Mricz Zsigmond
Forr mezk



*** TARTALOM +++
1
2
3
4
5
6
7
8
9

*** 1 +++


Perzselt a meleg. Mg alkonyatkor is. Semmi leveg.

A piac olyan volt, mint egy sivatag, a gmbakcok levelei ssze voltak
zsugorodva s porral fedve. Minden porba volt temetve, az t, a hztetk, az
ablakok, az emberek, minden poros volt, mg az g is.

A Hungria-hotel nyitott ablakaival tdvszesen lihegve nzett le a
piacra. Eltte az orszg legrosszabb Kossuth-szobra, vastagon, rvid
lbakon s portl szrke mentjben gy ll, mint a polgrmester hajdja,
aki dobolni akar, de elbb mg felemeli a kezt, hogy letrlje a
homlokrl az izzadsgot.

A terraszon a mrvnyasztalok vastag porrteggel voltak letakarva, s a por
egyre szitlt, a vastag, zsros leveg forrn jtt, s hozta a lgy port.

Kt fiatalr lt a sarokasztalnl, a musktlikorlt alatt. Csillog, friss
vz mozgott elttk. A pincr ebben a percben tette le; csak ez csillogott
e pillanatban ebben az egsz vilgban s mg mozgott a felszne a szrke
nikkeltlcn, a vastag fal pohrban. A pincr betegen fjt a levegbe,
megtrlte homlokt, s visszament, be a kasszhoz, ahol nhny reg
kigombolt ingnyakkal, izzadva beszlte meg a Krajzler sikkasztsnak
legjabb hreit. Vajjon kijutott-e Amerikba?

Most a hotel eltt fess falusi bricska llott meg.

Az egyik fiatalember meglkte a msikat:

- Pista!... - s vatosan intett oda: - Nzd! Laci!...

Ez is ltta, ki van a kocsin, st mereven nzte, mint a vadsz a hirtelen
feltnt vadat. De vatosan, lesbl.

A kocsison fehr cskos szrke vszonruha volt, fejn fehrre porozdott
fekete strucctollas kalap. Lila hajtkja volt, mg a bajsza is fehr volt
a portl, s kznysen nzett a lovaira. A gazdja ahhoz kpest mg fiatal
frfi, feltn higgadtan mozdult, lustn llott fel s szllott ki a
kocsibl, oly hallatlan nemtrdmsggel, mintha a lbainak s kezeinek
maguktl kellene elvgezni az  ri kiszolglst. gy lpett ki abbl a
kocsibl, mintha inasok fognk a hna alatt, s neki azt se kellene tudni,
hova lpjen, gondoskodnak arrl: a cipk s a kesztyk. Csak az angol
clownok tudjk ezt: slytalann tenni a testet a mozgs kzben. risi er
kell hozz. Vagy nyri elegncia.

Valamit mondott a kocsisnak, r se nzve, s a legnagyobb csoda, hogy az
megrtette s mindjrt kzlte a lovaival s azok megindtottk a kocsit.

- S Vilma? - mondta a fiatalabb r. - Baba?

De a msik meg se moccant, csak nzett mereven a vadra. A terrasz korltja
takarta. Kicsit fel is emelkedett s utna lesett, hogy a hotel kapujn
bemegy-e?

- Mrt nem szll a sgorhoz? - krdezte jra a msik... Aztn hozztette:
- Hny kilomter ide Opora?

De a bartja csak nzett, a melle dagadt, s emelkedett, a vlla feszlt.

- Van harminct - kotyogott a szke, kvrks fiatalember tovbb. -
Csodlom Avaryt, hogy a lovait nem sajnlja... Biztosan lekste a dlutni
vonatot.

Most megszlalt a msik fiatalember s szp, kemny, barna arca olyan volt,
mint a bronz.

- Laji, gyere csak.

- Hova?

- Ne krdezd.

- Fizetni! - szlt Laji, pincr utn.

- Majd - s intett, hogy most nincs ideje. - Eredj haza, hozd a puskdat, de
egy perc alatt.

- Puskt!

- Igen.

- Mire?

- Cserkszni. Klcsnadod. Kimegyek a Sstra. Hozd a Pvhoz.

A msik meghkkenve nzett r, szeretett volna kibvt keresni, de nem
tallt, vagy nem mert, s mr mentek is. tvgtak a piacon, a tls oldalon,
a vroshza eltt llottak a brautk, Baltazr Pista kivlasztott mr
messzirl egyet s odalpett hozz.

- Szabad maga most?

- Igen - ugrott a sofr.

- Vegyen benzint.

- Vidkre?

- Vegyen benzint s lljon meg a Pva eltt, de nagyon gyorsan, rgtn
jvnk.

A sofr jl megnzte s felismerte a fiatalurakat, egyik Ring, a
villanytelepen segdmrnk, a kisebb, szke, a msik, a magasabb, fekete
r, valami megyei r, Baltazr. Rgtn kurblizott s ment a benzinkthoz,
amely a park sarkban llott a piacon.

A fiatalemberek elvltak, kzfogs nlkl. Gyorsan. Izgatottan.

- Hova, hova, Pista? - kiltott egy de lnyhang.

A magasabb fiatalember mg annyit mondott, hogy: gyorsan, akkor odafordult
s megemelte a kalapjt. Nagyon elegnsan. Karcsn.

- Vacsorzni, cskolom a kezeit.

- Ne mondja, hol?

- Itt a Hungriban.

- Autval?

- Ja. Az nem nekem kell, Sndor bcsi bent van s nem akar vonattal menni.

- Hova?

- Ht haza.

- Naht, Pista, maga gy tud hazudni, mintha knyvbl olvasn - s a szp
lny hangosan kacagott. - Sndor bcsi nlunk van, s nem is akar mma
hazamenni.

- Milyen Sndor bcsi?

- Ptery Sndor.

- Ja, ht n nem rla beszlek. Azt hiszem,  nem lne autba a nagy
vilgrt, ha radsul adnk a Kossuth-szobrot se.

- Ht kirl?

- Hah, most mr nem fogom megmondani, mert maga mindent tudni akar. Voltak
kint teniszezni?

- Voltunk, maga mirt nem jtt?

- Dolgom volt, de holnap ott leszek.

- Biztos?

- Hatrozottan.

Evvel kezet nyjtott, s megszortotta a lny ujjait, az ujjainak a vgt,
a kis kesztyujjakat, s sokat jelent pillantssal elbcszott.

A lny szerette volna azt mondani, hogy: "ksrjen el"; de nem akarta
kitenni magt egy visszautastsnak, s mosolyogva, kecses fblintssal
eleresztette.

 pedig bement a vroshza mellett a posta fel.

A lny mg utna nzett, mintha valamit akart volna mondani neki, de ltta,
hogy mekkora lptekkel megy, s nevetett.

- Kezit cskolom Mariska!

Fiatalember nagy kalapemelssel llt mgtte.

- Maga is gy siet, Vtek Pali?

- Hogy?

- Baltazr Pista autt rendelt s elfutott.

- Autt? Ne mondja!

- Komolyan.

- S hova futott?

- Haza. Biztosan tltzik. Nzze azt az autt, most van a benzinktnl.

- Aha. Ezt ismerem, ezt a gpet. j. Elegns. Autban legelegnsabb a
vadgalambszrke, csak nagyon knyes.

- Szeretnm tudni, hogy hova megy.

- Majd megkrdem tle s megmondom.

- De ne felejtse el.

- Mit kpzel? S maga hova megy?

- Csak ide megyek egy boltba.

- Szabad megvrni?

- Na.

- Hazaksrhetem? Mert ingyen nem vrok.

- J.

- Sok kell vrni?

- Siet?

- Persze, hogy sietek. Megyek a trzsasztalhoz, ott valaki biztosan tudja,
hogy Pista hova megy.

- No, vrjon.

Evvel a lny bement a kzimunkazletbe, s a fiatalr ottmaradt, s mg vrt,
a Kossuth-szobrot ersen figyelmre mltatta. Blintott. Igaza van Rkosi
Jennek.

A trzsasztal a Hungria udvarn, a bal sarokban a hossz asztal.
Lugasszer, zld kertssel van krlvve. Ez egy szent asztal, ahova
mindenkinek tilos a belps, aki nem tartozik a megyhez.

A hotel udvara zld asztalokkal van tele, abrosszal csak a fal krli
asztalok vannak letakarva, mert kevs a vendg, s akik bejnnek, azok mind
irigykedve nznek a trzsasztal fel, ahol mindig van trsasg, de
megkzelthetetlen trsasg. A megye urai. Vidki nagybirtokosok, s csupa
olyan r, akinek nekszusa van hozzjuk.

Most mg kevesen lnek az asztalnl, de mint az ra pontosan rkeznek a
trzsvendgek. Idsebb urak kevesen, inkbb fiatalok, a megyei aljegyzk, s
szolgabrk, ide kt ki a kpvisel, ha itthon van, egy-kt nyugdjas
bcsi, a volt alispnok kzl.

E percben rkezik bris bcsi, ahogy szokott, egyenesen, magasan, kiss
hajlottan, nyolcvankt vvel, mint egy sastpte reg harcos, rzsasznen
s kedlyesen.  l az asztalfn. Mindenkinek megvan a maga helye. gy lnek
szrvnyosan a fiatalok, s tiszteletteljes kedlyessggel kszntik az
regurat. Mindig van egy-egy ifj, aki siet a kabtot, kalapot elvenni, br
bris bcsi ezt nem tri,  maga akasztja fel a hajltott fog fogasra. Nem
olyan reg  mg, hogy neki segtsg kelljen.

- No, gyerekek, mi jsg? - ddolja.

Megindulnak a friss hrek.

Kik voltak a teniszplaccon, s kik hinyoztak, s aki hinyzott, mrt
hinyzott, hol volt s mit csinlt.

- Mit parancsol, nagysgos r? - jn a pincr kis fehr vszonkabtkban.

- Egy kis hs szelet.

- Tessk kivlasztani az tlaprl.

- Som viccel - nevetnek az urak.

- Gyerekek, itt van Laci.

- Milyen Laci? - krdi bris bcsi, s a pohr srt vizsglja.

- Avary.

- Avary? Hogy jtt be?

- Kocsin, bris bcsi, kocsin.

- Ne beszljetek mr, kocsin?

- Komolyan.

- Ez egy ri ember. Negliglja a vonatot.

- Okosan teszi.

- Hol van?

- Szobt nyittatott, s felment mosdani, tallkoztam vele az elcsarnokban,
mingyrt lejn.

- Nem sajnlta a lovait?

- Laci?... Az nem sajnlja.

- J lovai vannak.

- Jk. De drga is neki.

- Egyedl jtt?

- Egyedl.

- Szval, Baba otthon van.

- Biztosan.

- rdekes.

- Mi az rdekes?

Nevetnek. Minden szra.

- Hol van Baltazr Pista?

- Dlutn lttam a kvhzban.

- Kvhzban?

- Fagylaltot evett.

- Fagylaltot?

- Milyen fagylaltot?

- Valami rzsasznt.

- Rzsasznnek ltja az letet.

- Lehet.

- Neki lehet.

- Baba milyen fagylaltot szeret?

- Srgt.

- Mrt srgt?

- Neki az a kedvenc szne.

- Srga? az az irigysg szne!

- Kedveli az irigyeit.

- Akkor sokat kedvel.

Nevettek.

- Szp asszonynak mindenki irigye.

Felgyjtottk a csillrokat.

- Mindjrt lesz lepke.

- jjeli.

- Nem, mg csak esti lepkk.

- Pillk? Kedvelem. Srben zamatos.

gy csevegnek a fiatalemberek, csiklandozik a vrkbl az egszsg, a
jkedv, a j vr, a jl elhelyezettek - kis fizets, nagy rang - boldog
kedvessge.

- Nzd, mr jn is.

A hts ajtn jtt be Avary, lezser mozdulataival. Csak lelt bris bcsi
mellett, alig ksznve, mintha mindig itt volna.

- Szervusz.

- Szervusz.

- Bejttl, Lacikm?

- Be.

- Hogy?

- Kocsin.

- Kocsin? Mrt?

- Nem szeretem a vonatot.

- Bds is, nyron nagyon bds.

- Bartom, a vonat nyron olyan, mint a jl befttt kemence - szlt az
rvaszki.

- Bacilusraktr.

- De kocsin se lehet kellemes ebben a porban.

Ebben a percben nagy vidmsggal jn be Vtek Pali, az a fiatalember, aki
hazaksrte Maklry Mariskt, a kislnyt az utcn, s aztn sietve jtt.

- Micsoda egy erklcstelen ember ez a Pista! - mondja, ahogy lel.

- Mrt?

- Valamiben sntikl.

- Hogy-hogy?

- Autt brelt.

- Autt?!

- De igen. Mariska rajtakapta, s letagadta.

- Mit?

- Autt vett fel, s elkldte a benzinkthoz.

Az egsz asztal sszehajlott.

Csak a vendg, Avary, lt sztlan, s a pohr srrel volt elfoglalva,
amelyet a rendes szoks szerint megvizsglt, aztn egy hajtsra kiitta.

- Taln vadszni megy.

- Cserkszni.

Vtek Pali ebben a percben ltta meg Avaryt, aki szrs szemmel nzett r,
amint a srt kiitta, s a poharat letette.

- Alzatos szolgja, Laci btym - mondta neki kiss megzavarodva.

Avary nem szlt.

- Hogy van a nagysgos asszony? - krdezte minden tmenet nlkl.

Avary fakn s alig szreveheten legrbtett ajakkal nzett r, mire 
dadogni kezdett:

- Bocsnat; ha szabad rdekldni...

Avary mereven nzte.

- Semmi rosszat nem akartam mondani - szlt a fiatalember, egyre jobban
belezavarodva.

- S mi kzd van az n dolgaimhoz? - krdezte Avary kellemetlen les
hangon.

- Pardon.

Tovbb egy sz sem volt. Az egsz asztalnl csnd lett.

A pincr jra megjelent, a fiatalr egsz halkan megrendelte nla a
vacsorjt. Mg a pincrrel tancskozott s alaposan megbeszlte, hogy a
sertsslthz, kismenben kovszos uborkt kr, de hmozva s jegelve,
folyton magn rezte az Avary pillantst, amitl ldbrztt a hta,
mintha a golyt rezn mris a nemesebb bels rszeiben.

Egy de fiatal fi jtt s sz nlkl, meghajlssal sorra ksznt a trsasg
minden tagjnak. Ez vgre felvillanyozta ket.

- Holnap mgy a vizsgra?

- Igen.

- Az jjeli vonattal?

- Igen.

- Szval huszonngy ra mlva egy doktorral gazdagabb lesz a megye.

- Igen.

Ezen nevettek. Aztn tovbb diskurltak. Mindnyjan ettek, Avary is evett.
zbaksltet evett, fonyval s megivott hozz egy fl liter vrs bort. De
miatta igen nyomott s hangulattalan maradt a trsasg. Igyekeztek egszen
kznys dolgokrl beszlni, de megknnyebbls volt, mikor Avary felllott
s sz nlkl, s kalap nlkl kiment az udvarbl, ugyanazon az ajtn,
amelyiken bejtt, a hotelszobk folyosjra.

Mikor elment, kevs csnd utn megszlalt az egyik r.

- A tanfelgyel mondta, hogy mikor Konstantinpolyban volt, egy trk
fember volt a kalauza. Egszen rendes, modern gondolkozs riember volt,
mindent megmutogatott, az volt mell kirendelve, mert valami tanulmnyi
ton volt, a kultuszminisztrium megbzsbl. De mikor este azt krdezte a
trktl, hogy: "s a kedves csaldja?... nagysga, a felesge?" akkor a
trk hirtelen egszen talakult s azt mondta: "Mi kze nnek az n nemi
letemhez?..."

Halkan nevettek.

- Ht neki a hzassg nemizem.

- S a felesg az zemtitok.

Finoman nevettek. sszesgtak.

- Hogy mondta Laci: "Mi kzd van..." Nem emlkszem, mihez?

- Az n gyeimhez.

- Nem. Jobbat mondott.

- Az n dolgaimhoz. Azt mondta.

- Tnyleg.

- Neki Vilma "az  dolga"?

Nagyon nevettek.

- Mindenesetre j kis dolog.

- des kis portka.

- Ha Pista...

jra nevettek.

- Nagyon gyans nekem ez az autgy...

Az ajt fel lestek, ijedten, nem jtt-e vissza hirtelen Avary.

Vtek Pali mindenesetre, alighogy bekapta a kisment, mr tvozott.

- Szeavasz, szeavasz, szeavasz, krlek alssan, bris btym.

Hossz csnd utn a kt r sszehajolt.

- Nem volt az ujjn a zldkves gyr?

A msik hallgatott akkor:

- Penszleghy Lenke kezn lttam a junilison olyat.

- , sszekeverted, az futballgyr volt.

Vacsora utn jabb asztaltrsak jttek, akik otthon vgeztk el a
tpllkozst, csak ejtzni kvnkoztak egy kicsit a trsasgban.

Nmelyek srt, msok bort rendeltek, kis mennyisgben, mert csak a sok
beszd volt az jszaka clja.

Most az asztalon az bris bcsi hallgatsa mellett Sipos Lekszi, a kzponti
szolgabr vitte a helyettes trzsfnki szerepet. Kedves fi volt, piros
arc, knnyen nevet s gyes viccel. S azt hiszi, hogy mindig neki kell a
szt vinni.

Nagy rmmel dvzltk Vrberky Imrt, a msodik jrs fszolgabrjt,
aki gy kzeledett az jszakban, mint egy tengeri haj.

- Szervusz Imre! - rajongtk krl.

- Szervusztok - legyintett kedvesen, kvren a fbr s senkivel kezet nem
fogott, hanem sietve leereszkedett a legels szabad szkre.

- Megfogytl, Imrcske - szlt Lekszi, az rist beczve.

- Kicsit.

- Mennyit?

- Negyvenhatot.

- Ne beszlj mr; negyvenhat kilt?

- Igen.

- Naht, az mr szp!...

Harsnyan s hangosan nevettek. Meg se ltszott rajta.

- Mennyi vagy most?

- Szzhetvenhat.

- Gyermeksly.

Nem is ltszott abnormisnak a kvr ris, feje nem is volt feltnen nagy,
inkbb derkban tudott elszlesedni. Egymsnak ismteltk el, hogy milyen
karszket csinltatott otthon magnak, s hny collos vaspntokkal van a
szk megerstve.

- De nem az - meslte, kicsit asztmsan, a vidm terebly, akinek megvolt
az a drga j humora, hogy  maga csinlta a legtbb trft a kvrsgbl,
amelyet nemcsak nem szgyellt, hanem bszke volt r -, hanem az, hogy mikor
megrkeztem a Nyugatira, mire kiballagtam az udvarra, aut sehol. Csak egy
rva konflis szernykedett. Mondom: "Bartom, ljn csak alm."

Hatalmas nevets trt ki. Szjrl-szjra adtk a szt, hogy: "ljn csak
alm!" Nagyon j.

- Ht aztn odatrlszkedett. Megfogom a kocsit, s rlpek a hgcsjra,
felbillen. Nzem az lst. n ebbe nem tudok beleilleszkedni. Mi az rdgt
csinljak? Mondom a kocsisnak, hogy fellk mell az els lsre. Mert
lttam, a trdem nem fr el benn a kocsikban. Felmegyek nagy egyenslyoz
mvszettel, s rlk mellette a bakra, gy hogy a flsonkm a lmpn
volt...

Nem lehetett beszlni a kacagstl. "Flsonka a lmpn", "flsonka a
lmpn" - ismteltk el a fiatalok, s nylva volt mindenki.

- Ht akkor reccs!... Letrtt a lmpa...

S ezt olyan szenvtelen, csndes hangon, mintha a vilg legtermszetesebb
dolga volna. Kellemes barna arcn alig egy kis mosoly. Felemeli a nagy
kriglit s mindenki vrta, hogy le fog zuhogni a sr, de csak keveset ivott,
akkor leszopta kis barna bajuszrl a habot s folytatta:

- Ilyen kalandokban volt rszem operci eltt. Persze, mikor kijttem a
klinikrl, egsz abnormlisan normlis pasas lett bellem.

- Abnormlisan normlis... - mondogattk az asztal krl.

Most egy szokatlan vendg jtt, a telekknyvvezet, szraz, szrs szem
furcsa ember, erdlyi meneklt.

- Nini, Vihorlt - kiltottak fel -, honnan jn ily ks jszaka, Vihorlt
r?

- Kiszllson voltam - szlt az furcsa, zrg-csndesen -, s hogy nincs
itthon a csald, azrt kell valamit enni.

- Egy kicsit - szlt csintalanul Lekszi.

- Egy kicsit. Nem is sokat, mert teleetettek odakinn. De ht nem volt
kedvem lefekdni; ht Soma, mit lehetne enni?

- Egy kicsit - hangzott a Lekszi ugrat szava.

- Egy kicsit, persze.

S hozzfogott tanulmnyozni az tlapot. A cvikkerjt is feltette hozz,
aztn a paprt eltartva magtl, a cvikker mgtt nzett krl.

- Milyen kalandom volt. Hallatlan, micsoda gazemberek ezek a sofrk.

- Halljuk, halljuk!

- Krlek alssan, bartocskm - mondta csndes, aprlkos mdjn a
telekknyvvezet -, a Gedeon bartunk autjn voltam...

- Aha.

- S rkerltnk Badakony mellett arra az j kvezett tra. Ht n nem
tudtam, hogy ott most kvezik az utat.

- Aha, a grf erdeje mellett. J.

- Ht krlek, homok az az t, s a sofr se tudta, hogy kvezik s a szln
akart menni, nem tudott azokon a lerakott nagy kveken menni s egyszer csak
lecssztunk az rokba.

Nevets.

- Aha - mondta Lekszi fokozott figyelemmel.

- Borzaszt nagy baj volt. Bartocskm, egy j fl rt vagy hromnegyed
rt eltltttnk, mg ki tudott valahogy kecmeregni belle.

- Aha.

- De mg emelni is kellett az autt. Fene nehz egy ilyen aut.

- Aha.

- Nem is tudom, nem emeltem-e meg magamat.

- Borzaszt! Ilyen kaland!

Ekkor a fkapitny jtt. Szokott gy jfl fel benzni, mikor hazamegy
inspekcibl.

Fekete bajsza villogott, mint a kitztt szurony, frfias arca fnylett a
villanyfnyben. Olyan volt, mint egy fkapitny.

- Szervusz, szervusz, fkapitny r - dvzltk jobbrl-balrl; nagyon
npszer ember volt, br a vicceiben mindig volt valami srt, lenz. De
nagyon tudott tekintlyt tartani.

- Szervusztok - mondta a fkapitny, s megoldotta a kardszjt, s
felakasztotta a fogasra.  maga pedig betelepedett a helyre bris bcsi
mell bell. vele kezet is fogott:

- Hogy vagy, bris btym?

- No.

- Hlistennek!... Mi jsg, gyerekek?

- Nagy jsg van, Vihorlt r Badakonynl autdefektet kapott a kves ton,
emiatt knytelen kis nylgerincet fogyasztani.

A fkapitny htravetette a fejt, s kakas mdon nevetett.

- Badakonynl?

- Igen - mondta Vihorlt rendthetetlen komolysggal -, krlek alssan,
most ptik az utat, s akkora kvekkel van kirakva az t, krlek, mit
mondjak, mint egy-egy srshord. Arra jn, mg csak ezutn a zzott k.
Azon mr el fog tudni menni az aut, de ezen nem.

- De poros vagy, fkapitny r - mondta egy friss hang.

A fkapitny mosolygott s nem szlt. Lelegyintett a vllrl egypr
porszemet, mintha azzal minden rendben volna.

- gy jr, aki asszony utn jr - mondta igen komolyan Lekszi.

A fkapitny ezen is csak nevetett. Csak nem fogja igazolni magt;
mindennap porban frdik... itt az ember...

- Srt, mltsgos r? - krdezte Soma, a pincr.

- Mit krdezi azt maga mindig - szlt Lekszi. - Srt a mltsgos rnak, de
vgottat... Som!... - s mint egy sznsz jtszotta meg. - Habot le, sznig
sr...

A fkapitny kedlyesen nevetett.

- Tudja  azt mr; ht mg mi jsg?

- Itt van Laci.

A fkapitny maga el tette a kt kezt, s elbbre hajlott.

- Milyen Laci?

- Avary.

A fkapitny mosolygott, de csak lt s tmaszkodott s nem szlt.

- Kocsin jtt be - mondta a kzponti fszolgabr -, ez is csak tle telik
ki. Ebben a melegben dlutn harminckt kilomterre zavarni a lovait. De
hol van ilyen sok? Mita n itt lk, nem is lttam.

- Megharagudott.

- Vtek Pali megkrdezte tle, hogy hogy van a nagysgos asszony.

A fkapitny mg szlesebben nevetett, de nem szlt.

- Ilyen pikns krdseket tenni fel neki mondta Lekszi komolykodva.

- Tudod mit mondott r? "Mi kzd az n nemi dolgaimhoz?"

risi kacags.

A telekknyvvezet mg mindig nem vlasztott az tlapon.

- Nincs nyl?

- Ebbe a hnapba nincs - mondta Sipos Lekszi. - Ebbe a hnapba semmi vadat
se lehet lni, csak bakot. Azt is csak zbakot.

- Aha.

- J ez a kacsa?

- Kitn.

- S melyik jobb, a kacsaslt vagy a kacsacomb?

- Amelyikbl kis adag van - szlt komolyan Lekszi.

- Termszetesen, az nekem sok is gy jjel, nagy adag - mondta a
telekknyvvezet, mire lnk kacags lett.

- Haragszik a kacsa, alacsony a hasa - ddolta Vrberky.

Soma hozta a srt. Vgott volt, de nem olyan abszolt rtk, mert volt
azrt rajta egy kis hab.

- Tessk parancsolni, mltsgos r.

- Som! Ez magnak: vgott?... Nzze meg az ember! Ha gy folytatja, maga
lesz vgott. St fasrozott!

Ezzel odafordult a fkapitnyhoz, s elmeslte neki, mi trtnt voltakppen.

- Mr n csak elbeszlsbl tudom, gy kilenc ra tjban lehetett itt Laci,
s ez a szeles Vtek Pali azzal jn be, hogy Baltazr Pista autt brelt s
valahova elment cserkszni, puskval. gy ltszik, a Ring Laji is vele
ment, Maklry Mariska legalbb azt mondja, hogy ltta egytt menni ket.

A fkapitny hirtelen a gyomra fenekbl elkezdett kacagni.

- De ht hol ez a Laci? Ha itt van, mrt nincs itt?

- Megbszlt, kiment s nem jtt vissza - szltak az urak.

- Kalapja mg itt van.

- Ott az a kis piszok a szgn.

- Az a zld?

- Nem is vacsorzott?

- Dehogynem, nagyon szpen evett. zbakot; mg akkor volt.

- Vihorlt r, milyen szerencse, hogy mr elfogyott, most kltsgekbe vern
magt. Aprop, telekknyvvezet r, Hogy szokta a foglyot lni? Reptibe
vagy fektibe?

Nagyon nevettek.

- mltsga csak fektibe szereti. De ilyen nagy vadsz, mint Vihorlt r,
biztosan rptibe lvi. Vagy az zbakot?

- Som! A mltsgos r vacsort akar.

A fkapitny nevetett. gy lt, mint az reged komondor a csivog
klykkutyk kzt.

- Mr csinljk a friss natrszeletet a mltsgos rnak - mondta Soma.

- Mgis csak legjobb fkapitnynak lenni - mondta filozoflva Lekszi -,
szegny szolgabrk a maguk kis jrsban azt kpzelik, hogy k a
kisistenek, de a fkapitny! Az a nagyisten, az registen! A magyarok
istene!

Szrakoztattk a fkapitnyt, aki nem beszlt, csak szrakozottan nevetett,
akrmit mondtak.

A natrszelet remek volt, s farkastvggyal ette meg.

- Fehr bort iszol? Laci vrst ivott - mondta bris bcsi.

- Vrset? - szlt Lekszi. -  olyan haraps ember... Mg azt se szereti,
ha a felesge s ms ilyen intim dolgai irnt rdekldnek.

Vtek Pali jra megjelent. Hogy lehet lefekdni, mikor ilyen izgalmas a
trzsasztal. Krlnzett.

- Nincs itt Laci? - sgta.

- Nem, azta nem jtt vissza.

Erre Pali lelt, s hallgatta a csevegst. Kis srt ivott.

gy telt egy flra, a fkapitny ppen kszlt, hogy elmegy, mikor a
fizetpincr jtt, vastagon, a derk Vilmos s flszegen thajlott az
asztalon a fkapitny fel:

- Mltsgos r, telefon.

- Ej, a guta sse meg, egy percig nem hagynak bkn. Ki az?

- Krem, mltsgos r - mondta a fpincr diszkrten.

- Ni hang, ni hang! - kiltott Lekszi.

Erre a fkapitny felllott.

- Az ms - mondta helyette Lekszi.

- Nagy kujon - mondta Lekszi, mikor elment a fkapitny -, annyi
asszonygye-dolga senkinek sincs, mint neki.

- De milyen szrakozott mma; nem vetttek szre, folyton cserli a
kenyeret meg a zsemlyt, egyszer kenyeret harap, egyszer zsemlyt.

- Ki tudja, hol jr az esze. Akinek ennyi asszonyt kell szimultn elltni,
annak van elg. S mg egy reg felesg is otthon, ajaj!

- De kinl lehet most a zldkves gyr?

Lekszi gondolkozott.

- Mostanban mindig kzen volt. Ahnyszor csak lttam, mindig ott lt a
Laci elegns kisujjn.

- Ma nem volt rajta.

- Nem tudom...

- Nem volt; n tudom, hogy nem volt. Ki jhet gyanba? Penszleghy Lenke?

- Nem hiszem.

- n is mondtam, az most kizrlag futballgyrt visel.

Hangosan s rosszmjan kacagtak.

- Mita a kakaslbi leventk megvertk a tglsi dalikat 00:000-ra, azta
Lenktl nem lehet mst hallani, csak hogy az  fiai...

A fkapitny jtt a telefontl, izgatottan, szinte magbl kikelve s nagyon
komoran.

Nem mertk krdezni. Egy fkapitny olyan dolgok kzppontjban van, hogy
azt nem szabad mg krdssel sem rinteni.

- Elmegy, Bni btym? - csak ennyit krdezett a kzponti szolgabr.

A fkapitny csak intett.

Vette a kardjt, s sietve csatolta az oldalra. Akkor fordult a
krdezhz:

- Gyere csak ide.

A fiatalember ugrott, rohant.

- Mikor volt itt Laci?

- n nem tallkoztam vele, krlek alzattal. Mikor n jttem, mr elment.

- Ht ki tallkozott vele? - krdezte hangosan a fkapitny.

- Kivel?

- Avaryval.

Hrman felllottak.

- Hny rakor volt itt?

- Fkapitny r, krlek alzattal - s egszen hivatalosan jelentkezett
Vtek Pali, az a fiatalember, aki Mariskt hazaksrte. - Mikor n jttem,
lehetett fl kilenc.

- Akkor gyjtottk fel a lmpkat.

A fkapitny zavarosan nzett rjuk.

- De hisz az lehetetlen, az nem lehet. Opora ide harminckt kilomter...
Most tizenegy ra... Hm. - Megnzte az rjt, s jra egy hm-t eresztett
el. - Tizenegy...

- Mi trtnt? - krdezte bris bcsi.

- n mr itt voltam, mikor jtt, azt is lttam, mikor elment - szlt az
rvagym.

- Mennyi idt tlttt itt?

- Nem sokat. Flrt.

- Annyit sem - mondta a fiatalember.

A fkapitny folyton csak az rjt nzte.

- Autval nincs kizrva. Ha esetleg autval ment haza...

- Haza? - kiltottak fel mindnyjan. - Mi van Lacival?

A fkapitny stten nzett rjuk.

- Meghalt.

Mly csnd. Senki sem mert szlni.

- Otthon. A hzban. Agyonlve... fekszik.

A pincr hozta a krigli srt. A fkapitny elvette, s fenkig kiitta.

Akkor flrergta a kardjt, amely a lba kz akadt s elment.

A trsasg megdermedve nzett utna.

A trsasg egszen megrmlve maradt a helyn, mintha bombt vetettek volna
be.

- Rettenetes - mondta vgre a kzponti szolgabr.

- Rettenetes, Lekszikm - mondta a telekknyvezet. - Rettenetes... s ht
itt volt az az Avary?

- Persze hogy itt volt - zdult fel mindenki.

- gy rtem, hogy nem tveds-e?

- Mi a tveds?

- Naht, n bocsnatot krek, nem lttam, s megvallom, nem is nagyon
ismerem, de mr trtntek ilyen dolgok, emlkszem, egyszer
Gyergyszentmiklson...

- Ugyan krem - mondta indulatosan Lekszi -, ne gyanstson, nem vagyunk
Erdlyben.

A telekknyvvezet elhallgatott. Mindenki idegesen szvta a cigarettjt s
dobolt az ujjaival, lbval.

A hossz csndet megint csak Vihorlt trte meg erdlyi konfidencival.

- Hogy nzett ki az a fiatalember?

- Az nem volt fiatalember - mondta mrgesen Lekszi -, az egyltaln egy
nagyon komoly riember volt.

- Olyan magas, fekete?

- A maga esze. Pardon... Az a magas, fekete egy olh volt Gyergyban. Ez
egy rendes magyar r volt. Nagyon elegns, s nem fekete mc...

- Nagyon elegns volt - mondta Vtek Pali. - Az biztos, hogy nagyon elegns
volt. Minden mozdulata maga az elegancia volt. Az gy tudott enni...

- Kssel, villval - mondta Lekszi, s megveten nzett a
telekknyvvezetre, aki egy rja knldott, hogy a kacsabordkrl leszedje
a hsmorzsalkokat. - Az tudott enni.

- Szp fi volt - lltotta Vtek Pali -, gy nem tudott lovat hajtani
senki. Emlkszem a kt vasderesre, amit a szoborleleplezsen maga hajtott.
Bartom, az valsgos mvszet volt.

Erre elhallgattak. gy reztk, mintha nmi engesztels volna a halott
emlknek, hogy ilyen szeret s kedves szavak hangzottak el.

- n nem tudom elhinni - mondta bris bcsi -, olyan fiatal volt.

- Harminchat ves.

- Gyermek - mondta az regr -, a nagyapja volt bartom.

- Ht bizony, bris btym - szlt Lekszi -, furcsa egy komdia az let.

Vrberky, a kvr szolgabr, most komolyan szlalt meg:

- Szval volt kt ra, esetleg kt s flra a Laci eltvozsa s a telefon
kzt.

- Annyi nem volt, kt s negyed.

- Na, kt s negyed... Azalatt  megtehette. Tudniillik, gy konstrulom
meg a dolgot, hogy mikor innen kalap nlkl kiment... bizonyra valami nagy
felindulsban...

- Vilma! - kiltott fel Vtek Pali.

- Mi van Vilmval?

- Krlek alzattal, a dolog gy volt, hogy mentem az utcn, s
szembetallkoztam Maklry Mariskval. Azt mondja nekem: "maga is gy siet,
mint Baltazr Pista?"... S elmondja, hogy az elbb Baltazr Pistt ltta,
hogy autt rendelt. A standon egy sofrt meglltott, s igen sietve
elkldte a benzinkthoz. Vele volt Ring Laji is... t kell elkerteni... 
tbbet fog tudni. Nem volt bent Laji ma este?

- Nem.

- Szval azt mondja Mariska: "Nzze azt az autt, amelyik most van a
benzinktnl, azt rendelte meg Baltazr Pista." Az egy szrke aut volt.
Galambszrke. Kis aut.

- No, de hogy jn ez ide?...

- Vrjl, krlek. Nem tudom mirt, de nekem az az rzsem, s erre mernk
fogadni is, hogy Baltazr Pista kiment Oporra.

Erre mly csnd lett.

Mindenki megrtett mindent.

Vrberky komolyan mondta:

- Meg van oldva. Laci gyant fogott... Mikor innen kiment, mg nem is
gondolt r, de tkzben eszbe jutott, hogy utna megy... Mr nem is jtt
vissza a kalapjrt, hanem futott, autt fogott, belt s maximum
hromnegyedra alatt otthon volt.

Hallgattak.

- Ez a marha Pista! Hogy lehet valaki ilyen marhul szerelmes! Egy olyan
bestia, semmiasszonyba. Az llat! n megmondtam neki tegnap este, hogy
ebbl baj lesz. Nem neki val n. Nem egy ilyen rtatlan baromnak val.

Hallgattak.

- Pardon, Vilma nem tlag-n. Kikrem magamnak. Magasan tlagon felli n.
Valaki. Hogy lehet ilyen hangot tni meg.

Elhallgattak.

- De hogy jtt a telefonrtests? Oporrl jjel nem lehet telefonlni.

- Nagyon egyszer: ott volt az aut s bekldtk valakivel a
fkapitnyhoz... Ez igen, ez a kujon, az szpen kimszott a dologbl.

Ebben a pillanatban a telekknyvvezet, aki nhny percig a legjobban
magraerszakolt bkessggel fogyasztotta a kacst, olyant nagy szemeket
vetett r, hogy  abban a percben felllott.

- Palikm - mondta -, gyere csak, valamit akarok tled ngyszemkzt, pardon
- intett az asztal fel s elment.

Vtek Pali sietve ment utna, s leltek egy zldheders pholyban. Most az
jszakban mg a por sem ltszott.

- Nem brom ezt az llatot - mondta, Vihorltra intve. - Ha mr ltom,
felforr a vrem. Mi a fennek szoktattk be ide ezt a spiclit. Az egsz
ember egy spicli... Meg vagyok gyzdve felle, hogy szegny Pista csinlt
valami bolondot.

- Biztos.

j srt rendeltek.


*** 2 +++


A fkapitny nagy lptekkel ment el a Hungribl. A kzkrhz eltt
kellett elhaladnia. A krhz eltt aut llott.

- Kit hoztak? - szlt r az csorg sofrre.

- Egy urat.

- Oporrl?

- Igenis.

A fkapitny kemnyen megnzte a sofrt. Vkony kis csirkefog volt.
Micisapkja a szembe hzva.

- Menjen csak t a fkapitnysgra, s hvja ide Makkos detektvet.

A sofr habozva nzett r, mintha nem volna kedve magban hagyni a
kocsijt.

- Egykett. Mondja meg neki, hogy a fkapitny r hvatja.

Erre a sofr begyulladt, szalutlt, s azonnal futott.

A fkapitny felment a krhzba. A kivilgtott nagy elcsarnok a fnnyel
ellenttben a legnagyobb csndet rizte. Mly csnd volt, krhzi csnd,
jjeli csnd. Vilgtott folyoskon terjengett a kloroform s az ter
armja.

A kapus felesge inspekcizott. Terjedelmes volt, mint azok, akik szk
laksban s b koszton s tkletes letnyugalomban lnek.

- Tessk parancsolni, mltsgos r - jtt el hvs nlkl.

- Hol van az a beteg, akit most hoztak?

- Tessk parancsolni a mtbe. Fetter forvos rnl van.

A fkapitny kopogtats nlkl nyitott be a mtbe. Kt fehr ruhs szolga
ppen most vetkztette az asztalon Baltazr Pistt, aki eszmletlenl
fekdt, s vrrel volt tele a ruhja s teste.

A forvos, ahogy megltta a fkapitnyt, elbe sietett.

- Szervusz, krlek alzattal.

- Mi ez? - mondta a fkapitny.

- Ez, krlek bizony elg komisz. Pista bartunk elg kutyul van. t van
lve a bal vlla, s nagyon sok vrt vesztett. Azt hiszem, a legknyesebb
helyen rte a goly a vllcsontot.

A fkapitny intett, s odbb vonta a forvost. Ez mg fiatalember volt,
cvikkeres, szke, igen buzg arc ember, Fetter Le, s a fkapitny irnt
rendkvl lektelezett, mert neki ksznheti az llst.

- des fiam - mondta drmgve -, vedd tudomsul, hogy ez nem ltt seb. Ez
zzdst! Autdefektet kapott a gyerek... Tovbbi intzkedsig ez a
megllapts.

A forvos elkezdett zavarba jnni, s az arca csndesen egyre vrsebbre
pirult.

- De, krlek alssan, fkapitny r, nekem fel kell vennem a ltleletet.

- s?

- Hogy lehet?

- gy! - mondta erlyesen a fkapitny - tovbbi intzkedsig ez gy van.

- Fkapitny r, alssan krlek, szabad kt vzumot rnom?...

- Nagyon helyes. Legksbb reggel, megadom az utastst, hogy melyiket kell
bevezetni a naplba.

Oda se nzett Baltazr Pistra, ment kifel.

Mg egyszer odaintette a forvost.

- A labornsok tudjk?

- Azok semmit se tudnak mg, legfeljebb ha a sajt szemkkel tltek.

- Ide figyelj: tudod, hol van Badakony?

- A grfi kastly?

- Igen. A badakonyi erd mellett ptik az utat. Nagy kvekkel van
bebortva a frissen hnyt tlts. Ott az jjel egy autdefekt volt. A kocsi
lesiklott az rokba s felfordult... Ht ez volt az!... Akkor srlt meg
Baltazr Pista... Tovbbi intzkedsig.

- Igen.

A fkapitny sietett. A sofr ott llott a folyosn.

- Serkn - mondta a portsnak -, hol van itt a pince?

- Tessk parancsolni, oda htra.

- Valami csndes hely a pincbe. Na! De rtelmetlen egy asszony.

Az asszony rmlten nzett a hatalmas emberre.

- Taln a hullakamrba tetszene parancsolni.

- Vezesse le a sofrt.

A lejrat itt volt a folyos mellett. Az asszony elrement s felgyjtotta a
villanylmpkat. Mikor lementek a lpcsn s be a fehr kamrba, amely hideg
volt a jgtl, a sofr irtzva ltta, hogy egy hulla fekszik meztelenl az
egyik plhvel bortott asztalon. Nem brta a szemt levenni a rettenetesen
felpuffadt n-kadaverrl, folyton oda pislogott, s kzben azon
csodlkozott, hogy a portsn egyltalban nincs jobban megilletdve, mint
ha srshord volna azon a helyen. A portsnt egszen ms izgatta, nem a
hulla. A sofrt azonban egyelre csak az.

A fkapitny azalatt instrukcikat adott a detektvnek, aki egy llathoz,
medvhez, hizhoz, vadmacskhoz kpest rendkvl intelligens szemekkel brt
s alig kellett neki magyarzni, mr mindent rtett, blintott, hunyortott,
s nemsokra lent volt a kamarban. Csak intett knykkel, s a portsn mr
sietett el.

- Mondj el mindent - szlt a detektv.

- Krem, detektv r...

- Mit mondtl?

- Alssan krem, detektv r - mondta a sofr, miutn alaposan megnzte a
detektv karjt s kleit.

Ezek a karok s klk ebben a pillanatban megmozdultak s irtztat pofont
kentek oda a sofr vkony arcba.

- Vedd tudomsul, hogy n nem vagyok detektv, hanem mltsgos r.

A sofrnek felakadt a szeme s htrlt.

- Micsoda nyavalys sofr vagy, hogy mg a mltsgos fkapitny urat sem
ismered?

- K-krem -n csak h-hrom napja vagyok a vrosban - dadogta, hebegte a
sofr.

- Honnan jttl?

- Ideval vagyok a megybe, de most Pestrl jttem.

- Tovbb.

- A Hungria eltt egy riember este kilenckor odaintett, van-e elg
benzinem? Vettem ezer kilomterre. Belt, s a leggyorsabban elre. Nem
mondta meg, hogy hova, de amint a vrosbl kirtnk, rm parancsolt, hogy
szzassal... Vletlen lttam a faluvgi tblt, hogy Opora. S ott llottunk
meg. Egy hossz kkerts eltt, de nem a kapunl... Az r bement, kulccsal
egy oldalkapun... Ksbb, vrakozs utn, jtt egy vadsz... Krlfutott a
kertsen, mikor engem megltott: azonnal menjek a fkapu el... elbb egy
riasszony akart belni, aztn egy sebeslt fiatal urat tettek be...

A detektv vrben forg szemekkel hallgatta vgig, de mintha nem is figyelt
volna r, egszen mssal volt elfoglalva.

- Idefigyelj - lihegte. - Jl nyisd ki a fled... Te nem voltl Oporn...
Te a Lengyel tanyig mentl, Vaskba... rted? Mikor Badakonynl mentetek,
a kocsi nem tudott rmenni a kves tra, mert ott nagy kvekkel van
lebortva az ttest. j tlts. rted? A szln akartl menni. rted? A
kocsi belefordult az rokba, s akkor kiborultatok. A fiatalr a vllt
eltrte. rted?

- Igenis.

- Hny perc alatt rtetek Oporra?

- Harminckt perc alatt.

A detektv felemelte a kezt, s rettenetesen pofonvgta a sofrt, gyhogy
az beleesett a sarokba, s a fejt belevgta a falba.

- llj fel.

A sofr hallos rmlettel szedte ssze magt.

- Nem megmondtam, hogy nem voltl Oporn?

- Igenis - nygte a fi.

- Na. Mikor rtetek Oporra?

- Krem, detekt... krem, mltsgos fkapitny r - dadogta a boldogtalan
-, n nem voltam Oporn.

- Ht hol?

Hallgatott. Elfelejtette.

- Vaskn. Oda akartl menni.

- Igen - mondta knnyekkel a szemn. - Vaskn.

- s?

A sofr hallgatott.

A detektv felemelte a kezt.

A fi szklt, mint a kutya:

- Mltsgos fkapitny r...

- Badakony.

- Igenis, a badakonyi ton defektet kaptam, mert a kves ton nem lehetett
menni, s amiatt az rokba borultunk.

- Na. Ott kaptl defektet a fejeden. Azt be fogjk ktni.

Mg hromszor elismteltette vele a leckt.

- Hol sebesltl?

- Badakonynl, mikor felborult az aut.

Intett neki, hogy mennek.

Elrement s a sofr utnakullogott s hol a vrt, hol a knnyt trlte.

Mikor felmentek a folyosra, a fkapitny intett a detektvnek, aki
eltvozott,  maga flment a sofrrel, s mg egyszer beszlott a
forvosnak:

- Krlek alssan, a defekt hiteles - mondta klns farkasnevetssel -, a
sofr is megsebeslt. Adjatok egy ktst neki a fejre.

A forvos lehunyta a szemt. Rettenetesnek tallta az egsz dolgot. De
hallgatott.

Ezzel a fkapitny sarkon fordult s elment.

- Maga hol sebeslt meg? - krdezte a sofrt a forvos.

- A badakonyi ton, mltsgos r mondta a sofr. - Ott most csinljk az
utat, s belefordultunk az autval az rokba.

A forvos vgignzte a spadt embert, s ltta annak sszeszortott szjt.

- Vrjon krem egy kicsit. Mindjrt megkapja a ktst.

A fkapitny tment a hivatalba. A kapu eltt llott egy rendr, aki abban
a pillanatban szoborr lett.

- Ki ez az aut? - krdezte a fkapitny.

Egy sofr ellpett.

- Enym, mltsgos fkapitny r.

- lltsd el - mondta a rendrnek a fkapitny, s bement az pletbe.

A rendr intett a sofrnek, aki lehajtott fejjel ment elre.

A fkapitny visszafordult.

- Egy legny menjen azonnal a kzkrhzba. Ott van egy piros aut, annak a
sofrjt hozza be. Vigyk be az autt a garzsba, t pedig ksrje be.
Vrjon, mg bektzik a fejt.

- Igenis.

A rendr benyitott az rszobba, s egy kollgjt szltotta el.

A fkapitny rohanva ment fel a lpcsn s sietve nyitott be a hivatalba.

- Ki van bent?

Az elszoba ajtaja eltt ll rendr mereven szalutlt:

- Mltsgos fkapitny rnak alzatosan jelentem, egy riasszonysg.

Bement. Az elszoba stt volt.

Mirt van itt stt?

Benyitott a szobba.

Egy szken ott lt Avaryn, fejt kt kezbe szortotta, s mr nem srt,
gy ltszik, kifradt. A fkapitny belptre kijult a zokogsa.

- Oh, kedves, kedves - mondta a fkapitny rekedten -, mi volt ez?... Mit
mondott maga a telefonba nekem; hogy kerl ide, hogy trtnt, egyltaln mi
ez?

- n nem tudom, n nem tudom.

- Rettenetes.

- Rettenetes - s kitrt a zokogs.

A fkapitny hozzlpett, s levette a kalapjt.

- Nem lesz semmi baj - mondta -, drga Vilma, drga kis Vilma... Tegye le
ezt a kabtot, hisz borzaszt meleg van.

De az asszonyka nem brt megmozdulni.

- Akar valamit?... Egy pohr vizet?...

Csengetett.

A rendr belpett.

- Friss vizet!

A rendr elment.

- No, ne srjon, kedves, ne srjon, nem brom a srst, s nem lesz semmi
baj, biztostom, nem lesz semmi baj. Majd megltja, hogy semmi baj se lesz.

Vigasztal szavakkal igyekezett a szegny n csillapodni nem br rmlett
eloszlatni. Hogy szerette volna Babnak szltani. Nem lehetett. Ilyen
bizalmas nv nem volt neki engedlyezve.

Hozta a rendr a vizet vastag pohrban a tenyern.

- Mossa meg a homlokt. Hzza le a kesztyjt s mossa meg a homlokt...
gy... - Vizet nttt a pohrbl az asszony rzsaszn kis tenyerbe. Aztn
rerszakolta a poharat. - Vegyen a szjba egy csppet... Mikor trtnt?

- n nem tudom, lssa, ez valami rettenetes.

- Nem kell sietni, van elg id. Ez rettenetes, de mr n elintztem
mindent, maga nem is kpzeli, drga angyal, mit csinltam magrt... Ez
borzaszt, ez borzaszt, hogy az a Pista ilyen egy szeles fick...

Az asszony hallgatott, megsznt a srsa.

- Fegyverrel ltt r? - mondta a fkapitny.

- Ki?

- Pista.

- Pista nem ltt.

- Ht ki?

- Azt nem tudom.

A fkapitny kemny hangja:

- Nem Pista ltte le?

- Nem.

- De ht fegyvert vitt magval.

- Dehogy.

- Nem volt nla semmi fegyver?

- Semmi.

A fkapitny csngetett.

- Krdezze meg a sofrt, hogy volt-e fegyver a fiataluraknl? Ha volt,
hozza fel. Mind a kettt.

A rendr elment.

Az asszony rmlten nzett.

- Mirt lett volna nla fegyver?

- Volt - mondta a fkapitny. - De az mindegy. Biztostom, kedves
drgasgom, hogy az teljesen mindegy. Itt a tnylls semmit se szmt. Mr
n rendbe szedtem az egsz szerencstlen esetet.

Az asszony maga el borult, s jra srni kezdett.

Hossz porkpeny volt rajta, nagyon finom kpeny, nyakig be volt gombolva,
s kis kalapja le volt hzva a szemre.

- Hol trtnt?

- A verandn.

- A kerti verandn?

- Igen.

jra kitrt a zokogsa.

- Laci mikor ment el dlutn?

Az asszony megborzongott.

- Uzsonna eltt.

- Ivott?

- Igen.

- Szeszt?

- Ahogy szokott.

- Mirt nem fekdt le ebd utn?

- Kiment a munksokhoz, aztn visszajtt, valsznleg le akart fekdni,
akkor szlt a telefon, valakivel beszlt, igen rosszkedv lett, befogatott
s elment.

- Maga egyedl volt?

- Egszen.

- Szegnyke... Mikor jtt Pista?

- Vacsorhoz hvtak, de nem volt kedvem enni.

- Na s?

Ekkor a rendr kopogtatott s bejtt.

- Mltsgos fkapitny r, itt vannak a fegyverek.

A fkapitny intett neki, hogy tegye le s menjen.

- Ms nincs? - szlt utna.

- Semmi sincs, mltsgos fkapitny r.

A fkapitny erlyesen intett, s a rendr elment. Akkor felllott, s
odament a kis asztalhoz, amire le voltak tve a fegyverek, s megnzte ket.
Felvette egyiket a msik utn. A lmphoz kzel vitte, megnzte. Felvett
egy lupt az asztalrl, s azzal gondosan megvizsglta a csveket,
kinyitotta a zvrokat, igen aprlkosan vizsglta meg a szerkezetet.
Konstatlta, hogy minden tltny bennk van, s fstnek, lpornak semmi
nyoma. Ezekkel a fegyverekkel ma valban senki egy lvst se tett.

- Ht akkor ki volt?

Az asszony kiapadt szemmel nzett maga el.

- Nem tudom, nem tudom.

A fkapitny jrklni kezdett.

- Itt csak egy fontos van: maga. Itt csak ez az egyetlen fontos: maga!
Drga! Kedves! Magnak nem szabad szenvedni. Magt nem szabad izgalmaknak
kitenni. Magnak boldognak kell lenni, ez az egyetlen cl, minden egyb
mellkes.

Hirtelen felugrott, s pattintott az ujjval.

- Milyen szrakozott vagyok.

Csngetett.

- Idefigyeljen - mondta a belp rendrnek. - tmegy a krhzba. Keresi a
forvos urat, s megkrdi tle, hol van a fiatal riember, aki a beteggel
jtt?

- Igenis - mondta a rendr.

- Na, menjen.

A rendr llott.

- Mltsgos fkapitny r, az a fiatal r itt van.

- Hol?

- A fogalmaz r behozatta.

- Ja. Kldje be a fogalmaz urat.

A rendr szalutlt s el.

- s maga mr meg van mentve, drga gyermek. Az n csalhatatlan rzkem!
Mieltt valamit tudtam volna, mr elintztem... Kedves, arra akarom
figyelmeztetni, hogy szegny Laci ngyilkossga...

Itt megllott, s vrta az asszony mozdulatt.

De az asszony csak megrzkdott, s ugyangy maradt, ahogy volt, maga el
grbedve, kt finom kezt trdn nyugtatva s csggedt elmerlssel.

- A maga ura, sajnos, ngyilkos lett, hirteleni idegroham...
Beszmthatatlansg... Mindennel indokolhat... Megrlt... Kalap nlkl
rohant el a vendglbl... aut... tarln vissza... a kert alatt
megllttatta az autt, gy lopzott fel... Egsz rlt dolgok...
Degenerltsg... terheltsg... Ennek nem is lehetett j vge...

Most gyorsan felllott, s az ajthoz sietett, mert meghallotta, hogy a
kls ajt nylik.

Kiment a fogalmaz elbe.

- Krlek szpen - mondta neki az elszobban. - Mi volt ez?

A fogalmaz vkony, egyenes rifi, hivatalos komolysggal llott.

- Krlek alzattal, fkapitny r... - s jelentst tett az esemnyekrl.

- Nagyon helyes - mondta a fkapitny -, minden rendben van, azonban
figyelmeztetlek a kvetkezkre. Itt ngyilkossggal llunk szemben.

A fogalmaz szeme kicsit nagyobbra nylt.

- Az ngyilkossg a legteljesebb mrtkben mris tisztzva van. Ez a
szegny degenerlt, beteg ember, sajnos, maga ellen fordtotta a
fegyvert... Ez a kt szegny fi, egyltaln semmi kzk a dologhoz, ket
autbaleset rte a badakonyi orszgton a grf erdeje mellett... Ezt krlek
nagyon jl jegyezd meg magadnak, s most hozd fel ide nekem a kis Lengyel
Sndort.

- Igenis, fkapitny r - mondta a fogalmaz mereven.

- Vettl mr fel jegyzknyvet?

A fogalmaz kicsit gondolkozott, akkor azt mondta:

- Be akartam vrni fkapitny urat.

- Nagyon helyes. A jegyzknyvet n magam akarom felvenni.

- Igenis.

- Szervusz.

A fiatalember elment,  pedig visszasietett a bnatos zvegyhez.

Az most is ugyangy lt, szemt lehunyta, ajkai nyitva voltak, vrb, ds
ajkai. Az arca spadt volt s kvnatos.

A fkapitny egy ideig nem is tudott szlani. Nagyon tudta szeretni a
szpet. Az asszony sohasem volt ilyen elragad.

Kitgult szemmel s egszen klns mohsggal nzte. Ahogy ott lt nagy
elbgyadtsgban s rendkvli mozdulattal, amely a szenvedsnek, a
kimerltsgnek tkletes kifejezse volt, szobrokra s kpekre emlkeztette.
De azokon a mvszi alkotsokon mindig ott van egy harmadik embernek a
lelke, s minl tkletesebb, annl inkbb kell egy idegen szemlyre
gondolni, aki belezavarja sajt magt, az lett, a hangulatt az
alkotsba. A legszebb ni arcnl, a Mona Lisnl is ott van egy
kellemetlen illat, egy msik frfinak az imdata, amely ilyennek ltja, s
ilyennek akarja lttatni a nt.

Itt azonban egy l test. Hrom dimenziban, b, modern porkpenyben,
azokkal a finom kis rncokkal s vetletekkel; a trdig ltsz lbak,
csodlatos lbak, a kis antilopcipkkel. Egyik trdt feltette a msikra, s
ltni lehetett a trd hajlst, amelyet a rvid szoknya el sem rt.

Nmn s tgra nyitott szemekkel itta be a szp asszonyt. Mindenre mlt.
Mindent megr, Mint egy fenevad tgultak r a szemei.

S milyen jl ll neki a szenveds. Ezt a nt eddig mindig csak kacagni
ltta s csak ragyogni, s milyen jl ll neki a megtrtsg s a bnat. gy
vonul fel eltte a mlt, mint egy ragyog vibrls, s az rm minden
pillanatn t. Remegett rte, hogy minl tovbb maradjon ebben a mrtr-
mozdulatlansgban.

Most a n felvetette a szemt, rnzett, s gy megijedt, hogy  sietve
elfordult, hogy hes arct eltakarja.

De csak egy pillanatig tartott ez az idegen ijedtsg a nben, aztn jra
maga el dermedt.

S  jra ellopta a szpsgt, s addig nem tudott szlani, mg fel nem
szvta ezt az des, egszsges arcot, ezt a hallatlan gondozott letet. Oly
kiszolgltatott volt, s mgis tudta, hogy nem uralkodik felette.

- s most? - szlalt meg a n. A hangja is ms volt, mint mskor. Halkabb s
zengbb.

- Semmi baj sincs, kedves, semmi baj sincs. Csak magnak kell mielbb
biztos helyre jutni.

- Hov?

- Ht... mindenesetre a nvrhez... Ott legjobb helyen lesz az jszaka,
Btkyknl.

- Igen.

- Mg k nem tudnak semmit, ks volt, mikor a hr jtt, bizonyra aludtak
is mr. De annl jobb, legalbb egy nyugodt rt tlthet az gyban. Btky
is derk fi, lehet vele beszlni.

Az asszony csak nzett, szenvtelen, szomor arccal. gy rezte, hogy most
teljes biztonsgban van s ez elernyesztette. Az elmlt rk vgtelen
izgalma utn fsult fradtsg volt benne. A szemei lecsukdtak, brsonyoss
lettek.

- Igen - mondta alig mozdtva ajkt.

A frfi lehajlott hozz s az asztalhoz tmaszkodva flibe hullott.

- Kis Vilma, kis Vilmcska, azt kell megrtenie, azt kell megtanulnia, hogy
egy szt se, egyetlen szt se... Nem tud semmit, nem emlkszik semmire,
semmire a vilgon, se jra, se rosszra. Semmire nem emlkszik.

Az asszony gy maradt, s valban olyan is volt, mint az l
elfeledkezettsg.

- Semmit sem tud, semmire nem emlkszik. Ez a szrny esemny olyan
megrzkdtatst idzett el magban, hogy mindent elfelejtett. Helyes?

Az asszony csak a lehnyt pillival intett.

S az arcba olyan gyermeki odaads volt, hit, bizalom, jvhagys, hogy a
frfinak remegett a szve a kjtl.

Mindig is szerette a bnatos ni arcokat. Itt a hivatalban sokszor elrte a
vgy, hogy knnyeket felcskoljon.

- A tbbit bzza rm - mondta rekedten.

Az asszony intett s ettl a parnyi mozdulattl kibomlott egy frtcske a
kalap ltal leszortott bubifrizurjbl a homlokra. Barna volt a haja, s
vrs fnyek voltak a barnasgban. Hennzott haj volt, s ez a szn, ez mg
erotikusabban hatott a frfira. Elrhetsget jelentett, s ez a vgtelenig
fokozta az izgalmt. Nem szenved llek volt neki, hanem rzki izgalom s
zskmny.

Kt vvel ezeltt, mikor olyan groteszkl szakadt flbe a szerelme, s 
volt az egyetlen, aki kielgtetlenl volt knytelen elvlni ettl a ntl,
akirl mindenki tudta, hogy olyan sokakat elgtett ki, ez valahogy gy
maradt benne, mint hamu alatt a parzs, s most rezte, hogy nagy lngokkal
szkik fel benne a tz. Itt az id...

- Maga nagyon ki van merlve - mondta -, maga nagyon el van gytrve.

Odahajlott hozz, s rezni akarta.

De a n nem reaglt. Erre  felemelte kemny frfiujjait, s megsimtotta a
fejt. Azt a villanyszikrs hajat. Elsimtotta a homlokrl s beletrt s
lassan htratrte a fejt, felemelte az arct, s kemnyen, lesen, ersen
nzte az arcot a fnyen. S csodlkozva ltta, hogy apr szeplk vannak az
arclen. Pedig ki van most is festve. S azt is ltta, hogy gy, ilyen
kzelrl s ersen nzve, milyen jelentktelenek a vonsai. Az orra
kicsiny, kt nagy reg az orrlyuk, a szeme is kicsiny, a pilli ritkk, s
az egsz arc lapossga emlkeztette t az rmlnyok llatiasan torz
arcra.

Egy pillanatig gy is volt vele: egy nagyot rgni bele, sztmorzsolni, mint
egy pillangt s nem egyre beljebb menni... De akkor felnyitotta a szemeit a
n, s ahogy ezek az risi, klns, sttszrke szemek, mint valami idegen
vilg kapui kinyltak, azonnal remegni kezdett; a n tekintete belehatolt
kzvetlenl az rzkeibe s lngra gyjtotta t. Csak nzte e szemeket, a
szivrvnyhrtya rthetetlen, sznjtsz foltjait, s rezte a pupillkbl
kiml hsugarakat.

Az elszobban kopogs.

Hirtelen eszmletre jtt.

Kisietett.

Csakgy remegett.

A fogalmaz volt az elszobban a kis Lengyel Sndorral.

A fi egszen zld volt, mint az retlen barack, s rmlten nzett a
fkapitnyra, aki otthon a kedves Bni bcsi volt, akivel olyan jl
lehetett disznlkodni, vadszni s adomzni.

- No mi az gyermek? - mondta a fkapitny.

A fi elkezdett srni.

- n nem csinltam semmit.

- Tudom. Nincs is semmi. Autkarambol az egsz.

A fi nagy szemekkel nzett r.

- A Pistt azta meg is operltk, eltrte a kulcscsontjt vagy a
vllperect, mikor kiborultatok, de nem lesz semmi baja.

De az nem rtette.

A fkapitny rdesen, kemnyen, kurtn mondta:

- Idefigyelj. Gavallr vagy, vagy nem vagy gavallr?... Naht... rtsd meg,
egy asszony becslete forog kockn... n is vllalom, a fogalmaz r is
vllalja, neked is vllalni kell: nem voltatok Oporn. Haza akartatok menni
Vaskra, holnap van a kis hgod szletsnapja, ht Pista el akart vinni.
tkzben Badakonynl felborultatok, ez az egsz. rlj neki, hogy te p
brrel menekltl.

A fi, aki nyolcadik gimnazista volt, mintha homlyosan rteni kezdte volna
a dolgot.

- Hol borultatok fel?

- Bni bcsi, mi nem borultunk fel.

A fkapitny bosszsan fordult a fogalmazhoz.

- Ez a gyerek borzasztan ki van merlve. Csinltass neki gyat a Patay
szobjban a dvnyra. Fektesd le, s reggelig nem szabad elereszteni, mert
zldsgeket beszl. Csodlom, hogy egy maturz emberben nincs annyi
gavallrsg... De megzavarta a nagy lelki rzkdtats.

- Igenis, fkapitny r - mondta a fogalmaz, aki viszont most kezdte
rteni az egsz manvert.

- No menjetek; mg a krhzat kell elintznem, aztn felveszem a
jegyzknyvet.

A fogalmaz megfordult a fival, s elmentek.

 pedig bezrta utnuk az ajtt kulccsal, akkor egyet gondolt, kinyitotta,
s az rt ll rendrnek azt mondta:

- Lemehetsz. Senkinek se szabad bejnni. Megrtetted?

- Igenis.

Most sietve bezrta az ajtt, aztn bement. Mieltt belpett volna, kivette
a zsebkendjt, s megtrlte a homlokt. Izzadt. Szrny meleg volt, s nem
akart hsdni. Az egsz jszaka olyan volt, mint a pokol eltornca.

Mikor a kilincset megfogta, nagyot llegzett, egy pillanatig gy rezte,
hogy leszdl, s belpett.

Ahogy megltta a nt, aki ugyanabban a pzban lt, a vre elkezdett
rohamosan forrni, fni, zuborogni.

- Mindjrt kedves, mindjrt - drmgte, s felvette a telefonkagylt.

A krhzat krte s Fetter forvos urat.

- Hall.

- Hall. Itt Fetter.

- Hall. Itt n beszlek... Megismered a hangom... Megvan mr a
vzumfelvtel?

- Igen.

- Csak azt akarom mondani, hogy flttlenl ragaszkodom hozz, hogy kmlet
nlkl bevezesd a naplba a csonttrst... rted?... A hozztartozknak nem
kell megmutatni, de itt nyomnak kell maradni...

Egszen gondosan kidolgozta mr a hamis kpet.

- Nagyon slyos a beteg llapota?

- Krlek alzattal, ez bizony bnulst fog jelenteni a bal karban.

- Teringettt... Mg rosszabbul is sikerlhetett volna, ha az aut
rfordul. Vagy az ess folytn koponyaalapi trst is kaphatott volna. Nem?

- ...

- Mit mondasz?

- Ahogy parancsolni mltztatsz, krlek alzattal.

- Kihallgattam az embereket, mindenki egybehangzan adja el a defektet.

- ...

- Nem rtem.

- Mltztassl rendelkezni.

- Teht be fogod vezetni.

- Ahogy parancsolni mltztatik.

- Teht igen... Reggel majd beszlnk. Jjszakt. Szervusz.

- Jjszakt kvnok, fkapitny r.

Ezzel letette a kagylt.

Azt hitte, az asszony odafigyel s mindent megrt, de az nem figyelt
semmire, lt, nmn, bnatban s gynyren.

Elbe llott.

- De hiszen maga teljesen ki van merlve. Mrt l ezen a kegyetlen szken?
Le kell egy kicsit pihennie.

A hna al nylt s felemelte.

Olyan gyngden, mint egy tndrt, akit a meleg szell hozott be az
jszakban a pusztbl.

Egsz teste izgalomban volt, csakgy remegett, mg azt a pr lpst az
asszonnyal szinte sszefondva megtette. Az hagyta magt.

Mikor a dvnyon fekdt, kinyjtzkodott s mr aludt.

A frfi megllott felette, beharapta fekete ajkait, aztn az ablakhoz
sietett, s behzta a fggnyket.

Mikor visszafordult az ablaktl, legnagyobb rmletre ott lt a dvnyon
az asszony, s nagy szemekkel nz r.

Megllott, mert azt hitte, a lbai nem brjk.

De az asszony rmosolygott. Fjs, erltetett mosollyal - s ez is hogy
megszptette!

- Mondja.

- Mit kedves.

Az asszony shajtott, s ujjaival elgereblylte a hajt a homlokbl. Milyen
szp egy szp nnek minden legkisebb mozdulata.

- Mrt akar?

- Mit?

- Nem tudom kimondani.

- Csak mondja.

- Mrt akarja, hogy ngyilkosnak lssk.

- Az volt.

- Nem.

- Nyugodjon bele, igen - mondta a frfi. - Ezt n jl tgondoltam.
Nyugodjon csak bele.

- De nem! - kiltott az asszony hevesen. - Megltk.

- Ki? - szlt sokra a frfi.

- Azt nem tudom... Tudni akarom.

- Azt valsznleg nem fogja megtudni soha - mondta a frfi. - S a maga
egyetlen rdeke, hogy ne is tudja meg senki.

- Mrt? Hogy mondhat ilyet?

A frfi az rasztalhoz ment, s nekitmaszkodott.

- Azrt, mert n nem akarom magt letartztatni.

Az asszony nyitott szjjal, lassan elmered arccal nzett r.

- Engem? - mondta alig hallhatan.

- Igen.

Az asszony homlokt simtotta, s ernyedt lett.

- rtse meg - mondta a frfi -, ha ngyilkos: eltemetik, nagy rszvttel,
szpen s tisztessggel... Ha gyilkossg, akkor orszgra szl botrny, s
brtnbe kell mindenkit tenni, aki jelen volt. Pistt, magt, a cseldeket.
Vizsglat, vallats, herce-hurca, trvnyszk, tankihallgatsok, pletykk,
nyomozs, knos dolgok felzavarsa, a csaldi let titkainak szellztetse!
mire az?... Aki halott, annak mr mindegy... Az lknek pedig lni kell, s
magnak boldognak kell lenni...

Az asszony ajka megmozdult, azt akarta mondani: "soha", de nem brt hangot
adni. Olyan szrnyen megrmlt, hogy spadtan hallgatott.

Hossz csend volt.

A frfi itta ezt a csndet. sszehzta a szemeit, s belevjt a n arcba, a
vonsaiba, a lelke knjaiba, a habozsba.

Aztn gy szlt:

- n mr mindent megtettem... Minden el van intzve... Baltazr Pista nem
volt magnl!

Az asszony most jra felnzett r. A szemei knnyel voltak tele.
Kimondhatatlan szpek voltalt ezek a szemek gy knnyben szva.

- De ha ott volt.

- Nem volt.

- Semmi rosszat nem csinlt.

- Ez mr megint tanvallats, kihallgats, jegyzknyv, bizonyts, a
bizonyts kiegsztse...

jra hallgattak. Az asszony visszaesett letargikus lankadtsgba.

Mikor gy rezte, hogy egy kicsit enyhl, jra megszlalt a frfi:

- n informltam az embereket. A sofrt kioktattam, a rendrket
bevezettem, flrevezettem; a forvost ebben a pillanatban utastottam, hogy
gy vegye fel a ltleletet, hogy Pistnak nem lvstl ered a sebe, hanem
autbaleset kvetkezmnye. Oly szerencss a sebesls, hogy el lehet
hinni... Mi pran tudjuk az igazsgot, s aztn itt vagyok n: ki fogom
magnak nyomozni a gyilkost! eskszm, hogy megkapja a maga bntetst...
Akrki volt... De ez mind ksbbi dolog... A fontos, hogy hamar rendet kell
teremteni...

jra csnd.

- Megrtett, Vilma?

Az asszony igent intett.

- Belenyugszik?

jra csak egy ints volt a felelet.

- Nem! Ezt ki kell mondani! Hangosan! lszval, mert nekem mskpp nincs
biztonsgom. Amit tettem, a maga utlagos jvhagysa remnyben tettem. De
ha nem akar. Ha nem egyezik bele teljes llekkel s teljes meggyzdssel,
akkor egy lpst se tovbb. Akkor jjjn, aminek jnni kell. n vllalom...
Az n rszemrl mg egyelre csak egy flrerts, a tbbi nem is tartozik
rem, hanem a vizsglbrra.

Az asszony hallgatott.

- Ki az?

- Kicsoda?

- A vizsglbr?

- Oh, azok nagyon sokan vannak. Legelszr a szolgabrsgra tartozik.
Flek, hogy ha nem sietnk, azok mr ki is szllottak a helysznre.

Elfordult, maga is megremegett a gondolatra.

- Fbjn?... - krdezte hirtelen az asszony.

- Igen. Persze.  a szolgabr a maguk jrsban.

- Jaj - nygtt fel az asszony, s megborzongott.

- Na lssa - mondta a frfi, s megvonaglott. Vetlytrsat sejtett rgtn.
Egy diadalmas vetlytrsat, benne.

Akkor gondolkodva nzett.

- gy - mondta. - gy...

S jra csak hallgattak.

- s mg valami, kedves Vilma - mondta aztn -, ez maga egy nagyon
elhibzott lps volt magtl.

- Mi? - nzett fel rmlten a meggytrt n.

- Az, hogy maga bejtt. Hogy nem maradt ott a halott ura mellett... Maga
szerencstlen, ha vizsglatra kerl a sor, ez lesz a legels vd, hogy a
maga rszvtelt fogjk firtatni... Azt fogjk mondani, hogy otthagyta az
urt, s bejtt a szeretjvel...

Az asszony krtafehr lett a festk alatt. A szemei gy meredtek, mint
veggolyk az arcbl. Iszonyan nzett a fkapitnyra, aki itt ll eltte
egyenruhban, s ilyen iszony dolgokat mond.

- Ht belenyugszik, hogy megmentsem?

De az asszony nem brt szt szlani.

Felugrott, s elkezdett futni a szobban.

Hang nlkl csak futott, futott, mg ssze nem rogyott. A frfi mohn s
ijedten ksrte a szemvel, s abban a pillanatban, mikor ltta, hogy most
elszdl s elesik, odaugrott, tlelte, s visszavitte a dvnyra.

Mg vitte, a tenyervel befogta a melleit, s az egsz teste jra kigylt s
izzott.

De amint le akarta fektetni, az asszony jra flegyenesedett.

- Jl van - mondta -, jl van, jl van. Csak csinlja, csak csinlja.
Inkbb meghalni. Soha nem brnm elviselni ezt a rettenetes dolgot. Nem,
nem, nem. Ilyen gyansts... Soha, soha!

- No lssa kedves, kedvesem, lelkem, szerelmem... Csillapodjon...
csillapodjon...

S vigyzott, hogy el ne rulja magt, s mg jobban el ne riassza a madarat.

Mikor az asszony megcsillapodott:

- Most felvesszk a jegyzknyvet. n magam akarom azt felvenni. Hogy az
legyen benne, amit n akarok... Helyes?

- Helyes.

Ezzel a frfi lelt az rasztalhoz, s elvette a jegyzknyvi blankettt,
s rni kezdett: "Felvtetett..."

- ...Rbay Vilma... Az elneveket legyen kegyes...

- Mit akar?

- A Rbay-csald elneveit... A nemesi elneveket...

- Igen... Ivarcsi s paluzsai...

- Ksznm...

Darabig irt, akkor hangosan mondta:

- ...csaldi nzeteltrsekbl kifolylag egsz nap rendellenesen
viselkedett. Ebd utn parancsot adott, hogy fogjanak be... aztn...
vacsornl vratlanul megjelent, s jra folytatta a heves beszdet...
amelynek vgn revolvervel maga ellen mernyletet kvetett el...

Mikor befejezte vgre az rst, felllott, felolvasta a szveget, s odament
az asszonyhoz.

- Most jjjn s rja al.

- Mit?

- A jegyzknyvet.

Az asszony teste ellenkezett, de mgis felllott, s engedte magt az
asztalhoz vezetni.

- Hova?

- Ide Baba: Avary Lszln sz. Rbay Vilma.

- Ilyen grekilt gazsg! - mondta az asszony. - S kirt?... Kit mentek
meg vele?...

- Mindenki megkapja a maga bntetst - mondta a fkapitny. S boldog volt,
hogy ki tudta mondani, hogy Baba.

Ksbb az jsgr jtt be az udvarba.

Lekszi felemelte a kezt, s intett neki.

- Idehvom, mert ha az asztalhoz megy, kt perc mlva mindent tud.

Az jsgr szeld, kk szem ember volt, megyebeli rifi, aki fejbe
vette, hogy rvid sorokat r, s a vgket sszekunkortja, s ettl igen
elvesztette a becslett a lnyos hzakban. A fik szerettk, mert legalbb
volt valaki, aki kzlk val, diszkrt, s ha mr jsgr, nem kell
idegenekkel kezelni.

- Tudjtok, mi jsg? - mondta lihegve az jsgr. - Baltazr Pistt
behoztk a krhzba.

jabb rmhr.

- Honnan?

- Autdefektet kapott, s eltrte a vllperect.

- Autdefekt?

- Igen. Lengyel Sndorral ment ki a Lengyel-tanyra, s az ton baleset
trtnt.

Lekszi s Vtek egymsra nztek.

A Lengyel-tanya egszen ms irnyban van, mint Opora. A Lengyel-tanyra a
badakonyi j ton kell menni. Fantasztikus, egy jszaka kt defekt.

Lekszi gondolkozva nzett maga el.

- Palikm, ebbe bele lehet bolondulni, eredj oda Vrberkyhez, s mondd meg
neki, hogy igen j volna, ha tgyalogolna hozznk.

Vtek Pali felllott s a nagyasztalhoz sietett.

- Mirt, mi trtnt? - krdezte az jsgr.

- Semmi, semmi klns - mondta Lekszi, s a cigarettja csutkjt beletrte
a likacsos srspohr-tlcba.

Vrberky rgtn tjtt.

- Kedves Imre, ebbe bele lehet bolondulni. Most jn Vili - s rmutat az
jsgrra -, s mondja, hogy szegny Baltazr Pista valami autdefekt
kzben megsebeslt, s bevittk a krhzba.

Vrberky maga el nzett.

- Az is lehet, hogy itt valami falazs van - folytatta Lekszi.

- Ezt akartam mondani - szlt Vrberky.

- A sofr nem srlt meg? - krdezte hirtelen Lekszi,

- A sofr?... Beszltem is vele... Mg ott ll a klinika eltt. Bizony
ssze van trve. A feje.

- Megllj csak, milyen szn az aut?

- Piros.

- Piros? - kiltottak fel ketten is, Lekszi s Vtek Pali.

- Piros.

- Biztos, hogy piros?

- Biztos, mert megfigyeltem, hogy azt gondoltam magamban, ppen olyan mint
egy pesti piros taxi. Mit gondoltl, milyen szn?

- Elegns gyngyhzszrke, fekete harntcskkal - szlt Vtek Pali.

- Ezt nem is mondtad eddig, a cskot - nzett r Lekszi.

- Az elbb mg nem jutott eszembe, de most mr szinte ltom. Mg beszltnk
rla Mariskval, hogy milyen elegnsat vlasztott.

Az jsgr gondolkozott.

- Megvan. Lttam azt az autt. Klnben ismerem is, mert feltn ppen
evvel a cskkal. Ott llt a fkapitnysg eltt. Ezen jtt be Vilma.

- Kicsoda?

- Vilma.

- Vilma bejtt?

- Igen, itt van. A fkapitnysgon.

Meglep hr.

- Te, Vili - nzett sok gondolkozva r a bartjra Lekszi -, megtehetnl
egy szvessget. Hvd fel telefonon Ringket, s mondd meg, hogy okvetlen
beszlni kell Lajival. De addig csengess, mg fel nem brednek. Mondd meg,
hogy ne haragudjanak, n mint kzponti szolgabr azonnal beszlni akarok
Lajival, az alispn r megbzsbl.

- Hagyjtok ki az alispnt - mondta csendesen Vtek Pali, nagy
respektussal.

- Helyes. De ht akkor kit mondjak, hogy imponljon neki.

- Mondd a fispnt.

Ezen nevettek.

- Nagyon j, ht mondd, hogy a fispn r mltsga megbzsbl kretem,
hogy legyen szves, ha mr lefekdt, azonnal ltzzn fel, s jjjn ide.
Ide a Hungriba.

Az jsgr azonnal vllalkozott r s elment.

Mikor magukban maradtak, Vrberky azt mondta:

- n gy konstrulom meg a tnyllst, hogy Baltazr Ring Lajival indult,
mert az ki van zrva, hogy Mariska meg ne ismerte volna Lajit. De valami
kzbejtt, a Laji valsznleg gyva volt, nem mert elmenni vele, s maga
helyett a nluk lak kis Lengyel Sndort kldte el,  pedig azt mondta,
hogy beteg. Ebben az esetben fekszik.

- s a kt aut, az autcsere?

- Nagyon egyszer. Kt aut volt. A szrkben ment ki Pista, a pirosban az
ura; mikor be kellett jnni, a beteget betettk a pirosba, mert Baba nem
mert a pirosba lni; feltn.

- Ez nagyon valszn. De mrt jtt be Vilma?

- Mrt jtt? A legokosabb s leglogikusabb, hogy bejtt Bnihez. Elszr is
jbart - aztn r tartozik, a kerleti fkapitnyra... S klnben is...
ottmaradni, egy hullval?...

bris bcsi intett nekik bartsgosan kt kzzel.

- Elmegy bris bcsi? - mondta Lekszi, s odasietett az regrhoz.

- Elmegyek, kedvesem, az n rm lejrt. Megyek haza, lefekszem.

- Jjszakt, bris bcsi.

bris bcsi kezet adott a fiatalembernek, s aztn elegns drapp felltjt
magra hzta s elment. gy ment, mint egy nyugodt, blcs frfi, akit a
vilgon semmi ki nem hoz a sodrbl.

- Bartom - jtt vissza a fiatalember -, mgis nagy dolog az a nyolcvankt
esztend. Nzd, egy picit sem izgatta fel ez az egsz hallatlan esemny.
Fltizenkett,  megy. S viszont, fl tizenkettig marad.

- Ht bizony az nagy dolog.

Utnanztek az regrnak. Most tnt el a bejratnl. Felle az emberek
lhetnek, halhatnak, mr az  szmra sznpad a vilg.

Ezalatt a nagyasztalnl maradtak, sszbb hzdtak. Olyan msodrend
emberek. Egy Hegyi nev r, aki levltros a megynl, s mikor jelen vannak
a szvivk, a vilgrt egy szt nem szl, diszkrt s hallgatag. S egy
Szontgh nev idsebb r, aki a Felvidken szolgabr volt, s itt rnoki
munkt kapott kisegtsl, ezek kzelebb hajoltak a Vihorlthoz, aki
bizonyra krdsekkel ostromolja ket.

- Hogy tnyleg lett volna valami e kzt a fiatalasszonyka meg a huncut Bni
bcsi kzt? - mondta Vihorlt erdlyi fifikval.

Hegyi az asztal vgn l Drgicsey Lacikra nzett, s azt mondta:

- Ki van zrva. Ki mondta?

Lacika igen rvnak rezte magt ebben a trsasgban, s azt sem merte, hogy
hvatlan a msik asztalhoz menjen, teht inkbb arra dnttt, hogy
hazamegy. Neki gyis reggel indulnia kell, hajnalban. Felllott teht, s
meghajtotta magt.

- Jjszakt.

- Jjszakt, kedves - mondta a telekknyvvezet -, ht aludni, aludni?

- Igen, mindjrt indul a vonatom.

- , .

Lacika meghajtotta magt, s azt mondta:

- Doktor Drgicsey.

- Ha, ha, ellegezi magnak, kedves?

- Igen - mondta  kedvesen, s elment.

Erre a telekknyvezet, aki nagyon jl rtette a Hegyi magatartst,
kzelebb hajolt.

- Hogy mondod, kedves, hogy?

Hegyi odapillantott a msik asztalra, s halkan azt mondta:

- Nagy botrny volt, csodlom, hogy nem tudsz rla. Senki sem lt tisztn,
de a nyelvek azt beszltk, hogy mikor a prbaj volt Avary s Kriegner
mrnk kzt, akkor keveredett bele Papp Bni a dologba. S aztn nagyon bent
is maradt. Mert nagyon tzes gyerek ez a Bni.

- S az asszonyka?

- Az meg olyan jukker menyecske. Legalbbis a fma azt mondja, hogy tz-
tizenkt esetben kompromittlva volt.

- , .

- El is tudom sorolni... Els volt egy nagybirtokos a szomszdjukban, a
msik egy gyros, akivel valami kzs zletet alaptott Avary, a harmadik
egy fess zsid gyvd volt, akinek aztn el kellett menni, most Pesten van
irodja. Aztn jtt a Betky-korszak, aztn a Peregrinus... Mennyi ez mr?
t... Hiszen mindegy...

- Olyan szp n? - mondta a telekknyvvezet, s a szja is nyitva maradt.

- Nem tudom, olyan szp-e, mindenesetre nagyon fess. Az ura is; nagyon
elkelk voltak... Harmadve a fispni titkr ott ltte magt agyon az
asszony ajtaja eltt, itt a Hungriban, a Fehr-bl jszakjn.

- Ja, arra emlkszem, akkor jttem n ide. Ez az?

- Volt egypr ilyen aprsg.

- , .

- Nagyon izgat n - mondta Szontgh, aki szintn, mint bevndorlott, igen
vatos volt ebben a trsasgban.

- Izgat - szlt a telekknyvvezet. - Pedig az igen szokatlan ebben a
megyben. Nem? n nem tudom, nekem csak tisztessges nkkel van dolgom s
csnya nkkel.

Nevettek egy kicsit, nem volt itt a Lekszi, hogy rossz viccet csinljon.

- Ez kivtel; a sok rossz kzt legrosszabb volt mindig - mondta Hegyi. - De
azrt, ha az ember utnanzne, lehetne itt tallni egypr esetet.

- , .

- Unatkoznak szegny nk - mondta Hegyi, de ekkor szrevette, hogy a msik
asztalnl Lekszi nagyon fikszrozza ket, s nem akart gyanba kerlni, ht
beszntette az adatokat.

- Nem lehet itt semmit se tudni biztosan - mondta -, a pletyka nem jelent
semmit.

- Naht, ez nem pletyka, ha igaz, ez a mai dolog - mondta Vihorlt.

- Majd megtudjuk holnap - szlt Hegyi, s a fizetpincrt intette oda. -
Majd benne lesz a lapban. A Komoly mindent megr. Hja, liberlis sajt.

- Na, hiszen engem igazn nem izgat - szlt az erdlyi ember, s  is
elkereste a trcjt.

Elszr  fizetett, mint jelenlevk kzt legtekintlyesebb. - Mennyibe
kerl az a kicsi kacsa?

A fizet szlt:

- S mg nagysgos r?

- Egy kis borocska volt.

- Kenyr?

- Egy kis kenyr is volt.

Mikor Hegyire kerlt a sor, a fizet azt mondta:

- Az egsz hetit?

- Nem - mondta Hegyi -, st rja fel a mait is. Majd szombaton.

Lekszi azt mondta a trsasgnak:

- Ezt a Vihorlt nev spint pedig ki kell fstlni az asztaltl.

- Nagyon helyes - szlt Vtek Pali.

Vrberky nem mondott semmit, de mikor az urak elmentek s kszntek, nem
vette szre ket.

Joga volt r, mert jtt vissza az jsgr.

- Nos? Nos?

- Ringk mg fent voltak, csak Laji fekszik, lza van, nem tud lejnni. Mr
este lefekdt, most magas lza van.

- Lajinak lza?...

Megveten legyintettek.

- Minden gy van, ahogy n mondtam - szlott Vrberky, s bls termett
felemelte.

- No, gyernk haza.

- Nem, nem, mg ne menjnk haza - szlt Lekszi -, megiszunk egy fekett a
kvhzban, htha mg van valami.

- Egyet nem tudok belekonstrulni - mondta az ris Vrberky, s nagyot
ropogtatott a csontjain, gy llva, izmai megfesztsvel -, azt, hogy
mirt jtt be kocsival Laci? n azt hiszem, itt a dolog nyitja.

- Megfigyeltem, hogy a fkapitny is ezen csodlkozott legjobban - mondta
Lekszi.


*** 3 +++


A kastly stt volt, de itt-ott mintha sugarak szrdtek volna ki az
jszakba.

A hold csaknem telt hold volt, s nagy fnnyel ragyogott a felhtlen gen, s
az jszaka mintha a nappalnak lett volna visszfnye, az embernek gy tnt
fel, mintha mindent ltna, s ha a fnyek s rnyak sszeborultak s
felismerhetetlenn vlt valami, sajt magt okolta rte, s nem a
termszetet, amelynek biztossghoz gy hozzszokott.

A kastly eltt nagy udvar volt a falu utcja fell, a kapuval szemben nagy
grupp, amely rt ll az jszakban. Jobbrl, balrl titokzatos, nagy lomb
fk egsz msok voltak, mint nappal. A fehr olajfa hatalmas koronja a
fldre bkolt, mint egy psztorbundba ltztt r. A fenyfk mintha
fegyvertmegeket emeltek volna, s a vkonydongj nyrek remegtek, mint a
lnyok a sttben.

Balrl az udvaron a fk mgtt kis cseldhz volt. Egszen alacsony,
zsindelytetej kis hz, amelyet a gazda abban az llapotban hagyott meg,
ahogy az egyszerbb igny sk ptettk. Ez a kis hz volt csak vilgos
s eleven.

Minden llek, aki ebben a nagy pletben lakott, mind idegylt. Itt volt az
reg, szzves botosispn a csaldjval, fiai, unoki, mind az uradalom
emberei lettek, aki kzlk kivndorolt, s facr lakatos, vagy ms
mesterember lett, az is mind ebbe a hzba shajtott haza, amelyben csak
ideiglenes lak volt szz ven t az sapjuk. s mgis gy tekintettek az
regre, aki kevs sz hajval ott lt a sarokban reg brbekecsben, mintha
 volna a rendthetetlen, szilrd alapja az letnek.

Az reg ott lt, s nem vett rszt a fiatalok suttog beszlgetsben. A
szembl knny szivrgott. Az utols Avary halla eljutott reg szvbe, s
csak lt, lt, mint egy kori emlk, aki mg itt van, llegzik, s taln
emlkszik az elmlt nagy idkrl. De mg most is nemes volt. Botosispn
csak nemes lehetett. Csak nemesnek volt joga botoztatni. Nemzetes r volt
az reg, mg egy darab volt belle.

t-hat asszonynp volt a tgas konyhban, amely fsts volt s alacsony. A
fejkkel csaknem elrtk a mennyezetet. A vastag mestergerendt, amely mr
ppen gy megunta a teherviselst, mint az reg, s lenyomta a falat, hogy
az befel, kifel megdlt.

- Jaj, istenem, istenem - trdelte a kezt minden asszony. S a fiatalabb
szobalnyok s cseldek is spadozva vrtk az esemnyeket.

Kevs szval beszlgettek.

- ppen mikor vittem felfel a tlat a csirkeprklttel - mondta egy lny
-, akkor hallottam a pukkanst.

- n is hallottam, n is, n is - mondtk r a tbbiek, isten tudja
hanyadszor.

- Olyat szlt, hogy majdnem megsiketltem.

- De ki ltt?

- A nagysgos r ltt, ott volt mellette a pisztoly.

- Igen, de a fiatalrnak is kellett lni, hisz mindketten megsebesltek.

- Nem, a fiatalr nem ltt.

- Honnan tudod?

- Ht nem ltt, no.

- Nem is vt puskja.

- Ht akkor ki ltt?

- Ht csak eccer lttek.

- Mgis ketten estek el.

- Bolond beszd - mondta egy frfi, s rrivallt a fehrnpekre -, nem a ti
dgotok.

Ebben a percben kint az udvaron ers hang hallatszott.

- H!

Mindenki sszerezzent. Mr egsz ksrteties volt.

Egy asszonyka killott a konyha el.

- Ki az?

- Gyertek ki.

Az asszony ijedten visszbb hzdott. Mindenki a frfira nzett, aki vadsz
volt, mikor mg az erdt el nem adtk, s neki ktelessge volt btor lenni.

A frfi felllott s kiment, durvn kiltott:

- Ki az?

- Gyere csak, Istvn - kiltotta kint a hang. - Itt van a jegyz r.

Mindenki ijedten nzett ssze.

Kis id mlva megjelent az ajtban egy termetes riember.

- Jestt.

- Jestt kvnok, jegyz r.

- No ht mi van itt? - krdezte a jegyz, s krlnzett a tgas, alacsony
helyisgben.

- Ht semmi, jegyz r.

A jegyz kicsit hallgatott.

- Tessk lelni, jegyz r.

A jegyz beljebb jtt, s kis habozs utn lelt kztk.

- Igaz? - mondta.

- Ht bizony igaz - mondta egy asszony.

- Semmit se lehet tudni - mondta a vadsz.

- Mondja csak el, mi trtnt.

- Isten tudja - szlt vontatva az asszony. - A nagysgos asszony bement az
autval a vrosba, azt mondta, hogy mg haza nem jn, addig nem szabad
senkinek bemenni a hzba.

A jegyz csndesen mondta:

- Az nem gy van. Jegyzknyvet kell felvenni.

Mindenki egymsra nzett.

- Bske tudja - szlt a vadsz.

A szobalny visszbb hzdott a sarokba.

- n nem tudok semmit.

- Jjjn ide, elbb.

A lny nem akart.

- Nem hallotta?

A lny arcn szinte llati rmlet volt. A rszegezett szemek korbcsa
alatt elrejtt.

- Tekintetes jegyz r - mondta dadogva -, n semmit se tudok.

- Beszlni!

- Mikor a tlat vittem befel a torncra, abban a pillanatban egy borzaszt
nagy csattanst hallottam - mondta vlasztkosan -, gy megijedtem, hogy
elejtettem a tlat, s csak azt lttam, hogy a fiatalr hanyatt esett a
szkben s azt mondta: Meglttek! Azt mondta, hogy meglttek, s a vllhoz
kapott.

A jegyz gondolkozva nzett.

- De hisz azt mondjk, hogy a nagysgos urat lttk meg.

- Igen, a nagysgos r meghalt.

- El kell mondani.

- n nem tudok mst, csak mikor a fiatalr felkiltott, akkor a nagysgos
asszony ppen jtt kifel a szobbl, s nagyot sikoltott.

- A nagysgos asszony?

- Igen.

- s?

- A kertbe nzett s azt kiltotta: Ki az?

- s?

- A kertbl senki se felelt.

- Na!

- Akkor a nagysgos asszony a fiatalrhoz szaladt, s azt mondta: Mi
trtnt, Pista? A fiatalr azt mondta: meglttek. Akkor a nagysgos asszony
azt mondta: Mariska, gyjtsa fel hamar a villanyt a kertbe. n odaszaladtam
s megcsavartam a villanyfordtt, s akkor a nagysgos asszony lenzett a
kertbe, s mg nagyobbat vistott.

- Mondja, mondja.

- De n nem mertem a kertbe nzni, n elszaladtam, s nem mertem kinzni a
kertbe. Csak mikor mr hoztk felfel a nagysgos urat, akkor lttam.

- Ki hozta fel?

- n - mondta a vadsz.

- Beszljen.

- n ppen az istllbl jttem ki a htuls udvarba, mikor a
fegyverdurranst hallottam, s beszaladtam a kertbe a tornc fel, s
majdnem elbotlottam a nagysgos r hulljba.

- Hol fekdt?

- Ott fekdt, krem, a tornc eltt a kavicson. A nagysgos asszony lejtt
s nzte. s  parancsolta, hogy rgtn vigyem fel a hlszobba.

- Mg lt?

- Nem lt az, krem, csak folyt a vre.

- Hm, hm, nem lett volna szabad hozznylni.

- A nagysgos asszony nem hitte, hogy meghalt, azrt mondta, hogy vigyem
fel.

- Egyedl vitte fel?

- Nem, mert elbb elszaladtam segtsgrt, a kocsis jtt az istllbl, 
is hallotta a fegyverdurranst, mr szaladt szembe. Ketten fogtuk meg, gy
vittk fel, akkor belefektettk az gyba, de mire lefektettk, akkor mr el
is folyt a vre, meghalt.

- Jjjenek csak a helysznre.

- De a nagysgos asszony megparancsolta, hogy mg  haza nem jn, addig nem
szabad a kastlyba bemenni.

- Itt a trvny parancsol - mondta a jegyz, s elrement.

Ahogy kilpett a holdvilgra, az sszes fk elkezdtk rzni a lombjukat.
Mintha nekik is kifogsuk volna az ellen, hogy a trvny beleavatkozzon az
esemnyekbe.

A kastly gy volt ptve, hogy a nagy fehr meszelt oszlopok al kocsival
be lehetett hajtani, s az elreugr tet alatt szllhatott ki a vendg a
kocsibl.

- Itt llott meg az aut?

- Nem, krem, jegyz r, a fiatalr, amk az autval jtt, a htuls
kapunl hajtott be, mert az mindig nyitva van, ott is szllott ki a
kocsibl, azutn gyalog jtt be a kastlyba. A nagysgos r meg, mikor
megjtt, nem jtt be az autval, hanem az utcn llott meg, de olyan
csendesen, hogy azt senki meg se hallotta. S akkor , mert a kutyk nagyon
szerettk a nagysgos urat, elibe szaladtak, de  elhallgattatta s 
mindjrt a kertbe ment, s ott senki se vette szre. Olyan volt ez krem,
mint a villmcsaps.

A kastly ajtaja megnylt. A jegyz lpett be elsnek, s szinte be kellett
hunyni a szemt, olyan fny volt. Minden lmpa gett az egsz pletben. De
a fatblk be voltak zrva, azrt nem ltszott ki semmi a fnybl.

- Ki gyjtotta fel a lmpkat?

- A nagysgos asszony parancsolta.

A jegyz bejrta a szobkat. vatosan, s szinte lbujjhegyen lpve. Utna
hossz sorban vonultak a frfiak s asszonyok, mindenki ment, mint egy
elvonul ksrtetcsoport. Senki se szlt, mindenki sszevonta magn a
vkony nyri ruht.

- Meglljanak- szlt a jegyz -, mindenki tvozzk, csak azok maradjanak,
akik jelen voltak az esemnynl.

A npek sszenztek, s erre csak hrman maradtak bent. A szobalny, a
vadsz meg a kocsis.

Kimentek az ebdlbl a hts ajtn a torncra.

- Itt volt feltertve?

- Igen.

- Hny rakor jtt a fiatalr?

- Mr akkor lement a nap.

- Mennyi id mlva trtnt az esemny?

- Nemsokra.

- A nagysgos r mikor ment be?

- J dlutn ment be kocsival. A msik kocsis ment vele, az orosz.

A jegyz megllott a torncon s megnzte a kertet. Ahogy a villany kigylt,
amely a kertet megvilgtotta, a bokrok, a dszfk elbukkantak a holdfny
klns homlybl, ksrteties volt.

A jegyz lement a tornc el, s megtallta a vrtcst.

Megllott a lpcs als fokn, s nem lpett a kavicsra. Gondolkozott,
szmtott.

- Melyik oldalrl kapta a lvst a nagysgos r.

A vadsz gondolkozott.

- Jobboldalrl.

- Jobboldalrl?

- Igen. Itt ment be neki, a vakszemn a goly a jobboldalon.

- Jobboldalon - mondta a jegyz. - Akkor nem is kaphatta a torncrl a
lvst.

A vadsz hallgatott.

A jegyz rnzett a vadszra, kutatva.

- Maga ltja - mondta a jegyz -, ha ott llott a nagysgos r, nzze, s
valaki a torncrl rltt volna, az csak szembe vagy baloldalrl lhette
volna meg. A jobboldala egszen a tls oldal volt, akkor  a lvst csak a
tls oldalrl kaphatta. Igaz?

- n nem tudom - mondta a vadsz stten.

- Mit nem tud? Mit kell ezen tudni? Nzzen oda! Akinek egy csepp jzan esze
van, az lthatja, hogy lehetetlensg volt innen a jobb oldalt clba venni.

A vadsz csknysen hallgatott.

- Igaz?

- n, krem alssan, jegyz r, csak azt tudom, hogy n innen szaladtam el
a kert fell, s a nagysgos r ott fekdt a kavicson.

- Hogy fekdt?

A vadsz abban a pillanatban lefekdt a torncon, s mutatta, ahogy arcon
elterlve, kt kezt sztvetve ltta a testet.

- No ltja, ez is azt mutatja, hogy a msik oldalrl kapta a lvst, azrt
esett el gy. Ha szembe kapta volna, akkor hanyatt esett volna... Jl
van... Hol a test?

Bementek a hlszobba. Az gyon ott volt levetkztetve, fehr alsruhban,
s letakarva fehr lepedvel a test.

A jegyz odalpett, felemelte a fejrl a takart, rpillantott s jra
visszatakarta.

- Ez tiszta dolog - mondta csndesen, azzal kiment a szobbl.

A vadsz egsz testben remegve llott a msik szoba kzepn.

- Nagysgos r - mondta -, isten a tanbizonysgom!

A jegyz furcsn nzett r.

- Magnak mi baja?... n nem vdolom magt.

- Isten a tanm! - ordtotta el magt a vadsz.

A jegyz megrtette a flelmt.

- Maga rlt - kiltott r. - Ha maga az istll fell jtt, maga nem is
jhetett a jobboldalra, mert bal oldalrl futott el!... Inkbb arrl
beszljenek, hogy nem hallottak-e kt lvst?

- Nem - mondta a szobalny ijedten -, csak egy borzaszt nagy pukkans
volt. De iszony nagy.

- Gyernk ki. Zrjanak be minden ajtt, majd felvesszk a jegyzknyvet a
kis hzban.

Kimentek s a kastly ismt olyan flelmes s komor lett, mint volt. gy
llott ott, mint egy kripta.

A cseldnp hallgatag csoportja csordban a cseldhz eltt. Egy-egy
suttog sz.

A jegyz lelt az asztal mellett, s elvett egy csom v paprt s
tlttollat. rni kezdett.

- Hol van az az ember?

- Andrs, Andrs - adtk tovbb a suttog szt, de a vadsz nem felelt.

- Hjk be.

Mg  rt, elszaladtak tbben utna.

- Hogy hjk magt? - krdezte a szobalnyt a jegyz.

- Bkki Erzsbet.

- Hol szletett?... Hny ves?... Mita szolgl itt?... Mit ltott?

- Semmit nagysgos r, kezit cskolom, nagysgos r, az r ott llott lent
a sderon, felemelte a revolvert, leltte a fiatalurat, megbotlott,
elesett,  is meghalt.

-  is... A vendg fiatalr is?

- Nem, az mg lt, mikor elvittk.

- Vrjon csak, a fiatalrnl volt puska, revolver?

- Csak egy villa, mert dinnyt evett.

- Akkor hogy halt meg az r?

A lny hallgatott.

- Csak gy elesett?

- Csak.

- Hny lvs volt?

- Egy

- Az is meghalt, akit lelttek, az is, aki ltt?

- Az nem halt meg, akit lelttek. A fiatalr mg lt, mikor elvittk.

- Nzze, Erzsi, ne mesljen ilyen marhasgokat...

Most azzal jttek vissza az emberek, hogy a vadsz megszktt. A laksban
jrt, a felesgnek azt mondta, hogy adja el a msik ruhjt, felvette, s
azt mondta, hogy neki be kell menni a vrosba, mezt a jegyz elkldte, s
azzal a puskjt a vllra vetette s elment.

- A marha - mondta a jegyz.

Ebben a percben aut szirnja hallatszott.

Mindenki az ajt el sietett, s kifigyelt reszketve az jszakba.

Valaki kinyitotta a kaput, az aut bejtt az udvarra. Felhajtott a hz el,
de nem a tornc alatt llott meg, hanem az udvar kzepn.

A fkapitny szllott ki belle, a nagysgos r sgorval, Btky nagysgos
rral, akit jl ismertek, s kt idegen r-forma emberrel, detektvekkel.

Ktsgbeesve s csggedten llottak a cseldemberek. A detektvek rgtn
betereltk ket a cseldhzba.

A fkapitny s a msik r a kastlyba siettek.

A jegyz bemutatkozott:

- Alszolgja, fkapitny r... Nyisstok ki az ajtkat.

A fkapitny rosszkedven nzett a jegyzre.

- Ki adott hrt a jegyz rnak?

- Egy asszony szaladt hozzm, s azt mondta, hogy a nagysgos urat
agyonlttk. Ktelessg szerint azonnal kldnct kldtem a szolgabr
rhoz, magam pedig idejttem.

- Nagyon helyes - mondta a fkapitny.

Bementek a kivilgtott ebdlbe.

Btky idehaza volt a hzban. Mint gyvd  volt a sgornak jogi
tancsadja is, s a nvrek nagyon szerettk egymst, gyhogy mindennaposak
voltak egymsnl. Alig pr napja voltak idekint utoljra, s konstatlta,
hogy azta egyetlen btordarab sem mozdult el a helyrl.

A jegyz udvariasan felajnlotta, hogyha parancsoljk, nem zavarja a
fkapitnyt a munkjban.

- Krem, kedves jegyz r, csak maradjon. Ht hogy kpzeli, jegyz r, hogy
folyt le az esemny?

- Mr nekem tiszta kpem van - mondta a jegyz, s eladta megfigyelsnek
eredmnyt.

Vgigvezette az urakat a lakson, ki a verandra, elmondta, hogy hol volt a
tertett asztal, hol lt Baltazr Pista, hogy a hziasszony valamirt bent
volt a szobban s abban a pillanatban trtnt a lvs, mikor kifel jtt.
Hogy a vadsz hogy szaladt el az istllbl, hogy hvta a kocsist, hogy
hoztk fel a testet...

- Slyos hiba trtnt - mondta a fkapitny -, nem lett volna szabad
hozznylni.

S gy nzett a jegyzre, mintha  volna felels rte.

- Pardon - mondta a jegyz -, n ebben a pillanatban jttem, csak ppen
kihallgattam az embereket, n nem voltam jelen... Sajnos, a nagysgos
asszony parancsot adott, ami emberi szempontbl rthet is...

Ezzel elmondta gyanjt, hogy itt, vlemnye szerint, egy pillanatban kt
lvsnek kellett eldrdlnie, mert az egsz szemlyzet csak egy hangot
hallott... ellenben kt sebesls trtnt. S az sem lehet, hogy egy goly
ttte volna a kt sebet, ha csak nem htulrl, a szobaajtbl lttek, ami
kizrt eset.

- S hogy magyarzza, jegyz r? - krdezte rmlten Btky.

- Nem tudom mskpp, csak hogy valaki lesben volt s szegny Avary urat
azrt ltte le, hogy megmentse a bartjt.

- Bartjt? - kiltotta a fkapitny.

- Igen, mert kiderlt, hogy ketten voltak itt fiatalemberek. Az egyik
Baltazr r, akit szemlyesen jl ismerek, a msik nem tudom ki volt, de
arrl mindenki tud, hogy az autban ketten voltak fegyverrel. Lehetsges,
hogy a msik fiatalember lesben llott.

- No, majd a vallats kiderti - mondta a fkapitny, s sszenzett
Btkyval.

- Itt vannak akik felhoztk? - krdezte knnyes szemekkel Btky.

A jegyz szket adott neki, mert a nagy, kvr ember, kvrek szoksa
szerint srt, s hogy megszlalt, elvesztette az erejt, s csaknem
sszerogyott.

- Sajnos, az egyik, a vadsz, gy ltszik, megszktt.

- Megszktt? - kiltott a fkapitny.

- Igen.

A fkapitny tndve nzett krl - megszktt, megszktt - ismtelgette,
s kardjval gondolkozva verte a padlt.

- Nzzk meg azt a szegnyt - mondta megtrt hangon Btky.

- Majd a vizsglat folyamn - mondta a fkapitny -, nem kell gy
felizgatni magadat, kedves.

Btky ott maradt a szken, hanyatt ejtette magt, s szemeit lehunyta.

- Jaj, szegny ember, szegny ember...

Ott ltek a torncon. Kint a kert fell gtek a nagy szzas izzk, s a hold
is teljes fnnyel.

Rjok borult a csnd, s egy percre dermedt s slyos hangulat borult el.
Most meg lehetett rezni, hogy az emberi letet valban csak a hallon
keresztl lehet megrteni.

Mindhrman spadtabbak voltak, mint rendesen. Maguk el csggedtek, a
jegyz a felesgre gondolt, hogy nem ijedt-e meg otthon: a felesge
ideges, csaknem hisztrikus teremts volt, szeretett volna minl hamarabb
hazamenni, de ltta, hogy ez lehetetlen.

Hossz hallgats utn egy belp ember ijesztette fel ket.

Makkos detektv volt, aki a sofrt kezelte a klinikn. Jelentst tett.

- Mltsgos fkapitny r, a kihallgatst itt mltztatik elrendelni?

- Igen.

A detektv megfordult, mint egy mosmedve s kiment.

Egy perc mlva visszajtt a szobalnnyal. A jegyznek feltnt a lny
hallatlan izgalma s rmlete. Srt a lny s egsz testben reszketett.

- Na, mi trtnt? - krdezte a fkapitny.

A lny hallgatott, s nem tallta a szavakat, amiket mondania kellett.

A detektv kemnyen szlt r.

- Mindent mondjon el a mltsgos rnak, gy ahogy trtnt. Semmit se
szabad elhallgatni.

A lny a ktnyt a szemhez emelte.

- Mltsgos r, kezit cskolom - erre kitrt a srsa -, n semmit se
tudok, mert n abban a percben hoztam le az telt, mikor a pukkans volt s
n gy megijedtem, hogy a tlat is elejtettem - s odamutatott az ajthoz,
ahol mr fel volt mosva a folt.

- Mirt nincs ott a tl?

- Mltsgos r, nem tudtam, hogy ott kellett volna hagyni, n
feltakartottam.

- Ez a baj. Ezrt nem lehet aztn soha tiszta kpet kapni - kiltott a
fkapitny. - Na, ht aztn?

- Azutn n csak azt lttam, hogy a nagysgos r a fejhez emelte a
revolvert s elsttte s meghalt.

A jegyz megdermedve nzett a lnyra.

- Nekem nem gy mondta el, Erzsi - szlott.

A fkapitny felllott. Rrivallt a lnyra:

- Mindent gy mondjon el, ahogy van.

- Igenis, kezit cskolom.

- Itt trtnt a torncon?

- Igenis.

- Itt?... Hisz odalent van a vrtcsa.

- Igenis.

- Hol trtnt ht?

- Odalent... idefent. Igen.

- No, meglljon csak, ne legyen megijedve, magnak a vilgon semmi baja sem
lesz. rti?... Hogy folyt le a dolog?

A lny hallgatott, aztn azt mondta:

- Veszekedtek.

- Kicsoda? A nagysgos r meg a nagysgos asszony?...

- Igen.

- gy... Szoktak mskor is?

- Igen.

- Mikor?

- Dlutn.

- Ma dlutn, mikor elment a nagysgos r, elbb veszekedtek?

- Igenis.

Btky nagy szemekkel nzett a lnyra.

- Jl van - mondta a fkapitny -, vigye ki; ha kell, hivatjuk.

A detektv elvezette a lenyt, mint a cirkuszszolga produkci utn a vadat.

- Istvn - mondta a fkapitny -, ht nem volt boldog a csaldi letk?

Istvn spadtan hallgatott.

- Van boldog csaldi let? - krdezte aztn mly lehangoltsggal...

Zokogs trt ki belle.

- Jaj istenem, istenem - mondta -, ilyen dolgok!... Jaj, ht ki nincs
olykor abban a hangulatban, hogy csak egy revolvergoly segt!

Sokig ltek csendben.

- Slyos anyagi bajok is voltak - mondta Btky -, de mondtam szegny
sgoromnak, hogy emiatt nem kell elveszteni a fejt... Most jrtam utna
egy nagyobb klcsnnek, hogy konvertljam az adssgait. Brletrl is folyt
mr trgyals, hogy hat vre elg elnys felttelekkel kiadta volna a
birtokot, s azalatt rendbe jtt volna, mert a brl most lefizette volna az
egsz brleti sszeget, s abbl ki lehetett volna fizetni mindent, s 
megtartott volna annyit, hogy a hztartsra, lovaknak, teheneknek
elltsra... Ah, ez mr mind a mlt...

- Ezen veszekedett a felesgvel?

- Vilma a brlet mellett volt, mert akkor Pestre mentek volna... Laci nem
akart Pestre menni... Fltkeny volt...

- gy... - mondta a fkapitny - Haller?

- Nem tudom - mondta Btky, s hozztette: - ... ok nlkl mindig ok
nlkl; de olyan volt a termszete. Mg a napfnyre is fltkeny volt...

- Ht persze, indokolva van itt minden. A magyar ricsaldok sorsa - mondta
a fkapitny.

- Igen... Mindnyjunk sorsa...

A detektv visszajtt:

- Mltsgos fkapitny r, alzatosan jelentem - mondta -, megrkezett a
szolgabr r s a doktor r.

- Igen - mondta a fkapitny, s felllott. - n rtestette ket jegyz r?

- n - mondta a jegyz -, els ktelessg volt, lovaslegnyt kldtem rtk
Bnfalvra.

- Nagyon helyes - morogta a fkapitny, s a belpk el ment.

- Szervusz.

- Szervusz - hajlott meg egy kis szves fiatalember s csak most ismerte fel
a fkapitnyt -, szervusz, mltsgos uram.

- A fszolgabr r nincs itt?

- Nem, krlek alzattal, mltsgos uram, ma nincs idehaza. Dlutn bement
az alispn rhoz.

- Nagyon helyes.

A formasgokon hamar tlestek. A szolgabr hamar megrtette a dolgot, s
megrta a jegyzknyvet. Azt alrta a csald nevben Btky dr.

A jegyz rezte, hogy most mr  nagyon mehet, el is bcszott.

- Hogy jtt szolgabr r?

- Biciklin.

- s te orvos r?

- n krem kocsin. Az ton tallkoztunk, s a szolgabr r beszllott.

Mikor kint voltak az udvaron s bcsztak, a jegyz azt mondta az orvosnak:

- Te Alfrd, n lttam a testet... Nincs rajta semmi prklds, a
homlokon, illetve a vakszemen. Hogy lehet az?

Az orvos knnyelmen ingatta a fejt.

- Krlek az semmi, ha a revolvert messzebb tartotta, akkor egyltaln nem
is lehet prk. Magam rszrl valsznnek is tartom, hogy csak ijesztsnek
sznta a lvst. Ahogy szoktk az emberek. Mltkor volt egy rdekes esetem,
egy fiatalemberen kt lyukat talltam s egy sebet. Megcspte a kis
kappanhjt, elhzta a brt s tltte. Nem volt hallos.

Nevetett, az urak nevettek, aztn elbcsztak, k felltek a
parasztszekrre, amely a kapu eltt llott, a jegyz pedig hazament.

A felesge mg bren volt.

- Igaz? - krdezte, s riadt szemekkel nzett.

- Igaz.

Most hogy el volt intzve az gy, mr ersen eloszlott benne minden
feszltsg s nem ltta olyan tragikusnak a dolgot, mint mikor elment
hazulrl.

- Mi trtnt?

- ngyilkossg.

- Rettenetes! - Az asszony oly rmlten nzett. - ngyilkossg! - rebegte,
s nagy szemei lzasan fnylettek. - Jaj!

- Sok baj volt - mondta az ura, s hozzfogott vetkzni. - Anyagi bajok.

Az asszony zavartan takargatta magt, az ujjai remegtek, mg magra hzta a
vkony nyri takart.

- Szegny ember - mondta -, jaj az a szegny ember.

A jegyz lassan ledobta a kabtot.

- Mg jjel sem enyhl a meleg - mondta. - Olyan fullaszt hsg van.

- De beszlj ht.

- Nagyon furcsk ezek a cseldek - mondta gondolkozva a jegyz, s izzadt
homlokt megtrlte. A haja gppel volt nyrva, s mivel kt napja nem
borotvlkozott, gyorsan nv szaklla csaknem olyan borosts volt, mint a
feje.

- Hogy flre akartak vezetni. De persze, mikor megjtt a fkapitny a
detektvekkel, akkor aztn mindjrt megnylt a nyelvk. Ezer szerencse,
hogy nem kompromittltam magamat egy hamis jegyzknyvvel... Krlek,
dlutn valami volt kztk. gy ltszik, azrt ment be a vrosba kocsin. Ez
is rthetetlen, de ht ezek az urak mind olyan kiszmthatatlanok. Dlutn
befogatott, s elment. Hrom ra kocsin. Nem sajnlta a lovait. Aztn
visszajtt autn. Biztos, hogy egszen elmezavarodott volt. Szmon krte a
felesgt, valsznleg volt egy kis fltkenysg is...

Az asszony dideregve lt az gyon, s mereven nzte, ahogy a vastag nagy
ember a cipjt kifzte.

- jra sszevesztek, s mivel idegen is volt jelen, biztosan azrt futott le
a tornc eltt s ott a kavicson ltte magt fbe. Az is lehet, hogy csak
meg akarta ijeszteni a felesgt s tl jl sikerlt a dolog.

- De hiszen nem szerette a felesgt. Nem szerette, nem szerette. Utlta
azt a bestit. Ma dlutn itt mondta, hogy minden porcikja utlja.

Az ura rnzett. Az asszony mlyen kivgott ingben lt az gyon. Hfehr
bre vilgtott az acetilnlmpa srgs fnyn. gy lt ott felhzott
trdekkel, gynyr karjai meztelenl fnylettek, rvid fekete haja
sztszrdva, annyira szp volt, hogy amire sose gondolt komolyan, most
fltkenysgnek teljes alapja volt, gy rezte.

- Mikor volt itt? - krdezte kiszradt torokkal.

- Dlutn.

- Mikor n a mezn voltam? - mondta rekedten a jegyz.

- Igen.

- gy. Mrt nem szltl rla?

- Mit mondjak? - szlt hevesen az asszony, s kiegyenesedett.

A frfi sok nzte.

- Szeretd volt?

Az asszony hallgatott. Az egsz teste feszlten, mereven kemnyedett meg.

- Mi kze hozz - mondta. - Mi kze hozz.

A frfi felllott. Mr harisnyban volt, cip nlkl.

Nzte a felesgt, ezt a szp medd asszonyt, akinek az egsz teste olyan
volt, mint egy nimf. jjel milyen szp. A teste, csak az arca fonnyad.

- Mita?

A frfi soha nem gondolta komolyan. Az egsz vilg ingerelte, usztotta r,
de ezt soha nem gondolta volna komolyan. Hadd jrjon a vilg szja. Most
azonban bizonyos volt benne.

Az asszonybl kitrt a srs.

- Kellett neki, jaj, valaki kellett neki, akinek elpanaszolja a kietlen
lett. Mjus 26, mjus 26! Jrjon utna, mi az a mjus 26!... Mjus 26 ta
csak az enym, csak az enym, lecsillapthatatlanul csak az enym! Mjus 26
mindent megmagyarz - maga idegen! Jaj, ez nem is vgzdhetett mskppen...
Jaj...

A jegyz ktsgbeesetten nzett az asszonyra. A vr fel-felrohant a fejbe,
aztn megint leszllott s hallos hidegsget rzett.

- Ht most mit csinljak? - mondta. - Most n is elvegyem a puskt s
agyonljem a felesgemet!

- Igen, ljn agyon, ljn agyon. Mert ez nem let, mert nekem gy nem kell
az let.

A frfi gnyosan nzett.

- S mita tart? - ordtotta.

- S meddig fog tartani!... Ht maga azt hiszi, hogy egy ilyen asszony, mint
n, lhet gy, egy ilyen fatusk mellett, mint maga!... Oh, de borzaszt,
jaj de iszony let... Mr elmlt az n letem...

Hanyattvetette magt az gyon, s reszketett s borzongott, oly kitartan,
hogy az egsz gy zrgtt vele.

A jegyz visszaemlkezett, hogy mikor legelszr tlttt egy jjelt ezzel a
nvel, akkor is ugyanilyen hideglels reszketsben volt s dunnkat kellett
rrakni s konyakot nteni bele, mg maghoz trt.

Egy idegen nt vett maghoz, s egy idegen nvel tlttt ht vet.

S most itt llt megalzva s megszgyentve; jn annak a hulljtl, aki
mellett ez a n nem volt idegen.

s hogy  ezt csak most tudja meg, hogy csak most nylik fel a szeme!

Ez a n tbbet neki senki. Semmi. Soha nem fogja megrteni, soha nem tud
re se pillantani.

Ttovn krlnzett, aztn lassan lehajlott, felszedte a kabtjt, a
cipjt, s lassan, lehajtott fejjel kivndorolt a szobbl.

Behzta maga utn az ajtt, s elment az utols szobba, a hivatali irodba.
Ott volt a rgi viaszosvszon dvny, amelyen segdjegyzkorban hlt, arra
levetette magt.

Lmpt sem gyjtott, csak a best holdfnyen tjkozdott.

Aztn ott lefekdt a dvnyon, ertlenl, s hullamdon, s arra gondolt,
hogy milyen boldog az a msik, aki mr nyugodtan fekszik, s tl van
mindenen.

Mikor elment az aut a kastlybl s betettk utna a kaput, az emberek jra
sszegyltek a nagy konyhban.

Hallgatag volt mindenki, bels elkesereds volt valamennyikben, s
gyllettel s gyilkosan nztek egymsra.

- No menjetek aludni m - mondta egy mrges vnasszonyi hang, az
aggastynnak a lnya, maga is mr oly reg, mint az orszgt.

De a szavra senki se mozdult.

- Elfjom a vilgot - mondta erre mrgesen, s a fiatalok nevetni kezdtek
nkntelen, mert az regasszony a villanyrl is gy szlt, mintha az 
idejebeli gyertyamcses volna.

- Vihogjatok, rtetek halt meg a Megvlt - morgott a vnasszony, s tovbb
motozott a sarokban.

- Eefjtk m, eefjtk a j vilgot - mondta egy fiatalasszony, Falbn,
aki egsz este sztalan lt a klyha mellett, s annak a hideg falhoz
nyomta az arct.

- Neked el - szlt egy msik bresasszony -, neked bizonyosan el.

Az asszony nem szlt, hallgatott, a szemt beszortotta, s nagyot nyelt.

Egy kis csnd volt.

Akkor egy frfihang megszlalt:

- Mindenkinek legyen esze. Lehet menni.

Megmozdultak.

- Nem jn haza a nagysgos asszony? - krdezte a szobalny.

Errl bizony nem szlottak az urak. Mg azt se mondtk, hogy hol van s mit
csinl a nagysgos asszony. Csak jttek s thgtk a parancsot; gy jttek-
mentek a hzban, a nagy s flelmes kastlyban, mintha az vk volna.
Bezzeg mg azeltt senki emberfia nem mert volna oly tiszteletlenl s
bejelents s engedly nlkl csavarogni a nagyszer szobkban.

- Akr jn, akr nem - mordult a frfihang -, nincs szksg sokadalomra.
Akinek az a dolga, rzi a hzat; akinek nem ez a dolga, mehet aludni.

Legelszr a fiatalasszony llott fel, aki a klyha mellett lt s nagy
lelki hsgt a vas hidegsgvel enyhtette.

- Falbn megy - mondta egy ni hang.

Az asszony megfordult, szembenzett a villany halvny fnynl, mint az
ztt eb.

- Kinek van velem baja?

Mg a villany is gy gett ebben a szomor nagy helyisgben, szegnyesen,
alig gve, nem gy, mint odabent, ahol szemvakt fnnyel izzott. Itt csak
egy parnyi, kigett 16-os krte szentjnosbogrkodott.

- Kinek vagyok tba? - mondta mg egyszer az asszony harciasan.

- Magadnak.

- Erre csnd lett, s az asszony jra indulni kezdett.

- Most m mehet a fiad Debrecenbe - mondta lesen ugyanaz a ni hang.

- Persze hogy mehet - mondta a frfi. - Mit tudjtok, mit dugott el. Ne
avatkozzatok.

- Az igaz, ma is lttam, hogy suttogott az rnak. Adott pnzt?

Az asszony reszketve a dhtl, szembenzett, mint ztt vad a csordnak.

- A szembl pottyant ki? Olyan, mint az r? Nzztek, az a szeme, az a
szja, mg bandzsaltani is gy szokott.

Krogva s rtan krogott a kocsisn s felje kptt a megtmadottnak,
akinek mg egy nappal ezeltt mindenki a kedvbe jrt, mert tle fggtt
mindenkinek a sorsa az rnl. Akire  egy szt szlott, az mindjrt
kegyvesztett lett. Most nem frt beljk, visszaadtk a hossz veken
felhalmozdott dht s ellensgessget.

- Csak azt az egyet utlom, hogy ez itt van - mondta a kocsisn undorral.

- Mert te nem kellettl? - vgott vissza az asszony az ajtban.

- n? Gyalzatos! Mert n sose voltam utols, urak szeretje. Takarodj
innen, te cgres.

- Rothadt pofj - mondta az asszony, s ott llva a nyitott ajtban, nem
mozdult, hanem lesen nzett szembe a nyelvelvel.

Ez a kzvlemny vdelme alatt bszlten tmadott neki, s most elrejtt.
Laposmell, fekete asszony volt; a feszes, szk ruhjban olyan volt, mint
egy kar. A tisztessgesek btorsgval, azokval, akit sohase krnykezett
meg a vr s rm bne, szinte bibliai ridegsggel tmadott:

- Eredj, eredj a becsletesek szeme ell! Te tetted ezt az udvart pokoll,
mert a te mtelyes lelked olyan volt, mint a pcegdr, te stnfajzat!

- n vagyok a stnfajzat? n? n knyrgtem neked, hogy a beteg
gyerekeidet gygyttassam? Akkor j voltam? Juliskm voltam? szentem
voltam? gymntom voltam? Szgyelld magad...

De ezzel egytt harsogott a msiknak a szava is; egyiket sem lehetett
rteni, ahogy kiabltak.

Vgre felllott a frfi is s a lila hajtkjval eljtt, a fehrcskos
vszonzubbonya ki volt gombolva, mert nem brta a meleget, de az urak miatt
felltzve kellett vrnia az jszakban.

- Takarodj mr innen, te szemt, mert gy ldtalak ki, hogy hetvenht fel
szakadsz.

- Maga is a felesge mell ll? Maga gyalzatos - vistotta az elkesertett
asszony -, maga aljas, magnak is Juliskm voltam nemegyszer, s mg maga
is!...

Erre a gyanstsra a sovny asszony mg harsonbban rohant el:

- Az egsz tanyt megpokloztad, azrt verte meg az Isten ezt az egsz
hzat. Hanem mi majd kitantjuk a nagysgos asszonyt, eskszm, hogy egy
napig meg nem maradsz az udvarban, mehetsz a fattyaddal kdulni. Kint van
az ura most is a hatrban, olyan ers, egszsges ember kell jjelirnek?
Hogyne, hogy el tudja dugni lb all! Hogy ne alkalmatlankodjk, mikor
vendget vr. Kilketted a hadirokkantakat az llsbl, s az uradat
ttetted kerlnek, hogy az jobban tud vigyzni, kint igen, a hatrban,
hogy dinnyt ne lopjanak, meg kukorict ne trhessen, aki r van szorulva,
de otthon lophattk neki a hzt. Csak meg kell nzni, milyen ri mdon l
ez a dajna, mindene volt, hzhatott, ezst rja volt az urnak, ezst
lnccal. Az val egy cssznek? Avval kttted be a szemt? Kakukkfikot
nevelt. "Megy a gyerek Debrecenbe diknak!" Ht majd megltjuk, hogy
megy-. Dik! Dik!... Abbul is urat nevelni!... Szegny ellensgt.
Szegnyek nyzjt. Fisklist. Nagysgos urat. Alval diszn...

S a frtelmes szavak radata indult meg.

Az asszony megszdlt, elhallgatott, ltta a feneketlen gylletet,
megrezte a magrahagyatottsgot, hirtelen elfojtotta a srs a lelkt, s
mg egyszer szembenzett a tmadjval.

- Nem tehetek rla, hogy nem kellettl, te ronda! - s ezzel elfutott az
jszakba.

- n vagyok ronda, n vagyok ronda? Ez meri nekem ezt mondani, nekem, a
tisztessgesnek, aki becsletben ltem - sikoltotta a tmad, de az ura, az
els kocsis a kkcskos blzban, felemelte a karjt, s egyet ldtott
rajta, hogy visszahemperedett a sarokba, az regember mell. Onnan
vartyogott tovbb.

- Mire olyan bszke? A festett pofjra? A dagadt testre? Egy kemence
kenyeret ki nem tud dagasztani, csak nevetni tud, meg dalolni tud, mikor a
szreti mulatsg van, ell tncol, az urak megcsipkedik, mind megforgatjk
s az ura tri? n is tudtam volna, amit ms tud, de mit szlott volna
ahhoz az n becsletes uram, ha n is arra a ntra jrok, vagy maga is
akart volna egy fattyt, amk diknak menjen Debrecenbe? Nem hallgatok!
Akinek tiszta lete van, az nem hallgat. Mire volt olyan bszke az egsz
letiben? Msnl nem volt a nagysgos r, csak nla? Ht a Tmpn meg a
Csete Boris meg a Ruzss Lajos felesge! Csak  volt az egyetlen, aki el
tudta csavarni a nagysgos r fejt? Isten nyugtassa, volt neki elg, ahol
egy csinos pofa, mindentt fennakadt, aztn lehetett neki fizetni. Nem is
csuda, ha sztment az egsz birtok, szthordtk a szarkk meg az egerek!...
De ezek a Falbk, ezek a legtbbet puszttottak, higgytek el nekem,
nagyobb takarkjuk van, mint a badakonyi grfoknak.

Nem lehetett elhallgattatni. Az urnak erlyesen kellett rordtani, hogy
hallgasson.

Aztn csnd lett. A tbbi asszony izgalommal, de hallgatva nzte a
jelenetet; mindnyjan fel voltak dlva, senki sem tudta, mi lesz a jv,
mr rgen flnek, mita hre jr, hogy brbe megy az uradalom, de most mg
ez a borzasztsg is. Vge van a csndes, hever-letnek, mert az ldott r
semminek sem nzett utna, minden az vk volt, s aprdonknt igyekezett
ki-ki szerezni amit lehet. Annak pedig vge.

Csak a szzesztends aggastyn lt egykedven az reg kdmnben, amit a
legnagyobb nyrban sem tett le, mert belle mr elfogyott az let melege.
Vizes szemeit az eltte viharz jelenetre fggesztette, s semmit sem
rtett belle.

A park dli sarkban, ahol mr a szntfldek kezddnek, egy trpe ember
mszott a kt trdn. Semmi lba nem volt, mind a kt lba trdben volt
elvgva, s gy mszott a vastag csizmaszrbl csinlt trdpapucsokban a
fvn.

Ez egy szegny hadirokkant volt, akinek nem tltk meg a szzszzalkos
rokkantsgot, mert a bizottsg azt mondta, hogy fels teste p, s van kt
ers karja, avval mg dolgozhat.

Hiba volt azonban ez az tlet, ebben a mai vilgban mg a jlbak sem
tudnak utnaszaladni a gurul garasnak, s a szegny ember eltt ms kilts
nem volt, csak az, hogy utcai koldus legyen. S ez sem volt lehetsges, mert
ideval volt, itt szletett a tanyn, itt ntt fel, s itt ltek az sei is
aprl apra, s itt hiba llott volna ki a sarokra, nem volt sarok, hacsak
a grbe fkat ki nem vlasztja annak.

A fldesrnak megesett rajta a szve, s mivel gyes kez ember volt, azt
mondta neki, hogy odaadja a kis kerti szerszmkunyht. Lakjon el benne.
Megadja neki a rendes cseldkommencit is, erre az ember hamarosan
meghzasodott. Elvett egy csndes, vkony kis reglnyt a falubl.
Hozzill volt, zsellrek gyermeke, s nem voltak az lettl nagyobb
kvnsgai. Most mr volt is nekik ngy gyermekk, s ott laktak mindnyjan
a rgi halszkunyhban, amelyet mikor a vz lement a lecsapolsnl, nem
dntttek le, hanem a kerti szerszmoknak hasznltak raktrul.

Ide mszott a lbatlan, hazafel, a holdfnyben.

A felesge ott lt a hz eltt egy kisott fzfatkn, s csendesen lt
magnak, ahogy szokott. Nem tudott lefekdni, mg az ura be nem jtt, az
pedig olyan jszakz bagoly volt, sose lehetett tudni, mikor kerl el.

- Fenn vagy? - mondta az ember.

- Gyere mn, egyl valamit - felelt r az asszony. - Meghalsz mn hen.

Az ember nem szerette, hogy neki segtsenek, vagy rajta sajnlkozzanak.
Sajt erejbl egyre jobban kzeledett. Az asszony tisztelettel llott
felette, s csak nzte, ahogy az ura ers karjai segtsgvel elbb-elbb
tette magt.

- Adj enni - mondta az ember, mikor a rgi szrdarabra lt, amely az 
pihenje, dvnya, gya volt. Mert idekint szokott aludni, mg a h le nem
esik, s egy cska juhszbundval takarzott. Nem is frt volna odabent,
mert a parnyi hzikban a ngy gyerek is alig frt el.

Az asszony hozta a cserpfazekat s egy darab kenyeret, s gyngden,
esetlenl, odatette az ura elibe.

Ez hozzfogott enni... Lassan evett, knyelmesen, zlett neki az tel.
Krumplileves volt.

Sok evett. Minden falat utn letette a kanalat, s pihentette, csmcsogott.

Elnzett maga el. Ltta a holdfnyen a fldet, a papsajtleveleket, amelyek
kereken hallgattak az jszakban. A madarak mg mindig beszlgettek.

Az asszony shajtozott.

- Jaj istenem, istenem - mondta egyre.

Az ember nem szlt r, csak jra belemertette a kanalat a fazkba s evett
egy falatot, aztn jra hallgatott.

- Jaj istenem - mondta az asszony -, jaj istenem.

Srt. Csndesen, nesztelenl.

Az ember is nagyokat shajtott.

- Maris - mondta vgre.

- Igen - mondta a felesge.

jra hallgattak.

- rvk lettnk.

- Jaj istenem, istenem - vlaszolt az asszony, mert mr tudta.

jra csak hallgattak.

- Eredj aludni.

- Minek? - mondta az asszony.

S a nagy csndben hallgatva ltek.

Most a hzbl gyereksrs hallatszott. Az asszony felllott, bement.
Odabent a pici szobban kt fekvhely volt. Az  helyn aludt a legnagyobb
gyerek. Olyan nagy volt mr, hogy alig frt a kis kuckban. A msik oldalon
deszkbl csinlt ldaforma vackon a msik hrom gyerek. A legkisebbre
rfekdt egy nagyobbik, a kicsi srt fel.

Megigaztotta ket, eligaztotta mind a hrmat. Elrendezte, hogy jobban
fekdjenek egyms mellett.

Akkor lelt az gy szlre, s nzte a gyenge holdvilgon a gyerekeket.
Egszsgesek voltak, egszsgesen llegzettek. Kis vkony gyerekek, de
egszsgesek. Elkezdett a knnye hullani. Nesztelenl, csak peregtek a
knnyei.

Nagysokra felllott. Nzte a msik gyon a nagy fit. Oda szokott 
kuporodni emell, csak gy, alig fekve, mg a fradtsg s az lom el nem
nyomja, de most nem brt lefekdni, s nem volt benne lmossg, csak
borzaszt rmlet s rettegs a holnaptl.

Mr hallotta, hogy az r meghalt. ngyilkos lett. Ezt is hallotta. Egy
bresasszony erre ment, a kls tanyra ment, megllott elttk, s
elmondta mi trtnt.

Felllott, s mint egy ksrtet, kitntorgott a hzikbl a csillagos g
al.

Az ember is lt, nem fekdt.

Sok llott az ajtban, s maga el nzett.

Vgre megszlalt:

- Maris.

Megmozdult s odafigyelt, de nem szlt.

- Hallod...

- No.

- Ezt mg a kopors szjban se szabad elmondani - mondta az ember. -
Eskdj meg.

- Hogy?

Az ember rekedten, csndesen, elre mondta:

- Eskszm...

- Eskszm...

- Az l Istenre...

- Az l Istenre...

S az ember gy kemnyen s nagyon megeskette.

Azutn hallgatott. Hallgatott negyed rig, fl rig. Isten tudja, meddig.

Vgre megszlalt:

- Lttam...

jra nagy id mlva, taln rk mlva szlott.

- A magam szemeivel lttam... A kert alatt... Valamit hallottam. Autt. Ott
voltam a kastly eltt a gruppba. Aludtam a bokor alatt. Elnyomott... az
lom... Arra bredtem fel, mikor messzirl hallottam az autt. Csendesen
jtt... Megllott, gy szmtottam a dlton, a gyrnl... A torncon
nagy nevetsek voltak. A nagysgos asszony ott vt. Vendge is vt... Akkor
jtt egy magas r... ott llott, hallod... Azutn az r... a tls oldalrul
gytt... A meg elvette a revolvert s rclzott a torncra... Akkor ez is
el a maga revolvert s r az rra... Eccerre lttek... Akkor visszament a
fk alatt a kertbe, amerre jtt... Akkor a torncon nagy siktozs vt...
Mikor csend ltt, n el, megkerestem az idegen urasgnak a lbnyomt.
Meglttam tisztn egyet. A homokba. Arra rbortottam a kosarat. Hogy el ne
tapossk.

Reszketett minden csontja, ahogy maga el grbedt, s olyan halkan beszlt,
hogy alig lehetett hallani a szavt...

- Azutn le a gyrh. Megleltem az aut kerekeinek a vgst... van nyom
elig. De ott mn sok van eltapodva.

Hallgatott.

- De ha ngyilkos lett - mondta az asszony.

- Te avval ne trdj. Csak te senkinek a kerek vilgon errl egy hangot el
ne mondj. Mert megllek. Ha te arrl egy hangot is elbeszlsz.

Az asszony leguggolt. gy lt a sarkn, a falnak tmaszkodva. Nagyon
sokig.

Mikor feleszmlt, hallotta az ura llegzett. A szegny ember, hogy
knnytett magn, elaludt.

S  lassan megrtette, amit az ember meslt. s a bresasszonyra gondolt,
aki mondta, hogy az r ngyilkos lett. Lassan elkezdett tovbb kszni.

Maga sem tudta mit csinlt, csak mr messze jrt a hztl, a forr
szntfldeken; ahol a tarl olyan volt, mint a gzlg, meleg kemence
feneke, s ment, ment, hogy knnytsen a maga lelkn...


*** 4 +++


A hznl hrom pap beszlt. A debreceni pspk maga is itt volt s gynyr
imt mondott. Utna az esperes beszlt az Avaryakrl, akik ngy szzadon
keresztl istpjai s gymoli voltak a reformtus eklzsinak. Harmadiknak
a debreceni kollgium rektora prdiklt, s szvbl elsiratta a jelest, aki
mint dik dsze volt az iskolnak, mint frfi mlt utda a nagyoknak.

Olyan volt a temets, mint a rgi nagyurak utols tja. Vghetetlen
beszdek s roppant tmeg, amely elksrte a csaldi kriptig az utols
nagyurat.

Az ton tizenkt pap ment ketts sorban, s utnuk a megye nagynev
csaldjainak kpviseli. A falu egsz lakossga jelen volt, az uradalom
szemlyzete s a krnyk falvainak npe igen nagy szmban.

- Nagy emberek voltak ezek mind - mondta meslve egy vastag papi ember az
ton. - Milyen kr, hogy mgis mindig volt bennk valami gyngesg. Amiatt
nem emelkedhettek soha az orszg szne el, mert mindig megakadlyozta ket
az igazi nagysgban valami zkken a lelkk mlyn... Avary Plra emlkezem
- mondta -, aki az oporai templomot megmentette... Ez az Avary Pl Mria
Terzia grdakapitnya volt, s a kirlyn kedvence s bels titkosa...
Egyszer csak megjelenik a faluban egy kanonok, hogy elfoglalja a templomot
a kirlyn parancsra a katolikusok szmra. Szaladtak a np emberei hozz:
"Uram, mit tegynk?" "Menjetek a templom el - mondta. - Ha ott leszek,
kldjtek be hozzm a templomba, s hagyjatok egyedl vele." gy is volt...
 maga felltztt vitzi ruhjba, kardot kttt az oldalra s lhton
ment a templom el. Leszllott, bement, s megllott az rvacsorai asztal
eltt. Akkor bejtt a kanonok. "Mit akarsz?" "felsge a kirlyn
parancsra a templom kulcsait." "Ott vannak az asztalon, vedd el, ha
mered." A kanonok kinyjtotta a kezt, s rtette a kulcsokra, Avary Pl
kihzta a kardjt, s levgta a kanonok kezt... Ebbl nagy eset lett. t
rgtn elfogtk, s Bcsbe szlltottk a kirlyn el. A kirlyn
kihallgatta, s azt mondta: "A hallos tleted kszen van. De adok
huszonngy rai gondolkodsi idt. Ha holnap dlig visszatrsz az egyedl
dvzt egyhz kebelbe, grff teszlek. Ha nem, fejedet vtetem." s
Avary Pl kitrt... Azontl ide tbbet haza nem jtt, a csaldnak ez az ga
ms fira szllt,  viszont nagy uradalmakat nyert... Ilyen csodlatos volt
mindig e csald... Mrtrt nem adott, de mg letknek bsgben voltak,
mindig hvek s jtkony urak maradtak... Csak a megprbltatsok rit nem
brtk el...

Hallgattak, akik hallottk s mindenkinek a lelkben megvolt az tlet a
dszes rckopors lakja fell, aki hidegen, elegnsan s mg sztlanabbul,
mint letben, elment, s magval vitte a csald minden titkt.

Az zvegy gyalog ment, mly fekete gyszban a kopors utn. Nvre karjba
fogzva. A kt n olyan volt, mint kt des, szp mrtrn. A
parasztasszonyok, akiknl mg megvan az si temetsi szertartsi divat,
hogy gre hast jajszval s roskadozva kell ksrni a koporst, nem voltak
megelgedve azzal, hogy oly egyenesen lp s semmi hangjt nem lehet
hallani.

A srnl a helybeli lelksz funglt.

Ez egy magas, kvr fiatalember volt, aki megdbbentette a papokat azzal,
hogy nem gy, mint a nagy sznokok, nem az jtestamentumbl vette a
teksztust, hanem Jeremis knyvbl ezt az igt vlasztotta:

"n pedig olyan valk, mint a mszrszkre hurcolt szeld brny, s nem
tudtam, hogy terveket szttek ellenem, mondvn: Puszttsuk el e ft
gymlcsvel egytt; irtsuk ki ezt az lk fldbl, hogy mg a nevt se
emlegessk tbb!"

A npek egymsra nztek. A parasztok mind sszepillantottak, s egyms fel
hajoltak. Kztk mr suttogott a sz.

A pap nem tett semmifle clzst arra, amit mr hallott, hogy mit beszl a
kznsg, nagy ltalnossgban szlott s megengedte, hogy a legfelsbb
isteni akarat lett volna az, aki e nv eloltsra, e fa kivgsra adott
tletet. Mert az Isten utai bejrhatatlanok.

Mg a pap prdiklt, az zvegy szeme rajta fggtt, s mintegy dermedten
hallgatta a szavakat, amelyek az  lelknek a hangjait rintettk.

A pap mgtt egy magas, fiatal frfi llott egyenesen s mereven, a
fszolgabr. Egsz id alatt rnzett, kitart, magrl elfeledkezett
pillantssal s annak a szeme is egyszer csak rajta akadt, s rajta is
maradt.

S itt, mialatt a pap beszlt, br egyikk sem rtett belle semmit, mintha
hrmuk kzt valami kzssg tmadt volna.

Fbin - mondta magban, knnyeiben ellankadva az zvegy, s gy rezte,
mintha az Isten segtsget kldtt volna ebben a szrny jszakban.

Aztn elveszett eltte megint minden. A tmeg hatsa lenygzte. Mikor
odavittk a koporshoz, hogy egy mark homokot vessen utna, oly nyugodtan
tette, mintha az let egyszer cselekvse volna.

nneplyes s leigz hatst tett r a rszvtnek ez az radata. Mg sokan
beszltek a vrmegye rszrl, az egyhzak rszrl, a trsadalmi
egyesletek, a vitzi szk, a gazdasgi egylet, s mg ki tudja kik.  mr
gy hallgatta az egszet, mintha ez nem volna a vgs tlet, mintha volna
mg remny, fellebbezs...

Pedig jl tudta, hogy nincs. Hogy elveszett az eddigi lete. De valami oly
rendkvli teher volt rajta, bntudat s bnat. Nem brta a terhet, nem
brta a lelkiismerett. Olykor kzel volt hozz, hogy felkilt s
elsikoltja magt, hogy:

Emberek! Idenzzetek! Megltk!... Megltk!...

A fszolgabr nyugtalan lett az asszony pillantsnak a hatsa alatt.
Olyan volt ez a nzs, mint valami seglykrs. Azok a nagy szemek a
knnyeken s a ftyolon keresztl valami izgalmas nyugtalansgot ltettek
bel, s mikor vge lett a szertartsnak s az zvegyet kocsira ltettk s
elvittk,  gy llott a megmozdul tmegben, mintha valamit elvesztett
volna s azt most rgtn meg kellene tallnia, s amellett nem tudta, mit
vesztett el.

Sokig llott a temetben a srhz mellett, amely egyszer fehr plet
volt, borostyn futotta be, s krltte a falu temetjnek apr hantjai
kcok alatt. Az kcokat nem gondoztk, s szmtalan hajts volt minden fa
krl; az egsz temet az elhagyatottsgnak, az elfeledettsgnek szomor
kertje volt. A klvinistknak nincs halottak-napja, nincsen
mindenszentekje, nincs az szi szp temeti kultusza; akit egyszer ide
elltettek, az tbbet, az az rzse az embernek, hogy fel nem bred soha.

S folyton azt rezte, hogy a falusi emberek rnznek. Ez is nyugtalann
tette.

Vgre el kellett indulnia. Valban azzal az rzssel indult meg, mintha
neki ide hamar vissza kellene jnnie.

- Hogy van, br r - szltotta meg a falu brjt.

Ez egy sovny, fekete ember volt. Fiatal ember, katonaviselt, rmester volt
a hborban, orosz fogsgban is volt, s mivel a kzsgnek okos emberre volt
szksge, t vlasztottk meg legutbb, s nem a kvr, tekintlyes gazdk
valamelyikt. Harcolni kellett. Most folyt a kzsg j berendezkedse, s
ellenrizni akartk a jegyzt, aki tunya volt, s nagyon gyorsan
kltekezett. Mindenki eltt gyans volt a szp, medd felesg, s azrt
lltottk ezt a maguk embert oda, bizalmi frfinak, hogy legyen valaki,
aki a np rdekeit kpviselje.

- Fszolgabr r - mondta a br -, mg nem hallott semmit?

- Mit?

Az ember gondolkozott. Megviaskodott magban, hogy beszljen-e. Mert nagy
felelssget rzett, akr szl, akr hallgat.

s mgis arra dnttt magban, hogy szl. Nem brta el a felelssget.

- Szegny nagysgos urunkrl...

- Mit?

- A np zg, tekintetes fszolgabr r.

- Mrt?

- A temets miatt.

A fszolgabr megllott s kemnyen nzett a parasztra.

Az egyenesen, nyltan nzett a szembe.

- Mit beszlnek?

- Hogy valami nincs rendbe.

- Mi nincs rendben? - mondta a fbr, s rezte, hogy lassan elspad.

Az ember elhallgatott.

- Szbeszd, ahogy ilyenkor szokott lenni - mondta kitren, most mr
bnta, hogy szlt.

Mr az riemberek mind elrementek, a temetben mr csak falusiak
csorogtak. A fbr most mg fokozottabban rezte azt a nyugtalant
kvncsisgot, ahogy rnznek. Gyanakodst rzett a szemekben, az elkapott
pillantsokban.

- Krem, mondjon el mindent.

- Azt beszlik, hogy nem gy volt a halleset, ahogy nyilvnosan tudjk.

- Ht hogy?... Gyilkossg?

A fszolgabr elhallgatott. Megnmult. Nem tudott volna szmot adni rla,
hogy mirt mondta ki azt a szt. Szuggerlta neki ennek az embernek a
gyans pillantsa.

Lassan megindultak k is, mert mr nagyon feltn volt, ahogy szemben
llottak egymssal.

A br lassan, a szavakat latolgatva, s kiss bonyolult mondatokba
keveredve, kezdte elmondani, hogy mit beszltek.

- Hogy a nagysgos rnak eszegba se volt, hogy magamagt meglje...
Inkbb, hogy  akart volna... mst... Mert az emberek gy mondjk, hogy van
itt valami, amirl senki se beszl... De ht ez olyan dolog, hogy a tyk is
kikaparja... Nem lehet az igazsgot elfeledni, mert az Isten ujja
megmutatja...

A fszolgabr ismerte ezt a npet. Kemny s puritn emberek. Most mr meg
volt gyzdve, hogy valami komoly s fontos igazsg van abban, amit ez az
ember mond... Nem tudta mirt, de teljesen tvette annak a hangulatt, s
azzal a bizonyossggal vrta a dolgot, hogy mr semmi meglepets sem
rheti...

- Kit gyanstanak?

- Nem gyanstanak krem senkit, csak beszlnek... Mert akkor este autval
jtt meg egy r, azaz hogy kt fiatalr... Az egyik bement a nagysgos
asszonyhoz... a msik pedig kint maradt az autban. s a nagysgos r mikor
megjtt a msik autval, htulrl ment a kertbe. Megkerlte a kastlyt, gy
rt a veranda al, s onnan ltt r a torncon arra a fiatalrra, aki benn
vt, a vendgre. De mikor  ltt, akkor, abba a pillanatba, valaki ms is
ltt, s az tet ltte le.

A fszolgabr homlokn verejtk ttt ki. Annyira izzadt, hogy le is
kellett trlnie.

- Ltta valaki?

- Ltta.

- Kicsoda?

- Egy kertszember a kertben.

- Ha ltta, mrt nem jelentkezett?

- Flt.

Hallgatva mentek egyms mellett.

- Lehet annak az embernek a szavra adni?

- Lehet, tekintetes fszolgabr r.

- S ha maga errl tud, mrt nem tett jelentst.

- n csak ma tudtam meg. Ht a temetst nem volt jogom semmifle pletykra
megzavarni. Igaz?

A fszolgabr hallgatott.

- Pletykra bizony nem.

A br a csizmja orrra nzett, ahogy lpett. Fejt lehajtotta, s
gondolkodott.

- Nemcsak pletyka - mondta aztn.

- Ht mi?

- Bizonysgot is adott az ember.

- Milyen bizonysgot?

- Nyomot. Megtallta a gyilkosnak a lbanyomt a homokban. Lenttte
msztejjel. gy hogy az megkemnyedett, mint a malter.

A fbr megllott. Az egsz teste remegett.

- Megvan a nyom?

- Meg.

- Hol van?

- A jegyz rnl van.

- Hogy kerlt oda?

- gy, hogy nekem Sri hgom mondta, Feketn, hogy mit beszlnek az
asszonyok. n osztn, hogy elnmtsam az asszonybeszdet, utnajrtam. Az
az rdekes, tekintetes fszolgabr r, hogy a jegyz r jegyzknyvet vett
fel az eset napjn, akkor este a cseldekkel, s az a jegyzknyv szrl
szra egybevg avval, amit az emberek beszlnek.

A fszolgabr a jegyz utn nzett. De mr nem ltta. Mg arra is
emlkezett, hogy a jegyz milyen idegenl llott a felesge mellett,
gyhogy az asszony feltnt a szpsgvel, azrt is nzett r, mert az els
percben azt hitte, pesti vendg ez a dma, s csak azutn ltta, hogy a
jegyzn. Mg srtette is ennek a falusi asszonynak az elegncija s az
szinte megrendltsge.

Hallgatva mentek egyms mellett.

Eljratta az eszt, ki volt ellensge szegny Avarynak.

Nem tudott senkire gondolni.

- Milyen a nyom?

- riember - mondta csndesen a br.

A fszolgabr hallgatott. Mikor mr bent voltak a faluban, a br el akart
ksznni.

- Gyernk a kzsghzra - mondta a fszolgabr.

A kzsghza nagy j plet volt. Rideg nagy plet. Ell az utca fell
volt a kzsghza; nagy tgas folyos volt eltte. Az plet kertre nz
rsze volt a jegyzi laks.

A kzsghza nagy szobjban vilgossg volt, s a br odament.

- Ilyenkor ki van itt?

- A jegyz r. Most itt lakik - mondta csndesen a br. - Valami van
kztk. Kzte meg a tekintetes asszony kzt. Itt is hl.

Mr egszen bealkonyodott. A temets nagyon a ks estbe nylt be a sok
sznoklat miatt. Utna hideg bf volt a kastlyban.

A jegyz egyedl volt a kzsghzn a nagy teremben s nagy lptekkel
jrklt le s fel. Lmpa nem volt. gy tnt fel, mintha a jegyz
rejtzkdtt volna.

A fszolgabr, aki a falu brjt is magval hozta, bekopogtatott.

- Ki az? - kiltott a jegyz ijedten.

- n vagyok - mondta a fbr s belpett.

A jegyz komolyan sietett elbe.

- Jestt kvnok, fszolgabr r.

- Jestt, jegyz r.

- Tessk helyet foglalni.

A jegyz felgyjtotta a villanylmpt. A fszolgabr krlnzett. Mintha
most mindentt, a hzakban, a falakban, a btorokban bnnyomok
lappangannak.

- Parancsol rgyjtani? - mondta a jegyz.

- Ksznm - mondta a fbr.

Rfggesztette a szemt a jegyzre.

- Mondja, jegyz r, mita tud a dologrl?

- Krem - mondta zavartan a jegyz -, gy egy ra tjban hozta be a br r
a nyomot.

- Mondjon el mindent.

A jegyz erltette a fbrt, hogy ljn le, nem tudott beszlni, mg 
maga is le nem nyugtatta magt. Letette a kt kezt az asztalra, szinte
belefogzott. A trgyaktl krt segtsget, s nagy szemekkel meredt a
fszolgabrra, aki az  minden-tehet felettes hatsga volt.

Elmondta ami trtnt. Hogy hvtk akkor este a kastlyba. Egy cseldember
jtt rte. Elmondta a jegyzknyv felvtelt, s megmutatta magt az eredeti
ceruzarst.

Nagyon rviden beszlt s kedvetlenl.

A fbr szintn kedvetlenl hallgatta.

- Hol van a nyom?

A br megmozdult. Felllott, kinyitotta a kzsg szekrnyt, s kivett
belle egy kis szemtlaptot, olyat, amit a konyhban szoktak hasznlni.
cska volt a lapt, amit mr kidobtak az uradalmi konyhbl, s gy szedte
fel a kertsz.

A lmpafnyen a meszes homok tisztn s srtetlenl mutatta a nyomot.

- Gumitalp - mondta a fbr.

- Igen - mondta a jegyz. - Avary r nem viselt ilyet.

- Biztos?

- Igen. Egyszer sz volt rla, s azt mondta, hogy a gumitalp geti a lbt.

Nztk a nyomot. Prhuzamos vonalak barzdja volt. Mintha gppel nyomtk
volna bele a masszba. Kemny volt s finom.

- Vigyzni kell r - mondta a fbr -, mert ez azrt trik. Ha nem elg
vatos az ember, rgtn szthull...

A jegyz visszalt a szkbe, s cigarettra gyjtott.

A szolgabr szivart vett el. Lassan rgyjtott.

A br, aki nem vett rszt a trsalgsban, rknyklt az asztalra s egyre
nzte, kemnyen nzte a nyomot.

- j cip.

A jegyz oda sem pillantott.

A fbr is alig nzett oda.

Mind a ketten felzdult rzseikkel voltak elfoglalva.

- Mirt nem tett jelentst errl, jegyz r? - mondta a fbr.

A jegyz hallgatott. Aztn azt mondta:

- Nem tartom idszernek. Bocssson meg, fszolgabr r, de lehetetlennek
tartottam, hogy nnepront legyek.

A fbr hallgatott.

- A halottnak mr gyis nagyon mindegy.

Ezt oly klns, megvet, keser hangon mondta, hogy a fbr
megborzongott.

- Nem a halottrl van sz - mondta szrazon -, hanem az igazsgrl.

Hallgattak.

gy ltek ott, szinte lesjtva, sszetrve. A jegyz nagy szippantsokat
szvott a cigarettbl, s a fstt az orrn eregette. A szemt lehunyta.
Rossz sznben volt, s nagyon kedvetlen. A fbr egy pillantst vetett r,
aztn elfordtotta a szemt.

- A sarka le van trve - mondta a br, aki kitartan vizsglta a
cipnyomot -, valahol kbe vagy vasba lpett, s levgta a sarknak a
szlit.

A fbr rhajlott a nyomra s nzte. A parasztnak igaza volt. Tisztn
lehetett ltni, hogy a cip sarknak a bels szln rojtos gyrds volt.
Valami les trgy felhastotta, s rajta maradt mg a gumi rongya a sarkon.

- Ltni a gyr vdjegyt is egy kicsit - mondta a fbr. - Az ott a gyri
jegy helye. Ovlis krben betk vannak, de a betket nem lehet kivenni...
Nincs egy nagytja, jegyz r?

- Van - mondta a jegyz.

Elkereste a fikbl a celluloidkeretbe foglalt lupt, s a fbr kezbe
adta.

Ez rhajolt a nyomra s vgigvizsglta.

- A talpat is vgigmetszette az a k vagy vas, ahogy maga mondja - mondta a
brnak.

Odaadta a nagytt, s a br is nzte.

 visszalt a helyre, s szvta a szivarjt.

Hallgattak. A jegyz nem rdekldtt a vizsglat irnt, nem volt kvncsi a
nyomra.

- j - mondta a br -, mg ebben a cipben keveset jrtak... s egybe van
a sarok, meg a talp... Egy darabbl...

- Igen, az gy szokott lenni - mondta a fbr. - Nekem is van ilyen cipm.

- Az is ilyen rovtks?

- Igen, azt hiszem.

- Az is j?

- j. Nem szeretem, mert nem lehet benne jl lpni. Puha. Olyan puha a
lps, mintha az ember srban jrna.

- Mikor rnehezedett, az egsz teste ezen az egy lbon volt. Alighanem
ebben a pillanatban adta le a lvst - szlt a br.

A fbr megborzongott. Szinte ijedten nzett a nyomra. gy rezte, mintha
e pillanatban tallkozott volna a mernylettel. Vajon mirt ltt az
illet?...

Hangosan is kimondta:

- De vajon mirt ltt?

- Bossz - mondta a br.

Erre hallgattak.

A jegyz azt mondta:

- Meg lehet rteni. Voltak emberek, akik nem sajnltak volna tle egy
golyt.

- Rossz ember volt?

A br szlt. Egyszer parasztszval:

- Rossz. Nem rossz. Nem volt rossz ember. Aki gyerekvkt ad, az j
ember...

Hallgattak.

- Van is gyerek! - folytatta. - Az uradalomba. Sok. Egyiknl t-hat, nyolc
is. Szerette a gyereket. Nem sajnlta. A rozsot. s mindegy volt, akr fi,
akr lny. Mind utn kiadta. A vkt.

- Mgis volt ellensge.

A jegyz sznet utn nygtt.

- Volt.

A fbr rnzett a jegyzre. Az komoran lt, s maga el meredt.

- Magnak nincs ilyen cipje, jegyz r? - krdezte.

- Nincs. A felesgem mondta, hogy vegyek, ppen azrt beszltnk errl a
gumitalpas ciprl a... az Avary rral... De  leintett, s nem vettem.

jra hallgattak.

- Pedig j cip lehet - mondta a br. - Nem megy bele a vz. A gumin.

- Itt homokon j, de ahol sr van, ott nem j - mondta a fbr -, nagyon
ragad r a sr.

- Lehet, mert szles a szle - mondta a br.

jra hallgattak.

- Mrt mondja jegyz r - szlt a fbr -, hogy sokan vannak ellensgei?

- Mr nincsenek... Halottnak nem lehet az ember ellensge.

- Maguk j viszonyban voltak?

- Igen.

- Mg mikor legutbb itt voltam?

- Mg akkor igen.

- Trtnt valami?

- , dehogy. Mi trtnt volna.

- Hogy gy megfordult a vlemnye.

- Bocsnatot krek, fbr r, engem tetszik gyanstani? - kiltott fel a
jegyz megremegve.

- n?!...

- Semmi rszem benne! Ha n akkor tudok mindent, n nem orvul, htulrl
lvm le. Rejtekbl. Hanem mskpp!

A fbr hallgatott, s figyelte a jegyzt.

Annak fel volt dlva az arca, s egsz testben reszketett.

- Trtnt valami? - mondta aztn.

A jegyz hallgatott.

- Nem beszlhetek rla... Halla utn hallottam valamit... Gazember volt...

Ezzel megtrlte a szemt. A szemben knnycsepp volt, aztn az orrt
fuvogatta sokig.

A br gy nzett, mint aki nem figyel az urak beszdre. Nem tartozik r.

- Azrt gyes ember ez a lbatlan - mondta csndesen. - Igen gyes volt,
hogy volt neki annyi esze, hogy msztejjel nttte le a nyomot mg akkor
ccaka. Mert n ma elmentem, megnztem a helyet. Nem ltszik mr ott semmi.
A gyrnl is voltam. Ott sincs mr semmi. A homok olyan, az sztfolyik.
Azrt egy kicsit ltni vt mg az aut kereknek a nyoma.

- Mit nevez maga "gyr"-nek? A kis fldvrnl?

- Azt... Meg lehetett ltni, hogy belement a tarlba. Nem ment krl, hanem
t a lucernson. Az olyan sarj, alig takarja a homokot, lehetett ltni,
hogy egy vadkrtefnl kiment az orszgtra.

- Akkor az ismerte itt a jrst.

- Hajazott hozz.

Hallgattak.

- Mgis csak ismers lehetett.

- Biztosan olyan r volt, aki valaha jrt a hzhoz.

- Mrt valaha?

- Nem volt biztos az tba. Mg mskor nemigen jrt erre kocsival, ezen az
ton. Csak gy gondolomra jtt. Mert nekiment a bucknak. A gpje alig brt
benne menni. Pedig ha ismerte volna, knny lett volna neki kikerlni.

A fbr nzte a br arct.

- Maga mit csinlt a harctren? Milyen szolglatban volt?

- n leginkbb a telefonosoknl voltam.

- Az nehz volt.

- Bizony nehz. Kivlt mikor tizentben Szurmaynl. Mikor oda beosztottak.
Iszonyatos nagy h volt Kalniaticnl. Az Ikva mellett is voltam. Olyan h
volt krem, hogy ha az ember ott esteledett, ne adj isten, nem lehetett
reggelig eligazodni. Volt, hogy egyhelybe jrtunk egsz ccaka, csak reggel
lttuk, hogy mindig egy kiserdt kerlgettnk. De egsz ccaka nem volt
meglls.

- Ht az a kertsz hol volt?

- Az feldert-szolglaton volt. ppen akkor, ott velem egytt, egyszer
ssze is tanlkoztunk.  mondta meg, hogy merre menjnk.

- Az Avary r is ott volt?

- Igen, de  bent volt a fhadiszllson mindig. Negyven kilomter a
fronttl.

S ott ltek a nyom mellett s az, akirl beszltek, mr berkezett a
csaldi kriptba.

A fbr csodlatosnak rezte, hogy nekik kell itt hrmuknak, akik egyikk
sem kedvelte, akik taln mind a hrman csak szenvedtek az elmltnak az
lete miatt, itt kell tndni, s ntudatlan eszkzei lenni az igazsg
kidertsnek.

Mintha mindnyjuk felett ott lne s nzn apr, szenved mozgsaikat az
Igazsg.

Az ablakok nyitva voltak a roppant hsg miatt, s az utcn egyre-msra
zrgtek a kocsik. Az autk bgva mentek el, s a kis falu kezdett szokott
csndjbe merlni.

- Krem, br r, hozassa be azt a kertszt.

- Igen. Tekintetes fszolgabr r. De a maga lbn nem tud bejnni, mert
nincs neki, hanem majd szekeret kldk rte.

- Felesgvel egytt.

- Igenis.

A br vette a kalapjt, s elment.

- Br r - szlt utna a fszolgabr -, a kastlybl a szemlyzetet
rgtn be kell rendelni, mihelyt a nagysgos asszony elmegy. Tudja meg,
hogy itt van-e mg, de vigyzzon, hogy addig semmi zavar ne trtnjen.

Felllott s kzelebb ment a brhoz. Halkan beszlt, mint az sszeeskvk.

- Ezt magnak szemlyesen kell megcsinlni; menjen be a kastlyba s nzzen
szt s - jl figyelje meg - mindenkit, aki akkor este rszt vett a
dologban, rendeljen ide. De nagyon vigyzni kell. Csendrket lttam a
temetsen, valahogy meg ne szimatoljanak valamit. Isten rizzen, hogy id
eltt csendrk avatkozzanak a dologba.

- A csendrk mr elmentek.

Ebben a pillanatban kinylt a terem bels ajtaja, az, amely a laksba visz,
s belpett rajta feldlt arccal s magbl kikelve a jegyzn.

- Tartztassanak le, tartztassanak le - mondta -, n ezt nem brom tovbb,
n ezt nem brom, nem brom tovbb!

Rmlten nztek r mindnyjan. Az asszony ki volt fordulva szokott hvs
elegns formjbl, haja sztdlva, a szeme szrazan gett, s a kezeit
trdelte.

- Nagysgos asszony - szlott a fbr.

A jegyz elfordult, nem akart a felesgrl tudomst venni.

- n mindent tudok - mondta az asszony -, itt volt nlam dlutn szegny,
n mindent lttam, s nekem szlni kellett volna, ez lehetetlen, ez
borzaszt, ez borzaszt...

- Parancsoljon helyet, nagysgos asszony.

De az asszony nem brt magval, nem tudott lelni, nem tudott uralkodni
szrny idegrohamn.

- Megltk, megltk! Egy gazember lte meg, egy alval gyilkos, s n
trm, hogy meneklhessen... jaj, mirt nem szlottam a legels percben...
de el voltam kbtva, meg voltam flemltve, n szerencstlen vagyok!

- Ki az, akire gyanakodik, nagysgos asszony?

- Lttam, lttam, ahogy a szeme villogott, mr akkor figyelmeztetni akartam
Lszlt, hogy vigyzzon kedves...

Most lerogyott egy szkbe, s az arca elernyedt, s mlyen lihegve
llegzett. Mr gy ltszott, zokogsba fog kitrni, de jra maghoz trt, s
beszlni kezdett.

- Dlutn itt volt Lszl, s az az ember az utcn ment, s  bekiltotta.
Bejtt. Olyan volt, mint egy hina. gy nzett, mint egy llat, aki rgtn
a lbba harap az embernek. Jaj, rettenetes volt. Az r megszidta
valamirt, a tehn, egy tehenet levgott a psztorral, mert azt mondta,
hogy mr nem brt jrni, s nem is vrtk az llatorvost, szthordtk a
darabjait. Ezrt nagyon leszidta.

- Pofonttte?

- Igen... Nagyon... Akkor is gondoltam, hogy hogy meri. Hogy mer ilyenekkel
gy szembeszllni. Hisz ez gyilkos, csak r kell nzni az arcra, csak
ltni kell, milyen alattomosan s ellensgesen ll. Ht az istenrt, hogy
meri magra usztani, hiszen ez a legels pillanatot felhasznlja, hogy
lelje... jaj... jaj...

S elkezdett kiltani, gy szakadt ki belle a sikolts, mr alig volt
nuralma, hogy visszafojtsa a hangot.

- Jaj szegny - trdelte a kezt -, jaj szegnykm, jaj n rtatlanom!

A gyngd szavak radata indult meg, s a jegyz az ablakba ment, s betette
az ablaktblkat, hogy szgyene s gyalzata legalbb ne jusson el az utcn
csoportosul, szjtt parasztok kz.

De mg mindig nem srt a n, egyetlen knnycsepp nem jelent meg a szemben,
fuldokolva s fulladtan zuhogtak belle a szavak, de knnyet nem brt
ontani. Szvtpen, fjdalomdltan ott lt s rezni lehetett, hogy
szgyelli magt a nagy odaadsrt s nem br uralkodni magn, st mg az is
benne volt, hogy szinte dicsekszik a boldogtalansgval.

Mint a halottsirat parasztasszonyok, jajveszkelt:

- Tegytek a koszormat a lbhoz a drgmnak, n mindig a lbnl
llhattam csupn. Pedig n voltam a szvben. Mjus 26. Mjus 26! n voltam
az egyetlene. Mjus 26! , vigyetek tmlcbe, n ltem meg, vegytek fel a
jegyzknyvet, hogy n engedtem r a hallt! Kvetelem a bntetst,
gondatlansgbl okozott hall. Mjus 26. ktelez: tbb gondossgot kellett
volna tanstanom!

Mikor vgre megcsillapodott, a fszolgabr nyugodt s trgyilagos hangon
mondta:

- Nagysgos asszony, kirl beszl?

- Anton, Anton... gy mondta... Anton.

A br megszlalt:

- A vadsz? Aki megszktt? Az r mindig Antonnak mondta.

- Megszktt? - mondta a fbr elmulva - errl mg senki sem szlott.

Most a jegyz lpett kzelebb s hevesen:

- A sok fordulat miatt elfelejtettem. Mikor felvettem a jegyzknyvet, ez a
vadsz volt az, aki a testet bevitte, s mikor megsejtette, hogy a gyan
rtereldhetik, abban a pillanatban, ott, mg n a jegyzknyvet rtam,
megszktt. Hazafutott, tltztt, s nem mondott a felesgnek semmit,
csak elszktt.

A fszolgabr konsternlva nzett r. A jegyzben is elveszett minden
nuralom, gy fel volt dlva, hogy elvesztette a jzan eszt.

 is csak nzett, s most nem tudott tlpni ezen a vratlan akadlyon.

De a parasztbr megszlalt:

- Engedelmet fszolgabr r, szabad egy krdst tenni a nagysgos
asszonyhoz?... - s vlaszt se vrva, azt krdezte a jegyzntl: - Milyen
cip volt a vadszon, mikor itt volt?

A jegyzn kbultan nzett a brra.

Nem felelt.

- Nem tetszett megltni, milyen cip volt a lbn?

- Nem. Mrt?

- Nagysgos asszony - mondta a fbr -, megvan a gyilkosnak a nyoma...
Mondja nagysgos asszony, volt Avary rnak valaha gumitalp cipje?

- Volt.

- Nem volt - kiltotta a jegyz.

- Volt - mondta a jegyzn s didergett. - Volt neki, de nem szerette,
gette a lbt.

- Ezt kell megnzni, hogy ma is megvan-e - mondta a br. - Mert az is
lehet, hogy ahogy szokta, odaadta a cseldek kzl valamelyiknek. A
vadsznak j lehetett, mert az egy olyan hitvny ember, az el tudta volna
viselni.

Ezzel megint ktyba jutottak.

- Br r - mondta a fszolgabr -, maga menjen rgtn, s vigyzzon, hogy
mg valaki meg ne szkjn, mert ez egszen sszekuszlja a dolgot. A
lbatlant rgtn hozassa be, maga pedig rkdjn a kastlyban.

- Igenis - mondta a br s elment.

Most hrman maradtak, s mind a hrman zavarban s ijedten nztek maguk el.

A fbr lesen nzte a jegyzt, aztn az asszonyt, aztn jra a jegyzt.

- Mrt volt itt dlutn Avary r?

A jegyzbl kitrt valami llati vadsg.

- Mrt volt? - mondta szinte rfgve. - Azrt volt, mert n a mezn voltam,
s  olyankor idejtt, ha n nem voltam itthon.

A fszolgabr nagy szemet meresztett. S jra az asszonyt nzte.

- Igen - kiltotta az asszony -, n vagyok az egyetlen a vilgon, aki
mindent tud. n mindent tudok, mindent tudok, mindent tudok! Jaj a
boldogtalan, jaj a boldogtalan, jaj jaj...

s szinte hrgtt.

- n engedtem eltemetni! Engedtem, hogy a hazugsg betakarja. Pedig
elmondtam a papnak is,  is felels,  is hazudott,  is mindent tud,  is
gazember, mindenki gazember, de n vagyok a legnagyobb bns.

- Az igazsgot nem lehet eltemetni - mondta a fszolgabr -, nyugodjon
meg, nagysgos asszony, az igazsg napfnyre kerl...

Erre az asszony sszeomlott s most megindult szembl a knny.

S elkezdett srni. Zokogni, fuldokolva, s vadul.

Sok ltek gy. A fszolgabr nem tudott mit csinlni. Prblta fejben
sszevetni a lehetsgeket. Htha csakugyan a vadsz az urasga cipjben
volt... Aztn eszbe jutott az aut, amely megllott a kis fldvrnl,
amely a kastly kertje mellett a dltnl van s nem ltott semmit... Htha
az csak hallucinci volt a lbatlantl, htha annak semmi kze; az
autnyomoknak... Htha csak vendgek nztk meg a fldvrat. Turistk
sokszor szoktak erre jrni, s megnzik az si fldvraknak ezt a ritka
maradvnyt... Ez sokkal egyszerbb magyarzat, hogy egy felbszlt cseld
llott bosszt az j leple alatt...

Most nylt az ajt, s egy kastlybeli ember jtt be.

- Tekintetes fszolgabr r, a nagysgos asszony tisztelteti a tekintetes
fszolgabr urat, tessk szves lenni egy percre eljnni, mert a nagysgos
asszony el akar menni, s beszlni szeretne a tekintetes fszolgabr
rral.

- Igen, megyek - mondta a fbr, s mr fel is llott.

- Krem, jegyz r, n most felmegyek a kastlyba, de azonnal jvk,
mihelyt lehet. Legyen szves addig lehetleg az sszes tankat behozatni.

Ezzel felllott, meghajtotta magt a jegyzn fel, s megrendlten s zg
llekkel elment.

A kastly udvarn mg kt aut llott, s a cseldek a kis hz eltt
csorogtak.

Ahogy a fszolgabr az utcn ment, itt is, ott is emberek csorogtak.
rezte, hogy mindenki utna nz, s szinte gy volt, mintha az egsz vilg
ellenrzse mellett vinn az igazsg fklyjt.

Egy reg ember llott egy kertsen bell. Megemelte a kalapjt.

- Jestt - mondta s  szrakozottan odapillantott.

Az reg ember szeme gett a sttben, mint egy llat.

A kastlyban a cseldek sztlanul csorogtak a konyhaplet eresze alatt.
Mr az udvar res volt a sok kocsi utn s flelmes csndet lehetett rezni.

Az ebdlben ott ltek, az asztal mellett a hziasszony. A fejn nem volt
kalap s egszen ertlenl s kimerlten lt.

Mellette a nvre llott, aki simogatta a fejt, cskolgatta a homlokt.
Nhny r volt mg ott. Btky dr. a sgor s a vrmegyei fjegyz, aki
szintn a csaldhoz tartozott, egy fiatalember, az alispn testvrccse,
aki vlegnye volt Avary unokahgnak.

Szval csak szorosan csaldhoz tartozk voltak.

Avaryn felllott, amint a fbr belpett, de rgtn visszaroskadt a
szkre.

- Maradj nyugodtan, maradj szvecskm, maradj - csillaptotta a nvre,
Btkyn.

A fszolgabr kezet cskolt. rezte, hogy az asszony megszortja a kezt,
szinte grcssen kapaszkodik bele.

- Fbjn - mondta -, jaj, Fbjn...

 nem tudott egy hangot se szlani, oly mlyen lesjtotta a szegny asszony
bnata.

- Mi trtnt, Fbjn? - mondta az asszony.

- Maradj csak, szvecskm - mondta Btkyn -, majd Istvn elmondja.

Btky elbbre lpett, s kezet fogott a fszolgabrval.

- Parancsolj helyet.

A fbr lelt.

- Krlek, itten valami rettenetes dolog, valami rettenetes gyan van, s
Vilma nem brja... Belementnk mindnyjan abba, hogy a botrnyt
elkerljk... Hogy az a ltszat legyen, hogy vletlensg volt az oka
szegny Laci hallnak... Csak gy lehetett megmenteni a klsznt... Csak
gy lehetett biztostani a temetst... De szegny Vilmnak valami
rettenetes gyanja van, s nem brja elviselni...

A fbr:

- Igen. Parancsolj.

- Az a gyanja - mondta Btky -, hogy nem vletlensg trtnt, hanem valami
gazsg.

- Igen.

- Gyilkossg, orgyilkossg.

Az asszony fuldokl srsba trt ki.

- Az, az! - kiltotta knnyei kzt.

- Most kellene valami bizonysg, hogy  tved... - folytatta Btky. - Mert
hiszen az elzmnyeket jl ismerjk. Mikor szegny Laci bejtt a vrosba,
biztos, hogy knnyelmsg trtnt, valaki a megyei asztalnl knnyedn
valami gyant ltetett szegnynek a fejbe, s  azonnal autt vett s
visszajtt... Most az a krds, hogy mi trtnt... Elkpzelhetetlen, hogy 
arra a szegny Baltazr Pistra rljn. Ez tisztra rltsg. Semmi oka
nem volt r. De az mg inkbb elkpzelhetetlen, hogy sajt magra... Ez
egyszeren nonszensz... Ht mi trtnt itt?!... Mgse lehetett egyb, csak
vletlen szerencstlensg. Taln mikor a fegyverrel babrlt, valami
abszurdum trtnt vele... De hiba magyarzzuk, most mr napok ta, szegny
Vilma nem br megnyugodni, nem tud aludni, s nem tudja elviselni azt a
lehetetlen gondolatot, hogy  a felels... Ht kedves bartom, te vagy itt
a fszolgabr, neked kell itt vilgossgot derteni a dologra, s
megnyugtatni ezt a szegnyt.

A fbr hallgatott. Most megint j sznben tnt fel eltte a ktelessg.
Itt valban az ltszik a legfontosabbnak, hogy ez a szegny teremts
megnyugodjon.

Mindenki rmlten nzett r, mintha tle vrnk az utols szt.

- Igen... - mondta  - igen. rtem.

- Nekem ahhoz a szegny fihoz semmi kzm - kiltotta Vilma -, mi kzm
nekem ahhoz a szegny fihoz?... n szerettem az uramat... - s jra
zokogsban trt ki - s most itt vagyok, megfosztva az uramtl... s n
ebbe belerlk...

- Igen - mondta a fszolgabr -, nyugodjon meg nagysgos asszony; kedves
Vilma, nyugodjon meg. n mr nyomozok is, n mr taln ltom is a dolgot...

- Ugye, hogy csak valami rettenetes vletlensg jtszott itt ssze? -
mondta Btky. - Mskpp emberi agy el nem kpzelheti a dolgot.

- gy van - mondta a fbr -, nnekem is az a meggyzdsem.

- Ugye, hogy vletlensg?

A fbr hallgatott, s maga el nzett.

- Drga Vilma, n nem akarom magt knozni, de el tudn mondani annak az
utols estnek a trtnett? Csak pr szval.

- Hogyne, n nem is tudok egybrl beszlni. Szegny Lacit - s jra
zokogott - dlutn valaki felhvta telefonon, erre  nagyon rosszkedv
lett.

- Telefon? - mondta a fbr.

- Igen. Telefon volt; akkor  igen elkedvetlenedett, s mindjrt kiadta a
parancsot, hogy fogjanak be. Hova megy, kedves, krdeztem, de  nem felelt.
gyhogy n azt hittem, valakihez megy t, nekem fogalmam se volt, hogy  a
vrosba ment be, hiszen mindig sajnlta a lovait... Mg azokhoz is j volt
a drga llek... De ht mindegy, n egyedl maradtam.

- Hogy bcszott, mikor elment?

- Ahogy szokott,  nem volt egy rzelgs ember. Megcskolta a homlokomat s
azt mondta: estre j bezrasson mindent, szvem.

- Azt mondta?

- Igen.

- Azt hangslyozta, hogy jl bezrasson mindent?

- Igen.

Az asszony megzavarodott, s  is eltndtt egy percig azon, hogy mrt is
mondta ezt, van-e ennek valami kln jelentsge... Aztn elbeszlte,
kapkodva, s kiss ssze-vissza a Baltazr Pista megrkezst. Nem volt
semmi; azt mondta, hogy erre jrt, s Laci utn krdezskdtt... Aztn
hoztk a vacsort... S abban a percben, mikor  kilpett a torncra, akkor
hallotta a rettenetes csattanst. Valami iszony nagy drdls volt, amit
most is hall, amitl azta egy percig sem brt aludni. Aztn ltta az urt
a kavicson fekdni, s felhozatta s lefektette az gyba. S ott az  keze
kzt halt meg. Egyszer sem nzett r, nem ismerte meg, nem ltott az arcn
semmi haragot.

- Ki hozta fel?

- Anton. A vadsz.

- Egyedl?

- Nem. A vadsz abban a pillanatban ott volt, aztn elfutott, s valakit
hozott magval. Ketten hoztk fel, de  nem emlkszik semmire, mert  meg
volt rmlve. Csak arra emlkszik, hogy mikor bement a vrosba, az autn,
az ura autjn akart bemenni, amivel a szegny kijtt, de nem mert belelni
a piros autba, visszariadt, a msikba, a szrkbe lt.

Csnd volt, mindenki vrakozssal nzett a fszolgabrra.

- Mondja Vilma, krem, milyen ember volt az a vadsz?

Az asszony, mintha j gondolat termett volna ki eltte, elhallgatott s
gondolkozott.

- Nem tudom - mondta.

- Nem volt valami baja vele?

- Nem. Dehogy. Mrt?

- Nem panaszkodott r Laci valami tehngy miatt?

- Nem.  nem szokott szlani a gazdasgi dolgok fell.  nagyon kedves
volt, nagyon gyngd, nagyon j.

- Mg valami nagyon furcst krdek. Volt Lacinak olyan gumitalp cipje?

Az asszony gondolkozott.

- Igen, tavaly vett. De nem hasznlta. n kinevettem, s tbbet nem hzta
fel.

- Megvan az a cip?

- Nem tudom.

Ez olyan trgyilagos s jelentsgteljes krdsnek ltszott, hogy
mindnyjan rmlten figyeltek r.

- Rgtn megnzem - mondta Btkyn, mintha ettl fggene minden. S mr
szaladt is. tszaladt a hlszobba, mindnyjan utna mentek. Kinyitotta a
Laci szekrnyt, ahol az als fachban rengeteg cip volt. Csizma, cipk,
egsz tmeg s szpen, tkletesen rendben, sorban egyms mellett.

De a gumitalp cip nem volt kztk.

A fszolgabr most megijedt, hogy egyenesbe igaztotta a gondolatokat.

- Mrt krdezed ezeket? - krdezte Btky csndesen.

- Ezek a bolond parasztok. Olyan gumitalp cipnyomot lttak, s mindjrt
jr a szjuk. Biztos, hogy valamelyik cseldnek ajndkozta.

Most hirtelen elhatrozta, hogy visszaviszi a dolgot eredeti llapotra.

- Mondja Vilma, gondoljon vissza jl. Egy lvs volt, vagy kett?

- Ht persze hogy egy.

- Egy?

- Hogyne. Tisztn emlkszem.

- Akkor csak vletlensg lehetett. Egy rettenetes, fatlis, iszony
vletlensg.

Mindnyjan felllegzettek.

- Itt nincs ms, drga Vilma, meg kell nyugodni az Isten akaratban.

- n nem vagyok felels semmirt - mondta az asszony, s rborult a Btkyn
vllra, s jra srt.

- Nem, nem. Maga nem felels semmirt. Itt senki sem felels semmirt.

Ezzel visszamentek az ebdlbe.

Az ajtbl visszanzett az asszony a torncra, a rettenetes helyre, s azt
mondta:

- Soha tbbet, soha ide nem jvk tbbet!

Mr ks jjel volt, de az egsz falu bren volt. Nem brtak megnyugodni.
Minden hzban csak ltek s beszlgettek. Gyilkossgrl s ksrteties
trtnetekrl. Rgi betyrhistrikat eleventettek fel, s boszorknyokrl,
akik egy helyen tbb alakban tudnak jelen lenni, s viszont egyszerre tbb
helyen kpesek megjelenni. Az utca kt oldaln minden hzban ugyanaz. Az
egsz falu gyszol, minden csald az urasgbl lt.

Az az regember, akinek a szolgabr ksznt, sok llott mg a kertsnl,
nzte a falut, a csndet. Semmit se nzett, csak maga el meredt, mint egy
fbl faragott fekete szobor, mint egy megbarnult sremlk a temetben;
szinte gy ltszott, mintha sohase akarna elmozdulni.

Vgre sarkon fordult, s bement a bogrht kis hzba.

Odabent gett a nagy petrleumlmpa. Ez egy krgs lmpa volt, az 
szemlyes ellensge, mert igen sok petrleumot fogyasztott. Ezt a lmpt a
veje kapta a nagysgos rtl, ez a haszontalan ember, aki ott l a kemence
mellett kis utazsapkban.

Azt is az rtl kapta.

Ahogy az regember belpett, hirtelen nagy izgalom fogta el. Dh. Vreres
szemmel nzett krl a kis hzban, a nagy fnyessgben. Hirtelen gy
rezte, hogy most itt van megint az  ideje. Mert eddig nem volt szava, a
veje mindig letorkolta, hogy nem az vt fogyasztja. Minden az urasgtl.
Onnan jtt a petrleum! Hogy olyan ugrifles sznesked fick volt, nagyon
be tudta magt hzelegni az urasgnl, s gy fejte, mint egy fejstehenet.

- No - mordult el, s sztnzett bs bikatekintettel.

Akkor a helyre ment. A karos lcnak a fels sarkba, az ablaknl. Ott
szokott  ldglni, mita az apja meghalt. Azta az volt az  helye.

Mindenki elhallgatott s flve nztek r. Mintha megreztk volna, hogy az
reg j ervel s hatalommal jelent meg kztk.

Az reg krkogott egyet, s odakptt a hz kzepre.

Most nem szlt neki a lnya, hogy ne kpkdjn. A hz az v. Az  nevn
van! A fld is; minden! Itt  az r!

- No - mondta aztn -, ht eltemetttek.

Nagy shajts volt. A felesge nagyot nygtt, felllott, odajtt hozz,
meg visszament a kemenchez, s a kezt trdelte. Nem lt le, csak
shajtozott. A lnya is maga el hajtotta le a fejt, az is csak shajtott.

- Urak - mondta az regember.

Sok hallgattak. Tudtk, hogy az reg mit gondol. Nem tartja istenes
dolognak, hogy egy ngyilkos embert gy temettek el, mint egy valsgos
keresztyn halandt, aki becsletben s istenflelemben magtl dgltt el.

- n meg mn hes vagyok - mondta a veje.

Senki se felelt. Illetlennek ltszott a sz. Pedig valban senki sem evett
egy falatot se vacsorra. A gyerekek ott fekdtek a megvetett gyban.
Hrman. Azok ettek.

- Mit ennl? - szlt a fiatalasszony.

- Mi van?

- Hozhatok be szalonnt, kenyeret.

A v hallgatott. J hsban volt, szke ember, kk szem; gy knyklt,
mint egy r.

- ss egy kis rntottt.

Erre a szra dermedt csnd lett. Vrtk, hogy az regember nem csap-e
kzjk. Az meg se mozdult, de mindnyjan reztk, hogy valami rettenetes a
leveg; vihar eltt.

Most kint siets asszonylptek hallatszottak. Valaki nyitotta a kls
ajtt, s a sttben kereste a kilincset.

Az regasszony, aki ott llott az ajtnl, kinyitotta.

- Ki az?... Te vagy, Mri?

Egy feketekends, feketeruhs fiatalasszony jtt be.

- Hallottk? - mondta izgatottan.

Senki sem felelt, csak rnztek.

- A jegyzn is benne van.

Mindenki ijedten nzett r.

A fiatalasszony ott maradt az ajtban.

- Maga megvallotta. Mindent elbeszlt. Nem brta a lelkn viselni.

- A jegyzn?

- Igen.

Hallgattak. Az ra a falon ijedten tiktakkozott.

- Egyk meg egymst - mondta az regember. - Az urak. Faljk fel egymst!

- Ht ezt nem csinlta szegny ember mondta a v. - Ezt nem csinlta se
cseld, se ms.

- Azt a j embert - csattant fel a fiatalasszony, mintha megnyitjk a
zsilipet, s zuhog a szennyes r. - Nem, azt a j embert. Azt nem bntotta
senki. Senki se olyan buta, hogy a j urasgra vesse magt. Hogy lehet
olyat gondolni, hogy akinek t gyereke van, az bntsa azt a j urasgot,
amk gyerekvkt mr.

Elhallgattak. Ez bizonyos. Ebben megnyugodhattak. Avary a forradalom utn
kihirdette, pedig akkor mg  maga is legnyember volt, hogy minden
cseldjnek minden kommencifizetskor minden gyerek utn egy vka kln
bzt mr. S ezt azta hsgesen, llandan. Fel is szaporodott a gyerek az
uradalomban.

- Mennyi puja volt ott, jisten - mondta a fiatalasszony. - Kinek ht,
kinek nyc. Vt ott vagy tven gyerek. Hogy bntotta volna azoknak az apja
azt a j urat!

- Az urak - mondta csndesen a vnasszony. - Csak az urak. Azok emsztettk
el, hogy ne fizessen tovbb.

Hallgattak. A vendgasszony elmondta, kitl mit hallott. gy hallgattk
mindnyjan lehangoltan, sszetrve, bsulva.

- gy kell - morgott az regember, s krlhordozta a tekintett, aztn a
lmphoz nylt s lejjebb csavarta.

Senki se mert neki szlani. Fogy a petrleum. Mr nem szerez tbbet a
fiatal gazda. Mr ezutn venni kell. Mr elre lttk, hogy most utoljra
g a nagylmpa. Rnztek a lmpnak a tarka majolika korsjra, ahogy ott
ll az asztalon. Ezt a lmpt is onnan hozta el a fiatalember a kastlybl.

A vendg elksznt, s ment tovbb, mg ide is, oda is benz az jsgjval.

- No, mi lesz? - mondta a fiatal gazda a felesgnek.

Ez tudta, hogy a vacsorra szl.

- Haggyad m no - mondta pusmogva, mrgesen, csndesen, az reg miatt. -
Nincsen semmi tzrevalm.

Az reg gy lt odafent az ablaknl, mint valami vszfelh. k is
sszebjva hrman. A kt asszony meg a fiatalember.

Az reg elvrta a csndet, rezte, hogy gyztt, erre kicsit enyhlt a
feszltsge.

- Eltottk - mondta csndesen. - n is lttam az autkocsinyomot a
kisvrnl. Vtam a gyrnl, ott ment keresztl a kocsi a lucernson. Urak
vtak.

Aztn megint hallgattak.

Most a v felllott s kiment.

Mindnyjan ijedten figyeltk, hova megy. Nem mertek az asszonyok mozdulni
se. Fltek. Fltek az regtl, hogy valami baj lesz.

Ez meg is szlalt. Gnyosan:

- Petrleum.

Hallgattak az asszonyok. Erre nem volt mit mondani. Az bizony nem jn
tbbet a kastlybl. Pedig alig van itthon. Mr hetek ta mindig mondtk a
fiatal gazdnak, hogy menjen mr, hozzon. De az knnyelm volt. Nem ment.
Most mr nem is mehet tbbet.

Hossz csnd volt; az asszonyok gy ltek, mint a szrnyavgott tykok.

- Majd j lesz mg az olajmcses is - szlt az regember, s felllott.

Csndes, hzott, vont, lomha lptekkel kiment.

- Jaj istenem - motyogta az regasszony, s a szemt trlgette. - Vajjon
hova megy? Minek megy? Vajjon hol van az urad? Vajjon nem az utn megy-?

Mita az vette t a hzban a parancsot, azta knnyebb volt itt az let.
Mindig knnyebb. V volt a hznl, vidm, nevets ember. Nem volt olyan
fekete s zsugori, mint az reg. Mindig hozott valamit. Mlt pnteken is
egy tehncombot hozott haza. Azta azt ettk. Meg is ettk. A vadsszal
volt a legjobb bart. Mikor az levgta a tehenet,  hozta el belle a
legnagyobb darabot. Este, settbe. Mr akkor az r nem volt itthon. Mikor
elment a kocsival, akkor mertk csak szthordani, addig el volt dugva.
Azta azt ettk. Meg is ettk.

Hirtelen kint lrma volt s mind a ketten kiszaladtak.

Az reg ott llott szemben a vejvel.

- Mit csinlsz te - ordtotta az reg -, mit csinlsz, te gazember!... Az
n kertsemet trd, te gazember!

A hz vgben, az utca fell, egy rgi, elnytt svnykerts volt.
Harmincesztends rgi kerts, amit mg abban az idben font az reg, mikor
vizek voltak a kertek alatt, a vz partjn fzfabokrok nttek. De azta
lecsapoltk a vizeket, kihaltak a fzfk, de ezt a kertst nem volt szabad
bntani, ez itt llott. S a fiatalember most ennek ment neki, s egy lre
valt kitrdelt belle. Ezen a vidken nincs semmi tzelszer, csak szalma.
De most arats eltt mg az se volt, mert a jszg flette, alomnak
elhasznltk.

- Az n kertsemet trd, te tolvaj! - ordtotta az regember. - Mn n
leszek neked az urasg! Engem fogsz te hzkodni!

Csak azt lttk, hogy valamit flemel; azt nem is lttk elszr, hogy az
st lelte meg, s avval vgott le a vejre.

De a fiatalember elkapta az st, s a msik percben mint egy kuvasz ugrott
az apsa torknak.

Rettenetesen kromkodott:

- Azt a vnlelkit - vlttte -, engem merszel maga megtni!...

Leteperte a fldre s ttte, vgta, ttte, vgta. Kvet lelt. Avval
csapkodta.

A szolgabr ebben a percben ment el a hz eltt. Hallotta a dulakodst, a
fojtott szavakat, az asszonyok riadt sikoltozst, s benyitott a kiskapun.

- Mi van itt? - kiltott harsnyan.

Erre a frfiak eleresztettk egymst.

A fiatalember visszbb hzdott, az reg feltpszkodott.

- Tekintetes fszolgabr r, tessk mn nzni micsinl! - mondta
kimerlten, lihegve. - A vm... az n vm...! Megtorkolt!... - s vresen
kpte ki egyik utols rossz fogt.

- sval vg nrem!... Nagysgos uram, sval tmadott rm a vn...

A szolgabr nzte ket.

- Jjjenek rgtn a kzsghzra - kiltott -, vagy azonnal csendrkrt
kldk.

Az emberek hallgattak. Aztn megmozdultak. Az reg gazda felvette a fldrl
a kalapjt. A fiatal a sapkjt egszen a szemig lehzta.

S az asszonyok jajveszkel, de egszen a szvkig leszortott rmlettel
ksrtk tvolrl ket a kzsghza fel.

A fszolgabr lmlkodva nzett a verekedkre, s rezte, hogy ez mind a
rettenetes fojt gyan miatti izgalom. Mi lesz mg itt - mondta magban.


*** 5 +++


Msnap, szerdn dleltt Btkyk senkit sem engedtek be a laksba. Be volt
zrva a kapu s ha valaki jtt, azt a vlaszt kapta, senki sincsen itthon.
Mg az alispn is ezt a vlaszt kapta, aki eljtt, hogy rszvtt fejezze
ki.

Mikor telefonon felhvta ket, mlyen megilletdve krtek bocsnatot tle,
hogy ez trtnt, s megmagyarztk, hogy a Vilma llapota miatt knytelenek
voltak ezzel az elvigyzattal lni.

Vilma gy fekdt az gyban, mint egy halott.

A sok srstl a szeme fel volt dagadva. A szemek alatt pffedtsg volt, s
spadt volt. S mivel nem is nzett tkrbe, halvny bre olyan volt, mint
egy viaszbb.

Ebdre sem evett semmit, s szinte eszelsen nzett maga el.

Aztn bement a kis szalonba, amely az plet utcai rszn a bels
sarokszoba volt, s hozzfogott cigarettzni.

Egyik cigarettt a msik utn gyjtotta meg s dobta el. Blanka, a nvre,
aggdva nzte s minden pillanatban odament hozz, s cskolta a homlokt, a
hajt s szltgatta:

- Kicsim, kicsin, des kis babm...

Senkit sem akart ltni.

Vgre megszlalt Vilma:

- Csak azt tudnm, mirt ment be kocsin. Ebd utn volt, mikor szlott a
telefon.  ment oda. Jaj, csak n mentem volna! Csak n mentem volna! Csak
azt tudnm, kivel beszlt, akkor minden rendben volna. Ht nem lehet azt
megtudni, ki hvta fel telefonon?

- Minden ki fog derlni, majd Fbjn...

A fiatalasszony megborzongott.

- Fbjnnak ott kellett volna lenni, dlutn nlam... Ha  ott lett volna,
semmi baj se lett volna.

- Ezt mg eddig nem mondtad.

- Nem jutott eszembe... Azaz eszembe jutott, de nem akartam t is
belekeverni... Az gy volt, hogy mlt vasrnap unatkoztam s tmentem Mlcsi
nnihez Cserepesre. Ott volt Ptery, Pteryn. Azutn jttek Vndory Pityi
s Balla Zsuzsi, azutn Fbjn. Felmentnk a vrat megnzni s akkor Fbjn
meggrte, hogy pnteken dlutn nlunk lesz. n cstrtkn felhvtam
Fbjnt s krdeztem tle, msnap este eljn-e... Azt mondta, igen... De
mikor Laci elment, csakgy odavetve azt mondta: "Fbjn pedig nem jn." Nem
is krdeztem, mirt nem. Azta nem lttam Fbjnt, csak a temetsen... Nem
tudok semmit, nem fogok megtudni semmit... Mrt nem krdeztem meg Lacit,
mrt nem jn Fbjn?...

Olyan mozdulatot tett, mintha mindjrt srni kezdene, de csak szraz
szemmel nzett maga el, kiapadt szemmel. Mr nem volt knnye, nem tudott
srni.

Ebben a percben berohant a szobba Btky, mint akit valami igen fontos
dolog zaklat, de megtorpant, s nem szlt. Csak rnzett Vilmra s azt
mondta:

- Hogy vagy?

- Jl - mondta nkntelen Vilma, s mereven tovbb fjta a fstt.

Btky stlni kezdett a szobban, ahogy szokott. Nem brt lelni, folyton
szaladt.

Ksbb intett a felesgnek titokban s kiment.

Blanka, akit hzi nven Cicnak hvtak, nyugtalan lett, s nemsokra minden
rgy nlkl utna sietett.

Az urt az utcai front msik sarokszobjban tallta, ez volt az gyvdi
iroda.

- Mi az?

- Te, megtalltam a biztostsi ktvnyt. Tudod, mit csinlt az a marha
Papp Bni?...

Az asszonyka remegni kezdett, nem brt llani, lelt. Az ura elbe llott.

- Nzd.

Elbe tett egy nagy iratot.

Blanka csak annyit ltott, hogy egy szinte pergamenszeren vastag papr,
nagy vpapr, amelyre lila sznnel van nyomtatva sok-sok rs s szintn
lila tintval kzrs. Hiba nzte, egyebet nem ltott, csak hogy nagy
betkkel az van rva-nyomtatva fent a cmer alatt: "Isten nevben."

Btky suttogva mondta:

- Hszezer dollr!

S gy nzett r rmlten s ktsgbeesve.

- Mi ez?

- Az letbiztosts.

- s?

Btky szinte dhsen mondta:

- Oktber hetedikn!...

- Nem rtem.

- Oktber hetedikn kttte. Most oktber hetedikn jrt volna le... S az
eset jnius huszonkettedikn trtnt!...

- Ht aztn!

Btky rbktt egy mondatra.

- Olvasd el.

- Mi az?

"ngyilkossg esetn csak kt v lefolysa utn vlik rvnyess".

Az asszony felsikoltott.

- Rettenetes!

- Rettenetes... Rettenetes! - kiltotta Btky. - Ezt ksznhetjk Papp
Bninek!...

Elkezdett futkosni a szobban. Halkan beszlt, mert a msik szobban ott
volt az gyvdsegd s br az ajt taptzva volt, mgis nkntelenl
halktotta a hangjt, hogy meg ne hallja valaki.

- Mr telefonltam neki, de nem talljk sehol. Se a hivatalban nincs, se
a laksn, nem lehet vele beszlni.

Tovbb folytatta a futst.

- Hszezer dollrt csak gy kidob a csald zsebbl, azzal a buta
tletvel, hogy ngyilkosnak lltja be szegny Lacit... Tbb mint Szzezer
Peng!

rezni lehetett a felkiltsbl, hogy sr.

- Baba teljesen meg volna mentve!... Minden adssgtl menekl. gy pedig
elvsz az egsz birtok!

Az asszony oly rmlten nzett, lassan remegni kezdett.

- Most mit lehet csinlni?

- Mit tudom n... Mr n semmit se tudok... ppen prbltam sszelltani
az adssgokat. Rettenetes, ami itt van.

Sokig hallgattak. Akkor az asszony felllott.

- Megyek Babhoz.

De csak llva maradt, s nem tudott elmenni.

- s ha mgis kiderlne? - mondta csndesen.

Btky hallgatott.

- Az most mr Babtl fog fggeni.

Az asszony ttovn nzett.

-  folyton azon gondolkozik.

- Hogy... igen?

- Igen...  meg van gyzdve felle.

Btky gondolkozott.

- Szmtsom szerint lesz vagy szztvenezer peng adssg. Abban az
esetben, ha a biztost megtagadja a fizetst, akkor bizony Vilma egy
fillr nlkl marad. De ha kifizetik, akkor a fennmarad adssg nem is
szmt. Azazhogy mg akkor is roppant teher, s nem tudjuk, nincs-e mg azon
fell is... Szegny Lacival egy tvenezerpengs klcsn utn jrtunk, nem
is tudtam, hogy itt ilyen roppant terhek vannak, ma beszltem Vereblyivel,
aki az  gysze,  adta az adatokat, hogy itt bizony sokkal nagyobb
sszegre kell elkszlni... Elttem leplezte szegny a dolgot...

Elfordult s azt mondta:

- gy ltek, mintha tezer holdjuk lett volna tehermentesen.

Az asszony sszehzta a szemt, s jzanul azt mondta:

- Nem.

- Nem tudom, isten ments, n nem akarok kritizlni, n segteni akarok.

Most hogy kzlte felesgvel, amit tudott, egsz meg volt pihenve. Mintha
letette volna magrl a felelssget.

Az asszony lassan megfordult,  is megnyugtatta magt azzal, hogy a
nvrnek prtjra kelt.

A frfi mg azt mondta:

- n azt hiszem, ezzel a szz-szztzezer pengvel teljesen szanlni
lehetett volna a birtokot.

- Kell is - mondta Blanka, s visszaszaladt a nvrhez.

Vilma ugyanabban a helyzetben lt, lmatagon, s fjta a fstt.

- Kis fiam, des kis bogaram - ment hozz Blanka, s megcskolta a homlokt.

- Mi van? - krdezte Vilma.

- Semmi. Semmi fontos - mondta kitren Blanka.

S lelt a szk tmljra.

- Mondd babuskm, mirt hivattad Fbjnt?

Vilma hallgatott. Csak nzett maga el.

- A bcsi dologrl akartam vele beszlni - szlt egyszeren.

Blanka rmlten nzett r.

- rt a n?

Vilma intett.

- Nem mondtad.

- Fnykpet kldtt.

- A gyerekrl?

- Igen.

Hallgattak.

- Tudod, hogy Lacinak egyetlen vgya volt a gyerek... n nem tehetek
rla... Hogy neknk nem volt... Neki ez volt a rgeszmje... Meg is mondta
nyltan, neki gyerek kell... Ezzel lehetett t trbe csalni... Volt ott egy
alkalmazott, annak volt egy fia, arrl azt hitte, hogy az v, s most ppen
Debrecenbe akarta kldeni gimnziumba. Tnyleg nagyon hasonltott. n is
elfogadtam, hogy hasonlt. Klnsen a szemn lehetett megismerni, hogy
ugyangy nz, mint  nzett... Ez egy szent dolog volt nla, hogy gy
vgyott a gyerek utn... Olyan bszke volt a csaldjra, a nevre... n
mondtam neki, hogy vljunk el... De nem akart... rlten szerelmes volt, s
azt kvnta, hogy opercinak vessem al magam. De n ettl nagyon fltem.
Tudod, hogy mg foghzst se brtam el soha... biztatott, hogy nem
remnytelen. Mg csak tves hzasok voltunk. Van eset r, hogy tizent v
mlva jn az els... n is azt mondtam neki, hogy vegye maghoz azt a
kisfit. Nagyon kedves gyerek, igen csinos. Szerettem miatta, s
sajnltam, hogy cseldsorban ljen, s fogom is tanttatni, azt nem tudom,
hogy lehet az  nevt rruhzni...

- Na, de ht a bcsi, az csak nem komoly?

- Nem - mondta Vilma elszntan -, az nem. Most is nztem a fnykpet,
idegen... eskszm neked, hogy idegen... De az a zsarol bestia, az nagyon
sok pnzbe kerlt... Errl akartam Fbjnnal beszlni, mert a n fenyeget.
Nem tudom, milyen rsok vannak a kezben. Az mg legnykori dolog...

Jaj, oly fradtan hajlott le, gy unta az lett.

- Fbjn nagyon derk fi - mondta ksbb. - Az egy tiszta derk ember. 
az egyetlen, akiben bzom.

sszeborzongott, sszerzkdott.

- Papp Bni az egy stt...

- Drgm, desem - cskolta meg a hajt Blanka.

- Nem lett volna szabad... - mondta Vilma -, de nem tudtam. Nem voltam ura
magamnak... Akkor jjel... Borzaszt, amit lttam... gy tnt fel nekem,
mintha...

Elhallgatott, aztn kimondta:

- Le akart tartztatni. Lehet az?

- Kicsoda? Papp Bni?

- Igen.

- Rettenetes!

Blankn oly heves ffjs trt ki, hogy nem brt lni, az ablakhoz szaladt,
s az vegtblhoz nyomta a fejt.

Sokig volt ott, akkor hirtelen kicsit felsikoltott. Papp Bni ment az
ablak alatt, s felksznt. Ltni lehetett, hogy idejn.

Visszatntorodott az ablaktl.

Most Vilma nzett r ijedten.

- Mi az?

- Jn.

- Papp?

Blanka csak intett. S erre mindkettjkn valami remegs volt.

Aztn Vilma azt mondta:

- Nagyon helyes. Beszlni akarok vele.

S hideg volt s nyugodt, s azonnal felllott. Nem akarta, hogy idejjjn;
arra gondolt, hogy az gyvdi irodba mennek, s ott tallkozik vele a
sgora jelenltben. Frfi vdelme al meneklt.

Vilma elrement, egyenesen, egyszeren, s benyitott a Btky irodjba.
Blanka utna.

Btky, aki mg mindig az letbiztostsi ktvny tanulmnyozsba volt
belemerlve, ijedten nzett fel, s elfordtotta a paprt, aztn sebtiben
rtett egy raks aktt, hogy eltakarja; pedig Vilma ugyan fel nem ismerte
volna, mi az, ami eltte van.

- Kedves - mondta, s elbk sietett.

Blanka szlott sietve:

- Lttam az ablakbl, hogy Papp Bni jn, s Vilma beszlni akar vele.

Btky rmlten nzett Vilmra.

- Ne tedd azt, szvem, kmld magad az izgalmaktl. Az istenrt, ne csinlj
ilyeneket.

Vilma nyugodtan mondta:

- Nem, ez elkerlhetetlen, nekem beszlni kell vele.

S mr le is lt egy fotelbe, amely az asztal mellett volt, s a kliensek
szmra volt kiksztve.

Btky szorgoskodott.

- Ne ide, inkbb oda az asztalka mell.

A bels sarokban kis asztal volt brdvnnyal s brfotelekkel.

Vilma megingatta a fejt, s lve maradt. Ltni lehetett, hogy trgyalst
akar.

Ebben a pillanatban mr kopogs is volt az ajtn. Btky odasietett. A
segdje llott ott s jelentette, hogy itt van a fkapitny r.

- Krem - mondta neki Btky -, maga most menjen el - s kereste az rgyet.
- Menjen el az alispn r mltsghoz s azonnal mentse ki azt a
hallatlan dolgot, ami trtnt, hogy elkldtk t a kaputl, s nagyon krje
meg mltsgt, hogy ne vegye rossz nven, s krje meg, hogy n mikor
tehetnm nla tiszteletemet.

- Igenis - mondta a segd, aki maga is tvoli rokona volt az alispnnak s
az  kln ajnlatra kerlt Btkyhoz. Azzal visszahzdott.

A kvetkez percben belpett Papp Benjmin civil ruhban, nagyon
kivasaltan, nagyon udvariasan s tlzott knnyedsggel.

Mikor megltta a hlgyeket, mly bkot csapott, s igyekezett az arcval
fejezni ki, amit szval lehetetlen, a teljes odaadst s rszvtet.

- Parancsoljon helyet - mondta hirtelen magzva Btky, s mg hozztette: -
Parancsolj, krlek...

A fkapitny sszettte katonsan a bokjt, fogott egy szket s lelt az
rasztal mellett, szemben Vilmval.

- Tbbszr kerestelek telefonon ma - mondta Btky roppant zavarban s
egszen piros volt a felindulstl, mert nem tudta, mit mondjon a hlgyek
eltt. - Rendkvli dolgok vannak itt, amikrl beszlni akartam veled,
krlek...

Csnd lett. Nem is tudta folytatni.

Vilma rnzett a fkapitnyra s tiszta, egyszer hangon, oly tisztn, mint
egy vegpohr csengse, azt mondta:

- Nzze Papp, nnekem beszlnem kell magval...

S oly lesen s nyugodtan nzett r, hogy a frfinak elkezdett remegni a
szempillja.

- Mikor utoljra beszltnk, maga engem el akart fogatni.

- Vilma!

Mindenkiben megfagyott a vr. A fkapitny egszen spadt lett, s azt
mondta:

- Tved, Vilma - s mereven mosolygott.

- De igen... Maga nekem azt mondta, magnak az volna a ktelessge, hogy
engem elfogasson s brtnbe zrjon.

Hallgatott, s nyugodtan nzte tovbb a frfit, de a szeme a tvolba meredt,
tlnzett az eltte l alakon, szemgolyi prhuzamosan llottak. A
vgtelenbe nzett. Aztn felriadt:

- Mrt nem tette?

- De drga, aranyos, j, szent Vilma! - mondta a fkapitny.

Vilma halkan szlt:

- Ha maga azt mondta, akkor magnak arra igen fontos okai lehettek...
nagyon sajnlom, hogy akkor oly gyva voltam... a maga rzse biztos
volt... Engem akkor magnak el kellett volna fogatni, s brtnbe csukatni.

- Ne mondjon ilyet...

- Nekem az volt a sorsom, s nem volt szabad az all kibjni...

Btky felkiltott:

- Miket beszlsz, Vilma!

- Megrdemeltem - mondta az asszony. - n nem ltem embert. A sajt
kezemmel. De taln a lelkemmel megtettem... Nem tudom... Ezt most mr nem
lehet kivizsglni... A brtnben rjttem volna...

rzelmi rvnybe kerlt; tele lett a szeme knnyel.

A fkapitny lehajlott, s megmozdult, hogy megcskolja Vilma kezt. Blanka
annyira srt, hogy elfordult, s Btky is kzdtt a knnyeivel.

De Vilma felijedt, szrevette a fkapitny mozdulatt, s visszakapta magt.
Rmlten hzdott htra, gyhogy Papp ktsgbeesve maradt a megkezdett
mozdulatban, s visszalt a helyre.

- gy mindenki gyilkos - mondta tompn -, gy n is az vagyok...

Mly csnd lett.

Vilma, erre a szra sszeroskadt. Mr nem gyllte tbbet a fkapitnyt.
Mr megint semmit sem tudott, semmit sem akart. Mr sajnlta, hogy bejtt,
mr meneklni szeretett volna.

- Tehettem n mst? - mondta Papp Bni, s Btkyra nzett. - Most mondd meg,
hogy mi lett volna, milyen botrny, ha nyilvnossgra kerl, hogy Avary
Lszl gyilkossg ldozata...

Btky konokul nzett maga el:

- Mst is megltek. Mindnyjunkat meglhetnek...

- Szval helytelen volt - mondta megtdve, s rgtn indulatosan a
fkapitny.

- Bizony, nagyon helytelen - mondta lesen Btky.

- Helytelen?!... Mrt?...

- Nem adtad vissza ezzel a halottat.

A fkapitny mereven nzett Btkyra, aki kvren, csknysen, ellensgesen
s szembe nem nzve pattogott.

- St a legnagyobb zavarokat csinltad.

Ezzel odalesett a felesgre, hogy vajon elmondta-e Vilmnak a biztostsi
dolgot.

S most hogy bele volt zavarodva a beszdbe, elkezdte indokolni, amit mond.

- Elvetted a szegny zvegytl az urt s a nemes bossz lehetsgt...
Megszktt a vadsz, akirl mris kiderlt, hogy gyilkos... Most nem lehet
nyomozni... Azonfell tnkretetted ennek a szegny asszonynak a jvjt...

Vilma lassan rtette meg a szavakat, de a knnye mr elmlt, s megint
rtelmesen kezdett nzni a sgorra, aki magnkvl s tehetetlenl beszlt:

- Elvesztette a biztostsi sszeget. Hszezer dollrt, amit csak kt vi
biztosts utn fizetnek ki. Most aztn elvsz az egsz birtok...
Szztizenngyezer pengvel rendezni lehetett volna az egsz adssgot, s a
biztosts csak oktber hetedikn jrt volna le, s gy a trsasg egy
fillrt se fizet, legfeljebb visszatrti a befizetett djakat... Tessk.
Ez volt a te nagyszer gavallrsgod.

A fkapitny krtafehr volt. veges szemekkel nzett Vilmra.

- Pardon - mondta Vilma klns les hangon, azon a hangon, ahogy a fiatal
n lete kritikus pillanatban regkori hangjt tallja meg -, mi az a
dollr?... Mit mondasz?

A sgora ijedten nzett r.

- Tudsz rla, hogy Laci krlbell kt v eltt, mikor a szlteleptssel
foglalkozott a Homoki Szltermelvel, akkor kvntk tle, hogy biztostsa
magt, emlkszel?

- Nem. n az  zleti gyeirl semmit se tudok.  engem mindig kisbabnak
tekintett, s nem beszlt soha ilyen dolgokrl.

Btky a felesgre nzett, hogy micsoda dolog ez... Abszurdum. Laci nem
szlott.

Blanka szemrehnyan pillantott az urra: minek hozakodik el ilyen
dolgokkal?

- Csak mondjad, mondjad - szlott Vilma komolyan -, nagyon rdekel.

- Mondjam?

- Nekem mindent meg kell tudni, ami az urammal trtnt!... Jaj! most akarom
megismerni t...

Btky kicsit hallgatott.

- Ez egy nagyon helyes dolog volt, s mikor  kiesett a Homokibl,
rbeszltem, hogy a biztostst tartsa fenn. Ki tudja, mondtam neki, mi
trtnik. J lesz neked tizent v mlva is az a pnz. Bizony elg nehezen
tudtam behajtani rajta a negyedvi rszleteket, de mr el is van jegyezve
jlius hetedikre a befizets. ppen errl jutott eszembe, mikor ma az
eljegyzsi naptrt nztem... Elkerestem a biztost trsasg iratt s itt
van...

Az aktk all elkereste az iratot s kitertette.

- Mondhatom, oly szrakozott voltam, hogy alig talltam meg a sr apr
betkkel nyomott szablyzatban ezt a pontot. El lehetett volna rni, hogy
ez a pont le legyen szlltva kt vrl egy vre; de kinek volt lma is
arrl, hogy ilyen eset elfordulhat!

Homlyosan beszlt az ngyilkossgrl, a szt a vilgrt ki nem mondta
volna.

- Szval itt van.

S rmutatott arra a pontra, s fel is olvasta, hogy abban az esetben, ha kt
ven tl ll el ngyilkossg akr beszmthat, akr beszmthatatlan
llapotban, a szerzds teljes rvnyben marad s a biztostott sszeg
kifizettetik.

- Tbb mint egy negyedv kellett volna mg. Akkor a hszezer dollrt sz
nlkl kifizetik, gy azonban csak a befizetett sszeg visszakvetelsre
van jogunk.

Hallgattk. Megrtettk.

- Ki lltotta ki a halott halleset-felvtelt?

A fkapitny felriadt, csak ismtelt krdsre vlaszolt:

- Az az orvos, aki akkor este ott jelen volt.

- No, ksznm - mondta Btky -, abban biztosan az van, hogy...

A fkapitny blintott. Akkor este mg ez volt a szuppozci.

- Ez mr azta be van vezetve az anyaknyvbe - morogta Btky.

Hallgattak.

- Baleset - kiltott fel Btky, aki a biztostsi iratot nzte!... -
Baleset!... Ha legalbb ez lett volna berva...

- Persze - mondta a fkapitny. - De hisz ezt meg lehet csinlni.

Btky Vilmra nzett.

- Csak brsg tjn... Ahhoz pedig egy boncolsi jegyzknyv szksges.

Vilma megdermedt.

- Hogy kpzeled azt - mondta spadtan.

- Exhumls - dnnygte Btky.

- Soha! - kiltott Vilma.

Felllott s jra kiltotta:

- Soha!...

Nmn nztek r.

- Ha a vilg minden pnzrl volna sz, akkor sem egyezem bele. Hogy n, az
n drgmat... Ah...

Kt kis kezt az arcra szortotta.

Btky csndesen szlt:

- Nem is tancsos... gyis suttognak az emberek. Ma mr azt senki sem hinn
el. Borzaszt dologrl suttognak. Hallottam a temetsen egy-kt szt... A
vadsz is megszktt...

Vilma megszdlt, lelt. Hanyatt ejtette a fejt, s gy llegzett, ahogy
srs eltt a nk.

A fkapitny megszlalt:

- Mifle vadsz?

Btky flt beszlni. Vilma rszlt:

- Mindent mondjatok el.

- Volt egy vadsza szegny Lacinak, az volt jelen legelszr az esetnl, s
mire kihallgattk volna, eltnt.

- Ja, igen - mondta a fkapitny -, tudom. Hisz ez akkor trtnt, mikor ott
voltam.

- Jaj, mrt volt maga ott!... - mondta Vilma - mrt kellett magnak
beleavatkozni! Jaj, mrt mentem n maghoz... Az a szerencstlen ra...

Papp Benjmin kiegyenesedett.

- Nagysgos asszony, engedje meg, hogy jvtegyem, amit vtettem.

- Mit tehet maga jv?

- Mindenekeltt el kell fogatni a vadszt.

- Hisz akkor jra kezddik az egsz...

- Nem. Ms rggyel. Krzlevelet bocsttatok ki ellene, lops, vagy ilyen
cmen.

- Elg volt, elg volt - kiltotta az asszony -, elg volt az
igazsgtalansgbl. Mi kze volt annak a szegny Antonnak ehhez... Az egy
olyan derk j ember volt, s olyan hsges embere az uramnak... Mi oka lett
volna... Ah, ezt nem is akarom hallani... Ms volt itt, ms. Egszen ms
dolog, s n nem akarom, nem akarom.

- Van valakire gyanja? - krdezte a fkapitny.

- Nekem senkire sincs gyanm. n nem bntok senkit - mondta a szegny
asszony.

Kis hallgats mlva felkiltott:

- Csak azt akarom tudni, ki telefonlt neki dlutn. Ht nem lehet azt
megtudni, hogy ki telefonlt neki dlutn?

- De igen - mondta Btky -, az ki fog derlni. De az is csak nyomozs
tjn. A posta nyilvntartja a telefonllomsokat, azt meg lehet tudni.

- Ha valamit akar tenni - mondta Vilma s szembenzett Papp Bnivel -, ezt
tudja meg nekem. Ki telefonlt az uramnak dlutn? Mi volt az a telefon,
hogy amiatt  azonnal kocsiba lt, bejtt s nem a sgorhoz szllott, ahogy
szokott, hanem a vendglbe.

- Meg fogom tudni - mondta a fkapitny.

- Nem fogja megtudni - mondta Vilma, s a fejt rzta bnatosan.

- Mrt ne tudn meg? - mondta Btky csillaptva. - Ez Bninek nem lesz
nehz.

- Nem fogja megtudni...

Ebben a pillanatban szlt a telefon. Mindnyjan sszerezzentek. Btky
felvette a kagylt.

- Hall.

Egy pillanat mlva Vilmhoz fordult.

- Fbjn van itt, azt krdezi, mikor fogadnd.

- Rgtn, rgtn... De azonnal...

Btky beszlt a telefonba. Mikor letette a hallgatt, mly csnd borult a
szobra. Mindnyjan el voltak merlve a nyomaszt csndbe, mintha
elsllyedt volna a vilg, s k valahol az let tengernek a fenekn
lnnek, megdermedve, s hallgatnk a titokzatos mormolst a mrhetetlen
tvolbl.

-  meg fogja tudni - mondta halkan Vilma, s lehunyt szemeibl egy
knnycsepp szivrgott le.

Negyedrig ltek sztlanul s bnatba merlve. Vrtak. Mint ahogy a vonatra
vr az ember, s ahogy a ravatal mellett vr az l, aki oly idegen a
megszns rkktart csendjvel szemben. De belezsibbadva az letbe vr,
vr, vrja a percek mlst, vrja, mg megmozdul egy szikra a
remnysgbl.

Hallottk a csengt a kapu fell, hallottk a cseld lpteit, ahogy ment
kaput nyitni. Btky felllott, s fradtan, egszen kimerlten, elernyedve
elbe ment.

Az j ember j izgalmat hoz.

Fbjn nagyon elegns volt s knny lptekkel jtt. Kezet cskolt Vilmnak,
aki egy picit megszortotta a kezt.

A fkapitny ltta ezt s vrtdulst kapott.

Blanknak is kezet cskolt, aztn kezet nyjtott Papp Bninek.

gy fogtak kezet, hogy egyik se nzett a msikra. gy fogtak kezet, mint a
prbajozk, mikor a kardot elszr sszerintik.

- ljn le Fbjn - mondta a hziasszony, s Fbjn fogott egy szket s
odahozta, hogy a szoba kzepn maradtak krben, mint ahogy az gyvdi
irodban szokott valami gy megtrgyalsra kialakulni a csoport.

- Mondjon valami jt - szlt Blanka hziasszonyi rzssel.

- Jt? nagysgos asszony - mondta Fbjn, aztn kisvrtatva hozztette: -
Nem is mernk jt mondani...

Csak most lttk, hogy az arca milyen halvny, a szemei milyen fradtak s
gyrttek. A hangja olyan lgy volt s kellemes, hogy a Btky egszsges
ki-kirobban hangja s a Papp Bni fojtottan drg, az indulat tzben
rikcsol hangja utn gy hatott, mint egy langyos zuhany.

- Hogy van, kedves Vilma? - fordult hozz. - l?... - mondta halkan.

- lek - szlt shajtva a fiatal n.

Ez nagyon kedves volt neki, ez a sz. Hogy valaki gy megleli az egyetlen
hangot, amely mg az letet elhiteti vele.

Hallgattak.

Akkor Vilma rnzett Fbjnra s teljes szvel mondta neki:

- Mindent mondjon el Fbjn, mindent. n, nagyon csodlatos, de mr n
mindent tudok, s mindent tudni akarok. Nzze, nnekem mr oly tisztn van,
mit kell tennem... Semmi egyebet nem akarok tbbet, csak mindent tudni...

A fkapitny picit sszehzta a szemt. Megfigyelte, hogy Vilma, aki eddig
nyltan s hatrozottan beszlt, most valahogy ugyanolyan hangsllyal,
hangsznnel szlott, mint ez a Fbjn, aki alattomosan s ravaszul besurrant
ide, mint valami egr...

Fbjn elrehajolt s elbbi szeld hangjn azt mondta:

- Igaza van, Vilma. A tuds: az elintzs.

A fkapitny megmozdult. Valami vad s kirobban mozdulattal, aztn lebrta
magt. Nyugodtan maradt.

- Az az n desem - mondta Vilma s egszen beleringatzott a szavakba. -
...Csak most tudom, ki volt  nekem... gy sajnlom, hogy nem voltam j...
Nem voltam az, akinek kellett volna lennem... n egy elknyeztetett kisbaba
voltam, aki elvrta, hogy csak  krltte jrjanak, hogy csak t
beczzk... n nem tettem semmit... n nem tudok semmit... n gy llok
itt, hogy minden sz, amit hallok, gy hat rm, mint a mennykcsaps... Oly
egyszer s igazsgos dolgokat hallok... S nekem az mind rthetetlen... n
semmit se tudok az uram dolgairl... Mintha nem is lettek volna azeltt
dolgai... Hogy lehet ez?...

Hallgattak.  is csak magnak mondta a szavakat. Nem is valloms volt az,
csak keress. Mintha most jutott volna el elszr letben az igazsg
tjra.

- Asszony volt, Vilma - mondta Fbjn.

- Asszony?... Mi az, hogy asszony... Ez valami helytelen, egszsgtelen
dolog... Nem voltam n asszony... n egy elknyeztetett macska voltam
valakinek a hztartsban... Most a Valaki itthagyott... s a macska
elpusztul...

- Az let nagyon hossz - mondta egyre halkabban Fbjn - s nagyon
furcsa... Aki gy tudja rezni a dolgokat, annak meg van adva a lehetsg,
hogy megtallja nmagt...

Nem mertek beleszlani.

- Hol volt Laci cstrtkn dlutn? - szlt hirtelen Papp Bni.

Vilma felrezzent, egy pillanatra rnzett mint valami szentsgtrre, aztn
elfordtotta a szemt. Sok hallgatott.

- Cstrtkn... - mondta -, nem is tudom a napokat... Nem tudom, hol volt.

Dacosan megrzta a fejt, rezni lehetett, hogy boldog volt, hogy pr
pillanatig nem kell a valsggal, a tnyekkel foglalkoznia. Most ez a
kegyetlen ember visszarnciglja a rettenetes valsgba.

- Hiszen az nem fontos - mondta Fbjn. - Ne frassza magt az
emlkezssel. Mindennek eljn a maga ideje... a maga mdjn...

- Nagyon fontos - mondta Papp.

- Mrt? Te tudsz valamit?

- Nem. De tudni kell, hogy az ember lsson.

- Nem kell ltni. rezni kell - mondta Fbjn.

Vilma most vratlanul felemelte a fejt.

- Pappnak igaza van. Cstrtkn, az eltte val nap?... Akkor nem volt
otthon az uram... Hdon volt Aranyossyknl... Ezt onnan tudom, hogy
hazajtt, nagyon jkedv volt, s azt mondta: "Az Aranyossyk brlje
megbzhat ember." Krdeztem tle: "Maga Aranyossyknl volt?" Nevetett, s
azt mondta: "Igen."

- Rendben van - mondta a fkapitny.

Vilma rdermedt.

- Maga tud valamit?

- Nekem mindent tudni kell - mondta a fkapitny.

- Naht Aranyossyknl volt. s?

- Semmi - mondta a fkapitny. - Most csak Fbjn tud j dolgokat mondani.
Talltatok valami nyomot? - fordult hirtelen Fbjnhoz gnyosan.

- Igen - vgott ez vissza ellensgesen.

- Mindent mondjon el Fbjn.

- Egy cipnyomot talltak - mondta Fbjn, s ahogy kimondta, mr utlta
magt, hogy ki tudta mondani.  is olyan, mint a parasztok: nem brja
magban tartani a dolgot.

A fkapitny nevetve nzett r:

- Milyen nyomot?

- ri cip.

- Naht akkor! - kiltott izgatottan a fkapitny.

- Gumitalpas, gumisarkas cipnyom volt a veranda eltt, bal oldalt a grupp
eltt.

- A kavicsban?

- Nem, a homokban.

- Homok! s mg megvan?

- Meg. - S Vilmhoz fordult. - A maguk kertszsegdje, tudja, az a
lbatlan, ltta az esetet. A nyomot azonnal lenttte msztejjel, s az
megkemnyedett, s most bent van a kzsghzn.

A fkapitny tl izgatottan ugrott fel.

- De hisz akkor nagyszer! - kiltotta. - De hisz akkor megvan!

- Ez megvan - mondta Fbjn. - Minden ki fog derlni a maga idejn...

Most Btky ugrott fel jra.

- De hisz akkor megvan a hszezer dollr!

- Milyen dollr? - krdezte Fbjn.

Btky nhny szval elmondta a biztosts dolgt.

Fbjn gondolkodva nzett maga el.

Most Vilma felllott. Egyenesen s mereven llott.

- Jaj - kiltotta. - Nem akarom, nem akarom! Jaj, csak ne nyomozzanak. n
ezt nem brom. Nem akarom, s vge.

Mindnyjan rnztek.

- n vagyok a bns - mondta Fbjn spadtan. - Nem kellett volna.

- Nem kellett volna, de nem maga a felels - kiltotta Vilma -,  a
felels.  provoklta. Nekem mr elg volt. Hagyjanak engem. n ezt nem
brom el.

- Ht bizony ez nagyon csnya dolog lesz, s n elre lttam - kiltotta a
fkapitny -, s ettl akartam megkmlni ezt a szegny teremtst. Mire az?
Firtatni, kutatni. Nyomot keresni. s azt a szegny halottat bolygatni.
Exhumls. j exhumls. Ki tudja hnyszor? Hagyjtok az lket lni. Nem a
halott a fontos, mert annak mr mindegy. De mire az, felforgatni az egsz
trsadalmat? A megyt? Az orszgot? Jnnek a lapok. Kiteregetik a
szennyest. Ezt is mr egy jsgrtl tudtam meg, hogy hol volt Laci
cstrtkn. Minden tekintlyemet ssze kellett szednem, hogy leszereljem.
De tudom-e holnap? Holnaputn? Ma mg itt van a keznkben a dolog. Ma mg
legfeljebb a parasztok szja jr... Meg kell llapodni, hogy mit akarunk...
Vagy vizsglat, s akkor els dolog telefonlni a csendrsgnek, vagy abban,
hogy ami trtnt: megtrtnt, s akkor eltussolni.

Valami oly brdolatlansg volt benne, hogy megfagyott a vr a szvekben, de
azt el kellett ismerni, hogy igaza van s jt akar.

- Elg volt! - kiltott Vilma. - Igaza van, elg volt. Hagyjatok mindent,
hacsak azt nem akarjtok, hogy n is... n is...

Ezzel elrohant.

A frfiak ottmaradtak, s feldltan nztek egymsra.

- Ezt akartam - mondta a fkapitny. - Ki kellett prblni, hogy brja-e
idegekkel, vagy nem. Nem lehet ezt a szegny nt a vrpadra lltani. Ez
nem brja azt. Mit rtek el ilyen fldolgokkal. Izgatni valami megtallt
nyommal, s nem hajtani vgre. Ez nem megy babra!... Itt valakinek az
letrl van sz s az is vdekezni fog. Mi az a nyom?... Milyen cip?...
Gumitalp cip szz is van a megyben.

- Ilyen nincs - mondta Fbjn -, ez egyni nyom. A talpn keresztl vassal
valami les vgs van. A sarka lemetszve, s a vgs ferdn keresztlmegy a
talpon.

A fkapitny komoran nzett. A szja megnylt s jra becsukdott. Ekkor
energikusan szlalt meg:

- Akartok nyomozst, vagy nem, az a krds. n magam a presztizsemmel, az
llsommal, vagy az letemmel jtszom... De ha azt mondjtok, hogy igen,
akkor ms. Akkor knyrtelenl keresztlviszem a dolgot... Nem lehet ezt
gy: akarom, nem akarom... Tessk feljelentst tenni... Vrom a hivatalban
a dntst. Szervusztok.

Ezzel kzfogs nlkl, csak pp a fejt megbiccentve, elment.

A kt frfi ktsgbeesetten nzett egymsra.

- Igaza van - mondta Btky.

Fbjn sszehzta a szemldkt, s magas, dombor homlokn egy ferdn fut
vastag r rohamosan lktetett.

Hossz ideig csnd volt. Nehz csnd. Az ablakok a meleg ellen zrva
voltak, s gy ltek, mint a fulladt kriptban.

Fuldokl meleg volt.

Pllott, sr meleg, amely lassan olvasztja az embert apr gyngykbe a
homlokon, undorkod bdult meleg, hogy lihegve keres gutatstl menekvst
nagy llegzetekben a szv, de akkor is csak jabb forr hullmok tdulnak
bel. Lass tzn pirtott emberi testek przslt szaga rad, kavarog, s
minden hulladk foszlik, erjed, gzlg. Mg a vtek is rosszabb szag
ebben a bdult nyrban, mint az orszgton hever hulla.

S a napfnyben apr aranyszn porszemecskk nyzsgtek. Ezek most lnek.
Vgan. Le, fl, lassan, mint a kprz sorok, aztn egyet perdlnek s
valamitl frge tncba kezdenek. Az ember, ha rnz, tehetetlenl rzi,
hogy vgtatnak ezek t a llegzettel a tdkn s jra ki s jra tovbb. S a
lthatatlan bacilusok ezredei masroznak jobbnl jobb helyet keresni.

A kt frfi ott lt a porkdben, amely a becsukott ablakon vastagon tdult
be, gyhogy szinte egy egysges anyagg vltoztattk az iroda levegjt.
Persze, az elbb itt lefolyt vita, a lbak dobogsa, a kezek mozgsa, a
testek dbrgse verte gy fel a knny porszemek miridjait. Csak elnylni
ebben a melegben, s kilgatott nyelvvel heverni, mint a kutya. s semmit se
tenni, semmit se cselekedni. Most lekkkad a gondolat s csak ppen a
szervezet mkdik automatikus gp mdjra.

Az Alfld nehz levegje, az gett sertszsrszag leveg szuszogott,
fortyogott krlttk s bennk. Nemcsak a szobban, a lelkekben is.

Hogy tudjon az ember logikusan gondolkozni ebben a nyri aszlyban, ebben a
tikkaszt dunsztban, amely lebortja, mint a mhkast a knes gz, az egsz
vrost valami krmsrga lgkrrel, cingzok alv vad gyilkval? Tunyn,
butn, izzadtan mered maga el az ember s nincs fontossga a legfontosabb
dolgoknak sem, s emiatt vagy hirtelen tragikusra fordul minden, vagy maga a
szent tragdia is kopr unalomm perzseldik. Porr zllik itt minden,
ennek a homoktengernek a levegjben kavarognak a sziklk, a szirtek,
grcs alatt szrny s ormtlan borzalmak, br por, csak por, csak por.

- gy nem lehet - mondta Fbjn.

Btky megriadt.

Mintha meg akarna kapaszkodni valamiben, felvett az asztalrl egy kicsi
fekete deszkadarabocskt, kis benfa-szeletet, amelybl valaki trelme
medaliont frszelt. Az ovlis keret kzepn glya-figura llott fllbon,
krltte sslevelek. Ez a kicsi emblma valami dt emlket, a drga s
des vizet juttatta eszbe, a szke Tiszt, amely a fzek alatt kanyarog,
valban csak az az egy j s elviselhet e nyrban, s mr rplt
gondolatban a kocsin a Tiszapart fel, s belevetette magt a hs
hullmokba, nyakig, s rezte, hogy ott j... Vadmadr replt fel s szell
jtt, mert a szabadban mindig ott van a nagy mezk ldsos szellje, amely
letrli a verejtkes homlokot...

- n nem tehetek semmit - mondta -, mert nem rzett ert mg a
megmozdulsra sem. A szt magt sziszifuszi ervel lkte ki, mint a
slyemelsnl az utols erfesztst.

Aztn tovbb hallgattak. Itt senki sem tehet semmit. Itt csak vrni kell,
amit az ismeretlen cselekv, a fradhatatlan, az rkkval tesz, az let.

Az let, amely oly klnsen halad s zakatol s dbrg, s nincs aki
megindtsa, s mg kevsb van, aki meglltja. S mily furcsa, egy darabig
szdletesen rohannak egyms hegyin-htn az esemnyek, mint a torlasz a
vizen, fagerendk, tutajok halmaza, aztn megll a ztonyon, s megint semmi
sem trtnik, csak lepedve hever minden, forr mezkn. A csplgpek
vilga ez, ahol kt hnapig dolgozik csattogva a gp, s aztn, tz hnapig
pihen.

Hogy lehet ezt szablyozni, mivel lehet fteni s mit lehet vele
dolgoztatni?

Az let is mint egy bomlott gp jr a mezkn.

- gy nem maradhat.

- Nem.

- gy nem, s akkor mi lesz?

- Akkor mskpp lesz.

- Bizonyosan.

- gy-e?

Egy-egy szt kelletett szlaniok, mert reztk a cselekvs knyszert, de
nem volt bennk gz, nem volt elektromos ram, amely a kereket
tovbblendtse. Csak egy-egy szt pffentettek, mint a gp a gzt kidobja a
szelepen, hogy knnytsen magn.

- Nem szabad bevrni.

- Mit?

- Hogy ms tegye meg.

- Mit?

- A feljelentst!

- Ki?... ms!?...

- Egy ms asszony.

- Ms asszony?... Mi kze hozz ms asszonynak?

- Van.

- Van?

- Van. Sajnos, van. Van egy msik v, aki jogot rez, hogy az zvegyet
jtssza.

Az gyvd felugrott.

Fbjn hallgatott. sszevonta a szemldkt s a homlokn a dagadt r
egyenletesen lktetett.

- Ki az, ki az? - kiltott Btky, s nem tudta volna megmondani, az gyvd
vagy a sgor rmlete volt-e ez az izgalom, amely benne felzdult.

- Ne beszlj ilyeneket - kiltotta -, hisz ez rltsg. Ki az? Ki az?

Fbjn hallgatott, aztn csndesen mondta:

- A jegyzn.

- Milyen jegyzn?

- Az oporai.

- De hisz az lehetetlen!

De mris elhalkult. Eszbe jutott a fiatal, fess, kiss erszakos n, mint
valami flelmes jelensg, s megijedt.

- Ismered? - krdezte Fbjn.

- Ismerem.

- S mit tudsz rla?

- n?... semmit.

- Laci sose beszlt rla?

- Soha.

Kisvrtatva  krdezte Fbjnt:

- Beszlt? Az asszony!

- Beszlt.

- Mit?

- Sokat beszlt, elmondta az egsz ismeretsgket. Knytelen vagyok hinni
neki. Nagyon intim dolgokat mondott el... Ez az asszony volt, akihez Laci
eljrt, hogy kibeszlje magt. Ez volt a bizalmasa. Ez mindent tud,
mindenrl s mindenkirl. S meg van rlve.

Az gyvd jrklni kezdett a szobban. Ersen izzadt s lihegett.
Trlgette magt. Keservesen nyszrgtt.

- Jaj, de sok zavaros dolog van itt!

- Van.

Mikor az gyvd kiss kijrta magt, a melegben rohamosan fradt, s jra
levetette magt a szkbe.

- Pnzt akar?

Fbjn gondolkodott. Ez mg nem jutott eszbe.

- Nem. Egy elhibzott let kapcsoldott egy res s elhibzott lethez...
Az asszony meg van rlve.

- Akkor a bolondok hzba vele!

- Csak a brsg kldheti oda...

Blanka szlott be.

- Fbjn, krem.

- Parancs!

- Baba egy nagyon fontos dologra emlkeztet... Mikor Laci dlutn elment, a
zldkves gyr az ujjn volt... Mikor megjtt: nem volt az ujjn...

Mind a hrman dermedten nztek ssze a suttot szavakra.

- Itt a titok nyitja! - mondta az gyvd.

Az egsz megyben mindenki ismerte a zldkves gyr legendjt. Trk
gyr volt. Itt ugyan keresztes gyrnek hvtk, s lltottk, hogy egy s
Avary, vagy ahogy akkor mondtk: Opor vitz, a szentfldrl hozta volna.
Valami histrira tmaszkodott Laci, mikor mr legnykorban feljtotta
flig trfs formban, hogy a gyrt folyton elajndkozta. S hzasul is
megtartotta ezt a szokst.

A gyr ugyanis szerencstlensget hoz minden Oporra, s csak gy lehet
megvltani magukat a balesettl, ha koronknt nkkel viseltetik.

Mr aztn, hogy szerelem szokott-e a gyrajndkozs mgtt lappangani,
azt senki sem tudta, mert az lltlag kt ember titka szokott lenni: de
maga a gyrvisels nmileg kompromittl volt, ezrt, a hlgy, aki kapta,
nem szokott vele dicsekedni... hacsak nem sznszn volt, mint a trsulat
divatos naivja, aki szintn kt htig szerencss volt a gyr birtokban
lenni, s azrt kellett elvenni tle, mert az egsz vrmegye fellzadt, oly
tnteten viselte, mg a ssti halvacsorkon is. Valsggal feltartott
kzzel ette a rntott pontyot.

gy nem is volt tragikus mellkze a gyr viselsnek, csak pont ebben az
egy esetben. A nk sem fltek a gyrtl, mert az senki msra nem hozhat
babons varzst, szerencstlensget, csak az Oporokra, teht a vrbeli
Avaryakra. Vilma sem tulajdontott fontossgot a gyr vndorlsnak, de
azrt szerette szmon tartani, hogy mikor kinl van, st ha mr nagyon
sokig otthon volt a gyr,  tett r clzsokat, hogy ideje volna mr egy
kicsit babonskodni...

Mindenesetre az letket valsggal felfrisstette s szinte trvnyes
izgalommal tlttte be, hogy a gyr szakadatlanul j s jabb nket kapcsol
be a csaldi letbe.

Most azonban igazn rettenetes volt a helyzet. Ha dlutn mg megvolt a
gyr s oly rendkvl rvid id alatt, szinte percek alatt elmlt onnan s
ami a legszrnybb: a baleset akkor kvetkezett be, mikor a gyr nem volt
a Laci kezn...

De Fbjn s Btky sszenztek. Mind a ketten Penszleghy Lenkre
gondoltak, mert Kakaslb tba esik Oportl a szkvrosig. S Lenkvel Laci
oly intim bartsgban van mr gyermekkora ta, hogy a gyr szinte mindig
nla szokott lenni, ha depba kerlt... ha nem volt senki, aki mlt s
rdemes legyen r, akkor Lenke viselte nhny htig. Ebben nem volt semmi,
st Lenke legtbbszr meg is szokta telefonlni Vilmnak, hogy: "Baba,
trvnyes concubintusban vagyok az uraddal." Tudniillik Lenke gy beszl.
De ht, amelyik kutya ugat, az nem harap.

- Elkrem az autt - mondta Fbjn -, s elmegyek a gyrrt.

- Lenkhez.

- Lenkhez.

- Nem krded meg telefonon?

- Nem illik... Kt ra mlva itt vagyok...

Felhvta az alispnt, s a megyei autt krte el. Nem csinlt belle
titkot, azt is megmondta mire kell.

- Ahogy visszar kedves, azonnal jjjn be. Vilma csak magban bzik. Csak
maga tudja megnyugtatni. Maga, Fbjn, igen jtkony hatssal van r.

Fbjn melegen megcskolta a kezt, s mr tvozott is. Egy perc vesztegetni
val sincs.

Blanka kiksrte a folyosra, mintha a csald fia volna.

Btky ttovzva nzett utnuk. Aztn levetette magt szkbe, s tovbbra is
tadta magt ennek a rettenetes lankadtsgnak, ennek a dlutni hsgnek.


*** 6 +++


A fkapitny befejezte a detektv kioktatst:

- Figyelmeztetem magt Makkos - mondta kemnyen -, ngyilkossg trtnt.

- Igenis.

- Semminek sem szabad elfordulni, ami ezt a vlemnyt megzavarhatja.

- Igenis.

- Mindenki, aki okkal vagy ok nlkl a tettel gyansthat, tnjn el az
tbl.

- Igenis.

- Minden jel, nyom, adat, ami abban az irnyban vezethetn flre a
vizsglatot, hogy nem ngyilkossg esete foroghat fenn, idejben
megsemmistend.

- Igenis.

- Motorbiciklije j karban van?

- Igenis.

- Semmi akadly, hogy azonnal induljon.

- Semmi.

- Akkor induls.

- Igenis, csak...

- Mi az a csak?

- Krek egy nyltparancsot minden hatsgi szemlyhez, hogy rendelkezsemre
lljon.

A fkapitny blintott, lelt s megrta.

- Vigye ezt az irodba, rassa le s hozza vissza alrsra. Egy pillanat
alatt.

- Igenis.

A detektv mr tz perc mlva a motorbiciklijn lt s begyjtotta a
motort.

Drmgve, felzdulva indult el a motor.

Mint valami okos l, a kerekek is felhnytk lbukat s farukat a kegyetlen
ton. Minden mintha tiltakoznk az expedci ellen. De a detektv gyet sem
vetett a titokzatos ellenszeglsre, nekieresztette a gpet, s nemsokra
bgve rohant az orszgton.

Igazn percek alatt rt Bdvsra.

A falu stten, ellensgesen fogadta. Mr a hzak s a fk s a por. Ez a
kzsg mintha valami eredend bne volna, mogorvnak ltszott a nyrsgi
vilgos s derlt falvak kztt.

A detektv a kzsghz eltt llott meg.

A motort a falnak tmasztotta s odaintett egy suhancot.

- llj ide s vigyzz a gpre.

A legnyke megszeppenve s rm nlkl engedelmeskedett.

- Fjegyz r - jelentkezett le a detektv -, Makkos detektv vagyok - s
elbe tette a fkapitny parancst.

- Van itt a kzsgben egy csald, akit meg kell keresnem, a nevt nem
tudom, csak azt, hogy nhny v eltt itt megvett egy kastlyt, kupec
ltre.

- Karanka Jnos.

- Lakik?

- Majd a kisbr elvezeti.

- Megbzhatsga?

- Elg haszontalan frter. Kupec, teht hivatsszeren hazudik.

- Ksznm.

Mr ment is. Mikor odart a Vllaj-kastlyhoz, nagyot nzett, s nem akart a
szemnek hinni. Mr tudott errl a kastlyrl, de ahogy most ll, borzalmas
volt. Rgi kis nyrsgi kria inkbb, mint kastly. Tgas park kzepn
llott, a kertstl is jelentkenyen beljebb, errl lehetett megismerni,
hogy nem paraszthz. ri nllsg volt benne.

A rgi fkbl s dszbokrokbl mr semmi sem volt a hatalmas udvaron, csak
egy megkopott reg lucfeny, csng mohs gakkal, mint valami reg varj,
s egy risi nagy fagyalbokor, amely alatt pulykk tanyztak s klgattak a
melegben.

A tbbi minden ki volt vgva; kukorica dagadozott a hajdani dszvirgok
helyn.

A hz tornct csak bent az udvarrl lehetett ltni. A tgas s kedves
kribl mr csak az els kt szoba, az utcai szobk lakottak, a tbbi mind
istllnak, baromfilnak volt talaktva. Kotls tyk stlt a kopott s
trtt tglkkal kirakott torncon. Htul egy rgott borny csmpskodott
ki az udvarra a rgi bilirdszobbl.

Sehol llny. Hiba kiltott  is meg a kisbr is, senki se vlaszolt.
H, h.

A detektv benzett az veges ajtn az els szobba, s vetetlen gyat
ltott odabent, rzsaszn szennyes huzattal s mindenfle btor, edny,
kerti s gazdasgi szerszm. Itt nem sepernek, legfeljebb hromszor egy
vben, ha nem hrom vben egyszer.

Megrzta az ajtt, be volt zrva, nem engedett, s nem is volt odabenn
senki.

- No, ezek jl nznek ki - mosolygott kajnul, s arra gondolt, hogy az
oporai kastly is csak erre a sorsra jut hamarosan. Milyen hht csapnak,
hogy egy embert agyonpukkantottak benne -, de nzzk meg majd tz esztend
mlva, gondolta -, a Vllajok mg nagyobb urak voltak, mint az Avarok,
minden harmadik faluban volt egy kastlya a csaldnak: mr itt tart.

Vgre a kisbr elkerlt egy kkfest ruhba ltztt szennyes asszonnyal,
akinek az arcba lgott a haja.

- Maga Karankn?

- n.

- Hol az ura?

- Lent van, kukorict kapl.

- No, akkor ldulj utna - intett a kisbrnak -, mondd meg, hogy ebbe a
percbe itt legyen. A rendrsgtl vagyok.

A fi mr futott is. Leventekteles. Mg ennek van bokja a futsra.

- Maga pedig adjon valami ennivalt, mg az ura megjn, mert olyan hes
vagyok, mint a medve.

Az asszony nagy szemeket meresztett. Ennivalt?

- Ne ttse az idt; ssn oda tizenkt tojst, vgjon bele kolbszt vagy
sonkt. Fzzn tet is.

- Tem nincs.

- Akkor feketekvt. De ne tltse az idt; nekem rohanni kell. n nem
lophatom itt a napot a maga sgora miatt, vagy mije magnak az Anton?

- Anton? - spadt el az asszony. - Anton? Ammer Anton?

- Mije magnak?

- A btym... mi van vele?

- Azt majd n akarom megtudni magtl. Meg az urtl. gy viseljk magukat,
hogy ha nem felel meg a valloms, azonnal jnnek velem a fkapitnysgra.

Az asszony azt sem tudta, melyik lbra lljon; egyszerre oly szves lett,
mintha vendge rkezett volna. Pedig szemmel lthat volt, hogy
fsvnysgre szletett e vilgra. Ms clja egyltaln nincs az ilyen
sovny, mrges, gyomorbajos asszonynak.

- Krem szpen, n nem tudok rla semmit, az uram sem tud felle semmit
hsvt ta. Akkor voltunk nla, szekrrel, Oporn, azta semmit se tudunk
egymsrl, pedig annak mr tbb mint kt hnapja...

- Ne beszljen annyit, majd a krdsre vlaszoljon, most pedig igyekezzen
az tellel. Ma mg folyton inspekcin vagyok jjel ta s egy falatot sem
ettem.

Azt nem vallotta, hogy mennyi srt, sskiflit s ringlit kebelezett be. De
most tnyleg hes volt; ppen egy znaprkltre kszlt, mikor a fkapitny
r rparancsolt.

Az asszony bukdcsolva futott a kamrba, ez valamikor, mg most is megltni
rajta, a kisasszonyok hlszobja volt, a selyemkrpit mg ott volt
nyomokban a falon.

A detektv utnament a konyhba, szket vett s lelt. Ez a konyha se volt
soha konyha, ennek a falai is rzsaszn paprkrpittal vannak bortva, csak
ppen mr tz v ta mindig lehasogattk, ha feltsksodott a krpit.
Csiktzhely volt belltva a sarokba, s gazdag volt a szemt az egsz
helyisgben.

- Nem tartunk mink cseldet, krem, az embernek meg mindenkppen j -
mentegette magt az asszony -, ht mrt tetszik az n Anton btym utn
rdekldni, n istenem, teremtm.

- Elbb megvrom, mg itt lesz az ura. Nincs valami innivalja?

- Rgtn hozok, krem - s abbahagyta a tz fjklst. Felllott
guggoltbl, s a kamara fel ment, s nemsokra kihozott egy flig telt
palackot. Poharakat vett el, kitrlgette egy szennyes kendvel, s letette
a detektv el, s a palackot rbzta:

- Tessk, ts r. n istenem, csak nincs r valami gyansg.

- Miben lenne? - krdezte a detektv. S durvn, lesen rikcsolta: - no
csak mondja meg, miben lehetne r gyansg?

- n semmit sem tudok, krem alssan, n semmit sem tudok, csak amit az
jsgban olvastam. De az jsgban nem olvastam a btym, Anton nevit.

- Mg akkor nem tudta senki, hogy elmeneklt... A nem lehetetlen, hogy nem
kell messze menni rte? Mi?

Az asszony gy megijedt, ppen a tojst verte oda a lbasba, hogy azt a
tojst, ami ppen a kezben volt, mindenestl belepottyantotta a zsrba,
gy kellett aztn a mocskos tojshjat kihalszni a rntottbl.

- Nem tudom, mit tetszik gondolni, de knny a szegny embert gyanba
venni, ez a legknnyebb, mindig csak ezt csinljk: mrt nem keresik a
tettest a feljebbvalk kztt; mr ha valaki szegny s puskja van, akkor
arra irnyul?

A detektv nagyon figyelt, az asszony mr gy szlt, hogy nagyon kzel
volt, hogy gyanba lehessen venni. Hiszen csak ne ppen az volna a
megbzatsa, hogy a gyant kell kikerlni!... Mennyivel knnyebb valakit
gyanba venni, mint az rtatlansgra figyelni.

- Szval maga tud valamit.

- n semmit, vgjk el a fejemtl a nyakamat, akkor se mondhatok mst, csak
azt, hogy n a btymrl hsvt ta mg csak hrt se hallottam, nem
szoktunk mink levelezni krem, drga a levlpapr, a posta is nagyon
rosszul csinlja, szegny embereknek olcsbban kellene vinni a levelt,
mint az uraknak. Akkor mi is tudnnk levelezni, ha szegnyjogon kapnnk a
levlpaprost, s azt olcsn szlltan a posta. De hogy nnkem annyiba
kerljn egy izenetet kldeni a btymnak, mint a mltsgos uraknak, ez
krem mgiscsak pognysg, emiatt nem tud a szegny ember semmit a
csaldjrl, mert neknk az a tz fillr is sok. Tz fillrr egy flliter
petrleumot adnak a btba.

- Ne povedljon, nem ezt akarom tudni, hanem azt, hogy... de vrjunk, mg
megjn az ura...

- Tessk parancsolni - mondta az asszony, s elbe tette a megslt tojst,
ami mr ppen fstlni kezdett, mert szre se vette, hogy odakapta a trtt
mz lbas az oldaln.

A detektv belenylt a villval a lbasba.

- Mi ez? - mordult fel. - Hol van a sonka?

- Sonka? - krdezte az asszony.

- Szraz kolbsz?

- Ht hiszen mi szegnyek vagyunk.

A detektv visszatolta a vasednyt, meg a csorba porcelntnyrt.

- Engem nem lehet megvesztegetni mondta. - Csak hozza le azt a sonkt a
pallsrul.

Az asszony a kendje cscskvel elkezdte a szemt trlgetni. Nem szlt
semmit, a padlsltrt odatmasztotta a nylshoz, felment, a padls
csapajtajt felnyitotta, s felment a stt, risi emeletre. Fellrl por
s padlsszag radt le a konyhba, melegen; fst- s koromszag.

A detektv felkiltott:

- De ne valami nyavalys lapockt, hallja-e!

Az asszony nemsokra lejtt, s meglehets sonkt hozott magval.

- Rekvirls is van? - krdezte csndesen.

- Majd megltom, mit vall az ura.

- Az uram se mondhat tbbet, mint n.  se ltta, se nem hallotta, mi volt,
hogy volt.

Akkor bejtt Karanka, egyedl. A kisbr tudta a ktelessgt, az ajt
eltt maradt rnek. Sovny, nagy orr, igazi spekulns pofa, ravasz
szemekkel, leskeldve nzte a detektvet s a sonkt, amire ugyancsak
nagyot bmult.

A detektv ppen azon prlt:

- Lssa-e, egy ilyen sonkt kr megbontani. Aggya csak ide. Tegye le az
asztalra...

Most megltta az embert:

- Karanka r? akkor j... Jjjn csak ide... llamrendrsgi detektv
vagyok - s felhajtotta a gallrjt, s alatta megmutatta a srga gombot,
amin rajta volt a felirat, hogy "Kir. llamrendrsgi detektv".

- Mit akar?

- Mit akarok? azt mingyrt megtudja... Hol rejtegetik maguk Antont, a
sgort?

- A valagmba. Vagy tn itt van a nadrgom zsebibe, balrl. Hun rejtegetem.

- Igen? - mondta a detektv, s vadmacskagyessggel kapta el az ember kt
csukljt, s mr rajta is volt a patent bilincs.

- Mit akar maga? - ordtott fel Karanka, de mr hiba rzta a kt klt.
Csak a bilincsben rzhatta.

- Most felvesszk a jegyzknyvet... jjn le - ordtott az emberre a
detektv. - jj le az anyd...

Karanka mogorvn lelt.

- Felveszem a jegyzknyvet - mondta jra a detektv -, hogy maguk mind a
ketten gyansak abban, hogy tudnak a sgoruk tettrl...

- Micsoda tettrl?

- Az r azt mondja, hogy a btym lte meg az urat.

- Fellem meglhette... sok rnak kvnom.

- Nem baj, ez mind jegyzknyvbe megy - szlt a detektv.

Nylazta a plajbszt, hogy r, de aztn egyrszt jra rjtt, hogy nincs
mit rnia, hiszen  valahogy menttant keres, ahhoz pedig nem kell
jegyzknyv, msrszt az orrt csiklandozta a rntotta szaga. Belenylt
azrt a vasvillval a tlba, s enni kezdett.

- No, asszonysg - mondta viccesen -, ht mr sajnlja tlem azt a kis
szraz kolbszt... n nem sajnlnm magtl...

- Nem sajnlom, de ht nincs...

- Hozzl - mondta az ura.

Az asszony jra felment a padlsra, s mg lehozta a kolbszt, azalatt a
detektv knyelmesen ette a rntottt kenyrrel, s bort ivott hozz.

Aztn az asszony porcelntnyrra tette a kolbszt, s odalltotta a
detektv elbe.

- Folyton a maguk dolgba futok egsz nap, egsz ccaka, a fene egye meg,
mg csak meg se knljk az embert? n nem krem, n nem kvnom... de azt
elvrom, hogy megknljanak... de mg azt is, hogy felajnljk, hogy ezt a
sonkt e - s kzbe vette a sonkt, s belevgta a monogramjt M.J. -, hogy
ezt pedig elvigyk minden krs nlkl s minden tiltakozsom ellenre is a
laksomra, a felesgemnek; igenis; be a vrosba, Trr Istvn utca 187.
Makkos detektv. n errl semmi tudomssal sem brok...

Evvel hozzfogott a j szraz kolbszt enni s bort hozz.

Mikor pedig jllakott, a gazdnak is tlttt egy pohr bort, koccintott s
azt mondta:

- Egszsgre... Igyk maga is...

- Nem iszom n. Vigyen engem ahova akar.

- El is viszem. De nagy legny. Majd kisebb lesz a hullakamrba.

Kicsit hallgatott, hogy a sz hadd jrja t a szveket, s magban nevetett:
 a krhzi hullakamarra gondolt. Akkor azt mondta:

- Nzze csak, maguk nhozzm nagyon gorombk voltak. Igen csudlkozom is
rajta, mert egy llamrendrsgi emberrel nem tancsos ilyen nyersen
foglalkozni. Lssa, akinek hatalom van a kezben - s megsimogatta a
bilincset az ember csukljn -, annak kijr a tisztessges jnapot. Nem?

- Mit akar maga?

- Micsoda maga?! Mr megint kezdi?

- Mit akar velem a detektv r?

A detektv gyufaszlat vett el, azt a krmvel vkony hegyre tpte, s
elkezdte a foga kzl piszklni a hst.

- n magnak csak jt akarok. nnekem semmi kedvem az egsz vrmegyt
bekujtorogni egy Anton nev vadsz utn... Meg aztn n megvallom, nem is
nagyon hiszek az egsz dologban... n gy gondolom, az Anton, a maguk
sgora, csak ppen megijedt. Begyulladt s meglgott. De n nem hiszem,
hogy  volna a tettes. Pedig ha n azt mondom, hogy nem hiszem, akkor az
nagy sz, az megr maguknak egy sonkt... No.

- Nem rtem a detektv urat - morogta az ember, aki mr kezdte ltni, hogy
itt egyszeren egy detektvnek a kis zletvel tallkozott... s ha zlet,
akkor  mr otthon van. - Nem rtem a detektv urat, mert ha krem, maga,
tnylegesen valamit tud, s neknk nem kvnja krunkat, az
termszetszerlegesen nagyon j...

- Ide figyeljen - mondta a detektv -, sgora magnak Ammer Anton?

- Sgorom! Ht osztn?

- Ne pattogjon mr, az istenit magnak. Mi az a "ht osztn?" Mg mindig
nem tud tisztessgesen beszlni hivatalos hatsggal?... No... Ha magnak
sgora, akkor mondja meg, hogy hol van? Azrt mondja meg, hogy
rtesthessem, hogy illa berek... lf... fusson amerre akar...

A gazda mogorvn nzett maga el. A detektv az asszonyhoz fordult:

- Maguk hnyan vannak testvrek?

- Nyolcan.

- Sok - morogta a detektv. - Hny l belle?

- Csak hrman.

- No, ez mr elviselhetbb... A msik kett hol van?

- Klri hgom Kusztos Krolyn, a tyksz felesge a kakaslbi uradalomban.
Mari hgom szegny ember felesge, Csepen.

- Akkor ngyen vannak?

- Hrman vannak.

- Jl van - s a detektv feljegyezte a neveket. - Fene kcizus emberek
maguk. Nem hiba, hogy kupecek, vagy mi... de nagyon beletanultak az
nrzetbe.

A kt ember, a frj s a felesg hallgatott. Itt ltek sszezrva, s az
egsz letket arra szntk, hogy vagyont gyjtsenek. Nem tudtk ms
mdjt, csak azt, hogy msokat meg kell rvidteni, s amit valahogy
elszedtek valakitl, azt meg kell rizni.

- A sonkt ksznm - szlt a detektv, sszecsomagolva holmijt. - Ha a
felesgem nem volna otthon, odaadhatjk annak az regasszonynak is, aki ott
lesz. Mondjk meg, hogy lehet, hogy csak reggel rek haza.

- Ht velem mi lesz? - emelte fel a kt sszelncolt kezt a gazda.

A detektv felnevetett.

- No, ssse meg. Jl jrt volna, ha az urt gy felejtem. Nem tudta volna
magt meglelni az ccaka, vagy megrakni, amr engem megtraktlt mi?

- Ide tud ez gynni? - morogta a gazda. - Mg van neki pofja, idegynni...
egy sonkrt gytt... Nem is hiszek n ennek egy btt se... Akkor gynnek,
ha gyanstanak: nem akkor, ha menteni akarnak... De gy akarta belled
kiszedni a sonkt meg a testvreidnek a nevit. Most te leszel az oka,
hogyha megfogjk valahol az Antont.

- Jaj istenem, istenem, jaj teremt szent atym, most mit tegyek?

- De ezeknek j: el tudtk adni a becsletet... n is el tudnm... csak nem
veszi meg senki... n is tudnk gy fickndozni a vilgba, de nekem itt
kell robotolni, a fene ette vna meg... mg nyugdja is van, azr, hogy
semmit se csinl... csak bicikliz... motorbicikli... a rossz nehzsg
gynne r...

A csepi kaptatn, ahogy felhzta az aut sajt magt s megnylt a kilts,
Fbjn felcsillan tekintettel nzett le a kakaslbi skra.

Ott volt eltte, kitertve a kastly egsz parkjval. Hszholdas park,
stt sr fival. Az egszen uralkodott ell a kastly, omega alaprajza s
mgtte a lovagl all, msflkilomteres nyrfa dupla sorval. A ketts
nyrfasor nylegyenesen volt belelve a mezkbe. Fbjn azon mosolyodott
el, hogy a rgi kakaslbi grfoknak ribb s nagyobb lvezet volt ezen az
unalmas fasoron lovagolni, mint a gynyr hepehups szntkkal s
legelkkel bortott mezei utakon.

Mintha valami fekete ftyol lebegne az egsz tj fltt. A Penszleghyek
nevhez egy szrny csaldi gyilkossg szenzcija mg frissen fzdik.
Minden kastly, minden csaldi nv egy-egy csaldi vrfrdbe torkollik.
Most mr az Avary-famlia is gy fog megmaradni az egsz vilg emlkben:
"az, akit olyan titokzatosan ltek meg?"

Szinte nem volt kedve bemenni Penszleghy Lenkhez. Milyen klns, az
ember azt hinn, hogy egy ilyen kellemetlen emlk utn nem tud valaki
megmaradni a hzban. Ennek a szegny nnek folyton eszbe kell tartania,
hogy: itt lopzkodott be a frjem... ott meg a btym... hogy felfesztsk
az apm ajtajt... mikor mentek be, a hres, zldre festett kzpkori
tlgyajtn, hogy kznsges favgfejszvel szthasogassk a fejt.

rksg. Furcsa, ha az embernek van valamije, folyton arra gondolhat, hogy
a gyerekei - ha vannak gyerekei - az  halla utn hogy fognak sszeveszni,
civdni, gyllkdni minden darab rongyrt, minden rossz btorrt... Az a
legokosabb ember, aki elklti az egsz vagyont, s nem teremt ilyen
pestisfszkeket. Az reg Penszleghy nem akart s nem akart meghalni, holott
mr nyolcvanves volt, s nagyon aktulis lett volna mr a halla.

Az regr nem akart kiadni semmit a kezbl. Mg apanzst sem akart adni.
Minden hinyzott neki: kzbl tartotta el a fiait s lnyait, vagyis
mindenre adott, de folyton be kellett szmolni, hogy mire kell. Ennl
utlatosabbat. tven ves embernek szakadatlanul meg kell magyarznia a
papnak, hogy: papa krlek, nekem van most egy kis tykom, s annak nagy
ignyei vannak... S akkor az regr belement, hogy megtantsa a fiatalokat,
hogy a hatvanas vekben Bcsben...

De az aut olyan kzlekedsi eszkz, hogy az ember mg vgig sem gondolhat
egy gondolatot, mr helyben van a kocsi.

Berobogtak az udvarra, mely tglval volt bortva; lre rakott rgi
tglval, mely mr darabonknt egynileg lekopott, s a kzeiken f ntt ki,
mr a f is leszradt, s az aut gy rezgett, mintha villamos ram rte
volna, mikor a tglalapokra futott.

- A mltsgos asszony?

Az reg inas kk ktnyben, mely hromszorosan meg volt mr foldva, mindig
jabb kk foltokkal, rossz magyarsggal mondta, hogy a mltsgos asszony
kint van a parkban. Itt a hz eltt, a kastly eltt. Ott, ahol bejttek,
ppen ott, ppen egy zsidval trgyal.

Taln el akarja adni a kastlyt? - gondolta Fbjn.

Sietve, gyalog ment ki abba az irnyba. A sofrnek meghagyta, hogy kvesse.

Feltnt neki egy poros motorbicikli, odatmasztva a lpcs korltjhoz. Nem
krdezte meg ki, biztosan a zsid. Ezek nem jrnak gyalog: kultremberek.

Lenke, mint egy kamasz fi kacsintgatott mr felje. Egy fiatal rral
trgyalt, de mr nem figyelt r - a vendget vrta.

- Maga gy futott el elttem, Dezske - mondta nevetve -, mintha puskbl
lttk volna. Mondtam az iz rnak, hogy: ez engem keres, s ahelyett, hogy
odanzne, ahol vagyok, s esetleg elgzolna, inkbb bemegy az udvarra. Ugyan
ki szokott nyron az udvaron s a hzban tartzkodni?

Olyan furcsa volt ez a vkony, eszes, hunyort szem dma: minden
pillanatban, mintha rjnne, hogy mgis van valami szp s mulatsgos ebben
az letben: folyton kiokoskodott valamit, s rnevetett az emberre. Az arca
hsvrs volt, szlkiftta, napgette, s ebbl valsggal kultuszt csinlt,
semmi kozmetika! Szemei mint apr darazsak futkostak, s beleszurkltak
mindenbe. A nevetse gy vilgtott, s amellett oly cinikus volt, nem a
kedlynek, hanem az intelligencinak a vidmsga szikrzott benne.

- Magval beszlnem kell, Lenke, rgtn.

- Jl van, Dezske, rgtn beszlhet velem. Ht iz r, kedves, tudja, maga
csak menjen ki a gulykhoz. n is ott leszek. Vlassza ki, amit akar, de
elre megmondom, hogy a kegyenceket nem adom el.

- A Becskereken van a cifra gulya, mltsgos asszony?

- Stimmt.

Ezzel vidman intett a vevnek, aki mlyen meghajolva, kifogstalan ri
mozdulattal, mgis kifogstalan szgletessggel, mert ezt meg kell tanulni,
hogy a kastly eltt egszen ms a tncmozdulat, mint bent a szalonban...
elment. A bricskja ott vrt a fenyk alatt, belt, s utastst adott a
kocsisnak.

- Hol van a zldkves gyr? - krdezte Fbjn.

Lenke felhzta a homlokrncait: nem trdtt vele, a homlokn brmilyen
rncok gyrdnek is.

- A zldkves... Aha... teljesen rtem... Vrjon csak... Mikor is lttam n
azt utoljra Lacin?... Nzd csak: Damjn! - kiltott fel hirtelen. Kt
vasderes pomps lval dlrl jtt egy bricska. Damjn Pali maga hajtott,
nagyon legnyesen s akkurtusan, mint aki maga tanulta meg a hajtst. -
Gondolkozni kell egy kicsit. Mingyr megmondom magnak Dezske... Baba
szenved szegny.

- Nagyon. Nagyon.

- Kiheverhetetlen. Nem?... A csaps... n nagyon vele rzek... Majdnem
annyira, mint: utvgre n is vesztettem annyit, mint , no nem?

De mr Damjn Pali megllott elttk:

- Kisztihand, ljenek fel. Nem? Akkor leszllok.

Mr lent is volt. A kocsis tvette a lovakat, s  avval a mulatsgos
kitmtt vll snjdigsggal nyjtott elre kezet, elbb Lenknek, aztn
Fbjnnak.

- Tudja, Lenke, csak azrt jttem t, mert van m benzin. Mr intzkedtem,
hogy magnak is kldjenek t kt hordval.

- Kettvel? Maga pazar ember, Damjn.

- Pazar l. He? Kezit cskolom. ppen itt tartjk a trafikt? a legnagyobb
melegben? a vroshza sarkn?

Nevettek, eredeti volt: a debreceni vroshza?

- Akarnak egy pohr bort? - vgott r Lenke - gy-e nem? Nekem tudniillik
ki kell mennem a gulyra. Ez a Schn volt itt, a szolnoki Schnkbl, vagy
Schwartz? Aki a Mlinka uradalmat brelte ki, most lltja ssze a
trzsllomnyt, s remlem, hsz-huszont darabot r tudok szni. Maga most
kivihet engem Damjn a Becskerekre, nem akarom, hogy sok ott trje a fejt
a szegny ember: csak hadd vegyen  kapsra, egy-kett, gyernk. Maga ott
nekem j szolglatokat tehet, Damjn.

- Tartom szerencsmnek.

Lenke nevetett:

- Tudja mi az jsg? A gyermekeim kapnak egy j kapust a MOVE-tl. Ezek az
ostobk mr egszen elbzzk magukat, hogy a tglsi sportklubban oly
szerencssen megverekedtek, s pazar 1:0-ra gyztek, mondhatom, agyongyztk
magukat. Most meghvtk a tglsiakat revncs mrkzsre...

Csillog szemmel s nagyon nevetett, tlzottan.

- Azt mondja az n Miskm, tizenht ves klk, mltsgos asszony, csak
eljnnnek az anyjuk istenit, lergom a spcsontot a lbaszrrl...

Harsnyan nevetett. Akartak, nem, knytelenek voltak vele nevetni.

- Meg azt mondjk, roppant helyesek, csak gynnnek el, nagyon ers csapat
az is... de ha ott meg tudtuk ket verni, itt gy megrakjuk, hogy seggen
csszva msznak haza... gy mondta "seggen csszva"... a bitangok:
efflkkel szedik ki bellem a pnzt... Nevetek, ht nem tudok ellenllani,
mint az ecceri lny...

Kedves volt, ahogy raktzott. Fbjn fbr szinte kiesett a hajsza
feszltsgbl. A rgi csaldok fradt, nyrsgi nzse eltt nincs ms,
csak a sajt pillanatnyi szrakozsuk. Ezt a dzsentri rmvadszatot semmi
sem akaszthatja meg. Klns volt, hogy ez az reged nagyri n gy
kiszolgltatta magt, mint egy kirlyn. Az urak le voltak ktelezve, hogy
itt a mezk kzepn mltztatik velk trflni, csaknem sszekacagtk
magukat.

- Ez a Weisz vagy micsoda, nagyon jkat mondott itt az elbb... Ezt magnak
meg kellene mrvnyban rkteni Damjn, mint a szabolcsi pap a Szzatot:
hogy az utkor el ne felejtse -, de komolyan, felvsette srkmrvnylapra
az ebdlben... Szval, azt mondom neki: hogy mer maga hatezer holdat
kivenni? rt maga ahhoz?... Azt mondja r: "Nzze mltsgos asszony,
annyihoz rtek, hogy nekem elg egy gazdasszony meg egy kocsis. De a grf
rnak volt a kastlyban ngy inasa, a listllban a pards lovak mellett
hatan, a kertszetben, amit a gazdasg mvelt meg s aminek a termst a
mltsgos asszonynak ajndkozta a mltsgos r, voltak ten, volt
tyksz, volt motoros, mind a mltsgosok kedvt szolgltk - szval,
huszonkt ves-lls volt, ezenkvl tizenkt szobalny, mosogatlny volt
berendelve kln kommencival a cseldsg gyerekeibl. Harmincngyen
szolgltk az urakat, akik az uradalomnak egy fillr hasznot nem hoztak..."

Nagyon nevetett s mg hozztette:

- Ebbe nincs benne az udvari kpln, az biztos, s persze nincs benne a
gyerek nevelse s az let... Ez, igaza van, tisztn zemi teherttel...
Nem?

- Azt mondja ez a Klein iz... hogy a zsidk a brleten azt az sszeget,
amit gy meg tudnak takartani: mind tovbb belefektetik a gazdasgba. Amit
mi kivesznk, azt k beleteszik.

- Rettenetes! - mordult fel a szp Danijn Pali, s villogott a szeme. -
Akrhogy csinljk, azt mr megcsinltk, hogy a megynek nagyobbik fele az
vk. Krem, mr nem lehet vgigmenni a megyn, minden faluban minden
kastly az vk...

- Igen, s ha az ember a fldeket nzi - szlt bele Fbjn -, ahol
elhanyagolt, pipacsos, rgimdi mvels, reg viskk vannak, az mind magyar
urak mg... ahol belterjes gazdlkods, vadonatj cserptets gazdasgi
pletek... az mind a zsidk.

- Na, ne politizljanak - kiltott fel Lenke, s kezet nyjtott Fbjnnak: -
Menjen el Zizyhez... - mondta neki, megismtelte a szt: Zizy... Isten
vele.

Evvel fellpett a Damjn kocsijra, egszen elfelejtette, hogy
tulajdonkppen  a vendglt gazda.

- No, Damjn, gyernk, gyernk.

Damjn Pali kzbe vette a gyeplszrat, csettintett, s a tzes, gynyr
lovak tncolva indultak el.

Fbjn sok nzett utnuk, s nem tudta volna megmondani, min tndtt: a
magyar sorson.

Akkor belt az autba, s azt mondta: Csep.

ppen eszbe jutott, hogy ki lehetett az a motorbicikli a kakaslbi
udvaron? nem volt a "zsid", az a sajt bricskjn tvozott el. S mr arra
gondolt, hogy mi kze neki a motorhoz, mikor szrevette, hogy annak a
bgst hallotta az imnt, s most ltja is, ahogy az orszgtrl
bekanyarodott a mezre.

- Hova megy ez?

A sofrre is rszlt:

- Jen? mi keresnivalja van ennek a motorosnak a csepi mezn?

- Valami vigc - szlt vissza a sofr, aki a maga nyugdjas llsban,
plne az alispn r ltal gy elknyeztetve, egyltaln nem tartotta mr
szksgesnek, hogy megerltesse az agyt.

A motor csakugyan megllott nem messze az ttesttl.

Fbjn felemelkedett a kocsiban s ltta, hogy egy vaskos ember szll le a
kocsirl, s lemegy a fld al.

El nem tudta kpzelni mi az? Van ott valami vlgy?

De nem volt ideje a sajt szemlyes rdekldsvel foglalkozni, mr bent is
volt a faluban.

A falu tgas utcj homoktalaj. Szlvjta partok az t kt feln, mert a
szl hol innen csavarog, hol onnan s mindentt kotor. Szerbtvis veri fel a
szigeteket az t kzepn, s mint kzigazgatsi fels hatsg nagyon mrges
lett ettl: hiba doboltatja folyton, hogy irtsk.

A kis hzak nagy rsze mg most is gaztets. De mr oly kopottak, mint akik
bennk laknak. Szomor, de taln az egsz orszgban ez a vidk a
legszegnyebb s a legelmaradottabb. Hol vegyen annyi ert, hogy ezen
segtsen. A legbabonsabb is. Csak legalbb bbt tudna eleget szerezni a
falvainak, de mg az sincs. A szegny asszonyok egymsnak segtenek a
szlsnl. s a temetsnl is. Sok a gyerek, s kevs velk szemben az
irgalom. "Tedd r a dunnt fiam - tantja az regasszony a fiatalt -, n
mg a lbomat is rtettem."

Pedig milyen kedvesek ezek a magyar falvak. Oly derltek, szinte
mosolyognak. Kivlt az kcvirgzskor. Ha a japnok vilgreklmot tudnak
csinlni a cseresznyevirgzsnak, ami csak pr napig tart: mit lehetne
ezekbl az kcos falvakbl kitenyszteni. Kt egsz hten t vastag
illatrban sznak a falvak s a hatrutak mindenfel. A mly blsds
klns nyrsgi utak, ahogy a ds, kvr, araszos kcvirgfrtk
hihetetlen tmegben hullanak le rjuk; vasboronval szntjk fel az utakat
simra, egyenesre: az kcvirgzs nnept semmihez sem lehet hasonltani.

S mintha kriptaszagot rezne, ezek a modernizlt kastlyok csak
egszsgtelen erlkdst rulnak el, a rgi kedves vidm ri let
hangulatnak nyoma sincs.

- Egyszer egy nagyr - meslte a fispn az autverseny vezetinek -
Anglibl hozatott kertpt mestert, mert j divat kertet akart.  maga
elutazott klfldre, s mikor megjtt, a guta majd megttte: a bolond
nglus kivgatta a rgi szp fit, s helykre kcfkat ltetett. Az
angolnak az volt a legszebb, s ahogy magyarzta nekik, az a legnagyobb
ltvnyossg: ha egy-egy kcfa van valahol s virgzik, az elemi iskols
gyerekeket hossz sorban viszik el oda, hogy megbmuljk s szeressk a
vilg legszebb virg fjt.

No, itt az egsz homokvrmegye evvel van tele. Olyan is, az igaz,
virgzskor, mint valami tndrvilg.

Az aut megllott a hres Igallky kastly eltt. Fbjn kiszllott, s
bement a vasrcskapun, amelyen t ltni lehetett a furcsa, suta,
parasztgg pletet a nagy, malter homlokzatval s t oszlopval. Milyen
szpeket tudtak pteni a rgiek a vlyogbl, a zmk gmbly oszlopokkal,
szp arny tetzetekkel. Ez valami ktsgbeejt, ez a pallrzls modern
talakts.

Tudta, hogy a fbejrat mindig zrva van, s jobbra htra kell menni, krl
az pletben, s a hts torncon megtallja Zizyt, aki mint rendesen, most
is cigarettatltssel foglalkozott.

- Maga hol jr itt? - krdezte az rasszony, s oly nyugodtan, halkan s
indulattalanul, ahogy a trsadalmi szoks, a vrmrsklete s az
izgalommentes risga megszoktatta.

Fbjn mly tisztelettel cskolt kezet. rmmel emelte fel a fejt: a
zldkves gyr ott volt a szpasszony gyrs ujjn.

A kisbr hamarabb odart, mint a motor.

A detektv nem akart a szemnek hinni, ahogy a fldalatti sttbe
belenzett:

- Itt emberek laknak?

- Itt-e.

- Lehetetlen.

A falutl egy kilomternyire, nem messze az orszgttl, nhny bokor
vdelme alatt, hatalmas rgelyukhoz hasonl vjs volt a fldben. Verem-
istll bejrata volt.

A detektv lekiltott, de senki sem felelt.

- H, van itt valaki? - kiltott jra.

Nem feleltek.

A csepi kisbr mulatsgos fick volt, nagyokat nevetett s a tenyervel
csapkodta a szrt.

- Mennyk le. Nem jnnek azok fel, mert szgyellik. Nagyon szigyellsek.

- Lehetnek is, az anyjuk mindenit. Fd alatt kell nekik lakni. Hogy a
fenbe talltk ki, hogy gy ptsenek?

- , nem k. Van mg ilyen istll sok a faluba. Azeltt gy ptettek. Fd
al. Mg a hzakat is. Mg nekem a nagyapm aszonta, hogy ez az igazi.

- n ilyet sose lttam.

Evvel megindult a detektv a fd al. Lejtsen volt lefaragva a mlyeds,
hogy a l fel tudjon jnni. Amint a sttbe mentek lefel, trgyaszag radt
fel a gdrbl.

Nem barlanglaks volt, hanem veremlaks, mint a cignyok fldalatti
putrija. De a teteje vaskos gerendkbl llott, mint a bnyautakon s mg
deszkval megfedve, s ennek a tetejn homok volt. Fent kihajtott a f, a
bokor, meg az akccserje a hz fltt. Tlen j meleg lehet. De most ersen
listll szaga van.

- Htsz istll - mondta a kisbr.

A detektv villanylmpt vett el s avval beleltt a sttbe. Nagy fny
kutatta krl a helyisget. Jobbrl nyitott ajtt ltott.

- Van ott valaki?

Semmi vlasz.

A lovak nem voltak a helykn, de ltni lehetett, hogy itt laknak, friss
alom volt, de nem szalmbl, hanem levlbl, gazbl, mindenfle avarbl. A
lcitromok mg frissek voltak.

A detektv bement jobbra az ajtnylson, amely ajtszrny is volt, csak
nem volt beakasztva. Biztosan azrt, hogy hadd szellzzn. A szomszd
hajlkban disznlat s tyklat tallt. Ez is mind res volt. J meleg
lehet tlen. Itt bizonyosan hamarabb tojnak a tykok, mint az llamilag
szubvencionlt tyukszatokban.

Mg tovbb akart menni, de ott mr be volt zrva az ajt.

A detektvnek az jutott az eszbe, hogy taln a domb tls oldalra is van
kijrs, s most megszktt elle, aki odabent lappang.

Pillanatig sem habozott, nekivetette a vllt az ajtnak, s azt csakugyan
ajtflfstl egytt kiemelte a legnagyobb knnysggel.

A homokfal egyltaln nem tartotta az ajt fjt.

Ahogy betrt, abban a pillahtban tpszkodott fel egy alak a szalmban.

Anton - gondolta a detektv, s revolverhez nylt, elvette, rfogta:

- Kezeket fel. Vagy lvk.

De az ember nem emelte fel a kezt. Csak nzett.

- Lvk - ismtelte a detektv.

- Ljjn - mondta az ember.

Erre vatosan leeresztette a fegyvert.

Sok nztek szembe egymssal a villanylmpa fnyn.

- Maga Ammer Anton?

- Mit akar?

- Az vagy nem az?

- Mit akar tllem?

A detektvnek igazn kedve lett volna beleereszteni egy golyt a
gazemberbe, aki ppen gy viseli magt a hivatalos hatalommal szemben, mint
a tbbi magyar ezen a vidken. Ht nem flnek ezek a hatalomtl? Mg csak
meg sem lehet ket ijeszteni? Ne adj isten, hogy elvltoznk a sznk, hogy
belespadva remegjenek... Nem fltik az letket?

- llamrendrsgi detektv vagyok.

- Akkor j helyre gytt. Itt j helyen van.

S csak nem akar megijedni.

A detektv a fegyvert mozdtotta.

- Nzze, bartom, szabadulst hozok magnak, ha maga Ammer Anton.

- n az vagyok, de mire nekem a szabaduls. Nem csinltam n semmit.

- Akkor minek van itt?

- Hves van. Lehet ebd utn aludni.

- Mit csinlt dleltt?

- Kapltam.

- Kinek?

- A sgoromnak.

- Mr laknak ezek itt?

- Ht... szvesebben laknnak a kastlyba.

- Oszt j itt lakni?

- Nem kerl sokba.

- Gyerek van?

- Gyerek a van elg. Mr ne vna?... Szegnyek!

- Magnak is van?

- Van, nekem is van.

- Hny?

- Ht mg csak hrom, de lehet, hogy kett meg hasba. Nagyon nagy az
asszony.

- Vegyen neki posztpapucsot. Magnak micsoda cipje van?

Az ember most elszr mozdult gy, mint akinek mgsem tancsos detektvvel
tallkozni.

De azrt meggondolta s kivetette a jobblbt. Gumitalp, meglehetsen
elnytt srgacip volt a lbn.

- Hun vesz maga ilyen cipt?

- A felesgem kapta.

- Kitl?

- Az rtul. Mosson vt bent az udvarban, oszt mondta az r: Nesze Mari,
vidd el, a mltsgos asszony gyse szereti.

Teht a cip mr megvan.

A detektv leguggolt az ember mell, nkntelenl azrt, hogy megfigyelje a
cipt. Kivette a cigarettatrcjt s sodort egyet. Akkor megknlta az
embert is:

- Ttsn r.

- Nem pipzok.

- Pdrjn.

- Azt szvesen.

Szakrtelemmel sodort egy cigarettt.

- Hol vgta el a ciptalpat? - krdezte a detektv.

- Kovcsnl vtam. Most a tavaszon. Vasba lptem. Gondolom ekevasba.
Vgighastotta.

- Tartsa csak gy... szakrl keletre... kanyarodik a vgs... Jobbkztl
van kelet. Mi?

- Magnak igen.

- Osztn minek vette fel maga ezt a cipt? Hogy lehet ilyen marha. ppen az
urasgtl lopottba menni el.

- Nem lopott.

- Nem lopott! A krzsben benne lesz, hogy egy pr cip hinyzik az
rbl, gumitalp. A talpon ers vgs van keresztl... keletre...

Anton egyet billentett a fejvel.

- Tudja krem: n nem meneklk. gyis meglelik az embert. gyis
megmondjk.

- Mgis elmeneklt.

- Az els ijedtsgbe az ember beleszalad a ndasba, mint a farkas az
erdbe... De lssa, n eljttem a testvremhez, azta itt fekszek... Vrom,
hogy rtem jjjenek.

- Tudta?

- Persze, hogy tudtam. Az emberek ell nem lehet elbjni. A rendrsg ell
lehetne: de az emberek ell nem... Biztos, hogy mr az egsz falu
megszagolta, hogy itt vagyok... Felforr a falu, hogy a fd alatt lappang a
gyilkos... Mg ha gyilkos vnk... de nem vagyok, csak k azt hiszik... Ht
hova menjek, mongya... Legjobb, hagy vigyenek el... Hova bjhatok itt a
fdbe? Vakondok nem vagyok, hogy bessam magam... De meg akkor is
meglelnnek, mer a fdet ki kell hnyni a vakondoknak is, ha el akar
frni...

- No, ide figyeljen Anton. Magnak el kell tnni... Ne ugrljon... n
tudom, mit kell magnak csinlni... Nem a magam kedvrt vagyok itt, s
semmi hasznom sincs belle, kivve, hogy a sgort megkopasztottam egy
sonka erejig.

Anton felnzett r.

- Igen, igen. Azt hiszem kevesen mondhatjk el, hogy Karankktl sonkt
kaptak nyr derekn. Ht n kaptam. Muszj volt nekik leadni egyet a
pallsrul. Azta mr el is vittk, vagy most viszi a maga sovny hga,
Anna, ha jl emlkszek... Noht, azrt kaptam, mert n magt nem akarom
elfogni, hanem el akarom kldeni ebbl a megybl ms vidkre... mindegy
hogy hova, akrhova, csak tnjn el, menjen el. Mg tikltsget is kaphat
tlem, csak ne zavarja itt a levegt...

- A bizony nem vna rossz - morogta Anton -, mert nekem egy vasam sincs.

- Kap hsz pengt, s vltson jegyet Budapestig. Ha majd lecsillapodnak az
emberek, hazajn.

- Hsz peng. Avval nem sokra megyek.

A detektv megcsvlta a fejt.

- Mg tz pengt kaphat, hogy krlnzhessen munka utn: de rgtn mennie
kell, rgtn... n elvinnm magt a legkzelebbi llomsig, de ht
motorbiciklin mgse szllthatom a gyilkost. Mi?

- De ha nem vagyok gyilkos?

- Az nincs rrva az orrra. Inkbb az van rrva, hogy ha megltjk velem
egytt, cifra hrek kerekednnek. No, itt a pnz... Nekem most menni
kell... Mit szl hozz, hogy megbzok egy gyilkosban?

- Mit kell nekem ezr csinlni?

- Akrhol szba kerl a dolog, magnak azt kell mondani, hogy Avary
mltsgos r ngyilkos lett... Megrtette?... Hogy maga ltta is, mikor
maga ellen fordtotta a fegyvert. Ott lent a veranda eltt, mikor ltta,
hogy a felesge megcsalja, fbe ltte magt. Rendben van?

- Nem lttam. Nem is ltte fbe magt. A bartja ltte meg.

- De rtetlen ember. Ne hozzon ki a sodrombul. Akr ltta, akr nem ltta:
gy vt. Akkor megeskdhetik r. Ha n mondom, hogy gy vt... Nincs magba
annyi becslet, hogy megmentse a j gazdja hrt?... Ha a mltsgos
asszony gy akarja, akkor magnak is gy kell mondani.

Anton lehajtotta a fejt, s mogorvn nzte a villanyfny mellett a srga
cip orrt.

- Nem is vt mltsgos - morogta csndesen. - Naccsgos vt.

Fbjn rlt, hogy legalbb a hz htuls partjhoz nem nylt hozz az
pt szellem. Valsznleg elfogyott a pnz, s gy a rgi enyhely
megmaradt vadszlvel befutott, igazi hvs, rnykos fszernek.

Kicsit zsfolt volt, a foghjas, csorba, de kitn btorok egy-kt japn
fonott szkkel nagyon kedvesen tmtk meg a helyisget. Kitnen lehetett
benne beszlgetni.

- Azrt telefonltam Lacinak dlben - mondta Zizy, aki vgtelenl halk,
vgtelenl szomor fiatal asszony volt -, mert meg vagyok ijedve emiatt a
Krajzler miatt.

- Szval maga telefonlt.

- n, igen, rgtn ebd utn, gy egy ra tjban. Nagyon meg vagyok ijedve,
hogy ebbl a Krajzler esetbl valami roppant nagy kellemetlensgnk lesz
mg. Holnap nevezik ki a csdtmeggondnokot s nincs senkim, aki egy lpst
is tenne rtnk... Tudja, az uramra efflkben nemigen lehet szmtani, mr
emberileg kiszmthatatlan, hogy...

Fbjn egy arcizmnak sem engedte meg, hogy jelezze, hogy "tkletesen
rti". A Zizy ura bizonyosan most is itthon van, reggel az bredskor
megiszik egy liter plinkt: egsz napra elintzi a lelki egyenslyt.

- S elfogott a rmlet - folytatta halkan, cigarettzva Zizy, ernyedt
tartssal, beesett mellel, apatikusan -, mi lesz, ha nlklnk rendelkeznek
velnk... Tudja, kedves, n igazn az egsz vilgon a legkevsb vagyok
alkalmas arra, hogy a csald anyagi gyeit kezeljem - s fjdalmasan
mosolygott, szinte humoros volt, hogy egyltaln ez a feladat vr r,
annyira gymoltalan s az let gyeiben annyira jratlan volt egsz
letben, azrt is lett Zizy a neve, mert mr kicsi korban csak egy kis
zizeg hangot adott s rajta maradt ez a becenv, holott mg csak Elisabeth
sem volt, br ebben a vilgban mg mindig nagyon divatos volt Erzsbet
kirlyn szpsge s neve.

Fbjn mris hatsa al kerlt. Emlkeztetett az  anyjra, aki ugyanilyen
filozofl s lmodoz szpllek volt: eszmknek lt s "az egsz
emberisget" szerette, st imdta s rajongott rte, de az egyesektl, az
egynektl rettegett, s azt lehetne mondani, iszonyodott.

Az egsz megye ismerte a bajukat a brljkkel Krajzlerrel, aki Amerikba
szktt. ton-tflen, kvhzban, zsidk s keresztnyek csak errl
beszltek. Fbjnnak gy tnt fel, mintha brhov megy, olyan sr
bngyekbe lpne bele, hogy itt egszen lehalvnyodik az, amelyben nyomoz.
Itt is, ha sszehasonltja, ez a Zizy ppannyira rszvtre szorul, mint
Vilma.

- De hogy is kerltek maguk a Krajzler-gybe, Zizy?

- Hogy kerltnk? Egyik gy szli a msikat. Minket a Bedekovich-gy
kergetett a Krajzler markba. Tudja, kedves, bemegy az ember a bankba, s
megkrdi, ha mr bent van a vrosban, a lejrat napjt...

Fbjn nevetett; ez a legbiztosabb mdszer: a bankban csak tudjk. Nagyon
rvallott a szp Zizy frjre.

Zizy szarkasztikus humorral folytatta:

- Mondja a Bankigazgat Bede: "Milyen j neked, hogy vehetsz fel pnzt. De
nekem milyen rossz, hogy nem tehetem. A sajt bankomnl lehetetlen. Nem
rhatok al vltt. Sajt magamnak. Idegen bankhoz meg plne nem
fordulhatok, mg azt mondjk, micsoda bank lehet az, amelyiknek az
igazgatja idegen banktl kr klcsnt." Az uram nem felelt. Hazajtt s
elmondta nekem. "Lelkem, mondtam neki, ne menjen maga tbbet a bankba. n
majd felrom magnak a lejratok napjt." Igen, de szztvenezer peng
adssg volt ott, s a legkzelebbi lejratkor nem kellett nekem szlani,
idejben rtestettk az uramat, hogy nincs hosszabbts, csak ha bizonyos
sszeget lefizet...

Fbjn megdbbent, de most Zizy mosolygott. Most  kezdett mosolyogni. A
hall mosolya volt.

- Eredj be, mondtam neki, s az uram gy vette, hogy megadtam a szankcit
arra, hogy alrjon Bede bartunknak egy tzezer pengs vltt. Pedig n
csak annyit mondtam neki:

- Tudd meg legalbb, mit akar.

A krmeire nzett, vagy a gyrre a kzpujjn?

- Bedekovich killtott egy vltt tzezer pengrl, s ad egy levelet,
hogy ez az sszeg nem az alrt terheli, hanem t, s  ezt az sszeget a
birtokba fektette be. Az uram hazahozta az egszet, s kezembe adta. n
termszetesen ktsgbe estem, s a magam szerny kis tkait is elrebegtem,
hogy: "lehetsges ez!" "emberi dolog ez?" "felfoghatatlan!" De kzben
szdltem s reztem, hogy most aztn el vagyunk veszve. Veszettl reztem
a bajt. Kt nap mlva megltogatott Bedekovich. Megnzte az istllt.
Rettenetesen beleszeretett az egyik lba, amelyik olyan j pr lenne az
vhez. Ellenben iszonyan rbeszlt bennnket egy pr krre, ami ppen
nagyon j lenne szerinte neknk, az egsz gazdasgot fellendten. "Csak
vissza a termszetes gazdlkodshoz."

- Mit mondjak, kedves. Az uram potom ron eladta a lovat, s rettenetes
ron megvette a kt krt. A vltrl egy sz sem esett. Lejratkor
rtest, hogy jjjn be. Bemegy. Hogyne menne. Ijedten ment be szegny.

- Pajts - azt mondja az igazgat -, az alrtakbl egy vltt
elhasznltam, adjl msikat. Ezen mr aztn az n szegny j uram is
felhborodott, s az asztalra csapott.

- Jelents fel - mondja az igazgat -, n nem tehetek mst.

- Ht gy kezddtt, s gy folytatdott. Az uram nha megmondta, nha nem
mondta. A vltk egyre szaporodtak, s aztn jtt a bankbuks, Bedekovich r
fbe ltte magt, nyugodjon szegny: kr volt gazembernek lennie, semmi
haszna nem volt belle. Neknk sem.

- Akkor gyorsan segtsg utn kellett nzni. A segtsg itt kopogtatott.
gy hvtk, hogy Kraizler r.

- Nagyon rendes zsid volt. Egy klt! Vagy lmodoz. Szinte rokonszenves
volt, ahogy bebizonytotta "svarc auf vejsz", hogy  itt a mi birtokunkon,
ha kell idben brbe adjuk neki, kzpeurpai sertsgcpontot ltest...
Neki ehhez ht milli pengre van szksge, de az ppen rendelkezsre ll.
Vasti llomsunk van, azt  azonnal megnagyobbtja, a vonal, a csatlakozs
mind rendelkezsre llott. A megye kitn erre a clra, mert az orszgban
a legjobb kukoricaterm vidk. Mr fel is vsrolta az egsz vi termst.
Mr ptettk a betonistllkat, higinia, racionalizmus, minden
pompsan...

- Igazn fantasztikus, hogy mi ketten, gyermektelenl kptelenek voltunk a
legszernyebben meglni ebbl a hatszz holdbl. Ezek elre lefizettk az
tvi brletet, azonfell pontosan s elsrang minsgben szlltottk,
ami termszetbeni jrandsg volt. Tizenegy csald meglt, s egy olyan
tmeg embert tudtak foglalkoztatni, amit n be sem lthattam mekkora...
Valsgos Amerika volt: ptettek, teherautk szlltottk a cementet,
tglt, ft, vasat s a kukorict...

- No ltja, s most hol vagyunk?

- Bettt a krach: a kukorica ra leszllott a felre, s  szerzdssel
kttte le az idn is az egsz termst, ezer meg ezer vagont, s tessk
tvenni...

- Mondhatom szvembl sajnltam, mikor legutoljra itt volt nlam: napok
alatt megszlt, tudja mit: napok alatt rongyos lett. Nem tudom hogy
csinlta, de valsggal toprongyos szegnyember benyomst keltette, pedig
odig csak Bcsben rendelt ruhi voltak, s hogy tudta viselni!

- n nem hiszem, hogy pnzt vitt volna el. Nem volt neki. Azrt mgis ki
tudta csinlni, hogy mire az els fljelentst megtettk volna ellene, mr
Amerika fel hajkzott. Vagy Afrika, vagy isten tudja, milyen fldrsz
fel. Itthagyta a felesgt, a gyerekeit, a sgorokat, az egsz brancsot.
Az  szmra ez az ngyilkossg. De ebbl van feltmads, mert szentl
hiszem, hogy a legrvidebb id alatt pnzt s hajjegyet fog kldeni a
csaldjnak. Tudja, a felesge az nem is volt ktsgbeesve. Nekem mindig az
volt a meggyzdsem, hogy ez az asszony egyltaln nincs megrendlve.

Fbjn a szereplket ismerte, de ez a kzsg mr nem tartozott az 
jrshoz, teht ilyen alaposan nem volt rteslve - most arra gondolt,
hogy ez az  nyomozsa valban nem egy megfejthetetlen puskalvs
fldertse: egy lvs, kt halott - hanem egy egsz trsadalmi rteg
agnijnak leleplezse. Egy lvs durransa egsz madrsereget riaszt fel
a ndason, Penszleghy Lenke, Igazvlgyi Zizy - ha mg sok utaznk,
kastlyrl kastlyra a hall kutyit usztan csaholsra.

- Nzze csak, Fbjn - mondta az asszony -, ebben ltom n a magyar
tragdit. Mi nem tudtunk megverekedni olyan elemmel, amilyen ez a
nemzetkzi nagystlus szlny np, amely bennnket egy pillanat alatt
zsebre vgott. Nzzen rm, hogy tudok n a Kraizler felesgvel
versenyezni? Az egy buja, kvr, ers fekete asszony. Mintha karikatra
volna, annyira jellegzetes. Pedig n azt az asszonyt szintn meg tudtam
szeretni, s sokat is voltam egytt vele. Tanultam tle: egyelre semmi
mst nem tanultam, csak azt, hogy neknk az letnket egszen ellrl
kellene kezdeni, hogy ilyenekk fejldjnk... Mi mind hamupipkk vagyunk.
Neknk folyton egy magasabb hatalom kell, aki ismeri a mi kivlsgunkat,
s egy gyetlenkedve elvesztett kis flcip alapjn mgis neknk
ajndkozza a kincset s a boldogsgot...

- n nem tudom, mi az, hogy zsid. Ember. ppen gy emberek, mint mi. n
mg azt sem tudom, mi az a zsid szolidarits. Ezek ppen gy harcolnak
egymssal, mint mi, gyllkdnek, torzsalkodnak, pletyklnak, rtanak
egymsnak.

- A szolidarits ott van bennk: ahol a zsid faji rdekrl van sz.

- De csak akkor s ott.

Fbjn:

- Most tallta meg a titkot. ppen itt van a mi si, gykeres s
kiegyenlthetetlen vesztesgnk s hibnk. Mi szeretjk egymst, mi
rajongunk a hazrt, az emberisgrt - de az, hogy magyar valaki, a mi
szmunkra semmit sem jelent, s ez semmi, de egyltaln semmi ldozatra sem
visz... Krem, ebben az orszgban csak egy igazn elnyomott faj van, a
fajmagyar. Csak egy tkletesen szegny, koldus, nyomorult tudatlan s
fegyelem ltal sjtott: a tiszta magyar. Itt se a nmet, se a tt, se az
olh, se a bunyevc, szerb, mg a cigny sincs olyan szegnysgben, olyan
sszegnysgben, mint a sznmagyar proletaritus. Itt vannak a mi falvaink,
krlttnk: krem, meg kellene mr egyszer rkteni ket ebben az
llapotban, mert nemsokra eljn az id, hogy a korszellem valahogy csak
felszabadtja ket - akkor aztn nem fogja elhinni senki, hogy volt ilyen
mveletlensg s ilyen szegnysg... ekkora mveltsggel s lelki
gazdagsggal...

- Tudom mit akar mondani... Nincs bbnk. n ezt tudom pldul, de mit
tehetek? n nem szerezhetek a falunak, bbt...

- Drga, ne vegye rossznven, kedves j Zizy, de mg maga szerezhetne is,
s szerezhetett volna mr rgen... Unokatestvre a Szent Imre-krhz
igazgatja... hogy mondhatja, hogy nem szerezhet egy bbt a falujnak... S
itt helyben is, ha valaki! a maga legkisebb szavra elintzi a kzsg, hogy
a bba megkapja azt a csekly javadalmazst, ami kell... az urnak a
neve... a sajt gynyr neve: a magyar histria csillog ebben a kt
nvben... s mg a hatszz holdjuk is: nem tenn kpess magt arra, hogy
egy bbt szerezzen a falunak?... mikor itt az asszonyok egyetlen
foglalkozsa a pletyklkodson kvl a szls...

Zizy megfagyott mosollyal nzett maga el:

- Ezt n mind tudom - mondta halkan -, el is mondtam mr nvdkppen
akrhnyszor... de ha nem tudok megmozdulni... rtse meg, n nem tudok
Vilinek szlani: hogy krlek szpen... s n nem tudok a falu brjnak
szlani, hogy krem szpen... n nem tudok mst, csak cigarettt tlteni, s
rtelefonlni szegny Lacira, hogy az istenrt jjjn mr, holnaputn
kinevezik a csdtmeggondnokot, s be fognak ltetni egy idegen jrsbrt,
valami svbot... hallottam valamit, s mg mindig gy llok, ahogy akkor,
hiba volt minden, szegny Laci hiba fogta be a lovait, s hajtatott be
negyven kilomtert a vrosba, mert a vonat mr elment, s  mg aznap akart
beszlni... nzze, itt lk, tehetetlenl, s eszem ezt a rossz
cigarettt... Ennyit kaptam a kultrbl... s az uram visszament a mlt
szzadba alkoholmrgezsrt...

- Mit kell magukkal csinlni! - kiltott fel Fbjn. - Hogy lehet magukba
lelket verni!

- Igen.

- Mindnyjan ngyilkosok akarnak lenni?... Kiltk magukat.

- Nem tudom... De itt lakik szemben kt testvr, kt Hangyssy. Nem is oly
regek, tvenvesek. Harminc v ta osztatlan birtokon gazdlkodnak, s
harminc v ta nem szlanak egymshoz... Ilyenekben nagyok vagyunk.

- Vagy szegny Ivn... Hsz vig lt egytt avval a kis hegyes jrcvel,
akkor megtudja, hogy br Fangh szereti, s a legkisebb gyerek nem is az
v... S mg csak agyon se lheti magt, mert pnzzel tartozik a brnak...
Elbb ki kell fizetni... Igen, de a birtokot mr nem lehet megterhelni, s
ha lehetne is, senki sem ad r... Hol lehet most pnzt kapni? Ismerek egy
gazdt a falumban, harminc disznt hzlal s elfogyott a kukorica, mert
annak meg most felment az ra... nem kap szz pengt, hogy kukorict
vehessen rajta: Ivn bevitte az anyja kszereit, az anyja mindent odaadott,
mert megrtette a finak a helyzett, s hiba akarta deponlni a tzszerte
akkora rtk kszercsomagot, nem kapott egy trlesztsre valt... S ott
van a kisgyerek. Mr be kellene adni az iskolba, mr a mlt szn kellett
volna, s nem adhatja be, mert akkor az  nevt fogja viselni rkk, pedig
 tisztzni akarja a msik kt gyereknek a sorst... s akkor azt krdi a
kisfi: Apa, igaz, hogy nem maga az n apm? hanem a br bcsi?... Ez
aztn dnttt: vgre is agyonltte magt.

Fbjn izzadt a melegben, minden, amit beszltek, mintha ennek a fulladt,
tikkadt nyri hsgnek a miazmja volna.

- S miben tudunk mi finomak lenni?... - folytatta. - Hajnalban felkl, s
kimegy a fskamrba... s ott lvi agyon magt... Mirt?... Nem akart a
knyes kis felesgnek disznsgot csinlni a hlszobban vagy az
irodban, vagy hol lheti magt agyon az ember... Kint a kamarban, ott nem
baj a vrfolt... Ne szidja t holta utn a felesge...

- s a felesge rgtn kld a btyjrt, aki gyvd, hamarabb ment rte
kocsi, mint a halottkmrt, s ami ktes ignyls, teheneket, szerszmokat
stb. azt mind eladjk. A hz meg r van rva.

- Mikor a gyerek jn haza az iskolbl, a gyszol anya kiszl az ablakon,
hogy kisfiam, a kulcs elveszett, eredj a br bcsihoz ebdelni. Ott is
marad a gyerek, mg a temets zajlik. A Bla bcsi felesge nagyszer
asszony, els perctl fogva tudja a dolgot, hogy ez a gyerek az ur, s
szereti is. Neki gyereke nincs, ht elfogadja.

- gy vagyunk mi, kezt cskolom, Zizy drga: nem lehet azt kibogozni,
minden egyes ilyen esetben mennyi a nemessg s a nemtelensg, mennyi a
fenklt s az aljas. Egy bizonyos, letrevalk nem vagyunk...

- s ki fog bennnket megjavtani? Ki fogja a gyerekeinket megvltani?

- n efell nem aggdom. Ha a termszet, vagy mondjuk az Isten, meg akarja
tartani ezt a fajt, akkor az meg fogja tallni a kibontakozs tjt; ha el
akarja veszteni, akkor az egyn gyse rgdozhat... Egy bizonyos: csak a
korszellem megvltoztatsval vltozhatik meg a magyar.

Fullaszt a meleg. Fulladtak a gondolatok is.

- Egy ilyen radattal szemben medd az egyeseknek a szembeszllsa, mg a
mrtriuma is. rvznek soha egyes ember gtat nem vetett. Legfeljebb a
gtszaktssal... A vdekezs mindig a kzssg: elre gondoskodni, hogy a
jvben hasonl rvizek fel ne duzzadhassanak... De ki s mi fogja
megtantani a mi gyermekeinket a munkra?... Ma 1929-ben vagyunk. A mai
fiatal generci ugyanaz, mint a mi korunk s apink kor volt... Az
ifjsg menekl a kemny munka ell... az ifjsg a mulatsgba rohan...
Csak itt-ott vannak knyvbv fik, akik a jv problmin tndnek... Ki
fogja, s mi fogja figyelmeztetni a magyar ifjsgot arra, micsoda veszly
lebeg felette... hogy a pusztuls, a megsemmisls, a hall fenyegeti. Ha
csak meg nem tanulja a fizikai s a szellemi munkt, az egsz vonalon...
igen, mg a pult mellett is...

Verejtkezett, most, ebben a zugban nagyon rekedt volt a leveg.

- Ilyen nagy vltozst csak tmegpszichzis idzhet el... Azt pedig csak a
korszellem vltozsa hozhatja... A korszellem az szguldozva jrja be a
vilgot: egyszerre az egsz fldgmbn ugyanazok az eszmk divatosak s
uralkodk az elmken... El fog jutni hozznk is... A magyarsgnak mindig az
volt a sorsa, hogy utnaptolja a mulasztottakat, s akkor jobban s szebben
csinlja meg a maga feladatt... mint a jobbgyfelszabadtsnl... Ma az
egynisg szabad mozgsbl vrunk mindent: individualistk vagyunk... Ki
tudja, hogy nyugati pldra tz v mlva nem fogunk-e mi is belesodrdni a
tmeg katonai szervezsbe... akkor pedig minden egynisg fel fogja
ldozni sajt magt a kollektv ltezsrt.

- Mr ebbl kibrndulhatott a kommunizmus alatt.

- A nemzetkzi kollektivizmus nem sikerlt: krds, hogy a nemzetek nem
fognak-e abban az irnyban sodrdni, hogy faji kommunizmust csinljanak...
Lssa, gy nem maradhat: ebben a trsadalmi tagozdsban nem lhet meg a
magyar sem - egyfell a ngyszzezer holdas birtokos - msfell
ngyszzezer csaldf, akinek egyetlen hold fldje sincs, semmije, csak a
kt munks keze... A kor szelleme mris a szocilis t. El fognak
kvetkezni hamarosan az j emberek: a szocilis szzatokat hangoztat
miniszterek... Knytelenek lesznek vele, mert nem kapnak mskpp katont...
Ha a legszegnyebb elem fiait is be akarjk lltani a hadseregbe, adni
kell nekik. St nevelni kell ket. St emberi nrzetre kell vezetni
ket...

- De ki ellen harcol ez a hadsereg?

- A hadsereg nem harcol... Rtegek fognak egyms ellen harcolni...
elkeveredett elemek... Egy-egy j eszme gy kivlogatja az egyfajtkat,
mint a mgnes a vasport a homokbl... S az a borzalmas, hogy hborban,
csatban nincs tbb polgri trvnyknyv. Nincs bkemorl. Nincsenek jk
s gonoszak: kitztt hadiclok vannak. Vitzek s gyvk. El kell foglalni
a 14-es Kott s akkor elkezdik belni az utat s a vgpontot: senki sem
trdik vele tbbet, hogy kik esnek ldozatul...

- Meglljon csak Fbjn - mondta az asszony -, mondja, nem nzne utna, kit
neveznek ki neknk csdtmeggondnoknak?

- Nagyon szvesen. Nagyon szvesen, mg ma.

- Szegny Laci is ezt mondta: "Nagyon szvesen, mg ma..." Mg azt is
hozztette: "Biztostkul itt hagyom magnak a zldkves gyrt... ha jvk
hazafel, jra megllok s elkrem. Ne felejtse el ideadni... Ennyi ideig
vllalhatja, hogy gyanba hozzk velem: de aztn adja vissza: most jban
vagyunk Babval, semmi rtelme nem lenne, hogy megkrdezze: "Kinl?"...

Fbjn fjdalmasan mosolyodott el:

- Tudja? mrt vagyok itt, azrt, mert Baba megkrdezte: "Kinl?"

- , szegny.

- Ideadja?... elviszem neki...

- Hogyne.

Mr le is hzta ujjrl, s tadta...

- De nem felejti el szegny bartnjt - s nem adta ki a kezbl a gyrt -
egy csdtmeggondnok erejig?

-  krem... mondtam, mg ma...

Mikor bcszott, azt mondta az asszonynak:

- Mondja, Zizy, nem fl, hogy kitr egy bels forradalom?

- Mrt flnk? Hisz azrt tr ki, hogy nekem jobb legyen. Nem?...

S nagy szemekkel, mint egy okos iskolslny, derlten nzett a frfi
szembe.

Fbjn elmosolyodott. Isteni rtatlansg - gondolta. Az rtatlansg
cinizmusa.

Lehajlott, s gondosan megcskolta az asszony kezt. Klns, ezen ltszott
meg, milyen nehz lete van ennek az okos s finom nnek: a kezei voltak
fradtak s hidegek.

Fbjn szrakozottan lt vissza az autba. Ennyi volt a "nyomozs"?

- Vissza a vrosba - mondta a megyei sofrnek. A kt ra le sem telik, mr
helyn van a zldkves gyr.

A detektv lassan jtt be az irodba, mint valami hiz, mely tmadsra
kszl, s addig kmli az erejt s izmait.  mg nem volt kszen a maga
munkjval.

- Makkos detektv - mutatkozott be. - Krem alssan fjegyz r ebben az
Avary ngyilkossg gyben nyomozok... - s megnyomta azt a szt, hogy
ngyilkossg, mintha nkntelen hangslyt akarna adni a sznak.

- Tessk krem - llott fel a jegyz, akire valami olyan benyomst tett a
detektv, mintha egy jagur somfordlt volna be a szobba.

Kezet is nyjtott neki, s rezte, hogy a detektv tisztelettel s alig
rinti s oly brsonyos talpakkal, ahogy a vadllatnak akkor a legpuhbb a
mancsa, ha visszatartja tmads pillanatban a karmait.

- Tessk - ismtelte a jegyz -, tessk helyet foglalni.

De a detektv nem sietett lelni. A szemhjai all jobbra-balra
pillantsokat ltt szt, mintha  volna itt a tett sznhelyn... Aztn
mgis lelt, de egszen ideiglenes mozdulattal.

- Krem, az Anton utn vagyok ton. Voltam Omodn, voltam Kakaslbon... gy
ltszik a fick meglgott... Aligha van a megyben... Nem mltztatnk
szveskedni, jegyz r... - paprokat szedett ki a zsebbl. - Azt akarom
kiderteni, hogy a cip az Anton lbn volt, s a nyom az Anton nyoma
volt...

A jegyz meghidegedett, elkedvetlenedett, szinte megfagyott. Leverte, hogy
az llamrendrsg hamis nyomon van.

- Nem krem, a cip nem volt az Anton lbn - mondta idegesen -, s Anton
egyltaln nem is kapta meg a cipt!... Ha hozzjutott volna, az csak
illegitim ton trtnhetett s ebben az esetben nem is merte volna
nyilvnosan hasznlni... De n klnben az egsz krdssel tisztban
vagyok, s megersthetem, hogy a cip nem az Anton nyomt hagyta htra,
hanem egszen msvalakit.

- Taln tetszik tudni fjegyz r, hogy kit?

- Ha tudnm sem mondanm meg - morogta a jegyz, aki hozz volt szokva,
hogy neki ebben a hivatalban egy csppet sem kell tartzkodni, ha
vlemnyt ki akarja mondani. A jegyz, hivatalnl fogva alrendeltje
ugyan a fszolgabrnak s a kzigazgatsi feletteseinek, de ott mg nem
tartunk, hogy egy detektv eltt is meg kelljen fognia a nyelvt.

A detektv a jegyz elbe tette a fkapitny levelt.

A jegyz felvette, s nmi megdbbenssel olvasta a fkapitny nylt
parancst, hogy Makkos Jnos detektvnek ugyanolyan szintesggel s
ktelessgszer bizalommal lljon rendelkezsre, mintha  sajt maga
szemlyesen volna jelen s tenn fel a krdseket.

A detektv vissza akarta venni a nylt parancsot.

De a jegyz rtette a kezt az iratra.

- Ez itt marad.

A detektv mosolygott:

- Bocsnat, ez nem maradhat itt.

- De itt fog maradni.

- Nem fog... Ezt a mltsgos fkapitny r az sszes hivatalos urak
rszre lltotta ki. Hogy megyek n tovbb egy tapodtat is, ha nem vihetem
magammal az iratot?

- s azt hogy kpzelik az urak: n hogy tudom igazolni a sajt felettes
hatsgaim eltt, ha ebbl a dologbl olyan fejldmnyek llanak el, ahol
felelssgre leszek vonva, hogy mertem ezt vagy azt kzlni nnel?

- Erre igazn nem gondolt senki, hogy ilyen skrupulussal is tallkozhatunk
e kellemetlenl srgs nyomozsban.

- Szval: vagy itthagyja az iratot, s akkor n rendelkezsre llok, vagy
megtagadom a felvilgostst.

- Meg mltztatik engedni, hogy a mltsgos fkapitnyt felhvjam?

- Azt megteheti, de neki is csak azt fogom mondani, hogy az irat nlkl
minden felvilgostst knytelen vagyok megtagadni. Nekem a mltsgos
fkapitny egyltaln nem felettes hatsgom.

- Meg mltztatik engedni - mondta a detektv, s a legnagyobb mrtkben
nehezre esett az udvariassgi formulk hasznlata -, tessk taln az
alispn r mltsgt megkrdezni?

- Nem vagyok vele knytelen, hogy mltsgt ilyen csekly dologban
zavarjam. Ellenkezleg: hvja fel kegyed a fkapitny r mltsgt, s
krje meg, hogy mltsga hvja fel az alispn r mltsgt, s krje meg
mltsga mltsgt, hogy mltsga az alispn r telefonon utastson,
hogy minden fedezet s rsbeli igazolhats nlkl lljak rendelkezsre a
detektv rnak... Hogy kpzelik azt az urak... n nem fogom a nyakamat
kitrni senkinek a szp szemrt, se a fkapitnyrt, se a kegyedrt.

A detektv beharapta a szjt.

- Ht jl van. n a magam felelssgre itthagyom az iratot. Utvgre csak
hetvenhat kilomterre vagyok a fkapitnysgi plettl, hetvenhat
kilomtert futni egy msikrt, igazn nem kunszt... Tessk itt az irat...
Tessk most megmutatni nekem a lbnyomot.

- A lbnyomot? - morogta a jegyz. - Mire az magnak? a lbnyom?

Ezzel bezrta az iratot az asztala fikjba. A kulcsot is rfordtotta a
fikra, de bennhagyta.

A detektv most mr megjtszotta, hogy magnkvl van a felhborodstl.

- Bocsnat fjegyz r, gy nem lehet mg egy tyklopst sem kivizsglni.
Hossz prakszisom alatt ekkora ellenllst egy hatsgi szemly rszrl:
egy msik hatsgi szemly tnykedsvel szemben nem tapasztaltam. n most
azt hiszem, hivatali titoktartst szegek meg, mikor nnek kijelentem, hogy
az a bizonyos srga cip, a gumitalp srga cip ma a kezemben volt. n azt
a cipt lttam s megvizsgltam. Annak a cipnek a talpn valban van egy
srls. Vasba vagy kaszba, vagy nem tudom mibe lpett vele az, aki jrt
benne, s ez a valaki nem az Avary r volt. A vgs szakkeleti irnyban
halad a ciptalpon, ha az ember magval szemben tartja a talpat.

A jegyz elmult. Ez mr aztn mindennl jobban meggyzte arrl, hogy a
detektv komolyan be van avatva. Hiszen a ciptalp minemsgt a vilgon
senki sem tudja Fbjn fszolgabr ron kvl, akivel k ketten
llaptottk meg. S a br, aki errl nem valszn, hogy ilyen rszletes
magyarzatot adott volna a detektvnek...

- Hol ltta ezt a cipt?

- Azt nem mondhatom meg... annyit megmondok, kizrlag a fjegyz r irnti
bizalombl, hogy Anton az egsz ruhjt lecserlte s valahol egszen ms s
ms termszet ruht vett magra, de mg a fehrnemjt is kicserlte... a
bajuszt levgta s leborotvlta: szval a fick gy tvltoztatta sajt
magt, hogy az desanyja se ismerne r. Ezt azonban elg marhul tette,
mert a ruhjt itthagyta a megyben, gye?... Mondhatnm most mr r akr
nincs is szksg a tnyllapot lershoz... Nem igaz?

A jegyz nagyon meg volt dbbenve.

Nem Anton a tettes.

Szrakozottan felllott, s benyitott a msik szobba, s beszltotta a
brt.

Elmondta neki, mirl van sz, s krte, hogy a msik kulcsot hozza be, s
nyissk ki a pnclszekrnyt.

A detektv ott lt a szkn, s halkan ftyrszett. Idegessgt a
legnagyobb nyugalommal leplezte. Mintha neki teljesen kzmbs volna az
egsz dolog.  csak szolga, kldnc, mit rdekli t ez az egsz...

A br lassan meggondolva indult, hogy behozza a kulcsot. Nagyon le volt
hangolva. Szvbl tlta ezt a detektvet, aki olyan volt, mint egy
oldalg farkas. De ha a jegyz r azt mondja, hogy muszj, akkor muszj.

A jegyz kinyitotta az rasztala fikjt, kivette belle az iratot, s
mikor a brval kzsen kinyitottk a Wertheim-szekrnyt, az iratot
betette.

Ksrtetiesen knos s feszlt csnd volt, mikor a br megfogta a laptot
s annak a sarka karcol hangot adott a szekrny faln.

Kivette, elre hozta.

Letette a nagy asztalra kzpen.

Akkor a detektv felllott, odament a nyomhoz. Rhajolt. Mindenkiben
meghlt a vr.

Egsz felllegzettek, mikor felegyenesedett.

Mr ltta, hogy eltvesztette a vonal irnyt. A nyomon ment a vgs
keresztl szakkeleti irnyban - teht magn a cipn fordtott irnyban
kell lennie...

- Kedves br r, n nem akarok hozznylni, nem volna szves az ablakhoz
kzelebb hozni, hogy nagytval megnzhessem.

A br lehajtott fvel, komoran llott. Sok nem felelt.

- Mgltni azt itt is.

De a jegyz maga is szerette volna nagytveggel megvizsglni, s intett,
hogy vigye az els ablakba, ahol egy magas lb kis ngyszglet asztal
llott, virgcserp volt valamikor rajta... Mg azt is ki nem dobta a
jegyz, felesgvel egytt...

A br meggondolta magt. A legnagyobb nyugalommal s vatossggal vitte a
trtt szemtlaptot a becses s annyira romland kinccsel az ablakba, s
rtette a kicsi asztalra.

Most a detektv odallott elbe. De a br nem engedte el a laptot.

A nyom bmulatos tisztn lt. A fehres ragasztszer, a msztej, a
homokszemcsket gy egybekemnytette, hogy gy szemre olyan volt, mint a
k.

Most hrom trsadalmi rteg hajolt a negyediknek a lbnyomra.

A parasztsg, a kzposztly s a frangak kz befurakodott az ellensg:
a pnzen vsrolt alkalmazott, aki a magnrdeket kpviselte... De hiszen
mindnyjan magnrdeket kpviseltek: a paraszt azon rettegett, hogy az
elviselhet r utn ne jjjn valami pogny fldtulajdonos, aki mellett az
egsz szegnysg visszazuhan a nyomorba... A jegyz is magnrdekknt vdte
"az igazsgot" - amely az  szmra a hivats teljesthetsnek szelleme
volt.

- Ahogy mondtam - szlt a detektv -, szakkeletrl megy a vgs a talpon.

- A talpon? - eszmlt fel a jegyz: - csak a negatvon!

- Ht gy mondom! Erre van taln kelet - mondta a detektv, s a bal
tenyert kitrva a hvelykujj fel hzta rajta a jobb krmt, hogy szinte
felhastotta a brt.

- Mit beszl - kiltott a jegyz -, magnak arra van kelet? Bcs fel?...
Nem hiba, hogy bcsi orra van.

Nem lehetett tudni, mit rtett ezen a bcsi orron, de a detektv egyre
flslegesebben vitatkozott, mg csak idejn valnak nem ltta, hogy
meggyzni engedje magt.

Gesztikullt.

A jegyz mr kezdett gyant fogni, hogy a detektv nem is ltta azt a
bizonyos gumitalp cipt...

- gy lttam, mint most - kiltotta el magt a detektv, s hevesen ellpett
az asztaltl, amely abban a pillanatban megingott s utna dlt.

A br az utols pillanatban elkapta a laptot, s az lben megtartotta,
hogy nem zuhant le a fldre.

- Mit csinlnak az urak? Felelss teszem az urakat.

De a jegyz rettenetesen elkromkodta magt. Oly durvn, mint egy rmester,
s a detektvet lehordta a srgafldig:

- Mit manipullt maga evvel az asztallal? Lttam, hogy a fl keze folyton
ott volt az asztal alatt... Hallgasson, n azonnal megteszem a feljelentst
ellene... Maga rlt... vagy gazember... Br r... maga a tanm...

A br ktsgbeesve ltta, hogy a nyom sszevissza van tredezve. Most mr
nem nyom, hanem trmelk. Ezen mr az Isten se igazodik el, morogta.

- n nem vagyok felels. Rm akarjk hrtani a felelssget - ugatott a
detektv gyzelmt takarva, s szedte ssze a holmijt. Botjt, kalapjt. -
Majd n teszek fljelentst a fkapitny rnak... Klnben is ez nem az a
nyom, amit n keresek... Ezen egszen mskpp volt a vgs, mint amit n
keresek.

- Marha - ordtott r a jegyz. - Maga azt hiszi, hogy a bnjelhez fog
valaha bnt tallni... Ember, rtse meg: ez volt a nyom... Az egyetlen
nyom... most mr megeheti az egszet.

A detektv feltette a kalapjt.

- Nem is lehetett nyom, fjegyz r: mikor ngyilkossg trtnt.

- Ilyen barmot... ez mg mindig az ngyilkossgnl tart - mondta a jegyz,
s kzel volt hozz, hogy sztrobbanjon dhben...

A br volt legjobban lesjtva. Hogy egy ilyen pernahajder tl tudott jrni
az  eszn, mikor  feldert volt a hborban.

A detektv is befejezte kldetst. Motorbiciklije rohanhatott.


*** 7 +++


Alkonyodni kezdett, mikor Fbjn visszarkezett a vrosba.

Azonnal jelentkezett Btkyknl, s Blanknak tadta a gyrt. Krte,  adja
vissza Vilma kezbe. Mondja meg, a gyr ott volt a Laci jjeli szekrnyn.
Bizonyra siettben hagyta ott.

Blanka elg hamar visszajtt.

- Kedves Fbjn, figyelmeztetem, hogy Baba nem normlis. rti? Nem
normlis.

Az ajt nyitva volt, s belptek vatosan a msik szobba, amely most le
volt fggnyzve s flhomly volt.

Vilma nyugodtan lt egy fotelban s cigarettzott.

Fbjn a kzelbe ment s lelt.

Blanka is lelt. Kzvetlen Vilma mellett. Egy pillanatra gy tnt fel
Fbjnnak, mintha polnvr volna.

- Fbjn, n el akarok magnak valamit mondani - mondta Vilma elg
nyugodtan. - Valamit el kell mondanom, mert nem brom tovbb... Nem brom
tovbb - kiltott fel, s egsz testben megrzkdott.

- Kedves Vilma - szlt csndesen Fbjn -, ne izgassa magt... Magnak
semmit se kell tennie, semmit se kell...

Vilma belevgott.

- nnekem el kell valamit mondanom!

Hallgattak.

Vilma a kt kis kezt az arcra szortotta, s sokig maradt gy.
Csodlatos volt, mintha Fbjn percek eltt ment volna ki a szobjbl. Nem
reaglt az idre, az id mlsra.

- Akkor jszaka - mondta -, akkor jszaka, mikor n a fkapitnynl
voltam... Nzze, n kt ve nem beszltem vele, mondja meg, s mirt jutott
eszembe ppen . Mirt mentem n rgtn hozz, mirt nem jttem n haza.
Ide, Cickhoz. Mrt nem Btkyval beszltem, minek jutott nekem eszembe,
hogy n a fkapitnyhoz menjek akkor jszaka...

- Vilma, kedves - mondta Fbjn kimondhatatlan gyngdsggel -, ez nagyon
egyszer. Az ember nem azrt tesz valamit, mert azt elzleg alaposan
elbrlja, hanem azrt, mert sztnk dolgoznak bennnk. Magnak  volt az
egyetlen ismerse, akihez nyugodtan mehetett ilyen gyben, mint
szakemberhez...

- Maghoz is mehettem volna - mondta egyszeren az asszony.

Fbjn egy pillanatig hallgatott. Akkor slyos elhatrozs tmadt benne.

- Nekem akkor dlutn magnl kellett volna lenni, s nem mehettem el
hivatalos dolgaim miatt, mert az alispn telefonlt, s n rtestettem
Lacit, hogy mentsen ki magnl.  ezt nem vgezte el, s valsznleg
beltetett a maga szvbe egy kis ellensges rzst velem szemben. Mr
tisztn van elttem, hogy nem adta t az zenetemet.

- Maga telefonlt? - krdezte nagy szemet meresztve Vilma.

- n, igen, telefonltam.

- Ebd utn?

- Igen.

Vilma dermedten nzett Fbjnra.

- Szval maga volt az, aki ebd utn telefonlt... - mondta csaldottan.

- Mrt olyan fontos az?

- Mit mondott a telefonba?

- Nem emlkszem sz szerint; azt mondtam, hogy megbeszltem magval, hogy
aznap dlutn ott leszek, de ppen abban a pillanatban kaptam az alispn
telefoni utastst, hogy azonnal menjek be a megyehzra. n a dlutni
vonattal mentem be.

- Vonattal - susogta Vilma.

- Igen, a vonattal.

- Akkor rtem.

- Mit.

- Csak mondja.

- Azt hittem, hogy Laci ebd utn alszik, s magval fogok beszlni, de 
jtt a telefonhoz, s neki mondtam meg, s t krtem meg, hogy mentsen ki
magnl, hogy nem tudok elmenni. S krje meg magt, hogy mondja meg, mikor
nem volnk alkalmatlan.

Vilma hallgatott, azutn azt mondta igen halkan:

- A vgzet tjai.

Fbjn sznet utn azt mondta:

- Mit rt ezen, Vilma?

- A vgzet tjai - mondta Vilma. - Szval maga telefonlt... De mrt lett
Laci olyan hallatlanul izgatott? Mit mondott maga valamit, hogy  olyan
izgatott lett?

- Nem mondtam semmit. Semmi klnset, kedves Vilma. Nyugodjon meg, nagyon
jl vigyztam minden szra. Semmi klnset nem mondtam.

- Kellett valamit mondania, mert Laci vghetetlenl izgatott lett. Mindjrt
befogatott s elment. Csak mikor elment, akkor mondta odavetve, hogy "Fbjn
pedig nem fog eljnni". Valahogy gy mondta: "Fbjn pedig ma nem fog
eljnni."

Fbjn gondolkozott.

- Laci fltkeny volt. Mindenre fltkeny volt, ahogy ltom, mg a fv
szlre is.

- Mrt nem mondta ezt maga idig?

- Mikor mondtam volna?... A fkapitny eltt maga feltette a krdst, hogy
ki lehetett az, aki dlutn telefonlt, de n a sajt telefonlsomat
annyira jelentktelennek tekintettem, hogy nem akartam az eltt az ember
eltt vllalni.

- Igen.

- Nem tudom, Laci mit olvasott ki a hangombl, br n meg vagyok gyzdve
felle, hogy abszolt nyugodt s korrekt voltam, mert hisz nem volt semmi
okom az ellenkezre. A maga meghvsban n valami zleti gy
megtrgyalst sejtettem, s klnben is...

- gy is volt. Egy zleti gyet akartam magval megbeszlni. Nem is az n
gyemet, hanem a Laci gyt. Vletlenl lttam magt, s meg akartam krdeni
a vlemnyt. Tancsot akartam krni magtl.

- Htha itt van a dolog nyitja! Htha Laci tudta, hogy milyen gyet akart
tlem megkrdezni!

- Nem tudta.

- Akkor nem tudom. De bizonyos, hogy magt ellenem ingerelte, nkntelenl
vagy szndkosan, azrt nem juthatott eszbe, hogy rm gondoljon s engem
hvasson, dacra annak, hogy mint fszolgabrhoz hozzm kellett volna
fordulnia. nkntelenl eszbe jutott, ki az, akihez egy ilyen gyben
fordulnia kell, azrt ment azonnal a fkapitnyhoz.

Vilma ebben a pillanatban sszerzkdott, s hisztris grcskben vonaglott
ssze.

- Rettenetes - susogta -, rettenetes...

jra a homlokhoz kapott s grcssen szorongatta.

- Valami rettenetest lttam, Fbjn - kiltotta. - Valami iszonyt lttam
akkor jszaka. Nem brom, nem brom kimondani!... A fkapitny... jaj, nem
brom... jaj, iszony...

Felugrott s vgigfutott a szobn, aztn jra sszeesett. Egy msik szkbe
hullott le, mint a megltt madr. Kimeredt szemmel nzett maga el.

Ktsgbeesve nztek r, s nem talltak szavakat, hogy csillaptsk. Blanka
hozzsietett, tlelte, gyngd szavakkal csillaptotta.

- Gondolja? - riadt fel hirtelen Vilma.

Fbjn rtette mit gondol. Hallgatott. Szrny volt ezt a szenvedst ltni.

- Brtnbe kerlk? - krdezte most Vilma.

- Maga?... Az istenrt!... Hol vesz ilyeneket!...

- Azt mondta - suttogta Vilma.

- Nem tudom mrt mondta - szlt erlyesen Fbjn -, de az csak olyan ostoba
fecsegs volt.

- Azt mondta, hogy le kell csukatnia.

- Akkor gazember. Nincs is joga. Micsoda beszd! Nem tartozik r. Hogy mer
ilyeneket mondani! Ezt csak a csendrsg parancsnoka mondhatta volna.

- Az mindegy - kiltott az asszony rmlten -, akkor mgis...

- Dehogy; ugyan krem! n is butasgokat beszlek, mr elvesztettem a jzan
eszemet. Mi kze neki az egsz dologhoz.

- Van. - mondta az asszony vacog foggal.

- Nincs.

- Van. Van. n lttam az arcn, akkor jszaka! Lttam az arcn, hogy neki
kze van a dologhoz.

- Mit ltott?

Az asszony egyszerre sszeomlott.

- Nem tudom. Nem szabad. Nem brom kimondani... Fbjn!... Mondja el
szintn... Mindent mondjon el... Engem tartanak a gyilkosnak?

- Az isten szerelmrt!... Hogy mondhat ilyet!... Megvan a tan!... Egy
magas, ers riember ltt... Hosszcsv katonai revolverrel.

- Jaj!

- Megvan a lbnyoma is. Mr minden tisztban van, csak ppen a tettes
hinyzik, de az is meglesz, eskszm magnak, hogy meglesz.

- Nem engedem - mondta az asszony. - Nem engedem megbolygatni...

Hallgattak.

Fbjn ltta, hogy nem szabad tovbb folytatni ezt a rettenetes tortrt.
rezte, hogy az asszony egy nap mlva r fog jnni magtl, hogy bele kell
nyugodnia a krlelhetetlenbe, de ma mg nem brja el.

Hatrtalanul zaklatottak voltak. De  ltta mr a kzvlemnyt,  ltta mr
az emberek vgletekig fesztett izgalmt, s maga sem tudta mrt, benne
szenvedlyes elhatrozss vlt, hogy az asszonynak kell megtennie az els
lpst. De hogy?... S nem lesz-e ks holnap?

Hossz ideig csndben voltak. A forr leveg egyre elviselhetetlenebb lett.
Szeretett volna felllani. Szeretett volna egy kicsit elmenni innen, s
rgyet keresett, hogy mehessen.

- Az enym, az enym - mondta aztn Vilma -, senkinek semmi joga hozz. Az
enym. Mrt akarjk elvenni tlem! Hogy merszelik megszentsgtelenteni!

- Kedves Vilma, az let nagyon bonyolult. Az ember nagyon sokszl lny.
Szmtalan szl kti az embert az emberisghez.

- Nem.  az enym. s n imdom t. s n nem akarom, nem akarom.

- Mindnyjan az Isten kezben vagyunk.

- Az Isten nekem adta t.

- Igen.

- Akkor az enym, csak az enym.

- Igen.

- Akkor csak az trtnhetik, amit n akarok.

- Igen.

- Akkor meg kell tiltani az egsz vilgnak, hogy az  nevt hiba felvegye.

Fbjn hallgatott.

Ksbb azt mondta, mintha nkvletben mondan:

- Vilma! Volt maguk kzt valami?

- Kztnk?

- Az utols hnapban. Boldog volt maga?

- n?

- Boldog volt, Vilma?

- Senkinek semmi kze hozz.

- Drga Vilma, gy ltszik, minden ember az emberisg tulajdona. rti, hogy
gondolom?... Csak ilyenkor ltszik meg, mikor az letrl van sz. Az
emberisg, minden ember, aki csak a legtvolabbi vonatkozsban is volt
valakivel, egy ilyen helyzetben lelkiismereti felelssget rez azrt,
akivel kzlk baj trtnt.

- Nem! Gazemberek s gyilkosok azok, akik erszakkal beleavatkoznak a ms
lelki letbe.

- Ez igaz. Ez is igaz... S annl veszlyesebb. Az ember lete nyitott knyv
lesz az emberek szeme eltt, s akinek tiszta a lelke, csak egy ktelessge
van: kitrni mindent s megmutatni magt.

- Mit mutassak mg meg?

- A maga szent s tiszta arct. Ki kell llani az emberi szemek elbe, s
akkor elhallgatnak a kopk, akik zbe vettk a vadat, s ha elfogjk,
knyrtelenl szttpik. Most mg itt van az ideje. Mert csak egy sugr
van, ami ezeket a vrszomjas kopkat vissza tudja riasztani: az szinte s
igaz ember pillantsa.

- Nem tudom mit beszl, nem is akarom tudni.

- rlt vagyok - mondja halkan Fbjn. - Engedje meg, hogy elmenjek.

- Nem. Nem megy el. Mindent el kell mondania. Ht nem ltja, hogy
megrlk, ha magamban maradok? Mindent tudnom kell.

- Mit akar tudni?

- Mindent, amit maga tud. Mondjon el nekem mindent. Fbjn, ne knozzon,
legyen benne egy kis jsg, egy kis szv...

- Ezt nem mondhatja, kedves Vilma, nincs a teremtsben ember, aki forrbb
szeretettel volna maghoz. Vremet s letemet adnm, hogy magt
megkmljem ennek a klvrinak a stciitl, de nincs hatalmamban. Itt
csak maga tehet valamit.

- Mit kell tennem?

- Nem tudom.

- Beszljen.

- Ne kvnja, hogy beszljek. Minden szavam trdfs a maga szve ellen.
Pedig n csak jt akarok, s csak egy rzs van bennem: hogy megmentsem
magt.

- Mitl akar engem megmenteni?

- A szenvedstl.

- De rtse meg, hogy a legnagyobb szenveds, ha sttben kell lnm.
Megrlk.

Fbjn hallgatott. rezte, hogy az asszonynak igaza van, s mgsem tudott
szlani. Mit mondhat? Se hallgatnia, se beszlnie nem lehet.

- Mondja - szlt hirtelen Vilma -, ki az a gonosz asszony?

Fbjn megdermedt.

- Milyen asszony? - mondta, s rezte, hogy megfagy a verejtk a homlokn.

- Aki kavarja ezt a boszorknykonyht.

- Nem tudok semmifle asszonyrl.

- Aranyossyn?

- Aranyossyn?... - krdezte r Fbjn. - Mrt mondja ezt a nevet?

- Beszlt vele?

- Nem.

- Meg merne eskdni r?

- Hogyne.

- Akkor ki?

- Csillapodjon, Vilma.

Blanka szorosabban lelte Vilmt, mintha vissza akarn tartani attl, hogy
valaki, akit szeret, a vesztbe rohanjon.

- Akkor ki?

- Nem rtem, Vilma.

- Mondja ki a nevt, mondja ki a nevt!

- Vilma!

- Nekem ne hazudjon, nekem mr mindenki csak hazudik. Fbjn! Maga az
utols bartom. Senkiben se bzom, csak magban. Rettegek. Mondja meg, ki
az?

Fbjn hallgatott, de mr az ajka mozgott. Mr azon a ponton volt, hogy
csak egy sz, s beszl.

- Ki az?

- Nem rdemes beszlni rla. Egy undok, aljas perszna.

- Ugye. Mgis. Az n rzsem! Nem csal. Mondja meg Fbjn!

- A jegyzn.

Vilma visszaesett, kittotta a szjt, s elmeredten, hallra vltan bmult
a frfira a forr flhomlyban.

- Kicsoda?

- A faluban. A jegyzn.

- A jegyzn?

Fbjn szgyellte, hogy kimondta, br rezte, nem tehetett mskpp, s ennek
meg kellett trtnnie.

- Mi kze hozz! - rebegte Vilma.

Vilma mereven, sok nzett Fbjnra, azzal az asszonyi ketts nzssel,
hogy amg nz, egyszersmind a mltat kutatja vgig, szorgalmasan, gondosan,
aprlkosan.

- A jegyzn - mondta.

- Igen.

Vilma rmlten nzett:

- Nla volt a gyr?

- Nem.  dehogy. Isten ments.

Kicsit megnyugodott. A gyrhz nylt, flemelte, megsimogatta. Archoz
szortotta... Lehunyta a szemt, s gondolta, de ht mi kze hozz? Nem
szlt, megijedt, hogy ha krdi Fbjnt, el fog hallgatni vagy el fogja
mondani... Ez mindennl klnsebb volt neki, hogy a jegyzn hogy kerl
bele ebbe az egsz rthetetlen s szrny zrzavarba.

- Csak mondja el, Fbjn - szlt lemondssal.

Fbjn knyelmetlenl mozdult.

- Ennek az asszonynak az a rgeszmje jtt, hogy  a gyilkos.

- A jegyzn! - kiltott fel Vilma szinte csodlkozssal.

- Igen. Rgtn a temets utn, ahogy a kzsghzra bementem bizonyos...
kikrdezsek miatt... mint az rlt rohant be, s mint egy tragikai
sznszn lpett fel, s vdolta magt, tekintet nlkl arra, hogy parasztok
vannak jelen. Jnak lttam elhallgattatni, s megrizni a ltszatot, mert
elkpzelhet, hogy az emberek kszpnznek vesznek efflket...

- Csak mondja!

S kzben le s fel rohant benne a vr. Soha egy pillanatra nem gyanstotta
az urt ezzel az asszonnyal, de most eszbe jutott, hogy nagyon is elegns
volt ez a n. S szp is lehetett, akinek az ilyen magas fekete n
tetszik... Vilgt fehr bre volt, s soha nem ment a napra naperny
nlkl. Egyszer beszlt is arrl valahol eltte, hogy mennyire nem szereti
a leslt testeket.  akkor napkrzott, s olyan lett, mint egy kreol n...
S most hirtelen eszbe jutott, hogy Laci erre egyszer megjegyzst tett,
hogy a mestersges barnuls ppen olyan, mint az arcfestk. S most mr
biztos volt benne. Mr biztosra vette. Laci az  arcfestst sem brta, de
 valami veszedelmes jtkbl annl jobban forszrozta, br nem volt
szksge r, hiszen fiatal, s br kiss halvny, de tiszta volt a teintje.
rlet, hogy az a polgrasszony a mhalvnysgval belophatta magt a frje
zlsbe...

Ez mind csak valahogy villansszeren folyt le benne, s ltta is a falut, a
kastlyt, kedves csndes magnyval, ahol mindig valami lehetetlensggel
kellett agyontni az idt, s azok ott lent a kis hzakban vagy munkba,
vagy ostoba brndozsba temettk magukat.

- Mirt nem beszl? - szlt Fbjnnak.

A fiatalember nehzkesen mozdult.

- Aztn kihallgattam az asszonyt, s  mindent elmondott.

- Helyes - mondta Vilma, s azt hitte, a rmlettl meghal. - Mi az, amit
elmondott? Mi az, amit elmondhatott?

- Nagyon intim dolgokat.

- Igen?

- Valsggal megdbbent.

- Ugyan?

- Szegny Laci szinte gy tnt fel, hogy ketts letet lt. Vannak ilyen
esetek. Vannak frfiak, akiknek kell az, hogy a legaljasabb s a
legszennyesebb helyeken ntsk ki a szvket. Nem volt a szmra ms ez az
asszony, csak ami a vrosban a hivatsos n, aki a csaldi emberek izgalmi
tlfeszltsgnek a lerakodhelye. Vannak esetek, hogy blcs s
nagymveltsg frfiak teljesen tudatlan, mveletlen s egszen ismeretlen
sarki nkhz mennek, s ott valsggal gynnak. Mint Mids a ndasnak.
Tudjk, hogy azok, akiknek beszlnek, nem rtik meg ket, s nem kpesek
megtartani az emlkezetkben, amit hallanak. Egy nagy llamfrfirl
hallottam egyetemi hallgat koromban, hogy mikor a parlamentben a
leghatalmasabb csatkat vvta, kzben felllott s elment, egy rossz
konflisba lt, s elment egy hotel garniba, s hozatott egy nt s annak
kinttte a szvt. Lehet erre azt mondani, hogy megcsalta a felesgt?
vagy a politikt srba taposta? vagy hogy az eszmnyeket megtiporta? Nem, 
csak nem brta mr a merev s mltsgos magatartst, nem brta a jghideg
larcot, s kiszktt egy pillanatra, kibjt a brbl, s elment vsott
klyknek, s egy ra alatt, vagy egy jszaka alatt kitlta magt... Akkor
visszatrt a rgi letbe, s jra lett flelmes s merev s
megkzelthetetlen nagysg... Ez volt Lacinak, szegnynek, ez a falusi
Hbe. Csak  ebben is peches volt, mert ez a jelentktelen teremts
megrlt a nagyszersgtl, amibe belekerlt, s magnak vindiklja a
mrtriumot. Azt hiszi, hogy neki szlt a titok, s nem tudja, hogy  csak
egy szegny eszkz volt, isten tudja, milyen nagy izgalmak
lecsillaptsra.

Vilma gy hallgatta a beszdet, mint az orvos eladst a betegsgrl. Nem
rtette, nem rdekelte, nem bnta. Tudni akart. Neki csak a rettenetes tny
volt fontos, a fenyeget hall; s most azt vrja, hogy minden pillanatban
bekvetkezhetik a vg: a szerelem vge!

- Mit beszlt? - krdezte ereje utols megfesztsvel.

- Mi trtnt maguk kzt, Laci s maga kzt mjus 26-n? - krdezte Fbjn.

Vilma a hajhoz nylt, olyan tveteg mozdulattal, mint aki nem rti a szt.

- Pnksd szombatjn - mondta Fbjn.

Vilma mg egy pillanatig mereven nzett maga el, egyszerre gy rezte,
megbomlott az egsz vilgrend. Mjus 26. Szombat. Pnksd szombatja. Az ura
ezt a napot tbbszr emltette. Utols, rettenetes harc viharzott vgig
rajta. Egy hnapja ppen. Akkor volt utoljra nla a frj: ezt egy idegen
asszony tudja... Mintha fldrengsben sszeomlik az egsz vilg, gy omlott
ssze most benne minden. Mr biztos volt, mr nem kellett tbb bizonytk.
Megsznt a hit, a valls, istenek halla volt ez a pillanat. Elvesztette a
maga istent, az lett, a boldogsg utols rzst, mr nincs, tbb senki
sincs s semmi sincs, csak a fekete sttsg. Csak nzett megvegesedett
szemmel, akkor felllott, kt kezt felemelte, s vgigvgdott a sznyegen.

Fbjn rmlten ugrott fel. Blanka nmn vetette magt Vilma mell.

Vilma ott fekdt a fldn.


*** 8 +++


Alkonyodott. Kinyitottk az ablakokat, s betdult az esti por. Mr ilyenkor
szoks az egsz vrosban ablakot nyitni, abban a naiv remnyben, hogy az
alkonyat hvssget, hoz.

A nagy hz olyan nmn hevert az utcn, mint a pihen jszg. Nyitott
szjjal lihegett, s mintha kiprolgott volna belle a betegsg, a lz,
amely betlttte a hznak minden zegt-zugt.

Nyugalmas, nagy utca volt ez, s csupa derk, nagy, villaszer hz volt
benne. Tereblyes pletek, amelyek knyelmes letet biztostottak a
lakknak. Jmd polgri hzak, magasabb tisztviselk laksai, vagy nagy
kereskedhzak otthona, a vrosnak volt nmi kereskedelme is, klnsen
burgonya- s bzakereskeds, amely nagy tkket foglalkoztatott. De a
Balkn fel, st Trkorszgba is volt valami sszekttets, s gy tnt fel
a homokvilgnak ez a nagy, forgalmas vrosa, mintha valami nll, kln
vilg lett volna, belekelve a megye rgi, fradt vilgba. Ezek a vrosi
polgrok nem tartoztak a vidki dzsentrikhez. Egszen ms let volt, amit
ebben a vrosnegyedben ltek, mint amit a megye lt. Odakint a tgas nagy
birtokokon s az apr parasztfalvakban szinte szzadokkal elmaradt rgi let
folyt. A pompsan vagy rgimdiasan berendezett kastlyok gy ltek, mintha
valban nem is volna semmi kzk a mhoz. Azonban a fldek nagy rsze mr
zsid brlk kezn van, st a rgi krik is sorra j tulajdonost kapnak, s
a roggyant tanyk helyett kitn tglapleteket ptenek, s mg
lukszurizusabb letet lnek az autz zsidasszonyok, a nagyobb jvedelem
szerint, mint a dzsentriasszonyok, akik bertk az exkluzivits rmeivel.

De vannak mr fiatal fldbirtokosok, akik okultak az j gazdk dolgn, s
mint Btky is, kzjk telepedik, s versenyt kezd a piacon velk. De
ezekbe a szomszdhzakba szinte csak a levegvel jut be ebbl a vilgbl
valami hr. Most is, amint egyms mellett, a nagy tkrvegablakok
megnyltak, mintha ezeken szllott volna be az Avary-kastly felkavart
letnek a hre. Mindenki arrl beszlt. S a kereskedk csaldjai, kizrva
a megye illusztrisainak krbl, sszebjva s suttogva s tlozva beszltek
azokrl a furcsa s szrny esetekrl, amik a kastlyok utols
maradvnyaiban le szoktak jtszdni.

Ezek a nagy csaldok annyira szem eltt vannak, hogy ha nluk valami
trtnik, az egsz lakossg fel van dlva, s csak azon rgdik, mintha
mindnyjuk sorsrl volna sz.

A Btky-hz eltt kocsi llott, vidki fldbirtokos kocsija. Maga Btky,
mint atyafi, a legtbb fldbirtokosnak gyvdje volt mris, br fiatal
volt, de  maga lelmes s elsznt ember volt, s bizalmat tudott kelteni
maga irnt. Csaknem minden hzban volt itt egy-egy gyvd, aki kis
tykpreivel mind a fldbirtokosok gyszi llsa utn remnykedett, mert
hisz az az utols hely, ahol mg lehet keresni. Ott a kzhit szerint
mindentt zavarok vannak, s hiba, az gyvd csak a zavarosban tud
halszni.

A tszomszdban is gyvd lakott, egy fiatalember, aki rosszul hzasodott.
Sajnos, csak hzassga alatt jtt r, hogy neki is van nemesi elneve, st
kett is van, amint egy kriai brval val rokonsga alapjn kiderlt, de
mr bizony ks volt, a kis erdszlny, akit felesgl vett, mr el volt
intzve a vros trsadalma rszrl; nem tudott meghvkat kapni vizitek
nlkl az elit blokra, hacsak nem akart szernyen a fal mellett ldglni,
mg a vezet csaldok asszonyai mindenben bennfentesek voltak.

Ez az gyvd most jtt hazafel vacsorzni, res aktatskval s
meglehetsen lg fejjel, de mikor megltta, hogy biciklin fut t az utcn
egy Mecsky-fi, nagy bartsggal s bizalmassggal integetett neki, hogy az
le is lltotta a biciklit, s fllbbal lelpett a jrdra.

- Szervusz, szervusz.

- Szervusz.

- Nagyszer sznben vagy, bartom.

- Sokat kell szaladni - nevetett a Mecsky-fi.

Ingatlanforgalommal foglalkozott ez a Mecsky, akinek az sei szintn sok-
sok ezer holdasok voltak a megyben, s most parcellzsi gyben fut, frad
s verbuvl.

- Na, mit hallasz - mondta neki a kis gyvd, s megfogta a fiatalember
kabtja gomblyukt -, mi van? - s felpillantott a szomszd hzra, a Btky-
villra.

Mecsky titokzatosan mosolygott.

- Semmi jat.

- Most beszltem a fjegyzvel; azt mondja, hatalmasan kavarodik a dolog.

- Semmit se tudok.

- Nem gondolod, hogy kicsit siettek a temetssel?

- Igazn semmit se tudok.

- Azt mondja a fjegyz, az orvosnak az lett volna a ktelessge, hogy
feljelentst tegyen. Volt mr eset, hogy egy ilyen gyilkossgot a halotti
ltleletet killt orvos lltott be.

- Ezt mondta? - krdezte Mecsky, s bizalmasan csak a keresztnevrl
emltette a fjegyzt.

- Nem - tagadta le rgtn az gyvd -, ezt csak gy beszlik. Mindenki csak
arrl beszl.

- Ki ezt mondja, ki azt.

- Nem lehet semmit se tudni.

- lltlag a halotton semmi elvltozs nem volt, pedig n lttam egy
ngyilkost, aki fbe pukkantotta magt, ott volt Olh-Weisz, a gabons,
annak bizony az egsz fejt sztvetette a goly. Hogyne, krlek - s
felemelte balkezt, amely a hborban kapott seb miatt el volt torzulva, s
kt ujj hinyzott rla, s ez szakrtv tette t minden lvsi esetben -,
azt mondjk, hogy legalbb tizenkt vagy hsz mterrl kellett jnni annak
a golynak, amelyik rte. Csupn egy kerek lyuk volt a bal halntkn.

- A jobbon.

- Igen?... n a balt hallottam.

- Nem, a jobb halntkon volt.

- Aha.

- Igen, ez biztos.

- Ht, krlek szpen, sok gyans dolog van itt. Nmely ember magaviselete
is igen gyans. Mindenesetre az egsz megyre nzve kompromittl a dolog.
Bartom, gy is tekintenek rnk, hogy itt egsz eldurvult erklcsk vannak.
A megye becslete megkvnja, hogy tisztasg legyen ebben a dologban.

Ebben a percben kijtt a Btkyk kapujn Korday Zoltn, a kordai birtokos,
fessen, komolyan s kocsiba lt. Mecsky Feri httal llt, hogy ne kelljen
ksznni, de az gyvdnek rdeke volt, hogy Korday lssa, hogy milyen jban
van egy Mecskyvel, s atyskodva karon fogta Mecsky Ferit, s egyttal
odaksznt a tvolba Kordaynak.

- Van szerencsm.

Korday szre se vette, vagy csak gy tett, s nem viszonozta a kszntst.

- Ez jl ll - mondta az gyvd -, ez egy mintagazda, ez a Korday Zoli. 
biztosan tbbet tud most, mint mi ketten.

- n semmit se tudok.

- Nem is lehet itt semmit se tudni. Azt mr igazn csak az exhumls fogja
kiderteni.

- Mirt? Sz van az exhumlsrl?

- Hogyne. Azt mondjk, meg is trtnt a feljelents, s vizsglbr fog
kiszllani. Azt beszlik, Pestrl hoznak le orvosprofesszort. Bngyi
szakrtt.

- rdekes.

Most a sarkon befordult a fkapitny, s egyenes lptekkel kzeledett.

Elhallgattak. A fkapitny a Btky-hz eltt megllott s becsengetett.

Odakszntek neki, aztn mindjrt kezet fogtak, a Mecsky-fi fellt a
biciklijre, s karikzva elmeneklt.

Az gyvd bement a kapujn, s csvlta a fejt.

A felesge az udvaron volt.

- Bartom - mondta neki -, egsz megszlt.

- Kicsoda? - krdezte a kvr fiatalasszony, aki az gyvdi jmdban, amely
az  rgi, otthoni lethez kpest valban ri let volt, mert nem kellett
baromfit nevelnie s malacot hizlalnia, s a knyelemben hamar hzni
kezdett, csak a profilja volt finom s nemes, olyan, amellyel megbabonzta
a kis gyvdbojtrt annak idejn.

- A fkapitny!

- Jesszusom! - mondta az asszony.

- Ht tudod fiam, nem szl szm, nem fj fejem - szlt az ura -, de ez a
Papp Bni egsz aggastyn lett. Vakmer dolog, vakmer dolog.
Belekapaszkodni az igazsg kerekeibe.

Egy kliens llott a torncon, egy falusi ember, aki mr hrom ra ta vrja
az gyvd urat, s  sietett elintzni vele a dolgt. Htha hozott egy kis
pnzt.

A fkapitny bement az ajtn. Igazn knyelmetlen volt neki az utcn oly
sokig llani. Bizonyra kinzett valaki, gy eresztettk be.

A fkapitny bement, egyenesen az irodba. Ott volt Btky, aki le s fel
jrt a szobban, s gy fogadta a fkapitnyt, ahogy a virraszt hzban
szoks fogadni az embert. Alig pillantott r, s alig dvzlte. Egyltaln
nem csodlkozott rajta, hogy jra itt van. Szvta a szivarjt, s azt
mondta:

- Vilmval nagy baj van.

- Az istenrt!

- Ez a Fbjn nagyon felizgatta s eljult.

- risten.

- Sajnos, nem voltam bent. De n mr nem brom ezeket az izgalmakat. Nekem
mr elg volt. Mr az idegeimre megy.

- Persze.

- Ngy nap ta, bartom. Nem eszem, nem alszom, egyik rmlet utn a msik.
Most ez. Vilma gy fekszik, mint egy darab fa.

- De ht ez rettenetes, mit csinlt vele az az ember. Mindig mondtam, hogy
ez egy tapintatlan ember... n sem tudok nyugodni... Egszen fel vagyok
forgatva. Ezek a nagykp filozopterek. Ilyen embert a kzigazgatshoz
ereszteni. n is voltam fszolgabr. Biztostlak, hogy ha alattam trtnik
egy ilyen dolog, tapintatosabban intztem volna el, arra eskszm.

- Vilma csak r hallgat.

- Meg kell menteni tle - morogta a fkapitny.

Leltek. Sok hallgattak.

- Te Bni! Azt gondoltam, hogy mgis, nem lehetne valamit csinlni azzal a
halotti anyaknyvel? Engem az egszben legjobban ez a hszezer dollros
vesztesg bnt.

- Az anyaknyvhz nem lehet nylni - mondta komoran a fkapitny, s
idegesen gyjtott r egy cigarettra. - Azt mr megmondtam. s hiba is
vakarnd ki, az nem elg. Ha gyilkossg van bejelentve, az nem res sz.
Akkor le kell folytatni a vizsglatot.

- Ht folytasstok le, minden megvan. A nyom, a koronatan s a jegyzn,
aki annyi mindent tud, hogy fele is sok.

- Mit tud?

- Fbjn elmeslte, hogy a jegyzn volt Lacinak az utols szeretje.
Mindent elbeszlt neki. Kivtel nlkl mindenkirl mindent tud, hogy kivel
milyen viszonyban voltak. Vlemnyem szerint itt nincs tbb sz sem
rablgyilkossgrl, sem bosszrl, mert olyan ember nem ltezik, aki
bosszbl ltte volna le. Itt csak egy eset van, szerelmi gyilkossg.

- Hogy gondolod ezt?

- Figyelj ide. Valaki megrkezik autval. Az autt meglltja a kert alatt,
annl a kis fldvrnl, ami ott van a lucerns kzepn. Ott is megy
keresztl a lucernson, teht csak olyan valaki lehet, aki ismerte a
helyet, de ahogy a parasztok elmondtk, biztosan mr rgen nem jrt erre,
mert nem j ton ment. Keresztl is ment a szntson. Ha a homok el nem
nyelte volna, akkor mg az autnyom is megmaradhatott volna. De ez mindegy.
A megyben nincs olyan sok aut. Ki lehet hallgatni az sszes sofrt. Nem
egy ember jrt ott magban, hanem legalbb kett. Most mr, kinek van
autja az ismersk s az ismeretlen imdk kzl... Mert az illet leszllt
a kocsibl, a fk alatt lement, s abban a pillanatban jelen volt, mikor
Laci fegyvert fogott. Ha az illet valban szerelmes volt Vilmba, akkor
sztnszerleg vette el a revolvert. Mg ez is nevezetes, mert nem valami
browningot vett el, hanem egy hosszcsv katonai fegyvert, ahogy
gondolom, olyan ismtlfegyver lehetett. Olyan kis gpfegyver, vagy valami
ilyen. Ez sincs akrkinek. Hiszen a fegyvertartsi engedlyekbl ezt is meg
lehet llaptani. No s a cipnyom. A gumitalp cip nyoma, amely ott van a
kzsghzn elzrva. A talpn keresztl a vgs... Ezt a gyilkost nem lehet
meg nem tallni. S az a hszezer dollr nem maradhat a biztost markban,
mikor itt olyan get szksg van r.

Bszkn nzett fel, rezte, hogy logikus s vilgos az egsz kp, amit
fellltott. gy szokott mint gyvd vdbeszdet tartani, annyira
egyszeren s jzan sszel, hogy a brsg rendszerint elfogadta az
indokolst. Semmi frzissal nem tlttte az idt; olyan volt, mint egy
vreb, amely csalhatatlanul megy a nyomon, s ha megragadja a tettest, akkor
azt tbbet nem ereszti ki a kezbl.

A fkapitny sok hallgatott, aztn lesen felnevetett:

- Azt hiszem, igazad van.

- Na ltod. De az asszonyokkal nem lehet brni. Igazn arra gondoltam ma,
hogy gpek vagyunk, de nem ismerjk ennek a gpnek a trvnyeit. Tele van
zavarral az let, de ezt a zavart mindig az asszonyok csinljk azzal, hogy
nem elgszenek meg az let egyszer tnyeivel, hanem mestersgesen
romantikt kevernek bele. Itt van pldul ez a Fbjn eset. Vilma s
Fbjn. Ha a dolog kivizsglst Fbjnra bzzk, akkor az sose lesz
kivizsglva. Mert ez az ember nem relis ember. Ennek egyszerre szz dolog
jut az eszbe, s nem tud vlasztani, hogy ha kereszttra r, melyiken
menjen tovbb. A nem fontos dolgot nem tudja megklnbztetni a fontostl.
Idecipeli ezt a szerencstlen tallmnyt, a jegyznt, akit vlemnyem
szerint egszen ki kell kszblni a dologbl. A jegyznre csak abbl az
egy szempontbl van szksg, hogy tud-e nyomot adni a gyilkos szemlyt
illetleg. Mire az, hogy pletykt termeljen, hogy itten megtltassa
Vilmval az urt. Egy lpssel nem viszi tovbb a dolgot. Legfeljebb annyi
rtke van, hogy ha Vilma elszakad attl a fantazmagritl, hogy az urnak
az emlkhez mint valami szentsghez ragaszkodik, akkor knnyebben belemegy
abba, hogy a fljelentst megtegye.

A fkapitny jra nevetett.

- Szval most mr hajland.

- Mire?

- Hogy a fljelentst megtegye.

- Nem. Mg nem. De n azt hiszem, az lesz a vge. Csakhogy n ezt nem
szeretem. n nem akarom azt, hogy  megtlja szegny Lacit. Ht istenem,
mindnyjan frfiak vagyunk. Fene bnja, tetszett neki az a falusi
rtatlansg; taln ppen azrt is, mert buta, jlesett neki elkotyogni
olyan dolgokat is, amit nem kellett volna. Ez azonban nem jelenti azt, hogy
nem szerette a felesgt. Ht ki nem jrtatta mr a szjt... n egy j
csaldapa vagyok. Kt gyermekem van, de megtrtnik, hogy az ember lt egy
szoknyt, s kvncsi, hogy... Na... tlatos, de ha az ember a felesgt
kmlni akarja... Mert ugye, az asszony nem mindig hajland arra, hogy az
ember tlsgosan kifrassza. Szval, egy asszony kevs, egy ilyen j
koszton l s vrb s tettre ksz embernek. De ha a felesgemet
megcsalom, ahogy mondjk, bartom, olyan bnbnan, olyan megalzkodva
jvk vissza hozz. Annl jobban imdom. Imdom, bartom, nem tudok jobbat
mondani. gy imdom, mint az oltri szentsget. Klvinista vagyok, de
valsggal oltrnak rzem, mikor megtrek hozz. Ht Laci is gy volt. Nem
szabad ebbl olyan nagy dolgot csinlni; n tudom, mi volt neki a felesge.
Egy bnata volt, az, hogy nem volt tle gyereke. No, de ez a jegyzn, az
is medd. Medd tehn. A biblia pedig azt mondja, hogy hrom dolog
elrhetetlen, nem tudom pontosan, ki prftlta: hrom telhetetlen dolog
van a vilgon. A fld, amelyik minden vizet eliszik, az g, amelyik minden
csillagot befogad, s a medd asszony, aki megtrli a szjt, s tncolva
elmegy. Neki csak egy idre kellett az a teremts. Az t nem elgtette ki.
Az csak olyan lelki kipakols volt. Kr volt. Mert nem szabad olyan kzel
keresni a megknnyebblst. Nekem van egy elvem, az, hogy: cseldekkel
soha... A hzban lv tbbi n, az nekem nem n, hanem hztartsi
alkalmazott. Fellem az Isten angyalt szerzdtetheti a felesgem, n
azokat nem ltom meg. Az engem nem izgat. S ez volt a baj ennl a szegny
Lacinl, hogy  nagyr volt. Egy igazi rgi vgs nagyr.  valahogy gy
kpzelte, hogy t megilleti a jus primae noctis. Minden n, aki az
uradalmban volt, az  tulajdona volt s kellett neki. n ehhez polgr
vagyok. No, de ezt Vilma is tudja. n beszltem mr errl Vilmval egyszer,
kt vagy hrom vvel ezeltt, mikor kiderlt, hogy egy bresnek fia van s
azt a fit Laci tanttatni akarja. Megmagyarztam neki, hogy ezt nem szabad
gy fognia fel. Ez nem htlensg. Ebben az emberben volt egy igen nagy
rzs: utols tagja volt a csaldjnak, s utdot akart. Voltak neki ilyen
esetei legnykorbl, van egy bcsi n, valami tncosn, aki zsarolta, s 
engedte magt zsarolni, mert ott is volt valami, egy gyerek. A mi
trsasgunkbeli n tudja, hogy a frfi nem szent, annak mltja van.
Istenem, ha nekik nem volt trnrksk, akkor el kellett fogadni azt, aki
volt, feltve, hogy jzan sz szerint elhihet az apasg.

- Mit akarsz ezzel?

- Mit akarok?... Prlk ezzel a buta Fbjnnal, aki sszebonyoltja a
dolgokat... Nem szeretem ezeket a zavaros embereket. Menjen az ilyen ember
potnak, avagy festnek, vagy miniszteri titkrnak, de hagyja bkn a
becsletes kzigazgatst. Itt neknk emberekre van szksgnk, akiknek
nincs hangulatuk. Itt ilyen emberekre van szksg, mint te meg n meg a
tbbiek, egszsges, jzan emberek kellenek, akikkel nem trtnik ilyen
kisikls... Mondok valamit: ez az ember nekem gyansabb mindenkinl...
Becsletszavamra, hajland volnk, ha hatalmam volna r, rgtn
letartztatni. De ht persze semmi alapom nincs r. Elszr is, honnan vett
volna  autt. Aztn ugyanaznap jtt be az alispn rhoz vonaton...

Htradlt a szkben, s hogy vgre kibeszlte magt, megnyugodva s
kipihenve lt a forr sttben. Kintrl az utcai lmpk vilgtottak be.

- Nincs igazam?

- De igen - mondta a fkapitny, s egy j cigarettra gyjtott.

Ahogy a lng fellobbant, az arca spadt volt s gyrtt. A szemei furcsn,
kancsalul nztek a kicsi lngba.

Most kinylt az ajt s Blanka jtt be.

- Hallod - mondta az urnak -, te itt sttben vagy?

- Sttben vagyunk.

- Ki van itt?

A fkapitny megmozdult.

Blanka kicsit felsikoltott. Aztn felgyjtotta a villanyt.

- Maga az?

- Mr' ijed meg tlem? - krdezte a fkapitny.

Blanka komolyan mondta:

- ppen azrt jvk be, mert Vilma arra krt, hogy telefonlj - szlt az
urhoz fordulva - rte -, s rmutatott a fkapitnyra.

- rtem?

- Igen, magrt.

- Na lm. Mr itt is vagyok.

Blanka rpillantott.

- De valamire akarom krni. Arra, hogy nagyon kmletes legyen. Vilma nincs
jl.

- Mr megint valamit csinlt az a hlyag? - mondta fesztelenl Btky.

- Fbjn nagyon derk ember - mondta Blanka meggyzdssel.

- Hiszen ha az asszonyokra volna bzva, hogy ki a derk ember - morogta
Btky.

- Szve van - mondta Blanka.

- Fantzija van, nem szve - mondta Btky, s lettte a cigarettja hamvt
a hamutlcba.

Mikor Blanka elksrte az ajtig, csndesen azt mondta:

- Egyedl van. Vigyzzon.

Vilma pongyolban lt az ablak mellett egy fotelben. Feje fltt a sarokban
lllmpa vilgtott, s vrs fnyt vetett r.

A fkapitny tg szemmel s ijedten nzte, oly spadtan s leromlottan lt
ott, mint aki elvesztette az lettel val kapcsolatt.

Megllott az ajtban, onnan nzte. Kimondhatatlan szp volt, szemei
lehunyva, de gy rezte, mintha a lecsukott pillkon keresztl is nzne.

A szpsg maga volt ez n. Rt barna haja aranyosan csillogott, arca
kendzetlen volt, s mgis gy tnt fel, mintha az egsz n csupn szpsg
volna. A vonalai, a formi, az rnykok a szeme alatt, fehr bre, a
kivgott ruhban, elefntcsontszeren tndkl nyaka s melle, gynyr
lba a krmcipben, a selyemharisnya testszn fnye, szne, illata, az
egsz teremts, mintha arra volna sznva, hogy ennek ne legyen szve, ne
legyen lelke, ne legyen benne semmi, ami ms, mint maga a szpsg, a
fizikum csillog, des gynyrsge.

Vilma felemelte az ujjt kicsit, s intett, hogy jjjn kzelebb. Ez az
ints is olyan volt, mintha ezrt magrt hlt kellene adni az Istennek,
hogy ez a kicsi mozdulat megtrtnt. Olyan volt, mint valami letentli
lny, akirt meg lehet halni.

Nem is tudott magnak szmot adni, nem brta az rzseit gondolatokkal
kvetni, engedte, hogy fsultan s kbultan lktessen a szve, s vadul s
rendetlenl verjen a pulzusa.

Ahogy kzeledett az asszonyhoz, minden kis lpssel mintha
meghatvnyozdott volna a hsge, vrnek az izgalma, s mikor lelt eltte
egy prnzott szkre, gy rezte, leszdl.

- Ltja, gy vagyok - mondta Vilma kedves halk s klns hangjn. - Olyan
vagyok, mint egy igen-igen reg asszony.

El is mosolyodott hozz. S az a mosoly ott maradt az arcn, s mgis gy
tnt fel, mintha maga a fjdalom mosolyogna.

Felemelte a kt kezt, s mindkettnek az ujjaival elfslte homlokbl a
hajat, s ottmaradt kt gynyr keze az arca mellett, szelden, mint a kis
brnyok az anyjuk mellett, sszebjva, sszesimulva. Arct rhajtotta a
kt keskeny kzre, s maga el nzett sok.

- Valakinek segteni kell rajtam, mert n nem tudok segteni. Nem tudom, mi
lesz - mondta aztn -, egyelre kiestem az letbl.

- Az nem trtnhetik meg - mondta dbrgve a fkapitny. - Maga az let! A
maga szmra van az let.

Vilma mlyen, betegen hallgatott.

- Maga most ms - mondta csndesen -, egszen ms, mint akit akkor
lttam... akkor jszaka...

A fkapitny lehajtotta a fejt, s a Vilma cipire esett a tekintete.

Ezek a cipk halvnyak voltak s keskenyek. Oly klns volt elgondolni,
hogy fehr s rzsaeres lb van bennk, vkony ujjacskkkal, akik mint a
rzsabimbk vannak felfzve, s ahogy a szemt emelte, hirtelen oly merszen
szkkent fel a karcs lbszr, hogy beleszdlt. A felesgre gondolt,
akinek olyan volt a bre, mint a tmtt ld, olyan fehr, s telve
puffadsokkal.

- Mit csinl a felesge? - krdezte Vilma.

A frfi megdbbent, vre leszllt, megint felrohant, az arca vrs lett: ez
is arra gondol? Kitallta a gondolatt?

- Vnl - mondta mogorvn.

Ngy s fl vvel regebb nla, de hsszal ltszik vnebbnek.

- Mrt vette el?

- Gazdag volt... neki ksznhettem, hogy a trsasgba bejutottam, mert az
n apm nptant volt, s igen messze voltam az aranykulcsos kirlyi
kamarssgtl... De gy egyszerre ksz ember lettem, s egyenes ton
mehettem elre...

Vilma kittotta a szjt, s mly llegzetet vett, megborzadt, s rettegett,
hogy a frfi olyan dolgokat fog mondani, amit most nem brhat el.

Ha neki ilyen frjjel kellett volna...

Hirtelen szktt a gondolata. Mikor Berlinben jrtak, megvette mrvnyban
egy grg szobor, a "diszkoszdob" msolatt, s sohase mondta meg, mrt...
Laci volt. Egszen az  alakja, karja, finom sporttermete... Csak nemrgen
is megnzte, s nevetett, hogy mg most is ugyanaz. Pedig nagyon
elhanyagolta magt, az utbbi idben mr egszen gy mozdult, mint aki nem
trdik tbb az letvel.

Lehunyta a szemt s szdlt. Mly csnd volt, a bnat s rmlet csndje.
Sz e csndben nem illett.

- Hny gyereke van? - krdezte a frfit.

- Nem tudom. A felesgemtl kett.

Vilma megrezzent szemmel nzett a frfira. Nem kellene vget vetni ennek a
beszlgetsnek? gy rezte, ingovnyba megy. Rettegett, hogy
brdolatlansgoknak teszi ki magt.

A frfi a maga mdjn zokogott.

- Azt hiszi, a felesgem bnja?... Nem...  gy bnik velem, mint az anym.
Mintha az volna. Kpes volna minden nt lenynak fogadni, akirl megrzi,
hogy nekem tetszik. Ma mr mindent elkvetett, hogy eljjjn maghoz; a
legnagyobb kegyetlensggel kellett elbnnom vele, hogy megakadlyozzam.

- Hogy bnt el vele?

A frfi hallgatott. Vilma azonban valahogy megrezte, hogy brutalizlta.
sszerzkdott. Megszdlt vele a vilg. Ha t valaha megtttk volna...

- Maga nem ismeri, mi a n - szlt goromba bizalommal a frfi. - Az egy
szrny tallmny. Aki olyan kzelrl ismeri a nket, mint n. Tudja, a n,
alapjban vve valami llat. Nem tbb, mint egy nstny llat, csak ppen
beszlni tud. De nem azt teszi, amit mond, amit beszl, hanem azt, amit az
a nstny llat tesz, aki nem tud emberi nyelvet. Ha a praxisomban nkkel
volt dolgom, n azokkal nem is trdtem klnben, csak egy mdszerem volt
velk. gy nzni ket, mint az llatokat. Pldul nem volt mg eset r,
hogy egy nbnsbl emberi vallomst lehetett volna kivenni, vagy egy ni
tan brmit mond is, akr terhelt, akr nem terhelt, hogy n azt egy
pillanatig is komolyan vettem volna. n csak azt nztem, hogy mint llat,
milyen fajhoz tartozik. Emse, vagy kecske, vagy bka, aszerint fogadtam a
vallomsukat. Az semmi, amit mond a n. Valamit akar. Azt kell megtudni,
hogy mit akar. Akar, vagy nem akar.

Vilmnak ldbrztt a hta.

Mrt mond ez neki ilyen szrnysgeket? Mit akar? Nem sajt magrl beszl
ez, hogy valaki llat? s hogy nem azzal kell trdni, mit mond, hanem, hogy
mit akar?

- Hrom ve annak, hogy maga mitlnk olyan hirtelen elment?... - mondta
neki.

A frfi elhalvnyodott. A szeme lobbot vetett. Mrt emlkezteti t ez a n
a most hrom ve flbeszakadt szerelemre?

Vilma kinzett az ablakon. Az ablak alatt gmbakc volt s annak a kerek
lombja ppen az ablakot takarta. Poros s zsugorodott levelek voltak a
szraz, vkony, sr gallyakon, s hervadtan hullott mr a srgul apr
levl, pedig mg nyr dereka sincs.

- Mrt krdi ezt? - mondta rekedten a fkapitny.

- Hhh... mrt - mondta Vilma -, asszony vagyok, nem az a fontos, mit
mondok, hanem az, hogy mrt?

A frfi lihegve nzett. Szederjes volt az arca, s fekete szemei villogtak,
gettek, mint a farkas.

- Azrt hagytam ott olyan hirtelen, mert szerelmes voltam, s nem llottam
jt magamrt, hogy mi lesz.

Vilma mosolytalanul nzett maga el; nem is hallotta, nem is bnta, mit
mond ez a frfi. De a nzsrl az ura jutott eszbe, a szegny ugyangy
nzett r, de mg gyilkosabban, mikor  azt krdezte tle egyszer a
napokban, mrt hagyta el pnksd jszakjn: - Magnak gyngdsg kell, s
nem llok jt magamrt, mikor tri szt a rcsot a vadllat.

rdemes lni? Ennyi ht az let? Ezrt lni, s ezrt meghalni?

Innen indul ki, s ide jut a frfi lete, s erre val a n? Felbiggyesztette
a szjt, oly fjdalmasan tiszta bnat. s most, ahogyan visszanzett,
hossz sort ltta a frfiszemek ilyen felvillogsnak - ezrt? Fzsan
sszehzdott: neki nem kellett, benne ez sose volt.  tiszta volt,
tisztnak rezte magt... Ezen a poklon tl kereste, vrta az letet... S
az a szegny ott ment tnkre mellette, elgett s kedvt vesztette...
Roncs lett... Cltalan let... Mirt?...

S itt ez az idegen frfi, akit gyllt... Vagy azt is gyllte?...
Gyllte, mert knozta... Mindeniket gyllte, akiben ezt a lngot
szrevette. Ketten ltk meg magukat rte... Az elst is, aki mg
kislnykorban ldzte ezekkel a szemekkel... Kielglt, mikor meghalt...
Flt, iszonyodott, reszketett a kvetkezmnyektl, de titokban kielglt s
kacagott a knnyek alatt... S mikor a msodik ember agyonltte magt az
ajtaja eltt, ugyanaz ismtldtt benne. Flelem, rmlet s kacags...
Erre a frfira nzett, s ahogy nzte, kimondhatatlan vgy volt benne az
utn a gytrd, rmletes s titokban kacajos rzs utn...

Leereszkedett szempillkkal nzte.

- Mondja... Papp... azta... hny n volt... az letben?

A frfi elspadt.

- Az mindegy - mormogta.

Vilma mosolygott.

- Maguknak mindegy. Maguknak, frfiaknak. Neknk nem mindegy. Neknk,
nknek.

- n belevetettem magamat az letbe - mondta a frfi vadul. - Mindent.
Egyiket a msik utn. Mindenflt. Mg a felesgemet is. Ha azt az egyet
nem lehet, akit akarok, akkor mindegy. Akkor az egsz vilgot.

- S az j?

A frfi megtorpant. A szja is megnylt.

- Nem - hrgte.

- Akkor mrt?

A frfi hallgatott. Mg az elbb gy rezte, most azonnal megragadja,
szttiporja ezt a nt. Most egy pillanat alatt vge volt minden hsgnek, s
csak szgyellte magt.

- Nem tudom.

- Azrt, mert szabad?... Mert maguknak, frfiaknak lehet?

- Maguknak is lehet.

- Mi?

- Ugyanaz.

- Hogy?

- Senkirl sem beszlnek annyi pletykt...

- Mint rlam? - kiltott a n, s szdlt. Ily nylt s vad tmadsokat nem
kapott soha letben, mint ettl a durva frfitl most. S belement a
harcba. Gnyosan szlt: - Ez bsztette meg? Mindenki? Csak maga nem?!

Oly vghetetlen gnnyal nzett r. Ebben a pillantsban az egsz frfinem
megvetse benne volt.

A frfi bmulva nzett fl. Egyszerre, egy pillanat alatt tkletesen
megvltozott minden benne, az asszony krl... Lehetsges volna?... Hogy az
egsz csak pletyka?... Ht hiszen sport volt az Avarynrl pletyklni...
Lehetsges az, hogy ez az asszony tragikus rtatlansggal gyszol?

Elrehajolt s dbbenetes aggdssal mondta:

- Igaz, vagy nem igaz?

A asszony beteges pici hangot adott, s kinzett az ablakon.

- Milyen hamar hervadnak a levelek - mondta.

- Erre feleljen; igaz, vagy nem igaz? Hisz az ura prbajozott magrt,
hiszen emberek kltztek el a megybl maga miatt. Csaldok lettek
boldogtalanok, asszonyok lettek fldnfutk, frfiak ngyilkosok.

Vilma sokra azt mondta:

- Egyszerre csak sszezsugorodik, s akkor a legkisebb szellre lehull. A
falevl.

- Tudja, hogy n mi tudtam volna magrt lenni? - szlt a fkapitny.

Vilma nem krdezett semmit, csak nzett. Nagy szemeivel komolyan, s a frfi
elveszett a nagy szrke szemek imbolyg lpvilgn. Mintha belesllyedt
volna ebbe a zldesfny tvolsgba, a vre kigylt, s rezte, hogy
sllyed, sllyed a ndasban...

S elvesztette a gondolatt, el a szt, amit ki akart mondani, s mr csak
emlkben lt, mintha nem is lne... Valami iszony bnatot rzett...

- Ha egy n szeret egy frfit, akkor az a n l s vidm s mindenkivel tud
nevetni s csacsogni s kedves lenni, mert a lelkben boldog... A frfiak
nem rthetik azt meg, hogy a n csak abban az esetben rzi magt
fggetlennek s mindenkivel szemben fesztelennek, ha tudja, hogy szeretve
van? Akkor lehet. Akkor gy rzi, hogy olyan szabad, mint a madr. De a
madr is visszajn estre a fszkbe. Nem?

Olyan egyszer volt, hogy mg a frfi is megrtette. Igen, rjtt valamire,
amire sose gondolt letben: elhitte, hogy igaz, amit ez a gynyr n
mond. Eddig  csak gy gondolta, hogy egy ilyen gynyr n arra val, hogy
minden frfi szeresse, s el sem tudta volna kpzelni, hogy nemet tudjon
mondani egy udvarlnak ez a n, aki olyan knnynek s lebegnek ltszott,
mint a pehely. De htha csakugyan gy van: azrt volt ilyen lebeg s
knny, mert boldog volt... s ha boldog, akkor csakugyan nem kell neki
semmi... Hiszen mindene van... Csak ppen jtszik az lettel...

- Maga szerelmes volt az urba? - krdezte hirtelen komoran.

- Nekem nem kellett szerelmesnek lenni - mondta Vilma egyszeren -, hiszen
 volt szerelmes belm.

A frfi beharapta az ajkt. sszehzta a szemldkt. Hogy rti ezt ez a
n. Lehet, hogy igaza van. Hiszen az, hogy: "szerelem", a vgyat jelenti, a
kielgtetlen vgyat. Lehetsges az, hogy a szeretett n nem rez vgyat?
Mire is vgyjon, ha mindene megvan?...

- Maga nem volt szerelmes msba? Senkibe?...

- Nem kellett.

- Igen. Mindenki magba volt szerelmes - hrgtt a frfi hangja.

- Taln ha lett volna valaki, aki utn nekem kellett volna szaladni... De
nem ismertem olyat...

A gazdagsg cscsn lebeg boldognak a szava volt ez. Akinek nincsenek
elrhetetlen dolgok az letben.

- Egyszer reztem a szerelmet, egyszer mgis megreztem - mondta Vilma
halkan, s kt kezt arcra szortotta. - Most. Most. Tegnap s ma... s
tegnapeltt... Azta mindig. Mita nem volt, akit szerethettem... Mita
elrhetetlen lett...

A frfinak ez mr sok volt: a n kiforgatja biztos tjrl. Soha nem lt
gondolatoknak, lmoknak, brndoknak. Mindig egyszer cl utn ment
egyenesen elre. Itt most olyan tvesztbe kezdtek sllyedni, amelyben el
lehet veszni... A sttben, a fulladt melegben, a bizonytalan fnyek alatt
valami j let zsibongott, de ettl  megijedt. gy rezte, neki nem lehet
letvedni a przai egyenes trl, mert ez a hall. Mris ott tartott, hogy
szerette volna levetni magt a fldre, az asszony lba el, s letenni a
homlokt annak a kis cipjre, s srni vagy elheverni, mint egy gyermek,
vagy egy kis eb. De nem lehet, nem lehet. Mindenkinek lehet, csak neki nem.

Flrzta magt s azt krdezte:

- Gyll?

Az asszony sokra szlt.

- Nem.

- Nem? - kiltott fel.

- Nem... n magt nagyon gylltem... Most nem gyllm.

- Nem?

- Nem. Kzmbs nekem. Most, e percben, mindenki kzmbs szmomra.
Mindenki.

- Fbjn is?

- Igen... Akkor hvattam magt, mikor megreztem, hogy Fbjn is; tudni
akartam, hogy tlom-e mg magt? vagy flek-e, vagy gyllm-e?

- s nem?

- Nem... Mindegy... Mita Lacit elvesztettem, azta mindenki mindegy...

Az ujjn volt a zldkves gyr. Azt forgatta.

A fkapitny szeme ott maradt azon a nagy zld smaragdon; rgi gyr a
fiatal kzen. gy rezte, mintha valban ilyen kznnyel forgatn az 
lelkt is az ujjain. Az egsz lett.

- Nincs tbb az letben, amire vgyjak - mondta a fiatal n. - Nzze,
milyen csodlatos! - kiltott fel.

Nyitott arccal vrt egy pillanatig, akkor azt mondta:

- A hall: az j.

A fkapitny megrettent.

- Nem. Nem j.

- Mrt? - mondta Vilma. - Gondolja meg. Kim van nekem?... Anya rgen
meghalt. Apa rgen meghalt. Jzsika testvrem rgen meghalt. Van Blanka. De
Blanka boldog. Boldog anya. Blanknak frje van. Derk ember. k jl
vannak. Persze, nekem nem kellene. De nekem ms se kell. Mrt kelljen...?
Nekem volt... Nekem volt egy olyan frfiemberem, aki nekem kellett... Most
elinduljak megint, keresni?... Nzze, n mikor utoljra kint voltam Oporn,
mikor eljttnk, azt mondtam, hogy ide nem jvk tbbet... De mr mikor
mondtam, reztem, hogy az nincs gy... s akkor bennem csakugyan el is mlt
az ijedtsg s a harag. n gy reztem, hogy ellenkezleg: csak az az egy
lehet, hogy n visszamegyek a hzba, s polni fogom a srt... Ez mg volt
valami, mert ott minden r emlkeztetett volna, s n el tudtam volna
magammal hitetni, hogy ez az brnd valami... No de azt nem brtam volna
el, hogy Lacit kitemessk, orvosok felboncoljk, rendrk, csendrk, s azt
mg kevsb, hogy ez nekem hszezer dollrt hozzon; szegny Btky nagyon
boldogtalan volna, ha hallan, de ez igazn szintn nem tetszett nekem...
Aztn jtt ez a derk j Fbjn, ez az angyal, s beadogatta nekem a
mreglabdacsokat. Nem tehet rla, de most gy rzem, hogy injekcit adott,
s ez beszntette bennem a szvet... Mr csak lettanilag van... Elvette
tlem a frfit, akit szeretni kezdtem. Nzze: egy frfi, aki az jszakim
titkait elmondja egy msik nnek, az nem is volt az enym... legalbbis
akkor mr nem volt az enym... n ltem t meg... n nem tudtam, hogy ilyen
knny dolog lni... , ltom, olyan frfifle volt, amilyenrl maga
beszl: ha a n nem adja meg magt, akkor  megy s tall ms nt odig,
amg kivrja ezt, aki mgis komolyabb neki... Igen kompliklt s
megrthetetlen... De gy van... St, n elhiszem azt, hogy  boldogtalan
volt... Egy hnapon keresztl nem tudott hozzm jutni... hevesebben
alkoholizlt, sokat volt tvol. Ha megjtt, hideg s udvarias igyekezett
lenni. De szenvedett. Nagyon mlyen, s nagyon fjn szenvedett. S ennek n
voltam az oka...

A frfi komoran hallgatott.

rezte, hogy vghetetlen tvolsgban van tle ez a n, s nagyon csggedt
volt, mert nmagt tmadta, hogy annak idejn nem mskpp kezelte.
Egyszer, szinte llati rzseivel nem rtette a n halk tragdijt, csak
azt, hogy nem volt az v, s nem is lesz az v. Kielgthetetlen brsvgy
volt benne, s a vre lktetett. Mint a kandr a vinnyog egeret, amint fut
elle a sznban, gy nzte biztos ereje tudatban, ha egy n eltte srt.
A knnyek csiklandoztk a vrt, s a duruzsol lgy hang borzolta a vgyt.

- Oh, maga szegny - mondta fojtott hangon.

rezte  maga is, hogy nem tud azon a nyelven szlni, ahogy  beszlt,
rezte a barbrsgt vele szemben. Neki soha nem voltak ilyen finom s
kompliklt rzsei,  egy s s vad llat volt, aki vek ta kegyetlenl
szenvedett amiatt, hogy ez a n a szpsgvel annyira hat r. Hisz  soha
nem vlogatott, neki mindegy volt, a csinosabb cseldlny ppen olyan
zskmny volt neki, mint a bajba keveredett riasszonyok. Isten rizte azt,
aki az  szobjba kerlt, s ezt akkor is kieresztette.

- Szegnyke, szegnyke, magt nem rtette meg soha az az ember - mondta,
ahogy msoknak szokta mondani. Nem tudott mskppen dalolni, csak ahogy
szokott.

Vilma kicsit felfigyelt. Hirtelen megsejtette, hogy elfeledkezett arrl,
aki vele szemben l, s gondolatait nmagnak mondta el. Ennek a frfinak a
hangja oly nyers volt, s a lefojtott hang mgtt olyan llatian vad valami
lobogott, hogy megriadt. Fbjn annyira belevitte t valami szeld
muzsikba, hogy mr mindenkiben legalbb annyi szvet akart ltni, mint ami
abban volt.

- Drga, drga, nem e vilgra val szent! - mondta a frfi.

Benne iszonyat tmadt, vgigvonaglott, s egsz teste rmlt volt.

- Idefigyeljen - mondta a frfi, s visszafojtott hangon valami nagyon
szpet akart mondani. - A maga ura, az, szegny, egy beteg ember volt.
Valljuk be szintn, degenerlt tpus volt. Rgi betegsg volt benne. Az
sei bnei voltak benne. Nem magnak val volt. Maga egszsges ember. Maga
egy isteni n. Olyan maga, mint egy virg. Nem tudott magval mit kezdeni.
Vilma, Vilmcska, kedves kis angyal! Jjjn velem. Legyen a felesgem.

Vilma nyugodtan nzett a frfira. Nzte annak a vibrl, remeg arct. A
vgytl, az elepedstl remegett annak minden vonsa. S az a fekete bajusz
a kemny orra alatt, s ahogy a szjt kinyitotta, mint egy fekete barlang
nylt ki, a fehr fogai fekete kzkkel. A dohnytl titatva s kemny
kefvel tiszttva olyan volt, mint egy hes farkas, aki a flemile hangjn
akar nekelni, hogy megtvessze s bekapja a kis madarat.

Csak lt nyugodtan s egsz testben iszonyattal. Kezdett rjnni az ismert
rzsre, kezdett biztos lenni a dolgban.

A frfit flrevezette a pillanatnyi gyngesg, s szemvel rrohant, mintha
semmi er nem volna, ami ellenllhatna neki.

- Vilma, Vilmm! - mondta, s a szeme oly fnyesen gett, mint a tzokd. -
Most tudom, ki vagyok. Kiszaktom magamat az egsz vilgbl. Magt akarom.
Maga az enym. Nincs itt se asszony, se gyerek. Mindent kidobok, csak maga
kell nekem.

Vilma nyugodt volt, s most eszbe villant, hogy ez a frfi becsukta az
ajtt a rendrsgen... De most nyugodt lett, mint a br, aki hallos
tletet mond ki.

- Krem. Hagyjon magamra.

- Soha! Koporsm bezrtig - mondta a frfi. - n a mag vagyok, maga az
enym.

- Semmi kzm maghoz.

- Viszlek.

- Gyilkos! Maga a gyilkos!

Ebben a pillanatban belpett Blanka, s sikoltva futott nvrhez s
tlelte.

Vilma hidegen mondta:

- Mentsetek meg.

Blanka heves zokogsban trt ki.

A frfi ttovn nzett krl. Az volt benne, hogy fel kell gyjtani ezt a
hzat, vagy romba dnteni, vagy...

Meglendtette a fejt. rezte, hogy elvesztette a csatt rkre.

Mg egy percnyi vrakozs utn egy sz nlkl megfordult s elment.

Vilma a szoba hts rszbe indult, nvre vele ment, lelte s vitte.

- Mi trtnt?

Vilma egy halott nyugalmval mondta:

- Semmi.

Aztn a szemei tgra nyltak, s legyintett, mintha valami igen nagy
dologrl mondana le.

- Mi az, Vilmm?

- Semmi. A bossz is semmi. Minden semmi.


*** 9 +++


A fkapitny tment az irodba Btkyhoz. Btky felnzett, s mikor t
megltta, rvendve mondta:

- Mg egy tletem van. Nem kell visszariadni a dolgoktl... Gondolkoztam az
egszen jra meg jra. n azt hiszem, kzel jrok a gazfickhoz.

- Milyen gazfickhoz?

- A gyilkos. Engem egyb nem rdekel, csak a gyilkos... n mg attl sem
riadok vissza, hogy a hatsgi szemlyeket gyanba vegyem... Nem!...
Bartom, meg kell tudni, hogy pnteken hol volt hatsgi szemle, vagy
vizsglat, vagy kiszlls... Htha hivatalos kocsi volt az a bizonyos
aut...

- Hogy jut az eszedbe? - krdezte a fkapitny s megtrlte izzadt
homlokt.

- Eszembe jutott. S ez igazn villmgyorsan megllapthat... A katonai
revolverrl jtt ez az idem... Mit tudom n, nincs-e benne a hadsereg.

A fkapitny lesen nevetett.

- Szval mindenki gyans.

- Ez a ti elvetek! Gyilkossgnl mindenki gyans, mg n is, te is,
mindenki.

A fkapitny megszortotta bcszsra a Btky kezt.

Mikor kiment az utcra, egyenesen s bszkn ment, mint akinek a szp este
jlesik.

A Szentkirlyi utcra fordult be. A krhzbl ppen akkor jtt ki Fetter
forvos. Az orvos ellenkez irnyba akart menni, de  utnakiltott:

- Hall!

Az orvos megfordult, cvikkern t figyelmesen nzett, s mikor felismerte a
fkapitnyt, megllott.

- Szervusz, krlekalssan.

- Szervusz.

Megrzta ennek is a kezt, kemnyen.

- Na, hogy van a mi Baltazr Pista bartunk?

- A balkarjt nem fogja tbbet hasznlni.

- Annyi baj legyen. Jobb karjval is meg tudja lelni az asszonyokat.

Nevetett. Aztn azt mondta:

- Mondd csak, krlek, mi van a ltlelettel? Bevezetted mr a fknyvbe?

Az orvos hallgatott.

A fkapitny nevetett.

- Ht csak rd be - mondta -, hogy lvs a bal kulcscsonton.

A forvos nagyon melegen, nagyon mlyen hajlott meg.

- Tudtam - mondta meghatottan. - Tudtam, hogy ez lesz belle. Milyen okos
voltam, hogy csak ceruzval vezettem be a balesetet.

- Ceruzval? - nevetett a fkapitny. - Nem is tudtam, hogy te ilyen ravasz
fick vagy.

- Ht, krlek alssan, ks jjel volt, nem volt tinta kznl.

- Na jl van, ht most mr bevezetheted a legfeketbb tintval.

Megrzta az orvos kezt, s elbocstotta t.

- Hol vacsorzol?

- Otthon.

- Van hztartsod?

- Igen, gazdasszonyom van.

- Szval nem szereted a krhzi kosztot.

- Ebdelni bent szoktam, de vacsorra hazamegyek, mert dolgozni akarok.

- S mit eszel vacsorra?

- Egy cssze tet s kt lgytojst.

- Ezt megkaphatnd a krhzban is.

A forvos maga is nevetett.

- Gyomorbajos vagyok, teht mindegy, hogy hol eszem. Kellemesebb otthon a
knyveim kzt.

- Ht tudod, az mr igaz, hogy nlatok csak a hullakamrban j. Ott mr j.
J hvs van; kellemes lehet a halottaknak.

Felnzett a Kossuth-szoborra.

- Ennek is ott volna j.

- Hol, krlek alssan?

- Ahogy Rkosi Jen mondta a leleplezsen: "Nincs ennek a szobornak semmi
baja, csak rossz az elhelyezse: ngy mterrel lejjebb kellene lennie."

Ezzel elbcsztak, nevettek, s  ment tovbb a fkapitnyi hivatal fel.

Az rll rendrnek azt mondta:

- Andris, gyere csak ide.

A rendr szalutlt.

- Kibkltl mr a felesgeddel?

A rendr mereven llott.

- Alzatosan jelentem mltsgos fkapitny rnak, igenis.

- Hogy bkltl ki vele?

- Alzatosan jelentem: settbe.

A fkapitny nagyot nevetett.

- Jl van, Andris fiam, nagyon okosan tetted.

Felment a lpcsn. Be az irodjba.

Csengetett.

J sokra megjelent az inspekcis rendr.

- Hozzl friss tintt, ez mr ki van szradva.

- Igenis.

Ezzel elvett a fikbl egy doboz levlpaprt, szp csontpaprt, amelyiken
nincs hivatalos cmzs, csak egy monogram, s felette az tg korona.

Egy paprt s egy bortkot ksztett, aztn visszalt a karszkbe s
rgyjtott egy j szivarra.

Els levele Avary Lszlnnak szlt. Az utolst gy cmezte meg, nyugodt,
dsztett betivel, amelyekben egy hibaval let ambciinak szeszlye
ugrlt: "zv. Papp Benjminn rasszony mltsga... Helyben."

Mosolygott. Ezt j volt lerni. Evvel bosszt llott a libabrs vn
dgn... Minek avatkozott ez bele az letbe. Az nem kellett volna...
Haha... Ez mg frjhez megy. Ez nem fog magban jszakzni...

A vacsornl hrmasban ltek a nagy ebdlasztal mellett.

Vilma halvnyan, komolyan lt, s hallgatta a Btky beszdt. Btky ugyan
nem tudott msrl beszlni, csak ami ppen izgatta, de a dologrl most
mgsem beszlhetett, s gy szrakozott volt, s legalbb egy kicsit
beleillett a kt asszony zavartalan csndes jelenltbe.

- Megvan a gyr? - krdezte hirtelen, s megfogta a Vilma kezn a zldkves
gyrt.

Vilma rnzett a kezre. Neki magnak is klns volt, s idegen a kz is, a
gyr is.

- Fbjn elhozta, kpzeljtek, otthon volt rte Oporn, s megtallta az
uram jjeli szekrnyn.

- Nem is lttam mg a kezeden.

- Rgi - mondta Blanka.

- Mutasd csak - szlt Btky.

Vilma lehzta a gyrt s odaadta.

Btky megnzte.

- Mria Terzia korabeli. Igen szp tvsmunka. Francia.

- Milyen szp srga az aranya - mondta Blanka, s odatartotta a
karikagyrjt az ura kezhez. A karikagyr aranya egszen vrs volt a
zldkves mellett.

- Ez klnsen szp smaragd - mondta Btky.

- Mamnak nagyon kedves volt, az anysomnak, s azt mondta, ezt a kvet egy
sk trk kereskedtl vette, s a csaldban sok esetben nagy s fontos
szerepe volt - mondta Vilma. - Szerelemknek mondta. Hogyha az embert
megcsalja az ura, meghalvnyodik...

Mosolygott.

Btky nevetett.

- Igen, a smaragdhoz sok babona fzdik. H szerelmesek kezn olyan, mint a
zld f, htlenekn olyan, mint a hervadt levl.

Vilma a gyrrt nylt; Btky nehezen adta vissza. Szerette volna
megtartani, de nem brta, s Vilma visszavette a gyrt s sokig nzte.

- n azt hiszem, tegnap is zldebb volt mint ma...

Btky nevetett.

- A smaragd idvel elhalvnyodik, azrt fzdtek hozz ilyen babonk -
szlt.

- n akrmeddig tudom nzni ezt a kvet - mondta Vilma -, jlesik a
szememnek.

- Semmivel sem szabad nagyon mlyen foglalkozni - mondta Btky komolyan. -
Nem j, ha az ember enged a rgi babonknak. Legjobb lesz, ha leteszed a
gyrt.

Vilma ijedten hzta vissza a kezt.

- Mi baj lehet belle? - mondta.

- Azrt nem eszel, mert ilyen dolgokkal foglalkozol - mondta Btky. -
Dlben sem ettl egy falatot sem, most vacsorra se.

- Nem tudok enni.

- Mrt?... Fiatal szervezeted van. Tegnap dlben mg ettl.

- Mr tegnap este sem evett - mondta Blanka, s a szeme tele lett knnyel. -
gy aggdom miatta, kedves.

Vilma elmosolyodott, s messze nzett.

- Majd holnap - mondta csndesen.

- Kell is. Meg fog jnni az tvgyad. Ha mr lnk, fteni kell a gpet,
mert klnben felmondja a szolglatot.

- Milyen szpek a szegfk - mondta Vilma. - Zld szegf, ugye nincs?

- Nincs.

- Milyen csudsak ezek a nagy virgok. Hogy tudnak ilyen risi nagy
virgokat termelni...

- Ltod, ez az egy szp hivats volna neked: kertszkedni - szlt Btky. -
Semmi sem rdemli gy meg a fradsgot, mint a virg. Ha a kislnyom megn,
ki fogom kpeztetni szakszeren kertsznek. Pnzt is lehet belle csinlni.

Vilma mosolygott.

- Pnzt a virgbl?... - mondta.

- Nem vagy lmos, kedves? - mondta Blanka.

- Mg egy kicsit hadd maradjak.

- , akrmeddig, szvecskm.

- Ne maradjunk fenn sokig - mondta Btky -, n mg egyszer sem aludtam ki
magamat. Igaz, nem is kvnom az alvst.

Blanka mosolyg szemmel nzett az urra;  legjobban tudta, hogy abban a
pillanatban, ahogy letette a fejt, mr aludt, s fel nem bredt a rendes
idig, mikor kellett.

- , te szegny - mondta -, hogy nem tudsz aludni!

Vilma hirtelen felllott.

- Ks van - mondta.

Mindhrman felllottak.

Vilma megcskolta Blankt, s sokig ottmaradt a vlln. tlelte, s a
vlln hagyta a fejt.

Btky mr trelmetlen volt. Egyik lbrl a msikra nehezedett, de nem
szlt, s nem siettette az asszonyokat.

Vilma rnzett, s megrezte nyugtalansgt. Odaadta a kezt; Btky
megcskolta a szp kis fehr kezet.

- Milyen szp kezed van - mondta -, de ezt a gyrt ne viseld. n mondom
neked.

Vilma szelden mosolygott, s akkor, amit nem szokott, rborult Btkyra s
megcskolta.

Btky tlelte, s megveregette a htt.

- Nono, kis bolondom, nono - mondta neki ggygve.

Akkor beksrtk a szobjba. Btky ottmaradt az ajtban, s nzte, hogy
Blanka tlelve ksri Vilmt.

Ebben a pillanatban a szobalny jtt s csndesen mondta:

- Nagysgos r. Egy rendr van itt.

- Mindjrt jvk - szlt vissza Btky s kiment.

A hangjban volt valami nyugtalansg, s Blanka, mikor Vilmt lefektette,
sietett utna. Maga sem tudta mrt, de az ura eltvozsa nyugtalantotta.

Btky a harmadik szobban volt s jrklt.

- Gyere csak - mondta a felesgnek. - Papp Bni levelet kldtt Vilmnak.
Azt izente, hogy ha bren van, adjuk oda, de ha alszik, elg, ha reggel.
Persze hogy nem adjuk oda, akr bren van, akr nincs.

- Termszetesen - mondta Blanka komolyan. - Az istenrt, csak nem fogjuk
felzaklatni! gy rlk, hogy egsz este olyan kedves volt, s olyan
nyugodt.

Ezzel a levelet otthagyta az ura kezben, s  maga visszasietett Vilmhoz,
hogy mg egyszer elbcszzk tle, mieltt  is lefekszik.

Btky idegesen jrklt az ebdlben. Minden dolgt elmulasztja, s ebbl
semmi haszna sincs. Mg ha a biztosts meg nem trl, a sajt klcsneire
is keresztet vethet. Pedig  sincs olyan viszonyok kzt, hogy megengedhetn
magnak azt a luxust, hogy a sgora adssgai miatt felrlje magt.

E pillanatban velt rz sikoltst hallott.

Berohant a hlszobba, s a felesge ott llott felemelt karral s magbl
kikelve.

Vilmra nzett.

Vilma mereven fekdt, csak nha rzkdott a teste. A kt keze a takarn
volt.

Btky odarohant. Rgtn a gyrt nzte.

A zld k fel volt nyitva.

- Mreggyr - kiltotta. - n ezt tudtam. Azrt nztem meg. n llat! n
llat! Hogy nem vettem el tle. De nem hittem, hogy van benne valami. Ez
csak keleti mreg lehet. Jsgos Isten!

Vilma ott fekdt, hallspadtan, verejtkezett, s a testn mg egyszer
grcss rngs futott vgig, aztn megsznt. Megfagyott.

Halott volt.

A Hungria kertjben elg sokan voltak ezen az estn. Holnap lesz az
llatvsr, s vidki gazdk s kereskedk ltek a fehr asztalok mellett.
B vacsorkat ettek, mert a magyar ember elssorban enni szeret. vszzados
tradci nlunk a nagy evs. Ha egy nprteg vagyonilag vagy kultrban
emelkedik, elssorban evsre fordt gondot. Ezek a kereskedk s kupecek,
akik nagyrszt igen szegny csaldbl szrmaztak, oly elkeseredetten
fogyasztottk a serts-, marha-, borjszeleteket, mintha genercik
koplalst akartk volna enyhteni. Az tlap maga mr egsz novella volt,
tizent-hsz telfaj rajta, s a konyhban a kvr szakcs folyton fente a
kst, mert szakadatlanul hst kellett szeletelnie.

A trzsasztalnl ott lt az asztalfn bris bcsi, nyugodtan s kedvesen.
Szmra semmi sem trtnt az utols hsz vben, s nem volt egyb fontos,
csak hogy jl van-e elksztve a bcsi szelet, vagy nincs.

Sipos Lekszi ppen az regurat ingerelte egy kicsit. Nem nagyon, mert nem
volt szabad. vatosnak kellett lenni vele szemben, de most, hogy a holnapi
vsr miatt egy daltrsulat vendgszerepel a vrosi sznhzban, nagyon jl
addott, hogy az regurat, mint a szngyi bizottsg elnkt, egy kicsit
felhzza a fiatal generci.

- bris btym, az a Csali Angela, az csinos n.

- n nem tudom, fiam.

- No ne tessk mn mondani, hiszen eldicsekedett vele, hogy bris btym
milyen szvlyesen fogadta.

- n nem fogadtam, fiam.

- Pedig azt beszlik, azrt kaptk meg a sznhzat, mert a Csali Angelt
bris bcsi mg meg is simogatta. Az arcocskjt, termszetesen.

- Nem, fiam, tveds - mondta bris bcsi.

- Mi a tveds? Nem az arcocskjt simogatta meg?

Az asztal krl lk kuncogva nevettek. Senki se mert idig elmenni bris
bcsival szemben, de Sipos Lekszinek sokat megengedett az regr, mert
tetszett neki, hogy ez a fiatal szolgabr neki is sok rmet szerzett,
mikor msokat ugratott.

- Nem, fiam, az nem tartozik nrm. Nem az n hatskrm.

- De hiszen bris bcsi a sznmvszeti bizottmny elnke.

- Az bizony. S tartok r.

- Ht szereti bris btym a sznmvszetet?

- Nem szeretem n, gyermekem.

- De csak szeret sznhzba jrni?

-  kedvesem, nem jrok n oda. Van hsz esztendeje, hogy nem voltam
sznhzban, csak ha a fherceg itt van, vagy effle.

- Ejnye bris btym, mr n inkbb az Angelk miatt mennk el, mint a
fhercegek miatt. De egsz komolyan.

- De gy is illik a te korodban.

- Jaj, ht az n koromban bris bcsi is az Angelkat kedvelte? Pardon.

A fiatalok nevettek, mert bris bcsinak ifjkorban mg htezer hold
fldje volt, s ebbl legalbb hromezret egy hres primadonnra klttt el.
S ma finom kis kegydjbl l.

- Mi van az oporai esettel? - krdezte egy fiatal szolgabr, aki a megye
ms vidkrl val, s gy csak mint vendg ismerte az gyet.

- Oporn e pillanatban minden csendes - mondta Sipos Lekszi.

- Szlcsend?

- Igen.

- Minden szenzci csak hrom napig tart?

- Bizony.

bris bcsi hallgatta a beszdeket, akkor csndesen megszlalt:

- Azrt sajnlom, hogy most nincs szntrsulat.

- Na gye, bris bcsi.

- s mirt bris btym, kezit cskolom?

- Olyan j, hogy mindennap hozzk a sznlapot.

- Ugyan, s el szokta olvasni bris btym?

- Nem, de annak igen j puha paprja van.

Rnztek az regrra, aki rzsasznen, kedvesen lt ott kztk, s
csintalanul mosolygott rajtuk.

Vrberky Imre jtt, szlesen-hatalmasan, s az egsz trsasg felujjongott.

- Imrcske, te mr megint bejttl? - rltek neki, mert mindig olyan
rmmel fogadtk a hatalmas embert, mint valami j cirkuszi mutatvnyt. Ez
mindig hozott valami elevensget.

- Tudjtok, mi az jsg? - krdezte Vrberky Imre, mikor lelt kztk. - j
futballcsapat jelent meg a lthatron. Pestrl hozatott kapust a kakaslbi
MOVE...

- Pestrl?

- Jv vasrnap el kell menni a meccsre.

- De ki finanszrozza ket?

- Ez a nevezetes. Kpzeljtek. Nem fogjtok elhinni: Penszleghy Lenke.

Nagy nevets lett. A fpincr megllott az asztal eltt!

- Nagyon sajnlom a mltsgos Avary urat - mondta -, nagyon sajnlom,
dacra, hogy egy vacsora rra nincs fedezet, amit oly jzen fogyasztott
el a mltsgos r...

Most hirtelen az jsgr futott be az udvaron keresztl, s egyenest
hozzjuk:

- A fkapitny agyonltte magt - mondta kifulladt llegzettel.

Mindnyjan megdermedtek. Egy pillanatig mly csnd volt az asztal krl.

- Lehetetlen!

- Igen. Dlutn ktszer volt fenn Btkyknl, s este kilenckor ment el
onnan. Felment a hivatalba, megrt hrom levelet, egyiket elkldte egy
rendrrel Btkykhoz, a msikat gy talltk az asztaln, a csendrsgnek
cmezve. A harmadik...

- Rettenetes. S fbe ltte magt?

- Igen. A szolglati revolvervel. Egy hosszcsv ismtl fegyver. Mind a
hat goly belement. Az egsz flfejt sztszaktotta. Rgtn meghalt.

Sok hallgattak.

- Ez borzaszt. Ilyen dolgok!

- Szegny fi!

- Benne volt.

- Mindig mondtam, hogy itt baj van.

Szakadozott szavakkal szlottak. Senki sem brt maghoz trni.

- Rettenetes, hogy valaki kzlnk... Ez igazn rettenetes!

Vrberky Imre komolyan nzett maga el.

- Nem brta el.

- Mit?

- A karriert.

- Hogy rted ezt?

- Istenem. Ez a szegny Bni egy olyan feltrekv ember volt. Szegny
tantnak a fia, s nem brta ki... n ismertem az apjt. Zempln megyben
volt tant, egyszer tallkoztam vele. Mr akkor a Bni itt volt, mr meg
is hzasodott, s bent lt a karrierben. Nem volt ideval. Nagyon knnyen
sikerlt neki az let. Gazdagon hzasodott, s egyszerre sgora lett az
akkori fispnnak. Tl knnyen haladt elre.

- Tehetsges ember volt.

- Igen. Tehetsges volt, de hinyzott belle a szzados beidegzettsg. Azt
hitte, hogy neki minden szabad.

- Gondolod, hogy  a tettes?

Vrberky lassan nzegette az tlapot, amit elbe tett Soma, a pincr.

- Nem tudok enni - mondta -, hozzon egy pohr vrsbort.

- Rettenetes ez az ngyilkossgi mnia - mondta Sipos Lekszi -, nem rtem,
az emberek ma gy gondolnak az ngyilkossgra, mintha az semmi se volna. A
legknyelmesebb md arra, hogy az ember kibjjon a felelssg all.

- Technikailag nem nehz - mondta a telekknyvvezet -, ma mr egsz
mvszet. Annyi szer van r, kellemesek, megbzhatk, az ember lefekszik az
gyba, bevesz egy kis fehr port s elalszik.

- Kicsi adagot - mondta idegesen Lekszi.

- Azrt bartom - mondta Vrberky -, bomlott let az mind. Szerencsefiak
mindig a revolveralapon dolgoznak. Mindegy, hogy mit csinl, nem rez
felelssget rte, majd a revolver segt. Mondom nektek, hogy aki ngyilkos
lett, arrl mindrl meg lehet llaptani, hogy valami trs volt az
letben. Olyan, mintha a levegben n egy fa. A legkisebb szl kidnti.
Azok az emberek, akik a mlybl hirtelen felszknek, s nincs a htuk mgtt
az sisg, azok a hirtelen meggazdagodott kereskedk s ms effle
szerencsevadszok dolga ez.

- Grf Bnky is ngyilkos lett.

- Az ms. Ha egy grf betegsget kap, megvakul, s gyermekei mind
elmebetegek lesznek. Az ms. Ott a termszet intzkedett, az tlte hallra
a fajt. De emlkeztek szegny Lacira? Ahogy a mlt pnteken este bejtt
ide. Milyen kedves volt, elegns, rendes. t pldul nem tudnm elkpzelni
ngyilkosnak. Neki is volt elg baja, de ez biztosan sose jutott eszbe.

Lassan nztek maguk el. Mindnyjan megreztk a vget, amely itt lebegett
a fejk felett. Mindnyjan nagy csaldok ivadkai voltak, mindnyjan
adssgok rabjai. Ha olyan egyszer volna a dolog, valamennyien
hallratlteknek tekinthetnk magukat. S radsul, hogy kiki a maga
tlbrja legyen, st bakja nmagnak...

E pillanatban mly elkesereds vett ert rajtuk. Mindenki az asztalra
knyklt, s belebmult a cigarettja fstjbe vagy a pohr borba, ami
elttk llt.

Vtek Pali jtt most.

Mindnyjan rnztek; valahogy az az rzsk volt, hogy mindenki rmhrt fog
hozni, aki jn.

Vtek Pali nem szlt, rjuk nzett, s llva maradt.

- Na, mit tudsz Papp Bnirl?

- Papp Bnirl? - mondta a fiatalember ijedten. - Rla semmit.

- ngyilkos lett.

-  is? - kiltott fel a fiatalember.

-  is?... Ht mg ki?

- Vilma!

- Vilma! - riadtak fel, s spadtan nztek r. - Vilma is?

- Igen.

- Mikor?

- Az elbb. Most jtt tle a kis doktor.

- Hogy lehet az?

- Mrget vett be. Lefekdt az gyba. A zldkves gyr, abban mreg volt,
bevette, s egy pillanat alatt meghalt.

- risten!

Mintha egyszerre mindenki megsemmislt volna. Az egsz vilg fekete lett.

- Rejtlyek tmege.

- Ki tudja ezt megmagyarzni!

Vrberky szivarja fstjt nzte mereven.

- n gy konstrulom meg a dolgot - mondta csndesen -, hogy Laci azrt
jtt be, mert megtudta, hogy Babnak valami gye lesz este... Nem ment ki
ok nlkl Baltazr Pista... Mikor megjtt, valamit hallott Baltazr
Pistrl, aki ppen kiment Oporra... Akkor autba lt, s utna szaladt. S
ott tallta Baltazrt, de ott volt vletlen Papp Bni is, aki kiszllson
volt Szaniszln, a szomszd faluban. Mikor  fegyvert fogott Baltazrra,
gy ltszik, Bni megijedt az asszonyrt, s leltte... Aztn prblta
vezetni a dolgok irnytst... De ez nem riembernek val: ehhez, bartom,
elsznt gazembernek kellett volna lennie, s az nem volt... Nem brta
tovbb, s pontot tett a mese vgire...

- s Vilma?

- Vilma?... Az ms... Egy riasszony, ha ennyire elvesztett mindenkit s
minden hitet az letben...

Nem mondta tovbb, amit akart, mert ebben a percben Fbjn jtt. Egyszeren
s derlten.

Lelt kztk.

Feltnt neki az urak lehangoltsga.

Lopva nztek r, senki se mert egy szt se szlani.

Most bris bcsi felllott:

- Jjszakt, gyerekek.

- Elmegy, bris bcsi?

- Fl tizenkett van, gyerekeim - mondta, s ahogy szokott, kt kzzel
bcst intett nekik, aztn egyenesen, egszsgesen, az igen reg emberek
rendthetetlen nyugalmval tvozott.

- Ez egy riember - mondta Vrberky -, a rgi grdbl. Ez nem lett
ngyilkos, pedig ha valaki, neki ppen elg oka lett volna r.

- Ki lett ngyilkos? - krdezte Fbjn.

Senki se felelt.

- Vilma?! - kiltott fel Fbjn.

Intettek, hogy igen.

Fbjn visszaroskadt a szkbe.

- s Papp Bni is - szlt csndesen Vtek Pali.

- Mind a ketten?

- Igen.

Fbjn a homlokhoz nylt.

- Jaj!...

Krskrl morajlott a holnapi vsrosok vidm, csndes zsivaja. Az let
tovbb haladt. Az let tovbb rlte az embereket.

