Podmaniczky Frigyes, a Nemzeti Színház intendánsa