# Helynevek jegyzéke

Abafája – Apalina

Abosfalva – Abuş

Abrudbánya – Abrud

Agyagfalva – Lutiţa

Ajton – Aiton

Aldorf – Unirea

Almakerék – Malîncran

Alprét – Bobîlna

Alsóapsa – Apşa de Jos

Alsóbajom – Boian

Alsócsernáton – Cernatu de Jos

Alsódetrehem – Tritenii de Jos

Alsókápolna – Căpîlna

Alsómarosváradalja – Oarda de Jos

Alsórákos – Racoşul de Jos

Alsótorja – Turia de Jos

Alvincz – Vinţu de Jos

Angyalos – Angheluş

Apahida – Apahida

Apanagyfalu – Nuşeni

Apáca – Apaţa

Apátfalva (Szász-) – Apoş

Arad – Arad

Asszonyfalva – Axente Sever (előtte Frîva)

Ádámos – Adămus

Ákos – Acîş

Árapatak – Arpătac

Árokalja – Arcalia

Balázsfalva – Blaj

Balázsháza – Bălan

Baromlak – Valea Viilor

Bábony – Băbiu

Bágy – Bădeni

Bákó – Bacău

Bálványos (vár) – Balvănoş

Bálványosváralja – Unguraş

Bánffyhunyad – Huedin

Bánkfalva (Csík-) – Banc

Báton – Botani

Bátos – Batoş

Báznafürdő – Bazna

Belényes – Beiuş

Bereck – Breţcu

Berethalom – Biertan

Berény – Beriu

Beszterce – Bistriţa

Bethlen – Beclean

Bethlenfalva – Betlenfalău

Bethlenszentmiklós – Sînmiclăuş

Béne – Beia

Béta – Beta

Bibarcfalva – Biborţeni

Bihar – Bihor

Bocs – Bociu

Bogács (Szász-) – Băgaciu

Bogártelke – Băgara

Boica – Boiţa

Bokaj – Băcăinţi

Bolkács – Bălcaciu

Bólya – Buia

Bonchida – Bonţida

Boncnyires – Bonţ

Bongárd (Szász-) – Bungard

Bonyha (Szász-) – Bahnea

Borberek – Vurpăr

Borbánd – Bărăbanţ

Borosjenő – Ineu

Borosnyó – Boroşneu

Borzás – Boziaş

Borzsova (Csík-) – Bîrzava

Botfalva – Bod

Bögöz – Mugeni

Brassó – Braşov

Brulya – Bruiu

Budak – Budacul

Budfalva – Budeşti

Buza – Buza

Buzaháza – Grîuşoru

Buzd (Szász-) – Buzd

Bükkös – Bichigiu

Bürkös – Bîrghis

Cikmántor (ma: Csíkmántor) – Ţigmandru

Csatószeg (Csík-) – Cetăţuia

Cserisor – Cerişor

Csernáton – Cernatun

Csicsókeresztúr – Cristeştii Ciceului

Csicsóvár – Cetatea Ciceului

Csík – Ciuc

Csíkcsicsó – Ciceu

Csíkdelne – Delniţa

Csíkkozmás – Cozmeni

Csíkmadaras – Mădăraş

Csíkmindszent – Misentea

Csikó – Cicău

Csíkpálfalva – Păuleni

Csíkrákos – Racul

Csíksomlyó –Şumuleu

Csíkszentdomonkos – Sîndominic

Csíkszentgyörgy – Ciucsîngeorgiu

Csíkszentimre – Sîntimbru

Csíkszentkirály – Sîncrăieni

Csíkszentlélek – Leliceni

Csíkszentmárton – Ciucsînmartin

Csíkszentmihály – Mihăileni

Csíkszentmiklós – Nicoleşti

Csíkszenttamás – Cic-Sîntamaş

Csíkszereda – Miercurea Ciuc

Csíkszépvíz – Frumoasa

Csíktapolca – Topliţa Ciuc

Csíkverebes – Vrabia

Csíkzsögöd – Jigodin Ciuc

Csibotfalva – Cioboteni

Csombord – Ciumbrud

Csomortán (Csík-) – Şoimeni

Csóra – Cioara

Csucsa – Ciucea

Damos – Damoş

Dank – Dîncu

Darlac – Dîrlaţ

Daróc – Dorolţi

Dedrádszéplak – Goreni

Delne (Csík-) – Delniţa

Derzs (Székely-) – Dîrjiu

Detrehem – Triteni

Dezmér – Dezmir

Décse (Maros-) – Decea

Dés – Dej

Désakna – Ocna Dejului

Déva – Deva

Diód – Stremţ

Dipse – Dipşa

Disznópataka – Valea Porcului

Doborka – Dobîrca

Dolmány – Daia (-Săsească)

Drág – Dragu

Ebesfalva – Ibaşfalău

Ecel – Aţel

Egeres – Aghireş

Egregy – Agriş

Ekemező – Proştea Mare

Encs – Ieneş

Erdőcsinád – Pădureni

Erdőfüle – Filia

Erdőszentgyörgy – Sîngeorgiu de Pădure

Erősd – Ariuşd

Énlaka – Inlăceni

Farcád – Forţeni

Farnos – Sfăraş

Fejéregyháza – Albeşti

Fejérfalva – Fereşti

Feketehalom – Codlea

Feketetó – Pusta

Felek – Avrig (Szeben megye)

Felek – Feleacu (Kolozs megye)

Felfalu (Maros-) (ma: Gyergyóújfalu) – Suseni

Felmér – Felmer

Felsőboldogasszonyfalva – Feliceni

Felsődiód – Stremţ de Sus

Felsőfüld – Fildu de Sus

Felsőszilvás – Silvaşul de Sus

Feltorja – Turia de Sus

Felvinc – Unirea

Fenyőfalva – Bradu

Fogaras – Făgăraş

Forgácskút – Ticu

Földvár – Feldioara

Futásfalva – Alungeni

Füle – Filea

Fületelke – Filitelnic

Füzes – Stupini

Fűzkút – Sălcuţa

Galac – Galaţi

Galambfalva – Porumbenii

Galambod – Porumbeni

Garad – Gradu

Gelence – Ghelinţa

Gerend – Luncani

Gergelyfája – Ungurei

Gernyeszeg – Gorneşti

Gidófalva – Ghidfalău

Gogánváralja – Gogan-varola

Gorbó – Gîrbău

Görgény – Gurghid

Gyalakuta – Fîntînele

Gyalu – Gilău

Gyergyóditró – Ditrău

Gyergyószentmiklós – Gheorgheni

Gyerővásárhely – Dumbrava

Gyéres (Aranyos-) – Cîmpia Turzii

Gyéresszentkirály – Cîmpia Sîncraiu

Györgyfalva – Gheorgheni

Gyulafehérvár – Alba Iulia

Hadad – Huduc

Hodák (Görgény-) – Hodac (a Gurghiului)

Halmágy – Hălmeag

Haraly – Harale

Harasztos (Mező-) – Frunzeni

Harcó – Hărţău

Harina – Herina

Hátszeg – Haţeg

Hermány (Szász-) – Hărman

Hesdát (Szamos-) – Hăşdate

Hégen – Brădeni

Héjasfalva – Vînători

Hétur – Hetiur

Hévíz (Olt-) – Hoghiz

Hidegvíz – Călvasăr

Hídvég – Hăghig

Hodgya – Hoghia

Hodos – Hodoşa

Holcmány – Hosman

Holdvilág – Ţapu

Homoród – Homorod

Homoródjánosfalva – Ioneşti

Homoródszentmárton – Mărtiniş

Hosszúasszó – Valea Lungă

Höltövény – Hălchiu

Hunyad (Vajda-) – Hunedoara

Ikafalva – Icafalău

Iklód – Iclod

Illyefalva – Ilieni

Ilosva – Ilişua

Impérfalva – Caşonul Mare

Ingodály – Mighindoala

Ipp – Ip

Jakabfalva (Kászon-) – Iacobeni

Jád – Livezile

Jegenye – Leghia

Jenő – Ineu

Jód – Ieud

Jővedics – Idiciu

Kaca – Caţa

Kajántó – Chinteni

Kalotaszentkirály – Sîncraiu

Kamarás (Puszta-) – Cămăraşu

Karánsebes – Caransebeş

Karcfalva – Cîrţa

Kálnok – Calnic

Kásztó – Căstău

Kecsed – Chiciud

Kecsetkisfalud – Satu Mic

Kecskekő – Piatra Craivii

Kelnek – Cîlnic

Kend – Chendu

Kendilóna – Luna de Jos

Kerc – Cîrţa

Keresd – Criş

Keresztényfalva – Cristian

Kereszténysziget – Cristian

Kerlés – Chiraleş

Keszlér – Chesler

Keszü – Chişeu

Ketel – Cheţiu

Ketesd – Tetişu

Kékes – Chiochiş

Kézdivásárhely – Tîrgu Secuiesc

Kilyénfalva – Chileni

Kincses – Chinciş

Kisapold – Apoldu de Jos

Kisbun – Boiu

Kiscsüre – Şura Mică

Kisdemeter – Dumitriţa

Kisdisznód – Cisnădioara

Kisesküllő – Aşchileu Mic

Kisselyk – Seica Mică

Kissink – Cincşor

Kisszőllős – Seleuşul Mic

Kolozs – Cojocna

Kolozsmonostor – Mănăştur (Cluj-)

Kolozsvár – Cluj-Napoca

Koronka – Corunca

Kovászna – Covasna

Kozmatelke – Cozma

Köbölkút – Fîntîniţa

Kőhalom – Rupea

Köpec – Chepeţ

Kőrispatak – Crişeni

Körösfő – Izvorul Crişului

Körtvélyes – Perişor

Kraszna – Crasna

Krasznamihályfalva – Mihăieşti

Krasznarécse – Recea

Kund – Cund

Kusaly – Răguşeşti

Kutyafalva – Cuci

Küküllővár – Cetatea de Baltă

Küsmöd – Cuşmed

Lackod – Lăscud

Lázárfalva – Lăzăreşti

Lekence – Lechinţa

Lemhény – Lemnia

Lesses – Delau Frumos

Lécfalva – Leţfalău

Léta (Magyar-) – Liteni

Ludas (Maros-) – Luduş

Lugos – Lugoj

Lupény – Lupeni

Lupsa – Lupşa

Madéfalva – Siculeni

Magyarbikal – Bicălatu

Magyardellő – Dileu Nou

Magyarfenes – Vlaha

Magyarfülpös – Filpişu Unguresc

Magyargorbó – Gîrbău

Magyargyerőmonostor – Mănăstireni

Magyarhermány – Hărmanul Unguresc

Magyarigen – Ighiu

Magyarkiskapus – Căpusu Mic

Magyarlóna – Luna de Sus

Magyarnagyfülpös – Filpişu Unguresc

Magyarnagyzsombor – Zimbor

Magyarnádas – Nădăşelul Unguresc

Magyarós – Măgheruş

Makfalva – Ghindari

Maksa – Moacşa

Malomszeg – Brăişor

Marosdálya – Daia

Marosfelfalu – Suseni

Marosludas – Luduş de Mureş

Marosszentanna – Sîntana de Mureş

Marosszentgyörgy – Sîngeorgin de Mureş

Marosszentimre – Sîntimbru

Marosszentkirály – Sîncraiul de Mureş

Marosszereda – Miercurea Nirajului

Marosszék – Scaunul Mureş

Marosújvár – Ocna Mureş

Marosváradalja – Oarda

Marosvásárhely – Tîrgu Mureş

Marosvécs – Brîncoveneşti

Mája – Maia

Máragyulafalva – Giuleşti

Márpod – Marpod

Mártonfalva (Csík-) – Cic Sînmărtin

Medgyes – Mediaş

Mese – Meşendorf

Mezőbánd – Band de Cîmpie

Mezőcsávás – Cevaşu de Cîmpie

Mezőkölpény – Culpiu de Cîmpie

Mezőörményes – Urmeniş

Mezőújlak – Delureni

Mezőveresegyháza – Strugureni

Menaság (Csík-) – Armăşeni

Mikefalva – Mică

Mikeszásza – Micăsasa

Mikháza – Călugăreni

Mikolapatak – Văleni

Mogyorós – Mărius

Monora – Mănărade

Morgonda – Meghindeal

Muzsna – Măgina

Nagyajta – Aita Mare

Nagyalmás – Almaşu Mare

Nagyapold – Apoldu de Sus

Nagybarcsa – Bîrcea Mare

Nagybánya – Baia Mare

Nagycsür – Şura Mare

Nagydemeter – Dumitra Mare

Nagydisznód – Cisnădie

Nagyekemező – Tîrnava

Nagyenyed – Aiud

Nagyercse – Ercea

Nagyernye – Ernei

Nagyesküllő – Aşchileu Mare

Nagyfalu – Nuşfalău

Nagygalambfalva – Porumbenii Mari

Nagyhalmágy – Hălmeag

Nagyida – Ida Mare

Nagykapus – Căpuşul Mare

Nagykászon – Plăieşii de Jos

Nagykend – Chendu Mare

Nagylak – Noşlac

Nagyludas – Ludoşul Mare

Nagynyulás – Milaşul Mare

Nagypetri – Petrindu Mare

Nagysajó – Şieu Mare

Nagysáros – Şoarş

Nagyselyk – Şeica Mare

Nagysink – Cincu Mare

Nagyszeben – Sibiu

Nagyszőllős – Seleuşu Mare

Nagyteremi – Tirimia Mare

Nagyvárad – Oradea

Nádas – Nădaşu

Nádasdaróc – Dorolţu

Nyáraspatak – Iarăs

Nyárádszentanna – Sîntana Nirajului

Nyárádszentlászló – Sînvăsii

Nyárádtő – Ungheni

Nyomát – Maiad

Offenbánya – Ofenbaia

Ohába – Ohaba

Oklánd – Ocland

Olasztelek – Tălişoara

Oláhújfalu – Uifalău

Olthévíz – Hoghiz

Omlás – Amnaş

Oroszfalu – Rosu

Oroszhegy – Dealu

Ozsdola – Ojdula

Őraljaboldogfalva – Sîntămăria Orlea

Ördögkeresztúr – Cristorel

Ördögkút – Treznea

Ördöngös – Drăculeşti

Ördöngösfüzes – Fizeşu Gherlii

Örményes – Urmeniş

Örmény székes – Armeni

Pacalka – Peţelca

Pankota – Pîncota

Paratély – Parateca

Pálfalva – Palfalău

Pecsétszeg – Chiuieşti

Petele – Petelea

Petres – Petriş

Péterfalva – Petriş

Pintár – Slătiniţa

Ploszka (-bánya) – Ploscabaia

Polyán (Pojána) – Poiana

Porumbák – Porumbacul de Jos

Pókafalva – Păuca

Pókakeresztúr – Păcureni

Prázsmár – Prejmer

Prislop – Liviu Rebreanu (régi neve: Prislop)

Radnót – Iernut

Rádos – Uila

Rápolt – Rapoltu

Retteg – Reteag

Récekeresztúr – Recea Cristur

Riomfalva – Richiş

Rogoz – Rogoz

Rosonda – Ruşa

Rozália – Rozavka

Rozsnyó – Rîşnov

Rösz – Rus

Ruda – Ruda

Rugonfalva – Rugăneşti

Rüsz – Ruşi

Sajóudvarhely – Şieu Odorheiu

Sárkány – Şercaia

Sáromberke – Dumbrăvioara

Sáros – Şaroş

Sebesvár – Bologa

Segesd – Şaeş

Segesvár – Sighişoara

Sellenberk – Şelimbăr

Selyk – Şeica

Sepsibesenyő – Pădureni

Sepsikilyén – Chilieni

Sepsiszentgyörgy – Sfîntu Gheorghe

Septér – Şopteriu

Siberk – Jibert

Sibisán – Şibişeni

Siklós – Siclod

Sittve (Zsitve régi neve) – Jidvei

Somkerék – Şintereag

Somlyóújlak – Uileacul Şimleului

Somogyon – Şmig

Somosfalva – Corneşti

Sorostély – Şoroştin

Sövényfalva – Corneşti

Sövényszeg – Fişer

Sürgyefalu – Şurdeşti

Sütmeg – Şuţu

Szakadát – Săcădat

Szamosfalva – Someşeni

Szamosújvár – Gherla

Szamosújvárnémeti – Mintiu Gherlii

Szancsal (Böszörmény-) – Sîncel

Szatmár – Satu Mare

Szászbanyica – Băiţia

Szászdálya – Daia

Szászcsanád – Cenade

Szászegerbegy – Agîrbiciu

Szászhalom – Movile

Szászivánfalva – Ighişu

Szászkézd – Saschiz

Szászorbó – Gîrbova

Szászörményes – Ormeniş

Szászrégen – Reghin

Szászsáros – Saroş de Tîrnave

Szászsebes – Sebeş

Szászszentlászló (Nagy-) – Laslea (Mare)

Szászújfalu – Uifalău

Szászváros – Orăştie

Szántóhalma – Sîntuhalm

Szárazpatak – Valea Seacă

Szárhegy (Gyergyó-) – Lăzarea

Szeligváros – Seliştat

Szelindek – Slimnic

Szentábrahám – Aurămeşti

Szentágota – Agnita

Szentbenedek – Sînbenedic

Szentdemeter – Dumitreni

Szenterzsébet – Guşteriţa

Szentgerice – Gălăţeni

Szentimre (Maros-) – Sîntimbru

Szentiván (Csík-) – Cîntioana

Szentjakab – Siniacob

Szentmihályköve – Cetatea Tăuţi

Szentmihály (Székely-) – Mihăileni

Szentmihálytelke – Sînmihaiu de Pădure

Szentmiklós – Sînmiclăuş

Szentpéter – Sînpetru

Szerfalva – Sîrbi

Szék – Sic

Székelyderzs – Dîrjiu

Székelykál – Căluşeri

Székelykeresztúr – Cristuru Secuiesc

Székelyudvarhely – Odorheiu Secuiesc

Székelyzsombor – Jimbor

Szénaverős – Senereuş

Szépkenyerűszentmárton – Sînmartin

Széplak – Buneşti

Szépmező – Şona

Szépvíz (Csík-) – Frumoasa

Szészárma – Săsarm

Szilágycseh – Cehu Silvaniei

Szilágysomlyó – Şimleu Silvaniei

Szilvás – Silvaş

Szolcsva – Sălciva

Szombatfalva – Sîmbăteni

Szopor (Mező-) – Soporu de Cîmpie

Sztrigyszentgyörgy – Streisîngeorgiu

Szucság – Suceagu

Szunyogszék – Dumbrăviţa

Szurdok – Strîmtura

Talmács – Tălmaciu

Tancs – Tonciu

Tarcsafalva – Tărceşti

Tatárlak – Tătîrlava

Teke – Teaca

Teremi – Tirimia

Terpény (Szász-) – Tărpiu

Torda – Turda

Tordaszentlászló – Săvădisla

Torja – Turia

Torockó – Rimetea

Torockószentgyörgy – Colţeşti

Törcsvár – Bran

Tötör – Tioltiur

Tövis – Teiuş

Türe – Turea

Ugra – Ogra

Újegyház – Nocrig

Újfalu – Lunca

Újváros – Noiştat

Uzdiszentpéter – Sînpetru de Cîmpie

Uzon – Ozun

Vaja – Voila

Vajdahunyad – Hunedoara

Vajdakamarás – Vaida Cămăraş

Vajola – Uila

Vád – Vadu

Válaszút – Răscruci

Váncsfalva – Onceşti

Váralmás – Almaşu

Vecsérd – Vecerd

Veresmárt – Roşia

Verespatak – Roşia Montana

Verestorony – Turnu Roşu

Vessződ (Szász-) – Veseud

Vérd – Vărd

Vidombák – Ghimbav

Vinda – Ghinda

Vingárd – Vingard

Vista – Viştea

Vízakna – Ocna Sibiului

Vízszilvás – Silivaş

Volkány – Vulcan

Vöröstorony – Turnu Roşu

Vurpód – Vurpăr

Zabola – Zăbala

Zalatna – Zălan

Zete (-laka) – Zetea

Zilah – Zălau

Zsibó – Jibou

Zsidve – Jidvei