BOLESŁAW PRUS

A BÁBU



FORDÍTOTTA MÉSZÁROS ISTVÁN

 

 

TARTALOM

I.

1
Hogyan látják a "J. Mincel és S. Wokulski" cég helyzetét a kiskocsmában

2
Egy vén kereskedősegéd a kormányrúdnál

3
Egy vén kereskedősegéd naplója

4
Hazatérés

5
Egy főrangú úr demokratizálódása és egy főrangú kisasszony ábrándjai

6
Hogyan tűnnek fel új emberek a régi láthatáron

7
A galamb elindul, hogy találkozzék a kígyóval

8
Elmélkedés

9
Az a bizonyos palló, melyen különböző világból való emberek találkoznak egymással

10
Egy vén kereskedősegéd naplója

11
Régi ábrándok. Új ismeretségek

12
Futkosás mások érdekei ügyében

13
Nagyúri mulatságok

14
Szűzi ábrándok

15
Mit művel az ember lelkével a szenvedély, és mit a józan ész

16
"A nő", "a férfi" és a többiek

17
A vetés kicsírázik

18
A vén kereskedősegéd tűnődései; előérzete és megfigyelései

19
Az első figyelmeztetés

20
Egy vén kereskedősegéd naplója

21
Egy vén kereskedősegéd naplója

II.

1
Szürke napok, véres órák

2
A látomás

3
Egy boldog szerelmes

4
Falusi örömök

5
Egy fedél alatt

6
Erdők, romok, varázslatok

7
Egy vén kereskedősegéd naplója

8
Egy vén kereskedősegéd naplója

9
Egy vén kereskedősegéd naplója

10
Hölgyek és nők

11
Hogyan nyílik ki az ember szeme

12
A kibékült házastársak

13
Tempus fugit, aeternitas manet

14
Egy vén kereskedősegéd naplója

15
A tetszhalott lélek

16
Egy vén kereskedősegéd naplója

17
...?...