Ítélet Úszom a sötét, mocsaras vízben, Szemeim előtt lebeg a part, Ködbe burkolva, de szilárdan áll; Ez csupán, mi még életben tart. Egy szikla-vár mered az ég felé, Álmosan tekint reám ablaka. Növénnyel borított, kopott tornya És iszapos, rég omladozó fala. Az idő vasfoga marcangolta szét, Míg ő rettenthetetlenül áll. Engem csupán a hínár tart fogva, Mégis elnyelni készül a mocsár. Reménytelenül menekülök. Hiába nyújtom kezeim nyögve. A szárazföld oly közelinek tűnik, Mégis belevész az ősi ködbe. Talán maga a túlvilág a part És talán démon-úré a vár, De ha nem menekülök innen, A biztos, örök elmúlás vár. Már csak néhány kósza pillanat. A biztonságos part közel! A nyúlós sötétség elenged S az iszap most magába ölel. Érzem, végleg a halálé vagyok. A vár reám gúnyosan nevet. De a végső ítélet előtt Valaki lassan felém közeleg. Úri-vaskéz erős szorítása Ragad ki a halál karmaiból. S úgy érzem magam, mint akit Ezer ló patája sárba tipor. Mert e megváltás a vég is egyben, Hisz megmentőm maga a halál. Úgy tépi húsom, mint a farkas, Ki éhezés után vadat talál. Itt ér el a vég, e fogak között, S miután már támadóm evett, A kőfalak közé visszaballag. A vár reám gúnyosan nevet!
Ítélet
Úszom a sötét, mocsaras vízben, Szemeim előtt lebeg a part, Ködbe burkolva, de szilárdan áll; Ez csupán, mi még életben tart.
Egy szikla-vár mered az ég felé, Álmosan tekint reám ablaka. Növénnyel borított, kopott tornya És iszapos, rég omladozó fala.
Az idő vasfoga marcangolta szét, Míg ő rettenthetetlenül áll. Engem csupán a hínár tart fogva, Mégis elnyelni készül a mocsár.
Reménytelenül menekülök. Hiába nyújtom kezeim nyögve. A szárazföld oly közelinek tűnik, Mégis belevész az ősi ködbe.
Talán maga a túlvilág a part És talán démon-úré a vár, De ha nem menekülök innen, A biztos, örök elmúlás vár.
Már csak néhány kósza pillanat. A biztonságos part közel! A nyúlós sötétség elenged S az iszap most magába ölel.
Érzem, végleg a halálé vagyok. A vár reám gúnyosan nevet. De a végső ítélet előtt Valaki lassan felém közeleg.
Úri-vaskéz erős szorítása Ragad ki a halál karmaiból. S úgy érzem magam, mint akit Ezer ló patája sárba tipor.
Mert e megváltás a vég is egyben, Hisz megmentőm maga a halál. Úgy tépi húsom, mint a farkas, Ki éhezés után vadat talál.
Itt ér el a vég, e fogak között, S miután már támadóm evett, A kőfalak közé visszaballag. A vár reám gúnyosan nevet!