Az eredetiben: „Selbst-losigkeit (-Ich)”. A magyar változat a Bálint Mihály által az angol kiadás számára javasolt angol Self-lessness (minus ego) értelmezést közelíti. (A kiadó)