Káldy, György (1573-1634)

Mitglied des Jesuitenordens, Autor und Bibelübersetzer. Studierte in Rom. Nahm mehrmals Anlauf, die Heilige Schrift zu übersetzen. Das erste Manuskript entstand um 1605-1608. Fragmente davon kamen in Gran und Waitzen in Einbandtafeln von Büchern zum Vorschein. Wahrscheinlich stützte er sich auch auf eine der mittelalterlichen Bibelübersetzungen, die dem Text im Jordánszky-Kodex nahegestanden haben mag. Zum Druck seiner Heiligen Bibel (Wien 1626) steuerte auch der protestantische Fürst Gábor Bethlen eine beträchtliche Summe bei.

PÁ-JúSz