CÍMLAP
|
Moldva - Csángó panaszok TARTALOM |
- Nekem ulljan jólesett, mikor halltam, vaj egy beszél mük nyelvünkön - csunya
e mindennik nyelv, amellik csunyán beszél, de mikor böcsületessen beszélli
ez ember, akkor mindennik nyelv szép
- Mük e másét szeressük, nem e mihénket - mük anyáink s mámókáink magyarul
beszélgettek - népség vergődik, de mind jégyezett mindenütt
- Amellikek most nőnek, min' románul tanissák - haragszunk mük magunkra -
cigánok is kevélek az ők nemzettikvel - kell nyelni és hallgatni - magyar
mise...erőst szeretném
- Mind románul tanissuk - há' én tudom-e? Román katolikok vagyunk, azt mondták
- Románra váltott nevek - amióta vannak ezek az iskolák...
- Iskolában csak románul beszélek, nincs ki tudjon... (7 éves gyermek)
- Könyvecske nagyon régi nyelven - gyerekek belékaptak oda babirkálni - iskola
- Kicsi elekecskám - millen szép beszédünk vót nekünk akkor - Bánom, míg
élek - Luca megtanított lenne engem
- Magyar miatt verekedés, francia, angol, latin nyelv kötelező - kapának
nem kell nagy iskola
- Magyarul nem miséz a pap - románnak vagyok feladva, pufáltak el erőst -
magyar történelem el van dugva - arra fordul a nyelve, mit hall - olvasás-próba
- '53-ban letiltották a magyar iskolát - lekacagják a magyart
- Itáliányul szabad, russzul szabad... - csúf, hogy Romania elkorcsuljon
- kacag a román
- Csángó polgármester eggyet se tud szólni magyarul - ez valami "szégyen,
nem szabad" - honn-áruló, ha magyarul fog beszélni - csutkot hordoztam
a nyakam után a magyar beszéd miatt
- Magyarul elmondogassák szépen, hogy ők románok - iskolában mondják: öregek
vótak, mik vótak... ti legyetek rendesek
- Népszámlálás
- Magyarban - Román vagyok! - én nem tudom ezt a zistóriát - kihasználnak
a magyarok
- Hogy tartsam magamat rományul - ez az igaz nyelvem - honnat tudom én ezket
a szavakat, ha nem édes anyámtól halltam?
- Nincs rá szükségem, (csak) ha kimenek lesz Magyarországra - "Mi a'?
beiródtál az MDSZ-be?"
- Legyék ez es, meg ez es - Vót egy gyülekezés - eki akar, hogy legyen magyar
pap, az a két ujját emelisse
- Hogyne gondókozzunk, itt vótak apókáink meg mámókáink
- Temetőben - régi magyar, új román feliratok - Halottsiratást páter eltiltotta
- Orvos... nem muticcsa ki, hogy érti - nyököcsölünk az orvosnak - még egy
napocskat se jártam iskolába
- Kocsmában
- Lakodalom románul, magyarul
- Tanító bácsi - hogy ne felejtsék el az anyanyelvet - "evangéliumot...az
ők saját nyelvükön" - kiprédikált, legyalázott, idekütte a rendőrt
- Picikkel románul
- Honnjába' es oláhul beszélnek - magyarkai katolik páter
- Templomban
- Azt mondta a plébános, mük rományok vagyunk - anyanyelvet lehet vagy nem lehet? - nem gyalázolunk senkit, demokrácia van, akkor aztán kérjük az igazt! - csak butaság van jobbra-balra? ez nem létezik!