Az eredetiben Ferenczi a „kongressus” szót használja, ahogy a XVIII. században „szexuális kongresszus” kifejezéssel illették a szexuális találkozást.