---

Rézcsövek alkalmazástechnikai kézikönyve

---

4. Melléklet

4.1. Vogel & Noot radiátor

Típusváltozatok:
VN 4000 AH-U kompakt,
VN 4000 AH-U szelepes,
VN 4000 AH-U középső csatlakozású, szelepes radiátorok.

A kialakítási típusjeleket és adatokat a táblázatok tartalmazzák (4.1., 4.2. és 4.3. táblázatok).

4.1. táblázat
Radiátorok fűtőfelülete

4.2. táblázat
Radiátorok súlyadatai

4.3. táblázat
Radiátor víztartalma

Alkalmazási terület

A radiátorok melegvíz, illetve forróvíz üzemű, egy- és kétcsöves fűtőrendszerek hőleadójaként alkalmazhatók. A legnagyobb üzemi nyomás 10 bar, a legmagasabb üzemi hőmérséklet 110°C lehet. Felhasználhatók családi- és társasházak, középületek és tiszta légterű üzemi épületek fűtésére, a megadott feltételek szerint. Előnyei:

• A nagyszámú típus- és méretváltozat a tervezésben nagyfokú rugalmasságot;

• a komplett és univerzális tartozékkészlet, valamint a szerelősablon (4.4. táblázat) a kivitelezésben jelentős időmegtakarítást;

• az egyszerű és pontos szabályozhatóság pedig energiatakarékos üzemeltetést tesz lehetővé.

4.4. táblázat
Szerelősablon rendelési adatok

Műszaki leírás

A radiátorok mindegyik típusváltozata – az MSZ EN 442 szerinti – hidegen hengerelt acéllemezből készül, 40 mm-es bordaosztással, a 4.1 ábrán látható kialakításban. A magassági méret 300, 400, 500, 600 és 900 mm, a gyártási hosszúság 400-tól 3000 mm-ig terjed, a táblázatban megadott lépcsőzéssel. A felületnövelő konvektor-lemezeket 0,5 mm-es acéllemezből gyártják, és ellenállás-hegesztéssel erősítik a radiátortesthez. A felületek tartós védelmére beégetett alapozás, valamint elektrosztatikus porszórású, és ugyancsak beégetett, fehér RAL 9016 fedő bevonat szolgál (külön rendelésre más színben is készíthető).

4.1. ábra
Kompakt radiátor áttekintés

A kompakt radiátorok hagyományos kialakításúak; négy db 1/2"-os, belsőmenetes csatlakozó csonkkal, a szokásos kétcsöves, vagy egycsöves szerelésekhez. A szereléshez nem használt csatlakozók vakdugókkal lezárhatók, vagy – szükség szerint – légtelenítő illetve ürítő beépítésére használható. Valamennyi radiátor a hátoldalán felhegesztett tartófüllel van ellátva. Ezen kívül a jelölt típusokhoz egy perforált felső, és két zárt oldalsó, levehető burkolólemez tartozik.

A szelepes radiátorok kivitele hasonló az előzőéhez, de ezeken gyárilag beépített szelepegység és kettős, alsó bekötésű, 3/4"-os külsőmenetes csatlakozó található. Ezen kívül minden radiátorba beépítik a leeresztő-, illetve légtelenítő dugókat is. A szelepegység jobb vagy bal oldali helye a megrendelésben előírható. Egyes típusok középső csatlakozással is rendelhetők.
A szelepes radiátorok alkalmasak mind kétcsöves, mind pedig egycsöves (Bypass megkerülő-szelep használatával) fűtési rendszerbe való beépítésre. A fűtő- testeket a legnagyobb kv-értékre való beállítással szállítják. A beépített szelepegység szabályozására a Danfoss RA 2000 ill. RAE, a Heimeier "VK", a Herz "D-típusjelű", Comap, valamint az Oventrop "UNI LD" termosztatikus szelepfejek közvetlenül csatlakoztathatók. A más típusú Danfoss, Heimeier, Herz, MNG, Overtrop és Drayton folyadékérzékelős termosztatikus szelepfejek is csatlakoztathatók, de csak a külön rendelhető adapter felhasználásával. A szelepegység előbeállítását az átfolyó fűtővíz mennyiség, illetve a hőleadás függvényében a 4.2. és 4.3. ábrák szerint lehet elvégezni.

4.2. ábra
Szelepes radiátor előbeállítása kétcsöves fűtéshez

4.3. ábra
Szelepes radiátor előbeállítása egycsöves fűtéshez

Felszerelés, rögzítés, csatlakozás

A szerelősablonok (külön rendelhetők) a radiátorok felszerelését jelentősen leegyszerűsítik és megkönnyítik:

• a csőszerelés és a nyomáspróba a radiátorok nélkül elvégezhető,

• elmarad az előfinanszírozás, (fal festése, tapétázása vagy burkolása miatti) radiátor le- és felszerelés, valamint az átmeneti raktározás,

• mechanikai védelmet nyújt a padlóból vagy falból kiálló csővezetékek részére.

A radiátorok rögzítésére a tartozékként rendelhető fali vagy oszlopos támaszok használhatók. A radiátorokra hegesztett tartó fülek helyét a 4.4. ábra mutatja, amely szerint 1800 mm-es hosszig 4, azon felül 6 rögzítési hellyel kell számolni.

4.4. ábra
Radiátorok felerősítése

A radiátorok szereléséhez nagyon jól alkalmazható a rézcső bármelyik állapotában. A rendelhető tartozékok között mindegyik csőtípushoz megtalálhatók a csatlakozó közbetétek, valamint a különféle kötéstípusokhoz szükséges szerelvények.

A radiátorok hőleadása

A leggyakoribb (Δt=60°C-os) hőmérsékleti viszonyokra a 4.5. táblázatban vannak megadva a (Q₆₀) hőleadási értékek.

4.5. táblázat
Radiátorok hőleadása

Ettől eltérő viszonyokra az átszámítást a következőképpen lehet elvégezni:

, ahol

, ahol

• t_v1: előremenő vízhőmérséklet, 75°C,

• t_v2: visszatérő vízhőmérséklet, 65°C,

• t_i: helyiség hőmérséklet, 20°C,

• n: kitevő, a 4.6. táblázat szerint.

4.6. táblázat
"n" kitevő értékei

A számítás helyett a szükséges adatok a 4.7. táblázatból is kiolvashatók.

4.7. táblázat
50°C túlhőmérséklettől eltérésnél a korrekciós tényezők értékei

A radiátorok csomagolása

A fűtőtestek csomagolása úgy van kialakítva, hogy annak csekély mértékű megbontásával a fűtőtest felszerelhető, és a fűtési rendszer próbaüzeme is elvégezhető. Így a csomagolás a helyiség kifestési, illetve berendezési ideje alatt is ellátja a fűtőtest felületének tökéletes védelmét.
A csomagolt fűtőtesttel végzett próbafűtéshez a bemenő fűtővíz maximum 40°C-os lehet.

Minősítés

A Stuttgarti Műszaki Egyetemen a DIN EN 442, a Bécsi Technológiai Intézetben az ÖNORM EN 442, Budapesten az ÉMI-TÜV BAYERN által az ÉMISZ 808-83. szerint vizsgálva és engedélyezve. Az ÉMI által kiadott Építésügyi Alkalmassági Bizonyítvány száma: A-76/1999.

---