Bernát Gáspár (1810–1873) anekdotaíró, Pest népszerű bohém alakja