Előszó (részlet)

Könyvünk fő témája a szlovákiai magyarok deportálása Csehországba kényszerközmunkára az 1946-1947-es években, részben pedig az ezt követő kitelepítésük Magyarországra, az 1947-1948-as években.

Ezek keretén belül pedig egy család kálváriáján keresztül írjuk le a deportálás viszontagságait. Ugyanakkor - némi képet adva egy faluközösségben megtörtént eseményekről - kevésbé részletesen leírjuk a Gyerk községből deportáltak és kitelepítettek sorsát is; valamint néhány más környékbeli család hányattatását.

Mindezeket pedig "belülről nézve", mert akik ezeket elmondjuk és leírjuk, elszenvedői voltunk a deportálásnak és kitelepítésnek. Tehát nem a levéltári kutatások, hanem az átélt események a forrásaink, s részben a családunk és más családok tulajdonában fennmaradt dokumentumok.

Nem akarjuk ezzel lebecsülni a tudományos kutatók munkáját. Csupán megjegyezzük, hogy e kutatók közül sokan már a 60 évvel ezelőtti események után születtek, vagy más vidékről érkeztek, kifaggatva azokat, akik átélték a meghurcoltatásokat. Ezért nem biztos, hogy mindenkor pontos képet kaptak a kárvallottaktól, mivel ők egyrészt már felejtettek, másrészt a megszépítő múlt hatása alatt állhattak.