Pray (Dissert. VII) a magyar és kún nyelvet csak dialektus által különbözteti, minthogy Kuthent (egyéb kúnokról is ezt kell érteni) nem lehetett volna oly könnyen a hit ágazataira tanítni; Béla sem bánhatott volna a kúnokkal oly bizodalmasan, ha rokon nyelvek nem lett volna; leginkább tolmács nélkül, kiről sehol nincsen említés. De Rogerius 14. részben írta: „Kuthen praevenerat, ut conditiones terrae addisceret, et linguam faceret sibi notam” [Kuthen előbb érkezett, hogy az ország viszonyait megismerje és a nyelvet megtanulja].