Ráttkay 49. A Chean (Keán) valójában nem személy-, hanem méltóságnév: a bolgár–szláv cár török elnevezésének (kagán) magyar alakja. István király 1018-ban – szövetségben II. Bazileiosz bizánci uralkodóval – valóban részt vett a bolgárok elleni hadjáratban, bár az utolsó bolgár cár, Vladiszláv János megöléséhez nem volt köze. Vö. Györffy György, István király és műve, Bp., 19832, 287–289.