ang.: torkig