Zrínyi az Adriai tengernek Syranaia bevezetőjében (”Az olvasónak„) idézi a Horatiustól származó szállóigét (”… quandoque bunus dormitat Homerus”, Epist., II, 3, 359).