V. ö. Comenius összes didaktikai műveinek előszavát (I, 3), ahol elmondja, hogyan akadt reá Bodinus munkájára, mely arra ösztönözte, hogy hasonló könyvet írjon cseh nyelven (cujus lectio stimulos nobis addidit nostra in lingua simile scriptum adornandi). A Didactica Magna első szövege ugyanis cseh nyelvü volt.