki a vastag ajtn haragos prlekedsek zajai. A frterek egy
rsze nagy alzattal jrt ngyszemkzti beszlgetsre a perjelhez, a msik
rsz meg elkerlte mg a ltszatt is, hogy bele kvn avatkozni a dologba.
Voltak azutn olyanok, akik hzelegtek Paulusnak s hveinek, de vigyztak
a perjel jindulatra is.

Balzs frter naponknt rkat tlttt bizalmas kettesben a perjelnl. Az 
trsalkodsukbl azonban nem hallatszott ki semmi. Amikor Balzs frter
kilpett a cellbl, mindig igen elgedettnek s kiss titokzatosnak
ltszott.

Georgius a csendes srtdttsg s neheztels llapotban csoszogott ide-
oda, gy ltszott, remnytelennek tartja rdemei elismertetst. De nem is
akart rte nyltan, erszakosan kzdeni.

Majd egyszer nyilvnval lesz mindenek szmra, mily nagy, ers oszlopa  a
keresztnysgnek, s akkor is ott volt az els sorban, amikor msok mg azt
sem tudtk, mi az Evanglium. Bele kell trdni, hogy a mai vilgban
olyanok uraskodnak, akiknek semmi rdemk nincs.

Egyszer azonban elbdlt benne a bika. Julianus napokon t figyelte, mily
komoran, sztlanul jr-kel, a hozz intzett krdsekre alig vlaszol, nem
eszik, a jrsa pedig olyan, mintha kiszllott volna trdeibl a kszvny.
De nem hborgatta. s csakugyan, Georgius nem brta sokig a nmasgot.
Intett Julianusnak, kvesse a celljba.

Ott Georgius gondosan betette az ajtt, szembellt Julianusszal, megragadta
a vllt, s fojtott hangon krdezte:

- Mondd, csm, mi igaz abbl, hogy Paulus frter j klastromot kvn
fundlni, valamely j szrzs reguli szernt?

- gy vagyon - felelt Julianus, flkszlve a legrosszabbra, mert Georgius
kidlled szeme klns merevsggel bmult az  szembe.

- Osztn mely szrzs lnne az, he?

- Damankos atya szrzse.

- Hallk mr valamit amaz atyrl. Ott lakozik valahol olasz fldn, valami
Venia nev hegyn.

- Az nem Damankos, hanem Franciscus atya.

- Ne oktass te engm! - kiltott fl srtdtten. - Nzd csak! Maholnap a
verebek tanejtjk a baglyot.

Julianus szernyen elhallgatott.

- No, ht osztn kivel akarn fundlni Paulus frter azt a klastromot?
Hallom, te es benne vagy a nagy fundlsban.

- n benne.

- Ht nekm mrt nem szltok, he?

- Paulus frter dolga ez, nem az enym.

Georgius fjt, eleresztette Julianus vllt, az ablakocska el llt, httal
Julianusnak, kezt sszekulcsolta a htn, ujjai szaporn billegtek. Saruja
hegyvel a kvezetet tgette. Julianus ismerte ezt a szokst, tudta,
akkor tesz gy, ha nagy harc dl a szvben. Azt is bizonyosra vette, hogy
Georgius ersen rgja most a bajuszt. Sajnlta, de tehetetlen volt.
Georgius mar hisga, gy ltszik, korval egyre ntt.

Vgre hosszas tprengs utn megfordult az atya, s reszket szjjal
hadarta:

- Ltom, egyre-msra jnnek j embrk, ezt mvelik, azt mvelik, csak az
nem jut eszkbe, hogy l itt egy Jk nembli Ulrik fia Georgius, azkit nem
a glya klttt. Azkinek rdmei vagynak kresztynsg diadalmban. Azki ott
lla mindg a helyn, ha Jzus r hitrl vala sz. Mirte? Meg tudnd
mondani, mirte? n nem vagyok hisgtl elkapatott frjfi - kiltotta
bszlten, s gy remegett az ajka, mintha valami cspn. - De azmi sok,
sok! Az embr tr, hallgat, reml, vr. Vr egy letn t. De vgezetl meg
kell mondania, azmi a szvt nyomja.

Nekilendlt, s kt-hrom lpssel vgigmne a szk cellt. Majd
odacvekelte magt Julianus el s folytatta:

- Jk nembli Ivn fia Nagy Mrton kegyhzat rakatott, nem amolyan
fatemplumot. Nagy egyhzat, kfarag mestrkvel, kprkval, csudjra
jrhat az egsz orszg. n magam Isten szolglatra adm magam. Hogy mindg
n hzom a rvidebbet, nekm lkik oda a legrgsabb hst, legszlksabb
halat, legszrazabb kenyeret, leggttebb kst, legkevesebb tejet,
legsavanybb bort, csak hagyjn. Nem vagyok az az embr, aki a gyomrnak
l, miknt nmely falnk szerzetsk. De hogy kihagyjanak, valamikor Jzus
Urunk igazrt kell mvelkdni, mges sok. Sok!

- Nem akar kihagyni senki, zs frter - csittotta Julianus.

- Ne szlj! Ne szlj te bel! Taknyos! - rikkantotta Georgius. - Ltom! Mit
vlsz, tm vak vagyok? Mert bdugtad orrod a bononiai Univerzits
pletbe? Szagoltad a tudomnyok poros pergmenjeit? Letevl nhny
egzment? Ltl nhny nagyobbacska egyhzat meg falat? Ha nem valk es
Bononiban avagy Prisban, nem magolm a btt valamely nagyszj
professzor ujjmutatsa szernt, tm tudok annyit, miknt te. De mindegy.
Nem bnom. Megmondhatod Paulus frternek meg a tbbinek, azki sszvebjva
pusmog, s csak azt nzi, mikppen trtethet fljebb, hogy Georgius frter
nem alkuszik. Georgius frater tudja, ki , s mit r. Tudja, hogy Isten
leteknt a Mennyekbl, s flratja szenvedsimet rdml. Mert  nyilvn
ltja, mirt szenvedk. Azrt, mert kimondtk, hogy nmt vagyok! Nyomnak,
szorejtanak, tipornak. Megcsfoljk Jzus Evngliomt, els szent
kerlunk, Istefn parancsolatjait. Romlott kor, bcstelen dk! Tombolnak a
hitvnyak, csak mert magyeriaknak neveztetnek, knldnak az igaziak, csak
mert eleik ide teleplnek magyeri kerlok hvsra, hitnek vdelmben. Hol
lnntek, he? Hol lnntek a Jkok, Poznanok, Huntok, Geroltok, Haholtok,
Rtoldok s a tbbi nmtk nlkl? Az  ers karjuk, h szvk nlkl?
Elsprt volna nagy nemzetk haragja, s pagny lelketkre Pokol torka
sejtana!

Julianus rgebben nem trte volna dh nlkl ezeket a fennhjz szavakat,
de Hilbertusra s horoszkpjaira gondolt s haragja elprolgott. Ahogy
elnzte a mltatlankod, kiabl Georgiust, csak sz hajt, szakllt
kellett volna vrsre cserlni, csak a viselkedst ggsebbre s hidegebbre
egyengetni, szavait kordba szortani, s olyan Hilbertus lett volna belle,
hogy az anyjuk sem tudn ket megklnbztetni.

- Ht ha immr szlana es Paulus frter vagy akrki, nem megyk - fejezte
be nagyot fjva s magt gyn hanyatt vgva Georgius. - Ezt megmondhatod.
Eredjetk Isten hrvel. Ltani sem akarom az ilyen kpmutat
kresztynket. Vale!

Ez utn a beszlgets utn Georgius ismt nmasgba burkolzott, kpt
flfjta, nagy, szles homlokt sszerncolva trtetett a folyoskon, htn
keresztbe tett kzzel bmult le a szakllszrtrl a srga szi sznekben
sz vidkre, s gynek igazsgos elintzst vgkpp Istenre bzta.

Balzs frter hordta a klvilgbl rejtlyes ton-mdon beszivrg hreket,
s horddngs mly hangjn flhborodva magyarzta a pihenre sszegylt
frtereknek, milyen tehetetlen uralkodval verte meg Isten a magyar
nemzetet. Endre r elprdlta Halicsot is - mondta Balzs frter, minden
szt megnyomva, mikzben hossz, csontos arca elkomorult, kis stt szeme
tzelt, dmcsutkja vadul futkosott le-fl a kmzsa nyakban. - A halicsi
ruszok kt esztendvel ezeltt csful elbntak rmellki Fle rral, de meg
is rdemelte. Mert Fle rtarti, pimasz ember volt. Szabad folyton
hangoztatni, hogy "egy k sok cserepet tr" meg "les szablya, j paripa,
jhet aztn az orosszal"? Mert Endre r t kldte, mr azt hitte
elkapatottsgban, hogy az egsz vilgot elfoglalhatn, a tengert
kimerthetn... Neki ksznheti Endre r, hogy Klmn kirlyfit meg
htesztends felesgt, a kis Salomt fogsgra vetettk, h embereivel:
Dmtrrel, Mikolval, Lszlval rtul elbntak, Abt, az Abafiak ms
nhnyt, gy Jnos fia Tamst, Ott fia Jdst, Vid fia Mtyust, Pzsa fia
Majsot kegyetlenl flkoncoltk. Ht mg a szp fnyes sereg! Most azutn
le kellett mondania Halicsrl, csak hogy visszakapja Klmnkt s Salomt.
Ladomrban sanyargattk ket, Aba fia Dmtrrel s sok derk magyarral
talpig vasban msfl vig. Most vgre hazajttek. me, ide jutott magyeriak
birodalma.

- Ht ppa urunk? - krdezte bls, kong hangon Balzs frter, s
krlpillantott a blogat frterek csoportjn. - Most floldoz hite all
a kerlt, hogy azt mondja, nem kell btartania szavt, visszavheti
adomnyait, ha orszg krra tev. No, de hitet teve, hogy nem kveteli
vissza. Mr most kveteli, avagy nem kveteli? Meri, avagy nem meri?
Kikldi vrmgynknt a ngy brt, nosza vegytk vissza a vrfldeket,
gyjtstk sszve a szertefutamodott vrnpket, mint kotl a csirkket,
tegyetk igazsgot. Tudjtok, hogy a vrjobbgyok, hadnagyok kvetelznek
is, br uramk igazsgot tsznek, de bizony mondom, smmi skerre nem
viszen. Most es mit hallunk? Solt fia Solt Bksben a mhesi vrnpek s
vrjobbgyok ln ervel foglal el Szilast. Tibor r, Gyula r, Ills r
meg Sndor r, mind br urak, kldzik m Solt fia Solt urat Vradd tzes
vasprbra. No, hogy megyen-, ms krds.

A pihenkn tbbnyire Balzs frter vitte a szt, ha mint fiatalabb frfi,
csndesebb is lehetett volna. Ezt mindenki mondta, de a kvncsisg gy
frta az oldalukat, hogy alig gyztk hallgatni rkk dohog kifakadsait.
Csudltk Balzs frtert, ugyan honnt veszi rteslseit. Azt is meg
kellett hagyniok, nagy erklcsi flhborodssal ostorozta a bnket, s
mindig a szegnysg gyrt szllt skra. Amikor azutn kinttte mrgt, s
mg mrgesebb lett, kzbeszlt Georgius frter, aki sszevont karral, a
httrben llva, mogorvn figyelte a szbeszdet:

- Vgezetl kinek a javra uralkodik Endre r? A zsidra meg az
izmaelitra. A zsid: zsid. Azrt zsid, mert nem hve Jzus Urunknak,
hanem megfeszejt s megtagad. Az izmaelita meg nla is rosszabb.

- Nmt, zsid s izmaelita! - kiltott dng hangon Balzs frter.

Erre Georgius vrvrs lett, szeme kidlledt, karjt meglendtette:

- Zsid meg izmaelita!

- Nmt, zsid meg izmaelita! - hangoztatta nyomatkosan, br az idsebbnek
kijr tisztelettel Balzs frter.

A frterek zgtak.

- gy megeszik egymst, smmi sem marad bellk - szlt a vitatkozkra
Gerhardus.

Amikor ehhez a krdshez rkeztek, a nyugalom, bkessg flborult. Ids
frterek, akik a nyugodtsg pldakpei voltak, ugyangy zaboltlann
vltak, akr a sihederek. Paulus komoran szemllte ket, Gerhardus nagy
vgan nmetgyalz szavakat kiablt, Julianus megundorodott. Ilyenkor
ltszott meg igazn, mennyit sllyedtek a klastrom erklcsei. Rgen
mukkanni sem mert volna senki. Most is elkerlt a perjel, rjuk is
ripakodott, egynapi szilenciummal s kln bjttel fenyegette meg ket, de
a morgds, zgds azrt tovbb rvnylett. Klnsen Georgiusszal nem
lehetett brni. Ha mr tszakadt benne a gt, mindaddig mlttek
mltatlankodsai s szidalmai, mg csak bele nem fradt. Akkor kapta magt,
htracsapta kezeit, s leszegett bs fejjel elrohant, hogy bezrkzzk
magnyba.

Igaz, Julianus is beltta, amikor Paulusszal, Gerhardusszal s
Desideriusszal, a rgi kenyeres bajtrsakkal egytt volt, hogy Endre r
kormnyzsa ijeszten romlik. Elkpedt, amikor hallotta, hogy maga a ppa
is levlben krte a kirlyt, ne engedje, hogy a szerecsenek keresztyn
rabszolgt vagy akr szabadot tarthassanak, mert "azok trsasgban maguk
is pognysgba sllyednek". Endre r azonban tehetetlen volt ezen a ponton
is, mert a legtbb szerecsen alattvalja ppen a felesgnek, Julis
nagyasszonynak volt, s  mindenkppen megakadlyozta a ppa krsnek
teljestst.

A zsidk csndesek voltak, az igazi vrszvk az izmaelitk meg
szerecsenek. Mg itt is elszaporodtak Fejrvrott. Ha Julianus kiment a
vrosba, nemegyszer ltta, amint egy-egy szerecsen gazdagon hmzett
selyemkabtban, piros csizmban, arany flbevalkkal dsztve fesztett a
sokadalomban, nyltan letertette imasznyegt, s Keletnek fordulva
leborult, hogy imdsgait elvgezze. Olyan is volt, aki Aleppban, a
medreszben vgezte tanulmnyait ugyanakkor, amikor a kirly a pognysggal
hadakozott, s az egsz keresztny vilg llegzetfojtva vrta a mszlmnek
elleni harcok kimenetelt. Ilyen orctlanok voltak a szerecsenek. Andors
urat pedig nem nagyon ingereltk a np bajai. Sokkal tbbet trdtt a
konstantinpolyi csszrsggal, mint a magyar kirlysggal. Eljegyzseket
bontott s kttt, s ktsgbeesett viaskodst folytatott a pnztelensg
ellen.

Mindenki abban bizakodott, hogy Bla ifjabb kirly, aki mr tizent ves
volt, s apja kvnsga szerint felesgl vette a grg Laszkarisz Mrit,
egyszer csak tveszi a kormnyzst, s rendet teremt a jobb sorsra mlt
orszgban.

Paulus egy hetet tlttt Esztrignban, beszlt az rsekkel, s amikor
hazatrt, bejelentette, hogy klastromot pt.

Aloisius atya fladta a harcot. Tegyen Paulus frter, amit jnak lt. Ha a
fiatalok j regulk szerint akarjk berendezni a vilgot, ha azt hiszik,
jobban segt az j, mint a rgi, menjenek az j ton.  tudja, nem a
regulkban van a hiba, s nem bennk van a gyzelem. Az emberekben egyedl,
akik a rgi regulk szerint is tudtk Jzust hven kvetni, Isten
Orszgnak ptsn tudtak trhetetlenl fradozni, szentek lenni, pldt
mutatni... Az emberekben lesz a hiba, ha az jak szerint sem
diadalmaskodnak.

Szegny Aloisius frtert sajnlni kellett.  most gy rezte, nagy srelem
esett rajta. Mintha bizony htlenek lennnek hozz, s nem Jzus hithez
hvek.

Egy nap Paulus, Julianus, Gerhardus, Desiderius, Ott, Beseny Mikhl,
Kenderesi Balzs kmzsjn kvl semmit sem vve maghoz flkerekedett, s
kivonult a klastrombl. A bcs igen rzkeny volt. Sorra meglelgettk,
arcul cskoltk egymst. Mg a perjel is elrzkenylt, s Isten ldst
krte rejuk, ersen fogadva, hogy naponknt imdkozik rtk az egsz
kzsg.

A vros nyugati hatrban, egy a mocsrbl kiemelked lapos dombon tttek
tanyt. Nyomban hozzfogtak, hogy ndbl kis kerek kunyhkat ptsenek,
mert amg a klastrom els cellcskit fl nem ptik, kunyhban kell
lakniok. Vg nekszval, nagy sernysggel lttak munkhoz. Amikor az
neklsbe belefradtak, mks szavakkal vidtottk egymst. A vrosban
zengtek a harangok, mintha az  kezdemnyket nnepelnk, az szi g
sttkken, ezstfelhkkel dszesen tgult ki flttk, a hallos nagy
csendben csak a szlben hullmz nd zrgse, susogsa, vzimadarak
jajgatsa, kurrogsa s hpogsa hallatszott. Mindnyjuk ereiben gyorsabban
pezsgett a vr, ksk szaporn dolgozott, s csakhamar nagy halom ndat
gyjtttek ssze.

Els nap Gerhardust kldte ki elesgrt a vrosba Paulus frter, mert 
volt a legvidmabb, neki adtak az emberek legszvesebben. A frter
nekivgott a ndtengernek, s csakhamar eltnt benne. Csak rikkant szava
hallatszott a tvolbl:

- Hej, szoktassuk magunkot a puszthoz!

- Pusztn ltek eleink - kiltott vissza Mikhl.

Valban gy ltek most, mint eleink Levdiban vagy a bekltzs utn egy-
ktszz esztendeig az j hazban is. Belevettk magukat a ndrengetegbe,
irtottk, vgtk, tisztogattk a dombhtat, s tekintetk elgedetten jrt
krl a szles lthatron. Madrhangok zenje, ndasok halk sziszegse
lelte krl ket. A kunyhkat gy alkottk, ahogy a szegny np szokta, s
ahogy sok ezer v ta alkottk seink. Cscsosra, kerekre. Sssal fontk
ssze a ndcsomkat, s olyan gyesen, szilrdan s csinosan fztk,
ktttk, hogy a legvnebb halsz vagy psztor is megirigyelhette volna.
Csak Desiderius volt egy kiss gyetlen, folyton igazgatniok kellett, de
ennek is rltek, egytt nevettek vele a sutasgn.

Balzs frter szntelen magyarzott, rendelkezett, s kzben sort kertett
az orszg llapotnak brlatra is. Mlyen dng hangja most szabadon
harsoghatott. gy beszlhetett Kleon Athn piacn a tmegnek. Minduntalan
abbahagyva a munkt, ksvel hadonszott, arca, szeme gett, haja, vkony
szaklla lengett. Nyilvn nem is azt az t frtert ltta, aki csodlkozva
bmult r, hanem azt az tszz, tezer pognyt, aki szerteszt a gyepk
mentn csak a kell pillanatot lesi, hogy rrontson a keresztny magyarok
falvaira. Csakht Balzs frter nem prdiklt, hanem az llapotokat szidta.
Paulus meg is jegyezte:

- Ha flhagysz orszg llapotnak medd szidalmazsval, s erdet az
Evngliom hirdetsre fordejtod, nagy skert rhetsz, zs atymfia.

Este megrkezett kpsl tjrl Gerhardus. Vlln tmtt talvett cipelt.
Bszke brzatot vgott, ersen trlgette megizzadt homlokt, mintegy
jelezve, milyen teher nyomta a vllt.

Kitr rmmel fogadtk, Paulus sztvlogatta az adomnyokat, s kinek-kinek
kiosztotta a rszt igazsgosan. Milli csillag ragyogott flttk, a Hold
spadtan emelkedett a vros fl, s krs-krl vad zenebonba kezdtek a
bkk.

Minden pompsan ment, msnapra elkszlt a hrom takaros ndkunyh.

Azutn hozzfogtak, hogy sszekregetett sval-kapval megssk a leend
klastrom alapjait. Szerny kis kolostort terveztek, de majd kiegsztik, ha
flviszi Isten a dolgukat. Naponknt bement valamelyikk a vrosba, hogy
kes szval meggyzze az urakat, mesterembereket, mennyi rdemet szereznek
a tlvilgon, ha segtik ket. ssze kellett koldulniok a kvet, tglt,
gerendt, zsindelyt, homokot, meszet. s kocsit, lovat, krt is krnik
kellett. Nem volt semmijk. De Paulus bszkn mondta: lm, mindenk megvan,
mert velk Isten segtsge.

Vgan dolgoztak, jtatosan imdkoztak, s jszaknknt olyan mlyen aludtak
a szells kunyhkban, hogy rdng fancsali pofval kullogott el a
krnykkrl.

*

Tlen mr khzban, zsindelytet alatt laktak szk cellcskikban, s volt
kapitulomhzuk meg refektriumuk is. A kis klastromot palnkkal kertettk,
kapuval lttk el, a kapura kopogtat buzognyt is akasztottak - igazi
klastromuk volt, semmibl. S volt egy kicsinyke kpolnjuk is, a kpolna
bejrata fl harangocskt is szerzett Gerhardus. Hajnalban, ebdidben,
matutiumkor  maga csendtette meg, s olyan bszkn hallgatta a hangjt,
mintha Bononia legregebb harangja szlt volna.

A szl besivtott ugyan a bektztt ablaktblk rsn, s nappal is
gyertyavilg mellett vakoskodtak, mert lomkeretes vegablakot vagy akr
lantornt egyelre nem tudtak kimesterkedni. Ha a refektrium ajtajt
kinyitottk, a h bezdult, hiszen pitvaruk sem volt. Kegyetlenl hideg,
szeles hz, de hz, s k teremtettk. Az is igaz, hogy sem kp, sem holmi
farags nem dsztette falait. St kiltszottak a meztelen kvek s tglk,
mert mr bevakolni sem tudtk. Nem sokkal volt nagyobb s szebb fra
Bernaldo bononiai klastromnl. De az udvaron ndbl eszkblt kis lban
hat tyk meg egy kakas vrta trelmetlenl a tavaszt, s egy fszer alatt
gubancos szr csacsi ropogtatta trelmesen a sovny, sssal kevert sznt.
Rossz idben ezzel jrt a soros frter a vrosba alamizsnrt meg egy tml
ivvzrt.

Btoraikat k maguk eszkbltk, vagy ajndkba kaptk jmbor polgroktl.
Mg farkasbrket is kaptak, hogy meg ne fagyjanak. Volt ezenkvl egy
hatalmas medvebrk, errl gy rendelkezett Paulus, hogy mindennap ms
aludjk alatta.

Mostanban, ha Balzs frter ment a vrosba, klns hrekkel trt haza. A
kormos, spadtan lobog gyertyavilgnl nagy tzzel, a kis hzat szinte
sztvet harsogssal meslte, miknt szortottk sarokba Andors urat
bri, orszg nagyjai s elkel jobbgyai.

- Vajon kerl ez? - trt ki villog szemmel, s ersen kil szemldkt
levonta, csontos kezt klbe fogta, hossz termett kihzta, szinte
fejvel verte a boltozatot. - Nem kerl, zs atymfiai! Orszg
nyomorejtja, elveszejtje. Most immr torkn az urak marka. Kapkod fhz-
fhoz, knyrg, rimnkodik, hogy trnust megtarthassa. Tudjtok, miben
fradoznak? Ht azban, hogy ezutn csak a nagyurak, a kerli jobbgyok
parancsolhassanak, nagy papi fejdelmk tltekzhessenek,  kedg, Andors
r, bel se szlhasson orszg dolgba. St mg kardot es vonhassanak
ellene, ha akarjk.

Ezt mr egyikk sem hitte. Hogy flkent kirlyt karddal tmadhassa meg az
orszg, s mg csak zendls bnbe se essk, hogy maga a kirly egyezzk
bel hatalma megnyirblsba, mgsem hittk. Zgdva hallgattk Balzs
frter kijelentseit, s olyan kpet vgtak, mintha mondank: a kenderesiek
hres hazudozk... De Balzs frter olyan dhsen erskdtt, hogy vgl is
el kellett hinnik. Fejcsvlva, shajtozva hallgattak. Mr csakugyan
fejjel fordul lefel az orszg. Hiszen a kirly felel a nprt!

Tavasz fel jabb hrrel lltott haza Balzs frter. Aggodalmas kppel
dobta le a kpsl talvett, s nyomban megszlalt:

- Valban el kell vesznie e nyevolys nemzetnek. gy hrlik, tavasszal
sszehvjk orszg gylst Fejrvrba, s kihirdetik az rst, hogy
Andors r hatalma immr fst s pra.

- Nem lhet az! Ne szlj badarsgot! - zgtk sszevissza a frterek.

- zs frter - fordult Balzs fel Paulus rendkvl komoly brzattal, s
flemelte figyelmeztet ujjt -, gyelj, hogy rdng meg ne kzelejtsn.
Szavaidat tdd gondosan mrlegre.

Erre Balzs frter hevesen tiltakozott, mintha rdng csak meg is
krnykezte volna. Orszg gylst csakugyan sszehvjk, s a kirly
nneplyesen kihirdeti, arany bulljval megersti, hogy mr ezutn semmi
szava sincs az orszgban, az trtnik, amit a nagyurak, egyhzi fejedelmek
akarnak. Vge Magyarorszgnak. me, ide jutottunk annyi dics vszzad,
annyi hatalmas, kegyes kirly uralkodsa utn. Most mr csak az hinyzik,
hogy srjaikbl kiemeljk s a szlbe szrjuk szent tetemeiket.

Paulus megsokallta a szntelen krogst, s kemny szavakkal elnmtotta
Balzst. Ez duzzogott, morgdott, de a szent engedelmessg parancsra mgis
meghzta magt. Azonban  is gondolkodba esett, csakgy, mint trsai.
Julianust tehetetlen harag knozta. Lassan halad az gyk. Mr jabb
kolostort kellene alaptani, azutn gyorsan, mennl gyorsabban a tbbit.
Htha szrny sszeomls lesz Endre uralkodsnak a vge? Htha csakugyan
Fridericus hatalma al kerl az orszg, s akkor hiba minden?

Az ltalnos zrzavar, mely az orszgban uralkodott, nem llott meg az urak
kapuinl, a vros falainl, hanem sztradt, mint mocskos, miazms hullm,
s thatott a kis klastrom palnkjain is. k, akik szemket az gre
szgeztk, s elfordultak a vilgi let gondjaitl, mocskos harcaitl,
knytelen-kelletlen belekerltek a hullmversbe, s nagy magnyukban akkor
is az orszg jvjn rgdtak, ha nem vltottak egymssal egy szt sem.
Buzgn imdkoztak, vilgostsa meg Isten a kirly s urai elmjt, ne
hagyja az orszgot ebek harmincadjra jutni, hiszen Magyarorszg gye az
Egyhz s gy Isten gye is.

Amikor azonban elrkezett a virgillatos mjus, a vndormadarak hazajttek,
s fszket raktak, a ndas kizldlt, a vros krl fehrben,
halvnypirosban pompztak a gymlcsk, s a fldet meleg esk ztattk, a
vros forrni kezdett. Mr nemcsak Balzs frter vette szre, valamennyien
lttk, amikor kpsl krtjaikon megfordultak a falakon bell. Valami
nagy dolog kszlt. A mocsarak szaki rszn tl, a Kirlykt krnykn,
ahol dombosabb s gy szrazabb, fvesebb a vidk, strak nttek ki a
fldbl, mint a gombk, s egyre szaporodtak. A kolostorok, kptalani hzak,
vendgfogadk megteltek az orszg minden rszbl szllingz urakkal,
papokkal. Lovas vitzek srrtek-forrtak az alacsony fa- meg vlyoghzak
kztt, estnknt a sksgon rtzek lobogtak, mintha hadra kelt volna a
nemzet. Piros, kk, meggyszn, zld, violaszn brsonyruhkat, hlgyprmes
kucsmkat, zszls dzsidkat lehetett ltni midentt, csak gy kavargott a
sok cifrasg. Arany, ezst lszerszmok, tarsolyok, tegzek, kardok, csatok
kprztattk a bmszan seregl polgrokat, s a nk szja ttva maradt az
elkelsgek ilyen nagy tmegnek lttra.

Beszltk, hogy csakugyan meglesz az orszggyls, eljn Esztrignbl maga
a kirly is fnyes ksretvel. Eljn Joannes - akit mr visszahoztak -
esztrigni, Ugrin kalocsai rsek, Desiderius csandi, Robertus beszprimi,
Tams egri, Istefn grmi, Alexander vradi, Bertalan pcsi, Kozma gyri,
Bereck vci pspk, nem szlva a kanonokok s ms egyhzi frfiak
sokasgrl s fnyes ksrtrl.

Balzs frter diadalt lt. Hol azzal az rggyel, hogy vllalja a
koldulst, hol azzal, hogy a klastrom bvtse rdekben kfaragval,
ccsal, tglarakval akar beszlni, beiramlott hossz lbn a vrosba,
estig kdorgott, s jabb hrekkel megrakodva trt haza. Hiba,
megbetegedett volna, ha sajt szemvel nem ltja az orszggyls leend
sznhelyt s a vrosba znl elkelsgek hadt. gy naprl napra kzlte
trsaival, ki rkezett aznap. Most ez a pspk, most az jtt meg, ennyi meg
ennyi vitzzel. A kanonokok hzban szlltak meg. Az egri, csandi meg vci
pspk szmra dszes stort emeltek, cifra sznyegekkel s
bborkrpitokkal. Ugrin rsek is megrkezett talpig fegyverben, szz vasas
vitzzel, zszlkkal, rogysig rakva arany meg ezst kszerekkel s
drgakvekkel. Csak a nyakban fgg kereszt megr egy vrmegyt, az ujjain
dszelg gyrk mindegyike t-tz falut. Olyan ez az Ugrin rsek, hogy a
nmet, ha megltn, mr az brzattl hanyatt-homlok meneklne az cenig.

Vgre annyi vendg rkezett a vrosba, hogy a falak szinte megpukkadtak.
Ember ember htn tolongott, a paripk majdhogy le nem tiportk az
asszonyokat s gyermekeket, a strak tmege ellepte a dombot, szekerek
csikorogtak jjel-nappal, szlltva a rengeteg hst, lisztet, halat, st,
sznt s zabot embernek-lnak. S mg egyre jttek, csapatosan vagy
kettesvel-hrmasval, magyeriak, besenyk, szkelyek, nmetek, itt-ott
francik s olaszok is, Amennyire brzatukrl s cmerkrl ltni lehetett.
Mg kunok is jttek.

Most mr Julianus sem maradhatott nyugton. tja azon a terleten t
vezetett, amelyen egykor azon a bizonyos jszakn jrt, amikor vilgg
akart menni. Jl emlkezett most is, hogy lt a gmberedett fzfa tetejn s
hogy bmulta a flkel Napot.

Hallgatag kunokat, hegyes tekintet besenyket, hetyke, cifra magyarokat,
mindenfle szerzeteseket, papokat, vrosi bmsz polgrokat kerlgetett,
gy jrva-kelve a sokasgban, mint valami zg erdben. Nem szerette a nagy
tmegeket. Valami rdgit rzett benne. Tudta, az ilyen gylekezet
gyakrabban vgez rdgnek, mint Istennek tetsz cselekedetet, dhe, jkedve
tvol van a keresztyni szeldsg s alzatossg ernyeitl, mindig a
legnagyobb szj kolompos usztsainak enged, szvesebben pusztt, mint
pt, s roppant ereje elnyom, legzol minden j szndkot. A hetyke,
kevly, daglyos s puffaszkod urakrl egybknt is lertt, hogy most
aztn megnyergelik a kirlyt, s rk idkre gy rngatjk a zabolt, ahogy
nekik tetszik. Julianus ugyan nem rtett orszgos dolgokhoz. Hogy a
hatalmasok mit akarnak, inkbb rezte, mint tudta. Nyugtalanul leste ht,
mit hoz az orszggyls, mi lesz abban az okiratban, amit a kirly ki akar
hirdetni.

A templomok zsfolsig megteltek. Szent Istvn szkesegyhzban dszes
nagymisk voltak naponknt, s a klastromok nekkarai vetlkedtek az
neklsben. Szntelenl zgtak a harangok, mintha vge-hossza nem lenne a
processzizsnak.

De nemcsak a templomok, a csapszkek is tmve voltak. Julianus elszomorodva
ltta, hogy tolonganak a sebtben flttt flszerek krnykn a dorbzol
vitzek, mint nyakaljk a bort, faljk a slt hst, ropjk a tncot, mint
fenekednek egymsra ki-kivonva kardjukat, csknyukkal hadonszva, mint
terl el a srban egy-egy befakasztott fej frfi, mint forgoldnak a ngy
gtj fell Fejrvrra rajz szajhk. Korntsem volt pletes ltvny,
ahogy ezek a nszemlyek farukat riszltk, szoknyjukat emelgettk, ittak,
daloltak s veszekedtek. Itt-ott fln fogtak egyet, hajt lenyrtk,
ruhjt letptk, testt olajjal bekentk s tollban meghentergettk, azutn
zsuppra ltettk s kikocsikztattk a kapuba, ott mg alaposan megvesszzve
a sikoltoz nszemlyt. Julianus undorral fordtotta el fejt ezektl a
frtelmes kpektl. me, az orszg - gondolta, amint lehajtott fejjel
bandukolt a tmegben. Aranyas-ezsts urak s papok, rszeg vitzek,
rikcsol dajnk, bmsz olaszok, kreget koldusok, csatangol gyermekek,
zg harangok s csndesen meghzd szerzetesek. De hol a np? Hol a
fldtr paraszt, aki bza, hal, hs, prm, fa kpben vres verejtkkel
szlltja az adt, hol a kfarag, cs, kdr, kerkgyrt, fegyverkovcs,
hol a psztor, a halsz?

- Ht te mrt lgatod az orrod, zs atymfia? - szltotta meg egy
reszels frfihang.

Julianus flpillantott. Klns alak llott eltte. Zmk, vllas, ds
barna szakll frfi, csizmban, brzekben, de a zeke all nem szokmny,
nem is nadrg, hanem papi ruha csngtt nagy piszkosan, szakadozottan,
flig eltakarva a csizmt. Haja is krl volt nyrva, feje bbjn tar folt
ltszott, amikor lehajolt, hogy lova lbt kiszabadtsa a kantrbl, mely
rbonyoldott. Sttpej, kosorr, sovny paripja volt. Els pillantsra
szegnyebb katonnak ltszott valamelyik vidki r csapatbl, de mit keres
rajta a papi ruha? Meg nyakban a vasbl vert kereszt?

- Isten ldjon, atymfia - ksznt neki Julianus zavartan.

- Bmulod, gy-e, ezt a gyalzatos hadat? - folytatta a reszels hang
ember. - No, de ht dicsrjk Jzus urat.

Vllra akasztva jfajta jat, oldaln ezstveret tegezt viselt, s amikor
fordult egyet, Julianus ltta, hogy knny grbe kard is fgg az vn.

- Mit csudlsz? - krdezte az idegen. - Nem ltl mg papot?

- Papot ltk, de olyat, azki brzekt visel meg jat, tegezt, kardot, mg
nem ltk. S azt csudlom.

- Nzd, zs frter, valamikor Ugrin rsk urunk nagysga, avagy Bertalan
pispek r, avagy ms pispekek lra lnek, hadba mnnek, tm a puszta
csuhjuk vagyon rajtuk? Van bizony j jam, tegzm, kardom, de mg ksm
es.

Azzal az vn fityeg rvid hvelybl hossz, hegyes kst hzott el.

- St mg csknyom es vagyon - dicsekedett tovbb, leakasztva a
nyeregkprl egy csknyt s meglblva annak rendje-mdja szerint. - De
szksgs es. Vajon hol vall eddig, hogy csudlkozol rajta?

Julianus elmondta, hogy Bononiban volt vekig, az Univerzitson. A pap
fttyentett.

- Az mr tszi! Osztn mrt nem maradl ott? Mgiscsak ms.

Haza kellett jnnie, mert, amint ltja, az aratnival sok, de az arat
kevs.

Elindultak a vrosban. Kiderlt, hogy a papot Eusebiusnak, azaz zsbnek
hvjk, lent a Mezsgen terelgeti nyjait az dvssg fel.

- De azok oly ign kutya npek - panaszolta -, hogy kard meg cskny nlkl
nem bdogul vlk a pap sem. Tudod te, hnyszor gyjtnak fl a hveim? -
Diadallal flkiltott repedt hangjn, mely gy zrgtt, mint egy meghasadt
tlk. - Nem es alejtod! Ngyszr! Mindnt! A fahzat, lakat, sznt,
szmt, gabont, mindnt. Ngyszr gk le n magam, ktszr az egsz falu.
Templomostl!

Julianus elkpedt.

- Vajon kresztynk-e ht a hveid, atya?

- Mernd csak mondani nkik, hogy nem kresztynk. Majd bfakasztank a
koponydat. n es kiprdiklm pagnysgukat, ez ltt a vge. De a hvek
mg hagyjn. Nagyobb baj, hogy a szomszd parkia papja fenekdik rem.
Tavaly pldnak okrte alig kaszla valami sznt. Megparancsol teht
hveinek, vnnk el az n sznmat. Ht ezbl oly ign szerny verekds
tmada, hogy ngyen maradnak httak az hvei kzle, hrman meg az enymek
kzle. Egy sereg meg nehezen megsebsdtt. Vala dolga a javosembrnek.

Ez mg semmi. Azt is elmondta zsb atya, hogy nemcsak a szomszd kurafi
pap, de  is fegyverbe lltotta hveit, s elvette egy kos nevezet
beseny diszn barmait. Knytelen volt ezt mvelni, mert hvei egy vka
bzt, egy mark klest, egy fiabrnyt, egy fickhalat, egy egrprmet sem
adtak neki. tlen meg csak nem fordulhat fl. kos r kresztyn ugyan, de
titkon blvnyt imd, rdnghz fohszkodik. Azt mondjk, lhst is eszik.
Lelke rajta.

Julianus nagy hvvel fejtegette, ez egyenest a Pokol mlysgbe visz. Vajon
nem olvasta-e, mire jutnak az erszakos, rideg, elvadult papok? zsb nem
olvasta. Legyintett.

- A miseknyvet elolvasom, mert fejembe ver mestrm, de ms rst olvasni
n bizony nem tudok. Vagyon mg pispek is, azki nem tud olvasni. Ht az a
pcsi pispek, aki ellen mg ppa urunk nagysga es tiltakoza? Megmondk,
hogy olvasni sem tuda. Mrt lnnk n okosabb?

Harsnyan nevetett.

Julianus elksznt tle,  meg lovra vetette magt, s gy elgetett, hogy
csak gy porzott. Fegyverei kackisan csrgtek.

*

Nagyot dobbant Julianus szve, amikor a pspki palota kapull vitztl
megkrdezte, ugyan szlhatna-e Ugrin tisztelend rsek rral, s a nagy
bajusz mokny biccentett, s tisztelettel flrellt az tbl.

Hossz tprengs utn sznta r magt Julianus, hogy flkeresi az rseket.
Elrkezett az ideje, hogy nagy tervrl szljon! Hallotta hrt nagy
okossgnak, igaz magyeri szvnek, minden tudomny s mvszet irnt val
lelkesedsnek. Bzott benne, hogy a nagy hr, nagy hatalm rsek
flkarolja gyt, mg tn a kirlynak is szl. Dobog szvvel, izgatottan
lpkedett fl a palota keskeny klpcsjn, s megbmulva a faragott
oszlopokat, belpett egy szemkzt nyl terembe.

Ez a fogadterem volt. Krs-krl csodlatos falfestmnyek dsztettk,
indk, levelek s virgok kz foglalt szentek, tovbb Jzus mint halsz,
amint Pternek ppen mondja, hogy elkldi t lelkeket halszni. Szemkzt a
falmlyedsben keskeny, lomkeretes sznes ablak bocstotta be a megtrt
napfnyt. Gynyrek voltak a btorok is, nagy, nehz, bls szkek, slyos
asztal. A szkeken aranysrga, feketvel pettyegtetett tigrisbrk
hevertek. Egy hatalmas szken, melybe nyilvn a pspk szokott lni, risi
tigris most is flelmet kelt bre, a kisebb szkeken affle
klyktigrisek. Vrs mrvny volt a padlzat.

Csakhamar benzett egy szolga, s idegenes kiejtssel mondta, hogy az rsek
r nyomban jn.

Csakugyan nyomban jtt is.

Julianus most ltta elszr a nagy hr, orszgszerte tisztelt rseket.
Valban fejedelmi alak volt. Ltszott rajta els pillantsra, hogy a dlceg
Magyeri trzs sarjadka, nemhiba nevezik Ugrinnak. Csk nemzetsge bszke
lehetett r.

Mr ahogy belpett, parancsol volt. Magas termet, szles vll, boltozott
mellkas, nyugodt lps, feszl tarts. Parancsol volt ers, hajlott
orra, g fekete szeme. Lekonyul fekete bajusza fenyeget lomhasggal
vegylt stt, ds szakllba. Orcja barnasgbl, szaklla stt
frtjeibl kivilgtott ajka klns pirossga.

Julianus az els pillanat megilletdttsgben csak azt az ers, lenygz
sugrzst rezte, ami az rsekbl fel radt. Csak amikor meghajolt,
ksznt, s megcskolta a slyos kezet dszt halszgyrt, vette szmba az
rsek mltsgnak egyb dszeit is. Elssorban a papi palston ragyog
nagy aranykeresztet. Gyngyk kereteztk, kzpen szikrz kristly
villogtatta kk-zld fnyt. A slyos aranylncot, mely a keresztet
tartotta. Mely rgi, hrneves magyar tvs kszttette ezeket a remekeket?
Els pillantsra ltszott, hogy igen rgiek. Julianus gyakorlott szeme
flismerte rajtuk az si levlalakzatot, mely a kt-hromszz esztends
kszereket klnss teszi.

Csk nembli Ugrin nyomban ltta, hogy Julianus szakrt mdjra
vizsglgatja a nagy keresztet s lncot.

- Tm csudlod e kresztt, atymfia? - krdezte szpen zeng hangon.

- Csudlom, tisztlend atya.

- rtsz tm hozz?

- Sokat ltk s forgatk. Valamikor a klastromba kszerszmok, kupk,
tnyrok s ezflk kerlnek, nekm adk, nznm meg.

- Kerek ktszz esztends - emelte fl a keresztet az rsek bszkn,
megcskolta, s meghatott szeretettel szemllte. Arca most lmodozv vlt.
- Mg ama Csk r vala, azki flvev a kresztynsgt. De mr azkor
megvala nki, noha nem vala kresztyn. Mert, mint tm tudod, pagnyok is
ntnek nha ily kresztket. n ltk egy tarsolydszt, mely mg Levdiban
kszle, s azon is rajta vagyon mr a kreszt.

Julianus kezbe adta a keresztet.  hosszan forgatta, csodlta, s
elragadtatott cuppantsokat hallatott, mintha csemegt zlelgetne.

- lj le, zs atymfia - knlta szkkel az rsek. Maga belelt a nagy
tigrisbrrel takart szkbe, piros csizms lbt elrenyjtotta, szemldkt
flhzta, s rdekldve vrta, mit mond Julianus.

- rvendezk, atym - mondta csndesen -, hogy ily nagy hozzrtsvel
forgatod tvseink mvt. Mert ezbl es remnylm, szeretetvel s
megrtsvel hallgatod szavaimat. n ki akarnk menni amaz gig r nagy
hgyekbe, hol eleink egy rsze marada, s hitm szernt ma es l stt
pagnysgban s nagy rvasgban. El akarom vinni nkik Jzus Urunk
velgossgt, meg akarom nyitni elttk az idvessgre vezet utat... s haza
akarom hvni kt.

Flnken pillantott a hatalmas egyhzfejedelemre. Az mg jobban flhzta
sr szemldkt, ersen Julianusra tekintett, majd megint lebocstotta
szempilli fggnyt, mint aki kpekben akarja ltni, amit hallott.

- Taht el akarsz menni - ismtelte lassan.

- Tudjuk - folytatta hevesebben Julianus -, hogy eleink egy-kt trzse
esmg szak fel vonula s ottmarada. Nemcsak egygy regk, nagyatyink,
nagyanyink szlnak errl, hanem rgi rsok es. Nyoma vagyon mg eleink
levdiai dolgnak grgknl s arabusoknl es.

Ugrin rsek helybenhagylag blintott.

- Azmit tudk, megolvask, megvizsglk, meggondolk.

- Idegn nemzetk nyelvt es rteni kell m - vgott fel az rsek.

- rtek kunul s besenyl.

- Jl vagyon. S ht a tbbi tudomny?

- Bononiban valk. Jrtas vagyok latinban, grgben, olaszban, nmtben.

- Ez mr tszi! - csapott a trdre elgedetten az rsek. - No s ht ti,
ama Dominicus atya reguli szernt klastromot raktok, s prdiklni akartok
idegn nemztk kztt?

- gy vagyon.

- Azt kvnod ht, hogy n doncikat tgyek s ttessek klastromotok
szmra, hogy j klastromokat rakhassatok szerte az orszgban s
prdiklhassatok...

- S valakik alkalmatosak, tra vezhessk magukat, s flkeressk feleinket
ama tvoli hegyek kztte.

- Nagy dolog, nagy dolog, Istennek tetsz dolog! - ismtelgette Ugrin rsek
merengve.

Julianus boldog volt. Kigylt arccal, ragyog tekintettel nzett az rsek
arcba. Tudta, nyert gye van. Szve oly gyorsan vert, hogy a kezt r
kellett nyomnia. Taln mg ma kezbe veszi a dolgot az rsek. Nagy ember,
okos ember. Mly tz szeme ellt egszen a magas hegyekig, ahol magyeriak
vrjk mr vszzadok ta a megment isteni kldtteket.

Hogy ne rabolja az rsek bizonyra drga idejt, flllt. Ugrin is flllt,
egy fejjel magasodva Julianus fl.

- Bzd gyedet rem - mondta btortn, s roppant sly kezt a vllra
nyugtatta. - Ltom, igaz gy, kresztyni parancs, hogy feleinket
megmntsk, ha mg vagynak. Btor n gy vlm, nincsenek. Magunk vagyunk,
s fenekdnek renk a gaz teutonok. No majd gondolkozom, mit thetnk.

Julianus alig tudott lebotorklni a keskeny lpcsn. Amikor kirt a
szabadba, nem ltott semmit. Csak ment, ment mintegy lomban, alig brva
tlrad izgalmval. Most itt jr mellette lthatatlanul a kk asszony, a
j angyal, ki Bononiban megmutatkozott. Minden lpsre vigyz, gyeit
jra fordtja.

Rohanvst ment haza a klastromba. Amint belpett a kopr udvarba, nyomban
Ott frterhez futott. Ott a kora tavasszal ltetett csenevsz kis
gymlcsfkat tisztogatta, vizsglgatta, kapval a tvket laztgatta.
Ajndkba kapott csemetk voltak, amiket az ispotlyosok kertsze kidobott
az tflre. Desiderius azonban flszedte, elkrte, alzatosan megksznte s
hazahozta. Ottval ketten ltettk el aztn.

A frter szokott hvs, zrkzott mosolyval hallgatta Julianus lelkes
szavait az rsekrl s a meggrt segtsgrl.

- Nagy frjfi, ign nagy frjfi! - tzelt elragadtatott hangon Julianus,
s nem tallva helyt, krltopogta a kis almaft, mellyel Ott ppen
bbeldtt. - Hallottad volna, mint szla tvskrl, kresztktl,
tarsolydszrl. Els pillantsra megltszik, mely nagy elmj, mvszetket
tud s szeret frjfi. Mr az alakja es...

- smerm, ltm - httte le Ott frter.

- No, gy ht tudhatod magad es. zs frter, rsk atynk mg ma utnajr
gynknek. Hamarosan j klastromunk lesz, meg esmg j, teliptjk az
orszgot. S kimegynk zs feleinkhz. Te es, n es. Utnunk a tbbiek.
Egyre-msra mnnek mindaddig, mg ama tvoli magyeriek kresztynkk nem
lsznek, s vgezetl haza nem trnek.

- Ezbl a kevsbl, mit az rsk monda? Elegend, ha csak a kunokat
megtrtjk - shajtotta Ott frter egy kis lemondssal a hangjban. - Meg
azt a sok kresztvzbe mrtott pognyt, azki ideb rontja az orszgot.

Julianus kedvt nem rontotta Ott frter ktelked hvssge. Nem brt
magval, nem ltott mst, csak Ugrin rseket, nem hallott mst, csak az 
biztat szavait. J angyala, a kk ruhs gi asszony megsegti. Hiszen most
csdl ssze az egsz orszg Fejrvrott. Mindazok a nagy hatalm, gazdag
urak, akik egyre-msra adomnyozzk a fldet, falut, halszhelyet, kincset
a klastromoknak, ptik az egyhzakat, itt gylekeznek. Most kell
kivlasztani s Jzus r gyrl meggyzni azokat, akik a kavarg,
dorbzol, vereked, bns pogny tmegben igaz frfiak. S ez knny
fladat, hiszen maga Ugrin, a jeles rsek tmogatja az gyet.

Mgsem llhatta meg, hogy vacsora utn el ne mondja, hol jrt, mit vgzett.
Ki kellett ntenie tlrad szvt, mint valami gyermeknek, aki csodlatos
ajndkot kapott. A frterek nem tudtak hov lenni rmkben. Paulus ugyan
hmmgtt: kr volt a maga szakllra beleavatkoznia a rend dolgba, hiszen
 mr mindent elintzett az esztrigni rsekkel. Igen, szlt kzbe
Julianus, de annak mr egy esztendeje, s az j rend semmi adomnyban nem
rszeslt.

- Vajon azrt fundlnk- a klastromot, hogy doncikat kapjunk? - feddte
szigoran Paulus.

Julianus elszgyellte magt. De Balzs frter vdelmre kelt:

- Jt akara s jt mvele.

Ez meglepte Julianust. Furdalta a lelkiismeret: lm, mindig gyanakodva
nzte Balzst, vakodott tle, pedig vele is gy van az ember, mint a vrs
kutyval, vrs emberrel. Olyan jmbor lehet, mint a kezes brny, de mert
vrs, mindenki kerli. S ppen ezrt vlik harapss.

Hogy hibjt jv tegye, bizalmasan elmondta, mint vlekedett az rsek a
Keleten maradt magyarok megtrtsrl, hazahvsrl. Hogy, azt mondja,
Istennek tetsz dolog. Nagy dolog. S ezt ktszer is mondta. Nem hiszi
ugyan, hogy mg megvolnnak, de nagy dolog. Istennek tetsz dolog.

Balzs frternek az volt a szoksa, hogy a bal szemldkt ersen rngatta,
amikor izgalmas dolgot hallott. Most pillanatonknt flrntotta, meg megint
lesllyesztette, kis szeme szinte belefrdott Julianusba, drmg hangon
helyeselt, s dmcsutkja a szemldkvel egyszerre ficnkolt.

- El kell menni! El kell menni! - ismtelgette minden szemldk-rntskor s
dmcsutka-ugrskor. Hevesen biccentgetett a fejvel.

Julianus igen meg volt vele elgedve.

Knyveket a rgi klastrom knyveshzbl szoktak hozni. Amikor Julianus
legkzelebb tment knyvekrt, Aloisius frter azzal fogadta: no, mikor
indul Keletre, azokhoz a bizonyos magyeriakhoz? S remli, t is elviszi
magval. Nem bnn, mert ezeket az itteni magyeriakat egyre nehezebb
elviselni...

A knyveshzban egy msolgatsba merlt atyval, bizonyos Benedekkel
tallkozott. Ott lt az rpulpitus eltt, s holltollval csikorogva
szntotta a hrtyt, thegyes ecsetjvel szaporn rta a szp piros
kezdbetket. Amikor Julianus belpett, az atya nyomban fel fordult, s
nagy mltsggal mondta:

- No, te vagy az, akinek kicsi az orszg? Jllhet mg ezt a kicsit sem
tudjtok rndbe tnni?

Akrmilyen szerzetesi szeretettel s kedvessggel mondtk is ezeket a
szavakat, mgis volt bennk nmi csps gny. Klastromi hangokhoz szokott
fle megrezte a kenetteljes szavak mlyn leped parnyi aljat. De olyan
boldog mmorban lt, hogy csndes mosollyal megbocstotta. Flrja ezt a
kk ruhs asszony, aki lthatatlanul ott ll a baljn, mindent hall s tud.

Balzs frtert csak kt dolog izgatta ezekben a napokban. Csak kettrl
beszlt, elmellzve Ott frter vlemnyeit a kunok megtrtsrl, Paulus
komoly intelmeit a vilg fenekedseiben val rszvteltl, Desiderius
franciscusi trtneteit a klastrom csacsijnak eszessgrl, Gerhardus
mkit, Mikhl csendes zsrtldst a vrosbeliek gyalzatos
istentelensgei s iszkossga miatt. Egyik az orszggyls volt, a msik
Julianus nagy terve. Kigylt orcval fejtegette az urak szndkait, a
kirly helyzetnek tarthatatlansgt, tudni vlte, mi van a mr
megfogalmazott s kes hrtyra lert, aranypecsttel megerstett levlben.
Ha ez gy folyik tovbb, mondta keser haraggal, meghzhatjk az orszg
fltt a harangot, szent Istvn, Lszl, Klmn, az reg Bla foroghat
koporsjban. Amit a nagy sk teremtettek, szthzzk-vonjk a patkny-
utdok. Ugyancsak sokat beszlt a keleti magyarokrl.  maga nem olvasta a
krnikkat, nem ismerte a nagy Gestt, nem hatolt bele a honfoglals eltti
idk trtnetbe, de, mint mindenki,  is eleget hallott gyermekkorban a
levdiai sztvlsrl s az gig r hegyek kztt l trzsekrl. Gyakran
nem volt benne bizonyos, vajon ktfel vagy hromfel szakadtak a magyarok,
sszekeverte "Csoba magyarjait", a sabirokat az szak fel vndoroltakkal,
s a sztvlst is gy kpzelte, hogy a besenyk nagy ervel rtmadtak
eleinkre Levdiban, a frfiak kivtelvel mindenkit megltek, s sztvertk
az egsz szllst, szrny vrengzst, gyjtogatst mveltek, a barmokat
egy lbig elhajtottk, az egsz npet kolduss tettk. Julianus is, Ott
frter is ms vlemnyen volt, de Balzs frtertl nem is lehetett vrni,
hogy lpsrl lpsre ksrgesse tanulmnyaikat, amikor annyira elfoglaltk
az orszgos esemnyek. Szp volt tle, hogy amit Julianustl, Ott
frtertl imitt-amott hallott, bevette, s gy viselkedett, mintha maga is
rgta tudta volna.

Vgre egy nap azzal rontott Balzs frter a klastromba, hogy megrkezett a
kirly.  ltta is sznrl sznre. Ggsen lt paripjn, rogysig rakva
arany- meg ezstmarhval. Lova szerszmjbl sem ltszott egy ujjnyi szj,
az mind ezstveret, aranydsz. Klnben szp frjfi Andors r, meg kell
hagyni, jl l a lovon, vidm brzat, gy klsre igazi rpd-vrnek
ltszik. Azrt ha valaki kirly ltre urai hsgt csak gy tudja
megtartani, hogy nyakra-fre adomnyokat szr kzjk, hasztalanul jr a
Szentfldn, felesgt meggyilkoltk, Halicsban csak csfsg rte, s vgl
az urak rtettk markukat a torkra, szomorbb, alzatosabb is lehetne.
lhetne egyszerbben szerszmozott lovon, viselhetne egyszerbb ruht,
kevesebb kszerszmot. A haja, szaklla is lehetne egy kicsit szrkbb. De
olyan szp dibarna most is, mint valami ifj. Mg a vason is fog a rozsda,
csak rajta nem az orszg rengeteg knnye. Nem rokkantotta meg a csapsok
s kudarcok szrny slya.

Andors r megrkezst abbl is tudni lehetett volna, hogy a harangok
sznet nlkl zgtak. A vros fell lland zsongst, zmmgst hozott a
szl, mintha risi darzsfszek forrt volna ott a falak kztt.

Paulus gy intzkedett, hogy amg a kirlynap tart, a kszbl lnek, a
klastromban egy-egy napos marad hzrznek meg szakcsnak, a tbbiek
bemennek a vrosba, hogy amint illik, a tbbi szerzet frtereivel s a
vilgi papokkal egytt rszt vegyenek az egyhzi szertartsokban s
nnepekben. Ha mr a kirly a vrosban van, ha mr sszegyltek az egyhz
s orszg nagyjai, ha mr nneplyes nyilatkozat lesz az orszggylsn,
kell, hogy Isten ldst krjk a gyarl emberi munkra.

A vros belsejben mozogni sem lehetett. A tavasz klnsen forr volt, az
utck szemetjt, port forgszl kavarta, s szrta emberek, lovak szembe.
Nvelte a port s piszkot mg a vadul nyargalsz vitzek j meg j csapata,
mert az mind tncoltatta a lovt, mind rohant, mind rgtatott.

Szent Istvn ngytorny vn szkesegyhzban risi papi segdlettel mist
celebrlt Joannes esztrigni rsek. A kirly szke a szentlyben llott. A
templom hossz, kt oszlopsorral hrom hajra osztott trsgben egymst
nyomtk-szorongattk a hvek. Ell a ksret elkeli, htrbb a vros
nagyjai, egszen htul a vitzek, polgrok. Mg kint, a templom eltti
trsgen is ezrvel tolongott, trdepelt, nekelt s imdkozott a np, a
nagyajtn kiharsog neksz, orgonazengs, zg imdsg hangjai szerint
igazodva. Sok asszony rosszul lett, egy regember meghalt, nhny
kisgyermek vistott, mert legzoltk.

A mise rk hosszat tartott. Julianus a karban llott, onnt lthatott-
hallhatott mindent. Paulus llott mellette, a msik oldalon Gerhardus.
Mindnyjuk torkt meghatottsg szorongatta, Julianus alig brt megkzdeni
knnyeivel. A magasbl altekintve a szkesegyhz mlysgbe, a hullmz
emberradatra, mely elnttte a templom minden talpalatnyi helyt, hallva a
szrnyal, tmtt neksz falrenget zgst, mely mint tenger hullmverse
dbrgtt krs-krl, szinte megsemmislt. Az nekesek kopasz koponyi
kztt ltta a kirlyt, amint aranyabronccsal a fejn, bborpiros palsttal
a vlln, egyenes, aranyveret kardjt a trde kz lltva s sszekulcsolt
kezt a markolatra nyugtatva komor arccal fordult a misz rsek fel.
Milyen kicsi volt innt a magasbl Andors r! Milyen sajnlnivalan kicsi.
Szinte sznalomra mlt. Szp arcn megrendltsg felhztt, dibarna haja
a hlgyprmre omlott, ds, polt szaklla eltakarta a palst csatjt. Olyan
nagy volt a kirly, mint a mellette l Ugrin rsek, igazi rpd-ivadk, az
orra kiss hajlott, a keze nagy. S mgis milyen kicsi, milyen rva volt
ebben a roppant tmegben, a templom mlyn.

Krs-krl lengtek az egyhzi zszlk, komoran meglibbentek a kemny
csatkon zskmnyolt teuton harci lobogk. Mintha vszzados lmaibl
brednnek ezen az orszgra szl nnepen, mintha megremegnnek a gyllt
magyarok ragyogsnak, sokasgnak lttn. A kirly egyszer ttovn
krltekintett, s a magasba fordtotta arct. Taln si diadalmi jeleit
nzte. Taln arra gondolt, hogy verte szt Konrd csszrt Istvn ispnja,
Sebs, hogy fullasztotta a Fert, a Rbakz mocsaraiba a vasas npet, hogy
futtatta a Vrtes lankin. j zszl is volt a templomban, az a keresztes
rpd-zszl, mellyel Andors r a Szentfldre vonult. S nhny lfarkas,
aranyflholdas kopja is, j vastartba szrva, a tborhegyi tkzetbl.

Johannes rsek, messze zeng szval olvasva a szent leckt az elbe tartott
hatalmas knyvbl, megkerlte az oltrt, mely mgtt a kirllyal s a
hvekkel szemkzt miszett, elrejtt, s belekezdett az nnepi
prdikciba. A tmeg mozgoldott, susogott, mint szlben az erd, majd
elcsndesedett, mert Johannes rsek krlhordozta fennklt, szigor
tekintett, szbe csavarodott szakllt megsimogatta, hajlott derekt
kihzta. A kirly is htravetette derekt szkn, jl megtmaszkodott, s
elsznta magt, hogy ezen a nagy napon jl elmjbe vsi az rsek szavait.

Johannes csndesen kezdte szavait. A hsvti nnepekrl szlott, amikor
megjul a termszet, fltmad lmbl az erd, illatoznak a virgok,
hirdetve, hogy itt az jjszlets ideje. Pldt kell vennnk a
termszetrl, s neknk, kresztyneknek is meg kell julnunk llekben. A
nagy tragdia lejtszdott, a Megvlt levtetett a keresztrl, melyre a
vilg hatalmasai szegeztk, srba ttetett, de hiba volt a sron nehz k,
me az angyalok elhengertettk, s Jzus eljtt dicssgben s fnyben,
hogy lbbal tapossa a bnt, flszabadtsa a szenvedt, flmagasztalja a
megalzottakat, letrlje a knnyeket, melyeket rette ontottak.

- , kresztyni llek! , bns llek! , bdogtalan s szomor llek! ,
balga, tiszttalan llek! - kiltott az rsek hatalmas, zeng szval,
kitrta karjait, s megremegtette az risi templom falait, a hvek szvt.
- smrd meg magadot s a veszdelmeket krlted! , kedves llek, fordulj
el most vtkeidtl. me, mindn vtkdet megbocsjtom bnbnatodrt. ,
drga llek, ne sznd magad a krhozatra, me, zs szval hvlak tgd,
flreteszm a bosszt, jorgalmamba fogadlak, s gi dcssgvel
jutalmazlak!

Kifejtette, hogy Mria Magdalnhoz szlott gy Jzus, de gy szl
mindnyjunkhoz e vilg vgezetig, amg csak bnsk lesznek e Siralom
Vlgyben.

Ezen a tavaszon azonban mg nagyobb nyomatkkal szl hozznk Jzus, mint
amikor Mria Magdalnhoz szlott. Mert a kirly, Andors r, ez orszg
flkent nagyura, dics seinek ivadka, rtekezvn az orszg s egyhz
uraival, blcs beltsra jutott. Elhatrozta, hogy kiemeli nemzett
bneibl, a zavarokbl s nyomorsgbl, melybe az emberi termszet
hibjbl s a nehz esztendk miatt sllyedt. Hasonlatos magyeriak orszga
Mria Magdalna llapothoz. Mert ez az orszg is befestette orcjt, mint
a ringyk, hogy ne lttassanak a szrny nyavalyk sebhelyei, ruba
bocstotta szemrmt, magra aggatta cifrasg jeleit, hogy hivalkodhassk a
vilg eltt, illatos olajjal keni magt, hogy bnei bzt ne rasszanak.
Ortlyozsba, kalmrkodsba, szegnyek brnek lenyzsba esett, mint
szrny bestye.

Ezek mr kemny szavak voltak. A fejek meghajoltak slyuk alatt, itt is,
ott is nygs hallatszott. Pedig az rsek csak most vette mg el a
kemnyebbeket. Jussa volt e szavakhoz. Jussa volt, mert mindenki tudta,
igaz magyeri frfi, szembeszllt a merniak puffaszkodsval s
rablsaival, Endre kirly kpt viselte, mialatt a Szentfldn jrt, gtat
vetett az urak harcsolsainak, el is ztk idegenbe, mg j, hogy fejt
nem vettk. Ki mert volna a szembe nzni, amikor kezben az Evangliummal
az emberek fejre olvasta bneiket? A kirly tisztelte, s flt tle.
Mindenki flt tle, csak a hta mgtt morgott, mint a megrugdalt kutya.
Sokak remnysge volt Johannes rsek, s ppen az igaz magyarok. Ha nem
tekinthettek volna fl re, mint aki az igazat a kirlynak is szembe meri
mondani, senki sem hitt volna tbb az igazsgban.

Az rsek a kirlyhoz fordult, mintha egyedl hozz intzn szavait. Endre
r merev arccal hallgatta, amint megmagyarzta az rsek, hogy j
fejedelemnek mirl kell szmot adnia Istennl. Miknt kell a nemzetet, ezt
a szerencstlen, nyomorult, sznalomra mlt Mria Magdalnt bneibl
flemelnie, s Jzus lbai el vezetnie. Miknt kell a lelkek tavaszi
megjulsrt munklkodnia. "Igazsgos kirly - kiltotta -, lgy ellensge
a kapzsi foglalknak, zvegyek, rvk kiforgatinak, a zaboltlan,
erklcst s trvnyt nem ismer uraknak!" Majd a szent magyar kirlyokrl
szlott. Istvn trvnyt hozott, hogy senki ne trjn szomszdjra, ne
tiporjon az zvegyeken s rvkon, s gondja volt a trvnyek megtartsra.
Kemny volt az kle, les a kardja, rettenetet nem ismer a tekintete,
amikor ellensgeivel kerlt szembe, a kresztynsget fitogtat teuton
csszrral, midn meg akarta hdtani az rpd ltal elfoglalt fldet. gy
cselekedett Szent Lszl is.

- De,  jaj - kiltott vlt hangon, s szakllas arct a sznes
beraksokkal dsztett padmaly fel fordtotta -, a mai fejdelmek, brk,
st egyhzi frjfiak knyrtelen szvek, zsaroljk a szegnyket, szeretik
az ajndkokat, megkvetelik a brsgpnzt, elragadozzk egyms s az
egyhz javait. Bdog emlkzet Lszl kerl bizony nem gy cselekdtt
vala!

Zgs, morgs, nygs suhant vgig a templomon. Endre r lehajtotta fejt s
elvrsdtt. Julianus ismt nagyon megsajnlta. Olyan volt, mint egy
gymoltalan gyermek, akit ersen dorgl a nla ersebb, tudsabb,
becsletesebb, hatalmasan felntt apa.

- Nem engedik - vagdalta tovbb a szavak ostorval a hallgatsgt Johannes
rsek, s szaklla reszketett, als ajkt elreduzzasztotta, szeme
szikrzott -, hogy alattvalik tetszsk szernt hagyakozjanak javaikrl,
azok hagyatkt, kik maradk nlkl halnak meg, maguknak ragadozzk, holott
ez nyilvnval rabls... Idrl idre fnys vadszatokat tartanak, s
odaknyszerjtik a munkban fradoz, megszakad szegnyket, holott ki-ki
rendl magnak vadszokat. Letapossk vetseiket, szliket, megtpik
gyimelcsfikat, s ha zgdnak, meggyjtjk kunyhikat... Egyre slyosabb
adkat vetnek ki, eladjk zsidnak, izmaelitnak, s rbzzk, hajtsa b a
maga erszakval, ahogy brja... Tervny ellen munkra, szolgltatsra
knyszrjtik a szegnyket, aratst, kaszlst, szretlst, halszatot,
favgst, lovat, szekeret kvetelnek tlk, sncokat satnak vraik krl,
falakat emeltetnek, hogy kncsket vdelmezzk, elannyira, hogy szegnyk a
fradtsgtl s hsgtl elgytrve bosszrt ivltenek az rhoz! Itt
llotok az egyhzban, melyet els kerlunk, Istefn emelt. smritk a
tervnyket, melyeket  hozott, s szent ivadka, Lszl r ms
fejdelmekvel egyben megtartott. Ti vagytok azok a bnsk, azkik
megakasztjtok e tavaszon a np fltmadst, megjhodst, Mria Magdalna
bnbnatt s megtisztulst! Feleltk rte!

Julianus megrendlten hallgatott s figyelt. Ltta, hogy nhny gazdagon
ltztt, csillog-villog elkel r sszesg. ltalnos torokkszrls
tmadt, s gy visszhangzott a templomban, mintha fk dlnnek ki recsegve.

A prdikci folyt tovbb. Az rsek arca kigylt. Keze le-lesjtott, mintha
nem az isteni igazsg szavait suhogtatn, hanem sei kardjt. Szeme gett,
mintha csatn forgoldnk. Egyre kemnyebb csapsokat mrt hallgatira.
Valaki hangosan flzokogott, mintha csuklank.

Flsorolta az rsek azokat az igazsgtalansgokat, rablsokat,
erszakoskodsokat, melyeket az urak, st papok is, szerte az orszgban
elkvetnek. A dszes dolmnyban feszeng hatalmasok el idzte azokat az
idket, amikor a kirly a Szentfldn jrt, s k idehaza mindent
elkvettek, hogy elharcsoljk egymstl is, a kirlyi birtokokbl is, amit
csak lehet. Nhny fjdalmas, de bszke szval megemltette sajt
szmzst, mert a kirly kpben ellene llott a gonosz szndkoknak.
Vgzetl flhvta ket ezen a napon, amikor a kirly, blcsen mrlegelve
kvnsgaikat, rk idkre szl szabadsgot d nekik, kvessk a j
pldt, adakozzanak szegnynek, zvegynek, rvnak, ptsenek templomokat,
klastromokat, lpjenek nagy seik nyomdokba, munklkodjanak Isten
Orszgnak flptsrt a magyeri nemzet fldjn.

Amikor kimentek a szkesegyhzbl, a roppant tmegben csoportok verdtek
ssze, s lnken trgyaltk az rsek prdikcijt. Magyar, latin, olasz,
nmet nyelven vitatkoztak. Vajon az rsek helyesli-e, hogy a kirly
kicssztatja kezbl a korltlan hatalmat? s ha nem helyesli, mirt
trtnik meg mgis? Nem kell-e attl flni, hogy a sok kis hatalmassg
inkbb enged rdg mvelkedseinek, mint az egyetlen nagy hatalm kirly?
Mert a kirly, ha rossz is, csak meghal, s kvetkezik utna jobb, hvebb,
igazabb. m a kis hatalmassgok soha meg nem halnak, egyre nagyobb
hatalmassgokk vlnak. A kirlyt knozhatja a lelkiismeret, de knozhat-e
szz vagy ezer kiskirlyt egyszerre?

Kt csndes, totyakos, szke szakll, nagydarab nmet polgr ballagott el
Julianus mellett. Egyikk ppen ezt mondta:

- Gerechtigkait, mssigkait, getigkait, parmhertzigkait...

*

A kirly fenn lt a domb legmagasabb helyn gynyren faragott,
oroszlnfejekkel dsztett szkn. A szk fltt bborpiros erny volt,
hogy a melegen tz napfny ne bntsa a kirlyt. gy a brsonyon tverd
sugarak piros ragyogssal ntttk el Endre r megilletdtt, szakllas
arct. Homloka egszen piros volt, fejn a srga aranyabroncs szinte
parzslott.

Julianus mindent igen jl ltott arrl a helyrl, ahol a frterek llottak.
A kirly szke mellett llt jobbrl az esztrigni, balrl a kalocsai
rsek. A ndor, Szk nembli Barsz fia Mikls, sttkk dolmnyban,
ugyancsak sttkk tetej kalpaggal, ezstveret kardjra tmaszkodva
llott egy kiss oldalt. Alacsony, zmk, szles arc, mogorva,
szaklltalan, de fenyeget bajusz s tekintet frfi volt. Sztlanul,
mogorvn llott, s a szemkzt seregl urakra bmult, de a fejt mg sem
mozdtotta, csak trszer les szeme pillantott frgn erre-arra. Vele
szemkzt Apod fia Dnes llott nyugtalanul mosolyogva, polt szakllt
negdesen babrlgatva, fejt, mint a madr, szntelen ide-oda forgatva.
Rendkvl fnyesen ltztt, meggypiros szokmny takarta sovny termett,
piros csizmjnak csak a feje ltszott ki. Majdnem tz esztendeje
trnokmester volt mr. Meg is ltszott rajta, hogy hossz ideje forgoldik
a kirly leggetbb gyei: pnzgyei krl, mert igen otthonosan rezte
magt. Mellette llott az udvarmester s egyttal udvarbr, Negol nembli
Batiz, tbls kp, szalonns, nagy has ember, ugyancsak szaklltalan,
mint a ndorispn, de ebben a fnyes gylekezetben meglepen szerny,
egyszer galambszrke szokmnyban. Mg nla is egyszerbb, szernyebb volt
az regebb Tomaj nembli Dnes, mert az  dolmnya fekete volt, csak az
vn csillogott egy szp ezstcsat, meg a kardja markolatja volt ezsts.

Hogy melyik r kicsoda, azt Balzs frter mondogatta el, s Julianus meg
trsai csak bmultak s vrakoztak a forrn tz mjus vgi napstsben. A
tbbit mr nem is tartottk szmon. Olyan tmegben lldogltak,
tereferltek, zgtak szebbnl szebb dolmnyban, kalpagban, fnyesebbnl
fnyesebb fegyvereket csrgetve, hogy medd kvnsg lett volna mindnyjt
ismerni. Beleptk a hegytett. S ha innen altekintett Julianus, nem
kevsb csodlatos kpet ltott, mert odalent, a laplyon, stor stor
mellett llott, lovas vitzek hemzsegtek, mint egy risi hangyaboly,
vasasok tolla lengett, vrtje csillogott, kirlyi lovasok skarltpiros
dolmnya gett, dzsidazszlcskk lebegtek vrpirosan, tz lobogott, kk
fst kanyargott a tavaszi g fel, vendgel strak eltt katonk,
polgrok, papok tolongtak, rabszolgk hatalmas tmlkben bort cipeltek...

Az esztrigni rsek harsny szval imdsgra hvta a tmeget. Zg robajjal
s csrgssel borult trdre mindenki, s a tg vilgban mint madrrikolts
hangzott fl a latin imdsg az rsek ajkrl. Majd magyarul imdkozott a
roppant tmeg, olyan zgssal, mint a mennydrgs.

Most mly csend lett. Csak messzirl hallatszott a tmeg zsongsa, lovak
nyertse, lovszok kiltozsa. S ebben a csendben Endre kirly elszntan
kihzta derekt, homlokt megsimtotta meglepen ers, hossz, fehr
ujjaival, torkt megkszrlte, s minden szt lassan tagolva, sr sznetet
tartva, fejvel nha nyomatk kedvrt biccentve, szemt kiss riadtan
hordozva a feszlten figyel, mintegy megfagyott embererdn, latinul
mondta:

- Nos itaque, qui ex suscepto regiminis nostri officio circa commodum... et
tranquillum statum regnicolarum nostrorum... cum solercia debemus
invigilare...

Julianus nagyon fradtnak, riadtnak ltta a kirlyt. Most ismt gy rezte,
hogy rva, magnyos, gymoltalan ember, nem tehet rla, hogy gynge, hiszen
egyedl van... Erltetett hangja oly remnytelenl kzdtt az illatos
tavaszi szellvel, hogy Julianus segteni szeretett volna neki.

- Nos igitur - hangzottak a nyomatkosan, megfontoltan, de gymoltalanul
kimondott szavak -, dignum arbitramur... et congruum quod cuin exordio
omnes homines prima parens aequaliter produxerit... hi liberi habeantur...
quos non natura... sedhumana potentia sibi ipsi jugo subiicere conaretur
servitutis...

Fldrengs zg robaja viharzott t a tjon:

- Vivat! Vivat! Vivat! Andrs! Vivat rex!

- Ez tetszik nkiek - drmgte Balzs frter.

- Vivat rex! - kiltotta Julianus akaratlanul, majd gyorsan szjra
tapasztotta a kezt, s krlnzett, nem viselkedett-e ildomtalanul. De csak
Balzs frter hallotta s ltta, az is elkapta a szemt, s magas, meredek
homlokt szigoran sszerncolva hidegen nzett a zgssal s messzesggel
kszkd kirlyra.

Endre szavai elvesztek a nagy hullmversben. Mint a mhdngs, gy
hallatszottak csak imitt-amott. gy Julianus nem is rtette, mit mond.
Pedig egy jmd polgr, aki almazld szokmnyt, flrecsapott olasz kalapot
viselt ktelen keverkben, s lbujjhegyre gaskodva leste a nagy
ceremnit, ppen hozz fordult, magyarzn meg neki a kirly szavait, mert
nem tud latinul.

- Szpen s igazn szl a kerl - lelkendezett Julianus. - Azt mondta, hogy
, mint kerl, alattvali bkjn s nyugodalmn tartozik rkdnie... s hogy
mindn embr egyenlnek szletvn, szabadnak tekntessk, mert nem a
termszet, hanem az emberi erszak ksrti szolgasg igjba hajltania...

- Ht ez ign szp, te brt - muldozott a polgr, s nyomban szomszdjhoz
fordult, hogy Julianus tolmcsolst tovbbadja.

Egyszer csak a mogorva, zmk, stt arc ndorispn hrtyatekercset vett
t egy fekete kmzsj, borotvlt arc reg paptl, s reszket kzzel
kezdte kibontogatni. A tekercsrl nehz, hatalmas aranypecst csggtt al.
 is megkszrlte a torkt, s recseg, messze hangz, rettent erej nyers
hangon olvasni kezdte a latin szveget. Nyomban ltszott, hogy nemigen
rti, amit olvas, de a bett megtanulta. Nha megzavarodott, bosszsan
hzogatta a hrtyt, egszen kzel vitte a szemhez, a tmeg azonban sri
csendben hallgatta, trelme kifogyhatatlan volt. mbr a papokon s nmely
tanult urakon kvl aligha rtett egy szt is.

Azzal kezdte, hogy a kirly bevallja, kzte s a nemzet kztt mr korbban
nem csekly kesersgek tmadtak, s ezeket illik eltvoztatni, hogy a
kirlyi tisztessg megtartassk, ez pedig senki ltal jobban nem leszen,
mint a hazafiak ltal. Megersti teht az orszg nemeseinek s egyebeknek
szabadsgt, melyet a szent kirlytl nyertek, de nmely kirly miatt, aki
bosszt llott tulajdon haragjbl, nmely kirly gonosz emberek tancsra,
nmely meg tulajdon hasznt kereste, nagyon sokban megkisebblt... Harsny
hangon hirdette ki, hogy minden vben a szent kirly nnept Fejrvrott
li meg, ha pedig nem lenne jelen, a ndorispn lesz ott az  kpben, hogy
minden ember dolgt meghallgassa, s a nemesek is, ha akarnak, szabadon
idegylhessenek.

Nagy tetszs moraja indult azok kzl, akik a szavakat rtettk, s
szthullmzott a tmegen, mint mikor kvet dobnak a tba. A ndor ezzel nem
trdtt, hanem haladt a maga tjn, fl-flkiltva, recseg hangjt meg-
megerstve. Stt arca egyre komorabb lett.

Most azt jelentette ki a kirly levele, hogy a nemes embert semmi
hatalmassg parancsra meg ne foghassk, meg ne nyomorthassk, ha csak
trvny el nem idzik s el nem tlik. S hogy a nemesek jszgain semmi
pnzszedst - collectt -, a szabadok adjt, dnrjt meg nem vehetik,
falvaikra, hacsak nem hivatalos, a kirly meg nem szll, s az egyhz
jszgn sem vehetnek meg semmi pnzszedst. Majd a nemesember
rksdsrl szlott, kimondva, hogy csak akkor szllhatnak javai a
kirlyra, ha semmi nemzetsge nem marad. A brskodsra ttrve rendeli, a
megyei udvari ispnok csak vruk npei fltt tlhessenek, a tolvajok s
latrok bri a kirlyi billogok legyenek, de csak ispnjuk gyelete alatt.
A np kzs vdja tolvajnak senkit se bizonythasson.

- Ez mind igazsgos s okos tervny - mondta csodlkozva Julianus a
feszlten s mogorvn flel Balzs frternek.

- Vrj csak sorra - legyintett bosszsan Balzs.

m igazsgosnak kellett mondani azt is, hogy ha a kirly sereget akar vinni
az orszgon kvl, a nemesek ne tartozzanak elmenni fizets nlkl,
ellenben, ha idegen sereg jnne az orszgba, mindnyjan tartozzanak
elmenni. Meg azt is, hogy a ndorispn minden ember fltt brskodhat, de
a nemesek oly pert, mely jszg-, fejveszts veszedelmvel jr, a kirly
hre nlkl el ne dnthesse. s hogy az orszgbr ne idztethessen senkit
maga el, ha a jszgn lakik. Az is igazsgos volt, hogy a kirly annak
fit vagy testvrt, aki tisztsge folytn hadban esik el, megajndkozza.
S amikor arrl szlott a ndor - klnsen megrgva minden szt s flemelve
recseg hangjt -, hogyha vendgek - hospes - jnnek idegenbl az orszgba,
azok az orszg tancsa nlkl tisztsget ne nyerhessenek, itt a helyesls,
vivtozs megint kitrt, s vgigzgott a tmegen.

- Gertrudis... a merniak... Bor nembli Bnk r... mgsem vala heban... -
hallatszott itt is, ott is a sokadalomban, s a nagy pusmogs elnyomta a
ndor szavt.

- Ez is jl vagyon - mondta Julianus a nyugtalanul izg-mozg Balzsnak.

De az megint rripakodott:

- Mondm, vrj sorra!

Julianus teht elhallgatott s vrt. De csak megint helyes s igaz
rendelkezst hallott. Hogy a nemesasszonyok, ha uruk meghal, hitbrktl
meg ne fosztassanak. Ez csakugyan az zvegyek javra szl, s Istvn r
lelke sugallta. S ugyancsak az is, hogy: "A jobbgy urak gy jrjanak a
kirly udvarban, s amikor mennek, egyebtt is, hogy a szegnysget meg ne
fosszk, ne nyomorgassk." Julianus helyeslleg blintott, s megrngatta
Balzs frter kmzsjt. Az csak fel pillantott, s gnyosan
lebiggyesztette szjt: vrj csak sorra. Majd nem blogatsz olyan
elgedetten. De Julianus ugyancsak blogatott a kvetkez rendelkezsnl
is, amely szigoran megparancsolja, hogy a vrmegye ispnjt, ha nem
viselkedik tisztessgesen, s vrmegyjt nyomorgatja, az orszg szne eltt
csfosan meg kell fosztani tiszttl, s knyszerteni kell, hogy amit
elvett, visszaadja. Meg hogy lovszok, vadszok, pecrek, madarszok,
kirlyi emberek ne merjenek a nemesek falvaira szllni.

Amikor a ndor a kvetkez bekezds olvasshoz rkezett, krkogni kezdett,
dolmnja ujjval megtrlgette kiizzadt homlokt, s ktszer is belefogott
az olvassba. Mert ez a szakasz igen slyos volt: "rkbe nem adunk egsz
vrmegyt, sem egyb kirlyi tisztet." A tmeg mozgoldni, zgni, morogni
kezdett. Nhnyan csodlkozva flrikkantottak.

- Ezt hallgasd! - lelkendezett Julianus.

- Mg nincs vge! - szlt htra Balzs frter egyre bosszsabban.

s mris gnyosan mosolygott, mert a kvetkez szakasz mr a kirlyi
adomnyosokat vdte, kimondvn, hogy az adott jszgot soha visszavenni nem
lehet. Mg inkbb mosolygott akkor, amikor a trvny nemcsak a vrjobbgyok
szabadsgnak megtartsrl rendelkezett, hanem a vendgekrl is,
brmifle nemzet legyenek.

- No ltod! - kiltott fl Balzs frter. - Mit mondk? Csak most
kvetkezik a java.

A Nap tlhaladt a deleln, a vrosban a klastromok kicsiny harangjai ebdre
csngettek. Hangjukat idig sodorta az illatos mjusi szl. Tikkaszt meleg
volt, a nyr korn megmutatta erejt, noha mg itt sem volt. Krs-krl
dsan zldellt a vidk, s a Fert fltt reszketett a leveg. A Vrtes oly
kzel ltszott, mintha egy szuszra fl lehetne r szaladni. Erdei harsny
zldje ragyogott. Es kszlt. De a tmeg oly trelmesen vrt, lesett,
hallgatott, mintha csak az imnt verdtt volna ssze. Az regebbek,
akiknek csontjt hasogatta a kszvny, leltek a fbe, s blcsen maguk el
bmultak, tenyerket flkhz emelve figyeltek.

s a ndor recseg szavai messze hallhatan hirdettek nhny nem nagyon
fontos rendelkezst - mrmint Julianus s trsai szmra nem fontosat -
mert a tmegben sokan voltak, akik most fleltek kvncsian, s azzal nem
trdtek, ami eddig elhangzott. A pspkk a kirly lovainak dzmt ne
adjanak a nemesek jszgairl, embereik ne tartozzanak a dzmt behordani a
kirlyi jszgokra. A kirly disznait a nemesek erdeire, rtjeire nem
eresztik tbb knyk s akaratuk szerint. Az j pnza esztendeig tartson,
hsvttl hsvtig, s a dnr olyan legyen, amin Bla kirly idejn volt,
mert Bla igaz rtk pnzt veretett a legtisztbb ezstbl, s mindaddig,
amg lt, a pnza nem vltozott.

Harsny helyesls zdult ki a hallgatsgbl. Nyomban sszehajoltak a
fejek, rokonok, j ismersk sorra adogattk rmk ajndkt, hevesen
rztk fonott hajukat, s mosolyogtak busa bajuszuk alatt. Ht mg ami
ezutn kvetkezett! Kamaraispnok, pnzavltk, stisztesek s vmosok
nemesek legyenek, zsidk s szerecsenek ne lehessenek.

- Vivat! Vivat! Vivat rex! - bmblt a tmeg eget ver mmorban. A
kalpagok, svegek lerppentek a fejekrl, s fenn kavarogtak a napsugrban.
Csrgtek a boldogan rzott kardok. Vijjogott, zgott, zengett, bmblt a
boldog vlts. Mint kradat, zdult le a hegyoldalon, tovbbhmplygtt a
skon, ahol a lovszok, urukat ksr vitzek, stssel bbeld
asszonynpek tboroztak.

- Hla az registennek! - ordtotta egy sz haj r Julianustl nem messze.
- Ezt is megrm!

Julianus ltta, hogy lass mozdulattal, reges hvvel megleli trst, egy
kackis, dali frfit, s knnyei leperegnek barnra cserzett kpn.

- A st ne tartsk az orszg kzepn, hanem csak Szalacson, Szegeden s a
vgekben - hangzott Mikls ndor szava, de elveszett a nagy ujjongsban. -
Jszgot klorszgblinek ne adjanak, ha adnak vagy eladnak, az orszgbli
ember visszavlthassa.

Nyestbrrl, adkrl rendelkezett ezutn a nagy hrtya, de a tmeg mg
egyre az elbbi rendelkezst hajtogatta, forgatta, zlelgette, s a ndor
szavai szinte elfulladtak. Julianus a kirlyt nzte. Endre mosolyogva
bmult valahov messze, mintha gyzedelmet lne. Krltte az rsekek, az
orszgbr, a lovszmester mind mosolyogtak, s egymshoz hajolva suttogtak.
Mg Apod fia Dnes, a trnokmester is elgedetten simogatta gynyr
szakllt, fejt madr mdjra forgatta, majd meghzogatta gynyr
dolmnyt, megigazgatta pazar dsz vt.

- A ngy jobbgy ron - reccsent meg ismt a ndor hangja, s a tmeg
elcsitult -, a ndoron, bnon, a kirly s kirlyn udvarbrjn kvl
senki kt tisztet ne tarthasson.

Julianus s a frterek nagy meglepetsre most a kihirdetett trvnyek
zradka kvetkezett. A ndor nneplyesen hangoztatta, hogy a rendels
mind Endre kirly, mint utdai idejben rkre rvnyes legyen. A kirly a
trvnyt ht prban ratta le, arany pecstjvel megerstette, egy pr
kldessk a ppnak, hogy rassa lajstromba, egy a hospitalban riztessk
a Jnos-lovagoknl, egy a templomban a templriusoknl, egy az esztrigni
kptalannl, egy a kalocsainl, vgl egy a ndorispnnl, "aki id szerint
leend, hogy az rst mindenkor szeme eltt tartvn, sem  ne tvedjen, sem
a kirly, sem a nemeseket vagy msokat ne engedjen tvedni, hogy k is
rvendjenek szabadsguknak, s ezrt neknk s maradkunknak mindig hveink
legyenek s a kirlyi koronnak azzal, amivel tanoznak, szolgljanak".

Balzs frter nyilvn kudarcot vallott jslataival. Julianusnak azonban
eszbe sem jutott emiatt diadalt lni. Eltelve az nnepi esemny
hitattl, csak arra gondolt, amit Gerhardus mondott Bononiban, amikor a
horoszkpokrl beszltek. me, a kavics elrppent, ezen a kavicson elbukhat
az istentelen Fridericus szerencsje. Mert ugyan mi llhat mr tjban,
hogy Magyarorszg ismt olyan ers, hatalmas, rendezett orszg legyen,
amilyen a mltban volt? A kirly trvnyeket hozott, megerstette a nemzet
szabadsgt, gtat vetett a ragadozsoknak, megzabolzta a fktelen urakat,
elrendelte, senkinek kt tiszte ne legyen, rendezte az adkat,
megszabadtotta a szegny falvakat az igazsgtalan megszllsoktl s
dzsmktl, kordba fogta az ispnokat, biztostotta a j pnzt, amint I.
Bla idejben volt, kiragadta az adt, vmot, skamart, pnzverst a
zsidk, mszlmnek, izmaelitk kezbl... Hlval eltelve Isten gondvisel
kegyelme irnt, Julianus mint gi zengzetet hallgatta az okirat
zrszavait, melyeket a ndor meghatott akadozssal recsegett el:

- Kelt Keled keze ltal, ki egri prpost s udvarunk kancellriusa, a
megtesteslt Ige utn az ezerktszzhuszonkettedik esztendben, midn
tisztelend Johannes strigoniumi, tisztelend Ugrin kalocsai rsekek,
Desiderius csandi, Robertus beszprimi, Tams egri, Stefanus grmi,
Alexander vradi, Bertalan pcsi, Kozma gyri, Bereck vci pspkk voltak.
Kirlysgunk tizenhetedik esztendejben...

Endre r lassan, kiss nehezen flllott, mindkt kezvel megragadva szke
oroszlnfejes karjt, s a tmeg flsikett rivalgsban trt ki.

Ltni val volt, hogy itt a keleti magyarokrl nem lehet szlni senkivel.

Amikor Julianus s trsai hazafel mentek a flledt melegben, Balzs frter
haragosan dohogni kezdett:

- Ti, lm, rvendztk az rvendzkvel, noha smmi okotok.

- Rakonca kz szorejt Andors r az urakot! - kiltotta Julianus. - Noha
mst vrtunk.

- Majd egy esztend mltn szlj - intette le Balzs. - Mert hogy az urak
ebbe nem nyugosznak bel, arra fejemet teszm. Nem klns dolog-, hogy
rsekkn s pispekkn kl egyetlen r neve sem vala a hrtyn?

- Mert nem rk re nevket - mondta blcsen Gerhardus.

- De mrt nem rk re?

- Mert ellenk hoza a kerl a tervnyt - felelt Paulus.

- No, kedg ha nem rk re nevket, nem es leszen belle trvny.

- Johannes rsk urunk mve vala - dicsrte a trvnyt Mikhl htatosan. -
Azrt szl Apod fia Dnes, cinkosai ellen.

*

Julianus most mr elhatrozta, hogy flmegy a kirlyhoz, elbe jrul, s
elmondja nagy tervt. J angyala, aki egy pillanatra sem engedi el a kezt,
s bizalmat nt bel, sugallja ezt a gondolatot is.  sgta, menjen Ugrin
rsekhez, s vajon Ugrin nem dicsrte-, nem mondogatta- tbbszr: "Nagy
dolog, nagy dolog, Istennek tetsz dolog?" Bizony mondogatta, s Julianus
mg most is gy hallotta szavait, mint akkor a pspk palotjnak
fogadtermben.

Mikhl meg Balzs azon tanakodott, hogy Pestre kne menni s megalaptani a
msodik klastromot is. J alkalom volt ez Julianusnak, hogy velk tartson
Budra, s onnt a kirlyhoz menjen Eszirignba.

Mg be sem ksznttt a nyr, s Balzs frternek mintha mris kezdett volna
igaza lenni. Mert egy nap azzal rontott haza hogy a jobbgy urak Miklsnak
estek a trvnyek miatt, mrt nem akadlyozta meg. Ha a dolgok gy
mutatkoznak, bizony rott sz marad a nagy hhval kihirdetett trvny. A
kirly hiba hajlik a jra.

Egy nap elbcsztak Paulustl s a kis klastromban maradt frterektl s
buzg imdkozs s Paulus ldsnak vtele utn tnak indultak a rgi rmai
haditon Budra.

Kora reggel volt, a Nap mg fl sem kelt. A ndasbl kijutva ott haladtak
el, ahol a kirly lt a dombon pspkk, jobbgy urak karjban s bszke
mosollyal tekintett vgig a rivalg tmegen. J hvs volt, ersen hullott
a harmat, az g aclkk volt.

A szntfldeken sorakoz kepk ltsa megint ktelked gondolatokat
sugallt az rkk zgold Balzsnak.

- Bizony, zs atymfiai - drmgte a nagy csendben mlyen dng hangon,
mintha res tmlbe huhogna -, fejem teszm, hogy ppa urunk sem egyezik
bel a nagy garral kihirdettt tervnybe. Mert eleddig mindn kepe utn egy
nehezket fizetnek dnrban az eklsinak, de most immr eznek vge.
Elszegnyl, nyomorodik az eklsia.

Julianus nem trtztette magt tovbb. Kint jrtak a szabadban, hvs,
harmatos f verte meztelen lbukat, des levegt szvtak, a lassan
vilgosod gen nehz szrnyalssal egy gm szllt Nyugat fel. A tvolban
ltszottak a zmk fzfk fekete boglyi. Igen, Julianus elvesztette
trelmt s kitrt:

- Mrt hirdetd mindg a bajt? - krdezte megllva s lesen Balzs szeme
kz nzve.

- Mert nem vagyok vak, nem hazudozom, csak mert kresztvzbe mrtnak -
vgott vissza Balzs gnyosan.

- Szernted smmi sincs jl, smmi nem skerdik - folytatta egyre
hevesebben Julianus, maga is csodlkozva hirtelen kibuggyan indulatn. -
Hirdetd a romlst, csfoldsz, ha tiszta szvek jt akarnak, s elre
halotti tort lsz mindn jszndokon. Nem szgynkzl, he?

- Nyomorult! - sziszegte vratlan gyllettel Balzs frter s elspadt.

Julianus megdbbent.

- A szent engdelmessg nevben... - kezdte fojtott hangon.

- Nem vagy Paulus - vgott kzbe gyorsan, meglep hangosan Balzs. - Ki
vagy te, hogy a szent engdelmessgt veszd ajkadra?

Mikhl dermedten llott mellettk.

- Jaj, zs feleim - csittotta ket, s kinyjtotta kzjk a karjt,
flvn, hogy egymsnak esnek. - Jzus urunk nevben! Trtztesstk
magatokat!

De Balzs frterbl folyvst mlttek a szavak. Harag, gny, gyllet
sistergett a hangjban.

- Ne rtsd bel magad, te gymoltalan! Nem red tartozik. Vajon trjem-,
hogy mert kmzsa ktl vagyon valakin, mezejtelen lbbal jr, s hajt
krlnyret, engm ksebbejtsn? Ht nem vagyunk egyenlk Jzus r eltt?
S mges, mit kell hallanom, mita Fejrvrra visszajve? Fitogtatja magt,
krkdik tudomnyval, kun, beseny nyelvn vartyog Ott frtervel, jr-
kl, miknt lmban kevlyked holdkros, gig r hgyekrl, elvesztt
magyeriakrl fecseg, rsk rhoz szaladoz, hrli, mint dicsrget rsk
r... Gaz urakban bizakodik, vgezetl... vgezetl kedg mrt van itt most
is? Hov megyen? Kerl udvorba, kerl elbe... hogy az a keverdtt kerl
kldje t Keletre, mert  hazahozza ottrekedt feleinket... Haha! - nevetett
harsog, de hideg, cseppet sem vidm hangon, s nevetse vgigdngtt az
elhagyott tjon. -  Keletre akar menni! De nem ltja a sok munkt, melyet
Isten elbe szabott az orra eltt!

Most, most r kell rohanni, le kell tni, szt kell verni hossz, szikkadt
brzatt, nagy szles szjra kell taposni, le kell hastani bal
szemldkt, melyet szntelen rngat, sszetrni vastag dmcsutkjt, mely
a kmzsa nyakban rngatzik... - gondolta vagy inkbb rezte Julianus.
Rettenetes, hirtelen tmadt dh szllott fl dagadoz mellben, szinte a
szve is megllt. Vre elnttte az agyt. Keze klbe facsarodott. Szeme
szikrzva frdott a rmered horgas szembe.

- Frterek! - kiltott ktsgbeesve Mikhl. Csodlatos volt, hogy ekkort
tudott kiltani, hiszen a hangjt is alig hallottk, olyan jmbor,
egykedv, csendes frfi volt.

Julianus teste elernyedt. Mly szomorsg szakadt r. Jzus, bocsss meg -
gondolta szgyenkezve. S mr olyan tvolrl, olyan idegenl nzte Balzs
frtert, mintha most ltn letben elszr. Hogy is jutottak idig?

Balzs elfordult, s komoran tnak indult ismt. Jl elrement, fejt
leszegte, meztelen lbt szaporn szedegette. Mikhl majdnem srva fakadt.

- Gynjtok meg mind a ketten - hajtogatta tbbszr is -, gynjtok meg
mind a ketten... rdng a harag tzes sztkvel dfkde bennetket egyms
ellene. Bkljetk meg.

Julianus nem vlaszolt. Sttbe borult eltte a vilg. Fjdalom s nagy-nagy
magny mardosta. A szgyen flgylemlett a torkba, kpnie kellett. Ht
valban ez lenne ? Krkedik, kevlykedik, msok fl akarja helyezni
magt? Fut, mint a holdkros hi lmok utn, bolondtja trsait a Keletre
vetdtt magyarokkal... Taln csakugyan belhajszolta magt egy gyermekkori
kpzelgsbe, s most a hta mgtt sznakozva blogatnak: szegny holdkros,
hagyjtok... Taln Ugrin rsek is ezt gondolta, amikor helyeselt? Egygy
bartnak nzik akivel Isten kegyelme, de az elmje hibbant?

Komoran, lesjtva baktatott. Legszvesebben visszafordult volna. Ha j
angyalt nem rzi maga mellett, nem is ment volna tovbb. De mgis
folytatta tjt, ha mr elindult. Isten kezben van, ha  akarja, jra
vezrli sorst.

Egsz ton alig szlottak egymshoz. A csendes, szeld Mikhl frter
megksrelte flvidtani, kiengesztelni ket, sikertelenl. Balzs
flrelt, ha lepihentek, srn rngatta bal szemldkt, ha meg
gyalogoltak, nhny lpssel elrement. Julianus stten tpeldtt, s egy-
egy imdsgot morzsolt, de nemigen gondolt oda. Homlyosan emlkezett a
vradi klastrom toronyszobjra s benne nhny vn knyvre. Borongs, hvs
helyisget ltott s egy szk, rcsos ablakot, mely valami kds sksgra
tekint. gy emlkezett, akkor bukkant elszr rsban is elje a keleti
magyarok dolga. Vagy a vn hegyi tttstl is hallotta? Hogy is hvtk az
reget? S volt ott a faluban egy vn igric is, lyved nevezet... Taln 
dalolt rla?

Senki sem mondta, hogy egygy. Ott frter ma is hiszi, azok a magyarok
megvoltak, de elvesztek mr annyi id ta.

Hnydott-vetdtt a remnytelensg s bizakods rzse kzt. Egyik
pillanatban gy rezte, malomkvet cipel a lbn, s lerogy a slya alatt.
Csak vonszolta magt, mint aki ttalan ton megy, s nem tudja, hov. Majd
meg hirtelen kigylt a remnysge, tisztn ltta, hogy igaza van, akkor is
igaza, ha Ugrin rsek, Balzs frter vagy akr a kirly is sznakozva
legyint a hta mgtt. S megszaporzta lpseit, flemelte fejt, vgan
verte a rgi rmai hadit nagy kkockit meztelen talpaival.

Nyomorult falvacskk mellett vonultak el, be-betrtek a kicsiny nd- vagy
fahzakba, kregettek, ettek egy falatot, s mentek tovbb. Nhol agyagos
partoldalba vjt lyukakban lakott a falu, a sok gyermek gy bjt el, mint
hangyabolyban a frge kis hangyk. Ahol templomot leltek, betrtek egy
fohszra, s leborulva az egyszer oltr eltt, buzgn imdkoztak. A papot
megltogattk, vltottak vele nhny kegyes szt. Errefel tbb olyan papot
lttak, amilyennel Julianus tallkozott az orszggylsen. jjal, tegezzel,
karddal s csknnyal jrtak, papi ruhjuk fltt brzekt viseltek.
Panaszkodtak, hogy mr a papok lete sincs biztonsgban, jszga meg
klnskppen nem. De Balzs azt mondta Mikhlnak, hogy nyilvn rablk
ezek, nem papok, csak szptik a dolgot.

Els este Mikhl, amikor behzdtak egy paraszt resen ll ndkunyhjba,
ersen emlegette a harag bnnek undoksgt s azok szenvedst, akik e
fbn miatt Pokolra jutnak. Julianus nem rzett mr haragot, csak szomor
volt, de Balzs frter kijelentette, ha valaki a bnk miatt hborodik fl,
nem Pokolba, hanem Mennybe jut. Mikhl ezzel nem rte be. Kereken kimondta,
hogy addig egy lpst sem megy tovbb, mg bocsnatot nem krnek egymstl,
s ssze nem lelkeznek. Julianus flllott, s erre Balzs is flciheldtt.
A stt kunyhban ttovn sszelelkeztek. Amikor Julianus vlln rezte
Balzs frter hossz, csontos-inas karjait, eszbe villant, htha kst nyom
a lapocki kz. De ez rdng sugallata volt, eltasztotta magtl s
kibkltek.

A haditon sokan jrtak. Nagy, nehz kerek krs meg lovas szekerek rut
szlltottak Budra vagy Fejrvr fel, lovas vitzek vasban vagy knny
fegyverzetben, gyalogos utasok vllukon talvetvel, ivtlkkel, kezkben
bottal. Volt kzttk mindenfle npsg. gy msodik napon egy fiatal,
szomor kp zsid frfival tallkoztak. Elttk cammogott, koromfekete
szakllt lengette a szl, szp sasorra bnatosan meredt a fldre,
sttbarna szemben az krk fjdalma felhztt. Riadtan flrellt a hrom
frter eltt, nehzkesen botjra tmaszkodott, s mlyen meghajolt, ujjait
magyar szoks szerint homlokhoz emelje.

- Kedves frterek - mondta szinte rmlten -, megbocsssatok... Nem volna
egy korty vizetk? Eltikkadok a szomjsgtl...

- Jzus nevben - mondta Mikhl, mert szksgesnek tartotta megemlteni,
kinek a nvben segt. S odanyjtotta a kis brnytmlt, melyben langyos
vz kotyogott.

A zsid mohn ivott, szpen megksznte a szvessget. Balzs hegyes
pillantsokat vetett Krisztus urunk megfesztjre.

- Jl ltom - mondta a zsid szomoran -, hogy egyik trsatok nem szvesen
lt. Ha terhetkre vagyok, szljatok.

- Jjj csak velnk - nyugtatta meg Julianus -, htha idvssgd fel viszen
ez az t.

- No, most megszorongatnak bennetket - drmgte Balzs frter elgedetten.
- me, tervnyt hoznk, hogy pnzt nem verhettk, st nem rulhattok,
vmot nem szedhettk. Ti meg a mszlmnk.

- Sohasem verk pnzt, nem tartk st, nem szedk vmot - ellenkezett a
zsid.

- Nem mondom, hogy te, hanem a fajtd.

A zsid megllt, kitrta karjait, kkesen ragyog fekete szakllt az gre
fordtotta, s kesersggel flkiltott:

- Mi kzm vlk? Mi kzm Tikval, Henellel, Wlffel, Altmannal, Nikllel?
Mi kzm a tbbivel? Annyi csak, miknt a szerecsnkvel. Nyomorult tant
az atym Budn, s alig van annyija, hogy hn ne vessznk.

Karjt leejtette, s megint tnak indult. Csendesen mondta:

- Valakik pnzt vernek, st tannak, vmot szdnek, ezutn is tszik. S
valakik tanlnak, a szent knyveket forgatjk, lelkket Jahvhoz emelik,
ezutn is nyomorultak lsznek. A gonoszok gazdagok, a szentk szegnyk.

Ebben tkletesen igaza volt. Julianus nyomban meslni kezdte, mily szent
szegnysgben lnek Itlia fldjn, Spanyolorszgban, frank fldn
Francesco meg Dominico frterei. A zsid nagy figyelemmel, tisztelettel
hallgatta.

- Az uraktl, zs magyeri frterek, ne vrjatok smmit - mondta legyintve.
- Apod fia Dns r meg a tbbi harcs urak ezutn is csakgy egyetrtenek
a ti nagy papjaitokkal s a gazdag mszlmenkvel, miknt eddig. Ha a
kerlnak pnza kell, honnt vsz? Nemde Tiktl, Nikltl, Heneltl,
Wlftl? Tm adnak nki az urak, kik ajndkait elfogadjk? Avagy a papok
fejdelmei?

Balzs frter most diadalmasan mutatott a zsidra:

- Mit mondk? Lm, e zsid szinte gy mondja!

Julianus lesjtva hallgatta. Megint flmerlt benne a ktsg: htha hiba
minden? Ha a kirly azrt hozott j trvnyt, hogy minden maradjon a
rgiben, nagyobb bns, mint ha semmi trvnyt nem hozott volna. Ugyan mit
vr akkor  a kirlytl?

De csak mentek tovbb a nagy melegben Buda fel. A zsid hls volt az ital
vzrt, nem reztette velk idegensgket, br flnk s gymoltalan volt.
Az ton get lovas vitzektl, a kbor kutyktl, mg az t kzelben
legelsz tehenektl is igen vakodott. Ha valami beseny klsej emberrel
tallkoztak, rmlet tkrzdtt az arcn. Csndesen, meggondoltan beszlt,
s mr az els rban kitnt, milyen nagy tudomny frfi.

Amikor a Nap delelre hgott, a frterek leborultak a fldre, s elvgeztk
a sextra elrt jtatossgot. A zsid is buzgn imdkozott egy vaskos
kdexbl, melyet talvetjbl vont el, a szavakat buzgn hadarva. Azutn
hozzlttak szerny ebdjkhz. A frterek elszedtk kenyerket,
hagymjukat, a zsid is a maga szraz kleslepnyt.

Eszegets kzben elmondta, hogy reb Jehuda ben Iszak a neve, atyja reb
Iszak ben Mose, kilenc testvre van. Egsz lett tanulssal tlttte,
mestere az atyja, messze fldn hres tuds. Julianus a bononiai
Univerzitsrl beszlt, elmondva, hogy logikt, retorikt, etikt,
aritmetikt tanult. Reb Jehuda nagy figyelemmel blogatott, s amikor az
aritmetikt emlegette, flragyogott az arca. Kiderlt, hogy lelkesedik az
aritmetikrt, mr kicsiny korban effle krdsekkel nyaggata apjt. Van
Budn egy vn tuds, reb Ezekhiel ben Jirmiah, az egsz lett a
matematiknak s aritmetiknak szentelte. hozz ment el naponta. Az reg
ben Jirmiah rendkvl jrtas a kabalisztikban, s kitallta, hogy a vilgon
minden a hetes szmon alapszik. Ki tudja szmtani, kivel mikor trtnik
sorsdnt esemny, pusztn a szletse vszmbl. Balzs frter
tiltakozott az ilyen tudomny ellen, mire a fiatal reb hevesen bizonygatta
reb ben Jirmiah igazt.

Este elrkeztek Pestre.

Itt elkszntek egymstl, mert a zsid tovbbgyalogolt Buda fel, k pedig
a Nyulak szigetre iparkodtak, hogy a premontreiek klastromban
lepihenjenek.

Pest mintha egszen ms lett volna most, mint rgen volt, amikor Julianus
nagy csavargsa idejn elszr ltta. sszezsugorodott, megkisebbedett.
Pedig a hegy, ahonnt hajdanban Gerhardus pspkt a pogny magyarok
lehengertettk, most is akkora volt, a rgi, dledez rmai castrum, mely
a kelenfldi rvet rizte, most is gy bsongott, az j vros fnt a hegyen
most is messze mutogatta templomait, hzait, s lent a skon, a hegy krl,
most is paticskunyhk sorakoztak. Julianus megllaptotta, hogy a vros
megntt, de csodlatoskppen mgis kisebb, mint amilyen rgen volt. gy
jrt Fejrvrral is, amikor hazajtt Bononibl.

Mg a Duna is kisebbnek ltszott, mita a tengeren is jrt.

A tls parton jpest most is a rgi kisvros volt. Hrom templom
emelkedett ki belle. A maroknyi hzcsoport alatt messze elterl
mocsrvilg, rengeteg fzfa, nd meg nyr ltszott.

*

Amikor Julianus msnap tovaballagott, eleget trhette a fejt Balzs
frteren meg a zsidn. Magnyosan bandukolt, s nmagval trsalkodott.
Minduntalan sszerzkdott, mert csupa kellemetlen esemny jutott eszbe.
Ami valaha knozta, most mind elbukkant a mltbl, st olyasmi is bntotta
most, ami akkor, amikor megtrtnt, inkbb vidm volt, mint knos. rdng
nem nyugodott, hogy remnysgt letrje, flkavarta lete hullmait az
iszappal egytt. gy pldul hiba hessegette, eltte lebegett a vrs
Hilbertus alakja, amint a horoszkp fltt gnyos gggel tekint r. s
Hilbertus sszefolyt Balzs frterrel. Majd Ugrin rseket ltta, amint
gynyr aranykeresztjt a kezbe adja, nzze meg. S megint hallotta Balzs
frter gnyos hahotjt. Hirtelen olyan undor fogta el, hogy meg kellett
llania. Nyugalmat keresve jrtatta szemt a vidken. Mert arra gondolt,
hogy Balzs frter borotvlta meg ket, s amikor a ks az  nyaknl
kaparszott, hirtelen flni kezdett, htha elmetszi a torkt. Nyomban
Istenhez fohszkodott, s krte bocsnatt a bns gondolatrt, de
megfszkeldtt benne a gyan. rdng mve volt ez is.

A budai forr frdnl nagy tmeg mrtogatzott a gzlg iszapban. Ilyen
lehet a Pokol, gondolta. Szakllas fejek, rothad orrok s ajkak sztak a
stten csillog vz sznn, tvolabb srral kentk be magukat a betegek, s
lihegve hevertek a napon. Volt kzttk nagy has, cingr, zmk s nyurga,
fehr szakll, barna szakll, szaklltalan, kopasz, fonott haj. Ki tudta
volna sztvlogatni, melyiknek van kszvnytl dagadt keze-lba, s melyiket
mardossa az "impura Venus" gyilkos mrge? Ki kzttk a blpoklos, ki a
bns szerelem betege? Elbb-utbb az ispotlyosok krhzba kerlnek, s
jajgatva knyrgnek Istenhez, szabadtsa meg ket knjaiktl.

Ez is olyan sivr ltvny volt, be kellett hunynia a szemt, el kellett
fordtania a fejt, hogy ne lssa.

A vidk napfnyben frd szpsge lassanknt megvigasztalta. A suttog fk
megnyugtattk, a nyl virgok rnevettek. s szelden csalogattk a
hegyek, temetkezzk kzjk. Olyanok voltak a felhk, mint csodlatosan
megntt ezstfny kagylk. Julianus nekelt.

Az jszakt egy kirlyi solymr fahzban tlttte, azaz nem is a hzban,
hanem kint, egy illatos sznaboglyban, a hz mellett. Kt bnatos, fsts
fejstehn llott egy szilvafa mell ktzve, tvolabb a solymr kt
pejkja legelszett megbklyzva, egy sor ketrecben slymok tollszkodtak,
vijjogtak, rikcsoltak, vrva, hogy gazdjuk nyers hssal megetesse ket. A
solymr felesge fiatal barna, zmk asszony volt, ngy kisgyermek
huzakodott krltte, ppgy nyavalyogva a tej, mint a slymok a vres hs
utn. Julianus vgre vidm volt ismt, ltva a srg-forg asszonyt, a
nygld gyermekeket, hallva a csbrbe fejt tej temesen habz
sistergst. Amikor egy csuporral neki is nyjtott az asszony, szerette
volna meglelni.

*

Msnap dltjon azutn kibukkant az srengetegbl, s berkezett
Esztrignba.

A szve ugyancsak dobogott, majd megfojtotta. Szeme mohn jrt a hegyeken,
a hegy alatt elszrt hzacskk csoportjain s fenn a messze ltsz
szkesegyhzon, a "szp templomon", mint neveztk. Mr messzirl flfedezte
a templom mellett a hegy peremig merszked palotk meredek kfalait, s az
lomkeretes hossz, keskeny ablakokat. Esztrign, az orszg szve!

Lbainak szrnya ntt. szre sem vette, hogy liheg s izzad. Kmzsja
knny lett, mint a selyem. Meztelen lba nem rezte a kavicsokat, a f
torzst. Teljes erejbl nekieredt, hogy hamar elrje a vrost, mely a
szikrz napfnyben gy integetett fel, mint lmai megvalsult kpe. Torka
elszorult, arca kipirult. Hangtalanul nekelt egy psalmust, anlkl, hogy
odagondolt volna.

Pedig mi volt ez is Bononihoz kpest! A hatalmas falakhoz, a roppant
kapukhoz, tornyok csipks ormaihoz, palotk rkdos sorhoz kpest! Itt is
vert fal vagy ndbl kerektett apr hzacskk hevertek szanaszt a
sksgon s dombok oldaln, mint forr dlben elpihen birkanyj, itt is
csak imitt-amott ltszott egy khz fehr fala, nhny templom cscsos
tornya. De mindezek fltt a magasba nyl hegyormon ott ragyogott fehr
kbl, vrs mrvnybl rakva, faragott ablakblvnyokkal kestve,
tornyait a sttkk gboltba frva az egyhz, minden magyar egyhzak
legelseje, a kirly palotjnak orma s szdletes mlysgbe altekint
bstyja... Itt llott az orszg koronja eltt.

s most, mieltt a hegyre kanyarod svnyre lpett volna, lelt. Szemt a
templomon, palotn legeltette. s lassan elbe somfordlt egy vzna kisfi,
fehr vszongatyban, fehr vszoningben, vllra hull hajjal, meztlb. S
gy szlt hangtalanul:

- Hnyszor bizonykodl, frter, hogy Esztrignba kerlsz, kerl udvorba,
pispekek s jobbgy urak kzje... Tuds atyk kzje... s me, most
eltted Esztrign...

A kisfi szomoran mosolygott.

- Nem gy akarl te Esztrignba jnnd, frter - folytatta mozdulatlan
ajakkal, dibarna szemt rvetve, kezt lecsggesztve, meztelen bal
lbval a jobb lbt simogatva. - Fnyben, brsonyban, aranyasan-ezstsen
akarl idejnnd. Nagy hatalm jobbgyokval s pispekekvel negdsen
trsalkodnod. Kerlnak leveleket rnod, jszgok adomnyozst sorba-szmba
vennd... S hogyan jvl, frter? Mezejtelen lbbal, koszlott kmzsban,
fekete skapulrval, derekadon ktlvel...

Fejed krlnyrva...

- Azrt n most is azt akarom, azmit akkoriban - shajtott Julianus.

- Azt. Keletre akarsz mennd most is - lelkesedett a kisfi.

- Oda, ha szzszor bolondnak mondanak es!

- Hol a brsony? Hol az arany, ezst?

- Hlt adok nkd, Atym, hogy rem add-e hitvny kmzst, derekamra
vezd-e ktelet - fohszkodott Julianus. s keresztet vetve buzgn
imdkozni kezdett.

A kisfi eltnt, elmosdott a reszket napsugrban.

*

Idegen vrosok szpsghez, nagysghoz szokott szeme nem tallta
tlsgosan ragyognak s pazarnak az pleteket, melyeket Esztrignban, a
vrhegyen ltott. s mgis gy rezte, ezeknl csodlatosabb palotk nem
vettk krl mg soha. Szvt htat tlttte el, amikor flrt a
hegytetre, s eltte llott a szkesegyhz vrs s fehr mrvnymozaikos,
faragott oszlopos kapuja, fll knnyed vels boltozattal, ktoldalt
falba vsett sznes kpekkel, eltte jobbrl-balrl egy-egy hason fekv
vrs mrvny oroszlnnal. Fejt lehajtva keresztet vetett. Szent Istvn
alakjt ltta ott, meg Adalbertus pspkt, kzttk a szent Szzet. A
kirly kezben rst tartott, Julianus ezt olvasta rla. "Kegyes Szz
Mria, fogadd szvesen kormnyzand orszgomat." (Termszetesen latinul.)
Egy msik flrson ez volt: "Szent elmt, igaz dicssget az rnak, a
Haznak szabadsgot." Ez volt ht a hrneves, dszes kapu, melyet az "reg"
Bla kirly pttetett, s melynek flrsait Julianus fejrvri hzak
homlokn is ltta mr.

Az egyhz olyan magas hegycscson llott, hogy messze kiemelkedett mg a
kirlyi palota fl is. Krlbell ott volt az alapja, ahol a palota
msodik emelete kezddtt. Vgtelen messze tekintett innen al a templom,
lent kanyargott a Duna. Dl fel az Alsvros kis hzacski szrdtak szt.
Nyugat fel sksg nylt a tvol kdbe, Keleten s szakon meg kken
sttl hegyek gerince vonult. Gyecsa fejedelem jl kivlasztotta nyri
szkhelyt. Alatta az orszg, fltte a tg gboltozat, krltte serdvel
bortott hegyek. Palotjbl mr csak romok voltak, m annl bszkbben
emelkedett a msik palota, melynek ptst Istvn kezdte, s az reg Bla
fejezte be mostani alakjban. Szles v hatalmas kapun lehetett oda
bejutni, de Julianus elbb jtatoskodni akart, hogy Isten jra vezrelje.
Belpett teht a templomba.

Nhny polgr, polgrasszony meg pap volt ott csak ebben az rban.
Julianus leborult szz Mria oltra el, s buzg imdsgba merlt. Amikor
flllott, knnynek s vidmnak rezte magt. Tudta, minden sikerl.
Elindult ht a kirlyi palotba.

Leszllva az oromrl, egyenest a kapunak tartott. Kt vrtes, sisakos vitz
llott ktfell a kapugym mellett, oldalukon nehz, egyenes kard, kezkben
lndzsa. Egy csapat knny fegyverzet legny kacarszott s ktekedett mg
ott. A kapun ppen flnyergelt, habos fekete lovat vezetett ki egy lovsz.
A paripa szerszmja villogott a sok arany meg ezst dsztl. Ez bizonyosan
a kirly lova - gondolta Julianus.

Tisztessgesen ksznt, mire az egyik vrtes megkrdezte, mi jratban van.

- Endre r nagysgt, a kerlt keresm - felelt nagy tisztelettel
Julianus.

- Hiba keresd, zs frter - sajnlkozott a vrtes. - ppen nincs itthon.

- Mikor rkzik?

- Tm vagy egy ht mlva.

- No, ksznm a j szt, majd azkor jvk.

Lelt egy kre, elvette talvetjbl a kenyeret, hagymt, s falatozni
kezdett. Kzben nzegette a kapun ki-be igyekez urakat, papokat, s
tallgatta, kik lehetnek, mi jratban vannak. Azon is eltprengett, mert
rrt, hogy vajon ki volt az a gynyr fekete paripa. Taln az rsek?
Vagy az udvarispn? A kirlyn ispnj?

Meg is krdezte a szves vasastl:

- Ugyan kedves atymfia, ki vala az a szp fekete l az imnt?

- Az bizony kerln nagyasszony, Julis, zs frter - felelt a vasas
bszkn.

Ah. Igazn szp lova van!

A csrtet urak elszllingztak, a kapu eltt flpattanva lovukra, melyet a
lovszok odavezettek. Lassan bealkonyodott. A Nap oly vrs lngolssal
ereszkedett a szkesegyhz mg, mintha lngba borult volna. Kompletorium
fel jrt az id. A nagy kapuval szemkzt szpen faragott kisebb kapu
nylott a palota belsejbe, azon most ugyancsak srgtek ki s be az udvari
szolgk, brsonyba, ftyolba ltztt udvari asszonyok. Julianus
tallgatta, vajon a kirlyn nincs-e kzttk, de megkrdezni rstellte.

gy ldglt, mg egszen besttedett.

Egyszer csak megszlalt egy kicsiny harang kedvesen csilingel szava, itt
volt a kompletorium ideje. Julianusnak is szlls utn kellett nznie.
mbr, gondolta, majd elalszik  itt is, a kapugym mellett, egy nagy
termskre leteszi a fejt, nincs most hideg. Megint elvette talvetjt,
hogy az utols darab kenyeret, az utols fej hagymt megegye. Ekkor nagy
sebbel-lobbal piros dolmnyos, grbe kardos, kucsms vitz ugrott ki a
bels kiskapun, s egyenest Julianus fel tartott.

- zs frter - mondta harsny hangon -, jjj, kerln nagyasszony hvat.

Julianus dobog szvvel ugrott talpra, s talvetjt a kezben hurcolva,
belpett a palota szk udvarba.

Egyenest a szemkzt nyl ajtn siettek be, ott a sttben flbotorkltak
egy keskeny, meredek lpcsn. A kanyarodnl foklatartba szrt fokla
vilgtott. A vitz ell ment, Julianus mgtte.

A msodik emeleten jobbra trtek. A vitz belpett, s intett, hogy kvesse.

Vrs mrvnnyal padlzott, kpekkel gynyren megrt, bordzott
mennyezet kis terembe jutott, az ajt becsukdott mgtte. Senki sem volt
odabent. Szp barna tlgyasztalon bronz mcses lngja libegett, mly
rnykot vetve az ablakflkbe. A boltozatot erezett vrs mrvnyoszlopok
tartottk. Nhny bls szk volt a szobban, de Julianus nem lt le.
Szemt csodlkozva jrtatta a tarkra festett boltozatbordkon,
oszlopfkn, falakon. Szvt htat tlttte el. J angyala, me, bevezette
t az reg Bla palotjba. Hogy trtnt? Mirt hvatta a kirlyn?

A szemkzt lev ajt lassan megnylt, s magas, karcs, fiatal n lpett be.
Arannyal sztt bborkntst, dsan hmzett b vilgoskk palstot, szke
fejn hfehr, hossz ftylat viselt. Flben rubintos flbevalk
reszkettek, vkony, fehr, szinte gyermekes csukljn aranyabroncs
srgllott.

A kirlyn - gondolta Julianus, s ujjait homlokhoz emelve mlyen
meghajolt.

- Laudetur Jesus Christus - mondta a n gyermekesen csicserg, de hideg
hangon.

- In aeternum, amen - felelt Julianus, s gy maradt, meghajolva.

- Hvattalak - folytatta a kirlyn gyorsan perg, francis latinsggal, s
hirtelen egyik szkbe ereszkedett, flrelebbentette ftyolt, s vkony,
hegyes llt kt ujjra tmasztva figyelmesen, de hvsen szemllte hideg
kk szemvel a frtert. - lj le.

Julianus lelt.

- Csodlkozol, frter?

- Csodlkozom, asszonyom.

- Mit gondolsz, mrt hvattalak?

- Ha jnak ltod, megmondod, asszonyom.

Jolnta vagy mint a magyarok ltalban neveztk: Julis nagyasszony
sszerncolta sima, bmulatosan fehr homlokt, szorosan sszezrta vkony,
igen piros ajkt, s nhny pillanatig ttovzott. Aztn flszegve fejt
egyenesen Julianus szembe nzett, s hangjban egy kis kemnysggel mondta:

- Mert nincs, akivel kibeszlhetnm magam.

Julianus csak ezt nem vrta. Csodlkozva flkiltott:

- Nagyasszonyomat krlveszik orszg bri, kirly jobbgy urai, egyhz
fpapjai, udvari asszonyok seregei, s nincs, akivel beszlhessen?

- Nincs. Lttam, hogy a kapuban llasz, frter, s olyan klns csuhd van,
amilyet nem viselnek itt a frterek. Gondoltam, idegenbl jssz, idegenbe
mgy, ma itt vagy, holnap mr tvol, neked elmondhatok mindent. Frter, n
flek. Nagyon egyedl vagyok...

Most eltnt arcrl a hvs gg, szemt behunyta, homlokt vgigsimtotta
vilgtan fehr, gyermekes kezvel s megborzongott. Majd gyorsan tovbb
beszlt, ismt ersen a frter szembe nzve:

- Krlvesznek kirly bri, jobbgy urai, orszg nagyjai, fpapjai,
udvarom vlogatott asszonyai, mg sincs, akivel szabadon szlhatnk. Keser
az letem, lmatlanok az jszakim, a falat nem megy le a torkomon. Mrt
jttem n ide, frter? Boldogan ltem Konstantinpolyban, Henrik btym
udvarban. Azt sem tudtam, hogy ez az orszg a vilgon van. S amikor az
uramat megsmertem, azt hittem, olyan orszg kirlya, mint Biznc. Szp
frfinak talltam Andors urat... - legyintett. - Rbeszltek, fogadjam
el.  nagyon szeret... nagyon szeret... - ismtelte szokatlanul rdes
hangon.

- Isten rendelte uradnak, szeresd te is, s rlj, hogy szeret - mondta
feddleg Julianus. Nem tetszett neki az asszony, rezte, nyugtalan,
elgedetlen s ggs.

- Igen, n is szeretem - susogta a kirlyn, s hevesen megigazgatta lbt.
- De ht ez az orszg... Nem, n nem tudom megszokni ezt az orszgot!

Julianus hallgatott, hagyta, hadd mondjon a kirlyn, amit akar, ha mr
egyszer szeretn kibeszlgetni magt.

- rted te ezt, frter? Bizonyosan rted. Ez barbr orszg, barbr np. Ha
magyarul szlnak krlttem, megijedek. Olyan a szavuk, mintha mogyort
trnnek a fogukkal. Hideg fut a htamon, ha hallom. Az arcuk kemny, s
sohasem rtem, milyen rzsek lappanganak a szvkben. Mindig rettegek,
hogy egyik pillanatrl a msikra elkapjk kardjukat vagy csknyukat, s
egymsra rohannak... Vannak hzaik, gyakran khzaik is, de ilyenkor,
nyron, kint tanyznak a hzuk mellett vagy a mezn, storban, ndbl font
kunyhban. Mg a kirly is folyton nyargalsz ilyenkor, azt mondja, idebent
nem tud llegzeni. Ezt msok is mondjk. Azt is mondja, se, a szent kirly
is storban tanyzott nyron, annak apja meg, az a kimondhatatlan nev
fejedelem, Geisza vagy Djeisa... az is a palotja eltt lakott tavasztl
tlig, brstorban... - megllt, arca elkomorult, fejt lehajtotta. - Ha
asztalhoz lnk, meghalok az evsk lttn. Csak hst esznek s mennyit! s
annyi bort isznak, hogy megrmlk. Az asszonyok is. s ha jllaktak,
bfgnek, mint a dobok. s a csontot a fldre hajigljk. Meg azt is
megteszik, hogy a lergott birkalapockt ott nyomban hajiglni kezdik,
dnrt, kszert, lovat tesznek fl r, mint a rmaiak a kockra. Gyakran
prlekednek, s rettenetes szavakat ordtoznak, kardjukat csapkodjk. Ukkon!
Kajr! Hisz! Vahor! - mondta undorral. - Ilyesmit kiablnak. Msnap meg
karon fogva mennek, egytt lovagolnak, s gy nevetnek, mint a jtsztrsak.

Julianus mosolygott, de elrejtette mosolyt, hogy a nagyasszonyt meg ne
srtse. Az tovbb prgette a lgy latin szavakat, mint a gyngyt, francia
s grg szavakat keverve kzjk. Arca kipirult, szeme kitgult. gy bmult
maga el, mintha a frter ott sem volna.

- Te magad is tapasztalhattad mindezt, de te frfi vagy, s szerzetes. Te
mindent elviselsz. De n? n, gynge asszony? n bizony jszaknknt
srok... s milyen frfiak forognak itt, frter! - sszekulcsolta a kezt,
s arca el emelte. - Irtztat, rettenetes! Rablk, pusztai rablk.
Tekintetkben ks s horog. Az a trnokmester, az a Dionisius... Az a
Nikolaus, aki ndorispn volt, s az albai orszggyls letette... Az a Mika
vagy mi, akit Szakllasnak neveznek... s azok a papok! Te frter, azok a
pspkk! Prpostok! gy illik rjuk a papi knts, mint tehnre a nyereg,
ahogy a magyarok mondjk. - Elmosolyodott. - Szvesebben jrnak csizmban,
dolmnban, kalpagban, kardosan. gy rzik jl magukat. Vagy vasban,
sisakosan. Milyen pspkk ezek?

Remnytelenl nzett maga el, fejt lassan ingatta jobbra-balra,
sszekulcsolt kezt a trde kz fogta.

- Vigasztaldj, nagyasszony - kezdte csndesen Julianus.

De a kirlyn kzbevgott:

- Nem azrt hvtalak, hogy vigasztalj - mondta rdesen. - Viselem a
sorsomat, s ha Isten akarja, itt pusztulok el. Csak a szvemet akarom
kinteni, azutn, frter, mehetsz Isten nevben. Tekintheted gynsnak is.
Br gynni csak azt szoktuk, ami bnnk. Amit n elmondok neked, frter,
nem bnm. Senkinek sem bne... Mert n az uramat szeretem, megint
mondom... Br nem tudom behunyni a szememet! Igazi fejedelem Andres r,
bkez, jszv, btor. De gyenge. Ma az ellenkezjt cselekszi annak, amit
tegnap cselekedett. Ma el akarja vlasztani fit a felesgtl, akit 
hozott neki. Tegnap megkoronztatta, ma ki akarja tagadni. Tegnap
elvesztette Halicsot, holnap visszaveszi, holnaputn odadobja ingyen.
Tegnap trvnyeket hozott rabl hvei ellen, ma megijed, s holnap jakat
hoz. Tegnap eltiltotta a zsidkat meg azokat a tuds, jraval
szerecseneket, holnap tlk kr pnzt. Mert pnz... Te frter, nincs mg
orszg, amely olyan betege lenne a pnznek, mint ez...

Ismt hallgatott egy darabig, azutn flshajtott:

- De mindez semmi. Semmi, hogy az emberek flelmetesek, hogy az uram
ingadoz, hogy minden olyan zavaros... Mindez semmi. De nem brom, nem
brom ezeket a barbr szoksokat! Nem brom elviselni, hogy az orszg
elkeli nyron, mg titokban is, storba bjnak, kromkodnak,
birkalapockval jtszanak, falnak, rszegeskednek, verekednek, lelkeznek,
bfgnek, elhajigljk a csontot... Ez az, amit n nem brok elviselni!

Kt finom tenyert a halntkra nyomta, s megint ide-oda ingatta a fejt.
Brzsnnyel festett piros krmei mint vrcseppek ragyogtak a mcs
vilgnl.

- Mely orszg fia vagy, frter? - krdezte hirtelen.

- Magyeri vagyok - mondta csndesen Julianus.

- Magyeri! - kiltott fl a kirlyn megdbbenve, s flllt, kezt le nem
vve halntkrl rmeredt a frterre. - De hiszen a kmzsd...

- Dominicus atya szerzetnek ruhja, asszonyom.

- Nem hallottam rla - rzta a fejt a nagyasszony. Arca hirtelen merev s
hvs lett megint, keskeny szjt sszeszortotta, kezt lebocstotta. - S
mit keresel itt? Bizonyosan alamizsnt akarsz.

- Kirly nagysgval akartam szlni.

- Ugyan! S mily gyben? Adomnyt akarsz tle klastromodnak?

- Taln azt is. De segtsgt akarom krni, hogy kimehessek a Keleten
maradt magyarokhoz, megtrtsem s hazahozzam ket.

- Magyarok Keleten? - csodlkozott a kirlyn, s megint lelt. - Olyan
magyarok, mint itt ezek? Jl rtettem?

- Jl, asszonyom.

- Nos - llt fl vratlanul Jolnta, mint aki hirtelen meggondolta magt -,
a kirly nincs itthon. Ha beszlni kvnsz vele, vrnod kell. Ht magyar
vagy - ismtelte hvsen -, s haza akarod vezetni azokat a keleti
magyarokat is... Mondd - krdezte rosszul titkolt flelemmel -, tudod, hogy
halt meg a kirly els felesge?

- Tudom, asszonyom - felelt komoran Julianus. - Megltk.

- s engem... engem nem fognak meglni?

- Nagyasszony! - kiltotta megbotrnkozva a frter, s tiltakozn emelte fl
a kezt.

- Ne tiltakozz! - suttogta a kirlyn, s egy lpst htrlt az ajt fel. -
Azok a magyar urak, akik megltk, lnek. Az a pap, aki helyeselte a
gyilkossgot, ma rsek. Jszgaik, katonik megvannak hinytalanul. s n
is idegen vagyok, mint Gertrudis volt...

Az ajthoz lpett, kinyitotta, s les, de gyermekes hangon kikiltott a
msik szobba, ahonnt ni hangok hallatszottak, s gyertyavilg szrdtt
be:

- Xnia! Xnia!

Violaszn kntsben, fekete ftyollal a fejn ids, kvr asszony lpett az
ajthoz. A kirlyn grg nyelven mondta:

- Adj ide tz dnrt.

Majd visszafordulva a tz peng ezstpnzt az asztalra vetette.

- me, az alamizsna, s imdkozz rtem, frter. Amit mondtam, feledd el. J
jt.

Hidegen megbiccentette a fejt, s gyors, kemny lpsekkel kiment.

*

Julianus a tz dnrt talvetje mlybe sllyesztette, s lebotorklt a
lpcskn. A vitz, ki idevezette, foklval ment eltte s vilgtott. Kvl
kerlve a kapun, a katonk tisztelettel j jszakt mondtak neki. Ott llt
a roppant szkesegyhz mellett a stt estben. Csillagok ragyogtak
fltte. Az eget Szent Lrinc tzes vrcseppjei hasogattk keresztl-kasul.
Julianus feje zsongott.

Klns asszony, klns idegen - gondolta szomoran.

- Hogy fl... Mrt jtt ez ide? S milyen rideg, milyen ggs volt nha, a
msik pillanatban meg milyen ktsgbeesetten nylt!

Leballagott a hegyrl, hogy valami alkalmas bokrot vagy sznaboglyt
keressen, ahol meghzdhatna jszakra. Nem tudta, hol van a klastrom, papi
hz, de meg egyedl is akart maradni gondolataival s aggodalmaival.
Elhatrozta, hogy imdkozik a kirlynrt.

Amint ttovn ballagott lefel, hta mgtt szapora lpseket s halk
ddolst hallott. Megllt, megfordult. A sttbl egy frfi siets alakja
vlt ki. Amikor mell rt, jl a frter kpbe nzett, ujjait homlokhoz
emelte, s mlyen zeng, vidm hangon megszlalt:

- Nem kerln nagyasszony hzban vall, zs frter?

- De ott valk, nyjas atymfia.

Jobban megnzte a frfit. Hiszen ez szerecsen - gondolta meglepetten.

- S most hov? - krdezte amaz.

- Leteszm valahov fradt fejemet, mert itt a nyugodalom deje.

- Min kmzsd vagyon? - nzegette kzelebbrl a homlyban Julianus
csuhjt. - Ilyet mg nem ltk.

- Fra Domenico szrzsnek kmzsja ez.

- No nzd csak! Hogy jutl hozz?

- Bononiban hatroznk el, hogy klastromot fundlunk az  reguli szrnt.

- Bononiban? - muldozott a szerecsen. - Vall Bononiban?

- Valk.

- S mit mvell?

- Tanlk az Univerzitson.

- Ty, a mindnt! - kiltott fl nagy bmulattal. - Ht hiszen te nagy
tuds lhetsz! Vajon, ha flajnlanm szegnys hzamat jszakra,
elfogadnd-e?

- Jzus nevben ksznm.

Folytattk tjukat. A szerecsen nagy szl, fiatal frfi volt, krlbell
egyids Julianusszal, ahogy a viselkedsbl, hangjbl s a homlyban
dereng szakllas arcbl sejteni lehetett. Knnyedn lpkedett ropogs
saruiban, kpnyegt a fl vllra dobta, svegt letette, hogy a hvs
szl szabadon fjja a fejt.

Mg a hegyrl lekerltek, s az Alsvros fel haladtak, elmondta, hogy
Smaragd a neve, atyja Simon vmbrl. Hzuk az Alsvrosban van, szerny
kis hajlk - mondta -, de egy kamarcska jut benne a nagy tudomny
frternek. Julianus meg elmondta, hogy a kirlyt kereste, szlania kell
vele, tmogatst kri.

Srkunyhk, fahzacskk, ndszerdkek kztt haladtak, vn fk feketlltek
krlttk, vilgossg nem volt az egsz krnyken.

Hossz vlyogfal eltt lltak meg. Kicsiny, vasalt ajt feketllt elttk.
Smaragd r megemelte a kopogtat buzognyt, s hrom rvidet meg egy hosszt
vert az ajtra. Mire a reteszt eltoltk, s a kapu megnylt.

Stt fk alatt mentek egy nagy, illatoz kerten t. Hirtelen tekintlyes
khz bontakozott ki a homlybl. Rabszolga lpett ki az ajtn kezben
faggygyetyval, s mlyen meghajolt.

Julianus elmult. Hiszen valsgos palotba jutott. Faragott ajtgym
keretezte az ajtkat, a pitvar, melyen thaladtak, vrs mrvnnyal volt
padlzva, beljebb a falak dszesen festve, a boltozat bordi gazdagon
aranyozva. De ez mg semmi sem volt ahhoz kpest, melybe ezutn lptek.
Hiszen a kirly palotjban is alig lehetett ennl klnb. Vrs
mrvnyoszlopok, festett oszlopfk, virgos gakkal dsztett
falfestmnyek, nehz btorok, a padln drga keleti sznyegek, falflkkben
hatalmas, aranyos brbe kttt knyvek, a sarokban kemence, mellette
ezstveret grbe kardok, tegzek, tarsolyok, ivtlkk fggtek. A szkeken
puha hizbrk keskedtek.

A fiatal rabszolga vastartba tzte a faggygyertyt, kezt sszetette a
melln, s parancsot vrt. A hz fiatal ura odavetette neki kpnyegt,
svegt, szves mosollyal elvette Julianus talvetjt, s magyarul mondta,
elgedetten sszedrzslve kezeit:

- Adjatok ennnk.

A rabszolga meghajolt s kihtrlt.

- No, lj le ht, zs frter - knlta hellyel Smaragd.

Most, a vilgossgban ltszott, milyen szp frfi. Olajbarna arca
szablyosan tojsdad, homloka nagy s boltozatos, szeme okos, nyugodt s
stt, haja, szaklla illatos olajjal polt barna frtkben kunkorodik,
szokmnya ezsttel hmezett sttviola selyem, ve aranycsatos, prge orr
saruja piros szattynbr. Nagy barna kezn drgakves gyrk villognak. gy
srgtt-forgott a frter krl, mintha kirlyi vendg lett volna. Maga tett
neki szket az asztalhoz, megigaztva a hizbrt, hogy puhn ljn,
szernyen lelt  is egy kiss tvolabb, s mosolyogva nzte.

Julianus feszengve hallgatott.

Kt fiatal rabszolgalny lpett be ekkor. Sttkk, ujjatlan ruha, piros
v, piros papucs volt rajtuk, hajuk kt gban befonva hosszan lecsngtt.
Mosolyogva meghajoltak, s egy-egy tvztt aranytlat tettek az asztalra.
Slt birkacomb volt az egyik, kenyr, mzes stemny a msik tlon. Nyomban
mgttk hlyn vigyorg vn, szakllas rabszolga iparkodott,
aranykancsval a kezben.

- No, jjj, frter, elgtsd meg hsgdet - knlta a szerecsen Julianust.

 szabadkozott. Evett mr, kszni, nem kvnja. De addig-addig unszolta,
hogy mgis elvette kst, s vgott a hsbl, vett a kenyrbl.

A hlye mosoly rabszolga aranykupkba valami csps, des italt tlttt.
Julianus ilyet mg sohasem ivott. Mlna ze volt.

Kzben a szerecsen igen tiszteletteljes hangon krdezgette. Nagyon izgatta,
mit tanult az Univerzitson. Amikor a frter mindent elsorolt, szja ttva
maradt a csodlkozstl. Majd kzlte, hogy  Aleppban tanult a medreszn,
nemrg kerlt haza. Alepp nyilvn nem olyan ragyog alma matere a
tudomnynak, mint Bononia, m a Korn mlysgeibe bevezetik a tanult s az
is valami.  nem tartozott a legelsk kz, ezt meg kell mondania, voltak
ott magyarok szp szmmal, akik elsbbek voltak nla. Nem is magyarok,
hanem magyarorszgi mozlimok, hogy egszen pontos legyen. Br valamennyi
magyarnak vallotta magt, hiszen becslettel harcolnak, ha kell, a magyeri
vitzek sorban. Julianus feleletkppen elmondta, hogy az arab tudsok
mveit eredeti nyelven szeretn ismerni, egy idben veszdtt is velk, de
nincs mestere, aki arabusul tantan. Mr csak azrt is szksge volna
erre, mert Keletre kszl, kintmaradt vreinek ltogatsra, s htha olyan
tartomnyon is tvezet az tja, amelyben arabusul beszlnek.

A szerecsen olajbarna arca flragyogott, tejfehr fogai villogtak.

- Julianus frter - kiltotta lelkesen, mlyen zeng mltsgos hangon, s
kst letette. - Maradj nlam, amg jlesik. Amg gyedet a kerlnl vgbe
nem viszd. n tanejtalak tgd arabusul, te kedg tanejts engem logikra,
etikra. Mohn szomjhozom a kresztyn tudomnyt, de n mg nem tallk
mestrt, azki megtanejtott volna.

Htha megtr - gondolta rvendezve Julianus. - Mrt ne tantanm. Azrt
tanultam, hogy tantsak. S azrt vagyok prdiktor szerzetbli frter, hogy
trtsek s prdikljak. Isten ujja ez!

Elvllalla a tantst.

Smaragd r nyomban flugrott, a fali flkhez ment, s elvonszolt nhny
hatalmas kdexet. Julianus csettintett nyelvvel, amikor a drgakvekkel
dsztett brktseket s finom hrtykat s vkony ecsettel gynyren rt
arab betket ltta. A szerecsen nyomban eldicsekedett vele, hogy ezek a
knyvek Ibn Roszteh, Gurdzi, El-Bekr, Ibn Fadhln, Isztakhri, Ibn Haukal
s Masz'di mveit tartalmazzk, maga is gyakran bngszte ket, de ha nem
bngszte volna is, tudn a nagy Gestbl s a Gesta Hungarorumbl meg reg
emberek elbeszlseibl, hogy a magyeriak nmely trzse Levdibl szak,
nmely trzse meg Dl fel vonult a besenyk szorongatsa ell. gy ht
helyben voltak.

A hlyn vigyorg rabszolga srn tltgette a mzes, mlnaillat italt, a
szerecsen el-elkoppantotta a gyertyk hamvt, az este jszakba fordult, s
k ott ltek a knyvek mellett, s mly gynyrsggel vitztak a magyeriak
sorsrl.

*

Julianus teht ottmaradt a szerecsen hzban. Noha ez a hz nem volt ppen
kedvre val. Nem tetszett neki a nagy fny s pompa, idegenl rezte magt
a vn fkkal s virt virgokkal kesked risi kertben, mely inkbb
Paradicsomkerthez hasonltott, mint affle polgri kerthez. Ravaszul
csoportostottk benne a difkat, hrsakat, gesztenyt, ezsthj nyrft,
szomorfzet, a sejtelmes bokrokat s a vrvrs meg gsznkk
virggysokat. Ilyen kert azoknak a klastromoknak egyikben sem volt,
amelyekben Julianus megfordult. Ht mg a sok gymlcsfa! Hogy mosolygott a
srga alma, krte, a piros perzsaszilva. Kanyargs utak vezettek a hs
rnykba, rkig lehetett stlni a susog fk alatt anlkl, hogy emberrel
tallkozott volna. Csak a madarak csipegse, fttyszava s rikcsolsa trte
meg a csendet. Meg nha az asszonyhzbl kihallatsz gyenge, ezsthang
citerasz. Mert a szerecsen igen bns letet lt, kln hzban, ahov
frfi nem tehette lbt, asszonyokat tartott, tn tzet is. Ezeket sohasem
lehetett ltni. Magas vlyogpalnk vlasztotta el ket, kln kertjk is
volt. Julianus nha flborzolt rzssel hallgatta gyngyz kacagsukat,
heves prlekedsket s dalaikat. Mg magyar szt is hallott. E gyalzatos
szerecsen nyilvn magyar nt is tartott bnei hzban.

Julianus visszautastotta, hogy ott lakjk a szerecsennel egy fdl alatt.
Volt a kert mlyn egy kis fahz, mita a kertsz rabszolga megszktt, ez
resen llott. Oda telepedett, kemny dikn aludt, knyveivel foglalkozott,
imdkozott, elmlkedett. A falra maga faragta keresztet akasztott.

Korn reggel Julianus kiment a kertbl, hogy jtatossgait a
szkesegyhzban elvgezze. Volt ott egy igen vn, flig mr sket
premontrei szerzetes, annl gynt. Azrt jrt naponta ppen a
szkesegyhzba, hogy lssa a csodlatos pletet, a faragott mrvnykaput,
Szent Istvn, Szent Adalbertus s a Szz kpi, valamint a kirlyi palota
boltozatos kapujt, lomkeretes ablakait. Elmerlt a mlt hatalmas
hullmversben, mely e szpsgekbl radt. Ktszztven v nagysgt
rezte ezen a helyen.

S igen szerette elnzegetni a kirlyi palota eltt jv-men urakat,
katonkat, a badros paripkat, szp fegyvereket, s tallgatni, vajon ki
lehet ez, ki lehet az. Nha szba ereszkedett a kapurzkkel. Azok mr
ismertk. Szvesen hallgattk nyjas szavait, midn csaldjuk, letk fell
krdezskdtt.

El-elment egy klastromba is, megkrte az unott, kzmbs perjelt, engedn
meg, hogy a knyveshzban tanulgasson. Rszt vett jtatossgukon,
ebdjkn, vacsorjukon. Meslt nekik letrl, Filetlen Plrl, a pcsi
klastromrl, Bononirl, az orszggylsrl. A pihens riban krlltk
vagy stlgattak vele, s nagy lvezettel hallgattk. Dicsrgettk is: ilyen
fiatal, s mr ennyit tapasztalt, ennyit tanult...

Vesperatl kompletoriumig a szerecsennel tanult. Egyszerre tanultak s
tantottak. les esz, mvelt elmj ember volt Smaragd. A nyjas mosoly
sohasem tnt el szp metszs ajkrl, vakt fehr fogai villogtak. Mgis
volt benne valami, ami Julianust az llatra emlkeztette. Valami ragadoz,
ugrsra ksz, kegyetlen vons. Ezrt sohasem tudott egszen a kzelbe
frkzni, s nhny ht mltn csggedten vallotta be, hogy megtrteni,
bizony, aligha tudja. De mgis remnykedett.

S azt a remnyt sem adta fl, hogy Ugrin rsek is, a kirly is mindent
megtesz tmogatsra. Endre r ugyan nem rkezett meg egy ht, kt ht, st
hrom ht multn sem, s ha a kirlynnak nem volt kivel beszlgetnie, most
ugyancsak elnmulhatott. De ostoba ember az, aki mindent egy fttyre akar
vgbevinni. Isten tjai hosszak, tekervnyesek, szndkainak gymlcse
lassan rik. Nem szabad erltetni, id eltt szakgatni. Ha megrt, magtl
lehull.

Az arab tudsokat azrt tanulmnyozta most behatan, hogy pontos kpet
nyerjen rszint a rgi magyarok letmdjrl, termszetrl, tjairl,
rszint az ket krlvev npekrl. S egyttal megtanulja az arab nyelvet
is, mert htha azon mlik a nagy terv sikere, hogy egy bizonyos rban tud-
e arabul! Ostoba vitz, aki otthon hagyja fegyvereit, lelmt, de mg
fegyverei kzl csak egyet is, mert htha ppen egy haszontalan ksre volna
szksge, hogy gyzzn?

Legelszr Gurdzinak a besenykrl s orszgukrl rott szvegt olvastk.
A kdex, melyet hasznltak, a hidsra 414. vbl, teht az Ige
megtesteslsnek 1023. vbl val volt. Smaragd rettent vtelrat adott
rte Keleten. sszehasonltottk Gurdzi egyes szakaszait Ibn Roszteh
mvvel, a prhuzamos helyeken vitatkoztak. Olvastak a burtszokrl s
bolgrokrl, mindig szrl szra sszehasonltva a szerzk egyez helyeit.
"A bolgrok hatrosak a burtszok tartomnyval, s az Itil nev foly
partjn laknak, mely foly a Khazar-tengerbe mlik, s fldrszk a khazarok
s szlvok kztt van" - rja Ibn Roszteh. - "A bolgrok fldje a burtasz
tartomnnyal hatros. A bolgr np azon foly partjn lakik, mely vizeit a
Khazar-tengerbe nti, ezt a folyt Itilnek nevezik" - rja Gurdzi.
"Kirlyukat Almusnak nevezik" - rja Ibn Roszteh. "Kirlyukat Almusnak
cmezik" - rja Gurdzi. Minden mondat tele volt izgalommal. Az "Itil"
Julianust az Etel-kzre emlkeztette, az "Almus" lmucs fejedelem nevre.

Elmerlt a tanulmnyok desen ringat hullmversbe. A szavak mindenike j
meg j vilgot nyitott meg eltte. Olvasta pldul, hogy a bolgrok hrom
trzst barszulnak, eszegelnek s bulgrnak neveztk. Az "eszegel" a
szkelyre vetett vilgossgot. Elvette a nagy Gestt meg Pl mester
kivonatos mvt, a Gesta Hungarorumot, kikereste a szkelyekrl szl
rszeket. sszekapcsolta azzal, ami a magyarokkal bejtt "kunokrl" szl.
gy haladt lpsrl lpsre nagy trelemmel, mindig keze gyben tartva a
hrtyt s tollat. Jegyzetei kazall nvekedtek.

Mindig nevezetes volt arrl, hogy az idegen nyelv ragad r, mint a
bojtorjn. Mr gyermekkorban jtszva megtanult besenyl Filetlen Pl
jeles trsasgban. Ksbb ezt a tulajdonsgt gyakorlat s tanultsg
fejlesztette. Szjegyzetet ksztett magnak, s egy-egy nap megtanult
harminc-negyven szt meg llandan hasznlatos mondatformt. Annak idejn,
amikor jjel-nappal a magyar nyelv titkait kutatta, sztboncolva elemeire a
szavakat, megrtette a gondolkods trvnyeit s a nyelvek
kristlyrendszernek termszett. Tudta, hogy rakdnak ssze a szavak s
fogalmak, mint a h parnyi csillagai. Smaragd r nem gyztt csodlkozni s
bkolni, mily knnyen fogja fl az arab nyelv trvnyeit, mily rohamosan
szaportja szkincst. Julianus krte t, hogy a nap bizonyos szakban,
vesperatl kompletoriumig csak arabul szljon hozz. s az egyszerbb
dolgokat csakhamar knnyen megrtette, s maga is ki tudta fejezni
gondolatait ezen a klns nyelven.

Az reg Simon ritkn mutatkozott, mert a kirlytl brelt vmok
behajtsval fradozott. A Duna rveit jrta szntelenl, vitzei s
szolgi ksretben. Mg ngy fia volt, kzlk egy Aleppban tanult, egy a
kirlyn vitzei kztt szolglt, egy elksrte tjain, egy pedig olyan
kicsiny volt, hogy mg az asszonyhzban tartottk, s csak olykor hoztk
el, hogy megmutassk. Julianus csak nagy ritkn ltta ket. Simon r
hatalmas, tekintlyes szakll, horgas orr, hallgatag, szrs tekintet
ember volt, ruhzata mg drgbb s kesebb, mint Smaragd. Julianusra grbe
szemmel nzett. Attl tartott, megtrti a hznpet, vagy fellztja
keresztyn rabszolgit. Kisebbik fia, Saul, hetyke, goromba, kteked
legnyke volt, termszetesen rakva arannyal-ezsttel-drgakvel. Flben
nagy aranykarikkat viselt fejfjs ellen. Mr els este, amikor hazatrt
apjval, belekttt volna Julianusba, ha btyja kemnyen r nem szl. Mikor
azutn az reg Simon meghallotta, hogy a frter arabusul tanul, s arab
tudsokat olvas, megbklt, s kznys hallgatsba burkolzott.

*

Az erdk aranyba, bronzba, vrsrzbe borultak, a nagy kert statjait
elbortotta a lehull falevl, csak az sz virgai virtottak mg, mint a
parzs. Kinylt a tj, hajnalban kd hevert a Duna fltt. Vgl eleredt a
csendes, vkony szl es, s nem lehetett vgt vrni.

A kirly visszarkezett mr Esztrignba, de slyos gondjai voltak, Julianus
nem merte hborgatni. Simon r, amikor rpke kt napra hazaugrott,
elmondta, hogy nagy bajok vannak. A trvnyben meggrt orszggyls
elcsapta Szk nembli Barsz fia Mikls urat, a ndort, mert engedte, hogy a
trvnyek ltrejjjenek. Most a kirlyn ndorispnja lett. Elcsapta Agyasz
bnt is, s Salamon szalai ispnt tette a helybe, Miknak, Bla ifjabb
kirly volt neveljnek fit. Trje nembli Dnes is hatalomra jutott, 
meg jtsztrsa volt a gyermek Blnak. Csupa tkozott Bla-prti ember!
Julianus csak azon csodlkozott, hogy ezek a szerecsenek oly nyugodtan
lnek, gy pompznak s kevlykednek, mintha ki sem hirdettk volna ellenk
a trvnyt Fejrvrott: "Kamara-ispnok, pnzvltk, stisztek s vmosok
nemesek legyenek, zsidk s szerecsenek ne legyenek." Mg most is hallotta
a tmeg eget ver ordtst. De egyre gnyosabban susogott flbe Balzs
frter hangja: "Vrj sorra." s a jmbor zsid az ton: "Valakik pnzt
vernek, st tartanak, vmot szdnek, ezutn is tszik."

Megkrdezte Smaragd urat:

- Tervny vagyon ellenetk, uram. Pnzt nem verhettek, stisztk nem
lehettk, vmot b nem hajthattok. Mikor hagyjtok taht abba?

Smaragd nevetett, hfehr foga, mint a farkas, villogott.

- Haha! zs frter! Elhivd egy percenetre is, hogy a tervny tbb, mint
rott sz? Vajon mikppen menekdnk Endre r a gyalzattl, ha mnket,
szerecsenyket valban kitnnnek az tflre? Honnt vnne pnzt? Ki
hajtan b az adt, vmot? Ki bnnk a sval?

- Ht a nemesembrk.

- Tallnl csak egyet is?

Bebizonytotta, hogy hamarosan tnkremenne az orszg, ha a trvnyt
vgrehajtank. Mert a zsidk, szerecsenek s izmaelitk - mondta nyjas
mosollyal - pnzt adnak a kirlynak, amikor kell, mrpedig ez nagy dolog.
Hiszen mindig kell. Endre r eladn Jzus kntst, noha kresztyn, s a
Szentfldn is jrt. Eladott mr koronakszereket is, brbe adott minden
elgondolhat jvedelmet. Klcsnztt ftl-ftl, elssorban zsidtl,
izmaelittl. Tartozik Karantninak is, Tika, a zsid vllalt kezessget.
Ha az urakra lenne utalva, azok bizony nem a npen vennk meg az interest,
hanem rajta, a kirlyon, mghozz tetzve. Fl attl a kirly, hogy
pnzgyeiben az urakkal szrje ssze a levet...

Egybknt orszgos esemnyekkel Julianus nem sokat trdtt, annyit tudott
csak, amit fl fllel, vletlenl hallott, ami a vendglt gazdival
kapcsolatos volt. Nem tudott Pauluskrl sem. Nem ltott, nem hallott a
tanulmnyain kvl semmit, nem gondolt msra, csak arra, hogy mennie kell a
kintmaradt magyarokhoz. Erre kszlt, ezt az utat sznezgette. Ltta magt
azokban a tartomnyokban, melyekrl az arab mvekben olvasott, mg lmban
is besenykkel, kunokkal, arabokkal viaskodott. Elfogtk, megktztk, nem
akartk tovbbengedni. Ha elfradt, arrl brndozott, milyen lesz az a
pillanat, amikor a magyarok fldjre lp. Hogy fogadjk, hogy bnnak vele.
Milyen lesz a vidk. Milyenek azok az "gig r nagy hegyek". Milyenek a
hzaik. Milyen a nyelvk. Megrtik-e majd?

Vgre egy sros, ess tli napon azt mondtk a kapurzk, most mr bemehet,
itt a kirly.

Hossz ideje vrta ezt, mgis megdobbant a szve. Akaratlanul rngatni,
igazgatni kezdte csuhjt, torkt megkszrlte, s azon tprengett, mit
mondjon, ha a nagyr el vezetik. Majd megnyugodott, mert arra gondolt,
mindig a Szentllekre kell bzni, mit mondjon az ember. Izgatottan kvette
a farkasbrs, kucsms, dszes fegyverzet vitzt.

Kora dleltt volt, de olyan borongs, mintha este lett volna. A palota
tetejrl zuhogva mltt az esvz az ncsatornkon valami mly pincbe,
melynek holltt Julianus nem tudta, csak a zuhogsbl sejtette. A
nagykapun kvl ll kopasz fkon svlttt a szl. Balra, egy flkben,
hzrz vitzek nevetgltek, behzdva az es s szl ell.

Ugyanazon az ajtn, ugyanazon a lpcsn mentek be, mint elszr, de nem
kapaszkodtak fl az emeletre, hanem jobbra kanyarodtak, s thaladva egy
kisebb termen, nhny lpcsfokot hgtak lefel. A vitz kinyitotta az
ajtt, elrebocstotta a frtert,  maga kvl maradt.

Kisebbszer, igen szp, boltozott terembe jutott Julianus. A keskeny,
sznes ablakon borongs fny hullott a vrs mrvnypadlra. A fal kpei,
az oszlopfk s boltozatbordk tarka festse bnatos hervadtsgba merlt.
Tompn fnylett az aranyozs is. Az ablak mellett kisebbszer asztal
llott, amellett lt a kirly. S a terem homlyos zugbl Julianus
legnagyobb meglepetsre nem ms, mint Ugrin rsek bukkant el. Ennek
Julianus igen megrlt.

- Laudetur Jesus Christus - ksznt mlyen meghajolva.

- In aeternum, amen - blintott egykedven az rsek.

- Isten hozott - fordult fel a kirly, egsz testvel megfordulva szkn s
rvendez arcot vgva. - Ki vagy, frter, s mi jratban jvl?

- Julianus vagyok. Damankos atynk szrzse szrnt val frter - felelt
Julianus, s az rsekre tekintett. - Tisztlend Ugrin rsk r nagysga
mr smr.

- Igenyst, igenyst - vgta r sebesen az rsek. - Hol is tallkozk
veled, zs frter?

- Alba Regiban, tisztlend atya.

- Igenyst, tudom immr, Alba Regiban... Mikor is vala, zs frter?

- Orszg gylse dejn, tisztlend atya.

- Azkor ht, emlkszm immr! Hol is vala, zs frter?

Julianus elszomorodott.

- Pispk atynk hzban, tisztlend atya. n valk az a frter, azki
elmondm, hogy azok a magyeri vreink, azkik...

- Tudom, tudom! - kiltott fl az rsek. - Ne is folytasd, zs frter. Te
ki akarl mennd ama magyeriakhoz, azkik valahol Erdelvn tl,
Kunorszgban lnek.

- Magna Hungariban, atym.

- Igenyst ott, valahol Kunorszgban. - A kirlyhoz fordult, aki nagy
kvncsisggal figyelte a beszlgetst. - A kunokval kell valamit
kezdennk, nagyr, ht ppen jkor szl ez a jmbor frter. n amond
volnk, ama Damankos szrzsbelieket seglnd kell, nagyr. Mert a kunok
kzibe k mnnnek legszvesebben s a legnagyobb skervel. Maga Damankos
atya is kzbk akart mnnie. Vagyon immr klastromuk Alba Regiban s
jpest vrasban. Hadd ptsenek tbbet is. - Julianushoz fordult: -
Megelgdsz, atymfia, ezzel?

Julianus ttovn tekingetett a boltozatra. A zodikus kpek sorakoztak ott
szp rendben. Tekintete a rk kpre esett. Mg jobban elszomorodott. Aztn
az rsekre pillantott. Hiszen jt akar, igaza van. Orszg rdeke, hogy a
kunokat megtrtsk, s a keleti vgeken, Erdelvn tl vgre nyugalmat
teremtsenek. Dlen, Boszniban, az eretnek bogomilok, Keleten a pogny
kunok meg a magyarok ellen zavarg halicsi oroszok nyugtalantjk az
orszgot. Az rseknek igaza van. De ht hol maradtak a magyarok, az
elszakadt tvoli magyarok? Akiknek megtrtsrl azt mondta az rsek, hogy
"nagy dolog, Istennek tetsz dolog"!

- Kedves atymfia - mondta nyjasan, de lthatlag msfel gondolva a
kirly, s tbbszr megkszrlte a torkt, mert ersen rekedt volt -,
valamit rsk r monda, rmmel hallm. Majd gondom lesz retok. Eredj
bkvel.

Intett, hogy tvozzk.

Julianus mg habozva llott nhny pillanatig. Hol a kirlyra, hol az
rsekre tekingetett, mintha segtsget krne. A kirlytl csak egy-kt
krdst, az rsektl csak egy-kt emlkez szt. De a kirly megint
elfordult, gyrs ujjaival veregette az asztalt, az rsek pedig az ajtra
szgezte szp barna szemt. Mert az ajt csndesen megnylt, s az elbbi
katona hajlott ht, szbe csavarodott, sovny, bborruhs papot eresztett
be. Julianus erre megzavarodott, mlyen meghajolt, s kihtrlt a terembl.

gy kullogott t az udvaron, gy ereszkedett le a hegyrl, mint egy megvert
kutya.

Nem hedertett az esre, metsz szlre. Kapucinumt sem hzta a fejre.
Balzs frter gnyos arct ltta, dng hahotjt hallotta. Hta borsdzott
a szgyentl. Ismt knozta az rzs, hogy bolond mdjra fut a vilgban,
kerget egy lmot, amit senki komolyan nem vesz, csak rhagy, mint egygy,
jmbor szerzetesekre szoks. Fra Juniperusra hagytk gy r Itliban
bohks egygysgeit.

Hiszen ha Isten hibbantnak teremtette, az sem baj! "A vilg bolondjait
vlasztotta ki magnak az Isten, hogy megszgyentse a blcseket, s a
vilg ertleneit vlasztotta ki magnak az Isten, hogy megszgyentse az
erseket" - rta Pl apostol a korintusbeliekhez rott els levelben.

Az orszg s keresztynsg rdeke kvnja, hogy a kunok kz menjen. Ha
Isten a kunok kz lltja, ott fog llani. ldassk az  neve.

De vges emberi elmjvel s vgyaival nem ezt akarta. Nem erre kszlt
gyermekkora ta...

A vadul dhng szl knnyeket facsart a szembl, est vert arcba. Amikor
szbe kapott, egy kis kerek kpolna eltt llott, az Alsvros legkls
szln. Kicsiny volt a kpolna, a keservesen nyg fk flbe nttek.
Bement, leborult az oltr el. Nem imdkozott szavakkal, nem is
gondolkodott. Hagyta, hogy emlkkpei szabadon sszanak el eltte.

Sokig fekdt behunyt szemmel, a hideg kvn elterlve. Majd megnyugodva
flkelt. Kiment, hogy knyveihez visszatrve mg egyszer szmot vessen
munkjval, s abbahagyja az egszet.

Amint hazafel bandukolt, csodlkozott, hogy mikppen kerlt a kpolnhoz.
Homlyosan emlkezett a vrosrszekre, melyeken tcsavargott, egy-egy
hzcsoportra, melyet tbbszr is ltott, s a zsidk utcjra, melyet
mintegy lomban jrt vgig ktszer is. Vgre a vlyogpalnk s a kapu eltt
llt. Flemelte a buzognyt, kopogtatott. Vrt.

Igen, elbcszik a szerecsentl, visszamegy Fejrvrra, s elindul a kunok
fldjre. Igaza van Ugrin rseknek. Nem arra van most szksg, hogy azok,
akik prdiklsra kszltek, trtsre szntk magukat, holmi gig r nagy
hegyek utn fussanak, s rgi krnikkban olvashat homlyos s bizonytalan
szavak nyomn elkalldott magyarokat keressenek. Azok a magyarok, ha vannak
is, jl rzik magukat hegyeik kztt, folyik partjn. Isten megtallja a
mdjt, hogy megismertesse velk az Evangliumot. Most arra van szksg,
hogy vad kunokbl jmbor keresztyn szomszdokat neveljenek, s a bogomilok
tzfszkeit is eltapossk.

Senki sem nyitott kaput. jra kopogtatott. A bronzbuzogny zuhogsa messze
hangzott a svlt szlben.

De az rsek csakugyan nagy elmj frfi. gy tett, mintha nem emlkeznk
semmire. Knnyedn elsiklott a dolog fltt. Nem akarta szgyenbe sodorni a
kirly eltt. Endre r meg milyen kapkod, milyen nyugtalan! Szegny
ember... Sok gondja-baja lehet. Isten ktelked elmt adott neki. lete
csupa zrzavar. Csaps csaps utn rte. Milyen nyjasan fordult fel, de
ltszott, hogy a nyjassga csak larc. Mindenkire mosolyognia kell. Kzben
unta az egszet. Bizonyosan elrendeli, hogy Dominicus hveinek adjanak
fldet, falut, halszhelyet, st... pttet nekik templomokat,
klastromokat... Hla legyen Istennek, mg a kudarcot is jra fordtja.
Semmi sem sikeredik gy, ahogy az ember kvnja, de azrt sikeredik.

Mr ppen megvigasztaldott, amikor nagy sietve odarkezett Smaragd r.
Kpnyegt a fejre bortotta, jl beleburkolzott.

- Ht te mit csorogsz itt, zs frter? - kiltott r csodlkozva.

- Kopogtatk vagy ktszr, de snki sem jn.

A szerecsen hrom rvidet s egy hosszt koppantott, mire a kapu nyomban
kinylt. Julianus elgondolkozott ezen.  bizony rosszul kopogtatott - pedig
hnyszor trt mr haza egyedl! Isten intst ltta eben a jelben. Ha a
kirlynl helyesen kopogtatott volna, nyilvn megnyilatkozott volna. Ha
arra a krdsre, hogy mi jratban van, elmondta volna szndkt, bizonyosan
megrtette volna, s most nem llana itt ily leverten, remnytelenl.

Ahogy a kert szomor, nyikorg, svlt fi kzt a hz fel mentek, szemet
szrt a szerecsennek Julianus szokatlan komorsga.

- Mi bnt, zs frter? - krdezte nyjasan, minden fogt kiragyogtatva
kpnyege all.

- Megksznm a szvesltst - felelt csndesen a frter -, s elbcszom
tled. Dolgaim nem sikerdnek. Valk a kerlnl, de oktalanul szlk.
Szentllk cserbenhagya.

- Hogyhogy?

- Visszamegyk Fejrvrra, klastromomba. Azutn bizonyosan el kell mennm
kunok fldjre, prdiklnom s terejtenm. Ama tvoli magyeriakhoz kedg
taln el sem juthatok soha.

Smaragd r rezte, hogy a frter torka elszorul, amikor ezeket a szavakat
mondja.  is elszomorodott. gy megszokta s megszerette mr Julianust.
Olyan szp rkat tltttek tanulsban. Olyan messzire haladtak az arab
tudomnyban, logikban s etikban egyms rmre. El sem tudta gondolni,
lesz id, amikor trsa flszedi nyomorult talvetjt, s nekivg az tnak,
hogy ne tallkozzanak tbb.

Belptek a hzba, leltek a lobog gyertyafny mell.

- Azok a magyeriak tm nincsenek es - folytatta egyhang, kopog szval
Julianus, s kedvetlenl belebmult a gyertyalngba. - Lsd, mikor gyermk
valk, azt hivm, a Zengn tl nincs es smmi. Vge a velgnak. Valamit
hallk idegn embrktl, azt hivm, kitalltk az n kedvemrte. Csak
jtszodnak vlem. De olyan komolyan jtszodnak, mintha maguk es hinnk. Tm
gy vagyok Keletre szakadott magyeri vreinkvel es. Kitallk, s n
elhivm. Nem es igaz. Nincsenek es...

Smaragd csontos kle lezuhant az asztalra.

- De nem addg a! - kiltott nevetve, s fogai gy ragyogtak, mint a
farkas. - Itt maradsz nlam. Majd ha parancsot kapsz, hogy eredj, msz. De
addig maradsz s tanlsz. s tanejtasz. Htha egy lelket veszejtesz azzal,
hogy elmgy? - tette hozz csndesen, s elrehajolva a frter szeme kz
meredt. - Egy lelket, frter, azki a te tanejtsod nyomn kzel jra
kresztyn igazsgokhoz...

Hossz csend tmadt most. Azutn Julianus lassan flllt, a szerecsenhez
lpett, s tlelte a vllt.

- zs uram - suttogta -, megszgynejtl. Maradok, tanlok s tanejtalak.
Isten megmutat ltalad, mely gynge az n hitm.

Egszen flvidult. De a szerecsen is. Tapsolt, s a rabszolglk belptek a
tlakkal.

Julianus csak els zben evett hst a vendglt kedvrt, azta kenyren,
hagymn, klesen s tejen kvl egyebet nem evett. Neki kln hoztk ezeket
az teleket kznsges cintlon. De ma este a szerecsen is elhrtotta a
hst, kenyeret s gymlcst, s intett a hlyn vigyorg rabszolgnak is,
hogy az aranykancst vigye ki. Amikor ketten maradtak ismt, a frter
vacsorjbl evett, tejet ivott. Julianus ennek oly kimondhatatlanul rlt,
hogy szemt elfutotta a knny.

*

Most ht jra kezddtt a tanuls, mg nagyobb iparkodssal, mint eddig. A
stt, vigasztalan, ess napokon gyertya mellett ltek, bngsztk az arab
szvegeket, arabul trsalogtak, magyarul vitztak, majd meg logikt s
etikt tanultak. Ha belefradtak, a szerecsen orszgos gyekrl beszlt. A
jvendt Smaragd r is aggasztnak ltta, bels hbortl flt, mert, mint
mondta, a kirly addig feszti a hrt, mg az elgedetlenek mind Bla
ifjabb kirlyhoz csatlakoznak. Mr csak az hinyzik, hogy Endre r vgkpp
sszevesszk a fival. Akkor azutn Allah legyen irgalmas a szerencstlen
mszlmneknek.

Julianus visszanyerte bizakodst, s br bosszantotta, hogy a kirlynl oly
gyetlenl viselkedett, tltette magt rajta. Amikor dicsrte az rsek
finom tapintatt, mellyel elsiklott a keleti magyarok gye fltt, Smaragd
r kacagni kezdett s legyintett.

- , mely bvatag frjfi vagy te, zs frter! - kiltotta. - Mit tudta
mr azt az rsk, hogy te a magyeriakrl szlottl vala nki Fejrvron.
Most a bogomilokrl s kunokrl vagyon sz, az erdelvi szszok es
nyugtalankodnak, mert fltik szabadsgaikat, s Ugrin ftisztelend r feje
ettl fj. Arrl vagyon sz, hogy megkapja egsz Bosznit, csak bnjk el a
bogomilokkal. Meg aztn most kancellrius is. Azmiatt is f a feje, mi
lesz, ha Endre r vgkpp szakejt Bla rral. Ht ne csudld, hogy azmikor
kzeli bogomil meg kun meg belhbor kevereg az orra eltt,  nem a tvoli
magyeriakra gondol.

- Megthetn, hogy szl a kerlnak.

- A kerl! Immr regcske , s annyi gondja vagyon, majd sztpukkad a
feje.

- De szrzsnek csak d valamit, ha mr gr?

- d, hogyne adna. Szksge vagyon re.

Kezdett ht tisztbban ltni, de ez sem sjtotta le. Ellenkezleg!
Vilgosan ltta, hogy jbl el kell mennie a palotba, s a kirlyt jbl
meg kell krnykeznie. Tn jobb pillanatban tallja.

Ezekben a hetekben Simon r nem ltogatott haza. Valahol igen tvol volt,
tlvz idejn nem utazgathatott olyan knnyen, mint nyron. Smaragd r nha
aggdott is, htha elveszett, rablk vagy szerecsengyll npek
agyonvertk. Esetleg slyosan megbetegedett. Beszorult valami ingovnyos
helyre, az rads ottfogta. De hozzszokott mr ezekhez az aggodalmakhoz,
inkbb csak este, a kettesben elklttt vacsork alatt gondolt apjra, s
reggelre kelve ismt vidm volt. Nha az asszonyhzban tlttte idejt,
mghozz a jelek szerint igen vidman. Mert damborapengst, nekszt,
kacagst, dobog lbak zajt hallotta Julianus. Nagy bosszsgra ilyenkor
egy klastrom jutott eszbe, ahol gyalzatos papok ortlyoznak, Isten tudja,
mirt, bakugrsokkal tombol stt alakokat ltott, ha behunyta a szemt.
Hiba, csak pogny volt ez a szerecsen, ha mgoly tuds, tisztessges
frfi volt is.

Pedig Julianus gyakran intette, trjen erklcss letre, csapja el
becstelen gyasait, mindenekeltt pedig keresztyn rabszolgit szabadtsa
fl, hiszen a trvny szerint nem is tarthat keresztyneket. Mrpedig 
nemcsak tartja ket, de mg fajtalankodik is a fiatal rabszolglkkal. Ha
mr etikt tanul, s frter van a hzban, emberelje meg magt, s gondoljon
a lelki dvssgre. Ilyenkor, ha Julianus mosta a fejt, Smaragd r
hallgatott, szgyenkezve mosolygott. Majd bocsnatkr tekintettel halkan
drmgte:

- Vrj, zs frter. Mindennek elkvetkzik a maga deje. Atymat nem
lhetm meg.

- Atydnak nem kell tudnia.

- Ha flszabadejtom a rabszolgkat, tudja.

- Vajon ki a te igazi atyd? Nemde Isten-e?

- Ez igaz, de n gynge embr vagyok. Vrj.

- Ht legalbb ne parznlkodj szolglidval.

- Megksrtm.

Julianus ht vrt, s addig is, mg az dvssg gymlcsei a szerecsen
lelkben megrnek, msfell is munkhoz ltott. A hlye vigyorgs
rabszolga, Hazugd, mindennap bement hozz a kis fahzba, s letette
asztalra a kenyeret vagy klest, tejet, halat, gymlcst. Julianus
megkrdezte, honnt kerlt ide s milyen hit. Kiderlt, hogy orosz, a
halicsi hborban raboltk, rgta itt van, Isten ldja meg a gazdit, csak
az a kr, hogy a csaldja ottmaradt.

- Mikor gyntl utoljra?

Hazugd vigyorgott, rzta borzas, nagy fejt, s a mellt vakarszta.

- Nem kvnnl gynni, zs atymfia?

- Nincs nekm bne - rhgtt a rabszolga.

- Valami csak vagyon?

- Nincs. Azmi bne vagyon, gazda bne vagyon.

S vigyorgott.

Naponknt ksrletezett Julianus, hogy kzelbb emelje Istenhez, azonban
semmire sem ment. Azt is megkrdezte, tudja-e, hogy a trvny szerint t
szerecsen nem tarthatja, mert kresztyn. Hazugd ersen trte a fejt, vgre
megrtette, hevesen rzta a fejt, majd mltatlankod hangon kifakadt:

- Ht azkor ki engmet tartja? He? Azt mondjad, brt!

- Fl kell szabadejtania.

- Ht azkor hov n menjek, he? Merre? Ki nekem adja ennm? Azt mondjad,
brt!

Szegny egygy.

Egyszer-msszor tallkozott a rabszolgkkal, akik be szoktk vinni a
tlakat. ket is egy rgebbi hadjratbl hoztk, mg gyermekkorukban. Isten
tudja, milyen utat jrtak be, mg idekerltek, a szerecsen hzba. Fiatalok
voltak, tn egyidsek, m egyikk orosz volt, a msik kun, Kteny fejedelem
npbl, aki szvetsgese volt a halicsiaknak Endre r ellen. Az oroszt
Csipknek neveztk, a kunt Csipsnak, mert a szeme kiss ferde volt, s
egszen elbjt keskeny szemrse kztt. Valahnyszor tallkoztak a
frterrel, hosszan s nagy htattal nztek r, s halkan isten ldjont
susogtak.

Egy dlutn Julianus knyvei kztt lt, amikor az ajt kinylt, s a kun
Csips dugta be rajta barna arct. Amint a frter rdekldve rpillantott,
riadtan hzdott vissza. Julianus kinyitotta az ajtt, s nyjasan hvta:

- Mit kvnsz, zs lenyom?

Csips htradugta a kezt, s egyik meztelen lbval a msikat drglgetve,
fejt lehajtva dadogta:

- Megengedj, frter... te oly ign j vagy... Tm tudnl valami imdsgot,
hogy Smaragd r, a gazdm... esmg rem tekintsn...

A frter elkpedt. Krdseire azutn kiderlt, hogy mita Julianus a hzban
van, gazdja egyre ritkbban rendeli maghoz jszakra, legutbb mr egy
hete is elmlt, hogy hvta. Srva fakadt. S jbl knyrgtt, adjon valami
hathats imdsgot, amivel visszafordthatn gazdja szvt, hiszen
bizonyosan azrt fordult el tle, mert  itt l, ebben a hzban. Olyan
keservesen srt s knyrgtt, mint egy gyermek.

Julianus kemnyen rszlt, azutn magyarzni kezdte, hogy bns dolgot
kvn. El fog krhozni. Pokol tze vr re. Inkbb azrt imdkozzk, hogy
Isten szabadtsa meg gazdja parznlkodsaitl. lnk szavakkal rta le,
milyen frtelemben l. Hlt mondott Istennek, hogy Smaragd r gyakran
bkn hagyja, mita  itt van.

A leny gy kimeresztette stt szemt, mint egy eszels, azutn mg
keservesebb srsra fakadt. Csukl szval hajtogatta, mit r az lete, ha a
gazdja re sem tekint... Mr csak az kvetkezhet, hogy eladja, vagy, ami
mg rosszabb, flszabadtja s kilkje a hzbl. Hov legyen akkor? Vissza
nem mehet, azt sem tudja, merre vannak az vi. El is felejtette mr ket.
De be sem fogadnk. Julianus vitatkozott vele, m tehetetlen volt.

- Ilyen frter vagy te! - kiltott Csips szemrehnyan. - Nem segtsz!

A msik, Csipke, inkbb hajlott a keresztyni szra. Lekuporodott a fldre,
maga al szedte lbait, lbe nyugtatta karperecekkel kestett fehr
kezt, szeld fejt flrehajtotta, dibarna hajfonatait a mellre
igazgatta, kk szemt remelte a frterre, s oly htattal hallgatta
szavait, mint az evangliumi Mrta. Szp leny volt, telt idom, tojsdad
arc, finom ajk, nagy szem s oly szeld, mint egy kisborj. Ha tehette,
besurrant Julianushoz, s krte, beszljen a kis Jzusrl s Mrirl, a
Boldogasszonyrl. Keresztyn volt, grgkeleti, de senki sem trdtt vele.
Keresztynsge abbl llott, hogy gyermekkorban belemrtottk a vzbe. Mg
voltak homlyos emlkei az aranykupolj templomokrl, a szpen zeng
krusokrl, a metropolita aranytl ragyog ruhirl. Arra is emlkezett,
hogy egy nap mindenki a vrfalakra tdult, kveket, szurkot, g rongyot,
gerelyt hajiglt, majd tzbe borultak a hzak, nagy lts-futs, rivalgs
tmadt,  egy hz sarkhoz hzdott, de azutn szilaj, brruhs katonk
jttek,  srt. Valaki a lovra emelte. Nem volt rossz ember, simogatta,
csittgatta, hogy ne siktson. gy kerlt fogsgba. Ksbb sokat gyalogolt
erdkn, hegyeken t ms rabokkal egytt. Sokan meghaltak. Emlkezett egy
vrosra is, ahol vsr volt, sokan jttek-mentek. Olyan llatot is ltott,
akinek hattynyaka s ppos hta volt, a feje pedig birkafej. Ott vettk
meg.

De ht a lelki dvssge - rmldztt Julianus e szegny gyermek sorsn. -
gyasa a szerecsennek, s ezen nem is csodlkozik. Akinek a kezn
megfordult, mr kicsiny kora ta fajtalankodott vele. gy hozztartozott az
lethez, mint az tel, ital, lom. Azt sem tudta, milyen mocsrban
hentergett. De amikor Julianus megmagyarzta neki, knnybe borult a szeme,
elbiggyedt puha, finom rajz ajka, s fejt lehajtva homlokig elvrsdtt.
Azt is megmondta Julianus, hogy trvny szerint szerecsen nem tarthat
keresztyn szolglt, mert az is szerecsenn lesz.

- De ht akkor miv legyek? - tpeldtt Csipke, s kt keze kz fogva a
fejt, ide-oda ingatta, mintha szomor dal temt hallan.

- Majd megkrm a gazddat - biztatta Julianus -, hogy szabadejtson fl.

- S azkor szabad leszk?

- Szabad!

- Miknt Smaragd r?

- Miknt .

- Miknt te?

- Miknt n.

Csipke gyorsan, mint az ugr macska, Julianus lba el vetette magt,
leborult, tkarolta trdt. s zokogott.

Julianus flemelte, beszlt hozz, vigasztalta, a leny azonban csak nzte
tg kk szemvel, srt s mosolygott, s nem szlt semmit.

A frtert mindig akkor hallgatta a legnagyobb, szinte tlvilgi
boldogsggal, amikor elmeslte neki, hogy szletett Jzus egy istll
jszolban, hogy vettk krl a jmbor barmok, hogy ajndkoztk meg a
psztorok, hogy takargatta plyba desanyja, Mria, s hogy nekelgetett
fltte, hogy lma szp s nyugodt legyen. Amikor Herdesre fordult a sz,
Csipke klbe szortott kzzel figyelt, szinte Julianus ajkrl tpte le a
szavakat: mi lesz velk, sikerl-e elmeneklnik. S nevetett, amikor a
szent csald szamrhton Egyiptomba meneklt a gyermekgyilkos ell.
Elhalmozta Julianust krdsekkel:

- cs vala Jzus atyja? s anyja egy szegny leny? s Jzus is dolgozott
vala atyja mhelyben? Olyan okos vala, hogy tizenegy esztends korban mr
az egyhzban vitatkozott vala?

Julianus nem gyztt felelni.

Vgl szemlyes ismeretsgbe kerlt a szent csalddal. gy beszlt
Jzusrl, mintha dajklta volna. Mria rmvel rlt, vele aggdott.
Llekzett visszafojtva hallgatta, hogy fogtk perbe Jzust, hogy tltk
el, ksrtk a Koponyk Hegyre. s keservesen zokogott, amikor keresztre
szgeztk, s ott fggtt a kt tonll kztt. Haldokolt, amikor Jzus
meghalt.

Julianus boldog volt.

Amikor elnzte htattl ragyog arct, knnyes, rajong szemt, fehr,
lbe nyugtatott kezt, amint ott lt a fldn, s a magasba tekintett, hogy
el ne szalassza a frter arcnak egyetlen mozdulatt sem, gynyr szavakat
keresett, hogy elkpzeltesse a nagy misztrium csodit. Tudta, ez a llek
Jzus. Ha a szerecsen flszabadtja, taln az els lesz, aki Dominicus
atya reguli szerint klastromba vonul...

Nem hanyagolta el az alamizsnlkodst sem. Neki magnak nem volt szksge
adomnyokra, hiszen a szerecsen, akit Isten az tjba vezetett, mindennel
elltta. De koldult a vros szegnyeinek, betegeinek, elhagyatottjainak.
Terv szerint mkdtt. Egyik dlutn bejrta a vros szegnyeit, minden
vlyoghzba, kunyhba, verembe bebjt, hogy megllaptsa, hogyan lnek.
Msnap dlutn az ri hzakat, a jmd polgrok lakhelyeit kereste fl.
Gyakran veszedelemben forgott, mert a gazdagok vad kutykat tartottak, s e
pogny llatok nem szenvedhettk a kmzsaszagot. Mghozz neki az a hatalom
sem adatott meg, ami a Poverellnak a farkas fltt - nem tudta lecsittani
a flvad ebeket. Gyakran megesett, hogy rossz csuhja cscske ottmaradt a
kutyk fogai kztt, st a lbikrja is viselte szegnygylletk nyomait.
De mihamar megszoktk s megismertk az urak, lelkk megnyugtatsra mr j
elre kiadtk az adomnyt a rabszolgknak, hogy amint Julianus jelentkezik,
boldogtsk vele. Estefel slyos, tmtt talvetje alatt roskadozva
dagasztotta a trdig r sarat, havat, s kis kerti fahza tele volt minden
elkpzelhet s elkpzelhetetlen alamizsnval. Volt ott kenyr, kleslepny
garmadban, szott, fstlt hs s hal, szrtott gymlcs, hagyma, s
darabokban, elgrblt ezstcsat, fletrtt arany flbeval, karperec meg
pnz is. Legmeghatbbak a gyermekek ajndkai voltak: pufk falovak,
kutyk, brnyok, lbatlan tehenecskk, szakadt kis sveg, melyet gazdja a
llekemel pillanat hatsa alatt vont le fejrl, amikor a bartot
megltta, fletlen pitykk, kisostor, st a Duna vizben kerekre csiszolt
kavicsok is akadtak, kis gazdjuk fltett kincsei.

Amikor az ajndkokat kiszedte, s a fldn rendezgette, jbl s jbl
tlte az adomnyozjuk meghatottsgt, s hallotta a szavakat, melyekkel
Julianus szvre ktttk, hogy imdkozzk bns lelkkrt. S ahogy egy
darab kenyeret, lepnyt, egy csom hagymt, egy ruhadarabot vagy dnrt a
kezbe vett, mr ltta a mosolyt, mellyel a megajndkozott az alamizsnt
fogadja.

Hossz kacskarings utakat tett a vrosban, s vgezetl nem maradt egyetlen
hz sem, ahov be ne tette volna a lbt. Tudta, ki hol lakik, milyen a
szve-lelke, voltak kzttk kegyetlenek s kpmutatk, voltak elesettek,
flnkek, mohk, remnytelenek, bizakodk. S voltak vgezetl testi-lelki
betegek. Ahol orvossg kellett, orvossgot adott, ahol vigasztals,
vigasztalt. Voltak haldoklk, akik neki gyntk meg letk bneit a vgs
pillanattl rettegve, s voltak, akik karjai kztt leheltk ki lelkket oly
nyugodtan, ahogy a gyermek elszenderedik blcsjben.

s amikor reggel flserkent, hogy matinumra elmondja imdsgait, els
gondolata az volt, hogyan vehetn r a kirlyt, hogy Keletre kldje, s
amikor este, kompletorium utn mg ott virrasztott a gyertya fnynl
knyvei fltt, fradt szeme azzal csukdott be, hogy taln, taln holnap
beszlhet megint a kirllyal, s akkor a Szentllek nem hagyja cserben.

*

Mily gyorsan mlt az id ezek kzt a foglalatossgok kzt!

Mily gyorsan elrkezett a tavasz, amikor a Dunn recsegve sztak a
jgtblk, knny felhk ragyogtak a vilgoskk gen, hromhang spjukon
tavaszt hirdettek a cinkk, srga dszbe ltztek a fzfk, mint a
kislibk, s a rtek megteltek langyos vzzel. Srga, kk virgmezk
tmadtak a semmibl. Rgybe borultak a fk. Sznesen villogtak a pillangk.
Hangyk, mhek megkezdtk szorgalmas munkjukat.

A tavasz megjtotta az letet, Julianust azonban elszomortotta nagy
magnyossga. gy rezte, mintha partra vetettk volna a hullmok, mg
trsait messze elsodortk, kiltsaikat sem hallja. A magnyt eddig szre
sem vette. gy fogadta, ahogy Isten rendelte. Nem is rt r, hogy egyedl
rezze magt, hiszen pirkadattl ks estig annyi dolga volt, hogy alig
gyzte. De amikor a tavasz teljes szpsgben kibomlott, s Julianus rezte
a langyos, fld- meg vzillat szelet, egyszerre rszakadt a magnyossg
izgalma. s mg eddig gy aludt, mint a k, most egyszerre nyugtalankodni
kezdett. Nehz, szorongat lmai voltak, mire flbredt, elfeledte ket. De
jszakkon t lt az gyn, belebmulva a sttbe vagy tzet csiholva, s
gyertyavilgnl bngszve knyveit s jegyzeteit. De ezek sem nyugtattk
meg. Mert csakhamar fel stott a krds: mirt? Hiszen gye egy tapodtat
sem jutott elbbre.

Vad vgy fogta el, hogy megltogassa falujt, ahol gyermekkora ta nem
jrt. A valsg gytr elevensgvel tmadtak fl emlkei, melyeket rgen
elfeledett. Ltni akarta a vidket, a hzakat, embereket, akik valaha
krlvettk. De mindez olyan tvol volt tle, mintha idegen orszgban lett
volna.

Semmit sem tudott a fejrvri frterekrl sem. Paulus rbzta, menjen Isten
nevben Esztrignba, s vigye dlre dolgt, melyre hivatottsgot rez.
Elbcsztak, klcsnsen megldottk egymst. Azta csak az imdsg kti
ket ssze, de hogy lnek-e, halnak-e, ki tudhatn. Olyan messze van
Fejrvrtl Esztrign? S mi trtnt Beseny Mikhllal s Kenderesi
Balzzsal? Flplt-e a pesti kolostor, laknak-e mr benne szp szmmal
frterek? Bkessg van-e kzttk, vagy Balzs frter ott is nyugtalansgot
szt? Julianus egyszer-msszor hallotta ugyan Pesten jrt papoktl, hogy
van ott egy klastrom, de a fejrvriak lnek-e benne vajon?

Idehaza, Smaragd r hzban sem folytak a dolgok kedve szerint. A szerecsen
hajlott a keresztyn hitre, de inkbb csak puszta engedkenysgbl,
megrtsbl s trelembl. Egybknt megmaradt gyalzatos mszlmn
hitben. Nha jszakkat tlttt az asszonyhzban vg damborasz mellett,
dalolva, vigadozva, tncol nkben gynyrkdve, ha msnap bnta is
parznasgait. Csips, a kun rabszolgl, ritkn panaszkodott Julianusnak,
hogy gazdja nem hvja maghoz jszakra, de hathats imdsgokat mr nem
krt.

Egy reggel a szerecsen vratlanul berontott Julianushoz.

- Mit mvelsz, te brt? - kiltott r oly dhsen, hogy reszketett az ajka,
llkapcsa, szaklla. - Megrontod hzam npt?

- Nem rtelek, uram - csudlkozott a frter, flemelkedve trdeltbl, mert
reggeli jtatossgt vgezte, mlyen leborulva a maga faragta kereszt
eltt.

- Nem rtesz? - ordtotta a szerecsen, s kivillogtatta hfehr
farkasfogait. - Ht vajon azrt fogadlak b, jmbor lkt, hogy
rabszlugimat fllzejtsd? Zndlsre uszejtsd? Rabszolgt gazdja ellen
biztogasd?

Julianus sejtett mr valamit, de nagy nyugalmt nem vesztette el.

- lj le, uram, s mondd el, mi kr re.

- Lapton szratlak ki, gyalzatos frter! - dhngtt tovbb a szerecsen,
s olyan lendlettel trlt-fordult a kis hzban, hogy szinte sztrgta. -
Hazugd, az a hlye, mr rgta mondogatja, hogy ellenem lztd. De  csak
rhgtt. Most azonban Csipke kerlt sorra. Mondom nki, jszakra nlam
lsz, s odavetm nki a keszkenmet. Ht csak flugrik, s rm bmul,  nem.
Mi az? Mit mondl?  nem. Mert  kresztyn, s inkbb meghal, de  nem. Mert
az parznlkods. Nyomban tudtam, kitl hall. De nem is titkola smmit.
Elmonda mindnt rndre. Ht gy vagyunk, frter?

Julianus nmn llt vele szemkzt.

- Bizony knnyebb talmnnie ktlnek a t fokn, mint gazdagnak bjutnia
Mennyek orszgba - mondta csndesen.

Smaragd r elkpedve meredt r. Julianus szemben szomorsg borongott.
Most egyszerre szbe kapott, elnttte a szgyen, fejt lehajtotta, s
rekedten szlt:

- Engedj meg, zs frter... de ha gy megyen tovbb... tnkretsz...

- Csillapodj, kedves atymfia - csittotta a frter, mint egy dhng
lovat.

- Elvesztm a fejemt. - Lelt, fjt, sarujval nkntelenl sztlkte a
kiosztsra csoportostott szegnyes alamizsnt.

Most sokig hallgattak. A szerecsen nagy fejt lelgatva, szjt keseren
sszeszortva bmult maga el. Julianus meg t nzte nyugodt, sajnlkoz
tekintettel. Vgre Smaragd r megint beszlni kezdett, de nem nzett a
frter szembe, csak gy maga el kpdste a szavakat.

- Bnom, valamit mondk. De igazsgom vagyon. Mert gondold el: mi lnne, ha
valahny rabszlugnk vagyon, mind hajtogatni kezden, hogy  ilyen
kresztyn, olyan kresztyn? Hiszen azkor mg azokval sem lhetne brni,
azkik nem kresztynk. Mert elbb-utbb k is azz lnnnek. Nzd, frter,
te tudod, milyen igazn kedvellek. Trsamm fogadlak. Tanlnk, miknt
illik kt j trshoz. Meghallgatm, valamit az Evangliumrl s tudsaidrl
mondl. Bltm, mely szp s magasztos igazsgok azok. De ha te a
rabszlugimat ellenem lzejtod... zs frter, hisz el kell vesznie ez
velgnak, ha ti, szrzetsk, a rabszlugkat lzejtjtok!

- n nem lzejtk - mondta halkan Julianus.

- De ltod, hogy ama Csipke nevezet rabszlugl szmbeszlla velem, aki t
pnzn vvm... Az enym...

- n csak arra oktatm, hogy azmit veled mvel, parznlkods. s ha
belegyezik, Pokol mlysgre vettetik.

- De ht... de ht ppen ez a lzejts! - kiltott fl a szerecsen.

- Ez az igazsg.

A szerecsen a bajuszt rgcslta hfehr, vicsorg fogaival.

- J - blintott azutn. - Mondjuk, hogy ez az igazsg. n megrtelek,
frter. De a rabszluga nem rti meg az igazsgot. Ha nekm mondod,
megrtm. Ha neki mondod: fllzad.

-  az, aki megrti, s te vagy, aki csak meghallgatod, de nem rtd.

- Mit akarsz ht? Bocsssam szlnek rabszlugimat?

- gy vagyon.

- Ki gondoskodik azutn rluk? Ki d nekik ennik, inniok? Mi leszen
bellk? Mert azt tm mgsem mondod, hogy k az n vezetsm nlkl is
igenys ton haladhatnak?

- Bzd rejuk s az Istenre, azki elmt ada nkiek.

- Nem, nem - rzta a fejt Smaragd. - Szljunk csak nyugodtan... szljunk
csak nyugodtan... Nekm te mindnt elmondhatsz, tudod. Mg azt is, hogy
azmit Csipkvel, Csipssal vagy akrmelyik rabszluglval mvelk,
parznlkods. s ha csak renzk ms asszonyra, azki nem felesgm,
parznlkodom. Jl vagyon. n rtm. Azt is megrtm, hogy kvnod
rabszlugim elbocsjtst. Mindnrl szlhatunk mink ketten, tanlt
frjfiak. De csak mink. Ha te a rabjaimat idegyjtd, prdiklsz nkik,
ellenem ingerld ket... Akkor elvsz a velg, zs frter, elvsz az
orszg nyugodalma, ereje, rndje...

- Legalbb a lelkket ne ld meg - krte szenvedlyesen Julianus.

- Meglnm a lelkt, ha gyermekt nemzk vle? - bmult el a szerecsen.

Julianus magasrl tekintett le Smaragd rra. Ltta rajta a kgykarokat,
melyek tlelik, megbntjk. A kirlyi vmok brlett. A rengeteg dnrt,
amit a vmok ntenek. A selyem, brsony ruhkat, arany, ezst kszereket,
drgakveket, tlakat, kancskat s kupkat, nyeregtakarkat, kantrokat s
kengyeleket. A szolgk hadt, amely Simon urat ksri tjain, llig
fegyverben. A fldeket s erdket. A falvakat, melyek npe Simon ispnnak
s fiainak adzik. A rabszolgkat, akik llegzetket lesik. A gynyr
kertet, faragott oszlopokkal, rott kpekkel kes hzat, melyben Smaragd r
lakik, s knyveivel bbeldik. Az aleppi medreszt, ahol a Kornt tanulta.
Hitsorsosainak tmegt idegen orszgokban s itt is. s vgl a fiatalsgt,
erejt, teste szpsgt, vre forrsgt.

- Imdok retted, uram - mondta szomoran -, hogy Isten adjon nkd ert
bnd levetkezshez, lelkd megmntshez...

A szerecsen mr vgkpp megbklt, mert mltatlannak rezte maghoz a
haragot. Flt is egy kiss a frtertl a nagy tisztelet mellett, mellyel
nagy tudomnyt s ignytelen lett szemllte. Vajon nem tud-e olyan
varzsszavakat, melyek egsz letre szerencstlenn leszik? tkokat,
melyek rtelepszenek, rontst, mely kissa, megvaktja szp barna szemt,
sszeroncsolja ers csontjait, kiszvja frfiassgt... rdg, vigye azt az
egy hitvny rabszluglt - mondta engedkenyen. - Flbszlt, mert igen
kedveli, de beltja, csak a vre szava volt... Most mr szgyenli. Menjen
Csipke Isten hrvel, ha akar. Vagy maradhat,  egy ujjal sem nyl hozz
tbb. s a msikhoz sem, Csipshoz. jakat vsrol helyettk. Meg tud-e
neki bocstani Julianus?

Nhny nap mlva Julianus a kertben sszeakadt Csipkvel. A leny vrta,
gyorsan krlnzett, a frter lba el dobta magt, trdt tkulcsolta,
arct rajongva remelte s forr hangon suttogta:

- Frter!  nem nyl tbb hozzm! Rem sem nz!

- Adj hlt Istennek, lenyom - rvendezett Julianus.

- Frter - suttogta sebesen Csipke, s nagy szemt elnttte a knny. - Most
mr a tid vagyok... Emelj fl...

- Jzus vagy, lenyom - javtotta ki szavait a frter.

- A tid! A tid, egyedl... gy-e, megbocstod bneimet?

- Megbocsjtom, lenyom. De nem az enym vagy, hanem Isten.

- Isten s a tid... Elszknk innen, Herdes hzbl, gy-e? Elmgynk
Egyiptomba?

gy nzett s mosolygott re, mint egy eszels.

Julianus shajtott. Milyen messze van a leny attl, ahov  vezetni
akarta! De Jzus fel fogja fordtani s jra vezrli. Flemelte,
megnyugtatta, menjen csak dolgra, ha alkalom knlkozik, ismt beszl neki
az igaz letrl.

*

Mg tbb aggaszt jelensget ltott az orszgos gyekben.

Endre r vgkpp szaktott fival, Blval. Knyszertette, hagyja el
felesgt, az ifj Mrit. Eddig is gyakran sszekoccantak, Endre kirly
tbb zben kzel engedte fit a kormnyzathoz, de azutn az urak tancsra,
akik krldongtk, s a maguk hatalmt fltettk, megint eltasztotta. A
Bla-prtiak remnykedtek, hogy vgre fegyveres sszecsaps lesz a vge, s
akkor leszmolhatnak Endre s hvei uralmval, de az ifj kirly
trtztette magt. Abbl, ahogy viselkedett, nem ltszott holmi
meggondolatlan legnyknek. Vagy tudta, hogy a hall elbb-utbb
eltakartja az tbl a kivnhedt lket? Nyilvn szerette, taln sajnlta
is apjt. Tudta, nem rossz, csak gyenge. Fl a fitl. Nem lt tisztn s
kapkod. Most azonban, hogy elszaktotta felesgtl, a pspkk sem
nyugodtak bele a nyilvnval gyalzatba. Ugrin rsek s tbb pspk - mint
Smaragd meg a vrosbli papok mesltk - levelet rt a ppnak, rtsre
adva, hogy "a keresztny valls lbbal tapodsval" bnnak Mrival. A ppa
visszart, s megparancsolta, hogy Bla vegye vissza a felesgt. Ez meg is
trtnt. m Endre szvben a harag fia irnt mg jobban flgylemlett.
Mondogattk, hogy az ifj kirly szkni kszl Ausztriba, Leopoldhoz,
nehogy kipattanjon a fegyveres viszly.

Johannes rsek is betegeskedett a tl ta. Hiba hvtk hozz a legtudsabb
orvos frtereket, tuds embereket, mg a karantniai zsid orvost, Muschlt
is, nem tudtk megllaptani, mi baja. Lz gytrte, nem tudott enni,
aludni, megsovnyodott, arca halottspadt lett. Mire az id nyrra fordult,
mr gybl sem tudott flkelni. Hza krnykt vastagon behintettk
szalmval, hogy a zaj ne hborgassa.

A szomszdos Karantnival is egyre gyakoribbak lettek a viszlykodsok.
Amint elmlt a tl s megkezddtt a mezei munka, magyarok, nmetek
elhurcoltk egyms barmait, fldltk falvaikat, elraboltk a maradk
takarmnyt, elszntottk a fldet, kivgtk az erdt. St mg a patakokat
is elvezettk, hogy ne hajthassk ellensgk malmt. Klnsen a nmetek
viselkedtek szemtelenl. Meg is lehetett rteni, hiszen az elmlt esztend
igen szraz volt, nem gyjthettek llataiknak elegend sznt. A mlt
esztendei baromvszt sem tudtk kiheverni. Oda mentek ht, ahol valamit
talltak. A magyarok nem maradtak adsok. sszelltak, flfegyverkeztek,
betttek a szomszdba. Akkor pedig a j nmetek visszaemlkeztek seik
sorsra s imdsgaira, mert ahov a fldhdtt magyar parasztok
benyargaltak, k kvn nem maradt. Mg a templomokat is flgettk.

*

Egy kora nyri meleg este Julianus fradtan rkezett haza alamizsnlkod
tjrl, s elgedetten gondolt a nap eredmnyre meg arra, hogy az rseki
palotban sikerlt nhny szt vltania Ugrin rsekkel s emlkeztetni a
fejrvri tallkozson mondott szavaira. Mr a hztl messze, a kertben,
hangos zenebona, ortlyozs, nekls lrmja fogadta. A rabszolga, aki
beeresztette, azt mondta, nagy nnepet lnek a hzbeliek, tele van a hz
magyar urakkal, szerecsenekkel. Julianus szinte meneklt a kis hzba, hogy
elmondja imdsgait, kifjja magt egy kiss, s jbl munkhoz lsson.

A lrma kis szobjba is behatott. Olyan spsz, damborzs, dbrgs,
ordtozs volt a nagy hzban, hogy szinte flfordtotta az pletet.
Mgiscsak el kell innt mennem - gondolta a frter szomoran. - Nem lesz
ezekbl keresztyn soha...

Lerakta az adomnyokat, a kereszt el trdelt, s hosszan imdkozott. Azutn
ivott egy kis tejet, evett egy haraps kenyeret, s ledlt a dikra, hogy
fradt lbait pihentesse. Amint gy heverszett s elgondolkozott, az ajt
lassan kinylt, s a rabszolgl, Csipke dugta be szeld, aggd arct,
ahogy szokta. Julianus mr ismerte mozdulatait, tudta, ha olyan ttovzva,
btortalanul nylik az ajt, Csipke jn hozz.

Szoksa szerint hozzsietett, trdre vetette magt, s tkulcsolta trdeit.
Mindig gy maradt nhny pillanatig, majd flemelte arct, hogy
elragadtatott mosollyal krje, mesljen neki Jzusrl. Most azonban csak
nem akarta flemelni az arct, nem akart rtekinteni Julianusra. Vlla
hevesen rngatzott, Julianus ervel emelte fl a leny fejt. Arca knnyes
volt, szja vonaglott.

- Csipke! Mi trtnk veled? - krdezte szelden.

Eldugta arct s zokogott. Hiba volt a frter minden knyrgse,
krdezskdse, csittsa, aggodalmaskodsa, hiba knyszertette, hogy
emelje r a szemt. Csak bjt, s srt keservesen.

Vgre, amikor Julianus fl akart llani, hogy elhrtsa magtl s
szabaduljon grcss szortsbl, Csipke alig hallhatan krdezte:

- gy-e, frter, ma elmegynk innt?

- Hov mennnk s mirt ppen ma, zs lnyom?

- Hallod? - emelte fl az ujjt Csipke, s abbahagyva a zokogst, komor
arccal figyelt a zenebonra. - rdngk k. Tele vagyon a hz szerecsen
rdngkvel.

- Mskor es vala - legyintett szomoran a frter. - Mondd meg mr szpn,
mrt zokogl olyan keseren?

- Mert brndle Smaragd r vendgei elejb... Knyszerjtenek, vetkzzem
le ruhimat, s tomboljak mezejtelenl...

- Mely gonosz lelkk! - kiltott fl Julianus undorral.

- s n nem akark. De Csips tombol... s gnyolnak mind egyben, mg
Csips is... Jaj nekm, jaj! Kifutk, de megfognak, Hazugd megragada, s le
akar vonni ruhmat, s mind kacagnak. S azkor mondm Smaragd rnak, ha
meglnek is, n nem tombolok, s nem parznlkodom vlek... s mg j, hogy
Smaragd r kacaga, s inte, eresszenek. S azkor kifutk ide hozzd,
frter... gy-e, nem maradunk itt? gy-e, jssz velem te is, zs frter?
Szamrra ltetsz, s elviszl innt Egyiptomba?

Sebesen kitr szval mondta, s arct bizakodva fektette Julianus trdre.

Julianus belltott. El kellett volna tasztania. De mly sznalom nttte
el, szomoran nzett r, fejt megsimogatta. A leny rtette szomor arct,
de nem akarta elhinni, mit jelent. Mg grcssebben szorongatta a lbt,
szinte nkvletben susogta:

- Ott j lesz... Ketten lesznk, s te meslsz nkm Jzus rrl...
Elmondod, hogyan nevekdk, s tanejta osztn az egyhzban, vitatkozk a
papok fejdelmeivel... Meg hogy miknt jra a bzamezn s mit monda...

- Eredj - mondta vgl ers hangon Julianus a leny vllt megfogva s
szeld erszakkal flemelve t a fldrl. - Azmit te kvnsz, bns
kvnsg. De eredj, nzd, itt vagyon ez a nhny ezst. - Az asztalhoz
lpett, s a fikbl kivett nhny dnrt. - Jrj bkvel. Majd n szlok
Smaragd rnak, ne kerestessn. Ha kell, megfizetk retted. Menj, lenyom.
Ne Egyiptomba, hanem Budra. Keresd ott Beseny Mikhl frtert damankosok
klastromban. Majd  megmondja, mit tgy.

Csipke kbultan bmult r, mintha lmodnk. Azutn lassan elkomorodott az
arca, szemt behunyta, karjt lecsggesztette. Spadt volt. Ajka rngott.
gy llott nhny pillanatig. Akkor lehajtotta a fejt, lassan letrdelt.

- ldj meg, frter - mondta fak hangon.

Julianus tiszta szvvel megldotta, fejre nyugtatva kezt.

Csipke sszetett kzzel trdelt. Majd flllt, s mintha mosolygott volna,
de mosolygsa knyszeredett volt. Elvette a pnzt, meg sem nzte. A frter
mg egy kpnyeget keresett ki szmra a rengeteg limlom kzl, a leny
vllra tertette, azutn az ajtig vezette.

- Imdsgaim mindg veled lsznek, zs lenyom - biztatta meghatottan. -
Ne flj, csak higgy. Isten ldjon meg.

Csipke mg gy llott a kszbn, mintha nem hinne abban, ami trtnik,
mintha vrna valamit. Szeme krdn tapadt Julianus arcra. Majd hirtelen
tlelte a nyakt, ajkt a frter ajkra nyomta, hogy a llekzete is
elflt, eleresztette s elfutott.

Julianus szdelegve llott az ajtban. Szve rmlten dobogott. Arca
lngolt. A hzbl szrd vad zenebona mintha az agyban zgott volna.
Szemt behunyta, s ltta a lenyt, amint kpnyegbe burkolzva vgigsiet a
kert illatoz fi, virggysai kztt, kisurran a kapun, szaporn elindul
az Alsvros zegzugos siktorain, szles tjain, lekerl a kertek al,
kisiet a Duna-partra. Lel s sr. Krl-krltekint. Egy halsz megy
hozz, krdi, mit vr. Hajt, mondja . A halsz elvezeti a kikthelyre,
szl egy haj legnyeinek, vigyk el szp hgt Budra. Csipke flnken
hajra szll, flknlja pnzt, de a legnyek nem fogadjk el. Ltta
Csipkt, amint a vrosban jr-kel, a rvnl csorog. tkel Budra,
megtallja a klastromot. Kopogtat. Egy frter kaput nyit. Julianus nem
ismeri. Kihvja Mikhl frtert. Hosszan beszlgetnek. Azutn kinyitotta
szemt, nem ltott tbb semmit. Csipke eltnt.

Shajtva lpett a kereszt el, leborult s imdkozott.

Ksbb bejtt az rkk vigyorg rabszolga, kenyeret, hagymt, tejet tett
az asztalra.

- Kik vagynak uradnl? - krdezte rosszkedven Julianus, megszokott
mozdulattal keresztet vetve az telre, hogy a netn benne lakoz rdgt
kizze.

- Hajjaj, sokan vagynak, frter! - kiltott elragadtatott, szles
vigyorgssal Hazugd. - Meggytte Simon r, meg msik fiad, Saul r, azki
vagyon vitz kerl seregben. Itt vagynak mg ms szerecsen urak jpestrl,
az m! Nagy urak, fnyesek, gazdagok! Meg mg vagyon nagyr, Apod fia Dnes
r meg Mika r, azkinek vagyon azt a hossz szakllod. Meg az a settkp
r, Barsz fia Mikls r, vala ndrespn r. k isszk bor, j budai bor.
Kedvik nagy, hajjaj! - Kezvel mutatta, milyen magas a kedvk.

Mg csorgott egy darabig, flig hasadt szjbl kiltszottak romlott,
fekete fogai. Kjesen babrlgatta gubancos szakllt. Nagy barna lbujjai
billegtek. Azutn ltva, mily komor hangulatban van a nyjas frter ezen a
napon, kicammogott.

Julianus kedvetlenl evett, majd knyvei fl hajolt. De nem tudott
figyelni. A hangos zenesz hborgatta. Elsznta magt, s megindult a
szerecsen hza fel.

Egyenest abba a terembe tartott, ahol a hejehuja folyt. Vagy t pogny
rabszolga csorgott a kszbnl, hogy ugorhasson, ha odabent tapsolnak.
Mikor Julianus be akart nyitni, az ajt ppen flszakadt, s eszels
vihogssal, arcra tapasztott kzzel rszeg fiatal n rohant ki
meztelenl. A homlyos folyosn gy suhant vgig fehr teste, mint egy
pokolbli ksrtet. A terembl kizdult a harsny nevets, ordtozs.
Mintha moslkkal loccsantottk volna szemkzt Julianust.

Torkig volt ezzel a hzzal. Nem gondolkodott, indulatai elragadtk.

Megllt az ajtban, s olyan harsny hangon, ami t magt is meglepte,
kiablni kezdett:

- Pokol fajzati, gyalzatos kurafiak! Jzus megszomorejti, orszg rabli,
szegnyek sanyargati! Harcsok, tolvajok, puffaszkodk! Kncsben,
verejtkben vjklk, bids pagnyok!

Mikzben szavai elharsantak, szeme villogva jrt krl. Csakugyan
flismerte Apod fia Dnes urat drga dolmnyrl, polt szakllrl,
knyesen mosolyg brzatrl. s azt a msikat is, Barsz fia Miklst, a
stt kpt, aki Fejrvrott a kirlyi levelet olvasta. Egymst mellett
hevertek, knykkre tmaszkodtak egy alacsony, cifra vnkosokkal zsfolt
hevern, elttk drga aranykancsk s kupk llottak a sznyegen. Jobb
fell kt sttbarna arc, fekete szakll, srga dolmnyos frfi kztt
grnyedt, regebb, meglehetsen vkony, fekete ruhs r lt, s csodlkozva
bmult Julianusra. Drrel bevert szaklla vig rt. Julianus nyomban
szrevette, hogy nem lehet ms, mint Szakllas Mika. Mg nhny olajbarna
kp, fekete szakllas ember lt, hevert a vnkosokon, meg kt borotvlt
ll, prge bajusz fiatalabb magyar, ugyancsak dszes ltzetben. Bal
fell Smaragd r llott, mellette Simon r meg egy magyarosan borotvlt
ifj szerecsen a kirlyi sereg piros dolmnyban.

A terem kzepn vadul forgott, majd hirtelen zihlva, kacagva megllt egy
bomlott haj, piros arc, barna, anyaszlt meztelen leny. Rmlten meredt
Julianusra. Csips volt. Hrom ms, ugyancsak meztelen, ismeretlen n a
vnkosokon hevert tkrszeg llapotban. Arcuk olyan volt, mint az rltek.
A sarokban, fggny mg rejtve mg spolt s pengetett a zenekar.

Julianus szavaira nagy lmlkods, majd kavargs keletkezett. A lnyok
siktozva menekltek a vnkosok kz, csak egy szp szke leny ballagott
lassan, lbujjhegyen, cspre tett kzzel s kihvan mosolyogva
Julianushoz, megllt eltte, s derekt ringatva nevetett. A frfiak kzl
nhnyan flugrltak. Barsz fia Mikls mogorvn bmult a frterre, mint a
borz, Szakllas Mika jtatosan ingatta a fejt, mint aki akarata ellenre
kerlt ide, m ersen eltli a trsasgot. A szp Apod fia Dnes szakllt
babrlgatva khintgetett, s kellemesen mosolygott. Simon r mrges kpet
vgott. Smaragd megdbbent, s Julianushoz sietett. Megfogta a vllt.

- zs frter - mondta zavartan s feddleg -, mirt jvl ide? Nem nekd
val hely ez..

- Gyisznk, kurafiak, alval pagnyok! - ordtott tovbb Julianus, s
lerzta Smaragd kezt. - Mg ha mind szerecsnyk volntok, de magyeriak
vagynak kztetek! S kresztyn lenyok! Hej, Apod fia Dnes r - rikoltott a
frter, s rmutatott a nemesen mosolyg frfira, szemt is rmeresztve,
mintha a divnhoz akarn szgezni. - Barsz fia Mikls r! - s tekintete,
ujja tovbb mozdult, rmeredve a megszltottra. - Mika r! - folytatta
flelmes brzattal s villog szemmel. - Nyomban takarodjatok innt!

- Ki a gazda? - ordtott kzbe Simon r.

- Kedves frter, csillapodj - kezdte megint Smaragd r.

- Ti magyeriak, piruljatok! - folytatta Julianus zavartalanul. -
Takarodjatok! Boruljatok a kreszt elejb, s rimnkodjatok, kenyerljn
rajtatok s ez orszgon az Isten.

Apod fia Dnes mltsgosan flemelkedett helyrl, s a frter el lpett.
Igen nyugodtan mondta:

- Nem tudjuk, ki vagy, s mely szrzshez tartozol.

- Hagyd, uram - vgott kzbe fogait kimutatva Smaragd. - Nlam lakik s nagy
tuds.

- Nlad lakozik? Tisztlet, bcslet neki - hajolt meg kellemes mosollyal
Dnes r.

- Orszg s kresztynsg gyilkosai vagytok - kiltotta Julianus.

Apod fia Dnes a tarsolyba nylt, s egy mark ezstpnzt vett el.

- Itt vagyon, j frter, fogadd szvesen, s add a szegnyknek.

Julianus elkpedt. Nagy csend tmadt. Azutn egyszerre kipukkadt a harsny
kacags.

- Mind kztt te vagy a legaljasabb - mondta Julianus halkan, a homlokig
elvrsdve s a pnzt a fldhz vgva.

Megfordult s kiment.

Egyenesen a kis kerti hzba tartott. Gyorsan talvetjbe gymszlte
nhny knyvt, Breviriumt, jegyzeteit. A pnzt, amit a vrosban
kregetett. A kiosztsra vr eledelt, ruhaflt. Majd keresztet vetve s
keseren fohszkodva mg egy bcspillantst vetett a szobcskra.

Kiment. Elment.

*

Volt az Alsvrosban egy kis vlyoghz, egy fldmves lakott benne
nagyszm csaldjval. Nmdnek hvtk. hozz ment egyenesen. Belpett a
hzacska fsts falai kz, letette talvetjt. Az asszony a fldn lt a
tz mellett, s gyermekt szoptatta.

- Megmaradhatok-e nlatok, zs felem, Isten nevben? - krdezte Julianus.

- Maradj, j frter, amg kedved tartja - rvendezett az asszony, nyomban
flugorva s lefektetve egy farkasbrre sivalkod kisfit, hogy enni adjon
Julianusnak.

De  tiltakozott, s rparancsolt az asszonyra, folytassa csak ktelessgt.
Majd kt ttott szem, csodlkozva bmszkod, kcos kislnynak a fejt
megsimogatva s szmukra talvetjbl egy fabbut meg kutycskt
elkurkszva a kszbre lt, s elnzegette a tz mellett gyermekt
pillgat asszonyt. J arca volt az asszonynak, barna szeme, nagy homloka,
desen mosolyg ajka. Keze gyorsan s puhn bnt a jllakott kicsivel.
Ggygtt neki. Ezek a csndesen ggicsl hangok megnyugtattk,
megbktettk a frtert. Sztlanul lt, s gynyrkdtt az anyban.

Ksbb megjtt a munkbl Nmd s kt nagyobbacska fia is. Kitr rmmel
fogadtk Julianust. Nmd meglelte, megveregette a htt, kphez
drzslte lvakarhoz hasonlan borosts llt, a fik elbe jrultak, s
ldst krtk.

- No, asszony - kiltott Nmd nagy vgan. - Ht ma estre itt tartjuk a
frtert. Fzl-e valami jt?

- Embr, hallod-e - kiltozott az asszony ragyog orcval, mert az volt a
szoksa, hogy kiltozott, mintha sketeknek szlott volna. - Itt marad a
kedves frter hosszabb dre.

- Igaz-e? - fordult Julianus fel ktelked kppel a frfi.

- Igaz.

- No, azkor ht hozott Isten! Tisztld meg hajlkomat mennl hosszabb
deig! - rikoltotta a gazda, s rmben nem lelte helyt. - Hozjatok a
frter szmra farkasbrt! Ne ljk a kszbn! Halljtok? Micsoda
vendgltk vagytok? Asszony, mi vagyon a klesben?

- Bizony smmi - szgyenkezelt a pirul asszony.

A kislnyok apjukhoz somfordltak, s boldogan mutogattk a jtkokat.

Itt lakott most Julianus mindaddig, amg Esztrignban tartzkodott. A
vlyoghzban Katics asszony meg a kisgyermekek tanyztak, egy ndkunyhban
a hzigazda, nagyobbik fia, Medve, a lovaknl aludt a kert vgben, a
kisebbik, Csoba meg a teheneknl. Julianusnak knyelmes helyet vackoltak a
ndhzban. Ott tereferlt Nmddel nha fl jszakn keresztl. Napkzben a
vn krtefa al lt egy tuskra, olvasott, rt. Estefel gynni jtt egy-
egy hiv. A krtefa alatt, a tuskn lve gyntatott. A kis ndkunyht
ellepte a kpsl tjain sszeszedett alamizsna. Farkasbrt, mely gyul
szolglt, knyvek, jegyzetek bortottk. Csak az volt a baj, hogy Katics
asszony tykjai besomfordltak legyet fogni a kunyhba, s sszeftrtk,
lerondtottk a tuds hrtykat.

Ahogy Julianus betette a lbt Nmdhz, csudlatos dolgok kezdtek
trtnni. Egyszer Katics asszony elkpedve meslte, hogy a szalonna, amit a
fstlikra akasztva tartott, alig volt tenyrnyi, most meg egy egsz oldal
lg ottan. Ha nem hiszik, nzzk meg sajt szemkkel. Mindenki a fstlik
al vonult, s megbmulta a derk szalonnt. Mskor meg Nmd valami hideget
rzett az inge korcban. Benylt, vakarzott, megint rezte. Csak nem tn
valami bogr? Megnzte, ht egy ezstdnr volt. Leesett az lla. Majd meg
az egyik kislny elvett egy ibriket, hogy igyk belle, ht akkor ltja,
hogy sznltig tele van csorgatott mzzel. Telinyaltk magukat nyomban,
majd odaragadtak az anyjukhoz, kisccskhz.

A rgi, csorba, hasadt s helyett egy reggel Nmd vadonatj st lelt a
nylen, jl simtott kemnyfbl, lesre vasalva.

Julianus velk lmlkodott. Velk csodlkozott, rvendezett, mintha
atyafiuk lett volna.

Nmd okos frfi volt. Elment a gondolata csapsain, nem rettent vissza a
titkok legsttebb rejtektl sem. Vge-hossza nem volt krdezskdseinek.
A csillagokat krdezte legtbbszr. Amikor azutn Julianus magyarzni
kezdett, Nmd izgatottan flugrott, s kikiltott a kunyhbl:

- Medve! Csoba! Hej!

A kt fi rohanvst elfutott. Ell az idsebb, zmk Medve, mgtte a
frge, rkk vidm Csoba.

- Figyelmezzetk, mert Julin atya a csellagokrl szl!

A fik sszehajtott lbszrral leltek a stt kunyhban s figyelmeztek.
Apjuk kzben-kzben is felrikkantott:

- Figyelmeztk-e?

Julianus azutn beszlt, beszlt szdt tudomnnyal. A csodlatos
vilgmindensg kinylott elttk, s a homly megtelt ragyog gitestekkel.

Mskor a grgkrl, rmaiakrl beszlt. Borzold rmlettel hallgattk,
hogy lte Nr az els keresztyneket, hogy gyjtotta fl Rmt. Majd meg
arrl szlott, mit mveltek a rgi magyarok. Errl Nmd is sokat tudott,
nagy lelkesedssel emlegette Ll urat, Bulcsot, Botondot, mg Julianus meg
nem feddette rte, hogy annyira dicsri e kemny pognyokat.

Ha meg nem esett az es, amikor kellett volna, vagy esett, amikor nem
kellett, Nmd Julianusnak panaszolta el gondjait. t krte, imdkozzk
esrt, szp idrt.. Ha eltrtt az ekje, Julianus segtett megjavtani.
Mintha Vradon lt volna Julianus, azok kztt a rg elfeledett emberek
kztt. Amikor hre terjedt, hogy Nmd hzban ttt tanyt, zarndoklst
rendeztek hozz. Estefel a hz krnyke tele volt gyes-bajos emberekkel,
svrg gyermekekkel. Nem kvntak k semmit, hiszen mindegyiket flkereste
otthonban, csak ppen azt akartk tudni, hogyan l egy ilyen bart. Milyen
a fekhelye, milyenek a knyvei. rtolla, hrtyi. Hogyan r, hogyan olvas.
Rimnkodtak, jjjn el hozzjuk is lakni. Elg hossz ideig lakott mr itt.
Vajon Nmd mivel szolglt r a nagy tisztessgre? Nmd pedig elgedetten
mosolygott, tekintlyt jlesen kenegette az irigysg. Igen okos frfi
volt, most mg egyre okosabb lett. Julianusra hivatkozott, ha valamit nem
hittek el neki. Kis hja volt, hogy papnak nem nztk.

Csoba fit azrt neveztk Csobnak, mert ostobnak tartottk. Pedig csak az
volt a szenvedlye, hogy virgokat, leveleket gyjttt, vizsglt, boncolt,
s trte fejt, mifle rokonsgban vannak egymssal. Igen rdekeltk a
bogarak is. Megfogott, megvizsglt minden bogarat, amihez hozzjuthatott.
Szerette volna tudni, hogy esznek, llegzenek, szaporodnak. Julianus
szrevette Csoba klns rdekldst, s nagy gondolat vetett lobbot benne:
orvost nevel a fibl! Egy nap odavonta maghoz, megsimogatta csimbkos
fejt s megkrdezte:

- Nem volna kedved eljutni a prisi Univerzitsra?

A kamasz elttotta szjt, mintha megindult volna lba alatt a fld. Nmd
is meghkkent, s ersen rzta a fejt: jl hall-e? Az asszony majdhogy
elejtette a csecsemt.

- Mrt? - makogta vgl a fi sri hangon.

- Mert annyira vizsglod a nvevnyket. Tudod, azokban rejtzik az
orvossg.

- Tudom.

- No? Akarsz? Akarsz tuds lenni?

- Akarok - biccentett hosszas ttovzs utn Csoba.

Ez volt a diadal! Csoba oda-odahagyta a teheneket apja vagy anyja
gondjaira, s lelt Julianus mell a tuskra. Latin bett tanult. Maga Nmd
blcs brzattal hallgatta mester s tantvny szvltsait, mintha rtene
bellk valamit. Melle dagadt a bszkesgtl, gy lpkedett a tehenek
mellett, mint egy filozfus a bononiai piazzn. De bszke volt Katics
asszony is, nem gyzte mondogatni rokonainak, ismerseinek: "Nagy tuds
lesz Csoba, a frter kikldi Pris orszgba." Az asszonyok shajtoztak, s
megjegyeztk: "Csak nmtt ne vljk ott a nmtk kztt!" A kislnyok
szjukba dugott ujjal bmultk Csobt, amint a teheneket rizve a fben
hasalt, s egy nagy knyvben bolhszkodott. Mg nem rtette, mit olvas, de
rbkdsve a betkre, hangosan mondta ket.

Julianus gy rezte, mintha pocsolybl kerlt volna ki. Milyen vidm volt
most! Milyen bizakod! Azrt nem haragudott Smaragd rra. J llek volt a
maga mdjn, tantotta t s tanult, amennyit hideg sszel tanulni lehet.
Arrl, hogy nem tudott mskpp lni, nem tehetett. Elvgre csakugyan nem
ereszthette szlnek rabszolgit. Egyet tehetett volna: otthagyta volna a
hzat faragott oszlopaival, sznyegeivel, kincsvel. De ht az Evanglium
gazdag ifja sem tudta megtenni. De addhat mg az letben pillanat, amikor
a lelkbe vetett magvak kikelnek, Saulusbl Paulus vlik.

Egy kzzelfoghat eredmnye volt a szerecsen hzban val trt
munkjnak: Csipke megigazulsa. Vajon eljutott-e Budra? Isten ldsa
legyen rajta.

Julianus nem kvnta, hogy a szerecsen krosodjk. Elhatrozta, sszegyjt
annyi dnrt, amennyivel a lenyt megvlthatja, nehogy szkse miatt
ldzzk. Egy este el is indult, hogy beszljen Smaragddal.

Hrom rvidet, egy hosszt koppantott a kapun s belpett. Nem nzve sem
jobbra, sem balra a stt, rnyas kertben, egyenesen a hzba sietett. Jkor
jtt. Smaragd r ott lt az asztalnl, eltte aranytlban hs, kenyr,
mzes stemny, gymlcs, arany korsban a mzes szrp. Az ajtnl Csips
llott, meg az a szke, szp nagydarab leny, akit a frter meztelenl
ltott a duhaj trsasgban.

- Laudetur Jesus Christus - ksznt Julianus illendkppen.

- Nzd csak! - bmult el Smaragd r, s dszes kst letette
csodlkozsban. - Vajon jl ltok-?

Flugrott, meglelte a frtert, s asztalhoz nyomta.

- Nem eszem - rzta a fejt Julianus. - Csupn azn jvk, hogy megtudjam,
mit re az a rabszolgaleny, azki megszkk tled.

Smaragd nem rtette:

- Hogyan? Mit akarsz mondani?

- Kifizetnm nkd ezstben, uram. Ne krosodj, s ne ldzd a lenyt.

- Tudod, hol vagyon?

- Nem tudom, uram.

- Mrt akarod ht kifizetni?

- Mert n lztm fl, uram. Halljam, mit kvnsz rette.

- Smmit! - kiltott Smaragd r. - Smmit! Egy dnrt sem!

- Tn el akarod fogatni?

- Nem, nem akarom - ingatta fejt lassan a szerecsen, s maga el bmult,
kt ujjval forgatva az aranykorst. - Nem fogatom el - ismtelte tompa
hangon, s nyelt egyet.

- Azkor ht megfizetk rette.

- Nem fizetsz rette, zs frter. Annyit nem tudsz fizetni, amennyit nkm
az a leny re... Snki sem tud annyit fizetni, zs frter. Mert az a
leny... No, mindegy, asszonyi llat sok vagyon, s kr sajnlni... No,
egyl legalbb egy falst, ne srts meg.

Julianus evett egy falst, hogy meg ne srtse. Smaragd elkrdezgette, hol
l, hogy l. Vgl krlelni kezdte, jjjn vissza. Nagyon hinyzik. Tanulni
szeretne. S rzi, ez a nagy gazdagsg terhre van. A mltkoriban is azt
lmodta, szrny jajgatst hall. Befogta a flt, gy is hallotta. Futni
kezdett, a jajgats ksrte. Megllt, az egsz vilg jajgatott krltte.
Tudta, mit jelent ez az lom. Minden olyan ragads a hzban. Bolondsg!
Hiszen megfizetik k az adt, ha nem volnnak, rgen sszedlt volna a
magyeri kirly uralma. De mostanban annyiszor hallja, hogy k, a
szerecsenek orszg kiszipolyozi, a verejtkez np vrnek megcsapoli,
hovatovbb  is elhiszi. Klnsen azta, amita az a hitvny Csipke
elszktt.

Lelgatta a fejt. Olajbarna arca mg sttebb volt, mint rendesen.

Igen, az a hitvny Csipke... Elszr kerestetni akarta, mert megfogadta,
vresre korbcsolja. Meg tudta volna lni els dhben. Azutn gondolkodni
kezdett, mirt oly dhs. Mskor is szktt meg rabszolgja. Frfi is, n
is. Ha megfogtk, megkorbcsoltatta, de gyszlvn minden harag nlkl.
Csak mert meg kell tantani ket. Mrmint azokat, akik nem szktek meg.
Addig gondolkodott, mg bevallotta, dehogy korbcsoln meg. Inkbb
brsonyba ltztetn, csuklit telerakn aranyperecekkel, ujjait gyrkkel,
nyakt ksntyvel, nsfval, flt rgi aranycsngkkel. Hajba virgot
fonatna. Lbra aranyos sarut adna. Egsz nap az asszony-hzban tartan,
elzrva frfiak szeme ell. Vnkoson heverne, hst, mzes lepnyt, szlt
enne, szrbetet inna... Allah elvette az eszt. Mirt sajnlja ezt a
hitvny asszonyi llatot, mirt ppen ezt?

Krdn bmult Julianus szembe.

De a frter flllt, homlokra tette ujjait s meghajolt.

- lj bkvel - mondta. - Ha netn rznd, hogy olyat akarsz mondani, amit
snkinek sem mondanl, jjj el Nmdhz, Ott meglelsz. Ha kedg mshova hv
Isten parancsa, eredj akrmely frterhz, s mondd annak, mintha nekm
mondand.

Ez volt az utols tallkozsa Smaragd rral.

*

A kirly el mgsem mert bemenni sehogy. Gyakran flment a hegyre,
elvgezte jtatossgait a "szp templomban", lelt a palota boltves kapuja
el egy kre, gondolkozott, nzeldtt, vrt. Mita Bla ifjabb kirly
Ausztriba szktt, annyi r meg pap jrt ki s be a kapun, hogy a kirlynak
percenet nyugta sem volt. Nyron meg elvonult valahov fnyes vitzi
ksrettel, mondtk, hogy a nyugati gyepn be-becsap nmetet szedte
kordba. Julianus nem tudta bizonyosan, a kapu rsgt flvltottk,
nyilvn mert nem bztak benne, az j rk pedig nem mondtak semmit, csak
hmmgtek, az idjrst emlegettk s sznakoztak a szegny, rongyos
frteren, aki oly trelemmel l a kvn.

Johannes rsek haldoklott. Papi trsasgokban mr az utdjt is emlegettk.
Tams pspkt. Sok hve volt Ugrin rseknek is, de az  rseksgben nem
bztak, mert nyltan levelezett a ppval Bla hzassgnak gyben, s
megblyegezte a bnsmdot, melyben Mria ifjabb kirlynt rszeltettk.
rl a kirly, hogy odalent van Ugrin rsek Kalocsn vagy Ttorszgban, s
veszdik az egyre jobban hatalmaskod bogomilokkal.

Egyszer aztn hre futott, hogy meghalt Johannes rsek.

A vros harangjai zgni kezdtek. s messze fldrl megindult a np radsa
Esztrign fel. Annyi pap, szerzetes gylt ssze, hogy a vros ktszer
akkora lett, mint annak eltte. A halott rsek tetemeit a szkesegyhzban
ravataloztk fl fekete gyszposztk, lngol foklk kz.

Julianus betrt a ravatalhoz, leborult a trdeplre, buzgn imdkozott,
majd szentelt vizet hintett a halottra. Odament hozz, hogy elbcszzk
tle. Nem ismert r a nagy hatalm papi fejedelemre, akit Fejrvrott
ltott. Olyan volt az arca, mintha viaszbl formltk volna. Hajlott, ers
sasorra szikran emelkedett besppedt arca fl, ajkt grcssen
sszeszortotta, mintha magba zrn, amit elmlt letrl gondol. Csontos,
hossz ujjai az aranykeresztre fondtak, szes szaklla elterlt a
bborszn papi kntsn. Julianus alig ltott mg halottat. Most hosszan
elnzte s eszbe jutottak a szrny rsok a hall rettenetrl. Vajon
milyen lesz az  halla? Knny-e, nehz-e? Tiszta szvvel ll-e majd a
Legfbb Br el, hogy szmot adjon letrl? Vagy rdng vr re
hahotval, s kajnul ragadja a Pokolba bneirt, melyeket nem tudott
kiirtani letbl?

Hirtelen ajkn rezte a rabszolgaleny cskjt. nkntelenl vgigtrlte
keze fejvel a szjt.

Amint vatosan kifel indult a zsfolt templombl, nehogy megzavarjon
valakit jtatossgban, egy kz nehezedett a vllra. Megfordult. Mikhl
frter volt.

- zs atymfia! - suttogta Mikhl ragyog arccal.

- Mikhl frter!

Kilptek a templombl.

- Noht, mely szrncse! - lelkendezett Mikhl.

- Hogy kerlsz ide, he?

- Engm kldnek a klastrombl, atymfiai kpebenne, rsk atynk
eltakarejtsra.

- s te szrncsnek mondd!

- gy vtkzik az embr akaratlanul.

Letelepedtek a fbe. Csndes szi id volt, a falevelek mintha rezg
aranylemezek lettek volna. Krlttk hemzsegett, zgott a templomba
iparkod np. A kt frter krdsekkel halmozta el egymst. Kiderlt, hogy
Mikhlk azta szp, tekintlyes klastromot raktak az jpesti oldalon, mert
a kirlyn nem feledkezett meg a szerzetrl. Most templomot ptenek.
Kfaragkat a karantniai bencsek kfarag iskoljbl hozattak. Azrt,
mert karantniaiak, nem kell m azt hinnie Julianusnak, hogy csupa nmet.
Vannak kztk frankok is. Fejrvrrl meg az a hr, hogy az ottani
klastromra r sem lehet ismerni. A szerzetbe lpett azta Franciscus,
Szalk nembli Johannes, a tmzsi Paulus meg egy fiatal frter, Stefanus. A
bencseknl sem Aloisius mr a perjel. jpesten igen nagy rettegsben ltek
a npek ezen a nyron, mert lln dghall mutatkozott. Titkoltk, de
kiderlt. Egy lli ember ppen a Duna-parton, a rvnl esett ssze, sokan
lttk. gy aztn llt krlrkoltk, a pestisdoktorok meg ktllel hztk
ki hzaikbl azokat, akik gornyadoztak. Hzukat fldig elgettk. Ez meg az
imdsg hasznlt. Nyilvn valami haj hurcolta be a fekete hall rmt az
Al-Dunrl. Ht a baromvsz! Mondjk, az egsz Duna-Tisza kzt meg
Torontlt, Szermsget vgigpuszttotta. Nem maradt egy borny sem. Mindnek
nylazni kezdett a szja, meghasadt a krme, osztn vge. Sok paraszt meg
telepes tpte a hajt bjban. Ht mg a nagy legelk gulyi milyen
llapotban voltak! Szanaszt hevert a dg, lakmroztak a hollk.

Ezek bizony szomor hrek voltak. Julianus semmit sem tudott. Itt lt a
gazdag szerecsen hzban, tanult, imdkozott, alamizsnlkodott, s leste a
kirlyt.

- Kzelg bneink tlete - shajtott Mikhl szomoran. - Ez mind azt
mutat. Dghall, baromvsz, szrazsg meg jg. Most megnt rsk atynk
halla... De ht ki is vrna mst olyan orszgban, ahol a kerl maga
szakajtja szt a szeret hzasokat, s fit fldnfutv teszi! Orszgban,
melynek kerlt pispkei kntelenttetnek bpanaszolni ppa urunknl! De
mindnki mondja, ez csak int jel. A hatalmas Isten csak int jelet
bocsjta mg renk.

Mg egy hrt vrt Julianus. Azt akarta hallani, vajon egy szktt
rabszolgaleny kopogtatott-e a klastrom kapujn. De Mikhl mindenrl
szlott, csak ppen errl nem.

- Ht apckval hogy lesznk, zs atymfia? - krdezte vgl trelme
fogytn.

- Vagynak immr frterk Franciscus reguli szrnt is - mondta boldogan
Mikhl. - Igaz, hogy mikor az elsk jvnek, ht a parasztsg ftykst
ragadott, s elkerget kt, mert, azt mondja, nmt varzslk, elveretik
jgvel a htn, dgt bocsjtanak a baromra, meg szrazsgot hoznak, de k
azrt csak visszajvnek. Nem is valnak nmtk. Aztn lassan megsmerk
kt s megszeretk. Ht k is bvszik az asszonyi llatokat Klra asszony
nni kzibe, meg most immr mnk is. Budn ptenek klastromot nkiek.

- Valnak-e asszonyok, azkik b akarnak ltzni?

- Valnak, valnak, akadnak. De majd csak azkor gondolnak re sokan, ha
nmely elbbkel ri asszonyok bltzkdnek, avagy bkldik lenyukat.
Majd aztn kvetik kt a tbbiek. gy csak lassan szllingznak, akiket
ign megltogatott az r.

Bele kellett ht nyugodnia, hogy Csipkrl nem tud tbbet. Mgis biztos
volt benne, hogy megtallta az utat Istenhez.

Majd Mikhl krdezte Julianust, mit mvel Esztrignban ilyen sokig. Mr
azt sem tudtk, l-e, hal-e, gy elveszett ebben az igen nagy vrosban. De
csodlatos is egy ilyen risi vros, ez mg Pestnl is nagyobb. s a
szkesegyhz! Ilyen tm nincs is az egsz vilgon. Csakhogy Pest tisztbb,
meg tbb benne a khz. Nem is csoda, egszen kivjjk a hegyet. Ha gy
folytatjk, pinckre ptenek maholnap. s itt nincsenek olyan rendezett
utck, mint Pesten az Olasz utca, a Minden-szentk utcja, a Szent Pl
utca. Igen szp lbashzak pltek, mita Julianus nem volt ott, s a kapuk
boltja tele van rukkal. De Strigonium! Azrt az az els!

Mikhl frter egy klastromba ment szllsra, Julianus pedig hazatrt.

A nagy temets orszgra szl dsszel ment vgbe. Az id is kedvezett.
Szeld napfnyben frdtek a szlhegyek, s aranyat rleltek. Almaillat
volt a szl. A Duna fltt halvnykk prk lebegtek. s a "szp templom"
krnykt szorongsig ellepte a vgtisztessgre zarndokol np zsong,
vgelthatatlan tmege.

Zgtak, harsogtak a harangok. Csilingeltek a kicsinyek, bmbltek a nagyok,
az ember feje megfjdult bel. A szkesegyhzban keser fst szllongott a
fstlkbl, Ugrin rsek tbb pspk segtsgvel vgezte a szertartst, a
pspkn kvl egyszer papok egsz koszorja vette krl. A kar
rzendtett a Circumdederunt borzongatan komor dallamra, s mintha
koromfekete posztk ereszkedtek volna az szi napstsben frd tjra.

A szentlyben ott lt a kirly, mellette a kirlyn, Kn nembli Gyula
ndorispn, a borzkp, haraps Barsz fia Mikls, a szp Apod fia Dnes,
ppen gy, mint amikor Fejrvrott a kirlynapi nagymisszt hallgattk. De
aki akkor miszett, s ers szavakat mondott a kirlynak, pspkknek,
orszg kevly urainak, most a katafalkon fekdt bbor ruhban,
sszekulcsolt kzzel, nma ajakkal, s vrta, hogy faragott vrsmrvny
koporsjba helyezzk odalent, a templom alatt.

A kirly eleinte nyugodtan szemllte az rseki orntusban trl-fordul
Ugrint, a pspkket, a fekete ruhs, fehr karinges papok seregt s a
templom homlyban zsong, szorong tmeget, a sznes ablakokon best Nap
vkony aranynyilait, de amikor flzgott a Circumdederunt dermeszt vihara,
egyszerre sszeroppant, hta meghajlott, arca elsttlt, s jobb kezvel
eltakarta homlokt. A kirlyn knnyezett. Az urak kardjukra tmaszkodva
maguk el meredtek, arcuk olyan volt, mintha nem eleven frfiak, hanem
faragott blvnyok lettek volna. Julianus most is ltta ket a szerecsen
hzban, vnkosokon, arany boroskancsk s kupk eltt heverve, meztelen,
rszeg lnyok tncban gynyrkdve, fggny mg rejlett sposokat,
damborsokat hallgatva. A szke, hetykn ringatz leny fehr parzna
teste ott lengett lthatatlanul az urak komor alakja eltt. Ltjk-e?
Megrtik-e most, a Circumdederunt stt hangjainl, mit jelent, hogy
szerecsen hzban ittak, ettek, keresztyn rabszolgkkal fajtalankodtak
trvny s hit csfjra?

Julianus nem hitte, hogy Julis kirlyn el ne csapta volna mr Szk nembli
Barsz fia Mikls urat, udvarispnjt, brhogy tiszteli-becsli is a
szerecseneket, ha megtudja, milyen otthonosan vigadozott a vmbrlnl. s
Endre kirly Apod fia Dnes urat, trnokmestert, ha ltja ott a gazdag
szerecsen sznyegn, a szegny, koszlott frterrel szemkzt, semmibe sem
vve szerzetnek tisztessgt.

Johannes rsek rkre behunyt szemmel aludt, s ezek kpmutatan
gyszoltak... Vagy megsuhintotta ket is a Hall dermeszt lehelete?

Mikhl frter a temets utn mg nhny napig Esztrignban maradt.
Elltogatott Nmd hzba, s hossz beszlgetst folytatott Julianusszal.
Nmdk bszkesge hatrtalan volt. Kt frter egyszerre az  szegny,
hitvny kis hzukban! Vajon mivel rdemeltk meg Istennek e klns kegyt?

Julianus beszmolt gyei llsrl. Elmondta a kirlyi palotban tett
ltogatsait.

- Azmikor elszr valk ott - meslte szomoran a nagy krtefa alatt -,
kerln nagyasszony hivatta. De csupn kesersgeit panaszol. S mikor
hall, hogy magyeri vagyok n es, miknt az urak, kikrl panaszkodk,
megfagya szvben a kedvessg. gy hasztalan jrk. Mg ha
megvigasztalhattam volna! De oly bszke, elutasejta. Msodszor kerl elejb
jutk. Ott vala Ugrin rsk urunk. Bezzg nem emlkzk mr fejrvri
tallkozsunkra! Noha gy teve, mintha emlkznk. Szla kunokrl,
trejtsrl. Csak ama keleti magyeriakrl nem szla. Igaza van. Nagyobb
munka vr rnk. De nem gy gondolm, zs felem - shajtott leverten, s egy
hervadt falevelet forgatott ujjai kztt. - Bononiban azt hivm, mihelyt
magyeri fldet r a lbam, hozzfogok tervemhz... Tanlk, elmlkdk,
verrasztk. Mondd - fordult fel szorongva -, nem tartanak engm egygy
frjfinak? Olyannak, azki habajgs brndjai utn fut, s nem tudja, hogy
hta mgtt nevetik...

- Szgynkzz, zs frter - dorglta Mikhl a fben lve, s vad
besenykpt szelden emelte Julianusra.

- Ht Isten nem akarja...

- Embrk nem akarjk. Mondok nkd valamit. Az a j rsk atya tudvn
tud, mely magyeriakrl beszlsz. Csak gy teve, mert nem akar.

- Mrt nem akar?

- Ht mert Balzs frter megmond nkie mg Fejrvrott, hogy olyan
magyeriek nincsenek es. Maga Balzs frter mesl. Vnasszonyok fecsegsei,
bolondos, gyermeteg nagyatyink mesi, mond Balzs frter. Maradj te csak
itthon, s ne vond ki magad a szrzs parancsolatjai all. Ha mink a kunok
kzibe megynk, eredj te is. Ha bogomilok fldjre parancsolnak, menj te
is. Ne hzjad ki magadot. Bononiban jrl, nem vagy tbb, mint ms frter.
gy mond Balzs atynkfia.

Julianus sszegyrte, majd krmvel zekre csipegette a falevelet. Azutn
elszrta, s komoran nzett maga el.

- Balzs frter - motyogta minden erejt sszeszedve, hogy uralkodjk
indulatain.

- Ne neheztelj re, zs frter - csillaptotta Mikhl. - Jt akara, s nki
elvgre igaza is vagyon. Mert oda kell mennd, ahov a szent engdelmessg
nevben parancsoljk. Balzs frter gy hv, dlyfssg, hi magad hnysa
ksztet, hogy Keletre menj, jllehet magyeriak ott immr nincsenek is. 
ht bndtl kvnt megszabadejtania...

rezte, hogy szll benne egyre magasabbra az indulat, mint fazkban a
forrni kezd vz. Nagy hsg nttte el. Teleszvta tdejt, s mlyet
shajtott. Arca oly stt volt, hogy a szeld Mikhl megijedt, s karjra
tette a kezt:

- No, Julianus frter, hallod-e... Mi bnt, no... Csillapodj, no...

Megfogni a nyakt Balzsnak, megszorongatni, hogy nagy dmcsutkja
sszetrjn, kidlledjen a szeme... Odamzolni a klastrom falhoz...

- , Istenm, Atym, bocsss meg mltatlan, gonosz szolgdnak - susogta
legyrve haragjt.

Mikhl vad kpe, mely oly klns ellenttben volt galambszeldsgvel,
flderlt. Azt hitte, Julianus Balzsrt fohszkodik Istenhez.

De amily gyorsan flgylt Julianus dhe, gy le is lappadt. Nagy
elszntsgot rzett. Most mr mindenron rveszi a kirlyt, kldje ki Magna
Hungariba. Mert szemvel akarja ltni, flvel hallani, kezvel
megtapasztalni, lnek-e azok a magyeriak. S ha lnek, idevezeti ket
bizonysgul, Isten dicssgre, nemzet s kresztyn Egyhz erstsre.

Soha jobb alkalom nem knlkozk Andors r meggyzsre, mint most, amikor
az rsek halla megrendtette lelkt, a hall gondolatra fordtotta
elmjt, s lete sok hasztalan hisga utn mennyei dvssgre kell
gondolnia.

Nyomban flllt a tuskrl, s rntott egyet ktlvn.

- Hova? - csodlkozott Mikhl.

- Kerl elejb.

- Most?

- Most nyomban. Ebben a percben. Vale!

Intett a frternek, s gyors, kemny lptekkel elsietett az szi hervadsban
bsong fk alatt. Mikhl csodlkozva bmult utna, s keresztet rajzolt
eltn alakja utn.

*

Julianus pedig ment, ment gondolkods nlkl. Csak egyet ltott maga eltt:
a kirlyi palott, a boltves kaput, az rll vasasokat, a lpcst, a kis
termet, melynek boltozatn a zodikus kpei sorakoznak krben, az asztalt s
mellette a kirlyt. Ltta nmagt, amint belp, mlyen meghajol, s elmondja
tervt.

Mire szbe kapott, mr kijutott az Alsvros hitvny hzacski, nagy
kertjei, szanaszt legelsz tehenei s kecski, ugat kutyi kzl. Fnn
volt a vrhegyen. Megllt, hogy kifjja magt. Kezt hevesen dobog szvre
nyomta. Amikor megcsillapodott, a templom el ment, az oszlopos kapu eltt
hosszan nzte Szent Istvnt. Keresztet vetett, azutn egyenest a palotnak
tartott.

- Merre, merre? - riadt r titkolt ridegsggel az egyik vasas.

- Kerl elejb - vetette oda Julianus s tovbbment.

A kiskapunl piros dolmnyos vitz llott elbe dzsidjt leeresztve, mint
valami korltot.

- Megengedj, kedves frter - krlelte -, de mondd meg, hov mgy.

- Eressz, atymfia. Kerl elejb megyk nagy dologban.

- nagysga a kpolnban vagyon.

- Majd kijn. Megvrom.

Nem volt mit tennie, vrt a kpolna eltt. Szp vkony, faragott fej
oszlopok kereteztk a kpolna ajtajt, azokat nzegette. Bellrl csndes
zsolozsma hangjai hallatszottak. Ezt j jelnek tekintette. Lelt a
kszbre, s tbbszr ismtelte: "Istenm, zs j Atym, te ltod tiszta
szndokomat, add, hogy megvelgosodjk kerl nagysga elmje..."

Egyszer csak elcsndesedett a duruzsols, az ajtn urak lpegettek kifel,
legell Kn nembli Gyula ndorispn hatalmas, vllas alakja.

De ott volt Apod fia Dnes r is. Egy ismeretlen, reg, sz haj, beretvlt
arc rral beszlgetett. Kznysen pillantott Julianusra, de arca nyomban
elsttlt, szemt elfordtotta, kardja markolatt bal knyke al kapta,
jobbjval pedig szp szakllt kezdte simogatni. Julianus konok hvssggel
nzett re.

- Most jjj - mondta a vitz szves hangon s elrement.

Ugyanoda mentek, ahov els alkalommal. Az ajt csndesen becsukdott
utna.

Endre r szemkzt llott vele, sztvetett lbakkal, kvncsian flemelt
fejjel. Nyugtalan volt, mint a hossz llsra knyszertett paripa.
Csizmja orrval tgette a mrvny padlzatot, jobb kezt htra dugta,
mintha rejtegetne valamit, baljt az ve mg nyomta. Rajtuk kvl senki
sem volt bent. Valahonnt heves vitatkozs zaja hallatszott, alzatos, de
rekedten rideg frfihang vltakozott egy gyermekes, akaratosan heves ni
hanggal. A kirly, mikzben Julianust nzte, ersen figyelt a vitz
hangokra, br egyetlen szt sem lehetett megrteni bellk.

- Laudetur Jesus Christus - ksznt Julianus, mlyen meghajolva.

- In aetemum, amen. Ki vagy, frter, s mi jratban jvl? - hadarta szves,
nyjas hangon, de mint aki szeretne mennl hamarabb tesni egy unott
ktelessgen.

- Nagyr - kezdte nyugodtan, csndesen, egyenest a kirly arcba nzve s
knyszertve, hogy  is renzzen -, valk mr nlad.

- Ah, igenyst, tudom. Damankos szrzetbli klastromoknak adomnyt krl.
No, az adomnyt megkapjtok. Nem vala rkezsm utnanznm, vajon mi
trtne.

- Nem az adomny miatt jvk...

- Most jut eszmbe, kerln nagyasszony es rndlkzk, hogy tmogatst
kapjon pesti klastromotok. gy vagyon?

- gy, nagyr.

- No, lsd - mosolyodott el a kirly trelmetlenl -, mges rndben vagynak
az gyek.

- Nekm azkor mg ms krsm es vala - vgott neki elszntan Julianus, s
flemelte hangjt: - Most, hogy az orszgot annyi csaps r...

- Min csaps? - vgott kzbe trelmetlenl, elkomorod arccal a kirly...

- Dghall vala lln... baromvsz tbb vidkn... Nmtk villongsa
Nyugaton... Bla r nagysga meneklse...

- Trj dolgodra, frter - srgette bosszsan a kirly, s ersebben,
szaporbban tgette csizmja orrval a padlt.

- Meghala Johannes rsk atynk es...

- Isten nyugosztalja. Trj dolgodra, mondm. gyeim srgetnek. Ha nem
lennl papi frjfi, b sem engedtek volna.

- Gondolnod kell dvssgdre, uram - folytatta hatrozottan a frter,
elbbre tolva meztelen bal lbt, s mg ersebben a kirly szeme kz
nzett. - Az d eljr fltted es, nagyr, btor kerl vagy, s hatalmadat
sok np, nagy fld tisztli. Egy nehz, sok bajval-gondval megvert let
alkonyn...

- Tm csak nem nzl oly vnnek? - krdezte tettetett vidmsggal, de
szkl tekintettel.

- Nem, nagyr, erd teljessgben vagy mg.

- No azrt.

- De a vnsg frgei lthatatlanul es rgnak, rlnek, nagyr. Azrt, ha
Mennyek orszgban igazi rdmket kvnsz, tedd, hogy trsakat vehessek
magam mell, s elmnjek abba a tartomnyba, hol elszakadt vreink, levdiai
seink ivadkai stt pagnysgban lnek, s hasztalan vrjk az Evngliom
igjt.

Ersen figyelte a kirlyt. Endre r elvette jobb kezt, megvakargatta
sszel kevert szakllt, szemldkt flhzta, als ajkt elretolta.
Tprengett - de lehet, hogy a mg egyre behallatsz vitatkozst figyelte, s
Julianusrl egszen megfeledkezett. Hirtelen flttte a fejt, gy, hogy
befont haja meglendlt.

- Mintha hallottam volna mr errl, frter.

- n szlk rla, mikor itt valk, nagyr.

- Nem Ugrin rsk r vala mg itt?

- gy vagyon, nagyr.

- Igenyst, igenyst... Valamit hallk... Hogy Kunfldre kvnsz mennd...
Ez ign szksgs is, immr intzkdk felle... De mit keresnek ott
magyeriak? Sohasem hallk rluk.

- Nem Kunorszgrl vagyon sz, nagyr, hanem Magna Hungarirl.

- Magna Hungaria! - kiltott fl a kirly meglepetten. - Ht mrt nem
mondod? Benne vagyon krnikinkban es!

- Benne, nagyr.

- Mennyit mesl rla Bla r, a nagy kerl - shajtott rzkenyen, s
engedett merev, kimrt, kirlyi tartsbl, az ablak fel fordult, rbmult
a sznes vegekre, melyek az lomkarikkban ragyogtak, egy szent htatos
alakjval gynyrkdtetve a szemet. A kirly azonban nem ezt ltta, hanem
emlkeinek sznes mozaikjt. Julianus gy belepillantott a lelke mlybe,
mint egy kancsba. Soha mg ilyen tisztn, lesen nem ltott embert, mint
most a kirlyt.

Nmn vrt, nehogy megzavarja.

Vgre ismt fel fordult Endre r, s halk hangon, de minden laskods
nlkl, szinte kvncsisggal krdezte:

- Vajon megvagynak-e mg?

- Hiszm, hogy meg, nagyr.

- Hiszd, vagy tudsz es rluk?

- Valamit krnikkbl, grg s arabus ktfkbl kiolvashatk, tudom.

- Ez mr tbb, mint puszta hit. Hej, zs frter! Te mg fiatal vagy. Nem
tudhatod, mely szpen meslnek a rgi vnek levdiai magyerok ttteirl,
letrl s vndorlsairl. Mely sokat tudnak Magna Hungarirl! Fele sincs
a krnikkban, frter. S vala Bla rnak egy ign rgi knyve, azt mond,
abban mendn titok nyitja benne vagyon. Mg gyermk valk, mikorra kedg
felnvekdk, elfeledm. A knyvet keresm, elvesztt. Azutn kvetkeznek
a gondok, bajok... Csapsok... Nehz ifjsg, nehz kormnyzat... Ki
gondolhatott rgi knyvekre? No - kapott szbe megint, s flvette uralkodi
kpt, htradugta jobb kezt, s erltetett, nyugtalan nyjassggal nzett
Julianusra -, majd szlok. Majd intzkdm. Kancellrius uram intzkdik.

Kihzta bal kezt az vbl, elfordult, jrt egy-kt lpst, s olyan arccal
tekintett Julianusra, mint akit meglep, hogy mg itt lt valakit, holott
rgen tl van a dolgon, magban elintzte, srgetbb gyek vrjk...
Pldul az a vita, amely mg egyre hallatszik, s amelyben a heves,
gyermekes hang egyre jobban elnyomja a rekedt, alzatos frfihangot.

- Kvnsz mg valamit? - srgette a kirly.

- Nem, nagyr.

- Ht akkor eredj bkvel. Kancellrius uram mindnt megtesz.

- ldjon meg az Isten, nagyr.

- Tgd is, frter.

Mg Julianus ki sem ment a terembl, amikor a kirly mr kisietett a tls
ajtn, s ersen becsapta maga mgtt. A vitz megjelent, kivezette
Julianust a palotbl.

Ht megtrtnt. Mindent elmondhatott, amit akart. Nem gy, ahogy akarta, ez
igaz. Szebben, nyjasabban is lehetett volna. Le is lhettek volna,
pldul. s az a veszekeds a vastag falak mgtt, az is elnmulhatott
volna.

Mit vgzett teht?

Megllt a hegyen, s lenzett az szi dlutn bgyadtsgban csillog
Dunra. A kzeli dombokon s messze a sksgon rozsdavrs volt az serd.
Tvolabb mintha tintval festettk volna a hegyeket az gre. Olasz tj,
gondolta Julianus, s csggedten tekintett krl. Jl vgiggondolta dolgt.
Hiszen a kirly most sem intzkedett! Nem is tudja, mit intzzen, hogy
intzze! Tele kzzel ment be hozz, vitte remnyeit, hitt, elszntsgt.
s res kzzel jtt ki.

Pedig arrl hres a kirly, hogy mindenkinek ajndkokat ad, boldog-
boldogtalant elhalmoz flddel, faluval, vrral. Csak intenie kellett volna,
s nyomban hozzfoghatna trsai kivlasztshoz, a nagy t elkszleteihez.

Hiba minden. gy kell szolglni Istent, ahogy Isten kvnja. Le kell
mondani Magna Hungarirl mindrkre.

Lassan lpkedett le a hegyrl, ahonnt az sz tzes szneiben haldokl
vidket s az alkonyodra hajl Nap flsugrz fnydrdit ltta.
Elhatrozta, hogy elhagyja Esztrignt, s lesz, ahogy Balzs frter akarta
nem hzza ki magt a szerzet parancsai all. Magna Hungaria nincs tbb!


*** Hatodik rsz +++


A vets kikelt, s ha Paulus vgigtekintett rajta, szvt csodlkozs s
hla nttte el.  kezdte, a semmibl. Rvid esztendk mltn mr nemcsak a
fejrvri meg pesti kolostor ntt meg, hanem jak is pltek jmbor
adomnyokbl s az egyre szaporod frterek buzg keze munkjbl. gy
Esztrignban, a legfbb kegyr palotja kzelben s Beszprimben. A
frterek pedig olyan szp szmmal voltak, hogy szegny Domonkos atya, ha
megrhette, s mint tervezte, Magyarorszgra elltogathatott volna,
ugyancsak knnyezhetett volna rmben, amilyen knnyen llt nla a
knnyhullats. Paulus visszatrve Bononiba, ahol a Szent Mikls
klastromban lakott, majd hazajtt, sok vrosban megfordult, Gyr s Alba
Julia kztt, s amikor elrkezett a havasalfldi nagy kun trts kemny
ideje, tkzben, Havaselve fel, ott is alaptott klastromot. H trsa, aki
elksrte Gyrbe, a szeld orosz Szdok meg Sandomirba vndorolt, s ott
ltetgette az j szerzet gynge palntit.

Paulusnak sok munkt adott a rend igazgatsa, de amikor Robertus rsek
kiadta a parancsot, hogy Havaselve vad kunjait meg kell trteni, maga llt
a munka lre. Ms frterek Boszniba mentek, hogy Ugrin rsek munkjt
tmogassk a bogomil eretnekek fldjn.

Most Havaselvn, ahol a hegyek kzl kimenekl Zsil a fves laplyon
ballag tovbb, tallkozunk vele egy kun aul gmbly nemezstra eltt.
Alkonyodik, szak fell stten kdlenek a hegygerincek, Nyugaton a Nap
vrs tzkorongja gurul a lthatron, Dl fel tg, nylt mezsg terl
el, sejtelmesen borzong bokrok rnyaival s nhny magnyos fval. Kelet
fell meg a Zsil ezstszrke cskja kanyarog. Hvs esti szl fj, Paulus
Desideriusszal a tz mellett l, melynek keser fstje krlnyaldossa a
szolgafn fgg bogrcsot, s sszekeveredik a kles illatval. Breviriumt
olvasgatja, mert mr vesperae krl jr az id a korn nyugv Nap llsbl
tlve. Desiderius a klest rzogatja a bogrcs lncnl fogva.

- Vajon mikor jn Julianus frter? - krdi, s szeme el tartott tenyere
all krltekint a vidken.

De csak nhny gmbly, szrke strat lt elszrva, mint nagy
tinorgombkat, tvolabb kt get lovast s mg tvolabb, a foly
kzelben, az itatsra terelt barmok csordjt. A tehenek mla bgse mint
tvoli krtsz szll feljk.

- Csak nem r valami baj?

Paulus flpillant knyvbl.

- Mi baj rhetn?

- Agyonverhetik a kunok.

- Ha Isten mrtrsgra rndl, mrtr leszen.

- Flk, zs frter, mindnyjunkat mrtrsgra rndle.

- Aztl se flj, atymfia, hanem fogadd vgan.

Vgre kicsiny, mozg hangya bukkant el a messzibl. Lassan araszolgatott,
s mintha nla sokkal nagyobb morzst vonszolt volna.

- Ahol jn! - intett rvendezve Paulus.

Csakugyan emberi alak volt. Ksbb kiderlt, hogy ktkerek kordt hz,
ugyancsak beledlve a ktlbe.

Paulus eltette knyvt, Desiderius meg leakasztotta a kondrt, s
facsigolykbl sszeillesztett koszonira tette. A trgyatz csndesen
parzslott tovbb, fstje mint zszl lengett a prs alkonyatban.

Vgre megrkezett Julianus. Homlokt megtrlgette, kibjt a ktlhmbl, s
nevetett, mert alig llt a lbn.

- Mint aki kumisztl rszg! - kiltotta.

- Jjj hamar, zs frter, egyl, nyugodj - forgoldott krltte
Desiderius.

A hrom frter egytt vonult aulrl aulra az risi terleten, ahol a kunok
nyjaikat, mneseiket s gulyikat legeltettk, bolgrokkal, grgkkel
kereskedtek gyakran, s ha alkalom knlkozott, a frterek prdikcijt
okosan flk mg hnyva raboltak. Robertus rsek kemnyen hozzltott,
hogy jmbor kresztyneket, j szomszdokat, fldmvel, hzakban lak npet
neveljen bellk. A kunok nehezen lettek keresztynek, de Paulusk
tkletesen nomdd alakultak. Nemezstorban laktak, klesen, fokhagymn,
olykor-mskor halon ltek. Volt hrom lovuk is. Nha hnapokig semmit sem
hallottak Magyarorszgrl, de ha kaptak is hreket, nem tudtk, igaz-e.
Mint most is, hogy Julianus vacsorzs kzben elmondta, mit meslt Uros,
akinek nemzetsgt ppen megltogatta. Uros mg Barsz kn embereivel
keresztelkedett meg, de nem tudott elszakadni Havaselve kvr legelitl.
Auljbl rks jvs-mens folyt Erdlybe s vissza, hordtk a hreket,
mert Uros kend okosabb akart lenni mindenkinl.

Mikzben lassan, mrtkkel ettek, s fradtan kinyjtotta elcsigzott
lbait, megrendlt hangon meslte:

- Isten megmnt nemzetnket az ntikrisztus uralmtl.

- Meghala Fredericus r? - kiltotta Paulus.

- Nem hala meg. De Bla r megbosszul Apod fia Dns s cimbori
mvelkdeteit.

- Mi trtnk? - srgettk mohn mind a ketten.

Julianus ivott egy kis tejet a tmlbl, csuhja ujjba trlte ajkt, kt
ujjval meghzogatta hossz bajuszt.

- Bla r elfog Dns r levelt, azkit az ntikrisztushoz klde. Nyomban
elfogat Dns urat meg msokat es. Timnc fenekn rothadnak, ha mr meg
nem rothadnak.

- s az ntikrisztus?

- gre, hogy sereggel siet Dns rk seglsre, de Bla rk nem
ijednek meg. A karantniai sereg hadait mr jl flkszlve vrk s
helybenhagyk.

- Hlt adok nkd, Istenm! - kiltott fl megknnyebblve Paulus, s
keresztet vetett.

Nagy szorongsbl szabadultak. Hazjuktl tvol csak elvtve hallottak
hreket az otthoni llapotokrl, a fenyeget mozgalmakrl, Apod fia Dnes,
Szakllas Mika cimbori sszeeskvsrl. Igaz volt-e, nem-e, k igaznak
fogadtk el az egykori trnokmester, majd ndor kijelentst: "Inkbb a
teuton, mint a szerecsen, izmaelita meg zsid!" Ezt a mondst sokan
helyeseltk. Mg Desiderius sem ltott tovbb az orrnl, s mondogatta,
igaza van Dnes rnak. Julianus hiba rtta meg Paulust. A horoszkpra
gondolt, s rettegve ltta, hogy fokrl fokra beteljesedik. Joggal
haragudhatott ht Desideriusra korltoltsga miatt. Hevesen magyarzta:

- Vajon nem Apod fia Dns r ad brbe az adt, vmot, skamart,
pnzaverst? Nem  vala a trnokmestr? Nem  vlogat ki szerecsnk,
zsidk kzle, ki gr tbbet? Nem  vg zsebre, valamit tlk kizsarola?
Nem fj Dns r feje szerecsnk, zsidk miatta! Csak azrt fj, hogy Bla
r el ne kergesse a hsos fazoktl.

- Nem hiszm n, hogy el akarn adni az orszgot - ktelkedett a szeld
Desiderius. Soha senkirl el nem hitte, hogy gonoszsgot akar. Mg
Fridericusrl, az ntikrisztusrl sem. Bzott benne, hogy szre tr, nem
szorongatja tovbb a ppt, j kresztyn vlik belle. Azt meg semmikppen
el nem hitte, hogy Magyarorszgra is vsik a foga. De ha vsnk is, Apod
fia Dnes nem lehet oly gazfick, hogy kiszolgltassa neki. Hiszen gyis
meghal lbb-utbb, hogy llhatna Isten tlszke el, ha kapzsisgbl
nmetek kezre juttatn az orszgot?

- Emlkzz, mit rnak magyeri papok fejdelmei ppnak - bizonykodott
kigylt arccal Julianus. - "A szerecsnk - rtk a magyeri fpapok Rmba
szent atynknak - kresztyn asszonyokval keverdnek, st krhozatos mdon
felesgl es vsznek ilyeket, s magokat gyakorta hazugul kresztynknek
vallva, a hzassg utn asszonyaikat, msok kedg pnzn vsrolt kresztyn
szolgkat hitk elhagysra knyszerjtik. Kresztyn szolgliknak vallsuk
gyakorlst, fiaik megkresztlst nem engedik." Mindezt kedg kinek
ksznhetjk? Nem Apod fia Dns rnak?

- Csillapodj, zs frter - krlelte a flnk Desiderius. - Trnokmestr
rnak pnza kelltt, hisz tudod, hogy kormnyoz Endre r.

- Elbb pognyok pnzjrt ad el az orszgot, most kedg eladja
csszrnak!

Paulus igazat adott Julianusnak, de megintette, ne prlekedjk vilgi
huzavonk fltt atyjafival. Julianus teht nem prlekedett, hanem
hallgatott. Hilbertus horoszkpja ott prgtt eltte, mint valami
titokzatos kerk. A hrekbl mr gy ltszott, minden beteljesedik. Tisztn
ltta, mit akar az a minden hjjal megkent ri szvetsg, mely a gyenge
Andors idejn hatalomba fszkelte s megszedte magt, s amelyet Bla ifjabb
kirly mindig kiszrt mltsgbl s hatalmbl, valahnyszor kibklt
apjval, s beleszlhatott a kormnyzsba. Ez a szvetkezet jl tudta, mi
vr r, ha Bla vgkpp tveszi az uralmat. Endre kirly vnlt. Hiba
hozott Julis nagyasszony korai halla utn j felesget Itlibl nagy
dsszel, kirlyi fnnyel, az id eljrt a feje fltt.

Itt, a kun fldn, ezek a rossz hrek jelentettk Magyarorszgot.

- Lt Dns r, hogy nem szabadulhat Bla rtl, ht elhatrozk, hogy
meglik az reg Endre urat, zndlst tmasztanak, a karantniai herceg meg
bnyomul az orszgba Nyugatrl, s k tadjk az orszgot a csszrnak
hbrl. t tartomnyra akark osztani az orszgot e gaz orgyilkosok.
Mendn tartomny lre egy cimborjuk llott lnne, a f hbrr meg Dns
r lnne. gy akark megfosztani Bla urat atyi kerli szktl!

- Hlt adok, Istenm, hogy nem skerdk! - kiltott fl ismt Paulus.

Sokig ltek mg a tznl, s fejtegettk az orszg llapott. Majd bementek
a storba, trdre borultak a feszlet eltt, s elvgeztk esti
jtatossgukat, elmondtk imdsgaikat az orszgrt, Bla rrt, keresztyn
Egyhz diadalrt. Azutn lefekdtek farkasbreikre, s nyugodt lomba
merltek. A Hold, mint nagy fehr oltriszentsg, lassan emelkedett fl a
lthatr fl.

Julianus kemny lete elfeledtetett minden rgi tervet s vgyat. A
kirllyal val tallkozs utn beltta, hiba erlkdik, az emberek nem
rtik, mit akar, nem hisznek rveinek, vagy ha hisznek is, nem foghatjk
fl, mi szksg lenne ama tvoli, rgen elfeledett magyarok
megltogatsra, st hazahozatalra. Az Egyhznak fontosabb s kzelebbi
fladatokat kellett megoldania: kunok, bogomilok megtrtst. Ez volt az
orszg rdeke is. Az urak pedig kptek arra, hogy beteleptsenek egy sereg
flig vad, pogny magyart, akinek csak a neve magyar, szve-lelke azonban
inkbb kun vagy beseny. Mind a kettbl volt elegend! Hiszen mire
jutottak ott, azok kztt az "gig r nagy hegyek" kztt? Legeltetik
barmaikat, vadsznak, halsznak, raboljk a szomszdokat. Blvnyt imdnak,
lhst esznek, kancatejet isznak. Mg a szavukat sem lehet tn megrteni.
Akkor mr inkbb a kzeli kunokbl kell j kresztyneket faragni, itt
vannak a szomszdban, st az orszg terletre is betelepedtek, maga Barsz
kn tizentezer lelket vonultatott be. Ne zavarjk a keresztyn orszg
bkessgt sem bell, sem kvl.

Julianusban megrgzdtt a knos rzs, hogy a hta mgtt kinevetik.
Gyakran, amikor a magyeriakrl beszlt, hirtelen elnmult, htrafordult, s
frkszve leste, vajon nem fagyott-e valakinek arcra a sznakoz vagy
kajn mosoly. Voltak, akik helyeseltek, grgettek, azutn mindent
elfelejtettek.

Itt vndorolt teht trsaival aulrl aulra, hintegette az Evanglium
magvait, emberfltti trelemmel bontogatta a ktelkeket, melyekkel mlt,
hagyomny, trvny, varzslat kttte a kunokat pognysgukhoz, magyarzta
Jessze r lett s kereszthallt, a megvlts misztriumt, Miria
Boldogasszony jsgt. A kunok trelemmel hallgattak. Belttk, sokfle hit
van az emberek kztt, s ezek egyike Jessze r hite. Csak ppen nem frt a
fejkbe, mirt feszttette magt keresztre, mirt nem futott el, ha tudta,
hogy ez lesz a sorsa. s ha mr keresztre feszttette magt, mert tudta,
hogy az Isten fia, mrt nem tvoztatta el magtl a szenvedseket? Isten
meg akarta vltani az embereket bneiktl, mrt nem vltotta meg a puszta
akaratval? Mirt kldte el egyszltt fit, hogy meghaljon? Ott ltek a
stor eltt a tznl, kumiszt iszogattak, blogattak, s hossz megfontols
utn kzbedrmgtek egy ktelked szt vagy fogas krdst. Julianusk elre
tudtk, miket krdeznek, mit kell felelnik. De a felelet nha
remnytelenl nehz volt.

A bnbeess trtnetnek elmondsakor ilyesmit krdeztek, amikor jl
megrgtk a hallottakat, s kijelltk maguk kzl a legblcsebbet,
legvnebbet, hogy szszlja legyen ktelyeiknek: mirt teremtett Isten egy
olyan ft, melynek gymlcshez nem volt szabad nylni? Ha Isten volt,
tudhatta, gyis hozznylnak. gy nem estek volna bnbe. A bnt teht Isten
maga akarta. Amikor No a brkba vitt minden llatbl egy-egy prt, mirt
vitt undok s mrges llatokat, frgeket is, holott az emberek kzl mg a
jkat sem vitte be? Mirt kellett elvesznie vlogats nlkl j meg rossz
embernek, de nem kellett a farkasnak, kgynak, bknak, ldarzsnak,
tetnek, bolhnak? Ami azutn vgkpp nem frt a fejkbe, az Jzusnak
szztl val szletse volt. Mirt szletett szztl? - krdeztk. - Ha
Isten a gyermekszlst nem tartja tiszttalannak, mirt tartja a
prosodst? Ha meg a prosods tiszttalan mvelet, mirt szletik az
ember, llat csak prosodsbl?

Agyafrtak, hallgatagok s makacsok voltak. Mindig oda lyukadtak ki, hogy
ilyen hit is van, de azrt Okn az igaz isten, mert  uralkodik a keremetek
fltt, mg a kresztynek istennek uralmt mindig megzavarja a Stn.
Oknnak nem kellett a fldre kldenie egyszltt fit, hogy hallval
helyresse, amit rtul elvtett. s Okn nem bjtatja a keremeteket olyan
alakba, ami az embernek j s kellemes, mint Isten a Stnt szp asszony,
zes bisbarnak, mmort bor s kumisz, gynyr virgok, des lom, j
fegyver, csillog ezstkszer, szp paripa, villog lszerszm, pomps
szkmen, hmzett tk, spsz, tnc s ms effle kvnatos dolgok alakjba.

Isten azonban segtsgre sietett a fradoz frtereknek. Ha meggyzni nem
lehetett a kemnyfej kunokat rvvel, meg lehetett azzal, hogy a
keresztynsg igazsgai sok-sok knyvben rva vannak, aki nem hiszi,
megnzheti. Itt a knyv, itt vannak a betk, szp sznes kpecskk. A msik
meg, ami nagy hatssal volt rjuk, az a nhny templom, melyet vonulsaik s
harcaik kzben orosz, bolgr, grg vrosokban lttak. E templomok telve
voltak tiszteletremlt blvnyokkal. Csudlatosabb s ersebb blvnyokkal,
mint amilyeneket k cipeltek magukkal a kasban, riztek a blvnystorban,
lttk magt Jessze urat a kereszten, tovbb a Boldogasszonyt meg egsz
sort a fejedelemisteneknek. A kresztynek nem hst, csikvrt vagy klest
tettek a blvnyok el, melyek boltozatos, risi istenhzakban llottak,
hanem virgot. s nem spoltak, tomboltak elttk, hanem leborultak a
fldre, mormogtak s nekeltek. gy lassanknt az a hit terjedt el kzttk,
hogy a kresztynek csudlatos blvnyai hathatsabbak, ersebbek, mint az
vik.

Julianus elmerlt a fraszt, izgalmas, mindig j fladatokba. Szerette
kunjait, br vigyznia kellett, mint a vadllatokkal. Az igazi baj akkor
kezddtt, amikor mr jtatosan megmrtztak a vzben, vagy fejket kancs
al hajtottk. Mert ettl kezdve minden gykben-bajukban csodt vrtak a
frtertl. A hatalmt flt km is usztotta ket: menjetek csak a
frterhez,  segt! s jttek, ha szrazsg volt, imdkozzk le egy kis
est legelikre. Ha a lovuk megbetegedett, fstlje meg, olvasson r
gygyt igket. Varzslatrt nyakgattk, hogy nyilaik biztosan talljanak.
Az asszonyok szerelmi bjoskodst kvntak tle, ha uruk ms nre vetette
szemt. Boldogasszonytl vrtak ldott llapotot, ha az megvolt, fit. Ha
meg kittt valami betegsg vagy baromvsz, sszebjtak, sugdostak, vres
szemmel bmultak a frterre, rsen kellett lenni, hogy mrtrhall ne
legyen a bosszt svrg karkhszok s kmok usztsbl. Mert ki bocstotta
volna rejuk a csapst, ha nem a bitangol frter valamelyik blvnya?

gy vltakozott nyr a tllel, tavasz az sszel, gy vonultak a legeltet
aulokkal folytl folyig, nagy utakat bejrva, nyron storban, tlen
valamelyik szltl vdett vlgyben, erdsgben tanyzva, veremkunyhban,
ndszerdkben, gerendahajlkban meghzdva a tli szllson.

*

Julianus nemcsak hrekkel jtt, hanem egy levllel is. Reggelre kelve
belenylt kebelbe, s tadta Paulusnak.  a tejszn kdbl kibukkan szi
Nap vilgossgba llt, s mormogva olvasta.

A levl az esztrigni kolostorbl kelt, hajsember vitte az Al-Dunra,
onnt pedig egy keresztyn kun lovagolt vele Uros auljba. Kthnapi utazs
utn gy kerlt Julianushoz s tle a cmzett kezbe.

Kolostori gyekrl, adomnyokrl, ptkezsekrl volt benne sz, de akadt a
befejezsnek egy passzusa, amely Julianust egyszerre szven ttte. Ez
pedig gy hangzott: "Tovbb arrl is rtestelek, des frter, atymfia az
rban, hogy Ott atynkfirl, aki hrom frterrel esztendnek eltte
elindult Bla urunk biztatsra, hogy a magyeriakat megkeresse, kik tlnk
elszakadvn, ma is pognysg sttsgben fetrengenek, eleddig semmi hrt
nem kaptunk. Mi nem is bzunk mr benne, hogy des feleinket viszontlssuk,
de Bla r nagysga legutbb is biztatott. , mint tudjtok, halicsi
hadjrata idejn hallott ama magyeriakrl kunoktl s orosz bojr uraktl,
akik a Kalka melletti szrny veresgbl menekltek. Mert, mint tudjtok,
nmely tartr nevezet np tnkretette ket a Kalknak nevezett folynl, s
e tartaros npe bizonyos magyeriakkal is sszekttetsben van. Akrmint
legyen, mi mr lemondtunk atynkfiai ltsrl, br buzgn imdkozunk
rettk, hogy Isten vezrelje jra lpteiket s sikerre buzglkodsukat."

Julianus szve hevesebben dobogott. Elspadt, lelt. Desiderius aggdva
lpett hozz:

- Beteg vagy, zs frter?

- Nem, nem - rzta a fejt Julianus s mosolygott.

Paulus meg Desiderius a rend dolgairl kezdett beszlgetni, de Julianus nem
figyelt rjuk. Alig tudott uralkodni magn, mehetnkje volt. Futni
szeretett volna valahov.

Amikor a trsalkodsnak vge volt, flkelt, s gyors lpsekkel nekivgott a
sztyeppnek. Sskk, kabck szkdstek eltte, frj rebbent, s ijedten
szrnyalt Dl fel. Messzirl vrsen ragyogott az erd, a tvoli aul
strai kibjtak a kdbl, a legel csorda s mnes mintha hasig vzben
gzolt volna. Tlkszt sodort fel a hajnali szl. Kutyk ugattak... 
csak ment, mg egszen el nem tvolodott a kis csergstl. Egy bokor
mellett lelt a harmatos fbe. Hanyatt vgta magt, karjait a feje al
fektette, s flbmult a magas gre. A vilg lassan forogni kezdett.

me, esztendkkel ezeltt Bla ifjabb kirly elkldte Ottt s trsait
azokhoz a keleti magyarokhoz, akikrl jformn mindenki tudott valamit, de
akikben senki sem hitt. Ha  otthon lett volna Magyarorszgon, most Ott
frterrel mehetett volna. Vajon kiket vett maga mell? Hol jrhat? l-e?
Sikerl-e megtallnia, akiket rgen elveszetteknek hitt?

Vre az arcba futott, amikor a kirlyi palotban tett ltogatsaira
gondolt. Hogy vrt, remnykedett, bizakodott. Hogy krt, bizonytgatott.
Egyszer gy ment le a vrhegyrl, mint egy megrugdalt kutya. A szerecsen
hzban jt nappall tve tanult hiba. Hitegettk, vagy mg csak nem is
hitegettk. Gnyoldtak rajta, mint Balzs frter is. Mr futbolondnak
hitte magt.

Minden flrebbent benne, amit elfelejtett, amirl lemondott.

Bmulta a szll piros felhket, hallgatta a kabck sziszergst, a
tvolban vonul csorda bgst, kutyk vakkantsait, tlkk bgst. Az
gbolt lassan forgott fltte. Mintha a vilg vgre jutott volna, tvol
Magyarorszgtl, a vradi klastrom toronyszobjtl, Fejrvr
knyveshzaitl, Bononitl, Esztrigntl. Minden beteljesedik, ha nem is
gy, ahogy az ember gymoltalan elmjvel vrja, kvnja. Megy kvet
Keletre, az elszakadtakhoz, ha nem is .

Most, hogy annyi esztend utn remnyeit beteljesedve ltta, tvolabb volt
tlk, mint valaha. Igaza lett, azonban nem  ment el, hanem ms.  pedig a
szent engedelmessg nevben itt fradozik Havaselvn, s tvolbl kveti
Ott frtert az ton, melyre csak gondolatai lphettek. Van mr kirly, aki
meggyzdtt a keleti magyarok ltezsrl, de azt a kirlyt el nem rheti.
Azt mondja Isten: "A m fontosabb nekem, mint a te szemlyed. A mvet
beteljestem, a te szemlyedet elejtem. Szolglj ott, ahov lltottalak,
de nem szolglhatsz ott, ahov a magad gyarl feje szerint llani akarnl."

Amikor leverten visszatrt a storhoz, nagyon spadt s szomor lehetett,
mert Desiderius frkszve nzett megtrt szembe, Paulus pedig
rparancsolt:

- Fekdj le odab. Mindaddig, amg teljes erdben nem lsz, nem megynk
sehov.

Julianus szgyenkezve tiltakozott:

- Ne gondoljatok vlem! Smmi bajomat nem rzm, csak szomor vagyok.

- Szomorsgod is betegsg, atymfia. Isten nem kedveli a szomor szolgt.
Pihenj, mg meg nem vidmodsz esmg. Sokat fradozl, testd kedg gynge.

- Testm, akr a vas! - kiltott Julianus makacsul.

- Testd hitvny, br akaratod vas - mosolygott Paulus. - Mondm, trj
vissza, majd jn helyedbe ms, azki jobban brja. De te nem akarl
visszatrnd.

Korhol hangon, nagy szeretettel, burkolt aggdssal mondta, mintegy a
magasbl tekintve r, sajt testi erejnek, dalisgnak magasbl. Julianus
j fl fejjel volt alacsonyabb nla, vkony, mint nvendk korban. vek
ta alig vltozott, csak hallgatagabb lett, ajka mellett kt vkony barzda
kpzdtt, homloka pedig a sok tprengstl hajszlfinom pkhlkkal kt
nagy karjra oszlott. A kunok kztt hossz, lecsng bajuszt kellett
viselnik, s a bajusz Julianust regebbnek mutatta, mint amilyen valjban
volt, s amilyennek ltszott. Paulus tudta, hogy a test erejt a llek ereje
teszi, csodlkozott is trsa kitartsn, mellyel a fradozsokat elviselte,
mgis, mint a legtbb ers, magas nvs frfi, vta a nla kisebbet,
gyngbbet. Nem is akarta, hogy vele tartson Havaselvre, de Julianus oly
makacsul krte, vinn magval, hogy eleget tett kvnsgnak. Mita egytt
jrtk a sztyeppet, soha panaszt nem hallott tle. Vidman trt
fradtsgot, hsget s szomjsgot, tudott virrasztani, nem szdelgett az
rnyktalan nyri hsgben, s nem didergett, ha a tli szl sivt dhe
tjrta kmzsjukat a csontjuk velejig. Nem flt, ha a kunok fenyegeten
vettk krl, farkasmd mregetve prdra sznt tagjaikat. Lovagolt,
gyalogolt napokig. nekelt is, ahogy Isten vidm szolgjhoz illik. S
amikor elmeslte pognyai viselt dolgait, klns mondsait, szokatlan
szjrsra vall krdseit, oly jzen s megbocstan nevetett, hogy a
knnyei is kicsurrantak.

De gyakran elnmult, magba zrkzott, kerlve trsait. Nem evett,
lmatlanul hnykoldott, vagy ldglt farkasbrn. Paulus bizonyos volt
benne, hogy fradt, taln betegnek is rzi magt, de titkolja. Csodlta
lelkierejt, elszntsgt, s aggdott rte.

- Eredj, fekdj le - mondta mg egyszer a szeretet parancsl hangjn.

- p vagyok, smmi bajom.

- Mrt nem kldd vissza Julianus frtert, atymfia? - krdezte
szemrehnyan Desiderius. - Jhetne helybe ms. Azki jobban brja.

Megrzta a fejt, mosolygott. Itt a helye, itt kell maradnia. Maga kvnta,
kldjk Havaselvre. Mit keresne otthon? Hiszen mr ks. Ott frter egy
ve elment. Csak azrt menjen haza, hogy lesse, mikor tr vissza Keletrl -
ha ugyan visszatr? Kolduljon, prdikljon, gyntasson a bks orszgban,
mialatt a tbbiek itt kockztatjk letket?

- Mrt nem kldd mr vissza? - folytatta Desiderius. -  magtl ugyan nem
megyen.

Most mr meg is szerette ezt az letet. Eleinte nehz volt. Minden erejt
ssze kellett szednie, hogy belenyugodjk. A Dunntlhoz, Itlihoz szokott
szeme mindentt kereste a mvelt tj szpsgeit: gymlcssket,
szntfldeket, szlket, csrg patak mellett duruzsol malmokat.
Tlsgosan is szegnyesek, kicsinyek voltak a strak ktemplomokon,
klastromok faragott kapugymjain, festett falikpein, dszes boltozatain
neveldtt zlsnek. Nemegyszer elcsggesztettk a nagy utak, melyeket
gyalog, lhton be kellett jrniok, gyakran hiba. De sohasem zgoldott,
sohasem fitymlta a kunok strait, ruhit, teleit, sohasem vgyakozott
tanult emberhez mltbb krnyezetbe. Mindig nyugodt s vidm volt. nekelve
hzta a kis telegt, melyre az oltrul szolgl alacsony asztalt, a szent
ednyeket s knyveket meg vndorls idejn a kis cserge nemezeit s bordit
raktk. S ha Paulus a szegnyes oltr eltt miszett,  pedig
Desideriusszal ministrlt neki, olyan htat tlttte el, amelyet a
legszebb templomban is csak ritkn rzett. Flemel volt a mise ezen az
elhagyatott, res vidken, a magas gboltozat alatt, szgyenkezve
gylekez, jtatos kunok jelenltben, izgalmas a gyntats, amikor egy-egy
kevs beszd kun frfi vagy asszony odatrdelt a fbe, s eldadogta bneit,
melyek gyakran ppen nem voltak bnk, s dicsekedett ernyeivel, melyek
valjban hallos bnk voltak. s a sztyepp nagy csendje, magnya
versengett a legcsndesebb cellval. Elmlkedni, szemlldni itt is
lehetett, a vidk zld fve, vltoz szn erdeje, madarainak, vadjainak
lete, a mindig ms s ms gbolt, a felhk ezer alakja jobban
gynyrkdtette a szemet a legcsodlatosabban festett kpeknl.

Amint Desiderius ngatni kezdte Paulust, hogy kldje vissza vgre
Julianust, s rendeljen helybe mst, kiderlt, hogy Havaselvt akkor sem
knny elhagyni, ha az ember azrt ment oda, hogy lmait, vgyait
eltemesse.

*

Paulus nhny napi elmlkeds utn mgis gy dnttt, hogy Julianus menjen
vissza Fejrvrra, mgpedig Desideriusszal egytt. Kapra jtt Monok, egy
megtrt fiatal kun legny.

Vadszaton jrt, s azrt kerlt a frterek stra fel, hogy megkrdezze,
nincs-e zennivaljuk a Beszre auljban lak kt frternek, mert oda tart,
hogy st szerezzen.

Monok hetyke, borotvlt ll, nagy bajusz legny volt, tbbnyire az
egymstl tvol fekv aulok kztt jtt-ment. Mita egsz nemzetsge
elveszett a Kalka melletti csatban, nem tallta helyt. Taln ezrt hdolt
be oly knnyen Jzus szeld parancsainak. Hallgatagon, de mosolyogva lt a
hrom frter mellett, s tisztelettel vrta Paulus rendelkezseit.

- Levelet viszel, fiam - mondta Paulus kunul. - tadod Martinus frternek,
tudod, annak a ragyavert orcjnak.

A legny blintott.

Paulus elvette rtbljt, hrtyjt s tollt, hogy lt helyben, a
trdn megrja levelt. Mikzben rt, hangosan mondta, hogy trsai rtsk.

"Martinus atymfinak Beszre auljban, dvzlet Paulustl Uros auljbl.
Krlek, kedves frter, jjj magad, vagy kldj valakit hozzm, mert jnak
ltom, hogy Julianus atynkfit, ki mr igen elfradott a nehz munkban,
melyet Jzus szerelmrt hossz esztendk ta vgez, haznkba
visszakldjem, mgpedig Desiderius atynkfia trsasgban, hogy ne menjn
egyedl oly veszedelmes s bizonytalan tra..."

- Ht engm is vissza akarsz kldeni? - jajdult fl Desiderius
szemrehnyan.

- gy ltom jnak - folytatta Paulus rendletlenl, lassan ejtegetve a
szavakat s gondosan rva a hrtyt -, mert igazsgos, hogy akik megtettk a
magukt s elfradtak, pihenre menjenek s tadjk helyket olyanoknak, akik
a trts munkjban mg nem vettek rszt, de forrn vgyakoznak a kunoknak
Jzus nyjba val terelgetsrt. "Krlek ht, kedves atymfia, a szent
engedelmessg nevben, kldj hozzm valakit, vagy jjj te magad, hogy ne
legyek addig sem egyedl, amg Magyarorszgrl a vrt segtsg megrkezik."

- n itt szeretnk maradni - krlelte Desiderius.

- Nem kvnok hazamennm - tdtotta szomoran Julianus.

- n kedig gy ltom jnak - fejezte be Paulus, s sszecsavarta a hrtyt.

- Nem hagylak magadra - esengett tovbb Desiderius. - Ha mnket elkldesz,
mrt nem jssz velnk te is? Tbbet fradozl, mint mnk, s rgebben jvl
kunok kzibe.

- Nekm tbbet adatott megviselnm, miknt nektk - mosolygott Paulus.

gy ht nem szlhattak ellene semmit. A szent engedelmessg ktelezte ket,
m arra nem ktelezte, hogy rmmel vegyk a parancsot. Amikor Monok
elnyargalt a levllel, szomoran nztek utna. Szerettk volna, ha
meggondolja magt, s nem megy Beszre auljba.

Hiba szerettk volna, mert nhny nap mlva egy este magnyos frter
szrke alakja bukkant el a homlybl. Martinus volt. Nagy rmmel tette le
talvetjt, meglelte, megcskolta a frtereket, letrdelt, s hlt adott
Istennek, amrt j erben-egszsgben tallja ket. Zmk, vasgyr
termet, ragyavert arc frfi volt, homloka, mintha kbl faragtk volna.
Imdsg utn bogrcshoz lt, s mikzben a klest kanalazta, beszmolt
Beszre auljnak llapotrl. Azutn megfogva Julianus meg Desiderius
vllt, jl az arcukba nzett, s rvendezve flkiltott:

- Azt hivm, valamely nagy betegket tallok itt!

- Llekben fradottak - magyarzta Paulus. - A nagy mv, melyen fradozunk,
megkvnja, hogy pihenjenek. Majd azutn visszajhetnek esmg. No meg
odahaza is szksgesk oly frterk, azkik tudjk, mint folyik itt a munka,
s intzkdnek, ha szksg megkvnja.

- Nem nagyon akarhatnak mnnik - nevetett Martinus.

- Szlj Paulus frternek - krlelte Desiderius -, vonja vissza
parancsolatjt.

- Mire megyk vissza n es? - panaszkodott Julianus.

De Paulus szigoran rjuk pillantott, s abbahagytk a zgoldst.

Msnap flkszltek az tra. talvetjkbe nmi kleslepnyt dugtak,
magukhoz vettk Breviriumukat. Paulus meggyntatta, megldoztatta ket,
azutn elbcsztak, s gyalogszerrel nekivgva a Zsil vlgynek, szak fel
eltntek az szi kdben. Julianus kebelben vitte a levelet a fejrvri
klastrom priorjnak.

*

Elmlt a tl, kifel haladtak a tavaszbl is, amikor Fejrvrra rkeztek.
Amikor Julianus az ismers vidket, a vros tornyait s falait megltta,
elszomorodott. Egsz ton gy rezte, Isten kiejtette kezbl s magra
hagyta. Ahogy flbukkant benne a bns vgy, hogy odahagyja Havaselvt, mr
beteljesedett. Hiba nyugodott bele, hogy ott kell dolgoznia Paulus
mellett, Isten szavn fogta. Mg jobban bntotta, hogy nem egyedl t,
hanem Desideriust is elbocstotta Isten a kunok kzl. Holott Desideriusra
igazn nem lehetett rmondani, hogy fradt.

pkodott is egsz ton.

- Vajon mivel bntm meg Paulust, hogy elklde?

- Miattam klde haza, zs felem - kesergett Julianus. - Hogy egyedl ne
utazzam. Engm szidalmazz, ne magadot. Smmi hiba tebenned nem vala.

- Tm gy rt szavaimot - tprengett Desiderius -, hogy nem is retted
szlok, hanem magamrt!

- Jl rt szavaidot. rettem szltl, nem magadrt. De lsd, ezutn sem
rettem, sem msrt ne szlj. Szljon mindnki magrt vagy hallgasson.
Mert ha nem szlottl volna, most es ott volnnk Paulusszal.

Mind a ketten magukra akartk venni a bnt. Julianus a homlokt tgetve
szidta nmagt. Mirt viselkedett gy, mintha szabadulni akarna? rdng
mve volt ez!

Hanem a klastrom ugyancsak megntt, kitereblyesedett. Nem akartak hinni a
szemknek, amikor meglttk. Az egykori porongon nyoma sem volt ssnak,
gizgaznak, fzbokornak. Krs-krl elvirgzott gymlcsfk keskedtek, a
monostor legelinek ds fve hullmzott, tekintlyes gulya legelt, tvolabb
parasztok dolgoztak fehr ingben-gatyban. s pletek egsz sora
emelkedett a kerts mgtt. Az els kicsiny plet mr rgen eltnt,
beleplt az jabb falakba s boltozatokba. Amikor Julianus megkopogtatta a
kaput, s belpett az udvarra, szinte azt hitte, lmodik, annyi volt a
virg.

A zmk Paulus nyitott ajtt. Nem ismerte meg a kt idegen frtert, mulva
szemllte hossz, lecsng bajuszukat, cserzett br arcukat. Csak amikor
megmondtk, kik s mi jratban vannak, kiltott fl boldogan, meglelte,
megcskolta ket, s futvst rohant a bejrat fel, mint valami siheder,
nehz kmzsjt flfogva s meztelen lbszrait mutogatva.

A perjel, kopasz, cscsos fej, piros arc, lass mozgs frfi, lthatan
erszakot kvetett el magn, hogy mennl gyorsabban menjen a frterek el.
Karjt kinyjtva, harsnyan kiltozott:

- Ht ltk? Megvagytok? Ki hinn, ki hinn!

Diadalmasan ksrte ket befel. A klastrom flbolydult. Nagy lts-futs,
kiabls tmadt, megnyltak a cellk, kibjtak a frterek, s izgatottan
krdezgettk egymst, mi trtnt. Vgre ott voltak valamennyien a
refektriumban, s a hetes frter csattog talppal rohant, hogy ennivalt
hozzon az rkezetteknek.

Vge-hossza nem volt a krdezskdseknek. Julianus meg a trsa az
asztalnl lve s lassan trdelgetve a lepnyt, kortyolgatva a tejet,
majszolva a halat, csudlatos dolgokat meslt Havaselvrl. Hogyan lnek a
kunok, hogyan folyik a trts munkja, hogy misznek, prdiklnak,
gyntatnak, hogy lovagolnak-gyalogolnak aulrl aulra, hogy szedik az
alamizsnt, hogyan gygytanak. Elkpedve hallgattk, min rdgi elmvel
firtatjk a valls legnagyobb titkait, a kinyilatkoztatott igazsgokat.
Elszrnyedtek az istenkromls, vallsgyalzs tmegn, melyet gyszlvn
rtatlanul halmoznak. s szvbl rvendeztek Paulus levelnek.

Julianus ht ismt "otthon" volt. Ha ugyan volt neki otthona, aki szles e
vilgon mindentt odahaza volt. Bejrta a klastromot, megcsodlta a szp
faragott oszlopfket, zrkveket, a boltozatdongk sznes virulst, a
falikpeket, az egyms mell sorakoz pletek nagysgt, tgassgt,
knyelmt, szpsgt. Nem volt itt hja semminek. A hajdani ttt-vert kis
klastromot megtallni sem lehetett mr, csak a kis harang volt a rgi,
melyet Gerhardus frter azrt koledlt, hogy annak a hangja szltsa
ebdhez a frtereket. Amikor Julianus utoljra itt jrt, mg emlkeztette
valami a kezdet idejre. Most mr semmi sem, csak ez a kis harang.

Ott frterrl senki sem tudott. Msfl esztendeje volt mr, hogy hrom
trsval tnak indult Bla r kltsgn, azta nem jtt hr felle. A
perjel, Egidius atya, szomoran mondta: tn el is vesztek mr azta azokban
a vad tartomnyokban kunok, alnok s mindenfle vad npek kztt, melyek
ldzik Jzus r szolgit. Vagy hsg, szomjsg gytrte ket hallra.
Lehet, hogy pusztai farkasok marcangoltk ssze ket. Vagy a fradtsg s
remnytelen magny rlte meg lelkket-testket. Reggel-este imdkoznak
rtk, ha mr segtsgkre mskpp nem lehetnek.

Julianus az els nhny napot pihensnek, jtatoskodsnak szentelte, bjtt
tartott, majd megltogatta a rgi klastromot, ahol nvendk veit tlttte.
Ott sem volt semmi gy, mint az elmlt boldog idkben. Aloisius frter a
beszprimi klastromba kerlt, az j perjelt nem ismerte Julianus. (Ez mr a
msodik volt Aloisius ta.) Fiatal frter, Umbertusnak hvtk, igen lnk,
kedves, szves ember, nagyon tiszteltk. De nem ismerte Julianus a
frtereket sem. A rgiek kzl csak Benedictus volt ott, a nagy tuds, ki
napja legnagyobb rszt a knyveshzban tlttte, s mrges tekintetet
lvellt, ha a csendet suttogssal hborgattk. Vn volt mr, nehezen
totyogott, cspgtt az orra, szeme knnyes volt. Amikor Julianus
ksznttte, szeme fl tartotta a tenyert, s hosszan rmeredt. Azutn
megrzta a fejt, jell, hogy nem ismeri, s elcsoszogott a celljba. A
szakllszrtrl elcammogott Georgius frter, mr a folyosn nagy
hahzst csapva rmben. Ronda, piszkos kmzsjban olyan volt, mint egy
risi bivalytml. Meglelgette Julianust, megnzte tsks, vrses
szemvel, s elgedetten blogatott.

- Kemny frjfi levl - mondogatta. - De minek ez a nagy bajusz?

- Ott kell, a kunok kztt - nevetett Julianus.

- Nos, ht mrt nem borotvlod le?

- Htha visszakerlk mg, atya.

- Ne kerlj, bizony, itt is kell a jraval embr.

gy mondta, hogy Julianus kirezte hangjbl a rgi srtdttsget: nem
hvtatok magatok kz, nincs is sok jraval ember kztetek. De lehet, hogy
Georgius frter nem is gondolt erre. Akkor is srtdtt volt a hangja, ha
nem figyelt r. De hogy megvnlt  is! Julianus megijedt. Nehz, vastag
lbt alig vonszolta, hta grbe volt, feje lgott, szinte lehzta nagy
homloka. Szaklla, haja sz volt mr egszen, vastag ajka bgyadtan
lefittyedt, vizes szeme vrs tskkbl pillogott. S akkora hasa volt,
mintha pukkadsig flfjtk volna. Nygtt, zihlt. Amikor Julianus
kiksrte a szakllszrtra, nyomban ledlt a dikra, hogy csak gy
reccsent.

Megkrdezte tle, mennyire jutott Mt evangliumnak magyarzatval.
Lemondan legyintett.

- h, zs csm - shajtotta fradtan. - Isten nem akar, hogy haladjak
benne. gy vagyon, ahogy vala. Ez a klastrom nem alkalmas az igazi tuds
munkra. Csak ksn gondolm meg. Ez a baj. De most krm provincilis
atynkat, helyhzzn ms klastrumba, tudod, Budra. rzm, ott meg tudnm
rni. Ht vrom provincilis atynk intzkdsit.

- Tm mg most es szorongatnak, atya?

- Te nem tudod, mi vagyon itt! - suttogta a frter, s rmeresztette vizes
szemt Julianusra. - Tudod, mit tallnak ki esmg? Hogy nmt vagyok.
Hallottl mr ilyet?

- Rettent.

- Az bizony. Nem adnak ennm, innom. sszeeskvnek ellenem. Azeltt
legalbb ilyet nem mvelnek. Adnak ennm, innom, s nem gnyolnak, hogy
nmt vagyok. A rgi perjel nem tre ilyen gyalzatot. Igazsgos frjfi
vala. Sohsem vala bajom vle... De ez a mostani! Haj, de eltvozl
kzlnk, Jzus Urunk! De elhagyd hv katondat, azki ott lla, valahol
harcolni kelle hitdrt, Egyhzadrt!

Remegett az ajka, puffadt orcjn kvr knnycseppek grdltek a
szakllra.

*

Lassanknt visszaszokott Julianus a rgi letbe. Gondolatai ott jrtak mg
Havaselve fves, erds, folys sztyeppjein, s gyakran bredt arra, hogy
storban fekszik, s tlksz bg messzirl, de a mindennapi gondok
lassanknt ismt fejrvri bartot neveltek belle. Koldult, prdiklt a
krnyk falvaiban, keresztelt, gyntatott. Be-belt a knyveshzba, s
elmerlt valamely egyhzatya vagy pogny latin klt mvbe. Gyakran
elvette Vergiliust, merengett az Eclogk idillumn. Vagy a magas rpolcra
dlve nagy gonddal rt egy-egy ternit a sima hrtyn, imdsgot, jmbor
intelmet, psalmust. A krnikkhoz nem nylt. Ha tekintete a Gesta Major
vagy a Gesta Hungarorum brktsre esett, elkomorodott, s inkbb
elfordtotta fejt, nehogy a szomorsg bnbe essk. Mert gyakran
elkpzelte Ott frtert s trsait, ahogy a lngol napstsben fradtan
gyalogolnak, irny nlkl, segtsg nlkl, tikkadt szjjal, cserepes
ajakkal. Azutn sszesen csak hrom rnykot ltott a fnyben sz
sksgon. Majd egy nap csak kettt. s  nem lehetett velk...

Nagyon nyugtalan volt, megint elvette a kborlsi vgy. rezte, hogy
"azok" ott elpusztulnak, s nem tud segteni rajtuk.

A pihens riban sokat trgyaltak az orszg llapotrl. ssze-vissza
beszltek, mindenkinek volt valami rteslse, gyakran ellentmond hre.
Hol krtjaikrl, hol a vrosbl hordtk a hreket, hol meg valami szllst
kr utasember vagy ms vidkrl erre vetdtt frter hozott. Ezekbl
Julianus sszerakta a valsg kpt. Apod fia Dnes meg az reg Kn nembli
Gyula tmlcben lt. Perbe fogtk ket felsgruls, ellensggel val
cimborls meg a korona javainak htlen kezelse miatt. Barsz fia Mikls,
egykor ndorispn, majd Jolnta kirlyn ispnja, a "szakllas" Mika,
Mikls trnokmester meg Apod fia Mihly klfldre szktt. Ugyancsak
klfldn kezdett j letet Dnes r fia, Dnes is. Azrt a prt ellenk is
folytattk. Hossz huzavona, sok trgyals utn az elmenekltek jszgt
elkoboztk, Apod fia Dnest pedig rettenetes halllal bntettk. Kitoltk a
szemt. Szp szemt kitoltk, pedig olyan nemesen tudott pillantani, oly
szintn tudott az emberek szembe nzni, gy tudott gynyrkdni pnzben,
paripban, szp asszonyban - mint mondtk, mg az reg kirly harmadik
felesgben, Beatrixban is. Igen, Apod fia Dnes, a sima viselkeds,
kellemes beszd, okos s mltsgos r, aki oly gonddal polta szakllt,
mg az ifj kirlyn tzes olasz szvt is megkrnykezte. A frterek
borzadva beszltk, mily gonosztettekre ragadta az rdng ezt az okos,
gazdag s szp urat, csak azrt, hogy ki ne szalassza a kezbl a hatalmat
s a rengeteg jszgot, amit  s elkel cimbori Endre uralkodsa alatt
harcsoltak. Nem elgedett meg azzal, hogy llandan Bla ellen ingerelte a
kirlyt, elhintette szvben fia ellen a rettegst s lland gyant,
flajnlotta az orszgot az Antikrisztusnak, meg akarta letni az reg
kirlyt, hanem mg a kirlynt is elcsbtotta.

- Tudjtok, zs frterek - suttogtk rmldzve -, hogy kerln
nagyasszony llapotos, de ettl a gyalzatos Dnes rtl?

- Mi leszen ht a nagyasszonnyal?

Most ht folyt a nagytakarts az orszgban. Az trtnt, amit Bla r
akart. Mind kihajiglta tisztsgbl, aki nem viselkedett becsletesen. Aki
sztotta a viszlyt kzte s apja kztt. Aki rszt vett a gynge Endre
kifosztsban. Nagy jajgats tmadt a gazdag urak kztt: Bla konokul,
megfontoltan szedegette vissza a derre-borra adomnyozott jszgokat.

Mindez tvol volt Julianus lelktl. Ha nem emlkezett volna oly gyakran
Hilbertus horoszkpjra, alig is trdtt volna vele. Valahol kt kirly
uralkodott egy orszgban, mindig viszlykodott, valahol apnak fival,
finak apval kellett osztozkodni - osztozkods lett abbl! s valahol a
fldi javak kevesek kezn halmozdnak, nyomorsgba dl a munklkod np,
sztbomlik az llam hatalma. Hogy is mondta Balzs frter valamikor rgen
Fejrvrott? Julianus csak homlyosan emlkezett r... De csakugyan igaza
volt: a sok kiskirly foga megntt, s az igazi kirly hatalma elveszett. De
a horoszkpban hiba volt, hla Istennek! Az a kis kavics lehullott, s romba
dnttte Fridericus terveit. Nem szmtottak r, hogy elfognak egy levelet.
Hiba kvettek el mindent Apod fia Dnesk idebent, a karantniai herceg a
hatron, Magyarorszg nem hullott a csszr lbe. Pedig milyen bizonyosnak
ltszott! Julianus elhlve hallgatta, amikor elmesltk, mi minden trtnt
havaselvi idzsk idejn.

A cellban bkessg s csendessg, a celln kvl harc s hborsg vagyon
- int a kolostori blcsessg. Milyen bkessg s csend volt Havaselvn a
vad kunok kztt, s milyen harc s hborsg volt idebent a nagy hr,
hatalmas keresztyn orszgban, ahol ktemplomok hirdetik a szeld, igaz
Jzus uralmt!

*

Gerhardus Esztrignban volt. Ott frter onnt vlasztott trsakat a nagy
tra, ket azonban ptolni kellett. gy kerlt oda Gerhardus. A rgiek
kzl a zmk Paulus volt csak itthon. Julianus kikrdezte, hogyan indult
el Ott frter. Kitnt, hogy amikor Bla ifjabb kirly hazatrt Halicsbl,
egy este a kirly, urak, fpapok s nhny Domonkos-rendi frter
jelenltben ottani tapasztalatait meslte. Sor kerlt nhny kun meg bojr
hresztelsre is. Eszerint Magna Hungaria magyarjai kzl tbben a tatr
seregben harcoltak a Kalka vize mellett. A kijvi fejedelemsg terletn is
srn akadnak magyarok, akik az Itil s Jaik vidkrl egszen odig meg a
Khazr-tengerig csatangolnak, kereskednek. Ott frter kzbeszlt: illenk
vgre pontos rteslseket szerezni rluk. Hiszen nem tudunk tbbet, mint
amit a krnikk meg a szjrl szjra adott hagyomnyok mondanak. Endre
kirly ekkor visszaemlkezett egy frterre, aki kt zben is jrt nla, s
azokrl a keleti magyarokrl beszlt. Knnyen lelkesl szve most
megdobbant a gondolatra: htha rdemeket nyerhetne a tlvilgon Magna
Hungaria felkutatsval s megtrttetsvel? Szent Istvn megtrtette
Hungaria Nova npt,  megtrti Magna Hungarit; rpd Hungaria Nova
fldjre vezette a magyarokat,  idevezeti Magna Hungaria magyarjait!

Meslte Paulus, hogy a kirly nyomban behozatta a krnikkat, s
megparancsolta a diknak, olvassa fl azokat a passzusokat, amelyek a rgi
magyarokrl szlnak. A dik nemcsak a nagy Gestbl s Pl mester Gestjbl
olvasott, de Viterbi Gottfried tvenesztends krnikjbl is azt a rszt,
amely a Meotis melletti rgi magyar kirlysgrl szl, meg Vincentius
Bellovacensist Maior Hungarirl. Nagy vita indult ezutn, s Ott frter
ugyancsak kivette belle a rszt.  azt erstgette, hogy a magyaroknak
ott kell lennik ma is a Tanais torkolatnl, a Meotis mellett, egszen
Matrikig, ahogy a krnikk s hagyomnyok mondjk. Tvolabb azonban
bizonyos, hogy nincsenek. Endre r mg jobban fllelkesedett, s megkrdezte
Ottt, elmenne-e, ha a rendtartomny is jnak ltn. gy azutn Bla ifjabb
kirly kltsgn ngyen Konstantinpolyba utaztak, hogy onnt hajn
menjenek tovbb a Khazr-tengeren t. Mi lett velk, hogy vgeztk tjukat,
Isten tudja...

Julianus izgatottan flpattant, s heves lptekkel jrklni kezdett a
refektriumban, ahol ez a beszlgets folyt. Jl gondolta , hogy Ott
frter flton megll! A nagy krds ppen nem az, hogy lnek-e ott
kintrekedt magyarok a Khazr-tenger vidkn, a Tanais torkolatnl, a
kijvi fejedelemsg vagy akr Matrika terletn, hanem az, hogy voltak-e
trzsek, amelyek elvlva a Pannonia fel nyomulktl, szaknak indultak, s
ott telepedtek le az ismeretlen hegyek kztt. s ha voltak, megvannak-e
mg. Ez a krds! Mert a rgi Levdia terletn csak sztszrt tredkek
maradhattak. szak fel azonban tbb trzsnek kellett mennie. Ott ebben
nem hitt.  hisz. , ha  mehetett volna Ott helyett! Vagy  is vele
mehetett volna... Milyen kr, hogy nem volt ott Esztrignban, knnyen
meggyzhette volna Endre kirlyt, hogy Bla ifjabb kirly kunjainak s
bojrjainak volt igazuk. Azok a magyarok nem a Tanais vidki maradvnyok
sztszrt tredkei. Hanem Magna Hungaria laki.

De ht ezen mr nem lehet segteni. Amikor, esztendkkel ezeltt, a kirlyi
palotban jrt, s azt a suta beszlgetst folytatta a kirllyal, rkre
lemondott nagy lmrl. Isten akaratt ltta a kudarcban. Beletrdtt,
hogy oktalan tervek utn futott. s elment Havaselvre a kunok kz, hogy
tbb eszbe se jusson Magna Hungaria, Isten klns mdon jtszott vele,
amikor megcsillogtatta eltte a nagy fladatot, a remnyt, hogy t
vlasztotta ki vgrehajtsra, majd eltasztotta messze, Havaselvre. S
amikor vgl is akadt fejedelem, aki maga is akarta az  akaratt, mst
kldtt a nagy tra, olyat, aki nem hitt benne. Most mr ks.

Nehezen nyugodott bel. Lzadozott, kesergett. Magt okolta: mirt ment
Havaselvre. Azutn szgyenkezett s vezekelt. Hossz rkat tlttt a
kpolnban mly jtatossgaiba merlve, s hi makacskodst meg is gynta
szintn, telve bnbnattal. De ht nem tehetett rla, gy rezte, res az
lete, nem ezt akarta, nem gy akarta. lmban is el tudn magyarzni,
melyik t vezet Magna Hungariba, ahol bizonyosan ott lnek az elszakadt
magyarok. Az az t, amelyen a rgi arab kalmrok s utazk jrtak. Az
alnok, kazrok, besenyk, bolgrok orszgn t. Ott kell lennik, Bulgr
kzelben.

S megint csak legyintett, shajtott, s sszeszortotta a fogt.  mr azt
az utat meg nem jrhatja.

A pihens riban, amikor a kertben stlgatott s elmlkedett, mindennapi
gondjai kzl gy emelkedett ki Magna Hungaria, mint csalogat szirn a
tenger hullmaibl. Hiba nem akart r gondolni. Hiba hessegette el
magtl. Hiba fradozott a Fejrvr krli mocsarak tanyin s a tvoli
szllsokon hvei kztt, hiba vgzett kemny munkt a mhelyben is,
szorgalmasan csolva a gerendkat, faragva a szksges btorokat, hiba
foglalatoskodott a kertben vagy kint a kaszln, hiba jrt-kelt mindenfel
betegei s szegnyei kztt, hiba gyntatott, vigasztalt haldoklkat,
hiba lt a knyveshzban egyhzatyk tuds mvei fltt vagy csendes
celljban, a tenyrnyi ablakocskval szemkzt rpolca eltt... Gondolatai
egyre visszatrtek Magna Hungarira. Kisznezgette az utat s a keleti npek
lett, tprengett, ha a kirly hvatn, s azt mondan: "No, frter, indulj
Keletre, kltsgeidet viselem, tritsd meg tvoli vreinket, s hozd ket
haza" - kit vlasztana maga mell titrsnak. Kszen kell lennem - gondolta
szomoran -, Isten tjai kiszmthatatlanok. Rem tekinthet, s meglthat
ebben a nagy magnyossgban. Tudnom kell, kit vinnk magammal...
Eljtszogatott ezekkel a hi, szomorks tervekkel. Okvetlenl elvinn
Gerhardust, mert a fradalmakat, gondot, bajt mosolyogva, vidm szvvel
tri. Elvinn Desideriust, mert oly szeld s alzatos, s nem hagyn
cserben t hallig. Elhvn a zmk Paulust, mert olyan, mint a pattan
bogr, kemny, kitart, mindig talpra ugrik, teste mint a kovcsolt vas.
ket vinn magval. s bebizonytan, hogy azon az ton, melyet
tanulmnyaibl oly jl ismer, mint a tenyert, el kell jutnia Magna
Hungariba, bebizonytan, hogy elszakadt feleink igenis ott lnek, s
vrjk az Evangliumot. Hazahozn ket! S mr ltta, hogy vonulnnak
szekereiken, lovaikon, nyjaikkal s barmaikkal, vgan tlklve,
ostoraikkal durrogtatva, fnyes kardjukat villogtatva... Hogy rvendeznnek
e nagy s hatalmas orszg lttn, hogy rivallognnak a kirly s a pspkk
eltt.

Ilyen lmodozsokkal szomortgatta magt, s lemondott az egszrl.

*

Julianus mindig egszsges volt, annak ellenre, hogy vkonydongj,
cingr, gyengnek ltsz frfi vlt belle. Mr gyermekkorban azzal
csfoltk szilaj, rkk lovakat hajkursz, nyilaz, vereked pajtsai,
hogy egy macska is letn a lbrl; apja, Farkas pedig sohasem mulasztotta
el, hogy gnyosan ne sajnlkozzk fltte: "Semmi sem lesz belled!"
Julianust rendkvl bntotta ez a lenzs, mert gy rezte, nincs igazuk.
Nincs igazuk, noha gynge, cingr, vkonypnz. Tudta, bell ppen olyan
ers, mint k, st mg ersebb. Tbbre kpes, s tbbet fog vgbevinni.
Edzette magt, mg egszen kisfi korban killt a zporesbe,
mennydrgsbe, s flelemmel vegyes bszkesggel llta a vihar paskolst.
Tlen meztelenl hempergztt a hban. Egyszer egy nyrfa tetejre
mszott, hogy lehzza a hncst. Gymlcslopsban nem maradt htul,
megtanult hajtfval bnni. s gyakran kpzelgett olyanformn, hogy nagy,
ers hadfiakkal verekedsbe sodrdik, egyiket elgncsolja, a msikat
vakszemen ti puszta kllel, a harmadikat torkon ragadja, s el nem
ereszti, amg csak szusz van benne, a negyediket fllrl lesjt
ksszrssal ppen a kulccsontja mellett sebzi meg, egszen a szve
kzepig. Akkor gondolt ilyesmire, ha Cseperkvel ldgltek egytt a
klastrom falnl, s a kislny elkpzelte, mi lenne, ha megtmadnk ket. De
minden hibaval volt, nem lett ers, vllas, nagy csont legny. m beteg
sem volt soha.

Most, hogy Havaselvrl visszatrt, s inaszakadtig jrta a Fejrvr
krnykn elterl lpvilgot fl, a Fert szaki cscskig, egyszer csak
elvette a lz. Torka bedagadt, nem tudott nyelni, egsz teste verejtkben
szott, a kmzsa oly nehz lett, mintha kvekkel bleltk volna ki.
Julianus eleinte bosszsan, majd ktsgbeesve llaptotta meg, hogy beteg.
Egy nap nem tudott felkelni gyrl, gy rezte, minden csontjt
sszetrtk.

Ahelyett, hogy j szerzetes mdjra alzatosan beletrdtt volna Isten
rendelsbe, s bkn viselte volna betegsgt, rettenetesen fldhdtt.
Hanyatt fekve gyn s hallgatva a fejben zg s dorombol malmok rlst,
szemt mereven a padmalyra szgezte, szjt sszeszortotta, egsz teste
szinte megdermedt a tehetetlen dhtl. Mg alig lpett be a vilgba, alig
fogott hozz munkjhoz, s Isten mris hvogatja t. Mrt nem volt
gyorsabb, szorgalmasabb? Mrt ktyavetylte el rit, napjait, heteit
haszontalanul? Mrt nem tanult tbbet? Mrt nem rt? Mrt nem prdiklt
jobban? Mrt nem trtett meg tbb kunt s tbb romlott keresztynt? Mrt
nem segtett tbb betegen, szegnyen, elhagyotton? Szemrehnysokkal
illette nmagt, mert most gy ltta, ttlen volt, ostoba volt, renyhe
volt, nem gondolt az igazsgra: "lj gy, mintha mr msnap meg kellene
halnod!" Ha Isten trnusa el szltja, semmivel sem tudna vdekezni. lete
ellobbant, s nem marad utna ms, mint egy mark por s hamu.

Knozta a tudat, hogy elkezdte tanulmnyozni Szent Ambrust s abbahagyta.
Most szerette volna egy nap alatt flfalni a mvt. Knozta az is, hogy
Endre kirly eltt oly gymoltalanul s ostobn viselkedett. Most szeretett
volna ismt elmenni hozz, s egszen mskppen beszlni vele. Eszbe jutott
a rabszolgl is, aki Jzust kvnta, s t ksrtette meg. Hogy is hvtk?
- tndtt. - Csipke? Cseperke? - Bosszsan behunyta a szemt. - A kettnek
semmi kze egymshoz. Csipknek hvtk. Oly tisztn ltta, mint
esztendkkel ezeltt. Nem lett volna szabad elengednie a vilgba
magnyosan, gymoltalanul. De flt, hogy bnbe esik miatta. Magra gondolt
s nem a lnyra...

Mindez elbukkant a mltbl, ami valaha fjt vagy visszs volt, most
ktszeresen fjt s ktszeresen visszs volt.

Mikzben sajg torokkal nyelegetett, s fj, zg fejt tenyerbe takarta,
jbl le kellett szmolnia Magna Hungarival is. Ekkor derlt ki, hogy
eddig tulajdonkppen le sem szmolt. Eszvel beltta, hogy tervei dugba
dltek, szve azonban megtagadta eszt, nem hitt neki, s titkon tovbb
csngtt a maga des vgyain. A cella vastag faln csakugyan nem hatolt t
a klvilg zajbl s bktlensgbl semmi nesz. Az egyhangan suhog szi
es halkan kopogott az ablaktblkon, s a gyertya lngja fstlgve
imbolygott. Ebben a mly egyedlvalsgban, mely olyan volt, mintha a
tenger fenekre sllyedt volna, egyszerre elkpzelhetetlenl tvol kerlt
Magna Hungaritl s magyeri feleitl, akik mr szinte szemlyes ismersei
voltak. Most tudta csak, milyen mlyen beleszivakodott a vgy, hogy
flkeresse ket.

S az let mintha zenknt hagyta volna el, amikor vilgosan ltta, hogy
mindennek vge.

A zmk Paulus ltogatott be hozz,  krte, hogy Paulus polja. Szerette
ezt a szles pofacsont, bogrszem, vaskos kez, vllas, nehzkes embert.
Volt benne valami gyermekes vidmsg s egyszersg. Mindent magtl
rtetdnek ltott, nem tprengett semmin, s a legremnytelenebb
pillanatban is tallt mosolyognivalt.

- Hogy vagy, zs frter? - krdezte olyan mosollyal, mintha a
legegyszerbb dolog a betegsg s a hall volna ezen a fldn.

- Hagyd el, Paulus - shajtott Julianus. - Mendnm fj, rgnak a hall
ebei.

- Tm a balhk rgnak, zs frter? - nevetett Paulus, s lelt az gy
szlre.

- Torkom bdagada, nem nyelhetk - nygtt Julianus. - Meglsd, szlt
immr Isten.

- Azkor csak rvendzz, hallod!

- De itt kell hagynom szmtalan munkmat, azmit el nem vgezhetk.

- Hajjaj, elvgzik azt a tbbiek. Azkik megmaradnak. Ezfell ne aggoskodj.

- Egenm, de ki megyn Magna Hungariba? - emelte fl a fejt nagy
fradsggal Julianus, s komolyan nzett a mosolyg frterre.

- Elmegyn Ott frter, tban es vagyon. Tn mr jn is visszafel. Hozza a
hrt. Mg tm egy-kt magyerit is hoz trsul az tra.

-  nem leli meg kt. Csak n lelhettem lnne meg.

- No, ha csak te, majd flklsz s elindulsz.

- De lsd, meghalok. Vgem. Nem nyelhetk. Megfulladok. Fejem zg, nyelvem
szikkadt, okdhatnk.

- Majd hozok egy kis tehnganjt.

S mr sietett is, hogy hozzon. Csakhamar visszatrt egy ruhadarabra
vastagon kent tehnganjjal.

- Nincs ennek ms orvossga! - kiltotta harsnyan, oly diadalmasan emelve
a ganajos rongyot, mintha kisgyermeknek mzet hozna. - Add a nyakad, zs
frter! Hadd ktm b.

Julianus nygtt s shajtozott. Mint a legtbb ember, aki nem szokott
beteg lenni,  is trelmetlen gyllettel viselte betegsgt. Paulus
gondosan bekttte, feje alatt megigazgatta a kemny szrvnkost, llig
betakarta a pokrccal, trlt-fordult, majd lelt ismt az gy szlre.

- Kedg tgd es elvittelek lnne Magna Hungariba - mondta mintegy
ksznetl Julianus. - Imdj rettem, zs felem, hogy meggygyljak s
mehessnk. De hisz gysem mehetnk...

Legyintett, falnak fordult, s kesersgbe merlt.

A napok undort lasssggal mltak a szrny ttlensgben, Julianus flig
kbultan hevert gyn, s ha le kellett szllania, hogy szksgt elvgezze,
szdlt, mint az szi lgy. Nem, semmi remny nem volt, hogy meggygyuljon.
Torka gett, nyelni nem tudott, halntka lktetett, szemgolyi fjtak,
minden porcikja sajgott. Ezt sejtette volna Paulus Havaselvn, amikor
hazakldte? Mr akkor benne volt a krsg hlyogos fnye a tekintetben?
Paulust mindenki affle "lt" embernek tartotta, bizonyos, hogy megltta a
betegsgt is. De jobb lett volna, ha ottmarad a nagy kunsgi sksgon, ott
hal meg vad hvei kztt...

Fllomban morzsolgatta imdsgait, s vgezetl egszen kznyss vlt. A
halltl nem flt, csak attl, hogy keveset vgzett az letben, s Isten
szmon kri a talentumokat. Szgyenkezett Isten eltt. De a hall
gondolatban megnyugodott, s mihelyt Magna Hungaria lmai is ellengtek a
semmibe, szinte jl is rezte magt. let s hall kszbn minden olyan
tvolinak s hinak tnt fl eltte, olyan gyermekesnek s sznalmasnak. A
frterek sorra beosonkodtak hozz, krdezgettk llapota fell, s
blogatva vigasztaltk - nem trdtt velk. Mg csak nem is esett jl a
jsguk. Mintha sohasem ltott, nem is emberi lnyek lettek volna. Milyen
klnsek ezekben a szrke kmzskban - gondolkozott s csodlkozott.
Paulus tejet, bzakenyeret hozott. Keservesen erlkdve lenyomott nhny
kortyot a tejbl, de mr a kenyr nem kellett neki. Olyan mindegy, hogy
eszik-e, iszik-e az ember - gondolta, s visszadlt vnkosra, belemerlt a
zg, kavarg fllom hullmaiba. Krdseket hallott igen-igen tvolrl,
mintha mhzmmgst hallana, tudta, mit krdeznek, de a felelet nem jutott
eszbe.

Hogy mennyi id mlva, nem tudta, de kitisztult a feje, a zgs megsznt, s
gy rezte, magas hegy tetejre jutott, puha csend suhogja krl, mint
angyalszrnyak lthatatlan serege. Mintha mindentt frissen esett h
csillogott volna. Mlyen a hegy alatt volt a cella, az gy, a padl
mrvnykockinak vrs lapja, az ajt messze a mlyben barnllott, s
Paulus, amikor belpett, mintha lassan kapaszkodott volna flfel a hegyre,
megllt, mosolygott, majd lelt a mlyben lev gyra. Szja mozgott,
bogrszemei csillogtak, nagy vaskos keze vatosan nylt Julianus
homlokhoz, hogy megtapasztalja: forr-e? rmteljesen ragyogott szles
pofacsont arca, mert hidegnek tallta. De mindez olyan messze volt s olyan
hangtalanul trtnt, hogy Julianus, br tudta, hogy valsg, lomnak
vlhette volna.

Hogy aggdik - gondolta mosolyogva. - Szegny... Nem tudja, milyen messze
van tlem...

Paulus mondott valamit, de Julianus egyetlen szt sem rtett belle.

- Ez lenne a hall? - csodlkozott. - Hiszen ilyen boldog sohasem voltam.

Oly puha, biztos nyugalom szllta meg, mintha anyai lben pihent volna,
magasan, magasan a vilg fltt, ahov nem hat semmi lrma, szbeszd,
aggds, rm vagy szomorsg.

Paulus arca elsttlt.

- zs felem, szlj! - unszolta ijedten Julianus.

Julianus mdfelett csodlkozott Paulus arcn. Hiszen milyen btran beszlt
a hallrl, hogy biztatta: rvendezzk! s most megijedt. Sznakozva
mosolygott az aggodalmn. Hiszen  olyan nyugodt s boldog! Ez meg itt
ktsgbe esik. Valamikor  is megborzadt a halltl, emlkezett, hogy
kisfi korban egy jszaka ott lt egy haldokl regember gynl, s ltta,
mint reszket, borzong, mint akadozik a llekzete, mint nyitogatja ertlen
ajkt, mint a hal, melyet szrazra dobtak. S mint nyitja ki hlyogos
szemt, mint merevedik meg lassan klbe fogott keze s kisimult vn arca.
Most tvol volt tle minden flelem. rezte, a hall csak egy shajts,
Isten jsgos keze megsimogatja hidegen izzad homlokt, teste megknnyl.
Egyetlen pillantssal vgigtekintett letn, s nem bnt semmit. Most mr
Magna Hungaria is jelentktelen, gyermekes vgynak tnt fl eltte. Amikor
rgondolt, mosolygott. Napsts mltt r, mint hg arany, aranyos
falevelek csillogtak krltte, aranyrigk suhantak az rnykban, arany
gymlcsk ragyogtak az gakon. Ezen is mosolygott. Azutn az aranyfny
ezstre vltozott, nagy ezstgmb ntt fl csillogva, mint az acl, s
egyre ntt, dagadt. Mintha a sajt teste ntt, dagadt volna egyre
hatalmasabbra, s vlt volna libeg ezstgmbb. Ilyet mg nem rt soha
letben, s ezen is mosolygott.

Mennl inkbb mosolygott, Paulus annl rmltebb lett. Egyszer csak
kiszaladt a cellbl, s amikor megint visszajtt, valami klns,
bartforma ember lpett be vele. Az idegen nagydarab fekete frfi volt,
alacsony, egyenes homlokba belentt vastag haja, szja is nagy s vastag
volt, s az lla olyan, mintha fbl faragtk volna. Julianushoz lpett, s
hatalmas, barna keze vgtelen tvolbl nylt fl hozz, hogy megtapogassa
homlokt. Arca aggodalmat fejezett ki, fekete szeme hosszan, frkszve
meredt r. Julianus ezen is csak mosolygott. Ha az rdg - gondolta -, majd
csaldottan elkotrdik. Itt ll a fejemnl a kk ruhs asszony, s engem
vr... s mosolygott a fekete, rnykszer hatalmas alakon.

*

Egy reggel hirtelen kinyitotta szemt, fllt gyban, s knz hsget
rzett.

- hetnk! - kiltotta harsnyan, s meglepdve hallotta a sajt hangjt,
mert korntsem volt az a harsny kilts, aminek sznta, hanem gynge, kr
suttogs.

Paulus nyomban hozzugrott, flhajolt.

- Mit kvnsz, zs felem? - krdezte, mint valami gyermeket.

- Azt... azt a fekete embert kldd el - krlelte Julianus, s a nagy fekete
alakra mutatott, aki ott llt a lbnl, s aggdva tekintett r fekete
szemvel.

- Mrt kldjem el, he?

- Mert... mert immr hiba vr - suttogta vidman Julianus. - Hiba jve.

- Dehogy jve hiba! Hisz fllsz, meggygyulsz, zs felem!

- Igenyst ezrt.

Paulus jkedven nevetett. Olyan kedves volt nevet arca, hogy Julianus
megsimogatta.

- Richardus frter  - magyarzta Paulus, knnyekig meghatva Julianus
cirgatstl. -  mond, takarjunk vizes lepedbe, hogy meggygyulj.

- Nem rdng ?

Harsnyan kacagtak mind a ketten. A nagy fekete Richardus gy nevetett,
hogy egszen kittotta a szjt, nagy kezeit pedig elgedetten
drzslgette.

- Ht hol vagyok, s mi trtne velem? - csodlkozott Julianus. gy rezte,
semmi baja, ki tudna ugrani gybl, s neki tudna vgni gyalog a vilgnak.
De hogy hol van s mi trtnt vele, csak homlyosan rmlett eltte. - Budn
vagyunk, gy-e? - krdezte. - Mrt jvnk Budra? Mrt hoztok ide? Avagy
magam jvk?

Paulus elmagyarzta, hogy nem Budn, hanem Fejrvrott van, a rgi
celljban. Richardus frter jtt Esztrignbl, s ppen jkor, mert rt a
gygytshoz. Isten kldte t. Mg elmondta, Richardus frter szernyen
mosolygott, drzslgette a kezt, mintha mondan: semmi rdemem nincsen a
te gygyulsodban, atymfia... Aztn Paulushoz fordult, mly, drmg
hangon meghagyta neki, vgjanak le egy idei jrct, fzzk meg, adjk a
betegnek. Julianus mindenron fl akart lni, de nem tudott. Fltmogattk
s szrvnkosokkal krlraktk, aztn Paulus kirohant, Richardus meg lelt
az gy szlre, s mosolyogva vizsglgatta Julianus arct.

- Tm nem is tudod, atymfia - drmgte igen mly hangon, mintha tmlbe
beszlne -, mely kzel vall a hall birodalmhoz. No, de visszajvl, s
itt vagy esmg kzttnk. Most osztn egyl, bort is igyl, s hamarosan
ersebb, szbb lsz, mint valaha.

Julianus mohn szrcslte az aranysrga levet, majszolta a jrce des,
omls hst, s itta az ers bort. Hamarosan megtudott mindent. Hetekig
fekdt let-hall kztt, anlkl, hogy az idrl szmot tudott volna adni.
Jl benne voltak a tlben, mr az els h is leesett. Richardus elmondta,
hogy az ifjabb kirly nagy sereggel tanyzik Esztrignban, s csak az
trtnik, amit  akar. Tancskozs is volt Bla jelenltben, arrl folyt a
sz, hogyan lehetne j csapatot kldeni Magna Hungariba, mert Ott
frterrl semmi hr, s az ifjabb kirly igen szeretne bizonyosat tudni a
tvoli magyarokrl.

- Ht nem hala meg Ott frter? - csodlkozott Julianus. - n gy gondolm,
meghala.

- Nem tudjuk, de bizonyosan meghala. Mr vissza kelltt volna trnie.
Tudod, most egybrl sincs sz az udvarban, mint Magna Hungarirl. Bla r
mindegyre azon van, hogy fl kell keresni, meg kell trejteni, haza kell
hozni kt. Mert azt mondjk az udvarban, itt vagynak a vad, pagny kunok,
a besenyk, szerecsnyk, izmaelitk, zsidk, az eretnekk, s tnni kell
valamit. Bla r fejbe vev, mirt hozzunk csak kunokat, trejtsnk csak
bogomilokat, viaskodjunk szerecsnkkel, s nzzk ttlen, miknt rontjk a
kresztyn npt, teszik pognny kresztyn szolgikat. Ott vagynak azok a
magyeriak, haza kell hozni kt. Mert Bla r azt hiszi, hogy ott vagynak s
hazajnnnek.

Most mr semmi sem tarthatta nyugton Julianust. Mindenron ki akart ugrani
a pokrc all, hogy  megy, nyomban megy, eresszk tjra. Neki beszlnie
kell a kirllyal. Nyomban indulnia kell Keletre. Egy pillanatot sem szabad
vesztegetnie tovbb. Ki is kelt gybl, de oly gynge volt, hogy nekiesett
az asztalnak, meg kellett fogni, vissza kellett fektetni. Akkor azutn
dhs lett, kesergett, klvel a homlokt verte, majd knyrgni kezdett,
zenjenek a kirlynak, hogy menni akar, vrjanak mg, ne induljanak
nlkle. Behvatta a perjelt, t is krlelte, intzkedjk, hogy  mehessen,
ne indtsanak nlkle senkit. A perjel megnyugtatta, hogy indulsrl sz
sincsen, tlvz idejn nem is lehetne elindulni, s azt sem tudjk mg,
kiket kldjenek.

- Gygyulj csak, atymfia - biztatta a perjel -, s lgy bizonyos azban,
nlkled nem indul snki.

Amilyen boldog kznyben teltek a betegsg hetei, olyan moh izgalomban
vnszorogtak most a gygyuls lomha napjai. Siettetni szerette volna az
idt. Most mr bizonyos volt benne, hogy Isten nagy munkra sznta, hiszen
elvehette volna t! Ott llt a msvilg kszbn, megnyugodva az
elmlsban, eltvozva az let ezer gondja-baja kzl... Csak egyetlen lps
hinyzott mr, hogy mindrkre itthagyja a Siralom Vlgyt. De mert azt az
egyetlen lpst nem tette meg, itt kell maradnia, talpra kell llnia,
munkhoz kell ltnia, a nagy mvet vgre kell hajtania. Abban egy
pillanatig sem ktelkedett, hogy Ott frternek nem sikerlt eljutnia Magna
Hungariba. Mintha valami titkos hang elmondta volna neki betegsge
ntudatlan llapotban, hogy Ott frter fradozsa kudarcot vallott, a
szegny bart taln mr nem is l, ha l is, slyos beteg. Taln haza sem
tud jnni tbb. Trsai nincsenek, egyedl vonszolja testt, ha ugyan mr
el nem temettk ismeretlen fldn. A sor teht rajta van. Mennie kell
mindenron! Mert  eljut odig.

Kt ember helyett evett, s rezte, mint csrgedezik szt ereiben az let
forr nedve. Egy-egy kisebb kupa bort is megivott. Titkon lapogatta a
karjt, elg ers-e mr. Meg-megksrelte a flkelst, figyelte, szdl-e,
tisztn lt-e. S forrn imdkozott gygyulsrt, krve trsait,
imdkozzanak k is. Imdkoztak szntelenl, s a knyrgsnek meg is lett az
eredmnye. Mert egy nap mr el tudott menni az ajtig, msnap mr a
refektriumba is bevezettette magt, harmadnap elcsoszogott a kpolnba, s
megszokott helyn lve - mert trdelni mg nem tudott - vgezte
jtatossgait. Szve duzzadt az izgalomtl, remnykedstl s rmtl.
Amikor ismt hallotta a karban nekl frtereket, knnyekre fakadt, s arct
kezeibe temetve adott hlt Istennek, hogy megsegtette.

Tl volt, elmlt mr karcsony is, a klastrom udvart h fdte, amikor
elszr lpett ki a kerengre. Tdejt teleszvta a tiszta, de levegvel.
Sttt a Nap, szikrzott a h, krog varjak szlltak el a klastrom fltt,
a hzrz kutya odasndrgtt hozz, pofjt a kmzsjba trlte, s
boldogan csvlta a farkt. Egy kakas flszllt a kt kprknyra, s
harsnyan kukorkolt. A mvelhzban kalapcspufogs, vidm terefere
hangzott. A vros fltt fehren kanyargott a fst a vilgoskk gre.
Valamelyik templomban megkondult a harang. Julianus a kereng knykljre
tmaszkodva bmulta az let szneit, hallgatta az let hangjait, s
csodlatosan szpnek ltott mindent.

*

 visszajtt az letbe, Ott frter azonban kifel tartott belle. Egy
kds alkonyaton ugyanis szncseng csilingelt a klastrom eltt, a kapun
megdrdlt a kopogtat buzogny, s csakhamar izgatott srgs-forgs tmadt
az egsz hzban, mint egy megzavart mhkasban. Mindenki az udvarra tdult,
krdezskdtt, topogott. Mg a kertsz atyafi is elrohant valahonnt,
futtban nyomva fejbe a kucsmjt. A kapu fltrult, s lassan besiklott a
szn, tetzve bundkkal. Senki sem rtette, mi trtnt. A szn oldaln
Gerhardus frter lt, a lovakat egy reg paraszt hajtotta.

gy rkezett vissza Ott frter, bundk, vnkosok kztt, Gerhardus frter
rizete mellett. Amikor a tolong frterek kzt Julianusnak sikerlt egy
pillantst vetnie a sznban fekvre, nem tudta, kit lt. St azt sem tudta
hamarjban, vajon ember-e, aki a bundk kztt fekszik, vagy fbl faragott
kp. Halottnak ltszott. Majd megvilgosodott eltte, hogy hiszen ez Ott
frter... De milyen ms, mint amilyen az a rgi Ott frter volt. Az
ijedtsg s sznakozs shaja szllt a frterek ajkrl, amikor k is
megismertk.

Gerhardus komoran ksznt, s leugrott a sznrl.

- Bontsuk le a saroglyt, s vigyk mindnstl b - mondta fak hangon az
reg parasztnak, majd a klastrom lakihoz fordult, s tehetetlenl kifel
fordtva tenyert, nagyot shajtott: - Itt akara meghalni szegny. Ht
elhoznk.

Mindnyjan keresztet vetettek.

- Nosza, gyat vessetk - kiltott a perjel, s forgoldni kezdett, mint a
helyt keres kutya. - Bort gessetk! Meleg ket ksztsetk! Fussatok!
Jaj, be lomhk vagytok!

Ott frter taln mindebbl semmit sem ltott, semmit sem hallott. Arca
sovny s srga volt, mintha sfrnnyal kentk volna be, mindig hvsen
mosolyg ajka duzzadtan megnylt, tdeje lihegett, nagy homlokn apr
gyngykben vert ki az izzadsg. Vkony, srga keze mozdulatlanul fekdt a
melln. Szemt behunyta, mintha koporsban fekdnk. Szomor ltvny volt.

- Csoda, hogy el tudnk hozni elevenen - magyarzta suttogva Gerhardus,
mikzben a parasztnak segtett. - Fogd csak jobban, atymfia... gy, gy...
Emeld meg, lassan... lassan... Most vigyk, de egyszrre lpjnk.

Megragadva a saroglya fejtl val vgt, vatosan lpkedett, mg a paraszt
a lbtl val vgt fogta. A frterek nma ksretvel vatosan
fllpkedtek a lpcsn, s bevittk a nagy beteget egy res cellba, ahol
mr megvetve volt az gy.

A cellt megtltttk a frterek. Mindegyikk legalbb egy pillantst
szeretett volna vetni a megrkezettre. Az pihegve fekdt hanyatt, fejt
kiss fltmasztottk, lbhoz melegtett kvet dugtak, de minderrl
nyilvn nem tudott semmit. Mert a szemt nem nyitotta ki, flig nylt ajka
szaporn lihegett, melln nyugv keze egyik ujjt fl-flemelte, mintha
nma dal temt verte volna a vastag pokrcon. Megnylt barna arca olyan
spadt volt, mintha egy csepp vr sem lett volna benne.

- Alig tuda elvnszorogni Pestig - meslte fak hangon Gerhardus, s lelt
az gy szlre, kezbe vette Ott frter kezt, s komoran nzte. - Br
azkor mg nem vala ennyire. Mendnkppen Bla rval kvna szlni, gondol,
Bla urunk Budn lakozik. De nem vala ott, hanem Esztrignban vala. Mikor
megjve, ltnk, hogy szegny zs felnk nagybeteg, de mgsem alitnk,
hogy gy leszen... Nhny napig pihene, s mond, elmegyn velem
Esztrignba, de nem mehete... Lm, gy vagyon... gynak ese, flrebeszle,
br olykor esznl vala. gy mond, ide akar jnnie, mert rzi, meghal
immr. Itt le Fejrvrott, itt es akar nyugodnia...

Paulus frter hozta a forralt bort. Gerhardus meg Richardus fltmogatta a
beteget, s kanllal nhny cspp bort tlttt ajkai kz. Nagy trelemmel,
fradozssal sikerlt is lenyeletni vele valamelyest. Ezutn Richardus
nyers tojst nttt a szjba, s visszafektettk megint.

- Most eredjetk ki mindnyjan, zs feleim - rendelkezett Richardus
frter. - Htha aludnk szegny, s megersdnk valamelyest. Imdjunk
rette jtatval.

Kimentek ht, s nyomban a kpolnban gylekeztek valamennyien. A perjel
hangosan imdkozott, s k duruzsolva mondtk utna a zsolozsmt, mlyen
leborulva a kvezetre.

*

Gerhardus frter llandan a beteg mellett volt, alig evett, s csak fl
szemmel aludt. Rszt vett az polsban Paulus meg Richardus frter is s
termszetesen Julianus. Br  maga is alig lzengett mg, a perjel tilalma
ellenre Ott frter celljban lt, s ha igen kimerlt, az asztalra
borulva aludt. Kzzel-krmmel vonszolta volna vissza Ott frtert az
letbe, azt hitte, ha minden pillanatt, mozdulatt, llekzett lesi, nem
fog meghalni. Ajka szntelen mormolta az imdsgot, s br ennie kellett
volna, msnaponknt bjtt tartott a frter. De ha rnzett srga, beesett
arcra, mereven kill pofacsontjaira, nagy homlokra tapadt nedves brre,
besppedt, llandan behunyt szemre s valszntlenl vkony, csontos
ujjaira, elvesztett minden remnyt. Naponta szzszor krdezte Gerhardus meg
Richardus frtert, mit gondolnak, letben marad-e. Azok csak hmmgtek, s a
vllukat vonogattk. gy bntak a beteggel, mint anya a kisdedvel.
Flemeltk knny testt, tisztba tettk, meleg vzzel megmostk, fogait
sztnyitva forralt bort, nyers tojst adogattak be kanllal, trlgettk
verejtkes homlokt, kvet melengettek s raktak mell, betakargattk
bundval, pokrccal, igazgattk a feje aljt, figyeltk minden rezzenst,
minden shajt. Flket a mellre hajtva hallgattk szve verst. Julianus
is hallgatta, figyelte a jeleket, mit mondanak. Semmi jt nem mondtak.
Hevesen, vadul vert ez a szv, mint kalitkba zrt madr, mely szabadulni,
replni szeretne mr a vilg rabsgbl.

Nem a hall miatt aggdtak, hiszen tudtk k is, mi a hall. Isten tenyern
pihentek, s amg ez a tenyr el nem ejtette ket, nem fltek semmitl. E
muland vilgbl folyton kszltek a msik, rk vilgba, s ha szerettk
vidman szolglni Istent ezen a fldn, mg inkbb szerettek hozz
visszatrni az rk boldogsgba. Tudtk, Ott frter sokat trdtt, sokat
szenvedett teste megrett a pihensre, lelke a megdicslsre. De mieltt
rkre elmegy kzlk, hallani akartk, merre jrt, mit ltott, tapasztalt,
mit tancsol, mit tegyenek... Sikerlt-e megtallnia azokat a tvoli
magyeriakat, akikrl annyi sz esik mostanban, s akikkel az ifj kirly
annyit trdik.

Egy jjel csak Julianus meg Gerhardus volt Ott mellett. Julianus az
asztalra borulva szundiklt, Gerhardus virrasztott. Nagy csend volt, a
vastag falakon semmi nesz sem hatolt t. Csak a beteg halk, szapora
pihegse hallatszott. Egyszer csak Julianus flserkent. Gerhardus llott
mellette, s fogta a vllt. Barna szeme jelentsggel teli nzett r,
llval knnyedn a beteggy fel biccentett. De nem szlt semmit. Julianus
a betegre nzett. Nyitva volt a szeme, bgyadtan, kiss csodlkozva bmult
r, ajka remegett.

- Vajon maghoz tre? - suttogta Julianus.

- Vagy lm ez az utols pillanata - lehelte alig hallhatan Gerhardus.

Moccans nlkl figyeltek. Ott frter szeme makacsul meredt Julianusra,
majd, hossz id mltn, szerteszt bolyongott a cellban, meg-megpihent a
btorokon, a mennyezeten, ajtn, vgl a feszleten. Vajon tudja-e, mit
lt? Mintha erszakkal knyszertette volna magt, hogy a vilgba
visszatrjen, a trgyakat flismerje, az embereket, akik a gyertya srgn
libeg fnyben mint rnyak llottak mellette, nevkn nevezze. Ajka egyre
mozgott. Vgre minden erejt sszeszedve, feljk fordtotta srga, slyos
fejt, s most mr gy meredt rjuk, mint aki tudja, mit lt.

Gerhardus vatosan fl hajolt.

- Megsmer - mondta boldogan, elszorul torokkal, s szembe knnyek
szktek. - zs felem, drga egy felem, smersz-e? Ltol-e? l, l, tm meg
es marad, hla adassk a kegys ristennek! - Aztn ismt feszlten
figyelt. - Gerhardus, az vagyok ht... - kiltott fl s elpirult. - Ez meg
Julianus frter! Emlkszl? Tudod?

A srga fej alig lthatan megbiccent.

- Julianus... - suttogtk a duzzadt ajkak. - Hol vagyok?

- Fejrvrott vagy, kztnk vagy! - rvendezett Julianus is a beteg fl
hajolva, s iparkodott visszafojtani flbuggyan knnyeit.

- Bene... bene... Mges... itt halhatok meg...

- Nem halsz meg, fllsz immr - biztatta Julianus.

A srga fej szelden ingott, a duzzadt ajak mintha gnyosan, hvsen
elmosolyodott volna. s mgsem a rgi Ott frter mosolya volt ez a hvs
mosoly. Most gy rzi, fnt van a hegyen - gondolta Julianus. - rzi a nagy
ezstgmbt, amely mintha belle kelne ki, s dagadna, tgulna... Most
olyan knny, mint a pehely, noha mozdulni sem tud... Mink pedig itt
vagyunk alatta mlyen, s a keznk csak tvolrl nyl fel...

Gerhardus bort emelt Ott frter ajkhoz. Ivott egy kortyot, aztn intett,
hogy nem kell. Klns, hvsen sznakoz mosolya megint megjelent, mintha
mondan: mit tartjtok ide azt a bort, nekem mr nem kell semmi! Szemt
behunyta, s mintha ismt az eszmletlensg mly vizeibe szllott volna al.
A kt frter mr azt hitte, meghalt. De nem, ismt kinyitotta a szemt, s
halkan szlt:

- Mg vagyon... egy nap... s megyk. Jl vagyon.

Hiba lestk azutn, egsz jjel nem szlt tbbet, hanem behunyta a szemt,
s nem tudott magrl semmit.

Az egsz klastrom lbujjhegyen jrt, imdkozott, bjtlt, Gerhardus szomor
volt, Paulus folyton futkosott a borral, tojssal, meleg kvekkel,
Richardus meg rnkint jelentette, hogy a beteg llapota milyen. Mindnyjan
remnykedtek a gygyulsban, klnsen Richardus frter. Kijelentette, hogy
az a nhny sz, amit a beteg mondott, biztat jel, most mr lassanknt
egszen szhez tr. Szerencsre  tudja, mi a baj oka. A mj. A mja beteg.
Isten tudja, mennyit szenvedett, fradt, hezett szegny azokon a
rettenetes vidkeken. Tn zsia szrnyetegei kztt is megfordult, a
knkves tavakat is ltta, fllbak kertettk hatalmukba, megknoztk...
De most mr tudja, hogy a mjban van a betegsg fszke. Srgarpt neki
vzben fzve, amennyi csak belefr, meg azt a forrzatot, amit majd  maga
kszt a konyhn. Ki is ment nyomban, s hozzfogott a kotyvasztshoz,
mindenkit elkldve a kzelbl.

Msnap estefel Ott frter megint kinyitotta a szemt, s visszanyerte
ntudatt. Richardus frter rohant is nyomban egy tl ftt srgarpval,
egy kupa fzettel a cellba. De kudarcot vallott, mert a beteg csak
sznakozn mosolygott, szelden ingatta a fejt, s semmi rimnkodsra be
nem vett egy falatot, meg nem ivott egy kortyot.

- Mg egy nap... vagyon... - dadogta hangtalanul. - Julianus... zs felem
- suttogta, s Julianusra meredt a tekintete.

- Itt vagyok, ltol-e? - lpett hozz Julianus, s letrdelt az gy el,
hogy szeme egy szinten legyen a betegvel.

- Ltlak, felem.

- Esznl vagy-e?

- Esznl - mosolygott Ott frter. - De rzm... rm borul a fnyssg...
Jl vagyon.

- Szlhatol-e mg valamit?

- Megvagynak - suttogta a beteg, s megint elmosolyodott. - Igazsgod
vala...

Julianus figyelmt ersen sszeszedve bmult a beteg srga arcba, hogy
egyetlen mozdulst el ne szalassza. Ott frter nagy sznetekkel mondott
egy-egy szt, azt is alig lehetett hallani. Inkbb csak sejteni lehetett
ajka mozdulsbl, szeme pillantsbl, fl-flsuhan, sznakoz, hvs
mosolybl. Gerhardus az gy lbnl llott. Hossz id telt el gy.

- Megvagynak? - ismtelte Julianus.

- Meg.

- Hol?

- Azhol gondold... magam es alejtm... de nem hivm...

- Merre menl?

- Eredj Matrikba... Onnt alnok fldjre... Bulgrba... Jaj, n
visszaford... fordulk kunok fldjre... rzem, meghalok... Isten seglt...
Jl vagyon.

- Ltl csak egyet es?

- Ltk... egyet... ruszok fldjn... Nem ruszok fldjrl... nem onnt. -
Egsz arct elnttte a szeld mosoly. - A tieid fldrl. Magna...
Magna... Jl vagyon.

Behunyta a szemt. Julianus szve gy vert, hogy vissza kellett nyelnie.
Egsz testt tfttte a forrsg. Megragadta a nedves, hideg kezet, s
szinte rkiltott Olt frterre:

- Esznl vagy-e?

- sznl... vagyok. Az onnt... menjn el - s reszket ujja Gerhardusra
mutatott. - Ne lljon ott.. lbomnl... fejemnl lljon... mg egy napig.

Gerhardus nyomban az gy fejhez llott. A beteg megnyugodott, kinyitotta a
szemt.

- Most gyelj - suttogta meglepen biztos szval. - Egy napom vagyon. Ne,
ne szlj hazudsgot. n tudom. Jl vagyon. Nem kell smmi. Ne vigasszatok,
ne gygyejtsatok. Itt az dm, elmegyk. Jl vagyon. m kerllal nem
szlhatk. Csak annyi dm vala, hogy meghaljak. - Mosolygott. - Jl
vagyon.

Julianus nagy izgalmban szz krdst tudott volna fltenni, de a beteg
elhallgatott, s a "jl van"-nal bezrta a beszlgetst. Szemt ismt
behunyva, kezt a melln bksen sszetve gy fekdt, mintha meghalt
volna. Csak rvid, szapora llekzse mutatta, hogy l.

Amit Julianus megtudott, vajmi kevs volt, de ppen elegend ahhoz, hogy
szinte kikeljen magbl, s azt sem tudja, mihez fogjon, minek rljn. A
refektriumban bven elmondott mindent, amit Ott frter szavai alapjn
gondolt, s az az egsz klastromot flbolygatta. A perjel a rendkvli
esemnyek miatt flfggesztette a szilenciumot is. Tbben, akiknek eddig
kisebb gondjuk is nagyobb volt Magna Hungarinl, a knyveshzban
kutakodtak, krnikkat bngsztek, sszehasonltottk a Gesta Maiort a
Gesta Hungarorummal, forgattk Gottfriedus Vuerbiensist, s olyan rmmel
fedeztek fl egy-egy megbjt mondatot vagy csak szt, mint bngsz
gyermekek a szret utn megmaradt szlszemeket. Szaladtak nyomban
Julianushoz. De olyat, amit  knyv nlkl ne tudott volna, alig
mutathattak. Buzgalmukban mg a klastromokban megfordul reg embereket is
kikrdeztk, mit tudnak a rgi Magyarorszgrl. A vnek, ltvn, mily nagy
jelentsgre emelkedtek, flfjtk arcukat, s nagy kevlyen, kimrten
elmondtk mindazt, ami a Gesta Maiorban, st az ebbl kivonatolt Gesta
Hungarorumban olvashat volt. A Dont-magyaroknl nem jutottak messzebb.
Emlegettk, hogy a Dont-magyarok orszga vizek, mocsarak kztt fekszik,
sokkal nagyobb az j Magyarorszgnl, laki elszledeznek egszen Kijvig
meg a rmaiak fvrosig, Konstantinopolisig, akadt olyan kivnhedt katona
is, aki lltlag tallkozott rmai fldn Dont-Magyarorszgbl val
magyarokkal, olyan pedig nem egy, aki rszt vevn Bla ifjabb kirly
halicsi hadjratban, Kijv krnykrl odasodrdott Dont-magyart ltott.
Mindezt sszerakosgattk, s hatrtalan lelkesedssel mr arrl beszltek,
hogy az a keleti, mint mondtk: "zsiai" Magyarorszg az igazi, ott tiszta
vrbeli magyeriak laknak, a rgi erklcsket nem felejtettk el, s ha
akarnk, nagy sereggel ide jhetnnek, legyzhetnk ezt a sztrgcslt,
nagyuraktl nyzott, nagypapoktl zsarolt, mg egyhzi tokkal is sjtott
orszgot. Mint ilyenkor lenni szokott, a tudsok ltal nagy fradozs rn
kihvelyezett igazsgokat lmokkal, indulatokkal kevertk ssze, s olyan
Magna Hungarit ptettek fl puszta szavakbl, amelyben egytt volt
minden, amit szpnek, jnak, igazsgosnak, kvnatosnak, dicssgesnek
tartottak.

Ott frter llapota nem olyan volt, amilyen a kzeli hallukat vrk. Az
utn a szaggatott beszlgets utn, amelyet Julianusszal folytatott,
visszaesett ugyan nkvletbe, de estefel ismt maghoz trt, suttog, de
nyugodt hangon Julianust meg Gerhardust kereste, inni krt, majd fejt
majdnem knnyen emelve kvnta, hogy tmasszk meg vnkosokkal, mert szlni
akar. Nem rtettk, mit akar szlni. Csak Julianus leste trelmetlenl,
htha ismt az utazsrl beszl. Htha most megtudnak mindent!

- Hvjtok perjel atyt, Desideriust, Paulust, s jjjn, valaki befr a
cellba - rendelkezett Ott frter.

Nyomban besirltek valamennyien, akik csak befrtek. A nagy csendben
khinteni sem mert senki. Br tbben azt hittk, Ott frter a gygyuls
tjn van, a cellt mgis meglte valami bizonytalan szorongs, mintha a
fstl gyertya illatba, a beteggy, a csuhk szagba mg tmjn meg friss
forgcs kesernys, nyomaszt illata is keveredett volna. Richardus vidm
volt, vagy vidmsgot mutatott, s egyre integetett, hogy a frter tljutott
a veszedelmen. Julianus azonban tudta, hogy ez a megknnyebbls csak a
hallt megelz lnksg, a beteg arca kznyt, tkletes nyugalmat
mutatott, s a tekintete sem volt olyan rvedez, mint eddig, hanem
hatrozott, szinte kemny. Fejt magasan fltmasztva lt gyn a bundk
alatt, srga, csontos kezeit lbe nyugtatva, csontos besenyarct trsain
krljrtatva, vkony ajkt szorosan sszezrva.

- Holnap meghalok - mondta egyszer, nyugodt szval, minden erejt
sszeszedve, hogy tisztn halljk. - Ne mtsatok, feleim. De mg utoljra
szlani akarok hozztok. Magamrl csak azt, hogy megksznm jsgotokat.
Igaz feleim valtok. Valamit ellenetk vtk, megengedjtk.

- Kora mg gy szlanod, zs frter - szlt kzbe valaki htul, az ajt
melll.

- Kenyergjetk rettem - folytatta, oda sem hedertve a kzbeszlsra -,
hogy Isten is megengedje bneimet. A ti rdemtkrte. Damankos atynk
rdmrte. - Pihent egy keveset, verejtkes homlokt vgigtrlte
ujjaival. - Mint tudjtok, szrzet mestre s kerl kvnsgra, de
mindnyjunk kvnsgra is, elindulnk ngyen, hogy elszakadott feleinket
megkeressk, nkik az Evngliomot elvigyk. Hrt hozzunk rluk. ket Jzus
r szeretetbe vezessk. Kunok fldjn, dunai bolgrok tartomnyn haladnk
a Khazr-tengr fel. Onnt hajn mennk. Ngyen indulnk, vgezetre
elfogynk a sok knldsban. De elrnk a nagy folyk vidkt, azhol eleink
lakoznak, s most Kijv birodalma vagyon. Magam haladk tovbb, amerre
hallm, magyeriaknak kell lennik. Kijv birodalma mellett besenyk
legeltetnek... mint tudjtok, magam es beseny ivadk vagyok... smerm a
nyelvket... Mint kalmr menk kzbk s krdezskdk. gy hallm, vagyon
egy orszg, amely a Meotis mellett kezddik, s egszen... egszen ama nagy
hgyekig terjed, azhol Alexander csszr a nagy kaput pttet. S tart ez
az orszg Keletnek egy nagy, zs viz tengrig, s szakon kazrok
fldjig. Ott nem jrk immr, mert Isten elvev ermet. De megtudm, hogy
ezn a tartomnyon tl, a sivatagon es tl, messze szaknak, vagyon egy
nagy birodalom... hgyek kztt...Bulgr mellett... a nagy Etil mellett...
- Szemt Julianusra emelte, aki elrehajolva leste szavait, minden
moccanst s elmosolyodott. - Ott kell lennik. Mert mr Kijv keleti
rszben tallk egy magyerit, azki innt val volt... Frjfi vala, tli
nyestbrt hoza onnt... magyeri nyelvn szla, s br nehezen, de rtm...
Most immr kevs dm vagyon - shajtott, s pihent egy kicsit. - Azrt
lelktkre ktm, kldjetk esmg msokat... Kldjtek Julianus frtert. 
tudja, hol kell keresnie... s valaki keres, tall... n nem hivm, hogy ott
kell lennik, azhol Julianus mond. Neki vagyon igaza. Menjetk Bla rhoz.
Utols izenetm hozz, seglje Julianust s trsait. Menjetk arra, amerre
n valk... s onnt szaknak - fordult ismt Julianushoz. - Bulgr fltt
meglelitk kt. Most eredjetk ki, gynni akarok, s magamhoz vennem Jzus
Urunk szentsgs testt. Azutn meghalok, Isten veletk.

Intett, hogy menjenek ki, csak a perjel maradjon ott, akinek gynni akar.

Ellenkezs, egyetlen sz nlkl kihzdtak a cellbl, mlyen meghajtva
fejket Ott frter fel.  ertlen kezvel ldst intett nekik, kis
keresztet rajzolva a levegben. Reggelre meghalt.

*

A vgs tisztessg szertartsai, a kpolnban flravatalozott frter
lelkrt jjel-nappal mondott knyrgsek, a temets, a lelkidvrt
bemutatott mise nyomott hangulatot tertettek a klastromra. Julianus nem
gondolt most msra, csak a halottra, aki rviddel ezeltt mg lt, beszlt,
mosolygott, imdkozott, s most mereven, hidegen fekszik srjban, testben
megkezdte mvt az enyszet, s soha tbb nem jr-kel szeretett frterei
kztt. Hiba tudjuk, hogy ez a fldi lt csak silny sznhelye
megksrtetseinknek, nehz elkszlet az igazi letre, Siralom Vlgye,
melyet panasz, harc, csals, gyllsg, parznlkods, nsg, llati
tltekezs, krrm, szletk vrsa s holtak siratsa tlt meg, hogy j
innt szabadulni, s az rk fnyben Istent megismerve boldogan lni, a
halottat mgis visszakvnjuk, szeretnnk trsunkat magunk mellett ltni, s
tvozsa a remnytelen rvasg lesjt rzst kelti bennnk. Tudjuk,  mr
vigadozik, s fejre ttetett a korona, de mi siratjuk, mintha
szerencstlensg rte volna. A szeretet mindent magnak kvetel, s mg a
gyllet is kesersgre vltozik, ha ltjuk, hogy akit letben gylltnk,
nincs tbb, nem gyllhetjk tbb. Julianus pedig mindig szerette Ott
frtert, amita csak ismerte.

Amikor teht meghalt,  is a szomorsg bnbe esett, noha ezt a bnt a
szeretet hozta re. jra meg jra elgondolta, ha  is vele ment volna, nem
jutott volna korai srba. Segtette, polta volna, szjtl vonta volna meg
a falatot, hogy hen ne vesszk, krmvel kapart volna gdrt, hogy vizet
fakasszon, s tenyerbl itatta volna. Elnz, hvs mosolytl j s j
erre kapott volna  is. Ketten bizonyosan eljutottak volna a keresett
fldre, s meggyjtottk volna feleiknek az Evanglium fklyjt. Milyen j
lett volna vele kzdeni, t tmogatva egytt munklkodni, a nagy mvet
vgbevinni! Hiszen senki sem rtette t gy, mint Ott frter. Mr akkor
egyetrtett vele, amikor nvendk korban elszr mondta el neki terveit.

Kutatott magban, mit vtett ellene, s nagy bnbnattal vallotta meg,
bizony irigykedett r, versengett vele, bntotta, hogy a kirly s a
szerzet Ottt s nem t kldte Keletre, szorongott, vajon ki lesz a
dicssg, harag emsztette, hogy Kunfldre kellett mennie s eltemetnie
terveit. Szk elmjbe nem frt Isten szndka, kicsinyhit volt,
zgoldott, s neheztelse Ott frterre fordult. Mindezt el kellett volna
mondania Ottnak is. Tredelmesen krnie kellett volna bocsnatt. De ezt
is elmulasztotta.

Meggynt mindent hosszan a perjelnek. Csak amikor gy bneitl
megszabadult, s kapta meg az absolutit, elvgezte a pnitencit,
knnyebblt meg, s gondolta vgig, mit is kell most mr tennie, hogy Ott
szndka szerint jrjon, s vgs rendelkezst, mellyel t jellte meg
utdjnak Magna Hungaria flkutatsban, a nagy m vgbevitelben,
becslettel teljestse.

*

Amint az let visszatrt megszokott medrbe, nyomban hozzfogott az
elkszletekhez. Most mr egy pillanatig sem ktelkedett, hogy ezen a
tavaszon el fog indulni. Nem aggasztotta a kirly vlemnye, a szerzet
szndka, leend trsainak viselkedse. A dolog eldlt. Itt llott a
kszbn, amelyen tl most mr kzzelfoghat kzelsgben integetett a
beteljeseds. Mindenben bizonyos volt. Tudta, csak naprl napra el kell
vgeznie a kicsiny s mellkes fladatokat, az t nylegyenesen vezet Magna
Hungariba. A krdsek, hogy pldul hnyan induljanak, hogyan ltzzenek,
mit vigyenek, csak stdiumkvei voltak magnak az tnak. Egyiket elhagyva
mris flbukkan a msik, s jelzi, mennyire jutottak. De ez mr nem is maga
az t. Az t a hta mgtt van, s a vradi klastrombl Fejrvron,
Bononin, Esztrignon, Havaselvn t vezetett idig. Ami mg htra van,
csak gyalogls vagy lovagls, hezs vagy szomjazs, izzads vagy didergs,
fradsg vagy lom.

Egy este celljba hvta Gerhardust, Desideriust s Paulust. Amikor
leltek, keresztet vetett, s Istenhez fohszkodott, majd halk, komoly
hangon, minden szt mr elre pontosan tudva, mintha kszen lett volna
benne rgta, gy szlt:

- zs feleim, ht tudjtok, mi a dolgunk. Elrkze az d, amikor tnak
erednk, hogy elvigyk Keletn maradt feleinknek az Evangliumot.

Mind a hrom frter blintott, mintha egyebet nem is vrt volna.

- n sznm el magamot Isten akaratbl, hogy vezesselek bennetket, s
feleljek rettetk s az gyrt Isten eltt. smrjk egymst majdnem hsz
esztend ta. A szent engdelmessg nevben fogunk sszve, hogy egymsrt
hallig helyt llunk, magunkot nem, csak szent gynkt nzzk, egyhzunkat
s orszgunkat szolgljuk.

Szinte komoran hallgattk s blintottak.

- rdng megksrt majd, vad npk fenygetnek, lbunkot ls k, tske
tri, ruhnk megszakadozik, hhall, nyevolya, mendnfle krsg vr renk.
Szeretnnk majd visszafordulni s hazajnni a kedves klastrom meleg
fszkbe, feleink s vreink kz. Csggednk, sszveesnk, tm egyiknk-
msikunk el es veszejti okossgt. De mindez smmit sem teszen. Megyk a
kerlhoz, Filep s Jakab apostolok vigilija utn indulunk.

- Ez az igaz sz - mondta Paulus.

- s ha kerl nem d kltsgt, segtsgt, ksrt? - krdezte halkan
Desiderius.

- Megynk magunk. Kpslunk, miknt eddig.

- Akkor nincs mit jrtatnunk a sznkat - mondta Gerhardus. - Vagy tm
vagyon valamelytknek mg mit mondania?

- Nincs - ingatta a fejt Julianus.

- Nkm sincs.

- Nekm sem.

Fllltak, s egyszerre kinyjtottk a kezket, mint akiket ugyanaz a
gondolat tlt el.

- Kezet re! - nevetett Gerhardus.

Kemnyen s hosszan megrztk egyms kezt, mintha birkznnak.

- Szegny Ott frtert, Isten nyugossza, csak hallban ksrm - tndtt
Gerhardus -, de tgd, Julianus, ltdben. n mr csak arra tmadk ez
velgra, hogy utazkat ksrjek. - Paulushoz fordult: - No, te vagy a
legifjabb kzttnk, nekd kell majd fznd az ton. Tudsz-e fzni, he?

- Ne flj, frter, csak kerejtsetk tkot, ludat, malacot, megfzm,
megstm n - nevetett a frter.

Julianus beleesett a tiszta ntudatossgnak s ntudatlan lomnak valami
olyan llapotba, amit mg sohasem rzett. Hasonltott ahhoz az llapothoz,
amiben akkor volt, amikor tilalom ellenre Majs aphoz bandukolt a Zengn,
amikor flment a klastromba, s krte a perjelt, vegye be nvendknek,
amikor ksbb Fejrvrott kiszktt a klastrombl, s ment, ment a mocsron
t a ssrengetegben, hogy egy vn fzfa tetejrl nzze a flkel Napot.
Ehhez a mostani llapothoz azonban nem tapadt semmi szenny. Nem volt
mgtte tilalom, nem volt keser fldi szerelem. Csak a vgy volt a rgi,
hogy menjen, menjen elre elhatrozott, titkon rzett tjn, nem trdve
azzal, hogy vgzi, mire jut.

Gyertyaszentel napjn vad havases esett, sivtott a szl, kutyt sem
lehetett volna kiverni a szabadba. Ez j jel volt, a medve ilyenkor kibjik
hossz lma utn odjbl, megrzza bundjt, st, elgedetten drmg, s
megnyjtztatja fsult tagjait. Nem fordul vissza, mert tudja, szp tavasz
kvetkezik most mr. Julianus is flkszlt, talvetjbe a Brevirium
mell kleslepnyt, szrtott halat, hagymt tett, s a perjel el trdelve,
ldst krte. Mindnyjan a kapitulomhzban voltak. Meghatottan reztk, ez
az esztrigni t tbb most affle hossz utazsnl. Megleltk, arcul
cskoltk Julianust, s keresztet vetettek re. Gerhardus, Desiderius meg
Paulus elksrtk a Kirlyktig, s ott ismt kemnyen kezet rztak vele.

- Osztn okosan szlj Bla rval - intette Gerhardus.

- Nehogy ottfogjanak az udvorban gyknak - gy Paulus.

- Csak meg ne taknyosodj, meg ne nyevolysodj e lucskos dben - aggdott
rte Desiderius.

Ott lltak az ton, mg csak Julianus el nem tnt.

*

Maga volt az elhagyott tjkon, s megszaporzta lpseit. Es szitlt,
hvs szl fjt, de a levegben mr rezni lehetett a tavasz illatt. Ers
fldszag radt, a vizek meglltak a mlyedsekben, a Vrtes tvolbl kkl
oldaln mg h fehrlett. Nagy sereg varj vonult ktelen krogssal a
vros fel. Ez mg havat mutatott. Julianus mindent nagyon helyesnek s
jnak tallt, lbai knnyen s gyorsan vittk a rmai hadit nagy, lucskos
kvein. Vidm volt, nekelt. s kzben elgondolkozott. Nem azon trte a
fejt, mit mondjon Bla rnak, bizonyos volt benne, hogy a kell
pillanatban megtallja a kell szavakat. rezte, a kirly ugyanazt akarja,
amit , st ugyangy. Hogy nincs kzttk semmi ellentt. Mintha egy
anyamhben fogantak volna. Gondolatai inkbb azon a sok csodn jrtak, amit
letben tapasztalt. Hnyszor trtnt az, amit nem akart, s ksbb
kiderlt, hogy tulajdonkppen akarta, csak nem tudott rla. St ppen csak
azt akarta, semmi mst. Nem akart bart lenni, s az lett. Nem akart
Itliba menni, azt sem tudta, mi az az Itlia. s odament. Nem akart j
szerzetet fundlni, s ott volt Paulusszal, amikor az j klastromot raktk.
Nem akart zsidval, szerecsennel kzskdni, s egy szerecsen hzban
lakott, tle arabusul tanult. Mg besenyl sem kvnt tudni soha, nem
szerette a besenyket, mgis mr gyermekkorban megtanult besenyl a
zsivnyok kzt. Vgezetl nem akart Magna Hungariba sem menni, amikor a
kirlynl kudarcot vallott, st el akarta temetni rgi vgyait mindrkre,
s most me, mgis elindul. Nem akart eljnni Havaselvrl, s amikor
megtudta, hogy Ott frter ton van, egyik pillanatrl a msikra
hazakldtk. Azt is ki gondolta volna, hogy a nagybeteg Ott frtert ppen
Gerhardus ksri Fejrvrra. s  ksrte szegnyt, hogy a kzs tra
egytt induljanak... Mikzben az ton bandukolt, mlyen trezte, hogy
Isten hatalma vezrli, gyakran az  szndkai ellen s mgis legmlyebb
szndkai szerint.

Egsz ton alig evett, az est, estefel a havat, szelet alig rezte, vidm
volt, ersnek, knnynek rezte magt, s gy tfttte az izgalom, hogy
kimelegedett bel. Este mr meghzdott egy t-hat ndhzbl ll szlls
kzelben, belebjva egy szalmakazalba. Alig vackolt le, nagy szuszogva,
vakodva egy kis fekete, bozontos kutya bukkant el a sttbl, s hosszan
vizsglgatta t. Majd odalpkedett, megbzlte kmzsjt, st a kezt is.
Ltva, hogy szent emberrel van dolga, nagy nyugalommal mell bjt, karikba
gmblydtt, s orrt a lba kz dugva, nagy szusszantssal lomra sznta
magt. gy aludtak j egyetrtsben reggelig. Reggel pedig vele tartott az
ton.

Msnap egy kalyiba adott szllst Julianusnak. Nem akart ugyan bemenni, de
az reg ember, aki magnyosan ldeglt itt az erdszlen, szvesen
hvogatta, a tz mell ltette, meleg kleskst adott neki, s krte,
pihenjen a sarokban, a farkasbrn. Mg lom szllt a szemkre, elmondta az
reg ember, hogy gyalzatos vilgot rtnk, a gyermekek nem tisztelik vn
atyjukat, t is elkergette a hztl a csaldja, pedig milyen szp
szllsuk, mennyi fldjk, barmuk, lovuk van. Most ht egyedl l, madarat
fog, trt vet, imitt-amott klesrt elcserli. Jobb is gy egyedl, ha mr
vge a rgi j idknek, amikor a vneket tiszteltk mg a srga csr
fiatalok.

A tz bksen pislogott a hkn, a kiskutya kint vakarzott a kunyh
kszbn, s Julianus, elvgezve jtatossgt, csendes lomba merlt.

Harmadnap estre megrkezett Pestre. Egyenest a klastromba tartott. Amikor
megdngette a kaput, nyugtalansgot rzett. Ez az a klastrom, amit Balzs
frter alaptott, s ahov ksbb az esztrigni rabszolglt kldte.

A klastrom elg gyr szm laki nagy rmmel fogadtk, a refektriumba
vezettk, nyomban megknltk tejjel, mzzel, sajttal s kenyrrel,
elhalmoztk krdezskdsekkel. Mikhl frter arca megvkonyodott, szeme
lzasan ragyogott, hajba is sz szlak keveredtek, valami krsg
gytrhette. Balzs frter azonban hajszlra olyan volt most is, mint
rgen. Hossz, csontos termete nem hajlott meg, nyakn a hatalmas
dmcsutka grcse ugyanolyan frgn ficnkolt, hangja ugyanolyan mly
dngssel kongott. Nem volt higgadtabb sem. Nem, mert alig tette be a lbt
Julianus, nyomban gnyoldni kezdett, csfolta a nevetlen kiskutyt -
bizonyosan valami csatangol rosszllek bjt meg benne -, s ervel ki
akarta kergetni a klastrombl. Nagy nehezen rbrtk, hogy hagyja bkn.
Vacsora utn meg a kapitulomhzban v volt a nagy hang, egyre jobban
belelovallta magt indulataiba, magas, sovny alakjt kihzta, barna szeme
szikrzott, arcizma rngott, csontos keze hadonszott. Julianus csak
bmulta. A kunok kztt mg inkbb megszokta a csendes szt, mozdulatlan
kezet, nagy komolysgot s nyugalmat, a kunok mintha termskbl lettek
volna, bolondnak tartottak mindenkit, aki beszl vagy mutogat. Ht mg a
sok haszontalansg, ami Balzs frtert mozgatta! Vajon rdemes szt
vesztegetni, annyit hadonszni Bla kirly rendelkezsei miatt? Mert Balzs
frter most Bla urat szidta. Spadt holdkros - mondta. Azt hiszi,
szpszervel vissza tudja kerteni a birtokokat, melyeket apja szanaszt
adomnyozott. Elbb sereg kell, azutn nem mer ujjat hzni vele semmifle
nagyr. De ez fl az uraktl. Szrmentben bnik velk, nem mer a szr kz
nylni. Csoda-e, akinek grg felesge van? Puffaszkod, kevly, cicoms
grg. Csak spdni tud, csak fitymlja az orszgot. Mit lehet vrni egy
kirlytl, aki lbbal tapodja atyja trvnyeit? Ugye, kihirdettk
Fejrvrott a Cscshegyen, hogy sem zsid, sem szerecsen pnzt nem verhet,
vmot, skamart nem brelhet, adt nem szedhet. Ez a spadt holdkros meg
vgan adja a kirlyi javakat zsidnak, szerecsennek, st egy Tika nev
nagyzsidval cimborl, mintha mi sem trtnt volna. Mintha nem azrt vrtk
volna az uralkodst, hogy vgre megtiszttsa az orszgot szipolyozitl.
Vajon meddig tart ez gy? Ki mondja meg a kirlynak, nem addig a, elg
volt?

A tbbi frter is izgalommal hallgatta a nyughatatlan Balzs frtert.
Mikhl foga vacogott, panaszkodott, hogy lz gytri. Julianus olyan tvol
volt mindentl, mintha lomvilgban jrt volna. Egyre mondogatta magban,
meg kell bocstania mindenki hibjt, Balzs frtert is, hiszen nem akar
rosszat, szve csak az orszgrt dobog, de azrt lenzte, barthoz nem
illnek tartotta izggskodsait. Azt is szrevette, hogy a frter hol
elkapja a tekintett, mintha valamit rejtegetne, hol meg hosszan rmered,
mintha mutatni akarn, nincs semmi titkolnivalja.

- Nos, ht most hov mgy? - krdezte vgl Julianust.

 elmondta, hogy a kirlyhoz tart, mert tavasszal indul Magna Hungariba
Gerhardus, Desiderius, Paulus frterekkel, s rendezni kvnja a kltsg meg
a ksret dolgt. Mindenki nagy tisztelettel blogatott, st Balzs frter
is olyan kpet vgott, mintha helyeselne, de azutn mgsem tudta a begyben
tartani, ami benne volt.

- Itt betegskdk szegny Ott frter is - mondta eltl, br sajnlkoz
hangon -, n mindg mondm, ne menjn, maradjon, jonkbb mvelkedjnk itt,
ahol szletnk, mint kergessnk haszontalan vgyakat, de nem hallgata rem.
gy osztn nagybetegn hazatre, vgezetl hamar meghala, Isten nyugtassa,
de nem vgeze smmit. Vajon hny lelkt trejte meg? Mg csak el sem juta
odig! Most kedg te is elindulsz. Mi a krsg gytr, he? Megund
magyeriak orszgt? Avagy megutld, csak nem merd kimondanod? Itt vagyon
dolgunk, itt kell mvelkdnnk, nem oda tvol futkosnunk, hegyet-vgyet
bjrnunk, hajkznunk, olyan embrk kztte tnfergnnk, azkik a
nyelvnkt sem rtik. Tgy le rla, hallod, eredj haza. Minek ez a futkoss
a velgban? Tm tzes taplt dugnak lepdbe?

Julianus arra gondolt, hogy ppen ez a Balzs frter szaladt annak idejn
az rsekhez, s pngette a flbe, milyen haszontalan, st kros dolog a
Magna Hungarival val foglalatoskods. Hogy azok a magyarok mr nincsenek
is. Krnikink is csak keveset tudnak rluk. rezte, mint rad benne a rgi
harag. De uralkodott magn.

- Hagyd el, frter, nem rtd te ezt - csittotta szelden.

- Nem rtm ht, mert nem trhetd, hogy tlett mondjanak - pattant fl
Balzs frter, s reszket ajka, rng szemldke mutatta, fltmadt benne a
rgi, megmagyarzhatatlan ellensgeskeds. Oldalvst nzte Julianust,
indulatt ferde mosollyal leplezte, de tekintete gett elredl homloka,
nagy ereszes szemldke alatt.

- Tudom - folytatta Julianus igen nyugodtan, s magasrl tekintett Balzs
frterre -, te vall, azki mikor halld, hogy Magna Hungarit csapzgatom,
elfutl Ugrin rsk urunkhoz, s megmondd neki a magadt. Btorszmbe
helysld tervemet. Tudom, te vall, azki blogatl, de magadban megvetd s
fitymld, valamit csak mondk. m n megengedk nekd...

- Mit mondasz? - kiltott Balzs frter flugorva s homlokig elvrsdve.
- Vajon kellk-e n Ugrin rsknek? Vajon magtl nem tud-e, mely bolondot
akarsz mvelnd? n oda nem kellk. S tudd meg, Ott frter ma is lne,
gyntatna, prdiklna, gondozn Isten szlskertjt, ha te nem mvelsz mg
belle is bolondot! Soha  el nem mnt volna, ha nem biztogattad,
hitgetted volna!

Megint szemkzt llottak egymssal, mint egyszer, rgen, a fejrvri ton.
Csakhogy akkor Julianus szeme is szikrzott, s arra gondolt, kst kellene
mrtani ebbe a fickba, meg kellene szorongatni grcss dmcsutkjt.
Akkor majdnem egymsnak estek, megcsfolva szerzetesi ruhjukat,
fogadalmukat s regulikat. De most csak Balzs frter szeme gett, mint a
parzs, az  szemldke rngott, az  arca pirult, mint a ftt rk.
Julianus nyugodt maradt. Mosolyogva nzte a frtert, s csodlkozott rajta.
Micsoda megszllottsg ez Balzs frteren? Mi leli? Mirt nem tudja t
elviselni? Az rdng mifle sugallatokat sugdos a flbe, hogy ne trje meg
t sehol? Mirt lesz beteg Balzs frter, ha ltja, hallja a hangjt,
figyeli szavait?

Intett, hogy fekdni megy, s lassan kiballagott a kapitulomhzbl.

Mikhl frter mr nem volt kzttk, a lz annyira elvette, hogy bunda al
kellett bjnia. De nyilvn az  rendelkezse volt, hogy a kis fekete kutyt
eresszk Julianus celljba. Ott is fekdt a gyalzatos az gy kells
kzepn, jl belefszkeldve a farkasbrbe s csak kis fekete szemvel
pislogva bocsnatkren, farka vgvel verdesve alzattal, amikor Julianus
belpett.

- Jl vagyon, no - biztatgatta Julianus, s megsimogatta a fejt. - Maradj
csak, aludj, ha mr a gazdd levk. Ne mondd, hogy kutya vagyok a kutyhoz.

Sokig nem tudott elaludni, a Balzs frterrel trtnt jelenet
elszomortotta. Tisztn ltta a frter tjt. Addig hajtja, kergeti izgga
lelke, addig hadakozik jobbra-balra, addig szidja, csfolja az embereket,
mg egyszer csak egyedl marad. S mert a megbnsra nincs benne
hajlandsg, lehetetten, krba veszett, keser vnember vlik belle.
Bizonyosan sohasem szerette igazn senki - gondolta. - s azrt leve bart,
mert szeretetet kvn... Br akadna olyan szent frjfi, aki olyan ersen
tudn szeretni, hogy mindent megkapna, amit letben nem kapott meg...

De  nem volt ilyen szent frfi, s akrhogy sajnlta is Balzs frtert,
nagyon tvol rezte magtl. Holnap reggel tovbb megy, este Esztrignban
lesz... s ez a klastrom, Balzs frterrel egytt, olyan, mintha lmban
ltn. Az Isten nyilvn tudja, mit kezdjen vele.

*

Esztrignba megrkezve, az ottani Domonkos-rendi klastromba szllott.
Amikor els zben jrt ebben a vrosban, nem tudott hov lenni a
gynyrsgtl s meghatottsgtl. Most alig ltta. Nem volt tbb a
szmra, mint fut s szksges megll, ahol el kell vgeznie fontos, de
egyltalban nem lnyeges dolgt, hogy tovbb mehessen az igazi tra.
Bizonyos, hogy akkor, amikor elszr ltta Esztrignt, az id is kedvezett.
Most azonban hol h, hol meg es esett, a hegyek felhben sztak, s szinte
fstltek, a krs-krl elterl rengeteg erd szrke volt, a kis
svnyhzak meg kunyhk szinte elmerltek a lucsokban. Mg a "szp templom"
s a palota is szntelen, majdnem szomor volt.

De itt tartzkodott Bla ifjabb kirly, s ez volt a fdolog.

A klastromban ismt nagy jvs-mens, krdezskds tmadt. Julianus
mintegy lomban felelgetett az ezer krdsre. Frasztotta szerzetes trsai
g kvncsisga. Mindezen tl akart mr esni, s br a keresztyni szeretet
trelmvel vlaszolgatott s meslgetett, gondolatai azonban mshol jrtak,
maga sem tudta, hol. Az lomszer llapot, melyben Ott frter halla ta
volt, egyre ersdtt, az a vilg, melyben gondolatai forogtak, volt a
valsg, s ez, amely krltte volt, a kpzelet vilga.

Azt rmmel llaptotta meg, hogy itt, Esztrignban is alig beszlnek
msrl, mint Magna Hungarirl. Dicstettk s csodltk Ott frtert,
akit imdsgaik ksrtek tjn, s akinek dvssgrt most is naponta
imdkoztak. Fjlaltk, hogy trsai kidltek, hogy nem rhette el az zsiai
magyarokat, s nem tudhatott meg fellk semmi bizonyosat azon az egyen
kvl, hogy valami nagy sivatagon tl vannak. Julianus jra meg jra
elmondta a haldokl frter utols szavait, forgattk, boncolgattk,
magyarztk, de semmit sem tudtak meg belle. Bmulatuk most Julianusra
sugrzott. Br kzlk akrmelyik habozs s ktelkeds nlkl nyomban
elindult volna, ha parancsot kap, mgis tisztelettel adztak Julianusnak,
akirl most mr futtzknt terjedt el a hr, hogy ifjkora ta kszl az
tra, s mr akkor bizonyos volt ama tvoli magyarok ltezsben, amikor
msok a szbeszden s gyr krniks adatokon kvl semmit sem tudtak, s
amit tudtak, az is a Meotis vidki magyarsgra vonatkoz sejtelem volt
csupn. Julianusnak el kellett magyarznia, hogy kzzelfoghat bizonysgai
neki sincsenek, nem is voltak soha, s amikor elszr olvasott a keleti s
nyugati magyarok kvetjrsrl, akkor sem tudta, hov mentek a kvetek,
hol fogadtk ket rmmel. De az a bels megvilgosods, mely akkor, kisfi
korban elnttte, sohasem mlt el, s ma olyan biztos a dolgban, mint
abban, hogy itt l, s trsaival beszlget.

Mr msnap flment a hegyre. Elbb a szkesegyhzba lpett be, Leborulva az
oltr el oly buzgn imdkozott, oly hlatelt szvvel krte Isten
segtsgt, hogy nem is tudta, hol van. Amikor kilpett a templombl, egy
pillanatra mintha a kk ruhs asszony alakja ragyogott volna fl eltte, s
mindent elnttt a napfny, mint akkor, Bononiban, amikor a szikrz
napsugrban megjelent. Pedig most esett az es, s borongs, szrke volt
krs-krl minden.

A palota eltt taln ugyanazok a vrtesek s farkasbrs vitzek
lldogltak, akik akkor, rgen. Csak egy vitz volt, aki szemet szrt neki.
Idtlen vn ember volt ez, sebhelyes kpt mintha kicserzettk volna,
mocskos, szrke brgatyt, bringet, htn szgyenletesen rongyos
farkasbrt, fejn koszlott kucsmt viselt, bajusza lelgott, zsros fonott
haja a vllt verte, kezben sokg, lmos korbcsot tartott, a szeme pedig
villogott, mint a tr. Alacsony, zmk, kajla lb vitz volt, lomhn
mozgott, mint aki egsz lett lovon tlti. Recseg, goromba hangon
krdezte Julianust, mi keresnivalja van itt, majd elrement a keskeny,
meredek lpcsn, hogy bevezesse.

Ugyanabba a kis terembe lptek, amelyben Julianus mr megfordult. A
homlyos ablakon gyren szrdtt be a vilgossg. A boltozatra festett
zodikus kpei spadtak voltak. Amint belptek, az ablak mellett ll
asztaltl nyomban flkelt egy magas, szles vll, meztelen arc, tettl
talpig fekete brsonyba ltztt frfi, s kvncsian fordult Julianus
fel.

- Azt mondja ez a brt - jelentette minden tisztelet nlkl, durva hangon a
vn vitz, s mg csak meg sem hajolt, nemhogy ujjait a homlokhoz emelte
volna -, hogy Julianusnak hvjk, Fejrvrrl jve, igenyst tehojzd.

- Jl vagyon, Illye - biccentett a kirly.

Illye csrtetve kiment, s jl becsapta maga mgtt a vastag ajtt.

- lj le, atya - mondta a kirly igen komolyan, amikor kszntttk
egymst. - Mindnt tudok. Te vagy ama Julianus frter, azki esztendk ta
hirdetd, hogy valahol, tvol zsiban, megvagyon mg eleink orszga. Mrt
jvl most? Hallom, szegny Ott atya meghala. Isten nyugtassa szegnyt,
sokat szenvede...

Jobb kezt ezsts vbe dugva, magasrl, kutatva, de szelden nzett
Julianusra.  lelt, mosolygott, s gy tekintett a kirlyra, mintha mindg
ismerte volna. Gynyrsgt lelte benne. Valami mintha csiklandozta volna
a mellt. Milyen magas, vllas, milyen komoly. Igazi rpd-fi. Klns volt
elefntcsont szn, meztelen arca s ers, mgis finom, nyugtalan keze,
melyet nyilvn azrt dugott mindegyre az vbe, hogy finom mozdulataival el
ne rulja rzseit. Sokat szenvedhetett, pedig mg fiatal, fiatalabb, mint
n - gondolta Julianus. - s mris meglett frfinak ltszik.

Csendes, nyugodt s zavartalan beszlgets kezddtt kzttk. A kirly nem
lt le, piros bagariacsizmjban szilrdan s knnyedn llott, nha egy-egy
lpst jrt. Figyelmesen, nagyon komolyan hallgatta Julianust, amint
elmeslte, miknt halt meg Ott frter s melyek voltak utols szavai.
Ksbb arca kivilgosodott, amikor Julianus elmondta, min tanulmnyokat
folytatott s milyen tanulsgokat vont le. Nyomban megrtette rveit, s
kitallta az eredmnyt. Soha Julianusnak ilyen knny dolga nem volt. gy
rezte, szlania sem kell, elg, ha rnz a kirlyra, mosolyog, s mris
tudjk mind a ketten, mit gondolnak s mit akarnak.

Egy fiatal, bborpiros szokmnyba ltztt vitz csendesen belpett, s
ezsttlon mindenfle gymlcst helyezett az asztalra. Gynyr
aranysrga, piros hamv krtk, almk nevettek a tlon, nhny vlogatott
szlfrt meg Dlrl szrmaz fge. Julianus arra a krtre gondolt,
amelyet a vradi klastrom celljban az reg perjel adott neki, amikor
elszr jrt nla.

- Egyl - knlta a kirly, s lelt vele szemkzt, elvett egy krtt,
vbl kihzta ezstnyel kst, s lassan, meggondoltan kettvgta, a ks
hegyvel piszklgatva ki a fekete magvakat.

Julianus vett egy krtt s beleharapott.

A hzban nagy csend volt, csak az escseppek pattogtak az ablakon. gy
eszegettek s beszlgettek k ketten, mintha mindig ismertk, de rgta nem
lttk volna egymst. A magyarok dolgrl ki-kitrtek a bononiai vekre, s
a kirly megjegyezte, hogy az ottani Wilam nevezet hres kalmrral
kapcsolatot tart, a fiatal Wilam gyszlvn llandan Magyarorszgon
tartzkodik, st elksri tjain, s gynyr kszereket, brsonyszveteket,
keleti sznyegeket szllt neki. Ezen Julianus csodlkozott, mert hiszen a
kirly oly egyszer volt apr ezstvirgokkal tsztt fekete ruhjban,
hogy akrmelyik szegnyebb r tltett rajta. De ht a felesge grg -
jutott eszbe -, bizonyosan szereti a ragyogst, annak a kedvrt vsrol.
No meg orszg tisztessgrt. Majd meg a havaselvi kunok megtrtsrl
krdezskdtt Bla, s Julianus csodlta, milyen alaposan tud mindent.

De a kirly is igen meg volt elgedve Julianusszal. Megnyerte tetszst,
bmulta nagy tudomnyt. A vkony, csontos bartbl olyan er, elszntsg
s biztossg sugrzott, olyan knnyedn s vidman beszlt tanulmnyairl
s terveirl, hogy rbzta volna akr az orszg igazgatst is. Nyers
nyltsg keveredett benne szeld alzatossggal, a tuds komolysga a
katona btorsgval. Klnsnek tallta, hogy a frter arca szemkzt mst
mutat, mint oldalvst. Mert szemkzt kedves, komoly, mgis gyermekes,
oldalvst meg, ha az arclt nzi, les, elsznt, elevenbe hatol. Orra
szemkzt kiss ers s szles, oldalvst meg finom rajz s rzkeny. Az
ajka, lla is ilyen, de szigorsgot, zrkzottsgot s akaratot mutat. A
keze szinte vkony, ujjai gyorsak, gy fogjk s forgatjk a krtt, mintha
kiduzzad begykkel mg az zt is meg tudnk tapasztalni.

Az ajt nylt, nagy robajjal a vn vitz dbrgtt be rajta.

- Mr meg itt vagyon Mr fia Damankos r - mondta mltatlankod hangon.

- Kldd a vendghzba, ksbb szlejtom - vetette oda a kirly
trelmetlenl.

- Msodszor vagyon itt - mltatlankodott Illye.

- Nem rk re.

- De prlekedik, miknt egy vnasszony.

- Mondm, eredj.

- De azutn megnt vlem szidkozdik - drmgte kifel menet. - Smmit sem
intznek dejben.

- Morog, miknt a farkas - mosolygott Bla a vitz utn tekintve. - De h,
miknt a kutya.

- Ht, nagyr - emelkedett fl ltbl Julianus, mert rezte, hogy
tartztatja a kirlyt gyeinek intzsben -, adnl esmg segtsgt,
ksrett, miknt Ott frternek adl?

- Mindnt megkaptok. Pnzt elegendt, ksretl egy szzadot szznagyval.
Konstantinopolisig.

- Mg arra krlek, uram - folytatta Julianus -, ha ottvesznk n es, miknt
Ott frter hrom trsa... s snki kzlnk vissza nem trne, ne veszejtsd
el kedvedet, segld az utnam kvetkzket, valakik csak elindulnak
Keletre. Ne sajnld a pnzt, ksrett, gondot, fradalmat. Valamint mnk
sem sajnljuk testnkt, letnkt. Az rdem, hogy elszakadott feleinket
Jzus hveiv, orszg rszv teszd, tged illet Isten eltt, s  nem fog
megfeledkznie rlad.

- Mindnt megteszk, valami tlem telik, frter. Induljatok nyugodtan.
Imdsgaink ksrnek utatokon.

Meglelte Julianust, s vllon cskolta. Az ajtig vele ment, s
elrzkenylten bocstotta el.

Julianus tisztban volt a kirly szndkaival. Tudta, nemcsak a keresztyn
hvk seregt akarja trtssel gyaraptani, hanem az orszg magyarsgt
is a beteleptssel. Vilgos volt eltte, hogy Szent Istvn pldjt
kvnja kvetni. Ahogy az els kirly megtrtette az j haza npt, gy
kvnta megtrteni  a rgi hazt. De mg mint katona is a szent kirly
nyomdokain jrt. Mert kvnhatott volna-e hvebb, kemnyebb, harcra
termettebb sereget, mint Magna Hungaria npnek serege? Mennyivel klnb s
megbzhatbb had lenne ez, mint az rkkn torzsalkod, a magyarokra
irigyked, tlk egy kiss mindg fl kunok! S mint orszgl frfi, mily
biztosan tmaszkodhatnk idebent is j seregre a falnk, zsarnok urakkal
szemben. Hiba lenne minden zgolds, prtts, meg kellene hajolniok a
kirly akarata eltt. Nem huzakodnnak annyit Endre rtl kicsikart
birtokaik vdelmben. Az j sereg, egyestve a szabad vitzek, kirlyi
jobbgyok, vrispnsgok leromlott seregvel, ismt hatalmas ert jelentene
idebent is, kifel is. Meg lehetne jtani a zlls piszkos hullmai kztt
hnyd orszgot. Egy hazban egytt minden magyar, ez Szent Istvnhoz s
nagy rpdjainkhoz mlt gondolat! Tudja a kirly, mit akar.

Julianusnak mg jobban tetszett, hogy ezekrl a tervekrl semmit sem szlt.
Magban tartja a megvalsulsig.

*

Megltogatta szegnyeit, akiket els esztrigni tartzkodsa idejn
segtett. Sokan megregedtek, sokan meghaltak. A gyemekekbl ifjak lettek,
a lnyokbl anyk, az anykbl nagyanyk. Valahol megjelent s megismertk,
sszeleltk-cskoltk, srva tapogattk. Elmesltk kicsiny letk
esemnyeit, egszsgk llapott, lovuk, barmuk, kutyjuk hogyltt,
gondjaikat, remnyeiket. Tancsot krtek. Rimnkodtak, maradjon ismt
kzttk.

Katics asszony kislenyaira sem lehetett rismerni, mind a kett asszony
volt mr. Medve, a nagyobbik fi, csaldos ember volt,  intzte a gazdasg
gyeit. ccse Beszprimben volt frter, mr megjrta Prizst. Nagy tuds
lett belle, dicsekedett az anyja. Julianus rvendezett, s amikor elment, a
kis svnyhz kszbn vletlenl elejtett egy ezstdnrt.

A szerecsent nem ltogatta meg.

Azutn flkerekedett, s visszaindult Fejrvrra.

*

Szent Gyrgy vrtan napjn, gynyr, virul, illatos tavaszban ott lltak
mind a ngyen a kapitulomhzban, hogy nneplyesen elbcszzanak a
klastromtl. Julianus idegenkedett az ilyen nagy s emlkezetes
pillanatoktl. Mita tudta, hogy indulhat, egyre fokozdott benne a
trelmetlensg, a szinte elviselhetetlen izgalom. Olyan volt, mint a l,
melyet hossz lls utn megnyergeltek, flkantroztak, de mg fken
tartanak. Mehetne mr, kaplja a fldet, rgja a zabolt. Megnyergelte,
flkantrozta t is egy gondolat, repattant, szntelen rzi sarkantyja
serkentst, most mr rohanna - de a kzsgnek megvan a maga rendje, s
nemcsak ennek a kis kzsgnek itt, de a nagy, orszgos kzsgnek is. Ez
megkvnja, hogy minden pillanatnak, helyzetnek, llapotnak megadjk a
magt. Elegend volna, ha elvgeznk buzg jtatossgaikat, elmondank
kzs zsolozsmikat, nekelnnek s elmlyednnek, azutn az talvett
vllukra vetve elindulnnak, rvid istenldjont mondvn egymsnak. A vilg
oly kicsi, az let oly arasznyi, mit szmt, hogy ngy frter tnak ered
zsia fel? Az gy a fontos, nem az t. Az t csak az gyhz vezet. Tegynk
flre minden szertartst, induljunk csndben, vessznk oda sztlanul, vagy
trjnk haza a jl vgzett munka eredmnyvel. Istent illeti a ksznet. Ha
pedig odavesznk, majd ll a helynkre ms.

De ht a perjel mr napokkal elbb beszdre kszlt s nem mondhatott le
rla. Lomhn jrva-kelve celljban, kopasz, cscsos koponyjt szaporn
drzslgetve s egy-egy szt hangosan motyogva tanulta a bcsztatt. Amikor
pedig az egsz kzsg sszegylekezett a kapitulomhzban, piros brzatt
mltsgteljesen meghordozva a rmered arcokon, lelke mlyig megrendlve
fordult Julianushoz s trsaihoz. lete vgig bszke volt a szavakra,
melyeket a retorika szablyai szerint vlogatott remekbe. Idzett Vergilius
Aeneisbl, majd a Biblibl citlta a zsidk Egyiptombl val kivonulst,
amelyhez hasonlatos lesz majd zsiai magyar vreink kivonulsa, hogy
elfoglaljk a nekik ksztett igazi hazt. Az apostolok pldjval
btortotta ket. Klnsen Szent Plt emltette nyomatkosan, aki a vad s
ismeretlen tenger falnk hullmain hajzott, sziklkon gyalogolt, hogy
elhintse az Evanglium magvait, s gyaraptsa a Megvlt nyjt. t
ellensgei lefejeztk, lehet, hogy Julianusk is erre a vgre fognak jutni,
de ez vissza ne riassza ket egy pillanatra sem. Gondoljanak arra, amit
Jzus mondott retteg tantvnyainak: "Mit fltek, kicsinyhitek?" Ne
fljenek k sem, vgezzk tjukat s munkjukat vidm szvvel, s ha meg kell
halniok, gondoljanak arra, hogy a vrtanhallt Isten klnsen szmon
tartja, a Mennyek orszgban klns boldogsggal jutalmazza.

Beszde vgn ismt szaporn drzslgette cscsos koponyjt, s alig brt
meghatottsgval. A frterek knnyeztek. Julianus komoran bmult a
kkockkra, s mintegy lomban hallotta a nagy lendlettel mondott, hol
flszrnyal, hol reszket szavakat. Gerhardus mosolygott, Desiderius srt,
Paulus szles pofacsont, kemny barna arct krbe jratta, s gynyrkdtt
az nnep llekemel mivoltban.

Ezutn ltalnos lelgetzs, cskolzs, ldsoszts kvetkezett, a kapu
megnylt, s a ngy frter a kzsg nagy rsznek ksretben elindult a
vroson keresztl, a Kirlykt fel. Amerre mentek, meglltak az emberek,
izgatottan kdezskdtek, nyomukba szegdtek. Mindenfell jkvnsgokat
kiltoztak magyar, olasz, nmet nyelven. Papok is csatlakoztak szp
szmmal. Egy kanonok a pspk kpben ksrte ki ket.

Julianus mellett frgn baktatott a kis fekete kutya. Mita egymsra
leltek, egy pillanatra sem tgtott j gazdja melll. A klastrom udvarn
megismerkedett Bundssal, a hzrz ebbel, incselkedett a kakassal,
ksrgette a kertszt, megugatta s megbzlgette a paraszt atyafiakat, a
kereng sarkban aludt, s reggel elsnek ksznttte a hzbl kilp
Julianust. A frter Itilnek nevezte el az Itil folyrl, ahov kszl.

Pesten nhny hetet tltttek, s beszereztk a ruhkat, melyekben utaznak.
Itt csatlakozott hozzjuk a kirly ltal kirendelt szzad is a mlhs
lovakkal, Tmr szznagy vezetse alatt. Itt vette t Julianus a pnzt,
melyet a kirly jkvnsgaival egytt Mikhlhoz juttatott. Julianus az
idt elmlkedssel, kerti munkval tlttte. Balzs frter elkerlte t, s
ha tallkoztak a refektriumban, este a kapitulomhzban, nemigen nzett r.
Arca komor volt, tekintete ttovz s stt, szemldke ersen rngott.
Ltszott, hogy keservesen tpeldik. Nyilvn ktsg gytrte: htha
mgiscsak igaza van Julianusnak? Ezt nehezen tudta elviselni.

A klastrom laki ddelgeten vettk krl az indulkat. A konyhn
vlogatott teleket remekelt a szakcs frter, tbbek kztt
vaddiszncombot barna lben, vizaszeleteket pirtva, st fnkot is. nknt
vllalt bjtt, szilenciumot Mikhl frter elengedett. Mg  is evett a
vaddisznbl, noha egszsge igen gyatrn llott, a lz vissza-visszatrt s
megdidergette. Mikhl mellett ltek jobbrl Julianus, balrl Gerhardus,
azutn a msik kett. A hetes frter egri bort nttt kupjukba, mert, mint
mondta, ersdnik kell. Celljukban pedig klnsen szp s puha medvebrt
tertettek az gyra, hogy jl pihenjenek.

Julianusnak, termszetesen, nem tetszett ez a nagy ptyolgats. Szvesebben
evett klest, ivott tejet, aludt pokrcon s szrvnkoson. Azonban a
szeretetnek is megvannak a maga terhei, azokat ppen olyan keresztyni
alzattal s trelemmel kell elviselni, mint a gyllet terheit.

Julianus el-eljrogatott a vrosba, hogy lssa, hogyan viselkednek a
szakllas kalmrok. jra meg jra bejrta a hegyen kanyarg utckat,
nzegette a srn pl khzakat, forgoldott a vsrtr rkdjai alatt,
hallgatta a kalmrok alkudozst, nzegette a boltokat, melyek a kapu alatt
nyltak, s knlgattk ruikat. tment a Dunn is, bolyongott jpest
piszkos utcin a paticshzak kztt, jrta a konyhakerteket, lmodozott az
Agaras-t risi tlgyei s hrsai alatt. Nem akarta elhinni, hogy
csakugyan indulnak. Vajon nem jtk az egsz? Nem fog rkiltani valaki:
most pedig vissza, Fejrvrra vagy Havaselvre, vgezd a dolgodat, mint
eddig, vesd el hi brndjaidat, maradj ezen a fldn, mint Balzs frter
mondta! Neki van igaza, nem neked!

Mi lenne, ha valban gy lenne?

Elmosolyodott, s rezte, hogy jtszik.

Otthon tantgatta titrsait, hogy viselkedjenek mint kalmrok.
Trsalkodst rgtnztt velk, mintha kalmrok volnnak. Gerhardus meg
Paulus nem tudott betelni ennek a jtknak a gynyrsgvel. Gyermekek
voltak megint, mkztak, nagy komolyan alakoskodtak, hogy minduntalan
kipukkanjon bellk a szerzeteshez nem ill kacags. Csak Desideriusnak
esett nehezre a gyakorlat, sehogy sem tudta magt kalmrnak kpzelni,
flt, hogy ppen a dnt pillanatban rulja el trsait, s elre ltta, mint
ragadjk meg ket a vad pognyok, tpik le lruhjukat, talljk meg
mellkn a keresztet, s koncoljk fl valamennyiket.  lesz a nagy terv
romba dntje. Julianus biztatta, trelemmel tantgatta, s megnyugtatta, ha
elvreznek is valamennyien, a kirly s a szerzet jakat indt utnuk.

A szaklluk mar elg bozontos volt, hajuk eltakarta a tonzrt,
kalmrruhjukban termszetesen mozogtak, viselkedsk tkletesen olyan
volt, mint az jpesti izmaelitk. Kszen llott a szzad is a lovakkal,
mlhval. Tmr, a szznagy megjelent a klastromban, s jelentette,
indulhatnak.

jabb bcszkods kvetkezett. Mindnyjuk szve elszorult. Amikor Balzs
frterre kerlt a sor, hogy meglelje, megcskolja Julianust, zavartan
nztek ssze. De a hossz, csontos frter odalpett Julianushoz, nagy
shajjal tlelte a vllt, s arcul cskolta ktfell. Julianus szelden,
megbocstn lelte, cskolta vissza. rezte, mennyivel boldogabb , mint
Balzs frter, s megrtette kesersgt s irigysgt.

*

A csapat szp rendben haladt Pcs fel. Ell a ngy kalmr lhton,
mgttk a mlhsparipk jl megrakva lelemmel, ruhval, krlttk
vidman poroszkl lovakon a bbordolmnyos, farkasbrs, hetyke kalpagos
kirlyi vitzek nagy fegyvercsrgssel. Dzsidjukon gy repkedtek a kis
piros zszlk, mint a lngnyelvek. A lovak hortyogtak, nyertettek, a
vitzek tereferltek, a szznagy hol prlt velk, hol goromba mkkat
mondott nekik, hol meg a frtereket krdezgette tjuk fell. Nemigen frt a
fejbe, minek mennek olyan rettent messze, ahol emberek sem lnek, csak
affle szrnyetegek, akiknek fllbuk, flszemk, rkafejk, kutyaflk
van, s az a legfbb gynyrsgk, hogy a karmaik kz kerlt becsletes
embert flfaljk. Tallnak itt is pognyt eleget - mondta -, nem kell olyan
messze mennik, hogy lssanak. Pldul az  szzadjban is. Igaz, meg van
ez keresztelve mind, de lelkk pogny a gyalzatosaknak, egy kupa j borrt
kockra vetik letket, egy szp asszonyrt trdig legyalogoljk a lbukat,
pedig borzadnak a gyaloglstl. Hallgassk csak a tisztelend atyk, milyen
pogny virgnekeket dalolnak.

A katonk dalra gyjtottak, rces, telt, zeng hangjuk messze radt a
tavaszi dszben virul tjon, az illatoz srga s zld mezk fltt.
Desiderius meg is dbbent a dal hallatn, de Gerhardus meg Paulus krte,
bocsssa meg bnket, hiszen nem gonoszsgbl, hanem rmkben mvelik.
Julianusnak, hiba korholta magt, nagy lvezetet szerzett a sok vidm,
kemny, btor s boldog frfitorok zeng harsogsa.



Sr a lovam srnye,
 feketvel ki fonta be?
 Jt rnk-e, bajt lnk-e,
 csak az reg Isten tudja!
gy daloltak a vitzek, s Julianus, lova lpseinek temre ringva,
elmerlt a dal zengsben. Szvt fjdalmas gynyrsg dagasztotta - vajon
nem utoljra hallja-e npe fiainak diadalmas, egy kiss mgis szomor
nekt? Trsaira pillantott: az  arcuk is effle tprengst rult el, mg
Desiderius is, aki sohasem tudta bkn hallgatni az egyszer emberek
virgnekeit. Mintha nem hagynk el rszenknt a fldet, ahol szlettek,
nevelkedtek, ahov seik gykerei ktik ket, hanem az t fogytval egyre
tbb s tbb rakdnk rjuk mindabbl, amit szmukra a magyarsguk jelent.
A lovak szaga bdt volt patik csattogsa, mint a jges, eleven,
szapora, vidm. Julianus gy rezte, valami nagy diadal zeng ebben a
vonulsban, a vgtelen let rmteljes diadala, Isten dicssgre.

Itil, a kiskutya, egy mlhsl htn kucorgott a "kalmrok" rucikkei
fltt, sernyen forgoldott jobbra-balra, mindent jnak s rdekesnek
tallvn. Olykor harsnyan ugatott a lovak eltt ijedten flrebben
madarakra.

A kk, napsugaras gen brnyfelhk sztak, s fecskk surrantak, glyk
kerengtek. Nha patakon lptettek t, s a lovak mohn habzsoltk az ezsts
vizet.

Hol letanyzva, pihentetve, etetve-itatva, hol ismt flkerekedve haladtak
Pcs fel. Amikor megrkeztek, a frterek abba a klastromba mentek jjeli
szllsra, ahol Julianus rgen, gyermekkorban kt kellemetlen jszakt
tlttt.

- Ez mindg j hr klastrom vala - dnnygte Gerhardus -, rdng vala
benne a perjel.

- Csak megjavulnak azta - bizakodott Julianus.

- Innt szke meg t frter, mikor elkanyarejt az egyhzi ednyket -
toldotta meg Paulus.

A klastrom szegnyesnek ltszott, s mintha megvltozott volna, de mgis
ugyanolyan volt, mint rgen. Julianus eltt mintha villmfny vilgtotta
volna meg az elfeledett napokat. Ltta a stt refektriumot, a fstlg
gyertykat, a borpocsts asztalt, a kntl, tombol frterek rdgi
seregt, Georgius nagy lbdr alakjt, amint a kis perjellel
sszelelkezve ugrabugrl, a kis vn embert a zsmolyon, amint rikoltozva
veri a fldet, s eltte borral telt kupa ll, rezte a rmletet, amit
akkor rzett, s hallotta a szp fiatal frter stt, panaszkod hangjt. De
mindez rkre elsllyedt a semmibe. A klastrom csendes volt, nyoma sem
ltszott benne rdgi mvelkedeteknek.

A perjel unott, lomha, igen reg ember volt, panaszos nygssel rvendezett
a vendgeknek, s mentegetzve mondta, nem kalmroknak val hely ez,
menjenek beljebb a vrosba, nekik val, j fogadt tallnak olcs pnzrt.
Amikor Julianus megmagyarzta kiltket aggdva vakargatta a fejt, s br
nem merte mondani, hogy mit gondol, Julianus megrtette: most aztn
csakugyan lruhs zsivnyoknak nzi ket, gy ht igazn kalmroknak
ltszanak. Innen is, onnan is frterek bjtak el, s nma kivncsisggal
hallgattk Julianus magyarzatait. Elmondta, hogy Domonkos-rendi frterek,
lruhban vannak, szakllt nvesztettek, mert Keletre indultak, a pognyok
kz.

- Ah, rtm, rtm - blogatott a perjel. - De ht hol vagynak a lovaitok?
Ksritk?

- k a vrosban vagynak, vitzk szllsn.

- Aha, rtm, de ht mrt nem vagytok ti is jonkbb ottan?

- Szvesebben fogadjuk frterek vendgltst, mert magunk es frterek
vagyunk.

- Aha, rtm. De ht...

Julianus kzbevgott, hogy vgt szaktsa ennek a hosszadalmas
dehtozsnak:

- Fejedelm atya, e klastrom mindg nevezets vala vendgszeretetrl.

- Kerljetek ht beljebb - intett kedvetlenl a perjel s elrecammogott.

Gyanakvsa csak lassan engedett. Szeme sarkbl lesen figyelte vendgeit,
hogyan viselkednek. Szves mosolyuk alatt ugyancsak gyanakvst rejtegettek
a frterek is. Vacsora utn, amikor a szilenciumnak vge lett, a perjel
csupa olyan trtnetet meslt el, amelyekben a kolostorok csnya,
fondorlatos kifosztsrl volt sz. A bartok blogattak s shajtoztak,
hov fajult el a kzbtorsg.

Julianus a rgi frterek kzl egyetlenegyet sem ltott a klastromban.

Msnap elhatrozta, hogy elmegy Vradra, a falujba, ha mr ilyen kzel
kerlt hozz. Jkor reggel lra lt, s szp napsugaras idben lovagolt
Vrad fel. Az ismers vidk egyre jabb meg jabb emlkeket rebbentett fl
benne, s nem tudott betelni a ds zld erdk, virgz fk, illatoz rtek
ltvnyval. De nem sietett, lovt elengedte, gondolataiba merlt. A
kiskutya mellette szaladt, le-lecsapva az trl s meghajkurszva egy lepkt
vagy madarat. Julianus szvt egyre ersebb izgalom dobogtatta. Vajon
milyen a falu? Megvannak-e meg a rgi emberek? Soknak mr a nevt is
elfelejtette, csak Majs meg lyvei apa nevre emlkezett, de mr Cseperke
apjra, btyjra nem. s ugyan l-e mg Farkas? Hajnal? A kis Istefnbl
mi lett? Hny gyermeke szletett mg Hajnalnak? Megvan-e a rgi, fbl
plt csinos hz, eltte a nagy difa s a tbbi sr fa is, melyen olyan
aranyos fnnyel sttt t a Nap, s aranyrigk tilinkztak? s a kutyk?
Nem, nem, a kutyk mr elpusztultak, olyan rgen volt mindez... Taln mr
nincs is az egszbl semmi, Farkas meghalt, Hajnal elment. Vagy Hajnal halt
meg. Tn Istefnka...

gy tallgatta, amit gysem tallhatott ki. gy hvelyezgette rgi lett,
jabb meg jabb izgalommal bukkanva r egy-egy elmosdott emlk flcsillan
drgakvre.

A faluhoz rve le kellett szllania lovrl, mert nem tudott ttlenl lni
az izgalomtl. Gyalogosan baktatott, kantron vezetve lovt s fttyentve
kutyjnak, melyet krlvettek a falu gyanakv ebei. t is ugatva,
vicsorogva ksrgettk - nem tartozott a faluhoz! Az krsszeg els
hzainl nyrfk llottak, s Julianus megllt, hogy lssa, vajon melyikrl
akarta lehzni gyermekkorban a hncsot. Meg is tallta, jval nagyobb
volt, ezsts trzse szebben csillogott, mint a tbbi, vkony, ritka
levelei a szell simogatstl reszkettek, mintha titkos gondolat
borzongatta volna a vn ft. Taln jobb is lenne idelni a tvbe,
elmerengeni a mlton, majd ismt lra lni s visszamenni Pcsre anlkl,
hogy a falut, gyermekkora sznhelyt ltta volna. De tovbb ment, s mint
valami idegen, blogatva, kznys arccal fogadta az innen is, onnan is
elbukkan kvncsiak kszntseit. Nhny regasszony gy megbmulta,
mintha sohasem ltott volna senkit a falubelieken kvl.

Gyermekek gettek el mellette meztlb, egy kislny meg kt kisfi.
Julianus szve megdobbant. Nem Cseperkt ltja vajon s a pajtsait? Micsoda
ostobasg! Negyedszzad mlt el azta, s  gy rzi, mindenki gyermek
maradt, a fk is fiatalok, az emberek is ugyanazok, csak  lett regebb.

Farkas hza ott llt a rgi helyn, de meglehetsen megkopott. Sok es,
fagy, jgvers nyomai ltszottak szrke oldalain. Ormrl letrt a cuca, s
csonkn meredt az gnek. A bokrok sr boztt vltak, a gymlcsfk
megvastagodtak, kitereblyesedtek. Szrke paripa llott a hz eltt, lustn
tpegetve a fvet, s legyek utn kapkodva ktelt rngatta; tvolabb, ahol
rgen is szokott, szeld tehn fekdt a fben s krdztt. Amikor Julianus
a hz el lpett, kt kutya rohanta meg vadul csaholva, a l horkolva kapta
fl a fejt, a tehn szilajul meredt r.

A hz mgl reged asszony tipegett el, fehr lenruhja villogott az
aranyzld rnykban, kezeit sszefonta puffatag hasn, fejt flrehajtotta,
arcn aggd kvncsisg vilgtott.

- Ki vagy s mit kvnsz? - krdezte szeld, panaszos, kiss szemrehny
hangon.

- Nem Hajnal vagy-e? - krdezte halkan Julianus.

- Az vagyok, de te ki vagy, uram? S honnejt smerd a nevemet? - bmult az
asszony.

- n vagyok Julianus frter - mosolygott Julianus.

- Nem smrlek. S te nem frter vagy, hanem kalmr. A ruhd szrnt tlve.

- , ht hogy es tudnd! - kiltott fl a vendg, s megvakargatta homlokt,
mint aki a gondolatai kztt kutat. - Gyrk vagyok n, emlkezl-?

- Gy... Gyrk... Gyrki! - dadogta az asszony, hosszan rmeredt, szemben
kutatva a rgi kisfit. - Az m... csakugyan az vagy te... a szmd... ,
Gyrki! - kiltott fl, zokogni kezdett, s tlelve a sovny kalmr vllt,
szakllt megcskolgatta ktfell, majd ismt eltvolodott tle, gy nzte
hosszan, eltorzul szjjal, knnyeket ont gyulladt szemmel. - Gyrki!
Gyrki! - hajtogatta jra, megtapogatta, mintha nem hinne a szemnek. - Le
kell lnm... Megl a szvem... Gyrki, zs fiadom, kerlj ht beljebb!

Julianus lovt egy fhoz kttte, s belpett a hzba. Ez volt az a
pillanat, amikor mindennek ki kellett derlnie, br Julianus nem tudta,
minek.

- Hej, hej! - kiltott a vadul feneked kutykra Hajnal. - Takarodtok, he!
Iszki te! mgmeglik azt a kis kutyt. A te kutyd, fiam? Milyen kedves kis
kutya. Csak le ne hzjk. Vadak m ezk, rdng bjt beljk, csak
bosszsgom van vlk. , ht ett vagy, ett vagy esmg, Gyrki, zs fiam -
hajtogatta jra meg jra, s topogott, helyt nem lelve forgoldott. - lj
le ht. Jaj, csak nem rte lbod a kszbt? Nem volna j, ha ppen most
szakadna rnk valami baj... ttl-e? Vrj, majd adok valamit. Nincs m
smmi, csak egy kis kles estrl, olyan zsros kles, hagyms, ahogyan
mindg szeretted. De ht bizonyosan mshoz szoktl immr, s megvetd a
klest...

- Hol vagyon apm? - krdezte Julianus, lelve a medvebrre, ahol apja
szokott aludni s szemt krljrtatva a hzban. - Lova itthon vagyon. Vagy
tn kt lova es vagyon?

- Jn nyomban, csak a Kovcsszgre mene valamirt. Jaj, de hozom ht azt a
kleskst. Tejet es hozok. Ign j tejet d most a tehennk. De ht miknt
levl kalmr? Hiszen frter akarl lennd. A klastromban vall, gykul
tanll.

- Frater vagyok, csak a ruhm kalmrruha. Nagy tra indulok, pogny npk
kz.

- Csak tm nem? - csapta ssze rmlten a kezt Hajnal, s megllt, mintha
barna, laposan sztterl meztelen lba a fldbe gykerezett volna. - ,
fiadom, , nem is lhet az! Mi leszen belled? Meglnek ott, idegnben!

Mltatlankod hangon panaszkodott, sopnkodott, s egyre ingatta a fejt.

Ez ht a rgi otthonom - gondolta Julianus, amikor elnzegette a szobt.
Ott a sarokban volt az  vacka, ahol a farkasbr al bjva aludt, vagy
nzegette a pislog tz kergetz fnyeit. Amott meg Istefn blcsje
llott. A falon ugyangy fggenek Farkas fegyverei, start s iv tlkei,
ezstveretes tarsolya. A hkn hamuba takarva villog a parzs. Minden
ugyangy van, mint rgen volt. De mgis ms itt minden, a gerendk
vnebbek, barnbbak, a fstlik az ajt fltt feketbb, s a kt kutya,
amely kvncsian s bosszsan ll a kszbn, s szjt nyalogatva mregeti
a vendg lbnl hever idegen kiskutyt, bizonyosan szttpn Julianust,
ennek a hznak a fit. A fecskk ppen gy ficsegnek az eresz alatt, a
rigk ppen gy tilinkznak, a verebek csiripelnek, mint rgen, de Julianus
mgis valami bgyadt csendet rzett. Istefn lrmja nlkl nem tudta
elkpzelni ezt a hzat, s most minduntalan az res sarokba nzett.

Hajnal ekzben trlt-fordult, a lyukas asztalszkre bogrcsot lltott,
hossz nyel kanalat nyomott Julianus kezbe, tejet hozott, s biztatta,
egyk. Julianus nem volt hes, de azrt evett, hogy meg ne bntsa
mostohaanyjt.

A kutyk rvendezve elrohantak, s az ajtban csakhamar megjelent egy komor
kp, szl hajfonat, vszoninges, brgatys, csizms frfi. Csodlkozva
nzte a hzban l s eszeget idegent. Nem rtette, ha kalmr toppant be
hozz, mirt viselkedik vele az asszony gy, mintha rokon lenne. Ezt
nyomban helytelentette is, mert meglepdtt arca bosszsra vltozott,
szrs szeme az asszonyra meredt. Julianus flllt, ktfel trlte
bajuszt s mosolygott.

- Adjon Isten, apm.

- Adjon Isten. Ki vagy s mit kvnsz?

- n vagyok Gyrk.

- Mi... mi... - dadogta az regember, s ersen pislogva vizsglgatta az
idegent. - Csak tm nem! Ht ez meg hogy a fenbe lhet, he?

Tartzkodva meglelte, megcskolta Julianust, s vgignzett rajta.

- No, nem leve belled sem pap, sem vitz. De legalbb drk frjfi
lhetett volna belled.

 csak a rgi - gondolta megbocst mosollyal Julianus. - Most is kitart
amellett, hogy sohasem lesz bellem semmi... Nem is lett...

Ismt lelt, s apja is evshez ltott. Mint regebb s a hz gazdja, elbb
Farkas tette fl krdseit, olyan kznys hangon, mintha gysem vrna
Julianustl semmi jt. Nem frt a fejbe, mi az rdgnek megy a pognyok
kz. Hogy Keleten magyarok volnnak? Mondjk, a rgi regek tbbet is
tudtak rluk, de ht ottvesztek azok mr mind. Az az Ott nevezet frter
meg, akirl Julianus beszl, csak lzban emlegethette ket. Hiszen
haldoklott szegny. Meghkkent, amikor fia beszmolt neki bononiai
tanulmnyairl. Ez nem illett Julianusrl alkotott vlemnybe. Keser,
mogorva ember lett Farkasbl, de meg is volt ennek az oka. Takarkos
szavakkal mondta el lete sorjt. Istefn meghalt, pedig mr meg tudta
emelni a kardot, meg tudta feszteni az jat. Hirtelen pusztult el,
tavasszal valami ronts jtt r, egyre lzas volt, khgtt, nem hasznlt
neki semmi. Pedig titkon elvittk a vrkonyi tltoshoz is, akkoriban nagy
hr tuds ember volt, tbbet tudott mg Majsnl is. Mita Majsot az j
perjel elkergette az erdbl, Vrkonyba jrtak a npek. Fit azutn nem
adott Isten, csak mindig lenyt. tt egyms utn. Kett azokbl is
meghalt, hrom meg frjhez ment, mind Vrkonyba, bizonyos Nemval nevezet
ember fiai vettk el ket, de csak igen keveset adtak rtk. Mindnek vannak
mr gyermekei. De ht azon a szomorsgon, hogy Farkasnak csak egy fia
volt, az is bartnak ment, az unokk sem tudtak segteni. Elpanaszolta
azutn, hogy a klastrom erdeit sem nagyon jrhatja mr. Ha sokat lovagol,
szaggat a dereka, nem segt rajta sem a gzls, sem a kens. Mennyire
elkelne nhny fi! Isten azonban megszgyentette, megtagadvn a
figyermeket. Nyilvn rossz mhe van ennek az asszonynak, de ht ki lthat
bel?

Hamarosan vgre jutottak a csaldi esemnyeknek, s Julianus elszomorodott.
Apja szavaibl fojtott szemrehnyst rzett most is, mint gyermekkorban.
Hogy megvigasztalja a sorsban csaldott reget, elsorolta itliai
tapasztalatait, beszlt az j szerzetrl, melynek els tagja lett, elmondta
Bla kirllyal trtnt tallkozst, flemltette, hnyfle nyelven tanult.
Farkas csak hmmgtt, blogatott, s ltszott rajta, mindezt igen szpnek
tallja, de akkor lett volna boldog, ha Gyrkbl derk frfi vlik, vele
jrja az erdt, csaldot alapt, s szp fiakban hagyja fnn az utkorra
tisztessges apja emlkt, ha nem nemes is. De ha mr gy lett, hogy ilyen
hitvny fiat adott Isten, a jravalt meg elvette, csak hadd szolglja az
Egyhzat. m ebben is csaldott, mert azt remlte, Gyrkbl a kirlyi udvar
elkel papi fejedelme lesz, oklevelet r, birtokokat, jszgot, vrakat
tart szmon, fnyes ruhban jr, nyakban aranykeresztet visel, s ha misz,
ngy pap ll krltte. Most meg, me, kalmrruhban l itt a medvebrn, s
azt mondja, Keletre megy a pognyok kz.

Hajnal sztlanul hallgatta a frfiak beszlgetst, s vizsgl tekintett
egy pillanatra sem vette le Julianusrl. Shajtozott, keze fejvel srn
trlgette a szemt, mert knnyei jra meg jra eleredtek.

Julianus ezutn flkerekedett, s elment a klastromba. Amint a kapus
frternek megmondta, kicsoda s mi jratban van, az nyomban fllrmzta az
egsz hzat. Eljtt a perjel is, nagy, mltsgteljes mozgs frfi,
Pelbrt frter pedig kort meghazudtol gyorsasggal rohant le a lpcsn,
hogy volt tantvnyt kszntse. Nem volt mr olyan fekete, mint rgen!
Ezst hintette be a hajt, vlla meggrnyedt, hangja reszketett. Meglelte,
megcskolta Julianust, s lelkendezve mondta, hogy nem csaldott benne.
Flmentek a lpcsn, s krlhordoztk Julianust az egsz hzban.
Mindenkinek megmutattk, majd elhvtk a nvendkeket is, s Pelbrt
frter int szavakat mondott nekik, pldul lltvn elbk ezt a
szakllas, kalmrruhs frfit, aki ennek a klastromnak legjmborabb,
legsernyebb nvendke volt, s most, me, Keletre megy, a szrnyetegek s
pognyok kz. Vgezetl a toronyba mentek, a knyveshzba, s Julianus most
ismt szvta a kesernys levegt, ismt kitekintett a kicsiny ablakon,
melyen Vak Bla stt szemei eltt nylt ki az rk jszaka mlysge, ismt
gynyrkdtt a messzi vidkben. Vilgosan s tisztn ltta azt az szi
napot, amikor elvonulva ebbe a szk szobba, knyvek kztt kutatott, s egy
flinsban megtallta a magyarok kvetsgrl szl rst. Odalpett a
flkhez, s kikeresve a kdexet, mely valamikor gynge kezt hzta, trdt
nyomta, megsimogatta, belelapozott. Innen indult el, mint gyermek, ezek a
szavak vilgtottak bel, elntve fnykkel rgmlt szzadok kdt s
tvoli vilgok zegzugait.

Pelbrt frter aggodalmaskodott. Ott Keleten olyan rettenetes szrnyek
lnek, hogy lehetetlen thatolni tartomnyaikon. Taln csakugyan vannak
magyarok az gig r hegyek kztt, de hozzjuk eljutni... Ht mg idehozni
ket! A vilg legnagyobb tudsai hirdetik, hogy az emberi lnyek orszgai
megsznnek arrafel, irdatlan erdk, kietlen pusztasgok, mrhetetlen fves
sivatagok terlnek ott el, egszen a knkves tavakig. Ezeket a terleteket
pedig flelmes lnyek lakjk. Hogy a magyarok miknt tudtak olyan tjakra
elvergdni, titok, amit csak Isten magyarzhatna meg. Lehet, hogy volt ott
valami szabad t akkoriban. Azon az ton jhettek ki eleink is Levdiba.
Nem mondja, hogy Ott frter flrebeszlt hallos gyn, de az bizonyos,
hogy nem odaval magyarral tallkozott, hanem a rgi Levdibl valval, s
csak rhagyta a nagybeteg frterre, amit az kvnt...

gy trsalkodtak s vitztak a toronyban, s a perjel nagy figyelemmel,
tiszteletteljes elismerssel, ill mltsggal hallgatta ket.

- Ppa r, kerl, szrzet kvnja e j frterek utazst - mondta -, nincs
mit tpeldnnk rajta. Isten dicssgre vrtansgot lelhetnek, ha nem
lelik is meg vreinkt. De meglelhetik. A velgot nem az sz, hanem a csuda
kormnyozza.

Este a hz eltt ltek a tznl. A faluban egykettre elterjedt a hre
elszr annak, hogy lovas kalmr rkezett Vradra, Isten tudja, mirt, majd
annak, hogy a kalmr nem ms, mint Farkas fia Gyrk, aki sok-sok
esztendvel ezeltt egy bart trsasgban szekren mene el innt Pcs
fel. Hogy mikpp jutott kalmrsgra, ha egyszer frter akart lenni, s ha
frter lett, mit keres lruhban, senki sem rtette. Kvncsisg gytrte
az egsz falut. gy azutn sorban odaszllingztak Farkas hzhoz, azzal az
rggyel, hogy megkrdezzk, nem ltta-e elcsngott tehenket, tud-e valami
orvossgot a kelskre, mert attl, amit hasznlnak, nem gygyul, mit
gondol, lesz-e holnap es. S megltva a tz mellett ldgl kalmrt,
vizsga tekintettel nztk, majd flkiltottak:

- Vajon nem a fiadat ltom-e, Farkas?

Azon a jogon, hogy idevalsiak, Julianus meg vendg, tvrl hegyre
kikrdeztk mindenrl. Lassanknt egsz tmeg szivrgott a hz el, s
hallgatta Julianus elbeszlst viselt dolgairl. Mindent el kellett
mondani attl a naptl kezdve, hogy elment innt. Klnsen hrom dolog
rdekelte ket: Fejrvr, Esztrign s Bononia. Azutn kvncsiak voltak
arra is, mikor vonul vglegesen a kirlyi udvarba, hogy adomnyleveleket
rjon, pspkk, rsekek, nagyurak kztt forogjon, s vgre gondoljon a
falujra is. Mert itt annyi a baj, s senki sem trdik velk. Meg az
sszel flemeltk a s rt, azutn most mr trvny ellenre meg arra is
ktelezik a papok a npet, hogy szekereikkel egszen a Balatonig
elmenjenek, utaztassk hol ezt, hol azt, mlhjval egytt. Holott csak a
szomszd faluig tartoznnak menni? gy volt ez emberemlkezet ta, gy
rendelte els szent kirlyunk. Julianus kzbenjrhatna rdekkben magnl
az esztrigni rseknl vagy akr Bla ifjabb kirlynl, mondjk, igen
igazsgos frfi, klnb, mint az apja. Mikor Julianus flvilgostotta
ket, hogy most magasabb rendeltetse van, ppen azrt visel kalmrruht,
mert Keletre megy ottmaradt vreink flkutatsra, elgedetlenl hmgettek.
Mire val ez? Nincs-e itt elegend magyeri, akivel gondolni kellene? - Mink
is elgg elhagyatottak volnnk - mondta egy regember valamennyi helyett.
- Itt is elkelne egy kis trts. Klnsen a pcsi urak kztt. De
mondjk, hogy mindenfel nagyon erszakoskodnak az urak, valahol Somogyban
pldul legutbb is kt r flgettette egyms falvait. Bizony, pognysg
ez!

Beszlgets kzben gyakran olyanok is rkeztek, akik Julianust mint rgi
pajtsukat kszntttk, nagy rvendezssel a nyakba borultak,
megcskoltk, rztk a kezt. Julianus csak lassanknt s elg hinyosan
emlkezett rjuk. Flbukkant a lelkben egy-egy kisfi kpe, de alig
hasonltott ezekhez az rvendezkhz. Pldul egy vllas, barna, izz szem
kemny kis ember Vajknak mondta magt, de bizony csak id mltn
bontakozott ki abbl a messzibe tnt alakbl, akire Julianus mint Vajkra
emlkezett.

- s hogy van a hgod, Cseperke? - krdezte. - gy-e, Cseperknek hvtk?

- Jl mondod, Cseperke. Idejn  is az urval.

- Ki vev el?

- Tudod, az a nagy tukma Lrinc vv el, azkit Busnak csfolnk,
emlkezl. - Azm, Julianus emlkezett egy nagy lomha fira, akinek akkora
volt a feje, mint egy fazk.

- Nagyszer - rvendezett.

- Nagyszr m, hallod-e, vagyon nki t gyermke es.

Csakhamar megrkezett egy nagy, lomha barna frfi a felesgvel.

- Hej, Gyrki - drmgte lass szval a nagy lomha ember, s olyan
keservesen nyjtotta hatalmas, szrs mancst, mintha mzsnyi slyt
emelne. - Ki fene hinn, hogy te vagy. Hallom, kalmr levl, rmaiakhoz
indulsz, igaz?

A felesge forms kis barna asszony volt, szgyenkezve ksznttte
Julianust, s lesttt szemmel llott eltte tiszta vszonruhjban, ahogy
asszonyhoz ill. Julianus eltndve frkszett a mltban. Tisztn, mintha
aranyos fnybl tnnk el, jelent meg a rgi-rgi kislny alakja, ltta a
domboldalon lsska, brk s mohar kztt lni, ltta mosolyg kerek
kpt, amint rtekint, ltta ketts barna hajfonatt s ragyog szemt.
Mindebbl csak az arca kereksge volt a rgi, de az is fradt a munktl, a
szl, es s napfny verstl, a gyermekekrt val aggdstl s
virrasztstl. Mgis volt benne valami gyermekes szeldsg s vidmsg a
rgibl. s a rgi volt szpen ragyog szeme s kedvesen duzzad ajka is.
Bizony, asszony volt Cseperke, s mr nem ppen fiatal. Lbszrn kken
kiduzzadtak az erek, s hov lett a karcssga is? Vagy taln ismt ldott
llapotban van?

- Hogy vagy, Cseperke? - krdezte egy kiss zavartan s a szvben mint
csaldottsgot rezve Julianus.

- Isten megldott egszsgvel s gyermkkel - vlaszolt az asszony halkan,
szemrmesen lesttt szemmel.

Igen, utoljra akkor lttk egymst, amikor Julianus a kirlyi udvarrl s
nagy szndkairl beszlt.

- Emlkszl-e mg, hogy srdogll a kis hz miatta? - krdezte Julianus
mosolyogva.

- Rgn vala, tm igaz sem vala - nevetett az asszony, s lassan lelt egy
kre. - Messze jutl azta, s lm, most mg messzebb mgy.

- Tm vissza sem jvk tbb.

- Vezreljn Isten.

Farkas arrl beszlt nagy mltsggal, hogy milyenek azok az zsiai
magyarok, hogy lnek, hogy laknak. Mintha ppen gy tudn, mint Julianus.
Az emberek csodlkozva hallgattk, csak Julianus mosolygott, hagyta, hadd
mondjon az apja, amit akar, hadd frdjk az  dicssgben, hadd
vigasztaldjk egy kicsit fia sorsa fltt, amit nem ilyennek gondolt.

A Hold magasan jrt az gen, s a tz lmosan pislkolt, amikor a
beszlgetk j jszakt mondtak, jra meglelgettk Julianust, s Isten
ldst krtk re. Bementek a hzba, s alvshoz kszldtek. Julianus
ismt ott fekdt, ahol gyermekkorban. Ismt hallgatta az alvk mly
llegzst, bmulta a gerendkon vibrl tzfnyt, s tallgatta, milyen
alakot mutat az rnyk. Farkasokat, medvket, erdt ltott, suhan
lovasokat s hegyeket s vlgyeket is, melyek egyik pillanatrl a msikra
ms s ms, vad vidkekk vltoztak. Buzg jtatossgt elvgezve,
nyugodtan hevert a farkasbrn, s szvt lassan-lassan fjdalmas
gynyrsg tlttte el. A csendes kis fahz des bkessge gy szitlt r
a magasbl, mint a virgpor. Kint ugattak a kutyk, s Julianus kiskutyja
odabjt hozz vad, idegen trsaitl val flelmben.

... Egyre knnyebben s knnyebben lpdelt flfel a hegyre az erdei ton.
Krltte vastag tlgyek emelkedtek, mint oszlopok, s gaik zgva borultak
ssze a feje fltt. Harkly kopcsolt, cinke pittyegett, rig tilinkzott,
sas vijjogott az erdben, s olyan illatosan hvs szl ramlott Julianus
arcba, mint a patak vize.

Egyszer csak risi hfehr l bukkant ki a srbl. Az avaron fekdt, s
fejt flemelve bmulta Julianust. Flelmes volt a fehr paripa, de
Julianus csodlatoskppen gy rezte, rgta ismeri, s valami kzeli
kapcsolatban van vele. Hozzlpkedett, s megllt eltte.

A l rnzett barna, kidlled szemvel, s gy szlt:

- Siess, mert holnap mr mindn hibaval.

- Mi az, ami hibaval? - krdezte Julianus csodlkozva.

- Tudod, engm megltek, Gyrki.

- Nem tudtam - mult el Gyrk, s egyszerre kimondhatatlan fjdalom jrta t
a szvt.

- Apd lt meg. Elkergetett, kivert a velgba, s bnatomban meghalk.

- Mirt nem jvl vissza?

- Vajon visszamhet-e egy szegny, gymoltalan asszony, azkit elver az ura
a hztl? - mondta panaszosan a l, s nagyot shajtott.

- De hiszen te nem asszony vagy, hanem l! - kiltott Gyrk. Ebben a
pillanatban a l helyn fehr vszonruhban egy asszony llt, de arct nem
lehetett ltni. Julianus flriadt. Nem rtette, mirt szorong annyira,
mirt dobog a szve oly hevesen, s mirt facsarodik el, ha az lmban
ltott nagy fehr paripra gondol. Imdkozni kezdett, megfordult, s
behunyta a szemt. s olyan mly lomba zuhant, mintha t fenekre merlt
volna. Csak hajnalban serkent fl, amikor kint mr aclszrkn vilgosodott
az g, s szlani kezdtek a rigk.

Nyomban flkelt, kiment a hz el. Hideg harmat csillogott a faleveleken,
fszlakon, a tehn bksen legelt a fben, s Julianus lba krl boldog
rvendezssel ugrlt a kiskutya. Apja kutyi lomhn, gyanakodva kullogtak
el valahonnt, szalmt rzva a szrkbl.

Mg egytt reggeliztek, azutn Julianusnak indulnia kellett vissza Pcsre.
A nagy t srgette. Nem is volt itt semmi keresnivalja tbb. Amit
keresett, a gyermekkort, gysem tallta meg. rezte, akrmilyen jl ismer
is itt minden zegzugot, akrmilyen jl megrti is az embereket, akik valaha
blcsje krl lltak, akrmilyen rvendetes volt is ltni a rgi pajtsok
nmelyikt, mgis idegen mr itt, idegenebb, mint brmelyik sohasem ltott
faluban. Trgytalan szomorsg takarta be stt ftylaiba, s nem tudta
megragadni, fllebbenteni sehol, nem tudott mgje pillantani. Zavarosan
emlkezett valami klns lomra, mintha egy lval beszlgetett volna, azt
is tudta, hogy az lmon, reggelre kelvn, gondolkodni akart, htha
megfejthetn, de hiba erltette meg eszt, csak nem jutott eszbe semmi az
lom furcsa, visszs hangulatn kvl.

Hajnal travalt akart kszteni az talvetbe, de Julianus nem engedte.
Van mit ennie, akrhov veti is a sors. s Pcsett megrakott mlhslovak
vrjk. Pnzt is adott a kirly elegendt. Ha meg ppen semmije sem lenne,
az sem aggasztan, legfeljebb bjtlne. Vagy krne. m Hajnal nem tgtott,
amg egy csupor mzet el nem fogadott. - Ki tudja, mikor jutsz mzhez -
sopnkodott -, tm azon a messzi vidkn mg mhek sincsenek... S egy htig
is eltart, mire megnt magyeriak kz kerlsz, ha ugyan megleld ket...

- Egy htig is, bizony - hagyta r Julianus.

Farkas ide-oda tnfergett, megvakarta Julianus lovt, megvizsglta
szerszmt, s megveten csvlta a fejt:

- Hiba, nem ldnak val a szna, mert a htra hnyja. Hogy vagyon ez a
zabola! Mrt csatolod ilyen magosra? Gynge szj l ez, hallod-e.

- Majd beltanulok.

- Hiba, l meg asszony nem val frternek.

Tejet ittak, kst ettek, azutn Julianus meglelte, megcskolta Hajnalt.

- Anym - mondta elrzkenylten -, engedj meg, valamit vtk ellened.
Rossz fi valk, a mostoht ltm benned, de most mr tudom, szenveds vala
a te letd es, s jobban szeretl, miknt n szeretlek. Tm sohasem
ltjuk egymst tbb ez letben. Hadd ldjalak meg.

Az asszony knnyekre fakadt, letrdelt, s oly jtattal fogadta Julianus
ldst, mintha a temetsn, srja szjnl trdelt volna.

- Ne menj, maradj itt! - krlelte aztn.

Amikor Julianus az apjtl is el akart ksznni, egyszerre nem tallta
sehol. Vgre a hz mgl cammogott el, ersen harkolt, kpkdtt, s
drzslte az orrt.

- Majd elksrlek egy darabon - mondta mogorvn.

- Maradj csak. Nehezedre esik a lovagls.

- Tm csak nem azt mondod, hogy nem tudok immr lovagolni? - hrkent fl
dhsen. - gy mg ma es tudok, miknt egy klastromlak frter.

Csakhamar ott gettek a Pcs fel vezet ton, a szp, vidm reggelben, s
egyikk sem szlt j darabig semmit.

- Hallod-e, apm - szlt vgre Julianus, flriadva gondolataibl. - Most
tm utolszor ltjuk egymst. Lehet, hogy odaveszm, lehet, hogy te nem
gyzd kivrni, mg megnt hazatrk. Szeretnk krdeni valamit tled.

- Halljam - vetette oda Farkas mogorvn.

- Ki vala anym, s mi leve belle?

- Minek azt nkd tudnod? - drmgte hossz hallgats utn Farkas, s
egyszerre szidni kezdte a lovt. - Rothadj meg idnap eltt, gyalzatos
dg! Mit kapkodod a fejed, mintha mennyk vagdosna krltted?

Vgre nagy nehezen sikerlt a lovt elintznie, s egyenletesebb getssel
haladt Julianus mellett.

- Mikor gynl, apm? - fordult hirtelen felje szeld mosollyal a frter.

- Gynk, rndsen gynk mindg.

Ismt sztlanul haladtak j darabig.

- Szegny anyd... - shajtott egyszerre komoran Farkas. - Igen rgn
vala... Mg mszni sem tudtl, fi. Elmne... ksbb osztn meghala... Nem
es ign tudom mr... Rgn vala...

- Rgn vala, nyugodjk bkben. Nem is azrt krdm. Csak ppen tudni
akarm, mikppen vala.

- s nem es akartam istenigazban, hogy elmenjn - ejtegette tovbb a
szkat elgondolkozva Farkas. - De ht gyakran nem vagyunk urai tetteinknek.
Nzd, te frter vagy, papi frjfi. Te tudhatod. Nehz m elklnzni
rdng sugallatt Isten sugallattl. Azrt nha imdkozhatnl rettem
es... - tette hozz keserves nygssel.

Nehezen mozdult az reg nyelve, Julianus rezte, mint kszkdik a
szavakkal, mint mondana tbbet, mint amennyit szabad, mint rzi  is, hogy
taln utoljra van egytt a fival, akit gyermekkora ta nem ltott. De
olyasmi nyomta a lelkt, amit ppen a finak nem mondhatott el, noha mit
rt minden valloms, ha ppen a fia nem hallhatta. Rgta a bajuszt,
ciblta lova srnyt, megnzett minden ft, megvizsglta az gboltozatot,
s j idt jsolt Julianusnak az tra, vergdtt, mint hal a hlban.
Julianus megsajnlta. gy lovagoltak mg j darabon, amikor Farkas
visszafogta a lovt s megllt.

- Azkor ht mondjunk tm istenhozzdot egymsnak, Gyrki - mondta reszels
hangon.

Nem szllott le a lrl, csak gy nyjtotta a kezt.

- Ht eredj utadra. Azt hiszm, nem ltjuk egymst immr az letben. A
msikban es csak gy, ha egy helyre kerlnk. Isten ldjon.

- Apm - mondta Julianus, s hosszan nzte a barzds arcot, az szbe
vegylt hajfonatokat s a kemny, szinte stt szemet. - Valamit vtk
ellened, megengedj.

- Te es.

Megszortottk egyms kezt s elvltak. Az reg getre szortotta lovt, s
nem tekintett vissza. Julianus hosszan nzett utna, s igen nehz volt a
szve. gy rezte, most valami flbeszakadt. Most trtnhetett valami,
amibl lelke mlyig megrthette volna apjt. De mg a bcs is lhtrl
trtnt kzttk, s semmit sem lehetett jra kezdeni. Ha megfordulna s
utna getne? Tudta, az reg megbosszankodnk emiatt. Ht csak elkocogott 
is az ellenkez irnyba, maga utn fttyentve vidm kiskutyjt.

*

tvonultak Baranyn, tkeltek a Dunn, s lovuk fejt Bolgrfejrvr fel
fordtottk. Az t rendben folyt, a katonk nekeltek, prlekedtek, a
frterek tbbnyire hallgattak. Ahogy kifel haladtak az orszgbl, szvk
elnehezedett, nyelvk megbnult. Ha letanyztak pihenre, etetsre-
itatsra, egy csoportba ltek, tzet csiholtak, s a hit dolgairl
beszlgettek. A Szermsgben kun szllsokon haladtak t, s egy jjel
csetepatjuk is tmadt. Kisebbszer lovascsapat tmadta meg ket, nem
nzhetvn nyugodtan ezeket a jl megrakott lovakkal utaz kalmrokat.
Szinte vgan s hetykn trtek rjuk, vad "hijj, hijj" kiltsaik,
flvertk a holdvilgos tavaszi jszaka csendjt. Tmr szznagy vitzei
nyomban lra kaptak, s mintha mulatsgba mennnek, elrohantak a tborbl.
Sokig csak az sszecsap lovak vad tombolst, rikoltst, magyar meg kun
kromkodsait, lovak nyertst, kardok s csknyok zuhogst lehetett
hallani, ltni azonban semmit, mert az rk idejben szrevettk a
rekettysben settenked had szndkt, s nem kzelthettk meg a tbort. A
frterek aggdva figyeltk a tombol lrmt, odahzdva a tzhz, de az
ottmaradt katonk nyugodtan nevetgltek, tereferltek, s gnyos
kiltsokkal csfoltk a kzelkben lehull, dgld darzsknt zg
nyilakat. Csakhamar eltvolodott a zaj, s a nma jszakban egyre hangosabb
zenebont csaptak a bkk.

Amikor a vitzek visszaszllingztak, ngy halottat s vagy hat sebesltet
hoztak magukkal. Maga a szznagy is kapott egy tisztessges vgst a bal
vlln, szokmnya ujja flhasadt, s a vr feketre festette piros
brsonyt. A holtakat a fbe fektettk, farkasbrrel letakartk, aztn
hozzlttak a sebek bektzshez.

- No, most immr temethettk is, atyk - biztatta a frtereket Tmr. -
Ezrt j, ha papokat ksr az embr. Vagyon, az ki eltemesse. De ki a fene
temeti el azt a tizent-hsz kunt, azkit fejbe klintnk? - krdezte egy
fiatal vitz, mikzben egy vn, nagy bajusz ember combsebt nyomkodta.

- Tm csak vagyon kzttk karksz - nevetett egy harmadik.

Nem fjtk fl a dolgot, rltek, hogy hamar testek rajta, s eszk gban
sem volt a tzeknl lepihenni, hanem borostmlt kertettek, itt is, ott is
flsikoltottak a spok, s a vitzek dzsidjukat a trdk al meg a levegbe
hajiglva olyan tombolst mveltek, mintha lakodalomban lettek volna.
Hajnalra jl benyakaltak, s mg a frterek ill szertartssal kresztynhez
mltn eltemettk az ldozatokat, k iparkodtak a bokrok al hzdva aludni
egyet, amg az induls ideje elkvetkezik.

tkzben meg-meglltak a templomoknl, s a frterek betrtek jtatoskodni.
A katonk egy rsze is velk tartott a szznagy parancsra, aki ezzel
rmet kvnt szerezni a frtereknek. Nhol meg vadsztak vagy csak
versengtek, ki tudja eltallni a magasban kvlyg sast vagy a fart
billegel menekl nyulat.

Bolgrfejrvrott egy napot idztek, s nekivgtak a hegyeknek. Itt azutn
nekik val orszgba jutottak a vitzek: hegyre fl, vlgybe levonultak
harsny nekszval, nevetglssel, napokon t nem lelve emberi lakhelyet.
Nyomorsgos egy tartomny ez, mondtk fitymlva, olyan szp kpalott,
amilyen Esztrignban van, ezek a csavargk lmukban sem lttak. Tvelyegve,
tanakodva haladtak Nis fel, majd Szerdiknak, Hadrianopolisnak. Ez mr
igazi grg fld volt, s Hadrianopolis forr vrosban mr a vitzek is
elismertk, hogy nem a glya klttte a rmai birodalmat.

Egy hnapig tartott a fraszt utazs Konstantinopolisig. Itt kellett
hajra szllaniok Matrika fel. Egy risi kolostor udvarn Julianusk
elkszntek Tmr szznagytl s vitzeitl, s Isten ldst krtk rejuk.

A klastrom atyi elszr kalmroknak nztk, de azrt szvesen fogadtk
ket. gyeik elintzse sok ltssal-futssal jrt, s be kellett jrniok az
egsz vrost. Trdig r piszokban, harsnyan ordtoz, erszakos kalmrnp
kztt tlekedtek, bazrokban viaskodtak, majd letptk rluk a ruht.
Julianusnak hajt kellett brelnie trsai s rucikkei szmra, s ez nem
volt olyan egyszer. Noha a klastrom egyik frtere vele tartott a kiktbe,
napokig eredmny nlkl jrtak hajtl hajhoz, s amikor olyan hajst
talltak, aki hajland volt ket felvenni, flnapig tart alkudozs
kezddtt. Zagyva grg, olasz, illr, st kun keverk nyelven folyt az
alkudozs, irtzatos magassgokban kezddtt, s nehezkrl nehezkre
bukdcsolt lejjebb, hogy vgezetl abbamaradjon, s a hajs ordtoz,
rettenetes tkait zdtsa a frterek fejre. Ijeszt nyomorsg, leprs,
flig elrothadt emberek, falkkban csatangol szemtelen kutyk, fldhz
ragadt srkunyhk keveredtek lpten-nyomon kbt palotkkal s
egyhzakkal, melyek aranytl rogyadoztak, vaktan szikrztattk
mrvnyfalaikat, s birodalmat r szentkpeket s kincseket riztek,
aranyos szerszm lovakkal, amelyeken ggs centuarik kevlykedtek,
selyempalstos hlgyekkel, akiket rabszolgahad ksrt vagy vitt krpitos
gyalogszken a vlln. Koldusok urakkal, akiknek egyetlen gyrje vagy akr
saruja tbbet rt egy hitvny falunl. Brruhs kunok vasinges keresztes
lovagokkal. Jajgatk s sirnkozk lrmja spszval, kellemetes grg
fecsegs kromkodssal s verekeds zuhogsval. Meztelen gyermekek
hancrozsa csikorg taligk kavargsval.

A ngy frter kbultan tnfergett ebben a vad vilgban, s szinte
belebetegedett a zajba. Nehezen viseltk el a klastromot is, amelyben
megszlltak a vros nyugati bstyi mellett. Nem tetszett nekik a finoman
jtatoskod, de nagy fnyzst kifejt frterek viselkedse. Nem tudtak
hova lenni ebben a dskldsban. A refektrium asztala slt pva, ravaszul
elksztett, piros mrtsban sz hal, aranykancskban illatoz bor,
szemkprztat korai gymlcsk slya alatt nygtt, nem tartottak
szilenciumot, az jtatossgokat gynyr nekszval, tbb hangon vgeztk,
de vajmi kevs szintesggel, tlsgosan sokat kdorogtak a vrosban,
ltogatba, vendgeskedsbe jrtak az elkelsgekhez, szpasszonyok gyeit
tartottk szmon, s rr idejkben, a mesebeli kert szkktja krl
stlgatva, pogny rk mvein vitztak, egy-egy szt, egy-egy mondatot
boncolgatva.

Amikor els zben lttak filozfust, azt hittk, vsri cseprgt ltnak.
Fldig r piros palstban, fejn magas sveggel s arrl hosszan sz s
szlben lobog ftyollal lpkedett a borotvlt arc frfi, messze elnzve
a tmeg fltt s melln vastag kdexet szorongatva. Gerhardus nem llhatta
meg nevets nlkl. Ksbb alkalmuk nylt egy ilyen filozfussal, nv
szerint bizonyos Harmodiosszal kzelebbrl is megismerkednik. A klastrom
perjele, akinek olyan pirospozsgs s puha volt az arca, mintha asszonyok
szptszereivel lt volna, flhvta figyelmket az eladsokra, amelyeket
ez a nevezetes filozfus az iskoljban tart. Platon blcselett fogja
fejtegetni s olyan magasrpt mdon, hogy csak a legnagyobb gynyrsggel
lehet hallgatni. Buzdtotta a frtereket, menjenek, hallgassk meg, ha csak
egyszer is. Jobban gysem hasznlhatjk fl idejket az indulsig, s ha mr
ilyen messze vezette ket Isten a hazjuktl, pljenek a nagy tuds
gondolatain.

El is mentek a filozfus iskoljba. Nma rabszolgk vezettk fl ket az
oszlopos lpcskn egy nagy, ragyog mrvnyterembe, ahol alacsony szkeken
mindenfle nemzetbli frfiak ltek, htattal vrva a filozfus
megjelenst. Meg is jelent, nmn biccentett, knyvt a mellre szortva
lass lptekkel a katedrra ment, lelt, kinyitotta knyvt, s
vgigtekintve hallgati htatosan bmul sorn, mlyet shajtott. Majd a
mennyezetre meredt, mintegy ihletet szvott, s halk, gondosan formlt
szavakat ejtegetve sszecscsrtett ajkn, belekezdett eladsba.

Julianusk semmit sem rtettek ebbl a nyelvbl, csak sejtettk, hogy
grg. Szp volt ugyan, mint a lgy zene, de csak hasonltott a knyvekben
lev grg nyelvhez. Amikor egy-egy cittumot olvasott knyvbl, azt
megrtettk, de a hozzjuk fztt magyarzatot nem. Mgis gyantottak
annyit, hogy Isten e vilgot fokozatokra, lpcskre vagy rgikra osztotta,
s e rgik klnbz skjain klnbz tkletessg lnyek helyezkednek
el. Ezutn hozzfogott a lnyek rgik szerint val flsorolshoz.
Szavainak sr homlybl imitt-amott nylt csak rs Julianus rtelme
szmra. gy hozzvetleg kisttte, hogy a flsorolt s Julianus ltal csak
hellyel-kzzel megrtett llatok s nvnyek klnfle fajti hnyadik
rgiban vannak. Majd rmutatott arra, hogy minden llnyben a logos
valsul meg s a logos nem ms, mint Isten substancija, a vgs Szndk s
Akarat, a vgs Vilgossg.

Amikor az eladsrl eltvoztak, s kbultan ballagtak a violaszn estbe,
Julianus megjegyezte:

- Ezek sszve akarjk gyrni a pognysgot a kresztynsgvel.

Gerhardus a filozfus nagykpsgt, puffaszkod ggjt csrolta, mondvn,
alzat nlkl nem lehet megrtennk s szolglnunk az igazsgot, Desiderius
meg egyre sopnkodott, mire jutott a fnyes vros, ahol egykor szent
egyhzatyk hirdetk a legdesebb filozfit. Paulus gy szlt:

- Tudjtok, zs frterek, e bcstelen filozfust el kne vinnnk
Esztrignba, Fejrvrra, Pestre, ott vonulna oly ggsen ftyolos
svegvel, s ott hirdetn szerny tanait.

- Hogy bmulnk a npk! - nevetett Gerhardus. - Ht mg ha tzet is
nyelne!

Julianus annyira bosszs volt, hogy nem tudott velk nevetni. Brhogy
elmerlt is a teolgia, etika, aritmetika mlysgeiben s magassgaiban,
brmily sernyen tanulmnyozta is a hit titkait, mindig irtzott attl,
hogy mindenfle erszakos mvelettel, szavak kiforgatsval, hetvenhtfle
rtelmezsvel, a logika trvnyeinek krmnfont flhasznlsval olyan
elmleti tornyokat ptsen, amelyek nem llanak sem a szilrd fldn, sem a
kinyilatkoztatott igazsgok szikljn. Legelvontabb gondolatai is a val
letbl indultak ki, s oda trtek vissza. Flbszlt azon, hogy akad
filozfus, aki piros palstban, magas svegben, ftyolosan puffaszkodik a
szk agy tantvnyok eltt, s ki akarja stni, hogy Platon ugyanazt
hirdette, amit az Evanglium hirdet, st nem tall Platonba is
beleerszakolni "olyasmit, ami sohasem volt benne". Olyan mvelet ez, mint
mikor valaki a sajt hvelykujjt akarja elkapni.

- Okosabb lenne, ha kimenne az erdre s ft dntene - mondta megveten.

A klastrombli frterek rendkvl csudlkoztak a magyar lkalmrok
vlemnyein. Megbotrnkoztak, hogy Gerhardus csfolja a filozfust,
Desiderius sopnkodik bns tanain, Paulus meg haza szeretn vinni
Magyarorszgra, hogy ott stlgasson az utcn s hirdesse bolondsgait.
Julianus fltt sajnlkoztak. Nem is valk ezek a frterek egybre, mint
hogy kalmrnak ltzve Keletre utazzanak, prdikljanak a pognyoknak a
maguk durva mdjn, megkereszteljk, gyntassk s ldoztassk ket. Igaz,
hogy mindez nemcsak szksges, de egyenesen Jzus parancsolatbl
kvetkezik, vannak azonban a papi hivatsnak ms oldalai is. gy az emberi
elme olyan nagyfok kimvelse, hogy a legsejtelmesebb gondolatokat is
flfoghassa, mly pillantst vethessen az isteni alkotmunka rejtelmeibe, s
flemelkedjk a kombincik, varicik s permutcik anyagtalan
gynyrsgig. Hogy a magyar frterek mindezt nem rtik, barbrsgukbl
kvetkezik. Csak sajnlni lehet ket. De lehet-e mst vrni tlk, hiszen
Konstantinos Porphyrogenetos korban mg zsia fves trsgein strakban
tanyztak, s a Bborbanszletett mrvnypalotban rt rluk, akik azt sem
tudtk, mire val a ldtoll.

Julianus sehol sem rezte magt oly idegennek, mint ebben a nagy hr
vrosban, Bizantium ragyog kzppontjban. A szp, bnatosan csendes,
ciprusokkal s plmkkal beltetett temetkn kvl semmi sem ragadta meg.
A hatalmas egyhzak ragyogtak ugyan aranytl s drgaktl, csodlatosak
voltak a kpek izz sznei s veretei, de mindebbl remnytelen hisg
stott. Ktsgbeejt volt a rengeteg koldus, beteg is, a szrny piszok, a
np nyomorsgos llapota s az urak messze bzl ggje. Amiatt meg
valsggal nem mertek az utcn jrni, hogy, kalmroknak nzvn ket, az
erszakos ringyktl a legocsmnyabb csalogat szavakat, st mutatvnyokat
kellett lpten-nyomon eltrnik. Magyarorszg minden baja, romlottsga
mellett is magasan fnylett e fltt a szemtdomb fltt, melyen Kelet s
Nyugat, szak s Dl minden szennye sszehalmozdott. Mg a kunok is jobbak
voltak ezeknl a biznci grgknl. Azok legalbb nyersen s rtatlanul
pognyok voltak, ezek meg minden zkben-porcikjukban megromlott, az
letet ravasz mdokon lvez hitvny kjencek, szemtelen uzsorsok,
erszakoskod gyvk s moh megrabli a szegny npnek.

Alig vrtk, hogy elrkezzk vgre az induls napja. Knnyen bcsztak a
klastromtl s vrostl. Amikor minden mlhjuk vgre a glyn volt, a
vitorlk kifeszltek, s flhangzott a rabszolgkat igazgat felgyel nehz
bunkinak pufogsa, megknnyebblten nztek az izz napfnyben ragyog
karcs tornyokra, az risi bstyk zmk, barna falaira s a zlden ragyog
partokra.

*

Mlhjukon lve s "rucikkeiket" rizve nztk a glyn kavarg srgst-
forgst. Grg, arabus kalmrok utaztak a glyn, hrom kun kend, aki
valamilyen kvetsgben jrhatott Konstantinopolisban, meg egy mozlim pap,
akinek zld turbn gmblydtt a fejn, mint valami hatalmas kosr. A
grg kalmrok mindig egytt voltak. Elkapott beszlgetskbl Julianus
megrtette, hogy rabszolgkrt mennek Matrikba. A hrom kun bizalmatlanul,
nmn, komor brzattal lldoglt vagy heverszett a hajfdlen, lthatan
idegenkedve a nagy vztl, a haj utasaitl s undorral fordulva el
mindentl, ami krlveszi ket, legfknt a kalmroktl. A zld turbnos
hadzsi meg tbbnyire magnyosan elmlkedett, keresztbe tett lbbal lve a
padln s a fellegeket bmulva. Hatalmas barna szaklla s nagy sasorra volt.
Napjban tbbszr elvette imasznyegt, letertette, s leborulva buzgn
hajlongott s imdkozott.

A glya tulajdonosa, egy vnl grg, ott jrt-kelt llandan az utasai
kztt, s rkk fecsegett. Sima ember volt, mindig mosolygott, sttbarna
arca flragyogott, ha az utas elmondta, mi jratban van, mik a tervei, mi a
vlemnye a vilg folysrl vagy akr az idjrsrl. Klns figyelemben
rszestette a ngy magyar kalmrt, lelkendezve mondta, mennyi szpet s jt
hallott Magyarorszgrl, melyet a vilg harmadik legnagyobb, leghatalmasabb
s legmveltebb birodalmnak tartott, nyomban Bizantium meg a rmai
csszrsg utn. A magyarok kirlyt nagy hr uralkodnak nevezte,
olyannak, aki kivvta az egsz vilg bmulatt a Szentfldn vgbevitt
vitzi tetteivel. Mlt prja Fredericusnak, mondta. Noha igen rgen volt,
de sohasem felejti el. Aztn udvariasan faggatta Julianust, akiben nyomban
flismerte a trsasg fejt, hova utaznak Matrikbl, milyen rucikkeket
visznek, s mit akarnak vsrolni. Biztatta ket, menjenek a vros keleti
rszben lv fogadba, sehol olyan szp zsid, grg, orosz meg arab
lenyokat nem tallnak, gyngy minden porcikjuk. A fogads neki rgi j
cimborja, kezeskedik rte, hogy a legdrgbb lenyokat vsrolja ssze
vendgei gynyrsgre.

Julianus s trsai szkszavan, kell vatossggal bntak a grggel, de
szvessgt s jindulatt szvessggel s jindulattal kellett viszonozniok.
gy elmondtk, mi van a batyuikban, s hogy Matrikbl tovbb iparkodnak az
alnok tartomnya fel. Mindezt a grg sszecscsrtett szjjal,
elragadtatott arccal, cuppogva hallgatta.

Az els napok baj nlkl teltek, de azutn vad dli szlbe kerltek, s
kitrt rajtuk a betegsg. Nyomorultul fetrengtek a hajfdlen, nygtek s
sopnkodtak, hnytak, a fejket szorongattk, s nem tudtak sem enni, sem
aludni. jtatossgaikat is csak nagy knnal vgezhettk. A grg
sajnlkozott rajtuk, getett bort adott, s dicsrte jmborsgukat, mely mg
betegsgkben sem hagyja cserben ket.  mg ilyen vallsos kalmrokat
sohasem ltott, mondta. De szp is az. A magyarok hresek jmborsgukrl.
Vitt  mr magyar kalmrt sokszor, az mind ilyen jmbor volt, rkk
imdkozott.

A felgyelkhz s glyarabokhoz nem volt ilyen szeld a grg.
Ellenkezleg, dicsretes szigort tanstott. Ez nem is lehet msknt,
hiszen a haj mindenestl elvesznk, ha csak szpszval, mkval
kormnyoznk. Mondta is Julianusnak, hogy benne a mvelt keresztyn prosul
a kemny, de igazsgos kapitnnyal. rzkeny lelkiismerete sohasem felejti,
milyen rtkek vannak rbzva, s hny ember lete fgg tle. Ennek
ksznheti, hogy eddig minden bajbl p hajval s p brrel kerlt ki.
Egyszer is Szoldaja alatt olyan vihar trt rjuk, hogy az orrvitorlt sem
lehetett ltni. A frboc letrtt, a vitorlk elhasadtak, annyi id sem
volt, hogy flgngyljk ket. Radsul eltrtt a kormnyrd is. A rmlet
vlt rr a hajn, s a tenger szrnyetegei mr ttottk rettent torkukat,
ha  csak egy kiss is ijeds frfi. Korbcsot ragadott, csendet, rendet
teremtett a hajn, egyik sopnkod felgyeljt azzal a bunkval ttte le,
amelyikkel a glyaraboknak a taktust veri. Egy kiss megtpzva, de
kikerltek a csvbl, s a hajrl egyetlen szg sem veszett el. Ht meg
ember! Mg a felgyel sem halt meg, mert flmostk. Hiba, ne menjen
tengerre az, aki nem tudja prostani a keresztyni jmborsgot,
lelkiismeretessget a knyrtelen, de igazsgos szigorral.

Julianusk a knyrtelen szigorbl eleget lttak, amikor a grg a mogorva,
stt tekintet, sztlan felgyelkkel prlekedett, vagy a fedlkzben a
padokon izzad rabszolgkat verte, rgta s kromolta, a jmborsgbl
azonban annl kevesebbet. Desiderius ugyan azt mondta, hogy a grg elbvik
szobja legbels rejtekbe, s ott imdkozik Urhoz, de Gerhardus
gyanakodott, hogy nem gy van, a grg ppen azrt megy szobja legbensbb
rejtekbe, hogy samosi bort igyk.

Julianus kell vatossggal s tapintattal ismeretsget kttt a
kalmrokkal, st a magnyos hadzsival, de mg a komor, elvonult kunokkal
is. A grgk ell akkor sem trhetett volna ki, ha akart volna, mert
lehetetlen volt szabadulni tlk. Els krdsk az volt, nincs-e valami
elad holmijuk, a msik meg az, hogy nem akar-e nyestprmet vsrolni
Matrikban, k tudjk, hol lehet a legszebb s legolcsbb idei tli prmet
kapni. Mikor kijelentette, hogy ruikat majd csak Matrikban meg Alniban
kvnja rtkesteni, prmre pedig nincs szksge, nyomban kitalltk, hogy
rabszolgt keres. De segtsgre lesznek ebben is, nem kvnnak rte
semmit, csak a kltsgeiket. Julianusnak rabszolga sem kellett. Mi ms
kellett volna teht, mint rabszolgaleny? Nyomban fejtegetni kezdtk, hogy
a legszebb, legalkalmasabb s legolcsbb lnyok az oroszok, igen sokat
visznek bellk piacra, b a vlasztk, csak rteni kell a mdjt. k pedig
mindenkinl jobban rtik, s a magyarok irnti nzetlen szeretetbl s
tiszteletbl tmogatjk Julianust munkjban. Julianus azonban arra volt
kvncsi, lttak-e magyeriakat kalmrkod tjaikon, s hov valsiak voltak.
Nosza, egymssal versengve mondtk el aztn, hogy a Meotis krnykn annyi
a magyar, mint a ny, hallatlanul gazdagok, tarsolyuk tele pnzzel,
ruhzatuk kszerrel. Szzezernyi barmuk, lovuk van, s valami nagy, fnyes
vrosban laknak, a mocsarak mgtt, de nem tudjk, hol, mert titkoljk. Ht
valami tvolabbi magyeriakrl tudnak-e? Olyanokrl, akik az gig r nagy
hegyek kztt laknak. Hogyne tudnnak, ppen rluk beszlnek, ott van az a
fnyes vros, messze a mocsarakon tl. Ez mr valami volt, s Julianus
rmmel mondta el trsainak, amit hallott.

A hodzsa tudott arabusul, s gy Julianus vltott bele nhny szt. Tle
azonban semmit sem lehetett megtudnia, mert mogorva frfi volt,
gyanakodott a magyeriakra, s elvonult tlk. A kunok meg mg gyanakvbbak
voltak. Julianus kzlte velk, hogy esztendkig tartzkodott kunok kztt
Havaselvn, egyikk kikptt:

- Hitvny kunok azok, szvetkeztek kerlotokkal, s cserbenhagytk a
mieinket.

Amikor Julianus arrl krdezgette ket, mit tudnak a keleti magyarokrl,
gyanakodva nztk s nem feleltek. Ezutn megksrelte Julianus, hogy Jzus
urunk fell krdezskdjk, vajon mit hallottak rla s Evangliumrl.
Ezzel azonban vgkpp elrontotta dolgt, mert hallottak mr kalmrruhban
utaz papokrl, s Julianus s hrom trsnak rendkvli jmborsga szimatot
hajtott az orrukba.

A hossz, tbb mint egy hnapig tart utat nehezen trtk Julianusk.
Gyakran szlcsend volt, s ilyenkor borzongva hallgattk a mlyben vlt
rabszolgk munkjnak robotjt, az evezk csikorgst, a felgyelk
bunkinak temes pufogst, kromkodsaik bmblst. Ha meg szelet kaptak,
a betegsg gytrte ket. Megviselte gyomrukat a szokatlan, rossz tpllk
is, a szott hal meg hs, a rossz bor meg poshadt vz. Gyakran rossz volt a
szl, s a haj, eltrve irnytl, knytelen volt msfel tartani, azaz
"halimbzni", hogy legalbb megkzeltse tvonalt. gy abban sem volt
mindig ksznet, ha a vitorlk vgan duzzadtak, s nem lgtak dgltten,
mint a megfulladt madr szrnya. Hogy merre s hogyan haladtak, azt a hajs
grgtl tudtk, mert naponta tbbszr is felvilgostotta ket a hajzs
csnjrl-bnjrl. Roppant bszke volt tudomnyra, s a hajst a vilg
legels embernek tartotta. Csak a kalmr s klnsen a magyar kalmr
foghat a hajshoz, tette hozz nyomban.

titrsaik azonban lassanknt magukra hagytk, ltvn, hogy sem eladni, sem
venni nem akarnak. Egyedl voltak ht ezen az sszecsolt gerendarakson,
mely tncolva szott a habokon, rbzva egy fecseg, br szves grg
tudomnyra, kt felgyel rideg akaratra, egy sereg rabszolgra, nhny
vszonra s a kormnyrdra. sszebjva, mint a szegny ember malacai vagy
mint idegen fszekbe kerlt madarak, otthoni dolgokrl beszlgettek,
gyermekkori emlkeiket jtottk fl, Istenrl trsalogtak, egyhzatyk
mveit fejtegettk, imdkoztak, vagy egyszeren csak ltek, s bmultk a
mindig egyforma s mgis mindig ms tengert. Paulus mg nem jrt tengeren,
folyn is alig, a hrom msik azonban sszehasonltotta az adriai utat
ezzel, s megllaptotta, hogy az a tenger sokkal szeldebb, bjosabb,
kedvesebb. Errl eszkbe jutott a Balaton, flemlegettk kedves tjait, a
cscsos hegyekkel szegett nyrfs partok kpt, a vrs fld szpsgt,
hogy vgl elnmuljanak, s ugyanazt gondolva s rezve szomoran bmuljanak
a kavarg hullmokba.

*

Matrikban azutn mgsem lphettek nyomban a fvenyes, plms partra, mert
a glya ura egy csapsra egszen ms brzatot mutatott, mint eddig. A
kedves, szves, kellemesen trsalkod, magyar utasait bmulatosan tisztel
frfibl szikrz szem, erszakos, majd fenyeget fick vlt.

- Nem engedem m ki a mlhtokat - mondta hatrozottan, s fekete szemt
hidegen jrtatta a haj korltjnl csoportosul magyarokon.

- Mkzol, uram - mosolygott Julianus, megdbbenst titkolva.

- Mkzzk veletek a stn - folytatta a grg reszelsebb hangon. - Amit
mondtam, mondtam. Nem engedem a mlhtokat, amg a tartozst meg nem
fizetitek.

- Nem tartozunk semmivel a kszneten kvl. Mindent megfizettnk -
magyarzta riadtan Julianus.

- Fejenknt egy-egy biznci arannyal tartoztok.

- Hiszen megfizettem mg a kiktben!

- Fizettl m fejenknt egyet. De a tbbi mg jr. gy egyeztnk, hogy kt-
kt biznci aranyrt hozlak el benneteket, s a mlhtokrt mg nem is kapok
semmit. De azt mr elhoztam szvessgbl, mert tisztelem a nemzeteteket.

- De uram... uram... - dadogta Julianus.

- Tm csak nem akarsz meghazudtolni? - tolta fel elsttlt kpt
fenyegeten a grg, s htranylt, hogy vbl kihzza kst.

- n nem hazudtollak meg, becsletes grg, de rosszul emlkezel. Gondolj
csak vissza...

- Micsoda? Nem akartok fizetni? Ht ilyen piszkos, szemtelen, gaz
magyeriak, ilyen diszn alval, tekerg, bitang trkk vagytok ti? ltetek
a hajmon, mely sllyedezett a mlhtok slya alatt, etttek a sok j
halat, hst, vedelttek a bort, s most nem akartok fizetni? Bztam
bennetek, mert becsletes kalmroknak nztelek, s hiteleztem, most meg ez a
ksznet?

Ezt mr kiablva mondta, sttbarna arca eltorzult, szeme szikrzott, ujjai
frgn tapogattk a farn csng ks markolatt. A frterek semmit sem
rtettek az egszbl. Ijedten csoportosultak Julianus krl, s egyre
krdezgettk, mi baj, mit akar a grg. De nem gy a tbbi grg kalmr.
Odahagyva a kiktssel veszd rabszolgk bmulst, kvncsian a hajs
mg sereglettek, hallvn szavait, k is fenyegeten, megbotrnkozva
meredtek Julianuskra.

- Bcsapa! - mondta Julianus keseren trsainak.

- Ty, a gereg mendnt! - kiltott fl Gerhardus.

- Urak! - kiltott a hajs, nagy lendlettel kinyjtva karjt s a tbbi
grg fel fordulva. - E piszkos trkk letagadjk, hogy s mint alkudtunk.
Nem akarnak fizetni. Ti vagytok a tanim, vajon nem gy alkudtunk-e
Konstantinopolisban, hogy csekly kt-kt biznci aranyrt tszlltom ket
Matrikba, s meg a mlhjukrt nem is kvnok semmit, tiszteletbl? Ti
vagytok a tanim, gy alkudtunk-e?

- gy van! Kt-kt aranyrt!

- Igazad van.

- Nzd csak, mg tagadni merik?

sszevissza kiabltak, mlysges megbotrnkozssal cuppogtak, hadonsztak,
s megveten nztk a magyarokat. Julianus rezte, milyen tehetetlenek s
elhagyottak. Ezeket a derk embereket sohasem ltta, mg hajra nem
szlltak. Ktelkedni kezdett nmagban, vajon nem kprzat jtszik-e vele,
vagy nem az volt-e kprzat, hogy egy-egy aranyat alkudtak ki, s a tbbi
grgnek hre sem volt a megegyezs ltrejttekor. Mind a hajs, mind a
tbbi grg kikelt kpbl a flhborodstl, izz szemk szilrd
meggyzdssel gett. Ekzben a kikts megtrtnt, a hajt parthoz
vonszoltk, s tnkkhz erstettk, a hrom kun meg a hadzsi mr lpkedett
is kifel a palln, k meg itt lltak egy csapatban, egymsra meredtek s
vrtak. Julianusk arra, hogy flbredjenek, vagy a hajs nyomban
elsllyed, s meg sem ll a Pokolig, a grg meg arra, hogy Julianus
fizessen.

A helyzet egyre fenyegetbb, csiklandsabb lett. Julianus ht nagyot
shajtott, kebelbe nylt, s tarsolybl kihalszva ngy biznci aranyat,
tnyjtotta a grgnek. Kzben nem tekintett r, annyira szgyellte magt.

A hajs megforgatta, gyanakodva megharapdlta a pnzt, azutn vbe dugta.
Arca kisimult, ajka mosolyra hzdott. Szles krt kanyartott a levegbe.

- Mehettek, urak. rlk, hogy ilyen kivl magyar urakat szllthattam
hajmon. rkk bszke leszek r. Remlem, meg vagytok elgedve
szolglataimmal.

- De uram... - kezdte Julianus ismt szhoz jutva.

- Egy szt sem. Ksznet nem illet, amit tettem, tiszteletbl tettem.
Ksznjtek Istennek, hogy szerencssen megrkeztnk. Az  segtsge s
kegyelme nlkl hibaval volna az n hajzsi tudomnyom. Menjetek
bkvel, kssetek j zletet, trjetek haza egszsgesen s gazdagon.

Mlyen meghajolt, s odbb lpett az tbl. A tbbi grg is hajlongott,
jfent flajnlva a kivl s becsletes magyar uraknak tmogatsukat. Csak
forduljanak hozzjuk bizalommal.

A rabszolgk megragadtk a frterek slyos batyuit, s partra vonszoltk.
Ezek lesjtva kvettk ket.

*

A hossz homoknyelven, amelyet a Kuban hordott ssze, nagy, eleven, de
ppen nem szp vrost ptettek Szikh tartomnynak laki. A frterek
batyuikon lve tancstalanul nzegettk a tengerpart piszkos fvenyn
egyhangan locsog hullmokat, a jv-men npet, a vros termskbl meg
agyagbl plt alacsony, ablaktalan hzait, hallgattk a lrmt, a lovak
patinak csattogst s a sirlyok szntelen jajongst. Hov menjenek most,
hogy jussanak lovakhoz, ksrkhz? Emlkeztek a grg kalmrok tancsra,
de abba a bizonyos szerjba, amely a grgk szerint a vros keleti rszn
fekdt, s amelynek gazdja olyan nagy gondot fordtott a szp lenyokra,
nem akartak menni, mr csak azrt sem, hogy a grgkkel ne tallkozzanak.
A tengerparton sokan heversztek, mint bivalyok a srban, s fejkre
bortva ingk korct, horkoltak a napstsben, de amikor Julianus flrzott
egy-kt ilyen lustlkodt, hogy megkrdezze, hol szllhatnnak meg, csak
bosszs vagy csodlkoz fejrzst kapott feleletl. Nyilvn nem rtettk a
nyelvek egyikt sem, amelyeken Julianus beszlt.

- Vajon mely nyelvn szlanak ht, ha sem a latin, sem a grg, sem a kun
vagy arabus szt nem rtik? - panaszkodott Desiderius.

- Magyeri nyelvn szll-e? - krdezte Gerhardus.

- Nem n.

- Ht mrt nem? Ki tudja, htha ppen magyeri nyelvn szlanak? - nevetett
Gerhardus.

- Eredj, ksrtsd meg - biztatta ktekedn Paulus.

Gerhardus nagy komolyan fl is kelt, egy szlas, fekete, igen szp
frfihoz ment, s magyarul szlott hozz. De az csak nevetett, s a fejt
rzta.

- No lsd, mgsem magyeriak, rosszul gondolm - trt vissza Gerhardus.

- n amond vagyok - tallgatta Julianus, mosolyogva trsai vidmsgn -,
hogy ezben a vrosban es kell lennik gereg papoknak. Tm foghatnnk egyet
valahol.

El is indult nyomban, hogy kiss imbolyogva a hossz tengeri utazs miatt
bejrja az utckat, s grg papot keressen. Rettenetes volt a hsg, a Nap
parazsat ontott a felhtlen grl, a teherrel rakott lovak, tevk s
szvrek nyomn sr, nehz por szllongott, s a hzak vaktn villogtak,
mint a tkrk. Julianus nem mert nagyon messze kerlni trsaitl, nehogy
eltvedjen, csak azokat a siktorokat s utckat jrta be, amelyek a
tengerpart kzelben voltak. De mg ezekben is knnyen el lehetett tvedni,
olyan rendetlenl kanyarogtak sszevissza, nyilvn, hogy esetleges tmads
idejn egrtul s zskutcul szolgljanak. A lustn mozg embereket
figyelve Julianus megllaptotta, hogy csodlatosan gynyr frfiak, szp
karcs asszonyok tmegvel vannak kzttk. Tbben jrtak lovon, mint
gyalog, meg az asszonyok kzl is, ruhjuk, fegyverzetk s lszerszmjuk
pedig olyan dszes volt, mintha megannyi fejedelem lettek volna. Gazdag
vros - gondolta Julianus -, szp emberek, pazar szokmnyok, ragyog piros
csizmk. s mennyi kalmr!

Csakugyan, utcai rusok flsikett ordtozsaitl zengett a vros. Htukon
vagy rd vgre akasztva, vllukon cipeltk ruikat, klnsen sok
gymlcst. Itt mr jl benne voltak a legforrbb, fullaszt nyrban,
nyilvn le is arattak mr. Julianus olyan gymlcsket ltott, amiket nem
zlelt mg soha, s klnsen sok perzsaszilvt, szpet, mint az aranygmb,
kk szilvt, krtt meg almt. De sok volt a halrus is, hatalmas haldombok
mellett gyknyen ltek, s olyan melyt halbzt rasztottak, hogy
Julianus gyomra hborgott tle.

Mr a lba majd leszakadt a fradtsgtl, s jra meg jra ugyanarra a
helyre kerlt vissza. Vgre megltott egy szrke kmzss atyt, amint
meztlb ballagott, kapucinumt fejre hzva az izz napfny ellen. Nyomban
utnaeredt, s megfogta a csuhjt.

- Dicsrjk Jzus Urunkat - mondta grgl.

A fiatal, kopasz arc bart csodlkozva fogadta a kszntst.

- Magyeri kalmrok vagyunk, atya - folytatta Julianus tiszteletteljes
hangon. - Idegenek ebben a vrosban. Nem mondand meg, hol kaphatnnk
szllst, majd lovakat s ksretet? Trsaim a tengerparton vrnak.

Nyomban ltta, hogy grg beszdt nem rti, mert tndve bmult r, s
szemldkt sszevonva iparkodott kitallni, mit is jelenthetnek az,
ismers szavak. Aztn sajnlkozva megrzta a fejt. Julianus ht latinul
szlott hozz. A frter ezt jobban megrtette, de t meg Julianus nem
rtette meg, olyan furcsn ejtette a szkat. Vgre hosszas ksrletezs
utn Julianus intett neki, s leguggolt a porba. A bart is leguggolt. Most
Julianus ujjval a porba rta a szavakat. Erre csakugyan kigylt a bart
lmpsa, kpe megvilgosodott,  is a porba rta ujjval a vlaszt. Nagy
nehezen kiderlt, hogy a vrostl nem messze, szak fel, van egy szerj,
ott egy cirksz a gazda - mint a bart tbbszr is hangosan mondta -, az a
szerj mag a vros. Ott megszllhatnak, lovat s ksrt is fogadhatnak.

Julianus hlsan kszngette a frter szvessgt, s alamizsnul egy dnrt
adott neki.

Megvolt ht a szlls, csak meg kellett tallni, s a mlht is oda kellett
valamikppen vinni. gy hatroztak, hogy Julianus meg Desiderius megkeresi
a szerjt, teherhordkat fogad s visszatr. A tbbit meg majd megltjk
azutn.

Elkezdtk ht keresni a szerjt. sszevissza kutyagoltak az egyre nvekv
hsgben, az egyre kihaltabb, vigasztalanul tekervnyes s piszkos utckon.
Julianus elgondolta, minden vrosnak megvan a maga klns szaga.
Desiderius megadssal baktatott mellette. Sztlanul mentek egyre szak
fel.

Sikerlt is kijutniok a vrosbl a kopr lankkra. Kelet meg Dl fel
magasabb, zldell dombok ltszottak, itt-ott mozdulatlan plmk s hitvny
bokrok bgyadoztak a tikkaszt melegben. Csakugyan, vlyogkertssel
krlvett nagyobbfajta karm ltszott a tvolbl, annak kellett a szerjnak
lennie.

A grg frternek igaza volt.

A karmon bell lovak lldogltak, fejkre akasztott zskbl ropogtatva az
abrakot, nhny otromba, elkpeszten megrakott teve bmuldozott
lefittyed, vilgmegvet ajakkal s unott pofval bmulva a messzibe. A
karm msik sarkban, a kt kvja mellett, alacsony, fehr krk
lldogltak a trdig r srban s ganjban, mely a kt krl nagy
terleten kpzdtt. Krs-krl pedig, rnykos, stt rkdok alatt,
gutattten hevertek az llatok gazdi s a flhalmozott mlhk dombjai. A
szerj tls vgt nhny faragatlan kvekbl rakott lapos plet zrta be.

Julianusk a gazda utn nztek. Belpvn a hzba, Julianus tapsolt. Erre az
egyik alacsony ajtn hatalmas termet, fekete szakllas, vszonturbnos,
vszonszokmnyos mogorva frfi bjt el, s bosszsan nzte a kt kalmrt.
k ujjukkal a homlokukat rintve meghajoltak, s Julianus elszr kun, majd
grg nyelven szlls fell krdezskdtt. De ez a frfi sem rtett a
beszdbl semmit, hanem kikiltott az elhagyott udvarra. Bsz ordtsra
lmos, vszonruhs, meztelen kp, nagy bajusz atyafi cammogott el. Kunul
krdezte, mit akarnak.

A tolmcs segtsgvel megmagyarztk, s a fekete szakll frfi
beleegyezen blintott. Itt j helyk lesz. Derk, becsletes emberek kz
kerltek, nem kell flnik, a legjobb lovakat kapjk, a legbtrabb
ksrket s mindezt a legolcsbb pnzrt.

Estefel, amikor a hsg engedett, s a teherhordkat r lehetett brni,
hogy az rnykos rkdok all kibjjanak, Julianus meg Desiderius a tolmcs
meg ngy mogorva, hallgatag, stt haj, vllas, flig meztelen fick
trsasgban megjelent a tengerparton. A kt msik frter ezalatt majdnem
meghalt a szomjsgtl s nyugtalansgtl. Imdkozssal csittottk
trelmetlensgket s nylukkal a szomjukat.

Mire a csillagok flszikrztak a szokatlanul stt gen, minden ott volt a
szerjban, batyuikra telepedve kleslepnyt, olajbogyt meg slt halat
ettek, s kotyog tmlbl hideg vizet ittak. Estre a karm megelevenlt, s
lassanknt megtelt mindenfle nppel. Mint sonkolyban a darazsak, gy
bjtak meg eddig a nagy szerj odvaiban s rnykos sarkaiban, a hsg
idejt henylsnek szentelve. Most azonban annl elevenebbek voltak.
Spsz, damborapengs, harsny rhgs, ktekeds, ftty, bgat, bnatos
nek, jrs-kels vltotta fl a kbult csendet. jabb beszllk is
rkeztek csengs lovakkal, teherrel, fegyveresekkel, s a gazda utn
ordtoztak. A kt mellett nagy srgs-forgs volt, egy kr hossz ktlen
hzta fl a sajtrt a mlybl, zuhogott a vlykba zdul vz, nyertettek,
fjtak s horkoltak a tleked llatok, csattogott a ftyks, bmblt a
kromkods. Mikor pedig leszllt az jszaka, s a frterek, elvgezvn
jtatossgukat, lomra vackoltak a mlhkon, megkezddtt az igazi nagy
let, s tartott egszen szrkletig. Dajnk vistozsa, dalolsa,
kacagsa, verekedk szitkozdsa, tombol lbak dobogsa, egyhangan, de
kacskaringsan jajgat spok vijjogsa verte fl a szokatlanul hideg
jszakt, s olajmcsesek fnye libegett a hzban meg az rkdok alatt.
Julianusk nem hunytk be a szemket hajnalig. Reggel pedig elveszett a
kiskutya is.

Ez az els jszaka zeltl szolglt tovbbi tjukbl. Most mr hnapokon,
esztendkn t kell majd ilyen szerjokban tanyzniok, vagy mg
rosszabbakban is, s elviselnik a vad np zaboltlan fenekedseit.

*

Amikor megrkeztek Matrikba - igazi nevn Taman Tarkhanba, ami annyit
jelentett, hogy "legfbb fejedelem" -, gy szmtottak, hogy egy-kt ht
mlva indulnak is tovbb. Hiszen hajtotta ket a vgy, hogy mennl elbb
megtalljk a keresett fldet. Tervk az volt, hogy lovakat, ksrket
fogadnak, de egy kis idt arra is fordtanak, hogy Julianus krlnzzen a
vrosban, rdekldjk Alnia s a tvolabbi tartomnyok fell, s esetleg,
Isten segtsgvel, valamit megtudjon a magyarokrl is. Ekkora vrosban,
mint Matrika, ilyen kalmrpihenn, ahol Kelet minden orszgbl radnak az
idegenek, bizonyra akadnak olyanok, akik "onnt" jttek, vagy legalbb
tudnak valamit "rluk".

Szmtsaikba azonban tbb slyos hiba csszott, s gy trtnt aztn, hogy
tz nap hjn kt hnapig rostokoltak ebben a fszekben, ahol semmi
keresnivaljuk nem volt.

Azaz ppen keresnivaljuk volt, mert alig kt htre megrkezsk utn,
amikor a szerj gazdjnak segtsgvel sikerlt vagy tven ksr vitzt,
hat mlhslovat meg ngy htaspaript drga pnzrt szereznik, s
tovbbindultak Alnia fel, olyan balszerencse rte ket, hogy mr-mr
lemondtak minden remnyrl.

A dolog gy esett:

Hajnalban, mg alig pitymallott, megjelentek a lovasok, s flraktk a
mlht. Isten nevben flkerekedtek ht. A csapat vezetje, szp szl,
mosolyg kp, vidm, ragyog tekintet ember, a csapat lre llt, s mg
csillagos gbolt alatt kikanyarodtak a szerj tgas kapujn.

Elkerlve a vrost s Keletnek fordulva, nmn, prszkl lovakon haladtak.
A tvolban klns kormos, vrsfekete tz villogott, s az egsz krnyket
nehz, trhetetlenl keser bz fekdte meg. Tallgattk, mi lehet,
vgezetl az egyik lovas, aki rtelt kunul, trt szavakkal s ijedt hangon
megmagyarzta, hogy a fold mlybl sr, fekete, bds, olajszer folyadk
mlik, valahonnt az alvilgbl tr fl, ott ilyen fekete, bds vz folyik
a folyamokban, s hullmzik a tavakban s tengerekben. A fld felsznre
vezet lyukon kitr, s nha meggyullad. Ilyen fekete forrs g most is mr
egy ht ta, senki sem mer a kzelbe menni, bzs fstje megfekszi a
vroson tl emelked dombok vidkt. Vannak, akik leborulva, rettegve
imdjk ezt az alvilgi tzet, de a keresztyn papok azt mondjk, magt az
rdgt imdja, aki erre vetemedik.

Amint flkelt a Nap, a vrs tzfny elhalvnyult, ellenben sr, gomolyg,
fekete fstoszlop emelkedett a kkl gre, mint valami irtztat plmafa,
koronja, ga-boga messze sztterlt a magasban, trzse meg gy tekergett,
mintha vadul ntt, egyre ntt volna a fldbl. Innen mr csakugyan nem
lehetett messze az emberi vilg szle, amelyen tl csak knkves tavak meg
frtelmes szrnyetegek vannak. Desiderius tbbszr keresztet is vetett, s
hangoztatta, sohasem ltjk tbb Magyarorszgot.

Amint a hsg ersdtt, a csapat alkalmas helyet keresett a pihentetsre.
Le is telepedtek, kicsaptk a lovakat legelni, az emberek pedig evshez,
alvshoz lttak. Krs-krl hallos csend szitlt, rekken forrsgban
reszketett a leveg, s elltek a madarak is. Csak egy klns fn, amelyet
a frterek nem ismertek, sziszergett idnknt szinte hangtalanul valami
madr vagy sska. Dlen a Kubn kanyargott a messzibe fkkal, bokrokkal
szegett alacsony partjai kztt, s a lthatr szln, mint halavny
sttkk meg fehr felh, rmlett az asszaszinok hegysgnek gerince.

A legnagyobb bkessgben pihentek, szundikltak s beszlgettek, amikor a
foly irnybl kisebbszer lovascsapat bukkant el. Fegyvereik csillogtak.
Bksen kzeledtek, mint valami lom, mint a forr levegben jtsz
kpzelet szlttei.

Julianusk rjuk sem hedertettek, csak ppen nztk, mert hiszen rltek
minden szokatlan ltvnynak ebben az egyhang, frasztan tikkadt nyrban.
Nem gy a ksrk. Flugrltak, lovaikhoz futottak, lekapkodtk rluk a
nygt, szjukba tettk a zablt, meghztk a hevedert. s a mlhkat nagy
sebesen, izzadva emelgettk, mintha most nyomban indulniok kellene
lhallban, valami titkos parancs folytn.

A frterek csodlkoztak, de csakhamar flugrltak k is. Julianus a
tolmcshoz rohant:

- Mi baj, atymfia? Mirt ez a nagy kapkods?

A tolmcs r sem hedertett, sebbel-lobbal erlkdtt egy szj meghzsn.

- Azt krdem, mi baj? Mirt indulunk? - ismtelte a krdst Julianus
trelmetlenl, mert azt hitte, rosszul mondta a kun szavakt, s a tolmcs
nem rti.

Az megint nem felelt.

- Hallod? Mi baj?

R sem hedertett.

A frterek izgatottan tanakodtak. Nem rtettek az egszbl semmit.

- Llekharang nlkl tvozunk e velgbl - drmgte Desiderius.

- Mg tn el sem temetnek - tdtotta meg Gerhardus.

- De csak nem lnek meg? Nem vtnk smmit! - mltatlankodott flhborodva
Paulus.

- Ne feledd, hogy nem szerzetsk, de kalmrok vagyunk m, zs frter -
figyelmeztette Gerhardus. - Ez kedg elg bn e flrees tartomnyban.

- Csak nem lnek meg - csittotta trsait Julianus, mbr neki is ersebben
vert a szve. - Nem, igenyst tudom, hogy nem. Neknk el kell rkeznnk
Magna Hungariba. Nem veszhetnk el nyomorultul mr az t elejn.

Minden gy mutatkozott pedig, hogy csakugyan befejeztk nemcsak ezt, de az
lettjukat is. Mert a kzeled csapat hossz sorban sztszledt, lassan a
htukba kerlt, s mindenfell befogta ket. Dl fell a Kuban vlgye zrta
el tjukat. A ksr csapat meg lra vetette magt, de ahelyett, hogy az
utasok vdelmre kszlt volna, krlvette a megterhelt lovakat, s a
kzeledk fel indult. Alig hallatszott itt-ott egy mly hangon kiejtett,
rthetetlen cirksz sz. Kelepcbe estek, s Julianus ltta, nem
szabadulhatnak. A derk ksret, gy ltszik, egyetrtett a tmadkkal, a
csapat vezre r sem nzett a kalmrokra, ment minden, mint a karikacsaps.

- Elrulnak - suttogta spadtan Desiderius.

- ruinkat elveszik, torkunkat elvgjk, miknt a csirkkt, aranyainkot s
dnrainkot kiforgatjk, ruhinkot lehzjk, s kzben meg sem mukkannak.

- Kszljnk a hallra, atymfiai - kiltotta Desiderius.

- Kszljnk, de nem vesznk el itt, nem hihetm - tpeldtt keseren
Julianus. - Nem engedi Isten, hogy mnket... azkik egsz letnkn
kszldnk... S Evngliom velgossgt kvnjuk megvinnnk magyeri
feleinknek...

A kt sereg egyeslt, majd lova fart a frterek fel fordtva vidm
getssel elvonult a foly irnyba. k ottmaradtak egyedl, letben ugyan,
de kifosztva, mint az szi ludak. Sztlanul bmultak a lovasok s mlhs
llataik utn, amint egyre kisebbedtek, lekanyarodtak a foly messze hzd
partja fel, s tudvn, hol a gzl, egyenknt vzbe szlltak. Csak a lovak
feje, a lovasok trzse ltszott az ezstfehr szalagon, mintha bogarak
volnnak. Vgre elfogytak, eltntek a tls part rekettys dombjai kztt.

Amikor minden elintzdtt, a frterekbl elszr is a kesersg trt ki
megraboltatsuk miatt. Alig ocsdtak fl a grg gyalzatos viselkedsnek
kbulatbl, ismt fejbe klintotta ket tehetetlensgk, elhagyatottsguk
s gymoltalansguk rzse. Leltek a fbe, a tvolba bmultak, mintha
remlnk, hogy a csapat ismt flbukkan, tgzol a fnyes ezstszalagon, s
visszatr nagy kacagssal. "Ezek csak affle ostoba szoksok, amiket a mi
orszgunkban okvetlenl be kell tartanunk, valahnyszor idegen utasokat
ksrnk, de most mr menjnk tovbb, Isten nevben!" Mintha remlnk, hogy
magukhoz trnek kprzatukbl, melyet a szokatlan napsts mutatott. De
bizony a csend oly siket volt, mintha az egsz vilg gykerestl kipusztult
volna, meg az a sziszeg madr is elreplt, amely az imnt oly lmatagon
neszezett a fn.

- Ht ezk elmennek - shajtott vgl Gerhardus.

- Mintha bizony nem ltnnk - tette hozz Paulus.

- De vajon mrt nem adunk hlt Istennek, hogy letnket megmnt? -
dorglta ket Julianus. - Mit veszejtnk vajon? Nhny vg brsonyt meg
aranyszvett. m mink magunk megvagyunk, j erben, egszsgben csudljuk
az g ragyogst, s kszek vagyunk tovbbmennnk, mg csak utunk vgre nem
rnk.

- gy vlm, nem rnk utunk vgre soha, hiszen immr a kezdete is milyen
- shajtott Desiderius.

- Csak knnyebben haladunk mlhk nlkl - figyelmeztette Gerhardus.

- Olcsbban is - tette hozz Paulus.

- Szgynkzjnk, zs atymfiai - folytatta Julianus a feddst. - Itt e
tvoli fldn megmenekednk a biztos hall torkbl, s nem borulunk le,
hogy hlt adjunk Istennek. Bizony boruljunk le, s imdjunk kegys
jtatval!

Nyomban leborultak s imdkoztak. A hlaad szavakat Julianus hangosan
mondta. Azutn tanakodni kezdtek. Desiderius pkodott a sok drga
mlhrt. Nem tudjk ptolni tbb. Hogy boldogulnak a hossz ton nlkle?
Hiszen, mint kalmrok, ezeket a szveteket adtk volna el az ismeretlen
tartomnyokban. Ezekkel bizonytottk, hogy igazi kalmrok. S az rukrt
kapott pnz elegend lett volna visszatrskig. Lehet, hogy letket
jelentettk az ruk, hiszen olyan tartomnyba is kerlhetnek, ahol nem
ismerik a pnzt. Szvetekrt azonban mindentt lehet szllst, lelmet vagy
lovat kapni.

Gerhardus jbl kijelentette, hogy a mlhk eltnsben Isten ujjt ltja,
mert knnyebb lesz az tjuk. Csak gondot s kltsget okoztak eddig. Lehet,
hogy ppen a szegnysgk menti meg letket. Koldulni mindentt lehet, st
koldulni sem kell, ad a fld madrtojst, gymlcst, ha egyb nincs. Ha
meg nem tudnak majd lovat szerezni, mennek gyalog.

- gyis gy rndl Damankos atynk - rvelt Paulus.

- Valahol a baj, ott a segtsg - zrta be a tanakodst Julianus. - Isten
kegyelme nyilvnul azban es, hogy mnk ngyen, kik az orszg ms-ms
rszbl kerlnk sszve, most egytt vagyunk, s ugyanazt akarjuk. St
hroman immr Bononiban es egytt valnk. Te, Paulus, noha nem vall ott,
a neved ott vala, mert Paulus frter velnk vala. Isten ujjt ltom ezben
es. Bzzunk ht, legynk vidmak, gyernk vissza Matrikba, van mg
pnznk, fogadjunk esmg lovakat s ksrket. m most nzznk jobban
embreink szmbe.

- Nzhetsz, bizony - legyintett Paulus. - Ms np, ms szm. Olyan volt
ezk is, akr a btor, j erklcs csik.

- Azmond volnk, vsroljunk rukat is - tancsolta Desiderius.

- Nem heban parancsol Jzus r, hogy smmitk ne legyn. Meg valahny
igaz s blcs kresztyn vala ez velgon. Nknk meg Damankos atynk
klnskppen. Sohasem alszom nyugodtan, ha vagyon valamim - intette le
Gerhardus.

Visszaindultak ht, s hossz, izzaszt gyalogls, jjel keserves didergs
utn visszakerltek megint a szerjba.

Ott a gazda s a szerj kvncsi utastmege nagy megbotrnkozssal hallgatta
balesetket. Ki hitte volna?! Sohasem szokott megesni ilyen gyalzatos
dolog ezen a fldn. Becsletes keresztyn orszg ez. Nem idevalsiak
voltak, ki lthatott beljk! Senki sem rja a kpre, ami a szvben
lakik. Affle hegyi fickk voltak, de most mr hiba, bottal thetik a
nyomukat.

gy esett, hogy hossz heteket rostokoltak mg Matrikban, vrva az
alkalmas ksrket, s egyre azon vitzva, vajon vsroljanak-e j rukat
vagy ne.

Ezt a ttlensget jl flhasznlta Julianus arra, hogy a vrosban magyarok
utn krdezskdjk, de nem tudott meg semmi biztosat. Vagy sohasem
hallottak rluk, vagy a Meotis-vidki sztszrt magyarokrl beszltek,
sszekeverve ket kazrokkal, kunokkal, st oroszokkal is. Majd egy olyan
erdlak nprl szltak, amely embert eszik s koponykat gyjt, majd meg
sszefecsegtek ft-ft, mindenfle csodt, amibl nehezen lehetett elhinni
egy szt is. A megbzhat helybli ksrk azonban nem akartak elteremni,
hiba bztatta ket a szerj gazdja. Vgezetl gyantani kezdtk, hogy nem
is igen tri magt, gy ltszik, megfogadta, mindaddig nem ereszti el
ezeket a derk kalmrokat, amg egyetlen dnr csrg a tarsolyukban.

A nyri hsg ntt, a vros nappal egyre kihaltabb lett, mintha tok fogta
volna meg. Reggel s este azonban ordtozva, bgatva s veszekedve
tolongtak az rusok, knlgatva dinnyiket, almjukat, krtjket, halukat
meg valami tsztba sttt hst. Lovasok jttek-mentek, szp szl
olajbarna, fekete haj, tzes szem fickk, pazar szokmnyban, pazar
fegyverekkel. szvr, szamr, teve cipelte Kelet javait, roskadozva a
batyuk alatt, minden nemzetbli kalmrok, grg meg mozlim papok srgtek-
forogtak a grbe siktorokban. Fogatlan vnasszonyok, vistoz klykk
lrmztak pokoli zajjal, krs kordk slyos kerekei csikorogtak a porban.
Julianusk lassanknt megtanultk, hogy a cirksz np nemesei kopaszra
nyrjk ugyan fejket, de a bal flk mellett hossz tincset hagynak
nemessgk jell. S megtanultk azt is, hogy oly ggsek, mint a pvk,
gynyr ruhjukban, vagyont r fegyvereikkel, amint kevlyen lovagolnak a
tmegben, s nem llanak szba holmi kalmrnppel, ha ksrk fell
tudakozdik.

jjel keserves shajtsok kztt trtk a szerj pocsk letnek zajt, a
parzna ringyk hancrozst, vistozst s tombolst, a folyton jajgat
spok zenebonjt, a rszeg frfiak gajdolst, verekedseit, az egsz
pogny kavargst. s imdkoztak, segtse mr ket innt tovbb az Isten.
Paulus vltig biztatta trsait, kerekedjenek fl gyalog, gy, ahogy vannak,
nincs mit teketrizni. Hiszen azt az idt, amit a lovon val utazssal
megtakartanak, elvesztik a haszontalan rostokolssal. s htha tallnak
lovakat is, ksrt is egy msik vrosban?

Desiderius azonban kitartott amellett, hogy rut, ksrket kell
szereznik, ha kudarcot nem akarnak vallani, Julianus meg amellett, hogy
nem vghatnak neki az Alniba vezet hossz, sivr utzsnak gyalog.
Megtudta ugyanis, hogy pusztasgon kell tmennik, hogy az alnok fldjre
jussanak, s mg lhton is sokig tart a vndorls.

Egy nap Julianus a vrosban jrklt, nzeldtt, elmlkedett, amikor
klns ltvny ragadta meg a figyelmt. Flig meztelen, piszkos gyermek
fekdt egy kraks mellett, mintha meghalt volna. Az izz nap knyrtelenl
szrta r vakt tzt. Julianus megdbbent. Csak nem a fekete hall lte
meg a gyermeket? Mrt s hogyan kerlt az utcra, a porba, mint valami
dgltt eb hullja? Mrt haladnak el mellette az emberek kznysen? Mrt
nem viszik, temetik el keresztynhez mlt mdon? s htha meg sem halt,
csak beteg? Vagy valami egyb baj rte? Odasietett a krakshoz s lehajolt.
A gyermek mintha mg lt volna, mert ajka s szempillja reszketett, s meg-
megrezzent sovny, csontos, piszkos teste is, de arca srga volt, keze
tehetetlenl fekdt meztelen melln, ltszott, csak pillanatai vannak a
rvid letbl, s mr nem is tud magrl.

Julianus letrdelt, hogy a karjba vegye s elvigye valahov, ahol nem st
r a Nap, nem lepik a zg legyek, nem jrnak-kelnek krltte rszvtlen
idegenek, s taln egy korty vizet vagy forralt bort adhat neki. Nyomban
ltta azonban, hogy mr nem viheti sehova elevenen, mert stt, hlyogos
szeme kinylt, rmeredt a flbe hajl szakllas arcra, s gy maradt
nyitva. Kinylt a szja is, hogy utolst shajtson.

Julianus mindenekeltt keresztet vetett, s elmondta a halottrt rendelt
imdsgot, szomoran elgondolva, mennyit szenvedhetett ez a szegny
gyermek, amg ide jutott, hogy az t porban kell meghalnia, anytlanul,
aptlanul, testvrtelenl. Majd azon tprengett, mit csinljon vele.
Nyilvn el kellett innen vinni valahov a vroson kvl, hogy eltemesse.

Amint tprengett, s a halottat nzte, messzirl fnyes lovascsapat
kzeledett. Vgtat dobos elzte meg, szaporn verve hatalmas, tompn
pufog dobjt. A csapat bborkrpitos, aranyos gyalogszket vett krl,
melyet ngy risi termet flmeztelen barna rabszolga vitt temes
lpsekkel. Nem lehetett beltni, nylst eltakartk a bborpiros,
arannyal tsztt fggnyk. A menet kzeledsre mindenki a hzak tvbe
takarodott, leborult a porba, fejt lehajtotta, kezt elrenyjtotta.

Mire Julianus szbe kapott, s azon tanakodott, vajon ki lehet a fejedelmi
szemly, akit ilyen fnyes ksrettel visznek, s aki eltt mindenkinek le
kell borulnia, a csapat mr oda is rt, egy gynyr, szakllas, fnyes,
mltsgos s kevly arc frfi, akinek hossz tincs lebegett a bal fle
mellett, koromfekete lovn kiugratott, s korbcst megemelve, Julianusra
akart csapni. Julianus vdekezsl flemelte a karjt. A lovas ordtozott
valamit. Julianus rnzett, s a halott gyermekre mutatott. Erre az polt
szakll r meghkkent, s nkntelenl leeresztette korbcst.

De a menet megllt, s egy kis ttovz kavargs tmadt.

A gyalogszk fggnyt gyrkkel rakott kz hzta flre, s egy szp,
tojsdad, komoly asszonyi arc tekintett ki bosszsan a fggnyk kzl.
Erre mr a cirksz r szhez trt, flemelte korbcst, s lesjtott
Julianusra. Az lmos fonott szjak vgigszntottk Julianus arct, s g
nyomot hagytak rajta. Mg szerencse, hogy csak ennyi trtnt. De a
gyalogszk asszonya harsny, parancsol, kiss mlyen zeng hangon kiltott
valamit, s a msodszor is flemelt korbcs megllt a levegben. Ekkor
egszen kidugta fejt az asszony, s perg szval krdezett valamit.
Julianus csak azt ltta, hogy a n homlokt s halntkt srga
aranylemezek bortjk, haja piros ftyolba van burkolva, barna nyakn nagy
szem gyngysor remeg, gyrs, piros krm keze trelmetlenl int. A
cirksz frfi lehajolt nyergbl, vllon ragadta Julianust, s a gyalogszk
el vonszolta.

Most sokig nzett egymsra a kt idegen. A magas gyalogszkbl a barna
arc, stt szem fejedelmi szpsg s a barna szakll, vrs cskokkal
szntott arc kalmr. Krlttk a lovasok csoportosultak trelmetlenl,
koromfekete, aranytl, ezsttl fnyes lovaikon, komoran meredve a pimasz
halandra, aki nem borult fldig a fejedelemasszony eltt. A
fejedelemasszony hosszan, frkszn nzte a piros cskos arcot, vonsai
megenyhltek, bosszs kifejezst sajnlkoz kvncsisg vltotta fl,
piros, duzzad ajkt sszecscsrtette.

Kiss mly hangjn nhny krdst intzett Julianushoz. De  nem rtette.
Ekkor a n grgre fordtotta szavait, s Julianus ki is hmozott belle
annyit, hogy azt szeretn tudni, kicsoda, s mrt nem borult le eltte.
Julianus grgl vlaszolt. Lassan, jl tagolva mondta a szavakat, s a
halottra mutatott:

- Szemem lttra halt meg ez a gyermek, imdkoztam rte, s el akartam
vinni, hogy eltemessem.

Az asszony csodlkozott.

- Tied taln a gyermek?

- Nem. n a magyeriak orszgbl val kalmr vagyok, s ez a gyermek most
halt meg, ahogy erre jrtam.

- Magyeriak orszgbl val vagy? - ismtelte kvncsian a n, s mg jobban
megbmulta Julianust. Nagy, jstt szeme most mr bartsgosan pihent
Julianuson. - S mrt imdkoztl a gyermekrt, mrt akartad eltemetni?

- Mert ez az orszg keresztyn, s nyilvn keresztyn volt a gyermek is -
felelte egy kis vddal a hangjban Julianus, mert nem tudta elviselni, hogy
egy gyermek az emberek szeme lttra halt meg, s mg csak r sem hedertett
senki.

- gy, ht keresztyn vagy.

- Az vagyok. Jzus r nevben imdkoztam a gyermek lelkrt.

Az asszony ismt kvncsi tekintetet vetett r, majd odafordult a korbcsos
frfihoz, s szapora, parancsol hangon mondott neki valamit.

- Hol van a szllsod?

- Az szaki szerjban.

- Jl van. Az tst, amit kaptl, bocssd meg Jzus r nevben. t is arcul
vertk.

- Megbocstottam, asszonyom, st meg is ksznm.

- Klns kalmr vagy - blintott csodlkozva a n. - Eredj bkben.

Julianus homlokhoz emelte ujjait s meghajolt. A gyalogszk fggnyei
sszevondtak, a rabszolgk hatalmas vllukra kaptk, a dob megperdlt, s a
menet tovbbindult. De ottmaradt kt msik rabszolga. Mogorvn flemeltk a
halottat, s mlyen fejet hajtva Julianus eltt, elvittk.

Amikor Julianus elmeslte a klns esetet, Gerhardus nyomban Isten ujjt
ltta a dologban. Isten rendezte gy az  rdekkben, hogy Julianus ppen
akkor viselkedjk kalmrruhjban is szerzetes mdjra, amikor az orszg
fejedelmnek szz kztt legkedvesebb felesge arra halad. Isten rendezte,
hogy a cirksz nagyr ostora Julianus arcba szntson. Az asszony szavaibl
kedvez jslatot hmozott ki.

- Megltjtok, zs feleim - mondta -, nem hiba krdzte, hol lakik
Julianus.

- Nem m - shajtott Desiderius -, mert el akarja fogatni, le akarja
ttetni a fejt, legalbbis meg akarja korbcsoltatni, amrt nem borult le
eltte.

- De lsd, ott nyomban megfogathatta volna! - figyelmeztette Paulus.

- Elbb meg kvnja hallgatni. s tbbet is kvn tudnia.

- Ugyan mit tudhatnja meg?

- Ht csak gy vli.

Aznap este megjelent a szerjban a szp szakll, mltsgos frfi kt
msik lovas vitz trsasgban, s kevly, parancsol hangon a magyeri
kalmr fell krdezskdtt. A gazda szinte trden csszott eltte, melln
keresztbe tett kzzel hajlongott, dadogott, spadozott, szemt a fldre
sttte. Julianust egy kunul kiabl ember elhvta az rkdok all, ahol
trsaival pihensre kszldtt. A tolmcs segtsgvel a kvetkez
beszlgets folyt:

- A fejedelemasszony megparancsolta, ksrjelek a palotjba.

- Mondd meg az elkel rnak, hogy nem vagyok egyedl. Hrom trsam is van
Magyarorszgbl.

A tolmcs megmondta.

- Azt mondja az elkel r, hogy hrom trsad is tartson veled. A
fejedelemasszony hallani kvn egyet-mst orszgotokrl, kirlyotokrl,
mert magyerit mg nem ltott, noha sokat hallott mr errl a nagy
nemzetrl. s tudni akarja azt is, mi jratban vagytok, mrt jttetek el
orszgotokbl ilyen messzire, hov kvntok utazni. Segtsgre kvn lenni
annak, akit megtttem.

- Kzld az rral, hogy nagy alzattal s tisztelettel jrulunk a
fejedelemasszony el. Az tsrl pedig ne szljunk tbbet.

- Bocssd meg, ktelessgemet teljestettem.

Nyomban indulniok kellett a fejedelem palotjba. Julianus elhvta
trsait, elmondta a fejedelemasszony kvnsgt, s flszltotta ket,
iparkodjanak megnyerni tetszst, mert gy rzi, Isten kldtte
segtsgkre.

*

A fejedelem palotjt nem lehetett ppen palotnak nevezni abban az
rtelemben, ahogy Esztrignban vagy Konstantinopolisban rtettk. A vros
keleti rszn, alacsonyabbszer dombon, risi terleten, magas, vastag
vlyogfallal krlvve emelkedtek a kbl plt hatalmas, formtlan
pletek. Tbb udvarra oszlott a fejedelem lakhelye. Az plet, melyben a
felesge lakott, buja kert kzepn, illatoz virggyak mlyn bjt meg.
Mindenfel keskeny kcsatornk szeltk t meg t a kertet, s jjel-nappal
vzzel ntztk a tikkaszt melegben lankadoz nvnyeket. Plmk,
tamariszkuszok, olajfk, majdnem fekete ciprusok rasztottk nehz, des
illatukat. Valahol szkkt csobogott.

De amilyen rideg, st csnya volt az plet kvl, olyan szemkprztatan
pazar volt bell. A padln apr, sznes kvekbl kirakott mozaikok
vetekedtek a drga sznyegek ragyogsval, mozaik dsztette a falakat,
mozaik meg sznyeg, sznyeg, szz meg szz sznyeg. A falak krl cifra
vnkosok dagadoztak, a sarokban benfbl kszlt, arannyal dsztett
mozaikos asztalkk. Tbb termen haladtak t a szp szakll, bszke r
vezetsvel, nmelyik kicsi volt, nmelyik olyan nagy, mint egy bazilika.
Az ajtk nehz bborkrpitjai mellett, karjukat sszefonva meztelen
mellkn s mlyen meghajolva az rkezk eltt, rabszolgk lltak. Vgre az
r flrellt egy fggny eltt, s bebocstva a vendgeket, kvl maradt.

Julianusk kisebbszer terembe jutottak. Itt mg tbb volt a sznyeg s
vnkos, mint az eddigiekben. A falakat aranyberaks meg onix dsztette. Az
egyik sarokban alacsony asztalkn csnakforma bronzmcses vilgtott, kt
lngot libegtetve a homlyban, egy msik asztalkn aranyednybl des,
nehz fst kavargott. A fal mellett pedig, szemkzt az ajtval, tettl
talpig piros meg halvnyzld ftyolokban nagy, duzzad vnkosok selymn
flig hevert, flig lt a fejedelemasszony, kvncsian nzett a belpkre,
s nyilvn meglepdtt, hogy Julianus nem egyedl, hanem hrom ms
kalmrforma frfival jn.

A frterek meglltak a kszbn, s ujjukat homlokukra emelve mlyn
meghajoltak.

- Gyertek beljebb - mondta kiss mlyen zeng hangon az asszony -, s
ljetek le. Tged ismerlek, te vagy, akit megkorbcsolt az az ostoba ember,
tged hvattalak. De kik a trsaid?

Julianus lassan sztagolva a grg szavakat, engedelmet krt, hogy ket is
magval hozta, de sszetartoznak, kzs munkra vllalkoztak, s ahogy
megismerte a fejedelemasszony jsgt, taln remlheti, hogy nem neheztel
rte.

Ezutn szernyen leltek egy-egy vnkosra. A trsalgs meglehetsen
nehezen, akadozva folyt, mert az rott grg, amit a frterek tanultak -
kzlk is csak Julianus meg Gerhardus -, nagyon klnbztt a mindennapi
nyelvtl, ht mg a ms meg ms tartomnyban kialakult tjszlsoktl. S
idegen szavakat is kevertek mr mindentt bel, mg Konstantinopolisban is,
ht mg ahol sokfle nemzet fiai fordultak meg, s alaktottk a maguk
kedve, zlse s szksge szerint. De azrt sikerlt megrtetnik magukat,
mert mind a fejedelemasszony, mind Julianus arra trekedett, hogy megrtsk
egymst.

Alig foglaltak helyet, az asszony tapsolt. Karjrl leomlott a ftyol, s
elbukkantak s megcsrrentek szles, drgakvekkel kes karperecei. Fejt
mosolyogva flrehajtotta, mintha le-lehzn a homlokn s halntkn
srgll aranylemezek slya. Nyomban belpett egy rabszolgan, s fl trdre
ereszkedve vrta a parancsot. Egy pillanat sem telt bel, meztlb suhan,
nesztelen rabszolgk alacsony lakkasztalkkat, aranytlon illatoz dinnyt,
almt, krtt, fgt, perzsaszilvt, aranykancskban italokat, zld
onixednyben kkvekknt fnyl cukrozott gymlcst, ms aranytlon mzes
stemnyt hoztak be s helyeztek a vendgek el.

- zleljtek meg s igyatok is - knlta ket a fejedelemasszony, s piros
krm ujjai kz fogva egy cukorban ftt zld gymlcst, melyrl nem
lehetett megmondani, hogy mi, csipks fehr fogaival harapdlni kezdte.

A frterek keresztet vetettek a csemegre, s tisztelettel kivettek egy-egy
darabot.

tesve az els pillanatok zavarn, Julianus elmondta, hogy Magyarorszgrl
jtt kalmrok, aln fldre iparkodnak a kirly megbzsbl, el is indultak
mr, de vissza kellett trnik, mert ksrik sszejtszottak a rablkkal,
s mindenket elvettk. Azta itt ldrgnek az idegen vrosban, nem
tallnak megbzhat ksretet, nem kapnak lovakat, s azt sem tudjk, vajon
vsroljanak-e j rut, a pnzk sem elegend, flnek, ha mg egyszer
megraboljk ket, mindenk rajtavsz.

- Lm, ti derk, becsletes kalmrok! - kiltott fl a fejedelemasszony, s
kiss sszehunyortott szemmel, de azrt korntsem hidegen nzegette a
szernyen l sovny, megviselt kalmrokat. - Milyen becsletes kalmrai
vannak kirlyotoknak, hogy csak Konstantinopolistl Matrikig ktszer
csaptak be benneteket, ahelyett, hogy ti csaptatok volna be msokat, s
megtmttek volna tarsolyotokat arannyal.

Vidman nevetett.

- s te - fordult Julianushoz - becsletessgednek mg tbb tanjelt
adtad, amikor imdkoztl egy idegen gyermek holtteste fltt, s el akartad
temetni. St annyira megfeledkeztl magadrl ebben az Istennek tetsz
mveletben, hogy korbcsot is kaptl rte. Orszgunkban nemcsak slyos
vesztesg rt gy, hanem mg gyalzat is.

- Csak azt akartam tenni, ami keresztnyi ktelessgem, s amit Jzus Urunk
parancsolt. A korbcsts pedig Isten klns jutalma volt rte - felelte
Julianus.

- Mrt igyekeztek Alniba? - krdezte a fejedelemasszony, s t aranykupba
tlttt az aranykancsbl. - Mi dolgotok ott? Jrtatok mr abban az
orszgban?

Julianus megzlelte a klns illat, mzes italt, majd szavait jl
meggondolva elmondta, hogy rukat kvnt odavinni, sohasem jrtak mg ott,
csak annyit tudnak, hogy egy pusztasgon tl van az az orszg s alnok
lakjk.

- Klns - mondta hosszasan tprengve a szp asszony, s lassan
kortyingatott a kupjbl. - s mit akartok odavinni?

- Brsonyszveteket, arannyal, ezsttel sztt szveteket.

- Klns - ismtelte az asszony, letette kupjt, s megint hosszan
vizsglta a kalmrokat. - Vajon olyan ritka szveteket ksztenek-e
nlatok?

Julianus nem rtett a hazugsghoz. Szernyen megvallotta, hogy a drga s
ritka szvetek Bononibl valk voltak, s a kirly lland kalmra, Wilam
szlltotta Esztrignba, egyenesen az ifjabb kirly rendeletre. rezte
azonban, hogy a fejedelemasszony egyre kevsb tallja rendben levnek a
dolgot s megijedt. Most mr nem hitt senki jindulat, szves brzatban,
tudta, a kpmutats olyan mvszett fejlesztettk ki ebben az orszgban,
hogy lels kzben is rheti tr a hiszkeny szvet. s csakugyan, a
fejedelemasszony nmi tprengs, blingats utn elnevette magt s
flkiltott:

- Nem is vagytok ti kalmrok!

- , nagy hatalm, jsgos fejedelemasszony! - kiltott fl Julianus.

Gerhardus, aki rtette, mit beszlnek, szintn megdbbent, a msik kt
frter azonban, akinek sejtelme sem volt a grg nyelvrl, csak figyelt,
iparkodva az arcokrl leolvasni, mirl van sz.

- Kik vagytok? - krdezte szinte suttogva a fejedelemasszony s egszen
elrehajolt vnkosain.

Julianus gy rezte, szakadk el tasztottk, most kell ugrania vagy gy
vagy gy. De azt is rezte nyomban, hogy alakoskod tehetsge csdt
mondott. Ha azt mondja, kalmrok, menthetetlenl lezuhan, ha azt, hogy
szerzetesek, taln tlendl, ha nem tudja is, mi lesz ksbb. Keresztet
vetett ht s kimondta:

- Igazad van, nagy hatalm, jsgos asszony.

Az elgedetten mosolyogva blintott.

- Ht kik vagytok? Tn nem is magyeriak?

- Magyeriak vagyunk, Damankos atynk szerzetbli frterek.

- No lsd. s trteni mentek Alniba.

- Nem oda, mg tovbb.

- Hov?

Julianusnak most jobban megolddott a nyelve. Mintha kalodbl szabadult
volna, egyszerre knnynek, vidmnak rezte magt. Bven elmondott mindent.
Hogy a magyarokhoz indultak, akik valahol Keleten laknak, azt sem tudjk,
hol. Beszlt Ott frterrl, aki hrt vitt rluk hazjba, de gyszlvn
semmi bvebbet nem mondhatott, mert gyszlvn csak a halotti szentsget
tudtk fladni neki, mint agyonhajszolt paripa futott hazig, s otthon
sszeesett. De  ifjkora ta kutat a magyarok utn, s bizonyos a dolgban.

- Mrt nem mentek Kijvon t? - krdezte a fejedelemasszony. - Nem volna
gy knnyebb Keletre jutnotok?

- Hallottuk, s hagyomnyaink is beszlik, hogy az asszaszin hegyek mentn
is kell magyaroknak lennik, htha k azok, akiket keresnk. Ha meg nem k,
mint hiszem, akkor tn tbbet tudnak mondani a msikakrl. s Kijvon t
veszedelmesebb is az t. Pogny npek lnek ott az erdsgekben, amelyeket
az oroszok sem tudnak megfkezni. Bizonyos, hogy mr megltek volna
mindnyjunkat.

Most ht nem volt semmi titkuk, s a fejedelemasszony elgedetten blintott.
Stt szeme rajongssal tekintett a ngy hallgatag kalmrra.

- Mr ott az ton sejtettem, hogy nem vagy igazi kalmr - mondta csndesen.
- Ha kalmr lettl volna, elsnek vetetted volna magad a fldre, amikor
meghallottad a dobszt. Az elhagyott gyermeket meg sem lttad volna. S
mikor korbccsal tttek, nem viselkedtl volna olyan szelden, ahogy csak
Jzus igaz szolgi viselkednek. Nem bocstottad volna meg olyan knnyen,
st nem vetted volna ajndknak. Az igazi keresztynsget csakgy nem lehet
titkolni, atym, mint a gonoszsgot vagy nyomorsgot. Tiszteltelek eddig
is - folytatta mg csndesebben, szinte megrendlve -, de most, hogy
mindent elmondtl, mg mlysgesebben tisztellek. Krlek, add rm
ldsodat.

Gyors mozdulattal trdre emelkedett, s fejt alzatosan meghajtva vrta
Julianus ldst.

A frtereket kimondhatatlan rm tlttte el. Br Desiderius egyre
gyanakodott, nem ugrik-e fl a szp, elkel asszony, nem kilt-e
krrvendezn, nem tapsol-e a fggnyk mgtt leselked testrzknek, nem
rontanak-e ki vrben forg szemmel, meztelen karddal, hogy megljk s
valami mly gdrbe hajigljk ket. Gerhardus arca ragyogott, Paulus
lmlkodva nzte a vratlan jelenetet, s magyarul drmgte:

- Meg akar trni, vagy tm mr kresztyn? Megmondd, hogy szerzetsk
vagyunk?

- Megmondm, mendnt megmondk, zs atymfiai! - kiltott fl Julianus.
Majd az asszonyhoz fordult, s hlatelt szvvel imdkozvn, megldotta.

Ezutn egszen ms hangulat kerekedett fell a trsalkodsban. A n nem
volt mr ktelked s kiss kteked fejedelemasszony, egyszer, okos, kiss
szomor asszony volt, tele tisztelettel, csodlattal, lelkesedssel a
magyeri frterek irnt. Mintha nem Kelet legdrgbb ftyolai takartk volna
kgyz, dlceg, karcs termett, mintha nem fogtk volna ragyog
aranylemezek pompz koronba a homlokt, mintha nem hevert volna dagad
vnkosokon, mintha nem ltek volna valamennyien mozaikokkal dsztett
teremben, slyos fggnyk kztt, s nem llott volna elttk arannyal
berakott lakkasztalka nehz kancskkal s tlakkal. A mcslngok kedvesen
libegtek, az id gyorsan mlt. Hallos csend lelte ket magba, mintha a
fld al kerltek volna vagy rettent magas hegycscsra. Olyan szintn s
egyszeren beszlgettek, mintha mindig ismertk volna egymst.

Julianus lelke megradt. Rszletesen elmondta tervket, majd arrl beszlt,
hogyan bukkant gyermekkorban egy klastrom kdexben az els nyomokra,
hogyan kerlt trsaival Bononiba, hogy ptettek azutn j klastromot.
Beszlt Domonkos atyrl meg Franciscusrl, a csodkrl, Domonkos
prdikcijrl Bononiban, a spoleti vlgy isteni blcsjrl, ahonnt az
jjszletett krisztusi szeretet s alzat ragyog napja kelt fel. Beszlt
a havaselvi kunokrl. Majd meg ismt ttrt Magyarorszgra, s nagyjbl
elmondta a magyarok trtnett. Egyre tbb s tbb sz jutott eszbe, egyre
knnyebben mondta ki az itteni kiejts szerint. Az asszony is egyre
rthetbben szlt. Egy-egy krdssel tovbblendtette Julianust,
telhetetlen rmmel hallgatta szavait. Gerhardus is kzbevetett egy-kt
szt, vidm megjegyzseivel mosolyra gerjesztve a gynyr vendgltt.

- No de ht hogy llasz te a lelkeddel, lenyom? - krdezte vgl Julianus
szelden a fejedelemasszonyt.

Az elgondolkozott. Sokig nzegette piros papucsa orrt. Shajtott. Finom,
piros krm kezvel tbbszr vgigsimtotta homlokt.

- Ez az orszg s ez a np keresztyn - mondta csndesen. - n is keresztyn
vagyok. Keresztyn a fejedelem is. De lttad, milyen keresztynsg ez! Az
ton rszvtlenl halhat meg a gyermek, a derk kalmrokat becsapjk,
kifosztjk, mindenfel tombol a kegyetlensg, erszak, rabls, hazudozs. A
fejedelemnek, mint tudjtok, szz felesge van. Gyalzat ez, parznlkods,
de nem panaszkodhatom, hiszen n vagyok az els. Ha  meghalna, amitl
Isten vjon, n uralkodnk tovbb. s mgis kesersg tlt el, mert vajon
nem a keresztynsg megcsfolsa-e ez a pognyokhoz ill parznasg? Npem
ers, btor, becsletes, de nem tudja, hol vgzdik a pognysg s hol
kezddik a keresztynsg. Bizonyos, hogy amikor titeket kiraboltak,
rablitok nem gondoltak semmi rosszra, st imdkoztak, keresztet vetettek,
mieltt a vllalkozsba belefogtak volna. A szp siker hlaad imdkozsra
indtotta ket. De ht lehet-e msknt, ahol a tengerbl gy vetdik partra
mindenfel orszg cscselke, mint a szemt s dgltt hal, mint az res
kagyl? s gondolhatnak-e msknt az orszgon keresztl-kasul vonul
kalmrokra, mint megcsapolni val tmlkre? Hiszen ezek a kalmrok, maguk
is tbbnyire istentelen csalk s rablk lvn, ott csapoljk meg ket,
ahol tudjk. Jzus megmutatta az utat, de vajon mikor jrhatunk rajta?
Ltjtok, atyk, keresztyn vagyok n is, de trnm kell, hogy a fejedelem,
Isten szz esztendeig ltesse, pogny parznasgban ljen kilencvenkilenc
asszonnyal, ppen annyival, mert ez a rgi trvny. Noha tudom, hogy hitem
szerint nem egyb rdgi bujlkodsnl. Kilencvenkilenc asszony, a vilg
minden tjrl, szkk, barnk s vrsek, fehr brek s feketk,
dlcegek s alacsonyak, kvrek s sovnyak, mszlmnek, keresztynek,
mindenfel pognyok... Ht az a np, mely mindig a fldbl kitr tzet, a
Stnt imdta, ha keresztyn is, vajon nem borul-e le ezutn is a lobog
fld alatti tz eltt?

gy panaszkodott s mentegetztt a fejedelemasszony, s arca egszen
elszomorodott.

- Imdkozzatok rettem s npemrt - fejezte be vgl. - Krjtek Istent,
kldjn hozznk olyan trtket, mint ti vagytok, s vezessen mindnyjunkat
a jmborsg tjra.

Ekkor belpett a szp szakll fnyes r, s melln keresztbe tett kzzel
mlyen meghajolva, nagy tisztelettel mondott valamit. A n blintott.

- A fejedelem rkezsnek ideje van itt - mondta Julianusnak. - Most ht
elbocstlak benneteket. De mert kalmrok lvn - tette hozz mosolyogva -,
ruitokra szksgetek van, s az n orszgomban raboltak ki benneteket,
fogadjatok el tlem nmi krptlst.

Ismt szlt valamit a meghajolva vr rnak, mire az gyorsan kihtrlt.

- Mindenrt krptoltl, asszonyom - szabadkozott Julianus.

- Most let meg - sgta Desiderius.

- Megvigasztaltatok, megerstettetek - jelentette ki a fejedelemasszony, s
elhrt mozdulatot tett szp karjval. - rm lnem, mert tudom, vannak
frfiak, akik esztendkn t kzdenek igazukrt, letket adjk Jzus Urunk
igjrt, s akkora szeretet van bennk, hogy jt nappall tve szenvednek
tvoli vreikrt, noha sohasem lttk, azt sem tudjk, hol lnek, st
lnek-e valjban. Ezrt megillet a krptls, a hla s ksznet.

- Nem kvnunk semmit, st ksznjk, hogy j szvvel voltl hozznk, s
remnysget ntttl belnk - szabadkozott Julianus. - Imdkozunk rted s
npedrt, ksznjk, hogy megprbltatsban rszesltnk.

- Remnyre nektek nincs szksgetek. Aranyra van szksgetek csupn. me,
vegytek j szvvel. s vezessen titeket az Isten. Talljtok meg
vreiteket, s legyetek boldogok Jzusban!

Az polt szakll r belpett, s mly hdolattal arannyal tsztt
selyemersznyt nyjtott t Julianusnak.

- Ksretet is kaptok. A gyermeket pedig keresztynhez illen temettetem
el.

Intett, hogy egy szt sem tbbet. Most megint fejedelmi asszony volt, nem
trt ellentmondst. gy ht Julianusk flemelkedtek helykrl, mlyen
meghajoltak, s Jzus nevvel bcsztak. Mikzben kifel htrltak a
terembl, lttk, hogy az asszony arcn csillogva grdl le kt knnycsepp.

Az elkel r kivezette ket a hzbl, keresztl a mcsvilgban borong,
cifrn ragyog termeken, az sszefont karral ll hatalmas rabszolgk
mellett, majd a sttbe borult kerten t a kapuhoz. A farisok feketn
storoztak a hvsd estben, a csatornkban halvnyan csillogott a
csobog vz ezstje, a virgok nehz illata megfekdte a mozdulatlan
levegt. Julianusk mintha lomvilgban bandukoltak volna.

- Vajon nem l-e meg ez a stt arc vitz? - suttogta Desiderius.

- Szgyelld aggodalmaidat - vetette oda ugyancsak suttogva Gerhardus.

- Haj, be szp asszony vala - shajtotta Paulus.

Julianus rejuk szlt:

- Egyiktk se gondoljon r mint asszonyra. Nem vala  ms, mint a
csudlatos angyal, azki megjelnk elttem Bononiban, egyhz lpcsjn, a
napfnyben.

Mire kvl kerltek a vlyogpalnkon, s a nehz kapu dngve becsapdott
mgttk, meglltak, s egymsra nztek a sttben.

- Aztl tartok, flbrednk - drmgte Gerhardus.

- Megvan a tarsoly, zs frter? - krdezte Paulus.

- Megvagyon.

- Ht mgsem lmodunk - shajtotta boldogan.

S egyszerre mind a ngyen sszelelkeztek.

*

Msnap tven vlogatott vitz lltott be a szerjba fekete lovakon,
csillog fegyverzetben. A gazda orrval szinte a fldet trva rohant
eljk. A vitzek feje a magyeri kalmrokat kereste. Csak Gerhardus meg
Desiderius volt otthon, Julianus Paulusszal a bazrba s a tengerpartra
ment, hogy rukat vsroljon. A tolmcs azonban reszket ajakkal mondta,
hogy ezeket a vitzeket a fejedelem kldte, hogy Alniig ksrjk a
kalmrokat, s fejkkel felelnek minden elhullott hajszlukrt.

Msnap hajnalban lra ltek, s kivonultak a szerjbl.

tjuk most valsgos diadalmenet volt. Ahol vagy hat httel ezeltt
leverve, kifosztva, elhagyatva kutyagoltak visszafel a szrny vrosba,
most tven nagyszer vitz ksretben lovagoltak fekete, vlogatott
paripkon, melyek gy dobltk a cstrt, gy szedtk karcs lbukat,
mintha lakodalomban volnnak. A hvs, lucskos hajnalban szaporn gettek a
Kuban vlgye fel, a sttben dereng lanks vidk ers, dt fldszagot
rasztott, s a fk oly nyugodtan lltak a tjban, mintha a ngy magyerit
riztk volna. Csak messze Dlen villogott a pokoli tz vrs fnye.

- Isten nevben s jorgalmban haladjunk immr tovbb - kezdte htatosan
Julianus, s mly hangja vgigdngtt a csendes mezn - kijellt utunkon.
Hlt adunk nekd, Istennk, hogy idig elvezrltl, s felnk fordejtd
kpedet, valamikor bajban valnk, s gynge szvnk aggdsban sepedk.
Csudlatos eszkzkvel sietl segtsgnkre, megmutatd rz angylodat egy
asszony alakjban, s az  kezvel ragadd meg ttovz lelknkt.
Ksznjk, Istennk, Atynk, jsgodat s gondvisel jorgalmadat. Krnk,
vezess immr tovbb utunkon, valamerre sejtelmeink hvnak, tudjuk, a Te
biztatsaid azok, a Te suttog szavad szl ltaluk. Add, hogy mindg
biztosan szljon, velgosan intsn, szeretetvel suttogjon. Mutasd meg
szvnkben az irnyt, amerre hegyekn, vlgyekn, sivatagokon s vadonokon
ltal, ezr veszdelm s ksrts szakadkn ltal igyenst elhagyott
vreinkhz jutunk. Biztogasd kt es, jnnek immr tvol Nyugatrl, a j
hrvel, Jzus r Evngliomval. Tarts meg mnkt, s tartsd meg kt es j
erben, hogy kitlthessk rjuk milosztodat, s k bfogadhassk a Te
dcssgdre, Jzus Urunk rmre. Add, hogy a szeretet sohase cskkenjk
bennnk, s egyetlen fegyvernk legyn mendn harcban, gonoszsg s
megksrtets ellen. Ersejtsd szvnket a trsre, fradalomra,
verrasztsra s rmletre, testnkt az hzsre s szomjsgra, jrsra s
verrasztsra.

A lovak szaporn gettek, horkoltak egyet-egyet, csrgtek a szerszmok s
fegyverek, nyikorogtak a nyergek. Julianus hangja egyre mltsgosabban,
meghatottabban s htatosabban szrnyalt a messze tj elhagyatott
csendjben.

- Urunk, hatalmas Istennk! Elhagynk a fszket, melyben gynge madrfikk
valnk, s repes szrnyunkval keressk azt a rgit, melybl eleink bszke
sasokknt kireplnek. Mert maradnak ott mg sasok, s mnk, mint tudod,
ket akarjuk megkeresnk, meglelnk, s nkik a Te olajgadat elvinnnk,
hogy ne sasok legyenek immr, hanem a Te Egyhzad szld galambjai. Add,
hogy renk smerjenek, noha msok vagyunk immr, add, hogy sznnkn
meglssk a szeretet vonsait, szmnkben az igaz krisztusi s atyafii
szeretet knnyt s ragyogst, homlokunkon a Te igazsgod s hited fnyt,
keznk szorejtsn a megbonthatatlan zr szorejtst, mely mnket ezr meg
ezr mrfldekn ltal es szvekt. Add, hogy magunkot a nehz ton
megtartva vidm szvvel, fradatlanul kszntsk kt, s meglelvn,
bvezessk a Te rk birodalmadba, Jzus r szeretetbe, velgossgba, s a
magunk ksded orszgnak fenygettt trsgeire, mindnyjunk ersdsre,
megmaradsra. Tudjuk, atynk, hitvny, ostoba, gymoltalan frjfiak
vagyunk, botladozk a Te utadon, gyngk a megksrtetsben, gyakorta
igaztalanok, s a szeretetben es ingadozk. Mges, ne vondd meg tlnk
tmogat segtsgdet, j Atynk, st sznj meg bennnket, mert gyngk s
bnesek vagyunk. Teknts renk e nagy idegnsgben, miknt eleddg es
tekintl, s lsd meg szegny fiaidat, azkik smeretlen tartomny fldjn,
smeretlen vitzk ksretben, kiknek nyelvt sem tudjk, sietnek zs
atyafiaik fel s Tefeld. Nyisd meg elttnk a hgyeket, vlaszd szt a
vizeket, adj fstoszlopot nappal, tzoszlopot jjel, hogy lssuk, merre
haladjunk a pusztban. Add, , jorgalmas Isten, hogy egy falatunk kettt
tegyn, ha nincs mit nnnk, egy korty viznk kettt tegyn, ha nincs mit
innunk, egy szl ngnk kett legyn, ha fzunk, egy csizmnk kett, ha
szakadozik rlunk, egy biztat szavunk szzat tegyen, ha csggedzznk, egy
shajtsunk ezret, ha Hozzd fohszkodunk! s te, Maria Nagyasszony,
azkinek els kerlunk flajnl ksded npt, az anya kegyssgvel s
szldsgvel mosolyogj rnk Fiad melll a fnyssgbl. Elhallgatott egy
pillanatra, majd akadoz szval folytatta:

- Ha kedg gy ltnd jnak lelknk dvssgrte, hogy elvessznk az
idegn fldn, s kigyappanjk keznkben a kicsiny tz, melyet atynkfiaihoz
visznk, add, hogy akaratodban bkn megnyugodva, st parancsolatod
megksznve hajtsuk rk lomra rva fejnkt, s nyisd meg lelknk eltt
ragyog orszgodat, hogy fennszval dcsrve nagysgodat, bmnjnk Hozzd,
s vigadozva boruljunk Eld, Jzus r s az  Anyja el, mendn dkre
ldvn Tgd. men.

- men, men, men - drmgtk a frterek a homlyban innen is, onnan is,
s keresztet vetettek.

- Most kedg nekljnk, zs atymfiai, mert vgan kell haladnunk, amg
csak utunk vgre nem rnk.

Harsnyan rgyjtott egy psalmusra, s a hrom frter mg harsnyabban s meg
lelkesebben vgott bele. Messze-messze hullmzott az nek, emberek s lovak
flvidultak tle. Keleten flderengett a Nap els zenete, vkony, ezsts
csk a lthatr szln, amerre a pusztasg kezddik.


*** Hetedik rsz +++


ppen tizenhrom napig lovagoltak olyan lakatlan, fves-bokros terleten
t, ahol egyetlen embert, egyetlen hzat vagy strat, egyetlen nyjat vagy
csordt sem lttak. A magukkal vitt lelembl ltek. Patakot, forrst
talltak elegendt, s a ksrk tudtk is, hol kell keresnik, gy mind
nekik, mind lovaiknak volt italuk. Az t rendben folyt. A rekken dlidt
pihensre, legeltetsre hasznltk.

Amikor a pusztn tljutottak, s egy elgg szles, tiszta viz folyhoz
rtek, a vitzek vezetje kijelentette, hogy a parancs eddig szlt, most
mr menjenek tovbb maguk, Alnia lakott tartomnya kvetkezik immr.
Tisztessgesen elbcsztak egymstl, a frterek megkszntk a ksret
szvessgt, s ngy mlhs lovukkal maguk indultak tnak, egyre csak kelet
fel tartva. A vidk mind vltozatosabb lett, noha dl fell lassan egszen
a tvolba vesztek az asszaszinok hegysgnek fehr cscsai. Erds, vizes
sksg kvetkezett. Egynapi lovagls utn, a hossz utazstl elcsigzva, a
lovaglstl kimerlve nyomorsgos faluba rtek. A fbl vagy vlyogbl
rakott hitvny hzacskk kzl nagy zenebonval flig meztelen asszonynp,
gyermekek hada meg nhny mogorva, szakllas frfi sereglett el, hogy
megbmulja a kalmrok csengs csapatt. Julianus nyomban megszltott egy
tekintlyes arc, magas, vllas, szakllas reget valamennyi nyelven, amit
csak tudott, hol kaphatnnak szllst s lelmet. De az reg csak a fejt
rzta, a np meg bmult, rhgtt s csodlkozott. gy semmire sem menvn,
a frter pnzt vett el tarsolybl, flmutatta, kezvel-szjval az evst
jelezte. Erre flragyogtak az arcok, a szemek svran tapadtak a pnzre, s
valamennyi fej hevesen integetett. A szakllas vn, akiben a frterek a
falu regjt gyantottk, intett nekik, hogy kvessk. gy aztn csakhamar
letanyztak egy vlyoghz udvarn, ahol kt l legelszett ngy fehr tehn
trsasgban, s kvncsi kecskk bmultak szakllukat rzva a jvevnyekre,
mintha k is a falu vnei lettek volna.

Julianusk buzgn hlt adtak Istennek, hogy megsegtette ket, s
letelepedtek a hz eltt. Vagy tz gyermek csorgott krlttk. Csakhamar
elkerlt egy fiatal asszony meg egy fiatal, szakllas frfi - nyilvn az
asszony ura -, s szves mosollyal tejet, sajtot meg kleslepnyt adott t
nekik. Megldvn az eledelt, jllaktak, s egy fa tvben levackoltak
mlhikra, hogy aludjanak.

Az este leszllt, a falu elcsendesedett, a frterekre mly lom borult.
Egyszer csak Julianus arra bredt, hogy valaki megragadja a vllt. Riadtan
flemelkedett. Elszr azt hitte, valamelyik frter kltgeti, de nyomban
kiderlt, hogy sokkal durvbb kezek kapkodnak krltte. St nemcsak
krltte, hanem a torkhoz is. Rmlten kiltott Gerhardusnak, de szava
elfulladt. Mg maghoz sem trt ijedtsgbl, csukli s boki mris oly
szoros gzsba voltak ktve, hogy nygtt knjban.

- Uram Jzus, elvesznk - shajtotta rmlten, s homlokt kiverte a
verejtk. - Fussatok, fussatok! - kiltotta grcssen.

k azonban ppgy nem futhattak, mint Julianus, mert ugyanabban a
pillanatban, amikor , hasonlkppen jrtak. Ktsgbeesetten kiltoztak,
hadakoztak, de hiba. Csakhamar ott fekdtek mind a ngyen sorban, egyms
mellett a harmattl lucskos fben, s a csendes jszaka rszvtlenl
hunyorgott rjuk csillagfnyvel.

A flhomlyban egsz sereg stt alak futkosott sszevissza, azt sem
lehetett tudni, hnyan vannak, egyikk sem szlt. Mg csak egy rikkantst
sem lehetett hallani.

Jl sszetanultak mindnyjan, mindegyiknek megvolt a maga kiszabott
feladata.

- Imdjunk, zs frterek - kiltotta Julianus trsainak. - Itt vesznk
mindahnyan, Isten akaratbl.

- Atynk, fogadd be szegny lelknkt - knyrgtt Desiderius.

- Nem hiba jvnk ppeg tiznhrom napig - mondta Gerhardus.

- Bcszzunk el haznktl s letnktl - figyelmeztette ket knosan nygve
Julianus.

- Csak egy kss ktztek volna lazbban - panaszkodott Paulus frter.

- Most immr hallunkig j leszn gy is - bktette Gerhardus.

Egyelre azonban nem jtt senki a kssel, hogy elvagdossa torkukat, mint a
csirkkt, hanem mind a lovak krl srgtek. Nagy sebtben flraktk a
mlht, flkantroztk a htaslovakat, azutn valamelyikk lra lt s
elnyargalt a sttben. A lovak nyertve kszntek el gazdiktl.

- Most kerlnk sorra mink - nygtt Desiderius. - , Istennk, hatalmas
Urunk, add, hogy utols leheletnkig a te szerelmedben maradjunk! men.

- Julianus! - rikoltott vad ktsgbeesssel Desiderius. - zs atymfia!
Imdj rettem, reszketk!

- Legyetk ersek, zs atymfiai - dnnygte Julianus csillapt hangon,
mintha kisgyermekekhez szlott volna. - Mi rossz rhet? Mg ez rban
bmegynk Isten rkbe.

- Circumdederunt me... - gyjtott r a komor nekre Gerhardus.

- Most jnnek immr! Jaaj! - rikoltotta Desiderius, s kiltsa vad
vltsbe csapott.

Kt alak lpdelt hozzjuk, a homlyban ezstsen villog kssel a kezben.
A frterek nagy nehezen trdre vonszoltk magukat, s sszektztt
kezeikkel mohn keresztet vetettek. Fejket alzattal lehajtottk, hogy gy
fogadjk a lecsap kst. A ksek azonban nem csaptak le, a kt stt alak
megragadta ugyan ktelkeiket, de nem azrt, hogy szven szrja vagy
elmesse torkukat. Igen, megragadtk ket, kivonszoltk a hz mgtt sttl
cserjsbe, s rjuk ordtva rekedt, parancsol torokhangon, otthagytk ket
Isten nevben.

A frterek elszr mg vrtk a gyilkols bekvetkeztt, de a vilg
elcsendeslt, kihalt, csak a levelek zizegtek sejtelmes suttogssal az
jszakai szellben.

Amikor mr hossz ideig hallgatztak, s nem hallottak semmi gyans neszt,
vgkpp megbizonyosodtak rla, hogy letk megmaradt, noha minden egyebk
odaveszett.

- Mgsem lnek meg - shajtott boldogan Desiderius.

- Nyilvn kresztynk k es - toldotta meg Gerhardus frter.

- Ez els pillantsra ltszott rajtuk - mondta mosolyg hangon Paulus.

- Ht most mit mveljnk, atymfiai? - krdezte Julianus. - Hzdjunk csak
sszve s minekutna hlt adtunk Istennek, vizsgljuk meg tvirl hegyre a
dolgot.

Elvagdaltk egyms ktelkeit, majd sszbb hzdtak, s halkan imdkoztak.
Azutn Desiderius kifejtette, hogy legjobb lenne visszafordulniok
Matrikba, s jbl a fejedelemasszony tmogatst krnik. Gerhardus
figyelmeztette Desideriust, hogy elre megmondta: jobb res kzzel utazni.
Azutn hevesen kikelt az ellen a terv ellen, hogy ismt rukat
vsroljanak, s jra kiraboltassk magukat.

- Mg most sem ltod Isten ujjt, zs frter? - krdezte Desiderius. -
Nemde megbizonyejt Napnl vilgosabban, hogy a szent szegnysg fogadalmt
megszegnnk nem szabad? me, kt zben fosztnak meg, miknt ludakat, s
bizonyejtk be, hogy hveknek kell maradnunk Jzus r s a szrzs
parancsolataihoz. Most rkznk odig, ahol kezdennk kellett volna. m
mink valban kalmrok akarnk lnni, ahelytt, hogy szrzetsk lttnk
volna, s gy is jrnk, miknt kalmrok.

- n is amond vagyok - magyarzta Paulus -, hogy Gerhardus atynkfinak
vagyon igazsga. A szegnysg parancsolatjt mg azkor sem szabad
megszegnnk, ha nem jrunk szerztsk kpbenne. Hanem kalmrok kpbenne.
Hlt adok Istennek, hogy szabadon mehetnk tovbb.

- Igaza van Gerhardus meg Paulus frternek - hagyta r Julianus. - Isten
ujja, hogy ktszr fosztnak meg. Vegyk alzatval az intst, s haladjunk
gy, ahogy vagyunk.

- Induljunk is nyomban - ugrott fl Gerhardus.

- De mikor rkznk gy Magna Hungariba? - aggdott Desiderius.

- Amikor Isten blcsessge jnak vli - zrta be a vitt Julianus s
flkelt. - Induljunk vidm szvvel, rttenthetetlen nyugalomval. Isten
meghagy letnkt, mert szndka vagyon vele, s elvv ruinkat,
pnznkt, mert nincs velk szndka.

Nyomban nekivgtak a stt jszaknak, s a csillagok utn igazodva
gyalogolni kezdtek a sr fben.

*

Alnia npe valban keresztyn volt, de a frterek csak akkor bizonyosodtak
meg errl egszen, amikor mr heteket tltttek a tartomnyban. Ha csak
tlovagoltak volna rajta, biztos ksret mellett, sohasem vettk volna
szre, hogy keresztyn. Mert ezt bizony nehz is volt szrevenni. Valahny
falvat tba ejtettek, a berena kapujnl hatalmas termet, zordon frfiak
lltottk meg ket, talpig fegyverben. St a mezre kivonul asszonyokat
s rabszolgkat is fegyveres csapat ksrte s rizte, nehogy a szomszd
falu npe megtmadja s halomra gyilkolja ket. Julianusk mindenfel ilyen
fegyveres rizet mellett dolgoz npet lttak a mezkn, bent a faluban
pedig kardosan, jasan, pajzsosan s dzsidsan jrtak-keltek a frfiak,
mintha hborba gylekeznnek vagy ostromot vrnnak. Most derlt ki, hogy
milyen jt tett a frterekkel az Isten. Ha ruik, lovaik lettek volna, nem
vittk volna el szrazon. Mg tn meg is ltk volna ket.

Eleinte nem tudtk okt adni, mirt jr-kel minden frfi a legkisebb,
legtetvesebb faluban is talpig fegyveresen. Mirt rkdnek ezek jjel-
nappal oly buzgn, mirt ksrgetik munkra men asszonyaikat s
rabszolgikat, mirt silbakolnak a mezn bizonyos terv szerint kijellt
rhelykn, mirt ksrnek minden fskordt az erdbl jjal-dzsidval. Ha
rtettek volna a np nyelvn, megkrdezhettk volna, amikor koldultak,
szllsrt knyrgtek. m valahny nyelvet Julianus tudott, az itt mind
haszontalan volt. Integetve kregettek, integetve kszntk meg a sovny
alamizsnt, a bokor tvben vagy sznaboglya mellett adott szllst, az
ital vizet, integetve mondtak bcst, hogy vgerhetetlen gyalogtjukat
folytassk. Annyit azonban mgis megllaptottak, hogy valahny falu,
annyifajta ember s annyifle nyelv. Nhol alacsony, zmk, barna emberek
laktak, nhol magasak, sovnyak s szkk, nhol vllasak, behemtok s
feketk. Nyilvn ms s ms orszgocska volt itt minden falu s minden
hatr, s mint Desiderius mondta, ms s ms "kerl" uralkodik flttk, a
maga kicsiny hatrain bell.

Nyilvn ez volt ht az oka annak, hogy olyan vigyz szemekkel rkdtek a
maguk biztonsga s vagyona, st lete fltt.

Egyszer olyan faluba rtek, amelybe nagy vltzssel, tkozdssal,
srssal-jajgatssal vagy tizent csnyn sszekaszabolt, megtpett, vres
halottat cipeltek be saroglykon. Mi ms trtnhetett itt, mint hogy a
szomszd falu fegyveres npe rajtuk ttt, s elltta a dolgukat? Abbl,
ahogy sszevissza futkostak, kiabltak, s bizonyos irnyban az klket
rztk, a vak is lthatta, hogy a szomszdos orszgocska npre kldenek
tkokat, s fogadkoznak, hogy kiirtjk ket mind egy szlig.

A ngy koldusbotra jutott kalmr tja ezen a fldn lland rettegs,
menekls volt. Minden este azzal a shajtssal fekdtek le: "No, a
kvetkez hajnalt sem fogjuk megltni!" s azzal keltek: "A mai napot sem
tltjk el ezen a viharos fldn!" Minden rjuk kszlds volt az
utolsra, minden imdsguk knyrgs a meneklsrt, hlaads a pillanatnyi
szabadulsrt.

Vgezetl pedig megtudtk, mirt keresztynek mgis. Nemcsak azrt, mert
elvadult s tanulatlan papjaik megkereszteltk ket, hanem azrt is, mert a
kereszt legszentebb jele eltt megtorpant minden vadsguk, bosszvgyuk.
Egy stt nap, amikor fenyeget villmlssal komoran kzeledett a vihar, s
a magasban kavarg szl szilajul vitorlz madarakat sodort Dlrl szak
fel, lhton s kordkon lohol tmeggel tallkoztak. A kordk rakva voltak
tmlkkel s gymlccsel teli kosarakkal, a lovakon frfiak, asszonyok
ltek vegyest, minden fegyver nlkl. Gerhardus csodlkozva megllt, s
mintha ksrteteket ltna, flkiltott:

- Hiszen ezknl nincs smmi fegyver!

Valamennyien bmultk a csudt, s azt hittk, kprzatot ltnak. Majd meg
azt, hogy fegyvereiket valahogy elrejtettk. De ennek nem volt semmi nyoma.
Paulus tallta ki a titok nyitjt, megpillantvn a hossz rdon vitt
keresztet egy ds szakll, lobog haj frfi kezben. Amikor a ngy kalmr
alakja vratlanul elbukkant egy fenyegeten suhog facsoport mgl, a
lobog szakll ember nagyot kiltott rthetetlen nyelvn, s magasra emelte
a keresztet. Julianus s trsai termszetes alzattal letrdeltek, fejet
hajtottak, s keresztet vetettek a szent jel eltt. Csak Paulusnak jutott
eszbe a tisztelet megadsa utn nyomban, hogy ezeket a kereszt vdelmezi,
azrt vonulnak olyan btran, minden fegyver nlkl. A lobog haj-szakll
frfi a papjok lehetett, br korntsem hasonltott paphoz.

- Mgis vagyon bennk embrsg! - kiltotta boldogan Paulus. - Ha papjokkal
s kresztvel vonulnak, biztonsgban vannak. Mg a dvadak is tisztlik Jzus
r szenvedseinek legszentebb jelt!

- Ez nyilvn a processik miatta vagyon gy - vlekedett Julianus. - Mgsem
lhetnek oly gyalzatosok, rdngtl megszllottak, ha mr kresztvz rte
fejket, hogy belegzoljanak a processikba, s sjk-vgjk a Megvlthoz
kenyerg hveket.

- Igenyst, csakhogy ez nem volt processi - ktelkedett Desiderius.

- De papjok halad az ln, s gy nmikppen az, noha nem az - vitzott
Gerhardus.

- Ki tudja, htha az ecclesia javait viszik.

Ez a kis esemny igen megvigasztalta ket. Lttk, hogy a legvrengzbb
npekben is van egy szikrja a jsgnak, Isten kegyelmnek. Ksbb az is
kiderlt, hogy az olyan magnyos, fegyvertelen, bks, fkpp nem idevalsi
utasok keresztet visznek, s mutogatjk, ha fegyveresekkel tallkoznak. gy
nem ri ket bntds. Ezrt letelepedtek a fbe. Gerhardus hossz
husngokat vgott, s valamennyien hozzlttak, hogy keresztet ksztsenek.
E magasra emelt jel vdelme alatt azutn biztonsgosan gyalogoltak, knnyen
beengedtk ket a kapun, els intsre adtak alamizsnt meg fekvhelyet, s
nem nztek rjuk olyan grbe, fenyeget, komor tekintettel.

*

ppen egy hnap telt el azta, hogy elindultak Matrikbl, amikor Kelet
fell, a lthatr szln, nagy vizet jelent pracsk bukkant fel elttk.
Elnzve a libeg cskot, azon tanakodtak, vajon nem az Etilhez rkeztek-e.
Bizony annak kellett lennie.

Krs-krl vgtelen erdsgek zldje emelkedett ki a fves sksgbl. Az
g szelden kklett, kicsiny ezstfelhk gomolyogtak rajta, a Nap nem
szrta sugarait olyan tikkaszt tzzel. A Mrleg jegyben llott mr hrom
ht ta, s kszlt thajlani a mg szeldebb Skorpiba. Fradtan s csontig
lesovnyodva br, de megknnyebblten llottak a frterek egy dombon, s
tenyerket szemk fl tartva vizsgltk azt az alig lthat, leheletnyi
pracskot. Ha csakugyan az Etilt jelentette, nagy vroshoz kell mihamar
elrkeznik, s ott bizonyosan tallnak olyan jtvt, aki megsegti ket,
hogy lovakat brelhessenek, s lhton vgjanak neki a tlnan kvetkez
sivatagnak.

Bizakodssal eltelve ldultak neki most mr, hogy mielbb a vrosba
rjenek.

Ks jszakig gyalogoltak, tjukat a fnyesen vonul Hold meg az
elhullatott ganj mutatta. s csakugyan, csakhamar reztk is a vz
illatt, a mezsgen fzek s nyrfk bukkantak el, itt is, ott is
holtgak kztt kanyarogtak a magasabb fldhtakon, tvoli ndasokbl
vzimadr kiltsait hozta a szell... Most halk kurrogs hallatszott. S a
vilg megtelt az ezernyi meg ezernyi bka szorgalmas brekegsvel.

Arra nem gondoltak, hogy mg az jszaka tkerlhetnek a tls partra, st a
foly elrst is holnapra hagytk. Rgicsltak egy marknyi ftt klest,
melyet a legutbbi faluban koldultak, s megtakartottak estre, ledltek
egy alkalmas helyen, gyppel bentt fzfabokros homokpad tetejn. gy-ahogy
beburkolztak ruhjukba, kezket kebelkbe dugtk, s amg az lom rjuk nem
ereszkedett, halkan s megbklten beszlgettek.

Okvetlenl htaslovat kellett valamikppen szereznik, mert ha gyalog
vgnak neki a sivatagnak, melyrl csak annyit tudtak, hogy az Etil keleti
partjn tl, a torkolat nagy mocsrvilga mgtt kezddik, bizonyosan
odavesznek. L nlkl karavnhoz sem csatlakozhattak. Ki tud lpst tartani
egy lovas, tevs karavnnal? s ha kivergdnnek is a sivatagbl, ha nem
vesznnek ott az hsg, szomjsg, a sivatagi vadak ezer veszedelme kztt,
mennyi ideig tartana, amg a magyarokhoz elrkeznnek? Mrpedig hajtotta
ket a trelmetlen vgy, hogy vgre sznrl sznre lssk, lnek-e, hogyan
lnek s magyarok-e igazban.

Alig tudtak aludni izgalmukban. Hol az egyik, hol a msik krdezte halk
szval: alszol-e, atymfia? Mindig kiderlt, hogy nem alszanak, legfeljebb
szunyklnak. Hideg is volt, bven hullott a harmat, s a vz kzelsge
csiklandozta orrukat. reztk, milyen roppant vztmeg hmplyghet a
fzeseken s nyrasokon, a szaggatott mocsri erdsgeken tl, milyen
rettent td kldi feljk halk shajtsait.

Hajnalban azutn egyre-msra megszlaltak a madarak, s a bkk elnmultak.
Felhkben vonultak a vadkacsk, vgtelen kben a vadludak, vizisas
vijjogott, kereng glyk kelepeltek, gmek szrnyaltak lomhn, mgis
srgsen Kelet fel. Ndiverebek raja zengett lthatatlanul, parti fecskk
villantak el ficsegve hajnali vadszatra. Krgatott, pittyegett, jajgatott,
vijjogott, krkogott s hpogott az egsz lthatr.

Elvgeztk imdsgukat, s nyomban flkerekedtek, hogy a nedves hidegtl
elgmberedett tagjaikat flmelegtsk a vrsen kel Nap sugaraiban. hesek
voltak, szinte szdelegtek. Hossz id ta alig ettek annyit, hogy
jllakjanak. Egyhnapi kemny bjt gytrte el ket, olyan bjt, hogy
kzben hajnaltl ks estig gyalogoltak is, mg majdnem sszeestek. Minden
porcikjuk fjt, szinte csikorgott. Fsletlen hajuk piszkosan
gubancoldott vllukra, szakllukban fld, fszl, tske fityegett. Arcukat
kicserzette a nyri Nap pokoli tze, a szl, az es s jszakai hideg.
Krmeik megnttek, kssel vagdostk le nagyjbl. Ruhjuk szakadozott volt,
tele szemttel, a rongyok gy libegtek rajtuk a szlben, mint valami
tltosokon. Sarujuk talpt megette a kavics s a homok, megkrgestette a
vz. Ilyenek voltak, s ha egymsra nztek, Desideriusban megszlalt az
aggodalom:

- Vajon ki ll szba vlnk nemes frjfiak kzle, ha meglt? Ki segl, ki
d lovakat?

- Mennl gyalzatosabb a klsnk - vigasztalta Gerhardus -, aznl jonkbb
seglnek. Csak nem seglnek ollyat, azki csillog ruhban kevlykdik, s
tarsolya teli vagyon aranyval?

A homokbuckkon, bokrok kzt val hosszas gyalogls utn vgre dltjban
megrkeztek a folyparthoz.

Az utat knnyen szemmel tarthattk, elhullott ringy-rongy, hossz vonalban
kgyz rgi meg j llati ganj, szlesen kitaposott homok jellte.

Szlesen s mltsgteljesen hmplygtt elttk a vz, vges-vgig mocsri
tlggyel, fzfval s rekettyvel szegve. Pedig ez csak a kisebbik ga volt.
Megkrtek egy ladikoz halszt, vinn t ket a tls partra. Szerencssen
tvergdve megint tnak indultak. Innt mr nem volt messze a vros. Lttk
is, mint valami ris porfelleget, mint a pusztasgon szlesen elhevert
nyjat, piszkosszrkn s feketn. Egyre srbben tallkoztak utasokkal,
majd karavnokkal is. Csengs lovak, tevk ballagtak el egykedv unalommal,
hossz sorban, szjra fzve, mintha valaki ott a vrosban hatalmas ervel,
lassan hzn ket, s k csak haladnak, haladnak baktatva s blogatva,
htukon flppozott teher, mellettk htaslovon mogorva s sztlan,
sttbarna arc dzsids frfiak.

*

Torgikn, a nagy vros benyelte ket vaskos, szrke falnylsn, s
alacsony, piszkos nd-, fa- meg vlyoghzai sszehalmozott hangyabolyt
trta fl elttk. Itt voltak ht, s fradtan meglltak, hogy sszeszedjk
gondolataikat.

Ez megint olyan vros volt, ahol senki sem rtette a frterek nyelvt.
Ahogy a srg-forg tmeget figyeltk, s az emberek beszdt hallgattk,
egyetlen olyan sz nem ttte meg flket, aminek rtelme lett volna. Merre
menjenek, hov folyamodjanak ebben a nagy idegensgben, ebben a roppant
tborhoz hasonl, zrzavaros vlyog-, fa- meg ndhalmazban? Hol van itt
templom, melynek tornya irnyt mutatna? Hol egy palota, melyben szves,
mvelt fr vagy pap lakik? Elmondtk magukban a hlaad imdsgot, amrt
Isten elvezrelte ket idig is, de reztk, hogy mint idegen udvarba vert
csirkk, hiba futnak jobbra-balra, nem segt rajtuk senki.

- Haj, be messzi kerlnk! - shajtott Desiderius.

- Odahaza most szretelik a szlt - merengett el Paulus, amint kevly
unalommal, az egsz vilgot fityml pofval egy teve ballagott el eltte,
ppjn turbnos frfit cipelve.

- Nzd csak, atymfia, a kutyd! - mutatott egy kis fekete kutyra
Gerhardus. - Nzd csak! Vajon nem az kerlt-e el?

Julianus boldogan guggolt le, hogy a kutyt maghoz csalogassa, de az
rvicsortotta habfehr fogait, kimutatta piros nyt, s gyanakodva
elkullogott. Mita a kiskutya elmaradt tle, folyton sajnlkozott utna,
kereste akaratlanul is, szerette volna megsimogatni kemny, sima kis fejt,
rezni hideg orra dfkdst. Most, hogy a kutyjhoz hasonl ebet ltott,
megdobbant a szve, hogy nyomban annl jobban megkeseredjk. Itil eltnt
Matrikban, de illetlen dolog holmi kiskutya utn svrogni, keresni,
amikor annyival nagyobb s szentebb gyk van. m gyakran flriadt lmbl,
azt hvn, Itil nyszrgst hallja, ltta, amint vadul rohan az idegen
fldn, idegen emberek s idegen szagok kztt, keresve t, a j frtert.
Soha a kiskutya elvesztst nem fjlalta gy, mint ebben a pillanatban, a
vadidegen vros kavargsban, rthetetlen beszd emberek kztt.

*

gy kezddtt az a hossz megprbltats, amelynek hat hnapig nem szakadt
vge, s lassan, konokul rl napjai felmorzsoltk minden ksrletezsket,
lelemnyessgket, mg remnysgket is kemnyen szorongattk. Ha nem
hittek volna Istenben olyan tntorthatatlanul, ktsgbeestek volna. De mr
Magna Hungariban nem hittek annyira. Paulus, mint mindig, knnyen
beletrdtt a gondolatba, hogy sohasem rnek el a magyarokhoz, de mr
Desiderius kereken megmondta,  ugyan ksz bejrni az egsz vilgot
Jzusrt s a szent engedelmessgrt, ksz hen veszni is, vagy akr
flfalatja magt a vadakkal s emberevkkel, de hogy azok a magyarok,
akikben Julianus oly vakon hisz, s Ott frter a hallos gyn szlott,
volnnak, immr lmban sem hiszi. Mert a rgi rsok tvedhetnek, Ott
frter utols szavai lzban is foganhattak. Jobb volna ht
visszafordulniok, s a mr ismert ton Matrikba, onnt hazautazniok s
bevallaniok az igazsgot.

Kint tanyztak a vros szln, egy rekettysben. Ndkunyht ptettek, abba
hzdtak meg az es s szl ellen. Naponknt kpsl tra indultak a
vrosban, alamizsnt kregettek s imdkoztak. Valban csak az imdsg
tartotta ket. Torgikn laki nem voltak alamizsnlkod termszetek, nha
hrom nap is res kzzel trtek haza. Az emberek rhgve nztk, hogy
mutogatnak, vagy bosszsan elkergettk ket, mint ismeretlen, rongyos
csavargkat. Szerencsjk csak akkor volt, ha olyan hzra akadtak, ahol
rtettek valamit kunul. Ilyenkor Julianus, lelkt a szavakba tve,
elmagyarzta, milyen csaps rte ket, s Isten, Jzus nevben knyrgtt,
segtsk meg. Olyan emberrl azonban, aki hajland lett volna lovakhoz
juttatni ket, nem is hallottak.

Nem talltak klastromot vagy papot sem. Tudtk, a np javarszt keresztyn,
de hogy mibl llott az a keresztynsg, nem tudtk kiderteni. Hacsak
abban nem, hogy a hatalmas kiterjeds vros lte a maga mindennapi lett,
de minden hetedik napon - nha mskor is - megsznt a tlekeds, srgs-
forgs. Errl tudtk a frterek, hogy vasrnap vagy nnepnap van. De harang
nem kondult, neksz, zsolozsma sehonnt sem hallatszott, az nnepi ruhba
ltztt emberek nem vonultak templomba, egyszeren csak eltntek az
utckrl - ha ugyan utcknak lehetett nevezni a bokorba plt hzak kzeit
-, vagy kiltek a vlyogpalnk el egy kre s fecsegtek. Tkmagot rgtak,
s telekpdstk maguk krl a fldet a hjval.

De mszlmnek s egyb pognyok ilyenkor az utckon loholtak, s a taligk
kerekeinek csikorgsa, a lovak patinak dobogsa, a tevk vonulsa, a
hajcsrok rikoltozsa s ostordurrogtatsa ilyenkor sem sznt meg egszen.

Beksznttt az sz, mindenfel csphadark pufogsa hangzott a szrkn,
malmok kkorongjai duruzsoltak, csattogott a til, nagy ponyvkon szradt a
leszedett di. A bgyad napstsben asszonyok lltak trdk kz fogott
vszonszoknyban, s szl ellen fordulva szeleltk a magot. Szlt hordtak
kdakban, tapostk, szrtk. A falevelek megsrgultak, aranyba s bborba
borultak a kertek, a tj megvilgosodott, tltszv lett, s a vroson tl
hmplyg Etil tengerszles skja reggelenknt prba burkolzott. Nagy
csapatokban gylekeztek, majd elvonultak a vndormadarak is, szaporodott a
krog varjak s feketn portyz hollk serege. A frterek estnknt
egytt lvn a nagy gonddal rztt tz krl, jra meg jra ellrl kezdtk
a tehetetlen vitatkozst, mit tehetnnek, mit vrhatnak. Beszlgetsk
egyre gyakrabban trlt hazjukra.

Tbbnyire Desiderius kezdte. Nagyot shajtott s megjegyezte:

- Hej, zs atymfiai, otthon most fognak az szi munkhoz, tmlben a bor,
csattog a csp, kvben a kender meg a len, szedik mr a paszulyt...

- Ne mondd, zs atymfia, ne keserjts, gyis nehz rgondolni - tette
hozz Paulus.

- Most csikorognak a szekerek a klastromok udvarn - merengett el Gerhardus
is. - Emlkztk, mely srgs-forgs vala mindg, valamikor a prosztok
szekerei blltnak? Milyen vg nevetgls, kiltozs ver fl az udvart?
Hogy roskadnak a frjfiak a tmlk s talvetk alatt?

- Ht mg a nagy halak! - kiltotta Desiderius.

- Ne emlgesd a halat, zs frter - tiltakozott megint Paulus. - Br a hal
szent szimblum, mgis ksrtsbe ejt.

Julianus nmn hallgatta ezeket a beszlgetseket, s megjelent eltte az
otthoni let kedves kpe. A vradi reg perjel figyelmeztetsre gondolt:
vigyzz, nehogy eluralkodjk a szved az elmden s akaratodon! Flemelte
szavt s int ujjt, megfeddette a frtereket:

- Vesjtk ki a szvetekbl a szomorsgot, zs frterek! Isten akaratt
vgan kell fogadnunk s btltennk. Brmit bocsjt es renk. Ne gondoljatok
r, valami a htatok mgtte vagyon, csak elre tekntsetk mindg. rdng
visszafordejtja orctokat, s nem ltjtok tbb az utat, amit Isten
kijelelt.

- Azhol Magna Hungaria vagyon! - tette hozz keseren Desiderius.

- Vesd ki szvedbl a zgdst, atymfia!

- Htunk mgtt vagyon a nemzetnk, ott jrtunk-keltnk, hordoztuk az
Evngliom velgt - folytatta Desiderius, s arca elborult, srn
vakargatta kcos szaklla tvt, szeme flrenzett a koszlott saru orrra.

- Apage! - kiltotta Julianus.

- Ha rdng ksrt mnket - mosolygott fjdalmasan Gerhardus -, soha ily
gyenyervets rdngt! Szbb, mint a legszbb asszonyi llat, zsebb, mint
a szerelmets lels, kedvesebb, mint ajka mosolygsa, csbejtbb, mint
szme kacsntsa...

- Apage! Ht most immr asszonyi llatrl es szlasz!

- Brhov tekntsn az embr - panaszkodott Paulus -, mindntt csak
ksrtsbe tkzik. Mg a ksrts hasonlatossga is ksrts.

- nekljnk, riaszjuk el az rdng suttogsait - mondta Julianus, s
rgyjtott egy psalmusra.

De szomoran, fakn szllt az nekk az szi csendben. S mikzben
nekeltek, az rzkeny Desiderius elfordtotta fejt, hogy ne lssk a
szaklln legrdl knnycseppet.

Julianus nagyon jl tudta, mi megy vgbe trsai lelkben. Hiszen ugyanazt
rezte s gondolta  is, amit azok, s a gyngesg csakgy elfogta nha-nha
t is, mintegy tokkal ktzve meg kezt-lbt, mint azokat. Gyakran
leguggolva a tz mell, trdre csggesztette kezt, maga el bmult a
sajg parzsba, s gondolatai meglltak, mint laplyra grdlt kerk,
melynek nincs kpessge, hogy a maga erejbl flkeljen, s tovbb guruljon,
hegynek flfel is. Tudta, Desiderius ktelked, csggeteg s bajlt,
Paulus hjval van a kezds kpessgnek, a gyors gondolkodsnak, Gerhardus
meg hajlik a knny mkra. Vilgosan ltta, ha az  kitartsa s makacs
akarata enged, baj lesz, a kis csoport szthull. De azt is tudta, jobb
titrsakat nem vehetett volna maga mell, mert minden hibjuk mellett is
hvek, j kresztynek, hallba mennek a szent engedelmessg parancsra, s
tudjk, gyk az orszg s az Egyhz gye, Jzus gye. rdng leginkbb
honvgy kpben ksrtette ket, klnsen mita Alnia tartomnyba
rkeztek. tjuk elejn flvidtotta, szrakoztatta ket az idegen fld
jsga, m mennl beljebb hatoltak zsia fel, s mennl hosszabb id mlt
el a hazulrl val tvozs ta, annl ersebben s gyakrabban lobogtak fl
az otthoni let kpei. Mintha ktelek fogtk volna a lbukat, s a tvolsg
nvekedsvel egyre jobban megfeszltek volna.

- Most esznkbe jut a legkisebb, rg elfeledtt esemny es - mondta nekik,
hogy tisztn lssk rzseiket s le tudjk gyzni. - Mg a tolluphly es
elttetek lebeg, azmit valaha rgn, kisgyermk korotokban fjkltok a
napsugrban. Elttetk ll az otthoni fzfa, az otthoni nyrfa, ha az amott
llkra teknttk, s gy vlitk, az otthoniak sznaranybl vagynak.
Elfeleditk a bosszsgokat, fradalmokat, lmatlan jszakkat,
kesersgket, elfeledtk mendnt, valami odahaza fjt vagy flindtott.
Ilyen a llk termszete. gy nyit rst rdngnek, hogy kzeltkbe
frkzzk s filetkbe sgja a remnytelensg krhozatos szavait. Mert
bizony, hangosabb az a suttogs bennetk, miknt Isten hangos parancsolata,
Egyhzunk s szrzsnk rndlse, kerl biztatsa, orszg kvnalma! De
vigasztaldjatok, megvallvn gyngesgtk bnt. Magam es csak gy
vagyok... Szeressk egymst mend hallunkig, avagy a dcssges diadalomig.

Kzs gynsok voltak ezek az esti rk. Mieltt a ndkunyhba bjtak
volna, fennhangon imdkoztak. De Julianus nemegyszer hallotta, amint
fekvhelyn hol egyik, hol msik shajtozott. S megrtette, mit mondanak e
shajtsok.

Gerhardus egy nap elhatrozta, hogy horgot kert, lejrnak az Etilhez s
halsznak.

- Ha bjt, egynk halat! - mondta, s nekivgott a vrosnak, hogy horgot
szerezzen. Azonban siker nlkl trt haza. Msnap jrakezdte, megint nem
sikerlt. A horgot igen szmon tartottk Torgiknban. Messze krnyken nem
volt vas, az Etil szaki tjrl hoztk hajn a drga vaseszkzket az
ottani vad vidkek bnyibl s mhelyeibl. Meg sem tudtk a frterek
magyarzni, mit krnek. Csak mutogattak. A derk alnok meg rltek, hogy
nem rtik, vagy ha rtettk is, mit akarnak, eszkbe sem jutott, hogy
odaadjk. Hiszen nekik is kedves volt. Paulus azutn tskbl akart horgot
gyrtani. Rktzte a tskt egy markkal fogott apr hal hasra, a szrnya
kz, s ruhjbl kifejtett fonlon vzbe eresztette. Kapott is a vergd
halacskn egy moh csuka, de lenyelvn, elvitte az egsz hitvny tkolmnyt
mindrkre. gy csak akkor jutottak halhoz, ha valamelyik halsz vetett
nekik a kisebbjbl, mindegy lvn, a vzbe hajtja-e vissza, vagy ezeknek
a henyl, koldul, rongyos tekergknek adja. Parzson stttk meg gy-
ahogy, vagy vesszre szrtk.

Tpllkuk gymlcsbl, olykor-mskor halbl, egy-egy mark klesbl
llott. Hst nem lttak soha. sz lvn, madrtojshoz sem juthattak. A
folytonos hsg kde lte meg tekintetket.

Egyik nap - mr megeredtek az szi esk, a tj vigasztalan volt s a talaj
sros - vzna kisfi vetdtt hozzjuk, egy szl ingben majdnem
meztelenl dideregve. Flnken bmulta a tboroz csavargkat. Julianus
integetett neki. A kisfi, meggyzdvn arrl, hogy nem akarjk bntani,
vatosan hozzjuk lpegetett, s frkszn nzte szeld, de torzonborz,
elvadult brzatukat.

- Megltjtok, zs feleim - rvendezett Julianus -, angyelt klde hozznk
az Isten vigasztalsunkra! Egyszr mr klde, Matrikban, mikor utamba
vezrl a haldokl lenykt.

Igaza volt. Mert a kisfi a tz mell btorodva, egyre vidmabban
melengette meztelen tagjait, s egyre mosolygsabban nzte a ngy rongyos
idegent. Szlt is hozzjuk a maga nyelvn, s csodlkozott, hogy nem rtik.
Desiderius egy almt nyjtott oda neki. Mohn falta, mg a csutkjt is
megette. Ltszott rajta, hogy hes. Nyilvn rva, kilktt gyermek volt,
fekete haja vadul a homlokba csapzott, s minden pillanatban ksz volt
flugorni s elmeneklni.

De nem meneklt el, ott aludt a kunyhban, s reggel csillog szemmel vrta,
hogy enni adjanak neki.

- Smmink sincsen! - magyarzta neki Paulus, tbbszr ismtelve ezt a
mondatot s kifel fordtva tenyert. - Rosszul ttt be az arats ezidtt!
Smmink sincsen!

A kisfi elmult, kittotta szjt, kerekre nyitotta fekete szemt.
Megrtve Paulust, elszomorodott. Majd flragyogott az arca, nagyot
kiltott, s nyakba szedve frge, meztelen lbt, elkarikzott a vros
fel.

- No, ezt ugyan megijesztd - nevetett Gerhardus.

- Flsmer llapotunkot s megrmle - toldotta hozz Paulus.

- No, Isten ldja, mgsem vala angyel - vetett utna keresztet elszomorodva
Julianus.

Ezutn  meg Desiderius ugyancsak tnak eredtek, hogy sszekolduljanak
valamit a vrosban, vagy klns csoda folytn, vgre megleljk azt az
egyetlen igaz frfit, aki megrti ket, s lovakat juttat nekik.

Estre vetdtek haza, tzott, hideg ruhban, elfradva, kihezve. Egsz
tjuk eredmnye egy kis kles volt. De a kisfi mr ott lt a tz mellett,
cska cserpfazk llott a tzn, s a fazkbl gz gomolygott.

- Jertk csak, atymfiai - kiltott elbk lelkendezve Gerhardus. - s
lsstok szmtkvel, mit klde Isten az  angyela ltal!

A kt frter meg a kisfi arca sugrzott.

Hs ftt a fazkban meg kles. Hagyma is volt benne. Illata elbjolta az
orrokat.

- E gyermk megszgynejt mnket - drmgte Gerhardus. - Noha  nem
tartozik smminm szrzshez, s nem gyakorl olyan sokig a kpslst,
mint mnk.

Krlltk a fazekat, s kezkkel szedvn ki a klest meg hst, jllaktak.
gyeltek, hogy a java a kisfinak jusson.

Imdsguk elvgzse utn a gyermeket lefektettk a szraz ssra, s maguk,
mint rendesen, tanakodni kezdtek.

- Csak angyelt klde nknk Isten - mondta Julianus flvidulva. - Nem a
hsrt, azmit hoza, de azrt, azmit eszmbe juttata. Mert me, frterek,
hossz id ta elszr fznk fazkban. Mivel kavard a klest, Paulus
frter? Nemde, botval. m asszonyok kalnval kavarjk, kalnval merik,
avval es szik. No, ht faragjunk kalnokat, vigyk be a vrosba, adjuk el.
Kapunk rtk ennivalt.

- Mg tm pnzt is, ha sokat faragunk! - kiltotta Paulus.

Gerhardusban fltmadt a jkedv:

- A pnzt gyjtsk sszve. Szrzjnk rajta j bocskort.

- Dehogy bocskort! Szamarakot vegynk, frterk! - lelkesedett Paulus.

- Szamarakot! Lovakot!

- h, megnt messzre nyargaltok azokon a lovakon - legyintett Desiderius.
- Holott pnzt sem kaphatunk, tm nincs is e vrasban pnza.

- Tavaszig meglnk valahogy - terelte a beszlgetst ismt j tra
Julianus. - Ha kedg itt a tavasz, knnyebben jr az agyunk kereke. Addg
tallkozhatik es valaki, s d lovat. Most immr gysem mozdulhatunk
tavaszig.

Msnap reggel a kisfi ismt nagyot rikkantott s elfutott. Desiderius,
Julianus a vrosba ment alamizsnrt, Gerhardus meg Paulus hozzltott,
hogy alkalmas nyrft, fzft keressen a kanalak szmra. Estre a kisfi
otthon volt, a fazkban hs ftt, klesksa rotyogott, a kunyh sarkban
egy halom hagyma hevert, a kt frter meg a tz mellett lt, lbt
melengette, s a levgott fzhusngot nyzta. Harmadnap a kisfi megint
hssal lltott be, de hozott az ingben egy ter almt-krtt s kt
fakanalat is. Nyilvn kieszelte, hogy a csavargk kanalat akarnak gyrtani.
Vagy arra gondolt, hogy jobb kanllal enni, mint kzzel? Fltette a rszt?

Mire az els hideg napok bekszntttek, nagy csom mindenfle kanl
keskedett a kunyhban, s a frterek tenyern a ks trse mutatta, milyen
szorgosak voltak. Mr most Julianus is, Gerhardus is elindult a vros ms-
ms rszbe, hogy a kanalakat eladja. Estre annyi mark klest hoztak,
ahny kanaluk volt, a kisfi meg szintn elhozta a hst - nagy darab
tehnhs volt - meg a hagymt. Keserves, olcs munka volt biz ez, be
kellett ltniok, hogy pnzt vagy lovat, de mg szamarat sem szerezhetnek
ezen az ton. A puszta letket azonban jobban fnn tudtk tartani, mint
koldulssal. Torgikn npe irtzott az alamizsnlkodstl, de egy-egy
kanalat szvesen vsrolt a rongyosoktl egy mark klesrt, t-hat fej
hagymrt, nhny almrt, egy kevs dirt.

*

A frterek a kisfit tanogatni kezdtk. gy szmtottak, hogy megtantjk a
maguk nyelvre, s amikor ti, bevezetik Jzus hitnek boldogsgba. Lehet,
hogy a fit megkereszteltk, de az is lehet, hogy nem, Viszont akr
megkereszteltk, akr nem, tantani kellett. Julianus mg azt a gondolatot
is flvetette, hogy magukkal viszik haza, Magyarorszgba, s j szerzetest
nevelnek belle. Hiszen ltni val, hogy aptlan-anytlan rva. S j fi,
engedelmesen figyeli ket, a legcsnybb idben is elszalad a vrosba, s
sohasem tr vissza alamizsna nlkl.

Szjuktl vontk el a falatot, sszegyjtttk a klest. Egy nap Julianus
becserlte kdmnrt, bocskorrt. A finak. Este azutn flltztettk, s
rltek, hogy nem fog mr fzni ezutn. A fi tapsolt, ugrlt s rikkantott
rmben, sorra meglelgette a frtereket, s msnap ktszer akkora hssal
trt vissza, mint rendesen.

Mikzben a fit tantgattk, k is tanultak valamelyest alnul. gy
vrosban val forgoldsaik kzben is ragadt rjuk valami, meg a fival
val veszds kzben is. Tudtak mar ksznni, meg tudtk nevezni a
fontosabb dolgokat, s megtanultk azokat a kr s ld formulkat is,
amelyek a koldulsnl szksgesek.

Valban Isten kldtte volt a fi. Nemcsak azrt, mert lankadatlan
buzgalommal segtett megszerezni a mindennapit, s a kunyh krl is
szorgalmasan tett-vett, hanem mert gy reztk, mintha a ngytag testvri
kzssg j testvrrel gyarapodott volna. ccsk volt a gyermek, ccsk s
flig-meddig fiuk, k a btyjai voltak, s mindegyikk mg nmileg apjnak
is rezte magt. Beszlgetseik most nem forogtak tlnyomrszt a
nyomorsg, honvgy s az rkez holnap krl. Egyre nagyobb helyet foglalt
el bennk a fi. A kunyhban a legmelegebb helyre fektettk, hitvny
eledelkbl a legjobb falatokat adtk neki, vigyztak r, bebagyulltk b,
trden alul r kdmnbe, lbra a maguk kapcjt csavartk, s ha vrs
volt a keze, tenyerkbe vettk, megdrzslgettk. rvendeztek, ha ki tudott
mondani egy-egy magyar szt, megsimogattk, ha ft szedett a tzre, ha
vigyzott a ksra, vagy meghmozta a hagymt. Ha rnztek, rvendezett a
szvk, szemkbe az rm knnyei szktek, s naponknt hlt adtak Istennek,
hogy ezt az otthontalan fit elkldte hozzjuk.

Kemny legnyke volt, fekete, homlokba csapzott hajt vadul tpte a szl,
fejt es verte, s mgis mindennap elment, mindennap hozott valamit,
kdmne al dugva s diderg kezeivel vdelmezve. Sovny, de j csont fi
volt. Hogy mennyi ids lehetett, nem tudtk. De ltszott rajta, hogy mita
trdnek vele, szemltomst ersdik, kivirul, s ha baj nem ri, ers,
munkabr frfi, j frter lesz belle. Stt szeme okosan, vidman nylt
rjuk, nha hamisksan mosolygott, floldalt kacsintott, mint a rig, ha
kiszemel magnak egy rett cseresznyt.

Klnsen Desiderius rajongott a firt. Nagyszeren megrtettk egymst.
Kettesben jrtak gallyat gyjteni, kettesben szorgoskodtak a tz krl, s
egyre fecsegtek. A fi alnul, a frter magyarul. Olykor-mskor megrtettek
egy-egy szt, a tbbit jelekbl, egyms arcvonsaibl, tekintetbl
talltk ki. Desiderius csak intett a szemvel, s a fi nyomban megrtette.

- Olyanok ezk ketten - mondogatta nevetve Gerhardus -, miknt a szajk meg
a varj, ha egy udvorban tartjk kt. Csak fecsegnek, locsognak, s mgis
megrtik egymst.

- A hasonlatossg mindnkppen megvagyon - nevetett Paulus frter.

- Ne keverjetk tskt szavaitokba - szlt rjuk Julianus.

gy haladtak be a tlbe. A ndkunyht csnyn megtpte a szl, jra meg
jra meg kellett javtaniok. Ndat vgtak az Etil halvnyaiban, husngot
faragtak. Kibvtettk hzukat. Kssel lestak egy j knyknyire, s a
flddel krltapasztottk a kunyht, hogy az esvz be ne verjen az aljn,
a szl be ne fjjon. Paulus meg Desiderius a fi segtsgvel ajtt is
font, hnccsal flerstette, pecekkel bezrta. A tzet is be kellett
vinnik a hzba, csak hket nem talltak, ezen a vidken ritkasgszmba
ment a k.

Mg gyertyjuk, fokljuk sem volt, de hiszen mit is olvastak, rtak volna!
Mg Breviriumuk is az talvetjkkel veszett.

Torgiknra abban az idben kemny tl ksznttt. Noha a Nap llsbl gy
lttk, dlebbre vannak Magyarorszgnl, a hideg mgis harapsabb, a szl
csontig hatbb volt, mint otthon. szak fell, a tvoli sivatagok s
pusztk irnybl vad viharok zgtak Torgikn fel, havasest zdtottak a
vrosra, flkorbcsoltk a folyamot s a fzeseket, vertk a vros falait, s
jszaknknt gy vltttek, hogy a frterek attl fltek, a szl elspr
mindent a fld sznrl, legelbb is az  ndhzukat. Most ksznttt be az
igazi nyomorsg, mert nha napokig sem tudtk kimozdulni odjukbl. A
kamra pedig res volt, a fstn nem lgott disznhs, a hordban nem llott
beszott hal, a falon nem lgott hagymakoszor, a hombrban nem volt kles
vagy gabona.

- Gyenyer klastrom, mondhatom! - panaszkodott Gerhardus. - A
kapitulomhzon kl smmi sincs benne, de legfkpp kamora.

- Hiba jvnk, itt vesznk - shajtotta Desiderius. - Immr nem is ngyen,
de ten.

A szraz sson ldgltek vagy hevertek, arcuk hamuszn volt, szemk
bgyatag. Gyomrukat rgta-facsarta az hsg. Fjt a fejk. Julianus
hallgatott. Maga el bmult, nemigen tudott trsai szembe nzni. Honvgyat
ltott benne, titkolt vdat, keser szemrehnyst. Taln maguk sem tudtk.
De k sem szvesen nztek Julianus szembe.

Julianus rezte, mint dagad, rvnylik a szk veremhzban a stt
remnytelensg. Mint telik meg a nddal kertett trsg rdgkkel. Szemt
a falon fgg kis fakeresztre szgezte, imdkozott. Gondolatait az Isten
akaratra fordtotta. Semmi sem trtnhetik az  tudtn kvl! Egy
verebecske sem hullhat le a frl, ha  nem akarja! Ht akkor ngy ember.
Nem is ngy, t. De htha a fi mst gondol, hiszen a hazjban van.
Kereket old. Br tenn! Csak nem azrt kldte Isten, hogy egy darabig
segtsgkre legyen, s azutn velk hen vesszk? Vagy taln rdng kldte?
Hogy hi remnysggel tpllja ket, megcsillogtassa elttk a jvend
remnysgt egy fi kpben, azutn mg mlyebb szakadkot nyisson? Hogy
megmutassa: mg errl a gyermekrl sem tudtok gondoskodni, ht hogy
tudntok eljutni Magna Hungariba? Hogy gondjaikat s kesersgket mg
azzal is tetzze, hogy egy gyermekrt is felelnik kell? Nem, el kell
jutniok Magna Hungariba. El is jutnak. De hogyan? Mikor? Most nem Magna
Hungarirl kell gondolkozni, hanem ennivalrl. s arrl, hogy tavasszal
lovat kell szereznik, ha megrik a tavaszt... , csak egy hazai cipjuk
volna, egy darab hsuk, haluk! Csak egy korty bort ihatnnak! Csak egy
napig pihenhetnnek valami klastromban. Csak egy emberre akadnnak, aki
megismern szndkaikat, s segtsgkre volna!

- Ilyen dtjt odahaza a mvelhzban vagynak, s vidman munklnak -
szlalt meg rosszul titkolt vgyakozssal Desiderius, s nagyot shajtott.

- neklnek, mvelnek, s a konyhn a hetes frter srgldik - tette hozz
Paulus.

- A szegny atyafiak meg gylekznek a klastrom udvorn, s vrjk az
alamizsnt.

- zs atymfiai - mondta Julianus. - Fordjtsuk szmnket azra, azmiben
vagyunk.

- No hiszen ppeg azt cselekdjk - felelt Gerhardus. - Ez a baj.

- De lsstok, majd csak elmlik a tl, s hlt advn Istennek, hogy
megmaradnk, tovbbindulhatunk valamely karavnval.

- Ugyan megrjk-e? - kesergett Desiderius.

- Ha nem rjk is, vidman kell fogadnunk Isten kezbl a hallt.

- Igenyst, csakhogy magunk jrultunk elbe - Folytatta Desiderius frter.
- Otthon is megvala a munknk, elg nagy szlt adott Isten, hogy
munkljunk benne. Mirt kelltt eljnnnk, s hi lmok utn futnunk? Vajon
nem rdng mvel-e, hogy odahagytuk klastromunkat, zs meleg fszknket,
s haszontalanul vesznk itt, ez idegn fldn? Vajon nem azrt tanlnk-e,
hogy tanejtsunk? Mnk meg nem tanejtunk, de henylnk az almon, hallgatjuk
a szl dhngst, s legfbb gondunk nem Isten orszga, hanem az, hogy
fejnk fll elviszi-e a vihar a tett avagy sem.

- rdng ksjt sszk, s egyre hsebbek lesznk - hagyta r Gerhardus.

- Ha fztk, egyk is meg - mondta Paulus. - Ki thet rla?

- Ht ki? n nem. n sohasem mondm, hogy az gig r hgyek kztt
magyeriak lnek, s el kell vinnnk hozzjuk az Evnglium fnyt.

- n parancsolatot kapk, s jnnm kelle, mert fogadsom vagyon - tette
hozz Paulus. - Nem krdm, vagynak-e ht azok a magyeriak valban avagy
nincsenek. Ha vagynak, s elrjk kt, tanejtjuk kt. Ha nincsenek, ht
pnitencia vala az utunk valamely bnrt avagy msok bnrt.

- Bns m a szavatok, atymfiai - kiltotta Julianus elkeseredve. - Mrt
nem bztok? Vajon nincs- velnk Jzus r?

- Azt vlm, nincsen - felelt fak hangon Desiderius. - Bneink miatta
elhagyott immr, s sorsunkra bzott.

- Mindaddg velnk vagyon, valameddig bzunk s hisznk benne.

- Mgsem  sugalmaz, hogy menjnk Magna Hungariba, frter, hanem valaki
ms.

- n hozlak ki bennetket ez idegn tartomnyba - mormogta Julianus, s
lehajtotta a fejt. - n hirdetm vltig, hogy azoknak a magyeriaknak meg
kell lennik. Hiszm es, hogy megvagynak.

- Magam es hiszm - vgott kzbe Gerhardus -, csak azt nem hiszm, hogy
elrjk kt.

- n nem is hiszm, hogy vagynak - kongott Desiderius hangja komoran a
fsts tz mellett. - Sohasem hivm.

- n nem krdm, vagynak-e, nincsenek-e, csak megyk, valameddig a lbam
brja.

- De lm, nem brja! - kiltott fl Desiderius.

- Smmi gond, hogy nem brja - nevetett Gerhardus. - Most nem megynk,
hanem a sson hentergnk, s kvl a szl svlt.

- Hajjaj, egyszr ppeg ilyenkor hoznak be Pestn a klastromba egy ign
nagy vizt, akkora vala, hogy kt szekr hoz.

- Ne tekntsetk mindg azt, azmi vala, mindg azt! - kiltott fl
Julianus, s kitrta karjt. - Krlek bennetket az Istenre, ne tekntstk!
Azt tekntstk, azmi most vagyon s holnap lehet!

Elhallgattak, s egy kis ijedelemmel nztek Julianusra.

- Jl vagyon - szlt halk, rekedt hangon Desiderius. - Tekntsk. Itt
hentrgnk, miknt ldztt dvadak az odban, Kvl szl svlt. Zuhog az
es, csak gy zg a ndtetn. Amott szivrog is bfel, nzd csak. Az egsz
hitvny szerdkben nincs egy fals kenyr, egy mark kles, egy fej hagyma,
egy darab hs, egy ital vz. Nincs egy kpnyeg. Nincs egy bocskor.
Hazulrl tezer mrfldnyire vagyunk. Torgikn vrosnak szln. Egsz
Torgiknban nincs egyetlen hvnk. Egyfell a hadakoz falvak tartomnya,
msfell a sivatag. Mg a kutynk is elvesztt. Lovunk nincs, de hogy is
lhetne? Mibl szrznnk s kitl? Azmit adott az Isten, egy alnus fi.
Szmnk lttra pusztul el, ha el nem megy msfel, nem keres magnak
okosabb trsat. Ez az, amit ltunk magunk krnyl. Hej! zs Istenm!

Fsttl vrsre mart szembl kigrdlt a knny, s lepergett kusza
szaklln. Elfordtotta arct s hallgatott.

Julianus flugrott, feje beletkztt a ndtetbe. Villog tekintettel
nzett krl trsai arcn. Azok komoran meredtek a tzbe, s nem nztek r.

- rdng incselkdk vled! - kiltotta bszen. - Kicsinyhit! Nem tekntd
az gyet, amirt elklde mnkt ppa r, szrzs meg kerl parancsolatjra!
Nem rtd, mindhallig mnnnk kell, s a tbbit r kell hagynunk Isten
akaratra!

- Ne tekntsnk smmit, hanem induljunk nyomban, ahogy vagyunk - mondta
Paulus.

- Nem gy vagyon, ahogy Desiderius atynkfia mond! - folytatta Julianus
rikoltva. - Tagadom! Mert me, odakint zg a viher, s neknk Isten hajlkot
adott. Odakint havases kavarog, s neknk tzet adott. Odakint idegn npek
vagynak, s neknk trsakat adott! - Elfulladt a hangja. - Trsakat adott...
, br trsaim lnntk, miknt vagyok tinktk...

- Julianus frter! - kiltott Gerhardus is flugorva. - Itt vagyok.
Igazsgod vagyon. Bnesk vagyunk, szabj renk pnitencit.

- Mirt szlasz gy? - rzkenyedett el Paulus frter s fltekintett r. -
Tudod, veled tartok hven mindhallomig... Engedj meg.

Gerhardus mr ott llott Julianus mellett, s meggrnyedve az alacsony tet
alatt, tlelte a vllt, s megcskolta ktfell.

Julianus szomoran simogatta a frter kcos fejt, majd visszalt a tz
mell, s nyugodtabban folytatta:

- Fj ltnom benntket, zs atymfiai. Naponknt szzszor meg szzszor
megkrdem magamtl: vajon nem tvedk-e? Embrk s esendk vagyunk.
Tvedhettem volna. Ha tvedtem, n felelek rettetk Istennl. Az n hi
lmaim miatt kell nektk heban szenvedntk, tm elveszntk. De ne
aggdjatok, elkszttettt szmotokra a jutalom koronja, csak higgyetk, s
tartsatok ki mendhallig. De ha nem tvedk... Nem tvedhetk!...
Atymfiai, azkor btltjk remnyeinkt s a sker a mink! Az rdm a
mink! A plda a mink! A jutalom a mink Istennl!

- Bizony, rdng bujtogat, hogy ktsgbe essnk - dnnygte Paulus frter.

- Csak hajtod magad, hogy ktsgbe ne ess - fordult ismt feljk
Desiderius, elfojtva g knnyeit.

- Apage!

- Bizony, ha bvalland, igazat adnl nekm. Magad sem hiszd Magna
Hungarit, sem azt, hogy valaha elrjk. De atymfiai, engedjetk meg...
Gynge vagyok. gy szeretnk otthon lennm a klastromban... Imdnom a
csndes cellban, forgatnom a knyveshzban az egyhz atyit. Munklnom a
mvelhzban. Jrnom-kelnm az otthoni fldn hveim kztte... Mit tehetk
rla, hogy gynge vagyok, s flk, heban vesztegetjk el drga letnkt,
nem mvelnk Jzus r hitrt smmit?

Julianus vgignzett nyomorult, rongyos, piszkos alakjn, fak, bozontos
kpn, megtrt szemn s megsajnlta. Odalpett hozz, megsimogatta a fejt.

- Bizony, atymfia, tgd jobban kell szeretnm valamennyitknl, mert te
gyngbb vagy nlunk, s hamarbb bnyel a ktsgbeess fekete torka. Engedj
meg! Goromba szval illetlek.

- , Julianus frter, Julianus frter! - kiltotta zokog hangon
Desiderius. - Imdj rettem, mert elveszk.

Grnyedt vlla megrzkdott, tenyerbe temette arct.

- Fl a fejedvel, Desiderius frter - kiltotta Gerhardus. - Tanlj az ifj
Paulus frtertl.  nem krdz, csak tr. Ha nem mehet, vr. Ha nem vrhat,
megy. Ha meg kell halnia, meghal.

- Most kedg elmegyek a vrasba, s megksrtm a szrncsnket - mondta
Julianus s flciheldtt.

Krleltk, maradjon, hiba megy ebben az tletidben, nem hallgatott
rjuk.

rezte, mennie kell, hogy hitet ntsn beljk. sszehzva magn a
szakadozott kdmnt, kibjt a kunyhbl.

- Vigyzzatok Ptrre - mondta a fekete ajtnylsbl.

Ptr, a fi mlyen, kbultan aludt a sarokban, s flig nyitott ajkn nyl
csillogott.

*

Akkor trtnt a csoda, ami lelke mlyig megrendtette Julianust s
trsait, s a szgyenkezs bborba bortotta arcukat.

- zs j Atym, onnejt a magassgbl, teknts gynge trsaimra, s mentsd
meg kt! - fohszkodott Julianus, amikor kilpett a kunyhbl, s
szembekapta a dhng, lucskos, hideg szlvihar. - Mutasd meg orcdat, mert
elvesznk! Klnsen szegny Desiderius frter miatt, hogy higgyn! Seglj
meg a remnytelensgben!

Cafatokban dlt r a havases, a szl jtszva bjt be vkony rongyai al, s
hideg kseivel vagdosta, mintha gynyrkdnk szenvedseiben, s hahotzva
kacagna rajta. Koromstt volt. A rossz saru trdig merlt a srba,
pocsolyba. Julianus rezte, hogy semmit sem vrhat ettl a ktsgbeesett
futstl. Gynge volt, feje forgott, szeme fjt. Elredlve s meg-
megtntorodva a viharban, nyomakodott elre, a vros legkzelebbi hzai
fel. Elhatrozta, hogy az els ajtn bezrget, fldre veti magt, elnygi
azt a nhny aln szt, amit megtanult, s mindaddig nem nyugszik, amg egy
fals ennivalt nem visz trsainak.

Mikzben a szllel kzdtt, gondolatai ppgy krlrvnylettk, akr a
szl. Nem tudta, mekkora utat tett meg, de mintha nagyon rgen gyalogolt
volna. Stt foltokat ltott maga eltt, lehet, hogy a vros hzai voltak,
lehet, hogy az hsg jtszott vele. Nem bnta most, csak ment. Mintha
legyzhetetlen er hzta volna, csak elre, minden irny nlkl.

Amint kijutott a hzak eltti kiss szrazabb, jrtabb terletre, lba
belebotlott valamibe. Azt hitte, grngy, s odbb rgta. De knnyen ldult
el saruja orrrl, valami rongyfle lehetett. No, ha rongy, flvszem, ki
tudja, mire lesz j - gondolta Julianus.

Flvette, megtapogatta, kimered szemmel nzte. Nem ltott semmit, de ujjai
egyre mohbban tapogattk. Szve megdobbant, szinte megtntorodott bel. A
rongynak zsinrja volt, tarsoly volt a rongy, s kemny, kerek trgy
hzdott meg benne.

- Pnza... - dadogta Julianus s megszdlt. - Nem, nem, az hsg jtszik
velem... rdng jtszik velem... Isten jtszik velem...

Vadul tapogatta a rongyot s benne a kerek kemnysget. Pnznek kellett
lennie. Megksrelte kinyitni a rongyot, ciblta, tpte, forgatta,
tapogatta. Nem tudott a sttben nyitjra lelni. - Visszafordulok -
gondolta. - Otthon kinyitom. Mit vesztk vele? Legfljebb elindulok
esmg...

Visszafordult, s vadul rohanva, hossz, vgtelennek tetsz kszkds utn
el is rte a kunyht. Belkte ajtajt, szinte gy bukott le a fldbe sott
kt lpcsfokon.

A frterek ott trdeltek a tz krl, s buzg bnbnattal imdkoztak.

Paulus emelte fl elsnek a fejt, s gy bmult Julianusra, mintha
ksrtetet ltna.

- Te mr megjvl?

- Nem lehet jrni ilyen tletdben - korholta Gerhardus keresztet vetve.
- Fekdj le, csak flvirrad a holnap.

Julianus azonban nem szlt, hanem elragadta kst, s a sros, vizes
tarsolyt, melyen valami kacskarings dszts is volt, flhastotta.
Ttovzva nylt bele, hogy htrltassa a csaldst. Ujjai flnken
tapogattk a pnzt. Mr tudta, mit tapogatnak. De nem hitte. Kihzta az
rcdarabot, s megcsillogtatta a tz fnyben. Srga volt, halvnyan
csillogott.

- Bizanciumi... arany... - dadogta spadtan.

Azt hittk, megtbolyodott. Flugrltak, hozzsiettek. Ujjai kztt
csakugyan egy biznci arany csillogott.

- Arany...

- Nem lmodunk? - hebegte Desiderius.

- Lsstok most s imdjatok! - rikoltotta Julianus.

*

Az aranyat msnap ezst dirhemekre vltottk. Egy dirhemrt Gerhardus meg
Paulus hst, st, egy vka klest, egy koszor hagymt, ngy pr bocskort,
a finak sveget meg rvid csizmt vsrolt az rusoknl.

Este tel rotyogott a fazkban, a gz betlttte a kunyht. A fi ugrlt
rmben, nyomban flhzta a csizmt, fejbe nyomta a sveget. A frterek
levetettk elnytt, ttog saruikat, s flvettk a bocskort. Azutn
letrdeltek, s fennhangon imdkoztak, odanyomvn maguk mell a fit is,
hogy legalbb gy vegyen rszt a kzs imdsgban. Azutn nekeltek, mg a
ksa megftt. Krllvn a fazekat, kanalukat htattal mrtottk bele,
szjukban sszefutott a nyl, szemk kprzott. Amikor a hagyms ksa
illata ilyen kzelrl csapta meg Desiderius orrt, szinte flzokogott a
fjdalmas gynyrsgtl, ktszer is keresztet vetett a kanalra. Srni
lehetett ezen a szomor boldogsgon.

Most mg volt ngy dirhemk, s ha takarkoskodnak - vagyis, ha nem
vsrolnak tbb ruhafelt, ki tudjk hzni az idt a tl vgig.

Mikor az hhall rme elszllott lomha, srga szrnyain, s tvrl hegyre
megbeszltk az esemnyeket, egyre jobban elszgyelltk magukat. me, a
segtsg itt vrt rjuk gyszlvn a kszbn. Csak ki kellett lpni,
lehajolni s flvenni. Ha egyikk sem megy ki, ms hajol le rte, akinek
tn nincs is r szksge, mert hza, lova, barma van, vagy vasldban ll
nla a pnz. Olyan is flvehette volna, aki kst vsrol rajta, a kssel
meglesi haragost s leszrja. Olyan is, aki a knnyen jtt pnzt valamelyik
szerjba viszi, leissza magt, parzna asszonyokkal hentereg, kockzik, mg
tm meg is betegszik, s romlst vsrolja meg az aranyon. Az arany ott
hevert a srban, mindegy volt neki, ki veszi fl. k meg itt martk
egymst, bnt kvettek el, ktsgbe estek, hitetlenkedtek, panaszkodtak.
Elfelejtettk Jzus szavait: "Ne krdezztek, mit egynk, mit igyunk s mit
ltsnk fl..." Elfelejtettk a mezk liliomnak, az g madarainak pldit.
Megfeledkeztek a szent szegnysg llapotnak isteni kegyelmrl.
Hozztapadtak a fldi javakhoz, elvesztettk a fejket, mihelyt valban
szklkdnik kellett. Mg azt is elfeledtk, hogy fedl van a fejk
fltt, s tz melengeti lbukat. Isten valban tkrt mutatott nekik,
meglthattk benne magukat: milyen hitvny keresztynek, milyen gyngk,
milyen hitetlenek, milyen messze vannak az igazi szegnysgtl! Mennyire
nem rtik Jzus szavait, Damankos atya parancsolatt, a szegnysgi
fogadalom igazi hatalmt, szpsgt. Olyanok voltak, mint a gymoltalan
gyermekek, akiket elhagyott az atyjuk. Holott csak az lelem hagyta el
ket. A tkr, a kis srga pnzdarab megszgyentette ket, s j okuk volt,
hogy alzatosan lehajtsk fejket, mellket verjk s megvalljk
hitvnysgukat.

- A pnitencit elengedm - mosolygott Julianus. - Elg pnitencia
valamennyinknek, amiben vagyunk.

A Tiszntl legkegyetlenebb teln is tltett Torgikn tele. A
csontropogtat hideget elviseltk volna knnyen, ha nem dhngtt volna
rks vihar. gy nha mg a kisebb hideg is trhetetlen volt. Mert
benyomakodott a ndkunyh rsein, s kspengeknt hasogatta htukat,
mikzben mellk s lbuk a tz melegnl slt. Azutn meg flvltva
adogattk a fira kdmnket, gy egyikk, akire a sor esett, a tbbiek
kz bjt, hogy meg ne fagyjon. A szl svltsbe s dohogsba
jszaknknt hes farkasok vltse vegylt. Tvol, a vroson kvl,
falkkban csatangoltak, trtk a ndast, s lestk, kit kaphatnnak el, hogy
ordt hsgket csillaptsk.

- Ordejtanak a keremet kutyi - mondogatta Paulus hazai szval. Nha egy
htig is havazott. A vrosban trdig r havat gzoltak a lovak. Az emberek
mly svnyeket vgtak, csak derekakat s fejeket lehetett ltni az utcn.
A kergisz pusztk shajtsa megfagyasztott minden letet.

Most, ha nem lett volna nhny dirhemjk, hen veszhettek volna. Az
alamizsnlkods is befagyott, akr az Etil szles halvnyai. Zg, sivt
karjaikkal fenyegettk a kregetni indul frtereket a fk. Az emberek
pedig behzdtak hzaikba, s hiba drmblt a szegny csavarg,
kipillantottak, s dhsen kiabltak. Menjenek Isten vagy Allah hrvel, mit
csatangolnak idegen ltkre? Mrt nem hordta mr el ket a sejtn? Ht mg
most is itt tekeregnek? Nem tudtk flrni sszel, mit keresnek sz ta
Torgiknban, micsoda nemzetbliek, mit jrnak hzrl hzra, alamizsnt
kregetve. Egyszer adtak, tzszer is adtak, de most mr vge. Amijk van,
maguknak is kell.

Egy-egy dirhemrt azonban kaptak annyi hst, klest, hagymt, dit, st,
hogy nhny htig elrgdhattak rajta. A hst fra akasztottk, megfagyott,
mint a k. Csakhogy a hollk megszimatoltk, s rajokban leptk el, oly
rettenetes lrmt, verekedst csapva, mintha egymst akarnk
sztmarcangolni. Mondta is Gerhardus:

- Lm csak, ezk nem tudjk, hogy holl a hollnak nem vjja ki a szmt.

- Ha nem tudjk is, be kell hoznunk a hst - figyelmeztette Paulus frter.

gy azutn odabent tartottk a kunyhban, kzel a falhoz s jl beszva.

Okosabbat nem tehettek, mint hogy vrtak. Imdkoztak, kanalat faragtak,
oktattk a fit, s maguk is tanulgattak tle. Istenrl beszlgettek vagy
tallgattk, mi trtnhet otthon. l-e meg az reg Andors kirly meg az
Antikrisztus, Fredericus r? Mi van a kunokkal, megtrtek-e? Ht a nmet
lovagokat kikergettk-e Erdelve szlrl, ahol mr valsgos Nmetorszgot
alaptottak, s nem frtek a brkbe? A zsidk meg a szerecsenek most is
olyan nagy urak a skamarkban, pnzaverkben? Mit mvel Bla r, rendet
teremtett-e? Vajon a nagyurak nem lzadtak-e fl ellene? Hiszen mg
fegyverrel is ellenllhatnak a kirlynak, mita Fejrvrott, a Cscshegyen
kihirdettk az j trvnyt... gy ztk-fztk szavaikat, rakosgattk, mint
sznes kavicsokat, s vitba szlltak, hogy s mint folyhat odahaza az let s
hogy kellene folynia.

- Megvltozik mendn - merengett el Julianus frter -, ha megleljk magyeri
vreinkt, megtrtjk kt, s hazavisszk Hungaria Novba. Fldet adunk
nkik, leteleptjk kt, miknt els szent kerlunk dejben. Egytt
lesznk valamennyien, miknt nyj, egy karmban. Nem kell idegnket
hvnunk, megszlljuk a hgyeket es mendntt. Lesz, aki vdelmezze Jzus r
hitt, orszg biztonsgt.

- No, akkor jjjn a teuton! - kiltotta Paulus frter lelkesen.

- Nem red rtjk - fordult Gerhardus nyomban Desiderius fel. - Te immr
j magyeri vagy, zs atymfia, ha egy kss aggodalmaskod is vagy.

- Bvezetjk kt lovastul, barmostul, csaldostul, szekerestl -
brndozott tovbb Julianus. - Vonulnak, miknt a krnikkban rva vagyon a
ht fejdelm nprl. De a miink mint kresztynk vonulnak immr, fennen
neklve a Salve Regint. Ell nagy kresztket visznek majd, s a papok
diadalomval mutatjk fl Urunk testt, s csngetnek s fstlnek eltte.

- Flk, hogy az urak elkmpicsorodnak, mert uralmukat megingatnk a
magyeriak! - mondta Gerhardus. - smrjk kt, atymfiai. Nkik olyan np
kell, azmely fl tlk. Szabad np nem kell nkik. Szlvok kellenek meg
nmtk, olaszok. Messzirl hozott szegny, haztlan, alzatos svbok,
karantnok... Mr a kunok miatta is zgdnak, akr a darazsak.

- kt meg mgsem lehet megfosztani szabadsguktl, ha magyeriak. Magna
Hungaria rgi magyeriai. Eleink nemzetsgei - vlekedett Paulus.

- Ht hiszd mges, hogy valban vagynak? - nevetett Julianus.

- Nem hiszm, de nem is ktelkdm benne.

- Mondjtok csak, mondjtok - shajtott Desiderius. - Holnap immr gysem
mondjtok.

- Pirulsz te meg a szgynkzstl, atymfia - intette Julianus. - Mint
azmikor meglelm a biznciumi aranyat.

- Egy aranyat lelhet az embr, de ezr meg ezr magyerit...

- Ezr meg ezr meg nehezebben bjhatik el, mint egy arany.

- Htha itt vagynak az ajtnk eltte? - nevetett Gerhardus.

Ksk frgn jrt, hasogatta a forgcsokat a vajszer fzfadarabokrl.

Gynyrkdve szemlltk a kikereked kanalakat.

- Egy magyerit immr tallnk - folytatta Gerhardus vidman. - Mi vagy te,
Ptr?

- Vadzsok madzser! - vigyorgott a fi bszkn, s kidllesztette b
kdmnt.

Kse szaporn siklott egy kanl vkony nyeln.

- No, ht ltjtok! S mi vagy mg, he?

- Krescsen!

- S mi leszl?

- Frter.

Jzen nevettek, s megsimogattk kcos fekete fejt. Hogy mikor lehetett
Karcsony, jv, mikor kszntttek be Vzkereszt nnepnek szeld napjai,
nem tudtk. Nha elhallgattak s fleltek.

- Csitt! Vajon nem harangszt hallok-e?

- Csak a filed csng.

- Melyik csng?

- A jobb.

- No, azkor j hrt hallunk. A j hr kedg az Evngliom. Mgis
karcsonynak kell mr lnnie!

- Tm el es mlt - shajtott Julianus.

Eszbe jutott az otthoni karcsony. A harangok szava, a hzrl hzra jr
betlehemesek neke, az jfli mise htata, a havas csend. s eszbe jutott
Vzkereszt, amikor a lnyok titokban lmot ntenek, gombcot fznek, rostt
forgatnak olln, tkrbe nznek a vlluk felett, s izgatottan kutatjk, ki
lesz a jvendbelijk. Pognysg ez, de Julianus most olyan kedvesnek,
jtkosnak tallta. Vajon ntenek-e lmot, fznek-e gombcot, lesik-e a
tkrt itt is, Torgikn hzaiban, a ridegen bezrt ajtk mgtt? Van-e
jfli mise, s ha van, hol? nekmondkat nem lttak a vrosban,
betlehemezs ht nincsen. De taln mg karcsony sincs. Mikor mlik el a
tl? Mikor pattannak a rgyek, mikor lesznek a fzfk pelyhesek, mint a
tavaszi kislibk? Mikor indul meg a patakok csrgedezse, az olvads,
rads? A sznts-vets? Mikor rkeznek meg a fecskk? Mikor kereng ismt a
glya, keresve rgi fszkt?

A napok lassan kullogtak, sivtott a szl, hordta a havat. vltttek,
ugattak a farkasok. Varjfalkk feketlltek a vros fltt, mint alacsonyan
rohan viharfelhk, a kopasz fkon nagy hollk gubbasztottak, lomhn kelve
szrnyra, ha embert lttak. A kis ndkunyh tetejn kk fstt tpett a
szl, s az t csavarg naphosszat, jhosszat kanalat faragott, imdkozott
s tervezgetett, vagy egyszeren csak lt a tz krl, s fradtan meredt a
parzsba. Beesett arcukbl kitkztt szles pofacsontjuk, szaklluk-hajuk
kzl bgyadtan csillogott a szemk. Kezk krges volt a faragstl s oly
csontos, mintha fbl faragott vkony plckra brt hztak volna.

Ha kiderlt, kisttt a nap, a fi nyomban kereket oldott, s nem is kerlt
el estig. Sohasem jtt res kzzel.  mg most is tudott alamizsnt
szerezni. De mindig csak hst hozott. A frterek meg nem foghattk, mi a
titka. Vgl belenyugodtak, hogy Isten klns kegyelme van a fin, s
bizonyos, hogy az  vigasztalsukra kldte a mennybli titkosparancs.

*

Vgre bellt az olvads, s srtenger bortotta el a vilgot. De a viharok
most taln mg jobban dhngtek, mint eddig. A szlben azonban tvoli,
meztelen fldek s rad vizek illatt lehetett rezni, s a frterek melle
szabadabban tgult, orruk boldogabban szvta be a levegt, szvk
remnysgtl dagadozott. Vge fel jrtak a szrny tlnek, s ha
gazdagabbak nem voltak is - st a dirhemek fogytval mg szegnyebbek
lettek -, mgis gazdagabbaknak reztk magukat. Hiszen a Nap egyre
gyakrabban bjt ki a rohan felhk kzl, az g egyre nagyobb darabot
mutatott szeld, mosolyg kkjbl, egyre nttek a nappalok, s fogytak a
szeles, ess jszakk. A Halak jegyben lltak a csillagok, itt volt a
kikelet, sznesedni kezdtek a fzfk, mintha aranyat lehelt volna rjuk az
Isten. jszaknknt a vadludak hossz kei szak fel szlltak hangos
ggogssal, s Dlrl jabb meg jabb seregek kvettk ket. A frterek el-
elnztk, amint vgtelen sorokban vonulnak, kanyarogva szllnak, mintha
vgtelen ostort kanyargatna valaki az gboltozaton. Majd a ggog kek kz
krgat kek vegyltek, ezek mar darvak voltak. Estnknt, amikor a Nap
leszllt, felhkben rajzottak a szalonkk, s csikkegve vgtak le a
mocsrba.

Elrkezett az ideje, hogy a tovbbutazs terveit meghnyjk-vessk. Ismt
nekilttak a kanalak eladsnak, titokban remnykedve, htha j rat kapnak
rtk, s ha mskpp nem indulhatnak, flszerelhetik magukat jabb
gyaloglsra. De a tavasz langyos napfnyben meg kirgyezett bennk az a
remnysg is, hogy megismerkednek valami pappal vagy nemesrral, Isten
tjukba vezeti az rz angyalt, mint Matrikban, s lovakkal vghatnak neki
a sivatagnak. Remnysgeikkel egytt ntt trelmetlensgk is. A
vndormadarak izgalma csiklandozta ket, tavasz nyltval szllni, szllni
szerettek volna szak fel, mintha az ismeretlen messzesgben fszek vrta
volna ket.

A dirhem elfogyott, most a kanalakbl meg abbl a hsbl ltek, amit Ptr
kpslt. Egy nap azonban elfogytak a kanalak, alamizsnlkod tjaik
sikertelenek maradtak. A goromba lakosok azzal kergettk el ket, menjenek
ms vidkre, ahol ilyenkor, tl mltval is van flsleges kles, hagyma,
liszt meg s. Halszatra fanyalodtak, de horoghoz nem juthatvn, csak
keservesen foghattk egy-egy sovny csukt vagy keszeget, a halak is
megsovnyodtak tlen. Ahogy melegedett az id, vidult a vidk, srsdtek a
fk s bokrok, zsendlt a f, nvekedett a szvben csrz bizalom s
remnykeds, gy ntt a nyomorsg. res volt a cserpfazk, s a tzn
keservesen srt a knnyez gally.

gy ltszott, mgis vge mindennek. A baj azonban ritkn jr egyedl.

Egy nap kt gyanakodva setteng behemt, szakllas embert lttak
ndkunyhjuk kzelben a rekettyebokrok kztt. Husng volt nluk. A
frterek azt hittk, a pervtra mentek, amit kunyhjuktl j tvol, a
bokrok kztt stak, s lpolccal is ellttak. De a kt lassan kzelg alak
nem a pervtt ejtette tba, nem affle vletlenl tekerg senkifia volt,
nem, k bizonyos szndkkal jttek, mert megllva a bokrok kztt, egyre a
kunyht bmultk.

Ekkor iparkodott haza b kdmnben, rvid csizmjban, fejn sveggel
Ptr, szorgalmasan gzolva a vztl szortyog gypt. Ahogy a kunyhhoz
rt, s diadalmas vigyorgssal elhzta kdmne all a hst, hogy szoksa
szerint meglengesse a levegben, s nagyot rikkantott, a kt fick
elugrott, rrohant s megragadta. Ptr nagyot vistott, riadtan dobta el a
hst, majd teljes erejbl futni kezdett a vros fel. Tmadi egy darabon
vltve rohantak utna, de a fi gyorsabb volt. Fiatal lbai frgn
karikzva vittk, flre-flrecsapott futtban, mint az ldztt nyl, s
csakhamar akkora elnyre tett szert, hogy ldzi abbahagytk a kergetst.
Eltnt a vros szln egy alacsony vlyoghz csoportja mgtt.

- Tolvaj! Tolvaj! - ordtotta a kt aln torkaszakadtbl, mintha a kilts
pnyvjt vetnk utna. De a pnyva nem fogta meg a fit, csak nhny
bandukol jrkel llt meg, hogy kzmbsen tovbbmenjen. A kt frfi
most visszafordult, s dhs lpsekkel a kunyh eltt csoportosult frterek
fel tartott. Fekete szakllas brzatuk fenyeget volt, mint a medvk.
Husngjaikat lblva s hevesen beszlve kzeledtek.

- Ezk agyonvernek - kiltotta Desiderius frter, s elspadt amgy is srga
arca.

- Vegyk kezkbl rtatlanul a hallt, ha kell - mondta Julianus. - Trdre,
zs atymfiai.

Egyszerre vetettk magukat trdre mind a ngyen.

- Atynk, Istennk - kezdte Julianus fennhangon -, megksznjk, hogy
rtatlanul szenvednk az igazsgrt. Adj knny hallt e kt vad alnus
bunkja ltal, bocssd meg vtkeiket, hiszen nem tudjk, mit cselekszenek.
Rvid a szenveds, a kn, de rk az idvessg! Ne fljetk! Jzus! Jzus!

Ekkor a kt aln mr futott. De ltvn, hogy a csavargk nem meneklnek,
ftyksre sem kapnak, st trdre esve imdkoznak, s Jzus nevt kiltva
szelden megadjk magukat sorsuknak, megtorpantak. Husngjukat
leeresztettk. s csodlkozva bmultak rjuk.

gy telt el nhny hossz pillanat. Majd az egyik aln lassan a frterekhez
lpkedett, s nyers, mly hangon, mint valami medve, gy szlt:

- Tolvajok vagytok! Meghaltok! Agyonvernk!

- ss, ss csak - kiltotta Julianus, s keresztet vetett. - m tolvajok nem
vagyunk.

- sz ta lopjtok a hst - bmblte az aln.

- Nem tudom, mit mondasz - felelt Julianus. - De ha akarsz, ss
mindnyjunkat agyon.

- Nemcsak az enymet, azt is - mutatott dhsen, de ttovzva trsra.

- Nem tudom, nem tudom. De ha bnsk volnnk, ss agyon bennnket.

- Nemcsak az vt, mst is. Ht megeskdtnk, hogy agyonverjk a tolvajt,
csak foghassuk meg. Most megvagytok. Agyonvernk. Hiba imdkoztok!

- ssetek csak. Jzus nevben.

De mr reztk valamennyien, hogy nem fogjk agyonverni ket. Csak azt nem
rtettk, mibl kerekedett a veszedelem. Tolvaj volna a fi? Lopta volna a
hst hnapokon t? S k lopott hson ltek volna? Lehetetlen. Az alnok
egsz hozzjuk lptek, s kiablva, de els dhket mr lthatan szlnek
eresztve krdeztk a ngy csavargt, mrt kldtk a megszktt fit lopni.
A frterek csodlkoztak. Hevesen rztk a fejket: k nem tudnak semmirl.

- Csak annyit tudunk - trte az aln szt Julianus, meg egyre ott trdelve
a vizes fben trsai kztt s szelden nzve a fltornyosod aln arcba -,
csak annyit tudunk, hogy a fi alamizsnrt kregetett, s gyakran hozott
hst. Mi elfogadtuk Jzus nevben s megettk. Ez a vtknk. Ha akartok,
verjetek agyon. Jzus nevben vdekezs nlkl fogadjuk... fogadjuk... -
Azt akarta mondani: bunkitokat, de nem tudta ezt a szt. Elhallgatott.

- Isten, Jzus, Mria nevre, gy volt? - krdezte szigoran a stt kp
aln.

- Ajkamra vennm-e Jzus Urunk nevt, ha nem gy volna? Vajon trelemmel
vrnnk-e hallunkat mskpp?

Az aln drmgtt, habozva vizsglta ket. Majd sszellt tanakodni a
trsval.

Heves vita indult, a frterek csak annyit rtettek a sebesen perg
szavakbl, hogy az egyik alnus nem akarja elhinni, amit Julianus llt, s
azt bizonygatja, hogy k bujtogattk a fit a tolvajlsra, a msik azonban
arra hivatkozik, hogy nyomorult csavargknak ltszanak ugyan, de Jzust
emlegetik, trden llva imdkoznak, s tekintetk rtatlan.

- No, dgljetek ht gy, ahogy akartok, mi nem bntunk - fordult vgl a
nagy, magas behemt a frterekhez mrgesen. - Lehet, hogy igazat szltok. A
fit azonban addig keressk, mg megtalljuk s agyonverjk. Vonjon majd
krdre a sejtn.

Sarkon fordultak, s gyors lptekkel gzolva a sarat, elbaktattak. Amikor
eltntek a hzak mgtt, Julianus gy szlt:

- J kresztynt akarnk nevelni a fibl, s kiderl, hogy tolvaj. Egsz
tlen lop a hst. s mi azt hivnk, Isten angyela. Isten kldtte.
Imdjunk rte, hogy megmenekdjk...

- Szeretetbl tev - mondta Desiderius. - Hsgs vala, mint egy kutya.

- Magyerinak mond magt s kresztynnek - tette hozz Gerhardus fejt
csvlva.

- rtatlan vala. Nem tud, mi a bn.

Imdkoztak bneirt s megszabadulsrt. Azutn szomoran ltk krl a
tzet. Mintha gyszolnnak valakit. Kedves trsuk, nvendkk, des felk
nem volt tbb. Tudtk, sohasem mer ide visszatrni.

Taln meglelik, s knos halllal bntetik a szeretet tvedseirt.

Desiderius nem tudott belenyugodni Ptr elvesztsbe. Knnyezett.

- Ha elgondolom, atymfiai - mondta szomoran -, mely ign j fi vala...
Hogy tanla... Hogy ragaszkodk hozznk, s hogy kacaga, valahnyszor
elhoz a hst... Mely szpen megtanla kresztt vetni, trgyeplni,
imdni... Mely szpn gndrdk fekete haja a homlokba... S hogy tr sz
nlkl az hzst, fzst... Hogy farag a kanalakot...

- Bn vala-e, azmit elkvete? Bn vala-e, hogy elvvnk, valamit hoza? -
krdezte Paulus.

- Bn vala, s mgsem vala bn - tprengett Julianus leverten. - Bn vala,
mert fosztogat msok kamorjt, de nem vala bn, mert szeretetbl tev, s
nem tud, hogy bns. Bn vala, hogy lopott jszgot vevnk el, de nem vala
bn, mert nem rul el, hogy loptk.

- Csak ppeg rz angyel nem vala, Isten kldtte nem vala - llaptotta
meg Gerhardus frter.

- Mges az vala, nlkle lm elvesztnk volna - merengett el Julianus.

*

Szomor, sztlan napok kvetkeztek, a tavaszi meleg aranyos sugrzsnak
sem tudtak rlni. Egyre Ptrn jrt az eszk, krdezgettk, nem ltta-e
valamelyikk a vrosban. Vajon megfogtk-e, agyonvertk-e kegyetlen
dhkben azrt a nhny darab hsrt, egy-kt almrt, hagymrt? Lelkt
kellett-e adnia, mert szerette a szeld frtereket, akiknek a nyelvt sem
rtette? Vagy megsegtette imdsguk s megmeneklt? Hol szedegeti frge
lbait, merre fordul a nagy idegensgben?

Nagyon fjt nekik, hogy mr-mr megtantottk magyarul, mr-mr azt hittk,
hazavihetik - noha k is mikor mondhatjk el: itthon vagyunk! -, mr-mr
ksz frtert lttak benne. S most taln a srban hever valahol a vroson
kvl, rothad hulljt legyek lepik, senki sem siratja, senki sem temeti
el.

De itt voltak k, most mr vgkppen elhagyatva, itt voltak, s ennik
kellett, mennik kellett. Alamizsnt sehol sem kaptak. A vrosban mindenki
tartogatta tlrl megmaradt gabonjt, klest. A piacon ugyan - a vros
kzepn - egyre nagyobb kavargs volt, dolmnyos, szkmenes, kucsms,
kalpagos, turbnos emberek, rabszolgk kurjongattak, alkudoztak, cipekedtek
a gabons taligk, borostmlk, halas-kosarak krl, egyre tbb s tbb
karavn rkezett egymshoz fztt tevkkel, csengs lovakkal, a szl nagy
porfelleget kavart Torgikn messze hres vsrtere fltt, a roppant Etil
vgtelenbe nyl skjn nehz ladikok s glyk libegtek, a parton emberek,
teherhord llatok nyzsgtek, prmvadszok s kalmrok veszekedtek... Csak
a ngy trdtt frter szmra nem nylt t, nem kerlt lelem. Magna
Hungaria! - shajtotta Julianus, amint szdelegve sodortatta magt a
kavargsban, vagy elnzte az Etil hatalmas vizt s a tvolban dn zldell
rengeteg erdsget. - Valahol ott van messze, a kergisz sivatagon tl... De
hol van? Egyre messzebb, egyre jobban tvolodva a csalkn reszket tavaszi
levegben.

Egy este fradtan ltek s hallgattak a tz krl. Julianus akadozva, fak
hangon megszlalt:

- zs feleim, valamit cselekednnk kell Isten nevben. Vagy hn vesznk
valamennyien, vagy elsznjuk magunkot, hogy cseleksznk.

- Csak madrtojs lnne mr! - nygtt Paulus frter eltorzult arccal.

- Mg azt mondank ezk a jmbor alnusok, hogy azt is lopjuk - tndtt
Gerhardus.

- n tudom, mit kell tnnnk - suttogta Desiderius szinte eszelsen, egyre
a szakllt rgta s tpte. - Vissza kell fordulnunk Matrika fel.

- Hogy megynk ltal a pusztasgon?

- Valahogy talmegynk. Elveszni ott sem vesznk inkbb, mint itt, az
eltkozott vrasban.

- Elveszni itt es tudunk - mondta Julianus. Aztn nehezen folytatta,
ltszott rajta, szvesebben hallgatna: - De mst gondolk, atymfiai. Ne
rettenjetk meg. Tekntsetk Jzusra. t eladtk harminc ezstn, jllhet
Isten Fia vala s szabad frfi. Htha eladnnk magunkot mnk es?

- Micsoda? - hkkent meg Gerhardus, s gy bmult Julianus frterre, mintha
rltet ltna. - zs felem... zs felem... szedd sszve magadot!

- , jaj neknk! - kiltotta Desiderius.

- Nem hibbank meg - mosolygott szinte lzasan Julianus, s megrzta kcos
hajt. - Nem veszejtm el elmmet. Jonkbb most nyerm vissza. Mert
mennyivel vagyunk mink nagyobbak Jzus rnl?

- Mges megtbolyodk, Isten kenyerljn rajta! - suttogta rmlten
Desiderius.

- Nemde, ksebbek vagyunk, smmik vagyunk, gyarl bnesk vagyunk? Ht lm
rettnk adnak, ha nem harminc ezstt, de hromat fejenknt. Vagy tbbet.

- De hol? Kik? Mirt?

- Figyelmezjetk, zs feleim. Azt gondolm, killunk a vsrba, ahol a
rabszolgkat adjk-vszik. Killunk, s kihirdetjk, hogy eladjuk magunkot
rabszolgnak.

- Megtbolyodk...

- Valaki azt mondja az  felebartjnak: bolond, mlt a Gyehenna tzre! -
kiltotta lzasan Julianus. - Bocssson meg nektk Isten. - Elhallgatott, s
tprengve maga el meredt. - Flindulk, atymfiai, de engedjetk meg. Ht
me, ezt gondolm: azkit megvsznek kzlnk rabszolgnak, annak az rt
elvszi az, akit nem vsrolnak meg. Ketten eladunk magunk kzl kettt.
Azki megmarad, a pnzn lovat vesz s elindul.

- No, de ha tgd megvsznek meg Gerhardust, mnk kedg megmaradunk? -
krdezte Desiderius.

- Azkor a szent engdelmessg nevben parancsolom, induljatok el, vgjatok
t a kergisz sivatagon, s haladjatok Isten segdelmvel, valameddg el nem
ritk Magna Hungarit. Dixi.

Most hosszas tprengs kvetkezett. Julianus vizsga szemmel nzte a
frterek zavart arct. k hmmgtek, ersen rgtk a szakllukat,
kapargltk a bocskorukat. Sznalmasan spadtak, szinte halottak voltak.
Vajon melyikket veszik meg a kalmrok? Mi lesz a sorsuk? Elborzadt a
tervtl, de megkemnytette szvt, sszeharapta fogt, klbe facsarta
kezt. Most, most srni tudott volna. A szeme gett. De nyugalmat
erltetett arcra. Hiszen lehet, hogy t veszik meg! s ms mentsg
nincsen. Visszafordulni nem lehet. El kell rni Magna Hungarit!

- No, mit szltok? - unszolta ket erltetetten nyugodt hangon.

Gerhardus szlalt meg legelbb:

- n hiszk Magna Hungariban. Elmegyk rabszolgnak, ha tudom, hogy
kzlnk kett ezn az ron eljut odig.

- n nem hiszk ugyan benne, mint tudjtok, de eladom magam. Jzus Urunkat
is eladk - mondta rekedten Desiderius.

- Nkm gy is j, gy is j - vonogatta a vllt Paulus frter. - Azt
mondod, Julianus frter, hogy vagynak magyeriak ama tartomnyban. Azt
mondod, Desiderius frter, hogy nincsenek. Mi gondom vele? Ha a szent
engdelmessg parancsolja, hogy rabszolga lgyek, leszk rabszolga. Innt
mskppen gysem kerlnk el, sem Magna Hungariba, sem haza.

- De hogy eladjuk magunkot! - kiltott Desiderius, jobban meggondolva a
dolgot.

- Eladjuk s megvagyon. Aki megmarad, tovbbmegyen.

- Igazsgod vagyon. Jzus Urunkot eladk, kpnyegre kockt vetnek. Ht
eladhatjuk magunkot mnk is - erskdtt Gerhardus.

- Jl vagyon. Holnap kimegynk a vsrba. Most kedg imdjunk jtatval,
zs feleim, hogy akadjunk kalmrra, azki megvegyn, s mennl rosabban
vegyn meg. Jzusrt tesszk - fejezte be a tanakodst Julianus.

Nyugovra trtek, de nem tudtak aludni. Forgoldtak a sson, shajtoztak,
fohszkodtak, nygtek. Maga Julianus sem aludt. Br jl meggondolt mindent,
jra meg jra megkrdezte magtl: vajon helyes ton jr-e? Vajon nem az
rlet sgta ezt a ktsgbeesett tervet? Nem az hsg rdge ksrtette-e
meg? De akrmint hnyta-vetette, nem tudott jobbat. gy rezte, ha
meztelenl ll majd Isten eltt a szmonkrs napjn, akkor sem mondhat
egyebet: Uram, nem tehettnk mst..

- Azrt csak ign furcsa - szlalt meg halkan Gerhardus frter, s nagyot
dobott magn fektben a zizeg sson -, hogy mnk, azkik embr szabadsgt
hirdetjk, s flindulnk a tengrn, mikor ltnk s hallnk a glyarabok
sorst, most egymst bocsssuk ruba, s adjuk el rabnak. Azrt mgis
furcsa.

- Mit szlana most Paulus frter? - suttogta Desiderius.

- n nem szlok smmit, n alszom - drmgte Paulus.

- Nem te, hanem Gerecse nembli Paulus, azki ott vala Bononiban, s
prdikla a raboknak ks dek nyelvn.

- Smmit. Megsimogatn a fejnkt.

-  most a kunokat pirongatja, amrt rabolnak.

- gy m, de mnk magunk jszntbl akarjuk eladni egymst.

- Hasonlatosak vagyunk a fiakhoz, azkik eladk Jzseft egyiptusoknak.

- De lsd, Desiderius atymfia, csak j vge ltt annak es. Mert Jzsef
vgezetl a fra jobbkeze ltt, s megmnt feleit az hzstl.

- Ez igaz. Julianusnak esmg igazsga vagyon - helyeselt Gerhardus.

- Azrt csak szabadsg megcsfolsa ez. Isten szabadsgot ada embernek
Jzus r hitben, s mnk rabsgra akarjuk vetni egymst.

- Mit r az embr szabadsga, ha nem veti al Isten parancsolatjnak?
Mrkedg Isten parancsolatja az, hogy menjnk brmely ron, valameddg meg
nem leljk magyeri vreinkt, s nem hirdethetjk nkik az Evangliumot -
fejtegette suttogva Julianus. - Mert Egyhz parancsolatja, hogy menjnk, s
kerl parancsolatja, mrkedg az  parancsolatjuk Isten akarata. Nem mond
snki, hogy forduljunk vissza flutunkrl, ha hznk, fzunk vagy
szorongatnak. St Jzus r megparancsol, vegyk az  terht, mert az 
terhe zs s knny. Vajon visszafordula-e Jzus r, mikor a kresztt
megkorbcsolt vllra helyhzk s hajtk a Kaponyk hgyre, knszenvedse
s halla sznhelyre? Mennyivel vgabban vagyunk mnk, zs feleim,
ndhzban lakunk, tz mellett hevernk, fejnkre nem csurog az es, nem ver
fagy, most immr itt a tavasz is! Jzus r nem vrhat a tavaszt, a
szenvedst vrhat csak s a biztos hallt. S mgsem akara visszafordulnia.
Rab vala , kgyetlen zsidk s rmaiak rabja. Kreszt rabja, kemny szgek
knld rabja. Noha szabadsgot nyerhettt volna, Isten tizenkt lgi
angyelt bocsthatott volna al, hogy flragadjk a kn fjrl s bvigyk
mendnk lttra a langall Mennybe.

- Ne mondd, ne mondd, atymfia! - kiltott fl Desiderius.. - Mindn szavad
vdol.

- Nem vdkppen mondom, zs frter - vigasztalta szval Julianus. -
Magamot es ersejtsem, magam es gynge vagyok. De lsd, mit r testnek
szabadsga llk rabsgval? Lthattok a velgban, mely hatalmas, szabad
urak vagynak, s mire az  nagy szabadsguk? Msok s msok lelknek rabsgba
vetsre. De heban testnek rabsga, ha szabad a llk! Ltk rabot, azki
llkben szabad vala, szabadon szeret, szolgl Jzust. Ht ne
kesergjnk, atymfiai, hogy rabsgra kell mennnk. Testnk rab leszen,
izmaink s inaink rabul mvelkdnek, de szvnket szabadon emeljk Istenhz,
s lelknk szabadon szrnyal a magossgba. Jzseft eladk rabul, igaz, m
aljasul adk el, s magukat nem bocstk ruba. Dnrokat s dirhemket
kapnak rette, kitltk irgysgk bosszjt, s atyjuknak azt hazudk:
megevk csnket a farkasok. De ti tudjtok, feleim, brmelyiknkre eshet a
sors, egyarnt rabul ruljuk magunkat, irgysg, bossz, haszon kapzsisga
nem hajt, s az gy, melyrt rabul megynk, szent gy. Egyhzunk gye,
kerlunk, orszgunk, Jzus Urunk gye. Mrt panaszkodnnk teht? Vessk el
szabadsgunkat, hogy szabadon lhessnk!

- Igazsgod vagyon - drmgte megint Gerhardus. - s n azt hivm,
megrjltl. - Holott tvolabb ltl, s tbbet rtl, miknt mnk gyarl
feleid.

- Engedj meg - krte Desiderius.

- Mit szabdaljtok s boncoljtok a dolgot? - bosszankodott Paulus. - Az
vala a parancsolat, hogy menjnk Magna Hungariba. Ht megynk. Az most a
parancsolat, hogy legyn kzlnk kett rabszolga. Ht lesz. Mit kell ezn
annyit tpeldntk? Isten kezben vagyunk,  tudja, mit tegyn vlnk. S
valaki magt elereszti, azt Isten elejti.

- Aludjunk ht, feleim.

Megint elcsndesedtek, de Julianus csakhamar flkelt s kiment. A hvs
tavaszi jszaka ezer csillaggal mosolygott le az illatoz fldre, a fk
feketn, mozdulatlanul llekzettek, s tvolabb kutyk ugattak a vrosban.
Valahonnt madr kiltozsa hallatszott. Julianus jrt nhny lpst a
nedves fben. Nem volt lmos, de igen sszetrtnek, gyengnek rezte magt.
Meg-megtntorodott. Fltekintett a stt gre, a hunyorg csillagokra. Most
annyi id ta elszr volt tiszta az gbolt. Egyetlen felhcske sem zavarta
stt kksgt. Mint mozdulatlan fst vonult a zeniten a Szalmatolvaj tja.

Julianus sszehzott szemmel bmult az gre Nyugat fel, Klns jelensget
ltott. Halvny, kdszer kard llott az gbolton markolattal lefel,
szles, grbe pengje sejtelmesen csillogott. Hosszan bmulta a kardot, s
szvbe flelem lopakodott.

- Nagy hborsg leszn - suttogta. - Isten, jorgalmazz mindnyjunknak!

Elhatrozta, hogy nem szl a frtereknek.

*

A rabszolgavsr a vroson kvl, az Etil fel nz oldalon egy szles,
puszta trsgen volt. Szerj falai zrtk be a trsget egyfell, msfell
a vros vesszbl font, srral tapasztott s flddel megtlttt palnkjai. A
szerjon tl az Etil vgtelen csillog sksga trult ki, zlden virul
fz- meg mocsri tlgyerdkkel szegve.

A Nap melegen sttt, szl kavarta a port, itt-ott "szpasszony" tncolt a
flkapott homoktlcsrben, magasra sodorva a szemetet s elfutva vele egy
darabon. A szerjbl tevk cammogtak ki, ppjukon slyos mlhkkal,
mellettk dzsids lovasokkal, hogy nekivgjanak vagy a kergisz
pusztasgnak, vagy az asszaszin hegyek fel vezet tnak. Kazr, kun,
rmny, perzsa, aln, grg kalmrok csorogtak, ltottak-futottak
prlekedlek a rabszolgk csoportja krl, bbeli nyelvzavart tmasztva. A
rabok pedig ott ltek, guggoltak vagy csorogtak nagy seregben a tr
kzepn, egykedven bmulva az gre, vagy tereferlve trsaikkal. Itt-ott
rab csaldok zokogtak attl val flelmkben, hogy el kell szakadniok
egymstl. Sok volt kzltk az orosz, de akadt ms nemzetbeli is. Isten
tudja, mely tjairl a fldnek.

Julianusra egy grg alkudozott. Trsai mellette guggoltak, s izgatottan
figyeltk az alkudozst.

- Vajon ki a gazdtok? Hol van? - krdezte a grg alnul. Szakllas,
javakorbeli frfi volt, gyorsan mozgott, szeme villogott, ajkt kt mely
rok foglalta kemny keretbe.

- Nincs gazdnk. Egymst adjuk el - mondta szelden Julianus.

- Bolondok vagytok.

- Azrt vsrolj meg kzlnk kettt. Brmelyiket. Amelyiket akarod.

A grg megcsvlta fejt, majd megtapogatta Julianus karjt, mellt,
combjt, mint a lovat szoktk. Piszkos ujjaival flhzta Julianus nyt, s
megnzte ers, szles fogait.

- Hitvny vagy. Beteg vagy.

- Egszsges vagyok, uram, mint a... mint a... - erstgette hevesen
Julianus, s azt akarta mondani, mint a makk. De a "makk" nem jutott eszbe
alnul.

- Mg a szell is elfj - biggyesztette ajkt a grg, s a kt rok
mlyebb sttlt a bajusza cscskn.

- Vgy ht akkor engem - lpett el Gerhardus. - Olyan vagyok, mint a vas.

Karjait begrbtve hevesen mutogatta, milyen ers.

- Hitvny vagy, mg hitvnyabb ennl - legyintett a kalmr fitymlan. -
Hadd lssam a tbbit.

Elbb Paulust, majd Desideriust tapogatta meg. Lelkiismeretesen vizsglta,
fogdosta ket. Ujjaival flhzta nyket. Desiderius gynge fogazata,
hossz, grnyedt alakja vgkpp nem tetszett neki. Paulushoz ktszer is
visszatrt, jra meg jra megtapogatta.

- Mit kvnsz magadrt?

- Kt biznciumi aranyat.

- Ajjaj! - legyintett a grg s kikptt. - Vigyen benneteket a sejtn.

Hiba kiabltak utna, hiba mutogattk karjukat, fogadkoztak, hogy brjk
a munkt, a grg nem hedertett rjuk. Egy kazrhoz ment, azzal
bocstkozott alkuba kt tagbaszakadt, komor kp orosz fltt.

Sokig csorogtak, s nem jtt senki. Innen is, onnan is kzeledett ugyan
egy-egy kalmr, de csak vgigpillantott rajtuk, s mr ment is msfel.
llott a vsr, folyt a vlogats. Nmely rabokat csoportosan sszefztk s
flrelltottak, nmelyeket egyesvel-kettesvel vittek el. Egy arabus
mszlmn ersen cirgatva szp fekete szakllt, csak fiatal nket
vlogatott. Alaposan megvizsglta, jl megfogdosta-tapogatta ket,
levetkztette meztelenre, megforgatta, nzte ell-htul s oldalt, fogukat a
szjuk belsejben is gondosan firtatta, kezk formjt, krmeik alakjt
figyelgette sszehzott szemmel, majd megjrtatta ket sorban, mint a
paripkat, leguggolt, gy figyelte a jrsukat. Egyre-msra sszevsrolt
vagy tzet, s duzzadt tarsolybl knosan szedegette ki az aranyat, mg
radst is kvetelt, egy kis csinos, nagy haj, nagy szem, rendkvl fehr
arc nvendk lnykt. A kislny keserves srsra fakadt, anyja lbe bjt,
kaplzott, anyja szapora orosz szavakkal knyrgtt, de a kazr
megragadta, s j gazdjhoz pendertette.

Igen, llott a vsr, az Etil fell jabb csapatokat tereltek, a
megvsroltakat a szerjba hajtottk vagy be a vrosba. Csak a frterekkel
nem trdtt senki.

- Nem adnak rettnk egy fabatkt - mondta Gerhardus. - Kedg gy mutogatom
magam, mint egy harmadf csik.

- Mghozz csdr - tette hozz Paulus.

- Majd csak megsegl Isten, s rabok lehetnk - remnykedett fradtan
Julianus.

- Ha legalbb hettnk volna! - shajtotta Desiderius. - De n sszeesm.

- Lgy ers, mert kalmr jn - suttogta gyorsan Gerhardus, nhny lpst
peckesen jrt, kihzta magt s kidllesztette horpasz hast.

Csakugyan, egy alnus regember kzeledett feljk. Mar messzirl jobbra-
balra kutakodott, s igen simogatta szakllt. Lassan, llkodva ballagott,
mintegy tprengve, vegyen-e, s ha vesz, melyik csoportban lt j, de
rossznak ltsz s ppen ezrt olcs rabot. A frterek szinte hztk a
szemkkel.

Az reg oda is ment, nhny lpsrl ersn mregette, bmulta ket, majd
kzelebb lpett.

- Hol a gazdtok?

- Nincs gazdnk - felelt megint Julianus.

- Akkor mrt lltok itt, a rabok kztt?

- Hogy megvegyenek.

Az aln tprengett, blogatott, majd megtapogatta ket szp lassan,
sorjban. Hmmgtt.

- Melyik elad? Mind?

- Mind eladk vagyunk, de csak kettt vehetsz meg, a msik kett a pnz.

jra ellrl kezdte, jra hmmgtt, tapogatott, nzeldtt, forgatta ket.
Mg a farukba is belemarkolt j kemnyen, hogy lssa, izmosak-e.

- Nzheted ugyan akrmelyiknket - biztatta Gerhardus. - Sovnyak vagyunk,
de nem a zsr dolgozik, hanem az in. Ilyen szvs rabod sohasem lesz.

Vgre kln lltotta Gerhardust meg Paulust, s megkrdezte tlk:

- Szntani tudtok?

- Nem szntottunk meg ugyan, de tudunk.

- Hajjaj! Ht rlni?

- Semmi az! - kiltotta Gerhardus. - Csak flnti az ember a gabont a
garatra, s a vz szpen forgatja a kvet. Attl flsz tan, megszakadunk a
gabonszskok alatt?

- r akarnl lenni, gy-e? - csfoldott a vnember. - Flnteni a gabont
a garatra. De a kvet kell m hznod, he!

- Majd hzom a kvet.

- Szntani nem tudtok, rlni nem tudtok, kehesek, hitvnyak vagytok, az
arcotok olyan, mintha kt htig az Itil fenekn hengergettek volna a halak,
mit akartok ht? Eredjetek a Pokolba!

Mrgesen odbbment, s tvolabb kezdett alkudni kt rabszolgra.

- Ht nem akarnak megvnni - shajtott Julianus kedvetlenl, s megsimogatta
gyengesgtl verejtkez homlokt. - Kedg el kell adnunk magunkot!
Imdjunk, hogy segljn meg mnkt Isten!

Keresztet vetettek, s Julianus hangosan mondta:

- Atynk, teknts renk! Hallgasd meg kenyergsnket. Seglj meg! Tedd,
hogy e gyalzatos kalmrok szme megakadjon rajtunk! Tedd, hogy ne lssk
gyngesgnket, csupn ers csontjainkat s inainkat! Add, hogy
megvsroljanak rabul. Vlassz ki kzlnk kettt, s tedd hasonlatoss
azokhoz, kiket amott szjra fznek s elhajtanak! De ha gy akarod, hogy itt
vessznk tlen-szomjan ez idegn fldn, s ne lssuk meg vreinket, teljk
be a Te akaratod most s mendrkkn. men.

- men! men.

- Lsstok csak, zs feleim, amott esmg megvvnek kettt - bsongott
Gerhardus.

- Bdogok k! - shajtott Paulus.

- Tm rosra tartjuk magunkat? - tprengett Desiderius.

- Ha akad jraval frfi, azki megvsrolna, odaadhatnnk magunkat egy
aranyrt es.

Tovbb vrakoztak, nzeldtek. De nem akadt sem gyalzatos kalmr, sem
becsletes frfi, aki megvette volna ket. Nhnyan meg unottan,
kelletlenl megnztk, meg is tapogattk ket, de a kalmrok talltak bven
jobb rut is, a parasztoknak meg nem kellettek, mert mind csak azt
krdezte, tudnak-e szntani, rlni. Az is visszariasztotta a vsrlkat,
hogy tekintetk bgyadt, arcuk majdnem srga volt. Attl fltek, betegek.

Estefel vge lett a vsrnak, s a ngy frter szdelegve bandukolt t a
vroson kunyhjhoz. tkzben egy lisztrustl sikerlt nhny mark
lisztet koldulniok, megesett a szve a rongyos, srgasgtl s hsgtl
lzeng csavargkon. Ezt vzben meggyrtk s parzson megstttk. Azutn
sztlanul ltek a tz mellett, mint hnapok ta mar szzszor meg szzszor,
s hallgattk a vros mormolst, a kutyk csaholst meg a madarak
csipogst.

- Ht snki nem akad az egsz vrasban - shajtott Julianus -, azki rabul
megvsroljon bennnket! Itt, azhol mendn elad, bza, kles, nyerg,
kengyel, kard, j s nyl, asszony, lenyz, gyermk s frjfi, itt, azhol
a velg tjairl kalmrok sereglenek sszve!

- Ki d egy tet taplt is oly hitvny szolgkrt, mint mnk vagyunk! -
mrgeldtt Gerhardus.

- Kedg hogy mutogatm magamat! - kiltott fl Paulus.

- n is!

- Desiderius frternek csak a foga rossz, de klnben olyan, akr a
vasgyr - mkzott Gerhardus. - Ha j fogad volna, bizony megvsroltak
volna.

Vasgyr! Julianusnak eszbe jutott a rgi-rgi mese Fejrlfirl. Hogy
vndorolt egyre Nyugatnak, hogy gyzte le Fanyvt, Kmorzsolt, Vasgyrt.
Elmerengett a mesn, s szve megtelt a gyermekkor emlkeivel.

- Hiba - mondta csndesen -, meg kell rtennk, hogy nem Vasgyr,
Kmorzsol meg Fanyv vagytok, s n sem vagyok Fejrlfia. Htszny
Kaponynyi Monyk elbjt a fld all a likon, s hahotzva szi hasunkrl a
kst, mg mnk hznk. rdng hahotl rajtunk, atymfiai!

De msnap ismt killtak a vsrra. s msnap sem vette meg ket senki, mg
egy biznciumi aranyrt sem.

*

Amikor harmadik ksrletk is sikertelen maradt, s Napnl vilgosabb volt,
hogy nem akad vev az egsz vrosban, aki legalbb kettejkrt adna msfl
biznciumi aranyat, Julianus szomoran vgigtekintett rajtuk s gy szlt:

- zs atymfiai, immr nem tehetnk smmit. Azrt azt mondom, ketten
forduljatok vissza Matrikba s onnejt haza, ketten meg ksrtsk meg, hogy
tvergdjnk a kergisz sivatagon. Kettnek haza kell trnie, hogy legyn,
azki elmondja, merre s hogyan jrnk. Ketten meg tovbb megynk, hogy
legyn, azki mges megksrtse a sorsot. Kett inkbb tall magnak
lelmet, mint ngy. Kt mark klest nem kell ngyfel osztanunk. Kt mark
lisztbl kt pogcst sthetnk, s megelgdhetnk vele. Kt krget ez
idegn, jorgalmatlan, kemny vrasban kevesebb, mint ngy krget. S ha
skerdnk lhoz jutnunk, ketten jonkbb juthatunk, mint ngyen. Igaz-e?

- Igaz! - kiltott fl Desiderius. - Ha rem hallgattatok volna, ketten
immr odahaza lhetnnk, ketten meg mr elindulhattak volna.

- Ne kldj haza bennnket, zs atymfia - knyrgtt szomoran Paulus
frter. - Vagy ha kettt hazakldesz, engedd, hogy n itt maradjak veled.

- Az jn vlem, azki a legalkalmasabb - utastotta rendre meghatottan
Julianus.

- n alkalmas vagyok! Nzd, az n orcm nem olyan srga, mint a titk. A
karomon kedg nemcsak inak vagynak, de hs is! Nzd csak! - Begrbtett
karjt Julianus el tolta: - Ezt fogd meg, atymfia! Mindn kalmr
blogata, mikor megtapogat. S a gyomrom olyan, hogy a patkt is
megemszti. Aludni jrtomban is tudok.

- Kedg te meg Desiderius frter hazatr - mosolyodott el Julianus.

- n? n-e? - horkantott Paulus frter.

- Jonkbb maradjunk egytt valamennyien, de ne kldj el, zs frter -
hajtotta le fejt Desiderius is. - Tudom, n nem vagyok foghat
egyiktkhz sem. De igaz szeretet vagyon bennem s htha... htha...

Lehajtotta a fejt, hallgatott.

- Mn nem szlsz? - biztatta szelden Julianus. Desiderius legyintett.
Elfordult.

- Tudom, mit kvn mondani - felelt helyette megrendlt hangon Gerhardus.
- Azt kvn mondani: htha mgis vagynak magyeriak az gig r hgyek
alatt. Csak rstelli kimondania. Ezt kvnd mondanod, zs frter? -
fordult Desiderius fel.

 nem tudott szlni most sem, csak blintott. Nhny pillanatig megrendlt
csendben ltek. Julianus hosszan nzte a frtert, aki lehajtott arct
elfordtotta, s szke szaklln lassan peregtek a knnyek.

- Ksznm, zs atymfia - mondta aztn rekedten. - m most nem azt
firtatjuk, vagynak- avagy nincsenek. Most msrl vagyon sz. Ltvn, hogy
rabul meg nem vsrol bennnket snki, s ezn az ton nem mehetnk tovbb,
jnak vlm, ha te, Desiderius, zs hv trsam Jzusban, meg te, Paulus...

- Mrt ppeg n? - kiltott fl ismt tiltakozn Paulus. - Mrt nem
Gerhardus frter? Mikor vala nki olyan inas karja, olyan kosaras mejje,
olyan kemny bonca, olyan vasemszt gyomra, sastekntete, miknt nekm
vagyon? n a fogamval megemelk egy tint!

- Megemelsz egy tint, ki ktelkdnk benne - mosolygott Julianus.

- De atymfia, ha nem hinnd...

- Ki ktelkdhetnk, zs frter? A szent engdelmessg nevben parancsolom
azonban, hogy te meg Desiderius trjetk vissza.

Ezt emelt hangon mondta, s les tekintete parancsoln szegezdtt
trsaira.

- Azt hivm, Julianus frter, hogy szeretsz - suttogta hosszas csend utn
Desiderius, s lassan piszklgatni kezdte a tzet egy forgccsal. -
Bononiban gy vala... S ht nem egytt raknk-e szrzsnk els klastromt
Fejrvrott?

- Mindnyjatokat szeretlek, jobban, miknt magamot - lgyult el Julianus, s
lesttte szemt, hogy ne lssk meghatottsgt. - Hossz esztendk ta
jban-rosszban egytt valnk. Jzus r szolglata szvekt bennnket.
Tudjtok, megcsapolnm vrmet, s nktk adnm innotok, ha thetnm. Ha
elvlunk, gy rzm, levagdaljk tagjaimot, s csonkn bocstnak el a
sivatagba. De ne szomorkodjatok, s ne ktelkdjetek, atymfiai. gy ltom
jnak, s gy kell lnnie. Nagyobb dologrl vagyon sz, mint egymsra
gyanakodjunk parancsolatom miatta. Vigyzzunk, vakodjunk, rdng
krlttnk llkodik e nehz hrban. Nyugodjatok bel, atymfiai.
Desiderius meg Paulus hazatr. Gerhardus velem tart. Jssz-e, Gerhardus
frter, szved szernt?

- Megyk hat, hogyne mennk.

- Ha elvesznk, vessznk csak mi ketten. Ti maradjatok meg, s adjatok hrt
rlunk.

- Ha el kell vesznnk, jonkbb n vesszek, mint Gerhardus frter -
makacskodott Paulus. - n nem tanlk annyit, miknt . Nem valk
Bononiban. Tbb tudomny vsz el vele, mint velem.

- Elg, atymfia. Imdj, hogy Isten bocsssa meg konoksgodat.

A msnapot kpslsra fordtottk, s sikerlt is klest meg nmi lisztet
szereznik. A klest Paulus frter a fazkban megpirtotta, a lisztet
meggyrta, s forr hamuban megsttte. Sztlanul, bs brzattal vgezte
ezt a munkt, pedig a lisztbl harminc pogcst sikerlt kiszaktania, s
aznap estre meg egy-egy mark megprklt kles is jutott mindegyikknek.

De hallgatagok, komorak voltak mindnyjan. Desiderius annyira elgyenglt a
hossz megprbltatsban, hogy nem tudott uralkodni magn. Knnyei
minduntalan eltrtek, s legrdltek piszkos, kcos szke szaklln.
Gerhardus ugyan vidm kpet vgott, rvendezett a fejedelmi lakomnak, s
figyelmeztette trsait, hogy a bcstor szakcsa gazdag fogsokkal
kedveskedik ezen az utols estn, de a tbbiek reztk, hogy csak
szomorsgt takargatja.

- Mrt nem stl eddig is ennyi pogcst, mrt nem pergetl klest? -
Korholta Paulust. - Most llasz el, mikor mr indultok?

Paulus nem felelt, csak hadarintott a kezvel.

- Nyolc pogcsa elegend lesz, amg elritk a legels falut - mondta
Julianus fak hangon, de mozdulatlan arccal. - Mnk kedg elvisszk a
huszonkt pogcst a sivatagba.

- Vigytk el mind a harmincat - unszolta Desiderius.

- Nem. Vigytk csak.

- S ha azon mlik, hogy kivergdjetk a pusztbl, hogy hny pogcstok
vagyon?

- Nlatok es mlhat. Ha osztn elrkeztk Matrikba, keresstk meg nyomban
a fejedelm felesgt, s mondjatok el nki mendnt.  segl rajtatok. d
pnzt, hogy hajra szlljatok, Konstantinopolisba vitorlzzatok, ott kedg
lovakat fogadjatok. Ha Matrikig eljuttok, otthon vagytok. Hiszm, hogy a
fejedelmasszony j egszsgben vagyon. Kvnom tiszta szvembl. Ha otthon
lesztk, menjn valamelyiktk Bla urunkhoz, s mondja nki: Julianus
frter, Gerhardus frter tisztlteti nagysgt, a parancs szrnt
cselekszik, s nekivga a kergisz sivatagnak. Osztn ugyanezt mondjtok meg
a vikrius atynak s mendn frternek. Imdjanak rettnk, s bzzanak Isten
akaratban. Ha kedg nem kerlnnk haza... ht induljon utnunk ngy ms
frter... vagy akrki es. Ha k es elvesznnek, esmg ngy. Mindaddg, mg
meg nem lelik Magna Hungarit, meg nem viszik feleinknek az Evangliumot, s
haza nem vezrlik kt a... fszkbe...

Kemnyen beszlt, arca mozdulatlanul meredt a parzsba. Trsai megrendlve
hallgattk, mintha a hallos gyn vgrendelkeznk.

- Megrttttk?

- Meg.

- Ht te, Gerhardus frter, nem kvnsz zennd haza?

Gerhardus megkszrlte a torkt, s tprengett egy kicsit.

- Te, atymfia - fordult Paulushoz. - Vagyon nnkm egy ign alkalmatos
kis ecsetm, znek szrbl kttt ecset. Olyan a hgye, akr a t. Ht azt
az ecsett meg a ngy ternio hrtyt, azmi ott vagyon cellmban a polcon,
adjtok Martinus frternek.

- Celldban, a polcon.

- Ott. Meglelitk knnyen. Ha el nem vittk onnejt.

- Egyb kvnsgod nincs?

- Egy kupa bor, ms smmi.

Nevetett, de elrzkenylve pillantott Desideriusra meg Paulusra.
Desiderius hossz, elkpeszten sovny alakja meggrnyedt, szke haja a
homlokba hullott, vilgos szeme megtrten meredt a tzbe. Paulus meg, aki
valaha olyan volt, mint egy fiatal medve, s a klastrom udvarn, ha
jtszottak, sorra dnttte maga krl a fikat, egy halom csontnak
ltszott, melyeket rongyokba burkoltak.

Elfordtotta arct, torkt kszrlte, s gy szlt:

- Utoljra vagyunk egytt a tznl, atymfiai... Tm lssuk, mint vlekdk
Szent Eusebius az Evngliomokrl...

Msnap mindnyjan titkolni iparkodtak megrendltsgket. Klnsen
Julianus. Sohasem szerette a hosszas, keser bcszkodst, ha menni kell,
induljon az ember mennl kevesebb lrmval, ne neheztse meg az elvlst,
Isten akaratnak teljesedst. Azonban sztlanok voltak, s kerltk egyms
tekintett.

A nap mg fl sem kelt, amikor flkeltette trsait, s figyelmeztette ket,
hogy kszlnik kell. No, a kszlds ugyan hamar megvolt. Nem lvn
talvetjk, Desiderius is meg Paulus is ngy-ngy pogcst a kebelbe
dugott, ivott egy korty vizet, azutn husngot fogva kezkbe, elkszntek.

Jobbrl-balrl megcskoltk egymst. Julianus megldotta ket. S lass,
nehz lpsekkel elindultak. Paulus mg visszafordult:

- Ha meggondold magad, mg itt vagyok! - kiltotta elcsukl hangon.

Julianus megrzta fejt s mosolygott.

Azutn lassan eltntek a vros fel, hogy a tls kapun t Nyugatnak
vgjanak a karavntra.

Most ht ketten voltak. Sokig lltak a szrkletben, nzegettk a kk
hajnalt, a mozdulatlan, alacsony hzakat, a terebly fkat. Mintha mindez
lombl, nehz, halott lombl lett volna ntve.

- Ht elmennek - shajtott Julianus. - Imdjunk rettk, s induljunk mnk
es.

Letrdeltek a harmatos fbe, s nmn imdkoztak.

Azutn sztlanul eloltottk s sztrugdaltk a tzet, mg egyszer
krlnztek a kunyhban, ahol annyi sivr napot tltttek, ahol annyiszor
ltek a tz krl, s hallgattk a szl zgst, az es lohogst, a hvihar
dohogst s a tvoli farkasok vltseit. Julianus most gy rezte,
otthont hagyja el. Gerhardus is sokig szemlldtt, s vgl megszlalt:

- Csak bdogok valnk azrt, gy-e?

- No, induljunk. Hagyjuk itt a hzat msnak, azki utnunk jn, s csakolyan
nyomorult, mint amilyenk mink valnk.

- Vagyunk.

- Vagyunk, bizony...

Kezkbe ragadtk k is a furkt s elindultak. Mikor a Nap lngolva flkelt,
s vrsarany fnyt elnttte a hideg sznekben hallgat tjon, az Etil
partjra rkeztek. Hvs szl kerekedett, a fzek susogtak, a vz
borzongott, mintha dideregne. A napfny csak lassan-lassan oldotta fl a
hajnal hidegt s vltoztatta a szles part lomerdeit aranyerdkk.

Milyen csodlatos volt az a reggel! A kt frter megfeledkezett minden
nyomorsgrl, bnatrl, nyomtalanul eltntek a stt napok, mintha
hossz jszakbl vergdtek volna ki, s most elttk ragyogna az rk
hajnal. Halvnypiros felhk sztak a vgtelen gen, s vrs cskok
szikrztak a vgtelen vzben. A leveg megtelt a madarak rikcsolsval,
hpogsval, pittyegsvel, krgatsval s vijjogsval. Ezer meg ezer
madr szlldosott a levegben, s a vzen vidm halak csapdtak fl a
mlybl, hogy a hajnali napfnybl igyanak.

A szakadkos partoldal alatt megtalltk a rvsz kunyhjt. Ladikja,
kisebb csnakjai ott voltak kiktve a szrad hlk mellett. Egy vn meg
egy fiatal asszony trlt-fordulta kunyh krl, s vagy t meztelen
gyermek dllesztette ki puffadt hast a napfnyben. Most Julianusknak
rimnkodniok kellett, hogy a fiatal, hallgatag frfi vigye ket a tls
partra. Elvettk minden kesszlsukat. Hivatkoztak Istenre, Jzusra, Szz
Mrira, ldst krtek a rvszre s minden ivadkra... Hosszas knyrgs
utn a hallgatag ember vgre intett, segtsenek vzre tolni a ladikot, s
fogjk meg az evezt maguk is. Boldogan loholtak a homokra, s gynge erejk
megfesztsvel vzre toltk a hajt, majd tmolyogva beszlltak.

gy reztk, a vgtelen fnyzn testetlenn teszi ket, s az rk
dvssgbe emeli. Karjuk reszketett, szemk kprzott, fejk forgott, de
fogukat sszeszortva hztk a nehz evezket s nyomtk a hajt elre,
egyre elre, a tls, megvlt part fel.

A Nap egyre magasabbra emelkedett, s ugyancsak ontotta a meleget. A kt
elgynglt csavarg szdelegve nzett krl a hatalmas vzen, s hogy a
mlybe ne forduljon, szemt nha a sztlanul l rvsz arcra szgezte. Az
nyilvn ltta, milyen betegek, mert maga is letette a rvid nyel
kormnyzlaptot, s evezt ragadott, hogy segtsen nekik. Sokig, nagyon
sokig haladtak, s mr nem tudtk, hol vannak, hov jutnak. Taln mr nem
is ltek.

Vgre odat voltak, s kiktttek egy lapos, homokos helyen. A haj orra
sziszegve siklott a homokra. Fltpszkodtak, s majdnem orra esve
kitmolyogtak.

Itt Julianus dadog szavakkal megksznte a rvsz szvessgt, s
nneplyesen megldotta. Az alnus komolyan fogadta az ldst, keresztet
vetett jobbrl bal fel.

- Jrjatok bkvel - mondta sajnlkozva.

Visszalpett a hajba, lelt s vrt, taln akad valaki, akit visszavigyen,
hogy ne vonszolja a nehz ladikot resen.

A kt frter meg krlnzett a vgtelennek ltsz fzesben, s csakugyan
sikerlt is flfedeznie egy tres tisztst, ahol a srga meg kk mocsri
virgokat, az de gyepet letapostk, s rgi meg j llati trgya mutatta,
hogy innen szoktak indulni a kergisz pusztasg fel. Nekivgtak ht a
mocsri tvesztnek, amerre az llatok nyoma mutatta az irnyt, s hossz,
dlig tart keserves gyaloglssal szerencssen ki is rtek a vizek
vilgbl. A fzrengeteg megritkult, bokrok bukkantak el, s tvolabb
kinylt az gbolt. Ott mr nem szegte a lthatrt semmifle erd, fves
sztyepp kvetkezett de zld tengerknt, piros, kk, srga virgfoltokkal
s magnyos tamariszkuszbokrokkal tarkzva.

Pihentek egy kiss, ketten megettek egy pogcst, elvgeztk
jtatossgaikat, s nekivgtak megint a gyaloglsnak.

A vgtelen sksg embertelen magnyt nem zavarta semmi. Kabck ugrltak
lpteik zajra a fben, itt-ott frj pitypalattyolt, a magasban vadsz
lyv lebegett, mezei nyulat, rgt, egeret lesve. A Nap forrn tztt.
Fnyben ezsts reszketssel jtszott a leveg.

Csak mentek, mentek a nagy magnyban, mint kt kicsiny elvesz pont.

Mentek, amerre a ritksan elhullatott l- meg teveganj jelezte az utat.
szakkelet fel.

Alkonyatkor kivlasztottak egy tamariszkuszbokrot, a tvbe telepedtek,
elvettek egy pogcst s megfeleztk. Lassan grzlgettk, hogy minden
morzsjt kilvezhessk. Ivvizk azonban nem volt, gy mintha semmit sem
ettek volna, mg hesebbek lettek.

Elvgeztk imdsgaikat, s a fbe fekdtek.

Alul a vgtelen sksg, fll a vgtelen gboltozat trult ki
vigasztalanul. Nagy nha ismeretlen madr vagy ngylb llat sikolt
hangja csapdott hozzjuk. A fld lt s llegzett, noha sttsgbe
burkolzott, s elrejtette a rajta mozdul let minden jelt, meg a ritks
tamariszkuszok guggol bokrait is. Fltmadt az esti szl, halk
szrnyalssal vgigsuhogott a tjon, mintha lthatatlan, vadszatra indul
risi madr volna.

- Vajon merre jrhatnak a frterek? - suttogta Julianus nehz szvvel. -

Hazajutnak-e? Vagy elvesznek k es, mink es, egymstl tvol, s mg
vigasztalni sem tudjuk egymst a hall pillanatban?

- Lsd, hogy elmarada tled mendnki! - shajtotta Gerhardus. - Legelbb a
kiskutyd. Azutn kt trsad. Csak n maradk melletted, gyarl hved... S
ki tudja, nem maradok-e n is el egy napon?

- Velem tartasz vgig - biztatta Julianus.

- Haj, zs felem, gy rzm, nem tartok veled vgig. Ign gynge vagyok...
Beteg vagyok n ign, Julianus frter, csak nem akark szlanom. Nehogy azt
hidd, haza akarok mennm. De tm jobb ltt volna, ha Paulus frtert hozod
magadval.  ersebb most es, mint n. Jobban brja.

- Ne szomorkodj, Gerhardus - emelte fl a hangjt Julianus frter, s fel
nylt a sttben, megragadta s megszortotta a kezt. Hvs, izzadt, remeg
csontujjakat fogott, mintha a Hall ujjai lettek volna. Megborzongott. Most
rezte csak, amikor nem ltta, csak tapintotta, milyen. De nem eresztette
el. Vajon az enym is ilyen? - gondolta rmlten. - Hogy jrom ht vgig az
utat? Csakugyan itt kell vesznnk?

Sokig hallgattak, azutn Gerhardus ismt megszlalt:

- Emlkszl Bononira? Messer Giovanni hzra? A kt Margheritra meg
Adalbertusra?  nem ezt az utat vlaszt.

- Ne vld, atymfia, hogy az  tja knnyebb, simbb. Ha meg simbb es,
vajon mely szerny kvekn, grngykn, st parazsakon kell nki jrnia a
msvelgon. A mi utunk fnyes leszen, Isten orcjnak fnye sugrozza be. S
lbaink knnydek lesznek, nem jrunk, hanem szllunk!

- Ht Francesco meg Domenico frterek? Emlkszl? A csudra, amikor
Domenico meggygyejt a kislenyt. Hogy ttovza, tappoga, maga sem hv,
hogy egszsgs. Hogy sikonga s futa azutn... - Nagyot shajtott, s
hallgatott egy sort. - Haj, zs felem, ha Domenico frter, m zs j
atynk krn Istent, gygyejtson meg engm is! Tegye knnydd a lbomat,
miknt azt a kislenyt! Hej, ha Isten megtnn az  nagy rdmrt!

- Megtszi - suttogta nyugodt, bizakod hangon Julianus, mintha valban
gyermekhez szlana, s megszortotta a csontos ujjakat. - Megtszi, tudom,
megtszi. Bzzl, zs atymfia. Itt vagyon  mellettnk. Ltja az  kedves
frtereit a nagy pusztasgban, mendnktl tvol, elhagyottan. Lt mnket s
mosolyog. s kri Istent, adjon ert a jrsra, hzsre, szomjhozsra.
Bzzl, atymfia.

Egyre halkabban beszlt, s rezte, a csontujjak szortsa lazul, a mellette
fekv stt emberi alak llegzse csndesedik. Ijedten kapta fl a fejt,
figyelt. Kezt vatosan elhzta, s megtapogatta Gerhardus homlokt. Izzadt
volt s hvs.

- Seglj, Damankos atym... - suttogta a szenderg.

Julianus nem tudott elaludni. Olyan fradt volt, mint egy k, s olyan
gynge, mint a hervadtan lehullt s hanyatt esett falevl. Szeme eltt
olykor-olykor piros karikk forogtak, feje szntelenl zgott, mintha
malmot hallana, vagy mintha kagylt szortana flhez. Gondolatai
sszevissza hnytorogtak, mint rvnyben bukdcsol gallyak. Most a
bononiai szobt ltta, majd Hilbertust a horoszkpjai fl hajolva s
gnyosan mosolyogva, majd ismt Endre kirly llott eltte, s a
malomzgsba izgalmas, trhetetlen prlekeds zaja vegylt... Boltozatot
ltott s rajta a zodikus llatait... Erszakkal kinyitotta szemt,
krlnzett a sttben elnyl semmiben, az gre pillantott, mintha meg
akarna kapaszkodni benne, s ltta Nyugat fel a halavny, ezsts
derengst, az gi kard eltn nyomt...

Mellette alig hallhatan llegzett Gerhardus frter, elterlve a bokor
mellett, mint korhadt fatrzs, melyet a vz partra vert.

*

t napja mentek mr, alig vonszolva lbaikat, kibuggyan keserves
knnyeiket nyelve, szntelen a vgtelen sksg hatrt kutatva, kprz
szemket be-behunyva, szraz nyelvket ervel vlasztva le szjpadukrl, s
estnknt egy-egy hitvny tamariszkuszbokor tvben meghzdva, hogy a
kemny, zetlen, kt darabba trt pogcst megegyk. Mentek, s hol azzal
vigasztaltk s erstettk magukat, hogy kijelltk: mg azt a bokrot
elrjk ott s lelnk, vagy azzal, hogy elmondtak hangosan tz, hsz, tven
Pater nostert, hogy majd az tvenediknl, szzadiknl megpihennek. Vagy
azzal, hogy madrtojsokat lestek az egyre gyrl fben. A beszd is
nehezkre esett, klnskppen jrs kzben, gy csak az imdsgokat
mondtk rekedt flhangon, a beszlgetst estre tartogattk, s akkor is
alig szltak.

A vidk egyre vigasztalanabb lett. A f ritkult, csenevszedett, a bokrok
egyre nagyobb tvolsgban guggoltak egymstl,. finom, lisztszer fehr
homok tnedezett el, s nhol nagy foltokban vaktott a napfnyen. Az g
fellegtelen volt, mindig egyformn kk, egyformn tgas. Nyulat, rgt,
pockot alig lttak, csak az risi tvolsgokat berepl rtisas meg
rablslyom ksrgette ket vijjogva, feketn lebeg szrnnyal. Vz nem
volt semerre. Nha flcsillant ugyan valami ezsts pocsolya, de amikor
odartek, lttak, hogy kihalt, repedezett agyagpartjait sziks veri ki,
mint a h, s vize meleg, poshadt s fanyar. Ihatatlan.

De csak mentek, mentek konokul, elredlve, rossz bocskorukkal a puhn
enged fehr homokot, a senyvedt fvet gzolva, szemket nha hossz idre
behunyva, hogy ezzel is kmljk magukat. Egyre az itt-ott fllelhet
llati hulladkot vigyztk s a Nap llst, hogy szakkeleti irnyukat el
ne vesztsk. Gyakran mintha lmukban mentek volna. Lbaik maguktl
mozdultak, mgis akaratuk ellen. Nha-nha flriadtak, meglltak s
krltekintettek. Ugyanaz a kp vigyorgott rjuk makacs krrmmel:
vgtelen kk gbolt, forr napfny szikrzsa a fehr homokfoltokon, nhny
csenevsz bokor, szikpocsolya, ffolt... Egyb semmi.

Este, ha ledltek, s megettk a pogcst, nyomban julshoz hasonl lomba
merltek. De mg lmukban is jrtak, egyik lpst a msik utn, egyiket a
msik utn tettk, s a sivatag kznysen krlvigyorogta ket, mindenfell
ugyanazt az res, kajn, knyrtelen brzatot fordtva feljk. Gyomruk
reszketett, egsz testk hideg verejtkben szott, ajkuk cserepes volt.

- Nem lhet... nem lhet... - nygte Gerhardus rekedten, amikor mr egy
hete tartott ez a vgtelen jrs a sk Klvrin. - Frater, nem lhet...
vge...

Lelt a homokba, s hangtalanul zokogott. A pusztai szlben leng haja,
szaklla mintha egy l helyzetben kiszikkadt hulla arct lengte volna
krl. Srga, vkony, pergamenszer kezeit lecsggesztette trdrl,
tbolyodott szeme a fldre meredt.

- No, csak odig, csak odig mg - nygte rekedten Julianus, s mosolyogni
akart, de cserepes ajka flpattant, s egy csepp ss vr tapadt a nyelvre.
- Lsd, n mg brom. Lsd csak - kihzta magt, mintha semmi baja sem
volna. - Te es brod mg egy kss... csak a bokorig, zs felem. Ott
rnyk vagyon, nzd csak.

Gerhardus lassan flemelte mzss fejt s blintott:

- rnyk! - suttogta. - De vz... vz... Csak vz!

- Most immr vznek es kell lnnie. Ezn az ton lovak, tevk jrnak, csak
inniok kell nekik es. gy-e? No, kelj fl szpn... Gondolj Jzus rra,
miknt rogyadozk kreszt slya alatt!

-  Isten Fia vala... - nygte Gerhardus, s kicsurrant a knnye.

Egy darabig gy lt, mintha kilehelte volna lelkt, de szikkadt csontjai
nem engednk, hogy elterljn a fldn. Azutn megint megszlalt:

- Egyszr... Bononiban... kidobltam kt figt... kss rothadt vala... Ha
az a kt rothadt fige itt volna! Atymfia, mirt hajtm el azt a kt
figt?

- Bizony, elhajtunk sok mendnt, zs atymfia... S ksbb, az t vgn,
smmink sincsen, csupn a puszta hitnk...

- Hiszl te Magna Hungariban?

- Hiszk - mondta fak hangon Julianus.

- Mg most es?

- Mg most es.

- Jzus nevre mondod?

- gy vlm, atymfia, ezttal nem veszm ajkamra heban Jzus nevt.

- No... no, ht seglj... flkelnm...

Nygve fltpszkodott, s elvergdtt mg a tamariszkuszig. Ott ledltek a
gyr rnykban, s behunytk a szemket.

- Azt hiszm, ma meg kell ennd kt pogcst, atymfia - mondta aztn
Julianus, s elkotorta kebelbl a pogcst.

- Nem, nem, csak egyet. n es egyet, te es egyet.

- Te kettt, n egyet.

- Nem, csak egyet! Brom meg. Lsd, most kipihenm magam... Nem is rzm
magam olyan gyngnek. Csak az imnt. A Naptl vagyon, tudod. De itt az
rnykon magamhoz trk.

- A szent engdelmessg nevben parancsolom, egyl meg kt pogcst -
unszolta Julianus, fel nyjtva a kkemny pogcskat.

Gerhardus elvette, s nygve harapdlta. Olyan volt, mintha kavicsot rgott
volna.

*

Ksbb vgkppen eltnt a f. Homok, szltl pikkelyesen fodrozott finom
fehr homok bortotta a vidket a lthatr szlig. Fehr homok, hitvny
tamariszkuszbokrok, gyr szakszaulboztok, nmi bogncsfle gizgaz volt
minden, ami ezt a sivr, remnytelen homokvilgot lnktette. Vakt g,
vakt homok, semmi ms. Mennl fradtabbak, gyngbbek lettek, mennl
inkbb kifogyott bellk a lbukat erszakkal tovbb hajt akarat, annl
nehezebb lett az t, annl knosabban tapostk a puha talajt.

Nha-nha azutn flcsillant a pocsolyk tkre. Erejket megkettzte ez a
csillogs. De amikor a vzhez vonszoltk magukat, kiderlt, hogy ihatatlan.
A tavacskk krnykt hknt lepte el a s. S a vzben nem volt sem bogr,
sem hal, sem bkafi. Olyan fanvar volt, hogy kilt minden letet.

Egy nap, amikor a legnagyobb volt a vakt fnyessg, Gerhardus
sszerogyott, behunyta a szemt, s alig rtheten suttogta:

- Isten... nincs tovbb... vge...

- Atymfia - knyrgtt Julianus, s lerogyott mell. - Csak mg egy
kss... szedd szve magad... Hallod? Gerhardus... zs felem...

- Nem... - lehelte Gerhardus kk ajakkal, s alig szreveheten ingatta a
fejt.

Julianus ktsgbeesetten krlnzett. Gerhardus kezt fogta, mintha azt a
kevs letert, amit magban rzett, t akarn bele rasztani. Kprz
szemt krlhordozta a sivr lthatron. Sksg, homok, hitvny bokrok
foltjai... Itt-ott a szl ltal sszehordott, ma flptett, holnap
lebontsra vr buckk. Ember, llat, madr sehol. Csak egy feketn lebeg
pontocska a ktsgbeejten tiszta gen.

- Egyl meg egy pogcst - ajnlotta Julianus, mert egyebet nem tudott
mondani.

- Nem... nem tudom megrgnom... Imdj rettem, meghalok... - suttogta
Gerhardus.

- Imdok, imdunk egytt... De hallod? - kapta fl a fejt Julianus, s a
messzibe flelt? - Hallod? Frter! Zene!

Trsa is flemelte fejt, szemt behunyta s figyelt. Arcn bgyadtan fnyl
mosoly mltt el, cserepes ajkt megrintette nyelve hegyvel.

- Hallod?

- Hallom.

- Onnt, fllrl...

- Onnt. Tisztn hallom. Motetta... - suttogta Julianus, s hallgatta a
vilgon sztrad zengst. - Orgona...

- Citera.

- Heged.

- Az, az, most heged... , jaj!

Sokig hallgattak, nehogy megtrjk a csodlatos zene harmniit.

- No... edd meg ht a pogcst... - suttogta Julianus, s odanyjtotta a
kemny vakarcsot.

Gerhardus minden erejt sszeszedve rgcslta s nyelte. Julianus is
elgrzlt egyet. Mikzben ettek, szemket behunytk, s gnek emelt arccal
adtk t egsz testket a tlvilgi zennek. Sugrz napfny s csodlatos
harmnia mltt rjuk a magasbl. Szrs arcuk tszellemlt, a vr utols
pirossga trt vissza bele. Szakllukon knnycseppek grdltek le.

- Ez... ez immr a Mnnyek zenje... - suttogta Gerhardus.

- A Mnnyek zenje. Hallod! Isten megmutatja, mi vr renk.

- Menjnk... tovbb... - nygte Gerhardus, sszecsikortotta fogt, s
knykre tmaszkodva fl akart kelni.

Julianus fltpszkodott, megfogta Gerhardust a hna alatt, s talpra
segtette.

Ismt bandukoltak, mint kt rnyk.

Vgre egy nap srbb bokrokat s nmi zld fvet lttak a tvolbl. A bokrok
kzl mintha tevk ppos alakjait, mozg alakok foltocskit lttak volna.
Kittottk fnytl s homoktl vrsre mart kprz szemket, mintha az
egsz vilgot akarnk befogadni. De szlni nem mertek, csak meglltak, mint
gyermekek a virgon pihen lepke eltt, nehogy elriasszk.

- Karavn - suttogta Julianus.

- Kprzat... kpzs... - lehelte Gerhardus.

- Jjj, atymfia, szedd szve magadot. Mg egy kss... - knyrgtt
Julianus.

- Nem. Nem, frter. Lelk.

Julianus ktsgbeesve ltta, hogy lel, s maga el mered. Knyrgni
kezdett:

- Megmnekednk! Jjj! Karavn!

- Nem... - ingatta a fejt konokul a flig tbolyodott frter. -
Kprzat... Kpzs... Isten kld vigasztalsunkra.

- Karavn!

- Kprzat. Ne is szlj. Hadd nzzem... milyen gyenyersgs! Olyan, mintha
f lnne ott. Sr bokrok es vagynak... Tevk, embrk... Ni, hogy
mozognak, mint a hangyk... Milyen szp!

- Ha nem jssz, atymfia, magam megyk s vizet hozok onnt. Meg lm kst
es.. Gyimelcst.

Nekiindult, hogy a karavnhoz botorkljon s vizet, ennivalt hozzon. De
elrmlt a gondolatra, hogy trsa itt vsz a napversben, a karavn eltt.
Mgis jobban szerette volna, ha vele megy. Tn mr nincs is esznl. Nem
hagyhatja el egy pillanatra sem. Ht mg olyan hossz idre, amennyi a
karavn elrshez s a visszatrshez kell.

Hna al nylt, s minden erejt sszeszedve flciblta a fldrl.
Belekiltott az arcba:

- Karavn! Vz!

- Kprzat... - dadogta Gerhardus, de lbai mozogni kezdtek.

Minden lps egy rkkvalsg volt. De a karavn kpe egyre jobban
kibontakozott a reszket levegbl, a homokot ritks f tarkzta, s egyre
srbben kvetkeztek a tamariszkusz- meg szakszaulbokrok. Vgl egy kis
boztt nttek ssze.

A pusztai kt krl pihentet karavn emberei is szrevettk a kt
tmolyogva kzeled emberi alakot, s nyilvn azt hittk, megholtak lelkei
ksrtik ket, mert rmlten meredtek rjuk. Hossz szkmenbe, rvid
csizmba ltztt frfiak voltak, vagy tizenten, derekukon ezstveret v,
kard. Fejket cscsos kalpag fedte. Szakllasok voltak, arcuk szabsa szp,
komoly s nemes.

A kt frter szinte sszeesett a tbor szln.

- Vizet! Vizet adjatok! - hrgte Julianus arabul.

Egy frfi odaballagott hozzjuk, s tkhjbl kszlt ivszaput adott
Julianusnak. Kunul mondta:

- Igyatok, Okn nevben.

Julianus megitatta Gerhardust, majd  is ivott, azutn megmosta
mindkettjk arct. A frfiak odakullogtak hozzjuk, krllltk ket, s
kunul tallgattk, kik lehetnek, honnt jhetnek.

Mikor a rongyos, beteg csavargk ittak, s kipihentk magukat egy kiss a
fben, fltpszkodtak, hogy a karavn fejhez menjenek. A bokrok kztt
khzikval vdett kt volt. (Honnt cipeltek ide kvet?) Hogy milyen mly,
azt lthattk a rengeteg hossz ktlbl, mellyel egy ide-oda cammog teve
a vdrt flhzta a mlysgbl. Vlyk voltak a khzik mellett, a
vlyban vz csrgedezett. Tevk lltk krl egykedv pofval. A fben
mlhadombok emelkedtek.

Alacsony, zmk, kiss kajla jrs, barna kp ember kzeledett feljk,
csukljrl tg, lomcsapj korbcs fggtt. Dszes vn ezsttel dsan
bortott kard. Bagariacsizmi knyesen piroslottak a napfnyben, szkmenje
zld volt, mint a f. Fejn kiss flrecsapva viselte szles perem,
cscsos kalpagjt. Szp sttbarna szaklla volt.

- Kik vagytok? - krdezte rekedtes hangon kunul, s les fekete szeme a
vesjkig rt.

Julianus egszen elernyedt, amikor ezt a krdst hallotta. Torka elszorult.

- Szegny vndorlk vagyunk, uram - dadogta szntelen hangon, s homlokrl
csurgott a verejtk, keze reszketett.

- Kik vagytok s kik atyitok? - hangzott megint a nyers krds.

- Vessk magunkat trdre - mondta Julianus Gerhardusnak, s mintha nyl rte
volna ket, trdre omlottak. - Uram! - kiltotta keseren, s knnyek
peregtek a szaklln. - Kirablanak, semmink sincs! Elvesznk a sivatagban,
ha meg nem engeded, hogy hozztok csatlakozzunk! Isten nevben! Okn
nevben! Knyrljetek!

- Kik atyitok?

gy zuhant le ismt ez a krds, mint a tagl.

- Atyink nem voltak - kiltotta Julianus. - De Istennk van, s  hozott
utunkba titeket, hogy el ne pusztuljunk. Atynk Tengri, aki onnt a
magasbl nz,  sgja, segts kt nyomorult idegenen, engedd, hogy hozztok
csatlakozzk...

A hetyke, szigor frfi sokig nzte ket, arca elsttlt, szeme bosszsan
villogott. Nhnyszor meglengette a korbcst. Majd a tbbiekhez fordult,
s tanakodni kezdett.

- Kunul beszl. Csakugyan elpusztulnak.

- De idegenek.

- Nem tudjk atyik nevt.

- Tengri lenz rnk - drmgte a korbcsos ttovzva.

- Igaz, meg is tkozhatnak s az tok fog - aggodalmaskodott egy rt arc
ember, akinek forradsok ktelentettk dombor barna homlokt. - Halljtok
- emelte fl a szavt a korbcsos, de mintha alig tudn lenyelni dht. -
Tervnyeink szerint idegenek vagytok. Nem tudjtok atyitok nevt. Semmik,
senkik vagytok, rosszabbak a tevnl, mert annak atyjt-anyjt ismerjk,
tudjuk, nemes faj. Rosszabbak vagytok a lnl s ebnl, mert tudjuk, mely
ltl, ebtl szrmaznak. De lehet, hogy srotokbl rnk usztott halottak
vagytok, s ldozatot kvntok. ldozatot hozok. Velnk tarthattok, ha
akartok. Ihattok a ktbl, de egytek a magatokt. Ha holtak vagytok, adtak
melltek ennivalt a srba, egytek azt. Ha emberek vagytok, nem tartozunk
adni semmit, mert idegenek vagytok. Trvnyeink szerint el kellene
sorolnotok atyitokat, s ti nem soroljtok. Semmi kzm hozztok. Tevt nem
adunk. Ha holtak vagytok, el tudtok jnni ezutn is, ahogy eddig jttetek.
Ha meg emberek vagytok, nem jr teve, mert nem ismeritek atyitokat.

- Ksznjk, Tengri ldjon meg j egszsggel, hossz lettel, gyermekek
hadval, nagy gazdagsggal - rebegte Julianus a porban trdepelve.

- Keljetek fel.

Intett korbcsval s odbblpett.

Julianus flsegtette Gerhardust, elmondta neki a korbcsos vitz szavait.
rmk hatrtalan volt. Nyomban a kthoz tmolyogtak, belemertettk
arcukat a hvs, lgyan cirgat vzbe, mostk, sztattk. Kezket is
bemrtottk, s knnyezve gynyrkdtek a vz jtkban. Szvtk illatt.
Hallgattk csrgst, csurgst, az vegcsilingelshez hasonl zent.
Paskoltk, teresztettk ujjaikon, tapogattk, simogattk, mint valami
kedves llatot. Amikor fldltek, a bokrok al hzdtak, rnykba
heveredtek, elvettk a pogcst. Megztattk svegkben mert vzben.
Ettek. Nehz tekintetk fldlt a gyp, a bokrok zldjn. Csodltk a
pposan hever, nymmogva krdz, blcsen bmul tevket, a
mlharaksokat.

- Azt a tevt ott - drmgte Gerhardus, s egy sttbarna, jl megtermelt,
minden ms tevnl mltsgosabb brzat dromedrra mutatott - meg
kellenk lelnm... megcskolnom a pofjt... Mily gyenyersgs termts
egy ily teve!

- Kprzat - mosolygott Julianus, de  is gy rezte, sorra kellene
lelgetnie a tevket.

- Tm... mges kprzat... - dadogta Gerhardus, hamuszrkre vltott az
arca, s gy nzett Julianusra, mintha megrlt volna.

- Nem, nem! Igazsg! Val igazsg! - erstette Julianus gyorsan. -
Imdjunk, zs felem.

Halkan elkezdtk a hlaad imdsgot.

*

Mindssze kt napig voltak a karavnnal.

Igaz, hogy a vztl feldltek, meg tudtk ztatni pogcsjukat, arcukat,
kezket, s elgytrt lbukat, s feldtette ket az is, hogy vgre emberek
kztt lehetnek, brha pognyok. Mgsem meneklhettek meg sorsuktl.

A frfiak eleinte valban srjukbl kikelt, ellensgk ltal rjuk kldtt
holtaknak nztk ket, az j homlyban krlttk llkodtak, lestk ket,
hallgatztak. De lassanknt kidertettk, hogy nem holtak biz ezek, nincs
mit tartani tlk, hanem eleven, valsgos emberek. Tengri tudja, honnt
kerltek el, hova tartanak s mit akarnak. Amikor pedig ezt kidertettk,
nyomban megsznt minden rszvtk. Hiszen idegenek, nem tudjk elsorolni
atyikat. Senki fiai, jttmentek, dgljenek meg. El ugyan nem ztk ket,
de ridegen nztk, mint loholnak a hossz lpt tevk nyomban, szdelegve,
tikkadozva a gyngesgtl. Amikor jttek, jtatosan bemutattk a
halottaknak sznt ldozatot, szpen meg is ettk, egy mark kst kitve
egy bokor al, de azutn erre sem volt tbb gondjuk, amint egy szemfles,
stt kp suhanc kileste, hogy idegen nyelven beszlgetnek s keresztet
vetnek. Egy morzsa, egy szem kles, egy gerezd fokhagyma nem sok, annyit
sem vetettek nekik.

Msnap jjel azutn arra riadtak, hogy lefogjk ket, s a keblkben,
ruhjuk alatt turklnak. Azt hittk, meglik ket, de Gerhardusnak olyan
mindegy volt mr, gy halnak-e meg vagy amgy! Keseren flkiltott:

- Azt hiszik a jmborok, pnznk vagyon!

- Ki akartok rabolni? - krdezte szomoran Julianus.

- Lssuk, mitek van - kiabltk a pognyok.

- letnk meg van, egyebnk semmi. Meg nhny szraz hamuban slt
pogcsnk. Ha hesek vagytok, nesztek, egytek meg. Tengri szmon tartja.

Csaldottan drmgtek, a pogcst nem vettk el. Otthagytk ket.

A harmadik reggel Julianusk nem indultak tovbb a karavnnal. hsg,
szomjsg, rettenetes fradtsg s gyngesg verte ket lombilincsbe.
Megtrten nztk, mint ciheldik fl a karavn, mint rakjk a trdel tevk
htra a mlht, mint lnek htastevikre. Noszogat rikoltsok
hangzottak... A tevk fltpszkodtak, s a csapat elindult. Csakhamar mr
csak fehr homokfelh jelezte, hol haladnak a kk g alatt, a szrke
tjban. Azutn elmlt az is, a kt elhagyott frterre ismt rborult a
magny.

Szomoran, hosszan nztek utna. Gerhardus kijelentette,  egy tapodtat sem
megy mr tovbb. Isten, ember hallra tlte ket, nyugodjanak bel,
imdkozzanak, nekeljk el a Circumdederuntot, hogy mgse tvozzanak pogny
mdra a vilgbl, s vrjk be hallukat. De Julianus mg most sem adta meg
magt a sorsnak. Addig-addig biztatta, tmogatta Gerhardust, mg megint
csak lbra llt, sszecsikortotta fogait s tnak indult.

- Nzd, atymfia - magyarzta Julianus. - Htha csak nhny lps, azutn
vge a sivatagnak? - Htha azokon a buckkon tl mr gyps vidk kezddik?
Emlkzz, egyszr kilpk a hzbl, s aranyat lelk a srban. Noha oly
stt vala, miknt timncben. Ha ki nem megyk, ott vsz egy arany. gy mg
hnapokig ldeglnk rajta. Emlkzz!

- Emlkszk.

- Osztn meg vajon nem Isten klns jorgalmt nyernk-e, hogy megtallnk
ezt a karavnt? Ha nem talltuk volna meg, tn elhaladtunk volna a kt
mellett. De gy fldlnk a tiszta vzben, megmosnk arcunkat, keznkt,
lbunkat, ivnk, pihennk az rnykon, s pogcsnkot vzben ztathatnk.
Igaz-e?

- Igaz, frter, igaz.

- No lsd. Ht tovbb kell haladnunk, amg Isten mendn ernket el nem
vszi. Csak azkor mondhatjuk, hogy Isten a hallunkat kvnja, ha mr
jrtnyi ernk sem leszen. Ha mr ngykzlb sem tudunk mszni, ha mr
hentrgni sem tudunk egyik bucktl, egyik bokortl a msikig. De mg
jrni es tudunk. Nzd csak, gy mozog a lbam, mintha meg sem lhetne
lltani! Nzd csak! llj meg, no! gy-e, nem llasz meg? Este megesznk
egy-egy pogcst s alszunk. Pihennk. Csillagos g borul rnk, onnejt
teknt al Isten, Jzus r, Mria, mendnszentk.

- , hogy vonszolsz, zs atymfia! - shajtott Gerhardus.

- Ha osztn nem tudunk immr jrni sem - folytatta Julianus s megszdlt -,
ht lefeksznk a bucka tetejn, s algrgnk, miknt gyermkcse korunkban.
Tlfell ngykzlb mszunk a msikra, ott esmg lehengrgnk. Amg csak
llgznk. De meg nem llunk, le nem feksznk, hogy no, most immr
elnekljk a Circumdederuntot, s bvrjuk vgpercenetnkt, mert bizonyos,
hogy ezt kvnja Isten! Nem, Isten azt kvnja, mnjnk Magna Hungariba, s
amg mehetnk, megynk.

- Te mg mhetsz... de n...

- Te es! Nem vagy rosszabb nlam. Htha ott a sivatag szle? - mutatott a
tvolba. - Ott, a legvgs bokrokon tl... Ott, ott... Htha forrs vagyon
ott s megnt flidlhetnk? Embrk a forrs krnyl. Kresztynk, azkik
nem krdik atyinkat. S adnak kst, hst, hagymt. Htha tm vras vagyon
ott tl, s a vrasban hzak, a hzakban kresztynk, a kresztynk
megsznnak, megetetnek, megitatnak, puha szalmra fektetnek.

- Jl vagyon - nygte Gerhardus, s megfogta Julianus kezt. - Megynk...
mg csak oda nem rnk... Magna Hungariba... Te ersebb vagy, mint n.
Engedj meg.

S tovbbmentek.

*

Lassan-lassan, olyan lassan, mint ahogy k vnszorogtak a sivatagban, egy
hnap mlt el. Egy hnapja, hogy elhagytk az Etil vgtelen partjainak
vgtelen erdeit, a szvvidt sztyepp sr, harmatos fvt, s benyelte ket
a ss, homokos, st sivatag. Egy hnapja gyalogoltak, nha mr nem is
tudva magukrl, csak vonszolva slyos lbaikat, mert hiszen meg nem
llhattak, ott nem veszhettek maguktl, amg egyetlen pogcsa volt a
kebelkben, egyetlen inacska mozgott lbikrjukban, egyetlen szippantst
tudott beszvni zihl tdejk a szraz, forr levegbl.

A negyedik ht is anlkl mlt el, hogy homokon, ss tavacskkon,
tamariszkuszon s szakszaulboztokon kvl egyebet lthattak volna.
Ugyanazt a puha, szraz, lisztszer homokot gzolta elfsult lbuk, ugyanaz
a mindig kk gbolt borult fljk - csak a Nap nem volt ugyanaz, mert Bika
havban ragyogott, s sugarai vadul ntttk a tzet.

Most mr Julianus maga sem hitte, hogy kirjenek a sivatagbl. Taln nincs
is vge sehol. Vagy eltvesztettk az irnyt? Krbe-krbe szdelegnek, mg
csak ssze nem esnek? De hiszen a Nap llshoz igazodtak, jjel a
csillagkpekbl dertettk ki, merre haladjanak! s a tevk, lovak
elhullatott ganaja is mutatta, emberek szoktak erre jrni, teht vrosbl
indulnak, s vrosba rkeznek! A semmibe csak nem vonulnak a karavnok?

De mikor Gerhardus, lerogyva egy silny szakszaulbokor mell a csenevsz
fre, ugyanezt shajtotta, korholni kezdte trst:

- Lsd, a zsidk negyven vig kborgnak a pusztban, s mges kirnek
belle!

- kt tzoszlop, fstoszlop vezrl - nygte Gerhardus.

- S mnkt nem veznyel? Nzz oda!

A lthatr szlre mutatott. De maga is megdbbent. Nem akart hinni a
szemnek. Fstoszlopot ugyan nem ltott, de ltott mst, amitl szinte
megszdlt. A reszket dli levegben, tvol, a sksg egyre kisebbed
homokbucki fltt karavnt ltott. ppen csak a foltjait ltta, a mint
lassan vonult szak fel. Valami halvnyszrke, reszket cskot, melynek
felh alakja volt. Karavn ltal flvert porfelh.

- Atymfia! - kiltotta rekedten. - Oda nzz!

Gerhardus flemelte fejt, megtrt szeme kitgult.

- Karavn - dadogta puffatag ajakkal.

- Fl, zs frter! Szedjk sszve mendn ernket. Isten fstoszlopot
mutat!

Lzasan fltmogatta Gerhardust, bar maga is majdnem visszaesett a fldre.
Megragadtk ftyksket, megfogtk egyms kezt. Rogyadoz inakkal
trtettek a karavn fel. Szemk mohn tapadt a csodlatos ltvnyra.

s trtettek a forr prilisi napstsben, a vakt idegen gbolt alatt,
mg csak le nem rogytak.

- No, most kifjjuk magunkot - mondta Julianus. - Azutn megint megynk egy
darabot. Nzd, ha arra gondolunk, hogy elbb ezt a csapott bokrot rtk el,
azutn amazt a sovnyat, azutn meg ott, tvolabb, azt a kis galamb alakt,
majd meg a lapost, szre sem vsszk, s mr nagy utat tesznk. Ne a
messzibe nzz, atymfia, hanem ide, kzel. A legkzelebbi bokrot nzd. A
homokbuckt nzd. Meglsd, knnyebben jrsz!

Gerhardus a bokrot, homokbuckt nzte, s csakugyan knnyebben jrt.

- Most megnt pihennk egy kss - tancsolta Julianus, s br titkolta
gyngesgt, maga is majdnem olyan lettelenl rogyott le, mint a trsa. -
Lsd, mr jobban kitnik a karavn. Ott megyen, ni... Kss balra...

Azonban srga arca fldsznv szrklt. Amit ltott, ktsgbeejt volt.
Valban tevk baktattak a lthatr szln, a tevk htn emberek ltek,
tisztn lehetett ltni ket, mint a hangykat, amint lbukat cspokknt
mozgattk, de nem a fldn vonultak, hanem valami csillog vztkr fltt
s fejjel lefel.

Julianus megdrzslte kprz szemt, s jra odanzett.

Torkt vad ktsgbeess szorongatta. Halntka olyan vadul kezdett
lktetni, hogy tenyerbe fogta, szt ne pattanjon. A tevk fejjel lefel
libasorban baktattak, szaporn emelgetve cspszer lbukat s nyjtogatva
hajlott nyakukat, de azrt ott reszkettek a vztkr fltt egy helyben,
ahol legelszr ltszottak.

- Te, atymfia - dadogta Gerhardus. - Vaktban megynk mink. Kprzat az
ottan...

- Micsoda? Kprzat? - lmlkodott Julianus, s gy bmult Gerhardusra,
mintha elszr ltn. - Hogy volna kprzat? Hogy vld?

- gy vlm, ahogy ltom. Jaj, hiba megynk, atymfia! Kprzat az ottan!
Hiszn fejjel lefel haladnak azok a tevk! S valami vz fltt lengenek,
nem a fldn!

- Hogy lhet az?- csodlkozott Julianus, sszehzta a szemt, tenyert
kifesztette szemldke fltt. - zs atymfia, elvakta a napfny. Hol a
kprzat? Tevket ltok meg embrket, szpen haladnak egyarnt szak fel.
Ha mg egy kss iparkodnnk, bernnk kt. Mert ppen suhantag mnnek az
ton.

Most Gerhardus emelte reszket kezt a szeme el, majd zavartan fordult
Julianushoz.

- Atymfia... n volnk vak? Avagy te nem ltsz jl? Tevket ltok ugyan,
haladnak es szak fel, de egy nyomm sem mnnek, ott libegnek valamely vz
fltt.

- Megromla a szmd!

- Megromla a tied...

- A napsts tszi.

- Az hsg, fradtsg elszdejte. Kprzat.

- Karavn!

Egymsra meredtek. Gerhardus szomor vrs szeme kutatva frdott
Julianusba. Julianus gy nzett r, mint egy brny. Arct megbocst
mosoly nttte el.

- Ht... ht... - dadogta halkan Gerhardus - azkor... nem lhetnk itt...
mennnk kell... Seglj, Isten nevben... Ksrtsk meg a jrst.

Julianus csak ezt akarta. Elfordtotta arct, hogy a rogyadoz frter meg
ne lssa rajta a hazugsg stt vonsait, fltpszkodott, flsegtette, s
karonfogvst elindultak a karavn fel.

- Csak odarjnk, lesz viznk, ennivalnk, meg lovunk vagy tevnk es. Lovat
ltok a karavnban. Ott ni, htul. - Szmllni kezdte a lovakat: - Egy,
kett, hrom meg kett, t... S eggyn sem l snki. Az embrk a tevkn
lnek.

- Lovak... - suttogta Gerhardus.

- Azok ht.

- Nem ltom kt.

- Ne azt nzd, hanem gyere. Lbod al nzz. A bokrokat nzd, mint mondm.
Meg a buckkat. A karavn ott vagyon, mit nzzk? Csak idt lopunk vele. n
sem nzm. Elg, hogy ott van.

Lestttk szemket, s a homok fodrait nztk, milyen hullmosak, lgyak,
akr a vz. Hol arra vigyztak, hogy egy fodor eloml tarajra lpjenek,
hol meg arra, hogy a vlgybe. Mikor azutn ismt elhatalmasodott rajtuk a
kimerltsg, hideg verejtkk lucskosra ztatta hajukat, s a fodros
homokhullmok annyira lengedeztek, sllyedtek s dagadtak reszketeg lbuk
alatt, hogy meg kellett llaniok, bekvetkezett az, amitl Julianus flt. A
karavn vagy egy singnyire a fld fl emelkedett, az radshoz hasonlan
megntt vztkr felhknt lengett pusztasg fltt, s egy msik,
ugyanolyan karavn gzolt benne trdig, fejjel lefel.

- Istenm... - suttogta Gerhardus, s leomlott, mint egy eleresztett res
tml. - Lsd... Nzd...

Ajka elferdlt, szemt behunyta, s kezt reszketve nyjtotta a kprzat
fel.

Julianus nem szlt. Lerogyott a fldre, arct tenyerbe temette, s behunyta
a szemt  is. A vilg eleinte lassan, majd egyre szdtbb gyorsasggal
forgott vele, gyomra mindenron ki akart klendezni egy kl nagysg
kdarabot, fejben zgott a malom, s temesen vad sajgs hasogatta
halntkt. Egsz teste elernyedt, mintha inai elpattantak volna. S ahogy
behunyt szemmel lt a sttvrs kdben, feje, teste dagadni kezdett,
rohamosan dagadt, tgult, mint a bubork, risi gmb lett belle, s a gmb
belsejben  maga egy irtztat, egyre szkl kis pont. Attl flt,
sztpattan a vilgba. Azutn a gmb egyszerre elmlt, de a kis pontbl jra
nvekedni kezdett, jra tgult, feszlt, forgott... s megint elmlt. gy
ismtldtt ez pillanatrl pillanatra. Csak az a kis mkszemnyi pont maradt
mindig ugyanaz, s mintha belle ntt volna a hatalmas gmb.

A sttvrs kd rszllt egszen.

*

Egy jszaka vagy egy ht mlt el, nem tudta egyikk sem. Amikor Julianus
maghoz trt, nyomban a trshoz fordult. Gerhardus ott fekdt a homokban,
elfordult Julianustl, trdt kiss flhzta, fl kezt arcra tette, a
msikat meg a mellhez szortotta. gy fekdt ott, fejt a szakszaulbokor
gyr gallyai al dugva, mint egy alv kisgyermek. Szrs arca teljesen
srga s hrtyaszer volt, ujjai ugyancsak srgk, mintha sfrnyban
mosdott volna. Nehezen llegzett, flig nyitott puffadt, kkes ajkai kzl
halk hrgssel szllt a llegzet.

Ht l - gondolta Julianus, de nem rzett klnsebb rmet vagy
megknnyebblst. nmagrl sem tudta megllaptani, l-e vajon, vagy a
hall zavaros, flig valsgos, flig lomszer llapotban van-e. Csak
annyit suttogott: ht l... De nem rezte, mi a klnsebb jelentsge
ennek a sznak.

Tapogatzva jratta krl szemt a vidken. Hvs volt, a Nap mr flkelt.
Kk s vrs fnyek ntttk el a pusztt. A bokrok mintha g csipkebokrok
lettek volna, a hajnali napfnyben vrsen csillogtak. Hossz, ftyolszer
kd lengett a lthatr fltt.

Julianus megllaptotta, hogy ugyanott vannak, ahol tegnap, tegnapeltt,
egy hnappal ezeltt. Semmi sem vltozott. Nem bredtek fl, s nem aludtak
el. Megtapogatta a kebelt: kt pogcsa volt mg ott a szakadozott ruha
alatt. Elvett egyet s nzegette. Lapos, hamuszrke, gcsrts holmi volt,
nem volt szaga sem. Jzusnak a Ksrt hatalmat ajnlott, amellyel a
kveket kenyerekk tudja vltoztatni. A kergisz sivatag rdge kv
vltoztatta a kenyeret, s hangtalan vigyorgssal lesi, mikor ragadhat el
kt jmbor lelket...

Megfogta Gerhardus vllt, s rzogatni kezdte.

- Atymfia!

Gerhardus meg sem moccant.

Ha nem tudom szre trteni, meghal - gondolta Julianus, s ersen figyelte
a srga, bozontos, elvadult s mr-mr minden emberi alakjbl kivetkztt
arcot. Vajon ez lenne a rgi, kedves, vidm Gerhardus? s  maga? Vajon 
is ilyen? Megint megrzogatta a vllt:

- Atymfia! Gerhardus frter!

Hosszas rzs utn vgre megmozdult, kinyitotta a szemt, ttovn
krlbmuldozott, ltszott rajta, nem tudja, hol van.

- Mi az? Ki az? - krdezte rekedt fahangon.

- n vagyok, Julianus.

- Te vagy? Mg egyre te vagy? Hol vagyunk?

- Itt vagyunk, a pusztban.

- A... pusztban... s mit kvnsz te, Julianus?

- Azt, hogy edd meg az egyik pogcst. s induljunk. Flkelt a Nap.

- Nem. Nem.

- Ksbb aztn rossz lesz gyalogolnunk.

- Most meg j lesz.

- J.

- Nem. Aludni akarok.

- Gerhardus!

- Majd, ha kirtnk... szlj...

- Gerhardus! Hej!

- Ki az?

- Edd meg a pogcst. n es megeszm.

- A po... a pogcst... miflt? Ki ada?

- Nzd, itt vagyon. n es... n es eszm.

- Jl vagyon. Ha vge, szlj.

Nem tudott lelket verni bel. sszekuporodva fekdt, hol r nzett, hol a
tvolba, ltszott, hogy nem tud magrl semmit, kprzatokat lt, a
szavakra csak a fle s nem az agya szerint felel.

- Istenm, seglj! - shajtotta, s tehetetlenl nzett az gre. risi kk
palstot ltott, redit vadul kavargatta a szl, fltte hossz bbor-piros
ftyol szott. s a palst egyik sarknl nagy lyuk volt, onnt srga
tzfny dlt ki forrn az gbl. Ott az Isten - gondolta.

Behunyta a szemt, s minden erejt sszeszedve gondolkozott. Nem lehet az
palst. Akkora palst nincs is. Nem lehet az tz. Itt kell lennik a
kergisz sivatagban.

Hogy kerlhettek volna mshov? Vagy tn mgis flbredt?

Ismt a frterre nzett, majd a kezben lev szrke kdarabra. Mi ez?
Pogcsa.

Meg kell etetnie Gerhardust, azutn tovbb kell mennik. Ott, ahol a
kdftylak sznak, vgzdik a sivatag. Igen, ott vgzdik. Nincs tovbb.
Ott van mindennek a vge.

- Gerhardus!

- Ki az?

- n vagyok. Edd meg a pogcst.

- Igenyst. ldoztass meg. Hol vagyon a hostia?

- Itt vagyon a pogcsa a kezemben. Tudsz-e enni?

- Tudok. Mendnt tudok.

Rekedt volt a hangja, nem hasonltott Gerhardushoz. De az  hangjn sem
Julianus szlt. Milyen klnsnek s csodlatosnak hallotta a sajt
hangjt.

Nagy nehezen letrt egy darabot a kbl, s Gerhardus dagadt ajkai kz
dugta.

A frter lassan rgicslni kezdte.

- Hol vagyunk?

- Egyl, zs felem, s induljunk. Ott, azhol a kd ltszik, vge a
pusztasgnak.

- Vge?

- Nem jssz?

- Nem. Nem tudok kibjnom... kibjnom a barlangbl...

- Bjj ki, zs felem, lsd, n mr kibjk - krlelte, mint egy gyermeket.

- Hagyj. Hagyj el. Te vagy itt, gy-e, Julianus?

- n vagyok. Szedd szve magad s menjnk.

- Hagyj el. Krlek, hagyj el - mondta, s rtelmes tekintettel, knyrgve
nzett r. - nekld el a Circumdederuntot.

- Nem szabad. Hallod?

- Hallom. Hagyj el. Nincs tovbb. Kresztyn nekt akarok hallani... ez
utols hrmban.

Julianus egy darabig tehetetlenl nzte. Mihez fogjon? Vrja meg, amg
csakugyan meghal? Hagyja el? Vesszen itt vele  is?

- Atymfia! - szlt r parancsol hangon. - A szent engdelmessg nevben
akarom, edd meg a pogcst.

- Add ht ide.

Elvette a pogcst, s lassan rgni kezdte. Julianus a msik pogcst ette.
Nem evs volt ez, csak rgs. llkapcsuk mozgott ugyan, de nyelvk, nyk
semmit sem rzett. Amikor lenyeltk az utols szraz, homokszer falatot,
Julianus gy rezte, van mg annyi ereje, hogy lbra lltsa ezt a szinte
mr haldokl roncsot. Rkiltott:

- A szent engdelmessg nevben, Krisztus nevben parancsolom, kelj fl!

Gerhardus flemelkedett, ngykzlbra tpszkodott, s szomoran nzett
Julianusra.

- Seglj.

- No, gyere ht. Fogj meg ersen.

Flciblta a fldrl.

- Kapaszkodj belm.

Vllra vonta csontvz karjt, s megint parancsolt:

- Emeld a lbod! Rakosgasd! Tedd elre, zs felem! gy, gy ni, szpn...
Ltod-e? Tudsz te mg jrni. S itt akarnl veszni a pusztban? Hiszn
valsgos legny vagy. Nzd csak, mr t lpst haladnk. Amott vagyon az a
nagy, kvr bokor. Azt elrjk. No, lpj szpn.

A rogyadoz test mzss sllyal nehezedett r. Meggrnyedt alatta.

Trde megbicsaklott. Tdeje zihlt, feje zgott. S mikzben cipelte, s
btort szavakat dnnygtt neki, rdng odasettenkedett mell, s
gyalzatos szavakat suttogott a flbe. Julianus nem akarta hallani, s
mgis hallotta.

Mirt vlasztd ppen ezt a trsadat? - suttogta a Ksrt hangja. - mirt
nem vlasztd Paulust? Hogy krkdk erejvel, hogy tiltakoza, ne bocsssad
haza. Emlkszel, mily ers vala mr nevendk korban? Mint egy medve. Lass
mozgs, egy kss tukma. De flborogata maga krnyl mendnkit az udvaron.
mlkszl, soha beteg nem vala. Most  tmogatna, gymoltana tgd. Magad
es rovsra kerll, rgvest sszverogysz, oly gynge vagy. Igaz, egszsgs
vagy, de mily fradt, mily fradt! S magadval hurcolod ezt a flholtat.
Mirt? Valaki nem tud jrni, maradjon. De ht te kresztt vevl vlladra,
hasonlatos vagy Jzus rhoz! Haha!

- Gyere csak, lpgess csak, zs trsam - mondta Julianus hangosan. - Ne
flj, bzzl. Immr vge a sivatagnak. Tmaszkodj rm ersen, elbrlak.
Smmi bajom, akr futhatnk. Ne kemlj.

- Tgy le, zs frter - susogta Gerhardus. - Hagyj el. Hagyj itt, miknt
haszontalan, korhadt tkt. Vgezd utadat magad. Isten dicssgre. n
meghalok.

- Nem halsz meg. Kijutunk immr, nzd, ott vagynak azok a szp kkes kdk.
Ltod? Az ott a sivatag vge.

- Sajnllak, Julianus - zokogott szraz szemmel Gerhardus. - Hagyj el.
Isten nevben megnyugszom immr. Jobb lesz nekd es, nkm es.

- No, emeld csak egy kss a fejed. Lpgess csak. Lm, tudsz te lpni! No
csak, tmaszkodj rm ersen. Megbrlak.

- Tgy le... Hagyj el... Haszontalan tke vagyok immr... Krszt vagyok
roskad vlladon... Julianus... Krszt vagyok immr, nem istp...

- Jjj csak, ne flj. Ha kreszt vagy es, kiviszlek innt Krisztusrt -
mondta Julianus, s szve megtelt sznalommal. Gerhardus fl hajolt, s
megcskolta verejtkben sz hideg homlokt.

*

A rekken melegbl egyszerre csontfagyaszt hideg esbe jutottak. Beborult,
sivtott a szl. Vagy csak k reztk gy, hogy a tl visszatrt?
Kznsges tavaszi szl s es volt, csak az  rozzant csontjaikon fjt
keresztl olyan vacogtatn?

De ha dermeszt volt is, vgre es volt s szl volt, s lbuk nem taposta
tbb a laza homokot. Magas, lucskos f verte trdket, a fben virgok
nyltak, s alzatosan bkoltak a rohan szl hatalma eltt. A ritks
tamariszkusz- meg szakszaulbokrokat is tlgyek, nyrfk, hrsak vltottk
fl. S a tvolban vros agyagfalai szrklltek a stt, alacsonyan rohan
felhk alatt. Orruk mohn szvta a fldszag, fillat szelet, arcuk s
kezk j letre kapva frdtt a szemkzt paskol es hideg hullmaiban.

Gerhardus mr nem tudott jrni, Julianus gy cipelte t, flig a vlln,
flig a fldn vonszolva, mint egy halottat. A hideg szl s es ugyan
maghoz trtette ismt, de szntelen azt hajtogatta konokul, hogy meghal,
hagyja mr bkn meghalni.

Julianus vgre leltette egy nagy hrsfa tereblyes, zg koronja al.
Nekitmasztva a fa trzsnek biztatta, pihenjen nyugodtan,  szllst
keres, majd rte jn. Gerhardus bcsz pillantst vetett r, szembl
knny grdlt, de nem szlt. Szeme azonban elrulta: arra gondol, hogy
vgre mgis elhagyja, tadja a sorsnak, s fj neki, hogy nem mondja meg,
nem imdkozik vele utoljra, nem nekeli el a temetsi neket.

Most azonban nem lehetett kslekedni. Szlls, enni- s innival kellett.
J meleg vacok kellett, ahol pihenhetnek, s ez a szegny beteg is erre
kap. Otthagyva ht a vros szln a hrsfa alatt, bcst intett, s
amennyire rogyadoz lbai engedtk, sietett. Lpsrl lpsre jobban
rezte, mint tr vissza testi ereje s lelki nyugalma, biztonsga. Hiszen
felhket ltott, a szl dhs huhogst hallotta, lbt magas, kvr f
verte, fk hajladoztak s zgtak a szlben, s arcn esvz folyt,
megztatva elvadult szakllt, hajt. Bocskora ott eresztette be a vizet,
ahol ppen be akart menni, lbujjai flvidultak, mint a tli lmbl bred
bka, amikor ismt vzben szhat.

Estre az id mg inkbb megromlott. Vadul fjt a szl, a fk recsegtek, s
ktsgbeesetten tptk hajukat, mint gyermekk srjn jajgat anyk. A f
hullmzott. Olyan srn esett az es, hogy felhbe bortotta a vrost.

Julianus rohant visszafel, ahogy csak brt. Attl flt, Gerhardus mr meg
is halt. Ha nem halt meg, ebben a hirtelen kerekedett hideg esben
hallosan megbetegszik. Vlln talvett cipelt, kezben egy fazk tejet.
Csak szllst nem tudott szerezni sehol. Ltvn, hogy idegen s rongyos,
nem mertk beereszteni, htha megli s kirabolja a hzigazdt.

Vgre flbukkant a nagy hrsfa, alatta ott lt Gerhardus, ppen gy, ahogy
itt hagyta. Hozzrohant, letrdelt. Gerhardus floldalvst dlve kbultan
aludt az esben.

Maghoz lelte a fejt, flrzogatta dermedt lmbl, s szelden biztatva a
tejesfazekat ajkhoz nyomta. A frter fllomban ivott, szrcslte-szopta a
tejet, mint egy csecsem. Julianus boldogan flzokogott.

Mikor azutn egszen szretrt, s flismerte Julianust, a fazekat, a tej
zt, srva fakadt, knnyei belehulltak a tejbe. Mohn ivott, megpihent,
zihlt, jra ivott, jra megpihent. Lzas szeme gy bmult Julianusra, mint
egy kuty.

Azutn kenyeret adott neki.

- zs frter - suttogta Gerhardus -, ht te evl-e?

- Evk s ivk tkzben. Egyl csak, igyl csak. De szllst nem adott
Isten. Flnek tlem, hiba mondm, hogy beteg trsamat hagym a mezn. De
ide nzz!

Kebelbe nylt, s nhny ezst dirhemet vett el:

- Tudod-e, mi ez?

- Pnza! - muldozott Gerhardus.

Julianus lelt mell a vizes fbe, leciblta kdmnt, s Gerhardusra
tertette.

- Lzad vagyon. Bjj bel. Tm nem fagysz meg rggelig. Az m, pnza! -
kiltott fl, hogy tjt vgja a frter szabadkozsnak, mellyel vissza
akarta adni a kdmnt. - Pnza! J embrk vagynak e vrosban. Mint hallm,
gy nevezik, hogy Bunda. No, ht bundnk ugyan nincsen, mg szalmagyunk
sem, de vagyon kenyernk, tejnk s pnznk. Tudod, ki ad? A vras
fejdelme. Tudnak kunul, gy megrtm, hol vagyon a fejdelm hza.
Odamenk s bkrezkdk, mint szegny utas. Kicsiny hzban lakik a
fejdelm, kijve a hz el. Trdre borulk eltte, s Isten elkld a
Szentlelkt.

- Hogy vala?

- Elmondk neki mindnt. Azt es, hogy kresztynk vagyunk s Damankos
frterei. A fejdelm meghallgata, s gy szla: "Atymfia, n es kresztyn
vagyok, st maholnap kresztynn lesznk valamennyien. Krisztus nevben
fogadd el ezt a kis alamizsnt." s t dirhemt ada.

Egyik tenyerbl a msikba ntgette a cseng dirhemeket. Megfeledkezett a
stt, hideg estrl, a zg szlrl, csapkod esrl. Csak a flhomlyban
csillog ezstt nzte s mosolygott.

- Lovat szerzk, atymfia - lelkesedett vgan, s halvny arca kivilgtott
a homlybl, szemei szinte a rgi fnyben csillogtak. - Lovat, kettt. Nem
gyalogolsz tbb, zs felem. Lovagolunk, s elrjk Magna Hungarit.

Gerhardus szomoran mosolygott, de Julianus nem ltta ezt a mosolyt.
Keresztet vetett, s belefogott a hlaad imdsgba. Rekedtes hangjval
elrohant a szl a sttbe, a zg fk s borzong mezk fel.

*

Ht napig voltak a vros szln a mezn, ht napig trtk a szelet s est.
Julianus a vrosban kdorgott, alamizsnt kregetett, Gerhardus meg a fa
alatt tanyzott, brig tzva, dideregve, sszeverd foggal, lzasan. Nha
el-elszunnyadt, s nem rzett semmit. Nha flmerlt a kbult lom zavaros
hullma all, egykedven krlnzett, imdkozgatott. Kebelben bzakenyr
volt, de nem evett, csak ha Julianus visszatrt, s knyszertette, hogy
egyk. Ivott egy-egy korty tejet, szemt behunyta, s elmerlt kbultsgba.
Ha fltpszkodott, hogy tvolabb menjen szksge elvgzsre, trde
megrogyott, feje szdlt. Tmolygott, mint az szi lgy.

Ksbb sznt az es, de az g felhs volt, a szl sem csitult, s igen hideg
volt. Gerhardus vzzel titatott ruhiban gy ftt a lz forrsgtl,
mintha frdhzba ltettk volna. Azonban ezzel sem trdtt - semmivel sem
trdtt. Rettenetes fradt volt, nem rlt mr, hogy a sivatagbl ki
tudtak jutni, nem rzkenyedett el azon, hogy Julianus gyszlvn a htn
cipelte ki, csak akkor csillant meg szomor barna szeme az ellgyuls
fnytl, amikor Julianus odatartotta ajkhoz a tejesfazekat s megitatta.
Stt, srgn vilgt, szrs arca megszeldlt, ferde ajka mintha
elmosolyodott volna.

gy tltttek el egy hetet dideregve, imdkozva. Julianus bred
lelkesedssel fejtegette tovbbi titerveit s szndkait, bizakodott, hogy
most mr hamarosan elrik Magna Hungarit. Bulgr itt van a szomszdban, a
legkzelebbi vros mr Bulgr birodalmnak egyik hatalmas kalmrvrosa,
onnt pedig valban csak kakasugrs az gig r hegyek tartomnya. Ott kell
lennik a magyeriaknak!

Gerhardus csak hallgatta, blogatott. Olyan tvol volt Magna Hungaritl,
mint soha letben, mg Bononiban sem. Hogy rmet szerezzen Julianusnak,
szlt is egy-egy szt, tekintete azonban messze jrt, s nem ltta a tg,
zld mezsget, a kerteket, a vros szrke falait s a felhk zszlit.

- Lsd, ott sem valnak magyeriak - suttogta -, azhol a hagyomny s a
krnikk szernt lennik kell... Az asszaszin hgyek alatt.

- Ha ott sem valnak, itt vagynak - erstette Julianus.

- Ht amazok hov levnek?

- Tm bhzdnak a hgyekbe. S mnk a sksgon haladnk.

- Itt is bhzdhatnak.

- Itt mr utnuk megynk.

Gerhardus csak blintott s elhallgatott.

- Fzol, zs felem - kapta fl a fejt hirtelen tmadt bntudattal
Julianus. - Lzad vagyon...

- Nem... nem fzom... - rzta fejt a beteg frter, de vacogott a foga.

- Jaj, mit mveljek veled! - kiltott fl keseren. - Hiba jrom a vrast,
alamizsnt adnak, de szllst nem.

- Majd lesz immr szlls.

- Lesz m, atymfia. Vrj csak, Magna Hungariban mendn leszen! Magyeri
feleink elbnk jnnek, ujjongva lelnek-cskolnak, hzukba vezetnek, puha
medvebrt vetnek. Tejjel-mzvel, borval itatnak, tikmonyt stnek,
tehnhst fznek, azval tetnek. Orvossgot adnak, jl btakarnak,
melletted verrasztanak. Magna Hungariban otthon lesznk, atymfia.

- Otthon, atymfia.

- Arcunk kipirosodik, szmnk ragyog, ajkunk esmg nevet. neklnk esmg,
miknt Bononiban, a Giardini Margheritban, azhol estnknt elmlkdnk,
stlnk. Vagy Fejrvrott, a m rgi kis klastromunkban. ptnk
klastromot, zs frter, az erd mlyn, vergos vlgyben, foly mellett,
miknt Fejrvrott ptnk Paulus frterrel s a tbbiekvel. Onnt
jrogatunk magyeri feleink kz prediklnunk, gyntatnunk, Isten nyjt
gondoznunk. ptnk egy-kt cellt, atymfia, egy kis refektriumot,
kapitulomhzat, kpolncskt. Osztn jnnek utnunk j frterek, esmg
jak, mind magyeriak. s egyszr...

- Milyen szp leszen - shajtott a beteg, s taln nem is figyelt oda.

- Egyszr osztn azt mondjuk a kendknek s fejdelmknek: atymfiai,
magyeri vreink, eljve az d, kszljetk! Induljatok fl valamennyien,
asszonyostul-gyermkstl, szerszmozztok fl lovaitokat, vesstk
magatokat nyergbe. Fogjtok jromba az krket, tegytk szekrre az
asszonyokat-gyermkcsket meg a vneket. Nosza, legnyk, tereljtk szve
csorditokat, nyjaitokat. Szedjtk a storft, atyafiak. Indulunk
Hungaria Novba, az Oroszkapu fel. S mink, odavalsi szerzetsk, lre
llunk a hadnak, mutatjuk az utat. Otthon kedg megszlalnak a harangok,
verggal, gallyval futnak el az asszonyok, gyermkk, pispeki dszben a
pispekk, karings papok kztt az rskk, fekete lovon Bla r, az ifjabb
kerl. Valamerre elvonulunk, ujjongnak a falvak, rngenek a vrasok, s
fennen szrnyal a Te Deum laudamus. Gerhardus frter!

Gerhardus sszerezzent.

- No?

- gy leszn-e, ahogyan mondm?

- gy, gy, atymfia - blogatott Gerhardus.

- s lsd, akkor mendnk mutogatnak renk s mondjk: me, itt megyn a kt
frter, azki elsnek lpe magyeri fldre zsiban, meglel feleinkt,
kigyjt Evngliom fklyjt nkik! Alleluja, dcssg Istennek! me, ezk
vonszolk magukat a sivatagban, ttalan utakon, huszonkt hamuban slt
pogcsn tengdve, amit meghettek volna t nap alatt. me, kt rabolk
meg, kt kergettk el, s k ltnak kprzatot a pusztban. Dcssg
Istennek, mert szegny, gyarl cseldei megtevk ktelessgket, elvgzk
Egyhz, szrzet s kerl parancsolatjt. Alleluja!

Hosszan nzte Gerhardust. Mozdulatlanul lt a fa tvben, htt a trzsnek
tmasztotta, vkony, mgis slyos kezt lbe nyugtatva s lzas szemvel a
messzibe nzve. Ajka reszketett, vacogott a foga.

- Rosszul vagy, zs frter? - hajolt hozz aggdva s megfogta a kezt.

- Nem, nem - mosolygott furcsa, ferde mosollyal a beteg. - Jonkbb most
ign es jl vagyok, nagy bkessg vagyon szvemben s elmlkedm.

- Min elmlkdsz vajon?

- Magna Hungrin, zs frter - susogta elmerengve Gerhardus. -
Elgondolm, mily szpek lsznek az rkkn vergos rtek, az rkkn
napsugrban fered hgyek, az rkkn zenl patakok. Az rkkn ragyog
csillagok s a fehr ruhban alereszked npek...

- Ht ltod.

Elhallgattak. Julianus belemerlt lmodozsba, tovbb szvgette a
kpeket, amelyek nemsokra fl fognak trulni elttk, hiszen holnap lovat
fog szerezni, s gyorsan haladnak mr ezutn. Bulgr itt van a szomszdban.
Jformn el is rkeztek az t vgre. Hny nap vlasztja el meg ket a
boldog tallkozstl?

Egyszerre nagyon egyedl rezte magt. Fltekintett: a fnak dlve,
lecsng, srga arccal, floldalt fittyed ajakkal, nehezen zihl
llekzettel, lben slyosan hever srga, vkony kzzel kbult lomba
sllyedt Gerhardus frter. Olyan volt, mint egy korhad tke, ahogy
annyiszor mondogatta a sivatagban.

*

Minthogy Julianusnak t dirhem csrgtt a tarsolyban, s a szksges
lelmet alamizsnbl szerezte meg, a sivatag is a htuk mgtt volt,
sikerlt Gerhardust is kimentenie a pusztuls torkbl, egyszerre szrnyai
nttek. gy rezte, korltlan hatalommal rendelkezik - de legalbbis
annyival, hogy kt idsebb, de mg trhet lovat vegyen, s lhton
folytassk tjukat. Ebben a vrosban sokan tudtak kunul is, besenyl is,
kalmrokra is bukkant, akik "Bulgriba" iparkodtak prmekrt, gy sikerlt
megtudnia, hogy Bulgarin tl, az Etil fels folysnl, egszen a magas
thatolhatatlan hegyek vdett vidkein, csakugyan l egy np, mely
madzserinak nevezi magt. Prmet visznek Bulgari vsraira, becserlik
bzrt, klesrt, mert maguk nem mvelnek fldet, csak legeltetnek.
Julianus teht ktszeresen boldognak s knnynek rezte magt. Pnz volt a
tarsolyban, sok pnz, gy vlte, mindent megvsrolhat, ami csak
szksges. Egszsges volt, piros arcszne visszatrt, s biztos
rteslseket is kapott a magyarokrl, akiket keresett.

Mintha letvizet ivott volna, rohamosan ersdtt. lma mly volt,
fldlve bredt. Aggodalmak nem bntottk. Most mr kezben tartotta a
munka sikert, tudta, csak nem szabad elereszteni, az v lesz. Nagy
flbuzdulsban nehezen hitte el, hogy Gerhardus llapota rohamosan
hanyatlik, br ltta a lesjt jeleket. Termszetesnek tartotta volna, hogy
Gerhardus is, mint , letre kap, kipiheni magt, megersdik, flvidul,
megint a rgi kedves, hsges, mindig vidm frter lesz. Mindaddig, amg r
nem bredt, hogy a szegny frter csak l, alszik, tehetetlenl hallgat s
blogat, vrta a rgi Gerhardus fltmadst. Akkor azutn egy nap jobban
megnzte, s ltta, szmot kell vettnie a legrosszabbal.

Bizakod hangulatban gy rte ez a flismers, mint tavasszal kivirgzott
ft a hirtelen, lappangva rkez jszakai fagy. Alkonyatkor meg illatozik,
sznekben ragyog, mhek dongjk krl, lepkk libegnek krltte, s
nneplik piros, srga, kk zszlcskikkal, hajnalban meg mr feketn
hervadoz, sziromcsokrai lekonyulnak, mh s lepke rmlten menekl a
kzelbl.

Neki is mennie kellett volna, de amint elnzte srga, megdbbenten sovny
arct, ahogy kivilgtott barna, bozontos szakllbl, az lesen kitkz
szles pofacsontokat, bgyadt, megadn nz fnytelen szemt, ferdn
mosolyg ajkt s lben pihen kezeit, ha ltta, mint szedi ssze erejt,
hogy flkeljen s nhny lpst tegyen, megkapaszkodva a fa trzsbe, mint
anyja trdbe a kisgyermek, tudomsul kellett vennie az igazsgot:
Gerhardus az t vgre rkezett.

Csakhogy nem akarta elhinni.

- Hogy vagy? - krdezte reggel, amikor flbredtek, s beletekintett nehz
pillants szembe. - Knnyebben vagy, gy-e?

- Knnyebben, zs felem - mosolygott ferdn lefittyed ajakkal Gerhardus,
mintha fitymln a krdst is, a vlaszt is, nmagt is.

- Ennl-e?

- Ennk - hagyta r engedelmesen a frter.

Julianus mindennap sszekoledlt egy kis tejet, kenyeret, nhny tojst, de
ltta, hs is, bor is kellene ide. Ezt pedig nem adtak a derk burtszok,
hiba vette el minden kesszlst, a kun meg beseny nyelv minden
cikornyjt, hiba krte rjuk Tengri meg Okn leggazdagabb ldsait. Tl
utn lvn, a hsnak nagy becslete volt, bort meg hsnl is nehezebb volt
tallni. Azonban mindenron szereznie kellett. Nem tehetett mst, fl
kellett ldoznia egy dirhemet. Egy asszonytl tykot, egy reg burtsztl
egy kupa bort vsrolt, s megknnyebblten loholt a tanyjukra. Elre rlt
Gerhardus rmnek, elre ltta, hogy flled, mint a parazsat nyel tltos
l.

A fa al rkezve nyomban tzet csiholt, a tejesfazkban fzni kezdte a
kvr tykot. St, klest, hagymt is tett bele. Lzasan srgldtt, leste
a habz fazekat, figyelte, srgul-e a l a tyk kvr zsrjtl. S kzben
ersen biztatta az egykedv, ferde mosollyal ldgl Gerhardust, csak egy
kis trelemmel legyen, mindjrt ehetik, megltja, egyszeriben j embernek
rzi majd magt.

- j embr leszk egyszrben - blintott a Frter. S ellgyult a szeme
Julianus nagy buzgalma lttn.

Vgre elkszlt a fejedelmi tykl. Csakugyan aranysrga gyngyk szkltak
rajta, s a sztmllott srga hs illata elbjol volt. Julianus maga is
svrogva nzte. Pedig ht kotyvalk vala biz az a szakrtelem hjn
belefztt kles meg hagyma miatt. De messze fldn ez volt az egyetlen
tykleves, s brhogy kszlt is el, megrdemelte a bizalmat s csodlatot.
Julianus gy tallta, kevs klastrom van Magyarorszgon, ahol nnepnap
klnb tyklevest remekelne a szakcs frter. Nyugodtan gynyrkdhetett
srga tkrben, az szkl hagymagerezdekben, a puhra ftt klesksban,
amely rtelepedett a tyk gmblydeden duzzad combjra, kvnatos hasra,
megadan kitrt szrnyaira, illatban, mely knnyed prkban szllongott,
hiszen nem magnak ksztette, nem rdng ksrtst kvnta vele
kielgteni.

- Most elhzom a tztl, s megvrjuk, mg a fben szpen kihl -
szorgoskodott Julianus. - zs frter, meglsd, az lett kortyolod e
csudlatos lbl!

Amikor kihlt, odavitte Gerhardushoz, s segtett neki. Megitatta.

Fakanllal megkotorta a klest is. Adott belle a betegnek. Gerhardus
lassan nyelegette a levest, majszolta a kst s mosolygott. Torkn csak
nehezen csszott le az tel. Julianus elvette kst, lekanyartott egy
combot, s a frter kezbe nyomta.

- Nem, nem - shajtotta Gerhardus, s elfordtotta arct. - Nem tudok... Nem
megyn le...

- A szent engdelmessg nevben parancsolom, edd meg, Krisztusrt! - emelte
fl a szavt szigoran Julianus, s homlokt sszevonta.

Gerhardus nagyot shajtott, s megadta magt a parancsnak. Mindegy volt mr
neki, s mrt ne szerezzen rmet trsnak, akivel ifjkora ta jban-
rosszban, Isten szolglatban egytt volt, aki nem hagyta el a sivatagban,
hanem a vlln cipelte ki, jllehet maga is kzel jrt a hall
szakadkhoz. Majszolgatta ht a combot, s gy tett, mintha zlenk.

- Ltl- vajon Bononiban ilyen tkot? - krdezte Julianus, akaratlanul
mozgatva szjt s egytt nyelve Gerhardusszal. - Nem, atymfia, egsz
Itliban nincs ilyen tkl. Olajban slt silny hal vagyon meg mindnfle
gizgaz. De ilyen tkl! Mg Magyeriorszgon es csak kevs.

Gerhardus legyrte a tykcombot, s eltolta a fazekat.

- Most immr elg - suttogta fradtan.

- A tbbit megeszd ksbb - intzkedett Julianus, s a fa tvbe dugta a
fazekat, j hvs helyre. - Ha n a vrasban vagyok es, megleld. Csak edd,
atymfia.

Olyan elgedetten trt nyugovra, mintha  evett volna meg egy fazk
tyklevet.

Julianus szerteszt jrt a vrosban, lovat keresett, tallt is affle
kicsiny, vastag bunds, zmk pusztai lovakat, de amikor az rukat
krdezte, elrmlt. Azt hitte, ngy-t dirhemrt megvsrolhatja egsz
Bunda vrost. S most lesjtottan ltta, tizent-hsz pnzen alul nem kap
lovat - s neki kett kellett. Ht ilyen szegny, noha pnz van a
tarsolyban? Micsoda orszg ez, ahol az  drga, fltve rztt pnzrt nem
adnak kt lovat? St egyet sem. Mihez kezdjen most mr? Hiszen Gerhardus,
ha megersdik is, nem mehet gyalog! Itt meg nem hagyhatja... s azt sem
vrhatjk meg, mg gyalogolni tud, megint gy jrnnak, mint Torgiknban.
Telelnik kellene, mrpedig hogyan teleljenek mg egyszer szlls nlkl?

Azutn meg itt vannak a magyarok a kzelben, mindenron el kell jutni
hozzjuk mielbb. Ott lesz alkalmas szlls, pihens, kenyr, hs s bor,
vgkpp fllbadhat Gerhardus. Csak el innen teht mennl hamarabb.

Hossz tprengs, vds utn meglelte a ment gondolatot. Szamarat fog
venni. A szamr olcsbb, mint a l, noha majdnem l. Ezenfell Jzus urunk
is szamrhton vonult be Jeruzslembe. Szlei szamron vittk Egyiptomba. A
szamr Isten llata, akr a fecske, glya, daru. Szent frfiakat s
asszonyokat vitt a htn, st magt a Megvltt is.

gy fllelkesedett, hogy szamarat vesz, szamron vonulnak be Magna
Hungariba, Jzus hitnek terjesztihz illn, hogy mris ltta a kedves
barna csacsikat, amint flket billegtetve szaporn kocognak kisded
patjukkal, alzattal hordozva farukon Jzus Evangliumnak hirdetit.

Most ht szamr utn loholt. A vrosnak kicsiny volt a vsrtere,
Torgiknhoz kpest valsggal szegnyes. Klnsen gy tavasszal, amikor
mg nem hordtk vsrra a fld s a nyjak, csordk ajndkait. Nhny
rabszolga csorgott a fves trsgen a szerj mellett burtasz, kazr meg
beseny kalmrok rizete alatt, egy-kt szekr rpa, rozs meg kles, nhny
tml bor meg bza. Azutn nagy, gmbly birkasajt is kregbl font
kosarakban. Csak szamr nem volt egy sem.

Hosszas keresgls, krdezskds utn kiderlt, hogy a szerj udvarn
bizonyosan lesz kt elad szamr, ha jl megfizeti. Bement a szerjba,
tallt is szamarat. De jaj, ezt sem tudta megfizetni. Egy szamr belekerlt
volna t dirhembe s neki csak ngy pnze volt, de kt szamr kellett. Hiba
knyrgtt, veszekedett, hiba csrte-csavarta a szavakat, a kalmr, aki
hajland lett volna kt szamarat eladni, ordtva bizonytgatta, hogy mr t
pnz is tnkreteszi, ezek a szamarak tbbet rnek a legjobb paripnl.
Tengri bntetst vonja magra mr azrt is, amit engedett. Vgl
flbszlt, s amikor megtudta, hogy Julianusnak mindssze ngy pnze van,
oly csnya tkozdst mvelt, hogy a frter okosabbnak tartotta a gyors
meneklst.

Nem volt teht szamr sem. Elszomorodott, knnyek szktek a szembe, torka
elszorult. Ht nem kocognak kettesben szamrhton, nem vonulnak be Magna
Hungaria gynyr orszgba szamron, mint Jzus Jeruzslembe. Hiszen
Damankos atynk meghagyta, hogy frterei gyalogosan jrjanak, mg botot se
vigyenek magukkal, de Gerhardus nem tud gyalogolni! m flismerte hi
gondolatait, melyek Gerhardus betegsgnek szne al bjtak, s
elszgyenkezett bnatn. Lm, a Ksrt akkor is mellette kujtorog, amikor
beteg trsn akar segteni. Szeretn Jzus urunkhoz hasonltani magt,
szeretne bevonulni Jeruzslembe a np dvrivalgsa kzben... Azt kvnn,
hogy szamara lba virgokon s gallyakon tapodjon.

Megrtve s alzattal elfogadva Isten bntetst, visszaballagott a mezre.

Most abban bzott, hogy a varzserej tykl azta frge ifjt tmasztott a
beteg frterbl. s vgan indulhatnak gyalogosan tovbb. De Gerhardus azta
sem nylt a fazkhoz, srga arct lehajtotta, szemt behunyta s kbult
lomban gunnyasztott a fa tvben. Eltte meg pislogott a parzs. Nem
tpllta a tzet, noha Julianus megkrte reggel. Egy kiss tvolabb
megllt, s elnzte a szundikl frtert. gy nzte, mint valami faragott
kpet.

Htt a vastag fnak vetve, de flhzott trdeire elredlve lt a frter,
lben keresztbe tett kezei kzl kivilgtott az egyik, mint elsrgult
falevl. Bozontos barna szakllval, lecsng hossz hajval az esti szl
jtszott. Arca lettelen volt. Rongyos, piszkos, fak ruhja korhadt
tuskhoz tette hasonlv. Meg sem moccant. Feje krl csillog legyek
srgtek az alkonyat vrses fnyben.

Sokig nzte a fa tvben grnyed mozdulatlan alakot, s torkt lassan-
lassan szorongatni kezdte a rmlet.

Lassan odament, leguggolt elbe, arcba nzett. Gerhardus lt, csakhogy
mlyen elsllyedt kbult lmba. Sokig kellett rzogatni, szlongatni, mg
maghoz trt, s csodlkozva krlnzett. Ajka ferdn lebiggyedt.

- Te vagy, zs felem? Visszajvl?

- Vissza. Mrt nem evl?

- Nem kell.

- Egy kortyot sem ivl? Egy falst sem evl?

- Nem kell.

- , jaj, mely engdetlen frter vagy te, zs felem! - kiltott fl
Julianus, s a fejhez kapott. - Bns vagy, elkrhozol! Erszakval hajtod
magad a hallba! Nem megmondm, hogy egyl? Mely szerzets vagy te,
atymfia, hogy engdetlensgdvel szomorejtod szvemet?

- Nem kvnm... s jonkbb aluvk...

- Ha n beteg lennk - folytatta a korholst Julianus, s azt hitte,
megszakad a szve a sajnlattl -, megnnk hrom fazok tklevet, csak
meggygyljak. Mrt nem eszl, he? Nem akarsz ennd legalbb most? Vetk a
tzre s megmelegejtm.

A beteg hosszan nzett r, aztn lassan ingatta a fejt:

- Nem.

- Hogy mondod? Nem akarsz ennd?

- Nem.

Julianus rbmult.

- Nem akarsz meggygylnod?

- Nem.

- Ht mit akarsz, he, te rossz atyafi?

- Smmit.

Tehetetlenl nzett a hallgatagon maga el mered betegre. Ht nem tud
rajta segteni? Nem tudja flrzni, hogy akarjon enni, akarjon
meggygyulni, akarjon vele menni a magyarokhoz? Hiszen gyszlvn Magna
Hungaria kapujban llanak. Szerette volna megragadni a vllt, s a szembe
kiltani: bredj, hej, trj magadhoz, keznkkel elrhetjk Magna Hungarit,
amirt annyit trtnk s szenvedtnk! Ne hagyj most itt! Legalbb lsd meg
ket!

Legyintett. Majd gallyat vetett a tzre, odalltotta a fazekat s lelt.
Mg az tel melegedett, egyikk sem szlt. Julianus a lehanyatl Napot, a
fkat, a buja rtet nzegette, Gerhardus meg a tz lelkez, nyalakod,
pattog lngjait.

Amikorra fazk tforrsodott, a beteg ajkhoz emelte:

- Idd.

- Ne knozz - nygte knyrg tekintettel Gerhardus, s megemelte slyos,
vkony kezt, hogy elhrtsa a fazekat. - Ne knyszrejts... hagyj...

- Igyl, azt a... - pattant fl Julianus, s kicsi hjn elkromkodta magt.
- , jaj, bnbe viszl, zs felem, lsd. Mely rossz, mely gyalzatos
szerzets vagy te. Igyl, szlden mondom, krlek, igyl legalbb tz
kortyot. Az n kedvemr... Hogy ne essem harag bnbe!

Ivott tz kis kortyot, s lebiggyed szjjal mosolygott:

- Ne haradugj, frter. De most krlek, egyl te is. Edd meg a tkhst.

- n? - kiltott fl Julianus. - Hiszn olyan egszsgs, p vagyok, hogy
ki tudnm nyni ezt a ft tvestl! Ket tudnk morzsolni, vasat gyrni!

- A szent engdelmessg nevben - motyogta Gerhardus.

- Nem engdelmeskdm. Nekd kell engdelmeskednd. A szent engdelmessg
nevben parancsolom, egyl a tkbl!

- n es... parancsolom...

- Mi az, atymfia? Tn sszevesznk egy ftt tkon?

- Engedk, ha te is engedsz.

- No, jl vagyon. Eszm belle, ha te es eszl.

Elvette kst, levgott kt darabot a tykbl, s a nagyobbat Gerhardusnak
adta, a kisebb, csontosabb rszt maga ette. Micsoda tykhs volt! Sohasem
hitte volna, hogy egy hitvny ftt tykban ennyi z, ennyi zamat s illat
legyen. Hogy ilyen remekl tud fzni! J volna megenni az egszet. Nem is
csak ezt az egy tykot, hanem mg egyet. S meginni egy egsz fazkkal az
aranyos-illatos lbl. Megtltekezni ftt klessel torkig. Azutn meginni
r egy kupa j bort. Arra gondolt: vajon van-e baromfi Magna Hungariban?
s fznek-e ott tykhst? Bizony, Isten nem neheztel r, ha ennyi
szenveds, bjt s trs utn megeszik egy egsz ftt tykot Magna Hungaria
fldjn.

Csak egyet s csak egyszer.

Gondosan lergcslta, lepiszklta a legkisebb morzst is, megropogtatta a
csontokat ers, szles fogaival, majd szomoran elhajtotta a csontot.
Elveszett kutyjra gondolt.

Az jszaka csndesen elmlt. Hajnalban flrzta Gerhardust, s egy korty
bort itatott vele. Azutn maga is evett egy darab lepnyt, s tprengeni
kezdett, hogyan indulhatnnak.

- Jobban vagy-? - krdezte Gerhardust.

- Jobban.

- Gygylsz-?

- Gygylok.

- rzd-, hogy a leves meg a bor ert ada? Vrt ada.

- rzm, atymfia.

- Fl tudnl-e llanod?

- Ha seglsz, fl... tm fl...

- Mert gy vlm, el kne indulnunk.

- De ht... a lovak? - krdezte ijedten a beteg frter.

- Nincsenek lovak. rosak a lovak, nem vehetk. Szamarat akark vennm, de
azt sem vehetk. gy ht gyalog kell mennnk. zs frter, tudsz-e mennd,
he?

- Tudok.

- No, ht induljunk.

Letrdelt, hangosan imdkozott, majd sztrugdalta a tzet, hna al vette a
fazekat a maradk tellel, bal vllra az talvett a kenyrrel, hagymval,
klessel, s megfogta Gerhardus kezt. Nagy biztatssal flsegtette. A
botot mr ott kellett hagynia, mert nem tudta fogni. Jobbjval hna al
nylt, t tmogatta.

Lassan elindultak ht Isten nevben. De mind a ketten csakhamar belttk,
hogy gy nem sokra mennek. Gerhardus annyira sem tudott jrni, mint a
sivatagban. Hiba erlkdtt, hiba szedte ssze magt, feje lekkadt,
szemei lecsukdtak, inai elernyedtek. Julianus leltette a fbe, s
tancstalanul vakarta a fejt.

Azutn az talvett a beteg frter vllra tette:

- Most kapaszkodj a htamra.

- , jaj, zs frter, hagyj el. Hagyj itt. Haszontalan tke vagyok. Ne
vonszolj - knyrgtt Gerhardus.

- Emlkszl gyermkkorodra? - krdezte Julianus r sem hedertve
knyrgseire. - Emlkszl mg, hogy lovagolnk gyermkkorunkban? No, ht
most gy lovagolsz te es rajtam. Lovat ugyan nem vhetk, de ne mondd, hogy
gyalog mgy be Magna Hungariba.

Nevetett, s flemelte Gerhardust.

- Jaj, hogy szgynlm... Mely nehz krszt vagyok rajtad!

- Jzus Urunk nehezebb vala. Ah, hiszen oly knnyded vagy, akr egy
madrfika! Nzd csak. Bdog ltt volna az a l, amely a tied ltt volna,
ha vsrolni tudtam volna.

Htra vette Gerhardust, hna al emelte a fltett fazekat, s nekivgott a
fves rtsgnek. A Nap mr az Ikrek kpben jrt, hvs tavaszi szell
fjt, virgba borult a tj, az gen gyors felhk iramodtak Nyugat fel.
Julianus knnyedn ment, htn a beteg frterrel. Szinte nem is rezte,
hogy visz valamit. St tudta, sszerogyna a sly alatt, ha otthagyta volna,
akr a sivatagban, akr a vros alatt, a hrsfa tvben.

Szaporn lpkedett a herseg fben, gynyrkdtt a sztrebben kabck
ijedelmben, figyelte a madarak hangjt. Egy fn cinke mondogatta: titi-
t, titi-t...

- Kicsit r! Kicsit r! - kiltott fl Julianus. - Hallod, atymfia, ott a
htamon?

- Hallom.

- Azt mondja, csak egy kicsi mg, s elrjk Magna Hungarit.

*

Kt napig vitte Julianus a frtert, akkor elrkeztek egy nagyobb foly
fzes, pzsitos partjra. Nagy utat tettek meg eddig, kora hajnaltl ks
estig haladtak. Dlben letette Gerhardust valami rnykos fa al, s
parancsszra megetette a fazkbl, maga is evett kenyeret meg hagymt.
Azutn flkapta megint, s gyalogolt tovbb. Ha rezte, hogy a beteg nagyon
bgyadozik, halkan elnekelt egy psalmust. gy viselkedett, mintha vidm
volna, nem volna semmi baj, semmi gond. De titkon elnzegette Gerhardus
remnytelenl srga arct, megtrt tekintett, s forrn imdkozott
Istenhez, csak legalbb addig tartsa letben, amg Magna Hungariba rnek.
Hadd lssa lete utols percben a fldet, melyrt annyit szenvedett, s meg
kell halnia. Hadd hallja az els magyeri szt! Hadd hunyja le szemt azzal
a megnyugvssal, hogy belphetett az gret Fldjre. De flt, hogy nem gy
lesz.

Az t majdnem knny volt, vagy Julianus knnynek rezte. Tavasz virult,
fehr felhk szlltak az gen, a Nap melegen sttt, de nem tikkasztan, a
tjat tlgyek, hrsak, nyrfk meg ezsts nyresek tarkztk. Frj
pitypalattyolt a magasod fben, pacsirtk nekeltek. Nhol legelsz
gulyt lttak, get lovasokat, ballag tevket. Minden olyan vilgos,
tiszta, bks volt. Mintha odahaza volnnak. A fld des illatot rasztott.

Letette terht, letrdelt, s hlaad imt mondott. Azutn elindult, hogy
csnakot keressen. Nem kellett messzire mennie, a foly tls partjn
elterl, hatalmasnak ltsz vros rajoztatta a csnakokat. ppen akkor
iparkodott t egy nehz brka emberekkel, lovakkal, amikor Julianus
vgigtekintett a vzen. Az innens part - azaz: mart - fzesei kztt pedig
tbb halszcsnak hevert a homokra hzva, flig a martoldalba vjt kunyhk
eltt tz fstlgtt, pznkra fesztett hlk szradtak, gyermekek
jtszdtak, asszonyok srgtek-forogtak, frfiak munklkodtak. Volt ht
csnak, csak krni kellett.

Egy halsz hajland volt tvinni a rongyos, szakllas idegent. Odahagyta
hlit, amelyek foltozsval bbeldtt, s vzre tolta csnakjt. Mdfltt
elbmult, amikor Julianus elfutott, s hamarosan egy emberrel a htn jelent
meg, akinek egszen srga volt az arca.

Gerhardust a csnakba fektettk, k meg az evezhz nyltak. A vros, mint
valami szrke porfellegbe burkolzott nyj, rohanvst kzeledett.

- Itt osztn lesz m szlls - biztatta Julianus a hallgat Gerhardust. -
Itt gygylsz te meg egszen, zs felem. Kinyugoszod magad, s vgan
gyalogolsz tovbb. Mert tudd meg, hogy ez a foly mr az gig r hegyek
kzt ered, azon a fldn, ahol magyeri vreink lnek.

Amikor megrkeztek, Julianus rmben egy dirhemet adott a halsznak. Az
eddig is riadtan bmulta a rongyos, elvadult szakll idegeneket, flelte,
milyen nyelven beszlnek, s nem tudta elgondolni, mirt cipeli az egyik
rongyos azt a srga arc flholtat. De amikor a dirhemet megkapta, vgkpp
megzavarodott. Mikor ltott  pnzt! Eddig taln azt sem tudta, milyen. S
most ott csillogott nagy, krges tenyern, rajta kacskarings arab betk!
Ilyen csudt mg nem rt. Fl-fldoblgatta a pnzt, mintha tzes volna, s
ijedten nzte.

A kt idegen azonban nagyon sietett, mert az egszsges nyomban htra
vette a beteget, s nagy sebbel-lobbal nekivgott a kitaposott tnak, amerre
az llati hulladk, az utasok nyoma kanyargott a fzfk s virggal
bortott lpok, halvnyok kztt.

*

Gerhardust megint leltette egy fa al a vroson kvl, maga pedig nyomban
begyalogolt. Alacsony k- meg vlyoghzak, paticskunyhk labirintusa trult
ki eltte, amint beljebb kerlt a fldbl hnyt falon. Alkonyatra jrt az
id, nagy srgs-forgs volt a vrosban. Akik kvl akartak kerlni,
iparkodtak, hogy bent ne rekedjenek, az rkez lovas meg tevs karavnok
pedig loholtak, hogy idejben jjeli szllsukra rjenek. A vsrtrrl is
nyilvn sok ember meg telega oszlott szjjel. Julianus ugyancsak kinyitotta
szemt, flt, tn magyeri-fle embert is lt, magyeri szt is hall. Szve
minduntalan megllt, arca elspadt. Htha az a brgatys, bringes,
farkasbrs frfi amott magyar. Htha az az asszony ott, abban a piros
cskkal szegett fehr vszonban, fejn cifra fejktvel. Htha most itt
mellette magyeriak mentek el, flt magyar sz ttte meg. Mohn figyelt, s
lassan ment. Bunda vrosban gy mondtk, a madzseriak kzl gyakran jrnak
Bulgari fldjn, hogy prmet cserljenek gabonra, cserzett bagariabrre.
Ha ez igaz, akkor bizonyosan kell most is magyerinak lennie ebben a
vrosban. De ki leli meg? Akr tt keressen sznaboglyban.

Mgis valsggal lzas volt attl a tudattl, hogy olyan vrosban, olyan
fldn van, ahol most, ebben a pillanatban is lehetnek magyarok.

Akrhogy flelt, a nyelv teljesen idegen volt. Hasonltott ugyan a kunhoz,
besenyhz, nha mr-mr azt hitte, kunul vagy besenyl beszlnek, mgsem
rtett egyetlen szt sem.

Tehetetlenl tprengett, mihez kezdjen, hov forduljon, milyen nyelven
szljon, amikor egy magas, barna, szp szakll, turbnos, srga szkmenes,
ezsttel gazdagon dsztett frfi jtt vele szemkzt. Tudta, csak
mszlmn lehet, s srga arcrl tlve arab. Megszltotta:

- Uram! ldjon meg Allah egszsggel, hossz lettel, gazdagsggal s nagy
csalddal.

A frfi megllt, komoly mltsggal tekintett a csavargra.

- Alamizsnt kvnsz? - krdezte.

- Uram, ha adsz, megksznm. De hallgass meg. Beteg trsam van a vroson
kvl. Htamon hoztam idig. Attl flek, mr meg is halt. Mondd, uram,
Isten nevben, hol tallok szllst, ahol kipihenhetn magt?

- Kik vagytok?

Julianus megrmlt, hogy megint az atyikat firtatjk.

- Beteg magyeri a trsam, magam is magyeri vagyok. Elindultunk hazulrl egy
esztendvel ezeltt rukkal, de ktszer is kiraboltak. Kt trsunkat
hazakldtk, hogy el ne vessznk valamennyien. Gyalog vgtunk t a kergisz
sivatagon. El is jutottunk idig, de szegny trsam gy elgynglt a
szenvedstl, hogy halln van. Krlek, uram, mondd meg, hol hajthatnnk le
pihensre fejnket, hol pihenhetn ki magt beteg trsam.

A szaracn hossz, komoly, stt tekintettel nzte Julianust s
elgondolkozott.

- Magyeri... magyeri... - mondta s blogatott, ujjai kjesen babrltak
polt, gndr szakllban. - Hm. Sohasem hallottam. Hov iparkodtok?

- Magna Hungariba - shajtotta Julianus, s elcsuklott a hangja.

- Hov? Magna... Magna...

- Magyeri fldre, Bulgarin tl.

- Magyeri... madzseri! Tudom mr! Ama baskird fldre. Ht lsd, hogy Isten
kedvben kvnok jrni, te szegny ember, s megsznom beteg trsadat.
Tegnap fit adott Allah. Jjjetek az n hzamba, jt akarok tenni, hogy
szerencss legyen a fiam. Vezess a trsadhoz, nlam megpihenhettek.

- , uram! - kiltott fl Julianus boldogan. - Adjon az Isten hossz letet
jszltt fiadnak!

Ezutn elindultak, hogy megkeressk Gerhardust, s mg a kapu bezrsa eltt
a szaracn hzban legyenek.

*

Virgz kert mlyn llott a szaracn durva kvekbl ptett, lapos tetej
hza. A mindenfell magas palnkkal bekertett kertbe csak a madarak
juthattak be. Csend, bkessg, virgillat, vn hrsak suttog koroni
leltk maguk kz a kt fradt vndort. Rabszolgk bmultk, amint az
egyik toprongyos idegen a msik toprongyost htn hozta.

- zs felem! - kiltott fl elbmulva Julianus, s megllt egy pillanatra,
hogy krlnzzen. - Ez valsgval az esztrigni szerecsny, Smaragd r
hza!

Mintha lmodott volna, a palnk, a kert, a lapos tetej hz, minden olyan
volt vagy majdnem olyan, mint az az esztrigni. Mg a hzigazda is mintha
annak a btyja volna. gy csorogtak a tagbaszakadt, flmeztelen rabszolgk
is, mint ott. Az egyik orosz volt. Tn csak nem tallkozik mg Csipkvel
is? Kprzat jtszik vele bizonyosan. Kprzat volt az egsz, egyszer csak
fleszdik, s ltja, hogy ott feksznek mg most is a kergisz sivatagban, a
tamariszkusz gyr rnykban, s a lthatr szln reszket a fejjel lefel
fordult karavn, hogy eloszoljk a semmiben.

De belptek a homlyos hzba, s a szaracn idegen nyelven szlt az egyik
rabszolgnak. s az ajtgym sem volt olyan, mint Esztrignban, vaskos,
egyenes khasb volt, minden farags, dszts nlkl. A mennyezet sem
hajlott boltvbe. Lapos gerendamennyezet volt.

A rabszolga elrement, s elvezette ket egy stt, keskeny folyosra, ahol
csak botladozva lehetett jrni. Flrehzott elttk egy fggnyt. Kt
lpcsfokon kellett Julianusnak fllpnie, hogy a kicsiny, homlyos
kamrcskba jussanak. Szemkzt keskeny ablaknylson szrdtt be az
alkonyat szrke vilgossga, a fldn alacsony dik llott, rajta medvebr.
Vajon ezt a medvt is nem Magna Hungariban ejtettk el?

- Itt megpihenhettek - szlt a kszbn a szerecsen, elgedetten simogatva
szp bodor szakllt. - Enni is kaptok. Legyetek itt addig, amg a trsad
meg nem gygyul, vagy meg nem hal. Hadd tekintsen Allah szeretettel
jszltt fiamra.

Azzal otthagyta ket.

Julianus lefektette Gerhardust, ledobta az res talvett a sarokba, azutn
letrdelt az gy mell, karjt a beteg feje al cssztatta, s halkan sgta:

- Jobb gy?

- , atymfia, zs atymfia - zokogott Gerhardus, s knnyei rfolytak
srga arcra. - Mely ign j felem vagy te nkm! Hogyan ksznjem meg...
hogyan...

- Hallgass s pihenj - suttogta Julianus s flkelt. - Lesz mendn. Tej,
hs, kenyr. Imdj szpn, adj hlt Istennek, t illeti a ksznet.

Egsz jjel ott fekdt az gy eltt a fldn, egy medvebrn. Csndesen
morzsolgatta imdsgait, elmlkedett, emlkezett s szundiklt. Ha a beteg
mozdult vagy shajtott, mr odahajolt hozz, megkrdezte, mit kvn, hogyan
rzi magt. Tejjel itatta, tojssal etette. Leste az arcvonsait, a sznt:
srga-e, lemond-e, a szemt: mosolyog-e. Ha aludt - tbbnyire mly
kbulatban aludt -,  is aludt egy keveset, s lmban ott gyalogolt a
sivatagban, vllt Gerhardus terhe hzta. Flflriadt, megnyugodva nzett
krl a kamrcskban, melyet libeg mcslng vilgtott meg otthonosan,
rlt, hogy lma csak lom volt, de aztn ijedten hajolt a beteg fl:
htha nem l mr. Ha Gerhardus is bren volt, biztatta, meggygyul, s
megltja Magna Hungarit. Mosolygott r, gy viselkedett, mintha semmi baj
sem volna.

Hajnal fel tvoli kakaskukorkols hallatszott be a keskeny ablakrsen.
Julianus flkapta a fejt, s egyszerre knz honvgy nttte el. Ltta a
fejrvri klastrom udvart, a bksen kaparsz tykokat, a barna, ragyog
toll kakast, amint hetykn flszll egy karra, s vitzl kukorkol.
Elgondolta, milyen messze van attl az udvartl, s szinte szdlt. De
csakhamar tltott rdg incselkedsn, ami a kakasra gondolt, amely
Jeruzslemben kukorkolt, amikor Pter megtagadta Jzust. Ha  most
hazavgyik, noha Isten parancsnak engedett, s Jzust kvette erre a
tvoli, idegen fldre, annyi, mintha megtagadn t. Nem szabad
hazagondolni! Vgezni kell a munkt, amit Jzus s a szerzet kvn. A tbbi
nem r tartozik, hanem Istenre, aki szvbe ltette a vgyat mr kisfi
korban, hogy flkeresse a magyarokat, s kzen fogva vezette idig,
nemegyszer gy, hogy maga sem tudta.

Hajnal fel Gerhardus mintha megknnyebblt volna. Szeme tisztbban
csillogott, rtelme kivilgosodott, ajka sem fittyedt le olyan ferdn. (Ezt
a klns, ferde mosolygst Julianus alig tudta elviselni. Mintha igen-igen
magasrl tekintett volna al Gerhardus a vilgra.)

- Knnyebben vagy-? - krdezte Julianus.

- Knnyebben. De zs frter, gynnom kell. Most jobban rzm magam,
agyamrl mintha eloszlott volna a nehz kd. Tudom, meghalok, ht hadd
gynjak.

- Gynj, atymfia, tredelmesen, meghallgatlak. De nem halsz meg. Itt
maradunk, amg meg nem ersdsz, osztn tovbbmegynk, miknt eddig.
Elrkznk immr magyeri feleinkhez.

- Nem kell szpejtend a dolgot, frter, nem flk a halltl. Nem
gygylok meg, hanem meghalok. Nem sokig leszk immr terhedre. A krszt
levtetik a vlladrl.

Elmosolyodott, s keresztet vetett.

- Confiteor Deo omnipotenti... - kezdte halkan, meg-megllva.

Julianus az gy el lt a fldre, lbait maga al szedte, sszekulcsolt
kezt az lbe nyugtatta, s htatosan hallgatott. Gerhardus egyhang
szavai halkan kopogtak a kicsiny kamrban. Mintha srboltban lettek volna,
a vilgbl semmi zaj nem hallatszott. Vagy mintha tenger fenekre merltek
volna.

Gerhardus meg-megpihenve, nyugodt hangon gynt meg:

- Ez utols hrmban szmot vetk magamval. Ha visszatekntk letm sorn,
ltom, mely tkletlen vala mind j szndkban, mind j mvelkdetkben.
Gyermkkorom ott Barsban nehz vala, szegnyk valnk, s atym rossz
kresztyn vala, majdhogynem pagny. gyasokat tarta, gy le, akr valamely
kun. Anym keserge emiatt, s vltig mond: eredj, fiacskm, lgy te brt,
imdj Istenhez egsz letdben, bocsssa meg atyd gyalzatossgt, ne
taszejtsa Pokolra, bocsssa re Szent Lelkt, hogy megsmrje ttteit s
megbnja. n osztn klastromba menk...

Shajtott, kszkdtt a szavakkal. Pihent.

- Tudod, hogy nevekdk, smersz es rgta. Forgoldk a tudomnyokban,
jtatossgban, iparkodk bcslets szerzets lennm. Vidm valk, tudod.
Hiszen egytt ldeglnk s tanlnk Bononiban es. m atymat elfelejtm.
Hlkat adk Istennek, oly gonosz valk, hogy nem kell vle lennm, s
ltnom parzna asszonyait, azkiket bhoza hzba, s hallanom anym
kesergseit, sepekdseit. Annyira megutlm atymat s anym szenvedseit,
hogy elfeledm t. Mea culpa! Mea maxima culpa! - shajtotta, s szraz
kezvel a mellt tgette. - Ha regondolk es, csak utlatval gondolk
re, hitvny, alja frfinak nevezm magamban, s puffaszkodk, mennyivel
jobb vagyok n nla. Jl rzm magam a frterek kztte, knyveim kztte,
elvgezm munkmat, jvk-menk s prdiklk, nagy utakat megtevk, sohasem
lustlkodk... De nagy bnmet magamban hordozm: megvetm atymat, s nem
ltm, Isten azrt akar, hogy meghallgassam anym szeret biztatst,
megrtsem knnyeit, hogy n legyek az, ki kzn fogja bnben fetreng
atymat, s bvezessem bnbnat vezeklsbe s Isten Orszgba. Atym,
tredelmesen vallom ez utols hrban, sohasem gondolk n erre. Isten
tudomnyt ada s j elmt, vidm szvet ada s fradhatatlan testt. Isten
mindnt megada nkm, atym! s n nem imdk a bns frjfirt, azki
nemzm vala, s azkinek ksznhetm, hogy ltem s Jzust szolglhattam.

jbl sokig hallgatott.

- Nem menk el hozz, noha tm keservesen vgyakozk utnam, s kvn, hogy
szavamot hallja, orcmat lssa. Nem keresm soha tbb, sem t, sem
anymat. Tm beteg vala, s megrttene Hall vigyorg orcjtl, megrmle
rdng fenygetseitl, krdz magtl a ktsgbeess hrjn, vajon Isten
jorgalmas lszn-e hozz... s n nem menk el hozz soha, nem valk
mellette, nem mondm nki: valld meg, atym, kgyetlensgidet,
parznasgidat, bnd meg, s n megbocsjtok - susogta nyugodt hangon, mint
aki tletet tart maga fltt, s nem kvn elhallgatni semmit. - Valnak
bizonyra gynge pillanatai, mikor, ha fia mellette ltt volna, megtrt
volna. Fit ign szeret, bszklkdk velem, hangoztat, mely nagy frfi
leszen bellem, mely jl fog elmm. Mondogat idegnk eltt es, az 
finak lngeszi vagyon, get, mint a tz. s lsd, mgsem menk el hozz
soha. Hossz utaim valnak szerteszt hvek s hitetlenk kztte, tanejtk,
trejtk, gyntatk, floldozk, halottakrt imdk, eltemetm kt. Csak
rhalom fel nem vive utam soha, br nha megszlla a vgy, hogy
hazatrjek, s lssam atymat, anymat, feleimt. A hzacskt, azhol gyermk
valk, a rtket s erdket, azhol nevekdk, a patakot, azhol lbaimot
locsolm. A hzat, hol atym ldeglt s tm most es l, ha el nem krhoza.
Hol anym apolgata, tete-itata, s biztata, lgyek Jzus szolgja, menjek
klastromba. Hol megnyerm Isten els sugallsait anym szjbl. Nem
kanyarodk soha az utam arra, brhogy kvnkozk es nha, nem engedk
kvnsgaimnak. rdngnek, ggnek, knnyelmsgnek engedk. A megvetsnek
engedk, azmit atym ernt rzk. s most, ez utols napokban, s mikor a
sivatagban mennk, meggondolm, atym es gy mne lete sivatagban, s nem
vala, akire tmaszkodhatott volna. Te, atymfia, magadhoz lell, s
gymolejtl, nem hagyl el az utols pillanatig. n t elhagym, jllhet
ersebb valk nla. Te nekm ennm s innom adl, n nem adm nki nnie
Jzus testt, s innia Jzus vrt, noha tm szomjaza, s ajka megdagada s
elkkle, miknt az enym. Te engm nem utll meg, atymfia,
gyngesgmben s elesettsgmben. n megutlm s megvetm t. Te nem
vonogatd orrodat, azmikor n piszokban fekvk, s n vonogatm orromat az
 bnei piszkossga miatt. Te htadra vevl - sgta egszen halkan, alig
hallhatan, s barna szemt ersen Julianus arcra szgezte -, htadra
vevl, miknt gyermkt, s vivl napokig, hogy meglssam Magna Hungarit...
Biztatl...

- Ne szlj rlam, atymfia, lelkiatyd vagyok, gynj - figyelmeztette
meghatottan Julianus, s behunyta a szemt.

- n nem vevm t htomra, jllhet atym, nem vivm, hogy meglssa Jzus
r birodalmt... nem biztatm...

Elhallgatott, szembl knnyek szivrogtak.

- Csak mikor a pusztban valnk s a nyomorsg napjaiban estnknt elvonula
elttem letm, s tisztn kezdk ltni, rzm, mely ign nagy bns vagyok.
Igenyst, szerettem volna kijutnom a sivatagbl, ltnom Magna Hungarit,
hazamennm esmg... Hogy elgyalogoljak atym hzhoz, letrdeljek az ajt
el, mejjemet verjem s mondjam: n vtkm, n ign nagy vtkm! Tkozl fi
vagyok, eltkozlm atym rksgt, mit Istentl kapott kresztvz
milosztjval. De most itt vagyok, trgyeplk a kszbn, mejjemt verm, s
krlek, atym, engedj meg! Hallgass meg! Fiad vagyok, ha te bns vagy, n
es bns vagyok... gy ltm vtkmet lassanknt egyre tisztbban a
pusztban. s meggondolm, Isten azrt klde veled, atymfia, hogy a
pusztban vezekeljek, bjtljek. Azrt levk krszt a vlladon, hogy
lssam, mely alzatval s rmvel viszl te engm, holott n nem tartm
vllamat bns atymnak. Mikor osztn ott ldglk ama hrsfa alatt...
Bunda vrosa mellett... s te, atymfia...

- Gynj, fiam, ne szlj rlam, gyntatd vagyok - intette ismt Julianus,
de elszorult a torka s elfordult.

- Gynom a mindnhat Istennek, amikor ott ldglk a fa alatt... s te
tejet hozl, meg tikot vsroll s megfzd... S kezedbe fogva fejemt,
megitatl s megetetl... Arra gondolk, atym, hogy ama kicsiny hzban, hol
bns atym s szomor anym l tm mg ma es, gy hoz atym a mezk
termst, gy tev elbem a kleslepnyt... s mikor  vala hs Isten
jorgalmra s szomjas milosztjra... de tehetetlen vala, jrni nem tuda...
n nem sietk hozz a vigasztals tpllkval, a bnbnat eledelvel... ,
atym, atym, mely nyomorult fiad vagyok n!

Fejt visszaejtette, vkony ujjait srga arcra tapasztotta. gy maradt
nagyon sokig. Julianus uralkodott magn s vrt. Vgl megijedt: htha nem
is l mr? De lt. Beesett melle zihlt a rongyos ruha alatt, kuszlt
szaklla reszketett. Julianus vrt, mg megnyugszik.

- Mea culpa, mea culpa - suttogta Gerhardus, levette arcrl a kezt, fejt
flemelte, s Julianusra nzett. - Sznom-bnom szvembl, lelkembl... Itt,
ez idegn fldn, ez idegn hzban ltom, mit tevk s mit nem tevk. Ily
messze kelle jnnm, hogy kzel legyek atymhoz, megfogjam a kezt s
biztassam: tartson bnbnatot, smmi sem vesze mg el. Igenyst, vtkzk a
negyedik parancsolat ellen. Olyan valk, miknt No fiai, azkik megutlk s
csfolk t, mikor rszegn fekdt, s tagjai mezejtelen botrnkoztattk
kt. Atym vala, ha rszg es, de n nem valk fia nki.  jjelt-
nappalt izzaszt mvelkdetben tlt, sznta s vete, forgat a sarlt,
cspt, ft vga, roskada alatta, hban es, szlben es elmne dolgra,
hord a tizedt papnak, vrespnnak. Verraszta, mikor jgvers vala,
szjtl von meg a falatot, ha szrazsgban kisle a gabonja, knnyezk,
ha elhulla barma, juha, lova... De n nem valk fia nki. Jllhet vetsim
virulnak, barozdim kvrek valnak, nyjam gyarapodk, asztalom
megterle, kenyerem mindg j vala. Mikor htadon vivl, atym, elgondolm,
te fiadul fogadl engm, s letdet adnd rettem. n kedg nem fogadm t
atymul, s nem adm rette dmet sem...

- Esmg rlam szlasz - intette Julianus.

- Nem szlok immr, de szlanom kellene. Ezr meg ezr mrfldet tevk,
hogy megrtsem letmet. Atym krszt vala vllamon s n letevm. Most
immr flvennm, de nem lehet tbb. Isten nem vezrl haza, utam nem
fordulhat vissza ezutn. Nem lpk be Magna Hungariba. Rvid let levk e
fldn! De megnyugszom Isten bntetsben, st hlkat adok nki, hogy ide
elhoza, s meglttat vlem bnmet, mit eddg nem gynk meg, mert nem
smerm. Meggynm haragos pillanatimot, parzna gondolataimot s
mvelkdeteimt, meggynm restsgmet. Ezt sohasem gynm meg. Most immr
elmondm. Krlek, atym, oldozz fl Jzus rdmrt. Hogy bkn haljak meg,
s blpjek az rksgbe... azmit Isten kszte szmomra...

Hossz csend kvetkezett.

- Nem kvnsz mg mondanod valamit? - krdezte Julianus, s ersen
Gerhardus arcba nzett. - Nem jut eszdbe ms smmi?

- Vrj... krni akarlak valamire, atym - suttogta Gerhardus, s sszevonta
szemldkt, ujjval a kdmnt babrlta. - n immr nem mehetk oda,
rhalomra. Krlek Jzusrt, eredj te. Szakejts magadnak egy-kt napot. Ha a
szlls fel kzeldsz, ott van a hz mindjrt balra. Kt magos jegnye ll
ottan. Ott a hz. Eredj be. Trdelj le a kszbre s mondd: a ti fiatok,
Gerhardus frter kpben jvk.  rk lmt alussza valahol a Jaik
mellett, zsiban. De utols hrjban megvall nagy bnt, mit atyja ellen
elkvettt. s azutn lpj be, s lj le az asztalhoz. Szlj Jzus rrl.
Mondd el azt is, hogyan halk meg. S hogy utols shajtsommal mondm: trj
meg, atym, legyn bks, bdog, knny hallod, knny a fld... Hogy
tallkozhassunk Isten szne eltt. Megteszd?

- Meg - blintott Julianus megrendlve.

- Ht a kt jegnye, ne feledd... Tm gy jv tehetm bnmet... Krlek,
atym, oldozz fl most s ldj meg.

Julianus floldozta, keresztet vetett r.

- Most, most bdog vagyok - tette vissza elnehezlt fejt Gerhardus a
medvebrre. - Lsd, pnitencit nem szabhatsz... Nehezen tudnm
disciplinltatnom magamot...

*

Julianust Gerhardus llapota arra knyszertette, hogy mindig mellette
legyen, segtse, vigasztalja, s ha meghalna, ott legyen az utols percben,
lefogja szemt, imdkozzk fltte. Tn utols shajval mg mondana is
valamit, amit neki hallania kell. De a fladat, melyet vgre kell hajtania,
azt parancsolta, hogy jrjon-keljen a vrosban, tudakozdjk a magyarok
fell, ha lehet: magyart is talljon. s gondoskodjk tovbbi tjrl.
Bzott abban is, hogy Gerhardus a gyns utn ismt erre kap, jutalmul
tredelmes bnbnatrt. Hnyszor ltta mr, hogy a haldokl, amikor
meggynt, megldozott, egyszerre megknnyebblt, ereje visszatrt, tvgya
megjtt, lbadozni kezdett, meggygyult. Korntsem csodlkozott volna, ha
Gerhardusszal is ez trtnik. Biztat jeleket is ltott. A beteg frter
aludt ugyan, de nem merlt abba a stt, zavaros, nehz eszmletlensgbe,
mint eddig. Nyugodtabban llekzett, ajka nem fittyedt le olyan megveten, s
a tekintete is tisztbb volt. Mintha csakugyan gygyult volna. gy, amikor
megetette, megitatta, s egytt imdkozott vele, ott-otthagyta egy kis
idre, hogy a vrosba menjen.

Ha azutn a vrosban jrt, nyugtalantotta a beteg. Ha vele volt,
nyugtalantotta az utazs. A tudat, hogy a nagy vrosban bizonyosan kell
lennie egy-kt magyarnak, nem hagyta bkn.

Kiment a vrosnak hol az egyik, hol a msik kapujba, s leste, figyelte a
jv-menket. Mg a dli kapunl csorgott, attl felt, htha ppen az
szaki kapun megy ki egy-kt magyar, ha ott llna, megrthetn a szavukat,
megismerhetn ket. Ha az szaki kapunl nzegette a karavnokat,
frfiakat-nket, attl tartott, ppen a dlinl sikerlt volna magyart
fognia. Lzengett a csnakok s brkk krl a folyparton, htha a
prmszllt kalmrok kztt tall magyart. Jrklt a vsrtren, figyelte
a rabszolgkat, az alkudozkat, lovasokat s kordsokat. Mr mindenkiben
magyart vlt ltni. Nemegyszer megszltott valakit magyarul, s dadogva
llt odbb, mikor kiderlt, hogy nem rti, mit mond. A kapuk rsge, a
vsrterek felgyeli kinevettk, s nem tudtk flrni sszel, mit tnfereg
kzttk ez a rongyos, nagy szakll idegen, aki egy szt sem tud a
nyelvkn. Nemegyszer settenked tolvajnak vltk, s nagy kiablssal
megdobltk.

Egy alkalommal ngykerek, knny szekeret ltott, mely el hrom l volt
fogva. A szekr gazdja sztvetett lbbal llott, gy hajtotta lovait nagy
hetykn. Brgatya, bring, kucsma s rvid csizma volt rajta. Julianus
dobog szvvel ugrott a szekrhez s intett. A frfi visszafogta lovait, s
krdezett valamit bolgr nyelven.

- Magyeri vagy-? - nygte piros arccal, dadog nyelvvel Julianus.

Az ember elbmult, s rzta a fejt.

- Magyeri? Magyeri? - ismtelte Julianus, lassan ejtve a szavakat, hogy
jobban megrtse.

- Madzsar! - blintott az ember.

A frternek torkba buggyant a szve. Szinte megszdlt.

- Az, az, madzsar! - kiltotta magnkvl.

De az csak csodlkozott, fehr fogait kimutatva nevetett, s rzta a fejt.
Majd ostorval a szekrre mutatott s megismtelte:

- Madzsar!

Azutn csettintett lovainak, s nagy zrgssel elporzott.

A sz teht magyar volt. Az ember is nagyon hasonltott azokhoz a kiss
zmk, vllas, szles pofacsont, barna arc frfiakhoz, akik
Magyarorszgon a falvakban laknak. De mrt nem rtette meg mgsem, mit
mondott Julianus?

Mindamellett ezt a szt: madzsar. Mint tallt gyngyt vitte haza,
forgatta, nzegette, tenyerre vette, mregette. Titkos zenetet hozott ez
a gyngy, de nem tudta, mit.

Otthon elmondta a mltsgteljes, szp szakll szerecsennek, mit
tapasztalt. A szerecsent igen rdekelte a rongyos idegen, akit fia
szletsnek rmre hzba fogadott. Elmondatta Julianusszal, kik azok a
magyeriak, akik kldtk, hol van az orszguk, ki a kirlyuk, milyen
vrosaik vannak, s mely vallst kvetnek. Az illatoz nagy fk alatt
lldoglva szakllt simogatta s csodlkozott. Mennl tbbet tudott meg
Julianusk utazsrl, annl jobban ntt a tisztelete irntuk. Maga is
rezte, milyen nagy fba vgtk a fejszjket. Egyszer csak a homlokra
csapolt:

- Nem az az orszg-e Magyarorszg, ahova innt is tbben kltztek, az Etil
melll? Bulgr kalmrok?

- De az.

A szerecsen arca flragyogott. Ktszeres gynyrrel pdrgette-simogatta
selymes fekete szakllt.

- No s hogyan lnek ott?

- Igen jl lnek, uram. vk az orszg vmja, pnzverje, sraktra, k
szedik a vmot - meslte Julianus, s arra gondolt, mennyi kesersget
okoznak ezek az izmaelitk odahaza, hogy gyllik ket, s milyen hatalmas
vagyonokat halmoznak ssze a np verejtkn.

m a szerecsen igen meg volt elgedve a flvilgostssal.

- Ht bulgrul tudnak-e?

- Csak az igen vnek, azok is alig.

- Nem kvnkoznak ide, mi?

- Bizony nem. gyszlvn vk az orszg.

- No, ht ez szp, nagyon szp - blogatott a szerecsen.

Mintha szoros kapcsolat tmadt volna kzte s Julianus kztt ezen a rven.
Megparancsolta egy rabszolgnak, gondja legyen nemcsak tejre, hsra,
tojsra, de orvossgra is. Behvta a frtert a hzba, leltette egy nagy,
sznyegekkel s vnkosokkal pazarul berendezett szobban, maga is lelt, s
mzes italt meg kupkat hozatott. Julianusnak el kellett mondania mindent.
Hogyan vonultak a magyarok rszint Nyugat fel az Etelkzbe s onnt
Hungaria Novba, rszint a Meotison tli vidkekre, az asszaszin hegyek
al, rszint pedig szakra, ahol az Etil s a Jaik ered. Hogyan bngsztk
ki a krnikkbl, hogy ezeknek a magyaroknak is meg kell valahol lennik,
hogyan indultak el s utaztak Matrikn, Torgiknon t idig. Hogy raboltk
ki ket, hogy vlte prtfogsba Matrika fejedelmnek els felesge. Csak
arrl nem szlott, hogy Domonkos rendjbl val szerzetesek, s hogy az
Evanglium fnyt viszik.

- gy jutottunk vgl ide, Isten segedelmvel - fejezte be szavait, s maga
is elmult, mekkora utat tettek meg, mint a hangyk, lpsrl lpsre.

- No s mit akar a kerlotok azokkal a madzsarokkal? - rdekldtt a
szerecsen.

- Hrt akar hallani rluk, mert a rgi hagyomnyok tisztelete rzi az
orszgok hatalmt - felelt Julianus.

- Nagy kerlotok, kivl kerlotok van, tartsa meg sok Allah - helyeselt a
szerecsen r blogatva, s megsimogatta szakllt. Julianus mr tudta,
mekkora tekintlye van itt a szakllnak, s olykor-olykor  is megcirgatta
polatlan, kcos szakllt.

Majd arra krte a szerecsent, legyen segtsgkre, mihelyt tovbb tudnak
menni. Ezt a szerecsen meg is grte, br arrl hallgatott, hogyan akar
segtsgkre lenni. Julianus remlte, lovat, ksrket ad.

Nemcsak orvossgot, de javsembert is kldtt a szves hzigazda. Amikor
estefel, belefradva a haszontalan kutatsba, izgalomba, Julianus
hazatrt, ott tallt egy vn, hallgatag, mltsgteljes, hossz szakll
embert, amint negyven kis kenyrdarabot rakosgatott a fldre, maga is
leguggolt, szemt behunyva rthetetlen szavakat mondott, majd a
kenyrdarabkkkal htszer-htszer megkertette a tehetetlenl fekv
Gerhardus fejt. Ezutn intett Julianusnak, segtsen levetkztetni a
betegt. Ellentmondst nem trve pillantott r szrs fekete szemvel, s
Julianus arra gondolt, htha hasznl ennek a pogny tudsnak az orvossga.
Rbeszlte ht Gerhardust, engedje, hogy lehzzk a kdmnt. Amikor
megtrtnt, a javs egy bgrbl megmosta a sovny, srga, szinte mr nem
is emberi, reszketve diderg s eldlni akar testet, azutn hajlongva
homlokhoz emelte ujjait, s tenyert Julianus fel nyjtotta. Ez a mozdulat
a vilg minden nyelvn azt jelentette: adj valamit. Julianus elkotort egy
dirhemet s odaadta. A javs megnzte, megcsodlta, majd ers fogaival
megrgicslta s sr hajlongssal, ldst motyogva elment. A bocskora
nyrfahncsbl volt.

- Mrt nem dobd ki? - nyszrgtt Gerhardus. - Mit hasznl mr az 
hitvny kotyvalka! Megmaradt volna az a dirhm.

- Htha tud valamit? - ellenkezett Julianus. - Ltd, mekkora szaklla s
milyen hatalmas tudomnya vagyon.

- Ez a szakllak birodalma - nygtt Gerhardus, de mosolygott. - Mita
Matrikba rnk, csak szakll meg szakll. pold a szaklladat, zs
frter, knnyebben bjutsz Magna Hungariba.

Julianus nevetett. Ismt a rgi Gerhardus volt. Vagy gy tett, mintha az
volna.

Este a hzigazda hvatta Julianust.

Ahogy belpett a mcsesekkel megvilgtott sznyeges szobba, mg egy
turbnos, drga szkmenes, piros csizms frfit ltott a vnkoson a
szerecsen mellett. Ennek mg gynyrbb s poltabb szaklla volt, mint a
gazdnak, valsgos fekete srny, br itt-ott ezst szlak csillogtak
benne. Nagy nyjassggal ksznttte Julianust, s kvncsian nzett r
vrs hj, ravasz, de azrt jtatos szemvel. Grbe orra szinte a bajusza
fl borult, lveteg, szles ajka lebiggyedt. Fejt kosrszer fehr turbn
koronzta. Hatalmas pffedt teste elmllott a dagad vnkoson, akar a vn
kotls.

- Ez a kivl frfi - mondta a szerecsen, s meghajtotta a fejt -, Allah
adjon nki hossz letet - megsimogatta remek szakllt -, nekem rgta
tisztelt bartom. Mollah , mindnyjunk igaz rmre. rdekldik felletek.
Mondd el neki, kik vagytok s mit akartok. Hov iparkodtok.

A turbnos vn blintott.

- Magam is arrafel kszlk - mondta rekedtes orrhangon -, hirdetem Allah
hatalmt. - Meghajolt, s tbbszr vgigsimtotta szakllt. A szerecsen
ugyangy tett. - Mollah vagyok, mint hallottad, egyszer, szegny mollah,
hirdetje Allahnak s az  prftjnak.

Mikzben beszlt, szernyen behunyta szemt, s Allah s a prfta
emltsekor megsimogatta ds szakllt.

- Tanultam valamit - folytatta szerny dlyffel, az orrn szrve t a
hangot -, jrtam Aleppban, Damaszkuszban, a medreszn. Ott tanultam meg
arabul is. gy ht kvncsi vagyok, kik vagytok, s mit akartok odafnn, a
madzsarok kztt.

Julianus vatosan, hallgatott minduntalan dicsrve elmondta, amit a
szerecsen mr tudott. Azt sem hallgatta el, hogy keresztynek. Ez a
mollahnak nem tetszett, szemldkt nehezteln sszevonta, szaporn
kszrlte a torkt, s piros, telt ajkait lebiggyesztette.

- gy ht hitetlen kutyk vagytok - mondta nyugodtan.

- Jzus r hite az igaz hit - felelt indulatt visszafojtva Julianus.

- Jzus r nagy prfta volt, de az egyetlen prfta Mohamed. Azrt mondod
igaz hitnek a hitedet, mert nem ismered Mohamed hitt. No, folytasd -
intett elnzen, miutn ismt megsimogatta szakllt Mohamed nevnek
emltsekor.

Behunyta a szemt, de Julianus gy rezte, szempilli all lesen figyeli.
Ezrt kellemes arcot vgott, s szelden beszlt tovbb.

- Ha nem volna beteg a trsad - kegyeskedett a turbnos -, megfogadnlak
szolgimnak, hogy ksrjetek az ton. Hiszen olyan szegnyek, nyomorultak
vagytok, nyavalys hitetlenek. A bartom kedvrt megtennm - blintott a
szerecsen fel. - Hogy lssa, az  jttemnye nem ll meg bks hza
kszbnl. Teszem pedig jszltt fia boldogsgrt. Mert az  fia olyan
az n szvemnek, mintha az n fiam volna.

Csudlatosan tudtak bkolni, mosolyogni, hajladozni, csudlatosan
tiszteltk s bmultk egymst.

- Ksznm, j uram, a szvessgedet, lj sokig, s lgy mindig egszsges
- hajlongott Julianus, s magban krte Istent, a szent gyre val
tekintettel bocsssa meg ezt a hzelgst. - De ht a trsam beteg, s tn
meg is hal...

- Az n nagyrabecslt, blcs elmj bartom uram - hajlongott a mollah -
nem kldtt be hozz orvost?

- Kldtt, uram, nem is gyzk hllkodni neki ezrt.

- No, ht akkor majd meggygyul. De attl flek, sokig tart a gygyulsa,
s nekem indulnom kell. Pedig szvesen megfogadnlak, te hitetlen kutya. A
keresztynek becsletesek, nem lopnak, hsggel kitartanak a bajban. Tudnak
trni. Nem panaszkodnak. s kevssel berik.

- n is bernm kevssel, uram.

- Ht lovon utazhatnl, s kapnl enni - folytatta a mollah orrhangon, olyan
brzattal, mintha gymntokat, rubintokat szrna Julianus el. - Magam is
szegny vagyok. No s nem hagyhatnd itt a trsadat? J helyen van. Itt
megvrhatna.

- Nem hagyom el, uram, mg vagy meggygyul, s velem jhet, vagy meghal.

- Szp, nagyon szp tled, igaz szvre vall. Kr, hogy hitetlen vagy, te
idegen.

- Mg megtrhet - remnykedett a hzigazda. - Allah irgalmas.

- Adja Isten, hogy megtrjen. Bennem j gazdt lelnl, te idegen - suttogta
szernyen, s behunyta a szemt. - Megkvetelem ugyan a becsletes
szolglatot, hsget, vitzsget, de meg is adok mindent. Ennivald lenne,
lovagolhatnl. n nem vagyok fsvny, nem sajnlom az eledelt a szolgmtl.
s nem is kvnok olyan sokat. Gondoznd a lovakat, lenyergelnl,
flnyergelnl, ha rablk tmadnnak meg, vdelmeznl.

- Rabltl itt nemigen kell flni vetette kzbe a szerecsen. - Bks
tartomny ez, bks np, fldet mvel, kertszkedik, mestersgekben
szorgoskodik.

- No, de a maholok - figyelmeztette a turbnos, s szrs szemben flelem
felhztt, - Nagyon kszldnek. Szrny hrek keringenek rluk, Allah
puszttsa el ket valamennyit.

Julianus nem elszr hallott a maholokrl vagy mohalokrl. A rmlet, mely
most kilt a kt frfi brzatra, mutatta, hatalmas, flelmes np
lehetnek. Szernyen meg is krdezte, mifle np az s hol lakik. Annyit mr
Torgiknban is mondtak rluk, hogy erejknek nem lehet ellenllni, irgalmat
nem ismernek, amely orszgot megtmadnak, ott k kvn nem marad, meg a f
is elszrad. A mollah s a szerecsen azonban hallgatott.

- Ne emlegessk ket - szlt vgl a rekedt mollah, s elspadt, mintha
hascsikars bntan. Ne is emlegessk ket. Tudod, hogy mi lett a sorsa
Korezm tartomnynak. Pedig mily vitz np, mily gazdag orszg volt, mily
nagy tudomny s mvszet volt ott! Ne emlegessk.

- Nagyon is kzel vannak - shajtotta a szerecsen -, ha csakugyan rnk
trnek, vgnk.

De a beszlgets megszakadt, s tbb nem is indult meg.

*

Ahogy belpett a kamrcskba, s tekintete a mcsvilgban srgll arcra
esett, megnyugodott. Gerhardus kiss oldalt fordtott fejjel aludt, kezt
bksen sszefonta a melln. Arca sima volt, csak iszonyan srga.

Julianus rlt, hogy me, mgis valamit hasznlt a javs orvossga.
Csndesen letrdelt, imdkozott, majd lefekdt a fldre a medvebrre.

Nem volt mg lmos, a beszlgets flizgatta. sszevissza kavargott minden
a fejben. Javs, mollah, szerecsen, mahol, Korezm, a szekeres szava s
villog fehr fogsora. A mollah ajnlata, hogy flfogadn ket szolgnak,
lovon mehetnnek t Bulgarin. Ez flajzotta remnyeit s bizakodst. Ha
flbred Gerhardus, elmondja neki. Meg fog gygyulni! A gyns knnytett
rajta.

S elgondolkozott Gerhardus bnn.

Sokig hevert lmatlanul. Siket csend volt a kamrban. Csak a mcses
sercegett. Vgl nyugtalantani kezdte a csnd. Mrt nem hallja a beteg
frter halk llekzst?

Mrt nem mozdul?

Ijedten fllt.

Egy lgy rppent fl a zajra, zmmgve keringett a szk szobban, majd
megint visszaszllt oda, honnt flzavartk, Gerhardus nyitott szemre.

Zlden csillogva lt a szeme sarkn, s Gerhardus meg sem moccant, hogy
elkergesse. Hlyogos szeme a gerendra meredt.

- Meghalt! - suttogta Julianus. Hosszan nzte a nyugodt, merev, megbklt
arcot. Aztn leszortotta a nyitott szemhjakat, elkergette a makacsul
visszaszll zld legyet. - Requiescat in pace. Et lux perpetua luceat ei.


*** Nyolcadik rsz +++


A becsletes mollah, mihelyt megtudta, hogy a hitetlen kutya trsa meghalt,
jbl flajnlotta jttemnyeit, tisztra csak embersgbl s a szerecsen
irnt rzett olthatatlan bartsgbl - melynl csak a tisztelete volt
nagyobb. Gazdag kalmr lehetett a szerecsen, ha a mollah ennyire szvn
viselte jszltt fiacskja szerencsjt.

Miutn hrom rabszolga megsta Gerhardus szmra a gdrt kt magas
jegenyenyr kztt - hogy rk pihenjn rhalom nyrfi susogjanak fltte
idegen fldn is, hallgatagon megvrta, mg a rongyos, fsletlen szakll
idegen trdre borulva elmondja imdsgait, keresztet vet s knnyeit
letrli. Aztn rhnytk a fldet az sszekulcsolt kzzel, behunyt szemmel,
srga arccal, de megbklten fekv halottra, elszr egy-egy mark fldet
dobva r s elsuttogva: "Sti vilye pzanda, kazsar!" Julianus is vetett r
egy markkal. "Legyn nkd knny a fld!" Majd tadott a rabszolgknak
hrom megmaradt dirhemje kzl egyet, mire azok elkpedtek, majd eszk
nlkl szaladni kezdtek hazafel, nyilvn attl tartva, hogy a rongyos
idegen megbolondult, s ha kijzanodik, visszaveszi a pnzt. Vagy varzsl,
s a pnz csak szemfny veszts.

Most ht semmi oka sem volt tbb Julianusnak, hogy a vrosban tnferegjen,
a vendgszeret hz csendjt lvezze. A kamrcska egybknt is olyan volt
csakugyan, mint egy srbolt. Srbolt, melyben lthatatlanul ott fekszik a
srga arc halott, fel fordtja sznalmas kpt, ajkt lebiggyeszti, s
kzmbsen nz r megtrt barna szemvel. A halott, aki mgis suttogott,
imdkozott s panaszkodott, st mosolygott is. A halott, akihez Julianus
nemegyszer hangosan szlt a sttben, s csak amikor egszen fleszdtt
fllmbl, tudta, hogy nincs, nem hallja t s nem vlaszolhat. Torka
elszorult, szembe knny szktt, s hogy eltvoztassa magtl az oktalan
bnat ksrtseit, buzgn imdkozott. Beltta ht, hogy innt mennl
hamarabb mennie kell.

Ezrt rmmel fogadta a derk mollah indtvnyt, s flcsapott szolgnak.
Mg a mollah elkszlt az tra, azaz lovakat szerzett, szolgkat fogadott,
lelmet vsrolt, Julianus a vrosban lzengett, a vletlenre, jobban
mondva Isten szndkaira bzva, hogy magyarral tallkozzk. Jrs-kels,
csorgs s figyels kzben egyre rajtakapta magt, hogy Gerhardusszal
beszlget, gondolatban bztatja, terveket mond el neki, vagy elkpzeli,
hogy fog rlni, ha a kamrcskba belp s rksznt.

Azutn elhessegette magtl a szomor gondolatokat, iparkodott fjdalmas
magnyt vidmabb szemmel nzni, s arra gondolt, Gerhardus immr az rk
boldogsg orszgban vigadozik, sznrl sznre ltja Istent. Bizonyosan
kzbenjr nla az  munkjnak sikerrt is.

De most mr vgkppen egyedl maradt. Szomorsga a maga llapota miatt
borult r mint stt, fenyeget felh, a maga llapott siratta, a maga
trstalansgt, elhagyatottsgt, szmkivetettsgt. Gerhardus egy darab
Magyarorszg volt, a klastrom, az otthoni let, otthoni nyelv. Ez tnt el
mellle, s szllt srba visszahozhatatlanul. Bns volt, hogy bnkdott.
Vidulnia kellett volna Gerhardus rk boldogsga s a maga elhagyatottsga
fltt.

Gerhardus halla utn a harmadik reggel napkeltekor vllra vetette res
talvetjt, keresztet vetett, s elbcszott a kis kamrtl. Hzigazdja
mg bizonyosan aludt. El sem ksznt tle, csak gondolatban mondott neki
ksznetet.

A mollah khznak tgas udvarn ngy l csorgott. Kt brgatys,
brnysveges, csizms ember a mlhk flraksval veszdtt. Ahogy
Julianus belpett, s fejblintssal dvzlte ket, mrgesen vgigmrtk, s
mondtak valamit. Taln azt, hogy: ez a rongyos akar velnk jnni? Ez az
idegen? Hiszen a szakllt sem tartja rendben! Julianus szgyenkezett, s
odament hozzjuk, hogy segtsen. Integetett, s azok is integettek.
Megragadtak egy nagy zskot, melybl stornemezek lgtak ki, s Julianus
vllra emeltk. A frter megtntorodott, nygtt, de sszeszedte erejt, s
elbaktatott a zskkal az egyik lhoz.

Az ajtban megjelent a mollah. Lefel szlesed brzata megvet ajka,
mltsgosan gndr, polt szaklla szigoran meredt a munklkodkra.
Julianus meghajolt, homlokhoz rintette ujjait s ksznt. A mollah fejet
sem biccentett, hanem rekedt orrhangon fjta:

- No, itt vagy? Jl van. Ht csak dolgozz.

Azutn a maga nyelvn utastsokat adott a msik hrom szolgnak.

Itt csak ngy l van - gondolta Julianus, mikzben a mlht a teherhord
nyereghez ktztk. - Hol a mi lovunk? Melyiken megynk mi? Kettt
megterhelnk, kett szabad? Tm csak nem l egyiken a mollah, a msikon meg
n? Hiszen akkor a tbbi hrom gyalogol. Vagy ezek ittmaradnak?

Szorgalmasan dolgozott, emelgette a nehz stornemezeket, lelmiszerrel
tmtt iszkokat, ktzte a szjakat, kteleket.

Hamarosan elkszltek, kt l megterhelve llott, kett meg vrta utast.
Kiderlt, hogy a mollah a felesgvel utazik, k meg mind a ngyen
gyalogolnak. Mert a derk mszlmn egy talpig ftyollal takart, dszes
zld ruhzat, piros saruban lpked asszonnyal trt vissza, meghajolt Dl
fel, ahol a szent Kbt rzik, megsimogatta szakllt, s nyeregbe
segtette az asszonyt. Majd visszatrt a hzba, s ngy karddal jtt ki.

- vezd fl a kardot - mondta Julianusnak. - Ha megtmadnak bennnket,
hadakoznod kell. Csak azutn meg ne futamodj. De hiszen nem futamodsz te
meg, a keresztynek hsgesek.

A hrom msik kardot a tbbieknek adta.

Nhny rabszolga csdlt ki az udvarra, s nagy hajlongsok kztt
rivalgott. Nyilvn szerencss utat kvntak szeretett gazdjuknak.

- Ht akkor Allah nevben - mondta a mollah, s nyeregbe vetette magt. Br
alacsony volt a l, csak nagy erlkdssel, nygssel tudott flkapaszkodni
r. Rettent teste alatt szinte meggrnyedt a kis kcos paripa. De amint
fllt, arca meg mltsgosabb, pffeszkedbb lett. gy tekintett krl az
udvaron, gy nzett a hzakra, mintha uralkod volna, s orszgt bejrni
indulna el, nem ngy gyalogos szolga, hanem egy lovas tmn ln.

Julianus a mollah mell lpett, s tisztelettel megkrdezte:

- Mondd, jsgos, blcs mollah, a mi lovaink hol vannak?

- Mi? - fordult fel nyergbl a mollah, s kimeresztette tsks szemt,
lebiggyesztette duzzadt, piros ajkt. - Mifle lovakrl beszlsz?

- Azt mondtad, blcs s jsgos mollah, nemcsak enni kapok, de lovat is.

- Mi? Lovat? - krkogta, orrn t eresztve a szavakat. - Mita ilyen
kvetelk az idegen, hitetlen kutyk? Ahelyett, hogy megksznnd
jsgomat, mg lovat is kvetelsz?

- Nem kvetelek, tiszteletremlt mollah, csak krdezem. Mert azt mondtad,
lovat kapok.

- Nzd csak - muldozott a mszlmn. - Csodlkozom rajtad, te idegen!
Vajon mi lett volna a sorsod, ha szolglatomba nem fogadlak? heztl,
szomjaztl volna, tvelyegtl volna az idegen fldn, minden kutya megmart
volna, a lakossg kirgott volna. Vgl ott vesztl volna valamelyik
karavnt mellett, farkasok nyalnk vredet. s le meg lovat kvetelsz? ,
Allah, mily gyalzatos emberek vannak a fldn! Mily hltlan idegen ebeket
bocstottl a fldre!

Azzal intett, hogy tguljon s szedje a lbt. Az asszonyhoz fordult,
mltatlankodva beszlt hozz. A sr fehr vszonlepel all halk sikongsok
hallatszottak. Az asszonyt is megbotrnkoztatta az idegen pimaszsga.

Az a tz nap, amit Julianus a mollahval tlttt, a megalztatsok,
rtelmetlen vitk, gyalzkodsok s rks lohols korszaka volt. Ha
Julianus nem lett volna szerzetes, nem vette volna szeld megadssal a
vllra Krisztusnak ezt az jabb igjt, s imdsgaiban megnyugodva nem
tallta volna knnynek s desnek, meglte volna a mollahot. Annl inkbb,
mert csak vele bnt gy. A hrom msik szolgval nem mert gy ktekedni s
komiszkodni, nyilvn, mert azok az  nemzetbl valk voltak. De Julianus
idegen volt, a mollah anyanyelvt nem rtette, s a tetejbe keresztyn.

Akkor jjel, amikor elindultak, es esett, olyan j, ldott langyos tavaszi
es. Az emelked Nap ragyogsban minden fszl, minden falevl villogott-
szikrzott. Hvs volt, s a gymlcsfk virgba borulva illatoztak.
Julianus azzal vigasztaldott, hogy gynyrkdtt a szelden lanks, dsan
zldell, virgokkal bortott vidken, hallgatta a lovak vasainak
csrmplst, a gyalogol szolgk rthetetlen beszlgetst, meg
vigyzott, hogy az oldalra kttt kardot gy vigye, ahogy vinni kell, s
bele ne botoljk. Mg mulatsgosnak is tallta, hogy , Julianus frter,
kardosan gyalogol a magas fben, kardosan, mint valami vitz. Ha ezt
Gerhardus ltn, nem tudna hov lenni a jkedvtl.

Dlfel, amikor mr nagyon meleg volt, s enni is, etetni is kellett, a
mollah megllst parancsolt. Lesegttette magt Julianusszal a nyeregbl, 
meg az asszonyt segtette le.

- sstek fl a strat - mondta rekedten Julianusnak. Megismtelte bolgr
nyelven is.

Ugyan mi a knynak kell fltni a strat? - tprengett Julianus. De
hozzfogtak a munkhoz, leoldoztk a stor nemezeit, rcsait s kteleit az
egyik lrl, megint csak Julianus, az idegen kutya vllra rakva a
legslyosabb terheket. Kzben a mollah szigor tekintettel figyelte ket.

- Hogy fogod azt a rcsot, te barom! - kiablta rekedten, s piros, duzzadt
ajka, mltsgos szaklla reszketett. - Nem lttl meg rcsot? Nem tudod,
mi a stor? Ht ezrt etetlek-itatlak, ezrt teszek veled jt, ezrt
mentettelek meg a pusztulstl?

Julianus megadta magt sorsnak, s iparkodott mindent a legjobban csinlni.
Hrom trsa azonban nem rezte magt annyira szolgnak, s mindent megtett,
hogy knnytsen a maga dolgn, neheztsen az idegenn. Az egyik, fiatal
legny, meg suttyomban el is gncsolta, amint roskadozva forgott a nemezek
slya alatt, s nem lthatott a lba al.

Mintegy vletlenl tette, de amikor Julianus megldult, harsnyan nevettek,
a mollah pedig rikcsolt.

Hogy mirt kellett strat verni, a mollah megmondta maga:

- Ifj felesgem mind a hatnl kedvesebb szmomra, mert tizent tavaszt
ltott csupn, s oly szp, mint a kel Hold. Htha megrt neki a deli
napsts.

Elkszlvn a stor, a mollah nagy szvessggel bevezette az asszonyt,
mzes, dis stemnyeket, mzben ftt gymlcsket vitetett be, egy kisebb
tmlbl sr italt nttt az ezstkancsba, s visszavonulva a stor
vnkosai kz, lebocstotta a fggnyt.

A lovak legeltek, a szolgk kleslepnyt ettek, tereferltek. Meg sem
lttk Julianust.  vrt egy darabig, majd csak adnak enni, de nem adtak
egy falst sem. Ht megnyugodott sorsban, flrevonult, letrdelt, s
elmondta a deli rra rendelt jtatossgot.

Mikor a Nap tze engedett, ismt flszedtk a strat, s a mollahk lra
ltek. Julianusnak ismt nygnie, roskadoznia kellett a teher alatt, ismt
vigyznia kellett, hogy el ne buktassk, s hallgathatta a szigor mollah
szidalmait s gnyoldsait. Estig gyalogoltak, akkor megint storvers
kvetkezett. A mollah bevitette a stemnyeket, slt hst, bzalepnyt meg
a kancs italt, s lebocstotta az ajtfggnyt. A szolgk elkotortk a
kleslepnyt, Keletnek fordulva imdkoztak s ettek. Csak Julianus dlt le a
harmatos fbe egy tlgyfa alatt tlen-szomjan.

Mly lmbl a mollah kiltsa riasztotta fl:

- Hej! Hej! Hol vagy, te idegen? Hov bjtl? Megszktl? Julianus
fltpszkodott, s a storhoz futott.

- Nzd csak - mondta halkan a holdfnyben fehr hlkntsben ll mollah,
bizalmasan mosolygott, orra lekonyult gynyr ezsts bajuszra. - Te
keresztyn vagy. Benned megbzom. Fekdj csak itt, az ajt eltt, nehogy
ezek a fickk betrjenek hozzm s megraboljanak. Ha ltod, hogy valamelyik
kzeleg, ronts neki s vgd, ahol red. De el ne aludj, s fkpp el ne fuss,
mert tkaim utolrnek s elpuszttanak.

Azzal visszament a storba, s beszjazta a fggnyt.

Ht rizhette most a derk mszlmn bkessgt, virraszthatott, noha egy
falatot sem evett, egy kortyol sem ivott, s egsz nap gyalogolt,
cipekedett. Lelt az ajt el, s fradtsgval kszkdve imdkozott.
Gerhardusra gondolt. Nzegette a holdfnyben borzong fk stt rnyait, a
legelsz lovakat, hallgatta a vadsz baglyok kiltozst. Bkk brekegtek
valami pocsolyban, s ez olyan bgyaszt volt, hogy alig tudta nyitva
tartani a szemt.

De majd csak reggel lesz, majd csak vge lesz... s most mr nincs messze
Magna Hungaria.

Nagy sokra reggel is lett, a sttkk felhk megpirosodtak, a Nap
fllngolt a lthatr szln, s a jl kipihent szolgk ugyancsak raktk
Julianus htra a terhet. Ettek, de Julianusnak nem adtak. A mollah
parancsolgatott, prlt, krkogott s kpkdtt. Induls eltt Dlnek
fordult, leborult egy kis sznyegre, s sr hajlongsok,
szakllsimogatsok kzepette jtatoskodott. (Htszer imdkozott gy
naponta.) Elindultak.

- Mrt vagy ilyen szomor, te idegen? - kegyeskedett megszltani Julianust
a nyeregben l jtev. - Tm beteg vagy? Mrt nem mondtad? Ha tudtam
volna, nem fogadtalak volna meg.

- Nem vagyok sem szomor, sem beteg, , jsgos blcs mollah - felelt
szelden mosolyogva Julianus. Szaporn szedegette lbt a l mellett. -
Csupn hes vagyok, jsgos mollah.

- Hogyhogy? - vonta fl grbe szemldkt a mszlmn.

- Tegnap reggel ta nem ettem, nem ittam, csak dolgoztam s gyalogoltam.
St jjel az lmodat s rmeidet vigyztam, jsgos mollah.

- Ht mrt nem ettl?

- Mrt nem adtak.

- No, sebaj, dlben ehetsz - vigasztalta, s lehunyta tsks szemt. Mrt
nyilvn megint j embernek rezte magt, s a szernysg legszebb kessge
volt.

Julianus megksznte.

Dlben storvers, cipekeds, stemnyek s italok bhordsa. Az asszonyt
sohasem lthattk ftyol nlkl, pedig a hrom szolga igen kvncsi volt
r. Csak kk szeme ragyogott ki a ftyol rsn, mint kt nagy ibolya.

A mollah szundtott egyel odabent, s Julianus is flhasznlta az alkalmat,
hogy szenderegjen. Tudta, jjel gyis virrasztania kell a stor eltt.
Eledelt hiba vrt, nem kapott semmit.

Ilyenformn azonban hamarosan vgre kell jutnia erinek, s meg
megtrtnhetik, hogy Magna Hungaria eltt hal hen. Akkor, amikor a kincs
eltte fekszik, mint a biznciumi arany Torgiknban, csak kettt-hrmat
kellene lpnie s lehajolnia rte. De aggodalma flsleges volt, mrt
mikzben a stort bontottk, a mollah megkrdezte, kapott-e enni. S adatott
neki egy darab kleslepnyt.

- Csudllak, te hitetlen kutya - mondta, amikor elindultak megint. - Milyen
bkn trd a fradalmat s hsget. Ha nekem eszembe nem jut, ha nincs
olyan j szvem - behunyta a szemt -, ha nem ltok Allah leghitvnyabb
teremtmnyben is rz lelket - megsimogatta szakllt -, taln addig
hallgatsz, amg csak ssze nem esel.

- Mirt panaszkodjam, jsgos uram? - felelt Julianus. - Meg azt mondand,
kvetelzm. Holott Jzus Urunkrt iparkodom zoksz nlkl trni, amivel
megprbl.

- Jessze Uradrt? - dohogott a mollah indulatosan. - Mrt emlegeted mindg
Jessze Uradat?

- Mrt  mindnyjunkrt szenvedett, s meghalt a kereszten. retted is,
jsgos, blcs pogny.

- Jessze nagy prfta volt - drmgte fanyarul a mollah -, mindjrt Mohamed
utn kvetkezik. Ezt elismerem. Miriah, az anyja, szz volt. Jesszt a
Szentllek nemzette, s szztl fogant, valban. De zavaros tanokat
hirdetett, megkvnta, hogy tantvnyai ne fogjanak fegyvert, s ha megti
ket valaki bal fell, tartsk oda a jobb orcjukat is. Azt parancsolta,
hogy aki kvel dob meg, dobd vissza kenyrrel. Az igazi prfta Mohamed
volt, Allah egyedli prftja.

Julianus elcsodlkozott, hogy a mollah ilyen tisztelettel szl Jzus rrl,
elismeri, hogy Szentllektl fogantatott, s szz volt az anyja. Flcsillant
benne a remnysugr: htha megtrthetn. Elvgre Isten mindenkinek olyan
klst adott, amilyet akart. Ez a derk mollah is olyan puffaszkod,
brzata olyan ggs s kvr, rekedten szl, a szavakat az orrn t
bocstja ki, s bizony, inkbb nzne ki belle az ember holmi bkakirlyt,
akihez, mint most  a mollahhoz, a mesebeli szegny asszony elment komnak.
S mint az egyszeri bkakirly a vz alatt, gy tartja  is a tvelygs,
tanulatlansg s ostobasg hullmai alatt Mohamed hveinek lelket,
belezrva a Korn mocskos szilkjbe. De a bka is csak kvl utlatos,
bell szeld. Oly buzgalommal brekeg ronda hangjn a pocsolyban, mintha
flemle volna, s elbjol nekkel dicsrn Istent. Htha ez alatt a
remnytelen kls alatt lgy s igaz llek lakozik? Htha csak a Korn
tvelygseitl kell megszabadtani, hogy igaz ember vljk belle? Nem
szabad elszalasztani az alkalmat.

- Gynyren szlottl Jzus rrl - dicsrte, s meghajlotta a fejt. - De
tudnod kell, hogy Jzus az Isten Fia, azrt kldte a fldre emberi alakban,
hogy rettnk szenvedjen s meghaljon, az embert megvltsa eredeti bntl.

- Prfta volt, de Mohamed Allah egyetlen prftja - jelentette ki a
mollah rekedt hangon, s megsimogatta szakllt.

- Ha Szentllektl fogantatott s szztl szletett, hogy lehetett csak
prfta? Hogy lehetett kisebb Mohamednl, aki sem Szentllektl nem
szletett, sem szztl?

- Allah az Isten, s Mohamed az  prftja, te hitetlen kutya - ripakodott
r sr szakllsimogatsok kztt. - s ha abba nem hagyod Jessze Urad
dicsrett s Mohamed gyalzst, letlek, megllek.

Este azonban ismt ott kellett virrasztania Julianusnak a stor eltt, mert
a mollah csak benne bzott, s fltette honfitrsaitl lett, felesgt s
vagyont.

*

A vita naponknt megismtldtt kzttk. Mert a mollah nem nyughatott.
szrevette, hogy a rongyos hitetlen kutya ugyancsak okos ember, sokat
tanult, s ezenfell a bketrsbl sem lehet kivetni. Bmulta a sztlan
trst, amivel elviselte a naponknti gyalogolst, a storllts s ronts
munkjt s az hezst. Mert ha nem adott neki egy darab kleslepnyt,
magtl ugyan nem krt. Bosszantotta, hogy egy hitetlen, idegen kutyba
ennyi embersg szorulhatott. Mohamed elleni rveit olyan szelden s
nyugodtan vgta a szembe, mintha bolond volna. No, ht ha bolond, akkor
csakugyan tisztelni kell valamelyest. De csak nem trheti, hogy egsz ton
ellene mondjon? Ezek a pogny bulgrok is hitetlen kutyk, de nem
vitatkoznak vele. Tudja, hogy gyllik, de nem Mohamed miatt, hanem mert
gyalog kutyagoltatja ket, kleslepnyen s vzen kvl egyebet nem ad
nekik, s a jutalmat az t vgre grte - ott meg nem lesz mr egyedl,
ismerse hzban lesz, s majd csak lerzza ket csekly ldozattal, sok
szerencsvel, emberhall nlkl.

Ezrt, amikor Julianus a lova mell kerlt, nyomban feszegetni kezdte Jzus
hitnek slyos tvelygseit. Julianus meg szelden mosolyogva, mly
tiszteletet tanstva irnta megmondta, hogy a Korn nem egyb hitvny
zrzavarnl, Mohamed sszeszedte Jzus r meg nhny prfta igazsgait, de
csak azrt, hogy megszdtse az embereket.

- Mit tant Mohamed? - krdezte. - Nzd meg csak a magad lett, , nyjas,
blcs mollah. Magad mondod, hat felesged van, s ez a legjabb a hetedik,
Isten sokig ltesse tiszta, ernyes letben. Ez ugyan nem hzassg
szentsge, , becsletes, jsgos uram, hanem gyalzatos parznasg.

A mollah kjesen nevetett, s hossz pillantst vetett a mellette lovagl
sztlan, ftyolos alakra.

- Mit gr Mohamed az igazi let jutalmul, uram? Hrikat gr a
Paradisumban. Tubafkat, szrbetet s gynyr hrikat. Azt gri, hogy a
test utlatos kjelgsnek sohasem szakad vge. Azt mondja, kardlen jutnak
a lelkek a msvilgra, a jk tmehetnek rajta, a gonoszok Gyehennra
kerlnek. Ht az a Gyehenna jobb, mint a Paradisum, mert ott legalbb nem
vtkeznek a lelkek mindrkk hrikkal, de a Paradisumban vtkeznek.

A mollah tsks szeme szikrzott, szaklla remegett.

- Megllek, diszn kutya, gyalzatos hitetlen idegen! - rikcsolta.

- Jzusrt meghalok rmest. Mohamed ostoba volt, ellopta a prftk
igazsgait, s elcsrte-csavarta, gonoszsgt a Kornba nttte,
parznasgot hirdetett, s maga is parzna volt. Csodkat nem tett, mint
Jzus r, st nemcsak Jzus r, hanem boldog s szent kveti is. Sem
sszel, sem csodval nem plt Mohamed hite, hanem csak ostobasggal,
zavarossggal, parzna kjelgssel, hazug gretekkel s karddal.

A mollah rvek helyett azzal akart gyzni, hogy dhbe gurult, rikcsolt,
megfenyegette Julianust, s elkergette. Mindamellett msnap jra kezdte a
huzavont. Nem trhette, hogy a hitetlen csavarg meggyzetlen maradjon.
Julianus szvesen llott elbe, htha meg tudn trteni a makacs papot.

- Mrt nem szidalmazod a tbbi szolgt is? - krdezte egyszer Julianus. -
k is pognyok, mint szerinted n vagyok. Nem Allahot imdjk, hanem egy
Tore nev dmont, aki a hetvenhetedik gben lakik. Azt hiszik, a fld
alatti vilgban keremetek vannak. Kleslepnnyel ldoznak naponta
hromszor, s attl rettegnek, jjel rjuk kldi valaki a halottakat. k sem
Mohamed kveti.

- De Mohamed igaz hitre trhetnek brmikor, ha beltjk, hogy ebbl tbb
hasznuk van.

- Lsd, ilyen Mohamed hite. Haszonnal gyz.

- No hallod, nagyon bolond vagy - biggyesztette a szjt megveten a
mollah, s ersen az orrn t szrte a szavakat. - Nem is d neked
gazdagsgot Allah soha.

- Nem is akarok, jsgos uram. Szegnysget fogadtam, semmim sincs, s nem
is lesz.

Ezen a mollah igen elbmult. Legyintett, s bosszsan elfordtotta lovt
Julianustl.

Mskor meg azt mondta:

- Ezek a pognyok jobbak nlad, mert nem esznek disznhst. Te meg eszel.
Hallottam, hogy a keresztynek megeszik a disznhst.

- Ha nincs ms, megeszem a disznhst, uram. Br magamfajta szolgja Jzus
rnak nemcsak disznhst nem eszik, de ms hst sem.

Ltszott, hogy a mollah naprl napra nagyobb zavarba esik, nem tudja hov
tenni Julianust. Bosszsga lassanknt tehetetlen utlatba fordult. Sehogy
sem tudvn maga al gyrni, meg kellett utlnia. Hiszen folyton rezte,
hogy a rongyos idegen, aki a lovak mellett gyalogol, minden szeldsge,
alzatossga s tiszteletadsa ellenre is magasan fltte ll, sznakozik
rajta, megveti letmdjt s igazsgait. Bulgr honfitrsaitl flt,
klnsen, ha ltta, mily mogorva kppel bjnak ssze, milyen gyilkos
tekintetet vetnek r, milyen zgoldva rgjk a naprl napra szrazabb
kleslepnyt, isszk a langyos vizet, milyen mohn lesik a leftyolozott
asszony mozdulatait, piros sarujt, amikor nyeregbe szll, a stor
fggnyt, mikor bebjnak rajta, hogy elvonuljanak puha vnkosokkal s
sznyegekkel blelt paradicsomukba. Ht mg ha arra gondolt, hogy fognak
tkozdni, ha lealkudja a brket. Julianus pedig nyugodt volt, mindenkire
szelden nzett, sz nlkl gyalogolt s dolgozott, st jjel ott hevert a
stor eltt, s hsgesen rizte, mint affle ostoba keresztyn. Tudta,
megvdelmezn, ha baj lenne. Hallott egyet-mst, hogy a keresztynek is
tudnak harcolni, br Jzus lettette Pterrel a kardot.

S mindezek tetejbe ez a keresztyn kutya mindssze egy darab kleslepnybe
kerlt naponta. Mg a meggrt lovat sem kvetelte.

- Mit akarsz te tulajdonkppen a madzsarok kztt? - krdezte egyszer,
amikor a storral bbeldtek.

Julianus boldogan shajtott:

- Mr gyermekkoromban reztem, ksbb bebizonytottam, hogy vannak. Ltni
akarom ket, meg akarom vinni hrket haza.

- Mit d neked ezrt a kerl?

- Semmit, uram.

- Semmit? Hm. s ha elvesznl, mint a trsad?

- Valaki csak eltemetne, uram, s lelkem bemenne Jzus rkbe.

- No, nem is lesz neked soha semmid. De tn a kerlod mgis megajndkoz
valamivel.

- Semmivel, uram.

- Ilyen hitvny kerl az?

- Tudja, hogy nem fogadnk el semmit.

- De a trsad, aki olyan nyomorultul meghalt, csak elfogadta volna az
ajndkot?

- Az sem, , jsgos mollah.

- Hm. Barmok vagytok ti akkor. Hiszen minden rtelmes ember nagy
gazdagsgot, szp asszonyokat, sok gyermeket kvn felebartjnak, ha jt
akar kvnni.

- Nekem nem kell. Hvsgos dolgok ezek. Elmlnak, s az ember megsiratja
ket. A bnat pedig bn Isten ellen, hacsak nem bneinket bnjuk meg.

Lassanknt azt is megtudta a mollah, hogy Julianus a htn cipelte beteg
trst. Ezen is csodlkozott. Irgalmasnak kell lennnk, ez igaz, a beteget
elhagynunk nem szabad. De hogy valaki meg is tegye, ne csak vallja, nem
frt a fejbe. Vgkpp elidegenedett az idegentl, nyugtalantotta, sznte
vdolta, hogy a tbbi szolgt ki akarta semmizni. Ezrt Julianusra r sem
tudott mr nzni.

*

Gynyr vidken haladtak, virgos rteken, szeld dombokon, tiszta viz
patakon mentek t. vszzados tlgyek rnykban pihentek, vadkrteft,
ezsts nyrt, sudr jegenyt, illatoz, mzes virgtl rogyadoz hrsfkat
lttak. Majd meg stten suttog tlgyerdk kztt vonultak, lepkket
vertek fl, madarak csicsergse vigadozott krlttk, evet meneklt ellk
a fra, rka osont, nyl karikzott a srbe. zet is lttak gyakran, amint
bnatos lenyszemvel kitekintett a boztbl, s fart kecsesen billegtetve,
mintha kelletn magt, rtatlan nyugalommal lpkedett odbb. Ha Gerhardus
megrhette volna! Hogy tgulna elgytrt tdeje a fk illattl, hogy
gynyrkdnk a libeg piros, srga, kk meg fehr lepkk rajzsban, a
gyanakod tavasz lopakodsban, a madarak zengsben s az z kecses
mozdulataiban. Be flvidulna az ismers fk lttn. Hiszen ez egszen
olyan, mint Magyarorszg! Mint Bars megye, mint Brana a mlyebb helyeken
vagy meg inkbb Somgy.

A vidk, a fk is mutattk, hogy kzelednek Magna Hungarihoz.

Julianus nem is bnta, hogy gyalogolnia kell. Ha lhton baktatna ilyen
lassan, megln a trelmetlensg. Holott a trelmetlensg is bn. gy meg
rezte, hogy megy, egyre kzelebb jut Magna Hungarihoz. Gondolatait
elfoglalta, hogy a lbt rakosgatnia kell, ki kell kerlnie a buckkat,
bokrokat. Ha lovon lne, mindez a l gondja lenne. Tbb alkalmat lelne az
rdng, hogy a trelmetlensg sztkjvel csiklandozza, s lzadozsra
ksztesse Isten blcs akarata ellen.

Nhny napi vndorls utn faluhoz rtek. k kvl maradtak a berenn, de a
mollah felesgvel egytt bement a flig fldbe vjt kunyhk, virul
kertek, sr fk s bokrok hvogat lelsbe, s bmszkod gyermekek meg
asszonyok kztt mltsgosan lpegetve, a falu vnjt kereste. Megtudvn,
vannak-e igazhitek a faluban, alkonyatra, mezei munka utn a mezre
csdtette az egsz npsget. Ott aztn prdiklni kezdett, rekedt, ordt
szvvel hirdetve Allahot s az  prftjt, klt rzva, szakllt
simogatva, szemt szernyen behunyva, mellt verve, fldhdve s
lecsillapodva. A np sszebjt, rttotta csodlkoz szemt, s nem gyztt
betelni szaklla szpsgvel, turbnja gmblydedsgvel, hmzett szkmenje
cirdival s bmulatra mlt arcjtkval.

Ez nhny faluban megismtldtt. Utna a mollah elgedetten lt stora
el, hogy elgynyrkdjk az alkonyat szneiben, a fk hajladozsban,
kertek, rtek virulsban, egy-egy vadszatrl hazaszrnyal rtisas
rptben, a tvol legelsz mnes, csorda vagy nyj lass mozdulatban,
amint psztoraik lhton lve itatra hajtottk. Szemlldtt,
blcselkedett.

Egy zben majdnem verekeds tmadt. A faluban egyetlen mszlmn sem volt.
De a vnek sszecsdtettk a npet, s vrtk, mi lesz. A mollah megint
ordtani, fenyegetzni, tkozdni kezdett, srn emlegette Allah s Mohamed
nevt, buzgn simogatta szakllt, verte a mellt, rzta az klt. Nyilvn
a pogny Istent szidta, gyalzta, a keremeteket csfolta. Az sszerffent
npbl vakkantsok hallatszottak, majd haragos tiltakozsok, klk
emelkedtek, fustlyok forogtak, flusztott kutyk ugattak. A mollah annl
nagyobb hvvel vgezte mutatvnyait. Ekkor nyl svlttt el a turbnja
mellett figyelmeztetsl. A becsletes papnak futnia kellett. Jobbjval
megragadta sikoltoz felesge karjt, baljval sszefogva csizmig r
dszes szkmenjt, loholsnak indult, szakllt mint a megcsfolt hit
zszlajt lobogtatva. Kvek repltek, nyilak szlltak utna, de inkbb csak
ijesztsl. A szeld fldmvel np megelgedett a gyors futssal, s
hangosan hahotzva Mohamed katonjn, ujjal mutogatott utna. Csak egy sz
vnember, akinek amolyan tltos formja volt, s lbn nyrfakreg bocskort
viselt, rzta fel az klt, nehogy meg egyszer mutatkozni merjen a
vidken.

A mollah asszonyostul a strba bjt, beszjazta a fggnyt, mr bellrl
rikoltozva parancsait a szolgknak. Azok nevettek s kihztk kardjukat.
Julianus meg ktelessghez hven a stor el lt, hogy agyonveresse magt
egy hitvny mollahrt, ha a falusiak agyon akarjk verni.

gy elg vltozatos letet ltek. Nappal harmatos fben, madrfttys
erdben, napfnyes g alatt vagy csndesen suhog s hamar elvonul
szivrvnyos esben haladtak, a szp holdvilgos, nma, ezsts jszakkat
meg fk alatt tltttk, mikzben a stor mlyn pros galambot jtszott a
nagy tekintly frfi meg legjabb hlgye. Julianusnak a szolgkkal sem
volt mr semmi baja. Lassanknt megrtettk, hogy nem akar tlk semmit,
zgolds nlkl vllalja a nagyobb terhet, nem nz rjuk grbe
tekintettel, gy maguktl odaknltk az rks lepnyt, st egy-kt
hagymval is megszereztk.

gy haladtak vagy nyolc napig, amikor a tvoli dombok kztt flbukkant egy
vros, innen a dombtetrl tlve meg nagyobb, mint akr Torgikn, akr
Bunda, akr a legutbbi volt, amelynek nem tudta Julianus a nevt. Szles
foly kanyargott a vros eltt, sr fzesek zldelltek a parton, a vros
krl ezsts gabonafldek hullmzottak a ferde dlutni napstsben.
Julianus keresztet vetett, s elsuttogta hlaad imdsgt. Elhatrozta,
hogy innen mr nem ksri tovbb a mollahot.

*

Ha kvncsi lett volna a vrosra, sem tudott volna vele sokat trdni,
annyira forrt benne az izgalom, hogy most mr egszen a magyarok
szomszdsgba kerlt. A nevt sem krdezte meg. Annyit meg gyis tudott,
hogy Bulgariban van, igen nagy, s fldmvel meg kalmrnp lakja. Egyik
zsiai vros olyan, mint a msik, gondolta, csakhogy egyikben tbb a
fldmves, a msikban meg kevesebb, egyikben ilyen nyelven beszlnek, a
msikban olyanon. Egykppen hitvnyak bennk a hzak. Olyan szp palotkat,
amilyenek Esztrignban vannak, sehol sem ltni. Keresztyn pedig errefel
mr nincsen, csak mszlmn pogny meg msfle pogny. Piszok s lelki
sttsg. Meg jv-men karavnok. Itt tbb a lovas, dlfel tbb a tevs
karavn.

Gymlcsssel krlvett alacsony, faragatlan kvekbl rakott hz udvarn
lltak meg. Julianus rmmel legeltette szemt a virgjukat hknt hullat
alma-, krte- meg perzsaszilvafk lttn. Fltnen sok gymlcsfa volt
mindenfel. Illatuk sszekeveredett a piszkos udvarokbl kirad nehz
bzzel, amit a tmrok kdjai rasztottak. Mindentt ersen rezni lehetett
ezt a bzt, mely hirdette, hogy a hrneves bagariabr igazi hazjban
vannak. A zegzugos szk utckon meg llandan ltni lehetett a
"tobakosokat", azaz olyan embereket fkpp szegnyeket -, akik lapttal
jrtak reggeltl estig, s a kutyk megfehredett rlkt gyjtttk ssze.
Brt cserzettek vele.

Amikor a hz eltt meglltak, sz szakll, brsveges, alacsony vnember
totyogott ki elbk, rvendezve szvta a fogt, kezt homlokhoz emelte, s
nagyokat hajlongott a mollah eltt. Ngy fiatal, hasonlan zmk s alacsony
frfi jtt ki vele, s nyomban a lovakhoz ltott.

Abbl a mltsgos nyjassgbl, amellyel a mollah leereszkedett lovrl s
az dvzlst fogadta, abbl a szolglatkszsgbl, amellyel a fiatal
frfiak a lovakhoz ugrottak, a zablt tartottk, majd nyomban elkezdtek
lenyergelni s lerakodni, nyilvn kitnt, milyen megbecslt vendg
rkezett.

Julianus gazdja bement a hzba, k meg ellttk a lovakat egy fszer
alatt. A hrom szolga dolga vgeztvel lehevert a sznba, tereferlt s
szundiklt, Julianus azonban nyakba vette a vrost, jllehet a sok
gyalogls ersen megviselte, s hes is volt.

Legelbb is a vsrteret kereste meg. Lassan-lassan beesteledett, de mgis
knnyen megtallta, mert mg ekkor is olyan nagy volt a sokasg, a srgs-
forgs, hogy a vaknak is oda kellett tallnia. Bizonyos volt benne, hogy
most mr tall legalbb egy magyart, egyetlenegyet, de lehet, hogy tbbet
is.

Sokig tnfergett a porban, trgyban, taszigltatta magt, szeme-fle
azonban nyitva volt. rezte, egy mrfldrl is flismern a magyar arcot,
egyetlen shajtsbl is a magyar szt. De hiba, mert nem egyetlen magyar
arcot ltott itt, hanem szzat meg szzat, s az egy sem volt magyar. Akiket
megszltott, mind rztk a fejket s nem rtettk. Magyar sz ugyancsak
nem ttte meg a flt. Azaz mgis, egy magyar szt hallott itt is. Azt,
hogy "madzsar". Rjtt, hogy a knny ngykerek szekeret nevezik gy. Igen
sokat ltott a vsrtren. Kt meg hrom lovat fogtak elbe, akr otthon,
Magyarorszgon.

Megint bujtogatta a flelem: htha valamelyik kapun megy vagy jn egy-kt
magyar, mg  a vsrtren lzeng? Rohant a kapuhoz. Ott meg az
bosszantotta, hogy amg itt ll, a msik kapun szalaszt el egy magyart.
Hossz csorgs utn teht ttalpalt a rengeteg vroson, tvelygett a
kanyargs siktorokban, s megint csorgott s leselkedett egy darabig. Amg
be nem zrtk jszakra a kapukat, s csak a dzsids, nyilas, csknyos
rsg maradt ott, srn hajtogatva a srs rocskt s birkalapockt
hajiglva a porban.

A vros lassan-lassan elcsndesedett, a lakosok visszabjtak hzaikba, fst
szllott mindenfell a tavaszi gre, esti rptket vgeztk a fecskk.
Tehenek bgtek, lovak nyertettek itt is, ott is. Az udvarokon ugattak a
kutyk. s valahol, egy magas fatorony tetejn, hosszan, bnatosan
flvlttt egy krt, mint valami llat. Majd az esti zaj bks zsongsn
lgyzmmgshez hasonlan szllt a kilts: "La illah il Allah..."

Ht most mr nem remlhetett semmit. De fradtan is, hesen is csak vrt,
vrt, htha csoda trtnik, htha magyarul szl r valaki, valahonnt,
Isten tudja, honnt. Ha szegny Gerhardus lne, ketten kereshetnk a
magyarokat. Egyikk mr rjuk is akadt volna. Mert hogy vannak, kell
lennik ebben a nagy bulgr vrosban, melybe, mint valami mly tba,
mlenek az idegenek, arra a fejt tette.

Nem ment mg vissza a szllsra, hanem ismt a vsrtr fel indult. Ltta,
ott egy nagy szerj van. Ha magyarok jrnak a vrosban, valszn, hogy a
szerjok valamelyikben trnek nyugovra.

Olyan szerj volt ez, mint a tbbi, amit idig ltott. Kopr, sros,
trgys, bds udvar, bekertve bdogpalnkkal. Az udvar kzepn szles
perem kt, hossz vlyk, melyeknl csorg szjt emelgeti nhny jrmos
kr. Tvolabb clpk, megkttt lovak. Nyerts, toporzkols. Taligk s
szekerek. Mlhk, tmlk. A hossz, krbenfut eresztk alatt szalmn meg
batyukon hever, beszlget, citert penget, spot jajgattat emberek.
Olykor-olykor rripakodnak nyugtalan lovaikra. Amott hossz, alacsony
khz, tetejt zsppal fdtk be. Ki-s bejr utasok. s vihog asszonyok
hangja a homlyban.

Krljrta a flszereket, figyelte a hangokat. Odament a kthoz, ivott a
vdrbl, csak hogy megfigyelhesse, milyen nyelven beszlgetnek az krket
itat hajcsrok. Bement a hzba, lelt a hossz lcra a fal mellett,
vizsglta a csrjefnyben kavarg arcokat. A magas, vllas, barna szakll
gazdtl vagy t nyelven halat, kenyert s st krt. De csak kunul rtette
meg, akkor aztn bosszsan rripakodott trt kun nyelven: mit gondol, tn
fejedelemnek rzi magt ebben a rongyos gnyban, hogy majd  odall halat
stni a tzhely mell? St kaphat, kenyeret is, hagymt is, de mit d rte.
Julianus elvett egy dirhemet, a szles, alacsony tlgyfaasztalra
pndtette, mire a gazda flkapta, kihtrlt a hzbl, s tbbel el sem
kerlt. Magyarok azonban itt sem voltak. Asszonyok bjtak meg a sarokban
gyermekeikkel, egyikk ppen szoptatott. Idegen nyelven duruzsolt a kendbe
takart csecsemnek.

Vgre innt is elment. Fradtan, leverten ballagott, imdsgait
morzsolgatta, s kzben arra gondolt, nem volna ennyire egyedl a nagy
idegen vilgban, ha mellette volna Gerhardus. Milyen szvesen elvinn a
htn akr haza, Fejrvrra is, csak szlhatna hozz egy-kt szt.

Egszen besttedett, amikor vgre megtallta a kertet s az udvart. A
fszer al ment, s ledlt az illatos sznba. Mintha elszr lassan, majd
egyre gyorsabban forgott volna vele a vilg. Mg egy pillanatig ltta az
udvaron fehrl holdfnyt, az apr kavicsokat s a szemkzt lv khz
ndtetejt, azutn mly lomba zuhant, s nem tudott magrl reggelig
semmit.

Reggel elhatrozta, hogy megint vgigjrja a kapukat, a vasrteret, a
szerjt. Keres ms szerjokat is. Kimegy a foly partjra. Nem nyugszik
addig, amg magyart nem tall. Mert tallnia kell! Minden porcikjban
gett a bizonyossg rzse: kell tallnia. Htha magyar ksrre is akad?
Aki megmutatja neki a legrvidebb utat?

Mikor el akart indulni hossz, nyugtalan csavargsra, ltta, hogy a hrom
szolga a hz eltt ll. Majd kett kint marad, s izgatottan vrakozik, a
harmadik meg elszntan bemegy. Csakhamar veszekeds, mltatlankod
kiabls, vgl bsz ordts tdult ki, mint csbrbl a moslk. Utna az
ajtban megjelent a mollah turbnosan, de hossz, sarkig r cifra otthoni
kabtban, papucsban, s rzta a szakllt, forgatta a szemt, szitkozdott,
ahogy csak el-elfl, rekedt hangjtl kitelt.

A szolgk kivrsdtt kppel ordtoztak vissza. klket rztk. Srn
emlegettk Khajr nevt, amit Julianus olyan jl ismert hazulrl. (Most
valsggal flvidult, hogy hallja!) s Tore nevt, a hetvenhetedik gben
lakoz registent. Kpkdtek, mintha szjuk tele volna homokkal.

Julianus csak llott s bmult.

Egyszerre kilpett a mollah mgl a fiatal frfiak kzl kett a
csknyval. Erre a szolgk meghtrltak. Maguk mg kpdsve, srn
tkozdva s csizmjuk orrval htrafel kotorva a fldet, mint a kutya
vizels utn, elkotrdtak. Hangos szidalmaik meg messzirl is sokig
hallatszottak.

- Ht te mrt nem hordod az irhdat? - kiltotta a flhborodott, igazban
srtett mollah.

- Ne haragudj, j uram, megyek n is - csillaptotta Julianus. - Hadd
ksznjek el ht tled Isten nevben.

- Kotrdj, ne jrtasd a szd, hitetlen kutya.

- Ksznm, hogy flfogadtl, ennem adtl, magad mellett megtrtl -
folytatta Julianus bksen. - Krem Istent, vilgostsa meg blcs elmdet,
indtsa meg jsgos szvedet, hogy az igaz hitre trj, s hven szolgld
Jzus Urunkat, a Megvltt. s flhagyj parzna leteddel, rusnya
kedvtelseiddel, elkergesd asszonyaidat, s ks vnsgedet magadba szllva
tltsd. Hogy szp hallod, nyugodt pihensed s rk leted legyen az rban.
men.

- Elg, takarodj! Rothasszon meg Allah dhe, gyalzatos, piszkos idegen,
hitetlen diszn.

- Isten nevben megksznm szidalmaidat is.

Azzal elment.

A bkakirly kivrsdve bmult utna, nyilvn gnyoldsnak vlve Julianus
szavait.

*

Egyenest a vsrtrre tartott. A Nap mr jl flemelkedett.

Mindenfell telegk, szekerek nyikorogtak el, lovasok vertk a port,
zsivaj, rikcsols, veszekeds zsongsa tlttte be a nagy, kopasz
trsget. Prmek hevertek hatalmas halomban, klesdombok krl ugrltak a
szemtelen verebek a gyknyen, amott hossz fenyrnkket dobltak le,
mshol rabszolgk csorogtak vagy ldgltek, egykedven vrva a vevt.
Elad lovakat futtattak, tevkrl raktk le a posztgngylegeket, cserzett
brt. Bulgr, arab, kun meg ms, ismeretlen szavak kavarogtak. Csak magyar
sz nem csendlt sehol ebben a zrzavarban.

Julianus vgigkregette a kalmrokat, s kapott is egy darab kleslepnyt
meg szrtott halat. Lelt a szerj bejratnl a fldre, s lassan
eszegetni kezdett.

Aztn bement a szerj udvarba, s ivott a vdrbl.

Ksbb a kapukat ltogatta sorba, gyors lbbal iparkodott egyiktl a
msikhoz. csorgott, lebzselt, vrt, hallgatzott s figyelt. Hiba.

Dlutn megint a vsrtren dngtt, s most mr fsultan figyelte a
kavargst. Elhatrozta, hogy msnap hajnalban nekivg a vilgnak, elindul
szak fel. Majd csak odatall Isten segedelmvel.

Amikor a mezzin krtje megszlalt a fatoronyban, s rzendtett az
elnyjtott nekre: "La illah il allah...", Julianus a szerj fel tartott.
Gondolta, htha tall egy sarkot, ahol bksen meghzhatja magt. Taln
enni is ad valamelyik jszv utasember.

Ahogy befel ballagott a kapun, egy frfi meg egy fehr vszonruhs,
alacsony, kvrks asszony jtt vele szemkzt. A frfi kt-hrom lpssel
elrbb lpkedett lbszrra kttt szrke vszongatyban, bocskorban,
vlln farkasbrrel. Fejn flrecsapott sveg volt. Hossz bajusza
lecsngtt, barna szaklla a mellre gndrdtt. Htra-htraszlt a
mgtte iparkod menyecsknek, aki szaporn jrtatta a szjt. Begyes,
frge asszony volt, egszen fiatal, kerek barna kpn egszsgesen virult a
jkedv. Fejn lelg vszonkend volt. Fehr volt tettl talpig, meg a
lbn is fehr vszonbocskor vilgtott a fekete porban.

Mikor Julianus elhaladt mellettk, meglltak s vgignztk. Julianus
hozzszokott mr, hogy megbmuljk szakadozott, piszkos gnyjt, egszen
megfeketedett bocskort, hossz hajt s kcos szakllt. Klnsen a
szakllt, mely annyira gondozatlan volt, hogy itt, a "szakllak
tartomnyban", mint Gerhardus mondta, mltn keltett fltnst. me, egy
ember, aki annyira alval, hogy nem tiszteli a sajt szakllt sem.
Meglltak, majd az asszony szaporn krdezett tle valamit. s gyermekesen
nevetett.

Julianus megrzta a fejt. Kunul mondta:

- Nem rtelek, des lenyom.

Erre meg az asszony rzta a fejt, s meg jobban nevetett. A frfi rszlt,
nyilvn hvta.

- , Iseteng! - kiltotta az asszony gyermetegen.

Julianus elspadt. Megllt a szve verse. Nem, nem lehet igaz. Rosszul
hallott. Gyakran hall olyan szavakat, amelyek mintha magyar szavakhoz
hasonltannak. A nyelvek jtka ez. Bizonyosan vannak a bolgr nyelvben is
effle szavak. De rezte, nem tvedett. Ez a halk, trelmetlen flkilts
csak magyar sz lehet.

- Tm... tm... magyeri vagy? - dadogta, s rmeredt az asszonyra, mintha
meg akarn enni.

- Madzsar! Madzsar! - integetett fejvel az asszony, s csodlkozva nzte
Julianust. Barna szeme vidman s egyben szelden csillogott a fehr kend
redibl.

- , Isten! - suttogta most Julianus is s elvrsdtt, verejtk lepte el
homlokt, egsz testt izz forrsg futotta el. Keresztet vetett, szinte
szdlt.

- Istent hiud? Beteg vagy? - krdezte az asszony ijedten.

De Julianus nem tudott szlni. Csak rmeredt az asszonyra, mint az eszels,
ajka reszketett. Aztn mintha letttk volna, trdre esett.

- Hla nekd, Istenm atym! Hla nekd! Megvagyon! Meglelm!

Arcn, gubancos szaklln knnyek folytak.

Az asszony ijedten llott mellette, a frfi meg bosszsan, de egy kis
tisztelettel nzett re a magasbl. Azt hitte, rlt, s az rltet
tisztelni kell. Isten szava szl az rltben.

Julianus krl elsllyedt az egsz vilg. Nem ltott egyebet, csak az
asszonyt, aki ott llott ijedt arccal, kitgul szemmel, s nem tudta, mihez
kezdjen. Itta a ruhja fnyt, az alakjt, kerek, barnapiros arca
gmblysgt, j tisztasgt, barna szeme vilgos, tltsz, gyermekes
pillantst. Kis batyu volt az asszony kezben, azt is nzte.

De aztn uralkodott magn, s elmondva hlaad szavait, gyorsan megtrlte a
szemt kdmne ujjval. Flkelt trdeltbl. s mosolygott is meg srt is
egyszerre. Melle zihlt, a szavak akadozva trtek ki elszorul torkn:

- lmodom-? Vajon nem lmodom-?

- lmu? - krdezte az asszony ttovn, mintha nem jl hallana. - Nem, nem
lmu...

Kiss mly, de lnyos hangja volt.

- Nem lmu. Igaz valsg. Magyeri vagy.

- Madzser vagyok - ismtelte, egy kiss dzs-nek ejtve a gy-t, mint nmely
selypt gyermekek. S nem rtette, mi van ezen csodlni val. Mit falja ez
a rongyos, ijeszt flbolond a szemvel, mit shajtozik, knnyezik, pirul
s spad, mrt dadog? s mrt fohszkodik? Mrt hajtogatja annyiszor, hogy
magyar? Mirt ejti ki a szavakat olyan idegenl? Mifle magyar ez? Mifle
varzsl?

A frfinak, aki nyilvn az asszony ura volt, nem tetszett a dolog. Megfogta
az asszony kezt, s ersebben rszlt.

Az asszony engedett az unszolsnak, de egyre a rongyos embert nzte. Nem
tudott elszakadni a szemtl rezte, klnsebb dolog trtnik itt, mint
egy idegen csavargval val tallkozs. Idegen, de valjban nem az.
Kzelebbi, mintha itt ntt volna fl, ebben a vrosban.

Az urhoz fordult, s krdezett tle valamit. A frfi kelletlenl vakarta a
fejt.

- Honnejt jevl? - fordult Julianushoz ismt az asszony s mosolygott.

- Magyeri orszgbl! Messzirl.

- Madzsar uruszg bell... Messze rla... Nincs messze. Itt vogyun kzel.

Julianus ismt szdlt. Mintha esztendkig sott volna a tz krmvel
jjel-nappal, hezve s szomjazva, s most elbukkannnak a fld all az
els aranyszemek. Aranyszemek, drgakvek. Flkapta, formlta,
gynyrkdtt bennk. Minden sz klns fnyben ragyogott. Szokatlan,
sohasem hallott szavak voltak, az asszony a mly hangokat mlyebben, a
magasakat magasabban ejtette ki, mint Julianus fle megszokta. Volt bennk
valami gyermekes. Beszlni kezd kisgyermekek mondjk gy a szavakat. Egy
kiss selyptve, lgyan. Az esz-et is majdnem es-nek mondva. Nyelve hegyt
nem szortotta egszen a foghoz, hanem kiss htrbb, az nyhez.

- Ki vagy? - krdezte tle Julianus nagy csodlkozssal.

- Ltud! - nevetett az asszony, s szemrmesen elfordtotta arct. - Akszin
vagyok. Madzsar. Ide jvk ez fld re, Farkos ja bell.

A frfi ismt noszogatni kezdte az asszonyt.  azonban vonakodott.
Szaporn beszlt, krlelte. Julianus tudta, rla beszl. s csakugyan, nem
ment mg, hanem szves mosollyal fordult Julianushoz:

- Urodum kr, menejek vele mr. Jere te es.

Ktszer sem kellett mondania, Julianus boldogan indult, mr megijedt az
imnt, hogy a frfi ervel elparancsolja az asszonyt, t elkergeti, s
rkre eltnik elle a csodlatos alak, akiben nem is embert ltott, hanem
Isten gi kldttjt.

Gyorsan mentek, az asszony hol az urhoz beszlt krlel, csitt hangon,
hol Julianushoz kedvesen, izgatottan, gyermekesen. Amikor bulgrul szlt,
nem volt olyan gyermekes, csak amikor klns, selypt magyar szavakat
mondott. jbl megkrdezte, hol van az az uruszg, ahonnt Julianus jtt, s
hitetlenl rzta a fejt, mikor hallotta, hogy tvol, Nyugaton, kt
esztendnyi jrsra innt egy hatalmas magyar birodalom van, s annak npe
ugyanezen a nyelven szl, mint az asszony. Sok szt nem rtett meg. gy nem
tudta, mit jelent: vras, s: vr. Amikor egy dhsen ugat kutyval
tallkoztak, s Julianus rszlt: "Eredj, kutya, nem bnt senki" - az
asszony nem rtette, mit mond. Mikor kiderlt, hogy "kutyt" mondott,
nevetett s csodlkozott. Hiszen az nem kutya, hanem "pene".

gy rkeztek a vros szlhez, ahol az asszony lakott. Fldbe sott,
ndtetvel fedett paraszthz llott ott a gymlcsfk alatt, nhny l meg
egy dcra ptett hzik. A lakhz eltt kis gyermek mszklt a fben, s
kavicsokkal jtszott. Amikor megltta a kzeledket, sikongani, rpdsni
kezdett. Tvolabb vszonruhs regasszony hajladozott a vetemnyben, egy
sz szakll, hossz haj, gatys, bocskoros vnember meg tehenet vezetett
a fk all.

- Itthonn vagyomnk - mondta az asszony, s odaszaladt a gyermekhez,
flkapta, magasra emelte, sszevissza cskolgatta. Bulgrul beszlt hozz,
Julianusra mutogatott, nevetett a kicsi bmszkodsn, barna arca
bszkesgtl pirult.

A kt reg is odacammogott, s megbmulta az idegent. Nem rtettk, mit
keres itt, de mint vendget, tisztelettel fogadtk, homlokukhoz emelt
kzzel mlyen meghajoltak eltte. Julianus is meghajolt, ttovn
tekingetett krl, mint aki hazatrt, de annyira megvltozott minden, hogy
semmit sem tall a helyn.

- Megtrlmnk nyolt - ggygtt a gyermekhez az asszony, s flemelve
pendelyt, megtrlgette maszatos orrocskjt. - Nyola rt... Most szp,
most igenest szp. Ne ltja vendg, milyen csnya jermek vagy!

Aztn behvta Julianust a hzba, tejet tlttt a padkn ll merkbe,
odaadta neki. Julianus keresztet vetett r, mohn ivott. Soha ilyen des,
jz tejet nem ivott mg. Az asszony gyermekesen nevetett, hogy keresztet
vetett a tejre, azon meg elcsodlkozott, hogy nem lttyint belle a fldre.

- Pihenj, frjfi - noszogatta. - lj le.

Azonban nem lt le, hanem a vendgltsrt dolgozni akart. Kiment a
gymlcssbe, megnzte a vetemnyeket. Volt ott a hagyma kztt elg gyom,
amit az regasszony mr nem tudott kiszedni, s holnapra hagyott. Julianus
nekibuzdult, gyorsan kigyomllta. Azutn megint a hzhoz ballagott. Az reg
ember egy boglybl nagy nygssel huziglta a sznt a fejsre vr
tehnnek. Julianus szelden elhrtotta az reget, nagy nyalb sznt
hzott ki, s a szilajul rmered fehr tehn el dobta. Egy clphz ktve
lovat ltott. Kcos, piszkos kis l volt. Julianus kt szalmacsutakot
tekert, s nekillt lovat csutakolni. A l nyertett, meg akarta harapni,
vrs nyt dhsen flvonta nagy srga fogairl, de a frter nem ijedt meg
tle. Ugyancsak megdgnyzte, megcsutakolta, ledrzslte rla a rszradt
sarat. Csak a lbt nem tudta letiszttani meg a hast. gy rgott s
nyertett, mint egy tltos.

A gazda meg a kt reg elgedetten nzte Julianus serny munklkodst.
Restelltk ugyan, hogy a vendg dolgozik, de jl is esett nekik. Tvolabb
llva lestk minden mozdulatt s blogattak. Egszen gy csinlt mindent,
ahogy kell.

Az asszony kzben a hz eltt lobog tz fl akasztotta a bogrcsot, s
hagyms kleskst fztt. Mikzben a ksa rotyogott, leguggolt, s
megszoptatta kisfit. Amikor elaludt, megcskolgatta, s vatosan bevitte a
hzba.

Vacsorig volt mg ideje Julianusnak, hogy krlnzzen. Egyszarv faekt
tallt a fszer alatt meg boront. A sarokban pihenre tett til llott.
Kt-hrom s is volt ott, de rvidebb volt a nyele, mint az otthoninak, s
nem volt olyan jl megvasalva. Forgatvellt, szrlaptot, cspet is
tallt. A csrben mg volt egy kevs kicspeletlen bza. Julianus vett
nhny llel, a dnglt csrre gyazta, s nekillt cspelni. Vidman,
temesen pufogott a csp, s Julianus szve megtelt buzgalommal s rmmel.
Hangosan nekelte a Salve Regint, s vgan dolgozott sttedsig. Jl
megizzadt, homlokrl verejtk csurgott. Elvette a nyrfaseprt,
flsprte a kicspelt magol, belenttte egy hncsbl font kosrba. Holnap
kiszelelhetik. A szalmt meg sszegereblylte, s flretette a sarokba.
Mindent megtallt, amire szksge volt, minden a kezhez llt, akr otthon,
a klastrom csrben vagy a parasztoknl.

Kzben tbbszr meg kellett llania s krlnznie. Nem tudta elhinni, hogy
itt van, sok ezer mrfldre hazjtl, s minden egszen olyan, mint otthon.
Kezvel vgigsimtotta homlokt, flfohszkodott, s mellt hangtalan
zokogs rzta.

Aztn odaltek a kondr kr, mely a lyukas asztalszken llt. m elbb a
hziak Kelet fel fordulva bulgr nyelven knyrgsi mondtak, srn
emlegetve a "sirlach" szt, ami nyilvn annyit jelentett, hogy "irgalmazz",
s meghajoltak nhnyszor. Julianus meg keresztet vetett magra is, a ksra
is s imdkozott. Ezt a hz npe ismt nagy csodlkozssal nzte. Az
asszony mosolygott. Olyan szp volt tiszta fehr ruhjban, amint a tz
fnye pirosan jtszott kerek, barna arcn, kedvesen csillog barna szemn,
hogy megint knnyek szktek a szembe.

Az evs ugyangy folyt, mint otthon falun. Elszr a vnember mertett egy
kanl kst a kondrnak abbl a rszbl, amely a legkzelebb esett hozz,
azutn a gazda, majd az regasszony, a fiatalasszony, vgl a vendg.
Unszoltk ugyan, hogy elsnek vegyen, de Julianus nem nylt a kshoz, mg
a tbbiek nem mertettek. Ez is igen tetszett a hziaknak. gy lttk,
valami ton jr bolond, a szakllt nem gondozza ugyan, de jraval ember,
szelden mosolyog, tudja a tisztessget, mg dolgozott is a maga
jszntbl.

Az asszony volt a tolmcs. s most hossz, jszakba nyl beszlgets
kezddtt. Illatozott a kert s a fld, vijjog baglyok, csapong denevrek
fekete rnyai suhantak el a csillagos gen, a Hold fogyban volt Nyugaton,
s alig hintett nmi ezsts fnyt. A homlyban bksen krdztt a fehr
tehn, ropogtatta a sznt a megcsutakolt pej l. A kis csald bkn
guggolt a parzzsal g tz krl, fehr ruhjuk vilgtott a sttben.

De ha magyarok voltak is k ketten, mgsem rtettk meg olyan knnyen
egymst. Mert Julianus szavai kzt csstl kerlt olyan, amit az asszony
sosem hallott. Nem tudta, mit jelent a templum, klastrum, Evanglium,
kerl, pispek, rsk, ppa, vras, palota, st az olyan szavakat is, mint
asszony, fszak, szrke, nem rtette. Julianusnak is ssze kellett szednie
minden figyelmt, hogy megrtse az asszony szavait. A ruht rub-nak
mondta, a fecskt fecsk-nek, a szrkt szr-nek. s Julianusnak folyton az
volt az rzse, hogy a tz mellett egy nagy gyermek guggol, ahogy hallgatta
lgyan kiejtett esz-eit, vagy j-nek, dzs-nek mondott gy-it. Mintha most
tanulgatott volna beszlni. gy mondta: "Jermekem rte." Meg gy: "Pene
esmg ugat." Vagy ezt: "Hozj mg tuli re." Mikor arrl beszlt, hogy
holnap ludat akar vgni Julianus szmra travalul, gy mondta: "Holnap
luntot lk." Julianus gyakran nem tudta, mit mond, de rezte, ahogy a
zent rzi az ember.

A hznp fl-flkiltott a bmulattl, amikor Julianus Magyarorszgrl
beszlt. Ktelkedtek a szavban. De az asszony olyan hevesen tolmcsolta,
amit meslt, hogy vgl elhittk. Komor kppel hallgattk, mint raboltk ki
ket, mint lltak ki a vsrtrre, hogy eladjk egymst, hogy nyomorogtak a
kunyhban, s hogy vgtak t vgl a sivatagon. Amikor elmondta, mikppen
futottak a dlibb kprzata utn, az asszony rmlten kiltotta:

- Kajr vola!

Vgre elmondta Julianus, mikppen hurcolta szegny beteg trst kt napig a
htn s hogyan temette el. Hossz csend tmadt, a falevelek kztt szl
suhogott, s az ijedt hznp bulgrul, magyarul suttogta:

- Menj, pihenj, feledd el, ha valaki kldtt! Te mr mindent tudsz, mi mg
semmit!

Ez a halottnak szlt, hogy kzjk ne jjjn, hanem pihenjen bkn tvoli
srjban.

Julianus nyomban arra volt kvncsi, merre laknak a magyarok, hogyan lehet
hozzjuk mihamarabb eljutnia, mert reggel mris indulni akart. Az asszony
megmagyarzta neki.

- Kette napi jrfld - mondta. - Mene csak igyenest felfel. Kette nap
mlva megltod Itilt. Azon tl vagynak madzsarok. Forkas ja re meneve
tun.

Ht mindssze ktnapi t! Ismt olyan izgatott lett, hogy nyomban indulni
szeretett volna. De itt is szvesen maradt volna mg. Hiszen magyar lt
vele szemkzt a tznl. Magyar arc mosolygott r, magyar szem tekintett
knnyektl elfutott szembe.

- Vnek mondjk - beszlte az asszony elmerengve -, huty ike atyimnk
emlegetk iseimnket. Mert iseimnk elmennek messzi re, Nyugot re.

S hogy venknt megnnepelnek egy napot - idnapot lnek -, amikor a
klesksa mellett resen hagynak egy helyet, kanalat, kupt tesznek arra a
helyre az eltvozottak emlkre. De mr csak a nagyon regek tudjk, kit
illet az res hely. A fiatalabbak azt hiszik, a halottakat. Meg azt is
elmondta az asszony, hogy t ez a bulgr frfi ottjrtban, amikor dolga
volt a Forkas jban, felesgl vette kt tinrt, tven mer bzrt, meg
hsz cserzett borjbrrt.

Vgl elrkezvn az ideje, a kt asszony bement a hzba nyugovra, a hrom
frfi meg a szn fel ballagott, hogy a szalmban vackot keressen magnak.
A hz gazdja megint Kelet fel fordult s imdkozott, a tbbiek hajlongtak.
Azutn a hzajt el nyllel fordtott nyrfaseprt lltva a ront lelkek
ellen, megmutatta Julianusnak, hol aludjk. Nagy tisztelettel bnt vele,
buzgn mutogatott, integetett s mosolygott.

*

Julianus nem tudott aludni, br igen fradt volt. Oly hossz id mltn
vgre megint bkn alhatott, puha, illatos szalmt rzett a dereka alatt,
krs-krl csend volt, csak az jszakai szl suhogott nha, meglibbentve a
szn eltt ll fk rnyait. s a baglyok vijjogtak. Julianus imdkozott, s
fejben egyms hegyn-htn kavarogtak az emlkek. Hol a tengerek
sirlyvijjogst s rikcsolst hallotta, amint krlrajozzk fehr
felhknt, hol az evezket hz rabszolgk temes kiltsait, a felgyel
bunkjnak tompa pufogst, hol meg a sivatag homokjban gzolt, s fj
vllt Gerhardus slya hzta. Fl-flriadt, elgondolkozott. Hiszen csak a
baglyok rikoltoznak. Csak a l dobbant egyet-egyet a clp mellett. Csak a
vlla fj a Nap forrsgtl, a tl hideg szeltl s esjtl. Aztn
megint elszunnyadt s riadtan lt fl, kezt dobog szvre nyomta:
rablk... meglik... Most, amikor csak ktnapi t vlasztja el Magna
Hungaritl, s bent a hzban egy magyar asszony alszik! De megnyugodott,
mert csak az regember jrt-kelt kint a szabadban a l meg a tehn krl,
mert, mint affle vn, nem tudott aludni s imdkozott. J helyen van, a
hzban magyar asszony alszik...

Elszundiklt, s hajnal fel jra ltta az ismeretlen asszonyt, aki fiatal
korban annyiszor megltogatta lmban, trdre vette, lassan ringatta, s
sohasem hallott, rthetetlen neket ddolt fltte. Akire rgta gondolt
gy, hogy messze, a vilg vgn vrja t. Egszen olyan volt, mint ez a
magyar asszony itt, gy nzett, gy mosolygott valahonnt a messzesgbl,
ahonnt arcvonsait mr nem lehetett flismerni...

Napkeltekor talpon volt. A gazda mr lova krl bbeldtt, megitatta, s az
ekhez ment, hogy elhzza. Julianus segtett neki. Az asszony a tehenet
fejte. Nevetett.

- J reggelt! J reggelt! - kiltotta gyermekes hangon.

- J reggelt! Mit mvel a kicsi?

- Kicsi jermek lmudik mg.

- Ht n meg elindulok most. Isten ldjon meg mindnyjatokat.

- Vrj, luntot lk - tartztatta az asszony. - Csak megfejek mg.

A ggog ludak krlvettk, pendelyt csipdestk. A kakas harsnyan
kukorkolt. Pirosan sttt a Nap. Fecskk csapongtak ficsegve. A fekete
bunds kiskutya stva dlt a napfnyre. Harmattl csillogtak a falevelek.
s a fejkben sustorgott a habz tej.

Julianus nem engedte, hogy az asszony ludat ljn. Csak azt ksznte meg,
hogy talvetjbe lepnyt, hagymt, slt hst meg nhny almt dugott.
Indulsa eltt bement a hzba, megnzte s megldotta az alv kisgyermeket,
s a kszbn vatosan elejtette utols dirhemjt.

Azutn homlokhoz emelt kzzel mlyen meghajolt a vnember meg a gazda
eltt, knnyezve elksznt az asszonytl, s megldotta az egsz hzat. Mind
killtak a nagy hrsfa al, s nztk, mg el nem tnik. Az asszony
gyermekes hangja utna zengett:

- Isten ldjon!

*

Most ht j ervel vgott neki az tnak. Egyenest szaknak ment, a vros
kapujn kvl majdnem futott. Ktnapi t! De taln meg tudja rvidteni fl
nappal.

Ikrek havnak vge fele jrt az id, a bza mr elvirgzott, a Nap melegen
sttt. Kvr, harmatos f verte Julianus rossz bocskort. Egyre magasabb
dombok hajladoztak eltte, s a tvolban mintha "gig r hegyek" havas
ormai rmlettek volna. Vagy csak fehren hever felhk?

- Gyorsan haladt, dlre mr nagy utat megtett, magny s csend vette krl,
csak a frjek pitypalattyoltak nha. Balrl vgtelen erdsg hzdott,
jobbrl fves sksg.

De az asszony tvedhetett - mint Julianus elszr hitte, mert csak ngy nap
mlva rte el a nagy foly vlgyt. gy gondolta, az Etilnek kell lennie.
Itt mr nemcsak dombok, hanem egyre pposabban dagad, erdvel bortott
hegyek is sorakoztak, patakokkal ntztt mly, szles, buja vlgyeket
nyitva s lustn stkrezve a napfnyben. Julianus levetette bocskort, s a
tiszta vzben ballagott tovbb. Mintha a Zengt ltta volna, a Mecsek
csaldi kzelsgben guggol hegyeit, amint krllik, heverik apjukat, s
suttogva beszlgetnek egymssal. A Rka patakjt ltta, ahol annyiszor
tocsogott meztelen lbbal, hol olyan tiszta szvbl tudott nevetni mg
azon is, hogy az apr hullmok mint kis csillog halak harapdljk puha
szjacskjukkal a lbszrt. Kakukkot hallott, s akaratlanul szmolni
kezdte, hnyat szl. Piros, srga meg fehr lepkk villogtak a virgsznyeg
fltt. Kedve lett volna utnuk szaladni, megfogni. Egy tvoli erds hegy
fltt sas lebegett. s aranyzld gykok szaladoztak a lba ell, mintha
vidm emlkei ltttek volna testet. Tn Majs apt is megltja valahol egy
kunyhban. Meg Cseperkt is a fahzban, amelyre gy vgyott, jtsz
gyermekei kztt. rezte, mindent megtall..

Mikor a kavicsok kzt folydogl patak medrbl flkapaszkodott egy magas
dombra, hogy krlnzzen a vidken, s megltta a mlyben szlesen kanyarg
folyt, rezte, hogy vgre helyben van.

Mlyen beszvta a knny, illatos levegt, s megizzadt homlokt a szlnek
fordtotta. Vn, mennyksjtott tlgy suttogott a dombtetn. Alatta
ezstsen csillogott a vz, sr fzfk s rekettyk kztt. Balrl, a
patak vlgyn tl, erdvel bortott hegyek hullmzottak a messzesgbe.
Jobbrl meredek sziklkkal tarkzott hegyorom torldott a magasba, mintha
kimutatn rettent csontjait. Szemkzt pedig, a folyn tl, nhny stor
llt, mint apr gomba, az alkonyod napfnyben szinte pirosan. A
messzesgbe nyl vlgy bujn, zlden ragyogott. Lovak legelsztek ott,
akkork a magasbl, mint a kutyk. A kutyk meg, melyek ide-oda
szaladoztak, mint egerek. Ugat hangjuk gy hallatszott ide t, mintha
fadarabokat verne ssze valami jtkos gyermek. Nhny frfi lldoglt meg
heverszett a legell ll stor eltt. Majd kt fehr alak bjt ki a msik
storbl, s mintha cirpelt volna.

Julianus lelt a tlgyfa al. Moccanni sem mert. Htha elriasztja ezt a
napsttte zld tjat, a jtkstrakat, lovakat s embereket. Feje fltt
rgbics csattogott, mintha mogyort recsegtetne. Az ris fa levelei
bksen suttogtak. s csend volt, akr Esztrignban a "szp templomban",
amikor magnos imdsgait vgezte a Mria-oltr eltt.

Igen, mintha az esztrigni hegytetrl tekintene krl. gy hullmzanak a
hegyek, nylnak a vlgyek, kanyarog a foly. Tvolabb ppen gy kklenek a
magasabb hegygerincek. Esztrign ez, de nincs "szp templom" s nincsenek
palotk, a hegy alatt nem sereglenek kis szrke hzak, tekervnyes utck, a
jobbrl emelked dombon nem ltszik Szent Tams hzainak csirkeserege,
kzptt a kis templom tornyval. Sehol emberi alkots, sehol egy hang,
csak elhagyatottsg, alkonyati fny s szellsusogs.

Hosszan pihent, s szemlldtt a hegytetn. Magba mlyedt, elmje
eljtszadozott a szabadon raml gondolatokkal s rzsekkel, szve megtelt
bkvel s knny fjdalommal.

Hnyan elmaradtak tle, mg idig eljutott! Legelszr az a kislny, aki
jtsztrsa volt, s annyira szeretett volna az erdben, fahzban ldeglni
vele. Hogy is szokta mondani: "Mint a galambok." Azutn apja, mostohaanyja,
ccse. A klastrom jsgos vn perjele, aki mindig gy nzett r ltbl, a
trde kz lltva t, mint a varj. Most szinte hallotta fuldokl
khgst, figyelmeztet szavait: "Vigyzz, fiadom, rzseid ne legyenek
ersebbek akaratodnl." Igaza volt... Ha nem kemnytette volna meg
akaratt, sohasem jutott volna ide. Aztn Ott frter. Majd
Konstantinopolisban az otthoni vitzek, Matrikban a kiskutyja,
Torgiknban Desiderius meg Paulus. Vgl szegny Gerhardus frter. Ott
porlad kt jegenyenyr kztt, mintha rhalom nyrfi volnnak. Ide mr nem
kvette senki.

Ahogy mindezt vgiggondolta, egyre jobban fjt a szve. Szeme
elhomlyosult, szivrvnyos sugrzsban trtek ssze a hegyek, a foly, a
szemkzt nyl tgas, zld vlgy az apr strakkal, jtklovakkal s
emberkkkel. Flzokogott, karjra hajtotta fejt s srt. Olyan radn,
olyan gyermekesen, boldogan s fjdalmasan srt, hogy egszen elveszett a
srsban. Nem trdtt semmivel, nem volt krltte senki, nem uralkodott
magn. Hagyta, forr knnyei radjanak, hulljanak, mint esztendkig
elrekesztett s most kitrt patak vize, zuhogjanak s mljenek, mossanak el
mindent, frdessk meg t is, hogy meztelenl llhasson ebben az rban
Isten eltt, aki az alkonyati szlben suttog, s megfoghatatlan ragyogsval
fnybe bortja a vilgot, az egsz letet.

Egyedl volt, magasan a vilg fltt. Elmerlt krltte minden, eltnt az
id.

Vgre megknnyebblt, megtrlte szemt a kdmne ujjban, s trdre
emelkedett. Keresztet vetett, hangosan imdkozott.

- Hlt adok nekd, Atym, hogy a vilgra kldl, megadd gyermkkoromnak
Vradot, apmat, smeretlen anymat, mostohmat, csmet, jtsztrsaimat,
hlt adok, hogy add a Zengt, a patakot s erdket. Hlt adok, hogy egy
rgi vasrnap este elvezettl a klastromba, s kinyitd elttem a Hozzd
vezet kaput hlt adok nekd, Atym, hogy kezembe add a knyvet, amelyben
megpillantm a szpsgs magyeri szt: gyenyersgs. Hlt adok, hogy
megragyogtatd elttem az lmot, s biztatl, nem lom, de val igaz. Hlt
adok Fejrvrrt, Bononirt. Ksznm, Uram, hogy elbem vezetd rz
angyalomat, azmikor bnk szakadkn jrk s tvelygk. Hlt adok, Uram,
hogy kzn fogvst vezetl, s nem hagyl el, nehogy n es elhagyjalak
Tgd. Ksznm, hogy flhozl e hgyre, s megmutatd letm s kzdelmeim
sikert! Deo gratias! Deo gratias!

Akadozva mondta a szavakat, fl-flshajtott, s megtrlte szemt.

- Ksznm, Uram, hogy trsakat adl s ellenfeleket adl. Bocssd meg, hogy
trsaimot gyakorta nagyon es esendknek lttam, ellenfeleimet kedg nha
gyllm. Most ltom, k csakgy seglnek utamon, mint trsaim, mert
knyszerejtnek, hogy magamot szveszdjem. Vezesd haza psgben
Desideriust s Paulust, s a te rk velgossgod fnyskdjk Ott s
Gerhardus atymfia lelknek. , Uram, add kezembe lobog tzedet, hogy
megvihessem zs feleimnek a Te Evangliumod igazsgt. Seglj meg! Segld
e npt, mely a folyn tl magba fogad, mint belle viherben kiszakadott
csppt a t, melybe visszahullt. Add, hogy eggy lgyek vle s az es
vlem! men.

Befejezvn imdsgt, sokig lt mg ott megnyugodva, megtisztulva s knny
boldogsgban lebegve. A Nap vrsen ereszkedett az erds hegyek kz.
Hossz rnykok s vrs fnypsztk szeltk t a vlgyeket. Egy-egy
magasabb fa koronja parzsknt ragyogott, trzse mintha sttzld vzben
llott volna. Elmerltek a bokrok s sr fzesek. A vz feketbe jtszott.
De ragyogva izzottak a tvoli hegyek, s a jobbrl flmered cscs szikli
mintha most vres csontok lettek volna.

Indulnia kellett, ha mg este t akart jutni a folyn. Pedig nagyon is
akart. Most mr, hogy megszabadult rzsei torld slytl, rplt volna.
Htha nem is magyarok azok ottan? Htha az asszony nem kt, de tbb napot
tvedett? Egyszerre megrtette, mirt mondott kt napot.  a tvolsgot
lovon szmtja. De akkor mgis Magna Hungaria kapujban ll. s a tls
parton csakugyan magyarok vannak.

Flllt, vllra vette talvetjt, kezbe botjt, s tnzett a folyn.

Odat egy ember lra kapott, s terelni kezdte a tbbi lovat a vzre,
itatni. Ott llt a kis csoport, belegzolva a stt tkrbe, tisztn
ltszott, ahogy a lovak paskoltk s csurgattk a vizet. Kiltsok
hallatszottak. Egy l flemelte fejt, messze elbmult, s hosszan
nyertett, mintha kacagna.

A strak kztt halk citorasz pendlt, s elszr egy, majd tbb frfihang
dalolt. A szl el-elkapta vidm, hajladoz hangjukat, mint sszel a
napsugrban csillog krnylat. Julianus figyelt. Hiszen ez ugyanaz a dal,
amit a vitzek nekeltek az ton, amikor Konstantinopolisba indultak!
Ugyanaz a dal! De mgsem. Most mgis ms. Majd megint ugyanaz. Julianus
flben flharsant a lovukon poroszkl vidm frfiak harsny neke:



Sr a lovam srnye,
 feketvel ki fonta be...
A szavak nem szlltak t a vzen, de a dal zmmgtt, a citora pengett,
mintha tcsk cirpelne. s a mltbl harsogva rfeleltek a lovagl katonk
hangjai.



Sr a lovam srnye...
Hiszen tudta, els pillanattl fogva tudta, hogy magyarok vannak odat.
Most mgis hangtalanul nevetett.

Belekiltott a messzesgbe:

- Hah! Hah! Heeeej!

Hangja krtszknt hullmzott tovbb, s megismtldtt a hegyek flriadt
seregben. Mintha csodlkozva krdezgetnk egymst: "Hah? Hah?
Heeej?"

Julianus feszlten vrt.

Aztn tlrl fel szllt a felelet:

- Hah! Hah! Heeej!

Mintha gyermekek jtszannak.

Futva indult lefel a tetrl.

Helsinki, 1938. szeptember 6-n

