ang.: szervetlen, tisztán vegetatív