Avers: SIGISMVNDVS RAKOCII D G PR TR PAR RE H D 10 Goldforint
ET SIC CO 42 mm
Sigismundus Rakoci Dei gratia princeps Transilvaniae, 34,75 g
Partium regni Hungariae dominus et Siculorum comes Gold
Sigismund Rákóczi, von Gottes Gnaden Fürst von Siebenbürgen,
Herr der Teile Ungarns und Gespan der Szekler
Revers: SOLI. DEO. GLORIA. ANNO. DO: M DC VII / NON /
EST CVRRE / NTIS NEQVE / VOLENTIS SED /
MISERENT / IS DEI
Soli Deo gloria Anno Domini MDCVII / Non est currentis
neque volentis sed miserentis Dei
Die Herrlichkeit ist allein Gottes. Im Jahre des Herrn
1607 /So liegt es nun nicht an jemandes Wollen oder
Laufen, sondern an Gottes Erbarmen/. (Neues Testament,
Brief des Apostels Paulus an die Römer, 9:16.)
Text: Ferenc Soós. Foto: Ferenc Soós Péter Szántó.
Ungarisches Nationalmuseum, Münzkabinett, Budapest