Előszó

Rendhagyó kötetet tart kezében az olvasó. A benne található írások szerzői jelenleg négy különböző ország területén élnek - Csehországban, Magyarországon, Szlovákiában és Szlovéniában -, ám kutatásaik zömmel a magyar nyelvterület nyugati régiójához kötik őket. Előadóként a 2005. október 20-21-én Somorján megtartott konferencián hat szakmai műhelyt képviseltek: a szombathelyi Berzsenyi Dániel Főiskola Magyar Nyelvészeti Tanszékét, a dunaszerdahelyi székhelyű Grammá Nyelvi Irodát, a prágai Károly Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékét, a pozsonyi Komenszky Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékét, a nyitrai Konstantin Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékét és a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékét. A műhelyek közötti fő kapcsot a kisebbségi helyzetben lévő magyarság nyelvi, nyelvhasználati problémájának kutatása jelenti. A tanszékeken folyó munkálatok szerteágazó szakterületeket fednek le: mindenekelőtt a bilingvizmust, a dialektológiát, a kontaktológiát, a névtant, a nyelvi tervezést, a pszicho- és szociolingvisztikát - hogy csak a legfőbbeket említsük. Ezek a szakterületek a műhelyek kutatásaiban azonban nem vegytisztán jelentkeznek, hanem át- meg átszövik egymást, újabb felületi érintkezéseket hozva létre az amúgy is sok tekintetben interdiszciplináris jellegű munkálatok között.

Az anyaországi Berzsenyi Dániel Főiskola oktatói nem csak földrajzi értelembe véve vannak köztes helyzetben. Többségük a közelmúltban vendégtanári, illetőleg lektori feladatokat látott el Mariborban, Nyitrán és Pozsonyban. A konferencia előadói közül Vörös Ottó mindhárom egyetemen rövidebb-hosszabb ideig munkálkodott. A külföldön eltöltött évek szakmai tapasztalatszerzésre, személyes kapcsolatok kiépítésére is lehetőséget teremtettek a lektoroknak, vendégtanároknak.

A somorjai konferencia szervezésével a személyes konzultáció, tapasztalatcsere megteremtésén túl nem titkolt célunk az volt, hogy a magyar nyelvterület nyugati régiójának műhelyei között az első, közös találkozó után még intenzívebbé váljék a kapcsolat.

A konferencia szervezésének ötlete a nyitrai tanszéken annak kapcsán fogalmazódott meg, hogy 2005-ben ünnepeljük Nyitrán a magyar nyelvű pedagógusképzés 45. évfordulóját. A rendezvény megszervezésében, lebonyolításában aktív szerepet vállalt a somorjai székhelyű Fórum Kisebbségkutató Intézet vezetése és minden dolgozója. Nekik a résztvevők azért is külön köszönettel tartoznak, hogy a két nap során kiváló feltételeket biztosítottak a találkozó szakmai programjának. A konferencia és a kötet megjelentetésének hathatós anyagi támogatója a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma. Az előadások írott változatát Hajdú Mihály, Juhász Dezső és Kiss Jenő lektorálták. Önzetlen segítségükért, értékes szakmai észrevételeikért itt mondok köszönetet nekik magam és a szerzők nevében.

Győr, 2005. november 27.

A szerkesztő