pendule: ingaóra.