Motivációját még a további kutatásoknak kell tisztázniuk – az azonban tény, hogy Kukuljević-Sakcinski következtetése (ti. hogy Ráttkay könyvét a neki címzett bírálat miatt égették el a felháborodott protestánsok) téves: az amszterdami születésű történetíró (1526–1595) ugyanis végig megmaradt katolikusnak. A mű második, a szerző életrajzát is tartalmazó kiadását használtuk: Petrus Opmeerus, Chronographia a mundi exordio ad sua usque tempora historias continens et elogia summorum pontificum (…) aucta nunc demum atque emendata, eiusdem Historia martírum Bataviae recens addita, Coloniae, 1625.