A német változatok a Freiburg i. Breisgau-i Deutsches Volksliedarchivból származnak, ahol még további variánsok vannak.

(Fel akarjuk építeni a lengyel hidat Ki törte el? Az aranyműves, az aranyműves És a legkisebb lánya.) (A lengyel híd kettétört. Mivel javítsuk meg?…) (Vonulj át, vonulj át Az arany hídon át, Kettétört, kettétört Díszítsük fel…) (Kő, kő A kőhídon át. Eltörött, eltörött, Építsük fel újra. Miből, miből? Aranyból s drágakőből…)