Gyenes László (1857–1924) a Nemzeti Színház művésze, Mefisztó alakítója