| 
| 
|
|
|
|
|
... sok magyar főúr vett részt...
A mű címe
Symposion de virginitate et pudicitia coniugali
...összefoglaló könyvecskét...
Címe
Libellus de Corvinianae domus origine
..."tűrhetetlenül barbárnak"...
Az idézet helye:
A magyar történelem tizedei / Antonio Bonfini ; [ford.] Kulcsár Péter
1013. p.
Ebben az évben egy bécsi találkozón a Jagellók lemondtak magyarországi igényeikről és a terepet a Habsburgoknak engedték át. A megállapodás úgy szólt, hogy a magyar trónon ülő lengyel ág esetleges kihalása után az uralom riválisára száll át. Erre nem is kellett sokáig várni; így a megváltozott politikai helyzetben Bonfini művének éle a visszájára fordult.
Az idézet helye:
A magyar történelem tizedei / Antonio Bonfini ; [ford.] Kulcsár Péter
1018. p.
Az idézet forrása:
A. Bonfinis Rerum Ungaricarum decades. Quattuor cum dimidia
4. 4. 35.
Az idézet forrása:
A. Bonfinis Rerum Ungaricarum decades. Quattuor cum dimidia
4. 8. 240 - 245.
...vitae habuit archetypum..."
Az idézet forrása:
A. Bonfinis Rerum Ungaricarum decades. Quattuor cum dimidia
4. 8. 245.
...sibi emulationem indixit..."
Az idézet forrása:
A. Bonfinis Rerum Ungaricarum decades. Quattuor cum dimidia
4. 8. 245 - 250.
...se non beatum profiteretur..."
Az idézet forrása:
A. Bonfinis Rerum Ungaricarum decades. Quattuor cum dimidia
4. 8. 255.
...assiduus...servavit...obiret..."
Az idézetek forrása:
A. Bonfinis Rerum Ungaricarum decades. Quattuor cum dimidia
4. 8. 265.
...tagjai egymással harmonizálnak...
Az idézet forrása:
A. Bonfinis Rerum Ungaricarum decades. Quattuor cum dimidia
4. 8. 245.
...caput huic addecens, quippe quod nec parvum nec magnum videri poterat, frons vero parum spatians. Consentieban inter se membra spatiosa; bracchio terete et oblonga manu, latis humeris et patente pectore fuit..."
...teste bírja a megpróbáltatásokat...
Az idézet forrása:
A. Bonfinis Rerum Ungaricarum decades. Quattuor cum dimidia
4. 8. 245.
"...Ingens a iuventute celeritas ac robur pectoris, immensa animi magnitudo cum ingenti gloriae cupiditate coniuncta, item tantum roboris et virtutis, ut neque animi neque corporis laboribus defatigari posset. Laboriosum huius corpus erat et frigoris, sudoris et inedie tolerantissimum; nihil facilius militari labore, nihil domestico difficilius otio pertulit..."
Az idézet forrása:
A. Bonfinis Rerum Ungaricarum decades. Quattuor cum dimidia
4. 8. 270 - 275.
"...In proelio acerrimum pugilem, in victoria facilem exorabilemque imperatorem, bene merentibus vero gratissimum; rei autem bellice peritissimus fuit. Non destinato solum, sed ex itineris occasione et spurcissimis tempestatibus, cum hostis apprime tutum se fore putaret, proelium saepe sumpsit eaque in arte militari commentus est, que aliis hactenus ignota fuere. In obeundis expeditionibus dubium, an cautior an audentior, quamvis nihil inconsulto adoriretur horoscopo. (...) Laborum et vigilarum patientissimus; pro tempore et loco eque severus et indulgens in milites. A desertoribus et insidiosis severius poenas exegit; connivebat in ceteris; ad iracundiam difficulter irritatum commotumque non cito desidere..."
Az idézet forrása:
A. Bonfinis Rerum Ungaricarum decades. Quattuor cum dimidia
4. 8. 265.
"...Eius oratio tarda, gravis et consica multum ponderis habens et acrimonie, verba numerose et gradatim expressit, nil insulsum ab eo unquam auditum. Paucis sibi mos fuit in contentione obligare et convincere adversarium. In contione militari concitatus et eloquens; multarum Bibi cognitio linguarum; praeter Turcium et Graecum omnia Europe glossemata calluit. Memoria nec Scipioni nec Mithridati nec Simonide denique cessisset..."
...vallásosságával is kitűnik...
Az idézet forrása:
A. Bonfinis Rerum Ungaricarum decades. Quattuor cum dimidia
4. 8. 260.
"...Prepolluit insuper pietate non mediocri. cui mira religio et tanta divini sollicitudo cultus ínerat, ut domi militeque non secus atque Alexander dextera Deum, sinistra hastam ferret..."
...támogatója a művészeteknek...
Az idézet forrása:
A. Bonfinis Rerum Ungaricarum decades. Quattuor cum dimidia
4. 8. 255.
"...Nemo est, qui eius beneficentiam non admiretur. Cunctas bonas artes affectate aluit, viros doctissimos in remotís etiam partibus disquísivit, virtutes omnes diligenter excoluit. Purgavit Ungariam rusticitate et inventos politicarum artium artífices introduxit, Schyticos mores mitiores effecit, immanem superbiam repressit et post Ati1am promus ad obsequium diligens durae cervicis Ungarum redegit..."
A Mátyás halálát követő időszak leírásában többször említi, hogy a királynő, ki szeretné megtartani méltóságát egy új frigy által, milyen követelőzően sürgeti a házasság megkötését.
Az alábbi idézetek helye:
A. Bonfinis Rerum Ungaricarum decades. Quattuor cum dimidia
5. 1. 5.
"..reginae vero nuptias in dies acrius flagitandi..."
5. 1. 10.
"...instante vehementius in dies muliere..."
5. 2. 5.
"...Beatrix acrius in dies instabat ut rex (...) ad sponsalia tandem celebranda veniret..."
Kétszer is hangsúlyozza, hogy Ulászló borzad ettől a házasságtól, és ez Beatrixra nem vet jó fényt.
5. 1. 5.
"...Regem mulieris mprimis aetas, ac nota sterilitas deterrebat..."
5. 5. 90.
"...se ab ea ducenda aversum animum habuisse, aetatis eius gravitate et naturae sterilitate deterritum..."
Kulcsár Péter véleménye szerint
Az idézet forrása:
A. Bonfinis Rerum Ungaricarum decades. Quattuor cum dimidia
5. 2. 110.
Az idézet forrása:
A. Bonfinis Rerum Ungaricarum decades. Quattuor cum dimidia
4. 4. 55.
...amoris aestum coniecisset..."
Az idézet forrása:
A. Bonfinis Rerum Ungaricarum decades. Quattuor cum dimidia
4. 5. 1.
E rendszer azonban nem csak fogalmakra, nevekre terjed ki, de a kifejezésekre, stílusfordulatokra, költői képekre, jelzőkre is. A humanista a nyelvi megformálásban nem eredetiségre törekszik, hanem a régi nagy írók fordulatainak felhasználására. Ilyen antik minta lehetett Livius Ab urbe condita című művének szerkezete, mely szintén decasokra osztható, s talán ennek alapján állította össze Bonfini A Magyar történelem tizedeit.
Emlékezzünk arra, mikor Bonfini Mátyást Nagy Sándorhoz hasonlítja ugyanilyen célból.