Mricz Zsigmond
Az Isten hta mgtt



*** 1 +++


Veres tant r t akart menni a tls oldalra, de hrom nagy parasztszekr
haladt keresztl eltte az utcn.

- Ejnye na - mondta magban -, ez is csak utamba ll... De hova mehetett a
felesgem? Most ott vr az a szegny kpln...

Megsodorta vastag fekete bajuszt, s meghzglta az orrt, amely jkora
volt; mikor restelkedett miatta, mindig azt szokta mondani, hogy az
smagyaroknak is mindnek olyan sasorruk volt.

- J vsrt! - kiltott fel az utols szekrre, amelyen Maleczkin, a
csizmadin trnolt, hatalmas vasas ldjnak a tetejn. Vsrra mentek a
csizmadik, s mr most alkonyatkor el kellett hazulrl indulniok, hogy
hajnalra berjenek.

A tant elmosolyodott, ahogy utnanzett a csizmadinnak, akirl mindenki
tudta, hogy kemny asszony. Az  strt ugyan nem hagyta ott a vev, ha
csak nem akart a ht pokol pirulsn keresztlmenni. Akinek  egyszer
kivlasztott egy pr csizmt, s azt mondta: ez kendnek val, annak azt meg
kellett vennie, vagy reg baj lett belle. A tbbi csizmadia mind irigyelte
a vsron ezt az asszonyt a tutyimutyi Maleczkitl, mert az asszony ldja
kirlt, mg az vk gy jtt haza, ahogy elment, tele. Itthon aztn
kibkltek a sorssal, mert Maleczkin ivott s veszekedett, s a termszett
egy szent se brta volna ki, az reg Maleczkin kvl.

Veres tant r megllott mg egy kicsit, s utnanzett a szekereknek.
Tetszett neki, hogy az ilosvai csizmk olyan messzire elmennek, s a borsodi
matyk vlln fognak sztoszolni az apr Saj menti falvakban.

Aztn tment az ton, szapora apr lptekkel, s a tls oldalon haladt
tovbb a piac fel.

Elvett a zsebbl egy portorikt, s menet kzben megropogtatta. Aztn
kikutatott egy kis cspszerszmot, amellyel levgta a szivar hegyt; akkor
megltta, hogy szembe jn vele egy fiatal kollgja, aki csak
helyettesteni jtt a vrosba, s ezrt nem tartotta szksgesnek, hogy
megtegezdjk vele.

- Jjjn csak, Bardcz kollga! - szlt elibe.

A fiatalember amgy is szembe jtt, s ha akarta volna se kerlhette volna
el a tallkozst, gy igen flslegesnek tallta, hogy "az egsz vros
szeme lttra" integet neki. Hiszen utvgre nem is feljebbvalja; Veres
Pl csak cmzetes igazgat, mi jussa, hogy gy bnjon az emberrel, mint a
kutyval? Integet neki! "Pszt!" ...Ht mi ?

- Nincs egy gyufja, kollga r? - krdezte egyszeren Veres.

- Taln... - s a fiatalember elvett a zsebbl egy doboz gyuft, s egy
szlat meggyjtott. Odatartotta a kollgja szivarjhoz, aztn sz nlkl
tovbb akart menni.

- Nzze csak, nzze! Mirt nem vesz ilyet? - mondta Veres Pl, s elvett a
zsebbl egy kis nikkeldobozt; megnyomott rajta egy gombot; a doboz teteje
felugrott, s abban a pillanatban kis srga lng szktt ki belle.

- Mit szl hozz? - krdezte elgedetten, s nagy gynyrsggel
ismtelgette a bvszetet. Lenyomta a fedelet, meg felpattantotta. -
Automata gyjt.

A fiatal tant kicsinylen mosolygott. Gyerekesnek tartotta az egsz
dolgot, s klnben is ltott mr efflt.

- Igaz - mondta Veres r, mint akinek valami jut az eszbe, s bal kezvel
megfogta a kollgja kabtjn a fels gombot. De abban a pillanatban
szrevette, hogy a msik oldalon a vaskereskeds ajtajban kinn ll
Piacsekn, s odaksznt neki:

- Kezit cskolom! - Halkan mondta a ksznst, gy se hallan az, akinek
szl.

- Igaz, kollga r - mondta aztn, mg mindig fogva tartva a fiatalembert,
aki flig vrsen azt szmolgatta magban, meddig mennek mg el ebben a
vrosban az  megalztatsban. - Nem ltta a felesgemet?

- Mi kzm nekem a felesghez? - gondolta magban Bardcz kollga, s nem
adta volna egy tdves korptlkrt, ha most gyesen, diplomata mdra meg
tudn srteni a cmzetes igazgatt.

- Nincs otthon? - krdezte, mert okosabbat nem tudott mondani.

- Nincs!

- Sajtsgos!...

Abbl vette szre, hogy valami furcst mondott, hogy a Veres r apr,
kalandos fekete szemei, amelyek mr beszaladtk az egsz utct, most megint
visszapattantak r.

Veres nem vrt vlaszt, mert mr az els szbl ltta, hogy Bardcz semmit
sem tud a felesgrl, de most meghkkenve, lassan eleresztette a
fiatalember kabtja gombjt.

A kollga annyi megalztats utn egyszerre nagyon jl kezdte magt rezni.
"Van neki a fle mgtt" dicsrte meg harmadik szemlyben sajt magt az
gyesen beadott keser labdacsrt. A legrtatlanabb asszonyt is hrbe lehet
hozni egy vletlen szval!... s aztn ki tudja, htha nincs is rtatlan
asszony a vilgon.

Veres, tudja isten mirt, nem merte tovbb firtatni a krdst, hanem
hamarosan s alig rintve megfogta a kollgja kezt s tovbbsietett.

- Ejnye, teringettt, sietni kell. Hol lelem meg a felesgemet. A szegny
kpln vrhat nlam... Mit akar ez az ember?... Mirt sajtsgos?...
Biztosan Dvihally kollgknl van. Megyek is oda... Mirt volna ez
sajtsgos?... Az asszony elmehet hazulrl!... Sajtsgos!

Szrakozottan ment elre, s csak a legutols pillanatban vette szre, hogy
a tls oldalon szembe jn r a polgrmester. Ijedtben, hogy elmulasztja a
ksznst, olyan nagyon megemelte a kalapjt, ami sehogy sem illett ahhoz a
feszlt viszonyhoz, ami kztk volt. Nagy harag volt most kztk az
iskolagyben, s nem szerette volna, ha azt hinn a polgrmester r, hogy 
fl tle. Pedig tessk, gy megy a kis kpcs, hjas polgrmester tovbb,
mintha mris gyztt volna. Most mr igazn elhatrozta Veres, hogy megrja
azt a kemny cikket a Vilgba, ami egszen le fogja leplezni ezt a bandt,
amely itt garzdlkodik...

A trafik ablakban kiknyklt a trafikosn lenya, Rozika. Csinos kislny,
csak szepls. Hirtelen gy tetszett neki, mondani kell valami udvariassgot
a kislnynak.

- Szervusz, Rozika - ksznt volt tantvnynak, aki egy kis rtartisggal
mr nem tartotta illnek, hogy elre ksznjn egy frfinak. - Van-e
nlatok ilyen?

- Micsoda? - krdezte kvncsian a kislny.

- Ez ni, ez ni! - s a msik pillanatban mr fel is kattantotta az automata
gyjtt a kislny fitos orrocskja eltt.

Rozika knyesen sikoltott egy kicsit, s tlzott ijedtsggel kapta vissza a
fejt.

- Jaj, de meg tetszett ijeszteni!

- Mi az, mi? - sietett el a trafikosn is.

- Automata gyjt! Ilyen nincs nagysdtoknl! - s a tant r vidman
pattogtatta a nikkeldoboz tetejt.

- h, van bizony! Hogyne! Kt korona tven fillr darabja.

- Lehetetlen!

- Add csak, Rozi! ppen ilyen!

Rozika elvett kt darabot s odaadta. A tant elkpedve nzegette.

- Tnyleg - mondta. - Egy s ugyanaz! Egy s ugyanaz!

- Kt korona tven fillr!

- Hallatlan. Naht, engem mindenki megnyz!

- Mennyit tetszett rte adni, tant bcsi? - szeleskedett Rozika.

- Szgyellem megmondani. Isten bizony, szgyellem. t koront.

- Jzus! Csak nem! - csapta ssze a kezt a trafikosn is meg a lnya is. -
Biztosan valami vigctl!... - tette hozz a trafikom.

- Ejnye, ejnye, na, mr mindegy!... Nem tetszett ltni a felesgemet?

- Nem - mondta habozva a trafikosn. - Ugye, Rozi, nem lttuk?

- n lttam volna, mert egsz dl ta mindig itt vagyok...

- Kisztihand - mondta Veres r, s visszaadta a gyjtt. - Na, ezzel is
becsaptak. Nem baj. Tbb is veszett Mohcsnl... Biztosan Dvihally
kollgknl van a felesgem. Megyek is oda.

- Az lehet. De nem erre ment. Taln a siktoron.

A kezben tartotta a gyjtjt s megint tment a tls oldalra. A
borblynl senki sem volt, s a kopasz szj Pecsenye kijtt a tant elbe
a cifra sznyoghl mgl.

- Alszolgja, tant r! - Nem tetszik bestlni?

A tant vgigsimtotta borosts llt, amelyet minden vasrnap reggel maga
szokott megberetvlni, s azt mondta, hogy:

- Nem... De nzze csak, milyen bosszsg, vettem egy szivargyjtt... -
Ebben a percben szrevette, hogy a szivarja egszen kialudt. Kivette ht a
szja sarkbl, s eltette a zsebbe. - Becsaptak vele.

- Csak nem? - mondta a borbly, aki mr kznsges rdekld embertrs
lett.

- t koront adtam rte, s ott a trafikosknl kt korona tven fillrrt
adjk.

- Hallatlan! Naht, ez borzaszt! - szrnykdtt a borbly. De voltakppen
semmi sznalmat nem rzett, mert mgsem lehet olyan tisztn klnvlasztani
az emberben a felebartot s az zletembert. A tant pedig kthavonknt
egyszer szokott megnyiratkozni, s sszesen harminct-negyven krajcrt fizet
egy-egy alkalommal. Nagyon sok rszvtet nem rdemel; - valamennyit azonban
igen, mert a gdi ton, ahol a tant lakik, most egy j borbly van, aki
fl, hogy el fogja szedni ezt a negyven krajcrt is.

A tant egy fejblintssal ksznt s tovbbment. Egy nagy kalapos, tszs
garami tt jtt vele szemben. Rkiltott ttul:

- Kit keresel?

- n, kremalssan, pan urodzeni, a pan doktort keresem.

- Mi? - mondta a tant, s rdekldve krdezte ki, melyik doktort. A
csodadoktort! Ki mst keresne egy hronyec. Persze, persze. A tant kiss
bosszs volt, hogy ennek a zsid orvosnak ilyen hre van, de msrszt
rlt, hogy az ilosvai orvos mg a Garamon is nevezetess teszi a vrost.
Minden rdekelte a vilgon, ht a paraszt betegsgt is alaposan
kikrdezte, s egyttal fitogtatta, hogy milyen nagyszeren beszl  ttul!

Azutn tovbbment s jra felshajtott:

- Ejnye, ejnye, na. Hol lehet az az asszony! Az a szegny kpln elunja
magt. Semmi ismerse a vrosban, n is magban hagytam, elunja magt. De
minek ment Dvihallykhoz ilyenkor?... Milyen jl elszrakoztak volna, ha
most otthon van... Ejnye, az az asszony!

A sarkon bement a szvetkezetbe. Ezt  csinlta, ht gy is rzi vele
szemben magt, mintha a gyerekrl volna sz.

Ahogy benyitott az ecet, petrleum, fszer s ms elemezhetetlen szagoktl
terhes levegbe, nagy lrmt hallott.

Mt Pista volt itt, a szomszd Druhonyec falu levitja, s kegyetlenl
veszekedett.

- Mgiscsak disznsg, gy bnni az emberrel! Mi vagyok n, hogy velem ezt
meg merik tenni!

- Mi a, mi? - tette a vllra Veres a tenyert, s egyttal a msik kezvel
kivette jra az imnt kialudt szivart.

Mt Pista, ahogy megltta a felgyel-bizottsg elnkt, neki fordult.

- Mit komiszkodtok ti nvelem!

- Mi az? - nzett Veres higgadtan a segd fel, s gyesen ropogtatta az
ujjai kzt a szivart. - n semmirl se tudok!

Mt Pista htraszegte a fejt.

- Ugyan, ne tettesd magad!

- Krem szpen - szlt bele a segd, aki tmrlegny volt, de mert a
mestersgt nem szerette, s ervel r akart lenni, a rokonsg betette a
szvetkezetbe zletvezetnek. - Krem szpen, a tant r azrt haragszik,
hogy az egsz falunak nem adunk az  knyvre...

- Na, bartom, az pedig nem megy!

- Nem? Ht akkor kilpek falustl a szvetkezetbl, s megcsinlom a
druhonyeci szvetkezetet! Majd megltom, milyen szp kis haszontl estek
el.

- Ugyan krlek, gyere inkbb, igyunk meg egy pohr srt.

Mt Pista egyet lktt a vlln, amelyre vadszfegyver volt akasztva,
feltolta a kalapjt s elreindult. Kis szke bajuszt ujjheggyel
megpederte, s dacos arccal ment ki a szvetkezetbl.

Ahogy kilptek, az zletvezet-tmrlegny cspett a szemvel.

- Szereti ez a garast! v vgn  akar percentet az egsz faluja
bevsrlsa utn... Persze...

- A mi tant uracsknknak bizony tbb fizetse van, mint kt papnak! -
mondta ttul egy druhonyeci asszony, akinek most mr minden akadkoskods
nlkl adott az zletvezet mindent, amit csak krt, a tant r knyvre.

A kt tant bement a kzeli nagyvendgl kapujn.

Szraz, meleg nyr volt, de az udvaron mindig kellett srnak lenni. Piszok
s szemt bsgesen volt a boltves kapu alatt. Trgyabz csapott ki az
udvar fell, s plinkaszag a jobb oldali iv nyitott ajtajn t.

Balra mentek, egy veges ajtn a szles nyitott folyosra, s az els ajtn
a tiszti tkezdbe.

Mg res volt a boltozatos terem, s ersen stt.

- Bertcska! Bertcska! - kiltotta el magt Mt Pista, aztn krlnzett.

Csak egy r lt az egyik asztalnl. Az j albr, akit csak mostanban
helyeztek t ide a jrsbrsghoz. Nem ltszott nagyon rokonszenves
embernek, mert hinyzottak belle azok a duhajkod mozdulatok, amelyekrl a
j korhelyek egyszerre egymsra ismernek. Viszont j jel volt, hogy igen
sokat lt a vendglben. Teht nem is amolyan utlatos knyvmoly, aki
esztendszmra el tud lni egyedl egy szobban.

- Van szerencsm! - ksznt Mt Pista, aki mindenkivel szemben tudta,
milyen mdon kell megemelni a kalapot.

- J estt! - fogadta az albr, s intett nekik, hogy ljenek hozz.

- Szp nyr van! - mondta Mt, s lbhoz lltotta a puskt.

- Mire vadszik most, tant r? - krdezte az albr.

- Most! Most emberekre vadszom! - mondta Mt, s komolyan villog szemmel
szegte htra szp, legnyes, virtuskod fejt.

- Teringettt! Tessk rgyjtani.

Veres r hallgatott, mert borzasztan rosszul rezte magt; megint eszbe
jutott a felesge s a kpln, aki otthon a laksn vrt r... elvette az
automatikus gyjtjt.

- Tessk tzet...

- Mifle masind van neked, te! - krdezte Mt.

- Becsaptak vele. t koront adtam rte.

- tt? - mondta az albr s rgyjtott - hisz akkor engem csaptak be. n
hetet adtam rte.

- Hahhaha! - kacagott fel rettent hangosan Veres r. - Akkor jl van!
Akkor engem nem is csaptak be! - ezzel  is meggyjtotta a portorikjt.

Mt tvette a gyjtt s vizsglgatta.

- Fura kis bolondsg!

- A trafikosnnl vehetsz ilyet, egy forint huszont krajcr darabja.

- Drga! - mondta Mt.

- Drga? Mikor n t koront adtam rte?

- n meg hetet?

- Na igen, bartom, mikor az ember r, akkor t koront ad rte, meg hetet!
De, hogy n bemenjek a trafikba venni egyet? s egy forint hszat adjak
rte! Az drga! Mennyi gyuft adnak nekem egy forint hsz krajcrrt.

Mindnyjan nevettek, s igazat adtak neki.

Jtt Bertcska. A kisasszony. Szke, kvr, illatos lny, aki mr nem
egszen fiatal, nem egszen rtatlan, de mindenki tudja rla, hogy hszezer
koronja van a takarkban. A vendgls bele van bomolva, s este tztl  a
maga szmljra adja a bort, srt s alkalomadtn a pezsgt. s ez olyan
tiszteletet szerez, hogy az urak mindig dupla borravalt adnak neki. s
sose krnek tle semmit.

- Egy pohr srt, Bertcska!

- n is egyet.

Bertcska meggyjtotta a villanylmpt, s hziasszonyi nyugalommal viseli
magt.

- Nem rdemes sttben lenni az uraknak, ha nincsenek hlgyek.

- ljn kznk, Bertcska! - mondta csiklandsan Veres r, s csettint a
nyelvvel, vg egyet a szemvel, s sokat jelenten nz az albr szeme
kz.

- Le is lk, de elbb hozom a srket!

Kibillegett.

- Vn huncut! - mondta Mt, s a Veres vllra csapott.

Veres gy mosolygott, mint aki nagy bkot kapott.

- Akinek olyan szp felesge van! - mondta Mt, s megrzta nyaknl fogva
a bartjt. - Komisz kutya! Neki kasszrnkre kell nzni! Mit szl ahhoz az
asszony! Mess asszony! Fiatal!

- Taln mostanban hzasodott? - krdezte az albr.

- Nem ismeri a felesgt, albr r? , remek asszony. Nem rtem, ez a vn
kutya hogy jutott hozz.

Veres llandan mosolygott. Egszen jl llott neki ez a csendes,
megelgedett mosoly, valami bizalmas csaldapai sznt adott az arcnak.

- Ismerik az urak az j kplnt? - krdezte egyszerre lnken.

- Itt van mr?

- Itt. Nlam van. Otthon hagytam. Elvittem, hogy bemutatom a felesgemnek,
de bizony az asszony nem vt otthon, ht azt mondtam a kplnnak, hogy
maradjon itt egy percre, megyek megkeresem az asszonyt...

- Itt bizony j helyen keresed! - nevetett Mt.

- Nagyszer fi!

- A kpln?

- A felesgemnek tetszeni fog.

- Mirt?

- Ht n csak gy gondolom. Mirt ne tetszene? J fi. Csendes. Aztn okos
is. Tanult, jeles fi. Jl jrtunk vele. Csinos is.

- Teringettt! Nem lesz sok?

- De alighanem, mert kikapok a felesgemtl... Ejnye, csak hoznk mr azt a
srt.

Az albr elgondolkozva nzett a kt tantra. Bovarynra gondolt, akinek
az esete oly nagyszer volt, de amely nem fog ismtldni soha. Nincsen
olyan nagy n a kisvrosban... Ahhoz, hogy valaki olyan arnyv fejldjk,
ahhoz valami nagy kultra kell... Micsoda karikatrja ez a vilg, amiben
lnk, a karikatrnak... Ez mr a kznsgessg. Az unalmas, egyszer
kznsgessg... Hol vannak azok a sznek, hangulatok, amiket a francia
kisvros kds emlke a knyvn keresztl, meghagyott... Ott szne, illata
van az letnek... De itt olyan jzan, olyan szimpla minden... nem lehet
valami kznsgesebb, mint egy hzassgtrs ebben a trsasgban...

Fanyarul hzta ssze a szjt, s idegenl nzett a sarokbl erre a kt
emberre. El tudja kpzelni, hogy ez a kznsges csinossg fiatal tant
viszonyt kezd az regebbnek a felesgvel, de ez a gondolat maga elvette az
illzit; gy rmlett neki, hogy ez az let, ami itt krlveszi, egyltaln
lehetetlenn teszi magt az letet...

- Na, n nem vrom a Bertcskt - mondja Veres hirtelen.

- gy ltszik, friss csapols! - szlt Mt.

- Ht igytok meg, pajtskm. Nekem menni kell. Mgis nem jrja, hogy gy
magban hagytam azt a fiatalembert... Megyek a felesgemrt. Hanem ni.
Albr r. Jjjn el egyszer hozznk. Nagyon szvesen ltjuk. A felesgem
igen fog rlni.

- Krem, ha... - mondta habozva az albr, s nem tudta, mit tegyen, hogy
utastsa vissza a felszltst.

- Semmi ha. Holnaputn egytt lesznk vacsorn. J? A fiatal kpln
kedvrt vacsort adunk, azaz, hogy meghjuk egynhny j ismersnket.
Csupa j trsasg lesz... Te is lejssz?

- Bartom, n nem szaladhatok le mindennap Druhonyecrl...

- No, persze!... Ht a viszontltsra.

Levette a fogasrl kalapjt, kezbe vette a stabotjt, s kezet nyjtott
nagy tisztelettel az albrnak s kedlyes bartsggal Mtnak. Azzal mg
egyszer meghajtotta magt s elment.

- Tant r, tant r! Hova megy! Itthagyni a friss srt!

Bertcska jtt, s hrom pohr habz srt hozott.

- Teringette faszekere! - mondta trflkozva Veres - adja ht ide.

- Nagyon j.

- Nem bnom n, ha mreg is! Ha maga adja! - egy hajtsra megitta a srt, s
kiss csillog szemmel adta vissza a poharat a kisasszonynak, aki nevetve
vrt r.

- Ugye, j volt? Mgis elszktt volna elle!

- Dehogyis szktem!... Itt a hatosa!

- Most ment el a vendgl eltt a felesge, tant r!

- Ty, de akkor igazn megyek! Alszolgja, urak! Alsszolgja. - Komikusan
sietve bjt ki az ajtn. Amint a kinti sttsgben eltnt, mg
alacsonyabbnak ltszott, mint amilyen volt.

- Az reg! - nevetett, s csvlta meg a fejt Mt. - De a felesge
rdekes asszony!

- Melyik az? n nem ismerem! - mondta az albr.

- Dehogynem ismeri - kottyant bele Bertcska -, hogyne ismern. Olyan
szles, lapos, piros sapkja van.

- Szke! - gondolkozott az albr.

- Dehogy szke. Barna! - szlt Mt.

- Mit beszl maga?! Hogy volna az barna. A haja ugyan barna, de azrt
inkbb ltszik szknek... Nagyon fehr bre van. Van egy aranyfoga.

- Aha. Aranyfoga. Nagy, eleven, gnyos szeme van!

- Az, az, az! Az lesz!

- Nagyszer asszony! - ismtelte Mt, s megitta a srt flig.

- Tudok rla egy j trtnetet - meslte Bertcska. - Most odavolt valahol
a szleinl, s mikor hazajtt, a szolgl azzal fogadta, hogy a malacok
megdglttek! Azt mondja r, sszecsapja a kezt, s azt mondja r: Hl'
istennek!

Mt jl ismerte ezt a histrit, de most megint nagyot kacagott rajta.

- rilny! - mondta a kasszrn. - Nincs kedve malacot etetni, s az ura
erltette... "Hl' istennek, hogy megdglttek!" azt mondja.

Az albr egszen meg volt dbbenve. Roppant hatott r ez a pr sz. Mintha
varzsvesszvel egy pillanatra sztcsaptk volna eltte a kznsges let
piszkos hullmait, s  egy villansnyi ideig lepillantott volna az let
mlybe, ahol sok-sok rdekes kincs van elsva...

- Hogy kerltek ssze? - krdezte.

- Ht a postrl. Szegny lny volt, rilny, a postra ment. Itt volt a
postamesterknl. De ott se szeretett dolgozni. Nemcsak malacot nem szeret
etetni!...

A Bertcska arcn ott volt az a kicsinyls, amivel a polgrasszonyok
lenzik azt, ha valaki azt mondja a malacdgre, hogy hl' istennek... S az
albr egyszerre olyan rzssnak ltta az letet ezen az egy kis rsen
keresztl, hogy ettl megjtt az letkedve, az illziterm hangulata! S
egyszerre elhatrozta, hogy elmegy, okvetlen elmegy arra a vacsorra. Ltni
akarja, egszen kzelrl s jl akarja ltni azt az asszonyt, akihez kpest
a nagyvendgl kasszrnje is primitv s megavasodott polgrasszony.

Ezalatt Veres utolrte a felesgt.

- Fiam! - szlt utna.

- Na! - llott meg az asszonyka.

- Az egsz vrost tv tettem mr rted. Hol vagy?

- Hol, ht Dvihallyknl voltam! Hol lettem volna.

Veres szerette volna karjt az asszony karjba lteni, de az olyan hvsen
llott eltte, hogy nem merte az utcn provoklni a visszautastst.

- Elhoztam a fiatal kplnt, hogy neked bemutassam.

- Nagyon rlk - mondta az asszony ajkbiggyesztve.

- Ott vr, otthon, mert n elszaladtam elibed...

- n nem rtem, minek hagy ott maga valakit! Olyan rendetlen az a laks.
Hogy lehet valakit otthagyni. Nem brta mr megvrni, mg hazajvk?

A frj rezte, hogy most megint teljesen igaza van a felesgnek, s nem
mert szlni.

Kalandozva futtatta az eszt mindenen, s egyszerre csak az jutott az
eszbe:

- Mit akart az a Bardcz azzal, hogy sajtsgos?

s hangosan azt mondta:

- Az j albr meggrte, hogy eljn hozznk vacsorra holnaputn.

- Igazn? - mondta csodlkozva az asszony.

Mg haza nem rtek, egy szt se szlt. Az ura szerette volna kitallni, min
gondolkozik. Na, de ez lehetetlen. Egy frj nem tallhatja ki, min
gondolkozik az asszony.

Hanem, mikor befordultak a gdi utcba, valami jutott eszbe:

- Fiam, hiszen n a knyvtrban hagytam a kplnt. Az ott olvas azta. Nem
megy az a tbbi szobba.

Figyelve, kutatva nzett a felesge arcba, amelyet jl ltott, mert az
utcai villanylmpa eltt voltak, de nem ltott benne semmit.

Megint szeretett volna belekarolni az asszony karjba, de sehogy sem
sikerlt neki ez az egyszer mozdulat.

Felhzta ht homlokt rncokba a kemny kalap al, s hossz orral kullogott
az asszony mellett.


*** 2 +++


Vacsora utn azt mondta Veres tant r:

- Nincs annl jobb, mint itthon lenni. Az ember jl rzi magt, nem trdik
senkivel, itt a felesgem, a jbartom, az csm, minden j hozzm, ami
csak krlttem van, mg a btorokat is mind rgen ismerem. Az a
knyvszekrny a nagyapm volt, pap volt szegny, mg meg nem halt. Az a
szk, amin maga l, fiatal kpln bartom, az a szk legalbb
szzesztends. De azrt olyan ers az, hogyha ma csinltatok egy szket
Makovics asztalossal, kutyagumit se r emellett.

Megllott, mert a szivarjval volt baja. Elkezdte ersen szvogatni,
kivette meg betette, aztn elvett a zsebbl egy paprszipkt, abba
gondosan beleszortotta, s gy vette megint a megfeketedett fogsora kz.

- Pedig most sokkal drgbb minden - mondta a kpln.

- Nem a, nem a, n azt mondom, hogy nem.

Felvette a poharat, s koccintsra nyjtotta. A kpln is felvette a magt,
a tant ccse, a kosztos dik sem volt rest, oda tartotta a pohart, de a
kpln az utols pillanatban meggondolta magt s a hziasszony fel
fordult:

- De nagysd, krem, koccintson mr egyszer.

A fiatalasszony ott lt a helyn, s az asztalra knyklve hallgatta a
beszdet. Most elnevette magt, s kicsillogott a jobb oldali szemfoga,
amely aranybl volt.

- Mg leitatnak - mondta.

A frje hatalmasan felkacagott r.

- gy szp az asszony, ha lg a kontya! - kiltotta. - Igyl, szvem, a
rzangyalt!

A kpln unszolva tartotta a pohart, fiatal, kerek arca mr kipirult a
bortl, a szeme csillogott, s vkony kis kunkori szke bajusza az orra
tvig berzenkedett. gy nzett ebben a percben az asszonyra, mintha a
testvrnnje vagy az idelja vagy meghitt kedvese volna. Az asszony
megrezte, hogy sugrzik felje az a frfitz.

Felkapta a poharat, s anys flnyessggel, de asszonyi kacrsggal
koccintotta oda a fiatalember poharhoz!

- Nem tud koccintani, nem tud koccintani! - mondta a kpln, s arra
clzott, hogy koccintskor szembe kell nzni!

Az asszony jobban elmosolyodott, s mg a pohart szjhoz emelte, azzal a
nzssel pillantott oda a kpln szembe, hogy "az ilyen gyerekek is tudnak
valamit!". Aztn tovbb knyklt az asztalon, de most mr nem egy
knykn, hanem kettn. A kpln fenkig itta meg a bort, s
sztgmblydtt arccal nzett az asszonyra, mintha dicsekedni akarna az
ivsban val hsiessgvel. S azt ltta meg, hogy az asszony melle
felduzzadt a kt kar kzt, s minden bornl rszegtbb gondolata tmadt, ha
 most htulrl odallna s tnylva az asszony hna alatt, marokra fogn
annak a gmbly mellt!

A hzigazda gy ivott, mint a pulyka, behunyva a szemt. Ivs utn
hunyortott, s tovbb folytatta a blcsessgt.

- Az nem gy van, krem. Azt, hogy ma drgbb-e valami, mint volt azeltt
szz vvel, nagyon nehz megmondani. Mikor az n nagyapm a lnynak btort
csinltatott, kivgott kt reg dift a kertben, s odavett egy
asztalosmestert csaldostul, s ez tavaszig dolgozott neki. S ott volt nla
az t gyerekvel. Ht krem alssan, azt nem tudom, hogy pnzt mennyit
fizetett neki...

- Az nem lehetett sok! - mondta a kpln. Nevetve mondta, csakhogy mr
egyszer ellentmondjon, de a tant ktekedsnek vette. Szigor lett az
arca, s cuppantva hzta le a bajuszt az llig.

- Nem lehetett sok - hagyta r -, az tny, de krem alssan, tessk csak
meggondolni, hogy egy tlen keresztl eltartani egy csaldot: egy asztalost
a felesgvel, meg az t gyerekvel, manapsg! nem volna trfa!

Hatrozottan, komolyan nzett a kpln szembe, csak a szempillja
reszketett, azt mutatta, hogy kezd a bor beszlni belle.

- Ht nem - hagyta r a kpln, mert szeretett ugyan hecceldni, dikosan
feleselni, de meggondolta, hogy ma van elszr itt, idegen helyen, s ami a
f, egy szp asszony szeme eltt!... Mg szreveszik, hogy  tulajdonkpp
nem komoly nll ember, hanem csak dik... s milyen szp asszony! jra
rnzett, s ltta stt szemeit, kipirult barna brt, amelyen tsttt a
vr, gunyoros piros szjt, csak az aranyfog zavarta! Meg telt kebleit!
amelytl jra hlyog borult a szemre.

Visszanzett a tantra, s mg egyszer azt mondta:

- Az nem volt trfasg! - aztn elkezdett azon gondolkodni, mire is mondta
 ezt. Mg be fog cspni! Pedig ez borzaszt lenne! Els este becspni, egy
ilyen gynyr asszonynak a szeme eltt. Holnap menni, meneklni innen!...
Taln mg jobb volna ma este...

A tant meg volt hatva attl, hogy a kpln ktszer is igazat adott neki.
Felemelte a pohart, de akkor szrevette, hogy res.

- H, frter! - kiltotta el magt - alszol?

A dik az asztal vgn lt, s olyan csendes volt, hogy senki se vegye
szre, hogy mg most is itt van, s nem ment mr rgen dolgra, tanulni.
Most felllott, az ebdlszekrnyhez lpett, s a fatlcrl vette a
borospalackot, s sorra tlttt minden pohrba.

- Hogy kuksol a frter! Ht a tanulnival, h! A rzangyalt! Matrra
kszl s ahelyett, hogy elbjna, mint szorgalmas dikokhoz illik, s
tanuln a hik, hek, hokot, ht itt kuksol. Mi lesz avval a matrval?

A dik borzasztan lenzte a nagybtyjt, aki csak tant, s gy fogalma
sincs rla, mi az a hic, haec, hoc. Mosolygott, s a tudsok nrzetvel
mondta, hogy:

- Majd csak megrnk valahogy!

- Azt tudom, hogy a tk is megsrgul a napon, de nem lesz abbl sose
dinnye! - lcelt a btyja, s mindenkinek gy tetszett, hogy valami kitn
vgst dobott az cs fejhez. Nevettek is a rovsra: maga a bcsi is
megsokallta a megszgyentst, s elvette az rjt:

- Tz ra - mondta. - Ej ni, hogy eljrt az id. szre se vettk.

- Bizony, pedig szrevehetted volna arrl, hogy mennyi bor van benned -
mondta az asszony.

- Na, nem is olyan sok! - szlt komolyan a frj, s restellte, hogy a
felesge ppen gy beszl vele itt, msok eltt, mint  az ccsvel.

- Az mg nem sok! - mondta a kpln csillog szemmel, s az asszonyra
meredt, mintha fennakadt volna a szeme.

A tantnak megint jlesett, hogy a kpln kedvezen nyilatkozott, s gy
kiltotta el magt:

- Naht akkor igyunk mg egyet! Frter! neked is megengedem, hogy mg egy
pohr bort rts velnk, de akkor aztn csak tessk elbjni, s a
tudomny...

Ekkor ittak. A tant csak egy kortyot, hogy a felesge ne vegzlhassa. A
kpln kt kortyot, s a dik azonban vgig kiitta az egsz poharat. Ha mr
gyse kap tbbet!

- ...a tudomny borbl hrpintgess akkorkat, csks, mint az n borombl!
- kanyartotta el a tant, amit kezdett, s nagyot kacagott.

Az csks elpirult, aztn j jszakt mondott s hamarosan kiment.

- Nagyszer ez a dikkor - mondta a tant, amint az ccse kilpett az
ajtn -, az az let legszebb kora. De azrt nem szeretnk mg egyszer dik
lenni.

Mindhrman nevettek.

- Ha meggondolom, hogy holnap rra kellene menni, s felelni a
pedaggibl, bizony isten megbuknk belle.

- Nagyszer dolog az, mikor az ember elmondhatja, hogy mr tbbet nem kell
vizsgzni! - mondta a kpln, szvbeli meggyzdssel.

- Ht magnak mg vizsgzni kell? - krdezte az asszony.

- Fjdalom, nagysd, igen. Mg htra van a lelkszi. Most nyomtam le a
kplnit.

- Az mikor lesz?

- Egy v mlva.

- Na ht csak tanuljon addig szorgalmasan.

- Hahaha! - kacagott fel igen hatalmasan a tant. - Egy kpln s tanulni!
A mr az utols. Egszen msat kell tanulni egy kplnnak! Meg kell tanulni
udvarolni!... Van itt lny elg!

A kpln odanzett az asszony keblre, s jra kds lett a szeme.

Az asszony mr msodszor vette szre ezt a pillantst, s most kitallta,
mit jelent. Azonnal, nkntelenl megmozdult, htradlt a szkben,
nyjtzkodott, kifesztett karokkal. A kpln homlyos szemekkel sorra
ksrte a mozdulatait, s oly gyvn, szemrmesen itta be az asszonyi mell
j domborulsait, hogy az asszony elpirult, s az urra nzett, az nem
veszi-e szre.

De a frfi semmit se ltott az okossgtl s egyre beszlt.

- Egy kpln mr ksz frfi. Az mr nem dik. Annak ms dolga van.
Bartocskm, az letben egszen ms dolgokra van szksg, mint amire az
iskolban tantottk az embert. Azt lehet mondani: - kiltotta
fellelkesedve a tisztzdott gondolatn - hogy az letben csak arra van
szksg, amirl az iskolban nem tudnak semmit! Legfontosabb dolog a
szerelem! Ht mire tantjk az embert ebbl az iskolban! Azutn a
pnzszerzs! Na, megette a fene, ha valaki az iskolban akar megtanulni
pnzt csinlni. Azutn a tekintlyszerzs! Ehhez is ms kell, mint a
lecketanuls!

- Nagyszer! - mondta az asszony. - Azrt tantjk a tbbit az iskolban,
mert ezeket mindenki magtl tudja. A tbbit kell tantani!

Egy percre mintha megvilgosodott volna elttk a krds, mindhrman igen
megrltek neki. De aztn a tant elemezte az tletet.

- Mit? Latint? Meg grgt? Ht kell azt tudni?

A kpln is odanzett az asszonyra. Tle krdezte a szemvel, hogy kell azt
tudni?

Az asszony gnyosan elvonta a szjt.

- Persze hogy kell! Aki azt nem brja megtanulni, az mr nagy szamr, abbl
nem lesz pap. Sem riember, megmarad mesterembernek. Azrt kell tanulni a
fiatalembereknek szorgalmasan, hogy hozzjussanak ahhoz az riosztlyhoz,
ahol j lenni. Ha nem tanuln valaki a grgt meg a latint, ht hogy jutna
hozz, hogy egy riasszonynak udvaroljon!

- Pedig az a f! - kiltott fel a tant, s hahotzott.

A kpln abban a pillanatban megbocstotta az iskolnak az sszes latin
auctorokat, s a vallsnak, hogy a biblia grgl s zsidul van rva.

A hzigazda pohrhoz nylt, s koccintott.

- Szervusz! - mondta a kplnnak.

Ez flig vrsdtt, nagyon meg volt hatva, hogy a tant, aki legalbb
ktszer olyan ids volt, mint , felszltotta a tegezsre. Ez volt az els
pertuja egy igazi frfival. Hzasemberrel! Plne olyannal, akinek ilyen
gynyr szp felesge van.

- Nagyon megtisztelve rzem magam, tant r! - rebegte meghatottan, s a
msik pillanatban mr restellte meghatottsgt. Mit! Utvgre  mr most is
pap. S valamikor szgyellni fogja, hogy egy tant csak gy per te beszl
vele! No nem baj, vigasztalta meg azonnal magt! Szp felesge van!...

Mg koccintott a frjjel, s mr az asszony fel nzett. Ez mosolyogva nzte
a zavart. Egyre jobban megtetszett neki a szeld kis jmbor fi, aki gy
tudott pirulni, mint egy lny. Kacran nyjtotta fel a pohart.

- Na ltja - mondta -, ugye, hogy j volt grgt tanulni!

A kpln gy rezte magt, mint a gzfrdben. Kjes zsibbadtsg nttte el
a testt, s szinte ellankadt. Az asszonyt csak valami ftyolon keresztl
ltta, s tisztn rjtt, hogy hallosan szerelmes ebbe a gynyr szp
asszonyba. Az ajkai sztnyltak, s haragos vrsen gyltak ki, s
lihegsszer szval mondta, hogy:

- Igen, nagysd.


*** 3 +++


A dik bement a szobjba, ahol a lmpa hiba gett, s egy pillantsra
ltta, hogy ma nem lesz kedve semmi munkhoz. Horatius fel volt nyitva az
asztalon, elkezdte a soron lev dt:



O navis referent in mare te novi
 fluctus, o quid agis? fortiter occupa
 portum! nonne vides...
Aztn hozzolvasta a "puskt", trelmetlenl, gyorsan, vgig sem futva a
szveget...: "Te haj, tged j hullmok fognak visszavinni a tengerre. Oh,
mit teszesz? Foglald el erlyesen a kiktt. Vajon nem ltod-e, hogy
meztelen az oldalad az evez legnysgtl s rbocod a gyors Africustl meg
van sebezve, s vitorlarudaid recsegnek s ktlzet nlkl alig kpesek
killani a hajteknk a hatalmaskodbb tengert. Nincsenek nked p
vitorlavsznaid, nincsenek isteneid, akiket ismtelten a
szerencstlensgtl elnyomatva segtsgl hvj. mbr pontusi feny,
elkel erd sarjadka vagy, hiba hnytorgatnd akar szrmazsodat, akar
nevedet: Semmit sem bzik a flnk hajs a kifestett hajfarokban.
vakodjl a szelek jtkv lenni. Te, aki nekem a minap nyugtalant
tprengseim trgya vall, most hajtsom trgya s nem csekly gondom
trgya vagy, kerld krlek a Cicladok krl elterl vizeket."

Fordtott a papron, de gy ltta, vge van az dnak. Belenzett a latin
szvegbe, s valami oly szt keresett, amibl megllapthatn, hogy
csakugyan vge van-e; az utols sz Cyclades: a puskban Cicladok... Vge.

Megknnyebblve shajtott fel, mert ez az da gy fekdt az agyra, mg
olvasta, mint valami lomsveg, amely sszeszortja az agyvelejt, s
amelytl elhomlyosul eltte az egsz vilg. Hirtelen egy csnakra gondolt,
amelyen a mlt nyron a Sajn ladikztak a fzesek alatt, s ettl gy
kitisztult a feje, mintha egy percre a szl elfjja a kdt. Tisztn ltta
a nagy barna csnakot s vrsre rozsdlt bdogpntjait. Aztn egy tengeri
hajt kpzelt el, amely Amerikba visz. Mindig nagy vgyakozssal gondolta
el, milyen remek volna Amerikba menni, s ott lni. Megtanulna angolul s
olyan b ruht varratna magnak, mint az az amerikai magyar, aki a mltkor
bent volt az iskolban s az ccst kereste.

Ez az egsz csak egy pillanatig tartott. Mg ezeket gondolta, szinte hlyog
volt a szemn, s sszefutott eltte a bet. Most azonban ismt a szeme
ltsa tisztult ki, s lesen szkellt elbe a latin vers. Undorodva nzett
r, s azt gondolta, mennyi genitivus partitivus s mennyi gerundium
absolutum lehet ebben a versben. jra szdlt, s el kellett fordulni.
Magban skandlta:



n viszrefe rent! Inmare tnovi...
Knyv nlkl tanultk valamikor ezt az dt, de mr csak az els sorokra
emlkezett. Azt is tudta, hogy az els kt sornak "negyedik aszklpiadszi
sor" a neve.

Nagyot shajtott.

- De j annak a kplnnak - gondolta el -, az bent iszik s a sgornmat
fikszrozza.

Valami dh fogta el. Iszonyan gyllte most ezt a kis bajusz fickt,
akinek joga van gy nzni az  sgornjra, ahogy neki nincs. Fltkeny
lett, s azt kpzelte, hogy neki rgebbi s tbb joga van a sgornja
szerelmre, mint akrkinek a vilgon. A frjnek sincs joga hozz. Az egy
szraz s egszen mveletlen ember, aki nem kpes felfogni az asszonyt. A
tbbinek meg ppen nincs. Dvihallynak meg Csorba Plnak meg a papnak s a
tbbieknek, rkk ott nyzsgnek a sgorn krl. Legalbb neki gy tnt
fel, hogy minden frfi, aki csak megltja ezt az asszonyt, rgtn szerelmes
lesz bel.

Mg mindig nem volt kedve lelni. Elfordult az asztaltl s vgigment a
szobn. Az ablakhoz llott s kinzett. Aztn kinyitotta... A homloka veres
volt, forr, a bor fesztette, s valahol bent a mlyben, az idegeiben
valami ers feszltsget rzett.

- Borzaszt. Mintha brtnben volnk.

Egyet nyjtzott s megprblta azzal vigasztalni magt, hogy egy hnap
mlva mr szabad ember lesz. Akkor mr tl lesz a matrn, s egyelre
legalbb semmi iskolai kn nem fogja gytrni.

- Vajon megvette mr Gacsal a Fidibusz j szmt? - mondta magban. Iszony
moh nemi izgalom vett ert rajta, s azonnal elhatrozta, hogy megy
Gacsalhoz.

Fltette a kalapjt, s gyorsan kisurrant. Mikor behzta maga utn az ajtt,
az a kajn rzse volt, hogy most Horatiust megint becsukta magba.

Lbujjhegyen sietett le a lpcsn.

Az udvaron recsegett, hersegett talpa alatt a porond, flt, hogy
felhallatszik, de az emeleti ablakbl nta csapott ki. Mindhrman daloltak.
Egy pillanatra megllott, mg a sgornje hangjt, a ni hangot tisztn
megfigyelte. Az j ntt daloltk:



Szeretnm az arcod csak mg egyszer ltni,
 Mg egyszer az utcn rk hosszat vrni...
 Mg egyszer cskolnm vesztett boldogsgom!
 Azutn haljak meg, az a kvnsgom...
Vr tolult az agyra, s majd leszdlt. A kpln hangja ott kullogott a
sgorn mgtt. Nyilvn most tanulja a ntt. Iszony dh fojtogatta. A
sgornt  tantotta erre a ntra, s a htlen bestia ezt az utlatos
kplnt tantja meg r! rezte, hogy egyszer gy fel fogja pofozni azt a
kplnt, hogy orrn, szjn jn a vr!

A nta utn kacagtak. Bizonyosan dicsrtk a ntt, hogy szp. s neki gy
kell hallgatni messzirl... Lehzta a kalapjt a fejbe, aztn
rohamlptekkel ment el.

Ki az utcra. Mikor a sarkon volt, ahonnan mg ltni lehetett az ablakot,
visszafordult s rmeredt. Srgsan vilgtott a kis ablak a rgi hzon,
amely komor volt az jszakban, mint valami bstya. De a parnyi vilgos
folt mgtt neki a legpokolibb szenvedst okoz vidmsg tanyz. Bizonyra
mr mg fesztelenebbl meresztgeti a kpln a szemeit a sgornra, taln
meg is rinti a kezt! Vagy az asztal alatt a lbt! a combjt. Hisz ettl
a sima gazembertl minden kitelik.

s minden tmenet nlkl a legrmesebb szkellst tette a fantzija.
Mindent elkpzelt, amit a kpln tehet a sgornval.

Verejtk ttt ki a homlokn, s nagyon-nagyon megnyugtatta, hogy ha  mr
nincs is ott, de legalbb a nagybtyja ott van! Attl nem kell flteni az
asszonyt, ht nagyon j volt tudni, hogy ez a kzmbs ember, mint valami
eunuch, vigyz a felesgre...

Valaki a vllra tette a kezt.

Htrafordult. Kop volt, a tanra.

Egyszerre az alzatos dik lett belle.

- Na fiacskm - mondta a tanr s cvikkerjt feltolta a szemldke al, gy
nzett ki belle, flig nyitva maradt szjjal. - Ht hol jrunk? Hol
jrunk?

- Krem szpen, tanr r, a Horatius szszedetem Gacsalnl van, azrt
szaladok el.

- Naht most Horatiust fordtja?

- Igen.

- Az dkat?

- Igen.

- Nagyon okosan. Ma hanyadikat?

A diknak az a hi remny ttt a fejbe, hogy a tanr nem fogja
elfelejteni az rettsgin, ht mg alzatosabb, mg dikosabb
meghunyszkodssal mondta:

- A tizennegyediket, tanr r. O navisrefe-rent!...

- Igen helyes. s a szszedete Gacsalnl van.

- Igen, mert  is most fordtotta Horatiust.

- Most fordtotta? Mikor?

- Azt hiszem, ma mr kszen van vele.

- Igen. Csak vgig kell venni az egsz ngyvi anyagot. Fiam, a matra az
nagy dolog, jn a kormnybiztos, roppant szigor ember, s sohasem lehet
tudni, mit krdez. Ht semmi knnyelmsg. Most az egyszer meg kell
feszteni minden ert. Semmi kihgs, knnyelmsg.

- Krem szpen... - mondta a dik, olyan hangon, amiben benne volt a
gyermek minden rtatlansga. Aki ezt a kt szt gy tudja mondani, annak
lmban sem fordul el egyb, csak latin sintaxisi szablyok.

- Csak eredj gyorsan a szszedetrt s hamar vissza. Tanulni! tanulni!
tanulni! Figyelmeztetlek, hogy most egy lpssel mindent kockztatsz, az
egsz jvt.

A tanr blintott fekete kalapos hossz fejvel s elment. A dik lehzta a
fejt a vlla kz, s igen megilletdtt llekkel sietett Gacsalk fel.

A kapu mr be volt zrva, zrgetett.

Nemsokra lpteket hallott, valaki kinyitotta az ajtt. A cseld volt.
Mikor belpett, abban a percben hozzrt a lnyhoz. Mintha elektromos ram
futotta volna vgig, minden vre a fejbe tdult.

A lny becsukta a kaput. A dik megllott s vresen tajtkos szemmel vrta.
A torka ki volt szradva:

- Krem, itthon van a fiatalr?

- A fiatalr? Nincs.

- Nincs? - mondta a dik, egszen megrmlve. - Hol van?

- A nagyapjknl.

- A nagyapjknl? - a hangja olyan szraz volt, szinte egymst karcoltk a
hangok.

gy llottak egy percig.

- Be tetszik jnni? - krdezte a lny.

- Nem! - mondta a dik, de olyan hatrozatlanul, hogy maga sem tudta aztn
igen-e, vagy nem.

- Nem?

jra llottak.

- Nem megyek be! - szlt a dik mg egyszer ersen.

- Igenis.

- Ki van itthon?

- Senki, csak n.

- Senki?

- Mind elmentek a nagyapkhoz, mert ott most nveste van.

A diknak eszbe jutott, hogy ma Rbert este van. A Gacsal nagyapja Rbert,
Gacsal Rbert. Habozva elindult a kapu fel.

A lny csendes mozdulattal elindult utna.

- Nem tetszik megvrni? A fiatalr mindjrt hazajn, mert neki tanulni
kell.

- Nem - mondta ijedten a dik -, n is sietek, mert tanulni kell.

Mr a kapunl volt. Majd eljult. A szja kinylt s nyitva maradt,
megllott.

Mg a lny mg egyszer kinyitotta a kaput,  gpiesen meredt annak a
nyakra, amely a sttben vilgtott. Olyan gmbly nyaka volt, mint egy
grg szobornak, de melegebb... forrbb.

- Nem tetszik izenni neki valamit?

- A szszedetem... - nygte a dik, de akkor eszbe jutott, hogy mi is van
a szszedettel. - Nem, semmit!

Azzal gyorsan kiment a kapun.

- Jccakt kvnok! - szlt utna a lny, de  arra sem felelt.

Lihegve s elflva rohant elre.

Egy sarkon megllott. Reszketett, a trde, a keze vibrlt. Tenyrrel
vgigsimtotta a homlokt, amelyrl vastagon mltt a verejtk, aztn
ersen arcul csapta magt.

- Olyan gyva vagyok! Olyan marha!

Vresre harapdlta az ajkt, csikorgatta a fogt.

- Most megkaphattam vn azt a jnyt, s n otthagyom!

Szgyellte is, szomor is volt miatta, de leginkbb sajnlta az
elszalasztott prdt.

Zsebeibe nyomta a kezt, s bandukolva, lehajtott fejjel ment elre.

Hozzfogott elemezni, mi trtnt, s megllaptotta, hogy az a lny nagyon
boldog volt, mikor  belpett, s igen gyorsan csukta be a kaput, s
szomor volt, mikor  eljtt, s igen lassan nyitotta ki a kaput. Ez mind
azt jelenti, hogy ksz volt arra, hogy egyedl legyen vele egy estn t.
Tartztatta. Borzasztsg. s  elszalasztotta a zskmnyt. Knny fakadt a
szembe s forr csepp siklott le az arcra.

- Magnak mi baja? - krdezte valaki tle.

- Beteg a nagynnm - mondta r, mg mieltt tisztn tudta volna, ki az.

- Igazn?... - szlt rszvev hangon az igazgat.

Az igazgat magas, sovny, rideg arc ember volt, aki mindig rszvttel van
mindenkihez. A szekundt is a legnagyobb rszvttel rja be. gy is
neveztk el a dikok, hogy Njmnjm.

A dik most ismerte meg a hangot. Felnzett, s ijedten ltta az igazgat
fehr arct, fekete bajuszt, amely oly szablyosan kunkorodott, mint az
kr szarva. A magas gallrban a nagy dmcsutka hevesen jrt.

- Ht mostan tle jn? - krdezte az igazgat.

- Nem krem szpen, hozz megyek.

- Na fiatalember - mosolygott az igazgat -, akkor mg nem kell
ktsgbeesni. Pr napja lttam, akkor egszen jl volt az reg nni. Ugyan
mi baja lehet?

- Tdtguls.

- No hiszen az nem olyan veszedelmes betegsg. Azzal mg ellhet sok. s
azt is tancsolom, hogy amiatt esetleg el ne hanyagolja a tanulst, mert a
nagynni szegny ellhet mg vekig, de maga, ha a matrn megbukik, nem
tudom, mit csinl.

gy mosolygott ehhez a megjegyzshez, mintha valami trfsat mondott volna.

- Igenis - mondta a dik, s megborzadt.

- Ht menjen csak szpen a nnihez - mondja meg neki, hogy n is
tiszteltetem, j egszsget kvnok, de aztn siessen rgtn haza. -
Tanulni fiatal bartom. - Igazn nem szp a nnitl, hogy gy jszaka
ijeszti meg az ccst. Most nagyon szigorak vagyunk, a legcseklyebb
kihgs a legslyosabb kvetkezmnyeket vonhatja maga utn.

Ezt mr gy mondta, mint fenyeget megrovst. A dik elpirult.

- De krem szpen, ha a nnm...

- Jj! Nem szlok semmit, csak siessen vissza. Ks jjel van, ilyenkor
mr nem jrnak az utcn tisztessges dikok.

Biccentett s elment.

A dikot a hideg is rzta. Tudta, hogy ez a kt ember, Kop, meg az
igazgat minden jszaka vgigjrjk az sszes korcsmkat s llandan az
utcn stlnak, hogy a dikokat rajtakapjk a lumpolson.

- Borzaszt ez az utlatos kis vros! - mondta -, hogy itt mindenki ismeri
egymst.

Azzal sietve ment a nagynnje hza fel.

Egyszerre elbe tnt a tls oldalon az a hz, ahol a Vg kamara van. A
leghrhedtebb diktanya az egsz vrosban.  mg csak egyszer volt ott,
nappal, de most ellenllhatatlan vgyat rzett r, hogy bemenjen.

A kapu nyitva volt.

Htul volt az udvarban a dikszoba. Ngyen laktak benne. Amint benyitott az
udvarrl, nagy fst csapott a szembe. Sokan voltak odabenn, hirtelen nem
is tudott tjkozdni, kik. Ngy fenyfagy volt a szobban, egy asztal,
nhny szk, egy sifon s ngy lda, ez volt minden btorzat. A fik az
gyakon heversztek, kett-hrom is egyen. A szkeken senki sem lt
rendesen, hanem a sarkn tncolt, mindannyian cigarettztak s a klyha
melletti szken egy flask volt, mg flig borral. Azrt volt ott, hogyha
kell, knnyen el lehessen tntetni.

- Ki az? Ki az? - kiltottk tbben. - Nini a Veres! Ht ez hogy kerl ide?

Senki sem jtt dvzletre, st nmelyik htat fordtott neki, a msik a
szembe rhgtt.

- Itt a spicli! - kiltott valamelyik.

Veres Lacinak arcba szktt a vr.

- Mk vt az a gazember! - kiltott. - Spicli vagy te!

A fik nevettek.

- Akkor j - mondta valamelyik.

- Gyere, lj ide - szlt Kovcs, az egyik kamarabeli, s helyet szortott
neki az egyik gyon.

Laci lelt kt dik kz, kzpre.

- Van egy cigarettd? - krdezte Kovcs.

- Van.

Elvette a cigarettatrcjt s odanyjtotta. Kovcs kivett belle egyet. A
hrihorgas Smidek, aki ugyanazon az gyon hevert vgignyjtzva, mint
szintn hzigazda, nagy praclijval belenylt a trcba s kivett vagy
hrmat!

- Ltod mn ezt a zsivnyt! - kiltott Palotay, s br  is csak vendg
volt, azrt  is megdzsmlta a trct. A zskmnybl aztn ill
tisztelettel knlta meg a kamara fejt, Vg Pistt.

Veres Lacinak az elzskmnyolt cigarettkrt viszonzsul adtak egy pohr
bort.

Egy fi a tls sarokban valami ntt kezdett. Hosszan elnyjtva vlttte
az els sort.



Hej duda, duda, duds, duds vt az apm!...
- Igazn daloljunk egyet - indtvnyozta egy msik vendg.

- Daloljunk!

Elkezdtk azt, hogy: Lekaszltk mr a rtet!...

- Ti gy kszltk a matrra? - krdezte csendesen Laci Kovcstl.

- , bartom, n mg sose feleltem abbl a vizsgn, amit direkt a vizsgra
tanultam! - mondta Kovcs s nevetett. Igen csnya fogai voltak, mindnek ki
volt romolva a kze.

- Lehet, hogy igazad van - mondta Laci, s elgondolkozott. Most vette szre
meglepetve, hogy a sarokasztalnl valaki dolgozik. Szeg lt ott, egy
satnya, tdvszes fi, aki olyan nyugodtan dolgozott, mintha egyedl volna
a szobban. Bkben hagytk, mert gyis hiba kezdtek volna vele. Szeg
nyolc v ta mindig a leglrmsabb kamarkban lakott, s mgis  volt a
legszorgalmasabb, a legpednsabb herny, aki minden tantrgyat gy
vgigrgott, hogy csak a kocsnyt, a vastag ereket, az rtelmet hagyta meg
emsztetlenl.

A szoba msik oldaln daloltak. Az elegns Palotay s a testes, kacag,
hecceld szp Mcsik hamarosan egy kis rtekezletet tttek ssze a vizsga
krl. Mindenki hozzszlt:

- Nem kell a matrn bsulni - mondta Reuter -, majd csak tesnk! Ha az
rsbeli sikerlt, ppen a szbelitl flek!

- Majd kisgnak! - legyintett Palotay.

- Naht a svindli nagyszeren sikerlt! - kiltott Mcsik.

- Csss!

- Micsoda svindli? - krdezte Veres Laci.

A tbbiek rhgtek.

- Mg most se tudod?

- Tged, meg Dvidot nem avattunk bele, mert fltnk, hogy elrultok. s
tudod, hogy csak ti ketten csinlttok magatoktl a szmtan rsbelit. A
tbbi mind svindli volt. Reuter mg azt is belemsolta, hogy "lyuk volt a
lemezen!" - kacagott tele tdvel Mcsik.

Reuter elvrsdtt s tiltakozott a gyansts ellen.

A tls oldalon akkora lett a dalols, hogy egy szt sem lehetett tovbb
rteni. Ht Kovcs is belekornyiklt rekedt hangjval: Olyan vagyok miknt
sszel Az elsrgult falevl Csakhogy az n ltem fja Tbb tavaszt mr nem
reml.

A tbbire is ragadt a nta. Ki vknyan, ki vastagon bmblte.

Veres Laci olyan rvn, olyan idegenl rezte magt. Ezekben a fikban
mindben volt valami, ami belle hinyzott: az a vakmersg, amely
belehelyezte ket az letbe. Ennek mindnek megvolt a maga szerepe s
pozcija. Dikok voltak, akik a dikletet lik. De  a maga csendes
elzrkzottsgval, egy kis csald s egy csom knyv kz val
betemetettsgvel, mintha nem is tartozott volna kzjk. Nem mind volt
egszen rossz tanul, aki itt volt, voltak olyanok is, akik gyakran
feleltek jobban nla, de mind szimpla llek volt. Egynek sem titokzatos,
mit jelentenek az iskola s a tudomnyok; van lecke amit el kell vgezni,
van amit nem kell. Szmtani tudjk a napot, mikor kerl rjuk a sor a
felelsben, s szmon tartjk az sszes kalkulust, ami a tanri knyvekben
be van jegyezve a nevk mg. Van bennk valami nyersesg, valami realits,
nem olyan zagyvk, mint , nem olyan ktsgbeesettek, mint az  lete...
Azt rezte kztk, hogy ezekbl mindbl frfi lesz, aki tud majd harcolni
az lettel. Hivatalnokok lesznek, meg gazdk, kereskedk, iparosok vagy
sznszek, jsgrk... ilyen is akadt kztk, aki azt diktlta be, s ezzel
igen imponlt Lacinak, aki semmi plyt nem tudott vlasztani, s egyszeren
annyit ratott be, hogy jogsz lesz. De hogy mirt, s hogy ht azutn
mi?...

Kardos, egy csnya, ers zsidfi, akit Sznnak hvtak "vulgn",
elllott, lepedt tertett magra s erre mindenki elhallgatott egy percre.
Kvncsian nevettek. Kardos akar sznsz lenni, s most elnekli a vn
brahm ntjt, amely valami bolondos travesztija mindannak, amit a zsid
imdkozsi mdrl tud a dik.

A fik jobbra-balra dltek a nevetstl, mg vgigfjta Kardos, hogy:



Meghalt a vn brahm,
 Hm, hm, hm, hm, hm, hm,
 Hm, hm, hm, hm, hm, hm,
 Meghalt a vn brahm.
Grimaszokkal s figurkkal tette mulatsgoss a verset, amelyet az elads
tesz travesztiv.



Meghalt a vn brahm...
 Ki temette el tet...
 Hrom ismers zsid...
 Az egyike volt Jkob...
 A msika volt Izsk...
 Harmadika volt Mzes...
 Hov temettk tet...
 Jruzslem fldbe!...
Ezek a mulatsgok ismeretlenek voltak Laci eltt, aki az lvezettl nevetni
sem tudott.

Vgn van a dikletnek, s most kell ltnia, micsoda boldog vilg volt
krltte, s  nem is tudott errl a vilgrl. Fjt a szve, s mg a
tbbiek visszafojtott llegzettel lestk a komdit, neki knny fakadt a
szembe, s fjt a szve.

Mikor ennek vge volt, a dikok elkezdtk kiablni, "a sr ntt! a sr
ntt!"...

Kardos levetette a lepedt, s sszehzott nyakkal, szomor, ktsgbeesett
arccal nyvogott el valami dalt a sr emberrl, aki mindig csak sr, csak
sr, csak sr... ha meggondolja, hogy egy szelet hsrt egy krt kellett
levgni! Egy egsz krt... Ht akkor sr meg sr s sr...

Aztn jtt a harmadik, negyedik produkci. Elfrszelte az asztal lbt,
csaldsig hven utnozva a frsz hangjt, zenekart rgtnztt a sifon
oldaln, s ttul dalolta el a Hazdnak rendletlenlt.

- Igazn sznsz leszel? - krdezte tle Laci, mikor Kardos msora utn
levetette magt a szomszd gyra.

- Azt hiszem, tojskeresked lesz bellem.

- Hogy? - krdezte Laci elmulva.

- Most kaptam a btymtl levelet, azt rja, hogy mihelyt vge a vizsgnak,
megyek hozz Bcsbe.

- Ht neki tojskereskedse van?

- Aha.

- De ha te sznsz akarsz lenni!

Kardos megrntotta a vllt.

- , mg valami ripacs lenne bellem.

Elfordult, s oldalba rgta Kovcsot, aki most ennek az gynak msik vgben
nyjtzkodott.

Laci lehunyta a szemt. Nem rtette, hogy lehet az, hogy valaki, aki
sznsz akar lenni, keresked is tudjon lenni... Rbmult a Kardos hossz
orrra, s valami bels bnat tkrzdst akarta megltni rla. De a
zsidfi felugrott, s fojtottan vigyorg arccal szlt bele a Mcsik
histrijba. A macskaheccet mondtk el, mikor az osztlytanr el
bevitettek egy hlye cselddel egy dgltt macskt, s az odatette az
asztalra. Mg tdikes korukban trtnt, azta meg is halt az a tanr, de
ma is harsog kacagst kelt minden sz, ami azt a jelenetet eszkbe hozta.

Ez az egsz zagyvasg, amely itt folyt eltte, teljesen kifordtotta Lacit
nmagbl. Mintha kdftyolkppen ltn, gy bmult a Mcsik kvr, szp
fehr arcra. A fi habzsolva beszlt, csak gy frecsegett a nyla, s
minden percben megszaktottk valami helyreigaztssal.

- Aha, aha - mondta  olyankor, s j tzzel s mg nagyobb hevessggel
mondta tovbb:

- Bartom, ht mikor kiszedtk a klyhacsvet s telefstltk a tantermet.
Aztn mentnk a kotlk termbe. Egy flra biztos, hogy mindig elveszett.
Mr minden kmnyseprt, minden lakatost felhvattak, mgse tudtak
segteni, mindennap legalbb egyszer vastagon volt a fst a tanteremben.
Ht n egyszer fel vagyok rendelve a direktorhoz egy dlutn, mr nem
tudom, mirt, ja igaz, megflberteztnk a Vekni utcban minden macskt. Ht
megyek be az irodba, nincs ott az igazgat. Vrtam egy kicsit, aztn
kimentem a folyosra. Ht szreveszem n, hogy a mi tantermnkben
beszlgetnek. Bartom! odalopzkodok, ht az igazgat van ott meg a
pedellus meg egy lakatos. A klyht csinljk. Hallgatom, a lakatos egyre
csak azt hajtotta, hogy annak a klyhnak nincs semmi baja. Ht akkor mrt
fstl? n meg csak nevettem, tlem kellene megkrdezni. - Ma dlutn nem
is fog fstlni - mondta a lakatos. - Na j, azt mondja a diri, s hallom,
hogy jn kifel. Hamar elbvok a lpcs mg s megvrom mg elmennek mind
a hrman. Akkor hamar be az osztlyba. Kiveszem a csvet, mg tele nem lett
az egsz terem fsttel, s akkor szpen visszateszem a csvet s kiszktem.
Aztn jelentkeztem az igazgat rnl... Micsoda rlt ideges volt az. Na, a
mostanival, a Njmnjmmal prblna valaki gy feleselni!... Vallat, vallat,
utoljra dhbe jn: "Iriggy, azt mondja, iriggy, iriggy innen!" Nekem jn,
azt hittem felpofoz, az ajtig htrltam, akkor ppen, mikor hozzm rg,
meg akart rgni, kinyitom az ajtt s a lba lit belevgja.

Nem tudta tovbb mondani, majd megflt a kacagstl. A tbbiek is olyan
hangosan harsogtak, hogy gy se lehetett volna egy szt sem megrteni.

- Kimentem aztn, s megint elbjtam a lpcs al. Ht egyszer csak jn a
direktor, olyan remekl snttott, hogy majd meghasadtam a kacagstl...
Osztn megy be az osztlyba... Kinyitja az ajtt! Na ht az bartom majd
megdgltt, a guta majd megttte. Olyan fst volt bent... "Hol az a
lakatos! Hol az a lakatos! Jijjin. Jijjin krem, mi ez!"... De nekem
meneklni kellett, mert mr nem brtam tartani a kacagst.

A fik jobbra-balra dltek. Mikor felocsdtak, jtt a tbbi dikemlk. Laci
gy lt a helyn, mint valami bacchanlin, ahol valaki jzan maradt, s
most nem tudta megrteni, mi folyik krltte.

Mai kt nagy hazugsgra gondolt, amely olyan simn buggyant ki belle,
mint a tmlbl a bor, ha megszrjk.

Reuter Albert elvette a zsebbl a Fidibusz legjabb szmt.

- Ez a nagyszer! - s meglobogtatta.

Lacinak izzani kezdett a szeme, a benne lev titkos rzkisg forrsnak
indult.

- , rott disznsg, mit r az - mondta Mcsik, aki tovbb is megmaradt a
trsalgs kzpontjban -, mondok n olyanokat, hogy azt nem tette paprra
senki!

S elmondott valami drasztikus histrit, amely csakgy hemzsegett az
illetlen kifejezstl, mindenki vigyorg htattal figyelt r, szinte
sztpattantotta ket a vr, az egszsges, kitrsre vr hsg. De ez a
nagy nyltsg Lacit sszeprselte, mint valami rszakad hz. Nem brta el.
Titkon polgatott bujasgt, pincben ntt satnya rzkisgt szinte
leperzselte ez a hsg, amely neki tl ers volt, vad s get. s gy
jrt, mint a tkinda a napon, lekkadt. Nem lvezetet szerzett neki a soha
nem hallott brutlis mesk raja, hanem fjdalmat, knt. s az fjt neki
legjobban, hogy ebben a perzsel levegben sszetrt s eltnt elle az
eszmnykp, a ni idel. s srni szeretett volna, hogy gy tudnak beszlni
a nrl, az l nrl, tanrnkrl s cseldekrl, meg vrosszerte ismert
festett arc teremtsekrl sszevissza... Mintha sszezzdott volna benne
valami. gett, ftt a teste, s mintha izz parzzs vlt volna, gy
prolgott el a nrl minden, ami szpnek, idelisnak tetszett rajta
valaha...

- Ht hol vagyok n? - krdezte egyszerre magtl, s ijedten nzett krl
a dikkompnin.

Ltta a vrs arcokat, ltta, hogy mindenki msfle. Kovcs a rossz
fogaival olyan volt, mint valami roml gymlcs, ellenben Mcsik szles
kivrsdtt arca vilgtott, mint napon a kinylt bazsarzsa, Kardos
kuncogva hzta le hossz vrs orrt, s betanulta az adomkat, Palotay
fesztelenl mutatta meg a fogait, s cseppet se szgyellte, hogy nagyszeren
lvezi az egsz meztelen bujasgot.

- Milyen romlott, istenem, milyen romlott - mondta magban Laci, pedig 
sem volt kevsb romlott, csak nem volt hozzszokva, hogy lszemrem nlkl
is lehet tilos gymlcst lvezni. Vg Pista, a kamara feje, aki egsz este
hallgatott, mert egy kznsges, ostoba vasgyr volt, aki nem tudott kt
szt szlni magtl, most az izmait mutogatta, s csakgy ropogott a
csontja, mg egyet nyjtzott. Szeg, most mg Szeg is megllott s nem
dolgozott. Laci megfigyelte, hogy a tdvszes fi kezben megllott a
toll, s remegett, s az arcn piros tzfoltok gyltak ki, s a szeme
rmeredt a lmpa talapzatra. Utlatosan, eltte is ismert remegssel
merlt nmagba, s Laci megborzadt a bntl, amely messze rikoltott errl a
nyvvadt firl, akirl mindenki tudta, hogy nla az a bn mr betegsg...

- De azrt mind lnek! Mind lnek! - kiltotta Laciban a llek. - Ezek az
let, mert ezek mind tudjk, mit keresnek az letben.

s szgyellte magt, hogy  nem tud olyan lenni, mint ezek. Hogy  sohasem
lesz olyan ksz frfi, mint ezek. Mintha maga az gi csoda harsogott volna
a flbe, mikor azt hallotta, hogy a legnagyobb nyugalommal s neki gy
tetszett, hogy teljes hozzrtssel kezdtek arrl vitatkozni a fik, hogy
ksz emberek-e k lettani rtelemben, hogy a magvuk van-e olyan termkeny,
mint a bzaszem, amelyet a fldbe vetnek.

Elhatrozta, hogy megy ebbl a szobbl...

Azrt sokig nem brt mozdulni.

Egy pillanatra elhallgattak a beszlgetk, aztn Palotay szlott:

- Becsletemre, Pesten az utcn jrnak az olyan nk, s ervel behzzk az
embert...

- Az tny - mondta Kardos -, mi van abba? - s rhgtt retlen basszus
hangjn.

jra csnd lett. Mindenki mlyen elgondolkozott, Kovcs nyvog hangon
felshajtott:

- n sohase fogok eljutni Pestre.

Az egsz kompnia felrhgtt erre az szinte shajra.

De Lacinak kicsapott a torkn az utlat. Megundorodott nmagtl, az
lettl, az emberektl, az asszonyoktl, az egsz szerelem olyannak tnt
fel neki, mint valami utlatos kelevny...

Hamar felllott, s kezet nyjtott a szomszdjainak.

- Szervusz.

- Szervusz, szervusz - kszntek el tle.

- Hova mgy?

- Valahova megy! - mondta Kardos.

- Nem tancsolom - szlt nevetve Palotay. - A Kop most annyira
bekvrtlyozta magt abba a hzba, hogy ott is hl. Meghal bnatban, ha az
rettsgi eltt meg nem fog ott valakit. A minap ott voltunk, ht csak jn
egy lny s sgja:

- Dikok, gyertek gyorsan!

Bevitt a szobjba, s ott voltunk egy flra hosszig, mg el nem ment a
Kop.

Az jfli rkban rmes volt ez a szakadozott s szraz izgatottsg, magas
feszltsg. Laci alig brt kitmolyogni.

A szabad levegn kiss maghoz trt.

Mikor a kapun kiment, megijedt. Most megfogja valaki. Vagy a tanr, vagy az
igazgat vagy a pedellus, mert jszaka az iskolaszolgnak az utckon
kellett cirklni, hogy a dikokra lessen.

gy ment, mint a tolvaj. Minden lpsre megllott s reszketve nzett vgig
az utcn. Az apr villanylmpk gyren vilgtottak, kd is kezdett
felverdni a levegben, s btorsggal jutott el Gacsalk hzig.

- J jszakt, kis cseld! - mondta flhangosan, s elpirult.

Tz trsa volt ma egytt a Vg kamarban, de egy se volt kztk, aki
elszalasztotta volna azt a nagyszer falatot, amely magtl adta magt a
szjba, az lbe.

s most gy tetszett neki, hogy az Isten vezette t el onnan... gy rezte,
mintha egy vtektl tisztn maradt volna... s nem sajnlta, hogy
rtatlannak hagyta a kis cseldet, most boldog volt, hogy  rtatlan
maradt.

Elgondolta, hogy a kis cseldnek lesz frje... valami derk ember... hogy
tkozta volna az tet ismeretlenl is, ha... Aztn eszbe jutott, amit a
fik beszltek az rett magvakrl, s megrmlt. Istenem, micsoda veszly
fenyegette!... Ha elltetett volna egy magot, s az kikl...


*** 4 +++


A kpln eltt megfordult a vilg.

- Na, most be vagyok rgva - mondta magban. - Ejnye az rdg vigye el, ez
mgis sok. Nem brtam mr jobban vigyzni magamra.

- A bor - hebegett a hzigazda -, a bor az olyan llat, olyan llat, olyan
veszedelmes vadllat, hogy mi harapjuk meg tet, mgis  harap meg
minket...

A pohara utn nylt, de keze mr egyltaln nem volt ura semmi mozdulatnak,
s feldnttte a poharat.

Az asszony ltta, hogy mind a kt ember teljesen rszeg. Gnyosan s
kicsinylen mosolygott rajtuk. Szerette a rszeg embert. Az urt
szmtalanszor ltta mr rszegen, s tudta, hogy azrt vele semmi baj.
Akrmilyen rszeg is, mindig le tud fekdni. s tetszett neki, hogyha
rszeg, akkor teljesen kznys. Akkor nem trdik tbbet senkivel,
semmivel, csak beszl, beszl, mg akkor is, mikor mr alszik. S nagyon
furcskat mond ilyenkor. Azt lehetne mondani, hogy a rszegsg hozza meg az
eszt.

Ms rszeget is ltott mr eleget. Kislny korban az apjt, s attl kezdve
taln minden frfiismerst. Tetszett neki, ha  az egyetlen jzan az egsz
trsasgban. Egyltaln igen szeretett trsasgban lenni. S nem volt olyan
nap, hogy ki ne csinlta volna, hogy vagy neki legyen vendge, vagy 
menjen valahov vendgsgbe, ahol a frfiak boroztak s udvaroltak.

- No, nem tesz semmit - mondta a gazda -, nem tesz semmit, csak egy kicsi
bor krba ment...

- Ht az n abroszom! - nevetett az asszony.

- Kr, hogy egy kis bor krba ment, klnben nem tesz semmit.

A kpln ltta, mi trtnt, de mereven lt a helyn, s nevetni sem mert.
Ismerte magt, tudta, hogy ha most megmozdul, akkor vge. Mg meg nem
mozdul, addig nem is ltszik rajta, hogy rszeg, de ha most felllana,
menthetetlenl elszdlne. Kimeresztette ht a szemt, s olyan kemnyen
nzett maga el, mintha a katedrban volna.

- No hiszen, te is jl vagy - mosolygott az asszony.

- Nem tesz semmit - mondta mr harmadszor a frj -, kr, hogy egy kis bor
krba ment, de van hl' istennek a zsid pincjben elg, hl' istennek a
zsid pincjben terem elg. Lelkem, a szvetkezetbl ne hozass bort, mert
ott igazi bor van. Mrpedig az igazi borrt kr volna. Tlts.

- Szp madr maga. Mindennap becsp, ltja, a kpln nem cspett be.

- Az igazi bor nem bor... - ismtelte a tant, s lecsukdott a szeme.

- Nagysd, maga gynyr szp asszony! - mondta a kpln, s azt hitte, hogy
ezt csak gondolta.

- Ne mondja! - kacagott fel idegesen az asszony.

- Hallosan szerelmes vagyok nagysdba.

Ebben a percben a tant lefordult a szkrl. Egsz gyesen esett, mintha
nagy gyakorlata volna a testnek az ilyen pzokban. Maguktl rendeztk el
tagjai gy az esst, hogy sima lecsszs lett belle. A felesge nevetett
rajta.

- Na, ennek mr kmpec. Most mr nekem kell lefektetni.

- Nem tesz semmit - motyogta az esstl felbredve a tant -, az igazi bor
nem bor. Spongyt r.

- Nagysd, maga szebb minden nnl.

- Tudja is maga, mit beszl.

- Igenis tudom, nagysd. Maga szebb minden nnl, akit n valaha
megleltem.

- No az nem lehet nagy vlasztk.

A kpln elhallgatott, s mereven nzett maga el.

- Ht lelt mr maga szp nt? - ktekedett vele az asszony.

- Igen. Nagysd, maga a legszebb n a vilgon!

- Jobb lesz, ha aludni megy.

A kpln gy tett, mintha valamit megrtett volna abbl, mit jelent ez a
sz.

- Most nem tudja, hogy fog elmenni a szllodba! No nem baj, majd az
irodban gyat vetek magnak. Mindjrt behvom a dikot, az majd kivezeti.

A kpln valahogy gy sejtette, hogy eltnt elle a vilg legszebb nje, de
mr nem volt tisztban vele, hova lett.

Az asszony meg volt lepetve, hogy a dikot nem tallta a szobban.
Csendesen kiszlott a nyitott ablakon, aztn a folyosn. Nem akart hangosan
kiltani, mert a fldszinten egy msik tantcsald lakott, akikkel
haragban voltak.

A dik nem kerlt el, s arra gondolt, hogy taln elment valamelyik
bartjhoz. De mr jfl is elmlt...

Bement a szobba, ahol a kpln ott lt a helyn, mintha azta meg se
mozdult volna.

Nevetett rajta.

- No maga mgis nagy vitz - mondta -, j lesz, ha bemegy a dik szobjba.
Jjjn, majd bevezetem.

Odalpett a kplnhoz, de ez gy nzett maga el, mint a slt hal.

- Jjjn, na.

Semmi vlasz.

- Jjjn csak, fiacskm. gy ni. Szpen felllunk... Na... gy ni. s aztn
elre.

De bizony a fiatalember nem ment elre. Megllott, s utols nuralmval
csak arra trekedett, hogy sznoki llsokat vgjon. Az arca meredt volt,
mintha prdiklna s kegyesen s htatosan nzett.

- Na persze...

- Tessk csak velem jnni.

Hirtelen elhatrozssal derkon lelte a fiatalembert s elindtotta. Az
olyan gpiesen rakta elre a lbait, mintha egy lbon jr mechanikai baba
volna.

Minden baj nlkl mentek ki az ajtn.

A folyos kzepn megtntorodott a fiatalember, s csaknem elestek mind a
ketten. Szerencsre kzel volt a fal, ht sikerlt falnak lltani a
romlott tetemet.

Az asszony most igen flt, reszketett, izzadt. Rettegve gondolt r, hogy
valami zajt csapjanak.

- Laci! - suttogta.

Semmi nesz.

jra tlelte a fiatalembert s tovbb vezette. Minden lpsnek gy rlt,
szinte hlt adott rte az Istennek.

Csakugyan sikerlt bejutni a szobba.

Az most is res volt. Mr biztos, hogy nincs itthon Laci.

- gy, gyermekem, gy, most szpen lefekszik... Kicsikm...

Az gyhoz vezette.

Ebben a percben a rszeg fi krllelte az asszony derekt, s vele egytt
levetette magt az gyra.

Az asszony meg volt rmlve. A llegzete is elllott.

- Eresszen el...

- Te vagy a legszebb asszony a vilgon! - lihegte a flbe a fiatalember.

- Eresszen el! Eresszen el! - s krmmel vgott bele a kpln testbe. De
azt mintha nem is rezte volna, ersen borszag szjval az arcn csszott.

Az asszony szvverse elllott.

- Naccsd! - lihegte a fiatalember...

- Tanulatlan! Paraszt! - sziszegte az asszony. - n nem vagyok naccsd! Nem
vagyok n kasszrn! Nagysgos asszony!...

A fi nem szlt, mintha nem rtett volna belle egy hangot sem. Puha, forr
arct odadrzslte az asszony archoz. S egsz testnek slyval gyrta le
a nt.

Az asszony alig brt lihegni az erlkdstl. A cipels is kifrasztotta, s
klnben is gyenge volt egy ilyen kollgiumi marhhoz. Ellankadt, elallt,
egy pillanatra eleresztette magt.

Abban a percben rmes gynyrt rzett. A fiatal frfi keze hozzrt. Valami
rvnyl, kbul szdls fogta el s tvillant benne minden kesersg,
minden hiny, amit valaha letben rzett, a fejbe vr tdult, s megsznt
az ellenllsa... Nincs itt senki... Nem kaphatja rajta senki... Az, aki
bntrsa, az nem fog emlkezni semmire... Csak egy szempillantsba kerl, s
nem is fogja elhinni nmagnak sem, hogy volt valami.

...s most elgttelt kaphat a sorstl... mindenrt, mindenrt... Csak egy
pillanatig tartott ez az rzs.

A msikban megfesztette minden erejt, s levetette magrl a frfit, hogy
az gurult a falig, aztn sszeszedve magt, kirohant a szobbl.

Az arca vrsen gett.

Meg kellett llnia a nyitott boltves folyosn, s tele tdvel szvta a
friss, ers, kds jszakai levegt.

Vgre sszeszedte magt s bement a szobba.

Ott pedig akkora meglepets, akkora rmlet vrt r, hogy ezt mr alig
brta el.

Az ura nem fekdt az asztal alatt, a lmpa nem volt a szobban. A hlszoba
ajtaja nyitva volt, s az ura az gyban fekdt, a lmpa az jjeli asztalon,
s az ura horkolva aludt, a paplanra ejtett knyvvel, mintha nem is lett
volna semmi a mai estbl...


*** 5 +++


Reggel jkor kelt az asszony. ltzskor szrevette, hogy kt gomb hinyzik
a szoknyjrl.

Nagyon megijedt, hogy a dulakods alatt vesztette el.

Cseldje most nem volt, s csak nagyjbl szokott takartani, de ma a
legnagyobb gonddal sepert ki minden kis zugot, s biztatta magt, hogy
elkerl a kt kis gombocska.

Az ura is felkelt. Olyan volt, mint mskor, a nagy ivsok utni reggeleken;
lmos szem, kedvetlen, sztalan. Lenn az udvaron mr zsibongtak a korn
gyl gyerekek. Gynyr, kristlytiszta jniusi reggel volt, az jjeli kd
napkeltekor eltnt, leszllott apr gymntszikrknak a fszlakra.

Az asszony kirzta a porrongyot, s egy percre megllott. Teleitta magt a
reggeli levegvel.

- Mgis j korn kelni - gondolta, s kiss fanyar mosollyal nzett vissza a
szobba, ahol ers borszag, avult fst- s jjeli alvsszag fekdt
kiszellztethetetlenl.

Aztn kiment a konyhba, hogy megcsinlja a reggelit. Mg a tej forrt,
hirtelen kilpett a folyosra, s a dikszoba ajtajhoz ment.

Benyitott. - J reggelt, rfiak!

A dik ott lt az asztalnl, s fllombl riadt fel. gy lt, mintha egsz
jjel nem fekdt volna le. Az arca meg volt nylva. Bambn, kimerlten
nzett.

Az asszony elnevette magt, s anyskodva ment hozz suhog lpseivel. -
Maga mit tanul, fles?

A dik maga el kapott, s kt tenyervel eltakart valamit. Mint mikor
lepkt bort le az ember, flti, hogy elszll, s flti, hogy sszetrik.

- Na, mi az? mutassa!... Hiszen maga egsz jjel gette a lmpt. Nagyon
megksznm az ilyen pazarlst! Mi az?

A fi konok arccal szeglt ellene.

- Azt mondom, hogy mutassa meg!

A dik mereven, kialudatlan arcbl kies nagy gyrtt kariks szemmel
bmult r, mintha nem volna elg neki, hogy az arct lssa ennek az
asszonynak, hanem valahov az arca mg, a lelke mg akarna ltni.

Az asszony gyermekbtorsggal, amellyel valaki az oroszlnt is el meri
tasztani a zskmnyrl, rtette a kezt a fira.

- Naht igazn kvncsi vagyok! Mutassa meg, Lacika!

Krve s hzelegve nzett a fi szembe; a babnak hzeleg gy az ember,
adja ide azt, amit egy ujjmozdulattal el tudunk venni tle. A diknak
mintha visszafolyt volna a lelke, nagy szemekkel s hroszi arccal nzett
vgig ktszer-hromszor egy pillanat alatt a lenzett s mgis imdott
asszony arcn, aztn valami rettenetes elhatrozssal lpett flre. Mintha
a vgzetet idzte volna ezzel a mozdulattal a n fejre.

- Szerencstlen! - mondta magban, s mr sznta a boldogtalan asszonyt, aki
gy le van leplezve...

Az asszony megismerte a gombjait. Mind a kett ott volt az asztalon. Szp
kis fekete gomb, sr, finom gombktmunka. Selyem alapon kemnyen feszlt
meg a pkhlszer crnacsomzs.

Gnyosan elvonta a szjt, mly rnc kpzdtt a szj sarkban. Aztn
elfordult; odanzett az gyra. A kpln flig betakardzva, de bren fekdt
ott. Ijedten, mozdulatlan nzte a jelenetet, amit nem rtett. A szem
pislogott, be volt esve, s az arckifejezse nevetsgesen sznalmas volt.

- Na maga katzenjammeres vitz! Maga hogy fekdt le?

A kpln vllat vont, s a kis szke bajusza belecsngtt a szjba.

- Rosszul rzi magt! Mi?

- Igen, naccsd! - mondta res hashangon a fiatalember, aztn mintha valami
idegen hang ttte volna meg a flt, elkezdett gondolkozni. Az asszony
tudta, mire gondol; elfordult, nevetett.

- No csak ltzzenek gyorsan, s jjjenek reggelizni. Mg egyszer
rpillantott a kis sgorra s kiment.

A dik utnabmult, s sok mindent nem rtett. Semmit sem rtett.

Elkezdett jrklni le s fel a szobban. A kpln dikos bizalmassggal
szlt oda neki:

- J volna dlig aludni.

Laci nem felelt, hozzfogott vetkezni. Ledobta a kabtot, mellnyt, az
inget. Mosdani akart. Egyet gondolt, s elkezdte a malacait prblni,
dagasztani. A karja vkony volt, nem is volt megelgedve vele.

- Ha most olyan ers lennk - gondolta el -, mint Vg Pista! Akkor most
megfognm a kplnt, s kirznm belle a szent igt!

A kpln stott s egyttal hangosan nevetett.

A dik elrestellte magt s flig vrsdtt.

- Becstelen gazember! - morogta. - Legalbb ezt a lavr vizet kn a nyakba
zdtani.

A kpln is kiugrott az gybl, hozzfogott ltzni.

A dik irigyen nzte a kpln hossz alsnadrgjt, amely bokig rt, s az
ve gombos volt, restellte magt, hogy neki mg most is olyan van, mint a
kisfiknak, derkon madzaggal kell megktni, s rvid, mint az sznadrg...


*** 6 +++


Az asszony mindent kitallt. Laci hazajtt, ott lelte a kplnt az gyn,
megsznta s levetkeztette. Alatta tallta meg a gombokat. s most azt
hiszi, hogy mindent tud.

Nem rlt ennek, de nem is restelkedett tlsgosan.

- Szegnyke - mondta magban -, egsz jjel nem aludt...

s most is ltta, hogy lt az asztalnl, nekiknyklve a kt gombnak...

rezte, hogy a kis sgor nagyon, nagyon szerelmes bel, s tetszett neki ez
a kis dikszerelem.

Elksztette a kakat, bevitte az ebdlbe, s tkzben a folyosn
vgigkiltott:

- Urak, siessenek reggelizni!

Szaporn rendbe szedte a szobt.

Mire vgzett, a frfiak is begyltek. Legelszr jtt az ura.

- Na, ezek mg most is alusznak?...

Hogy az asszony nem felelt, tovbb folytatta:

- Ht persze, lumpoltak. No majd mindjrt elugratom ket.

Kiment a szobbl.

Az asszony egyre gnyosan mosolygott. Mr maga is szrevette a kt
szjvgen azt az izomfeszlst, amely olyan volt, hogy elszr kzzel
kellett megtapintani, mi az. Azt hitte, valami sly van rtapadva.

- Haj, haj - mosolyodott el mg gnyosabban. - Ez az let slya, ami rm
nehezedett.

Nemsokra jtt az ura a kplnnal.

A kpln megint ki volt mosdva, keflve, a bajusza nyalkn hegyeskedett, a
ruhja tiszta volt, az arca rzss, csak a pillantsn ltszott, hogy nem
aludta ki magt, s nha stott, de elfojtotta, mire knny gylt a szemben
az erlkdstl.

- Szpen viselte magt - mondta neki az asszony, s a szembe nevetett.
Kzs lumpols rokonsgot teremt: bizalmassgot termeszt.

A fiatalember kiss elpirult.

- Ne haragudjon rm, nagysgos asszony!

- Micsoda!... De nagyri asszony lett bellem!

A kpln lesttte a szemt, s valami zavar ltszott az arcn. Az asszony
lesen figyelt... Visszaemlkezett volna?

- gy, egy kis papramorg - jtt nagy flaskval a tant. - E' kell a
papoknak!

Tlttt hrom pohrkval.

- No, hadd lssuk, mit r a diploma! Tallja ki, mi ez?

A kpln flvette a pohart, odakoccintotta az asszonyhoz, aki
szembenzett vele, erre mind a ketten elmosolyodtak. Megzlelte.

- Szilvrium!

- Ht persze!

- Trkly!

- Na, j is volna!

jra megzlelte.

- Borovicska!

A tant hatalmasat kacagott.

- Csipkeplinka! - kiltotta boldogan. - Nem rt maga, bartom, csak a
biblihoz!

A kpln megitta a szeszt.

- Ers - mondta s khgtt.

Leltek az asztal mell. Jtt a dik, s csendesen, mint szokott, szinte
odalopakodott a helyre.

Ettek, s mg a csszk ki nem rltek, senki sem szlott. Akkor gy
tetszett, hogy nagyon okos s j lenne, ha felllannak, s ki-ki menne
dolgra...

De az asszonyt furdalta valami.

- Szp ricsaj volt itt az este... - s az urhoz fordult: - Maga hogy
fekdt le?

A tant elbmult. Nem emlkezett. Az asszony nevetett.

- n, lelkem, itt hagyom az asztal alatt. gy fekdt, mint egy csecsem. s
mikor bejvk, mr ott van az gyban. Mg a lmpa is az jjeliszekrnyen s
a kezben az az rks, utlatos lap...

- Na s olvastam? - krdezte kvncsian a tant.

- Dehogy, aludt s horkolt, mint egy teg...

- Nagyszer! Az ember szre se vesz valamit! Bartom - fordult a kplnhoz
-, az a csudlatos adomnyom megvan, hogy mindig le tudok fekdni az gyba
segtsg nlkl. Akrmilyen rszeg vagyok!

- Na  nem! - mondta az asszony, a kplnra nevetve.

- Az m, ht te hogy fekdtl le? - krdezte a tant, akinek egyszerre
benne volt a nyelvben a tegezs.

A kpln elgondolkodott. Semmire sem emlkezett.

- Igazn, gy szgyellem magamat - mondta.

- , bartom! - kiltott fel lrmsan a tant. - A diszn szgyellje
magt, mert bort se iszik, mgis lefekszik a srba! Ember nem szgyellheti!
Az ember bortl fekszik le!... Az nem szgyen, amit borosan tesz valaki!

Az asszony lassan nzett oda az urra. A fels ajkt harapta, s kellemetlen
torz mozdulattal vonta le a kt szjvget. A dik mereven, feszlt
figyelemmel nzett r az asztal vgrl.

Az asszony rpillantott s elnevette magt.

- Lacitl krdezze meg, mit csinlt maga. Hogy nem szgyen-e? - szlt
ktekedve a kplnhoz.

Mindhrman odanztek a dikra, akinek az arct forr vr futotta el. Mg a
szeme is meghlyosodott tle.

-  cipelte ki - folytatta az asszony, s gondolkodva figyelt a dik arcra
-, szegny Laci gy meg volt akadva. Alig brta. A folyosn egyszer majd
elejtette. Szerencsre nekidlt a falnak, gy tartotta meg valahogy.

- Ahhaha! - kacagott a tant, s csakgy leste a szt a felesge szjbl.
A kpln is, restelkedve br, de roppant kvncsian vrta, mi lesz mg.

- Az nagyszer volt - folytatta az asszony -, mikor azt mondja szegny
Laci, szegny! - s megsimogatta a tekintetvel a dik arct - azt mondja,
hogy: Mit csinljak mr vele!... Mit csinljak mr vele!

A kt frfi harsogva kacagott, s belenztek a dik arcba.

- De valahogy csak becipelte. n igazn nem is tudtam segteni neki...

- Nem is engedtem! - mondta Laci komor, fenyeget arccal.

- Persze, nem engedte! De knldott is! Mikor vgre bevonszolta a szobba,
ht a kpln r csak rdlt, mint egy zsk, s levgta magval az gyra.

A kt frfi majdnem megcsikkant. A dik elspadt.

Az asszony sokig nevetett.

- Alig brt kimszni alla - mondta -, gy bjt ki alla, mint a macska.
Prszklt, fjt! Mint a macska, ha rborul a kosr.

A tant s a kpln sikongattak a nevetstl. A dik lesttte a fejt a
tnyrba, s a kssel kapargatta a porcelnt, hogy les sikt hangot
adott.

- Le is pattant kt gomb a ruhjrl... - mondta az asszony, mikor a
nevetstl szhoz jhetett. - Ugye, azrt ltztt t?

A dik felemelte s jra lesttte a szemt. Az els flpillanatban valami
felmagasztal rzs fogta el. Azt rezte meg, hogy az asszony eltte akarta
kimagyarzni magt, s ez forr boldogsggal tlttte el. De amint a
sgornja arcba nzett, abban olyan knny, olyan knnyelm s kicsinyes
vidmsgot ltott, hogy nem mert tovbb nagyszersgeket tenni fel rla...

- Naht, ez nagyon j volt - trlgette a szemt a tant is, a kpln is.
Az utbbi egyre szvesebben nzegetett a dik arcba, s vgre szlani
kezdett.

- Azrt haragudott ht rm ma reggel! krem! bosszt akart llani rajtam,
s egy lavr vizet szeretett volna a nyakamba zdtani.

- Hahhahahihi! - kacagott a tant, mr nem brva magval.

A dik ggsen, gnyosan nzett r.

Az asszony szrevette s melegen pillantott a szembe, hogy a fiban szdt
gzzel forrt fel egyszerre a vr. Htradlt a szk sarkn, s hirtelen
elgondolta, milyen nagyszer lesz helytllni az asszony szavairt, ha az
egsz vilg sszedl is.


*** 7 +++


Az iskolban dlfel az apr meztlbas gyerekek nagy lrmt csaptak, mikor
a pedellus benyitott. A tant nem tudott fegyelmet tartani, s a gimnzium
szolgjnak nagyon kellemetlen volt a pokoli zaj. Flnyesen nzett vgig a
nyzsg gyerektmegen, s azt gondolta, hogy "azrt nem tudunk mink a
dekokkal boldogulni, mert ezek a tantk rosszul nevelik a gyerekeket
gyerekkorukban".

- Isten hozta szerencssen! - kiltotta el magt egy gyerek, amint
szrevette, hogy valaki bejtt. A tbbi utna zgta a szoksos dvzlst.

A tant odanzett s leintette a gyerekeket. Nem valaki jtt, csak egy
szolga.

- Mi az?

- Krem szpen tekintetes tant r, tisztelteti a tekintetes igazgat r,
tessk szves lenni ma eljnni. De most mindjrt.

- Na mi az? mi az?

A pedellus tekintlyes titokzatossggal hzta fel az arct.

- A Laci dek r min...

A tant egy pillanatig csodlkozva nzett, aztn intett.

- J, elmegyek. Mindjrt megyek.

Befejezte a harmadik osztlyosok kikrdezst a fldrajzbl, de nem tudott
figyelni.

Dl is kzeledett. Hamar kiadta az utastsokat a rendes vicerektoroknak, a
nagyobb j tanul gyerekeknek, aztn kiment.

Felment a laksba, szlani akart az asszonynak, de az nem volt benn.
Lekeflte magt, msik kalapot tett, botot vett s elment.

Az utcn roppant szrakozott volt. Sajnlta, hogy nem nzte otthon meg az
ccst. Meg kellett volna krdezni, mi trtnt vele. Nem csinlt-e valami
bolondot.

Az utcn tallkozott Kleinnal, a zsid brkocsissal, aki olyan nrzettel
ment vgig a kis vroson, mintha  breln a Koburg-uradalmat, holott az
nincs is brbe adva.

- J napot tant r! - ksznt r bizalmasan a tantra.

Veres r felrezzent.

- J napot... Hogy van, Klein r?

- Na.

A tant szoksa szerint mindjrt rdekldtt.

- Na, megvan a vrossal?...

- , nem lehet ezekkel a nyzkkal... Nem vagyok n keresztny, hogy
ajndkba dolgozzak a vrosnak! Egy fuvar nekem benne van hetvent
krajcrba s egy koront akarnak adni. Csak fuvaroztassk be az erdejket
mssal... Krem, hogy jvk n ahhoz, hogy n rfizessek a seftre. Az nem
val zsidnak.

Nevetett. Kvr arcbl kifeketltek a fogai, s olyan kedlyes pislogssal
nzett a tantra, hogy ez igazat adott neki.

- Nagy macher maga! - mondta, a fikeres stlusban akarva beszlni.

- Naht milyen az j kpln? - krdezte viszont a brkocsis.

- , nagyszer gyerek! - mondta a tant, s felcsillant a szeme - mg egy
kicsit zld, de lesz belle valami. Az este nlam vacsorlt, s gy leitta
magt, hogy az csm vitte gyba.

- Mr az ccse, mrt nem maga, tant r?

- Mert n is be voltam csudlkozva.

- Azrt!... - Kezet fogtak, nevettek s olyan bizalmasan vltak el, mintha
valami kedlyes sszeeskvsben vettek volna rszt.

A tant egszen derlten ment a gimnziumig, s az esti borozsra gondolt.
Tetszett neki, hogy a kplnt gy kellett beszlltani az gyba.

Csak akkor szorult el egy kicsit a szve, mikor mr bent volt a nagy
pletben. Egyszerre olyanfle rzs lepte meg, mintha  is dik volna,
akit valami csnytettrt most az igazgat el rendelnek.

Mosolygott rajta. Micsoda semmisgek ezek a dikkori csnyek az let nagy
csnyjeihez kpest!

Az ajtkon t rejtelmes hangok hallatszottak ki. Tanrok nagyhang
szaggatott magyarzatai, dikok feleletei... Hatrozottan rosszul rezte
magt.

Az igazgat mly csndben lt benn a roppant tgas irodban. Amint ide
belpett, egsz biztosan tudta, hogy valami bnvizsglat dolgban idztk
be tannak. De azrt igyekezett mosolyogni, s derlten ment vgig a hossz
termen.

Az igazgat magas rcsos ht asztala mgtt lt. Helyet mutatott jobb
oldalon, a dvnyon, aztn tovbb csinlt valami rsbeli munkt, amit csak
hosszan elrenyjtott nyakkal lehetett elvgezni.

Mikor kszen volt, gondosan letette a tollat, megnzte a naptrt,
flremozdtott kt vagy hrom rscsomt, s odafordult a tanthoz.

- Tisztelt kollga r - mondta -, hol volt az este az ccse?

- Az este! - szlt meglepetve a tant, s nem merte visszamondani a kollga
szt. rezte, hogy ebben valami felsbbsg van kifejezve. - Az este. Az
csm? Ht otthon volt. Termszetesen.

Elhallgatott. De az igazgat nem felelt. Mg egyszer sem pillantott ide,
csak imnt egy villmgyors szemmozdulattal, igazn Njmnjm mdra. Most gy
lt a hossz, spadt fekete ember, mintha az osztlyban volna a katedrn s
egy dek llana eltte, aki mindjrt, de azonnal be fog szekundzni, mert
mr az els szbl ltszik, hogy nincs elkszlve a mai feleletre. Az
mellkes, hogyha az egsz vi anyag a kisujjban van is, annyit ltni
lehet, hogy a feltett krdsre nem tud megfelelni, s az igazgat r ezt
azzal az ismert tanr-krrmmel veszi tudomsul, amely mindig megjelenik a
professzorok arcn, ha szreveszik, hogy mr megint akasztfra val
gazember a dik, aki nem abszolt tuds. Van valami titokzatossg abban,
hogy a tanr a szekunda-problmban mindig egyenrang szellemi kzdfll
lesz a dikkal, s levetkezve a korbeli, rangbeli, rtelem- s
lettapasztalatbeli klnbsget, egyszer vvfll vlik ilyenkor, s ki-ki
a maga mdja szerint ki is csinlja, hogy a dik beszekundzzon, ha csak
nem ersebb nla.

A tant csakugyan gy rezte magt, mintha mra nem kszlt volna.
Megijedve hallgatott s flve nzett maga el, mintha a levegbl vrn,
hogy valami megsgja neki a feleletet. Egyet kszrlt a torkn s
folytatta:

- Az este nlam vacsorzott a kpln. Az j kpln! - az arca felderlt,
azt hitte, hogy ettl minden rossz rzs elmlik! Egy kicsit
elvacsorztunk! Tizenegy ra tjban azt mondom az csmnek, eredj mr
tanulni...

Elhallgatott. Eszbe jutott, hogy taln tz ra tjban volt az. De
gondolta: ha alibi kell esetleg... Odanzett az igazgatra, de az
szrakozottan nzett valahov. gy tett, mint mikor a tanul nmet fordts
kzben megll, mert egy sz nem jut az eszbe. Vilgrt ki nem segten.
Percekig vr, knos, hossz percekig. Mg esetleg mgis eszbe jut, akkor
tovbb folytatdik a lecke.

A tantnak ersen izzadt a homloka.

- jfl krl a kpln egy kicsit elporodott... Derk fi az, de szegny
mg nem brja a borocskt... - s igen disszonnsnak rezte itt ezt a profn
szt, ebben a teremben, ahol csak a mrtkletessgre szoktk tantani s a
mrtkletessg kedvrt bntetni a fikat... - Akkor a felesgem kiment, s
behvta az csmet. s az csm bevitte a kplnt a szobjba, s ott
lefektette...

jra elhallgatott.

- Mirt tetszik ezt krdezni? - krdezte hirtelen felindulva, mert mgis
nem jrja, hogy gy vallassk az embert.

- Ht krem szpen - mondta az igazgat s fanyalogva mosolygott -, nagyon
kedveztlen hrek vannak a fiatalemberrl... Tegnap este negyed tizenegykor
az utcn lttk... aztn megint az utcn lttk s srt... fl
tizenegykor...

- Mikor? - szrnyedt el a tant.

- Azt mondta, hogy a nagynnije beteg.... Hl' istennek, ma rdekldtem,
ebbl egy sz sem igaz... s aztn elment a Prdy Pln udvarban lev
dikszobba, s ott a jelenlev, itt felrt tanulkkal egytt borozott, s
jfl utn ment el onnan, de azt senki sem tudja, hogy hol volt reggel
hrom rig, amikor is hazaosont...

- Az lehetetlen! - mondta a tant.

Olyan rmlettel lt a helyn, mintha jfli boszorknymest hallana. -
Hazugsg! - rzta meg a fejt.

jra pr percig csnd volt. Akkor felforrt benne az indulat, s felpattant:

- Mgiscsak borzasztsg, mennyi alval spicli van egy iskola krl!
lljon elibm, aki ltta, hadd kpjek a szeme kz. Tizenegy rakor mg ott
volt elttem, fel sem llott addig az asztaltl. n kldtem ki tanulni
tizenegykor.

Az igazgat arcn semmi sem ltszott.

- Krem, az rk nagyon klnbzkppen jrhatnak. Az n rmon pont fl
tizenegy volt, mikor Veres Lszl rettsgiz nvendkkel az utcn
tallkoztam...

A tantnak leesett az lla.

Visszalt a helyre, s azt hitte, vge van a vilgnak.

- Teljesen megbzhat adat a tbbi is - mondta az igazgat olyan
egyszeren, mintha csak nzetklnbsg volna kztk az rk jrsrl.

Percekig ltek jra csndben. A tant rtelmetlenl bmult. Mr azon sem
csodlkozott volna, ha azt hallja, hogy az ccse az jjel cignyok
trsasgban gabonavermet vert fel, a csendrk elfogtk, hrom hnapra
lecsuktk, s ma reggel mgis ott volt a reggelinl, mintha semmi sem
trtnt volna.

Mr nem mert az igazgatra nzni, s rezte az arcn, hogy mihelyt 
lesttte a szemt, az igazgat rgtn rnzett, olyan ersen, szinte
perzselte a brt. Akaratlan visszapillantott, s ltta, hogy abban a
pillanatban elfordult az igazgat szeme rla. De mihelyt  ismt
elkalandozott a tekintetvel, jra ott rezte magn a msik ember gyanakv,
kutat alattomos pillantst.

Kellemetlenl hossz ideig egyikk sem szlott egy szt sem.

Akkor valaki jtt be az ajtn.

Kop volt, a professzor. Az egsz vros errl a gnynevrl ismerte a
tanrt, mert a dik "vulg" nagyon tall volt.

A tanr hka mosolygssal jtt kzel. Az arcn ott volt az igazgat irnti
tisztelet, amelyet a bels bizalmasok fesztelensge hatott t. Ott volt a
Veres Laci bne felett val mly megbotrnkozs s egyben a sajnlatra mlt
nagybcsi irnti sznalom. Ott volt az egsz mai ifjsg romlottsga fltt
val elszomorods s a sajt frfii integritsnak jles rzse. Ez mind
ott volt az arcn, amely fak volt s hossz, ott volt vizesszn kidlledt
szemeiben, amelyek mintha elre akartak volna ugrani a csillog nagy
szemveg mgl. Ott a kznyjtsban, ahogy alig rintve megfogta a tant
kezt s az igazgat fel intett nma bkolsban, amellyel jelezte, hogy
br csak az imnt ment ki a szobbl, azrt mg most is rendletlenl
tiszteli a direktort gy is mint embert, gy is mint tanrt, gy is mint
korrekt direktort s gy is mint ennek a mai szerencstlen bngynek
krlelhetetlen vizsgl- s tlbrjt.

A tanr odatmaszkodott az igazgat asztalhoz s bal knykt feltette
annak az gyiratokat tart polcra.

- Megdbbent! - mondta egyszeren s fejt rzta.

- De ht krem szpen, n nem tudom tulajdonkppen mi trtnt. Tett valami
kihgst az csm?

Kop az igazgatra nzett. Csodlkozva, mintha azt krdezte volna, hogy ht
mg mit kvnnak ezek a barbr szlk? gy vette szre, hogy az igazgat
rbzza, mondja el a tnyllst, ht szolglatkszen, viszont a tantval
szemben rideg, vdli modorban kezdte:

- Krem, a fi az jjel oly botrnyos dolgokat mvelt, hogy az iskola j
hrneve rdekben mindent el kell intzni... Tegnap este mr tz rakor
elment hazulrl, s csak reggel hrom rakor trt haza. S klnsen nincs
tisztzva, hol volt jfl utn kt rtl hromig.

Elvett a zsebbl egy noteszt. Annak a fedelre ragyog aranybetkkel volt
rnyomtatva: "Tanrok zsebknyve." Vgigforgatta az egszet. Ell nvsor
volt, az sszes tantvnyainak a neve s kedvtelve nzett futlag sorra a
bert rengeteg kalkuluson. Klnsen a jelentkenyen nagyobb jegyekkel rt
4-esek tmege hvta fel a figyelmet. Ha ideje lett volna, hogy egy gondolat
megszlethessen most az agyban, amely lzas buzgalommal volt tele, hogy a
nagy esemnyt teljesen tisztzza, meg is mondta volna, hogy milyen szomor
dolog, hogy a mai dikok a latin s grg trgyakban feltnen kevs
szorgalmat tanstanak. Bizonysg ez a sok 4-es. Aztn tovbb forgatott, s
a bejegyzett miniszteri j rendeletek szmaira esett a tekintete, e rsz
viszont nagyban emelte az nrzett, mert a tanri konferencikon
notesznak ez a rovata tette t flelmetes szaktekintlly. Minden
legkisebb krdsben tisztzva volt eltte a miniszterek akarata. Azon tl a
klasszika-filolgira vonatkoz j knyveknek s kiadinak a cmei voltak
feljegyezve. Ezeket abbl a clbl rogatja ssze, hogy ldatlan s
hibaval harcokba kezdhessen a knyvtr rvel, hogy megrendelje az
iskolai knyvtr szmra. Mivel azonban a knyvtr dotcija elg csekly,
alig haladja meg a szztven forintot egy v alatt, a drga jegyzetes
francia s angol kiadsok megszerzse a legkisebb remnnyel sem kecsegtet,
a vitk folyamn a knyvtros gyis azzal szokott rvelni, hogy sem
franciul, sem angolul nem rt senki a tanri karban, klnsen a
klasszika-filolgia tanrai kzl, de ez nyilvnvalan teljesen abszurd
okoskods, mert egy j szakember, ha a knyvtr gyaraptsra s
tkletess ttelre gondol, sohasem a sajt nz cljait tartja szem
eltt, hanem a knyvtr abszolt szksglett. Mrpedig lehet-e elkpzelni
egy csak nmileg tisztessges klasszika-filolgiai szakknyvtrat a londoni
Malthers-kiadvnyok nlkl, amelyek az sszes latin s grg auctorokat az
egyedl legtkletesebb szvegkritikval s az sszes jegyzetekkel adjk,
amelyeket kt ezredven t brki is tett az illet auctorokra. Sajnos, a
magyar nyelvi rtekezsek kvl esnek a klnben kivl kiad ismeretn, s
gy Kop tanr rnak doktori rtekezse nincs a Cicero-magyarzatokban,
pedig ppen Cicernl gyis mindegy volna mr ez a kis bvts, mert Cicero
hetven ktet a Malthersben... S istenem, milyen elgttel volna az a
budapesti egyetem tanraival szemben, ha azt az rtekezst bevette volna
Malthers: a pesti tanrok nem fogadtk el doktortusa alapjul, s gy mig
hinyzik neve ell a kedves kt bet, pedig az rtekezs kinyomatsa
venknt huszonhat forintba kerlt a helybeli nyomda kedvezmnyes
rszmtsval is.

Sajnos, most nagyobb porcit ugrott keresztl a noteszben s emiatt nem
tudom elmondani, mi minden volt mg abban a gazdag knyvben. Sok volt
benne, mert hiszen v vgn vagyunk, s a tanrnak egy v alatt csupn egy
noteszbe szabad feljegyezni mindazt, ami egy egsz ven keresztl
foglalkoztatja.

A kinyitott rszben a dikok bnlajstroma volt. Tbb nv utn tallt arra a
lapra, amelyre fel volt rva ez:

I. Veres Lszl, gmn. VIII. o. tan.

1910. jn. 7. Este 10. . 17. p. a nagy utca sarkon: megy Gacsalhoz, aki a
latin szsz. elkrte s szintn latinbl kszlt. Valtlan.

10. . 35. p. Igazgat r tal. vele nagy utca hdnl. Srt. A nagynni
beteg. Tdtg. Hazugs.

1/2 11-tl 1/2 2-ig a Vig Istvn s laktrsai szob. Dorbzols.

1/2 2-tl 3-ig hol?

Mindez igen apr betkkel volt rva s nmely sz rvidtve, hogy a lapra
egyb is frjen.

A notesz lapjaival mr igen fukarkodni kell, mert ezenkvl mr csak egy
tiszta lap van, s ki tudja, hny dik neve fog mg belekerlni!

- Krem, be van jegyezve minden. Csak egy ponttal nem vagyunk tisztban,
hol volt a fi fl ketttl hromig?

A tant megdrzslte a homlokt. Ht akkor mit beszlt a felesge, hogy
Laci vitte be a kplnt az gyra. Ha nem volt otthon... De a kpln is
mondja... Ej, az nem emlkszik semmire. De ht akkor valaki hazudott, vagy
a fi, vagy az asszony... gy nem lehet hazudni! Mg azon is nevetett az
asszony, hogy a kpln resett Lacira, s ennek kt gomb lepattant a
ruhjrl. Azrt ltztt t.

- Krem, n nem tudok semmit. n az este bergtam, ott volt a kpln, az j
kpln, nlunk vacsorzott, mind a ketten becsptnk... jl reztk
magunkat!

- Hallatlan - mondta a tanr -, s a gonosz fi felhasznlta az alkalmat s
kiszktt...

A tant roppant kedvetlenl drzslte meg jra a homlokt.

- De ht krem, csinlt valamit az csm? Valami botrnyt? Bntott valakit?
Csinlt valami bajt?

- Kedves tant r - szlalt meg az igazgat, s fejt elre hajtotta,
mintha jromba dugn. Nagy dmcsutki le- s felszaladtak. - Mgis, n is
pedaggus! Ismeri a nevelsgyi clokat. Egy ilyen kihgst, s ppen a
legkellemetlenebb idben... kzvetlenl az rettsgi eltt nem lehet
eltrni!

A tanr meggyzdssel blogatott az igazgatja szavra, s mikor ltta,
hogy az nem folytatja a beszdet,  szlalt meg.

- A tanulifjsgot a sajt rdekben fegyelmezni kell. Mi lenne, ha
szabadon engednk ket, hiszen akkor gy jrnnk, mint a lapokban olvassuk,
hogy a brazliai iskolkban a tanrokat csak gy lelvldzik a dekok.

Megigaztotta cvikkert s nevetett. rezte, hogy ez most nagyon helytelen
trfa volt, s flt, hogy az igazgat nem is rl neki. Komoly arcot lttt
ht, s hozzfogott tudomnyosabban fejtegetni az ifjsg fegyelmezsnek s
a rossz pldk ront hatsnak elemzst.

De a tant r ezeket mr nem hallotta, mert arra gondolt, hogy valakinek
hazudni kellett. Vagy ezek itt ketten hazudnak, vagy azok ott ketten.

Felllott.

- Krem szpen, n is azt gondolom, hogy szksg van arra, hogy a
fiatalsgot megtantsk arra, hogy rendesen ljen, de krem, ht nem tudom,
csinlt valamit az csm vagy nem?

Az igazgat s a tanr meghkkenve nzett r.

- Otthon volt az este a fi? vagy nem? - krdezte tanri ridegsggel Kop.

- Ht krem, mondjuk, hogy nem volt otthon!

- Nem volt otthon! s hol volt reggel kt rtl hromig? Krem, az olyan
slyos fegyelmi kihgs...

Ebben a percben belpett a pedellus.

- Tekintetes igazgat r, krem alssan, itt van a Veres Lszl dik.

- Jjjn be.

Egy perc mlva belpett Laci. Spadt volt s reszketett. gy llott, mintha
rgtn hallra tlnk.

Megdbbenve nzett a nagybtyjra, aki sztlanul, szintn flve pillantott
r. Mindkettjket megzavarta ez a vratlan tallkozs. Percekig nagy csend
volt.

- Fiam, azrt hvattalak fel, hogy abban a kellemetlen s szokatlan
dologban, amely, ami trtnt, el kell beszlned mindent.

A fi hallgatott. Spadt arcn, mly kariks szemein nagy izgalom volt.

A btyja most vette elszr szre rajta, hogy milyen ersen serked a
bajusza.

A tanr desksen szlalt meg.

- Fiacskm, beszljnk gy, mint j bartok. Ht ugye, tegnap este elment
hazulrl... Rendben van. A kedves btyja elmondta, ami trtnt... amennyit
 tud...

Az igazgat kzbeszlt. Restellte, hogy esetleg az  jelenltben hazudjon
a tlbuzg alantas.

- Hny rig tartott a vacsora az este?

A dik rnzett s nem felelt.

- Feleljen! Tz rig, vagy tizenegyig. Ugye, tzig?

Laci hallgatott.

- Teht tzig. A btyjt valami mellkes krlmny flrevezette, vagy taln
nem jl jr az ra otthon,  gy emlkszik, hogy tizenegyig...

Hallgatott, megerstst vrt. A fi nem szlott.

- Teht tzig. Akkor te bementl a szobdba, ott mit csinltl? Semmit?

A fi nmn llott. Lenzett a fldre.

- Teht semmit. Mirt mentl el hazulrl? A tanr rnak azt mondtad, hogy
Gacsalkhoz mgy, a szszedetrt. Mert Gacsal is most tanulta a latint...
Ltod, most mr szgyelled magad. Knnyebb utolrni a hazugot, mint a snta
kutyt. A tanr r mr akkor tisztban volt vele, hogy itt valami baj van!
Hiszen  ppen Gacsal Rbert rktl jtt, ahol Rbert-este volt. s ott
beszlt a bartoddal, aki bevallotta, hogy a latint mg nem tanulta, mert
az derk fi, az nem tud hazudni... s nekem mit mondtl? Hogy a nagynnid
beteg. Tallkoztam vele ma. Teljes egszsgben ment reggel a templomba,
mikor n idejttem az iskolba... s azutn hogy jutott eszedbe, hogy
bemenj a Vg kamarba, ahol azeltt sohasem voltl... Hogy tud ilyen
gyorsan elromlani egy fiatalember?... Ht szereted a szleidet? Azok
szerny emberek, akik alig vrjk, hogy nll ember legyen a fiukbl, akit
olyan borzaszt ldozatok rn tanttattak ki... Nem igaz, tant r?

A tant felriadt. Egyre az ccst nzte, az elsznt, konok arct. gy
nzte, mintha sohasem ltta volna letben ezt az arcot. Mintha csak
hasonltana, feltnen emlkeztetne valakire az ismersei kzl...

Magasnak s fejlettnek ltta az ccst, s ha csak gy emlkezni akar r,
tulajdonkppen mindig egy kis mosolyg, csendes gyereknek ltja, akinek
rvid nadrgja van, vkony lbszra, s nagy csom szjba kttt knyvet
cipel magval. Sokat nevetett rajta s mindig bolondozott vele, ha
hazajtt:

- No, frter! feleltl?... vagy csak fellltl?

s most ez a hossz kamasz olyan idegen valaki volt a szeme eltt, mintha
sose lett volna senkije. A bajusza pelyhedzik... Nagy, vrs kle remeg, s
az arcn konoksg s makacssg van.

Az igazgat szavra felijedt. Nem rtette, mirl van sz.

- Ht ne hallgass tovbb... Nzz gy rnk, mint a szleid kpviselire. Itt
van a nagybtyd. Kifogstalan, derk, mvelt riember, akit mindenki
szeret, mindenki becsl s akivel a legjobb barti viszonyban vagyunk mi
kartrsai. Mondhatom, hogy csak neki ksznheted, hogy most ilyen szeld s
bizalmas mdon vagyunk hajlandk elintzni a dolgodat... Mondd el, hol
voltl reggel kt rtl hromig.

A fi arca vratlanul megrndult. Pirossg gylt ki az arca ln. De mg
jobban lesttte a fejt s hallgatott.

- Beszlj, fiam, beszlj! - mondta kiss indulatosan az igazgat.

De Laci nem szlt egy szt sem, hiba vrtk.

A tantban dh kezdett elkeveredni.

- Ht mirt nem beszlsz? - kiltott r az ccsre.

A fi felemelte fejt, s belenzett a btyja szembe. A tekintete nedves
volt, zavaros, semmit sem lehetett belle kivenni.

- Hol voltl az jszaka?

Laci mg egy pillanatig nzett, nzett a btyjra, aztn csendesen
lesttte a szemt, s elfojtva, valami shaj szllott ki a mellbl. Kop
megigaztotta cvikkerjt, s annak az aranyzsinrjt feltette a flre, mert
izgatottsgban lerzta volt onnan. Aztn mzdes hangon szlalt meg.

- des fiam, gy szljon hozznk, olyan bizalommal, mint ahogy a gyermek az
desanyjnak vall be mindent.

Lacinak elborult a homloka, s eszbe jutott a szomor nyr, a killhatatlan
s ktsgbeejt otthon, ahol az desanyjnak, akit a vilgon legjobban
szeretett, nem tudott tbb bevallani semmit.

- Otthon voltl tegnap, vagy sem?... Te fektetted le a kplnt? Mi! -
kiltott a tant. - Majd megtantalak n!

- Cssss - intett az igazgat.

- Ej mit, beszljen ez a klyk, vagy ketthastom! - kiltott a tant. -
Mi! rfi! Kitanttattalak! J volt! s ilyen szgyent hozol a fejemre! Hol
csavarogtl? Diszn! Kiszkik az ember hzbl, s isten tudja, hol
fetreng.

Az apr ember pattogva ugrlt egyik lbrl a msikra. Az arca ki volt
vrsdve, s nagy bajusza lelgott, egszen letakarta a fekete
szjnylst.

Laci mr szomor arcot ernyesztett, szinte olyan volt, mintha beteg volna.

- Tessk csak hagyni! - kiltott a tant - majd kiveszem n belle! - s
odalpett a fi el. Megfogta a kabtja gallrjt, s erszakolta, hogy
odanzzen a szeme kz.

- Na, beszlj! De beszlj!... Te vitted ki a kplnt? Te fektetted le?

A fi arcn megltszott, hogy beszlni akar. Olyan hatrozottan llott
htrbb, hogy a btyja eleresztette.

- Igenis, n fektettem le a kpln urat.

- Na s hol voltl reggel hromig? Ketttl hromig? - krdezte Kop
htraszegett nyakkal.

- Odahaza voltam az gyban!

- Hazudik!

- Nem szoktam.

- Nem szokott!... Ht tegnap este nekem! Azt mondta, hogy a szszedete
Gacsalnl van!

- n nem mondtam.

- Nem?! Tz ra tizenht perckor talltam az utcn - s a notesze utn
kapkodott; abban is benne van.

- Engem nem tetszett az utcn tallni.

A tanrnak elkpedt az arca, s a cvikker is leesett az orrrl bmulatban.

- Nem tallkoztam veled az utcn?

- Nem. Velem nem!

Az igazgat felllott az asztal mgtt. Kegyetlen, vrfagyaszt szigorral
nzett a fira.

- Velem sem?

- Igazgat rral sem.

Sri csnd lett.

A fi btran s nyugodtan nzett hol erre, hol arra. Nem sttte le a
szemt, st, mintha mulattatta volna egy kicsit a nagy hats.

- Mikor nekem a btym szlott, hogy menjek aludni, akkor n mg ittam egy
pohr bort ott bent az asztalnl velk, s aztn elmentem az irodba s
egsz este Horatiust tanultam. jfl utn, nem tudom, hny ra lehetett,
bejtt a nnm s kiltott, hogy jjjek hamar, bementem a szobba. Ott
fekdt a kpln rszegen a fldn, mert leesett a szkrl s mellette
fekdt a btym, a feje bent volt az asztal alatt, mert  is leesett a
szkrl, s gy fekdt ott, mint egy csecsem. n a kpln urat megfogtam
s kivittem, nagyon nehz volt, mikor le akartam tenni az gyra, akkor
nekem esett, s n az gyba estem, s a kpln rm esett.  is nagyon
megnyomott, mert nehz annak, aki gyenge, nehz megmeneklni, hogy egy
olyan marha le ne tiporja - mondta szinte hang nlkl. Akkor hirtelen: - De
n kimsztam alla! - kiltotta hangosan s tzzel folytatta: -
Megfesztettem minden ermet s kibjtam alla. A kabtom be volt gombolva
s az erlkdsben kt gomb le is pattant rla. Ez a kt gomb.

A tant gy hallgatta, mint valami lmot. A gombokra nzett, a hinyz
gombokra, s valami furcsa elkpeds fogta el. Az a kt gomb! A felesge is
azt emlegette, azt a kt gombot!

- Hallatlan! Ilyen eset mg nem fordult el tanri prakszisomban! - mondta
Kop -, hogy valaki gy tudjon hazudni.

- Krem szpen, tanr r, n nem hazudok.

- Ismteld mg egyszer. Tallkoztl-e velem, vagy nem az utcn?

- n nem tallkoztam.

- s a Vg kamarban sem voltl?

- Sohasem voltam, mita lek.

- Ha mind a tz diknak a nevt felolvasom, ha mindet idehvatom, akkor sem
voltl?

- Nem.

- Egsz jjel otthon voltl s szpen aludtl.

- Igen.

- Figyelmeztetlek, hogy tekintsd gy a dolgot, hogy ebben a percben mr ki
vagy csapva az orszg sszes iskolibl.

Rmes csnd.

- Csak a legtredelmesebb gynsoddal teheted jv...

Csnd.

- Elmehetsz.

A fi sarkon fordult, s biztos, nyugodt lpsekkel ment el.

A hrom frfi sszenzett. Kop zavarban levette cvikkert s trlgetni
kezdte. Mikor kszen volt vele, hunyorgatva nzett t rajta a vilgossg
fel. Az igazgat sszeszedte az arct. Igyekezett fakemny lenni. t is
megrzta ez a perc, amelyben meg volt elgedve magval, de flt, hogy
nagyon is rviden vgzett, s hogy az isteni hatalom krbe vgott. Nagyon,
nagyon rlt volna, ha valami csoda seglyvel eltnne minden, ami trtnt,
ha az a dik visszajnne s srva bocsnatot krne, s el lehetne intzni a
dolgot valami kis szobafogsggal...

De hiba vrtak, nem jtt vissza a dik. Csengetett a pedellusnak.

- Kldje be jra Veres Lszlt.

- Igenis, tekintetes igazgat r, utnaszaladok. Elment.

- Elment?

- Igenis.

Az igazgat intett, hogy hagyja. S menjen el. Aztn spadtan nzett a
tantra. Most a nagy feladat eltt gy elvesztette erlyt, amilyen
irgalmatlan tudott lenni, mikor egy-egy elgtelen osztlyzatrl volt sz.
Mg beszdes is lett. Mintha  lett volna mindennek az oka, s most tisztra
akarn mosni magt.

- Igazn megdbbent, mi lett ezzel a fival. Sohasem volt ellene semmi
kifogs. Erklcsi tekintetben mindig megfelel magaviseletet tanstott.

- Pedig most is igazat beszl - mondta a tant -, az a kt gomb! Ilyeneket
nem lehet kitallni!

- De krem, az utcn tallkoztam vele! gy beszltem vele! s meg voltam
ijedve. Srt! Mirt srt! Egy ilyen nagy fi! Oknak kell lenni!
Nyolcadosztlyosok nem szoktak srni! rthetetlen! rthetetlen!...

Elfordult s flnken mondta:

- Krem, most mr knytelen vagyok tanri konferencia el vinni a dolgot.
Borzasztsg, borzasztsg.

les cseng verte fel ket. Mind a hrman sszerezzentek, pedig csak az
ravget jelz cseng szlott.

Aztn gy reztk magukat, mintha valami kegyetlenl drukkos ra rt volna
vget. Felllegzettek s kezet fogtak, hogy elmenjenek.

Az igazgat visszalt a helyre, a tanr kiksrte a tantt, s visszament
a tanri szobba. A tant pedig rvetegen ment le a lpcsn.

A tantermek egyenknt megnyltak, s amint a tanrok kijttek, pokoli zsivaj
csapott fel. A hazafele rohan diksereg kzepn gy llott Veres r,
mintha a nyj kz kerlt volna. Csaknem elgzolta a sok aprbb-nagyobb
dik.

Kint az utcn nagyot shajtott.

Levette a kalapjt s megtrlte a homlokt.

s ekkor valaki a vllra csapott:

- J reggelt, Bovary r!

A tant visszafordult. Az albr volt.

Az jutott eszbe, hogy ennek a brnak mond el mindent. Ez hozz tud szlni
a dologhoz, ez megmondja az igazsgot.

S mindjrt jl rezte magt, mintha a vilgromls kzepett biztos fedl al
hzdott volna.


*** 8 +++


Nem merte megmondani, mi jutott eszbe. Nem rezte alkalmasnak ezt a
pillanatot arra, hogy mindjrt bizalmassggal viszonozza az albr
kellemetlen bizalmaskodst. Sejtette, hogy az az idegen nv valami
kicsinylst jelent.

Mentek ht elre, s furcsnak tallta, hogy mikor ilyen nagy s keserves
baja van, ppen olyan nyugodtan s jkedvvel kell ksrnie ezt az urat,
mintha semmi sem trtnt volna sem vele, sem az ccsvel, sem a
felesgvel.

Az albr botjval vidman veregette a kvezet kemny kockit, s elunva a
hosszas hallgatst, megszlalt:

- Ez az a hres kvezet?... Nagyszer, mikor Berta bcsi azzal henceg, hogy
ilyen kvezet nincs a megyben sehol!

Berta bcsi, a polgrmester. Tulajdonkppen Berti bcsi, de olyan j
viszonyban, mgpedig plti viszonyban van a nagyvendgl Bertcskjval,
hogy az egsz vros kedlyesen csak Berta bcsinak hvja a hta mgtt, mg
az jonnan jtt albr is. A fiatalember mosolygott, felelevenedett eltte
a kis kpcs polgrmester alakja, amint a vendgl hossz asztalnl a
dlutni spriccer mellett adja a bankot, s utnozva a hangjt, gy
folytatta:

- n csinltam Ilosvbl valamit!... Mindent n csinltam itt... Krem, n
vezettem be legelszr a villanyvilgtst!... Az egsz megyben nincs
olyan kvezet, mint nlunk!... - s termszetes hangon tette hozz az
albr: - Na, az Alfldn minden vrosban aszfalt van mr!

A tant megszlalt. Meg kellett vdenie a vrost.

- Ja, krem, mert az Alfldn nincsen k! Ott a k mg tbbe kerlne, mint
az aszfalt. De a mi trachitunk, az ilosvai trachit orszgos hrnvnek
rvend.

- Na, azrt szlesebbre is szabhatta volna a jrdt Berta bcsi - mondta
kicsinylen az albr -, ha mr csinlta.

- Mit csinlt az a vn szamr! - fakadt ki a tant, szoksa ellenre igen
goromba szt hasznlva. - Nem csinl az semmit, legfeljebb panamzik s
tkozol meg smucigoskodik.

Ingerlten hzta ssze a szemldkt, s izgatottan kezdte pdrgetni vastag
bajuszt. rezte, hogy neki most muszj gorombskodni. Most, amikor tele
van a feje bajjal, ahogy a lapokban szoktk rni, mikor "goly van a
hasban", mikor ppen azon tndik, hogyan beszljen ezzel az rral az
lete legnagyobb bajrl, most kell a kvezetrl vitatkozni...

Az albr mosolygott. Furcsa volt neki megrezni ezeknek a kisvrosi
ellentteknek a szelt. Kvezeteken s apr-csepr vroskai gyeken
lethallharcok tmadnak az emberek kzt... Neki, aki messze kvl llott,
furcsa volt ez a harc, mint a hangyk lete. Elhallgatott, rezte, hogy t
magt is polgrmesterprtinak nzi ez a tant s kifakadsa ellene is szl.
Pedig nem akart ellenszenves lenni a kis mokny ember eltt, hirtelen nem
is tudta, mirt, csak ksn jutott eszbe az asszony.

Hallgatva mentek tovbb.

A tant is meggondolta, hogy nem szabad komiszkodnia az albrval, mikor
ppen tancsot akar tle krni. Ht egyet gondolt.

Megllott s rmutatott az utca tls oldaln egy hossz, alacsony hzra,
amely vgig tele volt apr boltokkal. Nagyszakll zsidk llottak kinn az
ajtkban, s kedlyesen pipzgattak, idig hallatszott furcsa nmet
beszdjk egy-egy elkapott hangja s mindenfle szagok radtak ki szinte
szemmel lthatan a stt, alacsony ajtkon, amelyek zmkek, mint a
bnyabejratok, s csakugyan aranybnya is van mgttk az ezernyi
portkval telt apr zughelyisgben. A hz mgtt magas, dsztelen, srga
emeletes hz llott, amelynek fels ablakai mg tkukucskltak az els hz
tetejn, mintha lbbujjhegyre llva szeretnnek kileskelni a piacra, ahol
roppant rdekes ltnivalk lehetnek...

- No krem szeretettel - mondta a tant -, tessk megnzni ezt a hzat.
Ht nem volna nagyszer, lerombolni ezt a viskcsomt s a helybe pteni
egy impozns, szp, modern pletet, nagy ablakokkal, majolikadsszel,
egsz pestiesen! Nem volna nagyszer!

- De. Szp lenne.

- Az egsz vrost talaktan. Modern vrost csinlna ebbl az elmaradt
fszekbl! Az llammal kttt szerzds szerint itt kellene felpteni az
j iskolt! Egy olyan pletet, amiben hrom tantnak lenne laksa! Modern
laksa! Erkllyel!... az igazgatnak, nekem s Dvihallynak. Ht krem, ezt
akadlyozza meg a polgrmester.

Tekintllyel nzett az albrra, de az elmosolyodott s  megsejtette, hogy
a fiatal, ntlen ember most nznek tartja t. Kiss megzavarodott s
folytatta:

- Krem, ne azt tessk gondolni, hogy nekem mi krom van belle, hanem hogy
a vrosnak. Ht lehet idelisabb dolog, mint itt az iskola! Mgtte az a
nagy plet a gazdasgi iskola, amit az llam brel a vrostl. Kztk
lenne egy szp jtsztr. Valsgos paradicsom! Az egsz megyben nem volna
tbb ilyen nagyszer iskolatelek...

Keseren rzta meg a fejt.

- s most tessk meggondolni, micsoda ember a polgrmester r!  az egyhz
kurtora is, teht az volt az els vgya, hogy az egyhzat megszabadtsa az
iskolafenntartstl. tadtk az llamnak. Jl van, rltnk neki, mert azt
hittk, hogy most mr minden j lesz. Na, legalbb bejutottunk az llami
sttusba. Az llam szerzdst kttt, hogy tveszi az iskola sszes
terheit, de a vros kteles ezeknek a rongyos butyikoknak a helyn palott
emelni az iskolk szmra.

Csggedten rzta meg a kezt, s mlyen belenylt a bels zsebbe, ahonnan
egy magnyos, kiss letredezett bortk szivart halszott el. Annak a
hibit nylazssal kiegyenltette, s tovbb folytatta a beszdet:

- De a polgrmester most mr azt vette a fejbe, hogy a vrost is
megszabadtja az iskolk terhtl. Ht krem, mit eszelt ki a ravasz
paraszteszvel, a csiszlikeszvel. Azt eszelte ki, krem, hogy ha k
felptik a palott, az elszr is sokba kerl, azutn elveszti a vros
ezeknek a boltoknak a brt! Ht egyszer csak avval ll el, hogy: itt a
gazdasgi iskola, ez az llamnak iskolnak nagy, nem is alkalmas, mert
nincs kertje. Vegye vissza a vros s helyezzk bele az elemi iskolkat. Az
llam pedig kap egy nagyszer telket ingyen, ahov pthet olyan iskolkat,
amilyet akar, s hozz olyan kertet, amilyet tud. s tetszik tudni, mifle
telket adna oda a vros az iskolaptsrt?... A rgi temett!

- Nagyszer! - kiltott fel az albr.

- Igenis, instllom, a rgi halottak nyakba varrjk az egsz vros
kzoktatst.

Az albr hangosan felkacagott.

A tant szrevette, hogy tanrok jnnek utnuk, s elindult, nem akart
velk tallkozni. Nagy bnata is eszbe jutott, s egyszerre nem fjt a feje
tbbet a vros baja miatt. Megdrglte a szemt, s rgyjtott egy szl
gyufval.

- Na, nem hasznlja az automatt, tant r? - krdezte az albr.

- Ejnye, el is felejtettem, hogy van - mondta a tant. - Mr csak
knnyebben megy gy, a rgi mdon, gyufval.

Az albr mosolygott.

A msik oldalon kinn llott a mszros a nyitott szk eltt. Karjt
keresztbe fonta a melln, s vres, szennyes ktnye fel volt tzve az
vbe.

- Sok rdekes van itt a kisvrosban - mondta az albr -, de azrt
borzaszt sok a sablon. Ht nem unalmas, hogy itt az a derk mszrosmester
is, ht muszj annak olyannak lenni, amilyennek a vicclapok ismerik a
mszrost. Mintha a Fliegende legrgibb kteteibl mszott volna ki.
Vastag, potrohos, btykorr - az embernek elmegy a kedve az lettl, ha
ltja, hogy ennyire nem telik semmi, de semmi eredetisg tbb a
termszettl...

- De krem - mondta a tant -, nem bolond ember m az. Mikor a tavasszal a
papvlaszts volt, akkor mg nem tetszett itt lenni, a Horcsek r - ennl
a sznl tksznt a msik oldalra a mszrosnak - hrom hord bort
fizetett a Tmr utcnak, hogy ne a fiatal papra szavazzanak, hanem erre az
regre, aki most itt van a nyakunkon.

- Ugyan!

- Mert van neki egy teolgus fia, aki mg nem lehet pap. Ht azt akarta a
derk Horcsek bcsi, hogy ne vlasszanak ide egy fiatalembert, aki tven
esztendeig ell, mert azt aztn nem lehet akrmikor kitenni. Pedig az 
finak ide kell kerlni annak idejn! Ht krem szeretettel, sorra jrta az
sszes papjellteket, s jl megnzte, ki mennyire alkalmas! Ezt az reget
ltta legjobbnak. Ez addig kihzza, mg az  fit vlasztani lehet. Akkor
osztn hadd menjen is el bkvel brahm kebelbe.

 maga is nevetett a rossz fogaival, az albr pedig hangosan kacagott, s
azt gondolta magban, hogy nagyon kedves, kellemes ember a kis tant r.

- De htha tovbb l! Senkirl sem lehet tudni mennyi ideig l.

- , dehogy nem! Ennek az a mestersge, egsz letben marhkkal volt
dolga.

Nevetve rtek a nagyvendgl el.

- Na, nem tetszik bejnni egy pohr srre? - krdezte az albr.

- Nem lesz rossz ebd eltt! - mondta a tant -, gyis valami dologban
szeretnk tancsot krni albr rtl.

- Krem szpen, rendelkezsre llok.

Bementek, s tz perc mlva mr mindent elmondott a tant.


*** 9 +++


A tant nem volt megelgedve az eladsval. Nem brt belemelegedni, s gy
rezte, hogy a mindennapi let az imnt elnttte valami bsges, szennyes
rral ezt az  rendkvli s rettenetes nagy esett. Mr amint szaggatottan
elmondta, rezte, hogy kznsges, kisvrosi extrasgg vlt az egsz
trtnet, olyann, mint amikrl most reglt... Nagyon restellte magt, s
tudta, hogy nem lett volna szabad az elbb fecsegsekbe melegedni bele.
Akit csakugyan akkora baj r, az nem tud pletyklni!

Harapdlta a szjt s hzglta a bajuszt. Zavartan nzett az albrra.

A fiatalember hallgatott. Gondolkodva, szrakozottnak ltsz arccal nzett
maga el, s le-lettte a szivarja hamvt. Nagyon rlt, hogy ilyen
kzelrl lt mr valamit. Mr rgen bntotta, hogy itt l ebben a
kisvrosban, amelyrl a legfurcsbb kpe van; s olyan trtneteket hall,
hogy az embernek a szeme-szja elll a bmulattl, s neki nem akad a szeme
el semmi. gy l itt, mintha puskval a hna alatt begyalogoln a hres
vadas mezket, s nyakra-fre tallkoznk kocavadszokkal, akik a legszebb
s legritkbb pldnyokat hoztk ppen most tertkre, s neki mg csak egy
sovny nyl sem kerlt puskavgre. Le is fojtotta izgatottsgt, flt, hogy
egy mozdulattal elhessenti a vadat, amely mr hegyezett flekkel ll,
mintha szagoln a kopt.

Na, ezt az egyet nem ereszti ki a krbl. - S maga el kpzelte a szp kis
tantnt, aki egsz jjel izgatta a fantzijt, az igazi kisvrosi
extrapldnyt, aki hlt ad az istennek, hogy megdglttek a malacok... S
egszen termszetesen szlt:

- Kedves Bovary r...

Megllott, meghkkent, mr leste, nem szalad-e el a vad, pedig mg nagyon
messze van arra, hogy puskt fogjon r...

A tant csodlkozva nzett az albrra.

- Veres vagyok, krem, Veres Pl.

- Krem - tette r a kezt figyelmesen a tant karjra, s eltussolva
mosolygott -, semmi... Ez a nv mr valsgos rgeszmm. Semmit sem
jelent... Hanem legyen nyugodt, mr egszen tisztn ltok a dologban. Addig
azonban nem nyilatkozhatom, mg a magam szemvel nem ltom a szereplket.
Kedves uram, n olyan szves volt, hogy tegnap este meghvott... azt
hiszem, holnapra vacsorra. Fenntartja mg ezt a meghvst?

- , hogyne, persze...

- Ht akkor krem, ne tessk odig senkinek sem beszlni a dologrl.
Egyltaln nem clszer ezt publiklni... St szeretnm, ha az egsz
vrosban egyltaln senki, de senki se tudna meg egy szt sem errl holnap
estig...

- Krem, hogyne... n nem fogom elbeszlni...

- A vizsglat rdekben. Tudja, ez mr minden nyomozsnl gy szokott
lenni. s aztn nyugalom. Az embernek filozfusnak kell lenni.

Az albr sszevonta a szemldkt, s visszasppedt a sarokba. Ebben a
percben mr csak tettette a filozfust... Meg volt gyzdve felle, hogy az
asszony odaadta magt az jszaka a kplnnak, s a dik ezt tudja, s most
fel akarja magt ldozni! Ez volt a legegyszerbb hipotzis, mert ennl
jobban mr semmi sem kompromittlhatta az asszonyt. S az alap, amibl
kiindulhatott, az, hogy az asszony bnt kvetett el...

A tant odakoccantotta a pohart a brhoz, s kiittk a srket.

- Na, n most elmegyek - mondta, letve a pohart.

- Szervusz Pali! - kiltott r htulrl Dvihally, aki most lpett be a
terembe.

A tant meghkkenve nzett fel, s elbe sietett a bartjnak.

- Dvihally Antal, kollgm s bartom - mutatta be mosolyogva az albrnak,
de ennek a nevt nem tudta megmondani. Az albr kezet nyjtott s
mosolygott.

- , az albr r - mondta Dvihally -, nagyon rlk a szerencsnek.

Meghajoltak s egy fl pillanatig tancstalanul nztek maguk el.

- Ht lj le, bartom - mondta Veres Dvihallynak, akin megltszott, hogy
valami bntja, de azrt lelt.

- Nem rossz, ebd eltt egy pohr sr - mondta, hogy valami ltalnossgot
mondjon.

Bertcska hozta is mr a hrom pohr srt.

A szomszd asztalnl vrosi urak ltek, a kvetkeznl a brsgiak,
gyvdek. Hangos volt a trsalgs, mindenki tszlt a szomszd asztalokhoz
is, hisz krlbell vletlensg volt, kikbl verdtt ssze egy-egy
asztaltrsasg. Mr mindenki ebdelt vagy vlogatott az telekben s vrta a
porcijt. Mg ketten voltak, az albr nem akart enni, de most
elszltotta az telhordt, s levest krt.

Nem akart megindulni kztk a trsalgs. Az albr is, Veres is
gondolataival volt elfoglalva. Dvihally sztlan ember volt, aki csak akkor
beszlt, ha valami izgatta.

- Mi baj, reg - mondta neki Veres.

- Nincs baj semmi - szlt Dvihally, hossz, csontos keze ujjaival egyszerre
drzslte meg mind a kt halntkt. - De mi van az csddel? Kicsapjk,
vagy mi a fene!

A tant s az albr meglepetve, szinte ijedten nztek r.

- Ht ezt mr honnan tudod? - mondta izgatottan Veres.

- Zimmer beszlte az elbb az utcn...

- Zimmer! Melyik?

- Ht az asztalos.

- Honnan tudja az azt?

- Nem tudom, de azt meslte, hogy ma elhvattk az csdet, hogy megmondjk
neki, hogy ki fogjk csapni. s lltlag tged is felhvattak, hogy
eltted mondjk meg neki!... Nem tudom, mi igaz, mi nem, de voltak ott vagy
ngyen a trsasgban, azok is hallottk.

- Naht krem, mit tetszik ehhez szlni! - mondta Veres az albrnak. -
Tessk itt valamit titokban tartani. Hogy honnan tud egy Zimmer az n
dolgomrl! Egy rja trtnt valami, mr az egsz vros tudja.

- Krlek, ez nagy dolog! Valakit az rettsgi eltt kicsapni! Itt valami
hallatlan tanri abszurdumnak kell lenni! n mindjrt mondtam, hogy ismerem
az csdet, az ki van zrva, arrl nem teszem fel...

- Kellemetlen! - mondta az albr.

- Ht mr az albr r is tudja! - bmult el Dvihally.

Az albr kedvetlenl mosolygott s nem felelt.

- Ht akkor igazn van benne valami!

Tbben jttek be a terembe. Kis id mlva felllott valamelyik tls
asztaltl egy snta fiatalember, s idejtt Vereshez, akitl halkan azt
krdezte:

- Tant r, krem, igaz az ccsvel az a dolog?

- Mirt? - fordult vissza meghomlyosodott szemmel Veres.

- Mert krem szpen, n tegnap este tallkoztam Lacival. Azaz, hogy ma
reggel volt mr. Lent volt a npkertben, ott lt egy padon s azt mondta,
hogy mr egy rja van ott. Mi egy kicsit mulattunk, ht ksn mentem haza.
Krdeztem, mit csinl itt! Ht beszlt sok mindent, hogy gondolkozik valami
filozfin. Tudom is n min, akkor sem igen tudtam, mert egy kicsit be
voltam cspve. De azrt annyi eszem volt, hogy megbmuljam, amit mondott s
krem, azt gondoltam magamban, hogy ebbl a fibl valaha nagy ember lesz!
s krem, ilyen rltsget, hogy  a Mester utcban lett volna! Ugyan
krem, nem az a fi az! Ezek a szamr tanrok nem is rtik annak a
gyereknek az eszt! Kicsapni az iskolbl! Naht, krem, ha ezt megteszik,
akkor bizony isten meg kell pokrcolni azt a piszok Kopt!

- n errl semmit sem tudok!... - mondta Veres, s flszemmel visszanzett
kt trsra, akik feszlten figyeltek a fiatalember halk beszdre.

- Na, ez hallatlan! Semmit se tetszik tudni! - mondta a fiatalember. -
Borzaszt, ez a pletykavros! Az mr igaz, krem, hogy csak Ilosvra ne
kerljn valaki, mert ilyen pletykafszek egsz Magyarorszgon nincs tbb!
Alszolgja, bocsnatot krek.

- Ki ez a fiatalember? - krdezte az albr.

- Nem tudom - mondta Veres -, most beszltem vele elszr letemben.

Srn pislogott s megvakarta az llt. gy lt, mint valami ijedt kuvasz.

- Az mr igaz - mondta Dvihally is -, hogy itt mindenki pletykbl l.

- Ht most mr mit csinljak? - fordult oda hirtelen az albrhoz a tant.

- Mr igazn nem tudom. Gyorsan kell tenni. Most aztn holnap estig sem
vrhatok.

- Megkrtem az albr urat, hogy prblja meg kiderteni az igazsgot... -
magyarzta Dvihallynak, aztn hirtelen tlete jtt. - Krem, jjjn velem
most ebdre, albr r!

- No, de krem, az nem lehet...

- Dehogynem, az nlunk nem szokatlan. Nem els eset, hogy a felesgemnek
vratlan vendget viszek... Nem is utols - tette hozz egy kiss
felcsillant kedvvel.

- Fizetek!

Az albr habozott.

- Be sem vagyok mutatva nagysgnak!

- Na, hiszen majd bemutatom! - mosolygott a tant.

- Ht j. Detektvmunkra vllalkozom, ilyenkor mindent szabad! A f a
gyorsasg.

- No, akkor menjnk. Ej de sok jn a kisasszony! No, majd fizetnk este...
Szervusz! Szervusz, bartom, alsszolgja, alsszolgja.

Jobbra-balra elkszntek a zsibong trsasgtl, s elmentek.


*** 10 +++


Az asszony most az egyszer igen megharagudott, amirt ilyen vratlan
vendget hozott az ura. Nem volt semmi hs ebdre, s a tbbi tel is mr
mind elftt, elzott. A bejr asszonyt elszalasztotta a mszrszkbe, s
maga a konyhban dlt-flt, mg ki nem adta a mrgt.

Az albr mskor nagyon rosszul rezte volna magt, de most mosolyogva
ltta, hogy a frj azzal a hossz orral jr-kl, ahogy a frjek szoktak
mozogni, ha az asszonynak rossz kedve van, de azt a vendgnek nem szabad
szrevenni.

Az asszony vgre meggondolta a dolgot s bejtt.

- Zongorzz egy kicsit, fiam - mondta a tant.

Az asszony nem krette magt, hanem a zongorhoz ment.

- Lehet is ezen jtszani - mondta. - n nem tudom, mikor fogja mr
hangoltatni. Kivlt az utols kt esztendben nagyon sztverte ez a sok
klimprozs.

Az albr elnevette magt s figyelni kezdett.

- Majd persze! Ezeknek a bornyknak fogok zongort hangoltatni! - mondta a
tant. - Krem, mindig van kt-hrom tantvnyom s a szlknek az a
rendes szoksa, hogy addig, mg csak valamit nem tudnak a gyerekek, annyit,
hogy egy kicsit hencegni lehessen velk, addig nem engedik, hogy otthon
knozza a zongort a gyerek. Mindig azzal llanak el, hogy rossz zongorn
kell tanulni, kr otthon a j zongort rontani, a tant rnak gyis
mindegy... Az igaz, hogy ennek mr mindegy.

A fiatalember vidman nzte a hossz, srga zongort, amely megadssal
nylt el a szoba stt mlyn.

Az asszony felnyitotta a tetejt, aztn lelt elibe, s kotta nlkl
nekiment a billentyknek. A fiatalembernek a szja is nyitva maradt a
bmulattl. Az asszony mereven kinyjtott ujjakkal, mint a dobverkkel,
rvert a billentykre, amelyek ktsgbeesetten s kiss sszevissza kezdtek
lrmzni. Valami csodlatos volt ez a zongorzs, oly szapora s olyan
rettenthetetlen, mint egy huszrattak, s valami bmulatosan hatrozott
kakofnia keletkezett, amelynek nem volt egy p hangja, de imponlbb volt
minden zennl, amit valaha hallott.

Mikor az asszony bevgezte, frissen kifordult a szken, s a fiatalember
arcn kereste a hatst. Mintha mondta volna: Na, ugye! Ez zongora volt!
rfi!

A tant tapsolni kezdett; az albr letette a szivarjt, s szintn
hozzfogott tapsolni.

- Jaj de meggondolja! - mondta az asszony s maga is nevetett.

- Dehogy krem, meg vagyok dbbenve! Nem is lmodtam, hogy klasszikus zent
fogok hallani. Mi volt ez?

- Na, annyit se tud? - A "madrcsicsergs".

- Nagyszer! s hol tanulta?

- Ugyan, ez mg gyerekkori tudomnyom. Sokszor kikaptam miatta. De ezt gy
be kellett vgni, mint a miatynkot. Most aztn legyen nyugodt, tbb
klasszikus zenben nem lesz rsze.

- , csak egy klasszikus zene van - mondta a tant -, a kanlcsrgs. No,
n megyek borr.

jabb zongorai mtt zendlt fel.



Mikor megyek hazafel,
 Hasad az g hromfel...
dalolta az asszonyka, s az albr nzte, nem a zongorval trtnik-e ez a
baleset.

De nagyon kedves s nagyon vidm volt a jelenet. Az asszony kiss
falusiasan dalolt, de csinos volt, amint ott lt a zongora eltt, s
felvetve fejt szelden, mosolygsan hajladozva dalolt, s kzben
nylegyenes ujjacskival olyan nkntelenl s magamegfeledkezssel
prgette az srga billentyket, mintha ez egszen rendjn val volna.

- Teringettt - mondta magban az albr -, sokkal csinosabb, mint
gondoltam. Hasznl neki ez az elnys vilgts.

Az elnys vilgts az volt, hogy httal lt az ablaknak.

Biztos volt benne, hogy az jszaka baj trtnt!

Tovbb nzte az asszonyka ujjait, s ltta, hogy azok fehrek, egyenesek,
vkonyak. J kis kz - mondta magban -, j lehet megfogni, kzben
tartani... cskolni. De mrt ilyen ers s kitart. Ez nem rokonszenves
benne... Nagy erprodukcinak ltszott a zongorzs, ahogy az asszony
csinlta. A mereven kinyjtott ujjak csupn a fels zben, a kzfejnl
mozogtak, s hinyzott az a grcia a mozgsukban, amelyet a billentykre
lehull, szinte hervadt ni kezek tudnak adni.

Az asszony, mintha csak elkapta volna a vgy, egyre-msra szedte el a
ntit. Dalolt s mr szinte el is felejtkezett a vendgrl, dalolt,
melegen, rzssel, pajkosan, hamisan, majd ismt teljes szvvel. Az albr
mgis furcsn rezte magt. A szobban idegen szag volt, rgi sok borozs
nehz emlke, rosszul felkotort s lelepedni nem tud fst s por szaga, a
btorok avult enyve, a falak tmlcszer hvssge... Most sokkal jobban
trezte a kisvros lelkt, mint brmikor letben.

- De hogy jtszik ez az asszony! - mondta magban nemegyszer, s hiba
figyelt a zenre, nem rtette meg a dalok egyhangsgt. Mintha mindnek
sajtszeren ugyanaz volna a ksrete. Felllott s odalpett az asszony
mg.

Hosszan elnzte a szaporz ujjakat, s egyszerre csak rjtt a titokra. Az
asszony nagyszeren megoldotta a sajt lete zenjnek titkt. Valsgos
boszorknykulcsot tallt, amely rkre kpess tette, hogy npdalzenvel
ellssa a maga trsasgt. Jobb kzzel jtszotta az nekhangot, a ballal
pedig minden hanghoz lettte a szablyos f akkordot, mr ahogy tle s a
zongortl telt.

Az albr szlesen elmosolyodott, s igazat adott az asszonynak. Le van
egyszerstve itt az egsz let. Ki van dobva belle minden bonyodalom,
minden mvszet. Csak meg kell tallni az let kulcst, olyan egyszerv
lesz itt minden, minden, mint a patak folysa. Minden kvecske megltszik a
fenekn... s ki meri azt mondani, hogy nem gynyr a patak!...

Szerette volna, ha valami csoda, valami vletlen rhibzs segtsgvel
megtalln ennek az asszonynak a kulcst, mert csak magtl addhatik meg
ez neki.

Flig behunyta a szemt, s elgondolta, micsoda kincsek pazarldnak el
mltatlanok kezn. Nem mlt hozz, aki brja, aki kapja, s a sors,
amelyben elkopik, elprzik s mg sincs menekvs...

Ostoba senkik jnnek, s primitv ujjakkal rvernek ennek az asszonynak a
lelkben szunnyad rk meldira, mint  a zongorra, s hangok
hallatszanak... Aki eltallja, hol kell megtni egy hangszert, az hangot
csikar ki... Mindegy, hogy s mint. Hiszen az sszevissza hangok is hangok,
egy-egy hr rezgse magban is nmi zene... Soha a szerelem szimfnijt
nem jtssza le ezeknek az asszonyoknak a lelkn mvsz.

Egy-egy hang. Tl-tl. J, ha akkord kerl ssze. Csak zrzavar zg vgig
az letn, s  maga, ha idegei lassan sztbomlanak, nem is sejti, hogy
hasonlatos a vn zongorhoz, amelyet sztvert a sok gyetlen kez tanul -
s amelyre mr olyan nagyon rfrne egy kis hangols.

Mln, kis fjdalommal rezte el, milyen szvesen vllalkoznk  maga is
erre a hangolsra. De rt-e hozz? Ki rt az asszony lelknek hangszerhez?
Mindenki jtszani akar rajta, s a legnagyobb mvsze is tudatlan dilettns,
aki nem jutott el odig az ntudatossgban, mint ez az asszonyka a
zongorjval szemben.

Lgysg s meghatottsg ernyedt el rajta.

Szerette volna, ha rhajolhatna a szk karjra, ha rtehetn az arct az
asszony puha barna hajra, amely vastag prnval fekdt a szp alak fejen.
Olyan bizalmasnak, olyan naivnak rezte magt, mintha  volna a dik, aki
idelja fltt ll, s jl rezte magt, mintha most rkezett volna haza
valahonnan messzirl. A szeretjhez? A felesghez? A prjhoz!...

Srni tudott volna rmben. A fldn egy szttaposott olcs erdlyi
sznyeg volt, szeretett volna lelni r, s fejt odahajtani az asszony
lbe s elandalodni, elaludni, mintha az anyja, a kedvese, a Nje
szoknyjn pihenne. A szve dobogott s reszketett, s gynyr meg lom
nttte el, s nem brt tisztn szmot adni magnak nmagrl, s azt mondta
magban, hogy "sohasem hal ki az emberbl a romanticizmus".

- Daloljon valami rgi dalt... - mondta egy percnyi sznetben.

Az asszony habozs s ktkeds nlkl dalolta:



Hervadj, hervadj szradon
 Mit nevetsz rem,
 Hv nap, akit megsttt
 Hervadj violm.


Gondosan neveltelek,
 Ablakom megett,
 Reggel, este ntzm
 Barna fldedet...
desen nyltak el a hangok, s csodlatosan hozzjuk illett az reg zongora,
amelyen egy g mr negyedrja nem akart szlani s most egyszerre j letre
riadt...

Az albrnak knny szktt a szembe, s kitrta a karjait, s tlelte az
asszony szp nyakt, amely fehren emelkedett ki a babos kk blz
kivgsbl.

- Gynyr...

Az asszony br maga is tele volt valami effle hangulattal, meglepetve,
gnyos arccal llott fel.

Mr mieltt ledobta volna, sztvltak a frfikarok, s a gnyos asszonyszem
kijzanodott, ngnytl hunyorg frfiszemekkel tallkozott. - Az asszony
nem szlt egy szt sem. Felllott s kiment. A frfi elvette az asztalrl
a szivarjt. rmmel ltta, hogy nem aludt ki, mg vkonyan fstlg.

- Hja, persze - mondta magban -, egyszer kulcsa van a zennek! Az ember
mindig ellrl kezdi, s gy megy vgig rajta... Sohasem a vgin kezdeni!

Belevetette magt a szvet-fotelbe, s maga el bmult.

Fel kellett llnia. Rosszul rezte magt. Fjt a hangulata, s szrta
valami. Rug szegte ki a mllott szvetet.

Kavargott, zsibongott benne valami fj rosszullt. Egsz vre rvnylett,
s gy jrt lass lptekkel le s fel a szobban, mintha haj fdlzetn
jrna.

gy rezte, hogy belesppedt az letnek egy mly s kellemetlen rtegbe,
amelyrl eddig fogalma sem volt, s ahol veszedelmek fenyegetik.

Aztn elmosolyodott, s cinikusan mondta magban, hogy szamrsg az egsz.
Mestersgesen izgatja magt. Az a baj, hogy mg sohasem volt dolga
gynevezett tisztessges kispolgri asszonnyal. Pedig ht nagyon egyszer
az egsz. A frj tehetetlen, reg, az asszony nagyon is tzes, lvvgy...
Akinek kell, elg, ha kinyjtja a kezt s leszaktja... Nem adja meg magt
mindenkinek egyforma simn... Sajnos,  kiss elkel ennek az asszonynak,
akinek eddig csak tantkkal, legfeljebb kplnokkal volt dolga. Most
tartja magt egy kicsit a bestia.

A bestia! Ez a sz megtetszett neki. Szinte belekapaszkodott s
ismtelgette magban. Ebbl mertett ert s btorsgot. Hisz az csak
termszetes, hogy annak a bestinak viszonya van mindenkivel, hogy
megcsalja az urt!...

Az ajt nylt, s a tant lpett be. Nhny veg bort hozott. Mindkt
kezben volt kt-hrom veg, s gyetlenl fogta a nyakukat az ujjai kzt.

- Na - mondta megelgedetten -, most mr nem kell flni, br r!...

Lellogatta a palackokat a hvs sarokba s vidman beszlt.

- Messze van a pince. De legalbb j pince. Szraz. Jobb, mint a
szvetkezet. tkldtem az csmet a kplnrt.

A br megtdtt. Rbmult a tantra, mintha lehetetlen volna megrteni
az ilyen egyszer kijelentst. Egyltaln a kis ember vastag bajusza mgtt
semmi titokzatossg nem ltszott. Egszen gy viselte magt, mintha minden
rendben volna; neki kedves vendge van, akit el akar szrakoztatni, s hogy
nagyobb legyen a trsasg, elkldi az ccst a kplnrt.

- Nagyon rlk neki - mondta kiss erltetve a fontoskodst -, gyis
szksges, hogy egytt lssam a szereplket... Csak tessk rm bzni a
dolgot, minden rendben jn.

A tant nem vlaszolt, kiss mosolygott.

- Ht a felesgem hol van? - krdezte - szegnyke persze tele van a
konyhval. Ma igazn nagyon megleptem. De nem rt az az asszonyoknak. Akkor
ltszik meg, milyen gazdasszony valaki, ha vratlan vendgei jnnek.

Bejtt a takartn, egy sovny htrakttt fej tt asszony s tertett.

A kt frfi az ablakba llott, miutn egy-egy pohr bort lehrpintettek, s
ebdvr hangulatban szerettk volna egymst szrakoztatni.

Az albr csak arra volt kvncsi, milyen arccal jn be az asszony. Pirosan
jtt be, megltszott, hogy a konyhbl jn. Egyb nem ltszott rajta.

- Hol tartjk ezek a lelkket? - gondolta a fiatalember, s egyikrl a
msikra nzett. A tant olyan termszetesen knlta a vendgt hellyel az
asztalnl, mintha nem is lehetne mskpp, csak hogy  ma itt ebdel, a
tantn pedig oly kzvetlen hangon duplzott r erre a knlsra, hogy azt
kellett hinnie, hogy  rgi j bartja ennek a hznak, s bizonyra hnapok
ta kszl a mai ebdre.

- Hogy tetszik magnak a mi kis vrosunkban? - krdezte az asszony.

- Jl rzem itt magam.

- Persze, sok szp asszony van... Ht udvarol sokat?

- Ugyan kinek?

- Na!... A fels tzezer csupa szpsgekkel van tele.

Az albr knyelmetlenl mosolygott.

- Hol van az a fels tzezer? - krdezte.

- Valahol ott a csillagok krl - nevetett gnyosan az asszony. - Ahol
csupa katonatisztek lteznek s tisztnk meg gyvdnk, kzjegyzn,
jrsbrn, hat csillaggal, hat lnyval s maguk boldog fiatalemberek ott
szhatjk be a levegt!...

Keser gny volt a hangjban, az albr megrezte, hogy annyira knyes pont
ez, hogy nem illik vdenie.

- Hja, hiba, ott telik! - mondta az asszony. - Lehet nagy flanc, ahol van
pnz. A kzjegyz, az megkeres legalbb egy tizentezret, jrhat a
kzjegyzn, mint akrmk pesti dma.

Az albr befejezte a levest, amely ss is volt, kiss llott z is, s
visszaidzte magban a kzjegyzn alakjt. Mindig nagyon disztingvlt,
nagyon finom ri asszonynak tartotta. Ahogy a lakst sszevetette ezzel,
amelyben most volt, rezni kellett a vilgok tvolsgt. Ott minden
letomptott, harmonikus, mvszi, itt rikt olcs sznnyomat a falon, kt
kpecske, az egyiken boldog, s a msikon duzzog fiatal hzaspr... A
szemkzti falon... Darabja egy korona rmstul.

Az asszony hangosan kacagott, srten, bntan.

- Vagy a polgrmester-kisasszonyok! Az orruk olyan pisze, hogy beleesik az
es, mgis magasan hordjk! Na, mikor mr felveszik a piros ruht, akkor
mr gynyrek! mint a lgy a mlnaszaftban.

A fiatalember nevetett, s felvont homlokkal emlkezett a csnya, de kedves
kis cignylenyokra; roppant kedvesek voltak a piros ruhban... nagyon
gyesen teniszeznek...

- Persze, magnak a szvt hasogatom, hogy az ideljait lesimfelem.

- Dehogy, nekem nem idelom egy sem...

- Na, azrt nem szeretn, ha a doktor-kisasszonyt, az Arankcskt
emlegetnm.

A fiatalember kiss elpirult.

- Csak tessk.

- No ne piruljon! Gratullok, j gusztusa van. Cz! Jaj, ha a szl megfjja,
elviszi. Meg nem ll vele Pozsonyig.

Az albr felnevetett.

- Mrt ppen Pozsonyig?

Az asszony nevetett s nem felelt.

- Tessk parancsolni hst... Na, de ne ezt a csontosat, hanem ezt... Meg
kell magt hzastani, mg a tlbl sem tud szedni. Na, de nem tudom kit
vesz el, ha gy vlaszt.

- Ht bizony a hzassg olyan, mint a rntott csirke - mondta a tant.

Az albr legalbb szzszor hallotta ezt a hasonlatot, de minl tbbszr
mondtk eltte, annl kevsb rtette, mrt oly npszer ez a blcsessg.

- Sose tudja az ember, kit vlaszt. A pspkfalatot keresem, s a
mellekast kapom! - viccelt tovbb a tant.

Az asszony gyet sem vetett a beszdre.

- Maga mr vlasztott? - krdezte a fiatalembertl.

- n?

- Nem is n.

A fiatalembernek vr tolult az agyba. Lapos pillantst vetett a tantra,
de az borzasztan le volt foglalva azzal, hogy lergja az inakat s
porcogt arrl a csontrl, amit az asszony ott hagyatott vele, ht
merszen nzett az asszony szembe, s egsz hsgt belentve a
pillantsba, azt mondta:

- Mr vlasztottam.

- Ugyan kit!?

- Kit?...

- Szke?

A fiatalember megnzte az asszonyt s megrzta a fejt.

- Barna?

- Se nem szke, se nem barna.

- Az az igaz magyar fajta! - mondta a tant, s diadalmasan felnzett, mert
sikerlt rossz fogaival megbirkzni a csonttal. Letette a csontot nagy
zlsesen a tnyrja szlre, s mocskos kezt jl megtrlgette a rengeteg
nagysg szervtban. - n is olyat vlasztottam! - tette hozz.

Az asszony s a fiatalember sszemosolyogtak. Aztn felnevettek;
megrtettk egymst.

- Naht, nem? - mondta a tant. - Ht szke az n felesgem? vagy barna?
Tudja mibe szerettem bele, mikor legelszr meglttam?... Az arany
fogba!... Isten bizony! ha nem lett volna arany foga, sohasem lttam volna
meg! Hisz nincs rajta semmi ms feltn.

- Ugyan, vn szamr! - nevetett az asszony, hogy az arany foga
kicsillogott, s megsejtve, hogy az albr azt nzi, eltakarta az
asztalkendvel.

- Na de bizony! Mr mikor legelszr meglttam, mindjrt feltnt nekem az
arany foga! teringettt - mondtam magamban -, azrt csinos leny!

- Fogja mr be a szjt! - mondta az asszonyka, s hangosan kacagott.

Koccintottak.

- Hiszi, nem hiszi... - mondta az albr az asszonynak -, tegnap este mikor
mondtk, hogy maga a tant r felesge, n is azt krdeztem, nem az a szp
kis asszony, akinek arany foga van!?

- Ugyan, magnak is hamar megrt a bor!

Nevettek.

- Ht bizony, lelkecskm - mondta a tant -, az a fog nagyon kifizette
magt. Anlkl sose mentl volna frjhez!

- Na, elg baj, hogy megtrtnt. De ha egy j udvarlt is szerez, akkor
megbocstom neki, hogy bettettem.

Nylt az ajt, s belpett a kpln meg a dik.

- Alszolgja - ksznt a kpln -, mg csak most tetszenek ebdelni?

- Tessk hozznk jnni! - llott fel a helyrl a tant.

Elrement s kezet fogott a kplnnal, aztn be akarta mutatni a kt idegent
egymsnak, de mg most sem tudta az albr nevt, ht gy kerlte meg az
akadlyt:

- Itt a kpln, albr r!

A kt fiatalember kezet fogott egymssal, s mindenik valami szt mormogott
a foga kzt, bizonyra a nevt.

- Na, jjjn csak, ljn le - mondta az asszony, fesztelenl kezet adva a
kplnnak.

- Mr ebdeltem...

- Nem baj az, csak ljn le. Maga is Laci... Maga nagyon hes mr, ugye,
Laci?

A hangja gyngd volt, s szinte kr, engesztel. A fi nem vlaszolt egy
szval sem, lelt az asztal vgn a helyre, s lesttt szemmel maradt ott.
A br ersen megnzte. A fi arca kedvetlen volt, de nem ltszott, hogy
sorsfordulat eltt ll, st az sem, hogy rendkvl nagy emcit okozott
volna neki valami. J tvggyal evett, st szinte moh volt, s a kanaln
kvl ltszlag semmi sem rdekelte.

A kpln csendes kis mosolyg embernek tnt fel eltte, olyannak, aki nem
sok vizet zavar s gy el tud tnni a jelenltvel, hogy senki sem veszi
szre.

Mi dolga volt ennek az asszonynak ezzel a kt gyerekkel!

- Ht maga mit csinlt ma? - krdezte az asszony a kplnt. Az albr szve
megvonaglott; keservesen ltta, hogy a tl trscsusza, amit a cseld
behozott, nem galuskaformra van vgva, mint az alfldn szoks, hanem
metltnek... Torkig volt mr vele, hogy ebben a vrosban minden telt
mskpp fznek, mint nluk. Csaknem jra kell tanulni az evst, mintha
klfldn lne... Hny Magyarorszg van ebben az orszgban! Ahny fajta
konyha!...

- Aludtam - mondta mosolyogva a kpln. - gy aludtam, mint a bunda.

Kiss fradtan bmult r az asszonyra, s rajta felejtette a szemt. Mintha
felakadt volna a szeme. Aztn jzt stott.

- Na, maga is hres vitz! - nevetett az asszony.

Az albr orrt megcsapta a tszta vajas illata! ppen kezben volt a tl s
szedni akart belle, de hirtelen letette. Elkesereds fogta el. Idegennek,
messzevalnak rezte magt. Mrt van  itt; mit akar, mit keres itt!
Egyltaln minek tette be a lbt ebbe a hzba, ebbe az egsz vrosba.
Jtt, hogy a szve megfjduljon! Micsoda lehetetlen helyzetbe kerlt! Ht
az maga nem borzaszt, hogy tacskkkal kerlt egy rangba...  ezzel a
senkivel versenyezzen az asszony szvrt... Nevetsges! Kell is neki a
szve. Van is ennek szve! A teste! Az felizgatta! s most mr nem is
hagyja itt! Mg meg nem kapja!

- Maga nem szereti a vajas telt? - krdezte az asszony, s az albr gy
rezte, mintha a hangjval megsimogatta, megcirgatta volna, mint a tavaszi
szell.

Elmosolyodott s sszenzett vele. Az asszony szeme csfondros volt, s
mgis azt kellett ltni belle, hogy csak neki szl ez a tekintet! Hogy
csak r tud gy nzni!... Ha kell alkalom volna, egy pillanatig se
habozna, hogy az egsz testt odaadja neki.

Az arca gett, a vre forrt, s frfi voltt rezte, s nem rtette, honnan
van az, hogy ennyire rzki gondolatokkal tlti meg t ennek az asszonynak
a kzellte.

- Ma nem muszj tortrt llania ki, van vajtalan galuska is... Gondoltam,
hogy maga nem szereti...

A pohron csngetett s a vnasszony nemsokra hozta is a galuskt,
alfldiesen trzva, tejfelezve.

- Nagy huncut asszony! Ha szz frfit kell jl tartani, mindnek magtl
kitallja a gusztust! - mondta a tant.

Az albr kiss elborult. Htha igaza van a frjnek.

De mikzben nagyszer tvggyal s szinte kjes rmmel ette a trs
tsztt, megbklt. Nem ktheti le az asszonyt. Frje is van, bizonyra
msvalakije is... Nem baj, csak neki is jusson belle elg. S bzott az
sztnben, hogy fog jutni! Az a rsze fog neki maradni belle, amely ppen
neki kell...

Kopogtak az ajtn.

- Szabad! - kiltott egyszerre a tant s a felesge.

A pap lpett be, s utna Dvihally.

Az reg pap szles, lapos kp luthernus pap volt. Az arca fjdalmas s
mgis elgedett, mint azok, akiknek semmi bajuk a lelkkkel, csak a
kszvnnyel meg az asztmval...

A tant hangos szval ugrott fel.

- , isten hozta nagytisztelet uramat! - Tessk beljebb kerlni! Szervusz,
pajts! - tette hozz a kollgja szmra.

A pap kezet fogott a tantval, s abban a pillanatban mr odanzett a
tantn szembe. Az albr, aki szintn felllott, mint a kpln s a dik,
a vendgek tiszteletre, elfogta ezt a pillantst, s megremegett tle. Ez
egy hatrozott s rimnkod szerelmes pillants volt. Ht ebbe az asszonyba
az egsz vilg szerelmes?

Mg kezet fogott az reg pappal, ellensgesen mrte vgig. Ez ht az a pap,
akit a vastag mszros kinzett arra a kis idre, amg az  fia is
vlasztani val lesz. A vn bns, s ez alatt a kis id alatt mg lvezni
akarja ezt az asszonyt. Az regember esedez pillantsa egy kis remnysget
adott neki. Mintha azt jelentette volna, hogy valami trtnt mr kztk.
Taln mr megprblt kzeledni, s az asszony kidobta!... A fekete
Dvihallyra fordult most a figyelme, mert ppen az fogta az asszony kezt.
Mr ltta, mr tudta, hogy ez is szerelmes!... Mennyi ideig fogta a
kezt!... S hogy megkedlyesedik a szraz ember, aki csupa ridegsg, szinte
zrg minden vonsa.

Naht itt j trsasg kerlt ssze, mondta magban.

Elfordult, ki az ablak fel, s gett a szeme. Arra gondolt, hogy azonnal
elmegy innen. Nem bolond, hogy agyonemssze magt! Egy ronda szemly
miatt!... Hiszen  meg van bolondulva mris! A fene egye meg az egsz
gyet. Mi kze neki ehhez az asszonyhoz? Se nem szp, se nem okos, se nem
kedves! Ht emiatt jrja  a bolondjt! Mg elmehet, mg nem ks. Mg nem
fog taln meghasadni a szve a bnattl!

Ebben a pillanatban az asszony elment a hta mgtt, s meztelen, puha
knykvel megrintette az arct.

Lehunyta a szemt, s engedte, hogy a vre pezsegve rohanjon vgig az erein
s csontjain.

Pillanatok teltek el, s nem merte felnyitni a szempilljt, mert azt hitte,
ezzel elmlik a kjes izgalom. Az arcn gett az a knny sv, ahol
vgigsiklott rajta az asszony bre; a vre meg volt bolondulva, s amint
vgig-vgigrohant a testn, jra csak visszafordult, s arra a helyre
tdult, mint valami vad csorda, amely a kfalon t rezte meg, hogy kint a
zskmny, amely maga adja magt, s mgsem lehet megrohanni.

Mintha elvgtk volna a beszdet, elnmult a trsasg. Ki a szivarjt verte
le a tnyr szlre, ki a kzeljt hzglta vagy khgtt, de egy idre
mindenki elvesztette a fejt. A pap spadt volt, a kpln vrs, a dik
reszketett, a tantnak felakadt a szeme. Dvihallynak pedig leereszkedett a
szemhja a szembogarakra, s olyan nyugodtan bmult, mint egy fakr.

Mind szrevette ezt a mozdulatot.

S amint egy rvid s knos sznet utn egymsra nztek, egyszerre tisztba
jtt mindenki azzal, hogy mi van itt. Mintha leesett volna a hlyog a
szemkrl, gy nztk sorra egymst, mg csak sorra nem tallkozott a
tekintetk, amikor is ijedten s zavartan kaptk el a szemket.

Hat frfi s egy asszony. S mind a hatan egyformn emszt szenvedllyel
lesik ezt az egy asszonyt. Mind a hatan egyformn gylletesek egymsnak, s
mindannyian kszek a vgskig menni harcban s nfelldozsban ezrt az
asszonyrt.

A csnd mr tlsgosan megntt. Az albrnak felpattant a szeme s
krlrebbent a trsasgon. Kzmbs s kifejezstelen arcokat ltott, s meg
volt nyugodva, hogy senki sem vett szre semmit.

Az asszony az ebdlszekrnynl llott, httal a trsasgnak. Gymlcss
tnyrokkal csrmplt, s mikor visszafordult, rmmel ltta, hogy az
albr olyan knnyed s fesztelen, amilyennek kell lennie. Maga sem volt
egszen tisztban vele, mit tett az elbb.

Voltakppen semmit. Megrezte, hogy ez az egy frfi elkvnkozik innen, s
asszonyi sztnnel pp ezt az egyet akarta idelncolni.

- Hl' istennek - mondotta magban -, hogy senki se vette szre. Ugyan mit
gondolnnak!

Elmosolyodott, mert nem rezte valami nagy dolognak, amit tett. A dik a
pohart forgatta, pergette. Szrakozottan s maga el bmszkodva.

- Mi lesz mr azzal a pohrral!? - kiltott r a btyja. A hangja
szokatlanul ersen, durvn trt ki, amint megszaktotta a csndet. -
Haszontalan frterek! gy bmul maga elbe a birkaszemvel... Majd adok n
neked ccaka csavarogni!

A ksvel nagyot csendtett a tnyrjn. Az asszony elmulva hallgatott r.

- Krem szpen - fordult a tant az reg paphoz -, ilyen fickkat nevel az
ember a nyakra. Ez a semmihzi, ez a naplop... Krem, itt lnk az este
az asztalnl, megvacsorzunk, velnk iszik persze! azt mondom neki, hogy
"eredj mr a dolgodra tanulni!" Ht krem felll, elmegy s reggel jn
haza! Ki fogjk csapni az iskolbl.

Az asszonyban meghlt a vr. Meren nzte az ura arct. Az egyszer sem
nzett felje, mgis tudta, hogy neki beszl.

- Jl is teszik! Egy ilyen csavarg nem val mvelt emberek trsasgba.
Hol bitangoltl, te?

A fi sszevonta a szemldkt, s rekedt hangon, de ersen mondta:

- n nem voltam sehol. Bent voltam a szobban s tanultam.

- Hiszen csak jrjon a szd, hogy felpofozlak. Nem vagyunk az igazgatnl.
Annak hazudhattl a szembe, hogy nem tallkoztl vele az jszaka. De n
gy elverlek, hogy akkor is bgni fogsz, ha...

- Mi az krem, mi az? - krdezte a pap, s az arca rncai a megdbbent
rszvtet mutattk.

- Az egsz vros ltta az jszaka sszevissza csavarogni, olyan helyeken,
ahol becsletes embernek semmi keresnivalja.

- n nem voltam sehol! - kiltott srsan a fi -, itt lk a szobmban s
tanulok, s most... Ht nem n vezettem be a kpln urat a szobjba?!

A kpln rmlten s nyitott szjjal bmult r. Csendesen, tndve,
sztlanul intett, mintha ntudatlanul igyekeznk megfeszteni az
emlkezett, hogy mi is volt, hogy is volt.

- Ht termszetesen - mondta az asszony.

- Ugyan, mesebeszd! - rntotta el a vllt a frj, de a vilgrt sem
nzett volna a felesgre. - Nekem mondta a direktor, hogy  maga
tallkozott vele az utcn.

- Ht osztn?

- Mit ht osztn?

- Mit mondott arra Laci?

- Mit! Azt hazudta, hogy nem igaz. Majd az igazgat hazudik... - s a
gazember maga vgta le a ruhjrl a gombokat.

Az asszony szrs szemmel pillantott a fira, s elmosolyodva ltta, hogy
kt gomb hinyzik a kabtjrl. s  des gyermek, nem arrl a ruhrl,
amiben tegnap volt.

- Micsoda beszd ez! - kiltotta. - Ht n is hazudom, Laci is, az igazgat
is? Ht akkor mi az igazsg? Nevetsges.

- Nem nevetsges az, hanem nagyon szomor. Hogy a mai fiatalsg ilyen
arctlan... Egsz jjel odabitangolni, lebujokba!...

- Micsoda egsz jjel! - pattant fel az asszony, hogy csak gy tzelt a
nagy fekete szeme. - jflkor itthon volt! Nem? Az lehet, hogy jfl eltt
oda volt, az is, hogy azutn jra elment... Node csakugyan, mikor ma reggel
bementem; olyan volt az arca, mintha le se fekdt volna... Nem talltam ki,
Laci?

A fi, aki mulva s csodlkozva hallgatta az asszony beszdt, most
lesttte a fejt, s bnbnattal hzta ssze a nyakt.

- Nagy feneket kertenek mindennek! Ennyit tudnak a frfiak! Ahelyett, hogy
kitallnk, mi az igazsg.

Nevetett, s az arany foga kicsillant piros, szles, szpmetszs ajkai
kzl. Az albr felnevetett r.

- Na, Bovary r, megvan az igazsg - mondta s poharhoz nylt.

Koccintottak. A dik nem vett poharat, csak lesttt arcbl lesett ki egy
pillanatra a boroz frfiakra.

De mindenki hallgatott, s sztlan itta ki a bort.

- Majd megltjuk, mi az igazsg, ha az rfit kicsapjk - morogta
kedvetlenl a tant, s boros nagy bajuszt zsebkendvel trlgette.

A dik flllott, megbiccentette a fejt ksznsl, s el akart menni.

- Ni, mekkora lg - mondta a btyja. - Most hoz szgyent a fejemre... Te!
Ht tallkoztl az igazgatval, vagy nem?

- Persze hogy tallkozott - segtett rajta az asszony.

De a fi lesttte a fejt s mogorvn hallgatott.

- Eredj ellem, mert ketthastalak - drmgte a kis tant, s elfordult.

A dik kiment az ajtn, vlla kz hzott nyakkal. Amint az ajtt behzta
maga utn, a frfiak megelgedve nztek ssze. Egy vetlytrs elment, s egy
j kiads tma maradt.

- Mi is volt az? - krdezte kenetteljesen a pap.

Mindenki vetett valami szt, s vgl a tant, aki most szokatlanul
beszdes volt, elmondta eleitl vgig az egsz histrit, azzal a btor
rszletessggel, ahogy a kisvrosi ember tzszer sem fl ugyanazt a dolgot
feltlalni.

Az albr szrakozottan hallgatott. Elnzte a magas vasklyht, amely
"ezstporral" volt fehrre fnyezve, csak az ajtaja volt krs-krl fekete
fsts, s a csvek egy-egy darabjn hagyott foltot a kiszremlett fst. A
csvek igen horpadtak voltak. Aztn kinzett a templomra az ablakon t. A
templom az udvaron llott, hzak s magas kertsek vettk krl, csak
homlokzata szgellett ki az utcra. A templom si katolikus ptmny volt,
ablakai gtikusak, magas, egyszer pillrekkel, de a tornyt mr a
luthernusok ptettk r, ez kznsges pipakupakstlus volt, egyetlen
rdekessge, hogy a toronyr szmra laks volt a harangok alatt s erkly
krl a tornyon, de olyan alacsonyra, hogy onnan ugyan nem messze
lthatott, aki kiltst akart volna keresni rla. A toronyr krtje
kellemetlenl szgellett ki a sarkon. Az alacsony tetej szently, mint egy
brny bjt a magas tetzet fhaj mg. Mllottak voltak a falak, a
lilsvrses vakolat nagy darabokban lehullott, s a szrke malter s a
fekete-vrs tglavz kitetszett. Olyan szomor volt a templom, az
istenhza, mint az rva, akinek nincs gondviselje, mint ez a vros, ez a
np, ez az let, ami itt folyik. Menyecske ment lent az utca tls oldaln,
sttbarna alapon tompa piros virgok voltak beszve a ruhjba. Fzld
ktnyszalagja messze ltszott, s piszkos, fekete lba ruganyosan lpett.
Egy pillantsig, mg elhaladt az ablak szlessgn, megelevenedett az
albr; ezek a parasztok mg rzik a termszet szpsgnek valami
foszlnyt. Egy paraszt ment el most az ablak eltt. Csudlatos jelensg.
Kis karimj csiperke kalapja gy van a bbjra tasztva, mint valami
kirlyi fveg; vlln a ronda darc olyan kevlyen lg, mint egy drgakves
mente, s derekt gy kifeszti, lbt olyan nrzettel kapkodja a knny
bocskorban, mintha rgi nagyurak rgi dicssgbl maradt volna r nmi
rksg. Pedig be szomor, rstudatlan, szmhoz nem rt, az let
fnyzseibl mit sem ismer kis emberke, s micsoda hihetetlen rongyokat,
ezeresztends piszkokat visel emberi nrzete emelsre.

- Ugyan krem, nem fogjk kicsapni! - mondta a kpln, s magrl
megfeledkezve, biztatan nzett az asszonyra.

Az urak mind megtdtek a fiatalember vakmersgn, de amint felfedeztk az
asszony arcn a megvillan rmt, egyszerre megtalltk az okossgot.

- Nevetsges volna, hogy ilyen semmisgrt kicsapjanak valakit...

- Persze hogy nevetsges! - szlt r szigoran a fnke, az reg pap, s
reszketett az ajka -, de azrt megtrtnhetik.

- De hiszen, ha ez megtrtnhetik, akkor n rgtn elmegyek ebbl a
vrosbl - szlt hatrozottan, fenyegeten az asszony.

A frfiaknak megremegett a szemk. Folyvst ittak, s ez mg valsznbb
tette elttk a lehetetlensget, hogy az asszony elmegy a vrosbl. s az
albr eltt nagy-nagy tisztasggal bontakozott ki a helyzetk: rghz
vannak ezek ktve! soha ezek, soha nem mehetnek el ebbl a vrosbl,
ljenek br szz esztendkig, s trtnjk akkora fldinduls, amely az
egsz vilgot felforgatja... Csak itthon emberek, frfiak, valakik. Ha
innen elmozdulnak, rgtn prv lesz eddigi letk minden eredmnye... s
a n. Idegen, ms vrosbl kerlt, ms npbl, idegennek jtt, s persze
idegen is maradt; a hzassg is csak valami olyan dolog neki, mint a
hivatal. Persze nem otthon van, nem a vrei, a np kzt: nem rzi teljesen
az itteni leveg slyt. A trjai harc ez megint: az asszonyrt. S
httrben a grg trtnelem: faluk hborja.

- A leghallatlanabb dolog is megtrtnhetik! - lltotta jra a pap. - El
tudom kpzelni, hogyha magra hagyatva ll ez a fiatal gyermekifj, a
legslyosabb katasztrfa ri a plyjt. De ht, termszetesen, nem azrt
szrmazik az ember j csaldbl, nem azrt vannak rokonai, bartai,
atyafisgos sszekttetsei, hogy egy haszontalan botls miatt egsz
letre vge legyen... Ne fljen, asszonyom, majd az igazgattancsi lsen
elintzem az egszet.

Az asszony hlsan, melegen nzett az reg pap jsgos arcra, s
odanyjtotta neki a kezt.

- Ksznm, des nagytisztelet uram.

A vn pap mohn, sok szortotta, veregette az asszony kezt.

Dvihally komoran hunyortott.

- Az ks - mondta vakmeren s kicsinyelve -, mit lehet tenni, mikor mr az
igazgattancs el megy a dolog! Addig kell, mg azok a barmok fel nem
fordtjk a vilgot. Holnap dlutn lesz gyls a fillres takarkban. Majd
ott megmondom neki, az igazgat rnak a magamt. A markunkban van!
Kitekerem a nyakt, csak prbljon mozogni.

- Az mind semmi! - pattant fel a kpln -, vagy-vagy! n mg ma felkeresem;
ha le nem mond a tervrl, felpofozom s kihvom prbajra.

- Jaj, de kedves! - kacagott fel az asszony, s megveregette a fiatalember
piros arct.

- Tiszteletes r! - kiltott az reg pap. - Elment az esze! Ilyet mg ki is
mondani! Hallatlan! Ezrt az egy szrt rkre elvesztheti a papi hivatst.
Azon a szegny fin csak nekem van mdom segteni!

- No, s nekem! - kiltotta Dvihally.

Egy percnyi csnd lett. Az asszonynak roppant tetszett a versengs, az
albrt mulattatta.

- Csak nekem! - mondta hatrozott hangon most a frj.

Erre mindenki elhallgatott. Dvihally j szivart gyjtott, a kpln bort
tlttt. Ittak.

- Hogyan? - krdeztk egyszerre hrman is.

A tant hallgatott.

- Azt mg nem tudom - mondta mogorvn -, de majd megtallom a mdjt.

Egy percre valami terhes csnd lett. Mindenki gy fogta fel a tant
szavt, hogy  akar frji jogai s ktelessgei szerint elbe vgni a
trsasgnak. Megreztk, hogy tovbb mentek, mint amennyire a kznsges
emberi tisztessg engedi. Mert hiszen tudjk ugyan, hogy Veres Pl nagyon
trelmes frj, s ennek bizonyra oka van. De azrt mgiscsak  a frj, s ha
akarja, sztugraszthatja az egsz kompnit.

Megrltek neki, hogy nylt az ajt, s vendg jtt.

Sovny, beteges arc rin lpett be.

- Szervusz, Toncsikm! - kiltott fel a hziasszony s tl lnken sietett
elbe.

- , Dvihallyn nagysga! - mondta a hzigazda, s abban a percben kisimult
az arca, s meneklt, rmmel meneklt a perctl, amikor knytelen volt
valami terhes indulattal gytrdni. Nem let gy az let. Az embernek
megfjdul a feje, s elromlik a kedve. Nem lehet mskpp meglni, csak
felleteskedve. Rpkdni, ugrlni, s minden igazi gond s gondolat ell
elszrakozva szkni. gy mg csak trhet az let, de hogy az ember egy
percnl hosszabb ideig feszljn neki valami kemny dolognak! A tantnak
ragyogott az arca, mikor bartjnak felesgt dvzlte, mintha igazn
szerencse rte volna.

Az urak mindnyjan felllottak, s kezet fogtak a vendggel. k is
megknnyebblst reztek, mintha lidrcnyomstl menekltek volna. Ez a
felszabaduls a hzigazdbl mltt szt, s mgis szinte tlzsnak
tetszett, hogy Veres annyira fesztelen s vidm. Amint a vendgrl sorra
rjuk esett mosolyg pillantsa, nkntelenl kerestk a mlyn a lappang
gylletet. Nem talltk semmi nyomt. A hzigazda igazi hzigazda lett,
aki egy pillanat alatt kizkken a hzi prpatvarbl, a csaldi let get
gondjbl, s mihelyt ajtt nyit r valaki, rgtn azz a boldog emberr
alakul t, aki csak egy van ezen a vilgon, akinek az ingt keresi a
mesebeli kirly.

- Isten hozta nlunk! Na, ez nagyon szp, hogy egyszer mr bekukkan
hozznk. Brav, kedves kommasszony! Ideje valaha ki is mozdulni hazulrl,
de most iszunk m egy jt a kommasszony egszsgre! A rzangyalt!

Az albr megfogta a vendg sovny, rncos, kilgozott kezt, s halkan
elmorogta a nevt.

- Nem ismered az albr urat? - krdezte a hziasszony. - Ma nagyon kedves
volt az albr r, az uram elcipelte hozznk, s nem tiltakozott ellene.
Pedig itt majd megli az unalom.

- Ellenkezleg, nagyon is jl rzem magamat!

- Koccintani, koccintani! Teringettt, az albr r mr sose issza ki a
pohart. H, nem gy verik a cignyt! Ki kell inni! A macska rgja meg!

Nevettek. Aki ebben a percben ltta ket, nem is lmodhatta, hogy rdek s
ingerltsg, fltkeny harag s hallos gyllet hangulata volt valaha
kztk. Fesztelen s boldog trsasg volt egytt, amelynek egymshoz semmi
kze, ht vidmak tudnak egytt lenni.

- , n bizony mr csak nem iszom! - mondta a vendghlgy. - Nem bizony,
ksznm szpen.

- Az nem iszik - mondta Dvihally, a felesge fel intve a poharval. - Mg
ha az orvos rendeli, akkor se lehet belenteni egy csppet se.

- Noht akkor igyuk meg az  rszt is! - kiltotta a hzigazda. - A
rzangyalt! Az  kra! A mi hasznunk!

sszetttk a poharakat, s a kt asszony bement a nyitott ajtn a bels
szobba.

- Hogy vagy, Toncsikm? - krdezte a hziasszony, s odbb tett egy-kt
knyvet a kerek asztalkn.

- Megvagyok valahogy - shajtotta a vendg olyan hangon, mintha cspp
tdeje sem volna, s akkora bnattal, mintha temets lenne a hzban.

- Ht a cselded, az a te gnesed megjavult-e mr?

- , nem lesz abbl semmi! Annyit mrgeskedek, hogy mr azt hiszem nha,
elvisz az rdg. Csak kpzeld, az elbb is mit csinl. Van egy vekkerem,
mr nagyon reg, nem jr mskppen, csak ha a tetejre lltja az ember.
Ht kimegyek az elbb a konyhba, ppen eltrlgette az ednyt, s a
bitang, ahelyett, hogy behordta volna a helyre, ht csak a kezbe veszi az
rt s lecsavarja a srfokat rla s elkezdi piszklni. Mit csinlsz te!
mondom neki, ahogy benyitok, hogy mi van mr, hogy olyan csend van abba a
konyhba. Ht elkpzelheted, hogy a guta majd megttt, mikor ltom, hogy
az rt piszklja. Mit csinlsz, te. Ht csak elkezd rhgni, hogy majd
meghasad, azt mondja, hogy meg akarom csinlni!

Elhallgatott, mert gy rezte, hogy mindjrt epemlst kap.

A hziasszony nevetett s egyttal mltatlankodott.

- Hallatlan, micsoda bitangok! Ht osztn.

- Ht elvettem tle s nzem, forgatom, nem jr! Mr azt is elrontotta! Ht
kpzeld, most mr nem jr az az ra, csak ha az ember a bal oldalra
lltja felfordtva.

- Sok mreg van a cseldekkel.

- Ennyi mg nem volt soha eggyel sem! Ez olyan, mint egy rdg. Mita
betette a lbt hozzm, azta nincs a helyn semmi, keresem a portrlt,
nincs, keresem a pohrtrlt, nincs. Hol van? Ht nincs. A szoknym aljval
letrlm utna a port! Ht tudod, de ujjnyi vastagon van a fehrsg
mindenen. Azt mondom neki, hogy ebdre bableves lesz, tiszttson krumplit.
Szoktunk beletenni.

- n is szoktam, gy jobban szeretjk.

- Naht, mondom, tiszttson krumplit a bablevesbe. J. Ksbb meg eszembe
jut, hogy n nem ehetek babot, mert a gyerek mindjrt sr, olyan keserves
ez a szoptats, igazad van, hogy neked egy nincs. Ilyen reg asszonynak,
mint n vagyok, mg mindig gyereket szoptatni!

Egy pillanatig hallgatott, felshajtott, aztn megszlalt:

- Ja, igaz, mondom, tisztts krumplit, gneska. De azutn eszembe jut, hogy
n nem ehetek babot, ht legalbb fzznk egy kis gulyst, abbl majd eszem
valamit. Ht mondtam neki, hogy gneska, gulys lesz. A bab nem leves lesz,
rted-e, mondom neki, hanem vastagtel. Mg r is krdeztem jra, hogy
rted-e? Persze,  mindent rt! de semmire se figyel. Ht tudod-e, mit
csinlt az a bitang? belefzte a krumplit a cuspjzba.

- A szemtelen.

- Mikor jl tudja, hogy ha cuspjznak fzzk a babot, akkor nem tesznk
bele krumplit.

- Akkor n se fzk bele!

- Kiadom neki a pelenkkat, hogy mossa ki. Kpzeld, hogy el akartam jnni,
most hzom ki a szennyeslda melll. Igazn majd megt a guta. Ennyi
bitangsgot mg nem rtem! s csak rhg, csak rhg, csakgy sikt, mikor
valami rosszat tesz, majd kicsattan a kacagstl. Hogy az egy sznyeget
egyenesen hzna valaha! Na s azok a flek! Mindenfel felkunkorodva a
sznyeg sarka! Mr gy sszetrte a sznyegeimet, hogy soha ki nem
simulnak. Semmit sem kml, semmire sincs gondja, mindent szndkosan
sszezagyvl, mr olyan pokol az letem, hogy most is azrt jttem el
hazulrl, hogy egy kicsit kiszellzzek.

- Na, ht mrt nem kergeted mr el?

- Mit csinljak - nygte, mintha valami nagy betegsg lzban beszlne, s
azt vallan, hogy nem lehet szabadulni a betegsgtl, azt mr el kell
trni, mg magtl nem fordul jobbra vagy balra. - Mit csinljak, ha nincs
ms. Honnan vegyek egy msikat, hisz egyik rosszabb, mint a msik. s nyolc
forintot kell neki fizetni; s ma azt mondja, hogy  elmegy Pestre
szobalnynak!

A hziasszony felkacagott.

- Szobalnynak! Na, annak val ppen.

- De kpzeld - srta tovbb a vendg -, azt mondja, hogy  Pesten mindjrt
kap tizenkt forintot.

- Majd mit mondok.

- Hogy a Matyk-lny is annyit kap.

- No, az is egy nagy bitang.

- Olyanok ezek ma mind. J neked, hogy csak magad vagy, de n az t
gyerekemmel hova legyek... s mg most is szoptatni!... Igazn olyan
kmletlenek ezek a frfiak. Nem bnjk a szegny asszonyt. Csak mr
elvinne az rdg, hogy ne lennk itt, hogy ne enne a mreg avval a
bitanggal is. s pkosztos, ma megint, ahogy dlben kimegyek, min kapom
rajta, a kezben egy kanl s ott a forralt tej egy lbasban, ht csak
lekapja a tej pilljt, befalja, s gy tesz, mintha semmit se tett volna.
Ht ne sse meg az embert a guta. Amit csak kihoz ebdrl, az mind elfogy.
Igazn tegnap alig kstoltuk meg a salta-cuspjzt, kimegyek mikor eszik,
ht sznig, de sznig rakva a tnyra, s falja befele, csakgy csorog a
kt szja szln a l, gy telerakja a pofjt, hogy mr nem brta nyelni,
s fog egy nagy kar kenyeret, s azzal nyomja lefel a torkn. Ugyan te,
mondom neki, ht nem tudsz legalbb szebben enni? Tudok n, azt mondja, s
elkezd rhgni, hogy majd kipukkan. Na, ht ez az n sorsom, hogy ilyenek
csinljanak bolondot bellem.

A hziasszony a legfeszltebb figyelemmel hallgatott.

- Jaj, n olyan j vagyok evvel a takartnval, mintha nem is volna. Ez a
legjobb; csak elvgzi a dolgt s megy. rlk, ha mr nem ltom.

- Ht te csak szerencss vagy mindenbe. De lenne csak t gyereked, az se
maradna nlad. Nem is lenne elg. Nekem mikor mg csak egy-kt gyerekem
volt, cseldre se gondoltam, azt se tudtam, mi a cseld. Knldjon velk az
rdg. De most!

Az albr belpett hozzjuk.

- Titkokat trgyalnak a hlgyek?

- Mgpedig nagyokat! - kacagott fel a hziasszony. - Magnak valk. Kr,
hogy nem hallotta.

- Valami nagyszer - mondta az albr, s belelt a fotelbe, amelyet a
hziasszony elbe mozdtott -, mikor a hlgyek hzi dolgokrl beszlnek.
Szba jnnek a cseldek, a frjek, azutn termszetesen a ruhk, a
bartnk, a pletykk.

- Ugyan, honnan tudja azt maga?

- h, n is voltam kisfi valaha, s akkor mindig az desanym szoknyja
mellett guggoltam.

- Azrt lett magbl olyan nagy szoknyahs!

Az albr nevetett.

- gy gondolja.

- Hallottam! Maga is jfle csapodr lehet. s ahelyett, hogy a lnyok
krl forgoldna, mindig az asszonyok utn szalad.

- Asszonyok utn?

- Ht hiba, nem az a szp, aki szp, ugye, Toncsi?

- Hanem az, aki tetszik az embernek! - mondta Toncsi.

- Aki szp, az tetszik.

- Aki tetszik, az a szp maguknak.

- Na, jl van. Maga szp s nekem tetszik. Most mr szeretnm tudni, azrt
szp, mert nekem tetszik, vagy azrt szp, mert szp.

A hziasszony minden sz utn hangosan felkacagott. Nem is tudott felelni,
akkorra megjelent az ajtban a kpln.

- Pardon, krem - dugta be a fejt -, itt olyan rdekes trsalgs folyik,
hogy n is btor vagyok...

- Maga csak maradjon kinn. Mit rt maga azon a nyelven, ahogy itt
beszlnek. No, mg a kellene, hogy a szent kis kplnokat is elrontsuk.

A kpln kptelen volt a legcseklyebb lcet is kivgni, ht csak
mosolygott.

- A szentek gyakran romlottabbak mint az rdgk! - mondta az albr.

- Na, ebben igaza van! - kiltott fel a hziasszony, s ragyog, meleg
tekintettel nevetett r a kplnra.

Az albr elkomorodott. De csak egy kis arcrndulssal tnt ez fel rajta.
Azt pedig csak a vendgasszony vette szre, aki nagy figyelemmel vizsglta
az albr arct.

- ljn ht le! - mondta az asszony a kplnnak, s az abban a percben
engedelmesen le is lt.

- Vajon ht trtnt valami az jjel? - mondta magban az albr.

Az asszony barna szeme odacsillant r, s  abban a percben elfelejtett
mindent.

- Nagyon bjos laksuk van - mondta minden gondolkozs nlkl.

- Igen? - nevetett az asszony, aztn lebiggyesztette a szjt. - Ronda,
cska hz.

Az albr elmosolyodott s krlnzett a boltves szobban. rtette az
asszonyt. Messzirl ltni, kpnek szp s kedves az effle zug, de egy
egyszer asszonyknak nem ilyen vgyai vannak manap. Fnyes, vilgos,
tiszta laks, tkrablakok s erkly. Taln igaza van.

- Majd lesz mr szp laksunk - mondta Dvihallyn - az j pletben.

- Lesz! - szlt gnyosan a hziasszony - csak azt vrd. Majd a
polgrmester, azt hiszed, eltri, hogy a tantknak szebb laksuk legyen,
mint neki van. Az belepenszedett a maga cska hzba, ht nem is akarja
trni, hogy valaki jobb lakst kapjon. Ht csak ott volt a
gimnzium-pts. Az igazgat lakst gy elrontottk, hogy alig lehet
hasznlni. s csak azrt, mert irigyelte, hogy egy tanrnak ri laksa
legyen.

- Honnan ismeri az igazgat lakst? - krdezte az albr.

- Ismerem, mi kze hozz.

- Pardon!

Az asszony jzen nevetett, s bktve tette hozz:

- Ne akarjon mindent tudni, mert hamar megvnl.

De mg ezt mondta, az arca szrakozott lett, s arra gondolt, hogy el
kellene mennie neki magnak az igazgathoz. Akkor taln nem csinlnnak
semmit a kis sgorval.

- Ht az gy megy? - krdezte az albr - ilyen kicsinyes irigysgbl csak
nem merne senki affle komiszkodst kezdeni.

- Ajjaj! Persze hogy nem merne! - kacagott fel a hziasszony. - Tudja,
milyen nehezen kapta meg a vros a katonasgot? Nem? Ht tudja, az gy
volt, hogy valamikor mr a csszr magtl elrendelte, hogy Ilosvn
katonasg legyen, mert Ilosva termszetesen olyan nagyszer hely, hogy el
se lehet kpzelni katonasg nlkl. Az m, de akkor a vros azt szavazta,
hogy ksznjk alssan, nem krnk belle. Most osztn, mikor k kvntk
meg a hadsereget, odafenn mondtk, hogy nincs elad katona! H, micsoda
utnajrsba kerlt, mg a herceggel valahogy ki tudtk csinlni, hogy
tegyk ide a katonasgot. Nem is kaptak, csak honvdsget.

- Ht mrt nem kellett nekik elszr a katonasg?

- Mert akkor mg fiatal volt a polgrmester felesge. Ht fltette a
tisztektl.

Hangosan nevettek.

- s tudja, hogy most mirt kell katonasg?

- Mirt?

- Mert eladk a polgrmester-kisasszonykk. Htha valami tisztecskket meg
lehetne szerencstlenteni velk!

Az ajtban megjelent az reg pap.

- Ej, ej - mondta papos szeldsggel -, milyen jl mulatnak! s minket
otthagynak unatkozni.

- ljn ide mellm, szentatym! - mondta a hziasszony, aki mr
szeleskedett.

A pap egyltaln nem vette tiszteletlensgnek a trfa szt, hanem
igyekezett gyerekesen viselni magt, s trflva cscslt le a fotelbe.

- Hadd fiatalodjak - mondta.

- Bizony, nem rtana - cspett a szemvel a menyecske.

- Nem bizony - mondta a pap -, mindjrt tbb becsletem volna az asszonyok
eltt.

- Noht, az most is van elg. De nem az a fontos a menyecskknek! Nem a
becslet!

A komoly Dvihallyn mr hozz volt szokva, hogy bartnje fesztelen a
legidegenebb frfiakkal szemben is, de azrt ezt mgis megsokallta.

- Hogy van a nagytisztelet asszony? - krdezte sri hangon.

- Ksznm - mondta az reg pap lehlve, s kedvetlenl tette hozz: -
Kszkdik a kszvnnyel.

- No majd mi is azt tesszk annak idejn! - kacagott fel a hziasszony.

- Maga sose lesz regasszony! - mondta a pap.

- Remlem is.

- A rzangyalt, az n felesgem! regasszony! - szlt be a msik szobbl
a frj, mintha csak hallgatdzott volna. - Idehozom mr a poharakat, mert
mi ketten odabent nem gyzzk meginni az sszes pityizlni valt.

Dvihallyt a felesge flve nzte. A magas, komor ember szrazan lpett be,
s lelt magnak egy kemny szkre. A felesge tudta, hogy rgen rdekldik
a bartnje irnt, de most csodlkozva ltta, hogy nem is titkolja
rosszkedvt s irigysgt. A szegny, elnytt asszony tudta, hogy most
napokig morzus lesz az ura, s keresztet vetett magra. Istenem -
shajtotta elszntan a lelke mlyn -, t gyerek is sok! Mit csinlok, ha
megjn a hatodik is...

A hziasszony eleven volt, mint a knes. A szeme csillogott, az arca piros
lett, tletesebb volt, mint brmikor letben. Egyszerre le tudta ktni
mindenik udvarljt, s olyan gazdagnak rezte magt, hogy ez a dlutn
egsz letre kifizetheti! Megmarad a mlt boldog nrzete: volt id, mikor
fltucat frfi tlekedett egy pillantsrt.

Mg k vidman verekedtek apr csatz szkkal, egyszerre csak egy flszeg
kislnyka toppant be. Tizent ves, fejletlen lenyka volt, foltos,
fehrpros arcocskja lngvrs lett, mikor a nagy trsasgot megltta, s
apr szemei csak pislogtak zavartan, mint a fogsgba esett madrk.

- , Marica, a kis Maricuka! - kiltott a hzigazda -, mit hoztl, Maricm?
Mit csinlnak apukk?

A hziasszony felllott, s elbe sietett a lenyknak. Ez flve s
rendkvl halkan, gy, hogy maga is alig rtette, mit mond, ott az ajtban
szlott:

- Mamuska tkldtt, hogy tessk megkezdeni a horgolst, itt nem tudom,
hogy jnnek a plcikk...

Olyan rmlten beszlt, s olyan ktsgbeesetten nzett fel a nni arcra,
hogy ez elnevette magt, aztn gyngden derkon karolta s tvitte magval
a msik szobba. Ott megllott az ablak eltt, s mivel mr ersen
alkonyodott, megerltet nzssel vizsglta a mintt.

- Fiacskm, ez nagyon egyszer - mondta, s hangjban benne volt a
tapasztalt n vigasztalsa, hogy nem kell megijedni a frfiaktl, hiszen
azok nem is komoly veszedelmek az emberre, mint ilyen kis buksi fvel
gondolja mg a lnyka. A kislny abban a pillanatban elfeledte zavart s
ijedtsgt, s rtelmesen figyelt a magyarzatra. Rgtn megrtette a
horgols figurjt, mert nyltesz kislny volt, s egy perc mlva mr tudta
is, mit kell csinlnia.

- Kisztihand - mondta, s azonnal sarkon fordult. Ment, mintha itt se lett
volna. A tantn kiss komoran nzett utna, megbntotta ennek a gyereknek
a kzmbssge. Meg kellett reznie, hogy nem respektlja t elgg. Ebben
a kislnyban mr, mint a tenger viznek cseppjben, benne volt a kisvros
arisztokrcijnak minden ggje. Az a tengervz kesersgvel s savval
teltett gg, amely fanyarra hzza az nyt annak, aki belekstol. Ennek a
gyereknek az apja csak egy uradalmi gazdatiszt, de a csaldi szellem olyan
elkel, mint magnl a hercegnl. Ez mr tudja, hogy tle leereszkeds, ha
tszalad a tantnhoz, s kitntets az a bizalmassg, ha megkrdezi tle,
mi baj van a plcikkkal. Magtl is kitallhatta volna, de mrt tallja
ki, ha gy knnyebb.

Hja, ez az a nagy boldogsg! Azrt  mgiscsak a tantn. s ha hsz frfi
szalad is utna, mgse emelkedik vele a tekintlye. Inkbb alszll.
Knnyelmnek fogjk tartani. A nyavalysok! mondta magban, s hirtelen
gyllkdve nzett a kislny utn. Persze, rajtuk nem akad meg senkinek a
szeme. Az anyjnak olyan az arca, mint egy szrs majom. Soha nem mert az
urn kvl frfi rnzni. s mgis ebben a percben dhsen irigyelte, hogy
az az asszony tagja a legfels trsasgnak ebben a vrosban, s nem adta
vissza a vizitjt!... A legkptelenebb srts a kisvrosi trsadalomban,
amit nem lehet elfeledni. Kis elgttel volt neki, hogy mr  sem adta
vissza a vizitjt nhny fiatal prnak. Sajnos, csak amolyan jobb csaldbl
val iparosok voltak azok, de reszketve vrja, hogy egy valsgos rangbeli
riasszonnyal tehesse meg valahol. Az ablakba llott, s sszeszortva
fogait, kinzett a templomra. Egy pillanat alatt gy elromlott a kedve,
hogy alig ismert magra. Kedve lett volna kiadni az egsz trsasgnak az
tjt, s leborulni a rozoga dvnyra s srni, srni. Fogcsikorgatva.

Lpseket hallott a hta mgtt, s csikorgott a padl. Mindjrt gondolta,
hogy a pap jn. Csakugyan ez jtt.

- Ht az n kis brnykm?... mit csinl itt?

Hamar letrlte zsebkendjvel az arct, szemt, feldlt arcbl megspadva
nzett vissza.

- Csak nem trtnt valami!... - dbbent meg a pap.

- Nem.

- des gyermekem - mondta a pap, s elhallgatott. Zavartan, hosszan bmult
az asszonyra, aki elbb lesen nzett a szembe, aztn elfordtotta a
pillantst.

- des gyermekem - morogta jra a pap, s felforrt a vre a sajt hangjban
megcsikordul rzstl. A szeme meghlyogosodott, s a knnyes ftyolon t
mindent lehetnek ltott, amire titkon vgyakozott.

Hogy az asszony nem felelt, biztatsnak rezte s gyorsan kezdte mondani:

- Ha maga, ha tudn, ha n meg brnm mondani, hogy... drga gyermekem. Ha
maga boldogg akarna tenni egy reg embert... a bizalmval! - mondta nagyot
nyelve hozz.

- Az isteni s emberi trvnyek, az erklcsi trvnyek, mgiscsak a szv a
legels. Mindennek lehet parancsolni, de annak nem. Mirt knozza magt
hiba, vallja meg a bnatt, kislnyom... Ki rti itt magt, hogy magt
valaki megrtse, ahhoz elg lettapasztalat kell, s ki szereti gy magt,
hogy ksz mindent kockztatni. n mr nyugdjba mennk, ha... Drga
kislnyom, imdom magt!

Az asszony nem is figyelt arra, mit hebeg s zagyvl ssze-vissza, de ez a
sz brutlisan arcul ttte.

- Megbolondult! - szlt r durvn az regemberre.

Ez az els pillanatban azt sem tudta, melyik lbra lljon, s rimnkodva
fogta meg az asszony kezt.

- Utlatos vn szamr! - mondta az asszony egsz hangosan, s elkapta a
kezt.

A pap fak arccal bmult r, s a szja nyitva maradt. Csorba, kikorhadt
fogai kimeredeztek meglilsodott nye kzl, s ajka lepittyedt, srs
remegssel, mint az egsz kis gyerekek. Hossz pillanatoknak kellett
eltelnik, s akkor lehlt a vre a sarkig, amint felfogta, micsoda
veszlyben forog. Ha az asszony szavt csak valaki is meghallja!

- Mit gondol maga rlam! - habogta azzal a szndkkal, hogy lehazudja
fejrl a bnt.

- Azt, hogy egy undok vn diszn! - mondta az asszony, s boldog volt, hogy
durvn s leplezetlenl tmadhat r egy magnl sokkal magasabb rang s
mindenkppen hasonlthatatlanul tekintlyesebb valakire.

A pap rmlten kulcsolta ssze a kt kezt. Egy szemrndulssal irgalomrt
esedezett, a msikkal csendet parancsolt.

Az asszony nem trdtt vele tovbb. Az ablak mly ve al beljebb lpett s
kinzett az gre.

Az regember, akinek soha mg ilyen visszautastsban nem volt rsze, s aki
semmikppen sem tudta elhinni, hogy vge a rgi szp idknek, mikor a
tantnk kitntetsnek vettk, ha kegyeibe fogadta ket, lassan tudatra
kezdett jnni annak, mi trtnt vele.

- Hallja - lihegte bagszag szjjal, kzelhajolva az asszonyhoz -, gy
prblja valakinek elmondani, amit akar, hogy kicsapatom az ccst, ha
anlkl nem tennk is meg!

Az asszony megvet arccal fordult vissza.

- Maga?

- Nem vagyok n magnak maga! Nzze meg az ember!

- Utlatos vn.

- Ht a fiatal jobban tetszik! Mi? A kplnka! Mi? Naht az rfi holnap
utazik innen! De elbb ki fogja vallani, hogy mit csinltak itt a mlt
jjel! Klnben megsemmisttetem a diplomjt!

- Majd megsemmisttetem n a magt, csak be ne fogja a szjt!

A pap tajtkzott erre a komisz hangra. Tudta, hogy kofafecsegs, de nem
brt magval, klnben is sokkal mveltebb volt, mint nyugodt pillanatokban
a modora mutatta, s mg annyit visszavgott:

- Gynyr bizony, mikor egy asszony udvarlkkal veszi krl magt!

- Vn bakkecske! - feleselt undorod megvetssel az asszony, s elfordult -
mintha egy bka mszott volna rm.

- Alsszolgja, alsszolgja! - hpogta a pap, s el akart menni, hogy
megakadlyozza magt valami igazi botrny provoklsban.

De ebben a percben kilpett a kpln. Persze,  nem vett rszt a msik
szobban semmi trsalgsban, neki az asszony volt az egyetlen gondja, s
most azzal az rzssel jtt ki, hogy a fejvel jtszik ugyan, de azrt
megzavarja a fnke egyedlltt a szp asszonnyal!

- Tiszteletes r! - szlt r ridegen a pap.

- Krem alssan!

- Azonnal tvozzk innen!

- Krem szpen.

- Egy szt sem. Konzisztrium el lltom. Hallottam mi trtnt.

- Krem... - hebegett a kpln s elspadt.

- Ltja! Ltja - mondta a pap, s az asszonyra nzett. - Elviszem innen!
rti? Elmegynk innen!

Az asszony komiszul rntotta fel a vllt, mint egy szolgl.

- Menjenek a fehr l... fenekibe! - mondta s elnevette ettl a sztl
magt. Szinte a flbe csengett az apja hangja, aki szmtalanszor szokott
odakldeni mindenkit, a felesgtl kezdve a csszrig. S tetszett neki,
hogy  egszen gy viseli magt, mint az apja szokta. Koppny-lny!

A pap nem brt tbb szlani. Annyira alacsony s rt s kznsges volt ez
a jelenet, hogy neki is sok volt. Rparancsolt a kplnra, s ijedtben az
is kszns nlkl nyitott ajtt. Elmentek.

A tgas, alacsony, boltozatos szobt, amely tele volt zsfolva btorokkal,
alig verte fel az egsz heves jelenet. Szinte kr volt, hogyha nem
rzskitrsben, de hangban tomptott volt a jelenet. gy ideillett a fehr
fal, kzpkor vn hzba, hogy a falak feljultak tle, s a rgi, j heves
indulat emberletre emlkeztek.

Az asszony utnuk nzett s lngol arccal megfordult. Bement a msik
szobba, ahol az ura magyarzta az albrnak, hogy a parasztok kindruszt
kevernek a mszbe, azzal hzzk vgig a hz tvt. De azt csak a magyarok
teszik, a ttok kktt tesznek a mszbe, ettl biztosan fel lehet ismerni,
mifle fajta lakik valamelyik hzban.

- Hova ment a nagytisztelet r? - krdezte szeld nygssel Dvihallyn a
belp hziasszonytl.

Ez haragosan sszerntott szemmel villant r. Ltta, hogy senki sem hallott
semmit az elbbi jelenetbl, de ez az asszony mindent ltott a vele szemben
lev ajtnylson t. Egyszerre gy meggyllte, szinte kifakadt belle a
gyllet, mint a genny a felszrt sebbl. De csak beharapta a szjaszlt,
s kznys vidmsggal nevetett bele az albr szembe.

- Ht elment a pap? - krdezte a hzigazda.

- Mind a kett - szlt csendesen Dvihallyn.

- Mi a patvar! - ugrott fel a gazda - csak nem ettek meszet!

- Mit avatkozol te itt a ms dolgba? - szlt oda Dvihally mogorvn a
felesgnek.

Az eps arc sovny asszony elhzta a szjt.

- n nem avatkozom. Nekem mindegy. Fellem mehetnek. n nem szaladok
utnuk, az bizonyos.

- Kr, fiam, neked sem rtana egy kis testmozgs! - szlt a hziasszony
malcival.

- Ltom, hogy msnak sem hasznl.

A hziasszonynak megllott a szeme a vendgn s vgignzte. Mintha azt
mondta volna:

-  te sznalom, te akarsz velem kikezdeni?

Mosolygott rajta, s az arcrl csakgy mltt a lekicsinyls. Az albr
elmulva nzte, mi trtnik itt.

A msik kt frfi hallgatott, s mindenik gy tett, mintha nem tudn
biztosan, hogy rgtn kitr valami asszonyi vihar. Bktleg s
mentegetzve llott fel Veres.

- No lelkecskm, ne menjek utna a papknak?

- De j lesz, ha mi megynk utnuk! - mondta Dvihallyn srs hangon.

- Ugyan mi a fene van veled! - gorombskodott r az ura. - Egyszerre csak
megbolondulnak az asszonyok.

- Hahaha! - kacagott fel hangosan Veres, mintha azzal jv lehetne tenni
mindent. - Az mr igaz, hogy az asszonyokrl sose lehet tudni, mikor mi
trtnik velk! hajjaj, mintha mindig tzhnyhegyen stlna a szegny
frj, sose tudja, mikor robban fel a sarka alatt valami dinamit.

Az albr mg jobban behzdott a dvny sarkba, ahol a gyorsan leszllott
alkonyatban eltnt a forrong indulat emberek eltt.

- Gyernk haza - szlt felllva Dvihallyn s csaknem tntorgott.

- Ugyan, lj le, megttt a szl? A teremtsit! - mormogott Dvihally.

- Gyere haza innen! Gyere innen haza! - csuklott ki knnyesen a felesge.

- A fenbe. Egy kis tisztessggel lehetnl.

- Tisztessg! hahaha! na, ez j... Na, gyere haza, regem!

- Ht mi bajod van? - krdezte les hangon a hziasszony.

- Semmi, lelkem, csak elg volt ma dlutnra ennyi a vizitbl.

- Remlem, nemcsak ma dlutnra!

- Na, azt n is remlem!

A hziasszony megint elnmult. Nem tudta, mit kezdjen vele. Legjobban
szerette volna megfogni a bartnje nyakt s kihajtani a szobbl.

- F, f! - lihegett Dvihallyn - n nem brom ki tovbb az ilyen levegt.

- Ht eredj a patvarba! Ki hjt ide.

- A szvecskje! - mondta rosszakarattal a hziasszony, aki kezdte sejteni,
hogy a fltkenysg hozta ide a hazulrl soha ki nem mozdul savany
asszonyt.

- Az bizony! Az bizony! De nagyon sajnlom, hogy lttam, amit lttam. Ht
igazn, hogyha a szvem el nem hoz, isten tudja mi trtnik...

Mindnyjan tudtk, hogy a legkemnyebb becsletsrts rezgett az less
vlt hangban. Dvihally felugrott s megfogta a felesge karjt.

- Eredj haza, ha bajod van - kiltott r reszket hangon, dhtl
fulladozva.

- Majd csak ha te is jssz.

- n? Te!... vigyzz!

A hziasszony gnyos hangja csengett fel:

- , csak menjen a koma is! Alszolgja! Nagyon rltnk a szerencsnek.

Dvihally megtorpant, s mereven bmult az asszony arany fogra, amely
csillogott a flhomlyban. Aztn elkomolyodott s meghiggadt. Merevv lett,
mint egy sszeesett gumilabda, amelynek semmi tartalma tbb, csak az anyag
merevsge tartja fenn a formjt.

Sztlanul fordult, tment a msik szobba, vette a kalapjt, botjt s
kszns nlkl, mereven, egyenes tartssal haladt ki az alacsony ajtn.

A felesge utna, sr, befel zokog csuklssal.

- Ha tudnd, ha lttad volna - pityeregte s sptotta -, , regem,
istenem, istenem...

Veres Pl meggondolta magt, egy percnyi lelki vvds utn otthagyta a
felesgt, s hamar utnuk ment, hallatszott, amint az ajtt behzta maga
utn, s a lpcs megnyikordult a lba alatt. Nemsokra az udvaron
hallatszott, amint utnuk szlott Dvihallyknak:

- Vrjatok csak, fiam, mr csak hazaksrlek benneteket.

Az albrt forrsg futotta el. A keze reszketni kezdett, a trde remegett,
s hsg nttte el nagy hullmokban a testt.

Magra maradt az asszonnyal, s abban a pillanatban nem trdtt azzal a
furcsa, rthetetlen civakodssal, ami lefolyt a szeme eltt, elnttte a
lz, az rzkisg, hogy egyedl maradtak.

Fel akart llani, felugrani. Tudta, hogy most igazn az v ez az asszony.
Leszakthatja. Meglelheti. Szrrl lerett gymlcs. s a keze reszketett
a dvny karjn, s annak az cska plss bortkt gy simogatta, markolta
alig rint tenyrrel, mintha az asszony hsra tenn a kezt.

De ht mrt nem ugrik fel, mrt nem ugrik a zskmnyra, amely odaremeg neki
s perzsel a hsgvel.

s stt van. Most felgyl kinn a szentjnosbogrka-fny villanylmpa, s
a vkony srga fny odavetdik az asszony arcra. s az asszony is csak
ll, vr, vr.

Szeme kimered, a fnybe nz...

Vgre mozdulatra ersdik a fiatal frfi, megreccsen alatta a dvny
rugja, s ez btorr teszi.

Felll, s most mr kzeledik, kiszmtott lasssggal, minden lbnyom egy
mrfldnyi naphsggel teli. s minl jobban ltja, tudja, hogy az asszony
minden ellenllsa, minden energija odaadss alakul, annl btrabb,
ersebb, tudatosabb.

Kinyjtja a kezt, s gyors, alattomosan mersz lendlettel belekap az
asszonyba. A karjt fogja el, kt kemnyhs, finom vastagsg karjt, s
elnti tle a tz, mintha villamos battrit rintett volna.

s az asszony lehunyja a szemt, s engedi a karjt, s szmot vet a
vilggal, s nem bnja, akrmi trtnik is tbb...

A frfi cskos szja belespped az asszony ds hajba, karja gy lel, mint
az rlet, s illatos finom arca lejjebb rohan a homlokra, a szemekre, a
forr, a hsgtl, a szerelemvgytl, a rgen, rgen ki nem elgtett
rzkisgtl kicsattan, tzprt liheg szjra.

s ekkor nylik a msik szobban az ajt. Ers fny nti el a szobt, s k
mgis alig brnak sztvlni.

A frfi lerogyik az elbbi helyre. Az asszony ismt nekitmaszkodik az
asztalnak.

Httal van, mikor belp Laci az g lmpval.

A finak g a szeme. Tudja, mit tett. Egsz dlutn leste, mi van idebenn,
s ltta, mikor elment a pap, a kpln, a Dvihally-pr meg a btyja.
Megrmlt, kik maradtak itt, mi trtnik idebenn. Szinte agyonfesztette a
fejt egy tletrt, mi cmen jjjn be. S mikor eszbe jutott a lmpa,
rohant a konyhba, s ott sszetrte a rendesen hasznlt kisebb talpas
lmpt. A nagyot kellett meggyjtania.

- Kezt cskolom! J estt kvnok! - mondta, s remegett a hangja.

Az asszony visszanzett r, s ersebben hunyortott a kelletnl, hogy
azzal leplezze bels eltorzult remegst.

A fi letette az asztalra a lmpt s llott.

- ljn le, Laci! - szlt az asszony kiszradt torokkal, s akaratlan
magzta a fit, mint egy idegent.

Azzal az ablakhoz lpett, idegesen felnyitotta, kihajolt rajta. Tenyerbe
tartotta az arct, s szeme eltt kk s vrs karikk ugrltak. Ezek lassan
valami intenzv kis fnypontt alakultak, s megerltette a ltst, hogy
lehunyt pillinak belsejre megrajzolva lssa, mi az a fnykp. A lmpa
volt. Igen-igen parnyi lmpa.

s aztn arra gondolt, hogy majd hazajn az ura.

s dhsen mondta magban: J, hogy az embernek van legalbb ura. Akivel
nem lephetik meg...

sszecsikorgatta a fogait, s felfesztette knjban az ajkait.

Harapni akart.

De csak lihegett, s vrta, hogy elmenjen innen mindenki, s magban
maradjon az urval.

sszerntotta a szemldkt, s kemny paranccsal, kvetel vggyal gondolt
a sajt, kln, rongy frfijra.


*** 11 +++


Hossz idre megakadt minden sz. A dik konokul lelt egy fotelbe, a
homlokt sszerncolta, s a pofacsontjai kemnyen szegzdtek ki a sovny
bre all. Az albr bgyadtsgot rzett a heves s kielgtetlen
felinduls utn, s visszahanyatlott a dvny sarkba. A szemt egy-egy
pillanatra lehunyta, s gy rezte, hogy el tudna aludni. Aztn az asszonyra
bmult, aki az ablakon kihajolt, szk szoknyja rfeszlt a combjra, s
ers plasztikj aktot jelzett a lmpa kemnyen vilgt s mgis mly
rnykot vet fnyn. A fiatalemberben jra elkezdett pezsegni a vr, s
megfjult a gerince a bujasgtl. Gyllkdve pillantott a dikra,
mozdulatlan arcbl odavillan szemmel.

Tallkozott a tekintete a fival, s elszgyellte magt. Ltta, hogy a
tacsk krrmmel l mellette, mint az eunuch. Elkomorodott s
sszeszortotta a fogt. Mgiscsak utlatos ez az egsz kisvros. Ma van
elszr itt letben. s ma mr csak azrt nincs tl mindenen, amit egy
asszonynl el lehet rni, mert annak egsz csom olyan hirteleni kegyeltje
van, mint , akik egymst lesik, egymstl fltik.

Olyan olcsnak rezte a hsvsrt, hogy a szaga is megcsapta az orrt.
Alacsony, becstelen, erklcstelen, utlatos, utols np! - szitkozdott
magban. s rlt, hogy messze van ettl a npsgtl, rlt, hogy nem
keveredett bele a korpba. Most utlhatn magt. Mert rezte, hogy
akrmilyen jlesett volna is a hirtelen szenvedlyt kielgteni, mly s
knos utlat maradt volna utna. Mi becse van az ilyen legyenglt rmnek.
Hnyan jrhattak eltte, ha ilyen knnyen megy mr a dolog...

Szeretett volna messze lenni. Mintha megfertztetn a leveg, amelyet
beszv. Valami tiszta s finom rzs utn vgyott, s eszbe jutott a
kzjegyzn.

Elfordtotta a fejt, hogy ne lssa a tantn formjt, s lehunyt
szempillkkal, alig tszrd fnyben maga el igyekezett idzni a
kzjegyzn finom kis trkeny alakjt. Kedves kis okos hangjt hallotta,
parfmjt megsejteni igyekezett s csillog, szrke szemeit csakugyan
sikerlt egy pillanatra megltnia. Milyen ms ott a leveg. A tiszta
szellemi trsasg levegje van nla, magasabb tmk, finomult zls,
harmonikus krnyezet, rzkekre nem hat, cseveg hang.

El is megy. Mr rg nem ltta a kedves asszonykt. Pedig szvesen fogadja.
Szegnyke, hisz alig van trsasga ebben a barbr vilgban, ahol senki sem
emelkedik fll a parasztok levegjn. Az ura, az egy kikent-kifent r,
finnys s pipesked, mint egy francia vgjtki kzjegyz s otromba, mint
egy ilosvai gubacsap. El mindjrt ahhoz az asszonyhoz; gy vgyik r, mint
a fenyvesillatra a tdbeteg.

Nyikorgs, kopogs hallatszott. Vizsla szemmel rontott be a tant, s nem
brt uralkodni flelmn s gyanjn.

Mikor aztn megltta a csndes trsasgot, roppant felderlt. Az arca
kigylt, mint egy lampion, s csatakiltst hallatta:

- A rzangyalt! Micsoda hzigazda vagyok n! No, de ht kt fiatalember
csak elmulattat egy asszonyt! vagy mi a patvar!

Az asszonyka az ablakbl visszanzett a vilgos szobba, s felegyenesedve,
jra az jszakba fordult.

Senki sem felelt egy szval sem a hzigazda riadalmra.

- No, de most aztn magunk kzt folytatjuk m, ahol elhagytuk. j
poharakat, asszony!

- Bocsnat, kedves tant r - llott fel trdtt mozdulattal az albr -,
de nekem el kell mennem.

- , persze! Olyan nincs! Abbl nem esznk, albr r!

De az albr hatrozottan llott s vrta a beszd vgt, amely csakgy dlt
a hzigazdbl.

- Dehogyis megy el innen, ppen most, na mg csak az kne. Olyan kedvnk
lesz mindjrt, mint a pinty! nem tehetek rla, ha nmelyik ember gy ugrl,
mint a grny, azt se tudja senki, mifene baja. Mi nem vagyunk olyanok!
Ugye, nem.

- Sz sincs rla - mondta az albr -, de nekem dolgom van...

- Este kilenckor?

- Na, igen, nem tudtam, hogy ilyen kedves... meghvs...ban lesz rszem.
Mr tegnap elgrkeztem valahov... s el kell mennem...

Olyan hihetetlenl szrakozott volt, hogy azt sem tudta, mit beszl s nha
azt sem, micsoda szt kell mondania.

- Kr, igazn nagyon kr - csattant fel a tant. - Mondhatom, tiszta
szvembl, mondhatom, hogy ez nagy kr, na albr r, nem kell olyan
csknysnek lenni, mint a szamr... azaz, hogy, na ltja, n apertn
kimondom, amit gondolok... azaz, hogy jr a szm.

- Alszolgja, tant r - nagyon ksznm a meghvst, sajnlom, hogy nem
volt alkalmam arra, amirl beszltnk, s nem is lesz. Nincs is szksg
idegen beavatkozsra. A fiatalr nagyon derk, nagyon tapintatos
fiatalember, nem kell semmitl se flni, meg vagyok gyzdve, hogy a tanri
kar jl ismeri t, s nem fognak kzust csinlni abbl a semmisgbl.

A dik felllott s lngvrs arccal hallgatta az albr kegyes,
leereszked szavait. Az asszony mg nem fordult vissza az ablakbl, de
flelt, s valamit kezdett sejteni, maga sem tudta, mit.

- Alszolgja, tant r! - mondta az albr, azzal a mozdulattal nyjtva
kezet, hogy felttlenl, s azonnal lerzza magrl ezt az egsz hzat.

- Cskolom kezt, nagysgos asszony! - bkolt aztn az ablak fel.

- J napot! - szlt az asszony visszafordulva. Az arca hideg volt s ggs,
szinte eltorzult a merevsgben. Kezet sem nyjtott.

A fiatalember megtdtt s zavarba jtt. Erre nem volt elkszlve. Ht t
dobjk ki!

- Nagysgos asszony! - s nem brta megllani, hogy meg ne srtse - nagyon
boldog voltam, hogy ezt a dlutnt a nagysgos asszonynl tlthettem.

Az asszony vgignzte, hidegen, lenz, megvet, gnyos szemmel, az ajka
killhatatlan fumiglst fejezett ki, s nem mltatta feleletre. A
fiatalember alulrl flfel, egsz testben elvrsdtt, s gy hajolt meg,
mintha leforrztk volna.

Mereven megfordult, elment.

A tant utna.

A dik ott maradt llva, ahol volt, s nem mert felnzni. Mikor a tant
kiksrte az albrt, nyilvn azzal a szndkkal, hogy ezt is kibkti, a
dik mg mindig nem mozdult.

Az asszony csendes, lompos lpsekkel felje ment, s ltta, hogy a fi gy
reszket, mintha a delej kzeledne hozz.

Az asszony szembe egy kis knnycsepp szktt, s ktsgbeesetten mersz
mozdulattal egszen odalpett a fihoz, szinte hozzsimult, felnzett r,
csak valamivel volt alacsonyabb szemskja a finl, s knyszertette, hogy
a gyerek nedves, reszket pillantst az vbe eressze.

A finak kinylt a szja, de az llkapcsa csak megrndult, ktszer-
hromszor egyms utn, s hang nem jtt ki a torkn.

Az asszony szelden, jsggal, megrtssel, sznalommal, biztatssal
belemosolygott az arcba, s erre a fi azt mondta gyorsan, dadri
hangtalansggal:

- Kezit cskolom, j jszakt kvnok.

Az asszony dersen elmosolyodott. Sohasem rezte magt ilyen jnak, ilyen
jtevnek, ilyen rtatlannak s anynak.

- J jszakt, Lacikm! - mondta s felemelte a tenyert, megsimtotta a fi
arct. Elbb bal tenyrrel a hajtl le az llig, aztn a jobbal is. s gy
fogta kt tenyrbe a fi arct, mintha a forrson vizet mertene, s
knyrletes dolgot cselekedett: cskra, valami srs, lgy cskra adta a
szjt, s a fi gy eresztette r a magt, mint egy gyerekszjat. Az
asszony abban a pillanatban megrzkdott, s kemny szortssal markolva meg
puha tenyereiben a fi arct, egy szilaj, tzes, csattan cskot ltetett
be a frfigyerek ajkainak fszkbe.

Azzal eleresztette s visszasietett az ablakhoz.

- J jszakt - mondta -, j jszakt.

A fi szeme eltt szivrvnysznek jtszottak, egsz testben reszketett,
mintha forr hideg leln. Mg annyit ltott, hogy a sgornja int neki,
hogy menjen el. Kzzel int. Muszjnak rezte. Megfordult s rvedezve
elment.

Az asszony elvrta, mg a fi lptei kirtek a msik szobbl is.
Megfesztett figyelemmel leste kinn a koppansait. Hallotta, mikor becsapta
az ajtt maga utn a folyos vgn, s boldogan fogta r, hogy hallja, hogy
a gyerek srva veti le magt az gyra. s erre kitrt belle letnek
minden kesersge, s levetette magt a dvnyra s felzokogott.

Kisrta magt, mire az ura hazajtt.

A frfi szivarozott, kedvetlen volt, s mikor a szivart letette, az ajkt
harapdlta. Nagy bajusza lecsngtt, s szemldkei olyan mogorvn
vonaglottak, mintha nemcsak rezn, de mutatni is akarn a morzussgot.

- Hajaj - shajtott nagyokat s szrakozottan tett-vett a szobban. A
felesgre oda se nzett. Ltta, hogy srt, s azt mondta magban.

- Most mr bgsz! Mikor mindent elrontottl. sse meg az istennyila az
asszonyszt. De hetykk vagytok. Ha mr egy kicsit jl megy a dolog, mr
megvsz mind. Azutn aztn bg.

rezte a megalztatst, amit az albrtl kapott, aki ridegen,
ellensgesen, szinte durvn rzta le a nyakrl az utcn. Dhsen, hogy mr
a kzjegyzkig ksrte. Tudta, hogy soha tbbet nem ll szba vele, de
gondolta: lesz mg szl, lgy kenyr, lesz mg a kutyra dr. Majd
visszafizetheti mg  a komiszsgot. Csak gy lerzza magrl? Kiadja az
tjt?... Hanem most mr bizonyos, hogy a polgrmester ellen fellztja a
npet. Mr ltta is magt - amint dlva-flva jrklt le s fel a szobban
-, hogy hol trgyal a vros polgraival s sznokol az urak ellen. Nem lesz
tbbet polgrmester a vn gazember ebben a vrosban. Csak teljen ki ez az
esztend!

A tantnak a polgrmester volt a mentsvra. Akrmi kesersg rte, mind
arra ment ki, hogy a polgrmesteren fogja kitlteni a bosszjt.

- Ht persze - igaza van a felesgemnek! - A polgrmester lnyt fogja
elvenni. J - ht a papt megugratjuk egy kicsit a lakodalom eltt. Taln
nem is veszi el a lnyt, ha kiteszik az reget a polgrmestersgbl.

Zavaros gondolatai kzt gy rmlett, mintha ez is az albrn lenne bossz,
ha elvenn a gusztust a polgrmester-kisasszonytl.

- Na, vesd meg az gyakat, osztn fekdjnk le - mondta olyan arccal,
mintha egy rendes nap estje utn volnnak, mikor is legtermszetesebb
dolog a vilgon az, hogy lefekdjk az ember.

Az asszony meg se mozdult.

A tant tovbb jrklt, de nem volt kedve ahhoz sem. Vakargatta az orrt s
igyekezett elszrakozni. Mr unta a haragoskodst, szeretett volna valami
kznsgesebb dologra gondolni. Eszbe jutott, hogy milyen j dolga volna
most, ha sose hzasodott volna meg. Meg volna vetve az gya rgen,
lefekdne, aludna, ha reggel felkl, gy kellene gondolkozni rajta, mi is
volt az, ami tegnap olyan kellemetlen volt? Azazhogy gondolkodna rajta a
fene! Majd mg arra gondol az ember, hogy mi volt a kellemetlen! Jobb azt
elfelejteni minl elbb.

- Na, nem feksznk le?

Az asszony felnzett. Gyllkdve.

- Ht iszen ha mg nem vagy lmos!... - tette hozz a frj.

- Menjen, fekdjn le!

Az asszony szava kegyetlen volt, rideg s les. Szinte elvltozott a
hangja.

A tant megrngatta a nyakt, s elhzta a szjt. Aztn megllott az ablak
eltt, s nagy gonddal kezdte a bajuszt hzglni, pederni kt kzzel, mint
a macska, ha mosdik. Mg dorombolt is hozz, valami dalt dudorszott.

- Kr volt magnak meghzasodni! - szlalt meg az asszony keseren.

A frj felvonta a szemldkt, s kinzett a villanylmpra, amely most gy
tett, mintha hunyorgatna.

- De mg nagyobb kr nekem maghoz menni!

Az asszony fellt flfekvsbl.

- Jajaj! Ks bnat! Elre lthattam volna!

Felllott, el akart menni, de aztn megint visszalt s mereven maga el
nzett. A gyomrra tette a kezt, mert grcsket rzett.
sszegubbaszkodott.

- Akkor is gazember volt, mikor elvett.

A tant idegesen megmozdult az ers kifejezsre.

- Nyomorult gazember.

A frj elhatrozta, hogy ezt nem tri, de csak nagyot llegzett s
megvakarta a fejt.

- Csak azt szeretnm tudni, minek vett el!

Odanzett r, vrt valami szt.

- Mi? Egy ilyen roncs! Egy ilyen nulla! Hogy mert elvenni egy fiatal
teremtst!

A tant gy rezte, mintha por replt volna a szembe, megdrzslte a
szemhjt.

- Gazember. Ht mit szl maga ahhoz, ha n megcsalom magt!... Ha nem
volnk becsletes asszony... szzszor megtehettem volna. Okom van r. Mg,
mg maga az isten se vdolhatna rte.

A frj egyik lbrl a msikra helyezkedett. Nagyon rosszul rezte magt.
Szgyellte magt, s nem mert semmit vlaszolni.

- Hallja, mit beszlek? - kiltott r beteges nygssel, s jobban
sszekuporodott, mert egyre ersebbek lettek a bels grcsei. Mr nyl
futott szjba, s verejtkes lett a homloka.

- Nem vagyok n sket.

- Ht akkor feleljen.

- Mit?

- Hogy mert engem szerencstlenn tenni az egsz letre!?

- Ht mirt volnl szerencstlen?

- Mirt?...

- Azt hiszem, csupa mulatsg az egsz leted. Ht mondjl csak egy asszonyt
is, aki annyit mulatna a vrosban, mint te.

- Gynyr.

- Ht nem mindentt ott vagyunk? Ha sznszek jnnek, minden eladson ott
vagyunk. Ha mulatsg van, sohase maradunk el.

- Csak az Elite-blrl.

- Na ja, ha n nem vagyok annak a kompninak a tagja! De msutt mindentt.
s majdnem mindennap, vagy mi vagyunk valakinl, vagy valaki van nlunk.
Nem is tudom, mikor fekdtnk le ilyen hamar. Azrt vagyok most is annyira
lmos. Hiba, nem vagyok mr elg fiatal. Igazn, alig brom nyitva tartani
a szemem.

- Nyomorult, tehetetlen gazember - lihegte az asszony s nygtt knjban,
az egsz belseje fjt.

- Nzd csak, anyukm - fekdjnk le most szpen -, holnap aztn majd
mindent megbeszlnk.

Az asszony felllott, mert egyszerre megsznt minden fjdalma, sietett
felhasznlni az idt, mg jra nem kezddik a klika, vagy mi az rdg, s
tment a msik szobn keresztl a hlszobba. Gyertyt gyjtott,
hozzfogott gyat vetni. Mindjrt vetkztt is. Kzben elfjta a gyertyt.
Lelt az gya szlre, srt, beleborult az gyba, s gy terlt el, mint a
beteg.

Ki volt merlve, rezte, hogy a szempilli rgtn elnehezednek, s a szjt
nyitva feledve, elaludt.

szre sem vette, mikor az ura belopdzkodott s a stt szobban gyorsan
lefekdt.

Hossz, bdult lom utn, jflen tl bredt fel, de az els percekben
kbult volt mg, s nem tudta, mit hallott, valami szokatlan neszt; mikorra
meg kitisztult a feje, elfelejtette felbredse pillanatnak megfigyelst.

Elmlt az lmossga. St egyre frissebbnek rezte magt. Olyan de volt
egyszerre a teste, mintha fiatal lny volna. Csak egy vkony lepedvel
takardzott, s mg azt is soknak rezte. Koromstt volt. A frje a msik
gyon szuszogott a szoba mlyn, lbtl volt sszetve a kt gy a fal
mellett. Nagy hsg csapta meg s tzelt a teste. Ki kellett takardznia.
Ahogy a brn vgigsiklott a keze, a testisge felgerjedt.

- Olyan szp vagyok - suttogta magnak mmorosan -, s senki sem fogja
megtudni soha. Olyan telt a testem. Szp minden rszem. Mi a kiaszalt
Dvihallyn, mgis tbb rsze van az letbl, mint nekem, mg ma is...

Vgigsimtotta magt, szinte szerelmes tapintssal, s egyszerre intenzv
ervel trt fel benne minden kesersg, amely az este fradtan s bgyadtan
gytrte.

- Bneimrt bnhdm! Nyomorult vagyok. Eladtam magamat. Mit vrhattam
huszonhat ves koromban egy reg frjtl. Szegny leny az egsz vilg lba
kapcja, mindenki beletrli a sros csizmjt. Persze, raboskodni
hivatalban, mint a tmlcben, szekatrk kzt. Mg ez is menekvs volt!...
Az ember azt hiszi, megnylik az let, s fent... Hisz az arcom mr nem is
szp. Mr nem vagyok de kislny. Tele van rnccal a szemem krnyke. Ha
rosszul alszom, msnap olyan vagyok, mint egy boszorkny. De a testem
sohasem volt ilyen szp! Ilyen ers, ilyen telt. Hiszen fehr vagyok! Az n
korombeli asszonyoknak mr mindnek puffadt a hasa s rncos, mint egy
krumpliszsk. A lbukon olyan csoms erek vannak, mint a csirkebl. s
nygnek, nyavalyognak, nem brnak hegyre mszni, kenegetik a htukat, s
jajgatnak, ha hozzjuk r a frjk. Haj, hogy tudnk n birkzni!
Sztroppanna a csontja, akit meglelek.

Elvgta magt az gyban s kinyjtzkodott.

Percekig fetrengett s h testt tovbb forgatta a forr matracon.

- Lacika! fiacskm! - sgta bele egyszerre a prnba s elismtelte: -
Lacika! kis szeretm!

Biztos volt benne, hogy az ura bren van a msik gyon. A horkol szuszogs
megsznt, s egyenletesen, de mlyen llegzett.

- A nyomork, teszi magt, hogy alszik.

s ez felverte dht, beleszdlt.

- Nem, az nem lehet, tant r! hogy sok trjem ezt! n is ember vagyok,
Mria lenya, nem szent! Ktszer meneklt meg a szgyentl. Az n
szamrsgom meg a komisz tacsk segtsgvel!...

sszeszortotta a fogait, s rezte, amint a testben elmlik, elrad valami
nagy, nagy elhatrozs. Elzsibbadt tle az egsz teste. Megsznt
pillanatokra a gondolatterm ereje, aztn egszen hatalmba kertette az
tlet. tengedte neki magt. Mg nem volt kpes, hogy megmozduljon s
megvalstsa, de mr gy rezte, mintha tl is esett volna rajta. Gyorsan
leviharzott benne az elszns lza, s aztn csak a kivitele forrongott
tovbb az ereiben.

Vge az eleven zvegysgnek. Fel fog llani s kimegy, s csak prbljon
tjba llani az az ember!

Aki ott fekszik, olyan kzel, hogy fejen rghatn, s aki teszi magt, hogy
alszik.

Primitv s szinte llati szk gondolatai, de hihetetlen tgas testi rzsei
voltak.

Egsz elgyenglt bele. S mgis a gyengesg adta meg az ert, hogy
felkeljen, fellljon, leszlljon. Nem bnta, hogy talpa alatt nyikorog a
padl deszkja. Nem, hogy a kulcs kenetlenl csikordult a zrban, s hogy
valami cg bevgta az ajtt, amint ismt beeresztette a kilincsbe.

Lzasan, flnkvletben ment a hideg tglkon, s gy fogta meg a dikszoba
vaskilincst, ahogy a lzas beteg a hideg kanalat: Muszj bevenni, ami
benne van.

Belpett a szobba. Megllott az ajtn bell. A hold besttt az ablakon, s
az inge fehren villogott.

Semmi nesz. , az aranyos gyerek. A drga kisfi. Alszik. Nem bred fel.

Pillanatokig vrt, hogy meg ne riassza. Aztn elmosolyodott. Szegnyke. Ha
most flbred, ksrtetet lt s felsikolt! s elmegy a kedve a
szerelemtl.

s asszonyi gyngdsggel megsznta az rtatlant, a szz fit s nagy
eljulssal villant fel, mit kell tennie. Remeg kzzel nylt a vllhoz s
kioldta a kt gombot!

S aztn gy llott, mint egy villi. A srgs, titkos holdsznben. s tudta,
hogy a teste vilgt, mint a fnyforrs s a szvbl tzsugarak kvi
lvellnek ki minden szvdobbanssal.

s mgis folyton tart a csnd.

Nem brja tovbb. Lehunyja a szemt s azt suttogja:

- Laci!

s hangosabban, ijedtebben, boldogtbban:

- Laci!

Kprzatos nmasg. Iszony ijedelem fogja el.

- Laci! - sikoltja s az gyhoz rohan.

Az gy res. s a szoba is res. s a madr tvol, tvol van.

S mialatt a nagy vrtdulstl elszdlve leomlik az gy el, tudja,
tisztn, biztosan, hallosan igazn tudja, hol van a fi.

Arra bredt fel, mikor elment.

Mikor elment hazulrl az jszakba. Felvltani aprra a nagy aranyat! A kj
kvr aranypnzt, amelyet  adott az ajkba az este.

Hossz ideig hever, taln az eszmlett is elveszti egy idre.

Bgyadtan, betegen bred egy ra mlva. jra grcsei vannak, mint az este.
Le kell kuporodnia a fldn, s forrsga van s egyttal fzik.

Knos lzgytrelem verdik ki a testn, az arcn, a homlokn. Hnys fogja
el s nyomorultnak, szerencstlennek rzi magt. Meg kell vrnia, mg
magtl elmlik a rohama, akkor feltpszkodik s megkeresi az ingt.
Nagyon el van keseredve, s rlni sem tud a szerencsjnek, hogy az elmlt
nkvletben nem vesztette el az ernyt. Igazi egynisge kerl fellre, s
ims boldogsg buborkol fel valahonnan a szvbl: mintha az isteni kz
maga vigyzott volna r, az vitte volna el elle a vtek lehetsgt.
Hirtelen teljesen megsznik testi fjdalma, mintha nem is lett volna, s 
kiszkik a szobbl, frissen s boldogan. De alig lp kettt, a hideg
tgln, jra rcsap a kn, belemarkol a beleibe a grcs, hogy azonnal le
kell guggolnia. Nyg s reszket, s sr. Mikor egy kicsit enyhl a
gytrelme, kiszmtja, hol tall legkevesebb zajjal egy korty plinkt. A
konyhban rum van.

Bekapaszkodik a konyhba, elkeresi az veget s iszik. Ettl mg
rosszabbul lesz, le kell lnie. Azt hiszi, hogy most mindjrt meg fog
halni.

Nem is tudja mr, hogy kerl be az gyra. Nygst alig brja elfojtani,
nagybetegen fekszik.

Nemsokra elalszik s mg az sem brja bren tartani, hogy megfigyeli, hogy
a frje bren mozog s shajt.

Ersen megvirradt, mikor felbredt. A frje mr nincs a szobban.

Amint egyet fordul az gyban, valami hideget rez, ami a combjhoz tapad, s
oly gyenge, hogy nem br mozdulni.

- Ja, mr tudom, mi bajom volt - mondja s kiszmtja, a hnapnak hnyadika
van ma. - Na, csak van nekem szerencsm - teszi hozz, s knosan
elmosolyodik. - Egyb se volt htra, csak egy gyerek a nyakamra! Szpen
nznnk ki.

jra elalszik a gyengesgtl s a nagy vrvesztesgtl. Dlfel kelt fel.

Mikor felltzik s vnszorogva, mint az szi lgy, a tkr el vonszolja
magt, meg sem tud ijedni attl, amit lt.

Egy teljesen megvnlt asszonyarc mered r a tkrbl. A szeme nagy
feketekariks, az arcn mly rnc hzdik le a kt szjszl mellett, a
nyaka beesett s mly gdre van ell a kulcscsont blben.

- Vge a regnynek! - gondolta magban, s gy emlkezett mris a
fiatalsgra, az rmre, a szerelemre, mint az regasszonyok. rzstelenl,
kznysen, szvremegs nlkl, szrazon: Bolondsg az egsz.

- Baj is az... Annl jobb... Hamarbb tl van az ember rajta. Most legalbb
rtem, mit jelent az, hogy reg frjhez a fiatalasszony hozzregszik.

Bejtt az ura. Friss volt, jkedv, eleven. A szeme csillogott s ugrlt,
mint a bolha, s valami kis alattomossggal lesett az  arcba:

- Na, anyjukom!... Megjtt a fi az iskolbl, a Laci. Nem vagy kvncsi,
mi az tlet?... No, mi bajod? Hisz egszen odavagy... A rzangyalt.

Az asszony elfordult, s knny csordult le a szembl vgig az arcn.

- Mi kzd hozz, hogy mi bajom!... rlj, hogy te legalbb jl jrtl...
Megfiatalodtl mellettem...


*** 12 +++


A Vg-kamara az igazgati iroda elszobjban szorult.

A hossz, keskeny elszobbl ktoldalt kt ajt nylt. Az egyik az
igazgat irodjba, a msik a tanri tancskozba vitt. A fik a jobb
oldali ajt fel fleltek. Bent a tanrok beszlgetsnek a nesze szrdtt
ki. Tegnap ks estig tartott a vizsglat, a vallats, mostanra rendeltk
fel ket tlethirdetsre.

Kinn gynyr id volt, a nap ferdn bevetett sugarakkal fttte a szobt,
ahol a fik gy llottak, mint a beszortott birkk. Nmelyiknek az arca
ktsgbeesett volt. Szeg sszeszortotta a trdeit, s hrom darabra
roppanva szinte szthullott minden tagja a flelemtl, pedig  volt az
egyetlen, akinek egyltaln semmi oka sem volt a flelemre. Mcsik, a puha
piros kp rfi, aki ott is vtkes volt ilyenfle erotikus bnkben, ahol
nem is gyantottk, viszont egy cseppet sem volt megilletdve.

- Ugyan mit szamrkodtok - vigasztalta a tbbit -, csupa nagykpsg az
egsz! Hisz meg se bntethetnek. Az a bajuk odabenn, hogy nem tudjk
megtallni a kell kifejezst, hogy eresszenek szabadon bennnket. Ftylk
rjuk.

Kittt a bre all a komolysgot affektl br; szinte elre lehetett
ltni, hogy fog valaha a lhk gyngye a trvnyszki teremben mrvnyarcot
lteni. Flnyesen legyintett, aztn vicc jutott eszbe. Ott llott az
elszoba msik vgn, a folyosi ajtnl a pedellus, akinek az volt a
ktelessge, hogy vigyzzon, ne leskeldhessenek az ajtn a fik.

- Berti bcsi! - szlt suttogva Mcsik.

A pedellus hozz volt szokva hajdani katonakora ta, hogy a szltsra
azonnal ugorjon. Ttlen csorgsbl felriasztva, szlt:

- Mi tetszik, ifir?

- Ugye, maga vesztette el a kniggrtzi csatt?

- Mn, ifir krem, n akkor lgerbe vtam Olmcbe.

- Ajaj, ht akkor azrt veszett el a csata. Mindjrt tudtam, hogy magnak
kellett valami rsznek lenni benne.

A fik htat fordtottak a szobnak s az ablakon nztek ki, hogy ki ne
trjn a hangos kacags. A pedellus maga is mosolygott s csvlta a fejt.

Kis id mlva Mcsik azt sgta a fiknak:

- Ej, ha eszem lett volna, hoztam vn az regnek egypr britannikt! -
Aztn megszlalt:

- Berti bcsi!

- Ne lrmzzk az ifir!

- Csss! pp azt akarom mondani, hogy maradjon csendben! - s kpskodva
intett neki, hogy csendesen legyen. Aztn lbujjhegyen a tanri ajt el
lpkedett s odahajtotta fejt a kulcslyukra. A pedellus ijedten emelte fel
a kezt.

- Az istenfjt! Nyughassk az ifir!

Odaugrott s el akarta ldtani.

- Na, mi baja, Berti bcsi, hiszen csak hallgatzom!

A fik nekidltek a falnak. Jobbra-balra szdelegtek, Kovcs le is guggolt,
mert nem brta llva lefojtani a gyomrba a nevets hangjt.

- Ejnye Berti bcsi, ezrt adtam magnak ma reggel hrom britannikt!

Most mr hangosan kitrt a kacags.

- Tisztuljon az ifir!... - fenyegetztt halk morgssal a megsrtett
nrzet pedellus.

Ekkor pr les sz hallatszott t a tanri szobbl. Senki sem rtette,
csak Mcsik, aki mg mindig ott szemtelenkedett az ajt sarkban. A szp
finak elnylt az arca, s ijedten flelt. De a pedellus mr nem trdtt a
zajjal, megfogta a karjt, s betasztotta a tbbi kz,  maga pedig ott
llott az ajt eltt, mint egy j, zmk kherubin.

- Mi az, mi az! - zaklattk a fik Mcsikot.

- Nem rtem jl. Valaki bejtt, s azt mondta, hogy... megltek valami
asszonyt.

- Krlek, megcsalta az urt! - hallatszott ki a Benedek tanr les
hipokrita hangja. - Hanem a donzsun is kitrte a nyakt!

A fik mulva nztek ssze. Veres Lacinak dobogott a szve. Ha reggel nem
ltta volna a btyjt, hogy elg trelmesen jr-kl az udvaron, most r
gondolna.

Bentrl csengettek a pedellusnak, ez kinyitotta az ajtt s belpett. A fik
megfesztett figyelemmel lestek. A pedellus egy perc mlva visszajtt.
Kinyitotta az igazgati szoba ajtajt s beintett.

- Tessk bemenni! - mondta kemnyen.

- , , nem akarjk, hogy meghalljunk valamit! - szlt Mcsik.

A pedellus is bement velk. De most, hogy k is messzebb voltak a tanrok
fltl, hangosabban kezdtek beszlni.

- De ki az, aki megcsalta az urt! s ki az rfi! - szlt Mcsik hangosan.

- Bartom, ez a legnagyszerbb dolog a vilgon - szlt vastag, nyers
hangjn Kardos. - Becsletemre.

- Meghalt az asszony? nem hallottad? - krdezte Palotay, aki szrakozott
volt. Kutatta, hol trtnhetett meg a baj.

- Nem hallottam.

- Ha megltk, meg kellett halni neki. Nem igaz? - mondta Kardos.

- De ki lehet! - suttogtk tbben s riadtan sszenztek, mintha kzjk
llt volna titkos leheletvel a Hall, hogy majdani leckkrl, elmletekrl
matrztassa le ket.

- Hja bartom - szlt sokatjelenten Palotay -, biztostlak, hogy nincs
ebbe a vrosba egy asszony se, akit meg ne lhetne az ura, ha a
htlensgrt hall jr.

Nmelyek irigykedve nztek a magas, elegns fira. Az iskolban mindig
sznalmasan tudatlan volt, de mr k is tudtk, hogy az asszonyok nem
krdik, tudja-e valaki az aoristosokat, hanem azt nzik, milyen a
"fllpse".

Elhallgattak, s mindenki sorra szedte magban az asszonyismerseit, s
nmelyikk verejtkes homlokkal brlta el, vajon nem ez vagy az jrt-e
prul ezzel vagy azzal.

Veres Laci lebgyadva, szomoran llott a csoportban, eddig sem igen brt
gyelni semmire, most mg jobban magba sllyedt; mellre esett a feje, s
tbbet nem ltott, nem hallott semmit, csak a sajt gondolatain zakatolt az
elmje. Legjobban szerette volna, ha t most mindjrt kicsapjk az
iskolbl. Vtkesnek rezte magt a szerelemben, mintha neki kellene magra
venni a bntetst, minden asszonyrt, minden bns nrt. Meg volt alzva,
meg volt gyalzva s rettenetesen ki volt brndulva. Az jszakra gondolt,
s siratta az idealizmust, a szzessgt. Rhesnek rezte magt, s
rettegett, hogy "valami betegsget kapott". , ha otthon maradt volna, ha
nem ment volna el az jjel!... ha valami isteni csodval megmenekl a
bnkkel, utlatossgokkal teli jszaktl... A kibrndulstl... Ez az
egsz!? - ismtelgette magban - ez a szerelem? emiatt teszik tnkre
magukat az asszonyok, a frfiak? ezrt vgyjk egymst a nemek? Mintha
leszakadt s sztporlott volna krltte az egsz vilg. Minden illzija
odavolt. Az elveszett paradicsom ez! A megismers dnttte meg a fantzia
paradicsomt. lmos volt, hihetetlenl lmos, s mgis tudott tleteket
termelni az agya, s valami nagyszer felfedezsre jutott: az a sz, hogy
elveszett paradicsom: s az a bibliai kp, hogy dm s va a megismerssel
elvesztette a paradicsomot, semmi mst nem jelent, csak azt, ami vele
trtnt. Immr  is elvesztette, rkre elvesztette, visszahozhatatlanul a
paradicsomot. Mit jelent mr neki a kapun tl lev nagyszersg, amely
annyira izgatta, lelkestette, foglalkoztatta, amelytl annyit vrt, hogy
nem merte remlni az eljvetelt, fregnek rezte mtl kezdve magt,
akinek a porban kell cssznia s fldet ennie. s mgis azt hitte, a n az
ldozat, s hogy  a gyilkos. s gy rezte, mintha azzal az egy aljas
tettel  az egsz ni nem ellen vtkezett volna... A magasztosultsg
pillanata utn viszont mintha elfjt volna a szl valami nehz, nyomaszt
kdt, egyszerre gy rmlett neki, mintha az sszes asszonyok egy res,
utlatos edny lennnek, amely fel szomjhozva zarndokol a frfinem, s
nem kap tle semmit, csak a kielgls helyett csmrt. s irtzva nzett
ezekre a fikra, akik mr mind keresztl kellett hogy menjenek ezen a
kibrndulson, amin  ma esett t, s mgis jkedvek s izgatottak s
vgyakoznak, lnek, vrnak, keresnek. Mit, mit? mi van a hall utn?

gy ltszik, a hall utn jn az let. Mr  is rendes, kznsges emberr
tud bizonyra lenni, meghaltak a nagyszersgek, most mr nem vr tlzott
valamit semmitl... Krlnzett. Mindenkinek az arct nzte. Kitgult
szemekkel, mintha most akarna tisztba jnni az igazsggal. S eszbe
jutott, hogy mikor tavaly a legbizalmasabb bartja, szobatrsa, Jen, egy
jjel elment arra az tra, ahonnan  ma trt meg, msnap reggel csodavr
szemmel leste az arct: lehetetlennek tartotta, hogy az egsz arcn, az
alakjn, az egsz lnyn meg ne lssk az a nagy vltozs! t kellett
alakulnia fizikailag a nagy dologtl: ott kell lenni letagadhatatlan
jelekben az egsz fizikai lnyben, hogy m ez a fi mr frfi, mert nvel
egyeslt. s eszbe jutott az a nagy dik, aki vekkel ezeltt az  fle
hallatra lltotta, hogy  meg tudja ismerni minden lny arcn, hogy
szeretett-e mr, s hogy hnyszor szeretett! Lehet-e ennl termszetesebb
dolog a vilgon. s lehet-e termszetellenesebb, mint hogy most nem mutat
r ujjal mindenki, s hogy ezek az utlatos cinkosok nem nevetnek rhgve a
szeme kz, s nem kiltjk neki:

- Na lm, most mr te is kzlnk val vagy!

sszehzta magt vkonyra s kicsire, hogy eszbe jutott, milyen tiszta
volt  mg tegnap a vtektl, s aztn sztlapult a mozdulata: hiszen most
mr ppen olyan ocsmny s fertztt, mint a tbbiek. , mennyire nem volt
tegnap fogalma arrl, milyen ragyog angyali tisztasgban l! s milyen
vggyal, milyen boldogan ment a vghdra...

Szinte gy tetszett neki, mintha ebben a nagy ntudatlansgban mentsge
lenne, mintha ez menten meg az tlettl, aztn meg eszbe villant, hogy
mi az a testnek vletlen s gyvasgbl megrztt rintetlensge, amelyre
mindenki bszke! Hiszen lelke fertztt volt, mieltt sejtelme lett volna
arrl, mi fertzhette meg. Hny viaskod jszakja volt! Hny szz, hny
ezer bne maga ellen! Kisficska volt, legfeljebb tves, mikor legelszr
jtszott lmban kislennyal... S arnylag nagyfi volt, nagy gimnazista,
mikor megtudta az igazsgot, amely olyan egyszer, mint minden igazsg. Ma
is belekbul a meglepetsbe. Az ember eredete annyira primitvnek,
hihetetlennek s rtnak tetszett eltte, hogy nem merte elhinni. Nem is
hitte el. Megszptette, felruhzta, angyalinak s ldott gynyrsgnek
kpzelte el s vilgnagyszersg tnynek s elziumi gynyrkkel
gazdagnak... s most, most ltnia kellett, hogy a valsg mennyire elmarad
a kpzelet mgtt...

s ez megint egy kis vigasztalst hozott a szmra. Az nrzs hisga jtt
prtjra; ht a valsgos szerelem csak ezeknek az llatoknak, ezeknek a
brgy, lelketlen s kpzelem nlkli halandknak olyan sok, olyan becses
valami! De neki, a nagy fantzij s gazdag rzelm embernek az semmi. Hol
van az a n, aki gy tudja t elltni forral kpzeletekkel, mint  maga.
Hol, akibe szerelmes tudjon lenni, amilyen szerelmes a sajt maga alkotta
nidelba!... Aki annyi kjt tudjon neki nyjtani, amennyit  maga idz fel
magban a zrt ajt mgtt.

s sszevonta szemldkt; sovny arccsontjai kiszegezdtek s szikran,
fakn llott, mint a veszett kutya. Kszen, hogy megmarjon mst s megmarja
nmagt.

Csikordul foggal vicsorgott, s lihegve szerette volna lbikrn harapni a
Sorsot, amely idevetette a fldre, hogy legyen az let kapcja.

Semmit sem hallott abbl, ami krltte trtnt. gy llott ott az ablaknl
falnak tmaszkodva, mintha nkvletben volna. A fik valami rettenetes
bajt sejtettk, s nem mertk, sajnltk hborgatni. De  mr mosolygott,
fjdalmasan, a trk s magukba merltek mosolyval, s fradt, lomszer
nkvletben mintha flbe emelkedett volna a szraz, szikkadt emberi
jzansgnak. Olyan mindegy, olyan nagyon mindegy volt neki ez a semmisg,
amelyben most figyelik, mit csinlt; megbntetik, felmentik, hazugnak
mondjk vagy szemet hunynak: az lettel viaskodott, s az a remny kezdett
halvnyan feltnni eltte, hogy elj a gyzelme. Mit tudja , mi az a
gyzelem, hol lehet, hogy lehet elrni: de annyit tud, hogy ki van trlve
az letbl neki az asszony, s kidlt eltte minden closzlop, amit msok
llogattak fel az ifjsgot flrevakt grgtzes elhitetssel. Utlja a
szrazfldet, amelyen megveti a lbt az ember, mert sros s poros s
ocsmnysgokkal rakott. s az terbe vgyik, valami tisztultabb rgiba,
ahol nem irtztatja az emberi szjrs kvr, hjas izzadmnya: a szolid
erklcs, a becsletes kvetkezetessg, a kitart szorgalom... Magasabb
igazsgokat! Ismeretlenebb sikereket! Hatvnyozott ideggynyrket!
rletet! rletet! mert megl a valsg. Megfullaszt ez az let, mint a
szennyes rvz, amely dgket s trgyt s ismeretlen vrosok
csatornamledkt sodorja. Hadd lakmrozzanak benne a hllk,  itt megfl.
Megfl.

A torkhoz kapott s felhrdlt.

s ekkor nylt a szoba ajtaja. Bejtt rajta az igazgat s mg kt tanr.

Az igazgat az asztalhoz ment, a fik vrakozva hztk ki magukat.

- Fiaim - mondta az igazgat fanyalg, sznokiatlan modorban. - A tanri
kar ma egy rendkvl irgalmas s jsgos hatrozatot hozott. Elttnk
fekdtek az sszes adatok, hogy ti mindannyian mennyire megrdemelttek
volna a legszigorbb bntetst. Azonban a tekintetes tanr urak nem a ti
vtkeitekre figyeltek, hanem a sajt szvkre. Amely azt mondta nekik, hogy
az ifj emberek a ti korotokban nagyon hajlandk az olyan rzkisgekre s
knnyen tlteszik magukat az iskolai szablyokon. Ezrt nem akarja a
tekintetes tanri kar, hogy ppen az rettsgizknek, ppen az iskolbl
elmenknek a megbntetsvel mintegy azt jelezze a vilg eltt, hogy ebben
az iskolban, ebben az intzetben olyan erklcs ifjsgot nevelnek,
amelyikrl nem lehet feltenni, hogy ksbb kilpve az letbe, az emberisg
tisztes erklcsi parancsait is meg tudjk tartani! Fiaim, me tudomsukra
adom nknek, hogy a tanri kar mindannyiukat eltlte rdeme szerint val
bntetsre s egyikket, mindnyjan tudjk kit, az sszes magyar iskolkbl
val kizrsra tlte... Azonban a tekintetes tanri kar szmot vetett
azzal, hogy ti, ifj bartaim, csak vletlen knnyelmsgbl tetttek, amit
tettetek, s most hozztok fordul a tanri kar: tegytek szvetekre a
kezeteket s mondjtok meg, bnsk vagytok-e. Ha szintn s tredelmes
szvvel elismeritek bntket, akkor bnbocsnatot nyertek. Elismeritek?

- Elismerjk! - kiltottk a fik lelkesen.

- Nos, teht n akkor kijelentem a tanri kar nevben, hogy nket nem
tekintjk tbb gyerekeknek, hanem olyan ifj frfiaknak, akiktl azonban
el lehet vrnunk, hogy azon a nhny napon keresztl, amelyet ez intzet
falai kztt tltenek, pldsan viseljk magukat, s gy komolysgukkal,
mint egsz magaviseletkkel pldt adnak a fiatalabb nvendkeknek, hogy
kell fiatal frfiaknak megfelelni azoknak a szablyoknak, amelyeket
eredetileg fegyelem al val gyerekek szmra hoztak! Meggrik?

- Igenis, meggrjk! - kiltottk a fik, s Szegnek knny csillogott a
szemben, de nem merte letrlni, mert eszbe jutott, hogy piszkos a
zsebkendje.

- Adjanak teht kezet erre az gretre, s vljunk meg majd egymstl gy,
mint egymst megrt frfiak, s ne gy, mint a llek mlyn ellensgek.

A fik sorra az igazgat el lptek s kezet fogtak vele. Veres Laci is
haladt a sorban, de nem adta oda a kezt. Csak elment szrevtlen a tbbi
kzt. Az igazgat ksn vette szre, a szeme megvillmlott, de lenyelte az
dmcsutkjt, meg visszakhgte, hanem mgis egyet gondolt: Eleresztette.

- Bartom - mondta odakinn Mcsik. - Szpen beszlt a diri! Ez frfias
volt.

- Igen - drmgte Kardos. - Becslm rte.

- Hej, de jl jrt - mondta egyszeren Vg Pista. - Ha most megbntettek
volna, bizony isten gy megpokrcoztuk volna a matra utn, hogy egy
csontja se marad pen.

S egyet kromkodott utna.

Kop jtt hirtelen felfel a lpcsn, s mind elhallgattak. A tanr
ellensgesen villogtatta vgig rajtuk a szemvegt. Ltta, hogy elksett,
mr el vannak bocstva. Kiszemelte Veres Lacit a tbbi kzl, s rkiltott:

- Jjjn csak, jjjn csak vissza! Jjjn csak, bartom!

A fik megzavarodva nztek utnuk, s suttogva igyekeztek le a lpcsn.

- Ezt az egyet felpofozom, ezt nem engedem el! - szlt fojtott hangon Vg
Pista, s nagy kleit sszeszortotta.

A tanr szlvsz mdra sietett be az igazgati szobba.

- Krlek szpen - mondta az igazgatnak. - Ezt nem lehet eltrni! Ennek az
egynek nem lehet megkegyelmezni. Ht krlek, ez a fi, ez a silny, krlek,
ez az jszaka! az jszaka! ott volt!

Az igazgat kegyetlen savany arcot vgott.

- Ugyan krlek, hagyj mr bkn! gyis tele lesznek a lapok most azzal az
esettel. Nem akarom, hogy ppen mikor egy hzassgtrsi drma van a
vrosban, ht ppen most iskolai botrny is legyen! Azrt vagyok tn az
igazgat, hogy az ilyen dolgokat eltussoljam.

- Igaz, igaz - helyeseltek a bent lev tanrok.

Kop dhsen megfordult s kinyitotta az ajtt. Kiment az elszobba, Veres
Laci el llott, s mint egy pulyka, fjta fel magt.

- Na, bartocskm, maga p brrel szabadul. Szemtelen frter. Nem szgyelli
magt, nem sl le az arcrl a br? Ht haza mer menni a btyja hzba? A
sgornje becsletes szne el! Pfj! Kpedelem. Piszok ember. Ilyen
emberek is lnek a vilgon. Megrontja a levegt, amerre jr.

Levette a szemvegt, tnzett rajta, homlyos volt kivette a zsebkendjt,
s megtrlgette.

- Az ember csak nevel, prdikl, harcol, elli magt az idegenek gyerekei
miatt, s ilyen szemt emberek kompromittljk a nevelsi eredmnyeket.


*** 13 +++


Veres tant r tett-vett a szobban, s nagyon unatkozott. Szeretett volna
valami rgyet kitallni, hogy elmehessen hazulrl.

- Ez az asszony egsz megvnlt - mondta magban, s flszemmel vizsglta a
felesgt. - Az ember elvesz egy fiatal lnyt, hogy mg l, mindig legyen
krltte egy fiatal, friss menyecske, osztn tessk.

Az asszony mr fel volt ltzve s betegen, fradtan, hanyagul, csak
muszjbl takartott. A bejr asszony be-bejtt s megkrdezte, mit
csinljon a fzssel.

- Bnom is n! Amit akar! - mondta vgre trelmetlenl az asszony.

Az ura felhzta a szemldkt magasra, s mly rncok gyrdtek alacsony
homlokn.

- Ilyen egy j asszony - mondta magban -, aki azt mondja az ebdre, hogy
csinljon a cseld, amit akar. Ez kellett nekem ppen. Mikor n mr
legnykoromban is olyan hztartst vittem, hogy akrmelyik hzasember jtt
el hozzm, mindig megirigyelte. Milyen bcskat tartottam n, a katolikus
kollgk is mind hozzm jttek. Pedig csak egy magnyos r voltam...
Malacom volt, disznm; volt gy, hogy tehenet is tartottam; na, egye meg a
fene. Ks bnat, eb gondolat. Avval tettem tnkre magamat, hogy
meghzasodtam.

Az asszony belelt egy karosszkbe, s kibmult az ablakon. Nagy, szomor
szemei most nem csillogtak, bgyadtan meredtek az ablakra.

- Majd elintzdik minden. Jn egyik nap a msik utn...

- Lelkem - szlalt meg a frj -, megyek egy kicsit a vrosba.

Blintott r, mintha rszt venne az letben, pedig csak gy magtl billent
a feje. Aztn az ablakra nzett, s gy vonta valami, hogy kivesse magt
rajta. Szinte szdlt bele. De ertlen testnek egy porcikjt sem brta
mozdtani.

A tant mr a szobban feltette a kalapjt; meghzta ellrl, htulrl,
hogy jl lljon a fejn, botot vett a kezbe, s megrngatta a ruhjt,
mintha azzal rendesebb lett volna.

Egy kis lelkiismereti furdalst rzett, mikor lement a lpcsn, mintha
valami azt sgta volna neki, hogy otthon kellene maradni, beteg az asszony,
meg kell vidmtani. De abban a percben kiverte a fejbl a gondolatot, s
trelmetlenl igyekezett msra, valami nem kellemetlenre, valami kznsges
dologra fordtani a figyelmt.

- Szombat van - mondta magban. - Holnap vasrnap lesz.

Rendes lptekkel haladt t az udvaron, ki a kapun. A siktoron akart
felmenni a nagyvendglhz, mert az a rvidebb t, de egyet gondolt s
kiment a nagyutcra.

- , alszolgja, Klein r! - ksznt vidman a fikeresnek. A testes,
vrs arc Klein nagy mozdulatokkal ksznt vissza.

- Hogy van, tant r, hogy van! Pardon, mg nem is gratulltam az
igazgati kinevezst! Gratullom.

A tant furcsn nzett r, bntotta a flt a helytelenl hasznlt
grammatikai forma, de jlesett a bartsgos megemlkezs.

- Ksznm. Na, hogy van, Klein r?

- Rosszul, krem nem megy a seft... Persze, az uraknak j, haha, azok csak
gy ugratjk egymst kifel az ablakon. Banda, krem, csak az asszony kell
nekik, meg a rabls.

- Mi az, mi az? Kiugrattak valakit az ablakon?

- No, ht maga igazgat r, hol volt? Hisz mindenki arrl beszl. Az a
fiatal albrt, aki nemrgen van itt a vrosban. Csinos, magas, elegns
fiatalember...

- Az albrt! - szlt megdbbenve a tant.

- Igen, a kzjegyz az jszaka hazamegy, krem, s ottkapja a felesgvel
az albrt. s, krem, az a szamr fiatalember kapja magt s kiugrik az
ablakon, s krem, ott van egy csom fa, olyan lfa, s gy megti magt,
hogy be kellett vinni a krhzba. gy, ahogy volt, csrn.

A tantnak mozgott a szja, de nem jtt ki rajta a hang. Csak pislogott.
Aztn kezet nyjtott Kleinnak, s szaporn tovbbment, mintha sietnie
kellene valahov.

Nhny lps utn mr megcsendesedett. Mire a harmadik hzhoz rt,
belenyugodott a vltoztathatatlanba.

Szembejtt a polgrmester. Ksznt neki.

- J napot, tant r - mondta a polgrmester, s kezet nyjtott.

- Alszolgja, polgrmester r.

Az reg megllott knyelmesen, asztms fvssal s szlt ilosvai
dialektussal:

- Na, megint csak botrny, megint csak botrny. Idehozzk mindenfle idegen
fiatalembereket s azok csinljk egy csom ostobasgot, s a vros j
hrt tesznek tnkre.

- Knyrgm - szlt a tant s szemldkt fontoskodva hzta fel kemny
fekete kalapja al, s srn pislogott apr fekete szemeivel -, knyrgm,
tegnap egsz dlutn ott volt nlam ez a fiatalember, nagyon szolidul
viselte magt, mondhatom, nagyon tisztessgesen. Ebdeltnk, egy kicsit
boroztunk, semmi kifogst nem lehetett tenni. A felesgem is meg volt
elgedve vele. Egszen korrekt riembernek mutatta magt. Hanem knyrgm,
este, mikor elment, lehetett gy kilenc ra, knyrgm, akkor mr valami
zavart lttam rajta. Mondhatnm, valami furcsasgot.

- Aha, aha.

- Krem, n ppen azrt el is ksrtem. s knyrgm, elmentem vele a
doktor hzig, persze! a kzjegyz a kvetkez hz! Nem akarta, hogy odig
elksrjem! megll s kezet nyjt s azt mondja: alszolgja.

- Aha.

- Knyrgm, mikor n hazamentem, mg mondani akartam a felesgemnek: te,
ennek a fiatalembernek valami rossz jr az eszbe. Ez egszen gy viseli
magt, mintha betrni akarna valahova...

- Aha.

- Meg is halt?

- Nem halt meg!

- Nem? - mondta a tant, s megijedt, hogy most valami kellemetlen pletykt
csinlt, ami mg visszafordulhat.

- Az a baj - ismtelte a polgrmester -, hogy mindenfle idegen
fiatalembereket hozzk ide a hivatalokba, az iskolkba, ezen kellene
segteni. Vannak neknk derk fiaink, a vrosban szlettek, s azok
kintelenek messze fldn knldni, s nincs is llsuk, s ide csak szpen
idehelyezi a miniszter bntetsbl mindenfle egyneket. Ha azok valamit
teszik, ht krem, jnnek az jsgok, s a vrost kompromittlnak.

Kezet nyjtott s elment. Veres sszevonta a homlokt:

- Mirt mondtam n ennek, hogy knyrgm! De szamr vagyok!... ,
polgrmester r, azrt nem bklnk! , knyrgm, nem lehet levenni az
embert a lbrl...

A trafikosn a msik oldalon kinn llott az ajtban s integetett a
tantnak. Veres t is ment.

- Jaj, tant r, krem szpen, mi volt ez, istenem! - mond a trafikosn,
s sszecsapta a kezt.

- Az este nlam volt, kilenc ra lehetett, mikor elment, de mondhatom,
semmi kifogst nem lehetett volna ellene tenni...

sszevissza beszlt, s mindent elmondott, mi trtnt tegnap dlutn, csak
akkor jutott eszbe megkrdezni, hogy is trtnt a baj.

Egyszerre  lett a vros kzppontja, a legrdekesebb ember. A borbly ill
tisztelettel tjtt a msik oldalrl, s gy hallgatta a beszdt...
megllott mellettk egy csizmadiamester is, aki brktnyben jtt vgig az
utcn, igen tekintlyes presbiteri tag volt, gyhogy nem lehetett
tiltakozni a kvncsisga ellen. Messzirl Mt Pista alakja tnt fel, most
is vadszruhban volt, fegyverrel a vlln, s a tls oldalrl kiltott
Veresnek, hogy jjjn t.

A tant el is bcszott a csoporttl, s azok mg egytt maradtak egy kis
ideig, mg megtettk a szksges megjegyzseiket, aztn a trafikosn bement
a trafikba, a borbly a mhelybe, csak a csizmadia llott ott legtovbb;
meg is mondta a borbly r, hogyha egy csizmadia megll, akkor azt csak
bivallyal lehet kivontatni a pozcijbl.

- Ht regem, hallom, nlatok volt tegnap ez a szerencstlen flts -
mondta Mt Pista.

- Igen, tegnap ebdtl este kilencig ott volt!

- Most jvk ppen Druhonyecrl, hallatlan, micsoda dolgok trtnnek ebben
a vrosban. Ht most mi lesz, az asszonnyal mi van?

- Nem tudok, bartom, semmit.

- Na, gyernk be egy pohr srre, majd ott meghallunk mindent.

A kis vros csndes volt. Az utckra forrn sttt le a nap, de k, amint a
nagy porban elre haladtak s meglttk, hogy a vroshz tornca eltt
nhny ember lldogl, izgatottan mondtk:

- Micsoda forradalom. Bartom, az egsz vros fel van fordulva!

A tiszti tkezben mr tbben voltak. S mindenki kvncsian nzett Veres
tantra, mert hiszen mr mindenki tudta, hogy tegnap dlutn nla volt az
albr.

- Hm, hm - szlt Mt Pista. - Tegnapeltt dlutn mg itt lt, ebben a
sarokban. Ugye, Kovcs r! Mindig ott lt abban a sarokban!

- Na, nem l tbbet.

- Neem?

- Meghalt!

- Meg!? - kiltott fel Mt. Veres Pl jra nyitva felejtette a szjt,
mint mikor az els hrt hallotta.

Aztn lelt egy sz nlkl, s csak akkor jtt maghoz, mikor Berta hozta a
srt. Felvette a poharat s kirtette. Jt tett neki a hideg sr.

- Ht ilyen az let - szlt. - Szegny fi. Ha rm hallgat, ma is l, sose
lett volna semmi baja. Mondtam neki az este, mikor el akart menni, hogy:
Albr r, ne menjen el. Pityizljunk itt szpen, csendben, magunk kzt,
mint j bartok. Azt mondja, hogy "nekem dolgom van!" Ezt mondta, szrl
szra emlkszem r, "nekem dolgom van". Este kilenckor? mondom n. Na,
ugye, kilenckor ment el, jl emlkeztem. Este kilenckor? "Ht mg tegnap
elgrkeztem valahova!"

- ,  - szisszent fel mindenki.

- Mr tegnap elgrkeztem valahov! ezt mondta! Krem, mr tegnap
elgrkezett valahov, tudniillik tegnapeltt!...

- Azt j tudni! Ez fontos! - mondta egy kopasz, veresszke r s felemelte
a srspohart, amely flig volt. Veresnek res volt a pohara, ht mieltt
tovbb beszlt volna, megvrta, mg Berta kisasszony jat adott, mr bent
volt vele a szobban.

- Az fontos, krem - folytatta a msik r -, mert ez megdnti az asszonynak
azt a vallomst: a kzjegyz maga beszlte el, hogy nem vrta, nem is
gondolta, hogy elmegy oda az albr, s hogy nagyon izgatottan ment oda a
fiatalember!!! Krem, ha izgatottan ment, annak az az oka, hogy nagyon is
kszlt valamire!

- Nem akartam hagyni, hogy elmenjen - folytatta Veres a sr utn -, mg azt
mondtam neki: "albr r, nem kell olyan csknys lenni, mint a szamr!"
ezt mondtam neki: nem kell olyan csknys lenni, mint a szamr. Az csm
is megmondhatja, az is ott volt.

Kicsit hallgattak.

- Ilyen az emberi sors - szlt egy kvr r, a vrosi kzgym. - Sose tudja
az ember, mikor hal meg. Az n hivatalomban csuda megrendt hallesettel
dolgozunk. Itt mg szerencse, hogy egyik rszrl sem maradt gyerek.

- Hogy-hogy, egyik rszrl sem? Az asszony nem halt meg.

- Ht hiszen mg az is meghalhat. Mindnyjan halandk vagyunk - szlt
titokzatosan a kzgym. De aztn nem akart titkot tartani; blongatva,
shajtva tette hozz:

- Azt meglte az ura.

- A vn trottli - mondta Mt Pista -, bartom, hisz az mr nem ember! Nem
frfi. Egyszer a vadszaton bevallotta, hogy mr hrom ve nem tett krt
asszonyba.

- Bezzek, nagy kurmacher vt valaha! - szlt nevetve a vrs r.

- Ht az csddel mi lett? - krdezte egy szemveges fekete r Verest.

- Felmentettk.

- Ht annak mi baja volt? - szlt bele Mt.

- Semmi - legyintett Veres, s amint rnzett a Bardcz kollga kvncsian
mosolyg arcra, elbb az jutott eszbe, vajon mire rtette tegnapeltt
este ez az r, hogy sajtsgos! azutn, hogy mi is volt az jjel?...
Beharapta a szjaszlt s hlyn nzett maga el.

A kopasz vrsszke r felnevetett.

- Igazn, minden szenzci csak addig tart, mg nagyobb nem jn. Kis halat
megeszi a nagy hal, kis botrnyt a nagy botrny. Egy kis dikcsny volt az
egsz. Mr nem is gondol r senki. Szegny finak az jszakjra voltak
kvncsiak a professzorok. Kop sorra jrta az egsz vrost, hogy hol volt
Veres Laci jjel ketttl hromig?

Hangosan felkacagtak.

- Mi a patvar! - kurjantott Mt Pista, s az klvel elbb a fejje, aztn
az asztalra csapott. - Fene abba a Kopba, nekem j bartom az reg, de
dikkoromban nekem is sok kellemetlensgem volt vele. Ht mg most is olyan
indiszkrt? - aztn a bartja vllt rzta meg.

- Te, ht az csdbl is lesz mr mgis valami, ha ccaka kett s hrom
kztt, nem lehet tudni, hol jr!

Veres rbmult s azt mondta magban:

- A felesgem hol volt kett s hrom kztt!

- Mi! Megbutultl, regem?

A tant megrzkdott s termszetesen elmosolyodott.

Ebben a percben felnylt a folyosi ajt, s Veres meghkkenve ltta, hogy
az  cseldasszonyuk lpett be rajta. Iszony rmlt volt az arca, s
ltszott, hogy gazdjt keresi, de nem ltta meg hamar, mert rnykban lt.

- Mi baj, Tetka? - kiltott r Veres.

- Jaj, tekintetes r, a tekintetes asszonka kiugrota ablakon.

Mindenki felpattant, csak Veres Pl maradt lve.

- Odajte Kalafszkyn nacsga, elmondot, micsoda baj trtnte caka a
nagysgos kzjegyz uracsknl. Arra tekintetes asszonka csak kiugrota
ablakon.

Veres tantnak elmeredt a szeme, s lepittyent a szja.

- n szaladtam pan doktor uracskrt, s Kalafszkyn nacsga vzzel
locsolta tekintetes asszonkt. s mikor jte orvos r, a pan csodadoktor
mondot neknk, hogy nincsen semi baj, mert tekintetes asszonknak nem lesz
semi baj, ojan szerencssen este le, csak mintha - kvetem alsan - s
megtrlte az orrt a fejkend cscskben - segreeste vna.

Valaki hangosan felkacagott.

Veres Pl odanzett, aztn felllott, mindenki nevetett, s  is
elmosolyodott.

- Naht, hl' istennek... Fizetek, kisasszony... Ha az ember kihzza a
lbt hazulrl, mindjrt valami baj van otthon.

- Bizony, elg kt halott egy napra - mondta az rvagym. - mbr itt
sincsen gyerek.

- Szegny asszony - szlt dallamos hangjn Mt -, de mi jutott eszbe!
Milyen gi szerencse, hogy semmi baja se lett! Meghatotta az albr
esete...

Veres Pl mg ott llott. Nehezen indult el. Szrakozott volt.

- No, csakhogy a felesgemnek nincs baja, a tbbit nem bnom... azaz,
hogy... Kr azrt a fiatalemberrt - s bcszra megemelte a kalapjt. -
Bizisten a nevt se tudom.  se tudta az enymet. Mindig valami Bovari
rnak szltott, pedig tbbszr mondtam neki, hogy Veres Pl vagyok. Ami
mgis nagy klnbsg!...

