Jones ugyanitt leírja, hogy ez időben a bélbántalmak mellett Freudnak prosztataproblémái voltak: mindkettő fájdalmas és terhes, és az amerikai viszonyok is súlyosbították a helyzetet. „Emlékszem, egy ízben panaszkodott nekem, milyen kevés és nehezen megközelíthető nyilvános vécé található Amerikában: »Kilométernyi hosszúságú folyosókon kalauzolnak végig, amíg eljutunk ugyanennek az épületnek az alagsorában egy márványpalotába, éppen a utolsó pillanatban.«” Lásd Jones Sigmund Freud élete és munkássága, (Bp. 1983, Ford.: Félix Pál), 346.