# Kiadások

Milne, Alan Alexander: Hatévesek lettünk (Now We Are Six) (Versek) Vál. és ford. Devecseri Gábor. 1945. – Angol barokk líra – Seventeenth Century Poets. Vas István ford. és bevezetésével. 1946. – A Sziget (Anglia) énekel. Angol költők. Képes Géza műfordításai. 1947. – Shakespeare, William Szonettjei. The Sonnets of–. Ford. és bev. Szabó Lőrinc. 1948. – Chaucer, Geoffrey: Canterbury mesék (The Canterbury Tales). Ford. Benjamin László, Fodor András stb. Szerk., a bev. és jegyz. írta Lutter Tibor. 1950. – Shelley, Percy Bysshe Válogatott költeményei. Szerk. és bev. írta Kardos László. A jegyzeteket összeáll. Kéry László. Ford. Áprily Lajos, Babits Mihály stb. 1950. [1951]. – Burns, Robert válogatott versei. Szerk. Kéry László–Kormos István. A bev. tan és a jegyz. Kéry László irta. 1952. – Angol és skót népballadák. Vál., ford. és jegyz. ellátta Gombos Imre. 1955. – Milton, John: Sámson (Samson Agonistes). Drámai költemény. Ford., bev. és jegyz. ellát. Dybas Tihamér. 1955. – Burns, Robert válogatott versei. Vál. Kormos István. Ford. Arany János, Áprily Lajos stb. 1956. – Shakespeare, William: The Sonnets of–. – Shakespeare szonettjei. Ford. Justus Pál. Bev. és jegyz. ell. Lutter Tibor. 1956. – Shakespeare, William szonettjei. Ford. és bev. Szabó Lőrinc. 1956. (1., 2. kiadás) – Browning, Elisabeth, Barrett: Sonnets from the Portuguese – Portugál szonettek. Ford. és bev. Kardos László. 1957. – Byron, George Noel Gordon: Beppo – Mazeppa (Epikus költemények). Ford. Kosztolányi Dezső. 1957. – Coleridge, Samuel Taylor: Rege a vén tengerészről (The Ancient Mariner). Ford. Szabó Lőrinc. 1957. – Shakespeare, William szonettjei. Ford. és bev. Szabó Lőrinc. (3. kiadás) 1957. – Wilde, Oscar: Költemények, Ford. Kosztolányi Dezső. 1957. – Az angol líra kincsesháza. Vál. és szerk. Bartos Tibor. Ford. Kosztolányi Dezső, Vas István stb. (1) Tizenhetedik század (2) Blake, William; Burns, Robert (3) Shelley, Percy Bysshe (4) Byron, George Gordon; Keats, John (5) Wordsworth, William; Coleridge, Samuel Taylor (6) Browning, Robert; Rossetti, Dante Gabriel (7) Tennyson, Alfred; Swinburne, Charles Algernon (8) Huszadik század. 1958. – Joyce, James: Chamber music – Kamarazene (Versek). Ford. Gergely Ágnes, Tóth István. Bev. Kardos László. 1958. – Milton, John: Poems – Versek. Ford. Képes Géza, Nemes Nagy Ágnes stb. Vál., szerk. Bartos Tibor. Bev. Lutter Tibor. 1958. – Blake, William: Versek és próféciák. Ford. Babits Mihály, Devecseri Gábor stb. Vál., szerk. az előszót írta és jegyz. ell. Szenczi Miklós. 1959. – Burns, Robert: Válogatott versek. Ford. Arany János, Áprily Lajos stb. Bev. és jegyz. ell. Kéry László. Szerk. Kéry László, Kormos István. 1959. – Chaucer, Geoffrey: Canterbury mesék – The Canterbury Tales. Ford. Kormos István. Az életrajzot és a szómagyarázatot írta Ruttkay Kálmán. 1959. – Shakespeare, William: Szonettek (Sonnets). – A szerelmes panasza (A Lover's Complaint). Elb. költ. Ford. és az utószót írta Keszthelyi Zoltán. 1959. – Wilde, Oscar: A readingi fegyház balladája (The Ballad of Reading Goal). Elbeszélő költ. Ford. és bev. Tóth Árpád. 1959. – Angol költők antológiája. Szerk. [Szabó Lőrinc] Vajda Miklós. Bev. Vajda Miklós. (Életrajzok, jegyzetszótár: András T. László.) 1960. – Sir Gawain és a zöld lovag zord históriája régi angol versben a brit előidőkből. (Sir Gawain and the Green Knight.) Ford. és az utószót írta Vajda Miklós. Jegyz. ell. Szász Imre. 1960. – Yeats, William Butler: Versek. Szerk., bev. és jegyz. ell. Ungvári Tamás. Ford. Benjámin László, Devecseri Gábor stb. 1960. – Browning, Robert: És Pippa énekel ... (Pippa Passes). Drámai költ. Ford. és az utószót írta Szász Imre. 1961. – Chaucer, Geoffrey: Canterbury mesék. (The Canterbury Tales.) Ford. Benjámin László, Fodor András stb. Bev. Szenczi Miklós. Jegyz. Vajda Miklós. 1961. – Hajnal Anna: Olajos korsó. Versek, fordítások. 1961. – Shakespeare, William Összes Művei. Szerk. Kéry László. 7. kötet. Versek. Utószó: Kéry László. 1961. – Shelley, Percy Bysshe: A megszabadított Prometheus. Lírai dráma. Ford., utószó, jegyz. Weöres Sándor. 1961. – Keats, John versei. Szerk. Kardos László, Kéry László. Ford. Babits Mihály, Bernáth István stb. Utószó, jegyz. András T. László. 1962. – Shakespeare, William: Versek. Ford. Garai Gábor, {1066.} Görgey Gábor stb. Utószó: Kéry László. Jegyz. Gyárfás Endre, Stephanides Károlyné, Görgey Gábor. 1962. – Shelley, Percy Bysshe versei. Szerk. Kardos László, Kéry László. Ford. Babits Mihály, Bernáth István stb. Jegyz. András T. László. 1963. – Byron, George Noel Gordon: Don Juan. Verses regény. Angolból ford. Ábrányi Emil. Átd. Görgey Gábor, F. Csanak Dóra. Bev. Hegedüs Géza. 1964. – Pope, Alexander: Fürtrablás. (The Rape of the Lock.) Furcsa vitézi versezet. Klasszikus eposz. Ford. jegyz. utószó: Molnár Imre. 1964. – Shakespeare, William szonettjei. Ford. Szabó Lőrinc. 1964. – Swinburne, Algernon Charles: Tenger és alkonyég között. Versek. Vál., szerk. és utószó: Bartos Tibor. Ford. Babits Mihály, Donga György stb. 1965. – Burns, Robert: Piros, piros rózsa. Vál. versek. Ford. Arany János, Áprily Lajos stb. 1966. – Eliot, Thomas Stearns: Válogatott versek – Gyilkosság a székesegyházban (Murder in the Cathedral) dráma. Ford. és bev. Vas István. Utószó: Ungvári Tamás. 1966. – Shakespeare, William szonettjei. Ford. bev. Szabó Lőrinc. Életrajz. jegyz. Ruttkay Kálmán. 4. kiadás. 1966. – Thomas, Dylan összegyűjtött versei. (Collected Poems 1934–1952.) Ford. Eörsi István, Fodor András stb. Szerk. Geher István. Utószó: Ungvári Tamás. 1966. – Burns, Robert: A vidám koldusok. (The Jolly Beggars or Tatterdemalions.) Kantáta. Ford. Szabó Lőrinc. Jegyz. Kéry László. 1967. – Donne, John: Égi és földi szerelem. Vál. versek. Vál. András T. László, Katona Tamás. Ford. Eörsi István, Jékely Zoltán stb. 1967. – Auden, Wystan Hugh: Achilles pajzsa. Válogatott versek. Vál. és utószó Fodor András. Gergely Ágnes stb. 1968. – Milton, John: Elveszett Paradicsom (Paradise Lost.) Eposz. Ford. és tanulmány a fordításról Jánosy István. Utószó és jegyz.: Szenczi Miklós. 1969. – A szépség lányai. Angol szerelmes versek. Antológia. Válogatta: Katona Tamás. 1970. – Browning, Robert: Tébolyda-cella. Versek. Vál., utószó, jegyz. Tótfalusi István. Ford. Babits Mihály, Dávidházi Péter stb. 1972. – Burns, Robert versei. Ford. Arany János, Áprily Lajos stb. 1972. (2. kiadás.) – Eliot, Thomas Stearns: Macskák könyve (Old Possum's Book of Practical Cats) (Versek). Ford. Nemes Nagy Ágnes, Tandori Dezső stb. 1972. – Burns, Robert versei. Ford. Arany János, Áprily Lajos stb. 1973. (3. kiadás.) – Milne, Alan Alexander: Hatévesek lettünk (Now We Are Six). Versek. Ford. Devecseri Gábor. Tandori Dezső, Tótfalusi István. 1973. – Shakespeare, William: Szonettek. Ford. Szabó Lőrinc. 1973. – Shelley, Percy Bysshe versei. Ford. Babits Mihály, Devecseri Gábor stb. Jegyz. András T. László. 1973. – Graves, Robert: A szerelem tünetei (Versek). Vál. és utószó: Vajda Miklós. Ford. Devecseri Gábor, Gergely Ágnes stb. Budapest, 1974. – Sitwell, Edith: Káin árnyéka (Versek). Vál., utószó és ford. Szemlér Ferenc. 1974. – Byron, George Noel Gordon válogatott művei. 1. köt. Versek, szatírák, elbeszélő költemények, drámák. Vál. jegyz. Tótfalusi István. Ford. Dávidházi Péter, Devecseri Gábor stb., 2. köt. Don Juan (Verses regény). Ford. Ábrányi Emil. Átd. Görgey Gábor, Jegyz. F. Csanak Dóra, Görgey Gábor. 1975. – Keats, John versei. Vál. Katona Tamás. Ford. Babits Mihály, Bernáth István stb. 1975.