Mricz Zsigmond
Rokonok



*** 1. +++


Arra bredt, hogy a felesge a msik szobban telefonl.

- Te Juliska szvem, mi volt abban a pcban, mikor a mltkor nyulat ettnk
nlatok?... Az akkor nagyon zlett Pistnak.

A szvt valami forr melegsg s meghatottsg nttte el. Ht a
felesge?... Telefonl... megkrdi, a nyulat hogy kell elkszteni, hogy
neki jlessen...

Mg knnyfle is szivrgott a szempilli kz.

Mikor orosz fogsgban fekdt, akkor senki sem telefonlt t egyik barakkbl
a msikba, hogy...

- desapm nyulat kldtt... Nagyon panaszkodik szegny, sokat kell
szenvedni most a npekkel a hbor ta, egsz megvltozott a vilg, s 
mr regedik... Szerette volna, ha Pista tvette volna a birtokot... Naht,
Pistval most... Fiam, gy udvarolnak neki... mindenki a protekcijt
lesi... Mg alszik, mert az este reggelig tartott ez a vrosi bankett...

Felknyklt az gyban, gy leste a felesge hangjt, nincsen-e benne
valami flelmes... Hogy nem kritizlja, nem csfolja, nem tli-e meg. De
nem. Lina olyan des volt, olyan bizakod, annyira boldog, hogy nem
hallotta ilyennek nagyon-nagyon rgen... Minden tud csalni, de a hang
szne, az nem... Az szinte s leleplez minden rzst. Linbl most
kicsordult valami anys bszkesg, gy szlott rla, mintha a nagy firl
beszlne, akire bszke, mert kitntetssel tette le az rettsgit, vagy
megnyerte a versenyt, vagy pnzt hozott a hzhoz valamikppen...

Lina, gy ltszik, szrevette, hogy az ajt nyitva van, s egy kicsit
halkabbra fogta a hangjt s a pcrl kezdtek beszlgetni. Kbultan
sllyedt vissza az des fllomba. Ks lehet, vajon hny ra? Taln mr
tz is van. Ezek a november eleji reggelek nagyon csalnak.

Bizony sokig tartott a vacsora, amit az este a tiszteletre rgtnztek a
vroshzi urak, vagy mondjuk... a bartai. Abbl az alkalombl, hogy tegnap
a dleltti vrosi kzgyls fgyssz vlasztotta.

Mint az lom. Olyan vratlan volt ez a vlaszts, mert hiszen csak azrt
jellte a polgrmester, mert egy olyan nevet kellett harmadiknak beiktatni,
amelyik egyltaln ne zavarja a vlasztsi eslyeket.

Makrczy... Vajon hogy aludt az jjel Makrczy? Az lls a Makrczy volt.
Nem volt ember tegnap reggel, aki meg merte volna jvendlni, hogy Makrczy
megbukik. Az reg Makrczy, a helyettes fgysz, mr egy v ta
nhatalmlag diriglta a vrost. A fispn vadszcimborja, a polgrmester
puszipajtsa, a legbefolysosabb ember a vrosban, a szletett kiskirly,
aki soron volt, hogy taln mr a legkzelebbi vlasztson polgrmester
lesz, mert az regr mr kezd szenilis lenni, s unja is, annyira megszedte
magt s gy betelt, hogy magtl is el kell mennie nyugdjba, s ha nem
akar, a ma nem tri az regeket tovbb a vros ln, ma a fiatalok a munka
s a jv, benne van a korszellemben, hogy a rgi garnitrt ki kell
cserlni, mert nem is lehet, hogy ezek az reg panamistk[1] tovbb ljk a
vrost; j vilgnak, j szellemnek, j, ersebb tempnak kell jnnie, mert
hirtelen megfordult a konjunktra, s romlanak a kzgazdasgi llapotok...

Nyjtzott s knyelmesebben hevert el az gyban, s eszbe sem jutott, hogy
felkeljen. Most mr nem kell sietni, nem kell magt trnie. Valami
maznasgot rzett meg. A hatalom a kezbe kerlt, lni kell tudni vele. Mg
csak kis kultrtancsnok volt, addig igen, korn kellett kelnie s futni,
hogy megmutassa, hogy l. Terveket csinlni, szmtalan hibaval tervet,
mert hiszen gyse tudott belle vgrehajtani egyet sem.

Be kr, be kr...

Valami dallam suhant t a lelkn, valami betyrnta, s egszen elpirult.
Szinte megrmlt ettl a pirulstl. A bn belopja az emberbe a gondolatot,
s mindjrt el is rulja a vr mozdulsval... Az jjel egy teljes ra
hosszig hzatta ezt a ntt, s senki se tudta, mirt... Magdalnrt...
Valaki emltette Boronkay Ferit, azt mondja, hogy "az is eljhetett volna
pedig, mert ha csakugyan vizsglat lesz a Sertstenyszt dolgaibl, j
lesz hamar elkezdeni, hogy kedvbe jrjon az j fgysznek"... Akkor is
gy elpirosodott... Rgtn  jutott eszbe a Boronkay Feri nevrl, s
arrl, hogy ezzel mg kzelebbi ismeretsge lehet... Magdalna...
Magdalna... S ha ez a nv eszbe villan brmilyen tvolrl, brmilyen
lehetetlen vonatkozsban, akkor mr elpirul, s az ujjai idegesen remegni
kezdenek... Boronkayn, Szentklnay Magdalna... htves emlk az a dal,
senki se sejti, senki se lmodja, hogy van ilyen emlk... hiba rulnk be
a felesgnek, el nem tudn kpzelni, mi neki ez a dal.

Most mr igazn vgigfekdt az gyon, elnylva s lehunyt szemmel. Valami
volt ebben a halott merevsgbl s az lomkrba rvltnek a
dermedtsgbl... Hallani, tisztn hallani a muzsikt, mintha az egsz
termszet evvel volna tele...

Aztn felrzta magt, ervel s frfias elhatrozssal, hogy nem engedi,
hogy eluralkodjon rajta ez a buta rzs...

Teht azeltt hiba csinlt brmit is, tervet, programot, abbl gyse lett
semmi, csak mutatnia kellett, hogy tudna  valamit; foglalkoznia kellett
mindennel, ha azt akarta, hogy valahogy felsznen maradjon... Most bezzeg
hevert... Az ember egy pillanat alatt beletallja magt a felsbbsges
helyzetbe... Most ha vrjk, vrjanak, mindenki tudja, hogy az este nagy
bankett volt, s  mg alszik...

Az ajt egy picit megnyikordult, tudta, hogy a felesge kukucskl be, nem
bredt-e fel a telefonra. Nem sietett a szemt felnyitni, de hirtelen
megkvnta a felesgt, a szp asszonyt... s elkhintette magt.

- J reggelt vn medve... - duruzsolt Lina be a szobba, ahogy az ura
mozdulst, khintst hallotta - mack, vn mack... No, te vn korhely,
kialudtad mr magadat? Tudod, hny rakor jttl haza?

Nevetett, rnevetett a felesgre, s mint egy lmos dik, mg tettette is
az lmossgot.

- Deb tudob.

gy ltszik, az ccaka egy kis ntht is bevsrolt...

- Deb? - csfolta a felesge. - Deb tudod?... Deb bizony, mert olyan rszeg
voltl, mint a csap. desapm nyulat kldtt.

- Bort nem kldtt?

- De kldtt egy kosrral.

- Ki telefonlt?

- Senki.

A felesge odalt az gy szlre, s beletrt a hajba, s ott hagyta az
ujjait, a homlokn, a forr tenyert, a fejn.

- Fj?

- Nem... Deb... - mondta nevetve.

- Na meslj.

Csak nzte a felesgt.

Egsz megfiatalodott. Olyan vidm az arca, olyan friss, mint lnykorban.
Ott maradt a szeme rajta, s egyre csak azt figyelte, hogy mi trtnt ezzel
az asszonnyal, mintha tz vet fiatalodott volna.

Kitrta a karjait, kiss nyjtzkodsbl, kiss azrt, mert nem tudta,
hajland lesz-e az asszony, ht csak ppen mintha az lmossgot
nyjtzkodta volna ki magbl.

Lincska azonban teljesen zavartalan volt, rmmel lt mellette, rhajolt
az gyban, s ttette a karjait felette.

- Te vnsg, te lump, te korhely, csak gy dl belle a borgz, juj de
utllak - s megcskolta kicsit.

s  arra gondolt nevet arccal, hogy tegnapeltt reggel, ha akkor elmarad,
vagy ma is, ha a Makrczy nneplsn maradt volna ki, akkor valahogy
mskpp kellene hallania ezeket a szavakat... Zrgve s morogva s fak
arccal, szemrehnyan, st megveten, srten... Mi trtnt Lincskval?

tlelte a derekt, s vatosan szortotta maghoz s csodra, az asszony
engedett. Engedte magt lelni, s nem fltette a ruhjt, nem mondta, hogy
sok dolga van, hogy hagyjon... fj a feje, ne legyen rlt. S nem tpte ki
magt a karjbl, nem szaladt az ajtt bezrni... valsznleg mr a msik
szoba ajtajt bezrta, s ettl vrhullm futotta el a fejt, s erszakosan
lelte t, hogy az asszony vkony dereka csak gy ketttrt, s Lina
hagyta, mintha csak most nyerte volna meg elszr a kegyeit. Egy egsz j
asszonyt kapott, valami rgi emlke volt rla, hogy ilyen is tud ez lenni,
de az utols tz vben mr csak egy elgedetlen s fanyar n volt mellette,
aki semmit sem akart, semmit sem engedett, s semmivel sem volt
megelgedve.

No, csakhogy elmlt - mondta magban, mikor az asszony ellankadtan,
boldogan pihent mg mellette.

Aztn nevetett, mikor Lina hirtelen valamit gondolt s felpattant,
kisietett. Vajon mit akar.

Pr perc mlva mr hozta a reggelit.

Reggelit az gyba. Gyerekkornak ez volt a legnagyobb gynyrsge.
desanyja, aki gy beczte a gyerekeit, kivlt t, a legnagyobb fit, csak
egyet kellett shajtania, mr hozta az gyba a reggelit, s ott ette meg a
j habos kvt, kuglffal. De Lina ezt nem trte, rendre szoktatta, s
lenzte, ha valaha ilyen gyermekes knyeskedsre jtt gusztusa. Hogy aztn
csak jnnek a legyek, telemorzslni az gyat, rendetlensget csinlni, s
pldt adni a gyerekeknek. Az, m, a gyerekekre nem is gondolt, mi trtnt,
hogy Lina az elbb egy szval sem hivatkozott rjuk? Persze, hisz azok mr
rgen elmentek az iskolba, csakugyan hny ra lehet?

- Na meslj, mi volt?

S odaadta neki szp nagy nikkeltlcn a remek tejsznes kvt, friss
kalccsal.

- Ht Lina, tudod-e minek ksznhetem ezt az egsz bolond vlasztst?

- Nos?

- Mert ht azzal le kell szmolni, hogy nem tisztn a sajt rdemeimnek - s
kajnul nevetett  maga is nmaga felett...

Lina nem nevetett. Vajon Lina komolyan elhiszi, hogy azrt vlasztottk t
meg, mert a vrosnak ppen Kopjss Istvn el fordult a bizalma?... Knyes
krds, nem j bolygatni.

- Ht tudod mirt?... A vn szamr elszlta magt a kzgylsi terem
elszobjban. Azt mondta, hogy zs. v.

- Mit?

- Zs. V.

- Mi az?

- Ez? Ez valami gyilkos, goly. Zs v, ez ltte le Makrczyt. Ez trte ki
a nyakt, ez volt a zsinr a nyakba...

Hangosan nevetett.

- Ez azt jelenti, hogy elszr is mindenkinek eszbe jutott, hogy Makrczy
rettenetesen el van adsodva. Aztn azt, hogy meguntk mr az
erszakoskodst. Mikor veres tokval, a kandallnak dlleszkedve, kitolt
hassal ott llott s fogadta a szerencsekvnatokat, olyan volt, mint valami
tirannus, s a szivarja melll csak azt mondta a kebelbartai fel, hogy ez
volt lete clja, ez most vgre bekvetkezett: zs, v.

- De mi az?

- Zs. V... Ez van rtve minden btorra, minden trgyra, minden
marhjnak a tomporra: Zs. V. Zsartnok Vrosa... De mindenki tudja, hogy
a vrosi gazdlkodsra val clzssal ezt gy szoktk mondani, hogy azt
teszi, hogy "zsebre vglak".

Lina felkacagott.

- Marha - mondta vgan.

- Elg marha. Mert egy pillanat alatt vgigfutott az egsz kzgylsen,
hogy mit mondott Makrczy. Makrczy nem is gondolta ezt komolyan, inkbb
csak olyan szabad trfa volt tle, hiszen tudod, milyen nyers ember, de
valahogy a kzgyls egy pillanat alatt megfordult. gy megbolygatdott,
mint egy mhkas. Megirigyeltk Makrczytl, hogy  legyen az alfldi dzse.
Mert hogy a polgrmester a zsebben van, azt mr alaposan zsebre vgta, ht
most aztn  lett volna a vros teljhatalm ura... Mindig vannak ilyen
tragikus fordulatok. Itt, dicssge tetpontjn rte utol Makrczyt a
nemezis.[2] Megelgeltk... Mg a szzezer holdas vrosi hatr is szinte
vgigborzongott, biztosan a szelek is hallottk, s vgigsustorogtk a
pusztkon, hogy zs, v, zs, v... s a fld megrzkdott, bartom, s
lehnyta magrl a vn zsivnyt. Mindenki kihzta a nevt a
szavazcdulrl, azt mondjk, mg maga a fispn is.

Lina megborzongott, mert ha nekik mindig titkos, soha nem ltott ellensgk
volt is, aki ket, a kicsiket, szre se vette, tudomssal sem brt fellk,
a maga nagy hatalmi magassgban, de k annl jobbad reztk, hogy csak
arra kell vigyzni, hogy az tjaik ne keresztezzk egymst... Nem is...
Kopjss tancsnok olyan szrevtlenl lt azon a vroshzn, hogy Makrczy
ppen azrt egyezett bele, hogy ezt a nevet rjk a jelllistra
harmadiknak, mert nem volt mg egy nv a lehetk kzt, akitl kevsb flt
volna. Ezt egyltaln nem is vette figyelembe, mintha nem is ltezett
volna. Pista, hla a Lina hallatlan makacs, okos s szvs ellenrzsnek,
meg tudta rizni magt, hogy mita orosz fogsgbl hazajtt s a vrosnl
visszakapta az llst, soha semmibe bele nem keveredett, ami a hatalmon
levknek a figyelmt maga ellen kihvta volna. Szerencss beosztsa is
volt, mert a legutols, a leglnyegtelenebb gyosztlynak az lre kerlt
az utbbi vekben, a tangyi s kulturlis osztlyba. Kultrtancsnok... Mi
az?... Egy hivatal, amit trvny miatt kell fenntartani. Meszeltethette az
iskolkat, ha kapott r pnzt, s csinlhatta a tanyai iskolkra val
terveket, az analfabtaoktatsra val tervezeteket, amelyek tz v alatt
tz rni-olvasni tudt nem produkltak a roppant hatrban, s az utols kt
tlen oszthatta a munkanlkli seglyt.

- Bartom, ilyen erszakos gazemberek gyjtttk ssze ezt a nagy hatrt, a
trk korban, mikor a kis falvak lakossga az ellensg ell bemeneklt a
vros oltalmba. Itt tartottk a vendgeket polgrnak, s a hatrokat
bekebeleztk. Megvannak az iratok a levltrban, de mg a lgy se ltja
ket. Azokhoz mg ma se szabad nylni. Csupa Makrczy volt, aki hromszz
v alatt sszerabolta ezt a rettenetes nagy hatrt. Mikor fellltottk az
Orszgos Levltrt, a kormny elrendelte, hogy a vrosok levltri anyagt
az Orszgos Levltr emberei dolgozzk fel, mert mindentt, itt is, olyan
rendetlensg volt, hogy eligazodni nem lehetett. Az akkori Makrczyak
azonban megreztk, hogy ebbl baj is lehet, s nem eresztettk be a
vasajtn a fels hivatalokat. Tisza Klmn maga lpett kzbe, hogy senki se
zavarja a nemes vrost. Muszj volt neki, mert kockn forgott a
kpviselvlasztson a kormny pozcija.

Rgyjtott egy cigarettra, s Lina erre se szlt semmit, pedig szenvedlyes
ellensge volt az ura dohnyzsnak, s mskor soha el nem mulasztott volna
egy pillanatot, hogy meg ne szltsa rte, mg ha sikertelenl is. Plne,
hogy gyban dohnyozzon!... Most is azrt, ha lenyelte is a fstt s az
urnak ezt a vakmer tettt, a homlokra azrt kis felhk gyltek.

Pista azonban beszlt, beszlt s lassan mr egsz kultrhistriai
fejtegetsbe tved, hogy sajt magt szrakoztassa vele, hogy az ilyen nagy
vrosnak a fejldsi trtnett minl szlesebben kibontogassa. De ezek a
rszletek mr Lint nem rdekeltk. Vratlanul egy kzbevetett krdssel
kettszaktotta a tudomnyos eladst, mondvn:

- Na s mibe kerlt az este ez a komdia?

Pista megllott, mintha torkn akadt volna a cigarettafst.

- Mibe kerlt... Ht mibe?... Tudja a kakas... Mikor az este ki akartam
fizetni az autt...

- Autt?

- Ht nem jttem haza gyalog.

- Nem? Mg sose jttl haza gyalog?

- Noht az ms... Mint fgysz mg soha - s nevetett. - Szval mikor
hazajttem, s ki akartam fizetni, egy fillr nem sok, annyi se volt a
zsebemben.

- Nem rltl meg - mondta Lina -, hsz pengt adtam az este.

- Hsz peng. Mi az?

- Mi az? Csak nem zabltl el hsz pengt?

Linnak meg kell bocstani, nha vannak ilyen kznsges szavai. Pista
szerette volna, ha ezzel a tegnapi tnnyel, hogy megvlasztottk
fgysznek, minden megvltozott volna, pldul az is, hogy Lina elfelejtse
ezeket a rgi kis szpsghibkat, hogy az  tetteire ilyen kifejezseket
szokott azeltt hasznlni, de ht egy asszonnyal nem lehet brni, egy
asszony nehezebben szokik le a termszetrl, mint egy egsz vros.

- Elzabltam - mondta azrt indignldva -, de furcsa szavaid vannak...
sszesen egy brnytoknyt ettem.

- Fj.

- Mi az a fj?

- Birkt enni, fj.

- Mindenki azt evett. Az a magyar tel.

- s egy birkatokny hsz peng?

- . Az egsz vacsorrt kett hetvenet fizettem.

- Hogy lehet egy birkatoknyrt kett hetvenet krni. Azt is fel kellene
robbantani, azt az Arany Fcnt.

- Nem kett hetven, hanem egy hsz. Aztn fnkot ettem, az hatvan, az egy
nyolcvan... s egy fl liter bor hetven, az kett tven s hsz fillr
borravalval kett hetven.

- Hisz akkor mg van tizenht harminc...

- Mint egy vizsglbr... Egy veg pezsgt is rendeltem.

Lina percekig hallgatott. Elbb meg kellett emsztenie a gondolatot, hogy
az ura pezsgzik, aztn belenyugodnia, hogy ez megtrtnt... Pezsg, az 
letkben. Ah. Nagyon szereti a pezsgt, de oly kevsszer volt letben
rsze benne... Egy-kt lenykori szdlet, igazn j, hogy lehetetlen,
elrhetetlen, mert kifordthatn a sarkaibl... ppen ezrt, mert neki
kptelensg mg gondolni is arra, hogy valaha pezsgvel destse s
mmortsa a ltezst, valsggal gy hatott r a pezsg sz, mint a Szodoma
s Gomorra idecsendl hre... Valsggal beleszdlt, s megtrt hangon
mondta:

- s az mennyi? - s mr nem is rdekelte, hogy mennyi, mert az 
kltsgvetsnek hatrain tl volt.

- Ht peng - mondta az ura, pedig nyolc volt.

- Ht peng - ismtelte az asszony, s lehunyta a szemt. Ht vet lt t a
legszkebb takarkossgban. Folyton csak dolgozni, beosztani, mosni,
varrni, vasalni, ftozni, gyerekeit rendben tartani, urt... magra soha
semmi nem jut... Pezsg...

Megsimogatta a homlokt, s eszbe villant, hogy nemigen rgen nagy
feliratot ltott egy bolt felett, hogy egy veg pezsgt kt peng
hatvanval rulnak... Akkor is mosolygott rajta, mert egyszer Budapesten
voltak, s egy veg pezsgrt valaki tizenkt pengt fizetett. Francia
pezsgrt... De most kibkte:

- A fszeresnl kett hatvan.

- Mgse hozatsz - mondta alattomos mosollyal az ura.

- Majd mit mondok... s hol van mg mindig tz peng? Mr nem is szmolta a
fillreket, pedig homlyosan az volt benne, hogy valami harminc fillr,
vagy mennyi hinyzik.

Pista hallgatott. Nyjtzott.  is csak megfrdtt a pezsg mmorban. Sok
pezsg volt. Sokan fizettek, voltak ott nagypnz emberek, vllalkozk, ott
volt a Sertstenyszt ptje, Holub s trsa - egyedl... s az
tucatszmra rendelte a pezsgt... Az  vegje csak ppen jelezte az 
kedvessgt s gavallrsgt...

- Ht a cigny?

- Cigny? Nem rltl meg, tz pengket doblni a cignynak?

- Olyan szpen hzta, hogy "Szp asszonynak... kurizlok, kurizlok,
kurizlok..."

- Nk is voltak? - krdezte vgkpp felhborodva Lina.

- Ugyan krlek - mondta elvrsdve, zavartan Pista.

- Akkor milyen szp asszonynak muzsikltattl?

- Krlek szpen, hagyjl mr, na.

Fel is lt az gyban, s hozzfogott, hogy felkl.

Kbultan s homlyosan eszbe villant, mikor Boronkay Feri bejtt... nagyon
ksn jtt, valahol vacsorn volt... Szval mgis megjtt,  mr ersen be
volt cspve, s eltrtt benne a jzansg... Mintha nem is Boronkay jtt
tolna meg, hanem... Magdalna... Magdalna...

Nem br kijzanodni. Ha nem jut eszbe ez a n, akkor  nyugodt, megbzhat
s boldog ember. Egy-egy v is elmlik, hogy eszbe se jut. Csak akkor van
baj, ha olykor megltja, vagy emltik eltte, vagy valamikppen felidzdik
a kpe... Olyankor az az rzse van, hogy, isten rizzen attl, hogy valaha
szemtl szembe tallkozzk vele, mert ennek a nnek varzshatsa van r.
Nem is szerelem, amit rez, hanem rettegs s flelem attl, hogy
szerelembe tall zuhanni, s akkor vge, akkor mi lesz...

ltalban a nk nincsenek r hatssal. Meg van elgedve a felesgvel.
Minden ignyt kielgti, nem is kvn tbbet. Okosnak s jnak tartja s
valami nagy lelki bkessget tud neki adni, de mintha az emberi szvet az
rvny s a veszly vonzan, mr rgen figyeli magt, hogy tartalkban riz
a lelke mlyn egy ilyen veszlyes lomkpet.

Az volt eddig a szerencse, hogy annyira ms vilgban lnek, hogy nem is
tallkozhattak. Igaz, a felesgnek unokanvre, de soha nem rintkezett a
kt csald. Azok fent vannak a magasban, a gazdagsgban, a fispni
krnyezetben, k viszont a szolid s szegny polgrsg homlyban. Hol
tallkozhatnak?

Lehet, hogy ez mind hozzjrult ehhez a zavaros rzshez. A kt n
hasonlt, valami csaldi vons van bennk kzs, de Lina a termszetes,
egyszer teremts, Magdalna pedig a faj kitenysztett, szinte egzotikus
virga...

Az bizonyos, hogy az jjel valsggal rletfle trt ki rajta, ezer
szerencse, hogy mr mindenki a bor rovsra rta a tombolst. S annak
tulajdontottk, hogy elvesztette a fejt a vlaszts miatt. Pedig ennek
mind semmi kze nem volt ahhoz a szlssges lelkillapothoz... Ezt mind
csak az az egyetlen mozzanat idzte el, hogy Boronkay megjelent, s rezni
vlte rajta a felesge illatt, a fantzija minden pillanatban fellobbant,
mert a frj kezn, ruhjn, egsz jelenltn az asszonyt rezte meg. Ez a
Boronkay is oly klnsen finom s elkel jelensg volt, magas s vkony
ember, szakllas s idegen vilgbl val, mg a szaklla is azt jelezte,
hogy ms faj, ms vilg...

Most jra vrhullmot kapott. Hogy lehet az, hogy ma egsz reggel egy
pillanatra sem jutott eszbe a n. Olyan termszetesen s egyszeren lt
itt, mintha nem is ltezne szmra valaki, ilyen titkos s izgat.

Lina, mintha csak idt akarna neki adni, mr rgen az ablaknl ll, s az
veghez szortva homlokt, kinz az utcra.

Szegnynek csakugyan ez a cignyozs zavarta meg a gondolatait. Azon
tndik, vajon megbzhat-e benne, hogy az ura az j llapotok kzt is
megmarad a rginek.  oly szerny volt, hogy valsggal elrmlt az ura
elreszkkenstl. Vajon ki fogja-e elgteni  ezt az embert, ha magasba
jut? Nem lesznek-e vgyai, amik elszaktjk tle, az  egyszer
vilgtl?...

Hirtelen visszafordult, s a szemei pirosak voltak.

- desapm azt rja, hogy jobban szeretn, ha kimennnk s tvennd a
birtokot.

- Ez a rgeszmje - dnnygte Pista.

Ott muzsikltathatnd magadat... De egy zsartnoki fgysz? Mennyi lesz a
fizetsed?... Semmi...

Megtrlgette a szemt, Pista morzus lett hozz.

- Ht tudod, kell valaminek lenni, mert markpp nem volna olyan kaps... -
morogta.

- Igen. Tudom. Ha megtanulod ezeknek a mestersgt... Akkor aztn mondani
fogjk, hogy ez is kezdi mr...

- Nem kell azrt panamista lenni... gyvdi gyakorlatot folytathat a
fgysz s a szerzdsek utn kln jvedelme van... Nincs gy rszorulva a
parzs fizetsre, mellkesen is valami mindig csordul-cseppen.

Lina nagyot shajtott, egszen szi shaj volt ez. Valami rmlet kezdett
beletni. Ha az ura emelkedik, akkor  elmarad... Ez az egy bizonyos... s
hirtelen nagyon megfjdult a szve, hogy az ura kin a keze all... Mris
sajnlni kezdte ezt a szp nyugodt letet, mert ha nehz is volt beosztani
a kis fizetst, amelyhez soha nem jtt semmi mellkes, de legalbb valami
olyan biztonsgrzete volt, hogy ers a szikla, amelyre ptve van a kicsi
fszek...

De Pista kzben felltztt derkig, s gy tment az ebdlbe. Ott mr
vrta a posta, s gy, lg hzentrgerrel kezdte felbontani a leveleket.
Csupa gratulci. Minden egyes nvnl felkacagott s ujjongott. Csupa olyan
ember, aki vr tle valamit, nmelyiknl mr tudja, mit, tantk, tanrok,
akik rgi gykrben voltak alja rendelve, de mr vannak, akiktl szinte
fl, mert nem ltja tisztn, mit akarnak. Csak pp tforgatta a leveleket,
belepillantott. Csupa nagy szavak, bombasztikus kifejezsek, hogy az igaz
rdem megleli a maga jutalmt... hogy a vros dicssge... az rdem s az
igazsg...

Valamennyi levl fel volt bontva, Linnak tbbek kzt megvolt az a rossz
szoksa, hogy az ura leveleit mind felbontotta. Azt mondta, hogy neki sincs
semmi titkolnivalja... Egy szerny levelet vett most fel, Lina odaszlt:

- Azt ne is nzze, kedves.

Erre fokozottabb figyelemmel olvasta el.

Lajos bcsi rta, az desanyja testvre falurl. Mr tz v ta nem rt.

Azt rta, hogy des egy j csm, most olvasom a budapesti lapokban, hogy
milyen nagy szerencse rt, nekem nagyon rosszul megy, de neked bizony jl.
Az egsz Kopjss csald nevben gratull s Isten ldst kri. Aztn azt
rja, hogy ha volna egy jobb ruhja, szemlyesen eljnne gratullni, mert
vannak is elintzni val dolgai a vrosban, de nem tud eljnni, mert
lehullott mr rla minden ruha, ha volna valamije, amit nlklzhet, az
isten szerelmre kri, sajnlja meg, s kldje el evvel az emberrel, aki a
levelet viszi, mert ki se tud mozdulni a falubl, pedig szeretn
szemlyesen meglelni a legkedvesebb ccst, de ht az idk zordonsga gy
hozza magval. A fia is, Elemr, olyan llapotban van, hogy elvgezte a
Zeneakadmit, de most nincsen semmi llsa, szegny gyermeknek kvhzban
kell muzsiklnia, ri bandban az igaz, kvartettnek hjjk, de azrt
mgiscsak banda az, a fene ette volna meg ezt a muzsiklsi szenvedlyt,
ha a Vrosi Zenedbe be tudn nyomni, hiszen neki most mindenre hatalma
lesz, az Isten is megldan rte... Adjl valamit ennek az embernek, j
csm, s a kabt zsebbe is tegyl vagy hsz pengt, mert a malacok
dglttek, most olyan szegnysg van falun, hogy azt lerni nem lehet...
stb...

- No, a Lajos bcsi - mondta vatosan.

Tudta, hogy a felesge tele van a rokonokkal, s az  szja ze szerint
mondta ezt a szt, hogy: no, a Lajos bcsi... Pedig a szve megmelegedett,
hogy legalbb egy rokon mr megszlalt a legels levelek kzt, s eszbe
jutottak j gyermekkori emlkek. Ez a Lajos bcsi a legfiatalabb volt anyja
testvrei kzt, neki gyermekkorban igen kedves embere, legnagyobb
mulattatja, mindenfle mest, mkt tudott, ftylni, zenebohckodni,
csnyekre mindig szer volt. Mindent tudott, csak egyet nem: lni... Vajon
melyik ruha ellen nem volna kifogsa. Mr tudniillik Linnak, ha odaadn.

- Milyen gyors informcija van a Lajos bcsinak... - tette mg hozz.

- Az - mondta Lina.

Avva1 bement a frdszobba, s j ersen megmosdott. Meglehets nagy
pocskolst csinlt, s knyelmesen j sok borotvlkozott.

- Az az ember itt vr? - mondta, mikor kijtt a frdszobbl.

- Az igen. Vr az hsgesen - mondta Lina.

- Ejnye, ejnye, ez a Lajos bcsi. Ht mit adhatnnk neki? Mondja, szvem,
egyltaln van nekem olyan ruhm, amit nlklzhetek? A rgi drappot mg
sajnlom, a vadszruhm elg cska, de vadszruhnak ppen az az rtke,
azt nem adhatom...

Lincska nem szl.

Mikor az aktatskjt elksztette, s megnzte, mi van benne s mit kell
beletenni, hirtelen eszbe jutott valami:

- Azt a rgi ferencjskt oda lehetne adni.  gyis sovny kis ember, n
pedig mr tz ve kihztam s most mr annak sincs rtelme, hogy zsakettet
csinltassak belle, mert a zsakett kiment a divatbl. Szval azt csak a
moly eszi.

- Adja oda - mondta Lina shajjal -, legalbb a szekrnyben nem foglalja a
helyet.

Erre  rgtn letette a tskt, ment az elszobba s kinyitotta a nagy
ruhaszekrnyt, amelyet az asszony rklt a nagynnjtl. Igen nagy volt a
szekrny, itt nem is illett bele a modern btorok kz, de j bsges volt.
A hts bal sarokbl kivette a rgi szalonkabtot s megnzte. No, ezt
nyugodtan oda lehet adni, mert gy lg, mint a kiszradt birkabr a
padlson. Megvizsglta, nem molyos-e, nem ltta semmi bajt, a felesge
letnek legfbb munkja ppen a moly elleni kzdelem volt.

- Hol van az az ember?

Kiment a konyhba, az ember ott lt a konyhaszken, igen alzatosan.

- No, bartom, maga jtt a tekintetes rtl?

Az ember felllott:

- Egen.

- Ht hogy van a tekintetes r?

- Ht megvanni megvan.

- Van-e magnak valami tarisznyja?

- H nemigen.

- Akkor hogy viszi el ezt a ruht neki?

- H nem tom.

- Ejnye, szvem, van a padlson egy cska koffer. Julis fiam, menjen csak
fel a padlsra, hozza le.

A felesghez fordult.

- Az is egy olyan jszg, amit dikkorombl kegyelettel rzk, mert nem j
mr semmire. Sose utaztam vele, mert nagyon avtt, azt oda lehet adni.

Nagyon boldog volt, hogy Linnak nem volt r semmi megjegyzse, s
felkiltott a konyharra tekintve:

- Mi az? Mr fl tizenegy?

Gyorsan megcskolta a felesgt s sietve elment.

Az udvaron mg arra gondolt, hogy milyen cska egy rgimdi hz ez. Az
udvaron macskakvek vannak, s azokon folyik le a szennyvz az utcra.


*** 2. +++


Milyen furcsa, hogy Wagner, a fjegyz, szba sem kerlt most, mikor a
felesgvel arrl beszltek, hogy esett ki Makrczy. Wagner meg emiatt
esett ki, a csatornzs miatt. Benne volt a Belatiny manipulciiban, ha ki
is mszott belle, mindenki tudta, hogy a kanalizls a mnija, s a vros
mg most sem heverte ki a rgi csatornzst. Olyan sszeg ment el a
ftvonalak elksztsre, hogy abbl az egsz vrost el lehetett volna
ltni, legalbb a belterletet. Ht Wagnert azrt hztk ki a
szavazlapokrl, mert boldog volt mindenki, hogy meneklhetett tle. "Mg
nagyobb tolvaj, mint Makrczy."

vatosan lpkedett, mert minden kapu eltt t kellett lpni a kifolyt. Mg
hddal is kevs helyen volt letakarva a szennyl.

Be is kell menni innen a futakra valamerre. Nem lakhatik tovbb ebben a
flrees utcban.

Klns, egy pillanat alatt csnya s bds lett neki az utca, ahol eddig
nyugodtan tudott lni. Hiszen, ha az amerikai klcsnt megkapjk, akkor meg
is lesz. De bizonyra a vros jl jr, mert kevsbe fog kerlni...
Mosolygott, s a szjban j zeket rzett, a tisztessg s a becslet
jzt... Annyival mindenesetre kevesebbe fog kerlni, mint amennyit az
gyszek el szoktak lopni.

Hanem akr lesz csatornzs, akr nem, ebbl az utcbl ki fog kltzni. Ez
nagyon szennyes s rendetlen t. Nagyon szeretne egy kis sajt hzat. Az
erd sarkt most tisztviseltelkeknek parcellzgatjk, mr eddig is beszlt
rla otthon, hogy venni kellene egy parcellt. Apa annyival hozzjrulhat,
mr az apsa. Most mr megveszi. Milyen j lesz az, maga kertjben
gazdlkodni, gymlcsft ltetni, oltani. Szp kis hromszobs hz. Az az
idelis. Az asszonynak nincs sok dolga, knny rendben tartani s nem lesz
nehz kifizetni... Esetleg ngyszobsat, hogy neki is legyen szobcskja,
akrmilyen kicsiny...

- Szervusz, szervusz, kedvesem - kiltott r egy ers hang, mikor a ftra,
a Ferenc Jzsef krtra kikerlt.

Felnz gondolataibl, ht a takarkpnztr igazgatja kszn neki elre. A
rgi alzatos rmmel fogadja a kszntst. Kardics igen nagy r volt a
vrosban, a Nagytakark rvn a legnagyobb hatalom, s igen nagy hzat
vitt, s ott dltek el a pnzgyi dolgok.  jformn sose beszlt vele,
taln a vroshzn egyprszor nhny szt, nem is ismertk kzelebbrl
egymst, tegnap mg tn a kszntst se fogadta volna, legfeljebb egy
szrakozott kalapemelssel.

Meg volt elgedve, hogy Kardics vezrigazgat oly melegen s fidlisen
rzza a kezt.

St el sem eresztette, hanem rkiltott:

- Te, Pista, azt mondja a felesgem, hogy az  anyja Kopjss-lny volt,
tudsz te errl?

Egy pillanatig meglepetve s gondolkozva nzett. Persze hogy tudott rla,
hiszen Kardicsn a Kopjss Ferdinnd lnya...

Hogy nem szlt, Kardics jra kezdte:

- De igen, igen, Verebesrl, Kopjss Ferdinnd...

- Kopjss Szidnia.

- Az anysom.

- Az apmnak unokanvre volt.

- No ltod.

Egy pillanatig gy nztek egymsra, mintha most fedeztk volna fel egymst,
hogy egyltaln mind a ketten emberi lnyek.

Kopjss Ferdinnd... Hja, Kopjss Ferdinnd?... A legnagyobb birtokos a
vrmegyben, vagy azok kzl egy... Igen nagy r, olyan nagy r volt az
mg, hogy soha ngylovas hint nlkl, spedig ngy ragyog fehr l
nlkl, mg a nevt se lehetett kiejteni... Olyan nagy r, hogy ki se
mondtk a nevt otthon. Kpvisel volt, a Tisza Klmn legbels
huszrjainak egyike. Fispn is volt egy ideig, de annyira r volt, hogy
nem volt kedve hozz.

- , Kopjss Ferdinnd - mondta -, Kopjss Ferdinnd, Verebesen...

Azt nem tette hozz, br egy pillanat alatt minden eszbe villant, hogy
odahaza nem volt ms neve, csak az, hogy a "sett gazember". Mert a csaldi
hagyomny szerint Kopjss Ferdinnd a nagyapa halla utn nem restellt
szemlyesen s ngylovas hintn megjelenni nluk s sszeszedni s elvinni
minden iratot, ami feltallhat volt... Mindent, amivel igazolni lehetett
volna a beszterdi uradalomban val rszesedsket. Sohase tudtak tbbet
semmit kisni belle, ha mentek, krtk, a legridegebb elutasts volt a
rszk, s prlni sem lehetett, mert a nagymama minden rs nlkl adta ki
azokat; szegny, kis tehetetlen nagymama, aki vilgrt nem ktelkedett
volna egy Kopjss Ferdinnd ri szavban. gy aztn Kopjss Ferdinnd vgta
zsebre az  rszket is, volt a csaldi hiedelem. Mikor apja korn meghalt
szegny, anyja bekltztt a vrosba, a Kollgium tvbe s diktartsbl
nevelte fel sok gyermekt. Olyan tisztessges szegnysgben ltek, amilyen
illetlen gazdagsgban a Kopjss Ferdinnd csaldja, a lnyt, Szidnit
Bcsben s Prizsban neveltette s frjhez adta az egyik fispn Miklovichy
fihoz... Ennek a lnya, Miklovichy Gizella volt a Kardics bcsi
felesge... gy lett a kis gabonagynk Kardicsbl a vros legnagyobb
hatalmassga.

- Szval sgorok vagyunk - mondta Kardics, s belekarolt a sgorba.

gy karon fogva mentek a Ferenc Jzsef krton vgig a vroshza fel.

A Wesselnyi utca sarkn megllottak, mert ott volt a Nagytakark palotja.
Egsz j plet, amit mr Kardics ptett.

- Cstrtkn este nlunk fogadestly. Felesgeddel egytt szeretettel
vrunk. Igazn csnya, csnya dolog, hogy mg egy vizitre sem rezted magad
ktelezve, sgor s rokon ltedre, des egy Pistm. El ne maradjatok, mert
rted megyek, s hat krrel vontatlak ki benneteket, ti morzus emberek...
Szabad gy elbjva lni, te. Nekem kell felfedezni a rokonsgot?... De ht
ez mr gy van, kiveszben a rgi magyar szoks, pedig az tartotta fenn a
hazt ezer ven t, a nemzetsgi sszetarts.

Mg egyszer hatalmasan megszorongatta a sgora kezt, aztn befordult a
Wesselnyi utcai fkapu fel.

 pedig mosolyogva s boldog megelgedssel haladt tovbb a vroshza
irnyba.

A szve krl valami nagy melegsg volt. Az utca tls sarkn llott a
vroshza rkdos reg plete. Az emberek jttek, mentek, valaki ksznt,
zavartan s megriadva nzett oda, hogy el ne mulassza fogadni a ksznst.
Egy vastag, fekete gyvd lengette meg a kalapjt, a neve nem is jutott
eszbe, az ellenzk vezre, a nagyszj. Zsros arcn gnyos s egyben
hzelked mosoly volt. Aha, dr. Martiny. A kaszinbl ismeri, mg tegezi
is, de eddig mi kze volt hozz...

Mly s nagy lendlet kalapemelssel fogadta a ksznst, aztn befordult
a vroshza kapujn.

Mikor a hajd, aki rt llott, kk ruhjban, piros zsinrokkal kihnyt
mentben, ahogy megltta t, azonnal feszes vigyzzllsba llott s
tisztelgett.

No lm, ez is j dolog. Tizenht ve jr be a vroshzra, de ezt mg nem
kapta meg. Ez a tisztelgs csak a polgrmesternek jrt ki, meg a
fispnnak, a vros teljes jog urainak. Kis dolgokbl lehet kvetkeztetni
- mondta magban.

A rgi hivatali szobjhoz gy lehetett legrvidebb ton felmenni s eddig
mindennap gy is ment, hogy a portrl egy vegajtn bement a vroshz
udvarra s htul jobbra egy mellklpcsn ment fel az els emeletre. A
htuls fronton az adszmviteli osztly mellett volt a kultrtancsnok
osztlya. De most nem ment az vegajtra, hanem felment a flpcsn, amely
tgas volt, s piros sznyeg futott fel rajta. A sznyeg kzepn lpdelve
haladt fel az emeletre, hogy a polgrmester ajtaja eltt elmenve jusson el
egyelre a maga rgi helyre, az eddigi szobiba.

A polgrmester elszobjt hatalmas vegfal jelezte.

Ahogy az eltt elment, hirtelen utnaszaladt valaki, a polgrmesteri titkr
futott utna s karolt bele:

- De j, hogy tallkozunk, fgysz uram, krlek alssan, a polgrmester r
mltsga mr ikszszer krdezte, be mltztattl-e mr jnni, meghagyta,
hogy strzsljalak, s amint megtudom, hogy itt vagy, azonnal fussak rted,
mltztassl kedves btym befradni, mltsga trelmetlenl vr.

- Azonnal, csak leteszem a tskmat.

- , la, la, parancsolj, krlek alssan, majd n arrl gondoskodom.

Ennek nem lehetett ellenllni s visszafordult s belpett a polgrmester
elcsarnokba, ahol hajdk llottak, akik a belptre mind mereven
szalutlni kezdtek. Bementek a fogadterembe, ahol  mindig egy kicsit
idegen volt, mert mindig szorong rzssel jtt referdra, mindig azzal,
hogy vajon milyen hangulatban kapja a mltsgos urat, meg fogja-e kapni,
amit kr, mert neki mindig csak krni, knyrgnivalja volt a tangy
rdekben, de sohasem szmthatott arra, hogy szvesen ltott vendg lesz,
mert sohase hozott, mindig csak vinni akart valamit. Egszen ms az,
kultrt portlni, mint a joggyi osztly embereinek, akik a pnzt
szolgljk...

A fogadterem nagyon nagy volt s meglehetsen homlyos, kivlt gy
novemberben, mikor az alacsony zmk ablakokon oly kevs rmfny jn be
kvlrl. Sokan voltak itt, mint mindig. Kldttsgek s instancisok[3],
mert a vros a maga hatalmas szervezetvel az egsz lakossgnak a legfbb
jlt forrsa volt. Mindenkinek erre fordult a szeme, minden szervezetnek
ide kellett jnnie, hogy valamikppen meg tudja indtani a terveit.
Magnosok is csak idejrultak, mint a pap az oltrhoz, hogy rettenetesen
sszetrt letkre valami kis jtkony est imdkozzanak le a hatalom
felhibl.

Egy vakmer fiatalember azonnal elbe toppant az j fgysznek s szemtelen
kzvetlensggel bjt bele.

- Egy pillanat, fgysz r, krem alzattal, a Zsartnoki jsgban nagy
riportot akarok csinlni a fgysz r els napjrl. Ez mg nem is volt.
Az els oldalt adjuk oda, nagyon szeretnm, ha egy bizalmas kis rt
mltztatna adni, hogy lediktlja a programjt.

Mire  megszlalhatott volna, mg nem volt gyakorlata az elhrtsban, a
polgrmesteri titkr mr belefrta magt kettejk kz:

- Kedves szerkeszt r, vrjon krem, vrjon krem, a polgrmester r
mltsga vrja a fgysz urat.

- De nagyon srgs, krem.

- Ugyan krem, reggelig mg megcsinlhatja, reggel jelenik meg az jsg,
nem?... Tessk fgysz r, tessk fgysz uram...

Ezzel mr tesskelte is befel a zldre prnzott ajtn.

Odabent mg egy res szoba volt, elreszaladt s benyitott s beszlt:

- Kopjss fgysz r.

- Azonnal - hallatszott ki bentrl.

Aztn vrni kellett.

Vrni. Zsilipet lltottak a rohan folynak, s  vrt.

Kicsit le is volt forrzva az j fgysz, hogy mrt kell annyit vrni. Az
els percben, ha belphetett volna, mg benne volt a Kardics bcsi
kzfogsnak, az ellenzki vezr ksznsnek, a hajd tisztelgsnek, az
jsgr mohsgnak, a titkr rohamnak a szdlete. Ha azonnal belp,
taln a nyakra lp a polgrmesternek, de ahogy vrni s csak vrni kellett,
lassan lehlt mindez a forrsg, s lassan mintha visszafel csordoglna a
vr az ereiben; a kilktt s felhevlt vr lassan, szpen, a
kultrtancsnoki llapot ijedez, lehalktott s remnytelen csrgedezsv
kezdett csillapulni, mert vrni, az nehz. A vrakozs rli meg az
idegeket, az tri le a szarvakat, az oszlatja el legjobban az nbizalmat.

rezte, hogy ma  a nap hse... Ki lehet bent, aki srgsebb, fontosabb s
nevezetesebb nla.

A titkr is kiszaladt a vrakozkhoz, bizonyra, hogy jsgolja s
csillaptsa ket. Taln arrl beszl, hogy most vrni kell, vrni kell,
mert bent van, mindenki ltta, az j fgysz van bent... S neki az az
rzse volt, hogy senki sincs bent a polgrmesternl, csak t akarja
megvratni, hogy el ne bzza magt... , ravaszok ezek... Politikusok,
tudjk, hogy kell az embernek letrni a remnyeit... Minden fegyver kzt a
leggonoszabb ppen ez: a megvrakoztats... Milyen bszke, aki azonnal
bemehet, akrmikor bemehet... aki csak gy jn, megy, akrki van odabent,
mert  odatartozik, neki szabad, neki lehet,  bizalmas viszonyban van...
De vrni s vrakozs kzben a knok minden szennyt vgigereszteni magn...
Mert most egyszerre mi jut eszbe... A polgrmester Makrczy bartja. Htha
egyszeren nem veszi tudomsul a kzgyls hatrozatt, htha
megpeticionljk a vlasztst, megsemmistik, s akkor mindennek vge, mehet
vissza a lehetetlensgbe, vndorolhat ki a vrosbl... akkor nem marad ms
htra, mint elfogadni az apsa ajnlatt s nyolcvan holdon gazdlkodni,
meginni a bort, amit termel, mert eladni gysem lehet... Ah, de mit akar ez
a polgrmester - s nagy lptekkel kezdett jrklni le s fel a szobban. Az
egyik ablak mellett fel volt akasztva az j vroshza tervrajza. Mr rgen
vajdik ez is, az j vroshza ptse, mert ez a mostani mr reg, nem fr
el benne a vros, s nem elg dszesek a reprezentcis termek, prblta
megkeresni a polgrmesteri irodkat, a fogadszobkat... Elunta, jra
abbahagyta, s sszevgta a fogt: meg van vlasztva, nem fogja felajnlani
a pozcijt... Mg olyan lehetetlen gondolatai is voltak mr, hogy taln
azt akarja a polgrmester elkszteni evvel a megvrakoztatssal, hogy 
magtl lpjen vissza. Lssa be, hogy gysem tehet semmit. Nem is kteles
rendelkezsre llani. Hogy is lehetne az, hogy egy fiatalember csak belp
s egyszeren intzni akarja a legknyesebb dolgokat... Tudta, hogy a
polgrmesternek kegyencei vannak, mindent azokkal intz el s msokat, a
legtbb tancsnokt, kutyba se veszi. Most  menjen bele valami ilyen
flszeg helyzetbe? Ilyen lehetetlen llapotba?... Nem, ez nem volna let, s
ez nem ad semmire lehetsget... De mi a nyavalyt akar ht ezzel a hossz
vrakoztatssal?

Most a titkr fut be, egyenesen benyit s jn vissza:

- Azonnal, azonnal - int felje bizalmasan, s el.

Mit vigasztalja t ez a gyermek. Ez is milyen kellemetlen figura. Kek
Imrike. A Kek csald a vros egyik legelkelbb csaldja, mindig tele van
velk az iskola, neki is volt egy osztlytrsa, Kek Feri, s volt akkor egy
jogsz, Kek Duck, a legnagyobb lump, most a megynl van, fszolgabr...
Ezek birtokba vettk a vrost, mindentt k vannak, ht ez rettenetes,
ennyi ideig vrni. Az Imrike mr vissza is jtt valami iratcsomaggal,
bemegy, ahogy az ajtt nyitja, bentrl beszd hallatszik. Ez egyszerre
megnyugtatja, s minden feszltsge, srtdttsge elmlik.

Hiszen, ha vannak bent, az ms...

Ht akkor termszetes, hogy nem hvhatja be a polgrmester. Letrli a
homlokrl a kiverdtt verejtkcsppeket, s egszen mskppen kezd
gondolkozni.

gy mg j, hogy  itt van, a bels fogadszobban, mert kint mindenki azt
hiszi, hogy bent van az regrnl. Mindenesetre jobb, mintha kint volna a
vrakozk kzt, mert akkor nem tudna kitrni a krdezsek ell, s egyelre
semmit sem tud s semmit sem szabad mondania. Isten ments, hogy jsgrval
szba lljon, mg informcit nem kap a polgrmestertl, hogy mit kell
mondania.

Kijn az Imrike.

- Mr vgeztek.

Errl rjn, hogy minden zavart ez a fi okozott azzal, hogy nem mondta
meg, hogy ht ki van bent? De mrt is nem krdezte meg tle. Ezen
gondolkozik, mg az Imrike odall el, s az esti vacsorrl kezd beszlni.
Ez is ott volt s nagyon vg dolgokat csinlt. llva, lve, fekve ivott ki
egy-egy pohr pezsgt nyels nlkl, gyhogy csak beletlttte a torkba, s
az lecsszott, el sem khintette magt.

Nagy jvje van a kzigazgatsi plyn.

Bent csengets. Imrike bemegy, s mr nyitja is az ajtt.

Szvdobogva lp be, mint az oroszlnbarlangba.

- , szervusz - mondja a polgrmester.


*** 3. +++


Az regr szakllas, deres, rendkvl polt, igen elegns kis reg r.
Irataiba mlyedve l az asztalnl. Az asztala olyan risi, mint egy vr.
Hozz van ptve egy msik asztal, s szmtalan fikja van, s egyltaln
semmi sincs a felsznn. Csak ppen a napi posta, amit azonnal szignl, s
kld ki. Van egy csengsor eltte, hol ezt nyomja meg, hol azt.

- , szervusz - ismtelte, s porcelnfogai kicsillognak -, szervusz,
kedveskm, lj csak le, pajtikm.

 llva marad, s a polgrmester elg sokig turkl az iratokban, akkor
felll.

- Mi az, ht nem ltl le? No, gyjts r. Nagyon j, hogy jssz, mr
vrtalak.

- Ezer bocsnat, mltsgos uram, de Kardics btym elfogott az utcn, s
miatta kicsit elkstem. Sgorom egy kiss...

A polgrmester felvonta a szemldkt. Kis, vastag szemldke van, nem
olyan elegns, mint a szaklla, csak olyan kis pamacs.

- Kardics... a Takark...

- Igen.

- Ht az neked sgorod?

- Igen, a felesge Kopjss Ferdinnd lenya. Voltakpp csak olyan magyar
sgorsg, mltsgos uram, mert Kopjss Ferdinnd atymnak volt
unokabtyja.

A polgrmester elrejtt, s azt mondta:

- De hisz az nagyszer, no, de hisz az nagyszer - s gy veregette meg a
vllt, mintha rettenetes nagy szerencshez gratullna. - Parancsolj
helyet, krlek alssan.

Rendkvl nagy brfotelek voltak a tgas szobban, sarokszoba az, mind a
kt oldalra ki lehet nzni az utcra. Mr ismeri ezeket a foteleket, de
most, mikor belelt, gy rezte, mintha mg sohase lt volna bennk. Ha
eddig bejtt referlni, rendszerint llott a polgrmester rasztala eltt,
mg letben gy bele nem lt, hogy egsz htra ljn, s megvesse a htt.
Igen j rzs volt ez, rezte, hogy l. Eddig olyan ideiglenes s
knyelmetlen rzs volt, elnyomott rzs, alig vrta, hogy szabaduljon,
most ez eszbe sem volt, hanem egy j szivart vlasztott ki, s nagyon
alaposan gyjtotta meg.

- Parancsolj csak, parancsolj. Noht, hogy aludtunk az jszakai muri
utn... Nekem, sajnos, hamar el kellett mennem, mert a felesgem, sajnos,
nincs jl, de hallom, hogy nagyszeren sikerlt, s kitnen mulattatok. Mg
tncoltl is.

- n? - mondta csodlkozva, mert a tnc az csak nagyon ksn, egsz reggel
fel lehetett, el is felejtette, akkor, mikor mr nem volt ura magnak.

- Naht annak gy is kell lenni - mondta a polgrmester, s a fogai most mg
jobban villogtak. Olyan furcsa volt hamuszn reg bre s a friss fehr
fogak, szinte ksrteties volt. - Ht csak azt akarom mondani kedveskm,
hogy az jsg... ez az els... mindig az jsg az els... mert a kznsget
tjkoztatni kell... teht programot kell adni, mert ezt vrjk.

Figyelt az regr szavaira. Olyan laposan beszlt, olyan szntelenl,
fordulat nlkl, szrkn. Ha az ember rnzett, azt hitte, ez egy roppant
szellemes ember lehet, akinek szavaibl csak gy sistereg az sz,
egyltaln az a hite volt, hogy rendkvl eszes, hogy gy fog az esze, mint
a borotva. De ha megszlalt, az ember lehlt s vrta, hogy mit is akar,
hova lyukad ki, mi lesz ebbl, s mindig segteni szeretett volna neki az
ember, hogy szavakat adjon a szjba, kisegtse, mert nem leli, mit akar
mondani.

- Nagyon vigyzni kell. Egy szval se tbbet... ugye... De hiszen te nagyon
okos ember vagy, pajtikm...

No, most mit fog mondani. Mit kell ht. De nem szlt, csak szvta a
szivarjt. gy szopogatva szvta, mintha azzal bedugn a szjt, mintha a
szivar is csak arra val volna a szjban, hogy ki ne mondhassa, amit akar.
Sok dolga is volt vele. Szipkt sose hasznlt, hanem elrgcslta a szivart,
nedves volt az, s cafatos, s a szja szln dohnydarabok maradtak, s azt
le nem trlve, ott maradt, oda is szradt, s j dohnylevl-cafatok
ragadtak mell, lassan egsz olyan volt a szja, mint egy fekete katlan a
frissen mosott fehr fogakkal, az ember knytelen volt arra gondolni, hogy
a fogait a szobalny tisztogatja puccpasztval, azrt ilyen fehrek a sok
dohnyzs mellett is.

 megszlalt.

- A csatornzs...

Nem mert tbbet mondani, nem is tudta, hogy jut ppen ez az eszbe. Persze,
ma reggel, mikor hazulrl eljtt, a csatornzssal foglalkozott.

- Igen... az nagyon j... ez a kzlet rkfenje... - mondta a
polgrmester. - A csatornzs... kell... nagyon is kellene... el vagyunk
maradva, nagyon j volna megcsinlni... hangulatot kellene mellette
csinlni... csak sok az ellenzk... az regek kzt... mert persze...
mindenki fl a kccsgtl...

Blogatva nzett a szembe. Szeretett egy-egy szt klnben vlasztkos
beszdjbe belekeverni gy, ahogy a np mondja: "kccsgtl..." gy mondta:
"kccsgtl..."

Megvakarta a fejt.

- Meg kell mondani nekik... csak mindent meg kell mondani... lehetetlen,
hogy mg ma sincs csatornzsunk... csak ppen a szk belterleten... addig
pedig nem lehet az utcaburkolattal se semmit csinlni... mert ugyi elszr
a csatornzsnak kell meglenni, azzal kapcsolatban jhet csak az
tburkols, ugyi?...

- Tkletesen, mltsgos uram.

- Mondd csak, hogy Bla bcsi. Annak nagyon rlk... hogy Kardics a
sgorod... nem is tudod elbrlni, mennyire rlk neki.

- Cstrtkn nluk vagyunk vacsorra. A felesgemmel - tette hozz.

- Ugyi... cstrtkn... no isz akkor ott tallkozunk... A felesged... -
Kicsit khgtt, hogy belepirosodott.

- Milyen lny is a felesged?...

- Szentklnay.

- Szentklnay!... a Szentklnayakbl?...

- Igen, mltsgos uram.

- Bla bcsi... - tette a karjra szraz, kiaszalt kezt. - Bla...
bcsi... Aztn a msodik a joggyi osztly tszervezse, ugyi... errl
muszj szlani, mert a joggyi osztly nem npszer... t kell
csoportostani... aki a jobb asztalnl lt, azt a bal oldali asztalhoz, aki
a bal oldalinl lt, azt a kzpasztalhoz... ugyi... mert itt npszersget
kell szerezni a joggyi osztlynak... hehe, pajtikm.

Megrtette, hogy az tcsoportostsnak nem szabad gykeresnek lennie, csak
nvlegesnek.

- Tkletesen rtem mltsgod intenciit.

- Te mint homo novus, nem vagy kegyeletre ktelezve, se kmlet, semmi...
nagyon rlk, hogy ilyen szerencss volt a kzgyls vlasztsa, mert meg
kell vallanunk, itt sok anomlia van... Anomlik megszntetse, ugyi,
pajtikm, ez az j fgysz els ktelessge... Embereket kell kicserlnnk
s j embereket behozni, mert ezt egy rgi ember, aki a nexusokban benne
van, nem teheti meg, de egy j ember... mert a nexusok gy belennek, gy
beszvik a hivatalfnkt, mint a pk... ugyi, pajtikm... Ellenben neked
szabad kezed van... j sepr a vroshzn... ez nagyon j, legjobb sz...
j sepr... ez nagyon j, nem is kell ms, ebbe minden benne van, ugyi,
pajtikm... j sepr, hehe. Nem lesz itt baj semmi, bartocskm... J sz
az j sepr, he?

- Kitn, mltsgos uram. Kitn.

- Hsss... Lesznek dolgok... hsss...

Elmosolyodott magban, de vakodott, hogy ez az arcn is megltsszon, mert
nem tudta mg, hogy ez valban Wagner ellen megy-e...

- Az amerikai klcsn meglesz, mltsgos uram?... Azt praktikus s
jvedelmez dolgokra kell fordtani... Befektetsekre...

- Remek - mondta a polgrmester, s a szivart kivette a szjbl, s sok
nzett r. A kis bogr szeme lesen csillogott, s ismtelte a szt: -
Remek... A miniszter is ezt zente... Hogy csak praktikus s jvedelmez
dolgokra ad pnzt, ha meglesz a... az amerikai klcsn... Ht mire kell a
pnz? Ugyi, pajtikm... Mi a legjobb befektets ma?... No?...

 hirtelen vgigvizslatta a kzelmltat, hogy mirl is beszltek legtbbet.
Igazn  nem rdekldtt ilyen dolgok irnt, re nem tartozott, de most
ksrteties tisztasggal tnt fel eltte, hogy a Sertstenyszt panamirl
volt legtbb sz. Ez flig-meddig a vros vllalkozsa volt, de csd eltt
ll. Vakmeren kibkte.

- Kzgazdasgi alakulatok... teremtse... s lbra lltsa.

- Na, na.

- A Sertstenysztre roppant szksge van a vrosnak.

- , ... - mondta a polgrmester elragadtatssal...

Annyira meg volt hatva, hogy felllott a szkbl, s egy percig csak
llott.

- Ez nagyon j - mondta -, ez nagyon j. Erre nem gondoltam... De ez nagyon
j...

 megrezte, hogy most valahogy rtapintott a legnagyobb bajra, s lassan
kezdte azt rezni, hogy ez az egyetlen, amire egy krajcrt sem szabad adni.
Mg bele is izzadt ebbe a gondolatba. Semmit se tudott a
Sertstenysztrl, csak azt, hogy a Szentklnay veje, Boronkay Feri... s
hirtelen kezdett mr megint elpirulni... Magdalna... Hogy Boronkay ellopta
a Sertstenyszt egsz alaptkjt, villt pttetett belle sajt
magnak, ezrt megy csdbe a Sertstenyszt... Most kezd arra gondolni,
hogy lehet, hogy igaz...

vatos volt, nem feszegette a dolgot.

- No ez nagyon, nagyon j... nagyon egszsges... fejn tallod a szeget...
j vlaszts volt ez, nagyon j kis vlaszts, pajtikm... s megveregette
megint a trdt.

- s rendet csinlni a kisbrletek dolgban... gondolom, ha mltsgod... -
szlt hirtelen, ismt egy programpontot vetve fl.

A polgrmester felemelte az ujjt, mire  szrevette, hogy ez nem a
programra, hanem a megszltsra jel.

- Mltsgod engedelmvel... Bla btym...

- Azrt.

Hallgattak s nevettek. Sok, maguk kzt, kedveskedve nevettek. Pista gy
tett, mint a gyermek, lesttt fejjel s hzelkedve nzett fel, a
polgrmester, mint a nagybcsi, aki rendre tantja a gyermekeket, fellrl
beczve...

- Ez, ez a veszlyes pont - mondta aztn -, ezt, ezt kell igen jl
meggondolni.

A vrosnak a legnagyobb sebe volt a kisbrlk gye. Tzezer kisbrlet volt,
vagy mg tbb, s a termnyrak hirtelen zuhansa miatt ebben az idben ezek
a kisbrlk a legnagyobb nyomorba sllyedtek, ellenben a vros nem
engedhetett semmit nekik, mert akkor veszlyeztetve volt a kltsgvets.
Csak ebbl volt a vrosnak jvedelme, mert a roppant, sajt gazdlkodsban
lev birtokrszekre rfizetett a vros.

De  sem mert nyilatkozni, mert  inkbb ellenzki llsponton volt eddig.
Mint a tanyai iskolk ellenrzje, jl ismerte a fldbrlk rettenetes
helyzett. Nem tudtk a gyermekeket iskolba jratni, a tanknyveket
beszerezni, s eddig  harcolt a szegny gyermekek rdekben, de rezte,
hogy most mint fgysz, a vrost is knytelen lesz vdelmbe venni, ht
nem szlt, vrta az irnyad eszmket a polgrmestertl.

Ez azonban szintn nem akart nyilatkozni, hanem vrta, hogy a fiatal
fgysz nyilatkozzk. Feszlten nzett r, s kellemetlenl vrt.

Pista egy picit hunyortott, s jobb meggyzdse ellenre nmagnak
vratlanul azt mondta:

- Hogy a kecske is jllakjon, a kposzta is megmaradjon.

A rgi, unalmas s elkoptatott frzisnak vratlan hatsa volt. A
polgrmester elbb elbmult, mg a szeme is merev lett, mint a fogai,
mintha vegbl volnnak, aztn harsnyan elnevette magt. Hisz akkor j,
mondta a nevetse, ha ez egy ilyen kezes brny. Hiszen ezzel a fival nem
lesz semmi baj. Olyan, mint a tbbi. No, hisz az termszetes is, milyen is
legyen, csak az reg ember mindig fl, mindig tart attl, hogy ezek az jak
valami zavart ne csinljanak.

- Hah, haha - nevetett -, no ez nagyon j... ugye, pajtikm. Ez az egyetlen
j...

s  rezte nevetse alatt s mgtt, hogy gy ltszik ez az egyetlen rossz,
amit mondhatott. rezte, hogy elrult valamit. Hogy nem helyes s nem szp
dolog, hogy csupa olyan szt mond, aminek ez a vn panamista rl. Ht
csakugyan  is azon az ton van, s neki is vge?... Benne is csaldni
fognak?... s  is megveti magt, ha bels szemeivel nzi, amik a kls
szemek eltt lefolynak, s amiknek helyesel egsz arcval, egsz testvel,
minden szavval s mindennel, ami kvl van az emberen... ellenben szgyelli
bent, valaki, benne, magt... a rgi kultrtancsnok, aki annyi szigor
kritikt mondott s gondolt ezekrl a dolgokrl, s a rgi hadifogoly, aki
brndokat s idelokat melengetett a szvben, ha mg egyszer hozzjut
ahhoz, hogy az emberekrt valamit tegyen, s mg rgebben a haditiszt, aki a
lvszrokban ngy vig fekdt az els vonalban, s csak azt rezte emberi
feladatnak, ha az emberisg harcosa s katonja, s vrtanja inkbb,
mint... mert legrgebben, ifji idelizmusban, nagy lgvrakat nevelt,
regnyes terveket, hogy miknt kell az embereket s klnsen ezt a szegny
megtrt s leigzott magyarsgot j tra vezetni... s most...

s most hiba tagadja, boldog, hogy a polgrmester, a mltsgos r nevet
az  szavn, mert gy j helyen van, j helyre rt, nem lesz baj a
karrierrel...

S  is ugyanavval a muzsikval nevetett, a krrm zenje harsogott ki a
szja rsn, a rosszakarat cseng arany hangja s a ravasz okossg, a
csinlt lszernysg, a nemtelen hzelkeds:

- des Bla btym, mltsgos uram... ne vrd, hogy n tartsak eladst
neked, mikor egyetlen vgyam, hogy megismerjem a te intenciidat... Nem is
ismerem mg az gyeket, mg t kell alaposan tanulmnyoznom... Nem akarok
hbelebalzs mdjra belerohanni...

- Csak csinld, csak csinld - kiltott fel lnken a polgrmester. - Hogy
is mondtad? Hogy a kecske is jllakjon, a kposzta is megmaradjon? Nagyon
helyes. Ezek a gaz kecskk a kposztt akarjk?... De ht, istenem, a vros
nemcsak bellk ll... mg vagyunk itt msok is, tbben... A vros
lakossga kilencvenezer llek... a tbbi nyolcvanezernek is lni kell,
ugyi, pajtikm?

- Egy fontos dolog van, mltsgos uram: az emberekkel meg kell szerettetni
az adfizetst.

- Mit?

A polgrmester gy elkpedt, hogy most aztn mr egszen lrvaszer lett az
egsz arca. A szja olyan lett, mint a sett kapu, s mg egyszer mondta:

- Mit?

 pedig nevetett. Mr boldog volt, hogy ilyen hatst tud elrni sorra, egy-
egy szavval.

- Az adfizetst... Mert Magyarorszgon egy baj van, egy risi nagy baj:
Magyarorszgon az emberek nem szeretnek adt fizetni... Senki sem szeret...
n sem.

- Na, na - nevetett a polgrmester.

- Pedig addig az orszgbl nem lesz eurpai orszg, mg az emberek nem
szeretik meg az adfizetst... Ha az emberek nem akarnak adt fizetni, vge
a municpiumnak[4]... Szeretni kell a vrosunkat, ez a mink... Tenni kell
az rdekben, s mit tehet a polgr?... Fizesse az adt...

Megllott, s vrta a nevetst, de a polgrmester nem nevetett, csak vrt. 
teht folytatta:

- Ktfle lladalom van, az egyik, ahol nem fizetik az adt. Az ilyen llam
mindig elnyomats alatt van, mert az adt be kell szedni, teht szksg van
vgrehajtkra, csendrkre, katonasgra s trvnyre, hogy bevasalja az
adt... A msik, ahol szvesen fizetik az adt: az ilyen llam szabad s
nrzetes s ntudatos polgrsgnak a trsadalma. Itt mindenki tudja, mi
az ad, mire kell az ad, mi a clja s mi a rendeltetse, s a polgrsg
maga llaptja meg, mennyi adra van szksg...

- Nono - mondta a polgrmester -, csak ne menjnk messze. Ez mr hasonlt
egy kicsit Utpia... az utpisztikus gondolkodshoz...

Hirtelen megijedt, hogy most leleplezte magt, s engedte, hogy a
polgrmester belelsson igazi gondolataiba, ezrt vatos, knnyelm hangon
csapta oda:

- Nem j kortesbeszd, polgrmester r?

- No. Annak j. Annak elg j, de csak annak... Ugye, pajtikm.

- Az adfizets letbiztosts - mondta  lapidris[5] egyszersggel. A
polgrmester jra elbmult.

- Micsoda?... letbiztosts?... Nagyon j.

De egy csppet sem lelkesedett.

- Ezek csak olyan szp szavak. A szp szavakkal csnjn kell bnni. Azok
nagyon jk, tudod, de nem szabad, hogy meggyzds legyen mgttk... Azok
is szp szavak, hogy az ellenzk mindig azt rja, az ellenzki lapok, hogy
a hatsg adjon alkalmat, hogy a polgrsg dolgozhasson... Nagyon
egyszer... De ezt hadd firtassk k. Neknk nem kell ezt trgyalni...
Frzisnak j. A fiatalok egszen j frzisokkal tudnak jnni. Ez j. Meg
kell hogy... Szval jv cstrtkn Kardicsnl... Ez a j... Mert tudod,
mrt van mindig cstrtkn a vacsora Kardicsnl? A pnteki vroshzi
gylsek miatt. A Kardics-vacsorkon dl el a dolog. Cstrtkn este ott
szokott lenni mindenki, akinek a msnapi kzgylsen valami dolga van, s
ott alakul ki a vlemny, hogy mi lesz... Ht a cstrtkt el ne mulaszd,
s igyekezz lehetleg minden cstrtkn jelen lenni... Ez a jv,
bartocskm... ez a jv... s most diktld le az jsgrknak a
programodat, de el ne felejtsd korriglni, mert az jsgrkra nagyon
vigyzni kell, kitnen rtenek hozz, hogy abszurdumokat csinljanak.
Sohase szabad egy sornak sem megjelenni, ami nincs approblva... Soha...
mert aztn csak sok a rekriminci[6]...

Mg egy negyedrig beszlgettek az aktulis vrosi problmkrl. Akkor a
polgrmester az jsgrt behvatta, s a bal oldali kis szobban
sszeltette ket, s nagy fejtrssel s mg nagyobb vatossggal leadta
els programjt.


*** 4. +++


Mr egy ra volt, mikor megint a polgrmester nagy fogadtermbe kerlt.

Legnagyobb meghkkensre ott tallta az ellenzk vezrt, aki a kisbrlk
legnagyobb bujtogatja volt.

Martiny doktor.

Martiny doktor valamivel fiatalabb frfi volt, olyan negyvenves ember. Az
a klns fajta ember volt, akirl messze ltszik, hogy szeret veszekedni.
Mr a szeme is fr, szrs, beleakaszkod volt, s a nyakt mindig
floldalt tartotta, s olyan volt, mint aki lesbl vg oda.

- Mlyen tisztelt fgysz r - llott elbe -, egy rja vrunk
nagysgodra, mert nem akartuk elmulasztani, hogy hivatalba lpsnek els
rjban meg ne jelenjnk n eltt, hogy figyelmt felhvjuk arra a
csodlatos anomlira, ami ennek a vrosnak ismertetjelt kpezi. Itt van
kt bartom, a kisbrlk vezrei, van szerencsm Csords Andrs s Veres
Gspr bartaimat nagysgodnak bemutatni.

Kezet fogott az emberekkel. Mind a kettnek nagy, munkban krgesedett keze
volt. Mind a kett olyan megjelens volt, mint akik nem szoktak ilyen
helyen jrni, de azrt azt is meg lehetett rezni, hogy egyltaln
nincsenek megilletdve, st azt is, hogy alighanem tbbszr fordultak mr
meg itt, mint .

- Mlyen tisztelt fgysz r, neknk e pillanatban semmifle tmad,
izgat vagy rekriminl szndkunk nincs. Minket az szinte rokonszenv
hozott el Kopjss Istvn rhoz, a volt kultrtancsnokhoz, aki a vros
tisztviselkarban mindenkor egyik kivlasztott volt szmunkra, mert benne
mindig segtsget talltunk, jakaratot s megrtst az analfabtizmus, a
mveletlensg s a szegnysg hrmas brtnben fetreng fldmves
munkssg szmra. Azt akarjuk krni, hogy mostani magas hivatalban ne
feledje el nagysgod ezt az Istentl, embertl s minden hivataltl
elhagyott rteget, a vros lakossgnak, mondhatnm, legszomorbb viszonyok
kzt tengd, mgis minden szpre s jra hajlamos rtegt, a kisbrlket.
Csak egy szt krnk nagysgodtl, ami ert, remnyt s hitet tmasszon
bennnk.

Neki semmi kedve nem volt sznoklatot tartani, s egyltaln nem szerette a
magyar tjakon annyira divatos, lland sznokl hangot. Megfogta a
parasztok kezt, megszortotta, az gyvdt is, s egyszeren s egy
nkntelen kis hunyortssal ennyit mondott:

- Az a f, hogy a kecske is jllakjon, a kposzta is megmaradjon, igaz?

Martiny doktor egy pillanatig hallgatott s elbmult.

Akkor elkezdett nevetni. Rossz fogai voltak. Ritka s kemny fogak, feketk
a sok fsttl, mert agyoncigarettzza magt, akkor fidlisen[7] az arcba
nevetett.

- Persze hogy igaz. Ht hogy a csodba ne volna igaz.

s mg jobban elkezdett nevetni.

- Hallottk, bartaim? - fordult a kt egyszer emberhez. - Megrtettk?...
Ez a mi embernk, a nagysgos fgysz r a mi igaz szvvel, vrrel val
jembernk. A kecske is jllakjon - mr tudniillik a nemes vros, s a
kposzta is megmaradjon, mr tudniillik a np lete s jvje... Ksznjk,
fgysz uram, ez neknk teljesen elg. Meg vagyunk nyugodva, s ki fogunk
menni a tanyra, s mindenkinek el fogjuk mondani nagysgod programadst.
A kecske is jllakjon, a kposzta is megmaradjon. Ez az egsz.

jra kezet fogtak egymssal, aztn  sietve elment a hivatali szobjba.

Vgigment a folyosn, htra. Ott vrta t reggel ta, semmit sem csinlva,
a maga hivatali szemlyzete. Vnyainak, a helyettesnek tadta az
gyosztlyt, s azt mondta neki:

- Na most mr Martiny ezzel is mg lehet elgedve, az egyetlen gyosztly,
amely ellen mindig harcolt, hogy ennek az ln is jogsz ll. Most aztn
nem lesz jogsz a kultrtancsnoki szkben.

Ezzel azt a remnyt helyezte kiltsba, hogy Vnyai, aki tanfelgyel
volt, megkapja a kultrtancsnoki llst.

Mindenki el volt ragadtatva tle, nnepeltk, a szemek melegek voltak,
hsgesek s bizalmasan hlsak irnta, s boldogok, hogy ilyen kedves s
kzvetlen maradt az j, nagy mltsgban is.

Aztn tment a joggyi osztlyba, ahol szintn vrta az egsz osztly.

- Urak - mondta -, csak semmi teketria. Nem vagyok a szavak embere, hanem
a tettek. Ha mr a tekintetes kzgyls olyan nagyra becslt, hogy rm
ruhzta azt a felelssgteljes tisztet, az a clom, hogy mindenki meg
legyen elgedve, s az osztly jl vgezze a dolgt.

Ezzel vge is volt a belpsnek, s mindjrt hozzfogott a munkhoz. Meg
akart ismerkedni az gyosztly beosztsval, a legfontosabb gyekkel. De
ebbl se csinlt nagy dolgot, lesz id r.

Baday Isti, az osztly legfiatalabb tagja, a remek tncrendez, a nagy
Baday Lrinc fia, konfidensl[8] trleszkedett hozz:

- Kedves btym, lttalak Kardics bcsival karon fogva az utcn, nem
mltztattl szrevenni, voltam btor alzatosan ksznteni a Szent Margit
utca sarkn.

Nem emlkezett, st nem is tartotta valsznnek ezt a kszntst, a Szent
Margit utcnl mg nem tallkozott Kardiccsal, csak a fposta eltt, de ht
mindegy.

- Sgorom az regr - mondta knnyedn. Mindjrt el is fordult, hogy a
pirulst takarja, mert rstellte, hogy mr annyiszor eldicsekszik evvel a
ma ktt sgorsggal.

- Nagyon el voltatok merlve a beszlgetsbe. Kardics btym rszrl a
legnagyobb kegy, ha valakivel karon fogva stl az utcn - mondta Baday
Isti. - Rtarti egy kicsit az reg.

Nem rtette, mirt mondja ezt ez a gyermek, de igaz volt. Legendk voltak
arrl, hogy kivel hogy fog kezet Kardics. Ha valakitl megvonja a
kzfogst, az halott ember, teht ha valakit csak gy karon fog, az
bizonyra megszletett ember.

Az urak olyan kedvesek voltak, hogy mr el is felejtette, hogy egy kicsit
feszlyezett rzse volt, hogy a Makrczy birodalmban hogy fogjk fogadni.
Makrczy, persze, nem jtt be tbb a hivatalba. Mg elbcszni sem volt
bent. Valaki azt mondta, hogy nyugdjba megy.

Szpen telt el a dleltt, s mikor dlben kt ra eltt hazament, egszen
ms ember volt, mint mikor elindult hazulrl. Rjtt, hogy van benne
kpessg r lenni.


*** 5. +++


S milyen szp volt otthon. Az asztalon virg volt. Ezt sose tudta elrni,
mert Lina felfogsa szerint erre nem telik.

A gyerekek ujjongtak, s tele voltak hrekkel, hogy az egsz iskola tudja a
zs. v. esetet. Az egsz iskola tudomsul vette a vlasztst, s azt
beszltk a Berci fia osztlyban, hogy a vrosatyk meg akartk verni
Makrczyt a zs. v. miatt, csak  mentette meg azzal, hogy azt mondta, hogy:
"Vizet az regnek."

Ebbl, persze, egy sz sem volt igaz, de nagyon jl mulatott rajta, hogy az
iskolban minden tanrt azzal fogadtak az osztlyban, hogy "vizet az
regnek". Volt kivlt egy reg tanr, akit mr rgen nyugdjba kellett
volna kldeni, mert semmi tekintlyt nem tudott tartani, ennek egsz rn
t azt feleltk a fik, hogy:

- Tanr r, nem tetszik parancsolni egy pohr vizet?

Ht mgiscsak ms dolog az, a fgysz fia lenni.

Ebd utn sszelt Linval, s elmondott neki szrl szra mindent. Lina
elgondolkozott:

- Nincs semmi ruhm, nem tudom, mibe megyek el. Mma szombat van, holnap
vasrnap, itt van a cstrtk, nem tudok semmit se csinltatni...

- n azt mondom, fiam, menj el a varrnhz, s mindenesetre rendeld meg a
ruht, aztn lesz ahogy lesz.  is fog vrni egy ideig.

- Jaj, nem vagyok hozzszokva - mondta szemrmes nevetssel Lina, s kiment
a konyhba, hogy behozza az urnak a j fekett. Kivtelesen babkvbl
fztt neki.

A kv nagyon jlesett, gy fogta fel, mint a mostani j helyzetnek
betetzst. Nagyon szerette a j kvt, de veken t nem tudott
hozzjutni, mert Lina mindenre kiterjed gondossga nem engedett valdi
kvt az asztalra, csak ppen minimlis mennyisgben.

Kv utn elnyomta az lmossg, mr rgen nem volt hozzszokva a
lumpolshoz, s az jszaka utn megkvnta a test a nyugodalmat. Kevs
sznettel msnap reggelig aludt. Nem is tudott rla, hogy vendgek voltak,
Lina gy rizte az lmt, mint a srkny.


*** 6. +++


Msnap mr egsz otthonosan ment hivatalba. Lereferltatta magnak a
legsrgsebb gyeket. Nagyon meg volt magval elgedve, hogy semmi
baklvst nem csinlt. A riport az jsgban nagy feltnst okozott. Azt
mondtk rla, olyan riport volt, mint a miniszterek. A legnagyobb
politikusok szoktak ilyen ri flnnyel nyilatkozni, egyltaln semmi zavar
nem volt. Egyes szavait elismtelgettk mindenfel, klnsen nagy sikere
volt a kt jelsznak, hogy a kisbrletek gyben annak az elvnek kell
rvnyeslni, hogy "a kposzta is megmaradjon, a kecske is jllakjk", gy
vettk be ezt a rgi mondst, mintha mg sohase hallotta volna senki, hanem
 tallta volna ki. Nem is rtette, mi az, ami gy tetszik rajta az
embereknek, valsznleg az, hogy nem volt nagykp s gy magyarzhattk,
ahogy akartk. Mindenesetre mulatsgos volt.

De a msik mg jobban tetszett, hogy: "adfizetsre kell lelkesteni az
embereket".

Ez valsggal vrosi szenzci lett, mindenki nevetett rajta.

Ennek a kijelentsnek olyan hatsa volt, hogy egy napig egybrl sem
beszltek, csak hogy az j fgysz adfizetsre akarja lelkesteni az
embereket. Lehet ennl vratlanabbat s furcsbbat mondani ebben az
orszgban, ahol csakugyan mindenki adcsalsbl l. Knytelen az llam
ktszeres, hromszoros, tzszeres adt vetni ki, hogy valamit bekapjon. s
mg gy is mindenkinek tl sok az a valami, amit fizet, mert hiszen ppen
ebben az idben rettenetesen elmlt a konjunktra. A konszolidci utn egy
ideig valsggal gazdlkodsi lomorszg volt itt, a parasztrl mesket
beszltek, hogy a subltfia tele van paprpnzzel, s nem tudjk meg se
szmllni, kln szmol emberek jrjk be a vidket, akik megolvassk a
gazdk pnzt. Ez volt az a kor, mikor a Pths Mt parasztgazda bement a
vrosba s btort rendelt a Juliska jnyomnak. Mikor az asztalos azt
mondta, hogy hromezer j pengrt akar csinlni, szlt az reg Pths a
felesgnek:

- Menjnk innen anyjuk, mink szebbet akarunk a jnyunknak.

Az asztalos megijedt, s jra el kezdett szmolni s azt mondta:

- Ne menjenek, tezerrt olyt csinlok n, hogy azt megcsudlja mg a pap
is.

- Kevs a neknk, nem vagyunk mink ojan kdusok, mint a pap.

Azt mondja az asztalos szbe kapva:

- Ja, ha maguk igazit akarnak, akkor csinljuk paliszanderbl az egszet.
Kvl-bell.

Avval nekifog szmolni, szmolni s azt mondja:

- Noht, tizenktezerr meglesz, de olyan, hogy mg a mltsgos grf rnak
sincs klnb.

- Noht egy ongort adjk mg hozz, akkor megelgsznk.

Kapott osztn hozz mg egy "ongort" nyolcszz peng helyett hromezerrt,
avval megelgedtek.

Ht ennek az idnek mr vge volt. Most mr kezdett a pnz
elrtktelenedni, mert a bza ra leszllott harminckt pengrl hszra. A
csizma ra meg felment huszonkettrl negyvenre. A motorok is
eldivatosodtak, nem is volt gazda, aki motort nem vett, s az egy v alatt,
kett alatt kifutotta plyjt, nem rtettek hozz, gpszt kellett
fizetni, s gy egy-kettre megint bettt az ijedelem s rmlet, hogy a
rvid dicssg utn a fldmves visszacsszott a bujdoss llapotba.

Most jn egy fgysz azzal a nagyszer indtvnnyal, hogy meg kell
szerettetni az emberekkel az adfizetst.

Csak reggel jutott eszbe Pistnak, hogy nem korriglta a hrlapr cikkt.
De amikor elolvasta a cikket, ltta, hogy valaki korriglhatta, mert ez az
adfizetsi felszlts gy lgott benne, mint a lgy a levesben.  tegnap
az jsgrnak nagy nemzetgazdasgi elmletet fejtett ki, amit az
szorgalmasan le is rt, hogy mirt kell adt fizetni: azrt, mert akkor az
adfizetk a kezkben tarthatjk az llamot s hatalmat. Joguk van
beleszlni az adk hovafordtsba. Pldkat is idzett. Hogy mikor a
bolgrok a hborba belementek, a legutols bolgr gazda is kiszmtotta,
hogy mit kockztatnak s mit nyerhetnek a hbor ltal. Ez nem volt meg
minlunk, mert a magyarnak nincs tfog nemzeti gondolkodsa, a mi
npnktl tvol van az, hogy a nemzet szksgleteire gondoljon. Mi csak
fizetjk parancsra a pnzt az llamkasszba, ezzel szemben sejtelmnk sincs
arrl, hogy mi lesz abbl a pnzbl... A magyar nem gazda az orszgban,
csak adfizet alany.

Mindezeket a magasabb politikai tantsokat szpen kihzta valaki, s maradt
egy friss s vicces elads az j fgysz els napjrl.

Mikor a hivatalban bezrkzva a szobjban vgigolvasta a tudstst, egy
kicsit szgyellte magt, de egy kicsit rlt is, hogy semmi nehz s semmi
kompromittl dolog nincs benne.

Tegnap a polgrmester csittsa utn, beszlgets kzben olyan dolgokat
tallt mondani, hogy most rlt, hogy nem kell rtk felelssget vllalni.
Ugyan ki lehetett az a jtkony llek, aki megmentette ezektl a slyos
dolgoktl. Gyanakodott, hogy maga a polgrmester hzta ki mindazt, ami tl
volt a knnyed csevegs s a vidmsg hatrn, mert bizony, gondolta most
magban, ha az mind megjelent volna, amit  mondott, taln mg lztnak is
mondhattk volna.

Hla istennek, hogy gy trtnt, s pirult, hogy a polgrmester ennyire
beleavatkozott a nyilatkozatba.

Mg ezen tndtt, egy bankember jelentkezett nla. A Nagytakark kldte be
egyik tisztviseljt. Valami egyszer gyben kellett neki egy alrs.
Valami prs gy volt a vros s a Takark kzt. Nem adta meg az alrst,
hogy  mg nem jogosult annak a megadsra.

- Nem srgs, fgysz r, krem, egyltaln nem srgs, csak a rend
kedvrt voltam btor jelentst tenni, majd annak idejn mltztatik
legjobb beltsa szerint elintzni.

- Majd megbeszlem a polgrmester r mltsgval.

- Igen, igen... Legyen szabad alzatosan megjegyeznem, hogy nagyszer volt
a fgysz r nyilatkozata. Nagyszer volt krem, a vezrigazgat r el van
ragadtatva, azt mondta, hogy: ez egy nagyszer ember; nagyszer ember, gy
mondta.

Hallgatott, mosolygott.

Jelent volna csak meg gy, ahogy  mondta, akkor nem bizonyos, hogy a
vezrigazgat r ugyanilyen elragadtatssal fogadta volna - gondolta
magban.

- Pardon, fgysz r, valamit akarok mg mondani. Kardics vezrigazgat r
meghagyta, hogy nyerjem meg fgysz urat komittensnek[9].

- Hogyhogy komittensnek?

- Nagy slyt helyez r a vezrigazgat r, hogy fgysz r a bank tjn
bonyoltsa le pnzgyeit. Nagy szgyen rnk, hogy a fgysz r neve el
sem fordul a knyveinkben. Egyltaln soha nem mltztatott a
Nagytakarkhoz semmi gyben sem fordulni.

- Nincsenek bankgyeim.

- Egsz nevetsges s lehetetlen helyzet. Hiszen az elmlt esztendben mg
a pusztai psztorok is tzsdejtkkal foglalkoztak. Hogyne, krem, vagy egy
csiksszmad, aki Kszenet vett s Rimamurnyit. De olyan mrtkben,
krem, hogy mikor lebonyoltotta az angazsmnjait, birtokot vsrolt belle
a Madason. Hogyne, abban az idben mindenki ktseket csinlt, egyedl a
fgysz r az, aki a legcseklyebb zlettel sem tisztelt meg bennnket.

Hiszen nem rajta mlt, de Lina annyira tvol volt minden spekulcitl,
hogy soha nem lehetett rbrni, hogy a legcseklyebb szerencsejtkot is
megprblja.

- Ht azt mondja a vezrigazgat r, hogy a legnagyobb slyt helyezi r,
hogy fgysz r belljon a takark gyfelei kz.

- Hogy kpzeli azt Kardics bcsi? - nevetett a mindentud banktisztvisel
szembe.

- Nagyon egyszeren. Ha pldul holmi csekly konvertlsra volna szksge
a fgysz rnak...

- Adssgaim nincsenek. Mindig volt annyi jvedelmem, hogy teljesen adssg
nlkl sztam meg az letet eddig.

- No, ez ezutn nem lehet gy - mondta a banktisztvisel. - Ezentl ms
letet kell lnie nagysgodnak, s n nem is akarok mst jelenteni, csak ami
ktelessgemm ttetett. Rsznkrl a legnagyobb elzkenysget fogja
tapasztalni a fgysz r.

- Krem, majd beszlek a vezrigazgat r mltsgval. Klnben nagyon
kedvesek vagytok.

Nem is tudta, mrt tegezte le hirtelen az egyszer banktisztviselt.

Melegen kezet fogott vele, s vidman kiksrte az ajtig.

Mikor visszafordult, egsz hangosan azt mondta:

- Az els panama... az els, pajtikm, az els panama...

Mulatott rajta, hogy azon kapta magt, hogy egszen a polgrmester hangjn
ismtelgette a szavakat. Ez a pajtikm, ez is a polgrmester kedves szava.

Nincs ebben semmi, mondta aztn magt vigasztalva, mert hiszen arra sose
leszek kaphat, hogy igazsgtalansgot s jogtalansgot tegyek, s
belenzett a lapba, s vrs ceruzval mindjrt al is hzta a kvetkez
nagy sly mondatot: "az igazsg s a jog alapjn llok, s egyetlen clom a
polgrsg rdekeinek vdelme".

A polgrmesteri titkr jtt, hogy mltsga hvatja.

Sietve vette a kalapjt, tlikabtjt vllra vetette, ell a szrnyait
sszefogta, gy sietett t. Most a polgrmester azonnal fogadta, egy percig
se kellett vrnia, pedig ketten is voltak bent, akik referltak.

- Vrjatok - szlt rjuk a polgrmester, s azok tvoztak.

- No, hogy aludtl - ltette le, valsggal lenyomta a nagy fotjbe.

- Nagyszeren, mltsgos uram... De mltsgod egszen friss. Olyan, mint
egy jogszdik.

- Nono - nevetett a polgrmester. - Nono.

- De igazn, mltsgos uram...

- Ejnye, ejnye, de nehz fejed van, taln el is felejtetted a nevemet.

- Dehogyis, drga Bla btym, hogy ksznjem meg, hogy a korrektrt el
mltztatott vgezni helyettem.

- Hogyhogy, nem korrigltl?

- Nem, mert mi trs-tagads, elaludtam, s a felesgem nem tudta, milyen
fontos dolog ez rem, sajnlt felklteni, ilyenek az asszonyok, gyhogy gy
ment vissza a korrektra, ahogy jtt.

- gy... - mondta a polgrmester kiismerhetetlenl - no, hisz akkor gy is
j. De ez vletlen szerencse, mert ritkasg, hogy nem maradt benne semmi
klnsebb srt s bnt passzus... Azaz, egy taln...

- Micsoda, krlek alzattal... Bla btym?

- Mg maga a kifejezs nem volt ppen rossz, mert egy fgysz nem is tehet
egyebet, csak azt, hogy a jog s trvny alapjn ll, de az igazsg sznak
a hangslyozsa, az kiss, hogy gy mondjam... les... lesnek hangzik...
Mert, ugye, mindenki az igazsg alapjn ll, de ha a jog s trvnnyel
szemben az igazsgot hangslyozza a fgysz, az esetleg visszatetszst
kelthet bizonyos krkben, s ki lehet az ellenzknek jtszani a hatsggal
szemben, mintha eddig, msok, nem az igazsg alapjn llottak volna... Az
igazsg csak annyiban jtszhat szerepet, amennyiben megegyezik a joggal s
trvnnyel, nem?

- Termszetesen.

A polgrmesternek ma nem volt olyan jkedve, mint mskor.

Nagyon sokat nyargalszott ezen az igazsg szn. Nem is lehetett egybbel
magyarzni, csak azzal, hogy rosszkedve van. Taln valami baj van. Ilyen
reg embernl mr a legkisebb hangulatvltozs megltszik az arcon, a
kedlyen.

Leforrzva lt a helyn, s nemigen mert szlani.

- No, iszen el fog csszni. Remlem, nem veszik gy szre az emberek. Mert
azt meg kell tanulnod, hogy az emberek nagyon szeszlyesek. Mg valaki
kedvenck, addig sok mindent megbocstanak neki. De ha egyszer megfordul a
hangulat, akkor aztn minden eszkbe jut... Lesz id, mikor, ha kisikls
trtnik, azt fogjk mondani, hogy bezzeg az igazsg volt neki fontos... s
mgis... Vagy azt, hogy: mr ez akkor is piszkldott. Ez valsggal
gyvdi vdbeszd volt ellennk... emlkezzetek csak, hogy mr a legels
nyilatkozatban az igazsgot fenegette... No, iszen nincsen semmi baj, mert
elg mulatsgos volt, de korrektra nlkl hogy lehet kibocstani egy
jsgbeli nyilatkozatot... Ha nyomtatsban tolvasod, biztos, hogy ezt
korrigltad volna, mert figyeld meg a kvetkez mondatokat, ezt bizony
knnyen lehet az ellenzknek felhasznlni s ellened fordtani azzal, hogy
rtmaszkodik s... nem szeretem, hogy nem korrigltl...

- Azt hittem, mltsgod lesz oly kegyes s belepillant, meg mondtam a
szerkesztnek, hogy egy levonatot okvetlen juttassanak a mltsgod
laksra.

- No igen, azt k gyis megteszik... - szlotta el magt a polgrmester -,
de n csak bizonyos lehetetlen dolgokat hztam ki. Ezt szndkosan benne
hagytam, mert akartam ltni, hogy szreveszed-e, vagy nem?

gy. Ez valsgos csapda volt akkor. Ennek mindig ki lesz tve?

- Nagyon szpen ksznm - mondta aztn kisvrtatva. - Igazn nagyon szpen
ksznm, hlsan ksznm mltsgod jakaratt.

- Mi van ezzel a Takarkkal? Kardics telefonlt, hogy egy alrsodra van
szksge s megtagadtad.

- Errl akarok ppen referlni, n csak azt mondtam, hogy megbeszlni
kvnom... hogy mltsgod utastst kvnom bevrni, mert az gyet mg
nem ismerem, s nem tudom, mi a vros llspontja ebben az gyben, mert
voltakppen a Takark s a vros kztt lev perre vonatkozik...

- Meg kell adni - mondta a polgrmester egyszeren.

Aztn azonnal ms hangon s derltebben mondta:

- Hallom, vadszember vagy.

- Igen, de most nem vagyok benne egy vadsztrsasgban sem. A vadszjegyem
termszetesen megvan, de inkbb csak az apsom birtokn szoktam nyulszni.
Mr mikor idm van r.

- , az apsod. Szentklnay?

- Igen.

- Hol a birtoka?

- Kint van Kishegyesen.

- s milyen birtoka van?

- Nyolcvan holdja van, de brel mellette egy birtokocskt.

- Igen. Az idn ezek a nyulak mr egy kicsit rendesebben viselik magukat.
Persze, a forradalmak alatt a parasztok mind kipuszttottk a vadllomnyt.
Mg volt patronjuk a hborbl, s lessel lttk a varjt.

Nevetett s mfogai gy kiltszottak, hogy a foglalata is megltszott.

Mikor elbocstotta az regr, kiss zavarban volt. Nem tudta, most mit kell
mondania.

- Ht bocsnat, mltsgos urn - ksznt el.

- No, szervusz, szervusz pajtikm.

Ahogy elment a polgrmester szobjbl, olyan komoly volt, hogy a kis
titkr bizalmasan hunyorgott a szembe.

- Ma tkozott hangulata van az regnek.

- Nem vettem szre - mondta neki.

Azzal visszament az irodba. Lassan elmlt a kedvetlensge. Vigasztalta
magt, hogy az regnek nehz lesz beleszoknia, hogy j ember j szellemet,
j szavakat s j clokat hoz. Nem is szabad engedni, mondta magnak.
Milyen j, hogy kitr vlaszt adott Kardics zenetre. Csak nem fogja
eladni magt.

Nagy dolog az, hogy az  neve nem fordult el mg eddig a Takark
knyveiben. Ez maga ert ad s flnyt biztost szmra.

Hm, s hogy Kardics olyan hamar telefonlt, hogy  megtagadta az alrst.
Az lett volna furcsa, ha meg nem tagadja. Hogy jn  ahhoz, hogy mingyrt
az els nap alrst adjon egy olyan gyben, amit nem ismer.

Els dolga volt, hogy bekrette azt az gyet, amelyre a bankfle alrs
vonatkozott.

Pterfi doktor volt a referense. Ez bejtt.

- Krlek szpen, mi ez a Macsksi-gy?

Pterfi dr. sovny, szke, ers csont szkely ember volt, mly alzattal,
ahogy csak az erdlyiek tudnak ravaszul meghajlani, lereferlta. A
Takarknak volt egy kisbrlete az erdn, amelyet egy Macsksi nev embernek
adtak tovbb. Ez kitermelte a ft, s elmulasztott a trvny s a szerzds
rtelmben tovbb fstani, hanem egyszeren kukorict vetett a fldbe. E
krl az erdsts krl volt a per. Pterfi dr. abban az irnyban
informlta t, hogy a banknak egyltaln nincs igaza, s tudatosan trtek el
a szablyoktl, s azrt kellett a Vrosnak megindtani a pert, mert az
erdhivatal utastotta r. Hogy k kibjjanak a felelssg all,
knytelenek voltak a bankot s a bank Macskst perelni.

- No de ht az erdhivatalnak igaza van.

- Hogyne. Igaza van.

Nem tudta, milyen alrst akart kapni a bank. Flt, hogy valami perdnt
alrsrl van sz. Pldul valami olyanrl, hogy a Vros elismeri, hogy a
szerzds kiadsnl  rt al tvesen valamit.

- Krlek, telefonlj t a Takarknak, hogy mit akarnak.

 azalatt, mg a telefonls a szobban lefolyt, mert csak egy telefonja
volt az gyosztlynak, az iratokat tanulmnyozta. Ltta, hogy mr ngy ve
folyik ez a per, s bizonyra olyan kellemetlen dolog, hogy mg Makrczy sem
akarta elsimtani.

De a Takark csak azt a vlaszt adta, hogy csupn azt kvnjk igazolni,
hogy bizonyos gyirat a brsg rszrl mikor jtt. Az rkezs idejt csak
az gyosztlynl lehet megllaptani.

Ezt a telefonnl llva referlta Pterfi.

- Mondd meg, hogy ennek semmi akadlya sincs.

Pterfi visszamondta, s letette a kagylt.

- Te hova val vagy, Pterfikm?

Pterfi elmosolyodott.

- n, krlek alzattal, fgysz uram, n meneklt tisztvisel vagyok.
Erdlyi. Udvarhely megybl.

- gy. Az szp.

Mosolygott, hogy egszen gy bnik ezzel a vele egykor tisztviselvel,
ahogy vele a polgrmester.

Pterfi dr. kitn fej ember volt, nagyon jl ismerte az gyeket, s egsz
dlig ezeket trgyalta vele. Sokat tanult ezen a napon.


*** 7. +++


Pr nap mlva megjtt a belgyminiszter megerstse.

Nagyon meg volt nyugodva. Most mr igazn nyeregben van. A polgrmester azt
mondta, hogy nemsokra fel kell mennie a belgyminiszterhez tisztelegni.
Csak az rtestst vrjk, mikor fogadja.

A Lina ruhja szerdra elkszlt. Felprblta, remekl llott. Egyltaln
Linval valami csoda trtnt. Hatrozottan megfiatalodott, s visszakapta
rgi, lnyos kedvt. llandan ddolt, s oly kedves s friss volt, hogy
nem lehetett rismerni.

A hbor alatt eskdtek meg, s kt gyerekk volt, Berci negyedik gimnazista
s Klmuska, tizenegy ves, els gimnazista. Ez is egy nagy rejtly volt az
letkben: Lina nem akart tbb gyereket.

Igaz, volt elg dolga s elg kiadsa rjuk, mert nagyon szpen nevelte s
szpen jratta a gyerekeit. Nmet neveln volt mellettk, mg kicsinyek
voltak, de mita gimnziumba ment a nagyobbik, azta mr nem brtk
kltsggel, mert a fiknak kln szoba kellett, s nem volt alkalmas szoba
tovbb a neveln szmra. Hrom szobjuk volt sszesen,  mr rgen
proponlta, hogy menjenek nagyobb laksba, de ez olyan olcs volt, hogy
knytelensgbl megmaradtak benne, s vrl vre tologattk a
laksvltozst, mintha egyszer csak magtl ntt volna egy hz a szmukra,
ha szorgalmasan vrnak.

Pista olyan ember volt, aki szerette otthon kibeszlni magt, gy aztn
idegeneknek nem meslte el titkos gondolatait. Linban j segttrsra
tallt, mert Lina okosabb volt nla s kritikval tudta nzni, amit 
elhamarkodott. Most napok teltek mr el, s Lina gy rezte, hogy az ura
meg fogja llni a helyt, s nem rontja el ideliskodsokkal a kitn
pozcit, amihez a vletlen juttatta.

Nem mondta  azt, hogy alzkodjk meg, mert  alapjban vve bszkbb volt
az urnl, st csodlta benne azt az alkalmazkodsi kpessget, amire  nem
is lett volna kpes, hogy le tudja nyelni a vratlan visszautastsokat s
az apr srt helyzeteket. ppen ez vigasztalta, hogy kpes lesz az ura
arra a nehz feladatra, hogy tvergdjn a slyos korszakon, amit
mindenkinek t kell lnie, aki j hivatali viszonylatba kerl.

Jaj, csak semmi kzbe ne jjjn. Legjobban ettl a cstrtki vacsortl
flt. Hogy ott  valami srtst ne kapjon. Mrt  nem kpes arra, hogy
lenyelje a bkt. Ha t nem ltetik megfelel helyre, ha a hziasszony nem
viseli magt vele szemben kell tapintattal, akkor felle lhetnek msik
ezer esztendeig,  ugyan tbbet nem nyitja rjuk az ajtt. De sokat
gondolkozott ezen vasals kzben, s a fiai szakadatlanul szakad ruhinak
stoppolsa kzben. De nem tudta feltenni, hogy baj legyen. Ha mr
meghvtk, knytelenek lesznek ri mdon viselni magukat. Utvgre, s ezt 
is beltta, Pistnak olyan helyzete van e pillanatban, hogy a Takark
vezrigazgatja rdekbl knytelen vele jban lenni. Na igen, a jbanltel
mindig az asszonyon keresztl ersthet meg. Ha szvetsgesnek akarjk az
urat, akkor vele is gy kell bnni, mint a szvetsges szvetsgesvel. Ki
vadthatja el hamarbb a fgyszt, ha nem a felesge? Tudjk ezek ezt, s
mosolygott is finoman magban, kis beharapott szjjal, hogy me vletlenl
mg bizonyos befolys is kerl a kezbe. J. Hogy ppen , Szentklnay
Lina, valaki lesz a vrosban.

Magdalnra, az unokanvrre is sokat gondolt. Ott lesz-e? Milyen ruhban
lesz, s hogy fogja viselni magt vele szemben? Fiatalabb hzasok nla, de
azrt nem rezte magt ktelezve, hogy leviziteljen a kultrtancsnoknl.
Mi kze neki a kultrhoz, mondta magban. Magdalnnak nagyon rossz hre
volt a korrekt s gynevezett tisztessges asszonyok kzt. Hogy az urt nem
szereti, ellenben hatalmi trekvsek vannak benne. miatta ptettk a nagy
fasori villt.  iparmvszeti tervez is, mvsz, s a sajt tervei szerint
valami hallatlan fnyzssel berendezett villt ptett a legmodernebb
nmet stlusban, tlikerttel s vzvezetkkel, autval, sofrrel, aminek
kisebb vrosban termszetesen veszett hre van. Egszen kisgyerek korukban
tallkoztak utoljra. Azta nem, az intzetet  itt vgezte Zsartnokon, de
Magdalna Pesten. Csak vakcira jrt haza, s hogy az apjnak, akinek nagy
vaskereskedse van a ftren, valahogy a hbor alatt nagyon sikerlt,
rlt gazdagsgban ltek, s egyltaln nem volt semmi lehetsg az
rintkezsre.

No mindegy, majd elvlik, mondta magnak, s az ujjai tovbb kutattak a
nadrgocskn mg egy lyuk utn.

Ezt nem kell Magdalnnak, mosolygott magban. Mr csak azrt sem, mert
semmi gyereke sincs. Termketlen.

A gyermekes asszonyok nagy magassgban rzik magukat a meddk felett. Mint
megblyegzetteket nzik le ezeket. A gyermekkincset semmifle fldi kincs
nem ptolja az anyk szemben.

Csak semmi zavar kzbe ne jjjn, akkor nincs baj.

Ez volt a Lina megllapodsa nmagval, s el nem tudta kpzelni, hogy mi
zavar jhetne kzbe ilyen rvid id alatt.

s ekkor, szerdn dlutn megrkezett Berci bcsi, a Pista nagybtyja.

Lina gy rezte, hogy lecsapott a mennyk.


*** 8. +++


, Berci bcsi, az egy remek ember. Falusi fisklis ltre olyan pomps
megjelense van, mint egy marhakupecnek.

- Szervusztok gyerekek, itt a Berci bcsi.

Az ajtt olyan vgig nyitja, hogy az mr csikorog, mert ennyire sose
szoktk kinyitni, s gy ll meg, mint az jvi slt malac, derlt s piros
az arca, csillognak a szemei.

- No, csm! - S ebben benne van minden. No, csm! Ebben ott a gratulci,
az elragadtats, hogy neki ilyen ccse van, a flny, hogy mgis  a
nagybcsi, az idsebb, az okosabb, akitl minden szpet s jt vrhatnak a
gyerekek. De ott van az is, hogy mi vagyunk a faj, a Kopjssok, azt a
teremtettt.

Ez a "no csm!" onnan ered a kuruc korbl, vagy mg rgebbrl, az skorok
mlybl, a harcok s verekedsek remek vilgbl, mikor kivgta a kis
magyar magt az ellensg hadai kzl, s hetykn s nagyra ntt nrzettel
jtt meg jra a ptriba, hogy: no, csm.

De Lina mr nagyon jl ismerte ezt a no csmet, tudta, hogy ennek a
refrnje az, hogy: csm, egy szra!... Adj pnzt, adjl pnzt.

s azt is tudta, hogy mg  a szobban van, addig ez a sztereotip kt sz
nem pattan ki, igyekezett ht minl tovbb a szobban maradni, hogy az urt
megmentse, ha lehet. Igen, de a gazdasszonynak dolga van, ha ms nem, az,
hogy tlalni kell a rokonnak valamit, mert a rokon mindig messzirl jn,
mindig "kiesik a hasa az hsgtl", a rokon szmra nincs vendgl, nem
fedeztk fel, hogy lehet hzon kvl is jllakni, a rokon gy jn, hogy a
vilgrt egy falatot le nem nyelne, mert nem akarja az tvgyt elrontani,
hogy osztn a kis gazdasszony, a kis hgom meg ne srtdjn, hogy megveti a
j falatot.

Lina ht egy darabig hallgatta a Berci bcsi historizlst, mert nagy
dolgok trtnnek a Berci bcsival, mg az ton is, a vaston. Hogy kivel
nem tud tallkozni Berci bcsi! Fzesabonyban, kpzeld...

Mikor kiment Lina, Berci bcsi azonnal titokzatosra fordtotta a hangjt, s
kzelebb lt a legkedvesebb Pista ccshez.

- Azt akarom mondani, csm, hogy nagy dolog van. Nagy dolog, ez mg nem
volt, mita a Kopjssok ilyen szomor sorsra jutottak. Bnyatulajdonos
lettem.

- Bnya - mondta Pista -, milyen bnya, Berci btym?

- Sznbnya, csm, sznbnya...

Pista nevetett. Berci bcsi, akinek soha egy pengje nincs, me mint
sznbnyatulajdonos.

- Az gy vt, csm, hogy van egy nagyon j kis bnya Borsod megyben.
Kalcs. Kalcsbnya. Klesren... Ht jn hozzm, mint gyvdhez, egy
fiatalember s eladja, hogy az apja meghalt, az apja egy nagyon derk,
tisztessges, trekv kovcsmester volt, aki risi munkval s gyessggel
ezt a Kalcsbnyt megteremtette. Igen, de az istenadtnak, persze, sose
volt annyi pnze, hogy szakszeren tudja mvelni, ht csak ppen azt tudta
kicsinlni, hogy minden rettenetes vilgfordulson keresztl megrizte.
Mvels csak ppen annyi volt, hogy a bnyakapitnysg be ne zrja a
bnyt. Mg lt, valahogy rendben volt a dolog, mert az reg kovcs fene
seftmajszter volt, mindig elteremtett annyi pnzt, hogy valahogy az zem
lljon. Hitt a bnyjban, mint az Istenben. Tudta, hogy annak jvje van,
mert olyan abban a szn, nzd csak, hoztam is mutatba egy darabot...

Ezzel kivett a zsebbl egy jsgpapirost, s abbl kivett egy darab
gynyr fekete gymntot.

- Nesze csm, ezt neked hoztam. Ez az n prezentem. Tedd az rasztalodra
s gynyrkdj benne: ez a mi megvlt csillagunk. Az egsz Kopjss
nemzetsg. Nzd csak, hogy csillog? Milyen arany erek futnak benne. Nzd
csak, milyen fekete, milyen kemny s milyen nehz. A legjobb porosz
sznnel versenyez, de az tlag is jobb, mint a salgtarjni. Ht annl
jobb. No, rizd meg, s dicsekedj vele. Mutasd meg ezt csm mindenkinek,
aki a sznhez rt. Vizsgltasd meg vegyileg, gettess belle lombikba,
proltasd, fzesd, tisztttasd, mert n tudni akarom, mit r ez a szn.

Pista nzte a szenet, az csakugyan nagyon szp darab volt, csak egy baja
volt: Berci bcsi.

Akrki ms mutatta volna neki ezt a szenet, elhitte volna, de a Berci bcsi
kezbl flve vette t, s darabig csak gyansan s szigoran vizsglgatta,
aztn letette az asztalra.

- Ne tedd le, csm, ne tedd le - kiltott fel Berci bcsi -, le ne tedd
tbbet, ha szereted az Istent. Ez a mi megvltnk, csm, ebbl kell a
Kopjss-cmert jra aranyozni... Ht hadd mondjam csak egy kicsit tovbb...
Szval ennek a kovcsmesternek maradt hat fia. Kitanttatta ket, s
egyikbl sem lett mesterember, hanem az egyik djnok, a msik
telekknyvvezetsgnl van, a harmadik hajd, szval mind tanult ember
lett... Mr annyira, hogy elkerlt a kalapcstl. Most aztn itt van a
bnya. A testvrek nem tudnak megegyezni, megosztozni, s az egyik a
gyerekek kzl ppen nhozzm kerlt gyvdi tancsrt.

Kivette a zsebkendjt, s megtrlgette a homlokt.

- Noht csm, nekem se kellett tbb. Ahogy n meglttam ezt a darab
szenet, azt mondtam: ez kalcs... ez a mi kalcsunk... Kifirtattam, jl
megismertem az egsz gyet. Mrleget csinltam rla, aztn elmentem Antal
sgorhoz, vele is megbeszltem,  az efflkhez kegyetlenl rt,
jszgigazgat volt mindig, szval most mr benne vagyunk, az egsz
csald... Hogy ne legyek hossz, ma csak annyit mondok, hogy egytt van a
csaldi rszvnytrsasg. A kovcs gyermekeit kifizetjk bagval, a bnyt
meg rtkestjk. Kihasznljuk, kibnysszuk, bartom Istvny, hla
istennek, most mr j helyen van a fejemalja.

- Nagyszer, Berci bcsi, gratullok hozz.

- Gratullsz. n gratullok neked, csm. Tiszta szvbl gratullok, mert
te vagy az, aki a csaldban az utols vszzadban a legnagyobb karriert
csinltad. Zsartnoki fgysz. Tudod te, mi az? Tudod te, hogy ki vagy
te?... Kivlt, ha ezt a szenet megismered, megszereted, s belpsz az
rdekbe?... Most a vrosok a legnagyobb zavarban vannak, hogy hogyan lehet
tzelvel elltni magukat. Egyik sincs rendben. Veszik a drga szeneket, s
rszzk a kartellek a vilg legrosszabb szent, a vrosokra... csm,
Zsartnok vrosa maga elg nekem megrendelnek, mg tbb nincs...

Pista hzdva nzett maga el.

- Nem tartozik rm - mondta csndesen.

- Nem tartozik rd. Ht kire tartozik, ha nem terd? Egy szavadba kerl.
Szlsz a vrosi gazdasghivatalnak. Nem mondsz nekik semmi mst, csak azt,
hogy vizsgljk meg ezt a szenet. Tegyenek egy prbarendelst a bnynl.
Ingyen hajland vagyok egy vagon szenet adni, hogy a vros kiprblhassa,
alkalmas-e pldul a sznhz ftsre. Ha nem alkalmas, egy huncut krajcrt
ne fizessenek nekem. Prbljk ki az sszes vrosi zemeknl. Ha tudjk
hasznlni, j, ha nem tudjk, nem szltam semmit.

Ez nagy bkken volt Pistnak, aki soha mg zleti dologgal nem
foglalkozott.

- Nem lehet Berci btym, nem lehet - mondta hatrozatlanul -, nem tartozik
rm, s n nem akarom a magam presztzst zletszerzsre felhasznlni.

- Ne rlj meg, csm! - kiltott fel elkpedve Berci bcsi. - Kidobod az
aranyhegyet az ablakon... Te is valaki vagy, gyermekeid vannak, azokrl is
gondoskodni kell. Hsz percentet ajnlhatok fel neked az egsz megrendels
utn. Szzezerpengs megrendelsnl ez, bartom, hszezer pengt jelent.
Tisztn. Parzson, bresz geld[10]. Hogy van neked csak gy eldobni merszed
ennyi pnzt, te kis kp. Rd usztom a felesgedet s az egsz csaldot.
Mindnyjan meg volnnk mentve, mert gy gondoljuk, hogy erre a clra a
csaldi rszvnytrsasgot meg kell s meg is lehet alaptani.

- Az elbb azt mondtad, hogy mr meg is van.

- Papron. De az az effektuls[11], ha megrendels is van s meg lehet
csinlni. A mai nehz, viszonyok kztt nem lehet pnzt elteremteni
levegbl, ha mg olyan remek is az zlet. De ha van egy ilyen megrendels,
akkor mr ksz az zlet. Akkor mr annyi pnz ll rendelkezsre, hogy el
sem tudjuk helyezni. Neked egy fillrt sem kell befizetni, mi a bnyt
tvesszk s kezeljk Antal sgorral, neked semmi dolgod. Zsebre vgod a
hasznot s gyernk.

Pista mly kedvetlensggel hallgatta az reget. Egsz letben abszurd
tervekkel volt tele, s csak a kifejezseken trte a fejt, hogy lehet
elbjni a nagy szl ell.

De az volt a szellem, hogy a csaldbelieket nem szabad kritizlni, mert ki
kmlje az embert, ha nem a csaldtagok. gy neveltk t otthon, az
desanyjnak volt ez a szelleme. Ez nmtotta el most is, hogy
vgighallgassa az reg minden mondkjt. Egsz dlutnjt lefoglalta.

Ha Lina benn volt, Berci bcsi mindjrt msra fordtotta a beszdet. A
csaldrl, a rokonokrl volt elg mondanivalja, mert mindenkit ismert,
mindenkivel rintkezett, s tele volt rdekesnl rdekesebb pletykkkal.

- Tudja-e Berci bcsi, ki gratullt elszr Pistnak? - mondta Lina finom
mosollyal - Lajos bcsi.

- Mifle Lajos?

- Btay Lajos.

- Ki az?

- Noht a Berci bcsi testvre.

- Az istenrt, csak nem llottatok vele szba? Adni neki egy pengt, s
menjen dolgra. Hisz az egy pestises ember.

Hallgattak. Lina s Pista mosolyogtak magukban.

- S mit krt? - krdezte Berci bcsi a j falatok rgcslsa kzben.

- Ruht.

- Csak nem adtatok neki?

- Mrt?

- H, akkor nem fogtok szabadulni tle. Fel fog ltzni, s jn a
nyakatokra. Milyen ruht adtatok neki?

- Az urain rgi ferencjskjt.

- Na, nektek sincs jdolgotok. Holnap a pspknl lesz. ppen az kellett
neki. Hisz annak az a mnija, hogy papnak kellett volna tet nevelni.
Sohase mertnk neki fekete ruht adni, mert akkor mingyrt elkezd
mszklni, s vgigkompromittl az egsz vilg eltt. Bartom, vigyzni
kell a rokonokra.

- Ez volt az els krse - szlt csndesen Pista -, sose fordult eddig
hozzm mg levllel se.

- Mrt fordult volna? Nem vrt...

Pista klnsen nzett Berci bcsira. Az jutott eszbe, hogy ami azt
illeti, Berci bcsi sem fordult eddig hozz.

Az regrnak klnben esze gban sem volt, hogy elmenjen, ottmaradt
vacsorra is. sszelt a gyerekekkel, s gy eljtszott velk, mintha  is
egy reg gyermek volna. gy meg tudta magt szerettetni, hogy a fik a
nyakba ugrottak, s gy rajzottak rajta, mint a verebek a fn. Az regr
elszedte a legszebb trtneteit, rengeteg dolog esett meg vele letben, s
mg Lina is knytelen volt mosolyogni, s elismerte, hogy szeretetre mlt
vn kp.

Msnap a reggeli vonattal utazott el az regr, s j nven vettk tle,
hogy a vrosban senkit sem keresett fel, csak nluk maradt, s velk
tlttte az idt. A bnyrl tbbet nem beszlt, csak mikor el akart
indulni, akkor fordult oda Pisthoz:

- csm, van hsz pengd?

- Hsz peng?

- Kifogytam a pnzbl, de ha nincs ppen nlad, az se baj majd csak lesz
valahogy no... Hanem azt mondom, hogy ezt a sznbnya dolgot, ezt jl
gondold meg, n a jv hten megint erre jrok, akkor bejvk, nem kell
ppen sietni a dologgal, de el se szabad ksni... Nem mondom, mg fiatal
vagy az llsodban, hanem azrt annyit megtehetnl, hogy ezt a szndarabot
megvizsgltatod a vrosnl. Nekem is nagy rdekem, hogy megtudjam rla a
hivatalos vlemnyt... Ha aztn a vlemny nem rossz akkor lehet valamit
kezdeni... Nem mondom, ks az id, mert itt a november, rendes gazda mr
gondoskodott a tli beszerzsrl hanem jvre is lnk, akkor is kell a
pnz... El kell kszteni a talajt.

Pista nagyon szeretett volna egy kis pnzt adni az regrnak, de csakugyan
gy volt, hogy nem volt nla egy fillr sem, s az reg rdekben nem mert
Lintl krni, gy ht res kzzel bocstotta el, s valami
mentegetdzssel, hogy a felesge gy, gy... Majd mskor... mg egyelre
maga sem tudja, hogy van...

- No majd megcsinltatom n az ajnlatot hivatalosan a bnyaigazgatsggal,
s azt neked kldetem be csm.

Bnyaigazgatsg... - gondolta Pista, s meg volt gyzdve felle, hogy
Berci bcsi szenrl tbbet nem is fog hallani.

- Mit akart ez a vn szlkelep? - krdezte Lina, mikor Berci bcsi kihzta
a lbt az ajtn.

- Semmit! - mondta Pista.

- Mi az a semmi?

- Ht - nevetett knyelmetlenl Pista - a szokott nagy tletekbl hozott
valamit. Van egy sznbnya, ahol neki valami nagyobb szerepe van.
Valsznleg gens[12]...

- No s mit akar?

- Megrendelst szeretne a vrosnl.

- Az istenrt, Pista, csak nem avatkozol bele?

- Eszembe sincs.

- Vigyzz lelkem, vigyzz... Ez egy kedves, reg szamr... Valahogy
komolyan ne vedd, amit mond...

Hogy Pista hallgatott, Lina meggondolta, hogy mgis az ura nagybtyjrl
van sz, s nem akarta, hogy a szve fjjon.

- n nem mondok semmit, n nem tudok semmit, de azt tudom, hogy Berci bcsi
szavra nem lehet adni...

- Persze hogy nem lehet... Itt hagyta ezt a darab szenet, hogy
vizsgltassam meg.

- Ugyan hol vette? Valamelyik vastllomson dugta a zsebbe.

Lina maga is nevetett azon, amit mondott, de Pista nagyon rossz nven vette
tle.


*** 9. +++


A napok klnben kezdtek rendes kerkvgsba jnni. Mr megszokta, hogy
akrmerre ment, akrkivel tallkozott, megklnbztetett tisztelettel
beszltek vele. A hivatalban tvette az gyeket, s meg volt lepve, hogy
hrom napja, ngy, t napja s mg mindig semmi panamnak nem jtt nyomra.
El volt pedig kszlve r, hogy Makrczy utn igen nagy bajok maradhattak.

Szerdn dlben, mikor hazafel ment a hivatalbl, Vadasival tallkozott, a
kpviselvel, aki krlbell iskolatrsa volt, csak kt vvel jrt eltte,
s megtartottk az ismeretsget. Most ez is azzal a szokatlan
szvlyessggel dvzlte, amit mr gy lvezett, mint a j levegt.

- Mi jsg in politicis? - krdezte tle.

A kpvisel nevetett. Furcsa formj fejt htraszegte, s szles szjval
kvren nevetett.

- gy nem maradhat - mondta -, a sima mosolygs mg nem kormnyzs. A gazda
mindenen csak mosolyog. Felle trtnhetnek a legnagyobb dolgok a vilgban,
 csak mosolyog. Neki jl megy. Akkor biztosan msoknak is. Az Isten is
erre teremtette, hogy ilyen nehz idkben egy szp kvr embert ltet a
fejnkre, aki lenevet a trnusrl. Fogalma sincs, mi a baj. Soha letben
baja nem volt, mg nem hezett meg letben, honnan tudja, hogy mi az az
hsg.

Vadasi is nevetett. Egszen olyan, mint egy java erejben lev bulldog, ez
is jl felkerlt, ez is nevethet.

- Ha arrl beszlnk neki, hogy mi van az orszgban, mosolyog. Leti a
szivarjt s mosolyog. Npnyomor, munkanlklisg, munkt nem kapott
aratk, harmincezer munktlan kubikos, ez mind nem ltezik neki. Mosolyog,
hogy az mindig gy volt, kell szegny embernek is lenni.

Pista a miniszterelnkt nem ismerte, csak arckprl, s most ez a fesztelen
lers nagyon megdbbentette. Tallnak rezte. Csak azon csodlkozott,
hogy egy kormnyprti kpvisel beszl gy.

- Npszer - mondta r.

- Tudod, mibl tevdik ssze a npszersg?... tven szzalk az
llamhatalom. Ez, mint npszersg, minden kormnyfnek kijr. Huszont
szzalk egyni varzs; ha egy magas polcon lev emberrl mg nem sltek ki
a botrnyok, az egynileg kedves s npszer. A htralev huszont
szzalk... arra meg nincs szksg. A j ember, akire senki sem haragszik,
az... azzal baj van... Tudod, hogy mondja ezt mifelnk a kun paraszt? "Az
olyan j ember krem! az olyan j, mint egy falat kenyr! olyan j, hogy
azt mn nem hjjk semminek."

Nagyot nevettek mind a ketten, s gy nztek ssze, mintha k ketten nagyon
megrtettk volna egymst.

Ezzel el is vltak, s mg haza nem rt, folyton ezen tndtt, hogy
mennyire igaza van ennek a kpviselnek. Gonosz mosollyal vonta le a
kvetkeztetst sajt magra, hiszen ez r is illik, ahogy ltszik,
mindenkire, aki valamikppen a Hatalomnak egy szkt elfoglalta.

Nem baj. Ha gy van, annl jobb. Kezdte megrteni, hogy mit jelent ht a
hatalom, s mi az oka annak, hogy annyira harcolnak s versenyeznek az
emberek rte.

Csakhogy ht lni kell tudni a hatalommal. S ez mg benne nincs meg. Benne
valami brndos dikkori kpzetek maradtak meg, hogy a hatalomnak csak
ktelessgei vannak, de ignyei nem szabad hogy legyenek.

Otthon nagy izgalom volt. Lina a ruht megkapta a varrntl, s ppen
prblta, s emiatt ez alkalommal az ebd ksett is. Az egsz csald a ruht
nzte, csodlta, s a gyerekek az anyjukat tomboltk krl, hogy milyen
szp, milyen nagyszer s csodlatos. Ilyen anya nincs tbb. Senkinek sincs
ilyen szp anyja.

Maga Pista is el volt ragadtatva, igazn nem is tudta, hogy a felesge
ilyen szp asszony. gy llott rajta a kisestlyi ruha, mintha egy magasabb
rend lny jelent volna meg a hromszobs kis laksban. Eddig olyan volt,
mint egy Hamupipke, most olyan, hogy szinte sztnyltak krltte a falak.
Az egyszer, sima btorok, ez volt a divat, mikor k eskdtek, megkopottan
nztk s ujjongtk szp asszonyukat, a kopott taptk, a szegny szobafest
ragasztotta olcs, virgos falak elhalvnyodtak tle s Pista rezte, hogy
itt valami roppant igazsgtalansg trtnt ennyi esztendk sorn, hogy ez a
szp Szentklnay n, elnyomottan s elburkoltan, nmagt elleplezve lt
ebben a szk s levegtlen laksban.

- Lina - mondta neki egszen elmultan -, te nagyon szp asszony vagy.

Lina nevetett, s milyen jl llott neki a kis nevets. Finom, vkony ajkai
milyen bjjal tudtak mosolyogni. Egszsges apr fogai, amelyek alig
villantak fel a csukott ajkak kzl, most desen csillantak ki. Stt
szemei hol kitgultak, s akkor nagy vgyakat lobbantottak ki, hol
sszezrdtak, s akkor mg sejtelmesebbek voltak.

- Teringettt, nem is tudtam, hogy ilyen szp vagy. Hdtani fogsz.

S ezen Lina elmultan nevetett, mert ez az egy, eddig nem jutott eszbe.

Meg is haragudott, s eszbe jutott, hogy az ebd mg nincs az asztalon.

Ettl ideges lett, a varrlnyt elkezdte szekrozni, hogy a vll keskeny,
hogy a hnalj vg, hogy nem rzi jl magt a ruhban.

- De nagysgos asszony, gy ll, mintha rntttk volna a nagysgos
asszonyra.

- Nem, n nem brom gy viselni. n nem vagyok prbababa, amire csak
rfesztik a ruht. n lni akadok benne. Nem tudok mozogni, ht mi ez,
krem, nem tudom a karomat felemelni.

- A nagysgos asszonynak gynyr alakja van - mondta a lny -, sokan
irigyelnk. Semmit nem kell eltakarni, mindent meg lehet mutatni.

- n nem akarok mutatni semmit, n a ruht viselni akarom, s a ruha legyen
olyan, hogy mozogni lehessen benne.

Az urra nzett, s ingerlten mondta:

- n nem akarok mozdulatlan bb lenni, engem elvisz az rdg, ha azt kell
reznem, hogy nem szabad megmozdulni, mert kirakatban vagyok. A ruha legyen
olyan, hogy szabad embernek rezzem magamat benne.

Pista nevetett, de nem rlt neki, hogy a felesge a hziruhk knyelmt s
egyszersgt kvnja az estlyi ruhtl is, amelynek pedig valban ms
rendeltetse van.  nem ltott a ruhn semmi kifogsolnivalt.

- Persze, mert maga a sznt nzi, s az anyagt. Azt n vlasztottam, de
amit k adtak hozz, az csapnival.

Szegny lnynak ellrl kellett kezdeni az egszet, s jragombostzni az
sszes kifogsolt helyet. Valsggal egy j varrst kellett csinlni, itt
kiereszteni, ott bevenni belle, de inkbb mindentt knyelmesebbre s
bvebbre alaktani. De gy a hta csakugyan szknek ltszott s azt ptolni
most az utols percben lehetetlensg volt mr. Lina ugyanis azt mondta,
hogy ebdre mennek valahova s arra kell a ruha, azrt kellett annak
olyannak lenni, hogy ne legyen egszen estlyi, s nem akarta bevallani, mg
csak lehetett, hogy mg van r egy fl nap, hogy kijavtsk.

Aztn jtt a telefon. Ideges, knnybe fut vita.

- Egszen rossz, hasznavehetetlen, most mit csinlnk, ha csakugyan ebdre
mennk. Maguk szrny emberek, de valamit legalbb csinljanak mg
belle...

A varrn, a vros legelkelbb szalonjainak egyike, amint megrtette, hogy
a ruha estre kell, azonnal belpt is szksgesnek mondott, s hogy
megbktse a szeknt kuncsaftot, felajnlotta, hogy  ad klcsn erre az
estre.

Jaj, vge nem volt a harcnak, viaskodsnak s a srsnak, mert Lina szoks
szerint elsrta magt. S idegessgben legjobban szeretett volna meghalni.

Vgre elvittk a ruht a laksbl,  felvette a szokott kis pongyoljt, s
megnyugodott.

A ruha knyelmetlensge benne felkavarta ennek az egsz r vr estnek
minden kellemetlensgt, hogy mire kell neki vllalkozni s milyen vge lesz
ennek...

- Ah, minek kell nekem - mondta mrgesen s kisrt szemekkel -, ki kell
bjnom a brmbl, hogy az uram karrierjt szolgljam. Hagyjon engem,
krem, ez mgis rmes, nem elg, hogy egsz vilg istenti egyszerre, n
nem fogok megvltozni a maga kedvrt. Minek knyszert engemet ilyen
tortrkra, nem vagyok j magnak gy, ahogy vagyok, ahogy mindig voltam...

Nagyon letrt hangulatban ebdeltek meg, a fik hallgattak, hallgatva ettk
meg a levest, ami elftt, a hst, ami elslt, csak a tsztnl lett egy
kicsit knnyebb a hangulat.

Pista, hogy menekljn a dlutn izgalmaitl, bement a vroshzra, s
beletemetkezett a munkba. Sokat kellett dolgoznia, hogy minl hamarbb
megismerje az sszes gyeket, amelyek oly tvol voltak tle, hiszen soha
nem foglalkozott a vros joggyi viszonyaival. Szerencse, hogy Pterfi dr.
rendkvl hasznavehet ember volt, mindent tudott, mindenrl vlemnye
volt, s jtszva tudta a legbonyolultabb gyeket is megmagyarzni.

Este mg egy vgtelen izgalom. A kisebbik finak torokgyulladsa lett, s az
anyja majd megrlt. Hogy a gyermeke betegen fekszik, harminckilenc fokos
lzban, s  megy mulatni, mint egy mostoha.

S radsul a ruha egyltaln nem lett jobb, st ha lehet, mg tbb baj volt
vele. Mr szinte letpte magrl, csak a legnagyobb idegervel tudta Pista
rknyszerteni, azazhogy kapacitlni, hogy ltztesse fel benne magt s
holnap visszadobjk az egszet, csinlnak jat... Magban elhatrozta, hogy
a varrnt krtalantja, akrhol veszi is a pnzt... arra is gondolt, hogy
nem lehetne-e a szalonnak valami vrosi gyt elintzni... mert hiszen
pnze, egyelre legalbb, nem volt...

Hogy teljes legyen a kr, az utols percben megrkezett Lajos bcsi.

Lajos bcsi egy nagyon kedves, mosolygs ember volt, hiszen a Kopjssok
mind ilyenek, pedig Lajos bcsi nem is volt Kopjss, hanem anyai nagybcsi,
Btay, de Lina most Kopjss avatta dhben... S tessk, most a Lajos bcsi
itt marad jszakra, mert hova kldjk. Hol csinlnak neki helyet? Nincs
ms, a fik szobjban kell neki vasgyat belltani, ott fog aludni, s az
este a nagyobbik fi nem fog tanulni, hanem ennek a vn szjttogatnak a
fecsegst hallgatja, a kisebbik pedig meghal reggelig...

Vgre kocsit hozattak. Gyalog nem mehettek, br nem messze kell menni. Lina
mskor tzszer elment volna gyalog, de ezsttel dsztett antilop cipben
mgsem mehet, kint csatakos az t. Ez is mibe fog kerlni, mr alig volt
benne letkedv, legjobban szeretett volna lefekdni. S neki kellett pnzt
adni az urnak.

- Ne vigyen engemet ilyen helyekre, Pista, krem, ne, csinljon bellem
mst, mint ami vagyok. Micsoda dolog az, hogy n egy patknylyukbl menjek
ki a vilgba fnyeskedni. Knny azoknak, akik otthon hat szobban lnek, s
nem is tudjk, mi a csald... Nem vagyok n flvilgi n...

Pistnak nevetni kellett. Lina most mr flvilgi nnek kpzeli magt.

Vgre bent ltek a kocsiban.

Lina olyan volt, mint egy darab fa. Pista egszen klnsen rezte magt,
hogy auttaxiban van a felesgvel. Ez mg nem trtnt meg, s csakugyan, ez
a kocsi, a megnytt selyemblsvel, a hts kis ablakban ott fityeg
babval, mintha a csodahajt jelenten, amely kiviszi a szegnysgbl a
gazdagsg boldog virnyai fel... Megprblta meglelni Lint a klcsnvett
belpben, de szigor visszautastst kapott, s nem is merte tovbb
kockztatni.

Nem is volt id, mert mr ott llottak a Kardics-hz eltt. Kardics bcsi a
ftren lakott, sajt brhznak az egsz els emelett lefoglalva. Lentrl
lttk a kivilgtott nagy ablakokat.

Mikor kiszllottak, Lina odanzett, hogy ad-e borravalt az ura.
Bosszantotta, hogy nem ltja, mit ad. Az volt az rzse, hogy sokat adott.
Imponl neki ez a kopott taxi. Ah, ez az ember.


*** 10. +++


Felmentek a szles, kivilgtott nagy lpcsn, a kihzott vrs sznyegen s
becsengettek.

Inas nyitott ajtt, lesegtette a fels ruhkat. Pista megnzte magt a
tkrben, szmokingja kifogstalannak tnt fel, s Lina olyan volt, mint egy
fldre szllott angyal. Meglepetve nzett vissza r.

- Nem akar tkrt?

Lina elmosolyodott:

Szokatlan fnyessg volt az elszobban, amely mg egy nyitott hallba
nylt, ahol egy risi tkr fogadta ket.

Lina itt nzett a tkrbe, aztn fesztelenl odallott s vgigmustrlta
magt. A hajhoz nylt, mert a nknek mindig van igaztani val a hajukon.
Rvid haja volt, egszen fisra vgva, ez knyelmessg miatt tetszett meg
neki, de most megelgedve nzett szembe magval. Nem olyan sablonos a feje,
mint ms asszonyok.

Pista viszont annak rlt meg, hogy Kardics bcsi szemlyesen jtt elbk.

Kordiliter[13] fogta karon ket, s bevezette a nagy szalonba.

- Nzd csak, felesg, kik vannak itt? - mondta elg hangosan.

Mr egy csom vendg volt. Meg voltak elgedve, hogy a legjobbkor jttek,
se nem korn, se nem ksn. ppen jtt utnuk a trvnyszk elnke, Dark
Ambrus a felesgvel s kt sovny lnyval. Lehet, hogy szp lnyok
voltak, de most csak annyit figyeltek meg, hogy milyen sovnyak.

Az alispn rgi ismerse volt, s gy is fogadta ket, s azonnal
rdekldtt a Szentklnay-dolog irnt, mert az  fia egy Szentklnay-lnyt
vett el, gy ezzel is azonnal atyafisgba kerltek.

Kardicsnt csak most kezdtk megfigyelni. Annyira feszlyezettek voltak,
hogy a bemutatkozsnl szt sem vltottak, hiba lrmzott Kardics bcsi, s
most egy kicsit Lint zavarta, hogy ez a spadt, hideg, nem szp asszony
olyan kevs szt veszteget r. Csupa elkelsg - mondta magban Pista, s 
is egy kicsit zsnben volt a hziasszonnyal szemben. Hinyzott neki az els
vizit, csak most jutott eszbe, hogy bizony elbb fesztvizitet kellett
volna csinlni a Kardics-hznl, mieltt vacsorra val meghvst
elfogadtak.

Hiba, nem ismerik ennek a vilgnak a szoksait.

Mg bele is izzadt, mert tlbecslte ennek a fontossgt, s azon trte a
fejt, hogy valamikppen ki kellene menteni magt.

De aztn tltette magt a dolgon. Utvgre nem  van meghva, hanem a
fgysz.

Belelt egy nagy fotelba, s rgyjtott egy cigarettra. Nem akart szivarra
gyjtani evs eltt. Lassan elhelyezkedett s lecsillapodott. A felesgt
nzte, aki oly egyszeren s valami csodlatos kedvessggel lt az
asszonyok kzt, rezni lehetett, hogy otthon van, s a legszebb volt az
egsz trsasgban. J rzs az, hogy egyszerre csak fent van az ember a
legjobb trsasgban. Mintha csak gy feldobn a vz a fuldoklt, s aki a
hnrban elveszettnek rezte magt, s egy csodaszigeten rzsk kzt tr
maghoz... s azonnal szp az let, s nincs semmi baj.

Igen szp trsasg volt egytt. Ott volt egy nagy gyvd, Kemny Boldizsr,
az erdlyi Kemny csaldbl, de nem a grfi gbl, br ez az erdlyi
viszonyok kzt nem jelent semmit. Azrt ez is teljesen grfi jelensg volt,
imponl, erteljes, magas ember, erdlyi grf forma, mert az erdlyi
grfok abban klnbznek a hazaiaktl, hogy azok nem degenerlt figurk. S
a kislnyuk olyan rendkvli szpsg volt, hogy megll a szem, ha rnz.

Ott volt a kirlyi tankerleti figazgat, magas, bszke ember. Ezzel
persze rgi bartsgban volt, mint volt kultrtancsnok, most csodlkoztak
el rajta, hogy mg nem is viziteltek egymsnl. Egyltaln itt mindenki
bszke ember, s ha alacsony termet is, de magasan hordja a fejt. Mintha
csak a magas gallrok miatt volna, mert klnben gy maguk kzt
valamennyien vidmak, jkedvek s oly gyermekesen tudnak nevetni, mintha
semmi sem volna a htuk megett, sem kor, se a vagyon, se hatalom, se
elszegnyedett orszg.

Ott volt a preltus is. risi lila selyemszalagja kiss megflemltette
ket, mert mint klvinistk, fltek a katolikus papoktl. Beljk nevelt
rzs volt ez, gy tudtk, hogy a katolikus pap kivltsgosabb szemly,
mint a reformtus. A nagybirtok, a nagy hatalom sugrzik bellk, st a
magasabb kultra is. Pista egsz este alig mert megszlalni a jelenltben,
mert flt, hogy valami parasztsgot fog elkvetni, ellenben a preltus
olyan volt, mint egy renesznsz-pspk, finom s elkel, risi gyrje
volt, nagy gymntkves gyr, s az arcn llandan valami megbocst, vagy
inkbb elnz, szeld mosoly. Akrmit mondtak eltte, ezzel a mosollyal
fogadta.

A tbbiek is mind vagy zleti, vagy hivatali hatalmassg volt. Azok az
ismert nevek, akiket a np sajtja tmadni szokott. S azok a
hivatalfnkk, brsgi rettegettek, akik ott lnek, ahol eltrik a plct
valaki felett. A legkisebb helynek is megvan a maga elkelsge. Zsartnok
elg nagy vros ahhoz, hogy nagy galrija lgyen a hatalom kezelibl.
Klns egy vros, roppant ellenttek s mgis mintha semmi ellentt nem
volna. Olyan, mint a magyar puszta, szdt tgassg, s mgis ijeszt
szk.

Pista igyekezett tjkozdni, inkbb csak figyelt s arra vigyzott, hogy
elg mltsggal ljn, de gy, hogy ez ne legyen erltetett. Nem knny
dolog termszetes elkelsgek kzt, mert hiszen jl rezte, hogy rajta ott
van a tegnapi blyeg: a most jttek blyege. Hol volt eddig, s hogy kerlt
ide.

De jl megnzte azokat, akiket eddig inkbb csak rossz hrkbl ismert. A
trvnyszk elnkt, aki kmletlenl tln el t, ha elbe kerlne... A
bankembereket, akik soha egy fillrt sem adtak volna a kezbe... A
nagyvllalkozkat, akikhez semmi kze nem volt soha... akik gy nztek mg
tegnap keresztl rajta, mint a levegn.

Egyszerre csak egy szt hallott, s erre hallos spadtsg bortotta el az
arct, hogy rgtn utna lngvrsre gyljon ki mg a fle hegye is.

gy megijedt, hogy azt hitte, megfordul vele a szoba s meneklnie kell.

- Magdalnra vrunk?

Ennyit krdezett egyik r a msiktl.

Magdalna is itt lesz?

Erre nem gondolt. Pedig gondolhatott volna, hogy Boronkay Ferik is itt
szoktak lenni. De az utols napok annyira zsfolva voltak izgalommal, hogy
kiesett a fejbl ez a gondolat.

Mi lesz akkor, ha most itt a felesge jelenltben tallkozni fog
Magdalnval?

A fgyszavat vacsorn hogy ott volt Boronkay, s az elg volt neki, hogy
minden csepp vre kigyljon, s a vacsora vgn mr tisztra rlt volt.
Most egyszerre ebbe a szdletbe esett. Elvesztette az egsz nuralmt, s
most odalesett, hogy Lina nem figyelte-e meg, hogy vele mi trtnt. Ha Lina
megltta az  sznevltozst, akkor vge, mert semmivel nem tudn
megmagyarzni, s ha Magdalna megjn, akkor igazn ktsgbeejt a helyzet,
mert knytelen beltni, hogy jelenltben nem tud uralkodni magn...

Ezentl aztn csak ezt a bels izgalmat rezte. Minden percben vrta a
belpsket, s elhatrozta magban, hogy vigyzni fog, hogy ha nem muszj,
mg kezet se fogjon vele. Rettenetes volna, ha testt rinten... ha csak
egy kzfogs mdjn is...

Vgre jelentettk, hogy tertve van, s tvonultak az ebdlbe. Vrta, hogy
mi lesz. De Magdalna nem volt sehol. Se Boronkay, s mgis leltek a
vacsorhoz.

Mindenki lelt a megnvjegyezett helyre, s egy res hely sem maradt az
asztalnl. Taln nem jnnek el.

Megknnyebblt, s nagyon megrlt, hogy nagy megtiszteltets rte. A
hziasszony baljn kapott helyet; jobbjn a preltus lt. A hziasszony
valban mltsgos n volt. Soha nem szlt, csak nzett, de a pillantsban
kitnen benne volt mindenkivel szemben a mrtktarts. Ellenben Kardics
bcsi olyan volt, mint a higany, pedig nem volt kteles vele, hiszen
mrhetetlen gazdag hr volt, s azonfell a Takark tjn valsggal
fejedelme a vrosnak.

Lint az urval szemben, a hossz asztal kzepre ltettk. Mg sohasem
volt ilyen tvol az urtl, most is nem volt mg pontos szemkzti sem.
Nekik az volt a szoksuk, hogy akrhov mentek is el, barti krben, mindig
egyms mellett ltek, de most persze errl sz sem lehetett. Mg arrl sem,
hogy nagyon sszenzzenek, mert Pistt lefoglalta az, hogy vrt izzadott,
hogy a hziasszonynak egy bgyadt mosolyt kirdemelje. Lina pedig
hallosan szgyellte a kezeit. Csak egy cseldje volt, az is parasztlny, s
neki magnak kellett fznie, s ezalatt a nhny nap alatt hiba igyekezett
kezelni a kezeit, azok pirosak voltak, mikor a kesztyt vgre le kellett
vetnie.

Kt inas szolglt fel. Fehr kesztys, remek inasok, egyik a jobb, msik a
bal oldali tlat hordta fel, s elszntan figyelmesek voltak, hogy senkinek
se hinyozzon semmi. Lina folyton azon rettegett, hogy minek is jtt ide,
ha egyszer vissza kell adni a vizitet, hogy fog  ezeknek vacsort adni...

De ettl eltekintve, egsz jl reztk magukat. Mindenki gy bnt velk,
mint a hmes tojssal, s vacsora vgn Pista mg tsztot is kapott.
Klnskppen a tankerleti figazgat llott fel s mondott egy igen
kifogstalan beszdet, amelyben a vros letnek gazdagodst konstatlta
az j fgysz szemlynek frontrarkezsben. Az alispn meglepen
helyeselt - gy van, gy van - mondta, s Lina csaknem elsrta magt.

Asztalbonts utn kln kis csoportok kpzdtek, s Pista tovbbra is el
volt vlasztva a felesgtl, csak ppen az els oszls mozgalmban
tallkoztak, s akkor melegen nztek ssze.

- Hogy rzed magad, szvecskm?

Lina mosolygott, a mosolyban benne volt, hogy elg trhet.

- Te vagy a legszebb. Gynyr vagy.

- Pszt - mondta Lina, s lezrta a szemeit. gy intett, hogy meg ne srtse
az ura a tbbi jelenlev nt.

Pista nevetett, s rlt, hogy tnyleg nincs semmi baj...

Kardics bcsi nagy kacajjal fogta el ket abban a pillanatban, mikor
megcskoltk egymst:

- No, ezek a fiatal hzasok! - kiltotta. - Ht, kis hgom, az uradat ma
nlklzni kell, mert ma t zabljuk.

Lina nevetett:

- Marad mg nekem ppen elg belle - mondta trfsan.

- Ugyan mi? - krdezte csiklandsan Kardics bcsi.

- A rosszkedve az enym marad - mondta Lina, s ezen Kardics bcsi gy
nevetett, hogy harsogott.

- Az is van neki?

De Lina nem mondott tbb rosszat az urrl, mert fltette. S nem is
tetszett neki a Kardics bcsi bizalmaskodsa, hogy t letegezte.

- Remek asszonykd van - mondta Kardics bcsi, s megcspte a Lina arct,
mire az egsz elspadt, gy megzavarodott.

Kardics bcsi nem vette szre s mg konfidensebbl megfogta az asszonykt,
s derkon lelte s megcskolta.

Lina nem mert tiltakozni, de gy hzdott, megmerevedett s egszen
belepirosodott.

- ,  - kiltotta Kardics bcsi -, a legszebb rzst a legszebb
asszonynak.

Evvel az asztalhoz lpett s kihzott egy hossz szr rzst, s a Lina
kezbe adta.

- Most olyan, mint egy festmny.

s ez a sz nagyon megtetszett neki, mg elmondta ktszer vagy hromszor,
hogy mint egy valdi festmny, egy rgi mester nagyszer festmnye.
Lionrd de Vincsi - mondta, s Pista elhitte neki, olyan szp volt Lina
bjos zavarban.

Lint tkarolta a vrosi aljegyz felesge, egy kis szkesg, akinek az ura
a vrosi nagy csaldokbl val volt, azrt voltak meghva, s elvitte. Lina
gy rezte, hogy ez is kicsit olyan flrenyomott jelensg ezen a vacsorn,
s jl rezte magt vele.

Pistt a gyngysi bor nagyon felvillanyozta, s hogy a nagy veszedelem nem
kvetkezett be, a Magdalna jelenlte, olyan vidmsgot rzett, mint
dikkorban. Mintha nem is tizenhat ves hzas volna, hanem ntlen ifj.
Most lte ki azt a szellemessget, amit fiatalkorban abbahagyott. Sorra
csapkodott az asszonyok kztt, mindenkinek azt mondta, hogy szp s
fiatal, s ezzel valamennyi asszony arcra mosolyt tudott csalni. Meg kell
vallani, hogy sikere volt. Mr nem maradt olyan hallgatag, mint eleinte, s
olyan jl beletallta magt a trsasgba, hogy gy elfogadtk, mintha
mindig itt lt volna. Mg sznhzrl is beszlt, s csodlkozott, hogy ezek
az asszonyok jobban ismerik a pesti sznsznk kalandjait, mint a Biblit.
Egy hres szp primadonna ebben az idben valami botrny kzepben volt. 
mikor az jsgban olvasott rla, nem kpzelte, hogy az olyan nagy esemny,
most kellett rjnnie, hogyha sikert akar ezek kzt az asszonyok kzt,
akkor neki is meg kell tanulnia a sznivilg rejtelmeit.

Nem volt semmi klnsebb incidens, kivve, hogy Kardics bcsi tallt egy
kell pillanatot, mikor egy sarokasztalhoz vitte s azt mondta komolyan:

- Te Pista, mondok n neked valamit.

- Parancsolj, Kardics btym.

- Van itt egy kitn villa a villasoron, azt neked meg kell venni.

Pista nkntelenl nevetett, mert a megszmolt pnzre gondolt, ami a
zsebben volt. Lina ugyanis bankjegyeket is adott s ezstpnzt s nikkelt
is, hogy ne jjjn zavarba, ha valami trtnik. De annyit nem adott, hogy
most mindjrt egy villt vehessen belle a villasoron.

- Nem mondom mg meg, hogy melyikre gondolok, csak annyit mondok, hogy a
villa remek s elad. Hny gyereked van, Pistm?

- Kett, kt fiam van. Egyik negyedik gimnazista, a msik els.

- Remek... Az nagyon j lesz neked... Mlyen ron alul meg lehet venni.

- Nem lehet elgg ron alul - mondta nevetve. De aztn elkomolyodott, mert
nem szabad a hatalmasokkal trflni, ha Kardics bcsi ajnl valamit, az
csak j zlet lehet.

- Most kell villt venni, kedves rokon - mondta blcsen Kardics bcsi. -
Nemcsak azrt, mert llsodhoz illik, hogy a sajt kis fszkekben lakj. Egy
kztisztvisel nem lehet partj.

Ezen elmosolyodtak, mert Zsartnok hres volt arrl, hogy a polgrok nem
tekintettk embernek a "lakt". A gazdaember a lakjt nem szokta meghvni
diszntorra. Lenzte, hogy mg csak hza sincs.

- Hanem azrt, des egy Pistm, hogy megelzzk a pletykt!... Ha egy v
mlva veszel, azt fogjk mondani, hogy: nini, mr ez is megszjta magt. Ha
azonban ma veszel, akkor nyugodtan hivatkozhatol arra, hogy az si rksg
maradkt mentetted t egy vityillba, s kinek mi kze hozz. St. Olyan
emberben bzik csak a mi npnk, akinek van valamije. Mikor Kroly kirlyt
koronztk, n magam hallottam kt paraszttl, akik ott lltak a kirlyi
kocsik mellett, hogy aszongya: "hej ennek mg a kllje is aranybul van...
Ezek a Habsburgok, ezek az igazi kirlyok..."

Ezzel magra is hagyta, s nem krt feleletet, s nem adott alkalmat
ellenvetsre vagy mentegetzsre. Magra hagyta az jdonslt fgyszt,
hadd birkzzon meg magban a nagy gondolattal.

Pista nem is tudott tbbet felvidulni. Nagy szeget ttt a fejbe a
csbt.

- Nem fogadtam el a banknl felajnlott klcsnt - mondta magban -, de
ezek tudjk, hogy kell.

Megalznak rezte, hogy ez az ajnlat egyttal azt is jelenti, hogy a
mostani kis laksban, amirl bizonyos, hogy informlva vannak, derogl
ezeknek vizitet visszaadni. Ht  nem j a vrosnak, gy, ahogy van. t
akarjk alaktani a maguk kpre s hasonlsgra.

Magban szivarozgatott. Most mr a legvastagabb szivart vlasztotta ki, s
tndve gondolt arra, mg a trsasg fecsegst hallgatta, hogy Makrczy
hatvankt ves korra sem tudta elrni, hogy fgysz legyen, s  hsz
vvel fiatalabban az. De Makrczynak nagy hza volt a Ftren, fejedelmi
hza. Itt mindenkinek muszj nagyhzat vinni. Sorra nzte a jelenlvket,
vgigszmolgatta, mindenkinek akkora laksa van, hogy pukkadnak miatta,
akik ltjk. De a hivatalnokok is igyekeznek hatszobs laksokat szerezni.
Mintha a brsgon nagyobb tletet mondhat egy elnk, ha nagy laksban
lakik, s el van adsodva flig, mintha jvedelmnek megfelelen l,
szernyen s szolidan... A rettegett trvnyszki elnk is ott lakik a
Makrczy-palotban. Ktemeletes hz, amelynek csak elkel laki vannak.
Vajon Makrczynak is gy kerlt a birtokba? Mingyrt meg is srtdtt,
hogy neki nem a Ftren ajnlanak fel egy emeletes hzat, hanem ki akarjk
tolni a villasorba, klterletre, mert a villasor kltelken plt, s messze
van a vrostl. Hogy fog onnan bejrni? Ott nagy villa nincs tbb, csak a
Boronkay. A tbbi olyan nmet szisztma szerint plt kis hz, tele apr
lyukakkal... Vajon melyiket szntk neki?... Ht abban csaldnak, mert
akrmifle zugba nem dughatjk.

jfl eltt t perccel a preltus felllott, s minden bcs nlkl eltnt.
 szrevette az eltvozst s nagyon csodlkozott rajta, hogy senki sem
ksri ki, csak a hziasszony, aki nemsokra visszajtt. A hziasszony
katolikus volt, mert az anyja kitrt, mikor felesgl ment, vagy taln ki
sem trt, csak reverzlist adott. Klns, hogy egsz este egy szt sem
szlott a rokonsgrl. Ebben a nben nagyon benne van a Kopjss Ferdinnd
vre. Az volt ilyen magas, sovny s elkel ember. Mindig ngyesfogaton
jrt... Vajon neki is ngyesfogatot kell tartania? Vagy autt?... S ugyan
mibl?

Lina intett neki, s  felllott s elmentek, de k mg nem tudtk megtenni,
hogy el ne bcszzanak, diszkrten a hz asszonytl s Kardics bcsitl, s
akkor lttk meglepetve, hogy a tbbi vendg egyltaln nem ragaszkodik a
preltus pldjhoz, hanem nagy teketris bcszsok kezddtek. Volt, aki
gy elksznt, mintha mindjrt Amerikba utazott volna.

A hz eltt taxilloms volt, s mivel az es csepergett, a hvs,
kellemetlen november eleji es, k is kocsiba ltek, s gy vitettk haza
magukat.

Otthon mind a ketten ugyanarra gondoltak. Hallgatva mentek be a laksba,
Lina sietett megnzni a beteg kisfit, s rmmel ltta, hogy nyugodtan
alszik a gyermek.

Milyen jl megvoltak ebben a laksban mr oly sok v ta. Legalbb ht vagy
nyolc ve laknak itt. Persze, akkor jttek ide, mikor tancsjegyz lett.
Akkor a gyerekek is kezdtek lbra kelni, s nem frtek a rgi kis laksban.
Az a piactren volt ugyan, de htul az udvarban. Laktak k mg rosszabbul
is, mert mikor  hazajtt orosz fogsgbl, nem lehetett lakst kapni, s
mint katonk, kiutalt szobcskban bujdostak, s mg annak is rlni
kellett. Akkor jttek ide a Szent Katalin utcba, s most me, jra helyet
kell nzni...

Furcsa, mondta magban Pista, most mg kijjebb mennek a vrosbl?...

- J ezeknek a gazdagoknak - shajtott fel vgre Pista, s gy szmokingban
lelt a kopott fotjbe, amit a gyerekek mr egsz sztrgtak. A rugk
killottak, ezen nttek fel. Ebben szerettek ugrlni. Csak azrt szlott,
hogy a felesge helyett mondja ki a kzs rzst.

- Ja, ht gy knny - szlt Lina. - Nem is tudom kiszmtani, hny
szobjuk van. Van ott mg egy szoba htul az iroda mgtt?

Pista szerette volna elmondani a villavsrls dolgt, de mg vrt vele.
Vrta, hogy a felesge hogy gondolja... Mert gy nem maradhatnak, az az egy
bizonyos.

Lina nem szlt, csak nzett maga el.

- Hogy gondolja azt maga - krdezte aztn. - Ezek vissza fogjk adni a
vizitet?

Pista hallgatott. Ht igen, ktelesek vele... De elre pirult, hogy
Kardicsn hogy fog bejnni hozzjuk. gy fogja viselni magt, mintha egy
irodaszolgjt ltogatja meg. Kegy lesz.

- Hogy rezted magad? - krdezte, hogy elterelje a beszdet.

Lina kicsit hallgatott.

- Nem volt semmi - szlt -, nagyon simn folyt le.

nmagnak vlaszolt, az induls eltti flelmeire, hogy mellzni fogjk,
meg fogjk srteni. Ez az, hogy "nem volt semmi". Pista rtette s bent
mosolygott magban, de ez a mosoly nem jtt fel az arcra, mert annyi
rvny volt a lelkben, hogy elzavarta a kis megrzst.

- J vacsora volt - mondta.

- Azt mondjk, frfiszakcs van nluk.

Erre jra hallgattak. A felkavart izgalmak annyira rvnylettek bennk,
hogy nem brtak beszlni, mert kztk hinyzott a rgi harmnia. Mskor, ha
a legkisebb vacsorrl hazajttek, nem gyztk egymst tllrmzni, mindent
csak gy ontottak magukbl, hogy megknnyebbljenek a feszltsgtl, amit a
sajt letvilgukhoz tartoz bart vagy ellensg produkcija folytn
reztek, mert egy vacsora mindig erprba is, amit az sszes vendgek, mint
ilyet brlnak el. A hziasszonyok a hzvezetsi verseny, a frfiak a
pnzszerzsi harcok szempontjbl. De itt nem beszlhettek errl, mert
annyira fellmlta, amit Lina adhatott, vagy amit Pista produklhatott,
hogy egyszeren ltvnyossgnak reztk, mintha nagy tzijtkot, vagy
szentistvnnapi krstst lttak volna, ami a sajt ambciikat nem
rintette.

- Rokonok - mondta Pista, ahogy gyorsan levetkezett s belefekdt az gyba.
Odalesett a felesgre, aki mg hallgatagon rendezgetett, gondosan
vetkztt, s azonnal elrakta a drga ruhit. Felrakta akasztkra, s az
ablak fels kilincsre fggesztette, hogy reggelig kilgja magt. Ahogy gy
a magasba nylt, kedves alakja karcs s hajlkony volt, s Pista
megkvnta.

- No, ne nzzen ide - mondta Lina knyelmetlenl, s Pista tnteten
behunyta a szemt, s egy pillanat mlva mr jra lesett s csodlta, hogy az
asszony a kombint gy hajtja ssze, mint a boltban a keresked, aki flti
a holmijt. Aztn ltta, ahogy a tkr el lt, s sokig fslkdtt,
toalettet csinlt s kzben hallgatott.  el-elaludt egy pillanatra, de nem
akart aludni, s nem volt kedve beszlni. Kedves, meleg s vgyakoz rzsek
zsibongtak benne.

Mit kellene csinlni, hogy elzrja maga krl az idegen hatsokat, hogy
csak ketten ljk le az letet. Most nagyon flt, hogy meg fog zavarodni ez
a kellemes meleg csaldias, mgis rzki boldogsg, amiben eddig volt. Az
gsz trsasgrt nem adta volna oda most a felesgt, milyen szp volt
egsz este, milyen ismert s megszokott s mgis szokatlan, j s ingerl.
Mr a vacsora utn is tbbszr felbuzdult benne a vgy, hogy meglelje s
megksznje neki szerelemmel, hogy van s hogy ilyen szinte, igaz s
egyszer. gy klnsen httal, fl profilban, egsz fiatal lnynak
ltszott. Csodlatos, a tizenhat vi hzassg meg sem ltszott rajta. Meg
tudta rizni alakjt, vonsait a sok munkban, a sok gyereknevels mellett,
oly de, kivlt gy villanyfnynl.

Vgre arra bredt, hogy az asszony is gyban van. tnylt hozz flkarral,
s az asszony engedte, hogy megsimogassa.

- Tudod-e, mit mondott Kardics bcsi. - mondta csendesen a sttben,
megcsillapodva s az lmossgtl megszabadulva - s apr cskokkal cskolva
mg a felesge vllt -, azt mondja, hogy van egy elad villa a villasoron,
igen olcs, mlyen ron alul, most nagyon knnyen meg lehetne kapni.

Lina mereven fekdt. Ettl a sztl megmerevlt, megijedt, vajon mi ez?
Mindjrt flt, s belettt a gyan s a rettegs, nem akarjk-e vesztket
az emberek.

- Kinek a villja lehet az? - mondta halkan, azzal mindjrt ssze is
gubbaszkodott, s mint kisgyermekkorban, sszetette arca eltt a kezeit, s
trdeit felhzta, mint egy csecsem.

- Nem tudom - mondta Pista kinyjtzkodva, s mr relisabban. n megvallom,
flek... Attl flek, hogy nagyon hamar a markba ne kertsen ez a vn
gazember... nagyon vigyzni kell...

- Jaj, csak baj ne legyen - nyszrgve shajtott Lina.

- Nehz dolog - tndtt  hangosan. - Mindenik nehz. Elfogadni is nehz,
el nem fogadni is nehz... A Takark megveszi a villt, azzal nincs baj. A
tbbit is meg lehet csinlni. A berendezst s felszerelst. De mg nem
tudom, mi van itt a vrosnl. Nagyon meglep, hogy Makrczy utn mg semmi
panamt nem ltok, pedig el voltam kszlve r, hogy egy hangyabolyba
lptem bele; vagy nagyon gyesen csinljk az ilyet, vagy nincs. Ez
lehetetlen, csak taln nagy dolgokra koncentrlta az erejt, s azok mg
ilyen hamar nem sltek ki... Most a Takark szveskedik - mert Kardics
bcsi nem szerzett meg ingyen rokonnak: neki szksge van rm.  tudja,
mirt. Most nem tudom, milyen llspontot kell elfoglalnom a bds dolgok
esetn. Ha purifiktornak lpek fel, ellenszenvess teszem magam esetleg az
egsz trsasg eltt... Ezek, ma is lttam, annyira egy hron pendlnek, s
gy ssze vannak hzasodva... Az alispn sgor itt, sgor ott s
valamennyien sgorok valami titkos maffiban, ami mg az n szemem eltt
rejtve van... Ha pedig szemet hunyok, megalzom magamat, pedig ksbb
biztosan ki fog slni valami.

Lina nem felelt. Oly ijedten fekdt, hogy mr szinte elaludt. Elbjt a
holnap flelme ell a paplan meleg buggyaiba, s a teste zsibongott. Nagyon
jl rezte magt, kielgtve testileg, lelkileg, s nem akart rosszra
gondolni. Ringatta magt az lom tavn.

- Nagyon jt mondott a fmrnk - mondta Pista s felnevetett. - Azt mondja:
egy vidki vrosban a fmrnki llst talaktottk mszaki tancsosi
llss, s Budapestrl hvtak meg valakit, a belgybl egy mszaki urat...
Azt krdi az illet r a meghvsra: - Van-e vzvezetk? - Van... - Ht
tburkolat? - Az is van... Ht a gzgyr t van-e mr vve s talaktva
villanytelepp? - Az is rendben van... Akkor - azt mondja - mit keresek n
ebben a vrosban?

Mg egyszer elnevette magt.

- Nagyon j - mondta tovbb. - A belgyi urak, ahogy ezek egy vrost
elkpzelnek... Ht nlunk mg kereshet valamit... Semmink sincs, most kell
megcsinlni a vzvezetket, az tburkolst. No, az egy, a villanykrds le
van aratva. Szegny Belatiny, abba trtt bele a foga... elg
szerencstlenl... a vrosra nzve... - s nevetett.

Lina felbredt egy kicsit, s azt mondta:

- Te Pista, nem a Belatiny-villa elad?

- Az lehet.

- Az zvegy nem tarthatja fenn. Se jvedelme, se szksge nincs r.

- Ez az... A frfi kzd s verekszik s semmitl se riad vissza... Mikor
aztn meghal, sszelapul az egsz, mintha a hlyagbl kimegy a leveg...
Mit gondolsz, ha Kardics bcsi, isten ments, felfordul, a felesge ezeket a
nagy cstrtki vacsorkat folytatn? Minek? Ez csak az zlethez kell.
Kpzelem, az a sovny asszony, hogy unja ezt az egszet. Pedig nincs is
vele semmi strapja, mert mindent az alkalmazottak vgeznek el... Hanem
hogy mennyi energit kell annak az embernek belefektetni... Hogy rsen volt
az. Sose felejtem el, az utcn, ahogy elkapott, azonnal megkttte a
rokonsgot... Mint a vadsz, mindig tlttt puskval jr, s a legkisebb
vadat sem ereszti el szem ell...

Mg sokig beszlt, de Lina gy aludt, mint a tej.

szrevette felesge nagy csendessgt, elhallgatott s figyelte halk,
egyenletes llegzst, s arra  is befel fordult, htat fordtott az
asszonynak, s szp prhuzamosan elaludtak.


*** 11. +++


Msnap reggel nagyon morzusan s fradtan bredtek. Pista nem lmodta meg,
mit kell tenni, de gy rezte, a vonatja be van lltva valami j vgnyra,
s az most mr megy, idegen vonatvezet l a mozdony mellett, s  mint utas
megy, knyszertlevllel, deportlva valami ismeretlen vilg fel.

A hivatalban nem volt semmi baj. St valami vratlan rm rte. Az els
szerzds. tven pengt kapott rte. Nem akart hinni a szemnek. A pnzt
eldugta a pnztrcjnak titkos s soha nem hasznlt bels rekeszbe, s
ment a polgrmesterhez referdra.

A polgrmester gy beszlt vele, mintha a fia lett volna. A kis elegns
regr olyan volt, mint egy boszorknymester, a legnehezebb dolgokban is
talpraesetten s egyszeren oldotta meg a csomt, hogy zkken nlkl
haladt minden. A tegnap esti vacsornak nagyon j hre volt nla. Maga nem
lehetett jelen, mentegetztt, mert minisztriumiak rkeztek, s azok voltak
nla vacsorn, de rszletesen el kellett mondani mindent. Ki volt jelen, ki
mit mondott, lassan kiszedett belle mindent, amire nem is gondolt. A vgn
mg a villakrds is szba kerlt. Tancsot krt, hogy: hogy, kell neki
Kardics bcsit felfogni.

- Kardics egy remek ember - mondta az regr -, semmibl teremtette meg a
Takarkot, s az ma az Alfld legklnb bankja. Ha  valamit jnak tall,
azt vakon el kell fogadni.

Szerette volna megkrdezni, hogy Makrczyval hogy llunk. Azt is szerette
volna, ha a polgrmester megvallan, hogy neki is szokott-e hasonl
szvessgeket tenni Kardics bcsi. Hogy az  birtokvsrlsai is a Kardics
fejben szlettek-e meg, s hogy egyltaln mennyire van benn a Takark
markban, mert gy rezte, itt mindenki ebben a hlban van... De persze,
erre a legtvolabbi clzst se lehetett tenni. Az ilyet vagy elmondja
valaki, vagy nem. Mg nem volt olyan kzel, hogy megengedhessen magnak
clzst ilyen titkokra.

Azt azrt megkrdezte, hogy nem a Belatiny-villrl van-e sz.

- Nem, nem - mondta a polgrmester -, az nem valszn. A villasorban egsz
csom hz van kockn, de a Belatinynak egszen ms a dolga... Fontos, hogy
Kardics sgorod a legnagyobb jakarattal van hozzd. Ez biztos: n mr
tbbszr beszltem rlad vele, s mindig csak azt mondta, hogy mennyire
megszeretett, s milyen haszon a vrosnak, hogy a vletlen ppen tged
lltott erre a helyre. Ebben megnyughatsz.

- Nagyon ksznm, Bla btym, nagyon szpen ksznm, n mindent gy
fogok csinlni, ahogy te, Bla btym, tancsolni fogod.

Mr nem kellett figyelmeztetni arra, hogy nem mltsgos r, hanem
egyszeren Bla btym... Valami olyan melegsg s bizalom volt mr kztk,
hogy igazn gy bzta r magt, mintha a nagybtyja volna.

gy rezte magt, mintha valsggal berkezett volna, mintha mr benne
volna abban a klns trsadalmi szvetsgben, amely a vrost jelenti, a
kzletet, a hatalmat, a valsgot. rezte, hogy a kezkben van a nagy
vros szrstl-brstl, minden dolgval s minden rdekvel, s mintha 
mindig ide tartozott volna.

Mr gy ment vgig a vroshza szles folyosjn, mint egy hatalom. Nem a
hivatal adta meg ezt az rzst, mert hisz abban mg semmi nem trtnt, ahol
meg kellett volna llania a helyt, vagy ami visszahatott volna r, hanem
ez a trsadalmi er emelte fel magasra a fejt. Ez egyenestette ki a
derekt, a hatalmasok bartsga dagasztotta nrzett. Hta mgtt rezte a
vagyonosokat, az uralkodni tudk trsasgt.

Plne most, hogy tven peng titkos vagyona van a hivatalbl... Ezt a
pnzt nem rulja el Linnak, j lesz ez a hivatali reprezentcira. Majd
kigondolja.

Kell hogy legyen mindig egy kis pnze. Cigaretta, szivar, szolga, egy veg
sr...

Rgebben mindig szkve, lopva sietett keresztl a vroshz udvarn,
lehajtott fvel, kznysen a vilggal szemben, mint egy szrke hivatalnok:
most nrzettel s lass lptekkel ment mr, mint aki minl tovbb akarja
rezni a jt, ami re sugrzik.

Mg otthon is gy lpett be a kapun, derlten, knyelmesen, egyenes
derkkal. Szinte nem is frt be mr a boltves kapu alatt, mintha nagyot
ntt volna az alakja. A fejt csaknem belettte a rgimdi hzacska
kapuboltjba. Volt ajt a kapu al is a laksbl, de ez az ajt mindig le
volt zrva, mert ott volt a hlszobjuk, s nem lehetett rajta tjrni.
Mindig be kellett menni az udvarra, s a macskakveken dcgni a konyha
felli bejrathoz. Ott egy pici elszobn, amely csak annyi volt, mint egy
lda, s ngy ajt ppen elg btor volt neki, azon mentek be az ebdlbe,
ahonnan jobbra a gyerekek szobja, balra a hlszoba nylt. Ez a hrom
szoba volt az egsz laks. Most, ahogy belpett a kapun, megllott, s azon
gondolkodott, hogy ez nem jl van gy. jra ki kellene nyitni a kapu alatti
ajtt s akkor a hlszobt ttenni. Kicserlni az ebdlvel. Legyen
legalbb egy szobjuk, ahova vendgeket be lehet vezetni.

Eddig legfeljebb az llatorvoskkal s nhny tanr bartjval, egy-kt
atyafival, kisebb fldbirtokosokkal rintkeztek, akik maguk is hasonl
laksban laktak. Addig ez volt a j. De most, hogy tegye ki magt ezentl
annak, hogy ha valaki eljn hozz, akkor mindjrt kitrn az egsz lakst
eltte. Mert ha a kzps szobban vannak, hatatlan, hogy t ne jrjanak a
csaldtagok a szobn a msik kt szoba miatt, mert egyiknek sincs ms
kijrata, csak a kzpszobn t.

No, de mit szl ehhez Lina?

Egyelre ott ment be, ahol be lehet menni; a konyha ajtaja nyitva volt a
kicsi elszobra, s az tele volt hagymaszaggal.

Elfintortotta az orrt, s felakasztotta az egy szl fogasra a kabtjt,
kalapjt, botjt, s bement az ebdlbe.

Jaj, de kellemetlen egy ebdl ez, rezte a testben, mintha villamos ts
rte volna. Hogy  ezt eddig nem is vette figyelembe. Az asztal meg volt
tertve. Szp, fehr abrosz, a tnyrok azonban vastag porcelnbl voltak,
mint a vendgli tnyrok. Ezekkel az olcs holmikkal kmlte Lina a
szerviszt, amelybl mr ppen elg ki volt trve.

Elg tgas volt a szoba, elfrt mg benne az ebdlszekrny mellett egy
piann is, amin Lina szokott gyakorolni rgebben, de gyenge zongors volt,
inkbb csak gyakorlatokat jtszott. Ahhoz nem volt btorsga, hogy maga
elszntsgbl pldul csak npdalokat is jtsszon. A fiai sokat nyztk a
zongort, de nem volt kedvk hozz, csak a hivatalos leckt vertk ki
rajta, klnsen mikor az apjuk nem volt otthon. Mg a kisebbnek inkbb
volt hallsa s kedve, de a nagyobbikat ktllel kellett lektni a
hangszerhez.

"Hm - mondta magban. - Ha az ebdlt tteszem a kapu felli szobba,
megint jn a rgi knyelmetlensg. Ott nem fr el a zongora. Ha pedig
idehozom a hlszobai kt szekrnyt, akkor meg itt sem fr. Most emlkezett
vissza, hogy akkor cserltk ki a kt szobt, mikor a zongort vettk. Lina
szokott zsenialitsval kimrte, hogy a szobacservel a zongora helyt
megnyerik. Nagyon fontos volt, mert gy nagyobb lett a laks, s a zongort
akkor is lehetett hasznlni, ha mg valaki aludt a hlban, vagy beteg
volt."

"Itt nincs segtsg - mondta magban, s felvette a leveleket az
rasztalrl. Mg ez az asztal is elfrt gy. Br ez a kisebbik szobban is
elfrne... evvel nincs baj..."

Ahogy az egyik levelet felvette, szvszorulst kapott. Megismerte a hga
rst.

Adlkval, a hgval tz v ta nem rintkeztek, a hzassga miatt. Kis
ideig tartotta a kezben a levelet, nzte annak a szln a foszlnyokat.
Lina gy ltszik, az ujjval tpte fel. Ez is kellemetlen szoks, hogy
mindent feltp... gy hagyta, hogy vgigcsorogjon ereiben az emlkezs.
Milyen meghat, hogy Adlka is tudomst vett az  ellptetsrl s
gratull...

Lassan kihzta a bortkbl a levelet, s olvasni kezdte, gy llva.

Szrny levl volt.

radt belle a panasz s az szintesg. Hogy a hzassga nem sikerlt, most
mr knytelen elmondani, s segtsgrt fordulni btyjhoz, mert az ura...
Tizenkt vi hzassg utn, meg kell vallania, hogy lelkbl a rossz
tulajdonsgok most kezdenek feltrni, s mr nem brja... Nem brja az
letet, kedves Pista testvre eltt ki kell vallania, hogy a kritikus
ponton ll. A frje egsz tehetetlen ember, aki az letvel semmit se tud
csinlni, mr kt v ta munkanlkli, s abbl lnek, amit  keres. Sokszor
nincs betev falat. t gyermeke... most is azt se tudja, mit adjon nekik
ebdre...

Leeresztette a levelet, nem brta tovbb olvasni, a szve annyira elszorult
s olyan rmlet vett ert rajta, hogy pihennie kellett, vrnia, mg egy
kicsit maghoz tr...

Le is tette a levelet, s tment a szoba msik oldalra, ahol egy dvny
llott, eltte kis dohnyzasztalka, hatszglet kis trks asztal, azon
cigaretta.

Rgyjtott. Akkor vgigment a szobn. A fiai a jobb oldali, htuls
szobban vitatkoztak, bezrt ajt mellett. Ennek az ajtnak mindig zrva
kellett lenni, Lina parancsbl, mert az a szoba olyan volt, mint egy
dikkamra, abban nem lehetett rendet tartani, s mgis hozzjuk minden
percben jhetett valaki, aki eltt takarni kellett, hogy... Szval most
rlt, hogy az ajt be van zrva s a gyerekek lrmjba nem kell
beleavatkoznia...

jra felvette a levelet. Lelt az rasztala eltt, httal a szobnak, a
kt ablak kzt llott az rasztal. Tovbb olvasott. S olvasta, hogy Adlka
elmondja, hogy nem elg a sok baj, az ura szoknya utn szalad... Nem elg,
hogy a hrom gyerekhez annak az els hzassgbl val kt gyerekt is
maghoz vette, s gy bnik velk, mint a tulajdon vivel, most mgis ms
n kell neki. Hogy  nem tud ebben a pokolban lni, neki kell egy kis
napfny, egy kis napsugr, amit a felesgnl nem tall meg, ht megtallja
egy utcai rongynl, egy festett szrnyetegnl. s odavan, sokszor egy htig
se jn haza, s mr attl fl, hogy el is akarja hagyni...

jra ledobta a levelet. Felugrott s nagy lptekkel jrklt a szobban.
Adlka volt gyermekkorban a csald kedvence, az des, a bbjos, akirt
mind kszek lettek volna meghalni a testvrek. Az a szerencstlen hzassg.
Beleszeretett egy tnkrement csald rifiba. Egy naplop, dorbzol
senkibe. Mennyire lttk ezt elre. Mit el nem kvettek, hogy Adlkt
megmentsk tle. Mennyi szvfjdalom, mennyi boldogtalansg. S az a
gazember elvlt Adlka miatt a felesgtl, a szegny kis Adlknak ez az
lete. Hogy harcolt ezrt az emberrt a csalddal. Mg akkor lt az
desanyjuk. Hogy megbntotta, hogy kikvetelte, hogy az  vlasztottjt gy
nzzk, mint . Rettenetes.

Tovbb olvasott.

Csak kt eset van. Vagy kiteszi magt az t gyerekkel az henhalsnak, vagy
tovbb szenvedi ezt a mrtriumot. Szgyen elmondani, de egy krajcrja
sincs s nem tud segteni, az apa soha egy fillrt mr nem ad haza, s  nem
brja a munkt, s mit lehet avval keresni, amit  tud... Krumplin lnek, s
szraz kenyren, de mg az is hinyzik.  vrt, vrt, emberi ert fellml
mdon vrt, de ezt nem lehet a vgtelensgig, a gyerekeket az idn mr be
sem tudta ratni iskolba, mr november, s mg mindig itthon lgnak
szegnyek. Itt nnek fel a szeme eltt, mint az utcagyermekek, s neki ezt
el kell nznie... mi lesz bellk, tudatlanul, rossz erklcsi plda hatsa
alatt, kitve az utca szennyes befolysnak... Ha egyszer Pestre jn,
ltogassa meg, hogy a sajt szemvel lssa a dolgot, s adjon tancsot...

Lecsapta a levelet, s klbe szortotta a kezt.

- Most adjak tancsot. De mikor ezt mind elre lttam...

Szrny lelkifurdalsa volt. Nem brt megnyugodni, s alig vrta, hogy Lina
bejjjn.

Lina vidman jtt be. Cskra adta kedves kis arct, s azt krdezte, mi
jsg a hivatalban?

- Te azt krded? mikor itt az Adlka levele?

Lina az asztal fel pillantott.

- , Adlka. Mindenesetre nagyon szomor.

Pista el volt kpedve, hogy a felesge nem veszi olyan tragikusan a dolgot,
mint .

- Istenem - mondta Lina -,  a felels rte. Mindenki elre ltta Rba
Guszti, mint idel... Ne izgasd magad szvecskm, amit Adlka r, nem kell
kszpnznek venni, mert fantzil, s ha elkeseredik, akkor mindent
sszeirkl. Mr azta meg is bnta.

- No, de ht heznek.

- Hja, bartom, egyszer hopp, msszor kopp... Akkor ms volt, mikor
fumiglta az n kosztomat... Mikor n a forradalmak utn gy ltem egy
nyomorult szobban, amit rekvirltak neknk s eljtt hozznk, s ltta,
hogy a fogamhoz verem a garast, akkor lenzett. Pedig n akkor is korrektl
jrtam el vele szemben, s tisztessgesen ellttam... Hogy nem tudtam nekik
megadni a krt sszeget, s ha akrmennyi pnzem lett volna, akkor sem adtam
volna, mert srba dobni a pnzt, annak nincs rtelme, s az apmtl akkor
rekvirltk el a romnok az utols lovt, az utols szem bzjt, mg egy
fl kil szalonna volt a kamrban, azt is elvittk... s velem szemben
olyan ignyekkel lpett fel...

Pista szdlve hallgatta.  mr rges-rgen elfelejtette az egsz dolgot, s
el volt mulva, hogy a felesge az utols szvltsig mindenre pontosan
emlkszik, mintha most trtnt volna, ma, tegnap, s azta semmi ms nem
trtnt volna.  mr csak arra emlkezett, hogy akkor, jobb meggyzdse
ellenre, a felesge prtjra kelt valami gyben, amit akkor sem rtett, a
sgorval szemben, s gy sszevesztek, hogy tz v ta nem is hallottak
egymsrl. De benne el is mosdott az egsz, s  csak valami olthatatlan
vggyal volt tele a hgval szemben, a hgrt, akit csak mint kislenyt
ismert odahaza, akiben rendkvli szpsget lmodott meg, a fajtja
szpsgt tisztelte, s most ez a fltett gyermek hezik... Azta mindig
csak vrt, vrt, azt vrta, hogy egyszer csak ki fog derlni, hogy
Adlknak van igaza... S most itt van az ellenkez, de  ezzel nem tud
vitatkozni, mert  csak azt rzi, hogy az  hga hezik... a gyermekeivel
egytt...

- Mire neki t gyerek - mondta Lina hatrozottan s meggyzdssel -, azt
tudnak, de akkor tudjk eltartani is... Gyereket? Hogy aztn ms
gondoskodjon rluk? s mg nem elg az v, odaszedi az ura zabigyerekeit
is.

Evvel kiment. Ltszott, hogy a levesrt megy.

- Jaj, istenem, mit csinljak? - kiltott fel, s homlokra kulcsolta a
kezt.

Errl a mozdulatrl az desanyja jutott eszbe. Annak volt, szegnynek, ez
a mozdulata.  teht az anyja lelkisgt rklte?

Lelt az asztalhoz a helyre s kibontotta a fehr szervtt s letertette a
trdeire.

Adlknak tantni diplomja van. Hnyszor gondolt r, hogy felszltja,
hogy adja be a plyzatt a vroshoz s kinevezteti, de ez mindig megtrt a
kt nn. A felesgn, aki hallani sem akart rla, s ksz volt inkbb
elvlni tle, mint egy vrosban lakni a sgornjvel. A msik Adlka, aki
soha nem jelentkezett. Most mit tegyen?... Most prblja meg behozni?
Harmincngy ves korban s t gyerekkel?... Hova? S mit lehet belle
csinlni?... s most is, mit fog szlni Lina ehhez a gondolathoz...

Mindennl szrnybb a csaldi baj.

Lina hozta a levest, s bekiltott a msik szobba:

- Ebdelni!...

A gyerekeknek abban a pillanatban mr hallani lehetett a rohansukat, ahogy
szkeket borogattak, de az ajtt flve s csendben nyitottk ki, s gy
bjtak be rajta, nevet, ragyog arccal, de megijesztett kis llatok
mdjra, ahogy fket vetettek a temperamentumuknak. S mg gy is rjuk
szlott az anyjuk:

- Na, mi az, mi az? gy rohantok, mint a csrhe...

A fik szpen az asztalhoz jttek.

- Megmosttok a kezeteket?

- Meg - mondta egyszerre mind a kt gyerek. Mutattk is a kis praclijukat,
amelyen a friss vz s a tintafolt egyformn megltszott.

- Na, ljetek helyre! - kommandrozott Lina, mert br ltta a nagyjbl
val mosdst, most nem volt kedve szt vetni r.

A fik leltek.

- Apuka - kiltott Klmuska, a kisebbik -, igaz, hogy Kardics bcsiknl
arany eveszkzkkel ettetek?

- Ki mondta ezt a butasgot? - krdezte Lina.

- Az iskolban mondtk, hogy a nagy vendgeknek mindig arannyal tertenek.
Nektek nem arannyal tertettek?

- Hallgass s egyl szpen. Ksd fel a szervtt.

A gyerekek megreztk, hogy nehz hangulat van, s elhallgattak. Csak nha
kuncogtak ssze.

- Sztltetlek benneteket, ha mindig veszekedtek - mondta az anyjuk. - Nem
frnek meg ezek egy szobban. Majd az egyiknek a fs sznben tertek, a
msiknak meg a kapu alatt.

A kt gyerek egy pillanatra elhallgatott, kis id mlva azonban nagy
kacags trt ki bellk. Olyan fantasztikusnak tnt fel elttk az anyjuk
tlete, hogy nem brtak ellentllani a kacagsi rohamnak. Klmusknak a
torkra is szaladt a leves, s sokig prszklt, khgtt, le kellett
szllnia a szkrl, s tszaladt a msik szobba, ott khgte s kacagta ki
magt, gy jtt vissza.

Pista szigoran nzett rjuk, aztn enni kezdett. A leves nagyon j volt, s
 nagyon szerette a leveseket. De mikor mr majdnem mind megette,
szrakozottan, azt, ami a tnyrjn volt, egyszerre kifordult a kanl a
kezbl s nem tudott tovbb enni.  itt nagyszer teleken l, mert Lina
csodlatosan fz, egsz letben a legjobb teleket kapja... s a nvre t
gyermekvel hezik... ki tudja, ma is van-e egyltaln betev falat a
hznl...

- Nem eszel tbbet?

- Nem, ksznm.

Lina fogta a tlat, kivitte. Mg kint volt, a gyerekek felllegzettek.

- Apuka. Ugye, nem is igaz, Kardics bcsinl nincs arany eveszkz - mondta
Berci, a nagyobbik fi.

- Hallgass! Ne beszlj bolondokat.

- Aranykanllal csak a kirly eszik - mondta Klmuska.

- Buta! - mondta r Berci. - A kirlyn gyerekei most heznek, Lekejtban.

Pista villml szemmel nzett r a kt fira.

- Lesz csnd?

Lina hozta a tlat. Trscsusza volt. Tejfeles, tprts trscsusza. A kt
gyerek felvillanyozva nzett a tlra. Kedvenc telk.

- Apuka - mondta Berci -, Holubknl egy amerikai vendg volt, egy amerikai
vllalkoz, roppant gazdag. Mikor vacsorra tepertscsuszt adtak, azt
hitte, a tepert mazsola, s azt hitte, hogy des tszta, krmmel, s mikor
bekapta s megrezte a sertszsrt, olyan beteg lett, hogy hnyt.

Pista nkntelenl elnevette magt.

- Ki mondta ezt a butasgot?

s tovbb nevetett. Olyan furcsa volt.

- Knig Pter mondta az osztlyban - kiablta a gyerek lelkendezve, hogy az
apjt megnevettette.

Mg Lina is nevetett. Ezek mellett a gyerekek mellett csakugyan nem lehet
rosszkedv. Szeretettel cirgatta vgig a fia arcocskjt, s boldog volt,
hogy felolddott a hangulat. rdeke volt, hogy az urra ne telepedjk r
Adlka miatt a bnat.

- Tudnak is az amerikaiak enni - mondta gazdasszonyi flnnyel.

- Tnyleg, azok mindig csak konzervet esznek. Nluk minden el van ksztve
konzervnek.

- A gulys! - mondta Pista nevetve.

- Nemcsak a gulys, apuka, hanem minden tel. Csak megrendelik a
szakcsnnl az ebdet, az megy bevsrolni, s megveszi a konzervnek a
levest, a hst, a mrtst, a fzelket.

- Ahogy te azt elkpzeled, te csacsi - mondta az anyja, s most  kezdett
nevetni, hogy belepirult.

gy az ebd meg volt mentve, s elg j hangulatban hallgattk a gyerekek
csacsog vitatkozst.

- Hozd ide az aufzaccot - mondta Lina Bercinek.

A fi felllott, az ebdlszekrnyhez sietett, amelyen ott volt kiksztve
a gymlcstl. Alma volt benne, amit a tanyrl kaptak, a nagyaptl.
Odatette az asztalra roppant vigyzssal, hogy egy se essen le rla, s
nagyon bszke volt, hogy sikerlt.

Mindenki kapott egy-egy almt, s ezzel kszen voltak az ebddel.

- Majd akkor tudjtok meg, ha baj lesz - mondta Lina moralizlva -, most
pedig j dolgotok van, mert apuka mindent elteremt, de se tanulni, se
dolgozni, haszontalan naplop lesz belletek.

Ebd utn Lina kiment a mosogatst eldiriglni s trlgetni. A cseldlny
fiatal parasztlny, ez is a tanyrl kerlt, azt mg llandan tantani
kell, nem lehet egy mosogatst se rbzni.

Pista elvett az rasztalfikjbl egy rzsaszn utalvnyt, megcmezte
Adlknak, s rrt tven pengt. Akkor vatosan elhzta a hts
nadrgzsebbl a trct, kivette a bankjegyet, az els pnzt, amit mint
fgysz keresett s odaadta Bercinek.

- Fiam, eredj ezzel a postra, add fel. Nem bzhatom msra. Az ilyet
magunknak kell elintzni.

- Kt ra eltt nem veszik fel - mondta Bercike.

- Jl van, ht majd kt rakor elmgy.

Ezzel otthagyta az utalvnyt tnteten az rasztal sarkn, hogy Lina ha
bejn, lssa,  pedig lefekdt a dvnyra, hogy egy kicsit szundtson, ha
tud.

Mikor Lina bejtt, mindjrt megltta, odament, elolvasta. Pista rlt, hogy
a szelvnyre nem rt egyebet, csak azt, hogy: "forrn szeret testvred".

Lina elolvasta s ledobta. Nem szlt egy szt sem, kiment a szobbl.

 azonban meg volt nyugodva. gy rezte, mintha ezzel az tven pengvel
megvltotta volna magt. Mintha kifizetett volna egy nagyon knos
adssgot. Olyat, amelyet nem kveteltek, de annl jobban nyomta a lelkt.
Valahogy ez villant eszbe, hogy dikkorban elhatrozta, hogy a
Segtegyesletnek, amelyet  alaptott, illetve szervezett jj, mg l,
prtfogja lesz, s egsz terveket dolgozott ki, hogy vente mennyivel fogja
seglyezni, mg csak az egyeslet oly ers nem lesz, hogy minden fi, akr
szegny, akr gazdag, onnan kapja az sszes iskolaknyvet. Ez egy nagyon
szp s lelkest terv volt, amely egyetemi tanulmnyai alatt is
vgigksrte, s sok meleg rt adott kpzelgseiben a szvnek. No, de mi
lett? Kitrt a hbor, behvtk katonnak. (Mg akkor leginkbb kldhetett
volna - ha az desanyjt nem kellett volna segtenie...) Azutn fogsgba
esett. Mikor meg hazakerlt, rlt, hogy szerny fizetsbl felesgt s
csaldjt eltarthatja... Soha letben senki eltt ezt a tikos tervt ki
nem mondta, s sokszor csak azrt nem pirult nmaga eltt, mert senki sem
volt tudja ennek a szp fogadalmnak. Mr most is volt eszbe, mita
fgysz, hogy ha kultrtancsnok korban nem is volt kpes a keze alatt
lev iskoljt segteni, most majd tesz valamit...

Ugyangy volt a csaldi ktelezettsgekkel szemben. Kimondhatatlanul
jlesett, hogy ma tett. Adlknak jl fog esni. Meg lesz hatva, meg lesz
nyugodva, hogy a levelnek ilyen visszhangja volt. Ltni fogja, hogy a vr
nem vlt vzz. Nem is lehet, hogy most, mikor ily szrny kvetkezmnyek
llottak be, k egyszeren kibjjanak a felelssg all az hezkkel
szemben, azon a cmen, hogy annak idejn megmondtk, hogy sokkal jobb
volna, ha egy gazdag, nyugodt jellem emberhez menne...

Mr az tvenesnek fuccs, ezzel mr nem fogja Makrczyt kvetni. Mert
Makrczy nagyon elknyeztette a hveit, hetenknt vacsort vagy valami
cmen zablst tartott nekik. Nagy vadsz volt, s vadszcimborit a
prthveibl szedte ssze. Ezeket a Tisza-parton a halszcsrdban szokta
sszehozni, s ott bor s cigny mellett lumpoltak. Ezrt voltak aztn
letre-hallra kortesei. Ht  egy ilyen tartalkalapot akart sszehozni,
vagy egy-egy srzst... Most az els lpsnek fuccs. Linnak nem is
szlott volna errl az tven pengrl. Mint kultrtancsnoknak soha semmi
kiadsa nem volt ezen a cmen, s Lina nem is egyezne bele. Pedig valamit
tenni kell. Lassan mr knyelmetlen helyzetbe jut az emberekkel szemben,
mindenkinek lektelezettje marad...

No, mindegy. Sokkal jobb helyen lesz az, ha Adlka s gyermekei eszik meg,
szegnyek.

Figyelte az rt, nem is mert elaludni, minden percben bren volt. Mikor a
kettt ttte, tkiltott Berciknek, hogy mehet a postra.

A gyermek elment, s az elszobbl meghallotta, hogy Lina rszlt a
konyhbl, hogy hov megy.

- Postra - kiltotta bszkn Bercike.

Vrt, hogy Lina szl-e valamit. De elmaradt a hang. gy megnyugodott s el
is aludt egy kicsit.

Arra bredt fel, hogy Lina bejtt.

Valahogy nagy lrmval jtt. Nem szlt, s mgis mintha fergeteg lett volna
krltte. Egy kis cdult hozott s azt az rasztalra dobta.

Mikor ltta, hogy  bren van, meg is szlalt.

- Ht elkldte!...

Nem felelt. Sokig. Lina valamit tett-vett a szobban. Rendezgette a
szkeket, leszedte az asztalt.

- Az istenadta - mondta aztn, hogy a felesgt szeldtse. - Egy csepp a
tengerbe... Maga kereste magnak.

- ppen azrt - mondta Lina, s megllott a portrl a kezben... - ppen
azrt. Maga kereste magnak... Ht most mr maga akarja a cseppeket a
tengerbe hordani?

- n nem akarom, n egyszer s mindenkorra vgeztem vele.

- Hogyhogy, egyszer s mindenkorra? Taln inkbb, hogy most kezdte el? Vagy
ez nekik most mr elg lesz halluk rjig?

- n nem tehetek tbbet. n nem vagyok Krzus, n nem tehetem tnkre
magamat miatta.

Lina srt, megtrlte a szemt.

- Nzze, Pista, maga nagyon veszlyes tra lpett. Ha maga most mr fel
akarja szedni az sszes rokont, a nagybcsikat, a testvreket, az
atyafiakat, akkor aztn nem tudom, mi lesz ennek a vge. Most mr magbl
fog lskdni az egsz poloskafaj?

Pista felugrott, mintha kgy cspte volna meg. Felllott, s a felesge
el lpett.

- Hogy mondta? - kiltott r teljes erejbl. - Magnak a Kopjssok
poloskafaj? Ht mi az isten van itt? nvelem gy lehet beszlni? tven
peng miatt maga gy elveszti a fejt? Maga adta nekem azt az tven pengt?
A Szentklnay-vagyonbl van az az tven peng? A Szentklnayak segtettek
ki engem avval a nyomorbl? Abbl lek n tizenhat ve, hogy az apd egy
nyulat kld, meg egy kosr rothadt almt?

- Rothadt? - mondta szelden Lina. - Tiszta szvvel mondod azt, hogy
rothadt? Nem a legszebbeket vlogatja ki az apm?... Az apmat szidod, aki
meghalna rted? Aki igenis megkoplalja, csakhogy neked kldhesse a
legszebbet, a legjobbat?

Pista rezte, hogy nagyon elszaladt a szja, mert nem szerette ugyan az
apst, aki lenzte t, mert nem tud pnzt keresni, s eltri, hogy az 
lnya itt cseld legyen s szakcsn... De azt el kell ismerni, hogy az
regr roppant nagy gondot fordt arra, hogy mindig gavallr legyen. De
most mr nem lehetett visszaszvni, s ez az  tmadsa egszen
elhalvnytotta a Lina poloskjt.

- Magnak az n rokonaimbl mg soha egy fillr kra nem volt. Mert ha
rothadt is, de elkldik, s maga megzablja. Lttam, hogy egy ttt almt
vett ki az asztalnl a kosrbl, de csak most tudom, hogy meggyanstotta
mr akkor az apmat, hogy  otthon kivlasztotta a rothadtat, hogy maga
falja fel. De azrt felfalta.

Pista olyan vrtdulst kapott, hogy nem brt vlaszolni. Ellenben Lina
folytatta:

- Ott van a bendjben. Nem hnyta ki. Hj lesz belle. Mg vastagabb lesz,
emelheti a fejt, mert jllakattam a Szentklnay-almval. Dlyfskdhetik
s pukkadhat, hogy milyen nagy r... Azt hiszi, nem ltom, hogy mr nem fr
a brbe... Mr gy jn vgig az udvaron, mintha egyszerre vendgnek jnne
ide a koldusokhoz... Mr doblzik az tven pengkkel... Nem n adtam?...
Ht akkor hol a fenbe vette? Egy bds krajcrja se volt, mikor
legutoljra szmoltunk... Ht vagy tlem lopta s eldugta, hogy ne tudjak
rla, vagy mr elkezdett szjni, mint a friss sznyog, s a vrosbl
lopta.

Pista erre gy megtntorodott, mintha a mszros taglval vgja a bikt.

- Lopta a nyavalya - mondta a felesge stlusban, pedig  nem szokott
ilyen ers s durva szavakat hasznlni, hiszen Lina is csak, ha ennyire
kijn a sodrbl. - Ez nekem becsletes keresmnyem. Egy szerzdsrt
kaptam, amit a hivatalban rtam. Magtl lopni. Mit? Amit n odaadok, azt
lopjam vissza. Fene egye meg ezt az egsz...

Megkttte a nyakkendjt, amit kibontott, mikor lefekdt, s kszlt, hogy
elmegy.

Lina valamit akart mondani, de lenyelte, s egy percig farkasszemet nzett
az urval, aki most j rmlettel azt figyelte meg, hogy az asszony egy
pillanat alatt rettenetesen megregedett. Az arca be volt esve, s a
pofacsontokon ltygs volt a br. A szeme fekete kariks volt, s lngolt
a gyllettl.

Lina nem szlt, hanem sarkon fordult s kiment.

Erre  is rendbe szedte magt, s gyorsan, szinte szkve, hogy meg ne
llthassk, elrohant hazulrl.

Taln elszr ment el csk nlkl.


*** 12. +++


A szeme knnyekben gett s vadul rohant elre.

Kifel sietett a vrosbl. Nem brt volna most emberekkel tallkozni.

Hirtelen oly remnytelennek ltta az lett. Mit r az egsz let, ha az
ember magban ll s nem tud azoknak az eszmnyeknek lni, amelyek eltltik
s amelyekrt rdemes lni.  a testvreit valban kimondhatatlanul szereti.
Nem is gondol arra, hogy  maga vletlenl annyival tehetsgesebb az
ccseinl, hogy azok elmaradtak mellette. De ha mg gy volna is, nem azrt
van egy fszekalja gyermekben egy kivlbb, hogy az a tbbi elesetteken s
gyngken segtsen?

Itt van ez a vlaszts. Ezt csak nem  csinlta? Nem az  tehetsgt
jutalmazta ezzel a sors, ez az egsz egy vletlen. Az Isten csinlta. Ht
azrt csinlta, hogy Szentklnay Lina sikerljn?... A Szentklnay Lina
kedvrt rendezte ezt az egszet az Isten? Ebbl mg tven peng se
juthasson Kopjss Adlnak?

Eh. Majd csak lesz valahogy. Az tven peng helyett lesz msik tven. s
szz. s ezer. s tzezer. Mert itt fantasztikus lehetsgek vannak...
Szentklnay Lina nem is lmodja, mi lehet itt mg...

Egy rig zakatolt a feje. Folyton a felesgvel veszekedett. Most magban
a legdurvbb szavaktl sem riadt vissza. J asszony, szorgalmas asszony,
takarkos asszony, cseld, szakcsn, mosn, sroln. Mg mi kell?
Mindenes.

De neki nem egy mindenes cseld kell lettrsul, hanem egy hozzill
szellem. Ezzel az asszonnyal nem fogja elrni, amit akar. Mert ez csak
lehzza a srba...

Poloska. Hogy  poloskafaj? Ht ez mi? Szolgafaj?... Poloska... Nem ez
szvja ki az  vrt? Az agybl kiszv minden idealizmust, minden
fantzit, minden szpet. E mellett neki csakugyan bresnek kellene lennie.
Ahogy otthon a birtokon - a birtok - nyolcvan hold... - csak gy lehetett
meglni, hogy lealacsonytotta magt mindenki, ganajtr fregg... Erre
nem vllalkozik.

Ez lesz neki a partnere a magasba fut ton?... Hisz ez, mint egy klnc
nehezedik r a karrierjre, s nem fogja soha megrteni, hogy vge van a
hamupipke-kornak. Most mr egy ms nv kell talakulnia: egy karrierpt
nv...

De nincs is neki senkije. Mert ez az asszony elvgta az utat mindig, ha
valakivel bartkozni kezdett. Ennek nem kell ms, csak egypr magaformj
buta cseldasszony, az llatorvosn, akivel telefonon trafiklhatnak a nyl
pcolsrl.

Ha valaki a kezbe akarja venni a hatalmat, ahhoz szvetsgesek kellenek.
Ki az  szvetsgese? Kivel ljn ssze, hogy megbeszlje a terveit? Mg
arra se tartotta rdemesnek a bartait, hogy rjuk gondoljon, hanem
Menyhrtre gondolt, az ccsre.

Ezt kell idevenni valahogy maga mell. Van neki jobb bartja, mint Menyhrt
s Albert? De klnsen Menyhrt. Mint egy msodik n, annyira megrtik
egymst. Ha nha sszekerlnek, vge nincs a vitnak, amely mindkettjket
felfrissti, s csodlatos, hogy egy vlemnyk van az alapgondolatokban s
mgis annyi rszletvita ll el kztk, hogy valsggal bajnoki torna,
mintha a planson llannak, karddal a kzben, s gynyrkdnnek egyms
mestervgsban, mert mindketten a vvs nemes s gyngd harcnak a hvei.

Linval nem lehet vitatkozni. Lina n ltre gy vitatkozik, mint egy
djbirkz, aki mindjrt agyonti a partnert. Poloskafaj. Hogy jut ilyen
az eszbe. Ez az els sz, amivel jelezni szveskedik a klnvlemnyt. De
hogy tudja mg a szv, rg teremtmnyek kzl is kivlasztani a
legbdsebbet s legundokabbat. Tessk aztn tovbb folytatni a vitt.

Mrt gondol most megint ilyen szkellsszeren Linra?... Mert Lina s
Menyhrt nem bartok... Mrt nem bartok?... Mert Menyhrt egyszer egy
szerencstlen zletbe belevonta Lint, s hogy az zlet nem sikerlt, ht
most mr Linnak megvan minden oka, hogy Menyhrtet egsz letben utlja.
Pedig Menyhrt akkor is kitnen gondolta el a dolgot... A hbor alatt sok
mtrgyat hoztak haza a katonk a harctrrl. Hiba voltak a legszigorbb
tilalmak a hadvezetsg rszrl, a bakk kivgtk a templomokban az
oltrkpeket, becsavartk a htizskba s hazahoztk. Vagy kegyszereket,
arany-ezst kelyheket s kastlyok drga kincseit. Ott volt. A grnt
belevgott. A grntnak szabad volt sztrgni az egsz palott, s baknak
ne lett volna szabad felvenni az szks gerendk kzl egy csillog darabot
s beledugni a zsebbe, hogy majd j lesz a gyerekeknek otthon jtszani
vele?

Ht Menyhrtnek az az ideja tmadt, mint mzeumi embernek, hogy alaptani
kell egy hadizskmny-ment vllalatot. Ennek a segtsgvel meg lehet
menteni a mkincseket a mzeumok szmra, esetleg a hbor utni
visszaszolgltats cljaira, msrszrl a szegny katonkat meg lehet
menteni, hogy kapzsi kufrok elzskmnyoljk tlk pr fillrrt, mint
hozz nem rtktl a nha millikat r dolgokat. Linban van egy kis
rmnyvr, a Szentklnayak valaha Karakerek voltak, isten tudja, hogy lett
bellk Szentklnay, s gy van zleti rzke is. Hamar rjtt, hogy ebbl
pnz lehet, s sajt kis pnzecskjt, amit apjtl kapott, befektette a
Menyhrt zletbe... No, s ki tehet rla, hogy a hadvezetsg megtagadta a
beleegyezst az zlethez azon a cmen, hogy rossz vrt szlhet kifel, ha
trvnyesen engedlyezett kereskeds folyna a hadizskmnnyal. gy
ottveszett az elmunklatokra fordtott pnz, ellenben egy lelmes zsid
nem trdtt a hadifelgyelsggel, hanem a maga szakllra folytatta s
alaposan ki is aknzta az idet.

Ht Lina azt a hromszzhetven koronjt siratja, amit hrom rszltben
"kicsalt" tle Menyhrt. Elszr ktszzat, azutn szzat s a vgn mg
hetvenet. Ma persze "aranykoronnak" emlkszik r, holott a prnahuzatai
kzt t darab leblyegzetlen szzkoronst tallt a mltkor egy ldban. Mg
azt is elfelejtette, hogy hova dugta el. Csak a leblyegzs utn lelte meg.
Igaz, hogy eleget ette a fene miatta, hogy ilyen vesztesge van, de azrt
sajt magnak megbocstotta ezt a szrakozottsgot, ellenben Menyhrtet
ltni se akarja a hromszzhetven miatt.

Be kell hozni Zsartnokra.

Ez, mint valami zsenilis tlet villant fel most Pista eltt. A Mzeumot
most pti a vros. Ide kell Menyhrtet igazgatnak meghvni.

Gondolt  erre mr rgebben is, hiszen mint kultrtancsnokhoz hozz
tartozott a Mzeum ptse, de nem lehetett mg szlani sem a dologrl,
mert Makrczy felesgnek volt egy nyomork testvrccse, valami gimnziumi
tanr helyben, s azt akartk kinevezni igazgatnak, pedig nem is volt
muzelis ember. Ki mert volna akkor Makrczyval egy ilyen dolog miatt ujjat
hzni?

Ht most ppen Makrczyrl villant fel eltte, hogy ha most  a fgysz,
akkor most meg az  ccsnek jttek meg az eslyei. Plne, elsrang
szakember, a Nemzeti Mzeum rgszeti osztlyban van. Cikkei jelentek meg,
knyvei is. satsoknl tmrdeket dolgozik. J neve van, a Magyar
Tudomnyos Akadminl csak azrt nem jelenik meg a honfoglalskori
srokrl rott mve, mert az Akadminak hadiklcsnktvnyekben fekszik az
alaptkje...

Ez egszen megvigasztalta. Azonnal rni kell Menyhrtnek, hogy lpjen fel.
Szerezzen ajnlleveleket nagynev tanroktl, tudsoktl, a legjobb
helyekrl s akkor lehetetlen, hogy keresztl ne lehessen hajszolni a
megvlasztst. s akkor  meg van mentve, mert kap egy nagyszer bartot
s segtt, mert Menyhrt nem egy egygy szobatuds, tele van fantzival
- Kopjss -, s ha k ketten sszefognak, egsz j vilgot teremthetnek
Zsartnokon.

Maga sem tudta, mekkora utat tett meg kzben a vros kls perifriin. A
nagy, lapos utckon rohant, mint a szlvsz. Az apr paraszthzak vgtelen
sora ment el mellette. A feneketlen sarak s ktyk utain haladt. Vgre
kirt a Villasorba. Itt megllott s krlnzett.

Mintha a csikk tudtk volna, hogy ide rgen kszl. Kvnta ltni ezt az
j telepet, s most kvncsian nzett krl, melyik is az  hza?

Rengeteg j villa volt itt, kis villk, vadonatj tisztviselhzak.

Akrmelyiket elfogadta volna. Jl megptett, kedves kertes hzak voltak,
ahol egy-egy csald knyelmesen el tudott helyezkedni. Szp csillog nagy
ablakok, mindentt veranda. Piros tetk, cserepek s eternit fedelek,
szpek ezek az j eternit lapok, mintha megrozsdsodott rzlemezzel
volnnak fedve a hzak.

Lassan ment vgig. Valaki ksznt, elzkenyen fogadta, de nem tudta, ki
volt. Megint magra eszmlt. A fgysz igen: az j fgysz, s ez . Kirt
a nagy erdei fasorba. Ez volt a telep hatra. Itt mr csak igen nagy villk
voltak. Megismerte a Belatiny-villt.

Lassan ment eltte, jl megnzte s mosolygott magn, hogy ekkora hzzal mit
is tudna csinlni? Ez kellene Linnak, aki maga akarja az egsz hzt
takartani?

Mrt jutott eszbe Linnak, gondolta, ppen a Belatiny-villa. Hiszen  is
tudja, hogy ez szinte vrszer hz. Valami Linban is van taln?... Ilyen
hzat is el tud kpzelni magnak?

Hirtelen a lbai gykeret vertek.

Egy n ment eltte. Magas, egyenes, karcs n, rendkvl elegns, vilgos
szn kosztmben. Eserny nlkl. Kis kalap a fejn, mint egy vikingfveg.
Ez is ragyogan vilgos. Az egsz n rafinltan egyszer s mgis
rafinltan elkel...

Jaj, Szentklnay Magdalna.

Percekig llegzethez sem brt jutni. rezte, hogy vissza kellene fordulnia
s elfutni, elrohanni, elvgtatni. Ki a vilgbl... s azutn megijedt, hogy
elhalad s elveszti szem ell, s nagy lptekkel megindult utna.

Magdalna egyenletes lptekkel ment. Valami klns volt benne, ahogy
egyedl haladt elre. Mintha valami szomorsg lebegne felette.

Nem tudta volna megmondani, hogy mrt rzi szomornak. Nem hajtotta le a
fejt, de nem is lpett vidman. Lptei ruganyosak voltak, de valami
merevsg volt a tartsban. A karjai csggedten hullottak le. Taln
ezrt...

gy hatott r, szinte bvletben nzte.

Oda kellene sietni, valahogy elbe kerlni... Ksznni neki... Ha rnz,
vajon felismern-e t?... Isten ments, nem brn ki, a szve annyira
zakatolt, hogy szinte hallani lehetett a llegzsn a zuhogst...

Mr megint a Sors... Mit akar vele? Mrt hozta most s ppen most elbe ezt
a nt?... Megllott a gondolkodsa, s tbb semmi sem jutott eszbe, egy
jr gpp alakult t, de rettegett, hogy elveszti... Mrt veszten el?...
Itt megy s nem tnhet el, mint egy villi... N, aki kt kis cipjn
lpeget, kitart s egyenletes lpsekkel. Mrt megy egyedl?... Magban
akar lenni?... Stl, vagy gyalog jtt be a vrosbl?... Vagy valahol
ltogatban volt s hazafel megy?

Csakugyan, hiszen itt laknak, Boronkay Feri hol van? Igaz, hogy nem
szeretik egymst? Errl mr tbbszr hallott megjegyzseket. Hogy lehet az?
Egy ilyen nt, lehet, hogy nem szereti az ura?... S  az urt?... Akkor
mrt vannak egytt?...

De erre sem brt gondolni. Ha egy kicsit kzelebb rt, mintha forrsg
csapn meg, ha elmarad, rmlet. Mrt van r ekkora hatssal?... fog-e
valaha tallkozni vele?... s ha igen?...

Most Magdalna megllott egy kapu eltt s becsengetett.

Nem vette szre, s nem tudta, hogy most mit csinljon. Ha tovbbhalad,
utolri s akkor mi lesz? Ha megll, magra hvja a figyelmet. Csak ment
gpiesen.

Most ott van mellette hrom lps tvolsgban. Magdalnnak nyitjk a
kaput, de a mozg ember felhvja a figyelmt.  mereven kszn. Kalapot
emel, Magdalna rnz. Felismerte? Ksznst fogadja, biccent s mosolyog.

Azzal bemegy a villa kapujn.

Utnapillant s sietve el. Annyit lt, hogy bent lombos fk vannak. A kapu
vasplckbl van, s az egsz kapuzat megnyitja a benzknek a kavicsos,
srga, csillog, nedves kertrszletet. Magdalna bemegy, s az veges
kocsifeljr alatt fellp a lpcsre...

Ez nagy villa.

Ez volt az els gondolata, s ahogy elhaladt, megllt kis tvolsgra s
megnzte a hzat.

Klns szp hz. Mvszeti folyiratokban az Arany Fcn kvhzban
szokott ilyeneket ltni...

Lassan ment az erdig, s akkor visszafordult. tment a tls oldalra, s
ahogy jtt, jl megnzte a villt. De megijedt, hogy Magdalna kinz
valamelyik ablakon, s erre gyorsabban haladt el a hz eltt, mint szerette
volna.

Ms vilg ez. Ms, mint amiben  l. Lehet itt tallkozni?...

Nem, ezt meg kell ostromolni, rohammal bevenni. Ide be kell trni.


*** 13. +++


Ahogy ment, lehajtott fvel az utcn, valaki ksznt.

- Krem, fgysz r - lpett hozz egy sovny riember - nem veszi rossz
nven, ha megzavarom gondolataiban. De gy megrltem, hogy meglttam
fgysz urat, hogy nem tudtam ellenllni a kvnsgnak, hogy egy kicsit
feljtsam a rgi ismeretsget... Nem emlkszik rm? Iskolatrsak voltunk.
Hogyne, krem, ht vig. n egy osztllyal lejjebb jrtam, ezrt n jobban
ismertem fgysz urat, mint fgysz r engem.

- Igen, ismerlek, krlek szpen, csak a neved...

- Hollaky vagyok, a kis Hollaky Jani. Egyprszor az iskolakertben nagyon
jl eljtszottunk. Abban az idben mg tudtak a dikok jtszani. Mg nem
volt a futball annyira elhatalmasodva, csak kifutt jtszogattunk... Milyen
idilli szp is volt az iskola a bkben. A j bkben, krem, fgysz r,
az aranyos drga j bkevilgban.

Roppant kellemetlen hangja volt a kis Hollaky Janinak. Pista sokrt nem
adta volna, ha nem tallkoztak volna, ha nem ismerte volna fel, ha nem
emlkezne mindenre, ha meg tudna szabadulni tle. De kptelen volt
udvariatlan lenni, gy egsz a Piactrig hallgatnia kellett a kis Hollaky
Janit, s ez elmondta az egsz letrajzt. Az iskoltl a mai napig. A
buksait, mert csodlatoskppen mindenki ldzte az letben. Taln a hangja
miatt... Pista legalbb annyira ideges lett ettl a krog, les hangtl,
ettl a kellemetlen, monoton darlstl, hogy nem sznta volna megrgni,
hogy hallgasson mr. A kaszinnl kezet is nyjtott neki, ppen abban a
pillanatban, mikor a kis Hollaky Jani ppen kszen volt, hogy a krst
kimondja... egy kis protekci vgett...

Szegny, gy maradt ott az utcn, mint egy cvek, s utnanzett a
fgysznek, aki gyors lptekkel, szinte meneklve sietett be a kaszin
kapujn, ahov gy ltszik a kis Hollaky Janinak nem volt bejrsa.
Elkpzelte, miket gondol ez most rla, s egy kis krrmt rzett, mert
rajta keresztl megutlta a volt iskolatrsakat.

Felment az emeletre. A ruhatrban a szolga sietve vette t a kabtjt.
Megnzte a szolgt, vadonatj vadszruha volt rajta, s a gallrjn ezst
cserfag.

- Nagysgos r - mondta a szolga -, ha egyszer egy kis rkezse volna a
nagysgos rnak...

- No mi az, Janikm? - mondta neki s otthagyta.

Csak mikor bement a trsalgba, akkor jutott eszbe, hogy nem ez a Jani,
hanem a Hollaky. Nevetett egyet, mert egsz biztos, hogy ez is valami
protekcit akar.

Mg nem volt a kaszinban, mita ez a vlaszts volt. Krlnzett, ki van
itt? A szokott alakokat ltta. Minden ri kaszinnak megvannak a
trzsvendgei, akik a napnak ugyanabban az rjban ugyanazt mvelik a
helyisgben. Van, aki jsgot olvas, van, aki krtyzik ugyanazokkal a
versenytrsakkal, van, aki ott hever a piros dvny sarkban elterlve,
kimeneklve az des otthonbl, ahol ugyangy fekdhetne, flig odadobott
ruha mdjra, de kell az idegeinek ez a kaszini nehz leveg. Az
embermagassgban deszkval burkolt fal nagy helyisg neki nem volt
otthona.  csak nagy ritkn jtt ide.

- Szervusz, Pistikm - kiltott r szles s kacag arcval egy kvr
ember. - Ht te hol jrsz itt, ahol a madr se jr?

Egy rnagy volt, akivel a harctren tallkozott utoljra. Ez is iskolatrsa
volt, de ez feljebb jrt egy osztllyal, teht, igaza lvn Hollaky
Janinak, ezt  ismerte jobban.

- Milyen volt a terms? - mondta neki, mert visszaemlkezett, hogy ez
fldbirtokos. Mndy Blint.

- Haha - mondta harsny kacagssal Blint -, bartom, n mr nem dolgozom
zabba. Hacsak magam nem eszem. Mr nem vagyok paraszt, mr r vagyok. A
fldnek vge.

- Ne Beszlj. Akkor mivel tltd az iddet?

- Folytatom, bartom, folytatom. Nem lvn ms dolgom, a legfiatalabb
generci szerelmi gyeit intzem el. Mert hozzm fordulnak szegnyek a
maguk rettenetes nagy bajaival, abban a remnyben, hogy n mg olyat nem
pipltam. Holott: iam vidi ventos alienos[14].

Nagyszeren tudott kacagni. Egszsges fogai egy kicsit ssze voltak
torldva szp metszs szjban, de ha nevetett, dikkori szpsge
visszaragyogott az arcn. Nagy kp volt, sok lnynak elcsavarta a fejt,
errl volt hres annak idejn.

Mindjrt karon fogta, s egy sarokba vitte.

- Ht rendben van a csk-botrny! - mondta vgan.

- Mifle botrny?

- Mi az rdg, nem is tudsz rla... Tudod, ezek a mai gyermekek msflk,
mint mi voltunk annak idejn. Mikor mi kurizltunk, azt mi mg gy
csinltuk, hogy boldogok voltunk, ha az idel rnk mosolygott egy dvzt
pillantssal. Ezek mr radiklis fickk. Unjk a hosszas udvarlst, ht egy
zsron egyszeren azt tettk, mikor ersen megszomjaztak a cskra, hogy egy
kislnyt hrman megfogtak. Kett a kt karjt fogta, a harmadik meg a
szjt fogta be a tndrnek, hogy ne sikthasson, s gy alaposan
megcskolgatta a tbbi a gyenge hajadont.

Harsnyan nevetett, s olyan boldog volt, rla mintzhatta volna meg valaki
az egszsg s jkedv szobrt.

- De hisz ez rmes - mondta .

- Elg rmes - nevetett r Blint -, mert nagy affr lett belle. A kislny
ugyanis elpanaszkodta a szleinek. Az apa meg katonaviselt ember,
szzszzalkos rokkant, s nem lvn egyb dolga, kemnyen felfjta az
esetet. Szval becsletgyi bizottmnyt szerveztek, s annak az elnkl
engem krtek fel. n osztn jl rrezzentettem a fikra. Alaposan
kihallgattam ket, s azt mondtam nekik: No, fik, itt most egy olyan
helyzet llott el, hogy mivel az apa nem vehet magnak elgttelt, a haza
szolglatban elvesztvn fizikumt... neknk, a becsletbrsg tagjainak
lett ktelessgnk, hogy veletek megverekedjnk... Mivel azonban ti mg
gimnazistk vagytok, teht e pillanatban egyebet nem tehetnk, minthogy
jegyzknyvbe vesszk a dolgot, s abban a pillanatban, mikor ti
prbajkpess vltok, ki fogunk llni veletek, mgpedig a jegyzknyv
parancsa szerint huszont lps tvolsgbl. Minden golyvlts utn t
lps elre... gyhogy a vgn majd, zsebkendvgrl lvnk egymsra... Ht
tudjtok - mirtnk mr nem kr. Ez a htralev kis let neknk mr semmit
sem jelent. Ellenben vagyunk nhnyan olyan kurucok, hogy megtesszk, s
letnk szp befejezsnek tartjuk, ha a ni ernyrt esnk el a baj
mezejn.

jra nevetett egy jt s:

- Persze megszeppentek a fik, klnsen pedig attl, hogy belttk, hogy a
szleiknek hallatlan kellemetlensget szereztek, ha az iskola tudomst vesz
a dologrl. Csupa szegny fi. Egyik egy zvegy tbornokn fia, a msik
szintn hadirva, a harmadik valami nyugdjas gyermeke. Kockn forog a
tandjmentessg, mert most az iskola nem olyan liberlis, mint a mi
idnkben volt. Ma olyan szigor fegyelem van az iskolban, mint a
kaszrnyban... Ht gy bartom... elmlatjuk az idt...

Pista gy nzett a bartjra, mint egy lomlovagra. Ez ennek l, st szinte
ebbl l. Klns vilg, klns emberek. Mint valami l anakronizmus
mosolyog itt eltte.

Derk, ers, egszsges, eszes ember, s az egsz lett elszrakozza. Mint
a hal a kedves meleg vzben, csapkodnak s fickndoznak abban a trsadalmi
levegben, amely krlveszi ket. Mindentt k az elsk, k a hangadk, k
a dntk. Mindentt van egy pont, ahol csak a kivlasztottak llhatnak meg,
lhetnek le, szlalhatnak meg: ezek k. S tiszta fejjel, meleg szvvel,
jakarattal s vidm boldogsggal stkreznek a magaslati fnyben, j
levegben, melegben. Krlttk az emberek lgija hzza az igt. Dolgoznak
elkeseredetten, s bnatos rncok tmadnak az arcukon, nyakuk grbn hajlik
a fld fel s robotolnak, robotolnak. k kvren s vidman csacsognak,
csevegnek, kacroznak.

A mlt nyron az iszapfrdben volt, a fogsgban szerzett csza miatt. A
meleg vz tavban figyelte meg, hogy mi a Trsasg. Volt ott egy hely a
nagy tban, azon a helyen, ahol a forrs felfakad, s ahol a np szja
szerint feneketlen a t, teht legalbb huszont-harminc mter mly -
szivattytelep vaskarjai hullanak le a vzbe. A trsasg tagjai itt vertek
tanyt. s itt a tmeghez tartozk nem is jelenhettek meg. Nem volt ez
kimondva semmifle szablyzatban, de gy alakult ki termszetesen, az let
szoksai alapjn. A trsasgbeliek mind j szk, j lovasok, j
sportemberek. A rokkant lb tmeg azonban a munka malmban mindezeket a
test- s llekerst dolgokat elhanyagolja. Nincs r ideje, mdja. Ezek
messzirl nzik, hogy eveznek hatalmas karcsapssal a trsasg fiai s
lnyai a forrs felett. Hogy lgnak a lelg drtkampkon, hogy lnek a
pletykapadnak elnevezett deszkn, amelyre az ptmny szerkezetnek
szksge van.

Ha valaki nem kzlk val odatved, percek mlva elszgyenkezik, mert
megrzi, hogy nem odaval. Itt barti trsasg van egytt, s annak a bels,
magnos s bizalmas dolgait kilesni nincs joga senkinek, aki nem odaval.

De honnan ismerik annyira egymst? Hiszen a frdn csak a betegek vannak
egytt kzlk is. Nem csaldi kirndulhely, nem egy-egy sszebeszls
eredmnye, hogy bartok egytt rnduljanak ki. S mgis, mintha egy
csaldnak rgi tagjai, az egsz letben egytt nevelkedett, kzs
emlkekkel sszefztt embereknek tnnek fel, akik itt vannak egytt.

S gy is van. Ez a rteg egy s egysges s homogn. Ha megjelenik valaki,
akit a trsadalmi szlak ehhez a trsasghoz fznek, azonnal felismerik
egymst s mr egy ra mlva egytt vannak s egytt mulatnak. Aki nem
kzlk val, az tz v alatt nem tehet olyan elremenetelt ebben a krben,
mint a legels pillanatban az, aki az orszg valamely tjn ugyanennek a
rtegnek a gyermeke.

Hatalmas szervezet ez. Ennek a kezben van az egsz orszg minden hatalma
s lladalmi ereje. Mindannyian a magas hivatali grdhoz, a hadsereg
legmagasabb tisztikarhoz vagy a fldbirtok hatalmasaihoz tartoznak. Nincs
a titkos szvetsgeknek olyan ismertetjele, amely biztosabban sszektn a
tagokat, mint ez az let ltal kitermelt rteg.

S mindannyian vidmak, egszsges kedlyek s boldog lelkek. Mg a
betegek is, mg a meghasonlott szvek is, ha otthon vannak ebben a sajt
vilgukban, elfeledkeznek az letk minden bajrl, s itt meleg otthoni,
bizalmas megrtsben s jkedvben llanak ssze.

Pedig rettenetesen romlanak azok az anyagi alapok, amelyek ltrehoztk a
trsadalmi szvetsgnek ezt a hlzatt. A hivatalnokok fizetseit
leptettk. Ez vben hromszor is cskkentettk a fizetseket. A
fldbirtokok elvesztettk vitalitsukat. Az ezerholdasok fillr nlkl
vannak, adssgok tmegvel elbortva. Akinek tezer holdja van, annak
egymilli, ktmilli pengs adssga van, s csak a szksgrendeletek, a
gazdavd rendszablyok tartjk fenn ket. Mr csupn nvleges birtokosok
valamennyien. Csak azrt nem vesztik el vagyonuk kereteit, mert nem lehet
elrverezni a birtokot. Vannak kztk, akiknek si uradalma hatvanszobs
kastlyokban folyt le s mg mindig ott lteznek a kastly krl, s egyik-
msiknak mr rverezik a ruhit a pesti palotban az rversi hink. A
grf Krtvlyessyek, a br Cseresznyssyek, a lovag Meggyesiek birtokt
mr a Schwartzok s Weiszek brjk s kezelik.

S ha gy vannak a legmagasabbak, a lejjebb fekv rtegek skjain mg
nagyobb a baj s a szegnysg. Semmi pnz nincs most a zsebekben. Egy
szolgabrnak a fizetse szzhatvan pengre cskkent, s gyakran tbb
gyermekkel tisztn ebbl a csekly sszegbl kell meglnik. Lakst nem
tudnak megfelelt, a rangnak illt kapni, s mgis az  kezkben van ma is a
hivatal adta hatalom s tekintly. Ez olyan tragikus konfliktusokat idz
el, aminek srn s egyre srbben a revolvergoly adja meg a gordiuszi
kibonyoltjt. S akkor a csaldok ott maradnak s belehullanak a semmibe.
Mint a sztrobbant gitestek meteordarabjai szrdnak le a fldbe, ahol
hasznavehetetlen lesz minden trmelk mg kivrhatatlan hossz ideig.

Mg a kedves rnagy csacsogst hallgatta, erre gondolt, s a kataklizma
tjt mregette.

Mr a kaszink az utols mentsvrak. Itt egy fillr kiads nlkl lehet mg
r maradni. Mg egytt vannak a j trsasg kedves tagjai. Mert vannak mg
intzmnyek, amelyek segtsgkre jnnek. A frdkn mindentt k lepik el
a beutalsok segtsgvel a hivatalos dlhelyeket, s eszik a szigoran
megszabott ebdeket; de azrt k azok, akik reggelig fennmaradnak a
kaszinvendglk teraszn a szp nyri jszakban. Egy pohr kristlyvz
mellett, ha nincs pezsg, de gy el tudnak mulatni, dalolni, s gy tudnak
rlni az letnek, mint hajdan, mikor mg a ngylovas hintk llottak a
platnok alatt, s vrtk a krtyz, ferbliz urakat.

Mg az rnagy meslt, meslt,  szrakozottan hallgatott, s valsggal fjt
a szve, hogy ez a szeretetre mlt s minden szpsggel, jsggal
elhalmozott lelk ember is vagyona utols elomlsnak tragikus
krlmnyeirl beszl tragikomikus dolgokat.

- gy bizony, bartom, a magyar trvny az adssal szemben drki
szablyokkal dolgozik. A rgi trvnyhozk felfogsa az volt, hogy aki
csdbe kerl, az vagy krtys, vagy rszeges. Mind a kett megrdemel
minden bntetst, hogy elrettent plda legyen msok szmra. Most azonban
jtt egy j vilg. A pnz ra megntt, a termny ra lement. Ha teht
valaki j gazda volt, annak vge. Mert az adssgot vett fel, hogy a
forradalmak s a romn invzi utn elpuszttott, devasztlt birtokt
helyrelltsa. S ha valaki felvett ezer pengt a harmincpengs bza idejn,
annak ma a nyolcpengs bzbl ngyszeres kamatot kell fizetnie, azaz
kellene, mert nem teheti, hiszen alig van annyi termse, hogy a legelemibb
szksgleteknek eleget tudjon tenni. Ezerpengs krknek az ra ma
szznyolcvan peng. Tessk meglni... Ha aztn megnylik a csd, akkor
plne a bank jr rosszul. Mindenkinek, aki megrettnek ltja a helyzetet,
joga van maga ellen csdt krni. Ettl a hitelez annyira reszket, hogy
inkbb ez is erejn fell ad tovbbi klcsnket, csak csdbe ne menjen az
illet. Mert ha csd van, akkor azonnal kineveznek egy ms vrosbeli
trvnyszki elnkt tmeggondnoknak, annak a helyettese szintn egy msik
br. Ha fisklis kapja, mg rosszabb... Hromszor vezettek trgyalst a
tanymra, ez a hrom trgyals kltsgben az egsz tanya rtkt elrte...

Most hirtelen megllott, s rnzett Pistra:

- Igaz, cimborm, ht gratullok, mint leend villatulajdonosnak.

- Nekem? - mondta Pista meghkkenve.

- Hogyne. Nagyon szp villa. Nincs is az egsz vrosban mg egy ilyen
tkletes villa. Az gy van megptve, hogy killtsra lehetne vinni a
vilg legszebb villinak concours-jban.

- Nem tudom, mirl beszlsz.

- Ht a Boronkay-villrl. Andris bcsi mondta, az alispn, hogy Kardics
neked akarja adni a Boronkay-villt.

Hallgatott, s erre kt oka volt. Egyik, hogy neki volt a legnagyobb
meglepets, a msik az, hogy elnttte szoksa szerint a vr, hogy
Magdalna... hogy kzvetve br, de Magdalnt emlti... s hogy ppen a
Magdalna villja az, amit neki szntak...

- Boronkay Feri bemegy llamtitkrnak a fldmvelsgyibe.

S a katona lehajtotta a fejt, s borongsan mondta:

- Ht szegny Ferinek ez is a legjobb... gy taln mg megssza valahogy...
Iszonytatan el van adsodva... Arra vigyzz, hogy ne rakjanak tl sok
adssgot r erre az objektumra, mert akkor ugyan semmit sem rsz vele...
Ez a Sertstenyszt rettenetesen elztatta ket... Nem lehet megrteni,
hogy gy belemsztak ppen abban a pillanatban, mikor a konjunktra
megfordult... Ht persze, a Makrczy bne. Ezrt kellett elejteni
Makrczyt.

Ez mind jsg volt eltte. Ahny sz, annyi reflektor, ami az eltte
ismeretlen dolgokra vilgtott r.

gy... ht Makrczynak ms bne is volt, nemcsak az, hogy a kzgyls
kistermben azt az ominzus bketet mondta a zs-v-rl. Az csak jl jtt,
hogy gy alkalmat adott egy elprtolsra. Ettl egy kicsit meg is
borzongott, mert a sajt sorst ltta benne elrevettve. Vigyzni kell,
hogy valami bnt ne kvessen el, mert akkor minden szba bele lehet
kapaszkodni, ha el akarjk ejteni...

- De ha gyes vagy, s j szerzdst csinlsz, akkor vagyont r. Majd csak
megfordul ez is. Semmi se tart rkk, mg a lehetetlensg sem. Ha
megszod, akkor, a gyermekeidet jl helyezed el abban a villban, bartom.

Idegenek jttek, s elhallgattak.

Pista annyira ideges volt, hogy nem tudott maradni, valami rgyet tallt,
s ott hagyta ket a kaszinban tovbb csacsogni s rlni a szavakat.

Mg beszaladt egy kicsit a hivatalba. Ott tallta Pterfi doktort, s hamar
megkrdezte tle, mi van a Sertstenyszt krl.

Szrny dolgokat tudott meg. Szablyszer panama. A Boronkay-villt a
Sertstenyszt hulladkaibl ptettk. Ezek a hulladkok lik meg
Boronkayt, aki a Sertstenyszt igazgatja volt.

Nem rtette meg az egsz zavaros dolgot egy hallsra. De gy megfzott
tle, hogy szksgt rezte, hogy hazaszaladjon Linhoz... Vgyott haza a
kis laksba, ahol oly biztosan s nyugodtan ltek eddig k, s nem is mert
arra gondolni, hogy be kell llani ebbe a recsegve-ropogva sszedl nagy
vilgba... Jobb lesz csak meghzdni a kis fszekben.

Huh, de nem vgyott volna most a Boronkay-villba menni haza. Mennyivel
jobb volt a kicsi brelt hajlk...

A fnyes s hideg tisztasggal szemben a kellemes, meleg szennyes zug. De
hogy fogja Lint megbkteni?


*** 14. +++


Ahogy hazart, mr stt volt. gtek az utcai lmpk, s kdfnykarikk
vettk krl a lngokat.

Egsz dlutn ott zsibongott benne a gytr rzs, hogy Lint megbntotta,
s gy ment el hazulrl. Most bevetette magt az otthonba, ahogy fejest
ugrik az ember. rezte, hogy Lina a konyhban van. Ahogy letette a
kabtjt, benyitott a konyhba. Csakugyan ott volt s vasalt.

Odament hozz, s htulrl megcskolta a nyakt. Lina sszeborzongott, de
nem szlt.

Kicsit llott mgtte, akkor azt mondta csendesen, enyhe trfval:

- Mg mindig nem szereti a poloskt?

Linbl vratlanul ers zokogs trt ki.

- Menjen, menjen krem, hagyjon engem.

S lelt a hokkerlire, s arct tenyerbe temetve zokogott.

Ktsgbeesve llott felette.

- Lina, de Lincska - mondogatta neki -, szvem, kis szvecskm. Ne fogjon
fel mindent tragikusan.

- Ne bntson engemet - mondta Lina -, nem vtettem n magnak. Azzal
srtem, hogy vdem az rdekeit. Fellem sztszrhatja az egsz keresett.

Hallgatott, vrt, aztn azt mondta:

- Nzze, Lina... ezt igazn nem veheti rossz nven, amit ma tettem... Van
tz esztendeje, hogy a hgom nem fordult hozzm, nem szorult rm, s annak a
rettenetes levlnek a hatsa alatt...

- Nem szorultak r... Mert n itt vagyok... - suttogta Lina, most mr
szenvedly nlkl zokogva ki a jl elgondolt szavakat -, de ha tjban
vagyok, n elmehetek. Akkor aztn semmi kzm hozz, hogy mit csinl...

Nem tudott vlaszolni, csak llt. Aztn odament hozz, rhajolt, s elkezdte
cskolgatni a hajt. rezte a hajban a konyha szagt, a mosogatl szagt,
a hagyma szagt, de szgyellte, hogy ezt mind szreveszi, mg egyre
hevesebben cskolta ezt a sok kietlen illattal teleszvdott hajat.
Istenem, szegny asszony, ez is tudna tnkremenni a nagy villban, ha a
sors gy hozta volna magval... De itt is tud dolgozni a frjrt, a
gyermekeirt... Teht szent.

Ezt a szentsget ksznte meg kitart cskjaival.

s lassan duruzsolt neki:

- Maga az egyedli tkletes. Maga megvdte az letnket ezekben a szrny
vlsgos idkben, mikor az egsz vilg tnkremegy, s mi lni tudunk ebben
a nehz vilgban... Ezt n mind jl tudom, s hls vagyok magnak.

tlelte, s Lina most mr hagyta magt, s az ura vllra borulva srt mg
egyet, s lassan elcsillapodtak a knnyei. Hiszen  is jl tudja, hogy az
ura sok ervel gyzte le mindig a magasabb vgyakat, hogy boldog s
megelgedett legyen ebben a szk krben, s rezte, hogy valami trtnt az
urval, hogy gy megbklt, s mr  sem akarja a harcot...

- Menjen be - mondta aztn, sszeszedve magt -, menjen be. Ott vrja a
rokona.

S erre a szra kitrt belle valami furcsa kacags.

Pista azonban megijedt.

- Rokon?... Ki mennydrgs mennyk az mr megint?

- Menjen csak be, s rezze jl magt vele...

s Lina gy nevetett, hogy a knnyei a srs utn a nevetstl kaptak j
csppeket. Pista gondterhesen ment be a szobba, s ott tallta a dvnyon,
ahol  szokott lni, Kati nnit, anyjnak az unokahgt.

- , Kati nni - kiltott fel elcsodlkozva -, ht maga hogy kerl ide?

- Eljttem, fiam - llott fel frgn Kati nni, s a nyakba esett a kedves
ccsnek.

- Jaj, de rgen lttam, hogy van lelkem, Kati nnm? - lapogatta meg a
htt a sovny, pldtlanul sovny teremtsnek, aki olyan volt, mintha csak
a drtok maradtak volna meg a testbl.

- Ha Zsuzsika ltna, a te j desanyd - trlgette szemt Kati nni -,
milyen j rokon volt, istenem. Istenem. De n is az vagyok. Nem tudok
meglenni, hogy rokonokon ne segtsek... Azrt jttem el hozztok, lelkem,
hogy valamiben segtsgtekre legyek. Tudom, most elkl a segtsg, hogy
nagy hzat kell majd vinni...

- Ajaj, ne trdjn avval Kati nni, beszljen csak, hol jrt, hol l, mit
csinl, hogy van? Egszsges?

- Megvagyok, lelkecskm. Ltod, megvagyok.

s srva, nevetve fvogatta az orrt, hogy az ccsben nem csaldott, ilyen
szves fogadtatsra tallt nla.

Lina nem engedhette el magnak azt az rmet, hogy az urt lssa, ahogy
Kati nnivel szerelmeskedik, bejtt egy pillanatra, tment a szobn, be a
hlba. Bevitt egy csom kivasalt ruht a szekrnybe, aztn vissza kiment.

- Nzze, Lina, ez a Kati nni.

Lina nevetett, nem szlt.

- Mit segtsek, lelkem?! - kiltott fel Kati nni. - Mit csinljak, vgyok
a munka utn.

- Maradjon csak, Kati nni, mulattassa az uramat - mondta Lina, s kiment
vissza a konyhba.

- Jaj de gynyr egy des teremts... ennek mg a lba nyomt is
megcskolhatod - suttogta Kati nni Pista fel. - Jaj, hogy dolgozik, nem
gy, mint a rgi vilg riasszonyai, azok bizony knnyen ltek. Az a baj,
mert ha egy kicsit jobban takarkoskodtak volna, most jobban llannak
mind.

Pista nevetett, mert hiszen a rgi vilg nagyasszonyait szoktk gy
emlegetni, hogy azoknak a kezbl ki nem fogyott a munka. De ht me, itt
van valaki, aki tansgot tehet felle, ismerte mg ket.

- De Kati nni! Azok nem dolgoztak?

- , fiam, a rgi vilgban csak a nagy flanc volt. Ne is beszljnk rla.
Szpnagyanyd mg maga hajtotta be a ngy lovat a vrosba, s ekkora szivar
volt mindig a szjban.

Pista hallatlanul elkezdett kacagni, mr flt, hogy Kati nni meg is
srtdik.

- Az nagyon rossz vilg volt, gyermekem, akkor csak a ferbli jrta, meg a
nagy evsek, ivsok. Ht dolgoztak, persze, mert muszj volt elltni a
hzat, de nem k dolgoztak, volt elg segtsg, mg anydnl is
fiatalasszony korban annyi volt a lht, az egsz falu mind a nyakn
lskdtt, de szegny apd rklte a rgi szokst, nla meg kellett lenni
akkurtusan. No, de hagyjuk, rlk, hogy gy megnttl, megfrfiasodtl.
Egsz ember vagy. Jaj, szegny anycskd, ha ltna, be rlne neki.
Fgysz vagy csm... Nagy dolog... Megaranyozod a rgi cmert...

- Cmert, Kati nni... Nincs mr cmer. Kolduscmer az ma, a rgi cmer...
Ht hogy van, no? Olyan, mint volt. Nem vltozott semmit.

- Ht, fiam, elttt az id. Nem panaszkodhatok, mert szpen ttt, mindentt
szerettek, ahol csak voltam, senki se akart elereszteni, most is ezek a
szegny Andris btydk, gy srt ott mindenki, mikor eljttem, hogy ne
menjen mg Kati nni, sehol se lesz olyan dolga, mint nlunk. De ht n mr
nem brtam ltni azt a sok szomorsgot.

- Milyen szomorsgot?

- Ht nem lehet ott lni mr. A Rimavlgyn. Csehek az urak. Szegny
Andris, nem r mr annak semmit az lete. Kr megrni az ilyen idket. A
nincstelen napokat.

- Hogyhogy, Andris bcsinak semmije sincs?

- Nincs annak, fiam, mg a betev falat is szksen van. Jaj, ha tudnl
valamit neki csinlni. Valami llst. Olyan gazda s olyan magyar ember.
Csudra beszl arrl mindenki. Mikor Prgba jrt tavaly, bemegy egy btba
vsrolni valami cseklysget a csaldnak, hogy ha mr ott van abba a
Prgba, ht hoz valami emlkflt. Nem rtik a szavt, mert vilgletben
meg nem tanult ms nyelven egy krkkt se. Aszongya: ejnye, m kilenc
esztendeje hozznk tartoztok, mg most se tanultatok meg magyarul?...

Pista nagyot kacagott. A nni ezt olyan hallos komolyan mondta, mintha 
is egy vlemnyen volna Andris bcsival.

- Ht lelkem, ott van most a hat fival, nincs annak mr egy deka fldje
se.

- Hm, hm, rettenetes. s a fiai tanulnak?

- Mit fiam? Llegzeni. Egyebet nem. Mit tanulhatnak ott most a szegny
magyar gyerekek. Szlovkul kell nekik povedlni, azt meg nem veszi be egy
ilyen valsgos magyar ember gyomra. Tanulni, csehl tanulni. Leckt
tanulni egy olyan magyar ember hzba... Azt mondta nekik az apja, hogy
hadd abba, mert kitm a kezedbl azt a knyvet. Nem knyv az, ha ttul van
belerva. gy osztn a fiai mind olyan ispnflk lettek, ki itt, ki ott
knldik. A kisebbek jl megtanultak mr csehl, azok tn meg is lnek,
hanem a nagyobbikokat mind el kell hozni haza. Jaj, ha tudnl valamit
kezdeni velk, az Isten is megldana.

Pista elkomolyodott. Tkonyi Andrs, a fldbirtokos nagybcsi, ahova
nyaralni jrt valaha a hbor eltt. Ez volt a szemben a mintagazda. Remek
lovai voltak.

- Mind hadviselt. Vilmos mrnk, ma selyemvigc, Pter mr a
szolgabrsgnl volt, most az apja nyakn l, Gbor egy bankban van valami
piciri fizetsen, Bla, Endre gy tengdnek, azt ki se lehet mondani, s a
kis Mtys, annl jobb tncos nincs, az az lma, hogy parkett-tncos lesz.

- Hajaj.

A lmprl lgtak a selyemre fztt veggyngyk, s azok barzdkat
vetettek a Kati nni arcra. Ennek viaszspadt arca ksrtetiesen
villdzott a villanyfnyben.

Ht mindenki vszmadr, akrhonnan jn?

gy ltek egymssal szemben, s hirtelen mintha megszntek volna az els
percek bizalmas rzsei. Vilgok vettdtek kzjk.

Kati nni meslt sszevissza. Az adbehajtsokrl mondott el dolgokat,
amelyek nha olyanok voltak, mint a rmmesk fantzilsa, mskor
komikusak, mint az adomz histrik. Aztn megint a rgi vilgra
csapongott a fantzija. Mindenre emlkezett abbl az idbl, mikor Pista
mg kis szszke gyermek volt, s csintalansgokat kvetett el. A mlt
szzadban. J lett volna hallgatni, ha minden sz s minden eset mgtt ott
nem lett volna valami meghat s megrendt, hogy: ezt nem kellett volna,
azt nem kellett volna.

Lina meg csak dolgozott a konyhban tovbb, s nem akart bejnni. A fik a
msik szobban tanultak, mg a leckjket el nem vgeztk, nem volt szabad
nekik kijnni. Az anyjuk szigoran tartotta ket.

- Az a te szegny anyd is, hogy elment, hogy elment... annak is csak
martrium volt az lete, szegnynek...

Pista meghlt vrrel gondolt r, hogy , az desanyjnak, csak akkor volt
segtje, mikor az mr zvegyen maradt s a vagyonpusztuls utn bekerlt a
vrosba, s itt nehz diktartssal, rengeteg munkval nevelte fel a fiait.
Semmit sem tudott a rgi titkokrl.

- Martrium. Mindenkinek martrium az lete, aki l.

- Ht a Zsuzsik az volt. Az a szegny apd mennyi bnatot okozott neki a
nagy termszetivel. Szegny Istvn.

Nem merte firtatni, mert flt, hogy mg elkotyogna valamit ez a furcsa
vnasszony, aki oly flnyesen lt vele szemben, mint egy erklcsbr, a
maga agglenysgval... Isten rizzen, hogy valamit mondjon.

- Kevs volt neki egy asszony - shajtotta ki a legknosabbat Kati nni.

Egy pletykl nnl rettenetesebb teremts nincs a vilgegyetemben. Pista
kedvetlenl nzte az regasszonyt. Mgis jobb lett volna, ha nem jn. ppen
most tapint r a szvsebre. Mikor olyan knnyen fl tud fordulni a
lelkiegyenslya.

- Ne beszljen errl, Kati nni - mondta csendesen. - Csak szp s kedves
dolgokrl beszljen.

- No hiszen, nem volt semmi fiam, mert szegny apd, az egy jellem volt. Az
csak szenvedett.

- Az apm? - mondta dermedten.

Kati nni kzel hajolt hozz, s suttogva mondta:

- Szerelem fiam, szerelem nem szgyen, hanem szerencstlensg. Akire
rjn... remlem nem rklted a termszetit.

Mr ltta, hogy nincs menekls, meg kell tudnia valamit. Valamit, amitl
rettegett, s amit nem lehetett elkerlni, mint az elemi csapsokat.
Rekedten krdezte.

- Ki volt az?

- Koltayn.

Pista ridegen nzett Kati nnire. Ezrt jtt, hogy a legels rban
felgyjtsa az egsz lett?

- Megcsalta az anymat?

- Csak senyvedt miatta - sgta Kati nni. - Tz v alatt egyszer sem
cskolta meg a kisujjt sem. Az olyan embernek knnyebb, mint ennek a te
Berci btydnak, l mg? Az egy olyan cslcsap volt, az ahnyat ltott,
annyit szeretett, s minddel viszonyba volt, de Istvn, az jellem volt.
Csak messzirl imdta, csak a felesge szenvedett miatta, szegny Zsuzsika,
ltnia kellett az ura hervadst, s nem lehetett segteni rajta...

- De hisz ez rettenetes - kiltott fl Pista s felllott.

Kati nni htattal s elragadtatssal nzett vgig rajta:

- De szp ember volt. Szp szl ember. Mint te. ppen ilyen volt a homloka,
szja, meg annak is mingyrt ilyen knnyes lett a szeme...

Pista rohanva ment ki a szobbl.

Az elszobban megllott. rdg ez az asszony, vagy mi, hogy ez mingyrt
ilyenekkel hozakodik el.

Bement a konyhba Linhoz.

De a lny ott volt, s nem tudta kimondani, amit akart, hogy ezt a Kati
nnit minl hamarabb el kell tvoltani a hztl.

- Nem vacsorzunk, szvecskm?

- Rgtn tertek.

- A lny nem tud megterteni?

- Mingyrt megtertek; olyan hes?

Nem brt a konyhban maradni. Kiment az udvarra egy kicsit szellzni.


*** 15. +++


A hivatalban egsz dleltt a Sertstenyszt aktit vizsglta. Tipikus
magyar alaptsi gy volt ez.

Egy Kaiser nev brl kibrelte Szentklnaynak a kislloms mellett lev
tzholdas tanyjt sertstelepnek. Ez a nagy konjunktra idejn volt, 1928-
ban. Mikor gy megvetette a lbt, s a vros legjobb s legnagyobb hitel
neveivel pardzhatott, risi vllalkozsba kezdett. Sertstmegeket s
kukoricarengetegeket vsrolt ssze. Alig vettk szre, olyan szdletes
hitelt hasznlt ki, hogy mikor Amerikba szktt az sszes felzsebelhet
pnzzel, az egsz vilg mult a tbb szzezer pengs sszegektl;
megkrostott mindenkit, aki csak szba llott vele.

gy ez az zlet megbukott, ellenben ott maradt Szentklnaynak egy
nagyszeren felptett sertshizlal telep, mert a Kaiser ebben nem
fsvnykedett, a vros legdrgbb ptszvel, amerikai rendszer aklokat
s berendezseket pttetett, a manvereihez az kellett, hogy minden
nagyarny s megbzhat ltszat legyen. Teht itt maradt a flig ksz
telep, s itt maradt az ptsznl is egy nagy adssg.

Az reg Szentklnay azonban zig-vrig keresked volt, s egy pillanat alatt
elhatrozta s meg is csinlta, rszvnytrsasgot alaptott, hogy friss
pnzt kapjon. Belevonta a vrost, a fispnt, az alispnt, a
nagybirtokosokat s a kisgazdknak roppant tmegt. A vidk a legjobb
kukoricaterm tj, s a kisgazdk a rszvnyeket kukoricban s sertsben
fizettk be. gyesen volt ez elgondolva, s a leggyesebb az volt, hogy a
vejt, Boronkay Ferencet tette meg zletvezet igazgatnak.

Most lett aztn igazn nagyszabs az ptkezs. Nagy igazgatsgi pletet
ptettek, villanyt, vzvezetket, trolkat, magtrakat. Az ptkezs
hulladkbl Boronkaynak villt a villanegyedben.

Mieltt azonban az zem produklni tudott volna valamit, a serts ra
lement, a kukorica ra meg felment.

Erre bettt a krach.

Hiba hajtotta be Szentklnay a maga tanyirl - ktezer holdas birtoka
volt - az sszes sertsllomnyt, s hiba vtette fel a leltrba ktszer
is, mert volt, hogy jjel kihajtottk, nappal meg jra be a sertsfalkkat
s a klnbzetet az ppen jrvnyos vesztesglistn szmoltk el, hiba
emelte ht a kvetelst magasra, vgeredmnyben rettenetes sszeomls lett
a dologbl.

Ebben a stdiumban volt a Sertstenyszt ma, mikor Makrczy, aki az
egsznek diabolusa[15] volt, elvesztette a csatt, s Pistra maradt az j
elgondolsa az egsz dolognak.

Az volt a klns, hogy mr hetek ta fgysz volt, de a
Sertstenyszt-gyek mg mindig aludtak, s csak vletlenl s
magnszorgalombl ismerte fel az egsz gyet s annak minden
frtelmessgt.

Egyik mulatbl a msikba esett, ahogy a mrleghamists, a ravasz
elszmolsok, a knyvelsi manipulcik labirintusba belenzett.

Napokon keresztl szmolt, egsz knyvelv kpezte ki magt, otthon nem
tudott aludni, jjel felkelt s j meg j szmtsokat vgzett. Mg nem
tudta, mit kell csinlni, de olyan szenvedllyel tanulta az gyeket, mint
ahogy a vadsz a vad nyomait kutatja, a jrsokat, csapsokat, hogy hogyan
lehet megcspni a rkt, a menytet, a nagy vadakat, a vaddisznt, a
medvt, mert minden llatnak megvan a maga tja, s minden tolvajnak
rendszere van, amelyet fel lehet ismerni, s pontosan el lehet igazodni
rajta.

Egy dleltt hvatja a polgrmester, s kzli vele, hogy az jjeli vonattal
fel kell utaznia, Budapestre, a miniszter msnap reggel kilenc rakor
fogadja.

Nagy fordulat volt az letben.  fogja kpviselni a vrost a miniszter
eltt.

A polgrmester rszletesen s pontonknt kidolgozta vele, mit kell
megmondania, mit kell megsejtetnie, a cl az volt, hogy a minisztert a nagy
vrosi klcsn szksgessgrl meg kell gyzni.

- Ht pajtikm, kellemesen fogsz utazni, mert az alispn r is utazik az
jjeli vonattal, s vele mgy. Legalbb a vasti kocsirl nem kell
gondoskodni.

Pista izgalommal kszlt otthon az tra. Lina szintn izgalomban volt, mert
elre tudta, hogy Pistnak legels dolga lesz Pesten a testvreit
felkeresni.

Errl nemigen beszltek. Ha a miniszterhez mr kilenckor kell menni, akkor
a tizenkt rs gyorssal mr hazajhet.

- Majd egy hotelben megszllok - mondta Pista.

Lina fanyarul vette ezt is, mert flslegesnek tartotta a hotelt. A vasti
kocsiban megmosdhat, tltzhet. Igaz, hogy reggel tkor r be az jjeli
szemlyvonat, de ht nem olyan nagy dolog ttl nyolcig eltlteni az idt
egy reggeli kv mellett valami kvhzban. Mikor azonban ltta, hogy az
ura erre a dikos elintzsre nem sok kedvet mutat, beletrdtt, hogy
csinlja ht kedve szerint.

A vonat hromnegyed tizenkettkor indult. Addig fenn voltak, br Lina
szerette, ha korn feksznek, mert kevesebb villany fogy.

- , mltsgos uram, van szerencsm.

- Szervusz Pistikm, szervusz - mondta Andris bcsi, kedlyesen szorongatva
meg Pista kezt. - Ht egytt szenvednk az jjel a hazrt - tette hozz
nevetve.

Az llomsfnk szemlyesen jtt udvarolni s jelenteni, hogy kln flkt
rezervltatott, s csakugyan mikor beszllottak, mr vrta ket a kalauz,
aki a zsfolt vonaton, ahol a folyosk is tmve voltak, egy "Brelt
szakasz" jelzs flkt nyitott fel; bebocstotta ket egy ktpamlagos
flkbe.

Az alispn azonnal helyet foglalt a vonat irnyban lev lsen. Kipakolta
jjeli felszerelst, s knyelmesen lefekdt.

- J katona elhl a jeges mezn is - mondta kedvesen. - Foglalj helyet,
Pistikm, s aludj nyugodtan Budapestig. trai alvs elg is egy
huszonngy rra, fene egye meg.

Mikor elhelyezkedtek, Pista, aki mg nem volt szokva ehhez a brelt
szakaszos utazshoz, kicsit szorongva gondolt r, hogy a folyosn emberek
llanak. De nem  a felels. Neki nincs ms dolga, mint hogy rljn neki,
hogy a hatalmassgoknl ez gy megy.

- Fantasztikus - mondta az alispn elalvs eltt -, hogy az let hogy
kibabrl az emberrel. Egsz letemben utltam a konyhai dolgokkal val
foglalkozst. Erre a hborban lelmiszer-biztosnak kellett lennem. Hossz
veket azzal tltttem, hogy szmon kellett tartanom, hny mzsa liszt,
hs, szalonna, kv meg az rdg tudja, mi minden kell, hogy az mindig
meglegyen. Otthon a felesgem srt, hogy ez sincs, az sincs, n meg a
vrmegye minden hztartsrl knytelen voltam gondoskodni s ez mg ma is
gy megy.

Nevetett, befordult s elaludt.

Pista azonban nem tudott aludni, hossz ideig mozdulatlanul fekdt, hogy
vendglt hzigazdjnak az lmt ne zavarja. Hogy tudnak ezek lni,
gondolta magban. Azrt volt ht a megyben olyan rossz a kzellts az
egsz id alatt, mert az alispn sose szeretett konyhai dolgokkal
foglalkozni.

No, arrl sz sem lehetett, hogy a vasti mosdban vgezze el a toalettet;
az alispn felbredt, mieltt a fvrosba bertek volna, s azt mondta:

- De j lesz egy frdt venni a hotelban. A Pannniba szllunk, Pistikm?

- Termszetesen.

Az alispn vitte be taxin, de a taxit  fizette ki. Egyltaln gy alakult
a helyzet, hogy neki timarsall kellett lennie, s  gondoskodott az
alispn csomagjrl, a hordrrl, a hotelban az elltsrl. A fizetsrl
is.

- Majd tiszmlba teszed - mondta knnyedn gondoskodva az alispn.

De  mr nem fekdt le, hanem korn elment Menyhrt ccshez. Mit
csinljon, kocsiban ment ki a kls Ferencvrosba hozzjuk.

Menyhrtet mg lmban verte fel. Nagy rmmel fogadtk. Jl
megreggelizett, aztn gyalog mentek be a vrosba. Mindent elmeslt.
Jlesett, hogy vgre van valaki, aki eltt szve szerint kibeszlhette
magt. Szerette volna Adlkt is megkeresni, de Menyhrt komolyan
leintette. Adlka maga ppen olyan felels azrt, ami vele trtnik, mint
az ura.

Felksrte t a vrba is, s egy kis cukrszdban ltek le, mg a
miniszterhez mehet.

- Heraklsz a vlaszton - mondta Pista. - A mai napon taln eldl, meg
tudom-e llani a helyemet, vagy elesem...

- Mirt esnl el? - szlt Menyus komolyan. - A miniszter ppen olyan
kisember, mint akrki. Az, hogy valakinek vletlen megvan az
sszekttetse, hogy ppen a kormnyban foglaljon helyet, nem teszi t
providencilis llamfrfiv, ppen olyan kis szmtiszt maradhat, amilyennek
az Isten alapjban vve teremtette. Nem rtenek ezek semmihez, s az a
szerencse, mert gy, ha okos ember kerl kzjk, lehet ket befolysolni.

- Menyunkm, hogy lehet azt elrni, hogy te lejjj Zsartnokra a mzeum
igazgatjnak? Ha mi ketten egytt volnnk, az n helyzetem mingyrt
megszilrdulna, felszabadulnk, ha volna kivel megbeszlni a dolgokat.

Elmondta, hogy az Alfldi Mzeum dolgt hogy elpuskztk mr eddig is. A
piactren vannak mg apr fldszintes hzak, azokat kellett volna
kisajttani, de a Boldogh kisasszonyok nem voltak hajlandk kimenni a
megszokott kis otthonukbl, s mivel a Boldoghok a legnagyobb csaldok kz
tartoznak, a vezet elemek nem tartottk illnek, hogy megzavarjk a kt
vnkisasszonyt, a fispnn krnyezetnek tagjait, az idilli nyugalomban.
gy el kell dugni a vros legszebb plett mellkzugba.

- Nem baj az - mondta Menyhrt -, mg szebb lehet a csndessgben a Mzeum.
Valami szigetet kpezhet a sivr s poros vrosban.

Milyen jlesett neki, hogy ilyen megnyugtat rvet kap ebben a knos
krdsben. Ezzel operlni lehet.

De azrt a szve elfogdott volt, mikor hromnegyed kilenckor elvltak
egymstl,  ment a miniszterhez, aki ilyen korai audiencira rendelte be
t. Menyhrt meg a hivatalba. A miniszter mr bent volt, azonban egsz
tizenegyig kellett vrni r, mert elbb a napi referencikat fogadta, aztn
mikor mr r kerlt volna a sor, hirtelen bement a Hzba s neki utna
kellett menni, hogy ott cspje el.

Kedvetlen egy viharos nap volt. Egsz nap a minisztert hajszolta, most ide
kldtk, majd oda, mg vgre dlutn hat rakor sikerlt a minisztriumban
mgis a szne el kerlni.

Mr annyira kimerlt volt, hogy mikor a kilencrai gyorshoz kirt - az
alispn is hasonl tortrkon ment t, s szintn most utazott haza;
nevettek egymson, hogy ezen a bolond Pesten mindenkinek ugyanaz a sorsa.

A vonat megint tmve volt, s mgis ott volt a "Brelt szakasz". Annyi volt
csak, hogy egylses fl flke volt.

Ebben a kivteles flkben, ahol gy ltek egyms mellett, mintha az
letben csak k ketten volnnak, akik btran s szabadon lebegnek az let
felett,  meg az alispn: uraknak, riembereknek reztk magukat. Az
alispn, gy ltszik, ivott is egy kicsit, mert sose ltta ilyen elevennek
s kzlkenynek.

- Hol beszltl a miniszterrel? - krdezte az alispn.

- Az nagyon furcsa volt, elbb a minisztriumban vrtam r, akkor tvittek
a parlamentbe - mg a miniszter bent volt, hallgattam is az lst - aztn
megint vissza kellett menni a hivatalba, mert mire krlnztnk, a
miniszter sehol se volt.

- Bent voltl a Hzban?

- Igen, mltsgos uram.

- Legalbb voltak?

Az alispn nevetett.

- Nem merem megmondani, mltsgos uram, a Hzban megszmlltam az
embereket, mikor a kegyelmes r beszlt, sszesen tizenheten voltak.

sszenztek s nevettek.

- Nem is tudom pontosan, hny kpvisel van.

- Ktszznegyvenngy, a ktszznegyventdik most van vlaszts alatt, hogy
meghalt Unghy.

- Teht akkor hinyoztak ktszzhuszonheten. Bent volt tizenht, kint
ktszzhuszonht.

jra nevettek.

- A parlament az ma nem munkahely. Mi dolgozunk, nem a parlament. A
kzigazgatson van ma minden sly - mondta az alispn.

- De mikor a miniszter beszlt, mg azok is kimentek. Volt gy, hogy heten
voltak bent a teremben.

- Most mr minden kpvisel inkbb a kerlete utn nz. Most mr biztos,
hogy a nyron meglesznek a vlasztsok, ht az rdekeit vdi.

- Tavaly voltam bent, akkor sem voltak jelen huszonhromnl tbben.

- A kpviselnek nem a Hzban van ma dolga, hanem a kijrsoknl. El nem
tudod kpzelni, hogy mennyit kell ltnia-futnia. A kerlet minden gyes-
bajos embere csak a kpviselre szmt. Mindent tle kr, tle vr. Minden
kpviselnek tele van a zsebe elintzend dolgokkal. Hanem a fene egye meg,
az igaz, hogy ms nem tud elintzni semmit, csak a kpvisel. Mindenv
bemehet, s mindenki fl tle. Az a sok gyvd, az itt l mma. Meg a
mrnkk, ennek a kettnek valsgos aranybnya a kpviselsg. Meg a
pnzintzeti embereknek meg a vllalatok vezetinek. A fldbirtokosoknak
sem rossz, mert olyan dolgokat tudnak megszerezni, amihez a kznsges
ember nem jut hozz.

- No de, mltsgos uram, nem az orszg rdekben van a Hz?

- A kormny dolgozik. Mindent kszen kap a Hz, csak meg kell szavazni.

- Bizony az nagy munka lehet - mondta  kiss lnokul s kiss
megalzkodva. Nem mert ellenzki szt mondani, inkbb hallgatott. Flt,
hogy az alispnnak rossz vlemnye ne tmadjon felle...

Az alispn stott s unottan mondta:

- Na s hnyan voltak az ellenzken?

- Hrman-ngyen.

- Na ltod, ellenzk sincs.

Legyintett.

 azonban a parlamentben jsgrk kzt lt, akik alaposan belegzoltak a
jvlemnybe. Ha, valaki felszlalt, mindjrt kommentltk. "Ez kilpett
az Egysges Prtbl, mert mr tudja, hogy el van ejtve, ht gy akar
magnak kifel npszersget csinlni. Most megy ellenzkbe..." "Ez az
ellenzki padokrl tart kormnydicsr beszdet, hogy megmentse a
kerlett. Htha nem lltanak ellenjelltet." "Ez azrt van gy
felhborodva, mert valami zletet az  krben nla nlkl intztek el, s 
nem keresett rajta." "Ez azrt tmadja a fherceget, mert az  kerletben
mr bejelentette, hogy fellp."

Az alispnnak nem volt kedve ezekrl a dolgokrl beszlni,  pedig
hallgatott, pedig viszketett a nyelve, hogy kimondja, amiket mondani
szeretett volna.

De nem szlt, s megveten mosolygott nmagn emiatt. De ht, hogy szljon?
Az llsval jtszik.

Kezdte megrteni, hogy lehet az, hogy az egsz orszg meg van vve.

Mindenki fgg valami szlon s valami mdon a kormnytl. , mint vrosi
fgysz annyira szolgja a kormnynak, hogy egy szabad gondolata nem
lehet. De csak ersdjn meg... De hogy lehet megersdni?... Csak kt
mdon: anyagi fggetlensg s trsadalmi fggetlensg. Ha meglesz a hza, s
lesz elg pnze...

Az alispn a zsebkendjt rtertette a plsstmlra, s a fejt rhajtotta
s szunyklni kezdett.

 is megprblt aludni, de nem tudott. A gondolatok, mint a mhkas zgtak
benne.

Mg azt is kr volt szba hozni, hogy a Hzban volt, s hogy kritikja van
arrl, amit ltott. Olyan knnyen kerl az ember gyanba. Semmi kze hozz.
Ha sem a kormnyprt, sem az ellenzk nem trdik vele, mrt bsuljon ?...

Nagy az orszg, s neki csak a maga vrosa a vilga. Mintha nem is az
orszgba tartozna ez a vros, ez annyira sajt lett li, s annyira
szkkr. Olvasni kezdte az jsgot, halkan, hogy ne zrgjn, s egy
vidki polgrmester nevt tallta meg, akit a fispn azonnali hatllyal
felfggesztett. Vgigolvasta a vdpontokat. Valamennyi anyagi termszet
dolog; a vros kertgazdasgvtelnl a polgrmester szablytalanul jrt
el... Az voda ptkezsnl szintn szablytalanul jrt el... A
polgrmesteri laks szmra val telekvsrlsnl szablytalanul jrt el...
A hatodik vdpont szerint a vrosi alkalmazottakat a sajt hztartsban
foglalkoztatta... Idegeneknek engedte t hasznlatra a vros tulajdont
kpez autt... Egyes szerzdses vrosi vllalkozk jrandsgainak
kifizetsnl kevesebb illetket vontak le, s gy az llamot krosods
rte... A vros rszre felhatalmazs nlkl vsrolt egy sokszorost
gpet... Szablytalansgokat kvetett el a klfldi klcsnk terhre
trtnt ptkezseknl... s vgre a legslyosabb vdpont, hogy a
parcellzsoknl meg nem engedett anyagi elnykhz jutott...

Megdbbenve olvasta jra s jra a vdpontokat. Egy sincs kztk olyan, ami
nluk is el ne fordult volna, s egy sincs, aminek bngyi kvetkezmnye
lehetne... Fel fogjk menteni, gondolta magban. Hajsza.

gy fel lehetne fggeszteni akrmelyik polgrmestert, mert ez mind
bizonythatatlan vd... Pletyka...

gy rezte e pillanatban magt, mint a vad, aki mg szabadon cserkel a
mezsgben, de mr valahol ksztik a fegyvert re.

Olyan ez az let, mint valami dzsungel. Vadak lnek benne, s marcangoljk
egymst, s felfaljk, akit lehet.

Itt senki sem rt alapjban semmihez. Itt az a baj, hogy mindenki olyan
helyen ll, ahov nem kszlt. S aki rt valamihez, az sehol sincs. Egy
volt osztlytrsa volt az az jsgr, aki a parlamentben
felvilgostsokkal ltta el. Az mindent tud, s ma is csak politikai
riporter a deresed fejvel. Ez magyarzta meg tbbek kzt, hogy klfldn
ahhoz, hogy valaki kpvisel legyen, valsgos letiskolt kell kijrni.
Kezddik az arravalk kivlogatdsa az agitcis iskolkban, ahol
megtanulnak beszlni s megtanuljk a politikhoz szksges tudomnyokat.
Mert ma az llamkormnyzs valsgos tudomny. Ezek a fiatal emberek
lesznek a szvetkezeti s prttitkrok, gylseket szerveznek, vezetnek, s
hossz id kell, mg beletanulnak az emberekkel val bnsba. Ebben a
munkban kzben az llam egsz lete megnylik eltte. Megismerik az
embereket, akik vezet szerepet tltenek be a parlamenti munkban s biztos
tletk van arrl, kire mit lehet bzni, kinek mi a vlemnye, ki milyen
szerepre jogosult az llamban... Ott a kpviselsg a legmagasabb diploma
egyttal, amit hossz szvs munka rn lehet csak megszerezni. Ezzel
szemben Magyarorszgon mg nem volt vlaszts. Itt minden kpvisel
trsadalmi rdemei, kormnyszolglatai jutalmul kapja a kpviselsget. A
megbzhatsg, nem a hozzrts a fontos. A rokoni kapcsolat a legbiztosabb
ismrve a megbzhatsgnak. S minl kevsb rt valaki maghoz a politikai
tudomnyokhoz, annl megbzhatbb. Itt szavazgpek kellenek. Itt az
llampolgroknak sohasem volt joguk. Itt valamikor lncon ksrtk szavazni
a polgrokat. Nemcsak ma res a kpviselhz tancskozsa, res volt az
akkor is, mikor mg tetrlis parlamenti lsek voltak s zsfolt Hz
hallgatta a nagy vezrsznokokat. Akkor sem volt ellenzk. Kormnykpes
ellenzk csak pillanatonknt llott el, ha megtrtnt, hogy egy koalci,
vagy egy teljes ellenzk kormnyra jutott, az nem jelentett semmi
fordulatot, mert jra csak a hozz nem rtk kerltek felsznre, akik nem
hoztak nemzeti s llami j levegt, hanem folytattk ugyanazon az ton a
dolgokat, ahol a rgi kormnyprt abbahagyta...

Hol lesz ht fordulat ennek a nemzetnek az letben?

Az jsgr arrl beszlt, hogy ma mr kezd az ifjsg foglalkozni a
dolgokkal s ha ez az ifjsg kormnykpes lesz, ez mr fog tudni valamit
csinlni... De hol van az mg?

Ma, azt mondja, olyan vilgpolitikai ramlatok uralkodnak, hogy egy
nemzetkzi dnts gy elspri a gazdasgi erket vagy olyan vonalba
lltja, hogy egy kis orszgnak a bels kormnyzata valban annyi sincs,
mint a vrosok belkormnyzatnak a fontossga az orszg politikjban.
Mindegy, hogy a kpviselhz mit hatroz s mit dnt, a nemzetkzi
szerzdsek szabjk meg az let temt... A parlamentarizmus elvesztette a
cselekvkpessgt, helyi tnet. Akkor pedig valban nem lehet egyebet
tenni, csak annak a nhny embernek engedni t a teret, aki ott ll a
kormny ln s ide vagy oda kti a nemzet sajkjt. A nagy vontat hajk
majd elviszik valamerre az orszgot.

Flig lehunyt pilli all nzte az alispn arct. Csodlkozva ltta, hogy
ez egy tipikus gazdaarc. A sok vadszat, a sok szabad levegn gyalogls
rdess s apr vrerekkel tfutott tette a brt... Olvasott ez az ember
valaha valami knyvet?... Van vlemnye az irodalomrl? A tudomnyrl? Mit
tud ez a szellem jabb fejldsrl? Semmit.

Ez csak egy l ember, aki a maga szk gyei irnt rdekldik. Aki nem lt
tovbb a megye hatrn, s mg ott sem tud semmit megfontolni s jl
elintzni. Van valami brokratikus sma, amely szerint kell vgezni a
dolgokat, de hogy jusson neki eszbe, pldul olyan magasabb szempont, hogy
azt a harmincezer munkst, aki a megyben munka nlkl van, munkhoz
jutassa... Harmincezer ember, fldmunks, a legremekebb munksanyag... Fel
lehetne harmincezer emberrel pteni az orszgot. Utakat, hzakat,
iskolkat, mzeumokat. Csak kellene valaki, aki munkba tudja lltani a
harmincezer munkst. Egy akarat, egy er, aki egy cl fel tr. jra
lehetne berendezni az egsz orszgot csak ezzel a harmincezer munkssal.
Felshatja a pilisi karsztokat, s tervszeren beltetheti erdkkel,
felsznthatja a Hortobgyot, s termv vltoztathatja a szikes terleteket.
Megtzszerezheti az orszgot anlkl, hogy kilpne a hatrokon. Mlysgbe
gazdagthatja fel a hazt, s paradicsomkertet pthet a szomorsg s
termketlensg e skjain. De hol van az az ember, aki elg ers lehet arra,
hogy kzbe vegye ennek a nemzetnek a sorst. Akiben valban nemzeti rzs
s nemzeti akarat ljen... A harmincezer munks otthon hever a gyatra
hzakban, ott tltik az egsz nagy telet, lnek a subjukban a ftetlen
laksban, s szjjk a rossz csempszett dohnyt vagy falevelet... Se
fldjk, se llatuk, se hziiparuk. Ahol van, ott is hiba dolgoznak. Hol
van ennek az alispnnak olyan tlete, hogy gynke legyen annak a
hziiparnak, amit a megyje szegnysge mgis elvgez. Nem is tud rla. Nem
akar tudni. Csak amikor itt a nagy nehz tavasz, mikor mr elfogyott a
vetmag s minden falat kenyr, s mikor mr semmi se ment meg a
tmeglzadstl, olyankor gondolnak valami nsgakcira; hozatnak tszz
vagon burgonyt, hogy azt hat-ht fillrjvel kiosszk a np kzt, mert ha
mg ez sincs, akkor a vereskakas kvetkezik...

Nyugtalanul forgott, s szerette volna, ha neki sem jutnnak eszbe ilyen
dolgok. Mrt nem tud  szintn olyan hz s kvr lenni, aki nyugodtan
alszik, mikor a hz tls vge g, s azt mondja: taln nem terjed odig a
tzvsz.

Taln neki is az a baja, hogy egy kis bort ivott.

Vagy attl a mregtl bomlott meg a feje, amit a rgi bart csepegtetett
bel?...

- Ha egy parlamenti tudst nlunk fellp kpviseljelltnek - mondta az
jsgr -, biztos, hogy azonnal egy ismeretlen fldbirtokost lltanak
szembe vele.

Ebben minden benne van. A kesersg, az irigysg s az igazsg. Egy
ismeretlen fldbirtokos ismeretlen az jsgr eltt, de nem ismeretlen a
kerletben. Ott jl tudjk, ki az az ismeretlen fldbirtokos. Mondjuk, van
neki ktezer holdja. Ktezer holdon annyi ember van lektve. Elkezdve a
megye uraitl, akik vadsznak egy balekra, aki kzlk vllalja a vlaszts
vesszfutst. Vllalja a rengeteg kltsget, amivel gy megterheli a
birtokt, hogy aztn az letben alig tudja valaha letrleszteni... s
vllalja, hogy el fogja hanyagolni a gazdlkodst... Elidegenedik a
csaldjtl, mert kiszaktva a megszokott letbl, nagyobb luxussal s
szabadabb erklcskkel l... Tbbet kell nyilvnos helyeken vacsorznia, s
a knny szerelmi lehetsgek megfertzik a gondolkodst... S mire a
ciklus lejr, ott ll megkopasztva...

Mit r ezzel szemben az a lehetsg, hogy ezt-azt kijrhat. Elszr is nem
rt hozz. Nem is tudja, mit kellene sajt magnak kitaposnia. Hiszen
sohase volt j gazda, mindig csak magyar r volt, aki arra volt bszke,
hogy senkinek sem szolgja... Mire megtanuln a maga krn, akkorra tbbet
vesztett, mint amennyit nyerhetett... El van adva a birtoka... Ma mr
tszz peng a teher holdanknt mindenkinl. s tszz peng ktszer annyi,
mint amennyirt el lehet adni a fldet.

De a hitelez, a Takark, a bank se tehet semmit. Prbljon rverezni. Ki
veszi meg?... Ha harminc birtokos sszell, hogy nem fizet kamatot - a
vidki vrosok minden bankja felfordul.

Akkor mit tehetnek itt az emberek?

A parlamentben ltta egy bartjt. Odahaza mintagazda volt, az llatai mind
trzsknyvezve vannak. A fldjei rendben. Azt lehetett r mondani, hogy ha
nem szz szzalkig is, de nyolcvan szzalkig j gazda. Mikor a szomszd
birtokosok negyven vagy harminc, ha nem tz szzalkra becslhetk. A npet
vve az egy szzalkosnak, mert a np nem tud gazdlkodni. Mitl tudjon.
Nem tanulta, s ki van szolgltatva a kapzsi zletelek. A nyron
iskolaltogatsi krton volt, arats utn. Mindenfel ltott learatatlan
fldeket, amit otthagytak, mert nem hozta meg egy hold a negyven kil
aratrszt. Ennek a birtoka akkor is magasabb termst hozott az orszgos
tlagnl... S most egy hirtelen halleset utn behoztk a Hzba. A bank
hozta be, amelynl ktszznegyvenezer pengvel tartozik. Hatszz holdrt.
Egyetlen remny, hogy mint kpvisel segt magn.

s most mi lesz vele? Itt l. Mg fiatal kpvisel, ht ktelessgnek
tartja, hogy bent ljn a Hzban s hallgassa a szalmacsplst. Otthon 
volt az, aki a legkorbban kelt,  volt az, aki minden malacra vigyzott,
s minden adagolsnl ott volt a teheneknl. Most csinljk az emberei,
amit akarnak. Ha sok lesz kpvisel, gy fog jrni, mint a tbbi.
Lehetetlen, hogy a gazdasgnak krra ne legyen az  kpviselhzi
hallgatsa. Hiszen nem tud beszlni. Gyakorlati ember, aki a szvssgnak
s gazdaszorgalmnak ksznheti, hogy ebben az elmlt vben nem merlt
bele, mint a tbbi, az j adssgok mocsarba. Neki mg hozott a fld hsz
pengt holdanknt, mg a tbbi nagybirtokos mind rfizetett. Minl nagyobb
volt a birtoka, annl tbbet. Most  is elindult ezen az ton, mert senki
se merte vllalni mr a kpviselsget. Hiszen a legszernyebb vlaszts
belekerl hszezer pengbe. Ki dob ki ennyi pnzt egy csonka idszakra? Mg
akkor pedig nem is tudtk, hogy hrom-ngy hnap mlva j vlaszts lesz.
jabb hszezer peng?

De mg ha azt remlhetn, hogy az orszgnak hasznra tud lenni. Valaha azt
mondtk, aki j gazda magnak, az bizonyra j gazda lesz az orszgnak is.

De hisz ez egszen ms dolog. Honnan tudja azt egy gazda, hogy mi kell az
orszgnak? Honnan legyen csak egy ideja is az orszg gazdasgra
vonatkozlag. De mg ha volna, akkor sem tehet semmit. Ott fog szavazni a
nagy tmegben. A kormnynak egy szavazattal tbbje lesz, ez az egsz.
Hiszen mihelyt ellentmond, azonnal ellenzkbe kell mennie, s ellenzkbe
hogy menjen a nagybirtokos? S mg ha menne is, akkor sem tehet semmit, mert
az ellenzk olyan trpe, hogy soha semmi kormnyjavaslatot meg nem
buktathat. Ktszznegyventbl huszonten vannak ellenzken.

Nincsen teht ms, mint beletrdni a megvltoztathatatlanba.

Az orszg szekere megy, megy. Nem is szekr ez ma, hanem aut. Teheraut.
Valaki ott l a volnnl, s az aut arra megy, ahova  viszi...

Megy, ha megy. De minek menjen? ll a garzsban. A sofr pedig l a brban?
Vagy elmegy vadszni? Mindegy.

Nagyon hossz egy ilyen t, mg az alispn olyan jzen alszik, hogy a
szja megnylik, s lassan horkolni is kezd.

Ht  nem tehet semmit, az bizonyos.

Neki csak egy ktelessge van, anyagilag minl hamarabb biztostani a
sorst. Rajta nagy teher van, felesg, kt gyerek.

Egy pillanatot sem tud aludni. Az alispnt csodlta, milyen jzen pihen.
Mint egy gyermek, akinek nincs semmi gondja, baja, nem hborgatjk
ambcik, az lete rendben van egsz letn t. Mr szletse ta gazdagon
s nyugodtan l, mintha valami kln vdangyal vigyzna r. Bizony csak
ezeknek val az a ltszlag nagy felelssg hivatal, amit ma is betlt.
r.

- No, Pistikm, mindjrt otthon lesznk - mondta az alispn, fellt,
nagyot, egszsgeset stott, nyjtzott.

Mint egy oroszln. Az oroszln sincs tudatban annak, hogy  az llatok
kirlya. ppen olyan llat, mint a tbbi, csak az alakja ms, az ereje, a
hangja s az tvgya.

- Mg van annyi id - gyernk az tkezbe.

tmentek az tkezkocsiba.

Mr csak kevesen voltak a kocsiban. A vacsornak vge volt. Klfldiek
ltek egy kis asztal mellett, s csndesen, valami ismeretlen nyelven
beszlgettek.

Az alispn egy sltet rendelt,  kt tojsbl rntottt.

- No, igyunk meg egy kis bort.

S egy j palackot nyittatott az alispn.

- Az csmmel beszltem most Pesten - mondta  hirtelen -, a Nemzeti
Mzeumban igazgat-r. Azt mondja, hogy az nem baj, hogy a Mzeum
mellkutcra kerlt, mg bizonyos muzelis jellege is van gy. De az a
szksges, hogy a Mzeum programja minl elbb ki legyen dolgozva.

- Igazn? Az csd muzelis ember?

- A legnagyobb szaktekintly ezen a tren.

- Akkor t kellene megnyerni, hogy jjjn le s vllalja a mzeumunk
dolgt.

- Csakhogy itt fait accompli[16] van. gy tudom, oda van grve az
igazgati lls.

- Kinek?

- A Makrczy sgornak.

- Ugyan krlek. Makrczynak kisebb gondja is nagyobb annl, mint hogy most
a sgor dolga utn szaladjon. rl, hogy a maga brt meg tudja menteni.
Nagyon benne van a csvban, s ha a jakaratodat meg tudja nyerni ezzel,
eszbe sem fog jutni, hogy akadkoskodjk. Az a sertshizlal, tudod, az
nagyon tisztzatlan.

Fantasztikusnak tnt fel eltte, hogy itt a pillanat, mikor Makrczy az 
elnzsre szmt. vakodott azonban, hogy elrulja magt. Els gondolata
az volt ugyanis, hogy Makrczynak semleges llspontot kell grnie, s
aztn ki tehet rla, ha a dolgok fordulata mst parancsol.

Ennyi ravaszsgot meg kell engednie, ha el akarja rni, amit akar.

- Szval n azt mondom, hogy az csd azonnal adja be a folyamodvnyt,
akkor ezen el lehet indulni.

Nevetett s gy nzett r, mint aki be akarja ugratni t valamibe. Milyen
gyesen tudjk csinlni.  tudta mr, hogy az alispn is nagyon rdekelve
van a Sertstenysztben, s ha ez menekl, neki is j.

Hogy nem szlt, az alispn mondta:

- Klnben is a Makrczy unokaccse vagy sgora, vagy mije, nem is
szakember, azon fell egy beteg ember, aki nem munkaer.

- Aha.

- Klnben is alapjban vve kinevezs dolga. A polgrmester nagyon szeret,
a napokban is mondta, hogy igen meg van elgedve veled.

- Igazn?

- Persze. Nagyon szeret.

- Szeret? Mi ez a szeretet?

- Tegnap is  maga telefonlt, hogy utazzunk egytt, s nagyon kedves volt
tle, mert igen rlk ennek a kis egyttes utazsnak, nagyon kedves vagy,
nagyon kedves.

s rtette a kezt az  kezre.

Nem llhatta meg, hogy meg ne figyelje nmagn, hogy a szve dagad. Ez
csakugyan nagyon j volt, ez a vasti egyttlt. gy sszeszoktak s szinte
egymsra talltak. Ezt hogy lehetett volna elrni mskpp?

Vratlan ajndk.

Intett a fizetpincrnek, mert mr Zsartnok kzeledett, krte az egsz
szmlt s kifizette.

- Mi az, te mindentt csak fizetsz? - mondta nevetve az alispn.

Tbb szt nem vesztegetett r. Felllottak s visszamentek a szakaszukba.
Elksztettk a poggyszt. Ahogy a vonat befutott, Pista leeresztette az
ablakot, s hordr utn kiltott.

- Taxira - adta ki az utastst.

- No persze - mondta az alispn -, engemet vr a kocsi, majd n
hazaviszlek.

Beltek a nagy autba, a vrmegye huszrja lt a sofr mellett.

A kocsiban mg csak azt mondta az alispn:

- Holnap beszlek a polgrmesterrel. No szervusz, szervusz.

- Kzcskom a mltsgos asszonynak - mondta Pista, s elzkenyen kiugrott
a kocsibl, mert gy llott meg a vrmegyehz eltt, hogy rajta keresztl
kellett volna kiszllni az alispnnak,  teht kiszllt, s kisegtette az
idsebb urat.

- Vigye haza a nagysgos fgysz urat - mondta a sofrnek az alispn,
azzal mg egyszer intett, s  visszalt.

- Tudja, hol lakom?

- Hogyne, nagysgos uram - mondta a sofr, s ez jlesett neki, hogy a
vrmegyei sofr mr tudja az  lakst.

Mikor a nagy aut a kis utcban megllott,  mr jelentkeny borravalt
ksztett ki a sofrnek, aki nagy meghajlssal vette t a pnzt.


*** 16. +++


Mg bren voltak. Lina vrt, s a gyerekek csak nehezen fekdtek le. Kati
nni zavarta a gondolataiban, mert a nni nem akarta elhinni, hogy nem
ktelessge szakadatlanul meslni.

Mikor az autbgst meghallotta Lina, azrt rlt meg fknt, hogy Kati
nni vgre elhallgat.

Kinzett az ablakon, aztn kiszaladt kaput nyitni. A lny is bren volt
ugyan, nem engedte lefekdni, minek aludjon a dg, mikor az uraknak mg
szksgk van r. De azrt kendt kapott magra, s  ment ki azzal a
gondolattal, hogy mire feltpszkodik, akkorra  mr ki is nyit.

- Jaj, maga jn ki ebbe a rossz idbe - mondta Pista s meglelte Lint.

gy, lelkezve jttek be a hzba. A cseld lmosan meresztgette a szemt, s
becsukta utnuk az ajtt, ahogy bejttek.

- Hozd be a vacsort - mondta neki Lina. - De el ne trj valamit.

- Bartom - szlt Pista bszkn -, miniszterrel kezeltem. Kati nni itt van
mg?

- Az itt. Az itt akar kitelelni.

-  Pistm - ujjongott Kati nni, s felllott a varrsa kzl. - hes vagy?

- Mr hozzk a vacsort.

A Kati nni jelenlte zavarta ket. Pista nem mondhatott semmit eltte,
amit szeretett volna mondani, ezrt az utazs rszleteirl beszlt, hogy az
alispnnal ment, megyei aut hozta ide is, hogy knyelmesen aludt a mlt
jjel; hogy nem szllott hotelba, csak ppen az idt tlttte el, azutn
elment Menyhrtkhez s vele volt, mg a miniszterhez nem kellett menni. S
ms efflket.

- Mit varr, Kati nni? - szlt hirtelen Lina. Mg odakint volt, az isten
tudja honnan, valami rongyos gyermekinget hzott el, s most azon
szorgoskodott.

- Dgozok, fdozok, takarkoskodok - mondta Kati nni -, gy kell azt,
akkor jn ki kevsbl a csald.

-  az Isten ldja meg, ne teregesse mr ki legalbb, mg azt hiszi az
uram, hogy ilyenbe jrnak a gyerekei. Porrongynak val ez mr csak.

- Gondoltam, segtek, gyerekem.

- Jaj, menjen mr, fekdjn le, nem kell olyan nagyon fradni a nninek.

- Holnap n fogok fzni, majd olyat fzk, mint az desanyja szokott fzni
a lelkemnek, hadd egyen egyszer egy j falatot.

- Eszik az hlistennek - mondta ingerlt nevetssel Lina -, csak a nni
menjen, pihenjen le.

Valsggal kituszkolta a nnit a szobbl a pici cseldszobba, amit sose
kap meg a cseld, akinek a konyhban is j. Pista hozzfogott megenni az
elszradt hsszeleteket.

- Nem tudtam, hogy egyltaln jssz-e. Mr nem jttl a dli vonattal?

- Nem lehetett, dlutn hatig kellett a minisztert lesni, csak akkor
jutottam be hozz. Szerencsre Andris bcsi is csak a kilencessel jtt
haza.

- Milyen Andris bcsi?

- Az alispn.

- Ja. Mr azt hittem, valami rokon.

Mikor lefekdtek, Lina azt krdi:

- Adlk mit csinlnak?

- Nem voltam nluk. Menyhrt azt mondta, ne menjek.

Ezt azrt tette hozz, hogy Menyhrtet kedvesebb tegye a felesge eltt.

Mikor elnyjtzott az gyban, arra gondolt: Csak ez a Lina volna egy kicsit
magasabb koncepcij... milyen kr, hogy belefl az rks fzseibe,
mosogatsaiba. Ez j volt, mg szegnyek voltak, de most mr ideje lenne,
hogy kiszabaduljon belle. Nem lehet vele semmit igazn megbeszlni, s ez
mind azrt van, mert egsz lelkt lefoglalja a rokonaival szemben val
gyllkdse.

- Szlj r a gyerekekre - mondta Lina, mikor lefekdt. - Mita ilyen nagy
r lett az apjukbl, nem akarnak dolgozni. Ma este is meg kellett velk
harcolni. Azt hiszik, most mr fenkig tejfl. Szemtelen klykk, ahogy
megreztk, hogy egy kicsit tbb szabad, mingyrt visszalnek vele. Mi lesz
bellk? Ezek is Kopjssok akarnak lenni?

- A Kopjssokrl nem lehet csak gy ltalnossgban tletet mondani. Mg
Albert is karriert csinlt. Nem tallkoztam ugyan vele, de hallom, hogy
tzsdei diszponense a Budapesti Banknak. Ez pedig a bankszakmban nagy sz,
ezt  maga csinlta magnak. A pnzzel nem lehet kukoriczni, ha valaki nem
megbzhat, ott egykettre kitri a nyakt.

- nnekem semmi kzm hozz, n csak rlk, ha jl megy nekik, mert akkor
nem ltom ket. Kvnom, hogy ljenek s viruljanak, de inkbb az a baj,
hogy ppen mma jtt a levele, s arra kr, hogy a zsartnoki takarknl
helyezd el.

Pista elhallgatott. Kellemetlen, hogy Linnak mindig van tkrtyja.

Igyekezett hamar elaludni. jjel felbredt, s sok lmatlanul fekdt. Mi az
rdgt is csinljon ht a testvreivel, valamennyit nem helyezheti el.
Pedig nem volna rossz, ha Kardics bcsi Albertet akceptln. Volna egy
megbzhat embere a Takarknl.

Reggel ment referlni a polgrmesternek.

- , szervusz, szervusz, pajtikm - fogadta a polgrmester ragyog arccal.
- Na, mi jsg?

Mindenrl beszlni kellett, minden legkisebb dologrl. A miniszter mit
mondott, mit beszlt, milyen hangsllyal, melyik dobozbl knlta meg
szivarral, a jobb oldali vagy a bal oldalibl. Hogy az rasztal eltti
szkre ltette-e, vagy felllott s elment vele a kis garnitrhoz, ami a
szobjban ll. s aztn, hogy milyen sznben van, s hogy nem hallott-e
arrl valamit, hogy a legutbbi vadszaton feltrte a nyereg? Hogy l a
fotelben, most is olyan sokat izeg-mozog-e? Hogy a piros brsonyszket meg
tudja-e lovagolni.

Pista nagyon vigyzott, hogy el ne rulja magt, hogy nincs hozzszokva,
hogy ekkora nagyurakkal elfogulatlanul diskurljon, mint kis lls ember,
a legmagasabb kormnyfrfiakat klnleges s kivteles lnyeknek kpzelte,
s tnyleg elfogult volt eleinte... Aztn eszbe villant, hogy a miniszter
szemlyi titkra, akivel kt teljes rt tlttt egy szobban, mg
vrakozott, azt mondta, hogy valami punktumot, vagy mit hasznl a
miniszter. Roller, roler, keresglte a szavakat s hirtelen kibkte:

- Most punktum rollert hasznl.

- Hhh - kacagott fel a polgrmester harsnyan, hogy sszes porceln foga
az aranyfoglalattal egytt kivillant -, ht persze, n a hasa. Nagyon j -
s megveregette a Pista hast -, nagyon j, ht  is punktrollerre szorul
mr... Tnyleg, az utbbi idben bizony ersdik, pedig karcs legny volt
az mindig, nagy sportsman is. Szval a punktrollernl tartunk. No, magnak
se rt az, kedvesem...

De Pista csak azon pirult, hogy gy mondta az elbb, hogy punktum roller s
ezzel elrulta, hogy fogalma sincs rla, hogy ez a szer, gy ltszik, a
hzs ellen val. De azt ltta, hogy a polgrmester meg van vele elgedve,
s nagyra becsli, hogy a fgysz mingyrt az els tallkozsnl ilyen
intim viszonyba kerlt a miniszterrel, ha mg ezt is elrulta neki.

Csak most kerlt sz a hivatalos dolgokrl val referlsra. A polgrmester
arra gondolt, hogy htha a miniszter azrt volt ilyen bizalmas hang a
fiatal fgysszel szemben, mert valamit kszt el. J volna, ha valamit
akarna a vrossal, mert gy nla is mgiscsak knnyebben lehetne elrni
egyet-mst.

- Azt mondja, hogy nem ad pnzt, csak hasznos befektetsre. Mondtam neki,
hogy kegyelmes uram, mi abban a szerencss helyzetben vagyunk, hogy nincs
Ameriknak annyi pnze, amit mi hasznosan be ne tudnnk fektetni. Mert igaz
ugyan, hogy a csatornzs nem hoz kzvetlen kamatot, de lehet anlkl lni?
Erre mondta, hogy igazad van, pajtikm, a punktrollerrl se lehet azt
mondani, hogy kamatot hoz, de meghozza a maga hasznt.

- H-h-h - kacagott a polgrmester -, h-h-h - s kacagott.

Most nylt az ajt, s minden bejelents nlkl benyitott Kardics.

- Szervusztok, hallom, hogy magatokban vagytok.

- Gyere csak, gyere, pajtikm - szlt a polgrmester, s nevetve kezet
nyjtott Kardicsnak -, ez a Pistu, ez egy aranyember. Kpzeld, a miniszter
punktrollert hasznl.

- Hahaha - kacagott Kardics is, mintha valami kitnt mondtak volna s nem
tudott kijzanodni a nevetsbl. - Ht a Cimbi grfn rszortja.

A kt regember gy nevetglt, mint kt dik, s Pista percek alatt be volt
avatva, hogy a miniszternek viszonya van Cimbi grfnval, aki most "t
vette munkba". Hogy a felesge kedvrt sohase tette volna meg, s a Cimbi
grfn kedvrt bezzeg igen.

gy telt el a dleltt, ilyen kedves csevegsben.

- Ht Tth Bnit kineveztk jrsbrnak.

- Ne beszlj.

- Lepnyre.

- risi... - Kardics megint csaknem gy nevetett, mint a punktrolleren. -
Noht akkor rendben van - s Pisthoz fordult, mert teljes ervel ki kellett
magbl adni a mulatsgos esetet: - Mlt tlen annyit nyert a krtyn, hogy
megvette a testvrei birtokt. Mr az si birtokot, hatszznegyven holdat,
olyan ron, hogy muszj volt odaadni, mert azt idegentl nem lehetett volna
megkapni. No, de a szerencse forgand, ahogy jtt a pnz, gy elment, s
mire a bza kalszba szktt, mr el kellett adja. gy a Sebesi Tth csald
kiesett a megye virilisti kzl. Vge Sebesen a Tthoknak... Milyen j
idket tltttem n ott fiatalkoromban. Ott volt Sebesi Tth ron bcsi,
ott volt Micsky - fia a napokban knyrgtt, hogy djnoknak vegyem fel a
Takarkhoz -, ott volt Balssy, Melegh... a Melegheknek taln mg van is
valami kis maradk darabjuk a birtokbl... Szval ez Melegh dn munkja...
Nagyon helyes is, nem szabad elveszni hagyni a csaldokat, mg lehet rajtuk
segteni.

- gyes dolog - mondta a polgrmester.

- Nagyon - kezdte jra a nevetst Kardics. - Nagyon gyes. Most, amikor
nincs lls, s egy minisztert a parlamentben tmadnak meg, hogy a fit
joggyakornoknak kinevezte. A msik meg a Vlt Bank vezrnek azt mondja:
felveszem a fiad, ha te is llst adsz az n fiamnak... Mgis ez a Melegh
dn, ez ma is valaki... Ki tudott neveztetni egy fldit, mingyrt
jrsbrnak.

A polgrmester olyan des elragadtatssal nevetett, mintha valami remek
dessget szopogatott volna.

- Termszetesen - szrta bele cspsen, de nem ellensgesen - Bninek nincs
is bri vizsgja, csak gyvdi, viszont gyakorlata az nincs.

- Hacsak gyakorlatnak nem vesszk, hogy gyvdekkel s brkkal is szvesen
krtyzott.

Valami kajnsg volt a szavaiban, s Pista gy rezte, hogy mg ezek a
cinikus vnek is amorlisnak tartjk ezeket a kzleti panamkat.  is
nevetett. Nevetett, mert flt elrulni, hogy milyen lehangolnak tartja ezt
az egsz jelenetet, s mindazt, amit hall, de nevetett azrt is, hogy ezzel
ptse a sajt terveit, az ccsei dolgt.

gy telt el a dlutn, ilyen kedves csevegsben, Pista csodlkozva figyelte
meg magn, hogy mennyire beleillik ebbe a kompniba. Nem is rtette, hogy
szedett fel annyi pletykt Pesten, de csak gy radt belle. Az az jsgr
ltta el, s klns, mikor hallgatta ott a parlamentben, akkor dhs volt
r, ellenben most, mikor halvnyan tcsorgatta ezeknek a flbe, ami
megmaradt benne, most rl neki, s nem is tudja, mit csinlna, ha
vletlenl nem tallkozik egy ilyen pletykapermetez gppel.

Vgre mindhrman nagyot shajtottak, mint nagy ebd utn szokott az ember
shajtani, hogy az telt lejjebb gyrje magban, s akkor Kardics
felllegzett:

- No, most elviszem ezt a Pistt, kiviszem a villatelepre. ppen meg vagyok
hjva Ferikhez, ott lesz Andris is, egytt utazott evvel a Pistval, s
mondta telefonon, hogy el van ragadtatva tle, vigyem ki, htha megtetszik
neki a hz.

Ezen megint nevettek, de Pista annyira izgalomba jtt, hogy most azonnal
tallkozni fog Magdalnval, hogy nem is vette szre, hogy nevetnek, s hogy
rajta nevetnek, mint a gyermeken, hogy "megtetszik esetleg a hz"... Mintha
azt mondank, hogy esetleg az hsgtl szdlnek megtetszik egy kivlan
jl elksztett ebd.

 aztn thozatta a kabtjt a sajt rszobjbl, s megengedte, hogy
Kardics valsggal karon ragadja s gy cipelje le az autjhoz.

Csak mikor beltek, akkor jutott eszbe:

- A felesgemnek nem szlottam, gy volt, hogy egytt nzzk meg.

- Nem kell az asszonyoknak mindenbe beleszlani. Illetve sokkal jobb, ha az
ember fel van kszlve s referlhat nekik. St a legjobb, ha az ember fait
accompli el lltja ket. n soha nem krtem tancsot a felesgemtl, csak
kzltem vele... megleptem...

Aj de j dolog az aut. Ht perc alatt kinn voltak a fasorban. Ott llottak
a hz eltt. Mr ismerte a hzat, mr a szve ismerte, s gy el volt
fogulva, mint valami dik.

Becsngettek. A kertsz nyitott ajtt. Nem volt kulccsal zrva, csak tudni
kellett a rugjt.

Vgigmentek a kavicsozott ton. Mr stt volt, nem lehetett ltni semmit.
Az utcai lmpk csak gyren vilgtottak. Nem a fajtn mentek fel -
Kardics ismerte a drgst -, hanem megkerltk a hzat, s a tls oldalon
volt egy bstyaszer bejrat.

Egsz olyan volt, mint a Halszbstya egyik flkje. Pompsan faragott
kvekbl. Fehren vilgtott a k s mikor lpdeltek flfel, Pista arra
gondolt, hogy a brtnbe viszik. A rgi monumentlis ptkezseknl vannak
ilyen kbe faragott lpcsk.

risi nagy vegezett ajt volt fent, nyitva volt egy szrnya. Bementek, s
a Kardics keze ismersen gyjtotta fel a villanylmpt. Egyszerre ijeszt
vilgossg lett, s embermagassgban fval burkolt zegzugos elszobban
voltak. Balrl szles, magyaros szabs falpcs vitt fel az emeletre, az
alatt kisebb helyisgek, ajtk tmege, meg sem tudta szmolni, hny ajt;
ajtsor. Szemben vegezett ajtn t beltni a szalonba. Letettk a
kabtokat, kalapot, botot, megigaztottk magukat a fldig r nagy
tkrben, s egyet hztak a vllukon, derekukon, mint mikor a sznsz kilp
a lmpk el, s benyitottak a halvnyan vilgtott nagyterembe.

Els rzse az volt, hogy tl nagy a terem. Lakszobnak tlsgosan van
mretezve. Kifteni tlen nehz lehet.

A msodik rzse az volt, hogy ott llott Magdalna eltt.

Magdalna krlbell szemben lt egy karszkben s az anyja volt tle
jobbra, nekik httal. A mama, Szentklnayn gy volt ltzve, mintha nagy
s nneplyes vendgsgben volna. Fekete ruha, selymekkel, kszerekkel,
aranylnccal. Pista, hogy mirt, maga sem tudta, nagyon megnzte, s egyre
jobban nzte ezt az regasszonyt, mintha ez volna a kulcsa az egsz
rejtlynek. Milyen fehr az arca s milyen mosdott, polt, gondozott, s
valami testi hibja van, vagy a gerincben van valami ferdesg, vagy a lba
rossz, nehezen lp...

Ellenben Magdalna hallatlan kedves volt, s milyen magas. Magasabb, mint
Lina. Nem is tudja, hogy valaha llott-e vele gy szemtl szemben, ez lepte
meg legjobban, hogy ilyen magas. s olyan egyenesen jr, hogy az szinte
tlzs. gy jr, mint egy nll ember, akinek tartania kell magt, aki
hozz van szokva, hogy vdekezzk s parancsoljon, aki dolgozik s
cselekszik.

- Parancsoljanak helyet. Hogy van, Soma?

Kardics szoksa szerint szlesen s lrmzva szlott, s gy viselte magt,
mint aki itt nagyon itthon van, s azt igen mutatja. Egszen gy, mint nla
Berci bcsi.

Pista j ideig semmit sem hallott abbl, amit beszltek, csak nzte a
termet. A falak zsfolva voltak kpekkel. Ez meglepte. Mg ennyi kpet
letben nem ltott magnlaksban, mint ami itt van. Egszen a plafon alatt
hzott vonalig tele volt rakva kppel mind a ngy fal, ahol csak egy kis
hely volt. De gy tele, hogy a falbl magbl egyltaln semmi sem
ltszott.

Magdalna szrevette a csodlkozst s azt mondta:

- Ma nem divat a kp, de ht n nem trdm a divattal. n nagyon szeretem
a bartaimat, s a vilgrt nem vlnk meg a mveiktl.

- Mind ismeri? a festket?

- Noht, legalbb a trlatrl. De nagyon sokan voltak is mr itt nlam.

Az asztalon volt egy rzveretes, dszes, vastag album, rtette hossz,
vkony kezt s mondta:

- Mikor megnyitottuk a hzunkat, ezt az albumot fektettk fel, majd nzte
t, mindenki benne van, aki megfordult visknkban. rme lesz benne, tall
verseket s rajzokat s mindenfle j neveket.

 ettl elkomorodott. Valahogy gy rezte, hogy ez a n nem az, akinek 
tz ven keresztl nzte. Mintha megmerevedett volna egy gzllapotban lev
ltezs, mintha kikvlt volna az izz lva. Nagyon hatrozottnak, nagyon
biztosnak, nagyon ntudatosnak tallta ezt a nt. Nem merte nzni eddig, de
most egyszeren rajta maradt a szeme, s oly nyugalommal nzett r, mint
valami l szoborra. Mintha nem kellett volna tbbet attl tartania, hogy
megsrti a pillantsval. Elvesztette a varzst. Nem volt Magdalnban
semmi bizonytalan, semmi ttovzs, mintha rzelmekre nem is lett volna
kpes. Nem volt benne semmi gyermekes, vagy jtkos, vagy ktsges. Biztos
volt, mint egy btor, st biztos s ntudatos s vltozhatatlan, mint egy
festmny, amely a bizonytalant rkti meg.

Felllottak s a kpeken mentek vgig. Magdalna minden kpet nvrl ismert,
mint a psztor a juhait. Pista viszont gy rezte, hogy sohase lenne kpes
ezt a sok klnfle kpet egynenknt kln emlkbe verni. A legfiatalabb
festk legjava is ott volt, a legregebbek klasszikusnak hat dolgai kzt.
Tagadhatatlanul igen gyesen voltak elrendezve, mert a fiatalok sznes
foltjai feldertettk a rgiek kemnyen megfestett alakjait. Mintha
imbolyg felhk kztt alakok jrnnak...

- Ez a mama... - Pista rnzett a kpre, s ijedten visszanzett a mamra,
aki nha beleszlt a beszlgetsbe, s szintn nagyon okosan s dnten, de
a kpen, gy volt megfestve, mint egy anyacsszrn, a fehr frizurja
tornyosan, s diadm volt benne, s a hideg kk szeme erltetett
jakarattal nzett a kprl, mint az letben. De az volt a bnt, hogy a
rossz lbtartsa nem ltszott a kpen.

- Ez n vagyok...

- Nagyon rossz - kiltott fel egsz felhborodva Pista, gyhogy mindenki
felnevetett.

- n szeretem - mondta Magdalna.

Szereti, akkor biztosan kell benne lenni valami szpnek.

Nzte a kpet. Egy reged irodakisasszony. Szigoran nz, s bszke arra,
hogy az  szmadsaiban nincs tveds.

Ennyire leplezve... Nem mert a kpre nzni, mert volt benn azrt
hasonlsg, csak az fjt, hogy amit mr  maga is szrevett, ebben a nben
teljesen hinyzik az rzelmek zrzavara... Milyen bjos mellette Lina, a
maga pirul tjkozatlansgval...

- s ez az uram.

Mint egy Svengli a fekete szakllval. s most egy pillanat alatt rjtt
Pista, hogy ez a kt ember nem rtheti meg egymst. Nem. Ez a Svengli fl
ettl az asszonytl... Nzd a szemt, ahogy befel nz, mintha a sugarai
nem lnnek ki a szembenllra, hanem bent maradnnak... Visszapillantott
az irodakisasszonyra, s jra a gyva Svenglira... Hm... Furcsa pr... Egy
fordtott viszony. Nem Svengli csinl valamit Trilbibl, hanem a mdium
knyszerti r hideg akaratt a hipnotizrre.

A terembl egy kisebb terem nylt, mg ez is terem: ez az ebdl... Ennek a
falain folytatdnak a kphullmok, de  mr beleszdlt, mint a trlaton a
tmrdek, egymssal harcol festmny szemlletbe. Ott nhny szp bronzot
is szrevett, oroszln, kt viaskod gladitor, nyjtzkod ni akt, s
egyenes vonal, raktrszer ebdlszekrny. Inkbb ezen maradt a szeme.
Magdalna mosolyogva mondta:

- n terveztem.

- Szp.

- Az n felfogsom, hogy a laksban az ember lni akar. A btornak a clt
kell szolglni.

Ebben, gy ltszik, minden benne van, de Pistnak gondolkozni kellett
rajta. Tnyleg mint valami zleti vegezett raktr, tolajtkkal. Remek
fnyezett favonalak, pomps metszett veglapok, de mgiscsak a vilg
legegyszerbb vitrine.

Mosolyogva nzett Magdalnra, most elszr zavartalanul letben:

- Magnl minden ilyen biztos s tltsz?

Az asszony rppensszeren pillantott r.

- Amit meg akarok mutatni.

S mr el is fordult, de Pista gy rezte, egy rul rst kapott, s mr
rlt. Mr flnyben rezte magt. gy. Ez igaz. Ez elkpzelhet: vannak
mg azontl is valamik...

- Erre van mg kt szoba, a dohnyz s az uram szobja. A kertet akarjk?

A Magdalna krdse e pillanatban olyan volt, mintha most trt volna ki
belle valami kietlen s elsznt. Pista rjtt, hogy ez itt most nem vizit,
amit k vgeznek, hanem elad hz nzse. Szinte elpirult.

Magdalna mr fel is gyjtotta a lmpt. Nem volt knny. Htra kellett
mennie s valahol fggny mgtt kiss sok babrlt a felkapcsolssal.

k ezalatt mindnyjan kilptek a torncra, a nagy kerek s vegezett trbe,
s kinztek a sttbe. Kint szp homly volt. Nemrgen van mg este, s az
jszaka nem komoran stt. Valami halvny krvonalak ltszanak a
derengsben, s szp kertet, szp mg ma is, a ks szben, lombos bokrokat
lehet sejteni.

De hirtelen vakt fny, s kigyl kint egy hatalmas izzlmpa. Kzpen ll
a magasban, vasoszlopon s leszrja a fehr fnyt, s ettl, mint valami
varzslatra, egy risi rzsagrupp termett a hz eltt. Mr foszladozott
volt a levlzete, de rzsa mg mindig volt egyik-msik fn, s oly
kprzatos volt ez a roppant kr, a rzsknak ez a ds vilga, ez a
Rosarium, hogy Pista egszen elfogdott. Ez mindent megkoronzott, amit
csak az letben elkpzelt s szpnek tartott. Nmn s megdbbenve nzte a
kpet. Mg a fny is mintha ki volna mrve, csak annyi volt, ami magt a
kertet elltja, mr tvolabbra nem jutott belle, s nem lehetett ltni, hol
van a kerts, merre vannak a szomszdok. Itt egy tndrszigeten gett a
fny, s a fnyben minden szp volt, ami volt.

- Nem fzik meg, kedves? - mondta Kardics bcsi, s Pista aggdva s fltve
nzett Magdalnra, s fltkenyen fjt neki, hogy nem  vette szre a
hvst, s nem  fltette az asszonyt...

A villany elaludt, s k jra bent ltek a j meleg szalonban.

- Ht akkor ktnk egy ideiglenes szerzdst - mondta Kardics bcsi, s
vette el a tlttollt.

- Nagyon szeretnm mg a felesgemmel egytt megnzni - mondta kiss
ttovn Pista.

- Ht majd megnzitek - mondta Kardics bcsi rendletlen nyjassggal, s
tovbb rta a szerzdst.

Nem tudott mit mondani r, mert valsggal lzban volt, mintha a paradicsom
szakadt volna a nyakba, s most nem tudja, mi lesz ebbl az lombl. Mikor
az rat vrta, akkor remlte, hogy el kell majd szdlnie s felugrania s
kirohannia, hogy megszabadtsa magt. De hogy kimondta Kardics bcsi az
sszeget, szinte megsemmislt, annyira alacsonynak tallta. Olyan rat
hallott, amennyirt egy egyszer tisztviselhzat lehetne legfeljebb
szerezni... Nzte a kt asszonyt... Magdalna arcn nem ltszott semmi, gy
tnt fel, hogy  mr rgen tisztban van a dologgal, de az anyja
megdermedve s mozdulatlanul lt a helyn, mintha sblvnny vlt volna...
Pista hamar lesttte a szemt, nem mert rjuk nzni. Szgyellte magt. Az
sszeg az ptsi sszegnek legfeljebb felt tehette ki.

Ezzel nem lehet vitatkozni. Azt csak nem teheti, hogy azt mondja, ennyirt
nem hajland tvenni, emeljk oly magasra, hogy ne is lehessen sz arrl,
hogy  r is gondolhasson.

Alrta. Elszr Magdalna mint elad. Aztn  mint vev. Egytt a kt
szv... Majd Kardics bcsi, mint tan.

Ma  a kedvenc, neki jr kedvbe a Takark. Tegnap persze ezeknek volt
rokona... ma neki...

Kardics bcsi az rst hagyta megszradni, s akkor sszehajtotta s
betette a nagy brtrcjba s el a bels zsebbe.

- Holnap, holnaputn bejssz a Takarkba - mondta -, s elintzzk.

Termszetesnek tallta a dolgot.

Mikor elmentek, szinte krl sem mert pillantani, csak lopva, mint a
tolvaj, aki viszi a lopott portkt s nem vizsglja meg, nem lehet olyan,
hogy  ne nyerjen vele... A kertben hatalmas bukszusbokrok voltak. Hol
tudtak ebbe az j fldbe ekkora rkzld nvnyeket szerezni. S az lok.
Vajon ez mind az v mr, vagy ezeket ki fogjk sni s magukkal viszik?...
Kinek lesz arra pnze, hogy helyettk jakat ltessen?...

Kardics bcsi hazavitte t a laksra, a hatalmas traaut szinte szttolta
a kis hzakat.

Melegen s tisztelettel, st hlval rzta meg a Kardics bcsi kezt, de
volt benne mg egy rzs... Mr nem volt annyira alrendeltje. Mr van
hza, ahova meghvhatja pnteki zsrra t s az egsz trsasgt. Lassan
kz rik ezeknek.

Lassan?... Lehet mg ennl gyorsabb iram is?

- Szervusz, szervusz kedves btym, szervusz kedves drgasgom.

Melegen, lelve szortotta meg az regr kezt, s megvrta mg az
visszabillen az autban a helyre s elmegy. vakodott, hogy csak egy
kszn szt is mondjon, de azt mgsem tudta megtenni, hogy otthagyja az
autt s bemenjen, mieltt el nem tnik a kocsi az utcbl.


*** 17. +++


gy llok itt, mint egy komornyik - tltt fel benne, s elkomorodva ment be
az udvarra.

Ezt j volna tudni, ugye? J volna tudni, milyen viszonyban is van  ezzel
a vilggal? Inferioris[17] llapot mindenesetre.

Nem volt ideje, hogy ezen tndjn, mr az ajtban volt, s benyitott az
elszobba. Lina a konyhban volt most is. De mit csinl ott, mg hat ra
sincs? Minden idejt ebben a nyomorult konyhban tlti.

- Szervusz angyalkm - nyitott be oda, s a csszkkel srgld asszonynak
htulrl megcskolta a nyakt.

- Rettenetesek ezek a mai cseldek - mondta Lina kszns helyett. - Mg az
uzsonnt se tudja mr elkszteni. Nem brja megtanulni, hogy Berciknek
nem kell a fle. csinek meg gyengn csinlja, egsz fehrre. Ez a marha.
Egy lovat hamarabb meg lehet tantani, mint ezt az llatot.

S a lny ott llott a sarokban komoran lesttt fejjel, elsznt vad
kifejezssel. Kellemes, sztalan teremts volt,  mg nem is figyelte meg,
nem trdtt vele, lehet, hogy egy kicsit nehzfej vagy kznys vagy
szrakozott, mert msra gondol, taln nem rzi jl magt a vrosban, sok a
dolga, falura vgyik vissza, isten tudja, mi baja... Zavarta t a felesge
nyers modora. Hogy mer gy beszlni egy cselddel? Nem fl tle, hogy...
Nem is tudta volna megmondani, hogy mitl kellene flni, hiszen ki van
szolgltatva nekik, mit tehet ez a csndes, egyszer lny, de mr 
megszokta, hogy tisztelettel kell nzni az ismeretlen egyszer emberek
tmegre, s minden egyesre is, aki kzlk val, mert az egyn is kpviseli
a tmeget, s a hatalom a tmeg joga... Hossz ideig volt ahhoz orosz
fogsgban, hogy ennyit meg ne tanuljon, de itthon az riemberek, kivlt a
nk nem mentek t ezen az iskoln, s k mg a rgi fesztelen flnnyel s
zsarnoki mdon tudnak fellpni a tmeg kihullott egyeseivel szemben.

Nem akarta, hogy mg egy szt szljon Lina eltte a lnyra, mert nem akarta
magv tenni ezt a hangot, sem a felesgre nem inthet r, hogy beszljen
mskppen, sem a lnyt nem btorthatja fel, hogy a nagysgos asszonnyal
szemben valamit is vltoztathat ezen a dolgon.

- Csak megbolondulni.

- Jjjn csak be, szvem - mondta kedvesen, srgeten s halkan, s mr ment
is elre, a kis elszobba, onnan az ebdlbe, s mindentt felgyjtotta a
villanyt. Lina rezte, hogy valami van a hangjban, s utnament s oltogatta
le a lmpt. Persze, gy lett volna szp, ha egsz sor elszobrl s
teremrl volna sz, felgyjt minden csillrt, a felesg utna, s leolt
mindent. De itt csak egy kis szerny tizenhatos grl volt sz, ez
jelezte, hogy a felesg letfelfogsa ms, mint a frj.

Lina ettl is megvadult. A kinyitott ajtban megllott s beszlt.

- Nem rtem, ezen a kt lpsen nem tud bemenni, hogyha meg nem gyjtja a
villanyt. Beleti az orrt a temntelen sok btorba s mit tudom n, mibe.

Ezzel megfordult, s elromlott kedvvel visszament a konyhba.

Pista nagyot shajtott s az rasztalra nzett. Szrakozott volt, de
szrakozottsga zsfolt volt, s villmok embrionltak benne. A
szivarosdobozhoz nylt s kivett egyet. Lina rettenetesen nem szerette, ha
idehaza szivarra gyjtott. Nem gyztt utna eleget szellztetni, s  mgis
szivarra gyjtott, mert valami nagyot kellett csinlnia. Leszvta a
tdejbe a nehz britannika fstjt, s nem tudta, most mit fog tenni. Majd
sztpattant, hiszen ilyen izgalom mg nem is volt benne, mint most van...

Nem brt gondolkozni, mert egyszerre volt benne minden, s nem tudott
kibontakozni semmi a sok egymsra halmozott feszltsgbl.

- Nem akar enni?

- Nem... Ksznm... Megvettem a hzat...

Lina egy pillanatig nzett r, akkor azt mondta:

- Mingyrt.

Azzal kiment, s behzta maga utn az ajtt.

 ott maradt, s htradlve tovbb szvta a szivart.

A szk knyelmetlen volt, alacsony kerek tmlj, nem lehet benne
elhelyezkedni, megtmaszkodni. Lina vette karcsonyi ajndkba. Mutats
volt, modern. De mg abbl a modern korbl, mikor mg nem volt praktikus,
ami mutats volt. Taln ppen azt akarta mutatni a "mutatssga", hogy nem
trdik a praktikussggal...

Mrt ment ki ez a Lina, mikor megmondta neki, hogy megvette a hzat?

Szakadatlanul ismeretlen erkkel kell megkzdenie. Akrhol s akrmit
figyel, mindig szemben ll olyan akaratokkal, amelyek elszntan keresztezik
az vt. Most, ha huszonngy ra alatt mindenkit visszaidzne, akivel
tallkozott, senki nincs, aki ne elsznt s ellensges falknt llott volna
szemben vele... Taln csak Menyus, az ccse nem...

Felllott s stlni kezdett a szobban le s fel. Hirtelen risi
nyugtalansg billent fel benne. Mintha a haj alatt kitrt volna egy vihar.
Mgis nagyon nagy dolog, amit tett. Nem kellett volna Lina nlkl... Lina
zsarnoki termszete mellett... meg aztn Lina okossga... nem lett volna
szabad se ellenre tenni, se kihagyni t a szmtsbl... Nem is tudja,
milyen a hz... el se tudja mondani... De hisz az mindegy, nyugtatta meg
magt... Ajndk s ajndknak mg gy is j, ha abszolt tkletes... A
szerencst stkn kell fogni...

De szerencse-? Mintha egy felhkarcolnak a tetejn jrn a tncot.
Szdl, nem tudja, hol van, nem tudja, mit kell tennie, mi lesz a holnap...
Nem a lezuhans jn-e?... Ki tudja, mi ez? S krl mindenkinek ilyen
csodlatos az lete. Mindenki a vletlenek zuhatagban van... Ilyen
hzvsrls? Ht volt valaha ez?... gy vettek azeltt hzat?... t perc
alatt?... Semmibl, semmire?... ppen ez, hogy ennyire nincs biztossg a
trtnsben, mert ellenttben ll az let megszokott folyamatval, a
lpsrl lpsre haladssal, meg kell rlni a nyugtalansgtl, hogy
micsoda vilg ez, hogy lehet ebben elrehaladni, meg lehet-e itt llani?
Vagy csak krhinta, szdls kprzat?

Ha igaz, akkor j vsrt csinlt.

De igaz?

Mr annyira nyugtalan volt, hogy kiment Lina utn, s kiss ingerlt hangon
mondta:

- Jjjn csak be... kedves.

Lina bejtt.

- El akarok magnak mondani mindent.

- Csak beadom az uzsonnt. Vrja ki mr ezt az egy percet.

Ezzel kiment a konyhba, s Pista csodlkozva gondolt r, hogy csakugyan
pillanatokrl van sz, hisz mg a kvt sem merte be azta a csszkbe,
mita  itt trelmetlenkedik. Most meg az a klns, hogy az id gy repl,
hogy a percek rengeteg idnek tnnek fel... Ilyen semmisgekkel tlttte az
idt, mert a szve gy szorult, hogy szakadatlanul beszlnie kellett
magnak, trsalogni nmagval, hogy r ne szakadjon az id terhe.

Vgre Lina bejtt.

Elltta a gyerekeit, aztn megllott a szobban.

- Kati nni elment vizitelni.

- Ja, Kati nni.

Igazn nem hinyzott neki, eszbe se jutott, hogy van.

Hozzfogott beszlni Linnak. Elmondott mindent, ami trtnt. A
polgrmesterrel mit beszlt, Kardics bcsi hogy jtt meg, hogy
diskurltak...

Beszlt, beszlt, de folyton rezte, hogy eladsa res, mert csak a
buborkok bjnak ki s pattannak el, nincs bennk semmi. Ellenben valami van
a httrben, aminek az elmondstl fl...

- Akkor Kardics bcsi csak felll, s azt mondja, ma van az utols perc,
hogy a hzat megmutassa, mert Boronkay holnap reggel utazik Budapestre s...
Szval karon ragadott, lecipelt az autjba, belenyomott... Nevettem.
Mondom a polgrmesternek, hogy n nem megyek, mert n megbeszltem a
felesgemmel, hogy egytt nzzk meg, ha hzvtelrl van sz... Mondta,
hogy  is gy szokott mindig. De vannak kivteles esetek, s ha megnzem,
akkor egytt mr knnyebben fogunk eljutni mg egyszer... Szval az regek
zsarnoksga gyztt. Elmentem... Ht a Boronkay-villa, bartom...
Legnagyobb villa az egsz villanegyedben. Abszolt modern villa. Emeletes.
Szuternes. Nagy rzsskerttel. Ezertszz rzsa van a hz eltt a nagy
gruppban... Nem is tudok rla beszlni, egsz elkprztam; sajt
vzvezetk, dinamval, mg mit mondjak, olyan termek, mint az j
vrmegyehzn, kzponti fts... S mit gondolsz, mi az ra? Egy kznsges
tisztviseltelepi hz ra az egsz... Mit tehettem. Alrtam az ideiglenes
szerzdst, annak a fenntartsval, hogy a vglegeset csak a felesgemmel
egytt vagyok hajland megcsinlni.

Lina kinyjtotta a kezt s egy ujjal intett neki.

- Tessk?

- Mutassa - szlt Lina.

- Mit?

- A szerzdst.

- Az mg csak ideiglenes szerzds.

- No. Mindegy.

Most valami hallatlan meglepds volt benne magban is. Mikor be kellett
vallania, hogy:

- Ja, a szerzds nincs nlam.

- Ht hol van?

- Azt Kardics bcsi zsebre vgta, hogy holnap a bankban alrjuk.

Lina csodlkozva nzett r.

- A maga szerzdse nincs magnl?

- Nincs.

- Ht akkor nincs szerzdse.

Hallgatott. Ebben van valami.

Lina felllt, s kiment lassan a szobbl. J ennek a Linnak, mindig van
valami fontos dolga odakint.  azonban knytelen itt maradni bent, s nagy
lptekkel jrklni kezdett.

Nagyon fel volt slve, hogy Lina mg ebben is ilyen okos, logikus s
rendezett gondolkods. Hogy is volt az, hogy azt az ideiglenes szerzdst
Kardics bcsi oly termszetes nyugalommal tette zsebre... Persze... Neki
nem volt joga elkrni... Nem csinlhatott semmit... Az nem volt az 
szerzdse, az voltakppen egy ajndkozsi okirat, amit akkor ad t az
ajndkoz, amikor akar... Mikppen szlhatott volna , hogy elkrje,
elkvetelje... Keresztlnztek volna rajta... De hisz ez mindegy, hiszen e
pillanatban is ugyanez a helyzet, mint egy rval ezeltt, hogy az egsz a
Kardics bcsi jakaratn fordul meg...

Lina kisrt szemmel jtt vissza.

- Magnak mi baja?

Az asszony nem felelt. Sokra azt mondta:

- Itt valami baj van.

- Mi baj? - krdezte  szintn sokra. - Az a baj, hogy valakit be akarnak
csapni azzal, hogy rtolnak egy pomps hzat ingyen? vk a hz. Soha nem
mertem volna ilyen keveset grni rte. Fl ajndk... Ha el akarom adni,
ennek a dupljt meg lehet kapni rte.

- Prblja.

- A kert maga csodlatos. Egsz dlszaki kultra. Akkora bukszusbokrok,
mint a vrosi kzkertben.

- Onnan val.

Erre elhallgatott. Ez lehet, ez elkpzelhet.

Tndve jrklt. Ezek valban gy ltek, hogy a vrosi vagyon a vezetk
szemlyes vagyonval teljesen ssze van keverve... A polgrmester laksn
is vannak dsznvnyek, amiket azrt vittek oda, mert nem volt elg hely
lltlag az veghzban... Lehet, hogy ezek a bukszusok is csak
szvessgbl vannak Boronkayknl a vrosi vagyonbl... Mr hogy k tettek
szvessget azzal, hogy elfogadtk.

- Az mindegy, s nem az a fontos... Ha szksgnk lesz r, mi is kaphatunk,
de ha nem kell, akkor vissza is adhatjuk... A hz ll, s az  nevn van.
s a hz fejedelmi... Olyan kellemes enyhe temperatra van az egsz
pletben, ami nincs is Zsartnokon. A vroshza ahhoz kpest egy cska
cgos ordt szlzug...

- Mibe kerlhet ott a fts - mondta Lina halkan.

 hallgatott egy kicsit, akkor azt mondta:

- Van a vrosnak elg erdeje.

S cinikusan nevetett. Abba biztos volt, hogy Makrczy mindig annyi ft
szllttatott az udvarba, amennyit akart. Volt egy eset, hogy nem tudtak
ft kiutalni az iskolk ftsre, s akkor hordtk ppen a Makrczy szmra
a vros nagy nehz kocsijai az lft. Mg nem is gondolt r, hogy  is
hasonl manipulcikba megy-e bele valaha, csak most feltnt eltte,
hogy...

Lina nem szlt semmit, hanem felllott s megint kiment.

 pedig tovbb gyalogolt az asztal krl, krbe-krbe.

Errl van itt sz, szakadatlanul s llandan, mondta magnak, hogy mi, n
s Lina, mert ktsgtelenl ketten tesznk egy egszet, kpesek vagyunk-e
flemelkedni s belelni magunkat a vrosi gazdlkods stlusba, vagy nem.
Ha mi megmaradunk ilyen kis nyrspolgr erklcskkel, akkor a legnagyobb
bajok fenyegetnek...

Most mr nem is arra gondolt, hogy neki hogy kell kiverekednie
valamikppen, hogy t is rszestsk, mondjuk abban a faizsi elnyben,
amiben Makrczy tavaly rszeslt mg, hanem arra, hogy  mint fgysz,
hogy is gondolkodjk a dolog erklcsisgrl.

Ktsgtelen, hogy itt rgi szoksjogokrl van sz. A tisztviselk fizetse
csekly. A vezet llsban levk is. Itt teht valamikppen termszetbeli
javadalmazsokkal kellett segteni a rgi idkben a helyzeten... Igaz, hogy
a rgi idkben is jogtalan volt, de ha mr megvan... lehet-e ezen
vltoztatni...  mindenesetre meg fogja nzni gondosan a fizetsi
szablyzatot, hogy pldul mennyi fa s ms illetmny van benne... Itt van
pldul a vros kocsijainak a hasznlata. Vannak urak, akik llandan a
vros kocsijt hasznljk, s gy rendelkeznek vele, mint sajtjukkal.  mg
nem lt vrosi kocsiban. Neki ezt mg nem ajnlottk fel, holott most jl
emlkszik, hogy Makrczy azon jrt ki vadszni... Makrczynak teht nem
volt r joga, csak visszalt valami helyzettel... A gazdasgi tancsnokkal,
Csomval kell jba lenni... Ez folyton ott sndrgtt krltte, de  mg
nem fogadta el a hzelgst... Csupn egy dologra emlkszik most vissza:
mikor a Berci bcsi szent tadta neki, ez a legnagyobb rmmel fogadta a
sznmintt, s meggrte, hogy a legkedvezbben fogja referlni... Mire 
valami olyat mondott, hogy: csak rdeme szerint. Jl meg kell vizsglni,
hogy j-e... Azta nem volt semmi sz... Most az tlik az eszbe, hogy
taln ezt gy tekintette a gazdasgi tancsnok, hogy neki nem is fontos...

Mg nevetett is rajta, ahogy most megbeszlte magban a dolgot.

gy rezte magt, hogy be van dobva a hnr kz a nagy k. Ezt neki kell
hznia, mert minden rdeke azt parancsolja. De ha kihzza, kzben a
hnrnak minden szla bele fog kapaszkodni, s nem hzzk-e le a vz al...

Eleinte gy ltta, hogy hiszen ez egy rdgien tiszta helyzet, amibe
belekerlt. A panamnak a legtvolabbi nyomait sem lelte hetekig, s most
egyszerre mintha fekete szlakkal volna teleszve az egsz let, s  mint
lgy a pk hljban, mris vergdik, hogy belljon-e pknak, s szjjon,
mint a tbbi, vagy az  vrt szvjk ki a vgn...

Az igazat megvallva, nincs r szksgem. Eddig is megltem a magam tiszta,
egyszer letben, ezt ezutn is meg lehet tenni.

De hiba mondta ki ilyen hevesen s nrzetesen ezt magban, mr rezte,
hogy nincs gy. Valamit vltozott a helyzet.

Kinyitotta az ajtt, s kintrl behallotta, hogy a felesge jra a cselddel
veszekedik.

Kiment s csendesen, krve mondta:

- Jjjn be, szvem...

Lina nemsokra bejtt.

- Kldje el ezt a lnyt, ha annyira hasznavehetetlen.

Lina nagyot nzett.

- Elkldjem? Nagyon j, s hol veszek helyette msikat? A ms jobb?...

- Akkor pedig ne rontsa az idegeit. Trjn maga is.

- Mg mi az isten haragjt trjek! Ne bosszantson mr legalbb. De knny
itt bent a szobban nagyszer lenni... Mit tudja azt maga... sszezrva
lenni egy ilyen istenkrvel... minden pillanatban felhbort, hogy a
lelkem is kifordul... Kimegyek s ltom, hogy a szervtval trli fel az
asztalt... Szervtval... Maga osztn nyalja le... Eh...

Ezzel kiment vissza a konyhba...

Pista fanyarul hzta el a szjt... Itt nincs segtsg.

Lina bele van savanyodva ebbe a szegny letbe, nem lehet vele beszlni. De
az is lehetsges, hogy csak azrt menekl most bele a konyhai
veszedelmekbe, hogy a nagyobbakbl kibjhasson... Knnyebb egy szervtn
kiveszekedni magt, mint a hzvsrls lelki klinikjn szenvedni.

Most egy felbontatlan levelet vett szre az rasztaln.

Felvette, megforgatta s megdbbenve ismerte meg Albert ccsnek a
kzrst. gy llva, futlag olvasni kezdte, de hamar lelt, mert nem
brta el llva a sorok slyt.

A levlben az volt, hogy Albert ott l egy kvhzi asztal mellett, s mivel
nincs ms dolga, jra r. Tegnapeltt mr rt, de akkor mg nem volt
lelkiereje, hogy mindent bevalljon, most azonban gy l itt, hogy nincs
annyi pnze sem, hogy a feketekvrt a hatvan fillrt kifizesse. A bankban
a tavasszal felmondtk az llst. Nem igaz, hogy  tzsdei diszpomens.
Nincs mr szksg arra egy banknl sem, mert nincs mr tzsde. Van tizenht
papr, amit az urak cserlgetnek egyms kzt, de kls pnz nincs. Kznsg
mr nincs a tzsdre, mindegy mr, ha becsukjk vagy nyitva tartjk a
tzsdt, nem szmt. gy neki nincs remnye, hogy llshoz jut, mint ahogy
arra sincs, hogy ezt a fekett valaki kifizeti helyette. A kilpskor
bizonyos vgkielgtst kapott, de az mr rgen elfogyott, azta a meglv
csekly hitelt vette ignybe. Most aztn vgkpp el van adsodva s sehol
tbb egy fillrt sem tud felhajtani. Hiszen nem volna baj, de odahaza
ldottlelk felesge s ngy gyermek van az egyszobs laksban, s
ldottlelk felesge most is olyan llapotban van, hogy nem mer hazamenni,
mert nem brja ltni otthon a nyomort. A laks kint van a nyomortelepen. A
hzir lakoltatta ki, szerzett neki egy egyszobs lakst a legkls
telepen, s elengedte a hzbrhtralkot, a hatsg pedig knyszertette,
hogy fogadja el. Most ide be vannak dugva s lnek, mint a patknyok.
ldottlelk felesge varr, s minden mdon pnzt keres, hogy legalbb meleg
levest fzzn a gyerekeknek, de  egy fillr nlkl l a kvhzban, s azon
gondolkodik, hogy knytelen lesz kiirtani a csaldot, s ennek csak egy
akadlya van, az, hogy ldottlelk felesgnek ehhez mg nincs elg
lelkiereje,  pedig nem teheti meg, ha nincs megegyezs a dologban.

gy olvasta ezt a levelet, mint valami fantasztikus mest. Ez az egsz let
fantasztikum. Mese ez. Itt most minden mese: az let most mesket gyrt.

Mg azt rja, hogy  nem kr semmit. nrzete fellzad az ellen a gondolat
ellen, hogy brmi mdon is terhre legyen a testvrnek, akivel valaha
olyan meleg testvri szeretetben ltek. Esetleg egyedl megy neki a nagy
elhatrozsnak, de ezt nem tallja frfiasnak, mert az  eltvozsa nem hoz
megknnyebblst a csaldjra... "csak sjtan ket, ha a lapok megrnk,
hogy..."

Kiesett a levl a kezbl. De hamar utnakapott s felvette s gyorsan
betette a zsebbe.

Mg ez van htra, hogy az  nevt gy hurcoljk meg a lapok.

De ht mit tegyen? Hogy vllalja magra jra egy hattag csaldnak az
eltartst.

Elvette a trcjt s megnzte. Mg van egy tzpengse.

Hamar felllott, hogy elmegy.

Magban kellett maradnia ezekkel a gondolatokkal.

Mg beszlt a gyerekekhez, hogy alibit bizonytson a felesge eltt, s egy
kicsit diskurlt velk. Megsimogatta a fejket, s rlt, hogy csak ketten
vannak. Ebben is igaza volt Linnak...

- De mi lesz, ha Kardics bcsi az jjel mst gondol... Neki most nem szabad
rzelegni, hanem utnajrni a dolgainak.

Szrakozottan nzett a fiai arcba, s szrakozottsgbl semmi sem
bontakozott ki az eltrbe. Mosolygott s ppen, mikor a kisebbik a kzepn
tartott roppant rdekes eladsnak, blintott r, s otthagyta ket.

A gyerekek nem brltk, hozz voltak szokva, hogy az apjukat nem mindig
rdekli a beszdjk, hamar nekidltek jra a tanulsnak.

 pedig felltztt, s mikor a kalap is a fejn volt, beszlott Linnak:

- Meggrtem a polgrmesternek, hogy mg bemegyek ma a kaszinba. Fl ht,
flek, hogy elksek.

Lina gnyosan csak annyit szlt ki:

- Mr ezutn krtyzni is fog?

- .

- Mirt ne? Aki hazardr, az mindent megprblhat.

- n nem vagyok hazardr, kikrem magamnak.

- Tegye be az ajtt, kihl a laks.

- Maga jl tudja, hogy n csak magukrt, a csaldomrt lek. Nem rdemlem
magtl sem a gnyt, sem a tmadst. Inkbb... sznalmat rdemelnk...

- Szegny ember.

- n nem vagyok szegny ember, n nem vagyok gazdag ember...

- Mrt? Ma tiszmlt kapott. Mert csak megkapta a pesti t kltsgeit,
vagy azt is n fizetem a nemes vrosnak?

Meg volt lepve. Erre sem gondolt, milyen okos ez a Lina. Az elleg sem
fogyott el, amit az tra flvett... De valami mg jr. Hogy lehet
felszmtani, amit az alispnra klttt?

Most mr megint szeretett volna elbeszlgetni Linval, de ha mr kimondta,
hogy a kaszinba kell mennie, ettl sem llhat el.

- Ha hazajvk, folytatjuk.

- Krem.

- Kezt cskolom.

Behzta maga utn az ajtt, s elment. Az utcn arra gondolt:

"Ki vagyok n, s mit vtettem a sors ellen, hogy gy bnik velem? Az seim
bneirt kell szenvednem?... Kt testvrem van olyan llapotban, hogy ha
nyilvnossgra kerl a dolog, el fognak tlni, mint kegyetlen szv
embert, aki nem segtett a vrein... De mit tehetek a hgommal s az
csmmel?..."

Aztn ilyenflket mondott magnak:

"k legalbb tudjk, hogy hogy vannak. Tnkrementek s vge. Lent vannak a
kt fenekn, ha meg nem halnak, akkor csak javulhat a helyzetk. De hol
tartok n?... Kiemelt a vletlen egy biztos, szegnyes llapotbl, s most
nem tudom mi van velem. Lebegek, mint a Mohamed koporsja a levegben...
Most mi lesz?"

A posta mellett ment el. Bement, s a szk s stt rgi plet rborult,
mint egy szimblum. Ez volt a rgi Magyarorszg. Innen irnytottk a hres
rgi magyar postt... Ma ezek is talakultak ragyog s hatalmas palotkk,
csak mg Zsartnok szuszog a rgi mederben. Ht itt a posta nem is fontos;
ki levelez itt?... Elbjt a sttben egy piszkos, sszeszurklt,
tintapecstbe frdtt, ll rasztalhoz s sok vlogatta a flhegy tollak
kzt azt az egyet, amellyel le lehet rni ennyit: "Ide teszem ezt a tz P-
t, hogy a kvhzi cechhet kifizethesd, de akrmennyire meg is vagyok
dbbenve, nem tudom, mit csinlhatok... Majd megprblok gondolkozni a
dolog felett... Cskol..."

Mikor elolvasta, amit rt, gy tallta, nincs semmi rtelme, de mgse tud
mst rni.

A levelet bedobta, az ccse levelt pedig apr darabokra tpve, a posta
paprkosarba vetette.

A kalapjt llandan gy tartotta, hogy senki se lsson az arcba. Mintha
nem jrna igaz ton. Mikor ppen igaz ton szdeleg.

- Segtenem kell rajtuk - mondta magban. - Nem tudok, csak ha elbb
megszerzem r a mdot. Olyan vagyok, mint a vontat gzs, egy csom slepp
van hozzm ktve. Hzom, mg brom. Be kell vontatnom a rvbe.


*** 18. +++


A kaszinban nagyon kevesen voltak.

- Kik vannak itt?

A vadsz a zld hajtkval, az ezst cserfalombbal nagyon is nem vadszi
alzatossgba volt egyenruhzva. Pistt zavarta ez az alzatos mozdulat,
mert ez nem a dolgt gyorsan, hven s tkletesen vgz alkalmazott
elzkenysge volt, hanem a letrt s rabszolgasgba nevelt ember vgtelen
alzatossga. A hsges vagy hsgtelen kutya csvlta a farkt s leste a
parancsot.

- Martiny doktor r itt van... krtyznak a nagysgos urak.

Nem is hallotta a tbbi nevet. Martiny doktor, az ellenzk leghangosabb
vezre.

Ttovzva bement a krtyaszobba.

- , itt van a fgysz r, akkor te elmehetsz - s Martiny engedlyt adott
egyik partnernek.

Martiny dr. szinte odaparancsolta t az asztalhoz. Rmit jtszottak, az
egyetlen jtk, amiben elg ers volt. Mr nem is akart otthon vele
jtszani senki, a felesge klnsen nem, mert kmletlen volt a jtkban,
kptelen volt megllani, hogy ne nyerjen.

Mintha semmi volna az egsz, kezdte azonnal rendezni a lapokat a kezben.

Az els jtkot elvesztette. A msodikat megnyerte. A harmadikbl
kicsszott baj nlkl, a negyediket megnyerte. A ht fordulbl ll
"bulit" azrt mgis  nyerte s hrom peng hsz fillrt kapott.

- No, csinlhatunk mg egy bulit?

Szeretett volna hazamenni, mert egy jtk krlbell hromnegyed rig
tart, s mr fl nyolc volt, de az urak erszakosak voltak, nem engedtk el.

- j zsr - mondta Martiny -, meg kell hzni... Mi lesz a nagy klcsnnel?
- s kihvta a vrs szt.

- Az mg a jv titka - mondta, s vetett egy krtyt r.

- Szval befagyott - mondta Martiny, mintha egyltalban semmi jelentsge
nem volna annak, amit krtya kzben krdez az ember. - Csak jvedelmez
befektetsre - tette hozz.

- Csakis.

- Mindjrt gondoltam. A csatornzs, az nem jvedelmez, az iskolk
renovlsa, az nem jvedelmez. Semmi sem jvedelmez, csak az, AKT. J
neve van: AKT... Aut Kereskedelmi Trsulat... Kzforgalmi, pardon... Aut
Kzforgalmi Trsulat... AKT... Nagyon j aktja van excellencijnak.
Frszvnyes. No ja, majd nem az... Mikor indul meg a zsartnoki AKT
ptkezse?

Nem felelt. Mosolygott.

- Mert ha ez megindul, erre lesz nemzetkzi klcsn... ppen jkor jn,
hogy soha ki ne fogyjunk a panambl. A Sertstenyszt, hallom, szpen
dagad.

- Most ilyen kevesen jrnak be? - trtette el a szt.

- Makrczy kivonult a trsasgval, azta tiszta a leveg... Jl nznk ki,
ha az j fgysz viszont nyerni jr be... Ez szomor volna... gyis a
kzigazgats hzza le rlunk az utols gnyt.

Vgre belement a csapdba. Ellentmondott.

- A kzigazgats? gy ltszik, a kzigazgats a kzlet rk szerzdtetett
bnbakja.

Martiny nyeregben volt. Beszlhetett.

- A dolog ott dl el, hogy ki a vilg?... A Tk? vagy a Munks? vagy az
llam?... Ma az bizonyos, hogy az llam felibe van ptve az Embernek. Az
llam kivteles helyzetet lvez, mint elbb az oligarchia. Az llam az
emberek szemben misztikus hatalom. ncl. Nem az emberek lete fontos,
hanem az, hogy az llam viruljon. Az llam felfalja a gyermekeit. Ez az
igazi Krnosz. Azt mondjk, llamban lnk. Nem: az llam l bellnk.

- Olyan dolog, mint a hzassg krdse. Addig, mg jobb intzmny nincs
erre a clra, addig ehhez kell ragaszkodni.

- Majd megvizsglhatjuk a hzassg problmjt is, egyelre maradjunk csak
az llamnl. risi tveds azt hinni, hogy az ember fggetlensgre
szletett. Az emberi tmeg mindig fggsgre vgyik. n nem vagyok
individualista. n a szegnysg tmegeit kpviselem, s n nem harcolok
azrt, hogy mg tovbb szabadtsk fel az egynisgeket, mert az n
egynisgem, a tanyk npe nem tud mit csinlni odakint a srtengerben az 
hres egynisgvel. Mit csinljon, mikor hat hnapig be van zrva, gy
hogy nem br kimozdulni. n msfl milli magyarra gondolok, akik a
tanykon vannak eltemetve a maguk szabad egynisgvel. tmilli hold npe
van elttem, amelyiknek nem kell a fggetlensg, mert nem tud vele mit
csinlni. Nvleges fggetlensgben lnek, de ez a fggetlensg, mr ez az
individulis fggetlensg, voltakppen a hallratltek s a cellkba
bezrtak fggetlensge. Minden tanya egy brtn. A vrosok vezetsge oda
zrta el ket, s csak akkor jelenik meg a hatsg, mikor a tanyk nptl
valamit kvn. Akkor van ott, akr vrad, akr pnzad kell neki. A
haszonrt ott van, de soha nem visz nekik semmit. Se utat, se vdelmet, se
okulst, se szrakozst.

De n nem akarok most a tanyakrdsrl beszlni. Vgtelenl lehetne. n egy
sokkal mlyebb problmt akarok felvetni. Azt, hogy akar-e ht az ember
szabad versenyben lni, vagy nem?

Ht nem akar. Az egyni szabadsg csak egyes kivteles egynisgnek kell. A
tmeg knyrg s sr, hogy vegyk le rla a szabad verseny rettenetes
terht. Nem brjuk. Hogy az egyn valahogy megbirkzhasson azzal a
felelssggel, amit a szabadsg rak r, knytelen szvetkezni, knytelen a
szabadsgt eladni egymsnak s sszetenni, hogy kzs eredben elveszve
valahogy megbirkzhasson az ezer fej szrnyeteggel, a szabad lettel.

Itt, gy ltszik, ellentmonds van, mert az emberisg megvltst rzett,
mikor a jobbgysgbl felszabadult.

Igen. Elg sokig ltnk rabszolgasgban. De az a rabszolgasg csak azrt
volt rossz, mert nem lehetett a lektztteknek befolyst gyakorolni az
ellts mrtkre. Abban j volt, hogy a jobbgy nyugodt volt s pihent.
Nem kellett magrl gondoskodni. Mson volt a felelssg, ha  hen halt,
neki csak annyi dolga volt, hogy hen halhatott, ha nem gondoskodtak rla.

Most egy olyan fggsgre vgyik az ember, hogy biztostva legyen a
ltminimum s egyben lehetsg legyen a tehetsg szerinti elhaladsra.

Ezt a mai letet, a munkanlklisget, ezt brni nem lehet.

A tmegnek nincs semmi befolysa a vllalkozsra s vgrehajtsra, s mg
egyfell be van dobva, mint szabad egyn a ltbe, msfell magra van
hagyva, hogy harcoljon  meg a semmivel?... Mit r az  szabadsga, ha a
Tke nincs rknyszertve az  foglalkoztatsra? Kovcs Kis Pter bartom
a vilg legszabadabb embere, csak ki kell fizetni neki az adjt, a
kamatot, a brsgot, mindent, amit csak a hivatali agy ki tud eszelni
ellene, ki kell fizetni a csaldja ruhjnak, lelmnek az rt, akkor
szabad. Akkor szabad neki a bzjt annyirt adni oda, amennyirt valahol,
eltte ismeretlen hatalmak megllaptottk. Annyirt, ami a
ktelezettsgnek mg a tizedrszt se ri el... Mi a fene szabadsg ez?...
Mit csinljon  odakint evvel a szabadsggal? Szabad neki levelet rni, de
ha megrta, beviheti tizenhat kilomterre a postra. Szabad neki vlaszt is
kapni, de ha megjtt a vlasz, azt kiteszik a posta ablakba, s ha kt
htig nem jelentkezik a cmzett, visszakldik a feladnak.

Szabad neki licitlni a vrosi brletre. Micsoda? grhet ktszer annyit,
mint a komja, aki szintn licitl. Ilyenkor a vros elfogadja t olyan
szabad embernek, mint Rothschildot.

De mikor nem l azzal a szabadsgval, hogy pontosan, a kitztt idre
megfizesse a felvert brt, akkor mr baj van. Akkor mr bncselekmnyt
kvetett el, amelyrt meg is kell bnhdnie.

A fgysz kedvetlenl szlt bele:

- A np ma sokkal magasabb letnvn van, mint szz v eltt.

- Nem tart sok. Nemcsak a npnl, hanem nlunk sem. A leggyorsabb iramban
haladunk visszafel a nyomorba. Mikor a fvros tven-hatvanezer heznek
ad ebdet naponta egsz tlen t, mikor a legkisebb falu is tele van
munkanlklivel, mikor a legnagyobb tke is meg van rmlve, mert nem kapja
meg a profitot, akkor itt a lesllyeds utols korszaka. Megynk vissza a
Balknra, megynk vissza Keletre. Nem mondom n, van ennl mlyebb nv is.
Lttam n a bocskort s az hezknek lzeng csordjt... De mi is azon az
ton vagyunk. A mi szegnyeink a legszrnybb raglyos betegsget
terjesztik, a szegnysget.


*** 19. +++


Zg fejjel ment haza. Ezek olyan dolgok, hogy egy ember feje nem elg r,
hogy tfogja. Ezekrl a dolgokrl vilg vgig lehet beszlni, s nem r
semmit, mert nem lehet kiprblni a legjobb elgondolst sem. Az emberisg
olyan egyszer smk szerint l, s egy rendszer oly sokig tart, hogy
egsz remnytelen, hogy valaha valami vltozs jjjn ltre.

s mindenki roppant fl a kvetkezmnyektl. Mg egy ellenzki politikus
legalbb kibeszlheti magt, de egy tisztviselnek hallgatni kell.

Nem is szeretett mr gondolkozni. Annyira zsfolt volt az lete, hogy
vrnia kellett, hogy magtl elrendezdjn benne minden. Csak ma is. Vgig
se brja gondolni azt a tmrdek benyomst, amit ma el kellett szenvednie.

- Mi az, ti mg nem vacsorztatok? - nyitott be.

- Hogy lehetne ezt a hz ura nlkl? - szlt a felesge kicsit lesen.

Elhallgatott.

- Sokig tartott a tancskozs a polgrmesterrel - tette mg hozz Lina.

- Azzal nem sok, mert nem is volt bent, hanem Martiny doktorral: az
ellenzkkel kell folyton csatt vvni.

- Hol? a srspoharak mellett?

- Nem is ittam srt - mondta, s megcskolta a felesgt -, egy spriccert
ittam, ez volt az egsz. Negyven fillr.

Lelt vacsorzni. Az asztal felett gett a nagy csillr, de annak csak egy
krtje, az als. Vletlenl felpillantott a lmpra, s mosolygott. Igen
olcsn vette ezt a lmpt a felesgvel egytt a lmpagyrban, tz vvel
ezeltt. Azta mindig rl neki, hogy milyen olcs volt, majdnem ingyen, de
most eszbe jutott, hogy milyen remek csillrok vannak a Feri villjban.

Prklt volt. A nokkerli mr szinte felkunkorodott s kiszradt a
sparherten, a krumpli meg vizenys volt.

Erre nem akart szt vesztegetni, ellenben mikor megettk a porcijukat, azt
mondta a fiknak:

- No gyerekek, apuka vett egy hzat.

A felesge rosszalllag nzett r. Ellenben a kt gyerek ujjongsban trt
ki.

- Hzat!... Hzat vett apuka!... Hzat vett apuci!...

- Hol, apukm, hol?... - krdezte Bercike. - Remlem, a villanegyedben.

Mosolygott. A fira pillantott. A gyerekben volt valami nagyon rias vons.
Igen szp gyerek volt, s tudta tartani magt.

Nem felelt, csak mosolygott, de a mosolyban benne volt, hogy a gyerek
eltallta.

Erre Berci hallatlan rmmel rohant hozz s sszecskolta.

- Micsoda dolog ez!... - kiltott fel Lina, s a fi visszament a helyre.

- Majd mindent megtudtok annak idejn - mondta .

De a vacsora roppant tombolss lett. A kt gyerekkel nem lehetett brni,
gyhogy az anyjuk el is kergette ket hamarosan, hogy menjenek befejezni a
leckjket; aztn fekdni. Tz rakor a gyerekeknek aludni kell.

 ott maradt az asztal mellett, s cigarettra gyjtott. Mikor a felesge
elintzte a gyerekeket s visszajtt, ott tallta, ahogy brndokba merlve,
a szp jv felett gondolkodott. Ez a mai dlutn megnyugtatta. Abban a
naiv rzsben ringatzott, hogy a szerencse mell szegdtt, s mr csak j
jhet.

- Naht nem akarja hallani a nagy esemnyt? - krdezte, s nagyon rlt,
hogy Lina vgre lelt sszefont karokkal, mindenre kszen. Szigor
szemldke azonban nem enyhlt, s mikor elmeslte az egsz hzvsrlst
jra meg jra, minden rszletvel, gy ltszott, belenyugodott mindenbe.

- Mit rnak a rokonok? - krdezte vratlanul Lina.

- Milyen rokonok?

- Lttam, hogy elsikkasztotta a levelet.

-  - mondta  -, mindig csak krni, krni, krni... Annl nincs knnyebb.
k ppen olyan Kopjssok, mint n vagyok. n nem fordultam soha egyikhez
sem, s most, ha az ember szekere egy kicsit feljebb szalad, azonnal r akar
kapaszkodni valamennyi...

- Mutassa a levelet.

- Az mr nincs meg.

- Hol van?

- Valahol a paprkosrban. Szttptem.

Az asszony hallgatott.  mr kikutatta a paprkosarat, de abban a levlnek
semmi nyoma nem volt. Nem akarta feszteni a dolgot, ha baj van, gyis
kiderl.

- Menyhrt r?

- Nem. Albert.

- Jeles firma az is.

Mirt is nem kldik ezek a butk a leveleiket a hivatalba. Ilyen butasg;
kell azt a csaldi laksra kldeni. Ennyi eszk lehetne. Elhatrozta, hogy
errl rtesteni is fogja ket, csak rstellte. vatos volt, nem szlt sem
a tz pengrl, sem a krtyabeli sikerrl.

- Csak azt nem tudom mg, hogy gondolja Kardics bcsi ezt az egsz dolgot.
Mert itt hamarosan fizetni kell valamit, br azt hiszem, hogy az egsz hz
a Takark tulajdona a betblzott adssgok miatt, s azt hiszem, a vtelr
is gy van megllaptva, amennyibe a Takarknak van... Nem baj, ez mind
hamarosan tisztzdni fog.

De Lina nem szlt semmit, bnatosan hallgatott, s lassan az  beszde res
lett, hamis, hazug. Nem tudott rlni, s nem tudott lelkesedni tbb. Az
asszony keveset nzett r, maga el nzett, s az egsz magatartsban
valami fradt csggedtsg volt.

- Mondjon mr valamit - szlt ksbb neki halkan.

Lina flemelte a fejt, de a szeme szinte le volt csukva. A teste
elregrnyedt, csak a nyakt egyenestette fel, s flrehajtva a fejt,
Mria-arccal lt ott.

- n nem rtek hozz - mondta aztn. - Lehet, hogy magnak igaza van.
Mindenesetre jl gondolja meg a dolgot, mert nnekem semmi rszem nincs
benne, n semmi felelssget nem vllalok... Aztn az ne legyen belle,
Pista, hogy minden az n nyakamba szakad.

- Ugyan mi szakadna a maga nyakba?

Lina picit intett a fejvel, mintha knos rzst akarna lerzni magrl.

- Nzze, Pista, maguk nagy hebehurgyn megcsinlnak valamit, amin aztn nem
lehet segteni. De tudja maga, mi az, egy asszonynak, aki felptette mr
az lett, egy csapsra kifordulni magbl. Amit maga csinl, azt jelenti,
hogy mindaz, amit n eddig tettem, semmisg volt. Jelentktelen semmisg.
n ahhoz szoktam, hogy van egy uram, aki mrskelt jvedelemmel
rendelkezik, de azt ideadja nekem az utols fillrig. n igen nagy munkt
vgeztem, hogy ebbl a csekly jvedelembl egy ri hztartst tartsak
fenn. A frjemet jl ellssam, kt gyereket rendesen neveljek, magamat is
gy kellett tartani, hogy maga szgyent ne valljon, ha velem valahol
megjelenik. Ez nem volt kis dolog, Pista... Most magt valami rthetetlen
szerencse vagy szerencstlensg rte. A vletlen kildtotta a biztos
pozcijbl; az az egy bizonyos, hogy az a kr, amelybe most kerlt,
egszen ms, mint az, amelyben eddig lt. Msok ott a szoksok, az
erklcsk, ms a tnus, ms minden. Ott nagy pnzzel kell dolgozni, hogy az
ember versenykpes legyen. Nekem tizenhat v ta nincs idm egy knyvet
elolvasni, lapot sem olvasok, nem ksrem figyelemmel sem a divatot, sem
azokat a tmkat, amivel semmittv asszonyok az idejket tltik. Ott
voltam ezen a vacsorn, n egsz este vigyzzllsban voltam, s csak arra
kellett gyelnem, hogy rtelmesen hallgassak, hogy meg ne lssk rajtam,
hogy nem vagyok ideval. Mrt knyszert maga engem arra, hogy n egy
egszen j vilgba kerljek? Mrt nem j magnak a termszetes fejlds?
Hiszen ha marad egyelre minden a rgiben, s ha lassan lesz valami
eredmnye a dolognak, ha flre tudunk tenni egy kis pnzt, akkor vesznk
egy olyan hajlkot, amely neknk, a mi ignyeinknek megfelel. Nzze meg az
ismerseinket, a bartninket. Kikkel rintkeztnk mi eddig? Gimnziumi
tanrok, orvosk, mrnkk. Most ezeket el kell dobni? Mi egyszerre proccok
lesznk s befurakodunk a magasabb krkbe? Vagy hogy gondolja? Maga okos
ember, vgiggondolta azt, hogy mi lesz ebbl? Ht lehet az, hogy egyszer
csak kihzzk az embert a rgi brbl s j brt adnak r? De mg ha a brt
lehetne is, lehet-e a lelkt tgyrni valakinek? Menjek be egy hatszobs
villba? Azt hiszi, nem tudom, kik azok a Boronkayk? Mindentt ott voltak,
a legels helyen. Az alispn sgora, a fispn pholyban lt Boropkayn
legutbb is, ketten voltak a fispnnval, maga azt kpzeli, most engem fog
meghvni a fispnn? S ha meghv, mit kezdek n evvel a fanyalg nagyri
asszonnyal, aki soha letben nem tudta, mi a munka s mi a pnz. Neki
mindig annyija volt, amit kt kzzel sem tudott elklteni. n nem tudok
klteni... Hol tanultam volna meg? Most n menjek s vergdjek a Boronkay-
villban? n a kt kezemmel gyomlljak? Vagy tud maga nekem kertszt
tartani? Kertszt, aki ports is s szakcsnt, aki a nagy vacsorkat
megfzze? S szobalnyt hozz? Esetleg inast. Nem vllalhatom ezt, Pista. n
a maga rgi dikkori ferencjskjt gy tisztelem, mintha a maga lett
tiszteltem volna benne, azt a valban tiszteletremlt letet, amit
vgzett. n tudom, hogy maga azt a ruht igen nehezen vsrolta annak
idejn, hiszen elmondta, s n minden szavra emlkszem, hogy rszletekben
fizette valami nyolc vagy kilenc hnapon keresztl, nekem az a ruha a maga
becsletessgnek a bizonysga volt, valsgos nemeslevl, a lelki
nemessgnek az emlke. Hogy maga ilyen knnyen le tud siklani a rgi
trl...

Pista rmlten hallgatta felesgnek halk s okos szavait. Sokszor meglepte
t, hogy a felesge veszlyes pillanatokban nagyon jzanul s okosan tudja
kifejteni a gondolatait, sokkal okosabban, mint , de most meg volt lepve.
Valban a lelke mlyn mindenben igazat kellett adnia a felesgnek, s
valsggal grcssen szortotta ssze a szvt, hogy rismert az asszony
szavain keresztl arra a mly erklcsi szakadkra, amelyen neki az utols
napokban t kellett mennie. Egyik cigarettrl a msikra gyjtott.

- Lssa, ez is, a maga dohnyzsa. Azeltt maga tiszta ember volt; a
laksunk olyan volt, mint pohr, tiszta s illatos. Az egyszer, becsletes
emberek tisztasga volt itt. Maga sok ven t nem is gyjtott idehaza
cigarettra, vagy plne szivarra, s n bszke voltam magamban erre, mert
azt mondtam, az n frjem megrti az n letemet. Nem csinl kaszint a
laksbl, azok jttek ide, akik hozznk valk voltak. Most ugye, azok az
urak nem adtk vissza a vizitjt, akikhez maga most hozz van ktve? Azok
nem hajlandk leereszkedni mihozznk, a mi letnkhz. Igen, el fognak
jnni, mihelyt be fog vonulni az j rezidencijba, a Boronkayktl
elhabzsolt kastlyba. Ott aztn lehet tobzdni. Ott olyan uzsonnknak s
olyan vacsorknak kell lenni, amihez k hozz vannak szokva. Ht mondja,
Pista, telik ez abbl a fizetsbl, ami magnak meg van llaptva? Nem
telik, de valamibl telni kell. Ht mibl fog telni?

 hallgatott, az arca kezdett kivrsdni, mr rezte, hogy hov jut ki az
asszony, s nem sok kellett vrnia.

- n megmondom magnak, Pista, honnan fog telni. Onnan, ahonnan az vk.
Azt hiszem, ezek az urak mind olyan pnzbl lnek, amit nem szoks
elknyvelni azon a cmen, amin kapjk, hanem hamis cmeken. Lesznek itt
zletek, igen, ami utn magnak juttatnak. Nem tudom, mi az, pausl, vagy
mi. Be fogjk rni, hogy ez vagy az, ennyivel vagy annyival tbbe kerlt.
Taln al is ratnak majd iparosokkal nagyobb szmlt, hogy trvnyesen ne
lehessen felfedezni a dolgokat. Mondta a villanyszerel a mltkor, hogy
plyzott valamire a vrosnl,  kap egy kicsi pnzt, s alr egy nagy
nyugtt. Nem lehet rbizonytani senkire semmit. Azok ott mind rablk,
mondta a szerel, mert  nem tud munkt kapni, csak ha az ptsz adja, az
ptsz pedig neki lenyzza a brit is, csak azrt dolgozik, mert munka
nlkl nem lehet el, de ha  megkapn azokat az sszegeket, amiket erre s
erre a dologra felvesznek a kltsgvetsben,  hzat vehetne, de alig br
meglni a csaldjval, s nem tudja a gyerekeit iskolztatni... Ht az ilyen
pnzen fog maga osztozni?

- Maga igen rigorzus - mondta Pista, s lehajtotta a fejt, s morzusan
nzte az asztalon a hamutartt.

- Nzze, Pista, n nem szlok bele semmibe. n csak elmondom a
gondolataimat. n tudom, hogy maga okos ember, s vigyzni fog, hogy ne
lehessen rajtakapni. Illetve n nem akarom magt srtegetni, n azt sem
tudom, hogy ezek a pletykk igazak-e. n nem ismerem ezt az letet, de az
bizonyos, hogy a maga csaldjt nem viheti t egyik naprl a msikra a
tisztes, szerny letbl, a tisztes, gazdag vilgba. Mert van tisztes
gazdagsg is, de ahhoz az kell, hogy valami legyen a talpa alatt s a hta
mgtt. s mondja, Pista, mi van a maga hta megett? A hta megett ott
vannak a szegny rokonok, akiket maga magval akar cipelni. S ht ez aztn
igazn nem megy. Annyira nem viheti fel az Isten a dolgt, hogy az sszes
testvreinek ugyanolyan pozcit biztostson, mint amilyen magnak van.
Plne mg a nagybcsiknak is s az egsz atyafisgnak, amit mind
hinytalanul meg fog kapni.

- n azoknak csak legfeljebb alamizsnt adhatok - mondta mogorvn.

- Igen, s ez magnak fj. Nzze, ma n is kaptam egy levelet. Ez is a maga
rokonsga. Rza nni rt. Nagykrolybl. Mr oda is eljtt a hre. Hogy
neki a romnok nem fizetnek semmi nyugdjat, s foltozsbl tartja fenn
magt. Nem tud emberek szeme el menni, arra kr, hogy ami felesleges ruhm
van, hiszen egy ilyen nagyri n, mint n vagyok, nem viselhet annyi ideig
egy ruht, mint egy szegny asszony, azt kldjem el neki. Ht mit kldjek
neki, Pista? A j ruhimbl kell kldenem, mert nem tehetem ki magamat
annak, hogy megszljon rte, hogy ilyen ringy-rongy ruhban jr az  hres
rokona, a zsartnoki fgysz felesge, hiszen  azokkal a ruhkkal el akar
dicsekedni, hogy ezt meg ezt kaptam, de ht istenem, milyen j szvk van,
nem sajnljk a szegny rokontl.

Pista megszlalt.

- Nem is kell neki vlaszolni.

- Ezt knny mondani, de nehz megenni. Csak n legyek a rossz? Hogy a
rokonok kzt hre menjen, hogy maga milyen j, ferencjskt kld a Lajos
bcsinak, de bezzeg a felesge mg a rongyait is sajnlja a szegny
rokontl, hogy bezzeg fenntartan a rokonsgot, ha a rgi gazdagsgban
volnnk, s gy tovbb.

Sok ltek sztlanul, akkor Lina felllott.

- Tz ra, a gyerekeknek le kell fekdni... Ht n csak azt mondom magnak,
Pista, hogy jl gondolja vgig ezt az egsz dolgot.

S ezzel elment.

 magban maradt a gytr gondolatokkal.

Mivel azonban pozitv elme volt, s nem volt semmi kpessge a filozfira,
mr pr pillanat mlva gyakorlati gondokkal volt tele.

Kardicsnak ktsgtelenl rendkvl szksge van arra, hogy t maghoz
kapcsolja. jra eszbe jutott, amire mr tbbszr gondolt, hogy nagyon is
hamar eladja magt ennek a gazembernek, s hamarosan be fog kvetkezni, hogy
ki lesz szolgltatva neki valami slyos esetben. Pldul a Sertstenyszt
krdsben.

Ha a Sertstenysztnl Kardics nagyon rdekelve van, akkor viszont  fogja
megszabni a feltteleket.

A hzvtel j. Az alispn nem jtt el, teht teljesen el van intzve, hogy
Boronkaykat elejtettk... S ezt gy is kell csinlni. Az letben csak gy
lehet elrejutni, ha az ember szabadul a terhektl, teht a terhes
rokonoktl is. Nem szabad egyebet tenni, csak a rokonsgbl az elnyseket
kell megtartani, a selejtest, amelybl semmit sem lehet csinlni, sorsra
kell hagyni. Menyhrt, az j. llsban van a mzeumnl, azt be lehet hozni,
s az fog is produklni. Van benne valami energia is. De Albert, ezzel a
szerencstlen csaldirtsi tervvel... Mit tehet?... Azt nem teheti meg,
hogy sorra lelje a gyermekeit. Ah, mesebeszd. Az utbbi idben ugyan
valsggal jrvny. Az ember minduntalan olvas ilyeneket, hogy "csaldirts
a Liliom utcban". De hogy egy magasabb kultrj ember... S ppen az 
ccse... Az sem bizonyos, hogy nem egyszer zsarols... Valamit
mindenesetre segteni kell rajta, annyit, hogy lni tudjon. Valami kis
llst. Ezt el lehet intzni. Valahov bedugni, hogy hen ne haljanak, de a
vrosba behozni, azt nem. Ha annyira tehetetlen, menjen hivatalszolgnak
vagy pnzbeszednek. A Kopjssok sokkal jobban szeretik a gyerekeiket...
Kelemen tant, az mg nem is jelentkezett, ljen ahol van.

Ezzel a testvrek el vannak intzve. A nagybcsik pedig, ha eddig ltek -
idn tl mindenesetre -, majd csak ellnek ezutn is.

Klnsebb terheket nem vesz magra. Azt nem. Elg a maga gondja-baja. Neki
is nagy csaldja van, azt mindenki belthatja.

Fontos, hogy tisztn lsson a dolgokban. Kardics... Ez a legfontosabb. Ott
valami srgs bajnak kell lenni, mert mskpp hogy jutna  hozz, hogy a
legels napon az utcn felfedezze t ez az ember, aki soha mg ksznsig
sem volt vele.

Kardics bcsi, ha vllalta a rokonsgot, most mr tessk helytllani. Hanem
a dolgot nem ott kell megfogni, hogy a hzvteli szerzds... Azt nem.
Hanem ott, hogy mi van a Sertstenysztvel. Holnap, ha az reggel
tallkozik, nem azzal kezdi, hogy: "kedves btym, hogy gondolod, hogy
tudok helytllni az ideiglenes szerzdsnek", hanem ott, hogy: "kedves
btym, a Sertstenysztnl baj van. A vrost nem lehet belevinni egy
ilyen dologba. A vros nem vllalhat felelssget a Makrczy zelmeirt".
Ez lesz a helyes megolds. Jjjn  az ajnlatokkal, akkor aztn esetleg
lehet beszlni.

jra meg jra csak erre trt vissza gondolatban. Egsz vitkat rendezett.
Hogy nincs az istennek annyi pnze, hogy  a nevt... Hogy a vros
rdekeit...

Aztn gyorsan arra gondolt, hogy htha az alispnnak igaza van, hogy a
szmtsok jk voltak, csak az a baj, hogy a kukorica ra gy felment, hogy
drgbb, mint a ksz zsr... Htha itt lehet valamit csinlni. Tegyk fel,
hogy a Sertstenyszt relis zlet, csak konjunkturlis bajok vannak.
Abban az esetben a vesztesget viselje a vllalkozs s vegye t az egszet
a vros. Egy olyan olcs ajnlatot kell kikalkullni, mint a hzvtelnl,
mlyen a befektetsi ron alul. Mrt? Ezzel is mg mindig jl jrhat a
Takark. Az is valami, ha a presztzs meg van mentve. A Szentklnayak is
nagyon benne vannak, ahogy a alispn mondta. Htha azokra lehet valahogy
thrtani. Elg pnze van a Szentklnay-cgnek... Majd lead egy kicsit...
Htha bngyi rsze is van a dolognak, s akkor a Szentklnayak nem tudnak
kibjni...

rezte, hogy az  ereje n s aclosodik.

Nem gy, bartom - mondta magban, de szinte hangosan -, ha rm szksgetek
van, akkor nzzk meg a dolgokat. Csak gy zsebre vgni nem engedem magam.
Hogyne, mg ezt is ki lehet hasznlni, szksg esetn, hogy t ilyen mdon
akarjk lekenyerezni. Egy ideiglenes szerzds, az semmi. Az t nem
ktelezi, csak az eladt.  nem is rokon. Ezen a tren semmi se feszlyezi.
Nem mehet bele tisztessgtelen dologba. Nem azrt adta ki a lapokban is a
programjt, hogy revidelni a vrosi gyeket s megmenteni a vrost minden
tehertl. A polgrsg rdeke, az a fontos.

Mr az is gyans, hogy mg eddig egy szt sem hallott a Sertstenysztrl.
Pedig azoknak nagyon ghet a kapcjuk.

Legrosszabb esetben felmegy a miniszterhez, s eladja neki az egsz dolgot.
Ki tudja, htha a polgrmester is benne van. Nem szokatlan a mai vilgban
egy fegyelmi a polgrmesterek ellen.

Lassan ssze kezdett zsugorodni az egsz hzvtelgy a szemben.

Mg eddig egy fillrjben sincs, vigyzni kell, hogy ne is legyen. Vajon
nem lehetne az egsz hzat tehermentesen megkapni? Akkor aztn az  dolga
volna, hogy a Sertstenysztre a vros ne fizessen r. Lehet abbl mg j
zlet is, gyhogy a vros csak hls lehet neki.

Szemlyesen fog kimenni mg a holnapi nap folyamn s megnzi, felbecsli az
sszes rtket. Kiviszi magval a mrnkt, hiszen voltakppen most  a
vros gazdja. Minden a fgysz kezben van. A dnts joga nem az v, de
az elterjeszts, az elbrls, a bellts igen. Holnap reggel az lesz az
els dolga, lereferltatni a Sertstenysztt, s mg mieltt a polgrmester
bejnne, mert mindig ksik, kimenni a mrnkkel s a gazdval, belenzni a
knyvekbe, megcsinlni a mrleget, akkor aztn a kezben van az egsz.

Mit veszthet? Ellenkezleg, csak nyerhet. Nem kell egyebet tenni, csak
Martiny doktorral sszelni, s akkor vgre az  prtjn van az egsz
vros. Olyan npszersg mg nem is volt, mintha  a kezbe vesz egy ilyen
nevezetes dolgot.

Mg a dolog historikuma is kezdett eltte kibontakozni. Neki mint
kultrtancsnoknak semmi kze nem volt hozz, de nem olyan rgen is sok
beszd volt mindenfel a Sertstenysztrl. Szval itt van az egsz bajnak
a nyitja. Itt van a kutya elsva. Krlnzett a szobban, s azt vette
szre, hogy rengeteg fst van. Kinyitotta az ablakot. A kis utca csndes
volt, egy ablakban sincs mr vilgossg. Megnzte az rt. szre se vette,
hogy mr tizenegy ra.

Derlten s vidman nzte a kisvrost. Hogy alusznak az emberek. A
polgrok. Nem is lmodjk, hogy milyen gond s mennyi terv szvdik az j
fgysz fejben az  jltk s boldogulsuk rdekben.

Mikor mr gy ltta, hogy a szoba meglehetsen kiszellztt, becsukta az
ablakot s bement a hlszobba.

Lina mlyen aludt az gyban.

vatosan levetkztt s lefekdt.

De nem tudott elaludni. Hallgatta az rt, amely muzsiklva ttte a
negyedeket.

Klns, soha nem volt, legalbbis vek ta nem volt rossz jszakja. Oly
nyugodtan aludt mindig, mint egy rtatlan gyermek. Csak letette a fejt, s
mr aludt. A felesge minden este ksbb fekdt le, mint , mert
hziasszonyi s anyai munki lefoglaltk, s mr meg is szokta, hogy nem
tudott korn fekdni.  ellenben a vacsora utn rgtn ellmosodott. Nha
latint fordtott a fiaival, ezt szerette, mert rlt neki, hogy ers mg
mindig a latinban. Nha a szmtanra is rfanyalodott, mert a gyerekek nem
szerettk, olyankor neki is mindig meg kellett tanulni elbb a leckt, s
aztn igen knnyen s vilgosan tudta megmagyarzni. De ha lehetett, elbjt
ezek ell a leckk ell, arra hivatkozott, hogy eleget dolgozik a
hivatalban, s lefekdt.

Most nem tudott aludni, s minden jszakja egyre nyugtalanabb lett. Ha
elaludt is, nemsokra felbredt, s aztn gy hnykoldott az gyban. A
felesge nha felbredt, s elkeseredett az  lmatlansga miatt. Nha
vitatkozott is egy keveset, aztn elszundtott, mert fradt volt s
egszsges.

Bizony volt elg gondja. Csak most, az gyban rezte meg a tehetetlen
felelssget, amit magra vllalt. Akrmilyen olcsn vettk is meg neki a
hzat, mgis olyan szrny sszeg jtt ki, amirl mg hetekkel ezeltt
lmodni sem tudott volna. Hogy fogjk ezt elintzni? Tegyk fl, hogy a
Takark kifizeti helyette, de ht azt is csak vissza kell fizetni egyszer.
A rendes fizetsbl mg a kamatokat sem brja. Ht honnan lesz neki
jvedelme? Linnak igaza van. Ezek mr gy kezelik t, mint egy maguk kzl
val tkepnzest, mindenesetre mint olyan valakit, akinl nem szmt t-
tzezer peng. Ez csak stlus? Lehetsges az, hogy neki olyan bevtelei
lesznek?

jfl utn, nem is sejtette hny rakor, csak eszbe villant a Berci bcsi
sznzlete. Ez egy leglis dolog, s az reg hszezer pengt ajnlott fel
provzinak[18]. Az biztos, hogyha rbzza a dolgot, azt a hszezer pengt
sohasem fogja ltni, de hiszen a kezben van. Egyszeren beszlni fog a
fmrnkkel s letiltatja azt az sszeget, ami neki jr.

Hozzfogott szmtani, hogy mennyi szenet kell leszlltani, hogy szzezer
peng jrjon a csaldi rszvnytrsasgnak. Szeretett volna lmpt
gyjtani, de nem akarta Lint most mr ezzel is zavarni. Nem j ez a kzs
hlszoba, s most hirtelen rjtt, hogy gazdag embereknl mrt van frj,
felesg kln szobban. Igen egyszer oka lesz annak. A frjek ebben a
vilgban sem jjel, sem nappal nem tudnak aludni. Ki tudna aludni ilyen
gondok mellett?

Msnap reggel gyrtten s trdtten bredt. A beleiben valami lland
remegs volt. A szja keser volt. A feje szdlt. Valsggal szdelgett, s
nem volt tvgya.

Mikor bement a hivatalba, els dolga volt telefonlni a vrosi fmrnknek,
Bisztriczaynak. Ez ajnlkozott, hogy rgtn tjn hozz.

Nem nagyon ismertk egymst, mert egyb dolguk nem volt mg, csakhogy 
kultrtancsnok korban ki volt szolgltatva neki az iskolaptsek krl.
A fmrnk igen nagy r volt, akit neki nem volt joga srgetni, csak el
kellett fogadni, amit mondott. Ha azt mondta, hogy nincs pnz a
tatarozsokra, az szinte megfellebbezhetetlen volt. Egyik iskolra emeletet
hztak s kiderlt, hogy a falak gyngk, s a plafonok megrepedtek. Milyen
nagy kppel jtt ki a fmrnk megvizsglni a dolgot. Most mr jobban rti
az egszet, az a flnyessg akkor arra val volt, hogy leplezze a
svindlit. Elre kellett volna neki ltni, hogy megbrjk-e azok a falak az
emeletet. Arra hivatkozott, hogy  parancsot kapott, s  vgrehajt szerv.
Most j parancsot kellett kieszkzlni a legolcsbb megoldsra. gy
csinlta, hogy traverzeket ptett be a falakba, s a traverzeket
vasoszlopokkal tmasztotta fel. Az iskola nevetsges lett, de a dikoknak
tetszett, hogy emiatt egyheti szabadsgot kaptak, s furcsnak talltk,
hogy a tanterem vrszer lett. De benne elgedetlensg s kesersg maradt
az elcsftott termek miatt. Nem tudta, mi trtnt, mi volt a baj, de
rezte, hogy valami nincs rendjn. Klnsen elkeseredett, hogy panaszaira
Makrczy nagyon goromba lett, kikrte magnak a gyanstst, pedig  nem
gyanstott,  csak megmondta a vlemnyt.

Mg Bisztriczay bejtt, ez mind tfutott rajta s referltatott kzben
magnak a Sertstenysztrl.

Az iratok tanulmnyozsba merlve tallta a mrnk. Roppant kedves volt,
mosolygott, oly elzkeny volt, hogy utlta.

- Mi ez a Sertstenyszt, krlek alssan? - krdezte tle, mikor magukban
maradtak.

- Ez, krlek alzattal, egy nagy grndols volt, ami gy vgzdtt, ahogy
egy ilyen levegvllalatnak vgzdni kell.

- Ht hogy kell ennek vgzdni?

Bisztriczay nevetett.

- gy.

Gondolkozva krdezte:

- Milyenek az ptmnyek?

- Az ptmnyek elsrangak. Sokkal modernebb, mint az egsz Kbnya. A
legmodernebb dn elvek szerint kszlt minden. A tisztasg tkletes.
Higinikus, gazdasgos. Nincs ott semmi baj, csak tl van mretezve, s a
gazdasgi hullmzsra nem szmtottak. A tknl van a baj.

Sok trgyaltak. Neki ezt gy kellett megtanulni, mint a fiai mellett a
szmtani leckket. Behvatta a gazdasgi tancsnokot is. Hrmasban egsz
dleltt tanulmnyoztk az aktatmeget.

Borzalmas deficit volt. Olyan knnyelm gazdlkods, hogy egyre jobban
kibontakozott a bngyi rsze a krdsnek.

- Itt embereket kell felelssgre vonni - mondta s az asztalra csapott.

- Felelssgre? - mondta a gazdasgi tancsnok. - Felelssgre?

Mr meg is bnta. Minek a dobsz?

- Krlek, rendelj egy kocsit, kimegynk a telepre s megnzzk.

A vrosnak volt egy autja is, de a gazdasgi tancsnok csak a lovakkal
rendelkezett. Telefonlt s nemsokra a hajd jelentette, hogy a fogat
elllott.

Kimentek a Harangosra. Tbbek kzt mg az a szablytalansg is volt, hogy
teljesen vrosi terleten plt meg a telep, s mg formailag sem volt
elintzve, hogy ez szolgalom vagy ajndk vagy vtel. Mivel ugyanazok az
emberek voltak benne az egsz zletben, elmulasztottk a jogi tisztzst a
telep terleti krdsnek. A vros gy a kezben tarthatta az egsz
bonyodalmas gyet, s teljesen a polgrmestertl fggtt, hogy miknt fogja
fel a dolgot.

Az t nagyon szp volt. Szp szi nap, gyenge kd fekdt az Alfldn. A nap
tsttt rajta. A parasztok a kukorict trtk, s hatalmasan megrakott
szekerek jttek szembe velk, s vatosan letrtek az tflre, mikor a
vrosi kocsit meglttk.

- De kr, hogy puskt nem hoztam magammal - mondta Bisztriczay.

 bizony nem ltta a felrepl madarakat, s megugr nyulakat.

A sertstelepen csnd volt. A disznkat mr elszlltottk, mert nem volt
kukorica. Flretten adtk el. gy llott ott a hatalmas telep beton
laival, kifutival, risi udvarval, mint egy eltkozott vr.

Mg nem rgen, alig msfl hnappal ezeltt kanadai gazdagsg volt itt, s
most minden nma. Csak a szemlyzetnek volt mr egy-kt disznaja. A
kukoricaraktrak, feldolgozk felett varjak serege keringett.

Nzte, nzte a telepet, de hiba nzte, nem tudott kiokoskodni.

- Ide akart kikltzni Boronkay Feri - nevetett a fmrnk, s rmutatott a
hatalmas igazgatsgi pletre.

Hallgattak.

- Igaz, Berci btyd tviratilag jelezte - mondta a fmrnk -, hogy tnak
indult a klesri bnybl az els kt mintavagon.

- Milyen vagon?

- Ht a szn.

Megijedt. Nem is tudta, hogy ez ennyire elhaladott llapotban van, ez a
szngy.

- Vigyzni kell - mondta.

- Mire?

Nem akart rosszat mondani a nagybtyjrl, csak ksbb mondott annyit:

- Az reg kitn zletember, de pnzt nem lehet rbzni. Ott nagyon
vigyzni kell, csak a szlltott mennyisget szabad kifizetni.

- Ht pedig a szerzdst gy akarja megktni az reg r, hogy legalbb
szzhszezer peng elleget kapjon, mert gy ltszik, ezzel akarja
finanszrozni a bnyt. Nem olyan nagy ttel az egsz, s ha szn j
minsg, akkor nincs semmi elvi akadlya.

 tompn hallgatott. Szzhszezer peng. Ebbl neki jr huszonngyezer, ha
jl szmt...

- n csak annyit mondok, hogy nagyon meg kell vizsglni a szenet. n a
magam rszrl nem vllalok semmi felelssget.

- Ja, ha te nem vllalsz semmi felelssget, fgysz uram, akkor n t sem
veszem a szenet. A szerzds mg nincs alrva.

- Akkor minek kldi?

- Al akarja tmasztani.

- Itt termszetesen nincs semmi aggodalomra ok, de most, hogy ezt a szomor
dolgot ltom, bizony nem szeretnk valaha hasonl helyzetbe kerlni.

- Jobb flni, mint megijedni - mondta Csoma, a gazdasgi tancsnok, aki
szeretett npies nyelven szlani, s minduntalan elpotyogtatott egy-egy
ilyen kzmondsos blcsessget.

Belenylt a bal fels zsebbe zsebkendrt, hogy megtrlje a szemt, mert
a hideg szltl nedves lett.

Ahogy a kezt kihzta, valami kicsiny ni zsebkendt tallt benne.

Csak amikor a szemt mr felszrtotta, akkor nzte meg. Nem ismerte.
Nagyon finom kis kendcske volt, s ismeretlen illat lappangott benne. Mi
lehet ez, kinek a zsebkendje ez, gondolkozott s sokig nzte a kicsi
fehr, csipkeszegly kendt.

jra megszagolta. Nem emlkezett az illatra. Nem a felesge parfmje. Lina
fehr rzst hasznlt, s ez valami idegen, izgat, penetrns illat...

Nem brta elkpzelni, honnan kerlt a zsebbe. Igaz, nem abban a zsebben
volt, ahol  a zsebkendjt tartani szokta, hanem a bal fels zsebben,
ahova sose tett efflt, s most is nem rtette, szrakozottsgban mrt
nylt abba a zsebbe. Bizonyra a keze tudott rla, hogy ott van a
zsebkend. Mg az urak arcra nzett, s a kedvetlen arcokon botladozott a
szeme, egyre csak a kicsi kend eredetn jrt az esze.

- Mi az, fgysz uram? Bncselekmny? - krdezte a fmrnk.

- Hogy rted ezt?

- Ltom, hogy nem ismersz r a zsebkendre. Valahol loptad, s mr
elfelejtetted, hol.

 egy pillanatig meghkkenve llott, akkor az arca elkezdett vrsdni, s
lassan olyan vrtdulsa volt, hogy mr nem lehetett eltitkolni.

A fmrnk nevetett:

- Gondolj csak vissza, hol jrtl ni szalonban legutbb?

- Eh, bolondsg - mormogta -, a felesgem kendje.

- Ja, ht akkor azrt nem ismered - ugratta a fmrnk.

Mintha semmisg volna, dugta vissza a zsebkendt ugyanoda, ahonnan kivette,
a kis kabtja bal fels zsebbe. Mr elhelyezte, akkor meggondolta a
dolgot, s a bal bels zsebbe tette.

Kicsit mosolygott is hozz, pedig nem tudta, milyen veszlyes dolgot
mvelt. A kis kendcske ott a bal oldalon dolgozni kezdett. A benne lev
parfm, vagy mi, elkezdett melegteni, izgatni, zsibbasztani. A szvre
ment valami. Nem is brt tovbb figyelni, egyszerre az egsz gy, amirt
kijtt, elvesztette jelentsgt.

Valami ms dolog lobbant r. Tudta mr, nagyon is tudta, hogy honnan kerlt
a zsebkend. Nem jhetett msunnan, csak ppen onnan... De hogy lehet, hogy
a zsebbe kerlt?... Nem br visszaemlkezni r, hogy a kezbe vette volna,
hogy ellopta volna, hogy maghoz vette volna... Ez valami titok. Rejtly
ez, hiszen nem lehet senki ms, csak a Magdaln. De  nem csinlt
semmit, s mgis itt van a kendcske.

Dik korban egyszer, emlkszik, hogy lopott egy ilyen kis kendt. De az
vekig izgatta. Mr a lnnyal rgen, sok v ta nem tallkozott, a lopott
zsebkend mg mindig izgalmat okozott neki. Lina dugta el, aztn
megsemmistette, mert bizonyosan valami nagy emlknek kpzelte, pedig semmi
se volt, a lnnyal ez volt a legnagyobb esemnye, hogy elcsente a
zsebkendjt. De azt akarta, kitervezte, vgrehajtotta! s errl sejtelme
sincs, hogy trtnt... Csak ntudatlan dolog lehetett. A tudatalatti
mkdtt benne. A keze csinlta. Jobb vagy bal kz?... Csak a jobb lehet,
mert hiszen a bal zsebben tallta.

Egszen elmerlt gondolataiba, s rzsei gy kezdtek sustorogni, fortyogni
s dobogni, mintha megraktk volna a tzet az st alatt.

Beltek a kocsiba, s nem szlott tbbet senkihez egy szt sem.

jultsghoz hasonltott, ahogy elernyedt. Elengedte magt, s keze-lba,
egsz teste tehetetlenl hevert, s bellrl forrsodott.

Fantasztikus - mondta magban -, azt hittem, hogy kibrndultam belle...
Ott, mikor egytt voltunk, egyltaln nem reztem semmit, s nagyon boldog
voltam, hogy gy elhidegedtem tle... s tessk, ez az n bitang tolvaj
kezem azalatt lopott. Mit tudom n, hogy a testem milyen ravasz s
alattomos munkt vgzett a tudaton kvl, hogy felfedezte ezt az ellophat
kis trgyat s vgre is hajtotta a lopst. Hogy mennyire nem volt
tudatomban, mutatja az, hogy mennyi id telt el azta s mg csak sejtelmem
sem volt rla, hogy nlam van valami emlkjele Magdalnnak... s most mita
tudok rla, azta mintha forr parazsat tettek volna ide...

Oda is nylt a szve tjra s nagyon sajnlta, hogy a kis zsebkendt
odatette. Nem tudn megmagyarzni azt sem, mrt tette oda? Biztos, hogy a
szvhez kzel akarta tenni... Ht mgis van valami? s plne ilyen nagy
dolog van?...

De hisz akkor rmt rvnyben van. Akkor nem is vllalhatja nmagrt a
felelssget, ha az n titkos szervezetet tart fenn, hogy azalatt mg a
tudat boldogan kidobja magbl a rgi bajt, lent valami titokzatos
kavernkban az alvilg hivatalnokai s szemlyzete a legnagyobb gazsgtl
sem rettenek vissza, hogy betrses rabls tjn, vagy ki tudja hogy:
emlket szerezzenek, emlket, amit aztn mr jl tudnak rtkesteni a szv
megostromlsa krl.

A kocsi abban a sorban vitte haza ket, amilyen kzel volt a laksuk. 
volt legjobban kiesve az tvonalban, s rlt, hogy nehny percig egyedl
maradhatott nmagval, s rejtllyel s a szvvel.

Mikor az utcba befordult, nagyot llegzett. Ert kellett gyjteni, hogy a
felesge szeme el kerlhessen, s Lina ne vegye szre rajta, hogy valami
trtnt.

Mikor a tlikabtjt levetette, a kiskabt oldalt megsimtotta, hogy a
zsebkend nem nyomja-e ki a szvetet, s Lina nem veszi-e szre, hogy ott
valami van.

Mr vrtk az ebddel, hogy megelzze a zokszavakat, tl elevenen mondta:

- A szomszdok nagy szemekkel nztk, hogy mr vrosi fogattal jrok haza.

Nevetett, de a nevetse ravasz volt, eltakar.

- Nagy dolgok vannak itt. Kint voltam a Sertstenyszt telepn. Ennl
hazrdabb vllalkozst mg nem lttam.

Mg kezet mosott, Lina ott llott az ajtban.

- Majd elmondom magnak, mit csinltak ezek az urak. Hogy mit mveltek.

De nagyon rlt, hogy itt volt Kati nni, s nem kellett beszlni, nem is
lehetett, ellenben hallgatnia joga volt. Hallgatni s nevetni, mg az arca
olyan volt, mintha megmerevedett volna minden arcizma a hideg szlben, s
most mereved nevetsre torzul.

Kati nni roppant elevensggel beszlt a rokonokrl, akiket flkeresett.
Pista vek ta nem tudott a tvoli rokonsgrl. Lina nem tud rokonsgot
tartani.

- Az a Verpelti, az a Verpelti - mondta Kati nni. - gy rt a lhoz,
olyan nagy szakember a lban, csak azrt l s hal.

- Tnyleg Verpelti sgort be lehetne hozni a vroshoz... Most voltam
egytt Csomval, s arrl beszlt, hogy kellene a vrosnak egy j
pusztagazda...

- Jaj, az isten ldja meg minden lpsedet - kezdte r rgtn Kati nni, s
 meg is ijedt, hogy ilyen vigyzatlan volt s elszlta magt. Nem szabad.
Mert ez a Kati nni rgtn viszi a hrt, s azonnal rszabadtja a sgort.

Lina meg is volt rmlve, s szigoran nzett az urra.

Odanylt Pisthoz s megfogta a kabtja szrnyt, a gomblyuknl.

Pista olyan rmlten kapott a kezhez, mit akar? hogy Lina egsz elmult.

- No mi az? mitl fl?

- n? Mitl flnk?

- Ht mrt ijedt meg? - s nzte, mi lehet az oka az ura ilyen vad s rmlt
mozdulatnak, amiben valami tiltakozs volt s megrettens. - Mi van a
zsebben?... - krdezte gondolkodva.

- Zsebembe? - mondta Pista, s nagy szemet meresztett. Le is simtotta a
kabtjt kt kzzel a melln, mintha azt keresn, hogy van-e benne valami s
azt mutatn, hogy egszen res. A legkisebb dudorods sem mutatja, hogy el
van benne valami rejtve.

Lina nem folytatta a dolgot, de nem is felejtette el.

- Ideges vagyok - mondta Pista -, mert az rettenetes, amiket n most
tlek.

Lina megint rosszalllag nzett r, hogy vigyzzon, s Kati nni eltt egy
vatlan szt ne mondjon.

Meg, is rtette s elcsavarta a dolgot.

- Rettenetes egy j hivatalt tvenni, mert az ember feje sztpattan a
gondolkodstl, mg mindent megtanul, amit meg kellene tanulnia.

- Igen - mondta Kati nni -, a Sertstenyszt az nagyon nagy panama. No,
Szentklnay Magdalna...

Pista gyorsan lesttte a fejt, aztn vizet ivott, hogy eltakarja a
pirulst. De mirt pirul... s hogy van az, hogy az embernek valami kis
sebe vagy titkolnivalja van, akkor minden azt rinti. Szentklnay
Magdalnnak a nevt soha nem szoktk ebben a hzban emlteni, s Kati nni,
ez utn a zsebhistria utn els sznak ezt mondja ki...

- Hallom, el kell nekik adni a hzat, mert ettl kell legelbb meneklni,
mert itt a legnagyobb bibi - mondta Kati nni.

- Bibi? - krdezte Lina.

- Igen. Nem tudom, de azt mondjk, egy darab tgla nincs benne, amit el ne
lehessen perelni. Eladjk ht, hogy megszabaduljanak tle, s aztn lesz
ahogy lesz.

- Lelkem, angyalom - mondta Pista -, n nagyon szeretnk egy kicsit
ledlni, lehetsges volna az?

Kati nni azonnal ugrott, mert rezte, hogy rla van sz, s nagy
radozssal biztatta Pistt a dlutni alvsra, hogy  azalatt a
gyerekeknek megmagyarzza, hogy...

- Sose magyarzzon a nni, a gyerekeknek tanulni kell - szlt Lina.

Pista ltta, hogy ebbl nem lesz alvs ebben a szobban, vagy csak igen
nagy zavarokkal, mert ki kell csukni a felesgt s a nnit a konyhba, ha
 magban akar maradni az ebdlben. Ezrt bement a hlszobba, Lina vele
ment, s megvetette neki az gyat, hogy ott fekdjn le, mert sezlon nem
frt ebbe a szk hlszobba.

De ha az gyba fekszik, akkor a kabtjt le kell vetni, hogy be ne
pelyhezdjk.

vatosan, mg Lina httal volt, kivette a kis zsebkendt a bal bels
zsebbl s elsllyesztette a nadrgzsebben. Aztn letette a kabtot egy
szk karjra s lefekdt.

Elnyjtzott, betakarzott s mr gy is tett, mintha lom volna benne.

- Hov viszi a kabtomat? - krdezte Lint hirtelen.

- Felvarrom ezt a gombot, csak az imdsg tartja - mondta Lina kznys
hangon.

Mikor Lina kiment,  halkan kacagott. Milyen j, hogy vatos volt. s egy
kiss meg is ijedt, hogy ez rettenetes, hogy egy ilyen kis titkot is
azonnal elrul az ember. Soha Linnak mg nem jutott eszbe, hogy
gyanakodjon a kabtja bels zsebre, de most egsz biztos, hogy azrt vitte
ki, hogy kikutassa.

E pillanatban megmeneklt, de ha ez gy megy, akkor meg kell majd
bolondulni...

Mg igyekezett elszunyklni s semmire sem gondolni, megint valami j
boszorknysg trtnt vele. A zsebkendcskbl valbn gy ltszik titkos
sugarak tudnak ramlani. A nadrgzsebben kezdett forr lenni, mintha
parazsat rakott volna bele.

Hirtelen vad mozdulattal vgta el magt az gyban, s vad s viharos
rzsroham trt r.

Arra bredt, hogy Lina bejtt, s csndesen szltotta.

- Kardics bcsi kldtt srgs levelet, szvem.

Lina oly gyngd volt, s olyan j, amilyennek rgen nem ltta. Kbultan
bredt s drzslgette a fejt. Aztn felkelt, s rendbe szedte magt.
Kardics bcsi arra krte, hogy azonnal keresse fel a Takarkban.

- Mondja meg, hogy azonnal megyek.

Lina olyan frgn ment, mint egy kislny. Nagyon meg volt nyugodva, hogy a
zsebekben egyltaln semmit sem tallt, pedig ha tudta volna, hogy a kis
zsebkend azta nagy szerelem lznak s hsgnek lett a tudja.

A Takarkban nagy csnd volt. A vasrednyk lehzva, az utcai bejratok
lezrva. Az udvar fell kellett bemennie, s akkor csodlkozott, hogy minden
hivatalnok az asztala mellett l, s hallos csndben dolgoznak. gy
ltszott, mintha valami kriptba lpett volna be. Mindenkin mintha valami
nyomottsg lett volna, mg a szolgk is gy jrtak-keltek egyenruhjukban,
mintha funertorok lettek volna.

Kardics bcsi a dolgozszobjban lt, s mikor  belpett, oly frissen s
vidman ugrott fel, hogy szinte megijedt, annyira nem illett az egsz hz
dlutni csndjhez.

- Szervusz, des bartom - kiltotta neki, s kt kzzel rzta meg a kezt.

- Ht itt dlutn is teljes zem van?

- Hogyne, hogyne. Hah, nem a vrosnl vagyunk itt, hanem a bankban. No,
parancsolj helyet. Parancsolsz egy j szivart? Gyjts csak r, knnyebben
megy a beszlgets.

Kiss knyelmetlen volt neki itt lni. Szokatlanul nagy brbtorok voltak,
ahogy belelt, szinte elveszett benne. Az az rzse volt, hogy azrt vett
ilyen nagy darab foteleket Kardics bcsi, hogy az ldozatait megflemltse.
 maga sem volt nagy ember, de  mr hozz volt szokva, s gy ugrlt a
kanapkon, mint egy furcsa veszedelmes llat.

- Ht dlutn nem is voltl mg bent a hivatalban?

- Bizony elaludtam.

- Ah, ah, a kocsikzs, a friss leveg elbgyasztja az embert. s persze
a gazda utnanz a dolgoknak - s olyan jzen nevetett, mg gurgulzott
is.

Ennek is mfogai vannak - mondta magban. - De ennek jobb fogai, vannak,
nem olyan porcelnfehrek, mint a polgrmester.

- , bartom, az egy risi, risi dolog, az a Sertstenyszt - mondta
Kardics bcsi. - Aranybnya, csak meg kell fogni jl. Na, nzz ide. Itt
vagyunk az Alfld kells kzepn. Itt a kukorica hazjban. Micsoda serdk
ezek a kukoricsok. Emlkszem, gyerekkoromban a betyr elbjt a
kukoricsban, s nem volt az istennek az a pandrja, aki megtallja. Van egy
juhszom, az gyerekkorban magval Rzsa Sndorral tallkozott a
kukoricsban. Azt mondja neki Rzsa Sndor: no, fiam, ereggy be a vrosba,
hozzl nekem kenyeret, szalonnt. Az meg bement, hozott. Persze a betyr
adott r pnzt. Mg ma is sajnlja, hogy nem adta csendrkzre. Vagy az
isten tudja, sajnlja-. Ezek sszetartanak. A szegny ember a zsivnnyal
egy hron pendl. Nem lehet ezeken eligazodni. Ha n parancsolok neki
valamit, azt soha gy meg nem teszi, mintha a betyr adott parancsot. Ez a
romantika. De tudod-e, hogy a romantika tpllja az letet. Ha a romantika
megsznik, megsznt a fantzia. Egy kis romantika nlkl nincs semmifle
vllalkozs.

- Azt hiszem, itt tl sok romantika volt.

- Hol? A Sertstenysztnl? Nagyon tvedsz. Az egy biztos zlet, de csak
most lesz igazn azz.

Az regr oly lelkesen beszlt, csak gy izzott s forrt. Boldog volt,
legalbbis sistergett belle a vidm letkedv.

- Te, itt van ez a vros. Itt van a maga mammutbirtokval. S mindenre
rfizet. Legel. Legelnek hagyni harmincktezer holdat. Ht nem isten
ellen val vtek ebben a mai vilgban? Igaz, sok a szikes benne, de vannak
prma fldek is. Meg kell vizsglni az egsz hatrt, felvenni a
talajkatasztert, s pontosan kijellni, hogy mit rdemes belle felszntani.
De akkor aztn nekimenni s kukorict bele. Itt az sz, most van az ideje a
fldkstolsnak. Jvre neki tz gzekt. Jv szre mr annyi kukoricja
lesz a vrosnak, hogy tzezer sertst bellthat. Mihelyt kszen vannak a
szmtsok, azonnal szerzdst ktni a gazdkkal, hogy ez szz darab
sertst, az hromszzat produkljon. Maradjon itthon a pnz. Nem
hbelebalzs mdjra, hanem racionlisan. Meggazdagodik a np, s
meggazdagodik a vros. Vge a deficitnek. A miniszter azt prdiklja, hogy
csak hasznos befektetsre ad pnzt. Ha eddig megvoltunk vzvezetk nlkl,
mg egy-kt vig meglesznk. Mi? Iszunk bort. Nem kell vz. Pz kell, fiam,
pz kell, kedvesem. Ennl npszerbb dolgot mg ember nem tlalhatott fel a
kzgylsnek.

Csillogott a szeme, s a nagy fotelben gy hnyta-vetette magt, mint egy
mosmedve.

- Bagrt megkaphatjuk az egszet. S egy krajcrt nem kell tovbb
befektetni. Ott egye a fene. A betonnak nem rt. Egy cssz kell, aki
vigyzzon r, valami telepfelgyel. Akkor aztn, mikor itt az ideje,
egyszeren beterelni a kondkat. Zsartnok vrosa nem szorul senkire.
Magunk kitermeljk az egsz sertsllomnyt. Az egsz polgrsg ldani
fogja az j fgysz nevt. Karcsonyra annyi baconsertst produklunk,
hogy ron alul adhatjuk. A jv eladsi mdja a dmping. Ezt csinlja
Kanada, ezt csinlja Oroszorszg, ezt csinljuk mi is. Piacot teremteni.
Aztn mienk a jv. Nem volt az bolondsg, hogy annak idejn a polgrmester
nem adta ki a fldet, hanem a vrosi terleten engedte megpttetni az
egsz telepet. gy biztostotta magnak az eljogot. Ezt nem perelheti el
tlnk senki.

A fgysz kezdte rteni a vllalat nagyszersgt. Borzongott bellrl. De
igazat kellett adnia az okoskodsnak.

Most Kardics bcsi elvett egy paksamtt, s kiteregette az aktkat.

Egyre lelkesebb lett. Szzezrek rpkdtek a nyelvn, s az egsz oly
egyszer zlett vlt, mintha tz pengkrl volna sz.

 folyton csak a fogait nzte. Most ltta, hogy nmelyik fogn aranykarika
van. Bizonyra az tartja a mellette lev mfogakat. gy rezte, mintha egy
farkasnak a szjba nzne bele.

Kardics elbe tette a mr teljesen kidolgozott szerzdst, a Takark
klcsnktvnyvel egytt. Vltknak egsz tmege fekdt a szerzds
mellett, s ktelen hossz biztost okirat.

- rd al ezeket, bartom. Ennl jobb zletet mg ember ebben a vrosban
nem csinlt.

Lehajtotta a fejt s szdlt. Aztn kezbe vette a szerzdst, s olvasni
kezdte.

Oly csggedten lt, s csak arra vigyzott, hogy ez meg ne ltsszk rajta.
Ebben a pillanatban egy fiatalember lpett be, s aktkat hozott. Kardics
bcsi letette a szemveget, s felnzett a fiatalemberre.

- No, add ide, fiam.

jra feltette a szemvegt, s mialatt alrt, kedlyesen azt mondta:

- Nagyon jl van, gyerek, nagyon jl van. Meg vannak elgedve veled a
fnkeid, s mr el is van intzve, hogy vglegestve leszel.

A fiatalember, magas, kedves fi, jl fslve, j nyakkendvel, elpirultan
szlt:

- Ksznm alzatosan, vezrigazgat r.

Kardics bcsi mosolygott:

- Szeretem ezt a fiatal genercit, frissebb agyak, energikusabbak,
szorgalmasabbak, mint mi voltunk annak idejn. Ha visszaemlkszem az n
fiatalkoromra, az akkori bankfik, azok csak tncoltak s kurizltak.
Dehogyis lehetett ket komolyan hasznlni. Reggel kilumpolva jttnk be, s
piszkltuk a krmnket. Ma ms vilg van, ma kemnyen meg kell dolgozni
annak, aki valamit akar elrni az letben.

Azzal felllott s megveregette a fiatalember vllt. Egy fejjel magasabb
volt nla, szp atltaalak.

- Nagyon helyes, sportolni, szni, vvni, bokszolni. Ez nem rontja az
izmokat, nem pezsgt, hanem finom sportokat, he?

A fiatalember lesttte a szemt s mosolygott.

- No, mg ma dleltt megkapod a vglegestst. Mi is az apd?

A fiatalember rtatlan szemekkel nzett a hatalmas rra.

- Betszed, vezrigazgat r.

Kardics bcsi megtorpant.

- Mi?

- Betszed.

Erre megkemnyedtek a vonsai.

- Nem rtem, mi az?

- A Zsartnoki jsg nyomdjban harmincngy v ta betszed. Nagyon
derk, j ember, csak a csaldjrt l, s engem, mint legidsebb gyermekt
kitanttatott, itt rettsgiztem le a kollgiumban, mint ingyenes nvendk,
mert mindig tiszta jeles bizonytvnyom volt.

- Na igen, igen -, mondta a vezrigazgat -, menjen csak a helyre, s
folytassa a munkjt.

A fiatalember meghajolt s elment.

Kardics bcsi nagy lptekkel jrt fel-al a puha sznyegen.

- Ilyen vigyzatlanok. Mgiscsak abszurdum. Mrt nem tjkozdnak idejben.
No, n aztn alaposan ktba estem a filozfimmal. A mi fiaink dehogyis
dolgoznak, fent dolgoznak. Udvarolnak, lumpolnak. Ht nem megy az olyan
hamar, ez az talakuls. Az n gyerekeimet sohase lehetett rknyszerteni
a tanulsra. gy vontattuk t, hogy vacsorkra kellett meghvni a
tanrokat... No mindegy, azrt mgiscsak a gyereke van az emberhez kzel.

- Mondd, krlek szpen, n most rendben vagyok veletek? - krdezte a
fgysz egyre az iratokba mlyedve.

- Hogyne, kedvesem.

- Amint ltom, bizonyos hnyada az sszegnek szabad.

- Ht persze, az gy van megllaptva. Kardics bcsi mindenre figyel. Most
nyitunk egy folyszmlt, ott javadra lesz rva az egsz sszeg s a
kifizetsek mind a folyszmlrl trtnnek. A szabad sszeg, nem is tudom
mennyi, valami tizentezer peng, az termszetesen rendelkezsedre ll.

- Igen.

- Holnap dleltt lesz szerencsm, akkor majd elintzzk a formasgokat.

- Igen.

- Alrsok stb.

- Igen.

gy ment el, mint aki elvesztette az rtatlansgt.

Mikor az utcn tallta magt, olyan volt, mint a lny, aki elszr volt
legnylakson, ahova oly hetykn s magabztban ment, s ahol a
kvncsisg, az akaratnak pillanatnyi kikapcsoldsa elvette az erejt, s
megtpettnek s rongynak rzi magt...

Folyszmlja van a hatalmas bankban, ahol azeltt egy hromszz pengs
klcsnt elrni semmikppen nem tudott volna. Most tizentezer peng csak
gy rendelkezsre ll. Dehogy fog  ahhoz valaha is hozznylni.

Valami konfliktus volt benne, a rgi nje s a mostani kzt. Valami bels
zrzavar. Egyltaln nem tudott eligazodni, s ez rmes volt s
boldogtalansg. Csak ment, csak ment elre, maga se tudta, hova megy. Nha
ksznt neki valaki, olyankor gyorsan a kalapjhoz nylt s nem tudta, kinek
kszn s hogy kell ksznnie. Mindenkinek a legnagyobbat ksznte, amit
csak tudott, mert oly kicsinek, semminek s szerencstlennek rezte magt,
legutolsnak a vrosban.

A posta eltt hirtelen megllott. Kevs habozs s tnds utn a
tvirdahivatalba ment. Krt egy blankettt s az ccsnek tviratozott, hogy
jjjn azonnal, beszlnie kell vele.

Ez j lesz, ez megnyugtatta. Menyhrt az egyetlen, akivel beszlni tud.
Most mg Linval sem. Ezeket a dolgokat nem mondhatja el Linnak. Nem is
mer hazamenni.

Csak ment az utcn vgig, aztn befordult egy mellkutcra. Ott btrabban
llegzett, s ahogy az utca egyre szkebb lett, s elkanyarodott a piaristk
rendhza mellett, s az apr hzak hossz sora kztt a munkstelepekre
kerlt, szabadabban llegzett. Vgre egsz apr vityillk kz jutott.
Megllott s vgignzett rajtuk. Ezeket mind le kell romboltatni s
munkstelepet ltesteni.

Hogy ezt hogy kell s hogy lehet megcsinlni, fogalma sem volt rla, de
megnyugtatta. Most mindenron a megnyugvst kereste. Adni akart. Adni
msoknak, a szegnyeknek, akik rthetetlen mdon nem tudnak hozzjutni
semmihez, akiknek nem ll rendelkezsre a Kardics bcsi. Azrt kell
megcsinlni a Sertstenysztt is, mert ott munkt lehet adni egy raks
embernek, akik most munka nlkl, kigett szemekkel mennek neki a tlnek.

Ez a gondolat kicsit feleleventette, s megindult a fantzija, hogyan
lehetne valamikppen segteni a szegnyeken. Fantasztikus tervek lobogtak
fel benne. Meg kell csinlni a csatornzst is, s mindent, hogy az emberek
dolgozhassanak. Mr ltta a felszaggatott ttesteket, ahogy a munksok raja
csknnyal s kapval dolgozik s szombatokon mennek a fizetsrt. Nem, itt
let lesz. Itt letnek kell lennie, mert  azrt kapta meg a sorstl ezt az
llst, hogy  ki legyen rendelve a tmeg vdjnek s istpoljnak. Meg
kell csinlni a nagy kzponti krhzat is. Az is a levegben van mr
vtizedek ta, s az orvosok nem tudnak eleget panaszkodni, hogy milyen
szrnysges llapotok vannak a rgi kzkrhzban. Mingyrt beszlni akart
ezekkel az orvosokkal; dr. Mannheim bent szokott lenni a kaszinban. Ez a
Mannheim doktor egyszer neki, mg rgen, eladst tartott a krhzi
llapotokrl, hamar megfordult, hogy a kaszinba menjen, htha ott van.

Oly gyorsan ment, mintha valami kergette volna. Kikanyarodott a futcra, s
sietve ment fel a kaszinba.

A szokott csnd. A szolga a mr elfogadott udvariassggal vette le a
kabtjt, kalapjt, s  otthonosan ment be a krtyaszobba.

- Mannheim doktor itt van?

- Nincs, nagysgos r.

Ott volt Martiny doktor.

Krtyztak termszetesen. Mindjrt helyet csinltak neki, s mintha ez volna
az  dolga, belt rmizni kzjk.

De nagyon szrakozottan jtszott, a legjobb lapokat eldobta s egyltaln
nem tudott figyelni arra, ami elment. Vesztett. jra vesztett. Nevettek
rajta. Vgre egy kicsit felbredt s sszeszedte magt. Nyert egyet. Nem
jelentkenyet, de nyert.

- Naht, mit fogtok csinlni a Sertstenysztvel? - krdezte dr. Martiny
vratlanul.

- A Sertstenysztvel?... Mit lehet azzal csinlni?

Martiny felllott a krtyaasztaltl, s a trsalg fel stlt. 
akaratlanul is kvette. Mintha csak ktelessge volna az ellenzk
gondolatait meghallgatni.

- El kell hzni a ntjukat ezeknek a bakonyi zsivnyoknak. Itt az egyetlen
alkalom, hogy a vros tvegye, de persze sohasem a vros rdeke a f, hanem
a zsivnyok. Mr elre ltom, hogy meg fog indulni a kzbenjrs a vrosi
szubvencirt. De azt leshetik, hogy a polgrsg brnek az rn kihzzuk
ket a srbl. Boronkay Feri villt pt a Sertstenyszt tglibl? Hah.
Nagyon j rendben van ez a dolog. El fogjuk licitltatni az ipst. Egy
taknyos itt az alispn hta mgtt megbjva fri palott csinl magnak,
hogy elre learassa a hasznot. Majd ki fogjuk vizsglni ennek az ptsnek
a trtnett. Boronkay Ferinek egy vasa nem volt kt vvel ezeltt. A
Takarkkal szanltattk, mert brtnbe kerlt volna... Figyelmeztetem a
fgysz urat, hogy hamarosan nzzen utna a dolognak, s krjen zrlatot a
Boronkay hzra. Mert ettl a gazembertl kitelik, hogy ezt a pr napot
felhasznlja, mg szabad kzbl eladhatja, s akkor aztn mingyrt
komplikltabb lesz a dolog. Meg vagyok gyzdve, hogy Boronkay r hajland
ma flron is eladni a villjt, csak hogy a csnya harctl menekljn...
Most rajtad van minden felelssg, ezt a patknyt legalbb meg kell cspni
a sajt lyukban. Bele kell fojtani. A csatorna szennybe. Nem lehet, hogy
ilyen csirkefogk kimeneklhessenek a trvny markbl. Ha van trvny a
kis tolvajokra, kell lenni a nagyokra is.

A fgysz spadtan hallgatott. Szeretett volna a fld al sllyedni.
Mondja meg, hogy Boronkay Feri mr el is adta a villjt? s ppen neki, a
fgysznek? aki a vizsglatot kellett volna, hogy megindtsa ellene. A
kzvlemny szerint.

- Te abban az idben mg nem vettl rszt a dolgokban, n kt zben
tartottam mr interpellcit a Boronkay Ferenc-fle dolgok miatt. Mindenki
tuja, hogy csak egy egyszer feljelentsbe kerl a dolog, s megindul ellene
egy olyan eljrs, amilyen mg nem volt a vrosban. Egytt vannak az
adatok. Az n gyvdi irodmban az sszes iratok, feljelentsek, munksok
vallomsa, minden gondosan ki van dolgozva. Nem akarom magam megtenni a
feljelentst, mert az a fgysz ktelessge. Te nem vagy benne mg ebben a
maffiban. Makrczy az alispn bartja s az egsz bnszvetkezetnek
fmozgatja sohase tette volna meg. De egy j ember, akit a kzbizalom
emelt ebbe az llsba, megteheti. Meg is kell tenni. Ezzel aztn megindul
az egsz lavina, s megmondom elre, hogyha ezt a btor lpst megteszed,
akkor elszr is te leszel a vros legszeretettebb vdje, s aztn alkalmad
lesz a vros szmra megszerezni ingyen az egsz Sertstenysztt. Csak
ettl a vn bns Kardicstl tartsd magad tvol, mert ez a legnagyobb
mregkever. Hallom, hogy mr kivetette rd a horgot, s vacsorn voltl
nla a felesgeddel egytt.

- Rokonom.

- gy - mondta Martiny doktor, s nagyot szvott a szivarjbl. - gy. No
akkor nem szltam semmit.

- Mrt. Arrl nem tehetek.

- Persze, persze.

- A felesge Kopjss Ferdinnd-lny, s Kopjss Ferdinnd a nagyapm
destestvre volt.

- rdekes. Felesged milyen lny?

- Szentklnay.

- Szentklnay? Abszurdum.

- Mi van ebben diffaml?

- Diffaml?[19] Semmi. n egy szt se szltam... Egyszeren klnsnek
tallom a vletlensget. Termszetesen a vr nem vlik vzz.

- Ez gyansts, ami ellen a leghatrozottabban tiltakozom.

- Pardon. Nem ltom be, hol van itt nnel szemben, fgysz r, brmifle
gyansts?

- Ebben a gnyos hangban.

- Krem, ezer bocsnatot krek. Nem tudtam egyes dolgokat. Mr gy aztn
egy kicsit ms.

- Ez gy van Magyarorszgon, kicsi az orszg, mindenki rokon. Valsznnek
tartom, hogyha nagyon elkezdennk firtatni, kettnk kzt is ki lehetne
stni valamifle rokonsgot.

- Hogyne, az n nagyanym s az n nagyanyja kt asszony volt. Itt
Magyarorszgon ez mr elg alap a rokonsgra, feltve, hogy a vlemnyek s
az rdekek azonosak. Ez esetben a vlemnyek, a vilgfelfogs, a
vilgszemllet nem azonos, teht hagyjuk ezt a rokoni s csaldfai
vizsglatot... Megvallom, bizonyos rokonszenvvel viseltettem fgysz r
irnt, innen volt a bizalmas hang. De ha Kardics r nagybtyja, s
Szentklnay, a legnagyobb bns, sgora, akkor bizony nehz lesz egy
gyknyre kerlnnk. Magyarorszg a rokonsgok s a panamk lpvilga. Ez
egy olyan furcsa ingovny, hogy aki ebbe beleplntldik vagy
akklimatizldik, vagy elpusztul. Az olyan nvnyek, amelyek szeretik ezt a
nedvds talajt, buja nagy virgokat hajtanak, azok, akik nem szeretik,
beleflnak a srba. Ht, krem szpen, kztnk mgsem hiszem, hogy valami
rokonsgot ki lehetne stni.

- Hogy hvjk az desanyjt?

- Elszr is luthernus vagyok, felvidki. Szepes megyei csald. Mr
ennlfogva is lehetetlennek ltom, hogy valaha gy fondtak volna a szlak,
hogy sszerhetett volna a Kopjss s a Szentklnay nemekkel, s aztn az
anymat Malatinszkynak hvtk.

- Malatinszky? - kiltott fel a fgysz. - Az n anym Btay Zsuzsnna
volt...

- Veri Btay Szabolcsbl?

- Nem, Gmr megyei csald. S az  anyjt Malatinszky vnak hvtk.

- Abszurdum.

- Na lm, ht itt nem olyan knny megszabadulni egymstl. Csakugyan kicsi
az orszg, mg a rgi Magyarorszg is, amit Nagy-Magyarorszgnak szoktunk
nevezni.

- Az apm szcs volt. Egyszer szcsmester. Mint szcs jtt vndorl vei
alatt Zsartnokra s megtelepedett. De a felesgrt visszament a hazjba s
onnan hozta.

- Igen, az n nagyanym pedig takcsnak a lnya volt. A hres podolini
takcsok kzl val csald volt. gy tudom, azta mr kihalt a csald
odafent, vagy legalbbis eltnt szem ell.

- Podolini Malatinszky? - nevetett dr. Martiny. - Fantasztikus. Az n anym
azokbl szrmazik. Taln akkor most mr hozzfoghatnnk tnyleg a
Sertstenyszt megmentshez?

- Azrt nem kell senkit csaldi alapon sem befeketteni, sem fehrre mosni.
Utvgre emberek vagyunk, s annyit szmt az ember, amennyi  maga.

Dr. Martiny elgondolkozott.

- A vgn ki fog slni, hogy nekem rokoni jusson meg kellene vennem a
Boronkay Feri villjt, s ezzel le lehetne szerelni az egsz kzleti
tevkenysgemet. Nem volnl szves, kedves rokon, ebben egy kicsit
kzrejrni?

- Sajnos, egy napot ksett a dolog.

- Hogyhogy?

- A villa el van adva, ma rtk al a szerzdst.

- S ki vette, meg?

- n.

Dr. Martiny, mintha a mennyk csapott volna bele, gy elbmult, a szivar
kiesett a szjbl.

- S mennyirt? - krdezte.

- Mindenesetre mlyen ron alul... Az n kis csaldi rksgem semmi esetre
sem brt volna el valami tlzott sszeget. Az alispn felajnlotta, hogy
kzbenjr, s az alku ltrejtt.

- Kitn.

Kicsit hallgattak s nevetve nztek egymsra, de mindketten flelmesen
komolyak voltak.

- De ha gondolod, hogy nem lett volna szabad megvennem, mg hajland vagyok
lemondani a javadra.

- Nem, nem, azt nem, ksznm szpen.

- Mirt nem? Nagyon szp hz.

- Ht azrt.

- n nem tudtam az eredete fell semmit, a hz a Boronkay nevn van, ersen
megterhelve, s az n folyszmlmrl minden kvetelsemet tengedtem
Boronkaynak, alig valami maradt. Csak oly kevs sszeg maradt fenn a
javamra, hogy a legnagyobb rmletben vagyok, s megjegyzem, rszemrl az
alku mg a felesgem beleegyezshez van ktve, mert  nem akar egy ilyen
nagy objektumba belemenni, mert nincs hozzedzve, hogy ilyen tlzott letet
ljen. Megmondom szintn, mg csak egy ideiglenes szerzds van a
kezemben, s ha az asszony nem r al, akkor az egsz vsr semmis.

- A bett is kzs nven van?

- Nem, az tisztra Kopjss-vagyon s szerzemny, de termszetesen a
felesgemmel vagyonkzssgben vagyok, s gy az  akarata ellenre semmit
sem tehetek s nem is akarok tenni.

- Ma rtad al?

- Ma.

Dr. Martiny hevesen kezdett jrklni a nagy teremben.

- A fene egye meg, n mindenrl leksem. Tegnap kellett volna elmondani
neked, amiket ma mondtam. Ki van zrva, hogy belemenj egy ilyen vsrba, ha
n elre felvilgostlak. Bartom, abban a villban egy tgla sincs, ami ne
lopott volna. Boronkay Feri, mint a Sertstenyszt gyvezetje, az egszet
annak az anyagbl csinlta. Itt vannak nlam a napnl is fnyesebb
bizonytkok.

- Krlek szpen - mondta a fgysz -, azt mondd meg, hogy a vros hogy
csinlhatja meg ennek az egsz Sertstenysztnek a visszaszerzst? n ma
kint voltam, megnztem, magammal vittem a fmrnkt s a gazdt, s mindent
megmutogattattam magamnak. Az ptkezs elsrang. Ha keresztl lehetne
vinni, hogy a vros olcsn, vagy akr djtalanul jusson hozz, akkor
lehetne alaptani belle egy nagyszabs vrosi zemet.

Dr. Martiny elgondolkozott. Felvillant az eszben, hogy most itt volna az
alkalom, hogy ennek a jakarat, de tjkozatlan embernek a segtsgvel be
lehetne lni a vros gazdasgba. Egyetlen ember a vrosban, akivel ppen
most rokoni sszekttetst is sikerlt megllaptani. Az id mlik, az
rks ellenzkisgnek is vgnek kell lenni egyszer.

Nagyot shajtott s azt mondta:

- Nekem most, sajnos, haza kell menni, nemcsak a felesgem miatt, hanem
mert trgyalsom van, bizonyos urakat hvtam meg, akik mr azta vrnak...
Hanem, holnap este, ha szves volnl bejnni, akkor megmondanm a
vlemnyemet a dologrl.

Elbcsztak egymstl, s  is hazament.

Mikor az utcrl be akart menni, egy srgnyhord biciklista llott meg a
kapu eltt.

- Kit keres?

- Kopjss fgysz urat.

- n vagyok, adja ide.

tvette a srgnyt s elolvasta. Az ccse tviratozott, hogy a kilenc rai
vonattal indul, s fl tizenkettkor ider.

A tviratot apr darabkkra szaggatta s elszrta. Akkor bement.

- Sok dolog van a Sertstenysztvel - mondta Linnak -, egsz dlutn
abban trgyaltam, majd vacsora utn elmondom. Tizenegykor rtekezlet van a
vroshzn.

- jjel?

- Igen, mert holnap valsznleg bngyi feljelentst kell tenni.
Rettenetes, amit ez a Makrczy csinl.

Ezzel bement kezet mosni, azutn az ebdlben egyedl hozzlt a
vacsorjhoz, s nagyjbl, kiss tlozva a dolgokat, elmeslte az egsz
tervet, hogyan akarjk a vllalatot a vros kezbe tvenni.

Oly gyorsan replt az id, hogy Lina figyelmeztette, hogy mr hromnegyed
tizenegy.

- Rettenetes fradt vagyok - mondta -, le kellene fekdni, de ht mit
csinljak, ha benne van az ember, hzni kell az igt.

Lina kiksrte az urt a kiskapuig, s srn cskolgatta a sttben, mint a
szobalny, ha bakjtl bcszik.

Mikor az utcn ment, gy rezte, hogy rossz ton jr, tolvajton, csak az
Isten kiszabadtsa tisztessggel; soha tbbet.

Lassan stlt az ton, koptatta a jrdt s nzte az alv hzakat. Mr sehol
sem volt fny, csak a kvhzakban s vendglkben. Milyen klns, hogy
vannak emberek, akiknek mindig van jjelk, hogy azt ellopjk a msnapi
munka ell.

gy nzte a vrost, mint a gazda a maga birtokt. Arrl van sz, hogy az
emberek nyugodtan aludjanak. Egyenknt nzte meg a nagy emeletes
pleteket. Egyikben zletek vannak, a msikban magnlaksok. Mindeniknek
jl kellene lnie s virgoznia. Sok huncutsgra van szksg, hogy mindenki
megtallja a maga boldog nyugalmt. Mindenkinek egyszer s sima az lete,
de kezdett rjnni arra, hogy a vezetk kvesebb s tvisesebb, s egszen
mskpp kell annak gondolkoznia, aki a tmegek helyett gondolkozik, mint a
magnembernek.

Menyhrt a fl tizenkettes gyorssal csakugyan megrkezett. A vonat hatalmas
mozdonya fjt s prszklt, eltte nagy t van. Ez a vonat megy tovbb,
tl, tl a kzeli hatrokon, s megy a nagyvilg tvoli tjai fel, megy
keletre. Oda kellene menni a magyar fld termsnek s a magyar runak, de
nem mehet. Nem mehet, mert a hatron meglltja a llektelen utast, az rut
a vmsoromp, s itt maradnak a bzakenyerek s az ipari termkek. Ht azok
vajon hogy dolgoznak most ebben az jfli rkban, akik ezeket a nagy
dolgokat, az eurpai npek sorst intzik.

Menyussal megcskoltk egymst.

- Mi van? - krdezte Menyhrt aggdva, de  mr felszabadult a gondok els
nagy feszltsge all a Martiny doktorral val beszlgets kvetkeztben s
mosolygott.

Bementek a vast kzelben egy kis kocsmba, ahol Menyhrt sertsprkltet
s egy spriccert rendelt.  fekett krt, de nem tudta meginni. Menyhrtnek
egy rakor indult visszafel a vonata, s gy egy j rjuk volt a
beszlgetsre.

- Azrt krtelek, hogy gyere el, mert az hittem, meg kell rlnm. Ebben a
vrosban senkim sincs, akivel szintn kibeszlgessem magamat. Nagyon
furcsa helyzetben vagyok, a rgi bartaim elmaradtak melllem egy csapsra,
lemaradtak. Nem rtik meg, ami velem trtnik, csak az irigysgket
bresztenm fel, s elre tudom, mit mondhatnnak. Csak azt, hogy maradjak
ott, ahol voltam s ahol k ma is vannak, de ott nem maradhatok, mert a sors
egy j s magasabb, mindenesetre ms milibe dobott, s itt kell
helytllanom. Itt viszont olyan embereket nem tallhattam mg ez alatt a
rvid id alatt, akikkel szintn megoszthatnm a gondolataimat, mert azok
sem rtenk meg. Azoknak is csak azt kellene mondaniuk, hogyha nem brom
ezt az iramot, inkbb mondjak le s menjek vissza a magam csndessgbe. De
oda se mehetek mr vissza, hiszen az letben meglls nincs, a rgi
llsomat elvesztettem, s nem ll mdomban tbb vlogatni. Vagy
helytllok, vagy elbukok.

Ezzel hozzfogott beszlni, s minden tartalk nlkl, oly szintn, hogy
nem is volt eltte ms, csak az, hogy szabatosan s tisztn sszefoglalja
az egszet. nmagnak beszlt. Csak a testvre eltt beszlhetett gy.

Menyhrt, aki ezektl a dolgoktl ugyanolyan tvol llott eddig, mint ,
komolyan s meggyzdssel hallgatott. Ugyanaz a Kopjss volt, mint , s
neki is az volt a baja egsz letben, hogy nem volt egy egyszer tuds,
aki teljes kielglst tallt volna a tudomny felfedez rmeiben,
minduntalan ksrletet tett, hogy hasznostsa is azt, amit megtudott, s
aminek zleti rtkt is rezte. De sohasem tudott olyan tkt sszeszedni,
amennyivel terveit meg lehetett volna valstani, gy csdbe kerlt minden
vllalkozsval.

Most megrtette a btyja dolgait, s igazat adott neki.

Helyeselte a hzvtelt, helyeselte, hogy magasabb nvj letet akar
bevezetni, nem is megy mskpp, csak ha mlt lesz klssgekben is
azokhoz, akikkel egytt akar dolgozni. Nem is juthat hozz ehhez a
trsasghoz, ha kiskalibernek mutatkozik, akkor mr elre elvesztette a
csatt. Az letnek az a trvnyszersge - mondta -, hogy minden trsadalmi
rteg egy nvn kell hogy legyen, klnben olyan hzagok lesznek, amiket
thidalni nem lehet.

Helyeselte a Sertstenyszt dolgban vgzetteket is.

Ezt gy kell csinlni, mert valban csak akkor lesz belle valami, ha  a
magv teszi az egszet. Nem csinlhatja meg senki ms, csak , mert a
fgyszi llssal vele jr, hogy voltakppen neki kell dntbrnak, de a
kigondolnak is lenni egy szemlyben. Teht ezek a tervek csak akkor vlnak
valsgg, ha a fgysz vllalja.

Menyhrt mindent helyeselt s mindent jnak tallt, s Pista rges-rgen nem
rezte azt a lelki megnyugvst, amit most, hogy ellentmonds nlkl fogadja
el t valaki, egy ms ember. Ez mgis a testvri llekkzssggel jr
egytt. Nagy szeretettel nzett az csre, s igen hls volt neki, hogy
passzv magatartsval gy meg tudta ersteni az  aktivitst.

gy replt el az id, mint egy perc.

Mikor kiksrte Menyhrtet a vonathoz, hirtelen nagy rmlet ttt bel.
Elfeledkezett arrl, hogy pnzt vegyen maghoz s lzasan s izgatottan
nylt a zsebbe, hogy legalbb visszafel meg tudja vltani az ccse
jegyt.

Csak egy hszpengse volt, semmi ms pnze. Mg mikor a vendglben
fizetett, az aprbl futotta s nem gondolt tovbb.

- Van pnzed? - krdezte az ccstl.

- Bizony nincs. Ht peng az egsz vagyonom.

- Nem baj, a jegyet meg tudjuk vltani, s nekem tizentezer peng
kvetelsem van a bankban, ht majd csak eligazodunk. Mihelyt hozzjutok
valami kis pnzhez, rgtn kldk.

- J.

- Hj, elfelejtettem beszlni a legfontosabbrl, Berci bcsirl.

S hamarosan, sebtiben elmondta a csaldi sznbnya gyt s hogy mr meg is
kttte az reg a szerzdst a vrossal, s a prbavagonokat mr lltlag
tnak is indtotta. S hogy a szzezer peng ellegbl, kettjk megegyezse
szerint neki hszezer peng jr.

Menyhrt rmlten nzett r.

- Berci bcsira vigyzz! Berci bcsiban nem lehet bzni. Egsz letben
hazudott.

- Nem lehet baj. A szenet megvizsgltatom, a fmrnknek mr megmondtam,
hogy a legnagyobb rigorozitssal jrjanak el vele szemben, hogy n semmi
felelssget nem vllalok. S azt is megmondtam, hogy az n rszesedsemet,
a hszezret, tartsk vissza, azt n a folyszmlmra akarom befizettetni.
St tovbb megyek, n mg ehhez sem akarok hozznylni, tervem az, hogy a
hzvtelnl fennmaradt tizentezerhez sem nylok, a hszezerhez sem, mert
htha vissza kell fizetni. Inkbb ha valahol tudnk, valami kis
magnklcsnt kellene szereznem, de ezt nem tudom, hogy lehet majd
megcsinlni. Nemigen fetreng egyetlen bartomnl sem mg prszz peng sem.
No, majd csak lesz valami. Igaz, Alberttal mi van?

- Az egy szerencstlen ember. Egy vig nem jelentkezett nlam, csak most a
napokban keresett fel, hogy az ngyilkossg hatrn van.

- Mindent tudok, megrta, hogy ki akarja irtani az egsz csaldjt. Azrt
nincs pnzem, mert el kellett kldeni neki, meg Adlknak, az is milyen
nyavalys. No, mi jl el vagyunk ltva testvrekkel.

Mr a vonat ott llott, s most jttek volna a legsrgsebb beszlgetsek.

- Ha Albertet megltod, mondd meg neki, hogy csak hzza ki az idt, nem
fogok elfeledkezni rla, ha lehet, valami llst szerzek neki, mindenesetre
gondoskodok rla, br nagyon nehz, mert az ember nem lehet fiahord, nem
is tudom elgondolni, hogy hov dugjam be, inkbb majd Pesten prblok
sszekttetsek segtsgvel valami ideiglenes munkt szerezni neki.

- Jaj, csak vigyzz, vigyzz ezekkel a testvrekkel.

- A te llsod itt a mzeumnl, gy ltszik, biztostva van. Tged persze,
az egszen ms. Csak dolgozd ki minl hamarabb a mzeum berendezsnek a
tervt s programjt. Ht isten ldjon kedves Menyuskm, nagyon ksznm
neked a jsgodat, nem is kpzeled, hogy megnyugtat, hogy van valakim ebben
az letben, akivel legalbb meg tudom rtetni magamat.

Mr a vonat mozgott, Menyus a lpcsn llott, gy cskoltk meg egymst mg
egyszer, aztn kivette zsebkendjt, s utnalobogtatta a kifut vonatnak,
ameddig lttk egymst, s akkor megtrlte a kendvel a szemt, s aztn az
orrt fvogatta sokig.

- J reggelt, fgysz r - ksznttte valaki, s  ijedten nzett r.

Egy orvos volt, aki valakit kiksrt.

Kezet fogtak.

Az orvos nevetve nzett r.

- Az csm volt - mondta  minden krds s szksg nlkl s mgis
magyarzattal.

- n is rokonokat ksrtem ki - mondta az orvos. - Ht istenem, mindenkinek
vannak rokonai. Csak az a furcsa, hogy a rokonok mindig szegnyek.

Hangosan nevetett, s gy ltszott, egy kicsit be van borozva.

- Nagyon gazdagnak kellene lenni az embernek, hogy a rokonai meg legyenek
vele elgedve.

- n nem panaszkodhatom - mondta a fgysz s Kardics bcsira gondolt egy
kis ngnnyal -, vannak elviselhet rokonok is.

- Na igen - mondta az orvos -, a rokon az mind elviselhet, csak nagyon
rtmaszkodnak az emberre. Mert krem, nem az a rokon, akinek jl megy a
dolga, hanem az, akinek rosszul megy. A gazdag rokonnal szemben n vagyok a
rokon. Hogy is mondjam, a rokonsg az csak lefel terjed. Az olyan, mint
egy hl: az ember belekerl ebbe a hlba, s annak a kteleit a rokonsg
hzza. Meg akarjk fogni a nagy halat. Taln n is tartom egy ilyen hlnak
a ktelt, valami nagy sszekttets kedvrt, csak n nem tudom megfogni a
nagy rokont. Ellenben a kis rokonok azok olyan jl tudnak engem ktni, hogy
csoda.

Kimentek a plyaudvar el. Az orvos mg azt mondta:

- Ha pldul a fgysz nekem vletlenl rokonom volna, most milyen jl
jnne nekem. Nagyon szeretnk egy hatsgi orvosi llst nyerni. Pardon,
tisztiorvosit. De ht nincs semmi rokonom, akit protekcira megkrhetnk.

- Nem kell ahhoz protekci - mondta kedvetlenl a fgysz -, kpessgek
kellenek s hivatottsg.

Az orvos megijedt, hogy nagy magabztban eljtssza a fgysz
rokonszenvt.

- Hogyne, hogyne, krnm alzattal, s az nlam meg is van, mert tizenegy
ve vagyok a vrosban; meglehets orvosi praxisom van, legalbbis
harmincezer beteg tment a kezem alatt, mr tbb esetben plyztam is az
llsra, de tudja isten, sohase volt, aki felkarolta volna az gyemet. Nem
is csoda, oly sok orvos van csak a vrosban is, mindenki nem rheti el.

Ltta, hogy a fgysz nem ragadja meg az alkalmat, hogy ebben az jfl
utni rban felajnlja a protekcijt, ht visszanyerte a humort, s azt
mondta:

- No, mindegy, ha mg egyszer szletek, megprblom jobban megvlasztani a
szleimet. J jszakt kvnok, fgysz r.

A fgysz gy rezte, hogy tartozik llsnak azzal, hogy az orvos miatt
autba ljn. Csak mikor mr bent lt, s a kocsi elindult, akkor jutott
eszbe, hogy semmi pnz sincs nla, most mi az rdgt fog csinlni. A
kocsit se tudja kifizetni.

Lint csak nem kltheti fel, hogy adjon msfl pengt hamar. A legnagyobb
gondban volt, hogy vgja ki magt.

Mikor a kocsi a hz el rt, s  mr kereste a szavakat, hogy mikpp
rendelje be msnap reggelre a sofrt a hivatalba, az leugrott a voln
melll s roppant udvariassggal nyitotta ki a kocsi ajtajt.

Mmelt szrakozottsggal nylt a zsebbe pnz utn, akkor a sofr
megszlalt:

- Mltsgos r, nem tetszik rm emlkezni? n vagyok az a Pap bcsi, a
fuvaros, aki a szomszdban lakott, mikor a Bcskai ton tetszett lakni.
Nagyon szpen megkrnm a mltsgos urat egy szvessgre, ha nem tetszene
rossz nven venni. Tessk szves lenni megknyrlni rajtam, krem ngy
gyerekem van, s a vrosnl nem tudok hozzjutni fuvarhoz. Mr be van adva
a krvnyem, de nincsen semmi protekcim, s akkor az embernek csak
eldobjk a krvnyt.

- Mit krt?

- Krem alssan, mltsgos r, nekem, mint helybli polgrnak -
lelkendezett a sofr-, jogom volna az erdei szlltsoknl munkt kapni, de
krem, csak a protekcisok jutnak mindenhez.

- Hogy hijjk magt?

- Pap Vendel.

- Jjjn fel holnap a hivatalba, s akkor megnzem a dolgt.

- Igenis mltsgos r.

- Nem vagyok mltsgos.

- Igenis.

- n a np embere vagyok. Nlam nincs protekci. n az rdemet nzem. Aki
vrosi polgr, annak eljoga van.

- Igenis.

- J jszakt.

- Nyugodalmas j jszakt kvnok.

Mikor a mltsgos r becsukta maga utn a kaput, a vrosi polgr azt
mondta:

- A fene essen hasra veled, a np embere vagy, de a fuvart nem fizeted meg.
Ez is csak olyan, mint a tbbi, kr volt szlani.

A fgysz lbujjhegyen ment be a hzba, s az elszobban levetette
cipjt, gy vetkezett le az rszobjban, s vatosan ment be a hlba. Az
utcai lmpa bevilgtott, s nem kellett lmpt gyjtani. Mikor lefekdt,
Lina megmozdult, de nem bredt fel. Mr hozzszokik, hogy  ilyen ksn
jr.

Mereven kinyjtzott, sszekulcsolta a kezeit s elkezdte mondani azt az
imt, amire kisgyermek korban az desanyja tantotta meg.

Aztn eszbe jutott, hogy a nagyanyja rvn rokona lett Martiny doktornak,
elmosolyodott s elaludt.

Rgen aludt ilyen nyugodtan s jzen.

Mikor reggel felbredt, mr a gyerekek iskolba mentek, csnd volt.

Ksbb Lina belesett az ajtn, s ltva, hogy az ura fent van, bejtt.

- Rettenetes ez a maga elfoglaltsga - mondta -, ez mr ezutn gy fog
menni?

- Ezekben az els idkben.

- Ne engedje magt annyira kihajszolni. Nincs maga ahhoz szokva. Ha aztn
tnkreteszi magt, akkor mi lesz?

- Csak ezen legyek tl, akkor meg van alaptva a tekintlyem s minden gy
fog trtnni, ahogy n akarom. Kpzelje, a maga rokonai, azok tnkremennek.
Ahogy ltom, a Szentklnayak egsz vagyona is kevs arra, hogy azt a nagy
lyukat betmjk, amit csinltak.

Lina lelt az gya szlre, s  elmondott mindent, amit el lehetett mondani
a Sertstenysztrl.

- gy kell nekik, mindig rossz rokonok voltak - mondta Lina. - Egy lpst
nem tettek volna rtnk soha.


*** 20. +++


Felltztt s bement a hivatalba.

A fmrnk mr, vrta. Ott lt az rasztalnl, ahogy aktkba volt
mlyedve, s noteszbe jegyezgetett.

- Mi az, pajtikm.

Mr megtanulta ezt a szt a polgrmestertl.

- Nzem ezeket az rajnlatokat - mondta a fmrnk.

- Milyen rajnlat?

- Ma reggel jtt be egy csom. Holnap lesz a plyzat lezrsa, s mr
egynhny berkezett.

Ezzel sszerakta az aktkat, s egy csomban flretette az asztalon.

- Ja igen, a vashd.

Volt a vros alatt egy kis patak, amely azonban nagyon veszlyes volt, mert
tavasszal, sszel, nagy eszsek idejn hallatlanul meg szokott duzzadni. A
vros plyzatot hirdetett egy vashdra, amely a rgi rozzant fahd helyre
jnne.

Odalt az asztalhon s vrta, hogy a fmrnk mit akar mondani.

De annak nem volt semmi jelenteni valja, adomzni kezdett.

Unottan hallgatta.

- Igaz, tegnap beszltem Rczkevey bcsival. A fispn meggrte neki, hogy
kzbenjr a pnzgyminiszternl a kria dolgban.

- Milyen kria?

- Azt szeretn, ha a miniszter megvenn az  krijt adhivatalnak.

- Rczkevey?

- Igen.

- Ezt az gyet mg nem ismerem.

- Klnben egsz rendben van a dolog, csak egy baj van, az, hogy a kria
kint van a vrosbl egy kicsit, a nyomrkai ton.

- Nyomrkai t? Hisz az kint van egszen a hatrban.

- Igen, hisz ez a baj. Messze van. Mert ha bent volna a vrosban, akkor nem
volna semmi hiba. A hz kitn, nagyszeren van megptve, a falak
szzadokra szlnak. Trtnelmi emlk is, mert negyvennyolcban ott volt a
Nagy Sndor fhadiszllsa, gy bizonyos kegyelet is fzi hozz a vrost. A
Rczkevey csald is mindig nagy prtfogja volt a vrosnak, tbb tagja
fbr volt a rgi idkben, fispn, alispn is volt kztk nem egy, szval
csak az az egyetlen kicsi kis hiba van, hogy kiss messze van a vros
kzpontjtl.

- Ez elg hiba, az adhivatalnak kzel kell lenni, hogy a lakossg knnyen
kzelthesse meg. Anlkl is nehezen fizetik az adt, htha mg kt
kilomterre kell mennik.

- Nem tbb kt kilomternl - mondta a fmrnk.

Erre  gondolkozni kezdett s gy vlte, hogy bizony tbb. Van az hrom is.

- Szval arrl van sz - mondta a fmrnk -, hogyha a vros ajnlja, akkor
megveszi az llam, st gretet kaptunk, hogy a pnzgyigazgatsgot is
megkapjuk. Zsartnok sokkal kzpontibb fekvs, mint ahol most van.

- No, de pnzgyigazgatsgot plne nem lehet a vrosbl kitelepteni.

- Mirt, ez egy idelis hely. Gynyr parkja van, szzados fk s
nagyszer leveg. Pormentes. Minden pnzgyigazgat csak ide fog plyzni,
mert valsgos paradicsom az a hely.

- s ez aktulis dolog?

- Hogyne, ez egy elintzett dolog. Rczkeveynek az unokaccse llamtitkr a
pnzgyminisztriumban.

- Majd beszlek a polgrmester rral.

A fmrnk el akart menni.

- Krlek alzattal, nem kaphatnm meg a hdplyzati terveket nhny rra?
Elzetesen tanulmnyoznom kellene a dolgot, hogy ne legyek kszletlen.

- Krlek, ezeket meg fogod kapni, mihelyt le lesz zrva a plyzat. n
termszetesen egyltaln nem tudok beleszlni, csak neked kell ebben
szakvlemnyt mondani.

- ppen azrt krlek, ppen azrt. Nekem a jv napokban rendkvl nagy
elfoglaltsgom lesz, s szeretnm elre munkba venni.

- n azt hiszem, ezt a szablyok tiltjk.

- Milyen szablyok? - kiltott a fmrnk, s azzal kirobbant. - Csak nem
kpzeled, hogy nekem rdekem fzdik hozz, hogy a plyzat lezrsa eltt
betekintsek az ajnlatokba. Nekem mindegy, fellem csinlhatjtok, amit
akartok.

Nagy haraggal vette a kalapjt s elment.

 ezen a felindulson tdtt meg. Addig nem is gondolt semmifle illegitim
dologra, de most elkezdett tndni, hogy valban nincs-e valami rdeke a
fmrnknek abban, hogy ppen a plyzati hatrid letelte eltt lssa a
benyjtott plyamveket.

A fmrnk mr csak tntetett a dhvel, elg nyugodtan ment el, mert a
legfontosabb adatokat mr kijegyezte, de szerette volna a statikai
szmtsokat is kiratni, hogy a Holub s Trsa cget informlhassa.

A fgysz fogta az egsz paksamtt s bezrta az ll nagy iratszekrnybe.

Aztn behvatta a titkrt, Pterfi doktort, s a Sertstenyszt aktit
krte.

A Sertstenyszt 1925-ben alakult msflmilli korona alaptkvel. Mikor a
pengszmts jtt, ez szzhszezer pengnek felelt meg, de akkorra el is
tnt az egsz alap. Kaiser nvelte meg a koncepcit, s az alaptkt
flemeltk ngyszzezer pengre. Tavaly mg egyszer flvizeztk a
rszvnyeket htszzezer pengig.

- Mrt mondtk nekem, hogy msflmilli befektetett alaptke?

- Ez az ellenzk szava. Nem mondjk ki, hogy korona.

- gy.

- s tnyleg, csak az els msflmilli koront fizettk be teljesen.
Klnben ma mr a vesztesgmrleg meg is haladja a msflmilli pengt.

- gy, rtem.

- Szmlk. Az ptsznek mg mindig risi kvetelse van. Vsrlsok.
Kukorica- s sertstartozs. Befektetsek. Gzekk.

- Hogy trtnik az, hogy mg ma sincs trva a Sertstenysztre a
fldterlet.

- A belgyminiszter mg ma se hagyta jv a kzgylsi hatrozatot.

- gy.

Ez mind megint j dolog volt neki. Csak most kezdte egy kicsit megrteni a
dolgot.

- Hogy gyltek gy fel az adssgok?

- A vezetsg hamar eljutott arra a pontra, hogy a tkje kimerlt. De a
dolog termszete szerint knytelenek voltak egyre tovbb terjeszkedni s
fejleszteni az zemet. Kzben volt egy-kt sertsvsz. Az oltsok, az
egszsggyi berendezkeds roppant sszegbe kerlt. S lyukat lyukkal tmtek
be. Az reg Szentklnay mindenre azt mondta, "itt vagyok n". Alrt.
Vltkat. Szmlkat. Elg knnyelmen csinlta. Arra jtt a kukorica
remelkedse. S ksz az egsz.

Mr memorandumszeren volt sszelltva a Sertstenyszt trtnete, knny
volt tmenni rajta.

Mikor derekn voltak az iratnak, a polgrmester titkra jtt, hogy a
mltsgos r kreti a fgysz urat.

Azonnal ment.

-  szervusz, szervusz, pajtikm - mondta a polgrmester, s felllott s
elbe jtt.

Leltek a fotelekbe, s az regr megveregette a trdeit.

- Ht hallom, hallom, hogy egszen j ton haladunk, igaz? Ht tetszik a
Sertstenyszt?

- Krlek alssan, mltsgos uram - mondta komolyan -, mg nem vagyok
egszen tisztban a dologgal, de az az rzsem, hogy a vros nagyon j
zletet csinlhat mg vele.

- Naht csak beszlj, kedves, beszlj.

Erre  azt mondta el, amit tegnap Kardics bcsitl hallott. vakodott arrl
beszlni, amit ma megtudott. A polgrmester nagy figyelemmel hallgatta s
csak az volt a knyelmetlen, hogy a szeme llandan bele volt frdva,
annyira, hogy kicsit bele is zavarodott, s mikor azt kellett volna
kifejtenie, hogy a rgi rszvnytulajdonosok az  vlemnye szerint
mennyire felelsek, elhallgatott.

- Meg kell csinlni - mondta a polgrmester. - Hallom, Martiny doktorral is
trgyaltl, pajtikm.

- Na, neki nem mondtam el a lnyeget, illetve csak a lnyeget, annyit, amit
neki hallania lehet. Nagyon vatos voltam.

- Igen, igen - mondta a polgrmester. - Meg kell az ellenzkkel beszlni.

- S amit neki mondtam, gy vettem szre, hogy meg is nyerte a tetszst.
Voltakppen  ugyanazt mondta. Meg kell menteni a vros szmra az egsz
zemet, s vrosi kezelsben folytatni. Meg vagyok gyzdve, hogy ez lesz az
els gy, ami ellen semmi ellenzknek nincs ellenkez vlemnyre
jogosultsga.

- , az ellenzk - legyintett finoman a polgrmester. - Az ellenzk az
szksges. Ha nincs ellenzk, senki sem hiszi el, hogy j az gy.

s hangosan nevetett.

- Ha mr az ellenzknek is tetszik, megette a macska.

Ttovn hallgatott, s szerette volna tudni a polgrmester igazi vlemnyt.

De a polgrmester egy adomt mondott el Dek Ferencrl. Mg az 
fiatalkorban trtnt, mert  mg ismerte Dek Ferencet, igaz, nem nagyon,
mert mr reg volt s beteg, s nem szokott mr beleszlni a dolgokba. De
akkor trtnt, hogy egy kpviselvlaszts miatt deputcival kerestk fel
az Angol Kirlynben - pajtikm, az a nagy ember gy lakott, mint egy igazi
szobar. A folyosn kellett vrakoznunk, mg bemehettnk hozz. Vgre
elment tle Lnyay Menyhrt, s mi bementnk. Persze abban az idben mi
voltunk az ellenzk. Mindenki ellenzk fiatalkorban, aki mg negyvenves
korn tl is ellenzk, az nem is lesz ember soha. De aki harmincves kora
eltt nem volt ellenzk, abbl sem lesz ember soha. Tisza Klmn is
ellenzk volt harmincnyolc ves korig... Ht bemegynk az regrhoz. Ott
lt a nagy szkben, s fel sem llott. gy llottunk eltte, mint az
iskolsgyerekek. Meghallgatta a sznoklatunkat, s azt mondta: csak rviden,
fiam, mert az let rvid, mint a gatyamadzag. Az is mindig akkor szakad be
a korcba, mikor nem kne...

Nagyon nevetett s olyan furcsa volt, egsz elfeledkezett mellette az ember
arrl, hogy ma is let folyik, egy rgi vilg derengett fel.

- Akkor mondta azt is, hogy aki hszves korig nem volt szp, harmincig
nem volt okos, negyvenig nem lett gazdag, abbl mr nem lesz soha semmi. Te
hny ves vagy, pajtikm?

- Negyvent.

- Legszebb id. Mondd csak, mrt nem adod oda ennek a szegny inzsellrnek
azokat a dolgokat, amiket kr?

A fgysz megrezzent.

- Mltsgos uram, plyzatot nem szabad kiadni addig az illetkes
mrnknek, mg a plyzat le nincs zrva.

- Persze, persze, ht csak add oda; neki a jv hten rettenetes sok dolga
lesz. n vllalom a felelssget s tbbet meg ne halljam azt a mltsgos
urat, mr megmondtam neked, hogy kedves csm vagy, s btyd vagyok, vagy
megtagadsz, pajtikm?

- De... des j btym.

- Aztn majd beszlnk errl a Sertstenysztrl, nagyon szp, amiket
mondtl, s csak az a feleletem, hogy meg kell csinlni. De a Martiny doktor
csak legyen ellenzk, nagyon kell neknk az a kis ellenzki terror, k
knyszertenek r, hogy megcsinljuk a dolgokat. Ha nincs ellenzk, akkor
meghal minden. Az ellenzket meg kell becslni... Ezt is Dek Ferenc
mondta... Ht honnan bartkozol te ezzel a derk Martiny doktorral?

- Rokonom.

- Rokonod? - kiltott fel a polgrmester.

Felkiltsban olyan szinte meglepets volt, mintha azt hallotta volna,
hogy dr. Martinyt kineveztk fispnnak.

- Rokonod? - tette hozz. - Hogy lehet az?

A fgysz elmosolyodott.

- Ht az  nagyanyja, meg az n nagyanym kt regasszony volt.

De a polgrmester e pillanatban nem volt hajland a trfra.

Mereven s kiss gyanakvan nzett, gyhogy knytelen volt magyarzatba
bocstkozni.

- Nagyapm, Kopjss Istvn, szintn Istvn, apm is Istvn volt, felesget
Gmr megybl hozott, Malatinszky vt, aki a podolini Malatinszkyak kzl
val volt. S Martiny doktornak a nagyanyja szintn podolini Malatinszky-
lny volt. Innen a rokonsg. Nagyon tvoli, ha akarom igen, ha akarom nem,
ahogy parancsolod, btym.

- Hm, hm - hmgetett a polgrmester -, fatlis, fatlis.

- Innen van - mondja Martiny doktor -, hogy eddig mg az egsz vrosban
semmifle rokoni kapcsolatot senkivel nem sikerlt neki megllaptani, hogy
apai-anyai gon felvidki - gondolom, azrt is volt ilyen kitartan s annyi
idn keresztl az ellenzk vezetembere. Nem volt semmi kockztatnivalja.

- Na ltod, na ltod - mondta a polgrmester a szakllt vakargatva. -
Gyere csak vissza, s ljnk le egy kicsit ennl a krdsnl. Nem
lnyegtelen, nem lnyegtelen... s mit akar az az ember... evvel a
rokonsggal... Mit akar?... Mit akar elrni? Mit mond?

A fgysz megzavarodott. Mialatt lelt, megvillant benne, hogy ezek az
urak a rokonsg krdst valsggal gy fogjk fel, mint a bejelentett
jogcmet arra, hogy rszt vehessenek a panamkban.

- Nem tudom, mit akar - mondta vatosan -, mg nem vallott sznt.

- Ez az: prblkozik... Nagyon vigyzni kell. Az nem megy csak gy, hogy
valaki itt egyszeren fell a nagy lra, s a nehz idk utn
belekapcsoldik a vros dolgaiba, holott arra semmi jogcme nincs. Ellenzk
akrki lehet. Ahhoz nem kell egyb, csak tmadni s kritizlni. Ht az
ilyen nmandoknak knnyen megy, s tudtam n azt, hogy egyszer csak el fog
kvetkezni az id, hogy bejelenti, hogy rokon... Nzze meg az ember...
Ezzel mr minden jv van tve. Nem lehet flszedni mindenkit.

A fgyszben benne volt, hogy tiltakozzk doktor Martiny ellen, hogy
kimondja, hogy neki sem inge, se gallrja, hogy  nem trdik vele, de
kzben meg arra gondolt, hogy esetleg nem is hiszik el neki, s a
polgrmester csak azt fogja gondolni, hogy csak takargatja a cljait, amit
a Martiny tjn vl elrni... Teht kis hallgats utn azt mondta:

- Mltsgos uram, n ma este beszlni fogok vele a kaszinban - mert
megkrt, hogy menjek be, s majd megltom. Majd kiugratom a nyulat a
bokorbl. Tessk neki sznt vallani.

A polgrmester finom reg ujjaival citerzott az asztalon.

- Nem szeretem n azt a sznvallst, ne valljon  sznt, maradjon  csak az
ellenzkben. J, rtalmatlan ellenzk... De mi az rdgnek neked ez a
rokonsg?

- n nem tehetek rla, ha a nagyapm elksztette.

- No de ht te fedezted fel... Rettenetes nagyszj ember...

- Be kell tmni a szjt.

- Ezt?... Ez nagyon hes... Semmi se sikerl neki... Az irodja se r
semmit. Ms ilyen ellenzkisggel vagyont szerez, s ennek nincsenek
kliensei.

- gy. Ez komoly dolog, btym. Ez komoly dolog... n mindenesetre
kitapogatom. Holnap mr tbbet tudok mondani.

A polgrmesternek a titkra jelentette, hogy kik vrnak odakint. A fgysz
meghajtotta magt s elment.

Mg a folyosn is mosolygott. Tetszett neki, hogy olyan gyes s okos volt.
Nem rossz az, egy kicsit sakkban tartani az urakat. Legalbbis addig, mg
tisztban nincs mindennel, amire gyelni kell.

A fmrnk mr ott vrt a szobjban, rezte a knnyedsgn, hogy biztosnak
rzi magt a dolgban, s tudja, hogy az iratokat gy fogja megkapni, ahogy
akarja. No, legalbb megvrakoztatja egy kicsit.

 kerlt fell:

- No, pajtikm - mondta kedlyesen -, j, hogy itt vagy, beszlgettem a
polgrmester rral a Sertstenysztrl. Lgy csak oly kedves, s lj csak
ssze velem, nzznk bele egy kicsit ebbe a dologba.

- Ja, nekem nagyon sok dolgom van.

- Tudom, tudom, ez azonban rettenetesen srgs. Krlek, kedves Pterfi
doktor - szlt t a msik szobba -, lgy oly kedves, hozd csak a
Sertstenysztt. Mondd csak, krlek alssan, mennyivel is tartozik a
vllalat ennek a Holub s Trsa cgnek?

- Ht azt n nem tudom, ott feksznek a szmlk.

- Mgis, sokkal?

- Sokkal.

-  ptett odakint mindent?

- Termszetesen.

- A berendezst is?

- Milyen berendezst?

- gy gondolom, a villanytelep berendezst, pldul a gpeket.

- Nem, azt a Szentklnay-cg csinlta.

- Igen. Ht nekik van gpgyri kpviseletk is?

- Vaskeresked; neki a szakjba vgott, s bizonyra olcsbban ksztette el
sajt magnak, mintha gynkkkel dolgozik.

Pterfi doktor hozta a nagy paksamtt. A szoba kzepn volt egy nagy
asztal, arra rakta le a fknyveket s mell oszlopokba az aktkat.

A fmrnk gyansan s kedvtelenl nzte az elkszleteket.

- n, bartom, ma kptelen vagyok egy negyedrt is erre sznni, mr most
is sokat kstem s mingyrt itt a dl. Addig nekem kimutatst kell
ksztenem a polgrmester rnak.

Gondolkozva nzett maga el, s nem akarva a hrokat tlfeszteni,
elbocstotta a fmrnkt. gysem ismeri mg elgg a dolgot. Sz nlkl
kiadta ht a versenyplyzat iratait, s kedvetlen mosolygssal nzte, hogy
a fmrnk elviszi ket. Mg mikor kiment is a fmrnk, mg akkor sem brt
maghoz trni. gy rezte, mintha tolvajls trtnt volna. Vajon mit
terveznek, mit akarnak, mit csinlnak ezek. Na majd mskpp lesz, mihelyt
beletanul a dolgokba.

Pterfi dr. ott llott eltte s vrt.

- Kedves Pterfi, n egyre kevsb rtem ezt az egsz gyet. Te olyan
kitnen ismered, nem tennd meg, hogy pragmatikusan sszefoglald az
egsznek historikumt?

- Ahogy parancsolod, fgysz uram.

- Nagyon jl meg kell ezt rteni, s igen hamar. Amint ltom, esetleg rk
krdse, hogy dnteni kell az elvek fell, s nem llhatok szembe az urakkal
tudatlanul. Az gy rdekben s az n rdekemben van, hogy mindent vilgosan
azonnal megtudjak.

- Krlek alzattal, fgysz uram...

- No de parancsolj helyet. Megllj csak, engedd meg, hogy valami egszen
furcsa dolgot krdezzek.

- Parancs.

- Hova val vagy?

- n? n, krlek alzattal, erdlyi vagyok. Erdlyi meneklt.

- Aha. Felesged is.

- Az is.

- Szval nem vagy alfldi, s nincsen itt semmifle rokonod?

- Sajnos, bizony nincs.

- Ht akkor hogy ltek itt, az idegenben?

- Bizony meglehets nehezen, mert nagyon jl mltztatol rtapintani, itt
csak azok tudnak magukon segteni, akiket a rokonsg segt. Plne a
zsartnoki polgrsg annyira semmibe veszi az idegenbl jtteket, hogy
tnteten rezteti pldul a hzigazdnk velnk, hogy jttmentek vagyunk.
De mr megszoktuk, hogy nvnapra, diszntorra eszkbe sem jut, hogy
meghvjanak, st a legegyszerbb dologban, mondjuk egy l fa leraksa
esetn is gy kezelnek, mintha nem is volnnk magyarok, hanem isten tudja
mifle idegen betolakodottak. Most is volt egy affrunk, az ember sajt
flvel hallja, hogy a htunk mgtt kromkodnak, hogy a teremtsit ezeknek
a gyttmenteknek, kiszortjk az embert a tulajdon hzbl - pedig csak
arrl volt sz, hogy pinct krtnk, ahova a tlire val holmit, krumplit,
rpt elhelyezzk, mert valami malacflt vett a felesgem, s a
legszemtelenebbl azt hnytk a szemnkre, hogy ez nem volt benne a
szerzdsben, holott a lakst gy vettem ki annak idejn, hogy disznt is
tarthatunk. Van neki elg la, s resen ll, mert a birtokot kiadtk brbe,
ahogy itt szoks, a sajt gyerekeiknek, s k, mint regek eltartst kapnak,
s csak annyi disznt tartanak, ami nekik a sajt szksgkre elg; legalbb
tizenhat disznra val hely resen ll s nem akartak egy rekeszt adni a mi
malacainknak, mert eddig nem vettk ignybe. Nagyon nehz ebben a vrosban
meglni. Egsz ms mifelnk. Ott a gazdaember sokkal kedvesebb, szvesebb,
s az uraknak gy kedvben jrnak, hogy rm. De ht hozz kell szokni.

A fgysz meg volt nyugodva.  csak azt akarta megtudni, hogy Pterfi dr.
"agglytalan tan"-e, vagy nem. Agglytalan tan, aki semmiben sincs
rdekelve. Most megrezte, hogy ez az ember itt csak ppen jelenlev. Nem
volt s nincs semmifle rokoni sszekttetsben senkivel, teht el lehet
hinni, amiket megfigyelt s amit mond.

- Hogy indult ez a Sertstenyszt?

- Mg akkor nem voltam itt. n csak 1927-ben jttem a vroshoz. Akkor mr a
msodik virgzst lte a Sertstenyszt. gy tudom, hogy a forradalom
utn kezddtt az egsz. Volt itt egy Devecseri nev sertskupec, annak az
ideja volt. 1921-ben vagy 22-ben hozta ssze a rszvnytrsasgot, s mivel
nem tudtak megalakulni, belevette a Makrczy brljt, s gy csinlta meg
az egszet msfl milli korona alaptkvel. De akkor a pnz zuhansa
miatt, mieltt valamit kezdhettek volna, a kis alaptke megsemmislt,
gyhogy semmifle zembe nem tudtak belekezdeni, s Devecseri tnkrement. A
Makrczy brlje is belebukott, ki is tettk a brletbl, s az egsz
rszvnycsomagot ingyen megkapta Kaiser, s ez fjta fel az egszet. Ez is
megbukott. Megszktt Amerikba. Szentklnay frjhez adta a lnyt, akkor
feleleventettk a dolgot, s elhatroztk, hogy a vros segtsgvel
megcsinljk. Akkor volt, hogy tisztn lttk mr, hogy a Szentklnay rgi
zletkre megsznt a hatrok miatt. Neki risi forgalma volt a Balknra s
Trkorszgba. Ez az j vmhatrok miatt tbbet nem volt vgrehajthat, s
valami jat kellett keresni. Kzenfekv volt, hogy ebben a vrosban a
diszn az, amit rentbilisan lehet termelni. Kzszksglet is volt. A
vrosi zemeket meg lehetett azonnal nyerni fogyasztnak. Ez maga nagy
kvantum. De ennl mg fontosabb volt, hogy a gazdk nem tudtk a
sertseiket eladni. Csinlni kell egy rszvnytrsasgot, amely felvegye a
flsleges anyagot. gy mingyrt maga a Szentklnay-gazdasg jrt
legjobban, mert sajt magnak biztos vevt teremthetett a
Sertstenysztvel. Szentklnay valami ktezer holdat br, s brelt hozz
annyit, hogy ma krlbell hromezer holdon gazdlkodik. Az uraknak is
mindenkinek van birtoka. Az alispn rnak hatszz holdja van, a
polgrmester rnak nyolcszz. k mr maguk hrman elg ersek voltak egy
nagyarny zem elltsra, s nem kellett tbbet a piacon gondolkodni. A
szksges kukorict is maguk remltk szllthatni, s gy kitnen el
lettek volna ltva piaccal. Nem kellett se a sertskereskedkkel, se a
termnykereskedkkel harcolni. A fiatal sertst, a kukorict, rpt, zabot,
tkt, szval mindent lektttek a Sertstenyszt szmra.

- Ezek a szerzdsek megvannak?

- Hogyne, itt feksznek az iratok kzt.

- Teht ez volt a Sertstenyszt els vagyona, ezek a szerzdsek.

- Igen. Ezzel rtk el a vros hozzjrulst. Jtt a vros aportja.
Megkaptak egy nagyon kitn helyet a kislloms mellett, tizenngy hold
belssget teljesen ingyen, rkadomnykppen. Illetve mindaddig, amg a
Sertstenyszt aktv s mkdsben van.

- Ma mr nem aktv.

- Nem, krem, ma is zemben van. Krlbell huszonngy serts ma is van a
telepen.

Gondolkozott. Tnyleg ltott nhny disznt a telepen, de azt hitte, hogy
az annak a nhny szemlynek az llomnya, akik ma is ott vannak
alkalmazsban.

- rtem.

- Teht a vros adott egy tizenngyholdas telepet ingyen, azonkvl egy
hatszzholdas rkbrletet igen alacsony ron. Ezt is addig termszetesen,
amg csak zemben van a vllalat.

A fgysz mindenre blintott; rtette, de nem mosolygott, feszlten
figyelt.

- Ezzel szemben a vros kapott a rszvnyekbl egy harminchrom szzalkos
minoritst. Az alaptkt a pengszmtskor trtkeltk ngyszzezer
pengre. Ebbl teht egyharmad a vros, tvenkt szzalk a Szentklnayak
s tizent szzalk kisemberek, gazdk. Van olyan, akinek a sertsrt
egy-kt rszvnyt adtak.

Kezdett tiszta lenni a dolog.

- Itt van az els v. 1926. Tessk bepillantani a Mrlegszmlba. Egyfell
itt a rszvnytke nyolcvanezer pengvel, a msik oldalon Adsok
harmincktezer peng. Teht a rszvnyesek csak hatvan szzalkot fizettek
be... Csupa ilyen dolog: itt a Tatrdomb-brlet. Ez a vrosi birtok,
flrtkelve annyira, mintha tudja isten milyen uzsorabrlet volna. Az
ptkezs, ru- s anyagkszlet. Csupn fiktv ttel... Ellenben itt a
vrosi els klcsn nyolcvanezer peng, a Takark klcsne negyvenezer
peng. A Holub-szmlk ktszzezer peng. Az els v mrlege
ngyszztizenhatezer-hatszztvenhrom peng, mikor a rszvnyesek mg
sszesen negyvenezret adtak ssze, mr majdnem a tzszerest tudtk
elklteni, vagy mondjuk, befektetni.

- Mennyi a Holub-szmla?

- Az els v vgn ktszzezer peng.

- Gazdag ember ez?

- Volt. Jl hzasodott, Schlesinger s Wurmfeld. A Wurmfeld Ellt vette el,
egyetlen lny s ris vagyon. Plne az asszony maga rendelkezik a
vagyonval. Azt beszlik, tbb milliig ll. De persze mobil tke itt sem
lesz sok, mert most mr igen nagy bajok vannak. Mr azt beszlik, vlnak.

- Ez a Holub, zsid?

- Dehogyis, st nagyon is rifi. Nagyon derk ember, iskolit klfldn
vgezte, nmet hats alatt van, igen finom mvszlelk ember, olyan
knyvtra van, amilyen nincs tbb a vrosban, modern festmnygyjtemnye. A
Kadicha-lnyt kellett volna elvennie, gy tudom, de nem adtk hozz, ezrt
vett el zsid lnyt. De ma is termszetesen benne van a trsasgban is.

A fgysz mosolygott. Ezrt kell ht a versenytrgyalsi beadvnyokat
srgsen kiadni a fmrnknek. Holub s Trsa.

Pterfi dr. rezte, hogy a fgysz a Sertstenyszt krra elfogult,
ezrt szabadabbra engedte gnyos kedvt.

- A lavina, fgysz r, az ptkezsekkel indult meg. 1926 vgn kezdtk
meg az ptkezst. Olyan elnnal, hogy hrom hnap alatt ktszzezer peng
ra szmlt s kvetelst produklt a Holub s Trsa cg. Ez mindent
megmagyarz. Szerencse, hogy jtt a fagy, s be lehetett szntetni az
ptkezseket, mert mr akkor csdbe kerlt volna az egsz vllalat.

- S mibl fizettk ki az ptszt?

- Vltkkal. s j megrendelsekkel lttk el. Kzben tszerveztk az egsz
rszvnytrsasgot. Az alaptkt felemeltk htszzezer pengre. Akkor
kapta a vros a nagy klcsnt, abbl jra ngyszzezer peng klcsnt
folystottak a vllalatnak, amely mr szinte amerikai mret fejldsrl
tett bizonysgot. Egyszerre az egsz vros hinni s bzni kezdett.
Szmtalanon vettek a kisgazdk kzl rszvnyeket. Bevezettk a tzsdn, de
persze nem lehetett kapni, emiatt az rtke meghatvnyozdott. Csak annyi
rszvny volt a piacon, hogy fel lehessen verni. Kibvtettk az zemet
hatezer sertsnek vente kt zben val hizlalsra. Teht vi tizenktezer
sertst akartak produklni. Mr ebben az vben karcsonyi szlltsra
szmtva, tezer sertst, tnyleg bevsroltak. Ez cirka hromszzezer
peng. Az ptkezs befejezse, a gphz, a gpek, kutak, villanymotorok,
csvek, fecskendk, a berendezs, elssegly-szekrnyek, gygyszer stb.
szztvenezer peng. Hatezer mzsa kukorica huszont pengs ron
szztvenezer peng. Szval, a msodik v mrlegben elrtk az els
millit adssgban.

A fgysz hirtelen aggdva nzett maga el. Pterfi doktor, mr szinte sok
volt, ahogy mindent oly pontosan tud, mintha trvnyszki vdl gysz
volna. Mrt kell neki annyira ismerni a dolgokat? Mindig vannak emberek,
akik a ms gyeibe szenvedlyesen szeretnek belenzni, s ppen azok az
emberek, akik oly halkan s szntelenl lnek, hogy az ember azt hinn,
hogy mg a lgynek sem vtenek. Taln nem is vtenek, de kilik magukban a
harcot s a gylletet ebben a szvs s alapos rdekldsben.

- Az ktsgtelen - folytatta Pterfi dr. a monolgjt -, hogy minden a
legtkletesebben lett megptve. Killtsnak, ltvnyossgnak is beillik
a Sertstenyszt telepe. Azok a kis hzak ott nddal fedve, mert a
legjabb elmlet szerint az a legtkletesebb fedanyag a sertshizlalk
szmra, egyes lak szalmval fedve, tkletesen nyrva, a cscson szp
csvk, rm az egsz. Minden betonbl, a talaj salakcement, mg nincs is
kiprblva, de magyar tallmny s lltlag a legjobb s a legolcsbb.
Amint a szmlk mutatjk, ez igaz is.

- Szp, sz sincs rla, szp - mondta a fgysz.

- Kiss nagyon is szp - nevetett fel Pterfi dr. - Mikor a kisgazdk
meglttk, gy feldhdtek, hogy azt nem lehet elmondani. Mi a fene,
mondtk, itt a konds laksa padlzva van s a mi laksunk fldes? Az n
felesgem maga mzolja fel a szobt, s itt a konds gy l, mint egy grf?
Ht mg mikor a hrom mter magas lakat lttk. gy lnek benne a
sertsek, mintha mind csak killtsra volna beutalva. A kutrick, mint
valami labirintus. s vzlocsolcsvek, a vzsugr gy frcskl, mint
valami kertszetben. Villanyvilgts. Igazn azt nem lehet mondani, hogy
nem gynyr, de az a kzvlemny, hogy egy kicsit tlmreteztk a dolgot.

- Majd j lesz, ha valaha rendezik a bajokat s egy j trsasg veszi a
kezbe.

- Akkor igen. De k nem brtk mr az els turnus is csak tezer disznra
volt belltva, de azt beszlik a rossz nyelvek, hogy az sem volt meg.
lltlag voltak falkk, amelyek ktszer tvedtek a mrlegre. Na hiszen
senkinek semmi kze hozz, ha nekik gy volt j. s aztn a msodik turnus.
Az bizony mr csak ezer, mondd egyezer sertst mutatott ki. Igaz, hogy
akkor mr megvolt a teljes buks. Az mr csak olyan tessk-lssk dolog
volt. Mr az lepts volt. El kellett bocstani egy raks embert, mert
volt itt tisztvisel s szemlyzet quantum satis...

A knyvet forgatta, msik knyvet vett el s mulatva mondta:

- Volt igazgat, helyettes igazgat, irodai szemlyzet, fknyvel, hrom
kisasszony, levelez, raktrnok, kt okleveles gazda, tven szakkpzett
sertskezel, akkora volt a havi rezsi, mint az egsz vroshz. S a
kamatok?... Egy v alatt msflmilli kilogramm sertst akartak produklni,
de azt sose fogjuk megtudni, hogy tnyleg mennyit produkltak... A legjobb
volt, hogy a gazdk mind ide adtk be a dohos tengerit, s a sertsek nem
akartk enni. Hiba magyarztk nekik, hogy ezt a rszvnytulajdonosok
termeltk. Pedig az jkukorica-vsrlsok egyre drgbbak voltak. Mr a
kukorica elrte a harminc pengt, mg mindig nem akartk a mangalick
ropogtatni, a foguk is elvsott pedig bele. S elfogyott a tengeri. Ebben az
vben nagyon rossz volt a tengeriterms az egsz vidken, a Dunntlrl
kellett hozatni... A legnagyobb baj pedig az volt, hogy felvertk a serts
rt. A kisgazdk nem adtk a sertst. A vsrokon nem lehetett venni, mert
olyan szksg volt sertsben egyszerre, hogy csak gy tudtk az els
tezret sszeszedni, hogy tlfizettek minden darabot... 1927 janur-
mrciusban volt a konjunktra, s akkor lltottk be az zemet, s azt
hittk, ez csak a kiinduls s abban az arnyban fog nni minden, ahogy
akkor mutatkozott.

- Sertsvsz is volt.

- Hogyne, krem, emiatt sok volt a hirtelen levgs, az ron alul val
kirusts. Mikor kezdtk, a sertshs szztizenhrom volt, s lement
karcsonyra nyolcvanngy nyolcvanra. St mg albb is, egsz hetvenngyig.
Kis kolera, nagy rmlet. Az gy ment. Mert elv ugyan az volt, hogy csak
tvszelt anyagot szabad vsrolni, de knyszert krlmnyek miatt az
ellenrzs pillanatnyilag sznetelt.

- De hiszen a Sertstenyszt a mezgazdasgi killtson djakat is nyert.

- Rossz nyelvek azt beszlik, hogy Szentklnay, de ezt csak felelssg
nlkl merem mondani, a sajt sertsllomnyt adta klcsn erre a clra,
mert hiszen a Sertstenysztnek ltrdeke volt, hogy djat nyerjen. gy
aztn  is egyre nagyobb mrtkben vllalt felelssget. Igaz, a kis
kolernl, azt beszlik, a Sertstenyszt volt az orvossg. Ha az
llatorvos azt mondta, hogy huszonngy ra mg van, akkor egyszeren
behajtottk, lemrtk, kifizettk s msnap a Sertstenyszt kra volt, ha
tnyleg jl jvendlt az llatorvos, br hiszen az llatorvos sem lt a
jvbe.

- Ezt nem rtem, krlek. Hiszen akkor csak azt csinltk, hogy az egyik
zsebket kilyukasztottk s abba raktk a msikbl a bajt.

- Bizony az gy van, nagyon jl mltztatsz ltni.

- Kik voltak az igazgatsgban?

- Elnk volt Szentklnay, az reg. Tagok voltak Kardics igazgat r,
Boronkay Feri, Makrczy, benne volt az alispn r is meg a polgrmester r
veje is, de k sohase mentek el egy kzgylsre se.

- Elbjtak, mint a strucc a homokba?

- Igen... A felgyelbizottsg elnke volt a h. fgysz r, a kollgiumi
igazgat r s az esperes r. Nagy tekintly nevek mindenesetre, de ht
Magyarorszgon a felgyelbizottsgoknak csak papron van meg a felgyeleti
joga s a felelssge. A trvny ugyan a legnagyobb felelssget rja el
nekik, de arra mg nem volt eset, hogy a kzgyls meg ne adta volna a
felgyelbizottsgnak a felmentst.

A fgysz elgondolkodott.

- Alagt. Ez valsggal a Kellermann Alagtja. Meg lehetne regnyben rni
ezt a vllalatot.

- Igen, alagt, amit a levegben frtak - mosolygott gnyosan Pterfi dr.

- Ht akkor nzzk meg kzelebbrl egy kicsit - mondta a fgysz. -
Megprblok jegyzeteket csinlni hozz.

Ezzel nekiltek s ellrl vettk az egszet s pontosan vgigmentek a kt v
trtnetn.

Egsz dleltt dolgoztak, s senkit sem engedett be maghoz.

Fl tizenkettkor eszbe jutott, hogy neki t kell menni Kardics bcsihoz.
Tegnap meggrte. Bele is fradt a szmolsba, s lezrta a mai napra ezt a
munkt. Most mr egy kicsit mgis mskpp ltta ezt a dolgot, mint tegnap.
Ma mr nem dobhatn oda neki Kardics bcsi a nagyszer szt, hogy
msflmilli befizetett alaptke.

- Mondd, krlek szpen - mondta Pterfi doktornak, mialatt kezet mosott -,
mrt vannak itt a knyvek a vrosnl?

- Arrl van sz, hogy a vros szanlja az intzetet s felajnlottk a
knyveket. Megjegyzem, hogy ezek nem alkalmasak gy a tkletes
tvizsglsra, mert nincsenek itt a belgek. Ha pldul egy knyvszakrtt
akarnnk belltani, hogy vizsglja vgig, annak be kellene menni a
Sertstenyszt irattrba, s az sszes iratokat t kellene tanulmnyozni,
mert hiszen a mrlegkszts sohasem a tnyek alapjn trtnik, hanem a
szksg szerint. Ami a cg rdeke. A j fknyvel gy csoportostja az
adatokat, hogy az az eredmny jjjn ki, amire szksge van.

- Persze, persze.

De ha Kardics bcsihoz akar menni, mennie kell, nem vrathatja az regurat.
Hirtelen megborzongott. Egy ra mlva tizentezer pengje lesz.

Errl eszbe jutott, hogy e pillanatban egy sincs. St egy fillrje sincs.
Reggel rstellt Lintl krni, mert magyarznia kellett volna, hogy hova
lett. Lina azeltt pontosan tudta, hogy hny fillr van az  zsebben.
Egyltaln Linnak kitn relis rzke van, s vgtelenl pontos s
beoszt. Rgebben, fiatal hzas korukban minden elsejn t kellett adnia a
fizetst az utols fillrig, s Lina adott belle vissza valamit. Ez olyan
szerelmi iga volt, mert , aki mindig szegny ember volt, mint dik az
anyjtl kunyorlt kis pnzeket, boldog volt, mikor egy des kis felesget
kapott, azt tette maga felett anynak s felettes hatsgnak. Aztn hossz
munkba, vekig tart szvs csalafintasgba kerlt, hogy valamit
visszaszerezzen emberi jogaibl, mert az asszony nagyon is beletanult abba,
hogy jrszalagon tartsa a frjt.

Mr az jjel eszbe jutott, hogy gy fogja csinlni, hogy a hivatalszolgt
hazakldi s kret Lintl t pengt.

Most, hogy tettre kerlt a dolog, csak gy a szolgval intztetni el, st
nem is lehet, hiszen j szolgja van, mg Lina bizalmatlan lenne vele
szemben. Lelt ht s a kvetkezket rta:

Lina fiam, krem adjon nekem t pengt. Ez az j hivatalszolgm, legyen
szves tegye bortkba, s gy kldje el vele. Cskolja Pista.

Csengetett a szolgnak, de az nem jtt. Kinzett utna, nem volt a helyn.

No, az rdg vigye el, hol van ez az ember.

Mg elkerlt, eszbe jutott, hogy t peng nagyon kevs. Ki tudja, nem
kell-e blyeget vagy vltt venni a bankban s Lintl nehz lesz jabb
sszeget elkrni, mert neki sincs.

Erre kettszaktotta a levelet s jat rt:

Lincskm, fiam, adjon nekem drgm hsz pengt. Ez az j hivatalszolgm
megbzhat ember, adja csak neki oda btran. Cskol Pistd.

A szolga mr jelentkezett is, sietve. Biztosan tereferlt a folyosn.

- Maga hol van, krem. Szaladjon csak t a laksomra, s adja t ezt a
levelet a felesgemnek. Hsz pengt fog hozni. De hamar krem, hamar, mert
el kell mennem.

A szolga tvette a levelet s sietve elment.

Vajon fog-e Lina pnzt adni? Hsz peng az  hzi szoksaik szerint nagy
pnz. Lina esetleg le fog alkudni belle. Nem kellett volna azt mondani,
hogy mennyi pnzt hoz, csak azt, hogy a nagysgos asszony pnzt fog adni.

s ez rettenetes is, hogy  ennyire pnz nlkl van. Ez nem helyes. Pnz
nlkl az ember igazn olyan, mint a kezelbatlan ember. Linnak van a
postatakarkban vagy htszz pengje. Krni fog tle szzat.

Az sem j. Az embernek minl nagyobb jogokra kell szert tenni. A hzvtelt
egyelre nem akarja elrulni, addig, mg egszen rendben nincs, viszont
ahhoz a tizentezer penghz nem akar hozznylni, mert azzal megalzza
magt. Csak hadd maradjon az legalbb nhny hnapig rintetlenl. Akkor
pedig kell, hogy pnze legyen s hogy ne kelljen folyton krni Lintl s
magyarzkodni.

Ezt persze, nem lehet elintzni szolga tjn, ezt bizony neki magnak kell
megmondania s plauzibiliss tenni, hogy az egsz csaldnak rdeke, hogy
kivegye a pnzt.

Majd csak eszbe jut valami.

Gondban s tndsben jrklt a szobban egsz addig, mg a szolga vissza
nem jtt. Kzben arra gondolt, hogy telefonlni kellene Kardics bcsinak,
hogy mingyrt megy, de ehhez sem volt kedve addig, amg a pnz a zsebben
nincs.

Fene egye meg azt a pnzt, hogy pnz nlkl az ember nem ember; valahonnan
okvetlen pnzt kell szereznie. A sofr is minden percben belphet, azt is
ki kell fizetni a tegnap esti fuvarrt.

Vgre megjtt a szolga, s tadott egy levelet. Kibontotta, benne volt egy
hszpengs s egy levlke.

A hszpengst gy vette ki, hogy a szolga lssa, hogy itt van s csak akkor
intett neki, hogy elmehet.

Lina ezt rta:

Kedves Pista, meg vagyok rmlve, hogy maga a konyhapnzt flti meg. Az
istenrt, vigyzzon szvem. Cskolom kedvesem, Lina.

Sok nzte a levelet. Mikor valaha a felesge betit ltta, olyan
izgalomban volt, hogy az egsz teste remegett a kjtl. Most rstelkedik s
tndik.

No, mindegy, ez az let; a legnagyobb szerelem is megfakul idvel.

A pnzt a trcjba tette, s ezzel visszanyerte nyugalmt s frfiassgt.
Felvette a telefonkagylt.

Hvta a bankot s Kardics bcsit vgan.

Legnagyobb meglepetsre a telefonos kisasszony azt mondta, hogy a
vezrigazgat r nincs bent.

Megnmult.

- Nincs bent? - mondta. - Itt Kopjss Istvn fgysz beszl.

- Alzatos szolgja, fgysz r, a vezrigazgat r bent volt egy igen
rvid ideig, de el kellett mennie.

- Ki a helyettese krem?

- Neuszidler r.

- Krem Neuszidler urat.

- Igenis.

Csengets. Egy frfihang jelentkezett.

- Hall, itt Neuszidler. Tessk parancsolni, fgysz r.

- Krem, a vezrigazgat r nem hagyott szmomra valami zenetet?

- Nem, fgysz r.

- Semmit?

- Semmit.

- s... hova ment?

- Nem mondta, krem.

- Lehetetlen krem, meg volt beszlve, hogy n most bemegyek, s  vr.

- Nem szlott semmit a vezrigazgat r.

- Vissza fog jnni?

- Nemigen. St, mondta, hogy nemigen jn vissza.

- Azt mondta, hogy nem jn vissza, s nekem nem adott semmi zenetet?!

- Vgtelenl sajnlom, fgysz r.

- Ht... ksznm.

Letette a kagylt.

Az arca gett. Az az rzse volt, hogy Kardics bcsi meg akarja mutatni,
hogy ki , s hogy milyen nagy r vele szemben.

Lngol dh kezdett benne felgylni. A tegnapi jelenet utn a vilg
legtermszetesebb dolga volt, hogy ez ezutn gy megy, hogy a Takark
vezrigazgatja ezentl mindig rendelkezsre ll...  nem kvnta, neki
eszbe sem jutott volna, hogy ilyet elvrjon. De ha gy kezdte, gy
lltotta be kettjk viszonyt, akkor nem fogja elfogadni, hogy ezen ilyen
kurtn vltoztatni lehessen.

Mi ez? Kardics bcsi megbnta, hogy annyira elzkeny volt? A Krisztust
ennek a vn zsivnynak. Ez merszel most mr vele gy packzni. Elmegy s
azt mondja, hogy nem jn vissza, s neki egy sz zenetet sem hagy htra. Ez
csak szndkos srts lehet. Ez egy nagyri gesztus, amit  nem hajland
zsebre vgni. Vn tolvaj, hiszen a kezben van. Azt hiszi, hogy mr
megvsrolta? Hogy mr rendelkezik vele? Oh. Milyen j, hogy nem ptett
arra a tizentezer pengre. Milyen szerencse, hogy Linnak se szlt! De mi
lett volna, ha erre spekullva, belemegy valamibe. Holtbiztosnak ltszott
tegnap, megtehette volna, hogy pldul Menyusnak gr vagy brkinek brmit.
Most jl nzne ki... Ez aztn szemtelen dolog.

Egyre dhdtebben jrklt le s fel a szobjban.

- Pterfi, krlek - szlt t a msik szobba.

- Tessk, fgysz r.

- Nzd csak meg krlek, hogy mennyivel van rdekelve a Takark ebben a
Sertshizlalban?

- Azt nem lehet pontosan megllaptani, mert a knyvekben csak az van
benne, hogy a Takark mennyi klcsnt folystott a Sertshizlalnak, s az
nem sok. Elszr adott negyvenezer pengt, aztn hszat s mg egyszer
tzet. Ez sszesen hetvenezer peng a msflmillis passzvban. Azutn
pincevltkkal dolgoztak. De Szentklnaynak mindenesetre  volt a
bizalmasa, s gy egsz bizonyos, hogy tbb szzezer peng erejig lg, csak
bizonyra volt annyi esze, hogy ezeket a kvetelseket nem a
Sertshizlalra tblztatta be, hanem a Szentklnay-birtokra.

- Krlek szpen, menjen t valaki azonnal a telekknyvhz, s rja ki a
Szentklnay teherlapjt, az egszet. Majd megltjuk, hogy a Sertstenyszt
fennllsa ta mennyivel gyarapodott a Takark betblzsa.

- Krlek alzattal, n tmegyek magam. Sokkal knnyebben intzem el.

- Nagyon helyes, ksznm. De akkor lgy kedves, s a Boronkay Feri C-
lapjt is rd ki. St a Makrczyt is...

- Igen.

- S gondold vgig a dolgot. Arrl van sz, hogy hol tkztt bele a
Sertstenyszt vezetse a kriminlisba.

- Az nagyon rgen beletkztt. Abban a pillanatban, mikor a
rszvnytrsasg vezetsgnek ltnia kellett, hogy irrelis a gazdlkods,
hogy fedezet nincs, s k mgis tovbb vittk az gyvitelt s tovbb
befektettek. Nagyon csodlatos, hogy a cgbrsg jvhagyta a dolgokat.

- Igen. Ht erre van szksg.

Pterfi dr. teljesen megrtette a fgysz intenciit s igen gyorsan
ltztt s elment.

 tovbb jrklt, s hallatlan dh s bosszvgy kezdett benne rr lenni.
Most rgtn, most rgtn az orrra koppintani.

Egyszerre kapta a kalapjt, vllra vetette a felskabtjt s tment az
plet tls szrnyra, a mrnki hivatalba.

- Hol van a mrnk r?

- Melyik mrnk r, krem, fgysz r?

- Bisztriczay fmrnk r.

- Nincs itt, krem szpen.

- Hol van?

- Nem tudom, felvette a kabtjt s elment. gy gondolom, kiment az
pletbl.

- gy... Neki itt most igen srgs dolga van. tadtam neki a hdplyzat
tervt, azt kellene feldolgoznia.

- Ja ht azon dolgozunk, fgysz r.

- Hol vannak az aktk?

- Tessk parancsolni.

Benyitott a msik szobba, ahol a nagy mrnki asztal mellett ott llott
egy fiatalember, s szorgalmasan dolgozott az aktk felett, amelyeket
azonnal megismert. Rajzokat ksztett, s nagy csom jegyzet mr kszen volt
eltte.

- Mi ez, krem? Kicsoda n?

A fiatalember lngvrs lett.

- Sfr lis.

- Mrnk?

- Igen.

- Kinl van n alkalmazsban?

A fiatalember nem felelt.

- Azonnal mondja meg, kinl van alkalmazsban...

- Holub s Trsa.

- Hogy jn maga ahhoz, hogy a plyzatba belenzzen?

A fiatalember hallgatott.

- Krem, azonnal pakoljon s tvozzk. Minden itt marad. Tessk azonnal
tvozni.

A fiatalember kklt-zldlt, s zavartan ktszer is megfordult maga krl,
mg megtallta a kabtjt, kalapjt s elment.

- Krem, tessk azonnal sszepakolni ezt az egsz csomagot, s thozni
hozzm.

A fmrnk emberei sz nlkl siettek, s egy perc mlva mr haladtak vissza
az iratokkal a fgyszi szoba fel.

Lettette az asztalra, s elkldte ket. Azok gy tvoztak el, mint a
megvert kutyk.

Most teht megtette az els nagy lpst. Rendkvl fel volt izgatva, mert
rezte tettnek teljes horderejt.

Cigarettra gyjtott s lelt. Aztn felllt, jrklt, meg jra lelt.

"Mgiscsak hallatlan - mondta magban. - Mgiscsak disznsg. Ht legyen,
aminek lenni kell. Mit gondolnak fellem ezek a nyilvnos gazemberek."

Tovbb futkosott a szobban.

- A nyilvnossgra apelllok. Majd megltom, hogy mi lesz itt. Mg nem
vagyok benne semmiben. Mg nem vettem t semmit. Mg tiszta vagyok.

A Lina levele villant az eszbe. "Az istenrt vigyzzon szvem." Linnak
igaza van. Nem lehet eladni az embernek magt. Itt egy olyan maffia
dolgozik. Ht ezrt nem megy a vros semmire. A polgrsg ki van tve a
legnagyobb vergdsnek.

A szolga lpett be, s jelentette, hogy itt van egy sofr.

- Jjjn be.

Az jjeli sofr jtt, levett sapkval, igen alzatosan.

- Tessk.

- Nagysgos fgysz r, amint az jjel meg tetszett hagyni...

- Ja igen. Krem, maga az este elfelejtette nekem bemondani a taxit. Hogy
mit mutatott az ra.

- Nem fontos, nagysgos r krem.

- Mi az, hogy nem fontos.

Villml szemmel nzett r.

- Maga engem meg akar vesztegetni?! Mi az, hogy nem fontos. Hogy merszeli
maga azt mondani, hogy nem fontos. Mi volt az este az ra dja?

- Egy peng hsz fillr.

- Adjon vissza.

Kivette a trcjbl a hszpengset, s odadobta elje.

A sofr belemarkolt a zsebbe, s egy mark pnzt vett ki. Volt kzte bank,
ezst, aprpnz. Lassan kiszmolta a visszajr szszeget.

- Micsoda dolog az krem, hogy egy adfizet vrosi polgrnak ilyen
erklcsei vannak! Maguk mindnyjan csak a panambl akarnak lni. Maga itt
szlltst akar kapni? Nem tudom, van-e joga r, vagy nincs. Meg fogjk
vizsglni a dolgot, s ha van joga, termszetes, hogy elssorban a vrosi
polgroknak kell kapni a vrosi kzmunkkat. De ennek vget kell vetni,
hogy itt mindenki csak arra szmt, arra spekull, hogy mikpp lehet
protekcit szerezni, ha mskpp nem megy, a kztisztviselknek tett
kedvezmnyekkel, megvesztegetsekkel s ms illegitim mdon. Tiszta
erklcskre van szksg, mskpp az egsz vros csdbe kerl.

- Nagysgos fgysz r...

- Nem akarok hallani semmit, elg volt. Be van adva az ajnlata?

- Igenis.

- Mi a szma?

A sofr elkereste a bugyellrist, s abbl kivett egy paprszeletkt.
Odatette a fgysz el az asztalra.

A fgysz lerta a szmot, s visszaadta a cdult.

- Majd utna fogok nzni, s megltom, hogy ll a dolog. Meg fogja kapni az
rtestst. Isten ldja.

Az ember meghajtotta a fejt, valamit dadogott s zavarodottan elment.

Mikor kiment, azt mondta magban.

Egyen meg a fene, biztosan valami bajod van, osztn ilyenkor, ha szorul a
kapca, a szegny emberen tltitek a bossztokat. Csak soha ide ne kellene
jnni, ebbe a vroshzba.

A fgysz levgta magt a szkbe s elvette a soron lev aktkat. Az
aktk gy voltak felhalmozva mellette, szinte hegymagassgba. Mind egyforma
kis prk, csak a nevek vltoznak. Sablongyek. A vros kisbrleteket
csinlt egy nagyobb hatrrszbl, s most a brlk nagy rsze nem tudott
fizetni. A tavalyi roppant fagyban a homokos terleteken minden kifagyott.
Akkor nsggabont osztottak ki, s azt most mr be kellett volna fizetni.
Kzben azonban a gabona ra felre esett, s az llam ugyanazt az rat
kvetelte rajtuk, ami tavaly volt. Mg ha dupla terms lett volna, akkor
sem tudtk volna megfizetni, de a terms nagyon gyenge volt. ltalnos volt
a nyomor a Kse-tjon. Ktszzhetven vgrehajts volt kitzve olyan emberek
ellen, akik az adval mr hrom esztend ta htralkban vannak. Nzte,
csak nzte az iratokat. Tmegnyomor. Mit lehet itt csinlni. Sztszrva az
egsz terleten; ismerte kicsit azt a vidket, mert az analfabtakrds
miatt kt v eltt kocsin be kellett jrnia. Akkor mg ms szemmel nzte a
dolgot, akkor mg a npet kpviselte lelkben, de most az gysz szemvel
kellett nznie s a vros fejvel gondolkodnia. Ki kellett volna tallnia,
hogy lehetne behajtani ezt a sok htralkot, ami az llamot ppen gy
rdekelte, mint a vrost.

Mit lehet itt tenni. A vgrehajtt lehzatjk a kutykkal. S mezrendrsg?
Alig van s tehetetlen velk szemben, mert egy egsz vilgot nem lehet
rendrsggel kezelni.

Nem j ez az egsz alfldi tanyarendszer - mondta magban. - Bokortanykat
kell csinlni, mint Nyregyhza krl ltta, ahol iskolaltogatson volt
egyszer. Egy-egy bokorban vannak a tanyk, van nekik egy kis kulturlis
kzssgk. Van kzponti fekvs, a gyerekek az iskolba, a betegek az
orvoshoz knnyen jutnak. A hatsg is elri ket. Abban az idben beadvnyt
intzett a vroshoz, amely ugyancsak az iskolakrdssel foglalkozott, de 
kiterjeszkedett a szocilis krdsre is, s indtvnyozta, hogy valstsk
meg nluk is a bokortanya rendszert, de csak most ltja, hogy az milyen
hasznos volna magra a vrosra is. Prblja kitelepteni a kt-hrom holdas
brletekbl a kis nyomorult csaldokat. Hova teszi? Ki az g al.
Embertelensg most a tl kzeledtvel csendrkkel kilakoltatni ket, mikor
mg fuvarjuk sincs, hogy bekltzhessenek a vrosba. Persze, ha a
bokortanykat mr megcsinltk volna, akkor egytt talln ket, s egy
akcival el lehetne szlltani az egsz ksedelmes fizet hadat s jakat
rakni a hzakba. Ezrt magrt rdemes megcsinlni a tanyafalvakat.

Csak nzte a tmrdek aktt. Mennyi lehetetlen nyomornak bizonysga van
itt.

De ht hogyan is ljenek ott meg. Mg a tanyai iskolkat is hiba ptettk
meg nagy kltsggel s fradsggal. Hogy jrjanak a gyerekek iskolba?
Egsz tlen resen llanak az iskolk, mert a gyerekeknek nincs csizmja,
cipje. Egy csaldban j, ha egy pr gyerekcip van, s felvltva hordjk,
egyszer egyik gyerek megy benne az iskolba, msszor a msik. S az a sok
meghls, ntha, torokgyullads s ezerfle betegsg. Remnytelen az egsz
kultrnevels. Nyron meg nem eresztik a szlk a gyerekeket iskolba, mert
szksg van rjuk otthon. rizni kell a libkat, a malacot, a bornyt.
Segtenik kell a gazdasgban, mihelyt annyira cseperedtek, hogy valami
hasznukat lehet venni, mert a szegny szlk nem brjk maguk.

Borzaszt, micsoda hibkat csinlt a kormnyzat, mikor megengedte a
tanyateleplseket. Sztforgcsolta az erket, s valsggal
visszatasztotta a npet az skorba. Isten rizzen, hogy valaki beteg
legyen a csaldban... Hol vegyenek orvost, patikt, szlsznt. A
szomszdasszonyok az jszltteket, mg az is j, ha van, s t tudjk hvni
idejre. Szrny a gyermekhalandsg.

Az aktkon keresztl belenzett a tvoli pusztasgokba. Elfacsarodott a
szve, hogy ezt a drga magyar fajt gy elszrva, gy tnkrezllesztve
ltta. De ht ki csinlta volna meg a szocilis berendezst. A Makrczyak?
Volt valaha ezeknek szocilis rzkk?

Nincs ms, vgre kell hajtani ma, az utols rban az j teleplst.
Csoportokat, tanyafalvakat. De hogy s kivel? Az llamnak semmi pnze.

De most taln meg lehet oldani valahogy a krdst. Az j brleteket csak
gy szabad megcsinlni, hogy az j telepesek kteleztessenek arra, hogy a
kijellt j telepeken egyms mellett ptkezzenek... Ezzel az rvvel meg
lehet csinlni, hogyha feltrja, hogy a mai rendszer mellett lehetetlen
behajtani az adt s a kzterheket. Ezzel taln lehet valamit elrni. Ha a
szocilis rvek nem hatnak, ez hatni fog.

Egy tollvonst nem tudott tenni. Rrja az aktra, hogy vgrehajtand? Mit
r? Ki hajtja vgre, s hogy mi lesz annak a kvetkezmnye, ha a csaldok
szzait kidobjk?

Pterfi dr. rkezett. Felhevlve jtt, s ragyogott az arca.

- Krlek alssan, fgysz r, minden rendben van, illetve most mr
tisztbban lehet beleltni a dolgokba. Itt van, kirtam az sszes szksges
adatokat. Szentklnaynak a Sertstenyszt fellltsa ta hatszztvenezer
pengvel szaporodott a betblzott adssga. Szinte rthetetlen, hogy a
bank erre az ezerktszznegyven holdra ennyi j klcsnt folystott. ron
fell el van terhelve az egsz vagyon. Ha mg ehhez hozzvesszk a
Sertstenysztnl lev ktelezettsgeit, az egsz Szentklnay-vagyonnak
vge.

Mg k sorra vettk a Sertstenyszt fembereinek a vagyoni viszonyait,
azalatt Bisztriczay fmrnk visszatrt a hivatalba, ahol referltak neki
a trtntekrl.

A fmrnk belespadt a felindulsba.

Els gondolata az volt, hogy a polgrmesterhez rohan, s feljelenti a
fgyszt, amint azt reggel tette. De most ms volt a helyzet, most a
fgysz markban rezte magt, mert a Holub s Trsa mrnknek jelenlte
olyan alapot adott a fgysz kezbe, hogy azt kiparrozni lehetetlen.

Fogta teht a kalapjt, s szaladt Holubhoz.

Az ptsz magas, rendkvl elegns fiatalember volt. Ott lt pompsan
berendezett irodjban s cigarettzott.

Semmit sem tudott tenni, se gondolkodni, se tervezni tbb, csak lt s
cigarettzott. Mikor Bisztriczay belpett hozz, mg a szemt sem
fordtotta fel.

- Krlek, ez az ember megrlt. Ennek a gazembernek ki kell trni a nyakt.

Holub hallgatott. A cigaretta gy lgott az ajka szln, csaknem kiesett a
szjbl, ernyedten s csggedten s letargiban nzett, s csak nzett maga
el valami bizonytalan pontra s bizonytalan nzssel. Belefradt az letbe,
amely neki oly kevs szerencst hozott. A felesge belefradt a sok bajba
s az egyre nvekv adssgba, s j flrtkkel szrakoztatta magt. Holub
hallosan szerelmes volt a felesgbe, s ppen azrt, mert faji tvolsg
volt kztk, nem tudott ura maradni. Egy fiatal bankr nyitott bankzletet
a vrosban tavaly, Greizinger Bla, a nagy Greizinger-cg fia. A
Greizingerek a bza- s termnykereskedelem tern a legnagyobb nevet
jelentettk az orszgban. Taln az egyetlen cg, amelyet a zuhan rak mg
nem rintettek. risi brleteik voltak az orszgban, valami hszezer hold.
S szerencssen tudtak j s j zletgakat alaptani. Tegnap este nluk
nagy zsr volt, amelyen ott volt a fiatal Greizinger, s arrl beszlt, hogy
hatszz holdon rizstermelsre rendezkedett be. Volt egy vidk, ahol a
parasztok sznamezket vzelrasztssal termeltek. Pomps sk terlet,
amelynek ki voltak ptve az sszes gtjai, s szinte kltsg nlkl
lehetett vzmezkk tenni. Ez a birtok valami szerzdsi pont szerint most
az  kezbe kerlt, s  felismerve ennek az elnyeit, azonnal felszntatta
s rizstermelsre lltotta be. Az els v mingyrt kitnen sikerlt. A
rizs ugyan nem volt elg szp, de ds volt. Nem volt kereskedelmi clokra
j, mert srga volt, s nem volt elg veges. De  csak mosolygott a
kifogsokon, s csevegs kzben elrulta, hogy a rizs nem is arra kell, hogy
kereskedelembe bocsssa, hanem kacsatenysztst fog a tavaszon belltani.
Nagyon kitn s plauzibilis[20] terveket mondott el, hogy a jv vben csak
kacsbl egymilli peng forgalmat fog kihozni.

Ezekkel kell neki megverekedni. Neki, akinek mr a fle sincs kinn az
adssgbl. A Sertstenyszt mindent felemsztett.

gy lt teht, mint Marius Karthg romjain.

Emiatt nem csinlta meg a hdplyzat terveit sem. Nem volt tbb ereje,
energija, nem mkdtt a fantzija. Borzaszt szksge volt erre a
plyzatra, s ahogy mr megszokta, a tervekbl kellett sszelltani
sebtiben a sajt plyamunkjt. Erre jtt a szerencstlen vlaszts, a
Makrczy kibuktatsa. Kardics bcsi biztatta s Bisztriczay garantlta, hogy
nincs semmi baj. A hdptsnl olyan felttelek voltak megllaptva, oly
risi alptmnyeket kvntak a plyzktl, hogy az mingyrt gy volt
kontempllva, hogy a vgleges vllalkoztl, vagyis tle nem fogjk
kvnni, utlag el fogjk ejteni. Itt lehetett volna elnys rakat
llaptani meg, amivel leverhette volna az sszes plyzatot. Magasabbra
venni a magas ptmnyek rait s alacsonyabbra az alptmnyeket. De  nem
kszlt el a tervekkel, hinyoztak a statikai szmtsok. S most ez a
paraszt belegzolt a dologba. Pedig Bisztriczay jl okoskodta ki, hogy a
terveket nem hozza el a vroshzrl, hanem ott msoltatja ki a szksges
szmtsokat.

Most itt a botrny. A vros minden rtege utlta mr s gyllt a Holub s
Trsa egyeduralmt, s a fvrosi cgek mintha megreztk volna, mi folyik
itt, a legutols napra halasztottk a plyamvek benyjtst.

Most mr okosabb nem plyzni.

Teht  csak hallgatta, hallgatta a fmrnk felzdulst, s szvta a
cigarettt. Ltta, hogy itt a vg, itt semmi ms htra nincs, csak egy
revolvergoly.

Aki htul marad, tegye be az ajtt. A kt gyerekn nem kell aggdnia, az j
helyen van elhelyezve, jobb helyen, mint nla, mert neki mr nincs
letenergija, hogy velk foglalkozzk. Csdt mondott az egsz let neki.

Vratlanul Kardics bcsi jtt be. Vidman s elevenen, ahogy szokott.

- Szervusztok, pajtikm.

Nem feleltek.

- No mi van, mi van?

Elmondani is knos volt.

Vgre Bisztriczay referlt a trtntekrl. Kardics bcsi felhrdlt.

- Mi a fene.

Mint gyors cselekvs ember, rgtn vette a kalapjt, hogy megy a
polgrmesterhez.

Holub meg sem mozdult. Cigarettja vge ott gett kis angolbajusza alatt,
szp mrvnysima arcn egy izom se rezdlt meg. Hossz pills szemeit
csaknem lehunyta, s gy lt ott, mint a mindenen fellemelkedett vagy
mindenbl kibrndult let szobra.


*** 21. +++


Elmentek. A polgrmesternl valami kldttsg volt, de ez nem tett semmit,
a kis titkr Imrike bement, s a polgrmester azonnal vgzett a
krelmezkkel. Egyszeren nem mondta el az esedkes Dek Ferenc adomjt,
hanem mindent meggrt, melegen kezet fogott a deputci tagjaival, s
engedte, hogy azok tovbb vigyk magukkal a kzdve kzdj s bzva bzzl
rzst.

Kardics bcsi viharosan rohant be. Krogva kacagott, s kemnyen
kromkodott.

Bisztriczay fmrnk sszefoglalta a dolgot.

A polgrmester sokig nzett rjuk halszemvel, akkor igen knyelmesen
mondta:

- No igen... ht iszen igaza van... csak nem megy olyan knnyen,
pajtikm... A purifikls[21] a legnehezebb munka, de a legszebb, az
igaz... A disciplina[22] hinya, persze - tette hozz gondolkodva.

Akkor felvett az asztalrl valami barns vasti szelvnyt.

- Mi ez a... ez a... szngy, fmrnk r?... Ez a klesri bnyaajnlat...
Btay Bertalan-fle...

Bisztriczaynak hlyog esett le a szemrl. Meg volt dbbenve. Erre nem
gondolt. De hogy lehet, hogy erre nem gondolt?... Hiszen ez remek. Meg van
mentve minden. A Berci bcsi szene...

Ujjongva mondta el az egsz dolgot.

- gy, mltsgos uram, gy. El lehet kpzelni, hogy milyen szenet fog
kldeni a derk Berci bcsi.

A polgrmester unott mdjn mondta:

- Mirt mondod, pajtikm, hogy fog?... - s cvikkert feltve, jobban
megnzte a vasti feladvevnyt - mikor mr itt is van?

- A szn, mltsgos, uram?

- A szn.

- Nem tudok rla, mltsgos uram.

- Gondolom, ez arrl szl, ez a jelents.

A fmrnk gy tett, mint a rossz dik, aki rossz dtumot mondott a
westfaliai bkre s nem akarja elhinni a tanrnak, aki kikorriglta.
tvette a cdult s nzte.

- Szabad telefonlni, mltsgos uram?

Felvette a kagylt, s krte a kezelsget.

- Hall, maga az, Mt?... Mi van avval a sznnel?... Itt van?...

- Na s?... Kitn?... De hisz ez pomps... Szval prma... szval
salgtarjni prma szenet kldtt...

Hallani lehetett a telefonkagylbl a vist kacagst.

- No jl van, Mt, hozz ne nyljanak. Ha prma, akkor rendben van, csak
azt akartam tudni, hogy prma... Meg ne bontsk azt a prma szenet.
rti?... Mg a madrnak se hagyjk bekeverni. Prma szenet nem szabad
elcsftani.

Lecsapta a kagylt, s boldog ragyogssal nzett a polgrmesterre.

- Mltsgos uram, mg ilyen knnyen nem fogtunk rkt.

Kardics harsogva nevetett.

- s milyen esze van ennek az n emberemnek, ennek a Mtnak - mondta a
fmrnk -, ez mr kt nappal ezeltt mondta, hogy fmrnk r, mondank n
valamit... meg kne vizsglni azt a bnyt, ahonnan ez a Berci bcsi ezt a
szenet kldi... Hallottam n mr hrt ennek a sznnek. Nem elszr
prblkozik ez... nincs ennek szene, csak valami olyan tufa, ami nem g
meg, vagy medvt fogunk vele, osztn akkor kalaplhatjuk a kaznokat. Nem
merek n avval a sznnel befteni, amit ez hozni fog, fmrnk r, hanem
tessk engem elkldeni a bnyjba, n osztn megnzem a magam szemvel,
mifle szenet akar liferlni ez a vn szntolvaj.

A polgrmester megnyomta az asztaln a villanycseng gombjt.

- Borzasztk ezek a rokonok - mondta aztn. - Ebbl mg semmi j nem jtt
ki, a rokonokbl. Nagyon utlom ket.

Mindnyjan nevettek.

- s mennyi van bellk. s valamennyit szmon kell tartani, mert nem
engedi elfeledtetni magt. s az a sok iskolatrs. A vgn az ember
mindenkivel egy osztlyba jrt, akinek az letben valami gye, baja van.
Csak a bajban levkkel. Megfogjk az embert az utcn, az ebdnl, a
vacsornl, a sznhzban, a klozeton.

A titkr bejtt.

- Imri fiam, a fgysz urat kretem.

- Igenis, mltsgos uram.

s Imriske tvette a mosolygst, ami a polgrmester arcrl sttt r, s
azt tlozva vitte magval a fgysz fel.

- Kedves gyermek, ahnyszor ltom, mindig eszembe jut a nagyanyja. Milyen
bbjos s elragad fruska volt... Hja, persze, ezek a gyermekek vettk t
a mi szerepnket... ezek mg tudnak... tudnak... a nk nyelvn... H Soma,
mi is voltunk valaha... Szval fmrnk r, majd kretem, ha valamire
szksg lesz... majd kretlek, kedves... igen.

A fmrnk abban a pillanatban felllott s ment.

- Te ugyan mg ma is fiatal ember vagy - fogta meg a polgrmester a Kardics
bcsi gombjt -...hallom, dleltt... a szpasszonynl voltl?... Mskor
nincs idd? te elfoglalt ember...

Kardics bcsi nevetett.

- Ha meggondolom, egy kis elvigyzatossg nlkl egszen ki lennk
szolgltatva neki - trt t arra, ami most mindennl jobban foglalkoztatta
-, mg egy ideiglenes szerzds sincs a kezben... S ha volna... A Takark
nlkl nem tudja megvenni... Egy fillre nincs. Nem hiszem, hogy kt peng
volna a zsebben... A felesge adja ki neki a zsebpnzt.

- Az asszonyknak van?

- Hogyne. Htszzhsz pengje van a postatakarkban.

Felnevettek.

Gondolkozva rgtk a szivart. Rstelltk volna egyms eltt megtrgyalni a
dolgot, az elhatrozst, de reztk, hogy mg nem rett meg a helyzet a
vgleges dntsre. Most a fgysz flnyben van, mert kezben van a
rokonszenves dolog, a leleplezett versenytrgyalsi dolgok... Mg egy
sakkhzs kell s matt...

- He? - mondta a polgrmester.

Kardics rtette.

- Mgis Wagner mellett kell maradni.

- Appersze.

s mr lttk, hogy a fgysz holnap lemond, s az j vlaszts Wagnerra, a
rgi jelltre esik... Wagner sajt emberk, rgi vroshzi szakember, bart
s h sfr...

Mr ltszott elttk, hogy Kopjss Istvn karrierje be van fejezve. Kemny
s szvs kt reg volt ez, amit elhatroztak, annak meg kellett trtnnie.

Imriske jtt, s bejelentette a fgyszt.

- Igen - blintott a polgrmester.

Egy perc mlva Kopjss bent volt.

- , szervusz... parancsolj helyet...

Pista kicsit llott, akkor lelt. Ersen fel volt indulva. Elkszlt
mindenre.

- Krlek - mondta a polgrmester -, krlek, pajtikm... ez a Bisztriczay,
ez egy smarha... Mg te nem ismered, majd megtudod, ha egy kicsit
foglalkozol vele... Mint mrnk, igen, az mehet... de klnben...
egyszeren beszmthatatlan... Nem is tudom emberi sszel felfogni, mit
akar... mi az?... Mibe sntikl ez egsz nap itt mma?

Pista jl tudta, hogy ezek mindent tudnak s mindenben rszesek, de nem
tehette, hogy kitrjen az ell, hogy rszletesen elmondjon mindent... Teht
beszlt, de mg nmagt hallotta, unta az egszet... Flsleges dolgokat
kellett jra elbeszlnie...

- Nekem a Holub mr egy hnappal ezeltt megmondta, hogy nem akar plyzni
a vashdra. ppen elg vesztesge van a vroson - fordult Kardics fel a
polgrmester -, ez megrlt, ez a Bisztriczay. Ahogy n ennek megmosom a
fejt. Mr csinl ez marhasgokat? Fegyelmi vtsg. Kedvem volna elrendelni
ellene a fegyelmi vizsglatot.

- Tlbuzg.

- De mltsgos uram, a Holub-cgnek egy alkalmazottja volt bent, s az
msolta a statikai szmtsokat.

- Ugyan krlek, s te elhiszel ilyen butasgot? Mg sok mindenhez hozz
kell szoknod, kedvesem. Ilyen emberekkel dolgozni... No de ne rontsuk vele
az tvgyunkat, vasrnap estre mr megkaptad a meghvst?

- Hova, mltsgos uram?

- Boronkaykhoz.

- Nem.

- Naht, ezek is milyen emberek. Vasrnap este bcsestly lesz nluk, s a
fl vros meg van hjva... Bizonyra azrt nem kldtek mg eddig meghvt,
mert szemlyesen akarnak levizitelni, s akkor adjk t a meghvst...

- Igen, igen - mondta Kardics bcsi -, nekem Feri mondta, hogy kszlnek
Pistkhoz... Kzbevetve, kedves Pistm, nagyon sajnlom, hogy ma a nagy
angol klcsnben kellett trgyalnom s nem lehettem bent... Voltl a
bankban?

- Nem, btym, csak telefonltam.

- s n nem voltam mr akkor ott?

- Nem.

- Ez gy lesz j. Legalbb a felesged is ltni fogja a hzat. A gyrat is
zemben kell megnzni.

s harsogva nevetett.


*** 22. +++


Pista nagyon meg volt zavarodva, s a kt nap teljes sttsgben folyt le.
Nem tudott tjkozdni a polgrmester s krnyezete fell.  mr gy
rezte, dnttt s szaktott, s most azt kellett reznie, hogy semmi sem
vltozott, csak neki vannak agyrmei.

Mikor hazament ebdelni, Linnak elmondta, hogy meg vannak hva
Boronkaykhoz vasrnap estre.

Lina elborult arccal vette tudomsul, hogy Boronkayk el akarnak jnni
hozzjuk, bizonyra fesztvizitre, s gy nemigen lehet msrl sz, csakhogy
vasrnap dlben... Mit tegyen. A lakst se meg nem nagyobbthatja, se meg
nem szptheti. Ha jnnek, itt lesznek.

Szombaton dlben Berci bcsi is megrkezett. Az regr csndes volt,
valahogy csak mmelte a lrmt.

Elreferlta Pistnak, hogy kt vagon prbaszenet kldtt, s nem hagyott
bkt, mg Pista fel nem hvta Csomt, a gazdasgi tancsnokot, aki kedvez
vlaszt adott a sznre vonatkozlag. Jhet.

Erre Berci bcsi felmelegedett, s  indtott tmadst.

- Te, Pista - mondta -, mrt beszlsz te olyan fsultan errl az
zletrl... Ltod, k maguk szeretettel szlanak rla... Olyan szenet
kaptak, hogy annl mr jobb nem is ltezik... Az zletnek minden
pillanatban utna kell nzni, de nem rstelkedve, hanem tzzel s
idelizmussal. Az zlet jjel-nappal perzseli a szvet. Itt nincs vasrnap,
nincs hivatali id, s nincs kis zlet s nagy zlet, csak egy van: az
zlet... Igenis, n fteni akarok azzal a tzzel, ami bennem van. Kzponti
ftst az egsz vilgon. Az n szvem az a bnya, ami be tudn fteni az
sszes hivatalt, a folyoskkal egytt... Mindent, ahol emberek jrnak, mg
a kofk alatt a nagy piacot is.

- Mr annyi szened neked sincsen, Berci btym.

- Dehogy nincsen, fiam: van elg tz a fld belsejben. Ha elfogy a szn,
lemegynk a fld kzppontjig.

- Feltrnek a tzokdk.

- Hadd trjenek, fiam, csak csveken jjjn a tz, ahogy a villmcsaps
drton jr. Forr vz fog cirkullni az egsz vilgon. Forr vzzel fogjk
fteni az sszes lakst, az sszes ipari zemet. Az ember nem br annyit
elhasznlni a fld belsejben lev hvizekbl, ami ott csak megrezhet is
legyen... Kimerthetetlen hforrsok llanak rendelkezsnkre.

Pista elgondolkozott ezen, s igaznak tallta az regr idejt. Ha az a
csekly szn, ami az eltemetett erdk trmelkbl megmaradt, elg volt
szz vre, mi lehet a fld belsejnek melegvel?... Arnyba se lehet hozni,
amennyiszer tbb a sznmennyisgeknl... Hol van mg az, hogy az ember a
nap melegt prblja elraktrozni, addig itt van a forr vz a mlyben...
Vgtelen forrvzgyjt a fld egsz belseje, s minden ponton egyenl
mlysgben a fldszn alatt. Szinte elkbult a lehetsgektl. Semmit se
kell, csak megpteni a vezetkeket...

Kati nni nyitott be rjuk. Kati nni nagyon kevs idt tlt itthon, mert
az egsz vros vrja. Szakadatlanul vizitel. Rokonoknl s ismersknl. Aki
valaha valamilyen cmen ismerte a Kopjssokat,  azokat most mind sorra
jrja. Nha kt napig sem jn haza, mert ott tartjk ebdre, vacsorra,
hlsra.

- Abberci - kiltott fel, ahogy belpett.

Berci bcsi meghkkenve nzett a hajdanvolt menyasszonyra.

- Ht ez a madrijeszt kicsoda? - kiltott fel.

- Bercikm, ht megismertl? n vagyok, ltod, a Kati.

- Ht te mg lsz? Minek?

- Semmit se vltoztl, hogy lehet az, des j istenem.

Berci bcsi felllott, s ktfell lapogatva Kati nnit:

- Ltod, te Pista, ilyen volt ez ktszztz esztendvel ezeltt is. ppen
ilyen undok. No, cskolj meg.

Kati nni sszecskolta.

- Mg a szagod is olyan - mondta Berci bcsi -, olyan fodormenta szaga
van... Hun lsz?

- Most itt vagyok ennl az n des j csmnl. Van neki egy olyan des kis
arany felesge.

- No, az hamar ki fog penderteni. Nagyon okos asszony.

- Ht a csehek Rimaszombatbl kildztek a hazafias magyarsgom miatt.

- Szval azok is megismertek mr... Pistukm, nincs egy kis plinkd?
Szeretnm lemosni ennek a Katinak a szagt.

Pista hozzfogott plinkt keresni, s hallgatta, ahogy az regek
belemerltek a rokonsgi dolgok trgyalsba. Szomor volt hallani, milyen
szp volt hajdan, s hogy lehanyatlott ma a nagy csald.

Mikor Berci bcsi vgre tudomsul vette, hogy Lina be sem akar jnni, mg 
itt van, elsznta magt a tvozsra. Mieltt ment volna, intett Pistnak.

- csm, egy szra.

- Mi az, Berci btym?

- Adjl csak hsz pengt.

- Nincsen nekem btym egy fillrem se.

- Kutya helyzetben vagyok, mert erre a prbasznre rkltttem az utols
fityingemet is. Alig tudtam kifizetni a vasti szlltst. Nem akartk
utnvtelezni... No, mindegy... Minek van itt ez a Kati? Erre vigyzzatok!
Ez csak a pletykt hordja... Ne szedd ide a sok rokont, mr szzszor
mondtam. A rokonokkal vigyzni kell.

Pista elgondolkozott. Ebben igaza van Berci bcsinak. De lehet azt mondani
Kati nninek, hogy tvozzon a hztl?... Egyltaln van arra md s
lehetsg, hogy az ember megmenekljn attl, aki nem akar tle elvlni?...

- Adnod kell hsz pengt, Pista fiam - mondta ksbb Berci bcsi -, mg
akkor is, ha nincs. Nem lphetek ki a hzbl egy fillr nlkl, mikor
hszezer pengs provzi jr neked abban a percben, mikor a vros fizet.

Pista gy vonta ssze a szemldkt, s gy rezte magt, mintha
rgyjtottk volna a hzat. ri s anyagiassgtl tvol ll letben a
provzi mg soha nem fordult el. A sz maga mr meggette. Egsz testben
borzongott, s arra gondolt, hogy ez a sz maga elg r, hogy meglje az 
karrierjt...

- Mrt, fiam? Provzi j pnz. Megrdemli azt, aki kapja. Az az rtkes
ember, aki a megrendelst hozza... Bnyszni minden bolond tud. Ahhoz nem
kell egyb, csak hogy szn legyen a fld mlyben, s rtsen valaki az
sshoz... De eladni... Az a kunszt... Annyi eladnival van a piacon, egyik
agyonti a msikat: aki meg tudja csinlni, hogy pnz legyen a srbl, az
anyagbl, az rdemli meg legjobban a maga hasznt... Els teht mindig a
provzi kifizetse. Mert kz kezt mos, kivlt a rokoni kz.

Pista felllt, s idegesen jrklni kezdett a szobban.

- Csak ne lszemrmeskedjnk - folytatta Berci bcsi, szivarjt rgcslva.
- Mrt hoztam n neked az els hszezer pengs rszesedst?... Mert rokonom
vagy... Mrt csinltad ki nekem az els megrendelst? Mert rokonod vagyok.

- Nem gy van - mondta Pista kedvetlenl. - Nekem mint kultrtancsnoknak
ezer bajom volt a sznnel. Minden szenes gazember.

- Ez igaz.

- Mind csak a provzirt spekullt hogy azt be tudja hozni. s a
protektorok egybbel nem trdnek, csak hogy a provzit megkapjk... n
ktelessgemnek tartom, hogyha mdomban lesz, j sznrl gondoskodjak...
Senkiben a vilgon gy meg nem bzok, mint az desanym testvrben. Te j
szenet fogsz szlltani, Berci btym, azt tudom... s trjnk a
provzira... Igenis, n hajland vagyok felvenni azt a pnzt, ami nekem
ugyangy jr, mint jrna akrkinek... De n ezt a rszt nem a magam javra
akarom felvenni, hanem azrt, mert nekem azzal igen nagy s kzrdek
cljaim vannak... n ezzel mintegy csaldi rszvnytrsasgot akarok
alaptani... rted?... Meg akarom teremteni a lehetsget, hogy csaldunk
pkzlb s dolgozni tud tagjait munkhoz s jvedelemhez segtsem, s
mint valami hadsereget lltsam be a kz szolglatba...

Berci bcsi lmlkodva hallgatott.

- Pldul kit akarsz elhelyezni?

Pista kicsit hallgatott... Nem akarta s nem is volt clszer szintn
leleplezni gondolatait, s valahogy gy is tnt fel eltte, hogy ezek a
dolgok mg mind retlenek. Mg csak kialakulban van benne minden.

- Tkony Andris bcsit be akarom hozni a Sertstenyszthz gazdnak.

- Andrist?

- t.

- Ismerem. Nagyon j trfs fick volt mindig. Egyszer igen gyesen
megviccelte ezt a Kardicsot, aki most itt olyan nagy legny ebben a
vrosban... Akkor mg csak olyan kis mitugrsz volt, gabonavigc, s
felltette egyszer Andris tet egy lra, ht az nagyon j volt... Nem volna
rossz ma se, megugratni lval ezt a felfjt hlyagot, ezt az uzsorakirlyt.

- Errl van sz ppen. Azok helyett, akik erszakkal szereztk meg a vezet
pozcikat, tiszta s becsletes embereket akarok az lire lltani,
spedig a sajt vreimbl... Magamban bzom, teht a rokonaimban is
bzom...

- n nem irigylem ettl az Andristul a szerencsjt, de mondok valamit. Nem
tudnd megvtetni a bnymat a vrossal? Sokkal jobban jrna a vros, ha
mindjrt  maga venne bnyt... A szn prma... ppen olyan, mint a
salgtarjni... Azt nem klnbzteti meg senkifia... Csak ht kevs a
forgtke... n a vrosnak igen olcsn tengednm, ingyen is odaadnm, ha
engem belltana fix fizetssel oda bnyaigazgatnak.

- Erre majd ksbb rtrhetnk, a fontos az, hogy az els tiszta zletet
lebonyoltsuk... Ha aztn a szn bevlik, majd tvesszk azt is, meg tged
is, Berci btym... Fontos, hogy benned bzom.

- Bennem hzhatsz is. Hamarabb sszedl a Nagytemplom, mint hogy nbennem
csaldj... Tz pengd sincs?

Pista a zsebbe nylt s abbl a hszbl, amit Lintl krt, tzet tadott.

- Fiam, nem r semmit a fix fizets. Akinek nincs mellkkeresete, azt
megette a fene, az a felesge szatyorjbl l.

Ezzel felllott, hogy indul. Lina jtt be, s fanyarul nzett r.

- ppen mondom az uradnak, hogy n csak benned bzok... Te Lina, ne
tartstok itt ezt a Katit.

-  is azt mondta Berci bcsirl.

- No ltod - horkant fel a bcsi -, ahova ez beti az orrt, csak bajt
csinl. Fiam, a rokont szeretni kell, de vigyzni is kell. Csak az olyan
rokont szabad szeretni, akibl haszon van.

- Ezt mr msszor is hallottam Berci bcsitl, de azt mg nem, hogy mi
hasznunk van neknk egymsbl.

- Majd kisl... Egyelre rlk, hogy az els hsz percentet behozhattam.

- Mit? Mifle hsz percentet?

- Viccel a Berci bcsi - szlt bele gyorsan Pista.

- Viccelek, kedvesem, viccelek - nevetett Berci bcsi; ersen kezet cskolt
s elment.

- Mit beszlt ez? - krdezte Lina, mikor magukban maradtak.

- Ez egy szlkelep - mondta Pista. - zletet akar velem csinlni... Mintha
n arra val volnk...

- Pista - nzett r komolyan Lina -, grje meg nekem, hogy a htam megett
semmit se csinl...

Pista maghoz vonta Lint s megcskolta.

- Ht hogy intzzk el ezt a Boronkay-fle ltogatst?

- Aj, legjobb volna, ha nem kellene...

- Igen, de muszj... A polgrmester maga a legszvlyesebben magyarzta
meg, hogy jelen kell lennnk. Az egsz vros ott lesz. Mi sem maradhatunk
ki...

Lina lelt fradtan, mint a gazdasszonyok, akik egsz napjukat llva tltik
s munkban. Ha lelnek, mr sszeomlanak...

- Nem tudom Pista, de n flek, n nagyon flek ettl az lettl... Nem
brunk mi megharcolni evvel a vilggal...


*** 23. +++


A fispnn maghoz lelte Magdalnt, s rusztikusan megveregette a htt.

- Nagyon meg lehetsz elgedve Magdalnm, nagyon jl sikerlt ez az este.

- Boldog vagyok, Szidi nni.

Pista ebben a percben odanz, a szeme sszekapcsoldik a Magdalnval, a
kezben lev pohr pezsg remegni kezd, s rlttyen a plasztronjra.

Lina odapillant, megltja, hogy az inget baj rte, s megdbben.

Magdalna a Pista tekintettl megzavarodik, s a fispnnval megfordul, s
bemegy a nagy terembe.

Gynyr id van odakint. A nagy izzlmpa g a kertben, s csudlatos
tiszta s enyhe az szi jszaka.

Most Pterfi doktor jtt, s flrehzta Pistt.

- Krlek alzattal, fgysz uram, szenzci... De vatossg, mert csak
titokban lehet beszlni rla... Most mondja a szmvev, hogy miniszteri
biztos rkezett, aki mg az jjel meg akarja vizsglni a Sertstenyszt
aktkat. gy ltszik, Boronkay ellen komoly feljelents ment, alighanem
Makrczy, aki nincs itt - s a miniszter diszkrten s azonnal ki akarja
vizsgltatni a dolgot... Krlek, vigyzz, a polgrmester biztosan be fog
rendelni...

Pista elszntan nzett maga el. Ez j hr. Akkor a kezben vannak...

Pterfi, hogy feltnst ne okozzon, hamar s nevet arccal tnt el mellle.
Pista percekig llott, s tndve hallgatta vre zsibongst.

Egsz bngyi regny - mondta magban, s az arcn gyzelmi ragyogs van.

- Ah istenem - jtt hozz Lina -, gy nz, mint aki boldog.

- Maga nem boldog? Mrt nem?

- Maga boldog? Mrt?

Hlgyek jttek ki az vegezett torncra.

- rlet, mit tudnak ezek a mai tncosok - mondta Pistnak egy brn.

- A szupercsrds se volt kutya, mltsgos asszony - mondta neki Pista. -
Volt egy csrdsom, teljes kt rig tartott!

- Mikor?

- A boldog hborban.

- Boldog hbor?... Igaza van - nevetett egy nagykeresked felesge -,
mondja, mi lesz mr evvel a gazdasgi helyzettel?

- Mrt, ha a holdbl nz ide valaki, egsz csinos kpet lt.

- Hogyne, mindenkinek g a talpa alatta.

A hlgyek nevetve mentek odbb. Lina komoran hallgatott, nem szlt bele,
nem is ismerte ket.

- Azt krdem, mrt nem boldog? - kezdte jra Pista.

- n pedig azt, hogy maga mitl boldog?

- Szervusz mltsgos uram, nagyon jl, ksznm.

A tankerleti figazgatnak szlott oda, aztn jra Linhoz.

- Ettl, kicsim.

- Ettl legyek boldog, hogy az uram gy pardzik, mint egy
paradicsommadr?... A legfeltnbb helyekre ll, s ragyogtatja a
plasztronjt.

- Csss...

- Inkbb ne nttte volna le.

- gyse lehet ktszer felvenni.

- Persze, ha nem vigyz r.

- Egy frakkinget mg senki se vett fel ktszer.

- J lett volna az mg zakhoz.

A polgrmesteri titkr jtt ki sietve, mindentt kereste Pistt, s a hna
al dugta a karjt.

- Fgysz r, a polgrmester r kerestet.

- Rgtn megyek, rgtn Imriske.

- Igen, bent van a krtyzban. Kezt cskolom, nagysgos asszony.

Pista azrt maradt, mert Berci bcsi jtt, s nem akarta ket Linval egytt
hagyni.

- csm, egy szra.

Lina lesen mondta: - Hagyjuk mr azt az "egy szt".

- De furcsa vagy... nem pnzt akarok krni... Itt nem kell fizetni.
Legfeljebb az inasnak.

Lina elveszi a kis pnztrcjt, s pnzt keres benne.

- Ne feltnen - mondja Pista.

Berci bcsi nevetve, mintha nagyon j vicc volna, tveszi a kispnzt,
megnzi, s nagyot bmul.

- Negyven fillr?

- Elg az inasnak. Eleget lop itt.

Berci bcsinak mg a szja is kinylik, s gy marad. A kispnzt a zsebbe
cssztatja, s elszomorodva stl tovbb.

Pistnak id kell, mg maghoz tr.

- Ez mgis szgyen, negyven fillrt adsz a nagybtymnak.

- Azt sem adja vissza.

- s n mit adok az inasnak?... Itt llok frakkban, mint egy velszi herceg,
s egy vasam nincs.

ppen indulni akart, hogy a polgrmestert felkeresi, mikor Boronkay s az
apsa, az reg Szentklnay s Kardics jnnek ki a torncra.

- , a szerelmesek - mondta Kardics -, akik mg itt is tallnak helyet a
cskolzsra.

Pista gy rezte, van valami srt Kardics modorban, s vgignzte, azzal
az rzssel, hogy zs, v... Zsebre vglak, s mr a zsebemben is vagytok...
Nagy klnbsg van a mltkori vacsora kzt s e kzt...

- No, hogy tetszik a hz, kishgom? - krdezte Szentklnay.

Lina elpirult.

- Neknk ez tlmagas, tlszles, tlnagy - mondta egyszeren.

- Ht bizony nagyon tlkltekeztek a gyerekek - mondta ugyanolyan
egyszeren s meggyzdssel az reg vaskeresked.

k ketten megrtettk egymst. Tlk tvol volt ennek a mai vilgnak minden
szdlete. Lina meg is sajnlta az regurat, milyen fjdalom lehet benne,
hogy ebben a nehz vilgban szorgalmas lete minden eredmnye kockn forog.

- csm, egy szra - mondta most Kardics bcsi, s Lina gy fordult meg,
mintha mh cspte volna meg. Egsz teste megrndult. Egy kicsit higgadnia
kellett, mg rjtt, hogy hiszen nem flelmes, hanem mulatsgos, hogy
Kardics bcsi is evvel a szval cipeli el Pistt. Pedig biztos, hogy itt is
ugyanazt jelenti a sz, mint ott. Vajon mi kell Pisttl egy Kardicsnak.

- Felesgednek nem nagyon tetszik - mondta Kardics bcsi.

- Dehogynem...

Kardics gondolkodott.

- Ha akarod, most alrhatjuk a szerzdst. Rgtk.

Pistnak nagyot lobbant a szeme. De aztn lehunyta, hogy bele ne lsson a
msik. Alrhatja a szerzdst. Ennek oka lesz... gy ltszik, amit Pterfi
mondott, igaz: itt van a rovancsol...

- Csak most sietnem kell a polgrmester rhoz. Bla btym zent rtem, s
rohannom kell.

- Hagyd csak, tle jvk ki utnad. Azt hagyta meg, hogy elbb mi ketten
beszljk le a dolgokat, s aztn egytt megynk be hozz.

- Igen?... J.

Hallgatva ltek le a nagy kpterem legszls sarkban. Felettk csak a sok
kp leskeldtt.

- A miniszteri biztos mg ma jjel visszautazik?

Kardics vatosan nzett r:

- A miniszteri biztos?

- Szval, ma jjel lesz meg a revzi? - mondta rekedten, mert hiszen nem
is biztos a hr, tveds is lehet.

Kardics bcsi egyet gondolt, s felnevetett:

- Ja igen. A miniszteri biztos, ht persze.

Sok hallgattak. Pista cigarettra gyjtott. Elttk a kis asztalon volt a
doboz, vastag angol cigarettkkal tmve. Kivett egyet, megropogtatta, s
azalatt hallgatott. Nem akart beszlni, vrta, mi lesz.

Kardics szivarjval volt elfoglalva. Nem tudta, honnan tud valamit ez az
ember. A polgrmester azt mondta neki, hogy nem tud semmit. Vajon mit s
mennyit tud?

- No istenem - szlt -, az egy negyedra alatt megvan.

Pista hallgatott.

- A belgekkel baj van - mondta vakodva -, a nyugtkon s utalvnyokon
mindentt fel van tntetve, hogy az anyagot milyen clra fordtottk, a
villhoz vagy a sertstelepen...

- gy.

Sokra mondta Kardics.

- s hol vannak ezek a belgek?

Pista nem felelt. Kitren mondta:

- A knyvels mr gyesebben van csinlva. Ott sehol sincs feltntetve,
hogy ez vagy az a ttel melyik igazgatsgi pletre adatott ki...

- Mit akarsz ezzel mondani?

Pista lettte a cigarettjt a hamutartba.

- Nem mutattam mg be neked az csmet, Kardics btym?

- Noht, nem tudom, azt hiszem, nem.

- Nagyon remek fi... a Budapesti Banknl volt tzsdediszponens...

- Azt hittem, mzeumi ember. Valamit hallottam.

- Az a msik csm. Igazgatr a Nemzeti Mzeum rgszeti osztlyn... Azt
a Vrosi Mzeum lre szeretnm ajnlani.

- Igen, errl hallottam, Andris mondta, az alispn.

- Igen, Andris btym olyan szeretetre mlt volt, hogy mikor nekem ezt a
hzat ajnlotta megvtelre, felbtortott, hogy a Menyhrt csmet a Mzeum
igazgatjnak meghvatja... illetve meg lehet hvatni...

- Ez nagyon egszsges gondolat.

Pista most a szembe nzett Kardicsnak:

- Ht Menyust a Mzeumhoz, Albert csmet a bankhoz... szeretnm...
beajnlani...

- Albert - mondta Kardics... - Albert... Berci... , Berci. Ez az az csd,
aki szenet... aki a vrosnak szenet...

- Nem. Az a nagybtym... Van neki egy kis bnyja Klesren, Borsodban,
ugyanaz a vetlet, mint a salgtarjni... Kitn szene van... de nincs
forgtkje, s nekem az a gondolatom volna, hogy nem szenet kellene venni
tle, hanem megvenni a bnyt magt. Sokkal jobban gazdlkodhatna a
vros...

- Naht, ha ... a btyd, Berci?... ht ha vllalkozna, hogy mondjuk,
igazgatja maradna a bnynak?...

Pista egy pillanatra beugrott, s ez megltszott az arcn, felvillant az
rm... De rgtn gyanakodott, hogy nem gny-e ez, vagy ami mg rosszabb,
nem maga Berci bcsi krtlte-e mr ki a dolgot?...

- Ez a trgyals dolga, ahogy legjobbnak ltszik - mondta visszagubzva.

A fontos az, hogy r ezeknek ma szksgk van... Mg egy csom dolgot
tudna felhozni. Andris bcsit a Sertstenyszthz gazdnak, Elemrt, a
Lajos bcsi fit a Zenedbe... Adlkt tantnnek... De nem szlt a
vilgrt sem, majd lesz arra md, csak ezek sikerljenek... Mr most is
nagyon bnja azt az egyet, Albert ccst... Albert nem elg komoly ember...
Kr volt tovbbmennie, elg lett volna egyelre Menyhrtrl beszlni... Egy
dolgot kell elrni... S nagyon bntotta, hogy ezt neki kell kimondani...
Ltszik, hogy Berci bcsi szenrl informlva van Kardics... St Menyhrt
fell is... Akkor pedig neki kellett volna eljnni ezekkel a dolgokkal...
Taln jtt is volna, de  elsiette.

Ez nem panama. Kitn munkaerket ajnl a vrosnak... Akkor is fel kellene
krni Menyhrtet, ha nem az  ccse volna. Nincs is senki, aki versenytrsa
lehetne. Ideval, szakember, j hrneve van... Albert az ms, arrl nem
kellett volna szlani...

Lina jtt Szentklnayval. Nem szlott, csak odamosolygott rjuk, s bement a
msik szobba, valaki ismerst ltott. Szentklnay azonban hozzjuk lpett,
s lelt mellettk.

- Pardon - mondta Kardics -, te csak maradj itt, bemegyek egy percre az
reghez, rgtn jvk, s itt kereslek.

Mgy referlni - mondta magban Pista, s keser lett a szja ze.

- Ht csm - szlalt meg Szentklnay -, ki lehet ebbl gzoldni valahogy?
Ebbl a Sertstenysztbl?

- Hogyne, btym, hogyne.

- De hogy?... Hogy gondolod, fiam?

- Mg nem tudom... Msfl milli passzva... Ma nagyon sok... Mikor egy
hold fld ra kt-hromszz peng... S ezer peng volt 28-ban, 29-ben,
mikor az adssgokat csinltk... Itt csak az segtene, ha kvlrl jnne
valami...

- No.

- Szerencse, hogy a vrosnak okvetlen szksge van r... Ha okosan
beszervezzk, lds lesz az egsz polgrsgra. Mg a rgi tulajdonosoknak
sem kell teljes sszeget veszteni.

- Hogyhogy teljes sszeget? - krdezte Szentklnay, s fehr bajusza a
msik oldalra hajlott. Mr egsz rvendeni kezdett a fgysz szavai alatt,
de ez megijesztette s jra krdezte: - Hogy rted azt, hogy teljes
sszeget?

- Valamit veszteni kell, az bizonyos... Minden rossz zleten veszt a rgi
gazda.

- Ez nem rossz zlet - hrdlt fel Szentklnay -, csak a konjunktra lett
rossz.

- Annak kell levonni a konzekvencijt.

Az regr arca tele volt apr vrerekkel. Kk s lila erecskk hlztk be
az orrt, mint gazdkt szoktk. Most vrtdulst kapott. Ezt mg soha
senki nem merte neki megmondani, mg clzssal sem, amit most ez az
jdonslt fgysz makog, hogy veszteni kell, vesztesgre kszlni...
Hiszen  tudta, de takarta sajt maga eltt is, mert flt, hogy kros
hatssal lesz az egszsgre s ez most a legnyltabban beszl arrl, hogy
neki kell levonni a konzekvencit a rossz konjunktra miatt... Hisz ez
rlt, ezzel nem szabad szba se llani.

De viszont arra gondolt, hogy becsapja nmagt, s legalbb megtudja, amit
nem mer nmagnak ki se szmtani, hogy mennyit kell ht elveszteni.

Meg is mondta azonmdon, amit gondolt:

- s mennyi lenne az a vesztesg szerinted?

- Sok... Sok lenne, de nem minden... A helyzet olyan, hogy minden fillrnek
rlni kell, amit az ember meg tud menteni...

Szentklnaynak leesett az lla. Valamit mondani akart, de mg azt se
mondta, hogy: no fene... Nagyot nyelt, s azt kezdte:

- Jl kifrasztottam ma magamat... Kint voltam vadszni, s eltvesztettem
a trsasgot... ht gyalogoltam vagy hat kilomtert. Mikor tmentem a
kiserdnl, ott ll egy reg kerl... Azt mondom neki: nem ltta kend az
urakat?... Beszlgettnk egy kicsit. Ilyen magamforma regember... Azt
mondja osztn: ht mi lesz, uram? Vlasztunk?...

Nagyot nevetett. Pista csak bmult, hogy egy pillanat alatt kirzta magbl
az elbbi knldst. Mr tud anekdotzni, s pipjt veszi el s rtlt.

- Mindjrt rtettem, hogy a kirlyvlasztsra gondol... Hej, azt mondja,
hogy ezek gy elpuskztk a dolgot... Mn hogy ezzel a hborval, gy
rtette az reg kerl, mert azt mondja sopnkodva: - Hny orszgunk volt,
s milyen szp orszgok... ha abba az dbe alkudni hattunk vna magunkkal,
ma is megvna mindennk...

- No tetszik ltni - kapott bele Pista -, milyen blcs az reg paraszt?...
- Ha alkudni hagytunk volna magunkkal... Itt is gy van... De az ember nem
elg okos, s nem tud tanulni a ms krn... Tetszik rteni?

- Mit?

- Alkudni kell hagyni magunkkal; btymknak is... Mindjrt
megmagyarzom...

- Nem lehet azt nekem megmagyarzni - mordult fel az reg Szentklnay -,
nem rtem n azt akkor se... Azrt vagytok tik fiatalok, hogy vegytek le a
vllunkrl a terhet... Egsz letemben dolgoztam, ptettem, s most
elveszteni egy let munkaeredmnyt. Hol van akkor az n letem szp
haszna?... Hogy rdemlenm n azt a sorstl?

- Igen.

- Nem vagyok n uralkod csald! Nem rksg ez, hanem a magam keresete.
Jussom van hozz.

- Hiszen azon dolgozom, hogy mindent el ne vesztsenek.

- Mindent - tmadt fel az regr. - Mindent... Micsoda bolond beszd ez?...
Mr mindent?... Semmit... Semmit, kedvesem!... Semmit... gy megrtenm...

Magdalna a msik szobbl megltta, hogy az apja fel van izgatva, s
tsietett.

- Nincs szksge valamire apcsknak? - tette az apja vllra a kezt.

- Nincs.

Pista lehunyta a szemt, s nem nzett Magdalnra. A cipjt nzte, a
trdt a vkony selyemben, ahogy meg-megmozdult, mg rfondott a magas,
ers regre. Lassan emelte fel a pillantst, a cipjtl fel a combon
vgig, a derekn, a mellein, a meztelen karjn s magas nyakn, a hajig...
Ahogy emelkedett a tekintete felfel, gy emelkedett a vre, mintha a
hmrt hzn felfel a tz...

Magdalna most lenzett re, s szinte kren, hogy ne bntsa a szegny
apt. A szemk sszekapcsoldott, s Magdalna elkezdett zavarba jnni.
Olyan ijedten kapta el magt, mintha vletlen erszakot rzett volna. Finom
vkony szja nyitva maradt, s pillanatokig nem volt ura nmagnak.

Pista pedig szdletbe zuhant. Mintha csak gy hullott volna lefel vele a
talaj, le a mlybe, s kprzatos lett a vilg, mint a forr lzban.

- Nem marad egy kicsit, mltsgos asszony? - szlott knyrg alzattal, s
Magdalna levlt az apjrl, aki elmorcoskodott, s valami kis vszes
kvncsisggal ott maradt, s lelt Pistval szemben.

- , nagyon szvesen - mondta -, rlk, hogy vgre tallkozunk.

- Igen.

- Nem is tudtam, hogy rokonok vagyunk.

- n mr... rgen tudom...

- Rgen?

- Rgen... - s maga el nzett, klns mosollyal. Hirtelen rszeg
vakmersggel felvetette a fejt... - Egy bl... Emlkszik egy blra, mikor
zld ruhban volt...

- Zld?

- Igen, zld, de, fzld... olyan karcs volt, mint egy sugr, s zld
fnyek tavaszodtak krltte.

Magdalna nevetett.

- Egyszer volt zld ruhm - mondta elgondolkodva.

- Igen, azon a blon.

- Tncoltunk?

- Nem... n mr akkor nem tncoltam...

- Mrt?

- Fogadalom... Tudja, ngy vig voltam a fronton... kettig
hadifogsgban... akkor jttem haza... ppen, amikor a zavarok
lecsillapodtak... Valami nagy fogadalmat akartam tenni... Az ember a
szenvedsben gyermekk s romantikuss lesz... Elbb a szakllamat akartam
meghagyni, mg... de aztn rjttem, hogy ez nem divat.

- Ennyi jzansg volt a romantikussgban?

- Igen... n romantikus s jzan vagyok... Fltem, hogy a bozont az arcon
rt a karriernek... gy csak azt fogadtam meg, hogy nem tncolok...

- Akkor hogy kerlt blba?

- Hivatalbl... Kultrtancsnoknak akkor vlasztottak meg, s a bl
valahogy a npoktats javra volt...

- Emlkszem - mondta Magdalna -, n akkor fiatal asszony voltam.

Pista megdiderg mosollyal mondta:

- s n sem voltam mg reg frj.

- Emlkszem. Ha egy kicsit elsznom magam, mg magra is emlkszem. Azt
mondtk, hogy kilenc nyelvet tanult a fogsgban.

- s azta tzet felejtettem el.

Lina jtt az reg Szentklnayval, akirl messze lehetett ltni, hogy a
hzat dicsri a vev eltt.

- Nagyon rendesen van megptve - mondta.

Magdalna felllott, s Linba karolt. Lehajolt hozz.

- Nagyon rlk, hogy ti veszitek.

- h, az nem bizonyos.

- Ugyan.

- Hogy jvnk mi ehhez... h... desapm boldogtalan, hogy az  hzt
ingyen sem vesszk t... Ott a hz mbitusos, a szobk sttek...
bizalmasak... Ez nekem olyan, mint egy lom... amit nem is tudnk
lmodni... Nem az n lmom... Hogy ljek n a ms lmban...

Pista csodlkozva hallotta a felesge hangjt, most olyan volt, mint a
muzsika, s a gondolatai olyanok, mint valami kltemny.

- Nem szabad ilyen gondolatokkal... - mondta Magdalna, s szablyszeren
befejezte a mondatt, mint mindent bizonyra, amibe belefogott - knozni az
embernek magt. Az ember azt mondja: ez az let, s akkor elhiszi, hogy
tnyleg ez az let. Nem?

Mivel Linban semmi hajlam nem volt a megrtsre, hideg, szrke szemeivel
Pistra nzett, aki megrezzent, s azt mondta:

- Igen.

S most megint nem ltta ket, csak rezte a Magdalna jelenltt, s valami
perverz gynyr volt neki, hogy a kt nt egytt ltja sszelelkezve, s
valami vad s fktelen kj mltt fel benne, a szemeit lehunyta flig, s
megint a Magdalna trdt ltta a selyemben, s a bor is dolgozott benne, a
pezsg...

Magdalna odanzett, s ott maradt a szeme a frfin, s ijedten s kutatva
nzte, s ltta az arcn a kj gejzirozst, s idegenl s flve nzett r.

s Lina semmit se ltott, mert lesttte a szemt, s a maga rzseivel
volt elfoglalva.

Kardics bcsi jtt nagy lrmval, ahogy szokott:

- Minden rendben van, Pistukm, a polgrmester r azt mondta: ennek a
Pistnak mindent meg kell adni.

- Gyere krl velem a hzban - mondta Linnak Magdalna -, s n elhitetem
veled, hogy ez itt mind tiszta let s valsg. Nem is lehet ms, n magam
terveztem, n pedig nem vagyok klt.

Csakugyan jzansg volt minden szava, s a hangja s a hvs, tartzkod
modora, s mgis gy hatott Pistra, mintha az rzkeit csiklandoznk.

Szentklnay is odajtt hozzjuk, s lassan egytt ment a kt fiatal
asszonnyal.

- A legjobb tglbl van ptve - mondta -, s itt nincs semmi baj a
talajvzzel...

Pista flshajtott, maghoz trt, fleszmlt. Az v volt a n, egy percig
az v... s elment, otthagyta. S gylletet rzett: meghdthatatlan
neki...

- Megmondtam az regrnak - mondta rekedten, usztva.

- Mit? - krdezte Kardics bcsi.

- Hogy valamit vesztenie kell.

- Veszteni? Mit?

- A vros nem vllalhatja. Nem is lehetne keresztlvinni a kzgylsen.

- Te mr ott tartasz?... Na, persze... Te mr meg is beszlted a dolgot az
ellenzkkel.

Pista bredt. Ebben tmads van, ebben a megjegyzsben, s egy kicsit
feleszmlt.

- Rokonod - szlt Kardics - Martiny?

- Tvolrl.

- Akkor jjjn, s segtsen.

- Ellenzk.

- Intzze gy, hogy a kvetelse fedje a mi akaratunkat...

- Azrt csinltam gy, hogy a rgi rszvnyesek is vesztsenek...

- Mennyit?... Na, hogy gondolja dr. Martiny?

- Ez nem a Martiny gondolata, hanem az enym... s most mr igen jl
ismerem az egsz gyet, s a belgek biztos helyen vannak...

- s? s hogy kpzeled a Sertstenyszt szanlst?

- Nagyon egyszer. Egy bukott vllalattal a vros nem llhat szba. Igen
nagy tmadsi felletet adna az ellenzknek... Teht alaktani fogunk, egy
szindiktust, amelyik megveszi ezt az egsz vllalatot...

Kardics elmult, ezt nem vrta.

- Egy hromtag szindiktus megveszi a rszvnytbbsget, s ez tesz
ajnlatot a vrosnak.

- Zsenilis. s ezek eladjk a rszvnytbbsget?

- Mit csinljanak vele?... j klcsnt nem kaphatnak... j pnzt r
legfeljebb a vros szerezhet...

- risi... Kolumbus tojsa... S megvan a pnzed r? A szindiktusra. Mert
te benne vagy.

- Hogyne.

Kardics egszen megnmult. Nem tudta, mire rti azt, hogy hogyne... A
pnzre, vagy a benne ltelre... Nem brt lve maradni.

- Bocsss meg, azonnal jvk.

Megy a polgrmesterhez - gondolta magban Pista.

Ezzel visszadlt a fotelben, s maga el nzett, mmorosan s kbul fejjel.

Lina nesztelenl, magnosan, rvn jelent meg mellette, s lelt az
oldaln.

- Idegen let ez, Pista - mondta halkan. - Nincs itt gyermek... Ahogy ez a
hz be van osztva. Tisztra pardznak. Nem szeretik ezek egymst... Mg a
hlszoba is tvol... A frfi az szaki oldalon, ahova soha nem st a nap,
az asszony a msik vgn... Hogyan nem leli ki ezt az asszonyt a rmlet
az urrt?...

- Te nem gy rendeznd be...

- Lehetne belle... paradicsomot csinlni... de ahhoz ms emberek
kellennek... Azok pedig nem jnnek ilyen fagyos hzba... Juj, ezek a
borzaszt vonalak...

Pista felvett egy pohr pezsgt, amit elbb tlttt az inas.

- Mindenki el van ragadtatva tle.

- Mit szmt az nekem... Csupa olyan ember, akiknek semmi kzk
egymshoz... Nzz krl. gy llanak itt szemben az emberek, mind kerlik
egymst s legjobban engem.

- Bele kell helyezkedni az letbe. Itt mindenki a te kedvedet keresi ma,
csak alkalmat kell adni nekik, hogy megmutathassk.

- Itt az n kedvemet?... Borzaszt tvedsben vagy Pista. Itt egsz este
senki se kereste az n kedvemet.

- Olyan vagy, mint a tvises virg... Ltod, hogy futnak utnam?

- Ki? Pista. gy futnak utnad, mint a haraps kutya utn, hzelegnek neki,
hogy meg ne harapja ket... Senki sincs itt a bartaid kzl. Nincs itt
Walter, nincs itt a j Lesnyk... Nem is rtem, hogy ebben a vrosban ilyen
sok ember van, akit sose lttunk. Hisz ez egy ms vros, mint amiben mi
ltnk eddig. Ez mind idegen s mind ellensg.

- Bolondsgokat beszlsz.

- s engem hagyj ki a jtkbl. n ehhez nem rtek. Mr ezerszer
megmondtam, hogy nem rtek. n felptettem a magam kis lett, s most azt
kell ltnom, hogy az n bszke letem az egy nagy semmi... n ehhez nem
vagyok szokva. Az n asztalomon nem mlik a pezsg. n ahhoz vagyok szokva,
hogy az n uram mg srzni se jr, s n ezrt tisztelem, s nincsenek
szereti, mint ezeknek...

- Hogy tartozik ez ide?

- Az n testemet geti ez a ruha. Ez nem az n ruhm, szeretnm letpni
magamrl ezt a rongyot, mert ez nem az n brm, hanem azok, akik itt
htat fordtanak nekem. Ha az n ruhm volna, akkor n kzjk tartoznk,
s akkor mr rgen megrtettk volna egymst. Akkor ott lnk velk a
pamlagon, s egytt pletyklnk velk... De n nem tartozom ide, s maga
elfelejti, hogy nem Szentklnay Magdalnt vette felsgl, hanem
Szentklnay Lint. s most mr nem lesz j semmi tbbet, mert belekstolt,
s kittt magbl az sei vre... A vletlen kildtotta a helybl, s
most versenyt akar futni azokkal a bolondokkal, akik kz kerlt.

- Vezetni akarok kztk, s parancsolni akarok nekik.

- Hogy meri azt tenni?... rt maga ehhez?... Tud maga lpst tartani
ezekkel?... Msok itt a szoksok, az erklcsk, a tnus. Ha nhozzm eljtt
vizitbe egy bartnm, az bejn hozzm s boldog, ha lelhet az n
asztalomhoz. Nem kldi be a nvjegyt, mint ez ma dlben, s nem fut tovbb
autn, mintha blpoklosok kzl meneklne. s mikor n hlye, az uram
kedvrt idejvk, egy szt szl hozzm s elmenekl...

- Mert gy jrsz-kelsz, mint egy srtett kirlyn.

- Mert az vagyok. Mert nekem lelkem van, de ezeknek nincs, csak egy lelkk
van, a pnz... Itt versenykpesnek kell lenni, bartom, ide nem szabad
gyalog jnni, csak autn, de az is minl nagyobb legyen... Minek hzasodott
meg maga, mg szegny volt? Vrt volna!... Nem kellett engemet
tnkretenni... Mit csinlt bellem? Soha nincs idm egy knyvet
elolvasni... jsgot alig ltok... n nem ksrem figyelemmel a divat
vltozst, nem tudom azokat az aforizmkat, amivel uraskod szp asszonyok
az letket dsztik... Magdalna... Taln  is lehetett volna olyan, mint
n vagyok, de elrontotta az let...

- Ne srtegesse.

Eddig a beszlgetsk gy folyt, mintha csak ppen diskurlnnak a szemk
eltt vibrl hangos, dzsesszmuzsiks, illatos zsibong trsasgrl. Most
Lina ingerlten egyenesedett fel, s Pista rszegsgben is megijedt, mert
ismerte felesgt, hogyha az indulatba jn, nem trdik a klssgekkel.

- Mrt ne srtegessem? Nagyon imponl nekem. Az  flancra ment el a
Sertstenyszt minden pnze, mert ha egy asszonyt elrontanak, akkor annak
az isten minden pnze is kevs... Azt akarja, hogy n is az legyek, ami
?... Akkor csak vegye meg ezt a hzat, s vegyen hozz autt s vegyen
sofrt s a sofrnek bundt s kertszt s mindent. Azt hiszi, hogy n nem
tudok elklteni tbbet, csak havi hromszznegyvenhat pengt? Ht mi vagyok
n?... Olyan tehetsgtelen? n nem tudnk harmincezer pengt elherdlni?
Akr havonta?... De akkor legyen... Koszos... Az n t pengm van a
zsebben, s a feje tele van lmokkal... Legyen csekk-knyve s bettje a
bankban... Lesz? Honnan?... Mibl?... Be akar llani a nagy rablk kz?...
Csak fel ne faljk... Mert azt nem tudom, hogy akarnak-e osztozni a
koncon?... Vannak k ppen elegen... Nincsen szksgk a Kopjssok
hadra... maguk is el tudjk klteni azt a kis pnzt, ami mg cirkull a
vilgban.

- Lina... Maga egy csodlatos teremts... Szabad engemet most ilyenekkel
knozni, mikor egy vilggal harcolok?... a becsletrt... azrt, hogy ne
legyen itt tbbet panama... Most, mikor odabent f a feje a gazembereknek,
hogy mit csinljanak... Nem vettem mg meg a hzat, mert vrdjnak akarjk
adni... hogy a npre segtsek thrtani a nagy terhet... s maga itt mint
egy verb csirimpol...

Odaintette az inast, s megtltette a pohart.

- Pistukm, lelkem, ne igyon, angyalom, kedvesem, anlkl is vrmes... Ne
rontsa el magt.

- n most itt az alvilgi hatalmakkal kszkdk...

- Nem engedem, nem fog inni... Tegye le a poharat vagy...

Kardics bcsi lepte meg ket:

- Egyik percbe cskolznak, a msikba karmolznak - mondta.

Pista lmosan nzett r: ki neki ez az ember? s mi ez? Nem szl? Hallgat?
Nem folytatja az elbbi beszlgetst?

- Bemehetek mr polgrmester r mltsghoz?

- A minek - mondta Kardics bcsi knnyedn -, krtyzik.

- Hvatott.

- No akkor igen. Ha hvatott, akkor igen.

Pista felllott, Linnak kezet cskolt, hogy azzal elintzze a nyilvnossg
eltt az elbbi karmolzst.

Lina bgyadtan mosolygott. rezte, hogy most megint egyedl marad. s ebben
nem is csaldott.

Pista vgigment a trsasgon. Mr sokan kezdtek eltvozni. Sokan szt
vltottak vele, de  egyenesen ment a krtyaszobba. Odallott a
polgrmester hta mg, de gondoskodott, hogy szrevegye t. Kibicelt.
Tarokkoztak.

- Nagyon szeretem ezt a mai fiatalsgot - mondta a polgrmester egyszer.

- Fiatal vagy Blm, te vagy a legfiatalabb kztnk - szlt az alispn.

- Nem, reg vagyok, s keresem, ki lehet az, aki a helyemre ll.
Mindenesetre ez a fproblma, kik azok, akik a helynkre llanak. A mai
fiatalsg nekem gy tnik fel, mintha nem is a mi gyermeknk volna. Egszen
ms a gondolkozsuk, ms az zlsk, ms a hazafisguk... Ha van... Nem is
tudom, van-e... A tiszta hazafisg egszen kiment a divatbl... De mg itt
vagyunk, ugye Misknk, addig mi nem engednk a negyvennyolcbl...

Aztn, mikor id volt, mindig mondott valamit.

- Ma minden csak az rdek. Ki hallotta azt a mi idnkben, hogy a szegny
npet is megszervezzk rdekei szerint... A npnek szp eszmk kellenek,
lelkeseds... Nevelni kell ket... Karcsonyra nemzeti szn zszlkrl,
szalagokrl s draprikrl kell gondoskodni. Be kell hzni az iskolkat,
s azokat a szp hazafias verseket szavaltatni. Nagy nemzeti nnepet kell
rendezni ezen a karcsonyon. Az olaszoknak annyi nnepk van, hogy minden
htre esik valami nemzeti nnep, nha kett, hrom is. Ez kell. Csak ezzel
lehet bren tartani a hazafias lelkesedst.

- Az olaszok ciprl is gondoskodnak a szegny gyermekek szmra.

Mindenki megdbbenve nzett a fgysz arcra.

De Pista nem brta magban tartani a megjegyzst. Roppant srtette, hogy
az elbb Kardics bcsi gy lt le mellette, mintha nem is volna kztk
semmifle trgyals. Mi ez? Elejtettk?...

- Hogy rted ezt, Pista csm - mondta kedves, jovilis nevetssel az
alispn.

Pista egy kiss hallgatott. Akkor kimondta:

- Az olaszok nem tudjk, mi a magyar alfldi tl. Jnnnek csak ide
nnepelni hetenknt hromszor, s vndorolnnak egyik tanyrl a msikra.
Trdig r srban. Vagy mikor fel van fagyva, akkor szembe a csikorg
szllel. Bizony, akrmit mondunk, a legszebb nemzeti szalag sem vd meg a
fagy s a sr ellen.

A tarokkistk belebjtak a krtyba. Mg ilyet nem hallottak, mita a flk
kinylt. Ez egsz rtelmetlen dolog. Ki ez az ember? Egy lzt?...
Forradalmr?... Kommunista...

- gy tantjk ezt Oroszorszgban? ugye Pista! - mondta kedlyesen az
alispn. - Meddig voltl ott hadifogoly?

- Egem nem tantott senki - mondta Pista mlyen elkedvetlenedve. Mr nagyon
bnta, hogy a bor, a pezsg hatsa alatt ilyeneket mondott. - Nem akarok n
evvel semmit se mondani, csak azt, hogy rpd apnk is jobban tette volna,
ha egy kicsit tovbb lovagol, s meg nem ll Itliig, ahol legalbb
ftsrl nem kell gondoskodni. De itt? a ltrgya a tzelszer!

Nem nevetett senki. Pedig Pista mr igyekezett kedlyesen beszlni.

- Nem nagyon tetszik neked ez a tejjel-mzzel foly orszg - mondta az
alispn, aki legalbb vlaszolgatott a szavaira. Mert a tbbiek, a
polgrmester s a trvnyszki elnk nem is reflektltak.

- nnekem?... n minden percben ksz vagyok meghalni rte.

- Noht ez nagyon szp - mondta a polgrmester, s felemelte a lapjait.

- Csak azrt, mert nem helyesletted az elbb rpd apnk politikjt.

- Az csak trfa volt.

- J kis trfa... s a nemzetiszn rongyok, he? Kp?

- n nem mondtam rongyokat.

- Szalagot mondott. Nemzetiszn pntlikt! - azt mondta.

- Ki mondta azt, hogy ha a lyukas cipbe nemzetiszn pntlikt fznek,
akkor is belefolyik a vz?

Pista:

- Ehhez nincs kzm.

- Ne bntstok az n Pista fiamat - mondta a polgrmester -, kivl s
derk ember, aki a vrosnak is csak javra akar lenni. Kicsit ellenzk,
borzas ellenzk, de mr Dek Ferenc megmondta, hogy: "szeretem az
ellenzket, ha borzas, csak akkor nem szeretem, mikor mr kopasz".

Pista kocsit gondolkodott, hogy ki lehet az a kopasz ellenzk, mert hiszen
dr. Martiny is nagyhaj ember.

- Mltsgos uram az elbb hvatott?

A polgrmester felpillantott, kicsit mintha mosolygott volna, aztn tovbb
rendezte a krtyalapokat.

- Pikk sz.

Ksbb fel pillantott:

- rezd jl magadat... Mg sokat, akarok veled beszlni...

Ott maradt a krtya mellett, s egy teljes rt kibicelt. Akkor eszbe
jutott, hogy Lina ide nem jn be. Berci bcsira is gondolt, s nyugtalanul
kiszktt a nagy termekbe.

Mr igazn kevesen voltak, a sarokban fiatalok sugdostak, a lnyok a
hangulatlmpk mellett hevertek a heverkn, vegyesen a fiatalemberekkel.
Eszbe jutott a furcsa orgia formj kprl, amit bartja mondott a
kaszinban, s megmozdult a fantzija, hogy l ez a mai ifjsg. Szinte
megrlt, hogy a zene jra megszlalt s tnc kezddtt.

Az az jfl utni fradt s mgis erszakosan tombol kedv volt, amit mr
nem br, akinek nincs tz a szvben. A szerelmi vgy s szerelmi izgalom
feledteti a ksi rt, de aki egsz nap dolgozik vagy gondban van, az nem
brja mr ezt a duhaj tempt. Lina valsggal aludt. lt, nyitott szemmel s
egyenesen, de oly lmos volt, hogy beren dermedt, s engedte a perceket
elsuhanni, nem vette szre, hogy azok a percek rkra szaporodtak.

Kicsit a felesge mellett lt, de  nem volt lmos s nem volt fradt.
Killhatatlan izgalom volt benne, mert feldlta a rmlet, hogy ezek itt
abbahagytk vele a nagyszeren indult trgyalst. Kardics mr nem
kzvettett s az reg Szentklnay nem haragudott. A polgrmester elejtette,
s  szakadatlan szdlssel zuhant lefel, mi lesz holnap?

Belevegylt a politizl csoportokba, hallgatta a szenvedlyes vitkat, de
csak arra gondolt, ami t bentrl fttte: a Sertstenyszt mint valami
fantasztikum tvolodott tle. Mg az est elejn kzzel foghatta s
parancsolhatott benne, most kezd kdkpp vlni, mint a szivrvny, az
elrhetetlen.

Nha azon kapta magt, hogy mr negyedrja jr-kl le s fel valamelyik
szobnak egyik oldaln. Mint az rlt a betegszobban, vgerhetetlen
stautat tartott. Elszgyellte magt, s attl flt, hogy szreveszik
feldlt lelkillapott s elrik cljukat.

Nem, itt mst nem lehet tenni, csak kitartani. Kezben a sjt igazsg,
ennek a segtsgvel fellre kerekedhetik.

Brlta magt, eddigi lpseit, nem mondhatott mst, csak azt, hogy mg
eddig semmi bns dolgot nem csinlt. Mg eddig  tiszta s rtatlan. Azt
az egyet nem tette helyesen, hogy az els pohr pezsg hatsa alatt tl
knnynek tallta a dolgot, s leleplezte magt az regek, eltt... Ez hiba
volt... Nem vtek, mert nincs benne semmi bn, de hiba, mert a krtyjba
engedett nzni... Azok mindent tudnak, mi van a kezbe, kiadta az utols
adujt is, de  semmit se tud, hogy ezek mit akarnak...

Szorongs volt a lelkben, mintha a holnap valami roppant veszlyt grne.
Fenyeget veszlyt.

S nem tudta elkpzelni, mi lehet az.

Hogy nem kapja meg a hzat?... Ez nem veszly, mert Linnak gyse kell.
Lina fl ettl a rmletes tehertl.

Hla istennek. s egyltaln mit vehetnek el tle?... Mg nincsen benne
semmiben. A fizetse megvan... A jvedelem mindig elg a rgi letmd
mellett... Nincs teht semmi, amitl meg kelljen ijednie... Az v az
igazsg. Teht az  kezben van a fegyver. Tle kell, hogy rettegjenek...
Neki mr rtak al, de  mg nem rt semmit, ami kompromittln...

Magdalna llott eltte. Az inas hstt tartott egy nagy ezsttlcn.

- Maga nekem jeget knl, mikor tz van bennem?

Magdalna elmosolyodott azzal a klns elzkeny nzssel, ami ltalban
jellemezte.

- Van egy perce szmomra? - krdezte az asszonyt.

- Nagyon szvesen.

Leltek egy sarokban.

rezte, hogy a feje megszdl. s hogy ez most itt vgzetes pillanat. Nem
tudta, mit fog mondani, de Lina nem volt a szobban, s neki tisztba
kellett jnni valamivel.

- Mondja, mltsgos asszony... - s csak az jfl utni hangulat
szdletben bzva szlt -, nem csodlkozik azon, hogy itt van valaki, aki
ht v utn is oly tisztn emlkszik egy zld ruhra, egy zld lomra?

Magdalna finoman mosolygott, s kvncsian nzett Pistra, de a szeme olyan
tiszta volt, mint aki teljesen rintetlenl, ppen csak udvarias
kvncsisgbl hallgat. S  mgis folytatta.

- s hogy valaki ht ven t soha nem tall r alkalmat, hogy ezt az
emlket kzlje azzal, akire tartozik?

Magdalna nevetett. Nagyon szp fogsora volt, s szintn tudott nevetni.

- Vannak Don Juanok s vannak ellen Don Juanok - mondta Pista. - A Don Juan
tzn, vzen keresztl thalad, s belesodorja a nt, mg csak meg nem
hdtja... A msik tpus viszont nma marad, s vtizeden t tudja
ugyanolyan hsggel emszteni magt.

Magdalna flt, hogy tovbb megy, mint kellene s kedves hangon krdezte:

- Megveszi a hzat, Kopjss?

- Krem - mondta lehlve Pista; s hossz sznet utn rekedten mondta -, a
polgrmester r kedvessgbl azt kvetkeztetem...

- Nem a polgrmester adja el - mondta mosolyogva Magdalna.

Pista kicsit hallgatott.

- A hzassgok az gben kttetnek, a hzvtelek pedig gyakran a magas
politikban.

- Nagyon rdekes.

Pista most gy lt, mintha azzal akarn a flnyt biztostani, hogy gy
tesz, mintha bizalmas volna az asszonnyal szemben. Lbt keresztbe vetette,
s hintztatta egyiket a msikon, s fellrl bizalmasan nzett az
asszonyra, aki kzvetlenl szlt:

- Nagyon szeretnm, ha megvennk, mert akkor meg volnk nyugodva, hogy
kedves emberek rlnnek az n nagy munkmnak.

Pista szvben a httr fjdalma hastott. Ht egyltaln nem tud erre az
asszonyra semmi hatssal lenni?... Hisz ez oly tvol van tle, mintha egy
vilg vlasztan el egymstl ket. Pirulni kezdett lassan, megszgyentve
rezte magt. Pncltoronyban van ez vele szemben, s  soha meg nem tudja
kzelteni. Oh, mrt, mrt rulta el eltte magt...

Elnmult s elnmultak. Nem volt tovbb semmi mondanivalja. Magdalnnak
mg kevesebb.

Most gy villant t rajta, hogy  egy zsoldoskapitny, aki az ostromlott
vr rnjbe szerelmes, de akrmit csinl, akkor is az a vr rnje, 
pedig mg ha erszakra vetemedik is, csak egy zsoldoskapitny.

Nzett teht, s az arca mosolygott, de mr megint nem arra gondol, amire
beigaztotta magt, hanem arra, hogy  gy ltszik, tnyleg s vgleg el
van ejtve... A polgrmester kiadta a jelszt, hogy t ki kell bortani...
Magdalna is, mikor elbb beszltek, ms volt... most olyan idegen, mintha
tudn, hogy  el van ejtve...

Ah, ezek ms emberek. Mit fogzik  ezekkel. Itt neki nincs semmi
keresnivalja...  nem olvadhat be ezek kz... Ebbl semmi se lesz... Itt
csak egy van, ha szemben marad s flelmes marad a szmukra...

Folyton mosolygott, s a szeme falta a szpasszonyt, aki kiss jflutnian
hervadt volt, s cigarettt szvott. A szeme falta, de tudta, hogy nem az
v, s nem is lesz soha... E pillanatban mr megint nem rzett semmi tzet
s lngot. resnek tallta a lelkt, s csakugyan egy nyugodt
irodakisasszony a felsbbsgvel s tiszta nzs szemvel. Csak mr
annyiszor pruljrt nmagval, hogy el tudta kpzelni, hogyha nem ltja,
akkor megint visszazuhan a szerelem kbulatba. S mi ez a szerelem?
Tisztra rzki megkvns?... Ilyen gyereket akar tle, amilyen ez?...
Lehetetlen, hiszen neki a kedly sznessge, a szv melegsge a fontos...
Ht akkor mit kvn ettl az res lelk szpsgtl?...

Nmn ltek egymssal szemben, mind a ketten mosolyogva. De az  mosolya
birkz vitt jelentett, az asszony viszont semmit. Annak  nem szmt.
Annak  nem problma...

- Ltta az j Chaplin-filmet? - fordult hirtelen hozz Magdalna.

- Nem. Nem szeretem a filmet.

- No de Chaplint.

- Azt igen.

- Mulatsgos, ugye?

- Igen. Nagyon mulatsgos. s ennek legalbb mindig van
morlproblematikja...

- Igaz, hogy a vros mind a kt mozit tveszi?

- Ezt nem hallottam.

- Egsz j zlet lesz. Hrom napig fog dolgozni az egyik, hrom napig a
msik.

- Akkor egyszerbb volna, ha hat napig dolgozna az egyik.

- Nzze, ez igaz - s Magdalna nevetett.

Aztn valakit ltott, akivel azonnal beszlnivalja volt.

- Megbocst? - mondta, felllott s odalibbent, hogy hziasszonyi
ktelessgnek ott is eleget tegyen.

Pista ftyrszni kezdett, olyan halkan, hogy nem is volt hangja. Taln
nagyon sokat ivott az jjel, hogy gy szdl. Legjobban szeretn, ha vge
volna mr ennek az egsznek.

- Pistukm, nem megynk haza?

Lina llott meg felette.

Mg egyszer odapillantott Magdalna fel. Elegnsan, udvariasan llott a
magas, karcs szp asszony. Rettenetesen unhatta mr ezt az egsz mozgalmat
itt, de roppant gyakorlata volt az jjelezsben. Ki tudja, milyen clokat
szolglt azzal, hogy a kriai br vgtelenl csnya felesgvel oly
kedvesen beszlt. Vajon itt mit beszlt?... A mozi ketts msorrl?

De mikor el akartak menni, Kardics bcsi elcspte ket, s oly rmlten
tartztatta, hogy nem lehetett elmenni.

Pistnak valban az az rzse volt, hogy Kardics meg van rmlve. De mrt?

- Csak nem mgy el, Pistukm? Mg nem beszltnk meg semmit. Ismered Bla
btydat, ha egyszer a krtyba belemegy, nem lehet vele beszlni, de
szmon tart, most is azt mondta: vigyzz, ez a Pista meg ne lgjon, mg
rendben nem vagyunk.

gy aztn maradni kellett.

Mit rt vele. Tovbb teltek a negyedrk, s  csak jtt, ment, csorgott,
stott, ivott, beszlt, vrt. Senki nem jtt fel, semmi nem trtnt, az
id elmlt, egyszer csak kint a kd vilgosodni kezdett.

Akkor megrkezett Kek Imrike, a polgrmester titkra, bement a
krtyaszobba, s nhny perc mlva kijtt a polgrmester, mint egy kis reg
kszer az ezstbl faragott fejvel, s minden sz nlkl eltvozott.

Ez vgre megindtotta a bcszst, s egyszerre mindenki elment.

Kint fogatok llottak, autk, de valahogy senkinek a kocsijban nem volt
hely a szmukra. S k mr gy el voltak knyeztetve, hogy nem gondoskodtak
kocsirl. Szerencsre nhny konflis a nagy muri kedvrt ott jjelezett a
villa eltt, gy nem kellett gyalog mennik haza.

Mivel a mellkutca sarban nem mehetett a l, krl kellett hajtaniok a
Katalin utcba a Piac tren t. Mikor a vroshz eltt mentek el, Pista
felnzett. A polgrmester szobjban vilgos volt.

- Ki lehet az?

- Takartanak - mondta Lina gondolkozva. - Mr reggel van.


*** 24. +++


Hideg tust vett, aztn lefekdt, de vghetetlenl nyugtalan volt. Egy
pillanatra sem tudott aludni.

Nem rtette ezt a mai napot. Mi volt s mi lesz.

- J volt, hogy gy trtnt - mondta magban, s lassan s fradtan
fogalmazta a gondolatait. - Nem az n szmomra val a grbe t, a
ravaszsg, a becstelensg... Nekem egy utam van: az letben egy: az egyenes
t. Az igazsg s a jsg tja.

Ezek a ravasz regek, ezek a zsros, hjas hzelgk. Ez az egsz vilg
valami undorral tlttte el. Milyen res volt az jszakja. Milyen
flsleges dolgokrl beszlt mindenki, akrkivel llott is szba...
Magdalna... A mozirl a vgn... No ez szpen sikerlt... Hogy a mozi is
zlet...

De legalbb ltta ket egy rakson. Itt voltak a hatalmasok. Ezeknek a
kezben vagyunk... Ht nem kell egy j vilgnak jnni?... Nem kell
levltani a rgi vilgnak ezt a tmegt, amelyik beleszletett, belentt s
benne l a hatalomban...

Nagyon keserves s nagyon rombol gondolatai voltak.

- Taln a kaccenjammer - mondta magban -, ha az embernek rossz a gyomra,
akkor nagy moralista lesz belle.

De viszont hallatlanul kvncsi volt a mai napra. Hogy fog szembenzni
ezekkel, ma a hivatalban...

Nyolc rakor mr ment a vroshzra.

Mg senki sem volt bent, mikor  az rasztalhoz lt. Szinte rstellte is,
hogy mr itt van.

- Hiba vagyok itt - mondta magban -, mit tehetek egyedl... S egyltaln
mit tehetek... mit tehetek...

Oly tehetetlenl lt, hogy nem volt kedve egy aktt a kezbe venni.

Megjtt Pterfi dr. Beksznt,  mosolyogva nzett r, aztn nem szlt, ott
lt tovbb a helyn.

Fradt volt. Gondolatai sszevissza kvlyogtak.

Egyszer csak feldlt arccal lp be Pterfi dr.

- Krlek alssan, fgysz uram, itt az jszaka valaki jrt.

Megdbbenve nzett r.

- Hogy rted azt?

- Minden fel van dlva, minden szt van forgatva.

Pista a Wertheim-szekrnyre nzett. Ott llott az, bezrva szilrdan.

Mi ez? Valaki betrt volna?... Nem merte folytatni a gondolatt.

Az asztaln rend volt, de egy pillantsra ltta, hogy az akti nem azon a
helyen vannak, ahova tegnap tette ket. Ami bal oldalon volt, a jobb
oldalra kerlt... Pedig a jobb oldalon vannak az elintzett gyek, balrl,
amik most vannak munkban...

Hirtelen felllott, s elvette a pnclszekrny kulcsait. Kinyitotta az
ajtt s belenzett.

Pnz nem volt a szekrnyben, csak bizonyos fontos gyiratokat tartott
benne.

Kiemelte a Sertstenyszt aktacsomagjt.

Szt volt nyitva, ki volt bontva.

- A knyveket is tvizsgltk - mondta Pterfi dr. - Itt felejtettk a
szmadataikat, apr jegyzeteiket.

Pista elspadt. A rovancsolst az jjel megcsinltk... Azrt nem volt
szabad neki elmenni a Boronkay-hzbl. Azrt volt megijedve Kardics
bcsi... Vrni kellett, mg Kek Imrike vissza nem jn... Mikor vgeztek az
 szobjban, folytattk a dolgot a polgrmester irodjban... Azrt volt
vilgos mg akkor is, mikor...

Szdlt s vrtdulsai voltak. Betrs. Rabls. Hivatalos hatalommal val
visszals. Violencia. Erszak Lops. Betrses lops...

S a belgek otthon vannak a laksn, azokat hazavitte tanulmnyozni a
vdirathoz... Teht a vizsglat Boronkayra nzve szerencss lefolys volt,
mert semmi kompromittl a knyvekben fel nem ismerhet... Szval Boronkay
megmeneklt... A miniszter kedvel informcit kap felle...

Nekiszdlt az asztalnak. Ezek vele elbntak.

Nzte, csak nzte a szekrnyt.

- Ez micsoda revolver? - ezt ezek hagytk itt? - emelte fel a szekrny
aljbl a revolvert. t goly volt benne. Borzongott, mi ez? Mg taln
gyilkossgra is el voltak kszlve?

Pterfi megnzte.

- Nem, azt hiszem, az a Makrczy fgysz r revolvere. Az maradt itt.

Visszatette a revolvert.

- Most mit csinljunk?

Pterfi doktor hallgatott. A szjt elhzta.

- Ismeretlen tettesek ellen.

De nem ismeretlen... Nagyon is jl tudja, kik ellen kellene...

- De hogy lehet az - mondta halkan -, a kulcsok nlam vannak.

Pterfi egsz nma volt.

- Ht j... Idegen nem jrhatott itt... Semmi nyoma az erszaknak...
Mindenesetre jelenteni fogom... Azonnal...

Olyan izgalom volt benne, hogy minden idege reszketett...

De nem sok kellett haboznia, a polgrmester zent rte. A hajd jtt, hogy
mltsga hvatja.

- Naht mostan leszmolunk...

A polgrmesteri fogadterem kldttsggel volt tele. Ktszz szegny
tanyasi llott ott, kztk Martiny dr.

Martiny rgtn hozzsietett s elmondta, hogy mr voltak is bent a
polgrmester rnl, de a szegnyemberek nem akarnak eltvozni, mg rsban
nem kapjk meg a brfizetsi halasztst.

A titkr siettette be.

- Kedvesem - mondta a polgrmester -, ezeknek a dolgban dnteni kell
valahogy.

Nzte azt az embert. Milyen higgadt, milyen nyugodt, milyen rendben van.

- Hogy lehet ezeken behajtani a htralkokat? Hm. Hogy hogy lehet
behajtani...

- Most volna j - mondta rdes hangon -, ha mr megvalstotta volna a
vros a bokortanya-rendszert. Akkor nem laknnak szanaszt hsz
ngyzetkilomteren, hanem egytt lennnek a vast mentn. Meg lehetne fogni
ket.

De hogy tud ilyen nyugodtan lni? Ht nem retteg, hogy az els krdse az
lesz, mi trtnt az jjel?

- Mondd csak pajtikm, mondd csak, folytasd, folytasd.

- Mr tbb zben volt sz errl a rendszerrl, de sohasem lttk be a
kzgylsen annak a hasznt, ha bokortanya-plsre kteleznk a
kisbrlket, mert mindig rosszul lltottk be a dolgot. Mindig csak azt
mutattk meg, hogy mennyibe kerlne a vrosnak az j berendezs, de arrl
sohasem beszlt senki, hogy milyen elnyt jelentene a dolog a vrosnak...
Krlek alzattal, mltsgos uram, nincs az istennek annyi csendrje s
rendrje s vgrehajtja, hogy ezeken be lehessen vasalni a htralkokat,
vagy hogy kiteleptssel elgttelt vehessen magnak a vros. Most hogy
lehet ket kitelepteni? Kirakni a mezre?... Nem is szlva arrl, hogy
ebben az esetben egy szocilis forradalom trne ki, amely a pesti sajtt is
alaposan megmozgatn, s a vrost a legrosszabb sznben tntetn fel az
egsz orszg eltt, gyhogy a kormnyt is beavatkozsra knyszertenk...
De tegyk fel, hogy mr meg volna valstva a bokortanya-rendszer, abban az
esetben jtszva lehetne megoldani a krdst. Elszr is keznkben volnnak
llandan, s nem volna lehetsges, hogy veken t htralkban maradjanak,
de mg a tmeges ttelepts is jtszva lenne megoldhat.

- , ...

- Ha a telepesek nem volnnak sztszrva hsz ngyzetkilomteren, hanem
mondjuk tz tanyabokorban volnnak elhelyezve, akkor csak tz teleppel van
dolgunk, egyik naprl a msikra ki lehetne ket cserlni. Ha mskpp nem
megy, a vros maga behordatn ket s elhelyezn szksglaksokban, s a
helykre be lehetne lltani a legrvidebb id alatt msik ktszz-ktszz
csaldot, jelentkez van elg.

- Nem rossz, nem rossz. Nzd csak, nzd csak...

Felllott, odament hozz s megveregette a vllt.

- Nagyon okos. S ltod ez neked nevet adna... Persze, persze, nem kell azt
az utilitrius[23] szempontot hangslyozni. Nagyon egszsgesnek tallom,
csak kicsit bonyolult... Ezt ssze kell ktni, ugye, a tanyai vasttal.
Amint a vast meg lesz ptve, azonnal el lehet rendelni, hogy ezeket a
bokrokat, vagy hogy mondod, a vast mentn kell megpteni, nem?

- Abban az esetben mg a fuvar krdse is meg van oldva.

- Ltod, ltod, hogy ez eddig senkinek nem jutott eszbe. Ezek a szegny
vgrehajtk gysem brjk a strapt, na s a vros nem brja a sok
fuvarkltsget. S milyen szpen fog kinzni a puszta, ha egyszerre mint a
fldbl, gy nnek ki a tanyafalvak a vast mentn.

- S minden faluban fel lehet lltani a tanyabr-rendszert, gazdasgi
ellenr-mdszert, szmon tartani az egyes gazdknak a gazdlkodsi mdjt s
felelssgvllalst az ad s a brletek beszolgltatsrl.

- De ht mibe fog ez kerlni?

- Semmibe, mert t lehet a telepesekre hrtani a teleplsi kltsgeket.

- Persze, persze.

Tndve nzett maga el.

- Beszlni kelt az alispn r unokaccsvel...

Felvett az asztalrl egy vasti teherru vet, azt nzegette, aztn lassan,
sztagolva beszlni kezdett.

- Hm, hm. Csupa rokon, csupa rokon az egsz vilg. Mindenfel csak rokonok.
Mindenkinek van egy szegny rokona, akit el lehet helyezni, azok aztn, ha
mr benne vannak az llsban, semmit se csinlnak, se gondolatuk, se
tletk, se szorgalmuk tovbb nincs... n hallos ellensge vagyok a
rokonoknak. Ez a rkfenje az egsz magyar letnek... Mita itt lk ebben
a szkben, csak ez a bajom. Egsz szpen lehetne gazdlkodni, ha az a sok
rokon nem volna. S mindenki rokon, s mindenkinek van rokona. Ht mondd, az
n fejem, az sem kptalan... S a hivatalnokaim gyermekei felnnek, akkor
nekem meg kell tudni, hogy ki kit vett el, ki kihez adta a lnyt. Ezeknek
gyermekei lesznek, azok a gyermekek nni kezdenek, betegsgeken mennek t,
aztn iskola kvetkezik, azt valamennyit be kell rakni az iskolba, s ha
rosszul megy a tanuls, segteni kell. No aztn ezek megint elkezdenek
hzasodni s megint bvl a rokonsg. Mert egy hzassg rnk szabadt megint
j s j csaldokat. Azt mind ismerni kell. Jnnek hozzm a tisztviselk s
elkezdenek nekem beszlni a Mariskrl meg a Juliskrl, ht hiszen
ismerem, mr mondta, mr ezen a cmen seglyt kapott, teht tudom. Mit
szlok hozz, hogy a Janiknak zenei talentuma van, sztndj kellene neki,
a Pterknek a katonai iskolba kell bejutni, a Palika sikkasztott, ki kell
hzni... Hogy n ezt meg kell hallgassam, mert ez engem rdekel... ahogy az
engem rdekel...

A fgysz lmlkodva hallgatta.

- Mit nevetsz? - mondta a polgrmester. - Mindnyjan belekerlnk ebbe a
malomba. Hallom, mr neked is szpen jelentkeznek a rokonaid. - S az vet
nzegette.

A fgysz flijedt. A polgrmester folytatta.

- Jn a Jani bcsi: "hallom des csm, hogy felvitte az Isten a dolgodat,
segts rajtam, mert olyan nyomorban vagyok..." Jn a Kati nni: "des fiam,
hallom, hogy neked az Isten hogy felvitte a dolgodat, segts rajtam..." Jn
a Berci bcsi, azonnal legelsnek jelentkezik, des fiam, mindig jban
voltam az desapddal, szegnnyel, a legjobb bartok voltunk, itt van az n
sznbnym, vedd meg, milyen j lesz az a vrosnak...

A fgysz kezdett rjnni, hogy valami trtnt, s ijedten hallgatott...

- Ht j a szn, j a szn, nem arrl van sz. S aztn eddig is a fgysz
rokona szlltott. Vltozott a fgysz, a rokon az nem vltozott. A
fgysz rokona szllt ezutn is. Ms a kutya, de az rve ugyanaz. De mi
lesz a Kati nnivel?

- Kati nni is? - kildott fel rmlten a fgysz.

A polgrmester nevetett.

- Na ltod, minden csaldban van egy Kati nni. S minden Kati nninek van
kilenc unokja. Ht nem lehet az ember kegyetlen. Nem mondhatja a
rokonoknak, hogy haljatok meg. Szve van az embernek. Kivlt itt nlunk
Magyarorszgon, hiszen nlunk az egsz let a nemzetsgi szvetkezeteken
ll s nyugszik. Honfoglalskor kiosztotta rpd apnk az orszgot a
rokonok s a rokonok rokonai kzt, azta itt csak a rokonsgi viszonyok
uralkodnak. Nagyobb vtek nincs, mint hogy a rokon kiessen a hatalombl...
De azrt desem, nha idegennek is kell valamit juttatni...

A fgysz arca gett a szgyentl, de nem brt rjnni, hova vg ez.

m a polgrmester nem hagyta sokig zavarban, szpen, simn, kedvesen,
kedlyesen kimondta.

- Nzd csak, pajtikm, elrulok neked egy titkot. n mr harmincnyolc ve
lk ebben az reg hzban, ebben a szkben. Ma n vagyok a legregebb
polgrmester ebben az orszgban, nem rt az, ha ti fiatalok megrtitek,
hogy minek lehet tulajdontani ezt a hossz kzleti munkt... Mrt nem
buktam n meg soha?... Pajtikm, krlnzhetsz az egsz vrosi vezetsg
listjn, ennyi id alatt soha n a rokonaimat el nem helyeztem a
vrosnl... J rokon voltam mindig, ahogy tudtam, gondoskodtam
szegnyekrl, adtam nekik pnzt, szereztem nekik llst, de harmincnyolc v
alatt soha senki nem vghatta a szemembe, hogy a testvrem fgysz,
algysz, tancsnok, vrosi ember. Ezt nem. Ezt soha. n nem szlltottam a
vrosnak, se az csim, se a btyim, sem az unokacsim, se a vejeim, se a
sgoraim, sem azoknak semmifle pereputtya.

- Mltsgos uram, ha a Berci btym jelentkezett a sznnel, ezennel
visszavonom a tmogatsomat, amit...

- Dehogy vonod vissza. A szn j. S ha j a szn s amg j a szn, addig
mindegy, hogy ki szlltja. No meg aztn el is van intzve a dolog. Ez nem
volna frfias s nem volna kvetkezetes s nem is volna hasznos, mert
hiszen te magad sem jrsz rosszul.

A fgysz gy pirult, hogy mr gett a fle is. Arra cloz a polgrmester,
hogy  hsz percentet kap a Berci bcsitl... Hogy az els szzezer
pengbl hszezer jr neki...

- Te nem vagy polgrmester, neked sokkal egyszerbb a dolgod. Tged nem fog
szmon krni senki, mg a szn j. n nem vagyok ellene a rokoni dolgoknak,
csak a magam rszre nem szeretem, na. n a hivatalnokaim rokonait
megbecslm s elltom. Utlom, hogy mind ismerni kell, s hogy az olyan
termszetes s magtl rtetd, hogy nekem mindrl gondoskodni kell, de
nekem semmi kifogsom ellene, hogy ezutn a Berci bcsit kell ismernem a
Samu bcsi helyett...

- Mltsgos uram...

- Vrj csak, mindjrt beszlhetsz, pajtikm, csak hadd fejezzem be. n csak
ppen annyit akarok mondani s semmi mst, hogy a rokonoknak lni kell, de
azrt a nem-rokonoknak is meg kell lni... Utvgre olyanok is lnek a
vrosban, akik nem rokonok... St ezek vannak tbben... Mert ugyebr, ebben
a vrosban nyolcvanhatezer ember van. Mind a nyolcvanhatezer mgse rokon, s
nem lehet elvenni attl sem a jogot, hogy megljen, aki senkinek se rokona.

A fgysz hallgatott.

- Mrt ppen ez a szegny Holub? Csak azrt, mert nem rokonom, s nem
ismerjk oly kzelrl a dolgait, mint a rokont?

A fgysz felpattant, mintha villm csapott volna bele. Teht a
Holub-gyrl van sz. Az ellopott tervrajzokrl akar vele szmolni a
polgrmester. No j. Ht kezdjk a prbajt.

- Mltsgos uram...

Elhallgatott, mert hirtelen nem tudta pontosan kifejezni magt. Szinte
zavarta, hogy most a polgrmester is hallgatott, s ltszott rajta, hogy
vrja a feleletet.

- Mltsgos uram. n nem kvnom, hogy ez a szegny Holub s Trsa cg
tnkremenjen. n tudom, hogy a Sertstenyszt neki hatszzezer pengvel
tartozik. Ha ezt a pnzt megkapn, akkor nem volna semmi baja. S ezt a
pnzt nem kapja meg, nem kaphatja meg, mert nincs mibl, pedig a
Szentklnay-birtok is tl van terhelve, s egy csd esetn az egsz
Szentklnay-cg elszik, s egy szzves cg megsznik, s a tagjai mehetnek
a vros, vagy az llam nyakra... Nem aggdom, mert az az sszekttets,
amit szz v alatt szereztek, fenn fogja tartani ket. Nem tudom, az llam
nem fogja-e szanlni, vagy a vejt nem viszik-e be llamtitkrnak, nagyon
derk ember, s jl rt a kzgazdasghoz s beszlni is tud.

- gy. Neked rzked van a kzdolgok irnt.

- Teht a Holub s Trsa cgnek sem kell tnkremenni - folytatta kiss tbb
nuralommal a fgysz. - Br gy vagyok rteslve, hogy r nzve inkbb
presztzskrds ez a dolog. De annak, hogy kimsszon belle, nem az a
mdja, hogy bekldje a hivatalnokt a vroshoz s a bekldtt plyamvekbl
kirja a tteleket, s akkor olcsbb ajnlatot adjon... Nem ez a mdja
polgrmester r, mert ha  mr itt tart, akkor  mr nem idegen, hanem
rokon, ha nem vrsgi alapon, a pnz befolysa alapjn lett rokon... Tessk
megtallni a Sertstenyszt felszmolsnak egy olyan mdjt...

- Taln meg is van mr a megoldsod. Mondom, hogy neked kivl koponyd
van, kedvesem, s nagyon alkalmasnak ltszol arra, hogy nagy koncepcikkal
elhrtsd a bajokat. Ez, ha jl tudom, mr a harmadik gondolat, amit ilyen
rvid beszlgetsben flvetsz, ami alkalmas arra, hogy olajjal szeldtse
le a hborg hullmokat.

- Igen, nekem volna erre egy koncepcim, amit az este Kardics bcsinak el
is mondtam, sajnlom, hogy nem referlt rla...

- Teht - nzett r a polgrmester vghetetlen gyngdsggel s
szeretettel.

- gy gondolom, hogy a Sertstenyszt a mai formjban egyrszt
elvesztette a vitalitst, mert azok, akik az ln llottak, kimerltek
anyagilag s gy szellemileg is, de msrszt sszefrhetetlen is a vros
ltal alaptott rszvnytrsasggal, hogy  bocstkozzon alkuba a
vrossal... Teht alaktani kell egy szindiktust, amelyik megvsrolja a
Sertstenyszt rszvnyeit. Ad rte egy csekly sszeget, viszont tvllal
a termszetben lev rtkek fejben egy olyan rszt az adssgbl, mi
tovbbadhat. gy esetleg Szentklnayt meg lehetne menteni annyira, hogy
ltezni tudjon, s az ltala vllalt Holub-fle adssgokat prolonglhassa.

- Nagyon rdekes - s a polgrmester egyet mozdult a szkn. - Persze,
persze... Szabad kzbl ugyangy megveheted a Sertstenysztt, mint a
Boronkay-villt. Nem?

Hallgatott. Mi ez? Mr nylt gny? Idegei pattansig feszltek.

- Csak az a krds, hogy volna-e elg pnzed a rszvnyvsrls rd es
rszletnek lefizetsre.

Hallgatott.

- Persze, persze. gy tudom, tizentezer peng kvetelsed van a
Takarknl.

Egy pillanatig gondolkozott.

- Igen - mondta elszntan - s egy hszezer pengs ttelre van kiltsom.
Akkor pedig egytt volna a szzezer pengnek egyharmada.

- Mg maradna is valamicske - nevetett fel nkntelenl is igen vidman a
polgrmester. - Harminchrom s egyharmad. Teht valami ezerhtszz pengd
mg maradna is...

- Na igen.

- Na igen. Az is j... Az is j volna... Csak ht a bibi ott van, hogy a
Berci bcsi szene...

A fgysz megszdlt.

- Ht persze csak abban az esetben, ha a Berci bcsi prma szenet tud
szlltani - szlt.

- Igen, igen, igen. Ht ez igen. A Berci bcsi prma szenet tudott
szlltani...

- Tudott?... Ht mr itt a szn?

- Hogyne. A Berci bcsi, az nagyon szorgalmas. Meglep gyorsasggal
megrkezett a szn. ppen ma rkezett meg. ppen most telefonltak, hogy a
szn itt van s hogy a szn prma.

- Hisz ez nagyszer. Hisz ez akkor gy megy, minta a karikacsaps.

A polgrmester kacagott, s sszes mfoga csillogott:

- Hahaha, nagyon j, nagggyon j, minden gy megy, mint a karikacsaps...
Mint a karikacsaps, ezt nagyon zsenilisan fejezted ki, pajtikm... Teht
te hrom elsrang tervet mondasz nekem: els az, hogy rekapitulljuk a
dolgot, hogy a bokortanyarendszert azrt kell letbe lptetni, hogy a
kisbrlket knnyebben meg tudjuk fogni. Nagyon zsenilis, de nem nagyon
npszer... Mert, krlek alssan, ha azt mondanm, hogy a modern szocilis
kvetelmnyek miatt kell megvalstani a falutanya-rendszert, akkor rendben
volna; de hogy a fgysz azzal az ideval lpjen ki, hogy nem a higinia,
nem a kultra, nem a npjlt miatt, hanem csak azrt, mert gy knnyebben
a markunkba kaparinthatjuk az egsz bandt, azt az ezer vagy ktezer
csaldot, akik kisbrletet vllaltak a vrosnl... Nem, nem gondolom, hogy
ez igen npszer lenne: mr tudniillik ez a szempont...

A fgysz ellensgesen nzett a polgrmesterre.

- A msodik terv, amit felvetettl, hogy a Szentklnayakat gy kell
megmenteni, hogy a fit az llam vegye maghoz mint, mondjuk,
llamtitkrt... Itt is csak ppen a szemponttal van baj. Mert ha ez tnyleg
megtrtnik, Istenem, legfeljebb a kormny blcs s a kormny ki tudja
vlasztani az odaval embert, the right man on the right place[24]... Ez a
kormny dolga: de hogy allrl, placiroztassk ez a terv, ez nem ltszik
elgg npszernek. n e pillanatban csak a npszersg gondolatra
fektetem a slyt...

jabb knos sznet. Nem is lmodta, hova akar kilyukadni a polgrmester a
maga sima mosolygsval...

- A harmadik terv. Az aztn mindennl kolosszlisabb... Hogy egy konzorcium
vegye t, mondjuk, brutt htszzezer pengrt... Mert ugye gy
kontempllod: szzezer peng a rszvnypakett, hatszzezer peng az
tvllalt adssg... S akkor a vrosnak a nyakba szni ezt a bvlit,
mondjuk, egymillirt... Amikor is a hrom tag mindenike kereken szzezer
pengt kereshet... ez legkevsb npszer... Hasznos, nem mondom, klnsen
hasznos a hrom vllalkoznak... De a kzvlemny mingyrt panamt
szimatol... , n jl ismerem a kzvlemnyt... Az ellenzki vezr,
pajtikm, az csak addig ellenzki vezr, amg nem keres. Abban a
pillanatban, mikor keres... Abban a pillanatban meg van vesztegetve a
kzvlemny szemben.

A fgysz most mr elspadt.

- Nem rtelek, mltsgos uram - morogta.

- Vizsgljuk csak meg a dolgot. Ez nem megy csak gy a suba alatt. Ehhez a
kzvlemnynek szava van. De mg mennyi szava, kedves Kopcskm. Hogy, hogy
bele fognak ebbe nzni... De nem baj, nem baj, csak az a szn, az a szn...

- Mifle szn?

- A Berci bcsi szene tudniillik... Tudniillik a Berci bcsi annyira flt,
hogy esetleg nem fog megfelelni a szn, amit az  kis bnyja termel, a
tufa, a gyenge barnaszenecske, ami nem g meg a mi kaznjainkban, vagy ha
belerakjuk, egy fts utn medvt fog, s akkor kalaplhatjuk a kaznokat...
Szval a Berci bcsi vett kt vagon szenet a Salgtarjninl s azt
szlltotta le.

Mintha az egsz roppant hz rszakadt volna a fgysz fejre. Egyszerre
elvesztette a llegzett, s halotti spadtsg s hallverejtk bortotta az
egsz testt. Hossz id mlva csak annyit mondott:

- Ez ki van vizsglva?

- Igen, pajtikm. Mt, a gazda, elutazott a Berci btyd bnyjba, mintt
hozott abbl a sznbl, amit ott tnyleg bnysztak s elksrte a
salgtarjni szenet idig, s mr t is vette... A vagonokon mg most is
rajta van a salgtarjni feladcdula, amit elfelejtettek lekaparni...

A fgysz a kt tenyerbe hajtotta a fejt.

Homlyosan felvillant eltte, hogy Menyhrt ccse azt mondta, hogy Berci
bcsira vigyzni kell. Hogy Berci bcsinak mg sohase sikerlt tisztn
semmi... Valami ilyet...

Forgott vele a szoba, s ltta, hogy vge, hogy mindennek vge. Mr nem is
hallotta, amit a polgrmester beszlt, csak azt a szt hallotta:

- Hja a rokonok, a rokonok...

Most mi lesz?

Hirtelen felugrott, s magnkvl kiltotta:

- Az jjel betrtek a hivatali szobmba. Feltrtk lkulccsal a Wertheim-
szekrnyemet, s kifosztottk a Sertstenyszt aktkat.

A polgrmester hvsen s megveten nzett r.

- Betrtek? Feltrtk? Kifosztottk?... Rovancsols volt az n
parancsomra...

- A kulcsok nlam voltak.

- A msodpldny!... Mert az els pldnyban nlam vannak.

S az asztalrl felvett kt sszekttt Wertheim-kulcsot... - Az az n
szekrnyem, fgysz r, csak ott helyeztettem el a fgyszi
helyisgben...

- Errl nem volt sz az instrukcik kzt.

- Jelentktelen dolog... Arrl sem volt sz a javaslatttelnl, hogy a
Berci bcsi a Kalcsbnybl salgtarjni szenet fog szlltani!...

Le volt tve, mint egy blny, hallos csapssal. Visszazuhant, s nem brt
megmozdulni s nem brt llegzeni. sszeomlott a vilg. Nincs tbb felemelt
fej, nincs tbb terv s remny. Nincs tbb let.

rezte, hogy krltte fenevadak vannak, s  a balga, mg azt hitte, hogy
farkasabb lesz a farkasoknl. Mr a kezben rezte az egsz vrost... Most
aztn lent van a fldn, a srban, becsletes neve piszokban. Kellett ez
neki... Sietett?... Vannak dolgok, amivel sietni kell, vagy semmi sem lesz
belle... Kelepcbe csaltk?... Lehet... Nem volt vatos... Nincs
hozzszokva, hogy gazemberekkel prbajt vvjon...

Felnzett, vagy csak a szemt emelte fel. A polgrmester nem nzett r,
nagy keret szemvege ott volt az orrn s valami rst nzett.

Taln r vonatkoz akta? Vagy  mr annyira el van intzve, hogy tbbet
nem szmt ennek, ha itt van, vagy ha nincs itt...

s most mi lesz?... Lint rezte ebben a pillanatban. Menjen haza, s
mondjon el neki mindent?... Vagy ne mondjon semmit, csak annyit, hogy Berci
bcsi, s Lina mr mindent tudni fog... Felels  azrt, hogy Berci bcsi...

Egy becsletes, rtatlan ember kerlt a gazok kz, s kiderlt, hogy vagy
azok, vagy ?... Tisztessges embert nem tr meg az let?...

S vajon tisztessges ember ?... Nem azt akarta, amit azok csinlnak?...
Milyen jl beleltott ez a vn... Ismeri az effle gondolatokat... gy jr
a csapson, mint a rka... Mindent egy pillanat alatt megrt, s mindent
kiszagol... Szinte imponlt neki. Harmincnyolc ve itt tud lni...

Most elkapta az  gondolatait, s meg fogja csinlni. Meg kell csinlni,
mert ms kivezet t nincs... Nem bnja, neki mr mindegy...  mr
halott...

Le van leplezve... Irgalmatlanul, knyrtelenl. Lra lt, a l levetette;
vonatra lt, a vonatrl lesiklott, s a kerekek most gzolnak t rajta.
rzi, ahogy a csontjait tri, zzza a gp...

S csak l. A fiai... Kezdik ott, ahol , a szegnysgben, a vergdsben,
taln valamelyiknek sikerl... jra felkapaszkodni... S akkor a tbbi
rnehezedik: neked az isten felvitte a dolgodat, segts...

Tehetetlenl lt a nagy fotelben, elveszve, gy lt, mint mikor betegen lt
az desanyja lben. Odaejti a fejt a brtmlra, s a szoba lass
forgssal jr krltte...

Ennyi az ember? Ennyi az let? Ilyen hamar ki lehet vgezni valakit...

Ht tapossanak r. Temessk el. Rgjk meg a srjt...

Linnak tantni diplomja van, taln kap egy kis llst. Kiad egy
szobt... Azt a sarokszobt el lehet venni... Dikokat kaphat... Takartani
fog rjuk. Linban van akarater, s az, hogy neki kell gondoskodni a
gyermekeirl, megaclozza... "Vigyzzon magra szvem..." Honnan gondolta,
hogy rezte meg, mrt rmlt el, hogy baj van, hogy  bajokban evez, mikor
 maga mg akkor nem is sejtette...

jra rpillantott a polgrmester arcra. Az komolyan dolgozott; ceruzjval
jegyzeteket csinlt valamire. Hogy tud dolgozni. Hogy brja. Az sz
fejvel... Eszbe villant, hogy volt egy gondolata, hogy a polgrmester
reg, nagyon reg... j polgrmesterre lesz szksg nemsokra... S akkorra
neki vagyona lesz, tekintlye, befolysa, npszersge... Hogy vissza
tudott fordtani mindent ez a vn... Szemtl szemben gy csoportostotta a
dolgokat, hogy minden "hallosan npszertlen": vagyis, hogy neki minden
gondolata gazsg... Taln... De ezeknek a szja ze szerint akarta tlalni
a dolgot, mert hogy rtettk volna meg mskpp... S milyen jl
megrtette... Hallatlan, hogy  kerl abba a helyzetbe, hogy npnyznak s
panamistnak tnjn fel...

Csak lt, s lehunyta a szemt, s csak hallgatta vre zuborgst. Fel
kellene llani. Az asztalra kellene tni. A pofjukba kellene ordtani...

De mit.

Minden ellene szl... s mindenekfltt Berci bcsi...

Vrs fnyek...

feketesg...

mindennek vge

itt nincs segtsg

s minek is, mikor oly utlatos az let

nem rdemes lni

hnysinger

mikor  tiszta s becsletes

nem kell becslet

szletni kell a rosszra

nem lehet csak gy vletlenl gazembernek lenni

azt rgen kellett volna elkezdeni, mg gyerekkorban

ah, mindegy

kigett egy lyuk az letn, s Magdalna le fogja

sprni az emlkt is...

egy panamista nem mlt, hogy...

A polgrmester most felnzett. Valami hideg idegensg volt a szemben.
Meglepetve nzett r, hogy mg mindig itt van...

Felllott.

Valamit akart mondani, de nem jutott eszbe semmi.

Meghajtotta a fejt s elment.

A polgrmester sem szlt, nem ksznt, nem volt kedves szava, nem mondta,
hogy szervusz, pajtikm...

Mintha idegen lbakon jrna... Igen, mita itt ilyen bent van, idegen
lbakon jrt...

Elment, s az ajt bezrdott utna.

Kis id mlva Kardics bcsi jtt t a msik szobbl.

- Krlek alssan - mondta -, vacsorra Szentklnayknl, el ne felejtsd.

- , dehogy felejtem. Dehogyis felejtem.

Kardics bcsi kezet nyjtott.

- Fnyes voltl - mondta.

A polgrmester levette a ppaszemt az orrrl, letette s akkor odaadta
vkony, megaszaldott szraz kezt.

- Felsges voltl, kedvesem - mondta Kardics bcsi, s zsros arca hzelgen
meleg volt.

- n azt hiszem, hogy ez ember... - mondta a polgrmester, s mg egyik keze
ott maradt a Kardicsban, nem akarta elengedni, a msikkal a szakllt
simogatta. - n azt hiszem, ha ez az ember holnap visszajn, akkor ez egy
igen hasznavehet ember lesz: mert krlek alssan, hossz plym alatt alig
talltam mg valakit, aki ilyen hamar s ilyen kitnen beletanult volna a
dologba. Azzal a... azzal a szindiktussal nagyon jl meg lehet oldani a
krdst. Az egy... az egy zsenilis gondolat... s termszetesen...
termszetesen nla nlkl nem lehet megcsinlni... mert ht, aki ilyen jl
ltja a dolgokat, ugye, azt nem lehet nlklzni... Az nagyon j...
Mondhatom, nagyon jl van megfogva a dolog...

Kardics eleresztette a polgrmester kezt.

- Igen. Igen. S tnyleg elg hrom ember... Mondjuk a vd... meg n, nem
szemly szerint, hanem taln inkbb a Henrikemmel s, s ez.

Ebben a pillanatban Pterfi dr. rohant be fejvesztetten.


*** 25. +++


- Mltsgos r - dadogta -, a fgysz r, a fgysz r...

- Na, na, mi az?

- Megltte magt.

- , , s mirt?

Oly felhborodottan nzett az emberre, hogy az ijedten hebetelt.

- Azt nem tudom, krem.

- s mifle revolver? Hol vette a revolvert?

- Alzattal krem, a Makrczy fgysz r revolvere itt maradt az irodban,
azzal.

- A, a... de hisz ez rettenetes... Ht hamar orvost... meg kell menteni azt
a szegny embert... Meghalt?

- Haldoklik.

- Naht akkor mit csorognak, a teremtsit. A legbecsesebb embere a
vrosnak. Azonnal mozgstani az egsz krhzat.

- Igenis.

Pterfi dr. elrohant, ahogy jtt, s a polgrmester felvette a kpenyt s a
kalapjt, mert a folyosk cgosak.

- Csak nem akarsz odamenni? - kiltott ijedten Kardics.

- Dehogyse akarok. Ez rettenetes. Meg kell menteni. Meg kell gygytani.

Odaszlt a belp titkrhoz:

- Azonnal utaljatok ki ezer pengt az zvegynek... Illetve a szegny
felesgnek... tszzat. Kldjetek t neki azonnal tszz pengt.

- Szzzal n is megtoldom - mondta Kardics becsi, s mr nylt is a zsebbe
a trcjrt. - Ilyenkor pnzre van szksg.

Sietve indultak a szegny ember megmentsre.

[1]Panama - nagyszabs csals hivatalos szemlyek megvesztegetsvel (a
Panama-csatornval kapcsolatos botrnyrl)

[2]Nemezis - bntet igazsg (a bosszlls kori grg mitolgiabeli
istennjnek nevbl)

[3]Instancisok - krvnyezk

[4]Municipium - trvnyhatsg (megye, ill. megyei jog vros)

[5]Lapidris - rvid, vels (kbe vshet)

[6]Rekriminci - helytelents, megrovs, panasz

[7]Fidlis - kedlyes, jkedv

[8]Konfidens - bizalmaskod, tolakod

[9]Komittens - megbz, gyfl, rendel

[10]Bresz geld - kszpnz

[11]Effektuls - vgrehajts, megvalsts

[12]gens - kzvett, gyintz

[13]Kordiliter - szvlyesen, bartsgosan

[14]Iam vidi ventos alienos - Lttam mr ms szeleket is fjdoglni (Cicero
nyomn)

[15]Diabolus - rdg, stn

[16]Fait accompli - befejezett, megmsthatatlan tny

[17]Inferioris - alrendelt, kisebb rtk

[18]Provzi - jutalk, kzvetti dj

[19]Diffaml - rossz hrt kelti valakinek, rgalmaz

[20]Plauzibilis - elfogadhat, valszn

[21][22]Purifikl - tisztt, a kzleti erklcs kvnalmainak megfelelen
rendet teremt

[21][22]Disciplina - fegyelem, oktats, ismeret, tudomny

[23]Utilitarizmus - haszonelvsg (polgri erklcsi felfogs, amely a
hasznossgot tekinti az erklcsisg alapjnak)

[24]The right man on the right place - A megfelel embert a megfelel
helyre

