Káldy Gyula, az Opera főrendezője