Elöljáró beszéd – Az erkölcsoktató könyvecske célkitűzését megfogalmazó előszó, Courtin Avertissement–jához viszonyítva, Mikes önállóságára vall; az utolsó bekezdés a fordító saját szavai.