# Adatok és szómagyarázatok

## Falco subbuteo linné

Az Erdélyi Múzeum-Egylet 1864. október 22-i tudományos ülésén tartott előadás, amely megjelent az Erdélyi Múzeum-Egylet Évkönyve 1865. évfolyamában (84–86. o.)

Cerambyx = cincér

Rhyzotragus = cserebogár

Crepuscularia → sphingidae = szenderek, zúgólepkék

„er soll zuweilen…” = néha mókusokat is megtámadhat és szükségből rovarokat is ehet

„de mortuis nil nisi bene” = a halottakról vagy jót, vagy semmit

az „er sollhoz” nyúlni – ti. itt másra hivatkozni

Syrrhaptes paradoxus = talpas tyúk

## Magyarország pókfaunája

Az 1876-ban megjelent kétkötetes munka Előszava (IX–XVI. o.), és az első kötet harmadik fejezete (53–98. o.).

araneológia = pókokkal foglalkozó tudományág, „pókászat”

cuticula = bőr, bőrréteg, felhám

Pirata piscatorius = kalózpók

attus → attidae → salticidae = ugrópókok

tarentula = farkaspók

Epeira quadrata → Araneus quadratus = négyes keresztespók

Thomisus onustus = karolópókféle

Micrommata virescens = hunyópók

Paederus Longipennis = partiholyvaféle

Salticus formicarius → Myrmarachme formicaria = hangyapók

Leptorchestes formicaeformis = pókfaj (hangya formájú)

Theridium formosum = törpepókfajta

Tegenariák → Tegenariae = zugpókok

Agalenák[Epeira] → Araneus sturmi = kis címerű keresztes pók

Utricularia = rovarfogó növényfaj

Trochosa = cselőpók nemzetség

Epeira angulata → Araneus angulatus = vállas keresztes pók

Epeira sclopetaria. → Araneus sclopetarius = parti keresztes pók

Epeira umbratica → Araneus umbraticus = rés – keresztes pók

Drassida = kövi pókok családja

Clubiona = kalitpóknemzetség

„Tenuia nes lanae…” = A gyengéd (fonadék) alkotja az eget, nem a gyapjú fodra

„Filumque ejaculata est,…” = A fonadék (sperma) kilökődik erőteljes férfi módjára, avagy ahogy a hólyag a vizeletet (kidobja)

Erigone = tüskés fejű póknemzetség

Epeira cornuta → Araneus curnutus = nádi keresztes pók

Dolomedes = vidrapók

Pumpilus rufipes → Pompiloidea = pókölődarázsféle

Dermanyssus → Dermanyssidae = madár – tetűatkák

## Megnyitó

Az 1877-ben megindított Természetrajzi Füzetek programját meghirdető bevezető tanulmány (3–8. o.).

„nonum prematur in annum” = a művet hagyjuk érni (a kilencedik évig tartsuk vissza)

## A műnyelv kérdéséhez

Megjelent a Természetrajzi Füzetek 1878. évfolyamában (69–74 o.).

„bona fide” – jóhiszeműen

## Két beszéd

Megjelent a Természetrajzi Füzetek 1878. évfolyamában (199–210. o.).

immerzio = bemerítés, belemerülés

nucleus = mag

„Oh du Lichtes…” = „Ó te fény, ki a hitet gyengíted, s mégsem gyarapítod a bölcsességet” ponderábilis = esedékes

annuntiatio = bejelentés, meghirdetés

## Természetrajz – nemzeti szellem

Megjelent a Természetrajzi Füzetek 1877. évfolyamában (207–212. o.).

„praeparandia” = előkészítő tanintézet. tanítóképző intézet

## Az állatélet mint munka

A természettudományi estélyeken tartott 1877. január 12, 26. és február 16-i népszerűsítő előadások szövege, mely a Természettudományi Közlöny 1879. évfolyamában (1–15. o., 42–50. o.) jelent meg.

Diomedea = albatrosznemzetség

Apteryxet → Apterygota = alsórendű rovarok

„Gutta cavat lapidem” = lassú víz partot mos (a csepp kivájja a követ)

## Az orvosok és természetvizsgálók

nagygyűlése alkalmából

Megjelent a Természettudományi Közlöny 1879. évfolyamában (311–314. o.)

„breviter et confuse” = röviden és zavarosan

„sine ha et studio” = pártatlanul, harag és részrehajlás nélkül

## A filoxéra ügyében

Megjelent a Természettudományi Közlöny 1879. évfolyamában (458–467. o.)

## Az átalakulások világáról

Részletek a Népszerű Természettudományi Előadások Gyűjteménye című sorozat IV. 26. k. füzetében. 1881-ben megjelent két előadásból (14–44. o.).

Decticus = szemölcsvesztő (pl. = verrucivorus = szöcske)

Brenthus = gyöngyházlepke

Apoderus [coryli] = mogyoró – levélsodró

Diopsis → Diopsidae = nyeles szemű legyek

Pterophorus = tollas moly

Nemoptera = kardos fátyolka

## A tudományos állattan ügye

Megjelent a Budapesti Szemle XLV. kötetében 1886-ban (323–329. o.).

histológia = szövettan

zootómia = állatboncolás = bonctan

## A magyar tudományos nómenklatúra

Hozzászólás Borbás Vincze 1886. augusztusi – a magyar tölgyek elnevezéséről szóló – értekezéséhez, amely a Természettudományi Közlöny 1886. évfolyamában jelent meg (463–466. o.).

„Die Beobachter…” = A természettudományos módszer megfigyelői választhatnak a dogmatizmus és a szkepticizmus között, de minden esetben kötelességük szisztematikusan eljárni.

## Természetrajzi irodalmunk érdekében

Megjelent a Természettudományi Közlöny 1888. évfolyamában (62–65. o.).

Orthopterák = egyenesszárnyúak (szitakötők)

Lygaeida = bodobács

enumeráció = számlálás, felsorolás

## A madárhegy

Részlet Az északi madárhegyek tájéról című 1893-ban megjelent könyvből (270–294. o.).

## A miskolci paleolit lelet

Megjelent az Archeológiai Értesítő 1893. évfolyamában (2–24. l.).

Hippopotamus = víziló

Époque de la pierre taillée = csiszolt kőkorszak

## A madarak hasznáról és káráról

Részletek az 1901-ben megjelent könyvből (41–51., 54–61., 224–229.o.).

## A borsodi Bükk ősembere

Megjelent a Természettudományi Közlöny 1908. évfolyamában (545–564 o.)

petrográfia – kőolajbányászat, kőzettan

stratigráfia – rétegtan (geológia)

„per pedes apostolorum” = gyalogosan (az apostolok lábán)