ALEXANDRE DUMAS
(Joseph Balsamo)
FORDÍTOTTA: ANTAL LÁSZLÓ
A SZÖVEGET AZ EREDETIVEL EGYBEVETETTE: WESSELY LÁSZLÓ
EREDETI KIADÁS:
JOSEPH BALSAMO (MÉMOIRES D'UN MÉDECIN) CALMANN-LÉVY PARIS. 1930
TARTALOM
ELSŐ KÖTET
BEVEZETÉS
I A Mennydörgő-hegy
II Vagyok, aki vagyok
III L ... P ... D ...
JOSEPH BALSAMO
I A vihar
II Althotas
III Lorenza Feliciani
IV Gilbert
V De Taverney báró
VI Andrée de Taverney
VII Heuréka!
VIII A delejes erő
IX A médium
X Nicole Legay
XI Úrnő és komorna
XII Napvilágnál
XIII Philippe de Taverney
XIV Marie-Antoinette-Josèphe, Ausztria főhercegnője
XV Varázslat
XVI De Taverney báró előtt végre felsejlik a jövő
XVII Nicole huszonöt aranya
XVIII Búcsú Taverneytől
XIX Gilbert tallérja
XX Amelyben Gilbert már nem is sajnálja olyan nagyon, hogy elveszítette a tallérját
XXI Amelyben új szereplővel kötünk ismeretséget
XXII Jean vicomte
XXIII Reggeli fogadás Dubarry grófnénál
XXIV XV. Lajos király
XXV Az Ingaórák terme
XXVI Pipogya király udvara
XXVII Louise hercegnő
XXVIII Lompos, Nyamvadt és Kánya
XXIX De Béarn grófné
XXX A Vice
XXXI Zamore oklevele
XXXII A király unatkozik
MÁSODIK KÖTET
XXXIII Mulat a király
XXXIV Voltaire és Rousseau
XXXV Keresztanya és keresztlánya
XXXVI Richelieu marsall ötödik összeesküvése
XXXVII Se fodrász, se ruha, se hintó
XXXVIII A bemutatás
XXXIX Compiègne
XL Pártfogó és pártfogoltja
XLI A botcsinálta doktor
XLII Az aggastyán
XLIII A botanikus
XLIV Jacques úr
XLV Jacques úr padlásszobája
XLVI Ki volt Jacques úr?
XLVII A varázsló hitvese
XLVIII A párizsi polgárok
XLIX A király hintai
L Az ördöngös
LI Fenix gróf
LII Őeminenciája de Rohan bíboros
LIII Hazatérés Saint-Denis-ből
LIV A nyaraló
LV A Szent Kolozs utcai ház
LVI Kettős élet - Álom
LVII Kettős élet - Ébrenlét
LVIII A látogatás
LIX Az arany
LX Az életelixír
LXI Újságok
LXII A Mészégető utcai lakás
LXIII Haditerv
LXIV Mi történt de la Vauguyon úrral, a királyi hercegek nevelőjével, a trónörökös úr őfensége menyegzőjének estéjén
LXV A trónörökös úr nászéjszakája
LXVI Andrée de Taverney
LXVII A tűzijáték
LXVIII A halottak földje
HARMADIK KÖTET
LXIX A visszatérés
LXX De Jussieu úr
LXXI Az élet visszatér
LXXII Légi utazás
LXXIII A testvérpár
LXXIV Amit Gilbert előre látott
LXXV A növénygyűjtők
LXXVI Filozófuscsapda
LXXVII A példázat
LXXVIII Őfelsége XV. Lajos pótléka
LXXIX Hogyan dolgozott XV. Lajos király a miniszterével
LXXX A kis Trianon
LXXXI Újabb összeesküvés
LXXXII Hajsza a varázsló után
LXXXIII A futár
LXXXIV Szellemidézés
LXXXV A hang
LXXXVI Kegyvesztés
LXXXVII D'Aiguillon herceg úr
LXXVIII Ami a királyé
LXXXIX Richelieu herceg úr kérelmezői
XC Kiábrándulás
XCI A trónörökös úr családi asztala
XCII A királyné hajfürtje
XCIII Richelieu úr felfedezi Nicole-t
XCIV Átváltozások
XCV Az egyiknek öröm, a másiknak üröm
XCVI A parlamentek
XCVII Amelyből kiderül, hogy a miniszterséghez vivő utat nem szegélyezik rózsák
XCVIII D'Aiguillon megfizet
XCIX Az olvasó régi ismerősével találkozik, akit már elveszettnek hitt, s akit talán nem is sajnált
C A szálak egyre jobban összekuszálódnak
CI A királyi ítélőszék
CII Hogyan hatottak Jean-Jacques Rousseau-ra az ismeretlen ember szavai?
CIII A Mészégető utcai páholy
CIV Számadás
CV Test és lélek
CVI Lélek és test
CVII Marat házmesternéje
CVIII Az ember és alkotásai
CIX Rousseau öltözködik
CX Trianon kulisszái
CXI A főpróba
CXII Az ékszerdoboz
CXIII XV. Lajos szűk körű vacsorája
CXIV Sejtelmek
CXV Gilbert regénye
CXVI Apa és lánya
NEGYEDIK KÖTET
CXVII Mi kellett Althotasnak, hogy életelixírjét tökéletesítse?
CXVIII Richelieu úr két csepp orvossága
CXIX A szökés
CXX A látomás
CXXI Dermedtség
CXXII Az akarat
CXXIII De Sartines úr palotája
CXXIV A ládika
CXXV A csevegés
CXXVI Amelyben de Sartines úr kezdi azt hinni, hogy Balsamo varázsló
CXXVII Az életelixír
CXXVIII Küzdelem
CXXIX Szerelem
CXXX A bájital
CXXXI A vér
CXXXII Ember és Isten
CXXXIII Ítélkezés
CXXXIV Ember és Isten
CXXXV Újra a földön
CXXXVI Királyi emlékezet
CXXXVII Andrée rosszullétei
CXXXVIII Louis doktor
CXXXIX Richelieu úr szójátéka
CXL Hazatérés
CXLI Fivér és nővér
CXLII Félreértés
CXLIII Vallatás
CXLIV Az orvosi vizsgálat
CXLV Gilbert lelkiismerete
CXLVI Két fájdalom
CXLVII A trianoni úton
CXLVIII Leleplezés
CXLIX Louis doktor kis kertje
CL Apa és fia
CLI A lelkiismeret szava
CLII Gilbert tervei
CLIII Gilbert tapasztalja, hogy könnyebb elkövetni a bűnt, mint legyőzni az előítéletet
CLIV Elhatározás
CLV December tizenötödike
CLVI Az utolsó audiencia
CLVII Az apátlan gyerek
CLVIII Gyerekrablás
CLIX Haramont falu
CLX A Pitou család
CLXI Az elutazás
CLXII Gilbert végső búcsúja
CLXIII Hajón
CLXIV Az Azori-szigetek
Epilógus