A 9v elején rövid horvát nyelvű megjegyzés (értelmezéséről l. a forrástanulmányt): „Kurva y kurvin szin, koije ovak merszko od gospode Rattkaieg pisal. Cancellarius.”