Tétel adatlapja
CÍMLAP
Sulyok Vince
Fényörvény életünk

TARTALOM, ELŐSZÓ, ÉLETRAJZ



Tartalom

A Kiadó előszava
Publisher's preface

Tovaszálló nyárban
[Az 1951-1956 között írt versekből]

Szekéren
Ó, ha egyszer mégis
Tolulnak a felhők
Bánat
Hideg alkonyat
Sültkrumpliszag
Azt hittem
Munkások
Loptam
A könyvtárban
Izának
Füstös alkony
Krumpliszedő lány
Anyám az istállóajtóban
Etetés
Kerékpárral a fényben
Megfáradva
Távolodás
Répaszedéskor
Vasárnap est
Tovaszalló nyárban
Vacsora előtt
Szonett a betegágyban
Magyarkúti reggel
Séta
Eged felé
Már messze jár
Fölszállott a köd
Mint sóvargó müezzin
Két téli dal a kedveshez
Még tartanálak vissza
Egyedül
Köszöntelek hazám
Mosdik a szomszéd nagylány
Délelőtt
Párás réteken
Magányosan
Dunántúl
Megálltál szívemben
Reggel
Tűnődő délután
Alkonyat előtt
Ülésdeszkán
Csak illatodat
Krumpliszedés

Kiabáltak a puskák
[Az 1956-os forradalommal kapcsolatos versekből]

Fekete napok
Fehéredik a bánat arcomon
Krumplit hámoz a kedves
Ősz, 1956
Jaj!
Éjszakai vergődés
Idegen éjszakában
Bujdosó dal
Messzeségek kapujában
Falun
Hűs ujjak rácsa közt
Elképzeltelek
Te vagy a havak olvadása
Kesergő
Még
Utolsó szép sugár
Este az istállóban
Vívódás
Borzongás a tavaszban
A körlet este tíz után
Kínjaitok tanújaként
Félhangra
Menedékház a norvég hegyekben
Siratóének
Hingerichtet!
Szarvas az erdőn
Üzenet haza
Öt év után
Számvetés bujdosásban
Hiábavalóság halottai
Fiatal halottakra emlékezve
Post festum

Száz négyszögöl a szabadság
[Válogatás a jugoszláviai menekülttáborokban írt versekből]

Menekülés
Elkeseredés
Mégis-mégis élni
Dicsértessél!
Csókod nélkül harmadnapra
Délután szikrázó hegyekkel
Részeg reggeli izzás
Mit ér e táj?
Két utcai kép
Felhők
A teraszon
Örvényben
Kerengő
Álmodozás napozás közben
Iszonyat
Nem enyhülök
Utólszor együtt...
Mint a kör
Csend
Kilátástalanság
Bizakodás
Szép lenne
Kisfiú az utcasarkon
Szombat este
Jól öltözött úr!
Darázs
Hajnali zsoltár
Gyönyörű börtön
Tespedés
Odaszótlanodás
Ment a lány
Szóráde énekel
Gyötrődés
Őriz a múlt
Balkán tavasz
Délután a dombon
Alkonyat a nišavánál
Hova legyek?
Gerovo egy délutáni dombról
Fuldoklás
Egyedül az erdőn
Vaságyon
Belealéltam a tömegbe
Májusvégi táj
Mint hogyha szólnál
Így délután
A szögesdrót cölöpjein túl
Finálé

Szememben fekete virágok
[Az 1957 júliusa és 1965 decembere között írt versekből]

Megmenekedve
Csupa ezüst
Csak akkor...
Bár részegen dülöngsz
A két őszi akvarell
Éhség
Már csak
A parkban
Ködben, szomorúságban
Összegezés
Téli alkony a tengerparton
Virágszirmok húsából...
Virágének
Emberenkívüli magányom
Morzsolódó kövek kínja
Céltalan gyönyörű ének
A park fái közt
Bányavidék
Hangulat
Fiatal férfi a víznél
Ma délután
A tó mellett...
Fehér ruhában a nyárban
Apály
Terméketlen, szép bánatok
Önarckép - téli alkonyattal
Hajók a ködben
Karácsony a magány keresztjén
Eszelős idők
Szálanként fogy a fény
Lázas délután
Időtlenül az öröm áramában
Széchenyi
Ellobogó délutánban
Rajongani szép fák között
Nyáralkony a parton
Mint nyírfaerdők
Sziget a tengerben
Ha csöndes és fáradt leszel
Vonat az éjszakában
A Tuilériák kertjében
Őszi alkony paraszti tájban
Holdjárás idején
Emlékezés a télben
Téli ének két mellékdallal
Jaj azoknak
Csöndes esti tűnődés
Hangolódás a tavaszhoz
A májusi ég
Fehér hajók
Szememben fekete virágok
Ünnepi emlék
Az erdőn, karácsonykor
Időtlen hegytetők
Mint a pannon búzamezők
Elégia
Hajnal egy halászfaluban
Emlék
A józanság láztalansága
Férfikor
Mint hihetetlen látomás
Elveszetten a nyárban
Regény
Nem múló szépséggé

Mediterrán özönében a fénynek
[A spanyolországi versekből]

Északi telek menekültje
Medúza-fő
Amikor majd
Ez itt akar
Minden úgy van
Afrikáig mennék én is
Napos oldal
Ha itt lennél
Beesteledik
Botorkálva
Memento mori
Rhododáktülosz éósz
Amíg emlékszem rájuk
Kiköltöztek a temetőbe
Halálom órája előtt
A rózsa pillanata
Spanyol alkony
Utószezon
Harmadik haza?
A századvég fényében
Torrevieja: ótorony
Észak a világod
Temető a tengernél
Hangod eltűnik
Egy nap majd utoljára
Akkor és most
Álmomban elindulok olykor
Délszaki pillanat
Vihar előtt
Ezek a parti szelek
Santo domingo: szent vasárnap

Hazád és anyanyelved
[Az 1966-1995 között írt versekből]

Navigare
Szembesülés
Görcsberándult élet
Mégegyszer a fények
Pas de deux d'amour
Olykor éjjel
Fényörvény életünk
Aranyló óra
Mosolyod méze
Könyörgés
Két hete még
Mosolyod, anyám
Északnorvég kikötőben
Ez volt az élet
Két vers gyermekeknek
Volt aki után
Falak falak
Egy könyv vigasza
Csontkezének hanyatló markolása
A földi lét csúcsain valahol
Hosszú fehér nyakával
Fiatal arcunk
Madarak példája a télben
Hazád es anyanyelved
Kiléptetem, mint filmrendező
El nem múlón az elmúló időben
Egyik születésnapom ürügyén



A Kiadó előszava

Ezzel a verseskötettel folytatjuk Sulyok Vince - Norvégiában élő magyar költő, műfordító, könyvtáros - életművének elektronikus kiadását. Jelen kötet eredetileg hagyományos könyv formában a Széphalom Könyvmőhely gondozásában jelent meg Budapesten 1997-ben.



Sulyok Vince

1932-ben a Győr melletti Ménfőn született, s egri főiskolai hallgatóként vett részt a 1956-os forradalomban, amiért utóbb el kellett hagynia Magyarországot. Rövid kitérőket követően Norvégiában talált második otthonára, ahol újabb diplomát szerzett, majd az Osloi Egyetemi Könyvtárban évtizedeken át volt a közép- és kelet-európai részleg (s benne a bőséges hungarica-gyűjtemény) szakértője és vezetője. 1958-ban Rómában jelent meg verseskönyve (Rámdöntött világ), 1961-ben Brüsszelben (Céltalan ég alatt). A norvég, a német, az orosz és a magyar irodalom jeles műfordítója: József Attila, Illyés Gyula, Weöres Sándor, Pilinszky János, Csoóri Sándor, Kányádi Sándor verseit épp úgy az ő fordításában ismerhette meg a norvég olvasó, mint Konrád György Látogatóját. Sulyok Vince sok éves munkájának eredményeképp 1995-ben megjelent az Ungarns Historie og Kultur (Magyarország története és művelődése) című, 700 oldalas, enciklopédikus mű, mely hiteles és bőséges ismeretet közvetít a magyar kultúráról a skandináv világ számára.


×