F. F. v. Beust, a Monarchia külügyminisztere 1866–71-ben