az olyan jáva gyermekeket – „ces enfans dorlotez”. A francia „dorloter” jelentése elkényeztet, babusgat. Mikes jelzője talán a „gyáva” korabeli régies jelentésárnyalata, például gyámoltalan értelemben.